ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 409/33

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. oktobra 2014 – Schenker proti Komisiji

(Zadeva T-534/11) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Upravni spis in dokončen sklep Komisije glede omejevalnega sporazuma, nezaupna različica tega sklepa - Zavrnitev dostopa - Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa - Izjema glede varstva poslovnih interesov tretjega - Izjema glede varstva namena preiskave - Prevladujoč javni interes))

2014/C 409/47

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Schenker AG (Essen, Nemčija) (zastopniki: C. von Hammerstein, B. Beckmann in C.-D. Munding, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva M. Kellerbauer, C. ten Dam in P. Costa de Oliveira, nato M. Kellerbauer, P. Costa de Oliveira in H. Leupold, zastopniki)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (Amsterdam, Nizozemska) (zastopnik: M. Smeets, odvetnik); Martinair Holland NV (Haarlemmermeer, Nizozemska) (zastopnika: R. Wesseling in M. Bredenoord-Spoek, odvetnika); Société Air France SA (Roissy-en-France, Francija) (zastopnika: A. Wachsmann in S. Thibault-Liger, odvetnika); Cathay Pacific Airways Ltd (Queensway, Hong-Kong, Kitajska) (zastopniki: sprva B. Bär-Bouyssière, odvetnik, M. Rees, solicitor, D. Vaughan, QC, in R. Kreisberger, barrister, nato M. Rees, D. Vaughan in R. Kreisberger); Air Canada (Québec, Kanada) (zastopnika: J. Pheasant, solicitor, in C. Wünschmann, odvetnik); Lufthansa Cargo AG (Frankfurt na Majni, Nemčija) in Swiss International Air Lines AG (Basel, Švica) (zastopniki: sprva S. Völcker in E. Arsenidou, nato S. Völcker in J. Orologas, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 3. avgusta 2011glede dostopa do spisa v upravnem postopku v zvezi s sklepom C (2010) 7694 finale (zadeva COMP/F/39.258 – Letalski tovorni prevoz), do neokrnjene različice tega sklepa in do njegove nezaupne različice.

Izrek

1. Odločba Komisije z dne 3. avgusta 2011 s katero je bil zavrnjen dostop do upravnega spisa v zvezi s Sklepom C (2010) 769 finale (zadeva COMP/39.258 – Letalski tovorni prevoz), do neokrnjene različice tega sklepa in do njegove nezaupne različice, se razglasi za nično, v delu v katerem je Komisija zavrnila dostop do dela nezaupne različice zadevnega sklepa, glede katerega podjetja na katere se ta sklep nanaša niso uveljavljala ali niso več uveljavljala zaupne obravnave.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Družba Schenker AG nosi svoje stroške in polovico stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija.

4. Družbe Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV, Martinair Holland NV, Société Air France SA, Cathay Pacific Airways Ltd, Air Canada, Lufthansa Cargo AG in Swiss International Air Lines AG nosijo svoje stroške.

(1) UL C 355, 3.12.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 462/20

_Sodba Splošnega sodišča z dne 7. novembra 2014 – Banco Santander in Santusa/Komisija

(Zadeva T-399/11) (1)

((Državne pomoči - Določbe o davku od dohodkov pravnih oseb, ki podjetjem, ki imajo davčni domicil v Španiji, omogočajo amortizacijo dobrega imena, ki izhaja iz pridobitve deleža v podjetjih, ki imajo davčni domicil v tujini - Sklep, s katerim je bil ta sistem opredeljen kot državna pomoč, ta pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in naložena izterjava te pomoči - Pojem državne pomoči - Selektivnost - Opredelitev skupine podjetij, ki jim ukrep daje prednost - Neobstoj - Kršitev člena 107(1) PDEU))

(2014/C 462/30)

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeči stranki: Banco Santander, SA (Santander, Španija); in Santusa Holding, SL (Boadilla del Monte, Španija) (zastopniki: sprva J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan in R. Calvo Salinero, nato J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro in R. Calvo Salinero, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: R. Lyal, C. Urraca Caviedes in P. Němečková, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 1(1) in člena 4 Sklepa Komisije 2011/282/EU z dne 12. januarja 2011 o davčni amortizaciji finančnega dobrega imena (goodwill) za prevzeme tujih deležev št. C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) Španije (UL L 135, str. 1)

Izrek

1. Člen 1(1) in člen 4 Sklepa Komisije 2011/5/ES z dne 12. januarja 2011 o davčni amortizaciji finančnega dobrega imena (goodwill) za prevzeme tujih deležev C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) Španije, se razglasita za nična.

2. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 282, 24.9.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 380/7

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. septembra 2014 – Gold East Paper in Gold Huasheng Paper proti Svetu

(Zadeva T-444/11) (1)

((Subvencije - Uvoz premazanega finega papirja s poreklom s Kitajske - Metodologija - Izračun ugodnosti - Očitna napaka pri presoji - Specifičnost - Amortizacijska doba - Preferenčna davčna obravnava - Izravnalni ukrepi - Škoda - Določitev stopnje dobička - Opredelitev zadevnega izdelka - Industrija Skupnosti - Vzročna zveza))

2014/C 380/08

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd (Jiangsu, Kitajska); in Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd (Jiangsu) (zastopniki: V. Akritidis, Y. Melin in F. Crespo, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J.-P. Hix, zastopnik, sprva skupaj z G. Berrischem, A. Polcynom, odvetnika, in de N. Chesaites, barrister, nato z B. O’Connorjem, solicitor, in S. Gublom, odvetnikom)

Intervenienti v podporo toženi stranki: Evropska komisija (zastopniki: J.-F. Brakeland, M. França in A. Stobiecka-Kuik, zastopniki); Cepifine AISBL (Bruselj, Belgija); Sappi Europe SA (Bruselj); Burgo Group SpA (Altavilla Vicentina, Italija); in Lecta SA (Luxembourg, Luksemburg) (zastopnika: L. Ruessmann in W. Berg, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Izvedbene Uredbe Sveta (EU) št. 452/2011 z dne 6. maja 2011 o uvedbi dokončne protisubvencijske dajatve na uvoz premazanega finega papirja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 128, str. 18) v delu, v katerem se nanaša na tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Gold East Paper (Jiangsu) Co. Ltd in Gold Huasheng Paper (Suzhou Industrial Park) Co. Ltd poleg svojih stroškov nosita tudi stroške, ki so jih priglasili Svet Evropske unije, združenje Cepifine in družbe AISBL, Sappi Europe SA, Burgo Group SpA ter Lecta SA.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 298, 8.10.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 24/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. decembra 2013 – ETF proti Michel

(Zadeva T-108/11 P) (1)

(Pritožba - Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Pogodba za nedoločen čas - Odpoved pogodbe o zaposlitvi - Pristojnost Sodišča za uslužbence - Člena 2 in 47 pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev - Dolžnost skrbnega ravnanja - Pojem interesa službe - Prepoved odločanja ultra petita - Pravica do obrambe)

2014/C 24/32

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Pritožnica: Evropska fundacija za usposabljanje (ETF) (zastopnik: L. Levi, odvetnik)

Druga stranka v postopku: Gustave Michel, ki je pravni naslednik Monique Vandeuren (zastopnik: N. Lhoëst, odvetnik)

Intervenientke v podporo tožeči stranki: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in D. Martin, zastopnika); Prevajalski center za organe Evropske unije (CdT) (zastopnika: J. Rikkert in M. Garnier, zastopnika); Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (zastopnik: M. Heikkilä, zastopnik); Evropska agencija za zdravila (EMA) (zastopnika: sprva V. Salvatore, nato T. Jabłoński, zastopnika); Evropska agencija za okolje (EEA) (zastopnik: O. Cornu, zastopnik); Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA) (zastopnik: P. Goudou, zastopnik); in Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) (zastopnik: D. Detken, zastopnik)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 9. decembra 2010 v zadevi Vandeuren proti ETF (F-88/08, še neobjavljena v ZOdl.), s katero se zahteva razveljavitev te sodbe.

Izrek

1. Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 9. decembra 2010 v zadevi Vandeuren proti ETF (F-88/08) se razveljavi v delu, v katerem je bila z njo odločba Evropske fundacije za usposabljanje (ETF) z dne 23. oktobra 2007 o odpovedi pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas začasne uslužbenke Monique Vandeuren razglašena za nično in je bil zato njen predlog za povrnitev nastale premoženjske škode zavrnjen kot prezgoden.

2. Pritožba se v preostalem zavrne.

3. Zadeva se vrne v razsojanje Sodišču za uslužbence.

4. Odločitev o stroških se pridrži.

(1) UL C 139, 7.5.2011.
1.

