ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 202/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. maja 2017 – Deza/ECHA

(Zadeva T-115/15) (1)

((REACH - Izdelava seznama snovi, ki bodo morda vključene v Prilogo XIV Uredbe (ES) št. 1907/2006 - Dopolnitev vpisa pri snovi di(2 etilheksil) ftalat (DEHP) na tem seznamu - Člena 57 in 59 Uredbe št. 1907/2006))

(2017/C 202/27)

Jezik postopka: češčina

Stranke

Tožeča stranka: Deza, a.s. (Valašské Meziříčí, Češka republika) (zastopnik: P. Dejl, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (zastopniki: najprej M. Heikkilä, W. Broere in T. Zbihlej, nato M. Heikkilä, W. Broere in C. Buchanan, agenti, skupaj z M. Procházkom in M. Maškovo, odvetnikoma)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Kraljevina Danska (zastopnika: C. Thorning in N. Lyshøj Malte, agenta); Kraljevina Nizozemska (zastopnice: M. Bulterman, B. Koopman in H. Stergiou, agentke); Kraljevina Švedska (zastopniki: E. Karlsson, L. Swedenborg, A. Falk, C. Meyer Seitz, U. Persson in N. Otte Widgren, agenti); Kraljevina Norveška (zastopnika: K. Moen in K. Moe Winther, agenta)

Predmet

Tožba na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa izvršnega direktorja ECHA z dne 12. decembra 2014, s katerim je bil obstoječi vpis pri snovi DEHP na seznamu snovi, ki bodo morda vključene v Prilogo XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL 2006, L 396, str. 1, popravek UL 2007, L 136, str. 3), dopolnjen v tem smislu, da je bila ta snov opredeljena tudi kot snov, ki je po svojih lastnostih endokrini motilec in ima lahko resne učinke na okolje, oboje v smislu člena 57(f) te uredbe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Deza, a.s., nosi svoje stroške in stroške Evropske agencije za kemikalije (ECHA), vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

3. Kraljevina Danska, Kraljevina Nizozemska, Kraljevina Švedska in Kraljevina Norveška nosijo svoje stroške.

(1) UL C 178, 1.6.2015.
1.

Izvedbeni sklep Komisije 2014/950/EU z dne 19. decembra 2014 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije se v delu, ki se nanaša na znesek popravka 5 007 867,36 EUR, znesek odbitka 2 318 055,75 EUR in znesek finančnega vpliva 2 689 811,61 EUR, v zvezi z odhodki Helenske republike v sektorju razvoja podeželja EKSRP os 2 (2007–2013, ukrepi v zvezi s površino) za davčno leto 2009 zaradi pomanjkljivosti v zvezi s sistemom za identifikacijo kmetijskih zemljišč (LPIS) in pregledi na kraju samem (drugi steber, leto zahtevka 2008) razglasi za ničen.
SL Uradni list Evropske unije C 95/9

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. februarja 2017 – Morgese in drugi/EUIPO – All Star (2 STAR)

(Zadeva T-568/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Figurativna znamka Evropske unije 2 STAR - Prejšnja figurativna znamka Evropske unije ONE STAR - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2017/C 095/16)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Giuseppe Morgese (Barletta, Italija), Pasquale Morgese (Barletta), Felice D’Onofrio (Barletta) (zastopnik: D. Russo, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: J. Crespo Carrillo in G. Sakalaite Orlovskiene, agenta)

Druga stranka pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: All Star CV (Hilversum, Nizozemska) (zastopnik: C. Sleep, solicitor)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 1. julija 2015 (zadeva R 1906/2014-5) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbo All Star in. G. Morgesejem, P. Morgesejem in F. D’Onofriom.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Giuseppeju Morgeseju, Pasqualeju Morgeseju in Feliceju D’Onofriu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 398, 30.11.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 22/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. decembra 2016 – Groupe Go Sport/EUIPO – Design Go (GO SPORT)

(Zadeva T-703/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek ugovora - Prijava besedne znamke Evropske unije GO SPORT - Prejšnje nacionalne besedne znamke GO - Delna zavrnitev registracije s strani oddelka za ugovore - Prepozna vložitev vloge, v kateri so navedeni razlogi za pritožbo - Nedopustnost pritožbe, vložene pred odborom za pritožbe - Člen 60 Uredbe (ES) št. 207/2009 - Pravilo 49(1) Uredbe (ES) št. 2868/95))

