ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 26. maja 2021 – OHB System/Komisija

(Zadeva T-54/21 R)

(Začasna odredba - Javna naročila gradenj, blaga in storitev - Dobava prehodnih satelitov Galileo - Zavrnitev ponudbe kandidata - Predlog za izdajo začasnih odredb - Fumus boni juris - Nujnost - Tehtanje interesov)

(2021/C 278/67)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: OHB System (Bremen, Nemčija) (zastopnika: W. Würfel in F. Hausmann, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: G. Wilms, J. Estrada de Solà, L. Mantl in L. André, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 278 PDEU, prvič, za odlog izvršitve sklepov Evropske vesoljske agencije (ESA) z dne 19. in 22. januarja 2021, ki nastopa v imenu in za račun Komisije, o tem, da se ne izbere ponudba tožeče stranke za javno naročilo 2018/S 091-206089 in da se to javno naročilo odda drugima ponudnikoma, ter drugič, za naložitev Komisiji, naj omogoči dostop do razpisne dokumentacije.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Sklepa z dne 31. januarja 2021, OHB System/Komisija (T-54/21 R), in z dne 26. februarja 2021, OHB System/Komisija (T-54/21 R), se razveljavita.
C 198/47

Sklep Splošnega sodišča z dne 4. marca 2022 – KI/eu-LISA

(Zadeva T-338/20) (1)

(Ničnostna in odškodninska tožba - Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Notranja reorganizacija služb eu-LISA - Zapolnitev delovnih mest s prerazporeditvijo - Interes službe - Usklajenost med nazivom in delovnim mestom - Neobstoj akta, ki posega v položaj - Nedopustnost)

(2022/C 198/68)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: KI (zastopnik: L. Levi, odvetnica)

Tožena stranka: Agencija Evropske unije za operativno upravljanje obsežnih informacijskih sistemov s področja svobode, varnosti in pravice (eu-LISA) (zastopniki: K. Czekalowski in M. Chiodi, agenta, skupaj z D. Waelbroeck in A. Duron, odvetnika)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU za, prvič, razglasitev ničnosti sklepa eu-LISA z dne 15. julija 2019, s katerim je bila tožeča stranka po notranji reorganizaciji služb te agencije prerazporejena in, drugič, nadomestilo škode, ki naj bi jo zaradi tega sklepa utrpela tožeča stranka.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. KI se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 279, 24.8.2020.
3.

Družba Advansa Manufacturing GmbH in druge tožeče stranke, katerih imena so v prilogi, nosijo svoje stroške in stroške Evropske komisije.
Sklep Splošnega sodišča z dne 28. julija 2021 – Csordas in drugi/Komisija

(Zadeva T-146/20) (1)

(Ničnostna tožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Pravilnost volitev lokalne sekcije odbora uslužbencev Komisije za Luksemburg - Predložitev skupne liste kandidatov šestim sindikatom in združenjem uslužbencev - Obveznost nadzora institucije - Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

(2021/C 412/07)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Annamaria Csordas (Luxembourg, Luksemburg), Adrian Sorin Cristescu (Luxembourg), Jean Putz (Esch-sur-Alzette, Luksemburg), Miguel Vicente-Nunez (Luxembourg) (zastopnik: M.-A. Lucas, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T. Bohr, T. Lilamand in D. Milanowska, agenti)

Predmet

Tožba na podlagi člena 270 PDEU za, prvič, razglasitev ničnosti ali ugotovitev nezakonitosti opustitve Komisije, da obvesti o več aktih oziroma jih cenzurira v zvezi z volitvami lokalne sekcije odbora uslužbencev Komisije za Luksemburg iz novembra 2019, drugič, razglasitev ničnosti dopisa Komisije z dne 28. novembra 2019 o izračunu reprezentativnosti sindikatov in združenj uslužbencev, ki so reprezentativni v njenem okviru, in, tretjič, razglasitev ničnosti vseh odločitev o odobritvi dodatnih sredstev sindikatom in združenjem uslužbencev, ki so podpisniki sporazuma o reprezentativnosti z dne 14. oktobra 2019, glede na sredstva, s katerimi so sindikati in združenja uslužbencev razpolagali na podlagi reprezentativnosti, ki jim je bila priznana po volitvah lokalne sekcije odbora uslužbencev za Luksemburg leta 2016.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Tožečim strankam se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški, ki so nastali v postopku za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 201, 15.6.2020.
4.