Sklep Sveta z dne 1. aprila 2011 o zavrnitvi neomejenega dostopa do dokumenta št. 9689/10 se razglasi za ničen v delu, v katerem je zavrnjen dostop do direktive št. 5 o pogajanjih in do nerazkritih delov zahtevanega dokumenta, ki napotujejo na načela, določena v Pogodbi EU, ki bi morala biti vodilo pri pogajanjih o pristopu Evropske unije h Konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, podpisani 4. novembra 1950 v Rimu, ali v katerih se zgolj postavljajo vprašanja, ki bi jih bilo treba obravnavati na pogajanjih.
SL Uradni list Evropske unije C 352/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2013 – TF1 proti Komisiji

(Zadeva T-275/11) (1)

(Državne pomoči - Javna radiotelevizija - Pomoč, ki jo je Francoska republika predvidela za France Télévisions - Letna proračunska pomoč - Sklep, s katerim je pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom - Člen 106(2) PDEU - Zavezujoča namembnostna zveza med dajatvijo in ukrepom pomoči)

2013/C 352/23

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Télévision française 1 (TF1) (Boulogne-Billancourt, Francija) (zastopniki: sprva J. P. Hordies in C. Smits, nato J. P. Hordiez in J. Vogel, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Stromsky in D. Grespan, zastopnika)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopniki: sprva M. Muñoz Pérez, nato S. Centeno Huerta, nato N. Díaz Abad, abogados del Estado); Francoska republika (zastopniki: sprva G. de Bergues in J. Gstalter, nato D. Colas in J. Rossi, zastopniki) in France Télévisions (Pariz, Francija) (zastopnika: J. P. Gunther in A. Giraud, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 20. julija 2010 o državni pomoči C-27/09 (ex N 34/B/09) Proračunska pomoč za France Télévisions, ki jo Francoska republika namerava dodeliti skupini France Télévisions (UL 2011, L 59, str. 44).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Télévision française 1 (TF1) nosi lastne stroške in stroške, ki sta jih priglasili Evropska komisija in France Télévisions.

3. Kraljevina Španija in Francoska republika nosita vsaka svoje stroške.

(1) UL C 232, 6.8.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 233/6

Sodba Splošnega sodišča z dne 3. julija 2013 – MB System proti Komisiji

(Zadeva T-209/11) (1)

(Državne pomoči - Pomoč, ki jo je Nemčija dodelila skupini Biria, v obliki tihe udeležbe javnega podjetja - Odloča, s katero je bilo ugotovljeno, da pomoč ni v skladu z notranjim trgom - Odločba, izdano po tem, ko je Splošno sodišče razglasilo za nično prejšnjo odločbo, ki se je nanašala na isti postopek - Prednost - Merilo zasebnega vlagatelja - Pojem podjetja v težavah - Izračun elementa pomoči - Očitna napaka pri presoji)

2013/C 233/09

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Nemčija) (zastopnika: G. Brüggen in C. Geiert, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Erlbacher in T. Maxian Rusche, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 14. decembra 2010 o državni pomoči C-38/05 (ex NN 52/04) Nemčije v korist skupine Biria (JO 2011, L 195, str. 55)

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi MB System GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov, skupaj s stroški, nastalimi v okviru postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 186, 25.6.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 225/74

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2013 – Beifa Group proti UUNT – Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Instruments d'écriture)

(Zadeva T-608/11) (1)

(Model Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Registrirani model Skupnosti, ki predstavlja pripomoček za pisanje - Prejšnja nacionalna figurativna znamka - Razlog za ničnost - Uporaba prejšnjega znaka, katerega imetnik je upravičen preprečiti uporabo, v modelu Skupnosti - Člen 25(1)(e) Uredbe št. 6/2002 - Zahteva za dokaz o resni in dejanski uporabi prejšnje znamke, ki je bila prvič vložena pri odboru za pritožbe)

2013/C 225/163

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Beifa Group Co. Ltd (Ningbo, Kitajska) (zastopniki: R. Davis, barrister, N. Cordell, solicitor, in B. Longstaff, barrister)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Schwan-Stabilo Schwanhäußer GmbH & Co. KG (Heroldsberg, Nemčija) (zastopnika: H. Gauß in U. Blumenröder, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo tretjega odbora za pritožbe UUNT z dne 9. avgusta 2012 (zadeva R 1838/2010-3) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Schwan-Stabilo Schwanhäußer GmbH & Co. KG in Ningbo Beifa Group Co., Ltd.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Beifa Group Co. Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 32, 4.2.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 156/40

