ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 193/19

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — KG Holding in drugi proti Komisiji

(Združene zadeve T-81/07, T-82/07 in T-83/07) (1)

(„Državne pomoči - Pomoč za prestrukturiranje, ki so jo nizozemski organi dodelili družbi KG Holding NV - Odločba, s katero je bila pomoč ugotovljena za nezdružljivo s skupnim trgom in naloženo njeno vračilo - Ničnostna tožba - Delna nedopustnost - Vračilo pomoči od podjetij, prejemnikov pomoči, glede katerih je bil razglašen stečaj - Smernice Skupnosti za državne pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah“)

2009/C 193/27

Jezik postopka: nizozemščina

Stranke

Tožeča stranka v zadevi T-81/07: Jan Rudolf Maas, stečajni upravitelj družbe KG Holding NV (Rotterdam, Nizozemska) (zastopnika: G. van der Wal in T. Boesman, odvetnika)

Tožeča stranka v zadevi T-82/07: Jan Rudolf Maas in Cornelis van den Bergh, stečajna upravitelja družbe Kliq BV (Rotterdam) (zastopnika: G. van der Wal in T. Boesman, odvetnika)

Tožeča stranka v zadevi T-83/07: Jean Leon Marcel Groenewegen, stečajni upravitelj družbe Kliq Reïntegratie (Utrecht, Nizozemska) (zastopnika: G. van der Wal in T. Boesman, odvetnika)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: H. van Vliet, zastopnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/939/ES z dne 19. julija 2006 o ukrepu pomoči, ki ga je priglasila Nizozemska, za družbo KG Holding NV (UL L 366, str. 40).

Izrek

1) Člen 2 Odločbe Komisije 2006/939/ES z dne 19. julija 2006 o ukrepu pomoči, ki ga je priglasila Kraljevina Nizozemska, za družbo KG Holding NV, se razglasi za ničen.

2) Tožbe se v preostalem zavrnejo.

3) Jan Rudolf Maas kot stečajni upravitelj družbe KG Holding NV nosi svoje stroške v zadevi T 81/07.

4) Jan Rudolf Maas in Cornelis van den Bergh kot stečajna upravitelja družbe Kliq BV nosita svoje stroške v zadevi T 82/07.

5) Jean Leon Marcel Groenewegen kot stečajni upravitelj družbe Kliq Reïntegratie nosi poleg svojih stroškov v zadevi T 83/07 stroške, ki jih je v zadevi T 83/07 priglasila Komisija.

6) Komisija nosi svoje stroške v zadevah T 81/07 in T 82/07.

(1) UL C 117, 29.5.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 313/31

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. oktobra 2008 – People's Mojahedin Organization of Iran proti Svetu

(Zadeva T-256/07) (1)

(„Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte v okviru boja proti terorizmu - Zamrznitev sredstev - Ničnostna tožba - Pravica do obrambe - Obrazložitev - Sodni nadzor“)

(2008/C 313/56)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: People's Mojahedin Organization of Iran (Auvers-sur-Oise, Francija) (zastopnika: J.-P. Spitzer, odvetnik, in D. Vaughan, QC)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in E. Finnegan, zastopnika)

Intervenientke v podporo toženi stranki: Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske (zastopniki: sprva V. Jackson in T. Harris, nato V. Jackson, zastopnika, skupaj s S. Lee in M. Gray, barristers); Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: sprva S. Boelaert in J. Aquilina, nato S. Boelaert, P. Aalto in P. van Nuffel, zastopniki); in Kraljevina Nizozemska (zastopnika: M. de Grave in Y. de Vries, zastopnika)

Predmet

Sprva predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2007/445/ES z dne 28. junija 2007 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in razveljavitvi Sklepov 2006/379/ES in 2006/1008/ES (UL L 169, str. 58), v delu, v katerem se nanašajo na tožečo stranko.

Izrek

1) Tožbo se zavrne kot neutemeljeno, v delu, v katerem se nanaša na razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2007/445/ES z dne 28. junija 2007 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in razveljavitvi sklepov 2006/379/ES in 2006/1008/ES.

2) Člen 1 Sklepa Sveta 2007/868/ES z dne 20. decembra 2007 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in razveljavitvi Sklepa 2007/445, in točka 2.19 seznama iz priloge k temu sklepu se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na People's Mojahedin Organization of Iran.