H. Shindler in druge tožeče stranke, katerih imena so navedena v prilogi, Svet, Komisija in organizacija British in Europe nosijo vsak svoje stroške v zvezi s predlogi za intervencijo.
Sklep Splošnega sodišča z dne 17. decembra 2020 – IM/EIB in EIF

(Zadeva T-80/20) (1)

(Ničnostna tožba - Pravo institucij - Delovno mesto generalnega direktorja EIF - Zavrnitev kandidature tožeče stranke - Imenovanje drugega kandidata - Neobstoj pravnega interesa - Nedopustnost)

(2021/C 62/41)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: IM (zastopnik: D. Giabbani, odvetnik)

Toženi stranki: Evropska investicijska banka (zastopniki: T. Gilliams, G. Faedo in M. Loizou, agenti, skupaj z J. Currall in B. Wägenbaur, odvetnikoma), Evropski investicijski sklad (zastopniki: N. Panayotopoulos in F. Dascalescu, agenta, skupaj z J. Currall in B. Wägenbaur, odvetnikoma)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe EIF z dne 11. decembra 2019 o imenovanju novega generalnega direktorja EIF.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. IM se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 103, 30.3.2020.
Sklep Splošnega sodišča z dne 29. oktobra 2020 – Isopix/Parlament

(Zadeva T-163/20) (1)

(Ničnostna in odškodninska tožba - Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Zagotavljanje fotografskih storitev - Zavrnitev ponudbe enega od ponudnikov in oddaja naročila drugemu ponudniku - Preklic postopka javnega naročanja - Delno izginotje predmeta spora - Delna ustavitev postopka - Začasna odredba - Tožba, ki je bila delno vložena pred sodiščem, ki je očitno nepristojno za odločanje o njej)

(2021/C 19/54)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Isopix SA (Ixelles, Belgija) (zastopnika: P. Van den Bulck in J. Fahner, odvetnika)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: K. Wójcik in E. Taneva, agenta)

Predmet

Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Parlamenta z dne 24. marca 2020 o zavrnitvi ponudbe, ki jo je tožeča stranka podala v okviru postopka javnega razpisa COMM/DG/AWD/2019/854 z naslovom „Zagotavljanje fotografskih storitev – Fotografsko pokrivanje aktualnih dogodkov in institucionalnih dejavnosti Evropskega parlamenta“, s katerim je bila tožeča stranka obveščena, da je bilo javno naročilo oddano drugemu ponudniku, in dopisa Parlamenta z dne 17. aprila 2020, s katerim je bila tožeča stranka obveščena, da je bila njena ponudba za javno naročilo COMM/DG/AWD/2019/854 zavrnjena, ker ni izpolnjevala meril za izbor v zvezi z ekonomsko in finančno sposobnostjo, in drugič, predlog, ki primarno temelji na členu 266 PDEU in s katerim se predlaga, naj se Parlamentu naloži, da ponovno pregleda ponudbe, oziroma predlog, ki podredno temelji na členu 268 PDEU in s katerim se predlaga, naj se zagotovi povračilo odškodnine, ki je s tem domnevno nastala tožeči stranki.

