ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 141/18

Sklep Splošnega sodišča z dne 20. februarja 2013 – Kappa Filter Systems proti UUNT (THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS)

(Zadeva T-422/12) (1)

(Ničnostna tožba - Pritožbeni rok - Zamuda - Neobstoj naključnega dogodka - Očitna nedopustnost)

2013/C 141/31

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Kappa Filter Systems GmbH (Steyr-Gleink, Avstrija) (zastopnik: C. Hadeyer, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 10. julija 2012 (zadeva R 817/2012-4) v zvezi z registracijo besedne znamke THE FUTURE HAS ZERO EMISSIONS

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Tožeča stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 355, 17.11.2012.
Sklep Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2018 – Biogas Nord Anlagenbau/Komisija

(Zadeva T-629/11) (1)

((Državne pomoči - Nemška davčna zakonodaja o možnosti prenosa izgub na naslednja davčna leta (Sanierungsklausel) - Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom - Sodišče razglasi izpodbijani akt za ničnega - Prenehanje obstoja predmeta spora - Ustavitev postopka))

(2019/C 44/70)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Biogas Nord Anlagenbau GmbH (Bielefeld, Nemčija) (zastopnik: C. Birkemeyer, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva R. Lyal, T. Maxian Rusche in M. Adam, nato R. Lyal, T. Maxian Rusche in K. Blanck, agenti)

Intervenient v podporo tožeče stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: sprva T. Henze, K. Petersen in R. Kanitz, nato T. Henze, R. Kanitz in K. Stranz, in nazadnje T. Henze, R. Kanitz in S. Eisenberg, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa 2011/527/EU Komisije z dne 26. januarja 2011 o državni pomoči C 7/10 (nekdanji CP 250/09 in NN 5/10), ki jo izvaja Nemčija – Shema za prenos davčnih izgub v primeru prestrukturiranja podjetij v težavah („KStG, Sanierungsklausel“) (UL 2011, L 235, str. 26).

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Evropska komisija nosi poleg svojih stroškov tudi stroške, ki so nastali družbi Biogas Nord Anlagenbau GmbH.

3. Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.

(1) UL C 49, 18.2.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 336/23

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. septembra 2013 – Symbio Gruppe proti UUNT – Ada Cosmetic (SYMBIOTIC CARE)

(Zadeva T-562/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Izbris mednarodne registracije - Ustavitev postopka)

2013/C 336/48

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Symbio Gruppe GmbH & Co. KG (Herborn, Nemčija) (zastopnika: A. Schulz in C. Onken, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: R. Pethke in D. Botis, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Ada Cosmetic GmbH (Kehl, Nemčija) (zastopniki: sprva H. Börjes-Pestalozza, nato R. Douglas Morton in E. Kessler, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 18. avgusta 2011 (zadeva R 2121/2010-4), ki se nanaša na postopek z ugovorom med družbama Symbio Gruppe GmbH & Co. KG in Ada Cosmetic GmbH.

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 13, 14.1.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 71/21

Sklep Splošnega sodišča z dne 11. januarja 2013 – Charron Inox in Almet proti Svetu in Komisiji

(Združeni zadevi T-445/11 in T-88/12) (1)

(Ničnostna tožba - Odškodninska tožba - Damping - Uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz nerjavnega jekla s poreklom iz Kitajske - Začasna protidampinška dajatev - Ustavitev postopka - Dokončna protidampinška dajatev - Deloma očitno nedopustna in deloma očitno pravno neutemeljena tožba)

2013/C 71/33

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Charron Inox (Marseille, Francija) in Almet (Satolas-et-Bonce, Francija) (zastopnik: P.-O. Koubi-Flotte, odvetnik)

Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: J.-P. Hix, zastopnik, skupaj z G. Berrischem in A. Polcynom, odvetnikoma) (zadeva T-88/12) in Evropska komisija (zastopnika: B. Stromsky in S. Thomas, zastopnika) (zadeva T-445/11)

Intervenient v podporo Svetu kot toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: B. Stromsky in S. Thomas, zastopnika) (zadeva T-88/12)

Predmet

V zadevi T-445/11 predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (EU) št. 627/2011 z dne 27. junija 2011 o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz nerjavnega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 169, str. 1) in podredno odškodninski zahtevek za povračilo škode, ki naj bi jo tožeči stranki utrpeli zaradi takojšnjega začetka veljavnosti te uredbe, v zadevi T-88/12 pa predlog za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1331/2011 z dne 14. decembra 2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz nerjavnega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 336, str. 6) in podredno odškodninski zahtevek za povračilo škode, ki naj bi jo tožeči stranki utrpeli zaradi dokončnega pobiranja začasnih protidampinških dajatev, naloženih s to uredbo.