3) Tožbo se zavrne kot neutemeljeno, v delu, v katerem se nanaša na razglasitev ničnosti drugih določb Sklepa 2007/868 in People's Mojahedin Organization of Iran.

4) Svet poleg lastnih stroškov nosi tretjino stroškov People's Mojahedin Organization of Iran.

5) Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske, Komisija in Kraljevina Nizozemska nosijo lastne stroške.

(1) UL C 211, 8.9.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 64/37

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 29. januarja 2008 – Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware proti Svetu

(Zadeva T-206/07) (1)

(„Damping - Uvoz likalnih desk s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Ukrajine - Tržno gospodarska obravnava podjetja - Pravice do obrambe - Člen 2(7)(c) in člen 20(5) Uredbe (ES) št. 384/96“)

(2008/C 64/59)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd (Foshan, Kitajska) (zastopnika: J.-F. Bellis, odvetnik, in G. Vallera, barrister)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J.-P. Hix, zastopnik, sprva skupaj z B. O'Connorjem, solicitor, in P. Verganom, odvetnik, nato z B. O'Connorjem in E. McGovernom, barrister)

Intervenienti v podporo toženi stranki: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: H. van Vliet in K. Talabér-Ricz, zastopnika); Vale Mill (Rochdale) Ltd (Rochdale, Združeno kraljestvo); Pirola SpA (Mapello, Italija); Colombo New Scal Spa (Rovagnate, Italija) (zastopnika: G. Berrisch in G. Wolf, odvetnika); in Italijanska republika (zastopnika: I. Braguglia, zastopnik, skupaj z W. Ferrantejem, avvocato dello Stato)

Predmet

Razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 452/2007 z dne 23. aprila 2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz likalnih desk s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Ukrajine (UL L 109, str. 12), v delu, v katerem nalaga protidampinško dajatev na uvoz likalnih desk, ki jih je proizvedla tožeča stranka.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware Co. Ltd nosi svoje stroške in stroške, ki so jih priglasili Svet, Vale Mill (Rochdale) Ltd, Pirola SpA in Colombo New Scal SpA.

3) Komisija in Italijanska republika nosita svoje stroške.

(1) UL C 170, 21.7.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 209/49

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. julija 2008 – Komisija proti Economidisu

(Zadeva T-56/07 P) (1)

(Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Razglasitev ničnosti na prvi stopnji odločbe Komisije o imenovanju na mesto vodje oddelka - Zavrnitev kandidature tožeče stranke - Imenovanje drugega kandidata - Določitev delovnega mesta v obvestilu o prostem delovnem mestu - Načelo ločitve naziva in nalog - Utemeljena pritožba - Spor o katerem je mogoče odločiti - Zavrnitev tožbe)

(2008/C 209/86)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Pritožnica: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: J. Currall in G. Berscheid, zastopnika)

Druga stranka v postopku: Ioannis Economidis (Woluwé-Saint-Étienne, Belgija) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in E. Marchal, odvetniki)

Intervenienti v podporo pritožnici: Evropski parlament (zastopnika: C. Burgos in A. Lukošiūtė, zastopnika); Svet Evropske unije (zastopnika: M. Simm in I. Sulce, zastopnika); in Računsko sodišče Evropskih skupnosti (zastopniki: T. Kennedy, J.-M.. Stenier in B. Schäfer, zastopniki)

Objet

Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 14. decembra 2006 v zadevi Economidis proti Komisiji (F-122/05, še neobjavljena v ZOdl.), s katero se predlaga razveljavitev te sodbe.

Izrek

1) Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije z dne 14. decembra 2006 v zadevi Economidis proti komisiji (F-122/05, še neobjavljena v ZOdl.) se razveljavi.

2) Tožba Ioannisa Economidisa pred Sodiščem za uslužbence v zadevi F-122/05 se zavrne.

3) G. Economidis in Komisija nosita svoje stroške, ki so nastali v postopku pred Sodiščem za uslužbence ter v tem postopku.

4) Evropski parlament, Svet Evropske unije in Računsko sodišče Evropskih skupnosti nosijo svoje stroške.