Izrek

1. O tožbi v delu, v katerem se nanaša na razglasitev ničnosti sklepa Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2020 o zavrnitvi ponudbe, ki jo je družba Isopix SA podala v okviru postopka javnega razpisa COMM/DG/AWD/2019/854 z naslovom „Zagotavljanje fotografskih storitev – Fotografsko pokrivanje aktualnih dogodkov in institucionalnih dejavnosti Evropskega parlamenta“, s katerim je bila tožeča stranka obveščena, da je bilo javno naročilo oddano drugemu ponudniku, in dopisa Parlamenta z dne 17. aprila 2020, s katerim je bila tožeča stranka obveščena, da je bila njena ponudba za javno naročilo COMM/DG/AWD/2019/854 zavrnjena, ker ni izpolnjevala meril za izbor v zvezi z ekonomsko in finančno sposobnostjo, ni več treba odločiti.

2. V preostalem se tožba zavrže, ker je bila vložena pred sodiščem, ki očitno ni pristojno za odločanje.

3. Parlamentu se naloži plačilo stroškov postopka, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 191, 8.6.2020.
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 22. julija 2020 – KN/EESO

(Zadeva T-377/20 R)

(Začasna odredba - Javni uslužbenci - Član EESO - Nadlegovanje - Preiskava urada OLAF - Sklep predsedstva EESO - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti)

(2020/C 348/30)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: KN (zastopnika: M. Casado García-Hirschfeld in M. Aboudi, odvetnika)

Tožena stranka: Evropski ekonomsko-socialni odbor (zastopniki: M. Pascua Mateo, K. Gambino, X. Chamodraka, I. Pouli in A. Carvajal García-Valdecasas, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za, prvič, odlog izvršitve sklepa EESO z dne 9. junija 2020 s katerim je bila tožeča stranka razrešena mentorskih nalog in dejavnosti upravljanja s kadri in, drugič, začasno zadržanje posredovanja tega sklepa institucijam Evropske unije in nekaterim organom držav članic.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
C 53/41

Sklep Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2020 – Universität Bremen/REA

(Zadeva T-660/19) (1)

(„Ničnostna tožba - Načrt nepovratnih sredstev - Okvirni program za raziskave in inovacije ‚Obzorje 2020‘ - Razpis za zbiranje predlogov H2020-SC6-Governance-2019 - Sklep REA o zavrnitvi predloga - Napačna opredelitev tožene stranke - Delna nedopustnost“)

(2021/C 53/54)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Universität Bremen (Bremen, Nemčija) (zastopnik: C. Schmid, univerzitetni profesor)

Tožena stranka: Izvajalska agencija za raziskave (zastopniki: S. Payan-Lagrou in V. Canetti, agenta, skupaj z R. van der Hout in C. Wagner, odvetnicama)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Ares(2019) 4590599 Izvajalske agencije za raziskave REA z dne 16. julija 2019, s katerim je bil zavrnjen predlog, ki ga je podala tožeča stranka v okviru razpisa za zbiranje predlogov H2020-SC6-Governance-2019.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2. Universität Bremen nosi svoje stroške in stroške Izvajalske agencije za raziskave (REA).

(1) UL C 399, 25.11.2019.
C 348/15

Sklep Splošnega sodišča z dne 14. julija 2020 – Shindler in drugi/Komisija

(Zadeva T-627/19) (1)

(Tožba zaradi nedelovanja in ničnostna tožba - Območje svobode, varnosti in pravice - Izstop Združenega kraljestva iz Unije - Prošnji za sprejetje odločbe o ohranitvi evropskega državljanstva nekaterih državljanov Združenega kraljestva in odločbe o različnih ukrepih v zvezi s pravicami državljanov Združenega kraljestva - Stališče Komisije - Neobstoj poziva k delovanju - Zavrnitev sprejetja odločbe o ohranitvi evropskega državljanstva nekaterih državljanov Združenega kraljestva - Neobstoj pravnega interesa - Očitno nedopustna tožba)

(2020/C 348/22)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Harry Shindler (Porto d’Ascoli, Italija) in 5 drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi k sklepu (zastopnik: J. Fouchet, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Erlbacher, C. Giolito in E. Montaguti, agenti)

