ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 213/36

Sklep Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2015 – EEB/Komisija

(Zadeva T-250/14) (1)

((Ničnostna tožba - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Korespondenca, izmenjana med Komisijo in državama članicama glede izvajanja prehodnega nacionalnega načrta (PNN) na podlagi Direktive 2010/75/EU - Zavrnitev dostopa zaradi molka - Ustavitev postopka - Nove trditve - Nedopustnost))

(2015/C 213/60)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: European Environmental Bureau (EEB) (Bruselj, Belgija) (zastopniki: C. Stothers, solicitor, M. Van Kerckhove in C. Simphal, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Baquero Cruz in F. Clotuche Duvieusart, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepa Komisije zaradi molka z dne 13. februarja 2014, s katerim je bil zavrnjen dostop do dokumentov, ki izhajajo iz Republike Bolgarije in Češke republike.

Izrek

1. O predlogih European Environmental Bureau (EEB) za razglasitev ničnosti sklepa Komisije zaradi molka z dne 13. februarja 2014, s katerim je bil zavrnjen dostop do dokumentov, ki izhajajo iz Republike Bolgarije in Češke republike, več ni treba odločati.

2. Odškodninski zahtevki, ki jih je vložil EEB, se zavržejo kot očitno nedopustni.

3. Evropska komisija poleg lastnih nosi tudi stroške EEB.

(1) UL C 194, 24.6.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 127/27

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. februarja 2015 – BPC Lux 2 in drugi/Komisija

(Zadeva T-812/14 R)

((„Začasna odredba - Državne pomoči - Finančni sektor - Pomoč, dana v okviru reševanja bank - Odločba o nenasprotovanju - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti))

(2015/C 127/37)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: BPC Lux 2 Sàrl (Senningerberg, Luksemburg); BPC UKI LP (George Town, Kajmanski otoki, Združeno kraljestvo); Bennett Offshore Restructuring Fund, Inc. (George Town); Bennett Restructuring Fund LP (Wilmington, Delaware, Združene države); Queen Street Fund Ltd (George Town); BTG Pactual Global Emerging Markets and Macro Master Fund LP (George Town); BTG Pactual Absolute Return II Master Fund LP (George Town); CSS LLC (Chicago, Illinois, Združene države); Beltway Strategic Opportunities Fund LP (George Town); EJF Debt Opportunities Master Fund LP (George Town); EJF DO Fund (Kajmanski otoki) LP (George Town); TP Lux HoldCo (Luxembourg, Luksemburg); VR Global Partners LP (George Town); Absalon II Ltd (Dublin, Irska); CenturyLink, Inc. Defined Benefit Master Trust (Denver, Kolorado, Združene države); City of New York Group Trust (New York, New York, Združene države); Dignity Health (San Francisco, Kalifornija, Združene države); GoldenTree Asset Management Lux Sàrl (Luxembourg); GoldenTree High Yield Value Fund Offshore 110 Two Ltd (Dublin); in San Bernardino County Employees Retirement Association (San Bernardino, Kalifornija, Združene države) (zastopniki: J. Webber, M. Steenson, solicitors, in P. Fajardo, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Flynn in P. J. Loewenthal, zastopnika)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Sklepa Komisije C (2014) 5682 final z dne 3. avgusta 2014, de ne bo nasprotovala državni pomoči SA.39250 (2014/N), ki jo je priglasila Portugalska in katere cilj je bilo reševanje Banco Espírito Santo SA.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 202/23

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 6. maja 2014 – Frucona Košice proti Komisiji

(Zadeva T-103/14 R)

((Začasna odredba - Državne pomoči - Alkoholne in žgane pijače - Odpis davčnega dolga v okviru prisilne poravnave - Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in naložena njena izterjava - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti - Neobstoj fumus boni juris in nujnosti))

2014/C 202/29

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Frucona Košice a.s. (Košice, Slovaška republika) (zastopniki: K. Lasok, QC, B. Hartnett, J. Holmes, barristers, in O. Geiss, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: K. Walkerová in L. Armati, zastopnika)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Odločbe Komisije C (2013) 6261 final z dne 16. oktobra 2013 o državni pomoči Slovaške republike za Frucona Košice a.s. SA.18211 (C 25/2005) (ex NN 21/2005) v delu, v katerem je bila Slovaški republiki naložena izterjava pomoči.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 2. avgusta 2016 – Mommer/Komisija

