Sodba Sodišča prve Stopnje (četrti senat) z dne 10. septembra 2008 – Italija proti Komisiji

(Zadeva T-181/06)

„EKUJS — ‚Jamstveni‘ oddelek — Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Finančni popravki — Sadje in zelenjava — Mlečni izdelki — Poljščine — Razvoj podeželja — Nespoštovanje plačilnih rokov“

1. Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Sadje in zelenjava — Organizacije proizvajalcev (Uredbi Sveta št. 2988/95, člen 2(1), in št. 2200/96, člen 13(2)) (Glej točke od 39 do 47.)

2. Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Sadje in zelenjava — Uredba št. 2200/96 (Uredba Sveta št. 2200/96, člen 30(1) in (2); Uredba Komisije št. 659/97, člen 17(2)) (Glej točke od 57 do 61.)

3. Kmetijstvo — EKUJS — Potrditev obračuna — Zavrnitev kritja izdatkov, ki so posledica nepravilnosti pri uporabi predpisov Skupnosti (Glej točko 65.)

4. Kmetijstvo — Skupna kmetijska politika — Financiranje prek EKUJS — Postopek za potrditev obračuna — Spravni postopek — Mnenje spravnega organa (Glej točko 68.)

5. Kmetijstvo — EKUJS — Odobritev pomoči in premij — Obveznost držav članic, da organizirajo učinkovit upravni nadzor in nadzor na kraju samem (Glej točko 160.)

6. Kmetijstvo — Skupna kmetijska politika — Financiranje prek EKUJS — Načela — Zavrnitev kritja izdatkov, ki so v nasprotju s pravili (Glej točke od 181 do 184.)

7. Kmetijstvo — EKUJS — Odobritev pomoči in premij — Obveznost držav članic, da organizirajo učinkovit upravni nadzor in nadzor na kraju samem — Obseg (Uredba Komisije št. 3887/92, člen 6(1)) (Glej točko 195.)

Predmet

Predlog za delno razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/334/ES z dne 28. aprila 2006 o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja Skupnosti (UL L 124, str. 21), v delu, ki se nanaša na izključitev nekaterih izdatkov Italijanske republike glede sadja in zelenjave, mleka in mlečnih izdelkov, poljščin, razvoja podeželja in plačilnih rokov.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.

Sodba Sodišča prve Stopnje (četrti senat) z dne 10. septembra 2008 – Italija proti Komisiji

(Zadeva T-181/06)

„EKUJS — ‚Jamstveni‘ oddelek — Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti — Finančni popravki — Sadje in zelenjava — Mlečni izdelki — Poljščine — Razvoj podeželja — Nespoštovanje plačilnih rokov“

1. Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Sadje in zelenjava — Organizacije proizvajalcev (Uredbi Sveta št. 2988/95, člen 2(1), in št. 2200/96, člen 13(2)) (Glej točke od 39 do 47.)

2. Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Sadje in zelenjava — Uredba št. 2200/96 (Uredba Sveta št. 2200/96, člen 30(1) in (2); Uredba Komisije št. 659/97, člen 17(2)) (Glej točke od 57 do 61.)

3. Kmetijstvo — EKUJS — Potrditev obračuna — Zavrnitev kritja izdatkov, ki so posledica nepravilnosti pri uporabi predpisov Skupnosti (Glej točko 65.)

4. Kmetijstvo — Skupna kmetijska politika — Financiranje prek EKUJS — Postopek za potrditev obračuna — Spravni postopek — Mnenje spravnega organa (Glej točko 68.)

5. Kmetijstvo — EKUJS — Odobritev pomoči in premij — Obveznost držav članic, da organizirajo učinkovit upravni nadzor in nadzor na kraju samem (Glej točko 160.)

6. Kmetijstvo — Skupna kmetijska politika — Financiranje prek EKUJS — Načela — Zavrnitev kritja izdatkov, ki so v nasprotju s pravili (Glej točke od 181 do 184.)

7. Kmetijstvo — EKUJS — Odobritev pomoči in premij — Obveznost držav članic, da organizirajo učinkovit upravni nadzor in nadzor na kraju samem — Obseg (Uredba Komisije št. 3887/92, člen 6(1)) (Glej točko 195.)

Predmet

Predlog za delno razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/334/ES z dne 28. aprila 2006 o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja Skupnosti (UL L 124, str. 21), v delu, ki se nanaša na izključitev nekaterih izdatkov Italijanske republike glede sadja in zelenjave, mleka in mlečnih izdelkov, poljščin, razvoja podeželja in plačilnih rokov.

Izrek

1. Tožba se zavrne.