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2013 – Luna proti UUNT – Asteris (Al bustan)

(Zadeva T-454/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Figurativna znamka Skupnosti Al bustan - Prejšnja nacionalna figurativna znamka ALBUSTAN - Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke - Člen 57(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2013/C 156/74

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Luna International Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnik: S. Malynicz, barrister)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: J. Crespo Carrillo)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Asteris Industrial and Commercial Company SA (Atene, Grčija)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 20. Maja 2011 (zadeva R 1358/2008-2) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Asteris Industrial and Commercial Company SA in Luna International Ltd.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Luna International Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 319, 29.10.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 114/34

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. marca 2013 – Poljska proti Komisiji

(Zadeva T-370/11) (1)

(Okolje - Direktiva 2003/87/ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov - Prehodna pravila za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije od leta 2013 - Referenčne vrednosti, ki se uporabijo pri izračunu dodelitve pravic do emisije - Enako obravnavanje - Sorazmernost)

2013/C 114/54

Jezik postopka: poljščina

Stranki

Tožeča stranka: Republika poljska (zastopniki: M. Szpunar, B. Majczyna, C. Herma in M. Nowacki, zastopniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: E. White, K. Herrmann in K. Mifsud-Bonnici, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 27. aprila 2011 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 130, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Republiki Poljski se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 290, 1.10.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 108/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2013 – Nitrogénművek Vegyipari proti Komisiji

(Zadeva T-387/11) (1)

(Državne pomoči - Bančni sektor - Posojila, ki jih je dodelila razvojna banka in za katera jamči Madžarska - Sklep, s katerim so bili ukrepi pomoči razglašeni za deloma nezdružljive s skupnim trgom in s katerim se zahteva zagotovitev vračila te pomoči - Merilo zasebnega investitorja)

2013/C 108/61

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Nitrogénművek Vegyipari Zrt. (Pétfürdő, Madžarska) (zastopnika: Z. Tamás in M. Le Berre, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T. Maxian Rusche, P. Němečková in C. Urraca Caviedes, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 27. oktobra 2010 o državni pomoči C 14/09 (ex NN 17/09) Madžarske za družbo Péti Nitrogénművek Zrt. (2011/269/EU) (UL 2011, L 118, str. 9).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Nitrogénművek Vegyipari Zrt. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 282, 24.9.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 26/42

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. decembra 2012 – Consorzio vino Chianti Classico proti UUNT – FFR (F.F.R.)

(Zadeva T-143/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti „F.F.R.“ - Prejšnje figurativne nacionalne znamke CHIANTI CLASSICO - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2013/C 26/80

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Consorzio vino Chianti Classico (Radda in Chianti, Italija) (zastopniki: S. Corona, G. Ciccone in A. Loffredo, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopniki: sprva V. Melgar in G. Mannucci, nato V. Melgar in D. Walicka, zastopniki)

Druga stranka pred odborom za pritožbe: Fédération française de rugby (FFR) (Marcoussis, Francija)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 10. januarja 2011 (zadeva R 43/2010-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med Consorzio vino Chianti Classico in Fédération française de rugby (FFR)

Izrek

1. Odločba četrtega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (UUNT) (znamke in modeli) z dne 10. januarja 2011 (zadeva R 43/2010-4) se razveljavi v delu, v katerem je odbor za pritožbe zavrnil ugovor, ki je temeljil na členu 8(5) Uredbe Sveta (ES) št. 207/2009 z dne 26. februarja 2009 o blagovni znamki Skupnosti.