Intervenient v podporo tožene stranke: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bauer in R. Meyer, agenta)

Predmet

Prvič, predlog na podlagi člena 265 PDEU se nanaša na ugotovitev, da je Komisija nezakonito opustila sprejetje, na eni strani, odločbe o ohranitvi, od izstopa Združenega kraljestva iz Unije, evropskega državljanstva nekaterih državljanov Združenega kraljestva, ki naj v tistem trenutku ne bi imeli državljanstva države članice Unije, ne glede na sklenitev ali ne sporazuma o pravilih tega izstopa, in na drugi strani odločbe o različnih ukrepih v zvezi s pravicami teh državljanov v primeru takega izstopa brez sklenitve takega sporazuma, ter drugič, predlog na podlagi člena 263 PDE pa se nanaša na razglasitev ničnosti dopisa Komisije z dne 11. septembra 2019 o zavrnitvi sprejetja odločbe o ohranitvi evropskega državljanstva navedenih državljanov.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Harryju Shindlerju in drugim tožečim strankam, katerih imena so v prilogi, se naloži plačilo stroškov, skupaj s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

3. Svet Evropske unije nosi svoje stroške.

(1) UL C 383, 11.11.2019.
C 348/14

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. julija 2020 – Katjes Fassin/EUIPO – Haribo The Netherlands & Belgium (WONDERLAND)

(Zadeva T-616/19) (1)

(Tožba zaradi razveljavitve - Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Evropske unije WONDERLAND - Prejšnja besedna znamka Beneluksa WONDERMIX - Relativni razlogi za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 - Tožba, ki je očitno brez vsakršne pravne podlage)

(2020/C 348/20)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Katjes Fassin GmbH & Co. KG (Emmerich am Rhein, Nemčija) (zastopnika: T. Schmitz in M. Breuer, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: A. Söder, agent)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka pred Splošnim sodiščem: Haribo The Netherlands & Belgium BV (Breda, Nizozemska) (zastopnika: A. Tiemann in C. Elkemann, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 8. julija 2019 (zadeva R 2164/2018-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Haribo The Netherlands & Belgium in Katjes Fassin.

Izrek

1. Tožba se zavrne kot očitno pravno neutemeljena.

2. Družba Katjes Fassin GmbH & Co. KG nosi svoje stroške in stroške Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) ter družbe Haribo The Netherlands & Belgium BV v tem postopku.

(1) UL C 363, 28.10.2019.
C 175/27

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 13. marca 2020 – Helsingin Bussiliikenne/Komisija

(Zadeva T-603/19 R)

(Začasna odredba - Državne pomoči - Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in o odreditvi njenega povračila - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti)

(2020/C 175/36)

Jezik postopka: finščina

Stranke

Tožeča stranka: Helsingin Bussiliikenne Oy (Helsinki, Finska) (zastopnika: O. Hyvönen in N. Rosenlund, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Huttunen in F. Tomat, agenta)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Republika Finska (zastopnik: J. Heliskoski, agent)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za odlog izvršitve Sklepa Komisije C(2019) 3152 final z dne 28. junija 2019 o državni pomoči SA.33846 (2015/C) (ex 2014/NN) (ex 2011/CP), ki jo je Republika Finska odobrila tožeči stranki.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. O predlogu Nobina Oy in Nobina AB za intervencijo in o zahtevi Evropske komisije za zaupno obravnavo ni treba odločati.
Sklep Splošnega sodišča z dne 31. marca 2020 – ZU/ESZD

(Zadeva T-499/19) (1)

(Ničnostna tožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Bolniški dopust - Negativno mnenje zdravstvene službe - Spremembe informacijskega sistema za upravljanje kadrov - Akti, zoper katere ni pravnega sredstva - Akti, ki ne posegajo v položaj - Nepravilnost predhodnega postopka - Prezgodaj vloženo pravno sredstvo - Nedopustnost)

