Zadeva C‑450/12

HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau

proti

Hauptzollamt Duisburg

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf)

„Skupna carinska tarifa — Tarifna uvrstitev — Kombinirana nomenklatura — Tarifni številki 7307 in 7321 — Kompleti dimnih cevi — Pojma ‚deli‘ peči in ‚pribori (fitingi) za cevi‘“

Povzetek – Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 12. decembra 2013

Carinska unija – Skupna carinska tarifa – Tarifne številke – Kompleti dimnih cevi – Uvrstitev v tarifno številko 7321 kombinirane nomenklature

(Uredba Sveta št. 2658/87, Priloga I)

Kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1031/2008, je treba razlagati tako, da spada komplet dimnih cevi, sestavljen iz jeklenega cevnega pravokotnega loka z zunanjim premerom 154 mm in zunanjimi merami 495 mm x 595 mm, obdelanega z lakom, odpornim na visoko temperaturo, in opremljenega z zapornim pokrovom, ki omogoča čiščenje notranjosti, iz vtičnika za dimnik in iz pripadajočega slepega pokrova, pod tarifno številko 7321 navedene kombinirane nomenklature kot jekleni del peči za ogrevanje prostorov.

Za opredelitev kompleta dimnih cevi kot „delov“ peči za ogrevanje namreč ne zadostuje, da se dokaže, da peč za ogrevanje prostorov ne more zadovoljiti potreb, ki jim je namenjena. Dokazati je treba, da je njeno delovanje odvisno od navedenega dela.

Ta del je namenjen izključno pečem za ogrevanje in povezuje peč z dimnikom. Brez takega priklopa peč ne bi mogla delovati, saj bi puščala dimne pline.

(Glej točke 36, 38 in 44 ter izrek.)

Zadeva C‑450/12

HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau

proti

Hauptzollamt Duisburg

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Düsseldorf)

„Skupna carinska tarifa — Tarifna uvrstitev — Kombinirana nomenklatura — Tarifni številki 7307 in 7321 — Kompleti dimnih cevi — Pojma ‚deli‘ peči in ‚pribori (fitingi) za cevi‘“

Povzetek – Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 12. decembra 2013

Carinska unija — Skupna carinska tarifa — Tarifne številke — Kompleti dimnih cevi — Uvrstitev v tarifno številko 7321 kombinirane nomenklature

(Uredba Sveta št. 2658/87, Priloga I)

Kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1031/2008, je treba razlagati tako, da spada komplet dimnih cevi, sestavljen iz jeklenega cevnega pravokotnega loka z zunanjim premerom 154 mm in zunanjimi merami 495 mm x 595 mm, obdelanega z lakom, odpornim na visoko temperaturo, in opremljenega z zapornim pokrovom, ki omogoča čiščenje notranjosti, iz vtičnika za dimnik in iz pripadajočega slepega pokrova, pod tarifno številko 7321 navedene kombinirane nomenklature kot jekleni del peči za ogrevanje prostorov.

Za opredelitev kompleta dimnih cevi kot „delov“ peči za ogrevanje namreč ne zadostuje, da se dokaže, da peč za ogrevanje prostorov ne more zadovoljiti potreb, ki jim je namenjena. Dokazati je treba, da je njeno delovanje odvisno od navedenega dela.

Ta del je namenjen izključno pečem za ogrevanje in povezuje peč z dimnikom. Brez takega priklopa peč ne bi mogla delovati, saj bi puščala dimne pline.

(Glej točke 36, 38 in 44 ter izrek.)