(Zadeva F-74/13) (1)

((Javni uslužbenci - Pogodbeno osebje - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike - Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije - Odločba o priznanju pokojninske dobe, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike - Člen 81 Poslovnika - Delno nedopustna in delno očitno neutemeljena tožba))

(2016/C 364/57)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Anne Mommer (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva S. Orlandi, J.-N. Louis in D. de Abreu Caldas, odvetniki, nato S. Orlandi, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva C. Ehrbar in G. Gattinara, agenta, nato J. Currall in Gattinara, agenta, in na koncu G. Gattinara, agent)

Predmet

Razglasitev ničnosti končne odločbe o prenosu pokojninskih pravic tožeče stranke v pokojninski sistem Unije, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike z dne 3. Marca 2011.

Izrek

1. Tožba se delno zavrže kot očitno nedopustna in delno zavrne kot očitno neutemeljena.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 274, 21.9.2013, str. 33.
Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) dne 4. maja 2016 – Bouvret/Komisija

(Zadeva F-42/12) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom - Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo v Uniji, na podlagi nacionalnega pokojninskega sistema - Prenos v pokojninski sistem Unije - Predlog za priznanje pokojninske dobe, ki ga zadevna oseba sprejme in ki temelji na novih splošnih določbah za izvajanje - Ugovor nedopustnosti - Pojem akta, ki poseg v položaj - Člen 83 Poslovnika))

(2016/C 222/54)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Florence Bouvret (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal in S. Orlandi, odvetniki, nato D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis in S. Orlandi, odvetniki, in nazadnje, J.-N. Louis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska Komisija (zastopniki: sprva D. Martin in J. Baquero Cruz, agenta, nato J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato G. Gattinara, agent, in nazadnje, G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti predloga za prenos pokojninskih pravic, pridobljenih pred zaposlitvijo na Komisiji, na podlagi izračuna, s katerim se upoštevajo nove splošne določbe za izvajanje, ki so začele veljati po vložitvi predloga tožeče stranke za prenos.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Florence Bouvret nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov Evropske komisije.

(1) UL C 184, 23.6.2012, str. 25.
2.

L. Macchia nosi svoje stroške, ki so nastali v zadevah F-63/11, T-368/12 P in F-63/11 RENV, ter stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija v zadevah F-63/11 in F-63/11 RENV.
SL Uradni list Evropske unije C 92/48

Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 25. februarja 2008 – Anselmo proti Svetu

(Zadeva F-85/07) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Zaposlovanje - Imenovanje - Razvrstitev v naziv - Izbrani udeleženci na notranjem natečaju - Novo dejstvo - Neobstoj - Očitna nedopustnost)

(2008/C 92/96)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Anselmo (Bruselj, Belgija) in drugi (zastopnik: S. A. Pappas, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije

Predmet zadeve

Razglasitev ničnosti odločb OPI, s katerimi so bili zavrnjeni ugovori tožečih strank, izbranih udeležencev na notranjem natečaju B/277, zaradi diskriminacije, za katero trdijo, da so jo utrpeli v primerjavi z uradniki, ki so upravičeni do postopka atestiranja.

Izrek sklepa

1) Tožba se kot očitno nedopustna zavrže.

2) Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 269, 10.11.2007, str. 71.
SL Uradni list Evropske unije C 106/49

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 5. februarja 2016 – Clausen in Kristoffersen/Parlament

(Zadeva F-62/15) (1)

((Javni uslužbenci - Upokojeni uradniki - Starostne pokojnine - Člen 64 Kadrovskih predpisov - Korekcijski koeficienti - Letna posodobitev korekcijskih koeficientov - Člen 65(2) Kadrovskih predpisov - Vmesna posodobitev - Členi 3, 4 in 8 Priloge XI h Kadrovskim predpisom - Prag znatnosti - Sprememba življenjskih stroškov - Člen 65(4) Kadrovskih predpisov - Neposodobitev za leti 2013 in 2014 v skladu z odločitvijo zakonodajalca - Obseg - Uredba št. 1416/2013 - Precenitev korekcijskega koeficienta za Dansko - Znižanje korekcijskega koeficienta z mehanizmom vmesne posodobitve - Zloraba pooblastil))

(2016/C 106/59)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Svend Leon Clausen (Jyllinge, Danska) in Niels Kristoffersen (Køge, Danska) (zastopnika: S. Orlandi in T. Martin, odvetnika)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: E. Taneva in L. Deneys, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločb o znižanju korekcijskega koeficienta, ki se uporablja za pokojnine tožečih strank s prebivališčem na Danskem, kot je to razvidno iz njunih pokojninskih listov za junij 2014, in povrnitev nepremoženjske škode, ki naj bi nastala zaradi različnih in nasprotujočih si informacij za obrazložitev izpodbijanih odločb.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. S. L. Clausen in N. Kristoffersen nosita svoje stroške in naloži se jima plačilo stroškov Evropskega parlamenta.

(1) UL C 213, 29.6.2015, str. 49.
SL Uradni list Evropske unije C 191/48

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 11. aprila 2016 – FU/Komisija

(Zadeva F-49/15) (1)

((Javni uslužbenci - Disciplinski postopek - Disciplinska komisija - Začasni uslužbenec Računskega sodišča, imenovan za uradnika na poskusnem delu na Komisiji - Sprememba kraja zaposlitve - Opustitev prijave spremembe kraja zaposlitve pri upravi Računskega sodišča - Sočasni zahtevi za nadomestilo za selitev v matično državo ob prenehanju zaposlitve in za nadomestilo za nastanitev v Bruslju - Zahteva za povračilo stroškov selitve iz Luksemburga v matično državo - Preiskava OLAF - Disciplinska kazen - Razporeditev v nižjo funkcionalno skupino brez degradiranja - Člen 25 Priloge IX h Kadrovskim predpisom - Očitna napaka pri presoji - Nespoštovanje načela kontradiktornosti - Novo dejstvo - Obveznost ponovne uvedbe disciplinskega postopka - Sorazmernost sankcije - Procesni rok))

(2016/C 191/69)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: FU (zastopnik: S. Pappas, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva J. Currall in C. Ehrbar, agenta, nato C. Ehrbar in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe, s katero je bila tožeči stranki naložena disciplinska kazen prerazvrstitve v naziv AST5, čeprav je bila tožeča stranka imenovana v naziv AD5, zaradi lažnivih izjav z namenom pridobitve nadomestila za selitev ob prenehanju zaposlitve in izplačila stroškov selitve.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. FU nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo stroškov Evropske komisije.

(1) UL C 190, 8.6.2015, str. 36.
2.

A. Barnett et S.-O. Mogensen nosita svoje stroške in naloži se jima plačilo stroškov Evropske komisije.
2.

C. Osorio in druge tožeče stranke, katerih imena so v Prilogi, nosijo svoje stroške.
1.

Odločba, ki je bila C. Marenco vročena z dopisom z dne 12. marca 2012 in s katero je izbirni odbor za razpis za prijavo interesa REA/2011/TA/PO/AD 5 po ponovnem pregledu zavrnil uvrstitev C. Marenco na rezervni seznam na podlagi izbirnega postopka, se razglasi za nično.
SL Uradni list Evropske unije C 344/69

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 9. oktobra 2013 – Wahlström proti Frontex

(Zadeva F-116/12) (1)

(Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Ocenjevalno poročilo - Obveznost obrazložitve - Letni pogovor z ocenjevalcem - Določitev ciljev)

2013/C 344/126

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Kari Wahlström (Espoo, Finska) (zastopnik: S. Pappas, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) (zastopniki: H. Caniard in S. Vuorensola, zastopnika, skupaj z A. Duronom in D. Waelbroeckom, odvetnikoma)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti ocenjevalnega poročila v zvezi s tožečo stranko in odškodninski zahtevek

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. K. Wahlström nosi lastne stroške in naloži se mu plačilo stroškov Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije.

