ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2018 – Rogesa/Komisija

(Zadeva T-643/13) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov - Zahteva za dostop do informacij, ki se nanašajo na določitev 10 % najbolj učinkovitih naprav v jeklarski industriji - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretjih strank - Prevladujoč javni interes - Uredba (ES) št. 1367/2006 - Pojem „informacije, ki se nanašajo na emisije v okolje“ - Spoštovanje rokov))

(2018/C 301/30)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH (Dillingen, Nemčija) (zastopnika: S. Altenschmidt in P.-A. Schütter, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Clotuche-Duvieusart in B. Martenczuk, nato F. Clotuche-Duvieusart in H. Krämer, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 25. septembra 2013, s katerim je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do informacij v zvezi s podlagami, ki jih je Komisija uporabila za določitev 10 % najbolj učinkovitih naprav, ki so služile kot začetna točka za opredelitev načel za oblikovanje ex-ante referenčnih vrednosti v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL 2003, L 275, str. 32).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH nosi stroške postopka.

(1) UL C 45, 15.2.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 402/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2016 – ENAC/INEA

(Zadeva T-695/13) (1)

((Finančna pomoč - Projekti skupnega pomena na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij - Izvedba študije za intermodalni razvoj letališča Bergamo-Orio al Serio - Določitev končnega zneska finančne pomoči - Neupravičeni stroški - Napačna uporaba prava - Obveznost obrazložitve))

(2016/C 402/29)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC) (Rim, Italija) (zastopnika: G. Palmieri in P. Garofoli, avvocati dello Stato)

Tožena stranka: Izvajalska agencija za inovacije in omrežja (zastopniki: I. Ramallo, D. Silhol in Z. Szilvássy, agenti, skupaj z M. Merolo, M. C. Santacrocejem in L. Armatijem, odvetniki)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) (Grassobbio, Italija) (zastopniki: M. Muscardini, G. Greco in G. Carullo, odvetniki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU, ki se nanaša na razglasitev ničnosti dopisov Izvajalske agencije za vseevropsko prometno omrežje (TEN-T EA), postala INEA, z dne 18. marca in 23. oktobra 2013 v zvezi z nekaterimi stroški, priglašenimi ob izvedbi študije izvedljivosti glede intermodalnosti letališča Bergamo-Orio al Serio (Italija) na podlagi finančne pomoči, ki jo je Evropska komisija podelila tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Ente nazionale per l’aviazione civile (ENAC, nacionalna uprava za civilno letalstvo, Italija) se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 52, 22.2.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 111/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. februarja 2016 – Harrys Pubar in Harry’s New York Bar/UUNT – Harry’s New York Bar in Harrys Pubar (HARRY’S BAR)

(Združeni zadevi T-711/13 in T-716/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti HARRY’S BAR - Prejšnja nacionalna figurativna znamka PUB CASINO Harrys RESTAURANG - Delna zavrnitev registracije - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2016/C 111/21)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Harrys Pubar AB (Göteborg, Švedska) (zastopnik: L.-E. Ström, odvetnik) (zadeva T-711/13) in Harry’s New York Bar SA (Pariz, Francija) (zastopnik: S. Arnaud, odvetnik) (zadeva T-716/13)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: V. Melgar, agent)

Drugi stranki pred odborom za pritožbe UUNT: Harry’s New York Bar SA (zadeva T-711/13) in Harrys Pubar AB (intervenient pred Splošnim sodiščem v zadevi T-716/13)

Predmet

Tožbi zoper odločbo prvega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 8. oktobra 2013 (združeni zadevi R 946/2012-1 in R 995/2012-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Harrys Pubar AB in Harry’s New York Bar SA.

Izrek

1. V zadevi T-711/13 se točki 1 izreka odločbe prvega odbora za pritožbe pri Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 8. oktobra 2013 (združeni zadevi R 946/2012–1 in R 995/2012–1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Harrys Pubar AB in Harry’s New York Bar SA, razveljavita.

2. V zadevi T-716/13 se tožba družbe Harry’s New York Bar zavrne.

3. Družbi Harry’s New York Bar se naloži plačilo svojih stroškov, polovice stroškov družbe Harrys Pubar, ki jih je slednja priglasila v postopku pred Splošnim sodiščem, in stroškov, ki jih je družba Harrys Pubar priglasila med postopkom pred odborom za pritožbe pri UUNT. UUNT nosi svoje stroške in polovico stroškov družbe Harrys Pubar, ki jih je priglasila v postopku pred Splošnim sodiščem.

