SL
Zbi rkaodločbsodne pr akse
ECLI:EU:C:2014 :2094 1Zadeva C-4 6 9 / 1 3
Shamim T ahir
proti
Ministero de ll’Interno
in
Questura di Verona
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki g a je vložilo Tribunale di Ve rona)
„Predhodno o dločanje — Območje svobode, varnosti in pravice — Direktiva 2003 /109/ES — Členi 2, 
4(1), 7(1) in 13 — ‚Dovoljenje EU za prebivanje rezidenta za daljši čas‘ — Pogoji za izdajo — 
Zakonito in neprekinjeno pe tletno p rebivanje v državi članici gostiteljici pred vložitvijo vloge za izdajo 
dovoljenja — Oseba, ki j e v družinskem ra zmerju z rezidentom za daljši čas — Ugodnejši nacionalni 
predpisi — Učinki“
Povzetek – Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 17. julija 2014
1. Mejne kontrole, azil in priseljevanje — Politika priseljevanja — Status državljanov tretjih držav, ki 
so rezidenti za daljši čas — Direktiva 2003 /109 — Pridobitev statusa rezidenta za daljši čas — 
Pogoj — Družinski član rezidenta za daljši čas — Obveznost zakonito in neprekinjeno prebivati 
v zadevni državi članici pet let pred vl ožitvijo vloge za pridobitev tega statusa
(Direktiva Sveta 2003 /109, člena 4(1) in 7(1))
2. Mejni nadzor, azil in priseljevanje — Politika priseljevanja — Status državljanov tretjih držav, ki so 
rezidenti za daljši čas — Direktiva 2003 /109 — Nacionalne določbe, v skladu s katerimi se 
družinskemu članu pod ugodnejšimi pogoji od tistih, ki so določeni v tej direktivi, izda „dovoljenje 
EU za prebivanje rezidenta za daljši čas“ — Nedopustnost
(Direktiva Sveta 2003 /109, člena 2(e) in 13)
1. Člena 4(1) in 7(1) Direktive 2003 /109 o statusu državljanov tretjih držav, ki s o rezidenti za daljši čas, 
kakor je bila spremenjena z Direktivo 2011 /51, je treba ra zlagati tako, da dr užinski č lan, ko t je 
opredeljen v členu 2(e) te dir ektive, osebe, ki j e že pridobila status rezidenta za da ljši čas, ne more biti 
izvzet iz pogoja, določenega v členu 4(1) te dir ektive, in sicer, da m ora dr žavljan tretje dr žave z a 
pridobitev t ega statusa pred vložitvijo ustrezne vloge pe t let zakonito in neprekinjeno p rebivati 
v zadevni državi članici.
Pogoj petletnega zakonitega in neprekinjenega prebivanja na ozemlju zadevne dr žave č lanice pred 
vložitvijo ustrezne vloge, ki j e določen v členu 4(1) Direktive 2003 /109, je namreč nujen za pridobitev 
statusa rezidenta za da ljši čas iz te dir ektive, tako da l ahko dr žavljan tretje dr žave za pridobitev tega 
statusa vlogo na podlagi člena 7(1) te dir ektive vloži samo, če sam osebno izpolnjuje ta pogoj.
(Glej točki 34 in 37 ter točko 1 izreka.)
2 ECLI:EU:C:2014 :2094POVZETEK–ZADEVAC-469/13
TAHIR
2. Člen 13 D irektive 2003 /109 o statusu dr žavljanov tretjih dr žav, ki s o rezidenti za daljši čas, kakor je 
bila spremenjena z Direktivo 2011 /51, je treba razlagati tako, da dr žavi članici ne dovoljuje, da p od 
ugodnejšimi pogoji od tistih, ki s o določeni v tej dir ektivi, družinskem u članu v smislu člena 2(e) te 
direktive izda d ovoljenje EU za prebivanje rezidenta za daljši čas.
Kot namreč izhaja zlasti iz besedila člena 2(b) v povezavi s členom 14(1) Direktive 2003 /109, dovoljenje 
EU za prebivanje rezidenta za da ljši čas načeloma imetniku da je pravico do prebivanja na ozemlju 
druge države članice, kot je tista, ki m u je podelila status rezidenta za da ljši čas, za obdobje nad tremi 
meseci. Zato dovoljenje za prebivanje, ki b i ga v skladu s členom 13 n avedene dir ektive dr žava članica 
izdala dr užinskem u članu v smislu člena 2(e) te dir ektive p od ugodnejšimi pogoji od tistih po pravu 
Unije, nikakor ne more pomeniti dovoljenja EU za prebivanje rezidenta za daljši čas v smislu navedene 
direktive.
(Glej točke o d 42 d o 44 in točko 2 izreka.)