(1) UL C 379, 8.12.2012, str. 39.
SL Uradni list Evropske unije C 148/52

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 15. aprila 2010 – Angelidis proti Parlamentu

(Zadeva F-104/08) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Prosto delovno mesto - Izvršitev sodbe s katero je bila odločba o imenovanju razglašena za nično - Nov razpis za prosto delovno mesto - Upravičeno pričakovanje - Načelo upravičenosti uradnikov do kariere - Enako obravnavanje - Načelo dobrega upravljanja - Dolžnost skrbnega ravnanja - Napaka pri presoji - Zloraba pooblastil)

2010/C 148/92

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Angel Angelidis (Luxembourg, Luksemburg) (zastopnik: É. Boigelot, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski Parlament (zastopnika: C. Burgos in S. Seyr, zastopnika)

Predmet

Prvič, razglasitev ničnosti obvestila o prostem delovnem mestu št. 12564 za prosto delovno mesto direktorja Generalne direkcije za notranjo politiko Unije – Direkcija D proračun, ter postopka zaposlitve, začetega na podlagi tega obvestila. Drugič, razglasitev ničnosti odločbe o zavrnitvi kandidature tožeče stranke za delovno mesto direktorja proračuna Generalne direkcije za notranjo politiko in o imenovanju drugega kandidata na to delovno mesto. Nazadnje, zahteva za poplačilo nepremoženjske in premoženjske škode, nastale tožeči stranki, in za imenovanje tožeče stranke v naziv direktor „ad personam“

Izrek

1. Evropskemu parlamentu se naloži, naj A. Angelidisu plača znesek 1 000 EUR.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Evropski parlament nosi svoje stroške in tretjino stroškov A. Angelidisa.

4. A. Angelidis nosi dve tretjini svojih stroškov.

(1) UL C 44, 21.2.2009, str. 77.
SL Uradni list Evropske unije C 297/36

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 21. oktobra 2009 – Ramaekers-Jørgensen proti Komisiji

(Zadeva F-74/08) (1)

(Uradniki - Davek Skupnosti - Izračun - Kumuliranje zneskov osebnih prejemkov in družinske pokojnine - Načini odtegnitve davka - Trenutek odtegnitve)

2009/C 297/55

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Dominique Ramaekers-Jørgensen (Genval, Belgija) (zastopnik: L. Vogel, odvetnik)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: J. Currall in D. Martin, zastopnika)

Intervenient v podporo tožene stranke: Svet Evropske unije (zastopnika: K. Zieleśkiewicz in M. Bauer, zastopnika)

Predmet zadeve

Prvič, razglasitev ničnosti sklepa OPI, da bo pri izračunu davka Skupnosti za tožečo stranko upošteval skupni znesek osebnih prejemkov in družinske pokojnine, ter odločbe o zavrnitvi zahteve tožeče stranke, da se davek Skupnosti, s katerim je obremenjena njena družinska pokojnina, ne bi predhodno odtegnil, to je pred izplačilom družinske pokojnine, od zneska njenih osebnih prejemkov. Drugič, ugotovitev nezakonitosti členov 3 in 4 Uredbe Sveta št. 260/68.

Izrek sodbe

1. Tožba se zavrne.

2. D. Ramaekers-Jørgensen nosi svoje stroške in stroške Komisije Evropskih skupnosti.

3. Svet Evropske unije nosi svoje stroške.

(1) UL C 272, 25.10.2008, str. 52.
SL Uradni list Evropske unije C 313/58

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 8. oktobra 2008 – Barbin proti Parlamentu

(Zadeva F-81/07) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Napredovanje - Napredovalno obdobje 2006 - Primerjalna ocena uspešnosti)

(2008/C 313/104)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Florence Barbin (Luxembourg, Luksemburg) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, odvetniki)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: sprva A. Lukošiūtė in R. Ignătescu, zastopnika, nato C. Burgos, A. Lukošiūtė in R. Ignătescu, zastopniki)

Predmet zadeve

Razglasitev ničnosti odločbe Evropskega parlamenta o nenapredovanju tožeče stranke v naziv AD 12 v napredovalnem obdobju 2006.