Izrek

1. Zadevi T-445/11 in T-88/12 se za namene sklepa združita.

2. Odločanje o ugovorih nedopustnosti, podanih v zadevah T-445/11 in T-88/12 se pridrži za končno odločbo.

3. Postopek v zadevi T-445/11 se ustavi.

4. Tožba v zadevi T-88/12 se zavrne kot deloma očitno nedopustna in deloma očitno pravno neutemeljena.

5. Družbi Charron Inox in Almet nosita vse stroške v zadevi T-445/11.

6. Družbi Charron Inox in Almet poleg svojih stroškov nosita stroške Sveta Evropske unije v zadevi T-88/12.

7. Evropska komisija nosi svoje stroške v zadevi T-88/12.

(1) UL C 290, 1.10.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 189/22

Sklep Splošnega sodišča z dne 14. maja 2013 – Régie Networks in NRJ Global proti Komisiji

(Zadeva T-273/11) (1)

(Ničnostna tožba - Državne pomoči - Sistem pomoči, ki ga je Francija izvedla v korist radijskega oddajanja - Odločba o nenasprotovanju - Neobstoj pravnega interesa - Očitna nedopustnost)

2013/C 189/45

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Régie Networks (Lyon, Francija) in NRJ Global (Pariz, Francija) (zastopnika: B. Geneste in C. Vannini, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Stromsky in S. Thomas, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2010) 6483 final z dne 29. septembra 2010 o državni pomoči C-4/09 (ex N 679/97), ki jo je [Francoska republika] odobrila radijskemu oddajanju, s katerim je bila navedena državna pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom po nekaterimi pogoji.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Družbama Régie Networks in NRJ Global se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 226, 30.7.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 26/46

Sklep Splošnega sodišča z dne 13. novembra 2012 – ClientEarth in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-278/11) (1)

(Ničnostna tožba - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Zavrnitev dostopa zaradi molka organa - Rok za vložitev tožbe - Prepozna vložitev - Očitna nedopustnost)

2013/C 26/90

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: ClientEarth (London, Združeno kraljestvo); Friends of the Earth Europe (Amsterdam, Nizozemska); Stichting FERN (Leiden, Nizozemska); in Stichting Corporate Europe Observatory (Amsterdam) (zastopnik: P. Kirch, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: K. Herrmann in C. ten Dam, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije zaradi molka organa, ki naj bi bila oblikovana 22. aprila 2011 in s katero je bil zavrnjen dostop do določenih dokumentov v zvezi s prostovoljnimi certifikacijskimi programi, katerih priznanje se je zahtevalo od Komisije na podlagi člena 18 Direktive 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, spremembi in poznejši razveljavitvi direktiv 2001/77/ES in 2003/30/ES (UL L 140, str. 16)

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2. Evropski komisiji se poleg plačila lastnih stroškov naloži tudi plačilo treh četrtin stroškov ClientEarth, Friends of the Earth Europe, Stichting FERN in Corporate Europe Observatory, ki nosijo četrtino svojih stroškov.

(1) UL C 219, 23.7.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 151/29

Sklep Splošnega sodišča z dne 23. marca 2012 – Ecologistas en Acción proti Komisiji

(Zadeva T-341/11) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Zavrnitev dostopa zaradi molka organa - Pravni interes - Odločba, sprejeta po vložitvi tožbe - Ustavitev postopka)

2012/C 151/48

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Španija) (zastopnik: J. Doreste Hernández, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: I. Martínez del Peral in P. Costa de Oliveira, zastopnika)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zatopniki: sprva M. Muñoz Pérez, abogado del Estado, skupaj z J.M. Rodriguez Cârcamo, odvetnikom, nato S. Centeno Huerta, abogado del Estado)

Predmet

Razglasitev ničnosti sklepa Komisije, s katerim je bil tožeči stranki z molkom zavrnjen dostop do nekaterih dokumentov v zvezi z izgradnjo pristanišča v Granadilla (Tenerife, Španija), ki so jih španski organi v skladu s členom 6(4) Direktive Sveta z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, str. 7) poslali Komisiji

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Evropski komisiji se naloži plačilo svojih stroškov in stroškov Ecologistas en Accion-CODA.