(1) UL C 95, 28.4.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 63/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 22. januarja 2013 – Budějovický Budvar proti UUNT – Anheuser Busch (BUD)

(Združene zadeve T-225/06 RENV, T-255/06 RENV, T-257/06 RENV in T-309/06 RENV) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besednih in figurativnih znamk Skupnosti BUD - Označbe „bud“ - Relativni razlog za zavrnitev - Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2013/C 63/33

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Budějovický Budvar, národní podnik (Česke Budějovice, Češka republika) (zastopniki: F. Fajgenbaum, C. Petsch, S. Sculy-Logotheti in T. Lachacinski, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Anheuser-Busch LLC (Saint Louis, Missouri, Združene države) (zastopniki: V. von Bomhard, B. Goebel in A. Renck, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbe drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 14. junija (zadeva R 234/2005-2), 28. junija (zadevi R 241/2005-2 in R 802/2004-2) in 1. septembra 2006 (zadeva R 305/2005-2) v zvezi s postopki z ugovorom med družbama Budějovický Budvar, národní podnik in Anheuser-Busch, Inc.

Izrek

1. Tožbe se zavrnejo.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 261, 28.10.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 6/9

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – Kendrion proti Komisiji

(Zadeva T-54/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Sektor industrijskih plastičnih vreč - Odločba, v kateri je ugotovljena kršitev člena 81 ES - Gospodarska celota - Solidarna odgovornost - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Globe - Zgornja omejitev na 10 % prometa - Dejanska zmožnost plačila)

2012/C 6/11

Jezik postopka: nizozemščina

Stranke

Tožeča stranka: Kendrion NV (Zeist, Nizozemska) (zastopniki: sprva P. Glazener in C. Meijer, nato P. Glazener in L. Haasbeek, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre, A. Nijenhuis in S. Noë, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 4634 konč. z dne 30. novembra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 (ES) (Zadeva COMP/F/38.354 – Industrijske vreče) ki zadeva omejevalni sporazum na trgu industrijskih plastičnih vreč v delu v katerem se nanaša na tožečo stranko in predlog za razveljavitev ali, podredno, zmanjšanje globe, naložene tožeči stranka.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Kendrion NV se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 96, 22.4.2006.
1.

Uredba Sveta (ES) št 85/2006 z dne 17. januarja 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz gojenega lososa s poreklom iz Norveške se razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na družbo Marine Harvest Norway AS, ki je pravna naslednica Fjord Seafood Norway AS za protidampinške dajatve, uvedene na uvoz, ki ga je zadnje navedena opravljala do 18. septembra 2007, in na družbo Alsaker Fjordbruk AS.
SL Uradni list Evropske unije C 226/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2011 – FMC Foret proti Komisiji

(Zadeva T-191/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Vodikov peroksid in natrijev perborat - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Trajanje kršitve - Domneva nedolžnosti - Pravica do izjave - Globe - Olajševalne okoliščine)

2011/C 226/39

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: FMC Foret, SA (Barcelona, Španija) (zastopnika: M. Seimetz, odvetnik, in C. Stanbrook, QC)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Arbault, nato V. Di Bucci in V. Bottka, zastopnika, skupaj z M. Grayem, barristerjem)

Predmet

Delna razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2006) 1766 konč.z dne 3. maja 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma o EGP (Zadeva COMP/F/38.620 – vodikov peroksid in perborat) in, podredno, predlog za zmanjšanje zneska globe, naložene tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. FMC Foret, SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 212, 2.9.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 340/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2011 – Transcatab proti Komisiji

(Zadeva T-39/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Italijanski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Določanje cen in razdelitev trga - Odgovornost za kršitev - Globe - Sorazmernost - Teža in trajanje kršitve - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje)

2011/C 340/29

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Transcatab SpA (Caserte, Italija) (zastopnika: C. Osti in A. Prastaro, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Amato, nato V. Di Bucci, ter nazadnje É. Gippini Fournier in L. Malferrari, zastopnika, skupaj s F. Ruggerijem Laderchijem, odvetnikom)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 4012 konč. z dne 20. oktobra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81(1) (ES) (Zadeva COMP/C.38.281/B.2 – Surovi tobak – Italija), drugič, predlog za znižanje zneska globe, naložene s to odločbo družbi Transcatab, in tretjič, nasprotna tožba Komisije za zvišanje navedenega zneska

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Nasprotna tožba Evropske komisije se zavrne.