Izrek sodbe

1) Odločba Evropskega parlamenta z dne 20. novembra 2006 o nenapredovanju F. Barbin v napredovalnem obdobju 2006 se razglasi za nično.

2) Evropskemu parlamentu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 247, 20.10.2007, str. 43.
SL Uradni list Evropske unije C 340/34

Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 20. septembra 2011 – De Buggenoms in drugi proti Komisiji

(Zadeva F-45/06 REV)

(Javni uslužbenci - Postopek - Zahteva za revizijo - Člen 119 Poslovnika Splošnega sodišča - Odločba Splošnega sodišča - Zahteva za revizijo, ki se nanaša na sklep o izbrisu zaradi umika - Pravnomočnost - Odsotnost - Nedopustnost, ugotovljena po uradni dolžnosti)

2011/C 340/68

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Sandrine De Buggenoms in drugi (Hoeilaart, Belgija) (zastopniki: S. Rodrigues, C. Bernard-Glanz in A. Blot, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in G. Berscheid, zastopnika)

Intervenient v podporo toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bauer in J. Herrmann, zastopnika)

Predmet

Zahteva za revizijo, ki jo je vložila tožeča stranka zoper sklep prvega senata Sodišča za uslužbence z dne 16. septembra 2010 v zadevi F-45/06.

Izrek

1. Zahteva za revizijo se zavrne kot nedopustna.

2. Vlagatelji zahteve za revizijo nosijo stroške Komisije.
—

Razglasitev ničnosti odločitve Komisije, da se ne sprejmejo ukrepi za izvršitev sodbe v zadevi F-96/13, in sklepa z dne 22. decembra 2015, da se v interesu službe tožeča stranka, retroaktivno s 1. januarjem 2013, premesti iz Delegacije Evropske unije pri Zahodnem bregu in Gazi (Vzhodni Jeruzalemu) v Direkcijo za skupna sredstva Generalnega direktorata za mobilnost in promet (MOVE) v Bruslju, ki je zgolj potrditvena odločba in se izvršuje že skoraj tri leta;
SL Uradni list Evropske unije C 190/39

Tožba, vložena 8. aprila 2015 – ZZ/Sodišče

(Zadeva F-53/15)

(2015/C 190/47)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: ZZ (zastopnika: S. Orlandi, T. Martin, odvetnika)

Tožena stranka: Sodišče Evropske unije

Predmet in opis spora

Razglasitev ničnosti odločbe organa, pooblaščenega za sklepanje pogodb o zaposlitvi, s katero je opredeljena pravica tožeče stranke glede povračila letnih potnih stroškov od leta 2014 naprej na podlagi člena 8 Priloge VII h Kadrovskim predpisom za uradnike, kakor so bili spremenjeni z Uredbo št. 1023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev

Predlogi tožeče stranke

— Člen 8 Priloge VII h Kadrovskim predpisom naj se razglasi za nezakonit in naj se ugotovi, da se ne uporablja;

— odločba, s katero je bil določen znesek povračila potnih stroškov, dodeljen tožeči stranki za leto 2014, naj se razglasi za nično;
SL Uradni list Evropske unije C 146/52

Tožba, vložena 27. februarja 2015 – ZZ in ZZ/Sodišče

(Zadeva F-36/15)

(2015/C 146/74)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: ZZ in ZZ (zastopniki: J.-N. Louis, R. Metz, N. de Montigny, D. Verbeke in T. Van Lysebeth, odvetniki)

Tožena stranka: Sodišče Evropske unije

Predmet in opis spora

Razglasitev ničnosti odločb, s katerimi so določene pravice tožečih strank do povračila stroškov za letna potovanja na podlagi člena 8 Priloge VII h Kadrovskim predpisom za uradnike, kakor so bili spremenjeni z Uredbo št. 1023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike in PZDU.