3. Kraljevina Španija nosi svoje stroške.

(1) UL C 252, 27.8.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 250/14

Sklep Splošnega sodišča z dne 21. junija 2012 – Hamas proti Svetu

(Zadeva T-531/11) (1)

(Ničnostna tožba - Omejevalni ukrepi v okviru boja proti terorizmu - Litispendenca)

2012/C 250/27

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Hamas (Damask, Sirija in Gaza, območje Gaze) (zastopnik: L. Glock, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva R. Szostak in G. Marhic, nato B. Driessen in G. Étienne, zastopniki)

Predmet

Tožba za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 687/2011 z dne 18. julija 2011 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi izvedbenih uredb (EU) št. 610/2010 in št. 83/2011 (UL L 188, str. 2) in Sklepa Sveta 2011/430/SZVP z dne 18. julija 2011 o posodobitvi seznama oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (UL L 188, str. 47), v delu, v katerem je ime tožeče organizacije ohranjeno na seznamu oseb, skupin in organizacij, za katere se uporablja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki je določena v okviru boja proti terorizmu.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2. O predlogu za intervencijo Evropske komisije ni treba odločati.

3. Hamas nosi svoje stroške in stroške Sveta Evropske unije.

(1) UL C 126, 28.4.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 347/33

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2011 – Hüttenwerke Krupp Mannesmann in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-379/11 R)

(Začasna odredba - Okolje - Brezplačna dodelitev pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu z Direktivo 2003/87/ES - Določitev primerjalnih vrednosti zadevnih proizvodov z odločbo Komisije - Predlog za začasno odredbo - Dopustnost - Nujnost)

2011/C 347/59

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeče stranke: Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH (Duisburg, Nemčija); Rogesa – Roheisengesellschaft Saar mbH (Dillingen, Nemčija); Salzgitter Flachstahl GmbH (Salzgitter, Nemčija); ThyssenKrupp Steel Europe AG (Duisburg); in voestalpine Stahl GmbH (Linz, Avstrija) (zastopnika: S. Altenschmidt in C. Dittrich, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: G. Vilms, K. Mifsud-Bonnici in K. Herrmann, zastopniki)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Sklepa Komisije 2011/278/EU z dne 27. aprila 2011 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 130, str. 1).

Izrek

1. Predlog za začasno odredbo se zavrže.
SL Uradni list Evropske unije C 200/17

Sklep Splošnega sodišča z dne 24. maja 2012 – Fortress Participations proti UUNT – FIG in Fortress Investment Group (FORTRESS)

(Zadeva T-315/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Umik zahteve za razglasitev ničnosti - Ustavitev postopka)

2012/C 200/35

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Fortress Participations BV (Rotterdam, Nizozemska) (zastopniki: sprva L. J. van de Braak, odvetnik, B. Ladas, solicitor, in S. Malynicz, barrister, nato L. J. van de Braak, S. Malynicz, R. Black, solicitor, in V. Baxter, solicitor)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: V. Melgar, zastopnik)

Drugi stranki pred odborom za pritožbe, intervenientki v postopku pred Splošnim sodiščem: FIG LLC (New York, ZDA) in Fortress Investment Group (UK) Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnika: J. Gray in R. Mallinson, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora UUNT z dne 8. marca 2011 (zadeva R 355/2009-2) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama FIG LLC in Fortress Investment Group (Združeno kraljestvo) na eni strani ter družbo Fortress Participations BV na drugi strani.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Tožeča stranka nosi lastne stroške in stroške tožene stranke. Intervenientki nosita lastne stroške.

