Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 12. julija 2007 – CB proti Komisiji

(Zadeva T-266/03)

„Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Bančne kartice — Odločba, ki odreja preiskavo — Člen 14(3) Uredbe št. 17 — Obrazložitev — Sorazmernost“

1. Konkurenca — Upravni postopek — Odločba, ki odreja preiskavo — Obveznost obrazložitve — Obseg (člen 253 ES; Uredba Sveta št. 17, člen 14(3)) (Glej točki 36 in 37.)

2. Konkurenca — Upravni postopek — Odločba, ki odreja preiskavo — Spoštovanje načela sorazmernosti (Uredba Sveta št. 17, člen 14(3)) (Glej točke od 62 do 64.)

3. Konkurenca — Upravni postopek — Pooblastila Komisije za preiskavo — Obseg — dostop do prostorov podjetja (Uredba Sveta št. 17, člen 14) (Glej točke od 69 do 72.)

4. Konkurenca — Upravni postopek — Pooblastila Komisije za preiskavo — Odločba, ki odreja preiskavo — Prošnja za sodelovanje, naslovljena na nacionalne organe — Sodni nadzor — Izključna pristojnost nacionalnega sodišča (Uredba Sveta št. 17, člen 14(6)) (Glej točko 75.)

Predmet

Po eni strani predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2003) 1524/9 z dne 7. maja 2003 v zadevi COMP/D1/38.606, s katero se za Groupement des cartes bancaires in za njene odvisne družbe odredi preiskavo na podlagi člena 14(3) Uredbe Sveta št. 17 z dne 6. februarja 1962, Prve Uredbe o izvajanju členov [81] in [82] Pogodbe (UL, 13, str. 204), kot je bila spremenjena, in po drugi strani predlog, da se vsi dokazi in ostale listine, ki so bile predložene Komisiji med preiskavo, izvzamejo iz spisa in se vrnejo tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Tožeči stranki se naloži plačilo stroškov.

Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 12. julija 2007 – CB proti Komisiji

(Zadeva T-266/03)

„Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Bančne kartice — Odločba, ki odreja preiskavo — Člen 14(3) Uredbe št. 17 — Obrazložitev — Sorazmernost“

1. Konkurenca — Upravni postopek — Odločba, ki odreja preiskavo — Obveznost obrazložitve — Obseg (člen 253 ES; Uredba Sveta št. 17, člen 14(3)) (Glej točki 36 in 37.)

2. Konkurenca — Upravni postopek — Odločba, ki odreja preiskavo — Spoštovanje načela sorazmernosti (Uredba Sveta št. 17, člen 14(3)) (Glej točke od 62 do 64.)

3. Konkurenca — Upravni postopek — Pooblastila Komisije za preiskavo — Obseg — dostop do prostorov podjetja (Uredba Sveta št. 17, člen 14) (Glej točke od 69 do 72.)

4. Konkurenca — Upravni postopek — Pooblastila Komisije za preiskavo — Odločba, ki odreja preiskavo — Prošnja za sodelovanje, naslovljena na nacionalne organe — Sodni nadzor — Izključna pristojnost nacionalnega sodišča (Uredba Sveta št. 17, člen 14(6)) (Glej točko 75.)

Predmet

Po eni strani predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2003) 1524/9 z dne 7. maja 2003 v zadevi COMP/D1/38.606, s katero se za Groupement des cartes bancaires in za njene odvisne družbe odredi preiskavo na podlagi člena 14(3) Uredbe Sveta št. 17 z dne 6. februarja 1962, Prve Uredbe o izvajanju členov [81] in [82] Pogodbe (UL, 13, str. 204), kot je bila spremenjena, in po drugi strani predlog, da se vsi dokazi in ostale listine, ki so bile predložene Komisiji med preiskavo, izvzamejo iz spisa in se vrnejo tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.