(1) UL C 112, 14.4.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 270/38

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. junija 2016 – Growth Energy in Renewable Fuels Association/Svet

(Zadeva T-276/13) (1)

((Damping - Uvoz bioetanola s poreklom iz Združenih držav Amerike - Dokončna protidampinška dajatev - Ničnostna tožba - Združenje - Neobstoj neposrednega nanašanja na člane - Nedopustnost - Dajatev na ravni države - Individualna obravnava - Vzorčenje - Pravica do obrambe - Prepoved diskriminacije - Skrbno ravnanje))

(2016/C 270/41)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Growth Energy (Washington, DC, Združene države) in Renewable Fuels Association (Washington) (zastopniki: najprej P. Vander Schueren, nato P. Vander Schueren in M. Peristeraki, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: S. Boelaert, agent, skupaj z B. Byrnom, solicitor, in G. Berrisch, odvetnik, nato R. Bierwagen in C. Hipp, odvetnika)

Intervenientke v podporo toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: M. França in T. Maxian Rusche, agenta) in ePURE, de Europese Producenten Unie van Hernieuwbare Ethanol (zastopnika: O. Prost in A. Massot, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 157/2013 z dne 18. februarja 2013, o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz bioetanola s poreklom iz Združenih držav Amerike (JO L 49, str. 10) v delu, ki se nanaša na tožeči stranki in njune člane.

Izrek

1. Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 157/2013 z dne 18. februarja 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz bioetanola s poreklom iz Združenih držav Amerike se razglasi za nično v delu, ki se nanaša na družbe Patriot Renewable Fuels LLC, Plymouth Energy Company LLC, POET LLC in Platinum Ethanol LLC.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Združenji Growth Energy in Renewable Fuels Association, Svet Evropske unije, Evropska komisija in združenje ePURE, de Europese Producenten Unie van Hernieuwbare Ethanol nosijo lastne stroške.

(1) UL C 226, 3.8.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 48/43

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. Decembra 2015 – VTZ in drugi/Svet

(Zadeva T-108/13) (1)

((Damping - Uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali nelegiranega jekla s poreklom iz Rusije - Dokončna protidampinška dajatev - Zadevni proizvod))

(2016/C 048/48)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO) (Volzhsky, Rusija); Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO) (Taganrog, Rusija); Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) (Kamensk-Uralsky (Rusija); Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) (Polevskoy, Rusija) (zastopniki: J.-F. Bellis, F. Di Gianni in G. Coppo, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: S. Boelaert in B. Driessen, agenta, skupaj z G. Berrischom, odvetnikom, in B. Byrne, solicitor, nato B. Byrne in nazadnje E. McGovern, barrister)

Intervenienti v podporo toženih strank: Evropska komisija (zastopniki: J.-F. Brakeland, B.-R. Killmann in A. Stobiecka-Kuik, agenti); ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. (Ostrava-Kunčice, Češka republika); Benteler Steel/Tube GmbH (Paderborn, Nemčija); Dalmine SpA (Dalmine, Italija); Productos Tubulares, SA (Valle de Trápaga, Španija); Rohrwerk Maxhütte GmbH (Sulzbach-Rosenberg, Nemčija); ArcelorMittal Tubular Products Roman SA (Roman, Romunija); Silcotub SA (Zalău, Romunija); Tubos Reunidos Industrial, SL (Amurrio, Španija); V & M Deutschland GmbH (Düsseldorf, Nemčija); V & M France (Boulogne-Billancourt, Francija); Vallourec Mannesmann Oil & Gas France (Aulnoye-Aymeries, Francija) in voestalpine Tubular GmbH & Co. KG (Kindberg (Avstrija) (zastopnika: S. Gubel, odvetnik in B. O’Connor, solicitor)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1269/2012 z dne 21. decembra 2012 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 585/2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom med drugim iz Rusije, po delnem vmesnem pregledu v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (UL 357, str. 1).