(1) UL C 238, 13.8.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 221/15

Sklep Splošnega sodišča z dne 12. maja 2015 – Stichting Woonlinie in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-202/10 RENV) (1)

((Državne pomoči - Socialno stanovanje - Shema pomoči v korist družb, ki upravljajo socialna stanovanja - Obstoječe pomoči - Sklep o sprejetju obveznosti države članice - Tožba, ki je očitno brez pravne podlage))

(2015/C 221/21)

Jezik postopka: nizozemščina

Stranke

Tožeče stranke: Stichting Woonlinie (Woudrichem, Nizozemska); Stichting Allee Wonen (Roosendaal, Nizozemska); Woningstichting Volksbelang (Wijk bij Duurstede, Nizozemska); Stichting WoonInvest (Leidschendam-Voorburg, Nizozemska); Stichting Woonstede (Ede, Nizozemska) (zastopniki: najprej P. Glazener in E. Henny, nato P. Glazener, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. J. Loewenthal in S. Noë, zastopnika)

Intervenient v podporo pritožnice: Kraljevina Belgija (zastopnika: najprej T. Materne in J.-C. Halleux, nato J.-C. Halleux, zastopnika)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) (Voorburg, Nizozemska) (zastopnik: M. Meulenbelt, odvetnik)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C (2009) 9963 final z dne 15. decembra 2009 v zvezi z državnima pomočema E 2/2005 in N 642/2009 – Nizozemska – Obstoječa pomoč in posebna pomoč za projekte v korist družb, ki upravljajo socialna stanovanja.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Stichting Woonlinie, Stichting Allee Wonen, Woningstichting Volksbelang, Stichting WoonInvest in Stichting Woonstede nosijo svoje stroške in stroške Evropske komisije.

3. Kraljevina Belgija in Vereniging van Institutionele Beleggers in Vastgoed, Nederland (IVBN) nosita svoje stroške.

(1) UL C 179, 3.7.2010.
Zadeva T-393/10 INTP: Sklep Splošnega sodišča z dne 17. maja 2018 – Westfälische Drahtindustrie in drugi/Komisija (Postopek — Razlaga sodbe — Popravek — Opustitev odločanja)

Sklep Splošnega sodišča z dne 17. maja 2018 – Westfälische Drahtindustrie in drugi/Komisija

(Zadeva T-393/10 INTP) ( 1 )

„(Postopek — Razlaga sodbe — Popravek — Opustitev odločanja)“

Stranke

Tožeče stranke: Westfälische Drahtindustrie GmbH (Hamm, Nemčija), Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG (Hamm), Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG (Iserlohn, Nemčija) (zastopnik: C. Stadler, avocat)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Bottka, H. Leupold in G. Meessen, agenti)

Predmet

Primarno, predlog za razlago sodbe z dne 15. julija 2015, Westfälische Drahtindustrie in drugi/Komisija (T-393/10, EU:T:2015:515), in podredno, predlog za popravek in dopolnitev te sodbe.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Družbam Westfälische Drahtindustrie GmbH, Westfälische Drahtindustrie Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG in Pampus Industriebeteiligungen GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov.

( 1 ) UL C 301, 6.11.2010.
Sklep Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2012 – Nickel Institute proti Komisiji

(Zadeva T-180/10) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Razvrščanje, pakiranje in označevanje nekaterih spojin nikljevega karbonata kot nevarnih snovi - Direktivi 2008/58/ES in 2009/2/ES - Trideseta in enaintrideseta sprememba Direktive 67/548/CEE zaradi prilagoditve te direktive tehničnemu napredku - Delna zavrnitev dostopa - Tožba za razglasitev ničnosti - Ustavitev postopka)

(2012/C 331/45)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Nickel Institute (Toronto, Kanada) (zastopniki: sprva K. Nordlander, odvetnik, in H. Pearson, solicitor, nato K. Nordlander)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Oliver in P. Costa de Oliveira, zastopnika)

Intervenientki v podporo tožeče stranke: Republika Finska (zastopnika: J. Heliskoski in M. Pere, zastopnika) in Kraljevina Švedska (zastopniki: A. Falk, K. Petkovska, C. Meyer-Seitz in S. Johannesson, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Evropske komisije SG.E3/HP/psi – Ares(2010)65824 z dne 8. februarja 2010 o zavrnitvi popolnega dostopa do nekaterih internih dokumentov, zlasti mnenj pravne službe Komisije, ki sta bili pripravljeni v okviru dveh zaporednih postopkov, katerih posledica je bila razvrstitev, med drugim, nekaterih spojin nikljevega karbonata v Prilogo I Direktive Sveta z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (67/548/EGS) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 1, str. 27).

Izrek

1. Postopek v zvezi s tožbo se ustavi.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in polovico stroškov, ki jih je priglasil Nickel Institute.

