Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 24. novembra 2011 – Éditions Jacob proti Komisiji

(Zadeva T-471/11 R)

„Začasna odredba – Konkurenca – Koncentracija podjetij – Odločba o združljivosti koncentracije s skupnim trgom pod pogojem prodaje sredstev – Razglasitev ničnosti prvotne odločbe, v skladu s katero je Komisija odobrila kupca sredstev, ki se prodajo, s strani Splošnega sodišča – Predlog za odlog izvršitve odločbe o ponovni odobritvi istega kupca – Neobstoj nujnosti – Uravnoteženje interesov“

1. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Vrstni red preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točki 30 in 31.)

2. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda – Neodpravljiva sprememba tržnih deležev – Vključitev – Pogoji – Presoja glede na velikost podjetja in glede na položaj skupine, ki ji podjetje pripada (člen 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke 34, 35 in od 67 do 70.)

3. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Nepremoženjska škoda – Škodovanje ugledu podjetja zaradi neizbire njegove ponudbe – Odločba Komisije o potrditvi opravljene izbire – Neobstoj neposredne zveze med to odločbo in zatrjevano škodo – Neobstoj nujnosti (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 42 do 49.)

4. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda – Povsem hipotetična škoda – Izključitev (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 59.)

5. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Izguba možnosti podjetja zaradi neizbire njegove ponudbe – Odločba Komisije o potrditvi opravljene izbire – Odločba, ki je lahko prispevala k povečanju te izgube možnosti – Škoda, ki bi jo bilo mogoče v celoti povrniti v okviru postopka v glavni stvari ali na podlagi odškodninske tožbe (členi 268 PDEU, 278 PDEU in 340 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 60 do 66.)

6. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Domnevno škodovanje prepoznavnosti in ugledu tožečega podjetja – Položaj, zaradi katerega obstoj tožečega podjetja ni v nevarnosti – Odlog, ki ima lahko resne posledice za pravice in interese tretjih oseb – Neizpolnjen pogoj (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 74 do 78.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Odločbe Komisije C(2011) 3503 z dne 13. maja 2011 o odobritvi družbe Wendel Investissement SA kot kupca sredstev, ki se prodajo, v skladu z Odločbo Komisije 2004/422/ES z dne 7. januarja 2004 o razglasitvi koncentracije za združljivo s skupnim trgom in učinki sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (Zadeva COMP/M.2978 – Lagardère/Natexis/VUP).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.