3. Družba Transcatab SpA nosi svoje stroške in 90 % stroškov Komisije.

4. Komisija nosi 10 % svojih stroškov.

(1) UL C 86, 8.4.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 38/9

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2010 – Nizozemska proti Komisiji

(Združeni zadevi T-231/06 in T-237/06) (1)

(Državne pomoči - Javna služba za radiofuzijo - Ukrepi, ki so jih sprejeli nizozemski organi - Odločba, s katero so bile pomoči razglašene za deloma združljive in deloma nezdružljive s skupnim trgom - Nova pomoč ali obstoječa pomoč - Pojem državne pomoči - Pojem podjetja - Čezmerno subvencioniranje stroškov opravljanja javnih storitev - Sorazmernost - Obveznost obrazložitve - Pravica do izjave)

2011/C 38/11

Jezik postopka: nizozemščina

Stranke

Tožeči stranki: Kraljevina Nizozemska (zastopnika: H. Sevenster in M. de Grave, zastopnika) (zadeva T-231/06); in Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (Hilversum, Nizozemska) (zastopnika: J. Feenstra in H. Speyart van Woerden, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: N. Khan in H. van Vliet, zastopnika)

Predmet

Predloga za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2008/136/ES z dne 22. junija 2006 o ad hoc financiranju nizozemskih javnih radiotelevizijskih postaj C 2/2004 (prej NN 170/2003) (UL 2008, L 49, str. 1)

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. V zadevi T-231/06 se Kraljevini Belgiji naloži plačilo stroškov.

3. V zadevi T-237/06 se družbi Nederlandse Omroep Stichting (NOS) naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 261, 28.10.2006.
1.

Člen 1 Odločbe C(2006) 4180 Komisije z dne 20. septembra 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva št. COMP/F-1/38.121 – Pribor (fitingi)) se razglasi za ničen v delu, v katerem je ugotovljeno, da sta družbi Kaimer GmbH Co. Holding KG in Sanha Kaimer GmbH Co. KG Pegler Ltd sodelovali pri kršitvi med 30. julijem 1996 in 31. julijem 1997, in v delu, v katerem je ugotovljeno, da je družba Sanha Italia Srl sodelovala pri kršitvi od 1. januarja 1998 do 14. julija 1999.
SL Uradni list Evropske unije C 100/37

Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2010 – Bundesverband deutscher Banken proti Komisiji

(Zadeva T-36/06) (1)

(„Državne pomoči - Prenos javnih aktiv na Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale - Odločba, s katero je bilo ugotovljeno, da priglašeni ukrep ni pomoč - Merilo zasebnega vlagatelja - Obveznost obrazložitve - Resne težave“)

2010/C 100/56

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Bundesverband deutscher Banken eV (Berlin, Nemčija) (zastopnika: H.-J. Niemeyer in K.-S. Scholz, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: N. Khan in T. Scharf, zastopnika)

Intervenienta v podporo toženi stranki: Land Hessen (Nemčija) (zastopniki: sprva H.-J. Freund in M. Holzhäuser, nato H. J. Freund in S. Lehr, odvetniki) in Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale (Frankfurt na Majni, Nemčija) (zastopnik: H.-J. Freund, odvetnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2005) 3232 konč. z dne 6. septembra 2005 o prenosu posebnega sklada Hessicher Investionsfonds na regionalno banko Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale, kolikor gre za vložek tihega družbenika.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Bundesverband deutscher Banken eV se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov Evropske komisije, Dežele Hessen in Landesbank Hessen-Thüringen Girozentrale.

(1) UL C 96, 22.4.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 267/56

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. septembra 2009 – Zero Industry proti UUNT – zero Germany (zerorh+)

(Zadeva T-400/06) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti zerorh+ - Prejšnja nacionalna figurativna in besedna znamka zero - Verjetnost zmede - Podobnost znakov - Člen 8 (1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8 (1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

2009/C 267/95

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Zero Industry Srl (Mariano Comense, Italija) (zastopnika: M. Rapisardi in N. Colombo, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: D. Botis, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka pred Sodiščem prve stopnje: zero Germany GmbH & Co. KG, prej zero International Holding GmbH & Co. KG (Bremen, Nemčija) (Zastopnik: W.-D. Kuntze, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 5. oktobra 2006 (R 958/2005-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med zero Germany GmbH & Co. KG in Zero Industry Srl.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Zero Industry Srl se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 56, 10.3.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 19/25