(2017/C 022/40)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Groupe Go Sport (Sassenage, Francija) (zastopnika: G. Arbant in E. Henry Mayer, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: D. Gája, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe EUIPO: Design Go Ltd (London, Združeno kraljestvo)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 22. septembra 2015 (zadeva R 569/2015 2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Design Go in Groupe Go Sport.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Groupe Go Sport se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 48, 8.2.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 419/41

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2016 – ECDC/CJ

(Zadeva T-395/15 P) (1)

((Pritožba - Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Pogodba za določen čas - Odpoved - Izguba zaupanja - Pravica do izjave))

(2016/C 419/53)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Pritožnik: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (zastopniki: J. Mannheim in A. Daume, agenta, skupaj z D. Waelbroeckom in A. Duron, odvetnikoma)

Druga stranka v postopku: CJ (Agios Stefanos, Grčija) (zastopnik: V. Kolias, odvetnik)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 29. aprila 2015, CJ/ECDC (F-159/12 in F-161/12, EU:F:2015:38), s katero se predlaga delna razveljavitev te sodbe.

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. Evropskemu centru za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 311, 21.9.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 419/44

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2016 – The Art Company B & S/EUIPO – G-Star Raw (THE ART OF RAW)

(Zadeva T-593/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Evropske unije THE ART OF RAW - Prejšnji nacionalna figurativna znamka in figurativna znamka Evropske unije art ter prejšnja figurativna znamka Evropske unije The Art Company - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2016/C 419/58)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: The Art Company B & S, SA (Quel, Španija) (zastopnik: J. Villamor Muguerza, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) (zastopnik: S. Palmero Cabezas, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe EUIPO: G-Star Raw CV (Amsterdam, Nizozemska)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 9. julija 2015 (zadeva R 1980/2014-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama The Art Company B & S in G-Star Raw.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi The Art Company B & S, SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 414, 14.12.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 251/28

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. maja 2016 – Aldi Einkauf/EUIPO – Dyado Liben (Casale Fresco)

(Zadeva T-254/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Evropske unije Casale Fresco - Prejšnja besedna znamka Evropske unije FREZCO - Relativni razlog za zavrnitev - Nevarnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2016/C 251/32)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG (Essen, Nemčija) (zastopniki: N. Lützenrath, U. Rademacher, C. Fürsen in N. Bertram, odvetniki)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) (zastopnik: H. Kunz, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Dyado Liben OOD (Sofija, Bolgarija)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 11. marca 2015 (zadeva R 1138/2014 4) v zvezi z zahtevo za registracijo besednega znaka Casale Fresco kot znamke Evropske unije.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 245, 27.7.2015.
Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2018 – Lupin/Komisija

(Zadeva T-680/14) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg perindoprila, zdravila za zdravljenje bolezni srca in ožilja, v originalni in generični različici - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Sporazum o poravnavi patentnih sporov - Sporazum o nakupu tehnologije - Omejevanje konkurence kot cilj - Usklajevanje konkurenčnega in patentnega prava - Globe))

(2019/C 82/28)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Lupin Ltd (Maharaštra, Indija) (zastopniki: sprva M. Pullen, R. Fawcett-Feuillette, solicitor, M. Hoskins, QC, V. Wakefield, barrister in M. Boles, solicitor, nato M. Hoskins, V. Wakefield, M. Boles, K. Vernon in S. Smith, solicitor, in na koncu M. Hoskins, V. Wakefield, S. Smith in C. Wall, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Castilla Contreras, B. Mongin in T. Vecchi, nato F. Castilla Contreras, B. Mongin in C. Vollrath, agenti, skupaj z B. Raymentom, barristerjem)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2014) 4955 final z dne 9. julija 2014 (zadeva AT.39612 – Perindopril (Servier)), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in podredno, za odpravo globe, ki ji je bila naložena z navedenim sklepom, ali za znižanje zneska te globe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Lupin Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 439, 8.12.2014.
2.