3. Nickel Institute nosi polovico svojih stroškov.

4. Republika Finska in Kraljevina Švedska nosita svoje stroške.

(1) UL C 161, 19.6.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 174/23

Sklep Splošnega sodišča z dne 16. aprila 2012 – F91 Diddeléng in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-341/10) (1)

(Tožba za razglasitev ničnosti - Prekinitev postopka v zvezi s pritožbo - Nesprožitev postopka zaradi neizpolnitve obveznosti - Neobstoj izpodbojnega akta - Nedopustnost)

2012/C 174/38

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: F91 Diddeléng (Dudelange, Luksemburg); Julien Bonnetaud (Yutz, Francija); Thomas Gruszczynski (Amnéville, Francija); Rainer Hauck (Maxdorf, Nemčija); Stéphane Martine (Esch-sur-Alzette, Luksemburg); Grégory Molnar (Moyeuvre-Grande, Francija) in Yann Thibout (Algrange, Francija) (zastopniki: L. Misson, C. Delrée in G. Ernes, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Rozet in P. Van Nuffel, zastopnika)

Intervenient v podporo tožene stranke: Fédération Luxembourgeoise de Football (FLF) (Mondercange, Luksemburg) (zastopnika: sprva K. Daly, solicitor, in D. Keane, SC, nato K. Daly)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 3. junija 2010 o prekinitvi postopka na podlagi pritožbe, ki so jo vložile tožeče stranke proti Fédération Luxembourgeoise de Football (FLF), za razglasitev ničnosti pravil, ki kršijo člena 39 ES in 81 ES in za naložitev „ustreznih sankcij“.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. F91 Diddeléng, Julien Bonnetaud, Thomas Gruszczynski, Rainer Hauck, Stéphane Martine, Grégory Molnar in Yann Thibout nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasija Evropska komisija.

3. Fédération luxembourgeoise de football (FLF) nosi svoje stroške.

(1) UL C 301, 6.11.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 340/23

Sklep Splošnega sodišča z dne 21. septembra 2011 – Borax Europe proti ECHA

(Zadeva T-346/10) (1)

(Ničnostna tožba - REACH - Opredelitev borove kisline in brezvodnega dinatrijevega tetraborata kot snovi, ki zbujata veliko skrb - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost)

2011/C 340/48

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Borax Europe Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnika: K. Nordlander, odvetnik, in H. Pearson, solicitor)

Tožena stranka: Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (zastopniki: M. Heikkilä in W. Broere, zastopnika, skupaj z J. Stuyckom in A. M. Vandrommejem, odvetnikoma)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Evropska komisija (zastopniki: P. Oliver in E. Manhaeve, zastopnika, skupaj s K. Sawyerjem, barrister)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe ECHA, objavljene 18. junija 2010, o opredelitvi borove kisline (CE št. 233-139-2) in brezvodnega dinatrijevega tetraborata (CE št. 215-540-4) kot snovi, ki izpolnjujejo merila iz člena 57 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, str. 1), in o vključitvi teh snovi na seznam snovi, ki so opredeljene za morebitno vključitev v Prilogo XIV k navedeni uredbi na podlagi njenega člena 59.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družba Borax Europe Ltd nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska agencija za kemikalije (ECHA).

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 288, 23.10.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 6/16

Sklep Splošnega sodišča z dne 8. novembra 2011 – Elementis in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-43/10) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg kositrnih stabilizatorjev in toplotnih stabilizatorjev ESBO/estri - Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Preklic odločbe - Prenehanje obstoja predmeta spora - Ustavitev postopka)

2012/C 6/29

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Elementis plc (London, Združeno kraljestvo), Elementis Holdings Ltd (London), Elementis UK Ltd (London) in Elementis Services Ltd (London) (zastopniki: T. Wessely, A. de Brousse, odvetnika, A. Woods, solicitor, in E. Spinelli, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Ronkes Agerbeek in J. Bourke, zastopnika, skupaj z J. Holmesom, barrister)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 8682 konč. z dne 11. novembra 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38.589 - toplotni stabilizatorji) v delu, v katerem se nanaša na tožeče stranke, in podredno, predlog za znižanje globe, ki je bila s to odločbo naložena tožečim strankam.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 100, 17.4.2010.