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. novembra 2008 – Rajani proti UUNT – Artoz-Papier (ATOZ)

(Zadeva T-100/06) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti ATOZ - Prejšnja mednarodna besedna znamka ARTOZ - Obveznost predložitve dokaza resne in dejanske uporabe pravic - Začetek teka roka petih let - Datum registracije prejšnje znamke - Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe št. 40/94 - Obveznost obrazložitve - Člena 73 in 79 Uredbe št. 40/94 in člen 6 EKČP“)

(2009/C 19/45)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Deepak Rajani (Berlin, Nemčija) (zastopnik: A. Dustmann, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: G. Schneider in A. Folliard-Monguiral, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT: Artoz-Papier AG (Lenzberg, Švica)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 11. januarja 2006 (zadeva R 1126/2004-2) glede postopka z ugovorom med Artoz-Papier AG in Deepakom Rajanijem.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Deepaku Rajaniju se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 235, 6.10.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 285/36

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. septembra 2008 – Neurim Pharmaceuticals (1991) proti UUNT – Eurim-Pharm Arzneimittel (Neurim PHARMACEUTICALS)

(Zadeva T-218/06) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti Neurim PHARMACEUTICALS - Znamki Skupnosti in prejšnji nacionalni besedni znamki EURIM-PHARM - Jezik pritožbenega postopka - Roki - Dopustnost pritožbe pred odborom za pritožbe - Načelo sorazmernosti - Nadaljevanje postopka - Vrnitev v prejšnje stanje - Členi 59, 78 in 78a Uredbe (ES) št. 40/94 - Pravilo 48(1)(c) in (2), pravilo 49(1) in pravilo 96(1) Uredbe (ES) št. 2868/95“)

(2008/C 285/65)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd (Tel-Aviv, Izrael) (zastopnik: M. Kinkeldey, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: G. Schneider, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenient pred Sodiščem prve stopnje: Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH (Piding, Nemčija) (zastopnik: T. Raab, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 2. junija 2006 (zadeva R 74/2006-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med Eurim-Pharm Arzneimittel GmbH in Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Družbi Neurim Pharmaceuticals (1991) Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 237, 30.9.2006.
1)

Odločba prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 4. maja 2006 (zadeva R 1463/2005-1)se razveljavi v delu, v katerem dovoljuje registracijo prijavljene znamke za storitve iz razreda 40 v smislu Nicejskega sporazuma o mednarodni klasifikaciji proizvodov in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kot je bil revidiran in spremenjen, v skladu z naslednjim opisom: „Krojaštvo, prepariranje in nagačenje živali; knjigovezništvo; obdelava in dodelava kož, usnja, krzna in tekstila; razvijanje fotografskih filmov in izdelava fotografij; tesarska dela; stiskanje sadja; mletje žita; obdelava, kaljenje in dodelava kovinskih površin“.
C 288/29

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2010 – Švica proti Komisiji

(Zadeva T-319/05) (1)

(Zunanji odnosi - Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu - Nemški ukrepi glede priletov in odletov z letališča Zürich - Uredba (EGS) št. 2408/92 - Pravica do obrambe - Načelo prepovedi diskriminacije - Načelo sorazmernosti)

(2010/C 288/55)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Švicarska konfederacija (zastopniki: S. Hirsbrunner, U. Soltész in P. Melcher, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Benyon, M. Huttunen in M. Niejahr, zastopniki)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Zvezna reublika Nemčija (zastopniki: C.-D. Quassowski in A. Tiemann, zastopnika, skupaj s T. Masingom, odvetnik); in Landkreis Waldshut (zastopnik: M. Núñez-Müller, odvetnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2004/12/ES z dne 5. decembra 2003 o postopku na podlagi prvega stavka člena 18(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu ter Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 (Zadeva TREN/AMA/11/03 – Nemški ukrepi glede priletov in odletov z letališča Zürich) (UL 2004, L 4, str. 13)

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Švicarska konfederacija nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

3. Zvezna republika Nemčija in Landkreis Waldshut nosita svoje stroške.

(1) UL C 94, 17.4.2004 (prej zadeva C-70/04).
3.

Družba Alliance One International nosi devet desetin svojih stroškov in devet desetin stroškov, ki jih je priglasila Komisija, Komisija pa nosi desetino svojih stroškov in desetino stroškov, ki jih je priglasila družba Alliance One International.