Družba BPC Lux 2 Sàrl in druge tožeče stranke, katerih imena so navedena v prilogi, nosijo svoje stroške in stroške Komisije v okviru postopka za izdajo začasne odredbe, prvostopenjskega postopka in pritožbenega postopka.
Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2018 – Prysmian in Prysmian cavi e sistemi/Komisija

(Zadeva T-475/14) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg električnih kablov - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Enotna in trajajoča kršitev - Nezakonitost sklepa o preiskavi - Razumen rok - Načelo dobrega upravljanja - Načelo osebne odgovornosti - Solidarna odgovornost za plačilo globe - Zadosten dokaz o kršitvi - Trajanje kršitve - Globe - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Neomejena sodna pristojnost))

(2018/C 328/55)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Prysmian SpA (Milano, Italija) in Prysmian Cavi e Sistemi Srl (Milano) (zastopniki: C. Tesauro, F. Russo, L. Armati in M. C. Toniolo, avocats)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva C. Giolito, L. Malferrari, P. Rossi in H. van Vliet, nato C. Giolito, P. Rossi in H. van Vliet, agenti, skupaj s S. Kingston, barrister)

Intervenientka v podporo tožečih strank: The Goldman Sachs Group, Inc. (New York, New York, Združene države) (zastopniki: W. Deselaers, J. Koponen in A. Mangiaracina, avocats)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Pirelli & C. SpA (Milano) (zastopniki: M. Siragusa, G. Rizza, P. Ferrari, F. Moretti in A. Fava, avocats)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Komisije C(2014) 2139 final z dne 2. aprila 2014 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 [PDEU] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva AT.39610 – Električni kabli), v delu, v katerem se nanaša na tožeči stranki, in za znižanje globe, ki jima je bila naložena.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Prysmian SpA in Prysmian Cavi e Sistemi Srl nosita svoje stroške in stroške Evropske komisije.

3. Družbi The Goldman Sachs Group, Inc. in Pirelli & C. SpA nosita svoje stroške.

(1) UL C 315, 15.9.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 94/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 25. januarja 2018 – BSCA/Komisija

(Zadeva T-818/14) (1)

((Državne pomoči - Pomoči, ki jih je Belgija odobrila v korist družbe BSCA - Sklep o razglasitvi delne združljivosti in delne nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom - Pravno zavezujoči akt - Zastaralni rok - Gospodarska narava ILS - Delež gospodarske uporabe naprav - Napačne številke - Zahteva za prilagoditev - Določitev sedanjih vrednosti - Obveznost obrazložitve - Izkrivljanje konkurence - Legitimno pričakovanje))

(2018/C 094/19)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Brussels South Charleroi Airport (BSCA) (Charleroi, Belgija) (zastopniki: P. Frühling, S. Golinvaux, H. Tacheny in J. Delarue, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: S. Noë, R. Sauer in B. Stromsky, agenti)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Société Wallonne des Aéroports SA (Sowaer) (zastopnici: A. Lepièce in H. Baeyens, odvetnici)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Brussels Airport Company SA (zastopniki: T. Janssens, F. Hoseinian in T. Oeyen, odvetniki) in Brussels Airlines SA/NV (zastopniki: sprva J. Derenne, J. Blockx, D. Vallindas in D. Dauchez, nato J. Derenne in D. Vallindas, odvetniki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti členov od 3 do 6 Sklepa C(2014) 6849 final Komisije z dne 1. oktobra 2014 o ukrepih SA. 14093 (C76/2002) Belgije v korist družb BSCA in Ryanair.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in polovico stroškov družbe Brussels South Charleroi Airport (BSCA).

3. Družbe Société wallonne des aéroports SA (Sowaer), Brussels Airport Company SA in Brussels Airlines SA/NV nosijo svoje stroške.