2. V preostalem delu se tožba zavrne.

3. Consorzio vino Chianti Classico in UUNT nosita vsak svoje stroške, priglašene v postopku pred Splošnim sodiščem.

(1) UL C 152, 21.5.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 55/10

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. januarja 2013 – Lidl Stiftung proti UUNT – Lactimilk (BELLRAM)

(Zadeva T-237/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti BELLRAM - Nacionalni besedni in figurativni znamki RAM in Ram - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Pravica do izjave - Členi 63(2), 75 in 76 Uredbe št. 207/2009 - Roki v postopku z ugovorom)

2013/C 55/16

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Lidl Stiftung & Co. KG (Neckarsulm, Nemčija) (zastopnik: T. Träger, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: K. Klüpfel in D. Walicka, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Lactimilk, SA (Madrid, Španija) (zastopnik: P. Casamitjana Lleonart, odvetnik)

Predmet

Tožba, vložena zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 1. marca 2011 (zadeva R 1154/2009-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Lactimilk, SA in Lidl Stiftung & Co. KG

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Lidl Stiftung & Co. KG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 204, 9.7.2011.
C 331/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2012 – Video Research USA proti UUNT (VR)

(Zadeva T-267/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Figurativna znamka Skupnosti VR - Neobstoj zahteve za podaljšanje znamke - Izbris znamke ob poteku registracije - Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje - Člen 81 Uredbe (ES) št. 207/2009)

(2012/C 331/41)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Video Research USA, Inc. (New York, New York, Združene države) (zastopnik: B. Brandreth, barrister)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: P. Bullock, zastopnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 8. marca 2011 (zadeva R 1187/2010-2) v zvezi z zahtevo za vrnitev v prejšnje stanje.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Video Research USA, Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 211, 16.7.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 258/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2012 – Rivella International proti UUNT – Baskaya di Baskaya Alim (BASKAYA)

(Zadeva T-170/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti BASKAYA - Prejšnja mednarodna figurativna znamka Passaia - Dokaz o resni in dejanski uporabi prejšnje znamke - Upoštevno ozemlje - Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2012/C 258/33

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Rivella International AG (Rothrist, Švica) (zastopniki: sprva C. Spintig, U. Sander in H. Förster, nato C. Spintig, S. Pietzcker in R. Jacobs, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: R. Manea in G. Schneider, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Baskaya di Baskaya Alim e C. Sas (Grosseto, Italija) (zastopnik: H. Vogler, odvetnik)

Predmet

Tožba, vložena zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 10. januarja 2011 (zadeva R 534/2010-4), v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Rivella International AG in Baskaya di Baskaya Alim e C. Sas.

Izrek

1. Tožba se zavrne..

2. Družbi Rivella International AG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 145, 14.5.2011.
1.

Člen 1, točka 17, Sklepa Komisije C(2010) 4387 final z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma o EGP (zadeva COMP/38344 – Jeklo za prednapenjanje), kakor je bil spremenjen s Sklepom Komisije C (2010) 6676 final z dne 30. septembra 2010 in s Sklepom Komisije C (2011) 2269 z dne 4. aprila 2011, se razglasi za ničen v delu, v katerem je Komisija ugotovila, da je družba Trafilerie Meridionali SpA, prej Emme Holding SpA, sodelovala v vseevropski razsežnosti zadevne kršitve od 4. marca 1997 do 9. oktobra 2000, štela, da se to sodelovanje nanaša na trižični kabel od 4. marca 1997 do 28. februarja 2000, in ugotovila to sodelovanje pri protikonkurenčnih praksah za obdobje od 30. avgusta 2001 do 10. junija 2002.
SL Uradni list Evropske unije C 182/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. aprila 2018 – H/Svet

(Zadeva T-271/10 RENV) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Dodeljeni nacionalni član osebja pri EUPM v Bosni in Hercegovini - Sklep o premestitvi - Pristojnost vodje EUPM, da odloči o premestitvi dodeljenega nacionalnega člana osebja - Obveznost obrazložitve - Zloraba pooblastil - Očitna napaka pri presoji - Psihično nadlegovanje))

(2018/C 182/22)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: H (zastopnica: M. Velardo, odvetnica)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: A. Vitro in F. Naert, agenta)

Predmet

Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti na eni strani odločbe z dne 7. aprila 2010, ki jo je podpisal vodja osebja Policijske misije Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini in s katero je bila tožeča stranka premeščena na mesto „Criminal Justice Adviser – Prosecutor“ v regionalni urad v Banja Luki (Bosna in Hercegovina) in na drugi strani odločbe z dne 30. aprila 2010, ki jo je podpisal vodja EUPM iz člena 6 Sklepa Sveta 2009/906/SVZP z dne 8. decembra 2009 o EUPM v Bosni in Hercegovini (UL 2009, L 322, str. 22), s katero je bila potrjena odločba z dne 7. aprila 2010, in drugič, predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. H se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 221, 14.8.2010.