Izrek

1. Tožba se v celoti zavrne.

2. Volžskij trubnyi zavod OAO (VTZ OAO), Taganrogskij metallurgičeskij zavod OAO (Tagmet OAO), Sinarskij trubnyj zavod OAO (SinTZ OAO) in Severskij trubnyj zavod OAO (STZ OAO) nosijo svoje stroške in stroške Sveta Evropske unije ter ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., Benteler Steel/Tube GmbH, Dalmine SpA, Productos Tubulares, SA, Rohrwerk Maxhütte GmbH, ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, Silcotub SA, Tubos Reunidos Industrial, SL, V & M Deutschland GmbH, V & M France, Vallourec Mannesmann Oil & Gas France in voestalpine Tubular GmbH & Co. KG.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 114, 20.4.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 7/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. novembra 2015 – Government of Malaysia/UUNT – Vergamini (HALAL MALAYSIA)

(Zadeva T-508/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti HALAL MALAYSIA - Neregistrirana prejšnja figurativna znamka HALAL MALAYSIA - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj pravic iz prejšnjega znaka, ki so bile v skladu s pravom države članice pridobljene pred dnem vložitve prijave znamke Skupnosti - Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Uporaba prejšnje znamke kot oznake - Pravila common law, ki veljajo za tožbo zoper zavajajoče označevanje (action for passing off) - Neobstoj dobrega imena))

(2016/C 007/29)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Government of Malaysia (zastopniki: sprva R. Volterra, solicitor, R. Miller, barrister, V. von Bomhard in T. Heitmann, odvetnika, nato R. Volterra, R. Miller in V. von Bomhard)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: P. Bullock in N. Bambara, agenta)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe: Paola Vergamini (Castelnuovo di Garfagnana, Italija)

Predmet

Tožba zoper sklep prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 27. junija 2013 (zadeva R 326/2012-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med Government of Malaysia in P. Vergamini.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Government of Malaysia se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 352, 30.11.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 389/28

Sodba Splošnega sodišča z dne 23. septembra 2015 – Cerafogli/ECB

(Zadeva T-114/13 P) (1)

((Pritožba - Osebje ECB - Pritožba zaradi diskriminacije in psihičnega nadlegovanja - Sklep ECB o zaprtju upravne preiskave, začete na podlagi pritožbe - Zavrnitev dostopa do dokazov med upravnim postopkom - Zavrnitev zahteve za naložitev predložitve dokazov med sodnim postopkom - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Nepravilna uporaba prava))

(2015/C 389/29)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Pritožnica: Maria Concetta Cerafogli (Rim, Italija) (zastopnik: L. Levi, odvetnik)

Druga stranka v postopku: Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: F. Feyerbacher in B. Ehlers, agenta, skupaj z B. Wägenbaur, odvetnikom)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (tretji senat) z dne 12. decembra 2012, Cerafogli/ECB (F-43/10, ZOdl. JU, EU:F:2012:184), s katero se želi doseči razveljavitev te sodbe.

Izrek

1. Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije (tretji senat) z dne 12. decembra 2012, Cerafogli/ECB (F-43/10), se razveljavi.

2. Zadeva se vrne v odločanje Sodišču za uslužbence.

3. Odločitev o stroških se pridrži.

(1) UL C 114, 20.4.2013.
3.

Eugenia Mocek in Jadwiga Wenta KAJMAN Firma Handlowo-Usługowo-Produkcyjna nosi svoje stroške in stroške v zvezi s tožbo ter svoje stroške v zvezi s predlogoma za razveljavitev in spremembo, ki ju je podala Lacoste SA.
1.

Znesek glob, naloženih s členom 2(2), točke (f), (h) in (i), Sklepa C(2012) 8839 final Komisije z dne 5. decembra 2012 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.437 – Katodne cevi televizijskih in računalniških zaslonov), se določi na 128 866 000 EUR, kar zadeva družbo Panasonic Corp. za njeno neposredno sodelovanje pri kršitvi v zvezi s trgom barvnih katodnih cevi za barvne televizijske zaslone, na 82 826 000 EUR solidarno, kar zadeva družbe Panasonic, Toshiba Corp. in MT Picture Display Co. Ltd, in na 7 530 000 EUR solidarno, kar zadeva družbi Panasonic in MT Picture Display.
SL Uradni list Evropske unije C 371/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2015 – IOC-UK/Svet