(1) UL C 65, 23.2.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 161/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. aprila 2017 – HB in drugi/Komisija

(Zadeva T-361/14) (1)

((Pravo institucij - Evropska državljanska pobuda - Zaščita potepuških živali - Psihološki učinki na odrasle in na otroke - Zavrnitev prijave - Očitna nepristojnost Komisije - Člen 4(2)(b) in (3) Uredbe (EU) št. 211/2011))

(2017/C 161/29)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeče stranke: HB (Linz, Avstrija) in 6 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi k sodbi (zastopnika: sprva C. Kolar, nato F. Moyse, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: H. Krämer in J. Vondung, agenta)

Predmet

Predlog, ki temelji na členu 263 PDEU in namen katerega je razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2014) 2119 final z dne 26. marca 2014 o zavrnitvi državljanske pobude, naslovljene „Ethics for Animals and Kids“.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. HB in ostalim tožečim strankam, katerih imena so v navedena v prilogi, se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 409, 17.11.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 78/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. januarja 2016 – Diktyo Amyntikon Viomichanion Net/Komisija

(Zadeva T-703/14) (1)

((Arbitražna klavzula - Pogodba Firerob sklenjena v okviru sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 – 2013) - Upravičeni stroški - Zahteva za povračilo zneskov izplačanih tožeči stranki - Prenos pooblastila - Dopustnost - Zloraba pogodbenih pravic - Legitimno pričakovanje - Sorazmernost))

(2017/C 078/26)

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: Diktyo Amyntikon Viomichanion Net AEVE (Kaisariani, Grčija) (zastopnika: K. Damis in E. Chrysochoïdou, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: R. Lyal, M. Konstantinidis in A. Kyratsou, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 272 PDEU, za, prvič, ugotovitev s strani Splošnega sodišča, da je Komisija kršila svoje pogodbene obveznosti, s tem, da je izdala opomin št. 3241409008, z dne 25. juliija 2014, in da so stroški, ki jih je tožeča stranka priglasila v okviru pogodbe FP7-SME-2007-222303, v zvezi z izvedbo projekta „FIREROB – Autonomous Fire-Fighting Robotic Vehicle“, upravičeni, in, drugič, za naložitev Komisiji, naj izda dobropis v višini 64 574,73 EUR.

Izrek

1. Ugovor nedopustnosti se zavrne.

2. Postopek s tožbo se ustavi v delu, kjer se nanaša na zahtevo vračila zneska, ki presega 37 247,05 EUR, povečanega za obresti od 9. septembra 2014.

3. Evropska komisija je kršila svoje obveznosti, ki izhajajo iz pogodbe FP7-SME-2007-222303, v zvezi z izvedbo projekta „FIREROB – Autonomous Fire-Fighting Robotic Vehicle“, s tem da je od Diktyo Amyntikon Viomichanion Net AEVE zahtevala, naj ji povrne znesek, ki je presegal 9 007 EUR, povečan za obresti od 9. septembra 2014.

4. V preostalem se tožba zavrne.

5. Komisija nosi tri četrtine lastnih stroškov in plača tri četrtine stroškov Diktyo Amyntikon Viomichanion Net, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

6. Diktyo Amyntikon Viomichanion Net nosi četrtino svojih stroškov ter četrtino stroškov Komisije, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 448, 15.12.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 104/41

Sodba Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2017 – Mayer/EFSA

(Zadeva T-493/14) (1)

((Napoteni nacionalni strokovnjak - Pravila EFSA o NNS - Odločba o nepodaljšanju napotitve - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo zasebnosti in integritete posameznika - Varstvo osebnih podatkov - Uredba (ES) št. 45/2001 - Predloga za ugotovitev in izdajo odredbe - Nadaljnja vloga k tožbi - Sprememba predlogov - Dopustnost))

(2017/C 104/57)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Ingrid Alice Mayer (Ellwangen, Nemčija) (zastopnik: T. Mayer, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) (zastopniki: D. Detken, agent, skupaj z R. Van der Houtom in A. Köhlerjem, odvetnikoma)

Predmet

Tožba na podlagi člena 263 PDEU, s katero se izpodbijata odločbi EFSA o zavrnitvi, na eni strani, predloga tožeče stranke o nepodaljšanju napotitve kot nacionalne strokovnjakinje pri EFSA in na drugi strani, prošnje za dostop tožeče stranke do dokumentov EFSA.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Ingrid Alice Mayer se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški v zvezi s postopkom za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 329, 22.9.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 38/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2016 – Španija/Komisija

(Zadeva T-808/14) (1)