(2020/C 191/21)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: ZU (zastopnik: C. Bernard-Glanz, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (zastopnika: R. Spac in S. Marquardt, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU za razglasitev ničnosti domnevnih odločb ESZD z dne 31. avgusta 2018 in z dne 10. januarja 2019 ter dopisa Evropske komisije z dne 30. avgusta 2018, s katerim je bil tožeči stranki skrajšan bolniški dopust in, po potrebi, sklepa Komisije z dne 1. aprila 2019 o zavrnitvi njene pritožbe z dne 30. novembra 2018 zoper navedeni dopis in zoper morebitni poznejši sklep o odštetju njene odsotnosti od 28. do 31. avgusta 2018 od njenega letnega dopusta.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. ZU se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 348, 14.10.2019.
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2020 – Gerber/Parlament in Svet

(Zadeva T-326/19 R)

(Začasna odredba - Carinsko območje Unije - Uredba (EU) 2019/474 - Direktiva (EU) 2019/475 - Vključitev občine Campione di Italia in italijanskih voda Luganskega jezera - Predlog za izdajo začasne odredbe - Očitna nedopustnost glavne tožbe - Nedopustnost)

(2020/C 137/77)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Tibor Gerber (Campione d'Italia, Italija) (zastopnica: N. Amadei, odvetnica)

Toženi stranki: Evropski parlament (zastopnika: L. Visaggio in C. Biz, agenta), Svet Evropske unije (zastopnici: A. Lo Monaco in E. Ambrosini, agentki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 278 PDEU za odlog izvajanja, na eni strani Uredbe (EU) 2019/474 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 952/2013 o carinskem zakoniku Unije (UL 2019, L 83, str. 38) in na drugi strani, Direktive Sveta (EU) 2019/475 z dne 18. februarja 2019 o spremembi direktiv 2006/112/ES in 2008/118/ES glede vključitve italijanske občine Campione d'Italia in italijanskih voda Luganskega jezera v carinsko območje Unije in v ozemeljsko uporabo Direktive 2008/118/ES (UL 2019, L 83, str. 42).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrže.
C 19/51

Sklep Splošnega sodišča z dne 18. novembra 2019 – Dickmanns/EUIPO

(Zadeva T-181/19) (1)

(Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Pogodba za določen čas s klavzulo o odpovedi - Klavzula, na podlagi katere se pogodba odpove, če se ime uslužbenca ne vpiše na rezervni seznam natečaja - Izključno potrditveni akt - Rok za vložitev pritožbe - Nedopustnost)

(2020/C 19/62)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Sigrid Dickmanns (Gran Alacant, Španija) (zastopnik: H. Tettenborn, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: A. Lukosiütè, agent, skupaj z B. Wägenbaurom, odvetnik)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU za, prvič, razveljavitev odločbe EUIPO z dne 4. junija 2018, s katero so bile zavrnjene zahteve tožeče stranke za črtanje klavzule o odpovedi v členu 5 njene pogodbe, za prekvalifikacijo njene pogodbe v pogodbo za nedoločen čas, po potrebi preklic odločbe z dne 14. decembra 2017 in za odobritev drugega podaljšanja njene pogodbe po 30. septembru 2018 oziroma vsaj njeno vključitev v postopek za drugo podaljšanje pogodb z začasnim osebjem v skladu s Smernicami za podaljšanje pogodb za določen čas začasnih uslužbencev z dne 28. januarja 2016, in drugič za povrnitev škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Sigrid Dickmanns.