(Zadeva T-428/13) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Iranu z namenom preprečevanja širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Pravica do izjave - Obveznost obrazložitve - Pravice obrambe - Očitna napaka pri presoji - Sorazmernost - Lastninska pravica - Enako obravnavanje in nediskriminacija))

(2015/C 371/25)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Iranian Oil Company UK Ltd (IOC-UK) (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: J. Grayston, solicitor, P. Gjørtler, G. Pandey, D. Rovetta, M. Gambardella, D. Sellers in N. Pilkington, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: V. Piessevaux in M. Bishop, zastopnika)

Intervenient v podporo tožene stranke: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: sprva S. Behzadi-Spencer in V. Kaye, nato V. Kaye, zastopnika, skupaj z M. Grayjem, barrister)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta 2013/270/SZVP z dne 6. junija 2013 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 156, str. 10) in, drugič, Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 522/2013 z dne 6. junija 2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 156, str. 3).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Iranian Oil Company UK Ltd (IOC-UK) poleg lastnih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosi svoje stroške.

(1) UL C 313, 26.10.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 302/45

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. julija 2015 – Dennekamp/Parlament

(Zadeva T-115/13) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti o vključenosti nekaterih poslancev Parlamenta v sistem dodatnega pokojninskega zavarovanja - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom zasebnosti in integritete posameznika - Člen 8(b) Uredbe št. 45/2001 - Prenos osebnih podatkov - Pogoji v zvezi s potrebo po prenosu podatkov in nevarnostjo posega v zakonite interese posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki))

(2015/C 302/57)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Gert-Jan Dennekamp (Giethoorn, Nizozemska) (zastopniki: O. Brouwer, T. Oeyen in E. Raedts, odvetniki)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: N. Lorenz in N. Görlitz, zastopnika)

Intervenientke v podporo tožeči stranki: Republika Finska (zastopnica: H. Leppo, zastopnica); Kraljevina Švedska (zastopnice: najprej A. Falk, C. Meyer-Seitz, S. Johannesson in U. Persson, nato A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg, C. Hagerman in F. Sjövall, zastopnice); in Evropski nadzornik osebnih podatkov (ENVP) (zastopnici: A. Buchta in U. Kallenberger, zastopnici)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Parlamenta A (2012) 13180 z dne 11. decembra 2012, s katerim je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do nekaterih dokumentov v zvezi z vključitvijo nekaterih poslancev Parlamenta v sistem dodatnega pokojninskega zavarovanja.

Izrek

1. O predlogu za razglasitev ničnosti Sklepa Parlamenta A (2012) 13180 z dne 11. decembra 2012, s katerim je bil G.-J. Dennekampu zavrnjen dostop do nekaterih dokumentov o vključitvi nekaterih poslancev Parlamenta v sistem dodatnega pokojninskega zavarovanja, ni treba odločiti v delu, v katerem je zavrnjen dostop do imen 65 poslancev Parlamenta, ki so bili tožeče stranke v zadevah, v katerih sta bila izdana sklep z dne 15. decembra 2010, Albertini in drugi in Donnelly/Parlament (EU:T:2010:519), in sodba z dne 18. oktobra 2011, Purvis/Parlament (EU:T:2011:600).

2. Sklep A (2012) 13180 se razglasi za ničen v delu, v katerem je zavrnjen dostop do imen poslancev, ki so vključeni v sistem dodatnega pokojninskega zavarovanja Parlamenta in ki so na plenarnem zasedanju Parlamenta dejansko sodelovali pri glasovanju o tem sistemu dodatnega pokojninskega zavarovanja 24. aprila 2007, 22. aprila 2008 in 10. maja 2012.