((Državne pomoči - Digitalna televizija - Pomoč za uvedbo digitalne prizemne televizije na oddaljenih in manj urbaniziranih območjih v Kastiliji in Manči - Sklep, s katerim je bila razglašena nezdružljivost pomoči z notranjim trgom - Pojem podjetja - Gospodarska dejavnost - Prednost - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Izkrivljanje konkurence - Člen 107(3)(c) PDEU - Dolžnost skrbnega ravnanja - Razumni rok - Pravna varnost - Enako obravnavanje - Sorazmernost - Podrednost - Pravica do obveščenosti))

(2017/C 038/36)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Kraljevina Španija (zastopnika: sprva A. Rubio González, nato A. Gavela Llopis, abogados del Estado)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: É. Gippini Fournier, P. Němečková in B. Stromsky, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2014) 6846 final z dne 1. oktobra 2014 v zvezi z državno pomočjo SA.27408 ((C 24/2010) (ex NN 37/2010, ex CP 19/2009)), ki so jo dodelili organi Kastilije in Manče za uvedbo digitalne prizemne televizije na oddaljenih in manj urbaniziranih območjih Kastilije in Manče, kakor je bil spremenjen s Sklepom C(2015) 7193 final z dne 20. oktobra 2015 o popravku nekaterih napak v Sklepu C(2014) 6846 final.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 34, 2.2.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 402/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2016 – PT Ciliandra Perkasa/Svet

(Zadeva T-120/14) (1)

((Damping - Uvoz biodizla s poreklom iz Indonezije - Dokončna protidampinška dajatev - Člen 2(5) Uredbe (ES) št. 1225/2009 - Normalna vrednost - Proizvodni stroški))

(2016/C 402/35)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: PT Ciliandra Perkasa (Jakarta, Indonezija) (zastopnika: F. Graafsma in J. Cornelis, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva S. Boelaert, nato H. Marcos Fraile, agenta, skupaj z R. Bierwagnom in C. Hippom, odvetnikoma)

Intervenient v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: J. F. Brakeland, M. França in A. Stobiecka Kuik, agenti), in European Biodiesel Board (EBB) (Bruselj, Belgija) (zastopnika: O. Prost in M.-S. Dibling, odvetnika)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1194/2013 z dne 19. novembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz biodizla s poreklom iz Argentine in Indonezije (UL 2013, L 315, str. 2) v delu, v katerem je z njo tožeči stranki naložena protidampinška dajatev.

Izrek

1. Člen 1 Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1194/2013 z dne 19. novembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz biodizla s poreklom iz Argentine in Indonezije se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na družbo PT Ciliandra Perkasa.

2. Svet Evropske unije nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo stroškov družbe PT Ciliandra Perkasa.

3. Evropska komisija in European Biodiesel Board (EBB) nosita svoje stroške.

(1) UL C 112, 14.4.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 410/12

Sodba Splošnega sodišča z dne 22. septembra 2016 – Intercon/Komisija

(Zadeva T-632/14) (1)

((Arbitražna klavzula - Sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) - Odločba Komisije,da zahteva vračilo zneskov, plačanih tožeči stranki - Pogodbena narava spora - Člen 44(1)(c) in (5)(a) Poslovnika Splošnega sodišča z dne 2. maja 1991 - Dopustnost - Obseg revizije - Dokumenti in stališča, predloženi po izteku določenih rokov))

(2016/C 410/15)

Jezik postopka: poljščina

Stranki

Tožeča stranka: Intercon sp. z o.o. (Łódź, Poljska) (zastopnik: B. Eger, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: K. Herbout-Borczak in S. Lejeune, agenta)

Predmet

Predlog temelji na členu 272 PDEU in se nanaša na ugotovitev kršitve s strani Komisije določb sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev št. 224297 o financiranju projekta ARTreat in na razglasitev ničnosti dopisa Komisije z dne 28. julija 2014, s katero je bila tožeča stranka na podlagi revizije, opravljene pri njej, obveščena o vračilu zneska 258 479,21 EUR, ki ji je bil neupravičeno izplačan kot finančni prispevek Evropske unije ter podredno, predlog temelji na členu 272 PDEU in se nanaša na ugotovitev, da izplačani zneski ustrezajo upravičenim stroškom in jih zato ni treba povrniti.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Intercon sp. z o.o. nosi poleg svojih stroškov tudi stroške Evropske komisije.

(1) UL C 380, 27.10.2014.