Predloga tožečih strank

— razglasi naj se ničnost plačilnih list tožečih strank za junij 2014 v delu, v katerem je v njih prvič uporabljen člen 8 Priloge VII h Kadrovskim predpisom, v različici, ki velja od 1. januarja 2014, za določitev povračila njihovih potnih stroškov;
—

toženi stranki naj se naloži, da tožečim strankam nakaže neizplačane prejemke v višini 1,7-odstotne prilagoditve njihovih plač in pokojnin za leti 2011 in 2012, za povračilo premoženjske škode, ki naj se povečajo za zamudne obresti po obrestni meri Evropske centralne banke, povišani za 2 odstotni točki, ki tečejo do datuma izdaje sodbe v tej zadevi;
—

Odločitev Komisije, ki izhaja iz strani „Droits“ spletnega mesta SYSPER in ki je bila potrjena z odločbo Komisije št. R/396/14 z dne 2. Julija 2014 o zavrnitvi pritožbe, da se tožeči stranki od 1. januarja 2014 dodeli 2,5 dni dodatnega dopusta iz naslova „dopusta za obisk doma“ namesto „časa potovanja“ v trajanju 5 dni, do katerega je bila upravičena prej, na podlagi člena 7, prvi odstavek, Priloge V h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije, kakor so bili spremenjeni z Uredbo (EU, EURATOM) št. 1023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije, naj se razglasi za nično;
—

Europolu naj se naloži, naj tožeči stranki plača razliko med zneskom plače, do katere bi bila upravičena, če bi ostala zaposlena pri Europolu, in zneskom prejemkov, plačil, nadomestila za brezposelnost in kakršnega koli drugega nadomestila, ki ga je od 1. oktobra 2013 dejansko prejela namesto plače, ki jo je prejemala v Europolu;
—

ESMI naj se naloži, naj ji v povrnitev nastale škode plača odškodnino z obrestmi, ki sta ex aequo et bono začasno ocenjeni na 373 414 EUR za premoženjsko škodo in na 50 000 EUR za nepremoženjsko škodo;
—

Odločba Komisije z dne 25. januarja 2013, ki jo je tožeča stranka prejela 28. januarja 2013 in ki se nanaša na delno razveljavitev odločbe PMO.1 z dne 30. marca 2012 v delu, v katerem je prošnja tožeče stranke za pridobitev odškodnine za premoženjsko škodo, ki ji je nastala zaradi nepravilnega izračuna dodatka za življenjske razmere, do katerega je upravičena od 22. septembra 2002, omejena na 1. marec 2007 in v katerem je pri izračunu navedenega dodatka upoštevana pokojnina po starših, do katere je upravičena njena hči, za obdobje od 1. marca 2007 do 31. avgusta 2008, naj se razglasi za nično;
—

toženi stranki naj se naloži povrnitev premoženjske škode v višini (i) razlike v plači, ki ustreza letni uskladitvi plač za leto 2013, in sicer zvišanju plač za 1,8 % za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013; (ii) razlike v plači, ki ustreza posledicam, ki jih ima uporaba letne uskladitve plač za 1,8 % za leto 2013 na zneske plač, ki bodo izplačane od januarja 2014; (iii) zamudnih obresti na dolgovane razlike v plačah vse do popolnega izplačila dolgovanih zneskov, pri čemer zamudne obresti tečejo do popolnega plačila dolgovanih zneskov in se izračunajo na podlagi stopnje, ki jo je Evropska centralna banka določila za glavne operacije refinanciranja v zadevnem obdobju, povišane za tri odstotne točke, in (iv) odškodnine zaradi izgube kupne moči;
—

Komisiji naj se naloži, da tožeči stranki za mesece od maja 2001 do zadnjega meseca njene napotitve, tudi samo de iure, pri delegaciji EK v Angoli, plača razliko (v nadaljevanju: razlika v plači) med zneskom, ki bi ga morala tožeča stranka prejeti, če bi se v skladu s predpisi za njeno mesečno plačo uporabil ponder, določen za Angolo, iz člena 64 Kadrovskih predpisov ter členov 12, in 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom, in med zneskom, ki ga je tožeča stranka dejansko prejela na podlagi člena 62 Kadrovskih predpisov;