3. V preostalem se tožba zavrne.

4. Parlament nosi svoje stroške in tri četrtine stroškov G.-J. Dennekampa.

5. G.-J. Dennekamp nosi četrtino svojih stroškov.

6. Evropski nadzornik za varstvo podatkov (CEPD), Republika Finska in Kraljevina Švedska nosijo svoje stroške.

(1) UL C 114, 20.4.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 213/33

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. maja 2015 – Unión de Almacenistas de Hierros de España/Komisija

(Zadeva T-623/13) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, ki zadevajo dva nacionalna postopka na področju konkurence - Dokumenti, ki jih je nacionalni organ, pristojen za konkurenco, poslal Komisiji v okviru sodelovanja, urejenega z določbami prava Unije - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij - Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretjih oseb - Neobstoj obveznosti zadevne institucije, da konkretno in posamično preuči vsebino dokumentov, na katere se nanaša prošnja za dostop, kadar se je zadevna preiskava dokončno končala - Neobstoj potrebe po ukrepih procesnega vodstva, s katerimi bi se zahtevala predložitev spornih dokumentov - Neupoštevanje posebnega položaja prosilca))

(2015/C 213/55)

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Unión de Almacenistas de Hierros de España (Madrid, Španija) (zastopnika: A. Creus Carreras in A. Valiente Martin, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Baquero Cruz in F. Clotuche-Duvieusart, zastopnika)

Intervenient v podporo tožene stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: T. Henze, K. Petersen in M.A. Lippstreu, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 18. septembra 2013, s katero ta tožeči stranki ni odobrila dostopa do nekaterih dokumentov v zvezi s korespondenco med Komisijo in Comisión Nacional de la Competencia (CNC, španska nacionalna komisija, pristojna za konkurenco) glede dveh nacionalnih postopkov, ki potekata pred zadnjenavedeno komisijo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Unión de Almacenistas de Hierros de España nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

3. Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.

(1) UL C 24, 25.1.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 146/38

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2015 – City Cycle Industries/Svet

(Zadeva T-413/13) (1)

((Damping - Uvoz koles, poslanih iz Indonezije, Malezije, Šrilanke in Tunizije - Razširitvev dokončne protidampinške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom iz Kitajske, na ta uvoz - Izogibanje - Nesodelovanje - Člen 13 Uredbe (ES) št. 1225/2009 - Obveznost obrazložitve - Napaka pri presoji - Enako obravnavanje - Vpogled v spis))

(2015/C 146/52)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: City Cycle Industries (Colombo, Širilanka) (zastopnika: T. Müller Ibold in F. C. Laprévote, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: S. Boelaert, zastopnik, skupaj z R. Bierwagenom in C. Hippom, odvetnikoma)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: J.-F. Brakeland in M. França, zastopnika), in Maxcom Ltd (Plovdiv, Bolgarija) (zastopnika: L. Ruessmann, odvetnik, in J. Beck, solicitor)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 501/2013 z dne 29. maja 2013 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 990/2011 na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz koles, poslanih iz Indonezije, Malezije, Šrilanke in Tunizije, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelek s poreklom iz Indonezije, Malezije, Šrilanke in Tunizije ali ne (UL L 153, str. 1).

Izrek

1. Člen 1(1) in (3) Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 501/2013 z dne 29. maja 2013 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 990/2011 na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz koles, poslanih iz Indonezije, Malezije, Šrilanke in Tunizije, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelek s poreklom iz Indonezije, Malezije, Šrilanke in Tunizije ali ne, se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na družbo City Cycle Industries.

2. Svet Evropske unije nosi stroške, ki jih je priglasila družba City Cycle Industries, in svoje stroške.

3. Evropska komisija in družba Maxcom Ltd nosita svoje stroške.

(1) UL C 274, 21.9.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 81/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 22. januarja 2015 – Tsujimoto/UUNT – Kenzo (KENZO)

(Zadeva T-322/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti KENZO - Prejšnja besedna znamka Skupnosti KENZO - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Ugled - Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Obveznost obrazložitve - Člen 75 Uredbe št. 207/2009 - Prepozna predložitev dokumentov - Diskrecijska pravica odbora za pritožbe - Člen 76(2) Uredbe št. 207/2009))

(2015/C 081/22)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Kenzo Tsujimoto (Osaka, Japonska) (zastopnik: A. Wenninger-Lenz, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopniki: sprva M. Rajh in J. Crespo Carrillo, nato M. Rajh in P. Bullock, zastopniki)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Kenzo (Pariz, Francija) (zastopniki: P. Roncaglia, G. Lazzaretti, F. Rossi in N. Parrotta, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 25. marca 2013 (zadeva R 1364/2012-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbo Kenzo in M. Kenzo Tsujimoto.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Kenzu Tsujimotu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 252, 31.8.2013.