(1) UL C 206, 17.6.2019.
Sklep Splošnega sodišča z dne 17. decembra 2019 – Società Agricola Tenuta di Rimale in drugi/Komisija

(Zadeva T-210/19) (1)

(Ničnostna tožba - Skupna kmetijska politika - Zavezujoča pravila za uravnavanje ponudbe sira z zaščiteno označbo porekla - Zavrnitev predloga za sprejetje izvedbenih aktov - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Nedopustnost)

(2020/C 61/55)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeče stranke: Società Agricola Tenuta di Rimale Ss (Fidenza, Italija) in 9 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi k sklepu (zastopniki: M. Libertini, A. Scognamiglio in M. Spolidoro, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Bianchi in F. Moro, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa, domnevno vsebovanega v dopisu Komisije z dne 6. februarja 2019 (Ares(2019) 677860) o zavrnitvi predloga tožečih strank, za, prvič, ugotovitev domnevne kršitve, s strani italijanskih organov, Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in o razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL 2013, L 347, str. 671), ter člena 101 PDEU, in, drugič, sprejetje, s strani Komisije, izvedbenih aktov na podlagi člen 150(8) navedene uredbe, s katerimi se od Italijanske republike zahteva odprava predpisov glede uravnavanja ponudbe sira parmiggiano reggiano za odboje 2017-2019.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družbi Società Agricola Tenuta di Rimale Ss in drugim tožečim strankam, katerih imena so navedena v prilogi, se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 213, 24.6.2019.
2.

Družbi Cham Holding Co. SA in Bena Properties Co. SA nosita svoje stroške in stroške, nastale Svetu Evropske unije.
C 328/58

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 12. julija 2019 – CE/Odbor regij

(Zadeva T-355/19 R)

(Začasna odredba - Javni uslužbenci - Predlog za izdajo začasnih ukrepov - Neobstoj nujnosti)

(2019/C 328/67)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: CE (zastopnica: M. Casado García-Hirschfeld, odvetnica)

Tožena stranka: Odbor regij (zastopniki: J.C. Cañoto Argüelles, M. Esparrago Arzadun in S. Bachotet, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za, prvič, odložitev izvršitve, primarno, odločbe Odbora regij z dne 17. aprila 2019 o odpovedi pogodbe tožeče stranke in, podredno, dopisa Odbora regij z dne 16. maja 2019 glede pogojev v zvezi z odpovednim rokom, in drugič, sprejetje začasnih ukrepov v zvezi s pogoji odpovednega roka.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
C 398/23

Sklep Splošnega sodišča z dne 17. avgusta 2022 – Batchelor/Komisija

(Zadeva T-85/18) (1)

(Ničnostna tožba - Zastopanje po odvetniku, ki ni neodvisna tretja oseba v razmerju do tožeče stranke - Nedopustnost)

(2022/C 398/26)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Edward William Batchelor (Bruselj, Belgija) (zastopnika: B. Hoorelbeke, odvetnik, in M. Healy, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Konstantinidis in C. Ehrbar, agenta)

Predmet

Tožeča stranka s tožbo, ki temelji na členu 263 PDEU, predlaga razglasitev ničnosti Odločbe Evropske komisije C(2017) 8430 final z dne 5. decembra 2017 v delu, v katerem je bil z njo tožeči stranki zavrnjen dostop do etične izjave uradnika institucije in v kateri je bilo navedeno, da drugega dokumenta v zvezi z njeno prošnjo za dostop do dokumentov ni.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Edwardu Williamu Batchelorju se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 152, 30.4.2018.
C 432/55

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2019 – ZW/EIB

(Zadeva T-727/18 R)

(Zzačasna odredba - Javni uslužbenci - Nedopustnost)

(2019/C 432/65)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: ZW (zastopnik: T. Petsas, avocat)

Tožena stranka: Evropska investicijska banka

Predmet

Predlog, ki temelji na členih 278 in 279 PDEUE, in se nanaša na sprejetje začasnih ukrepov o preklicu ali podaljšanju nekaterih rokov in odreditvi predložitve dokumentov.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
C 255/43

Sklep Splošnega sodišča z dne 12. junija 2019 – Durand in drugi/Parlament

(Zadeva T-702/18) (1)

(Tožba zaradi nedelovanja in ničnostna tožba - Kmetijska politika - Uredba (ES) št. 1/2005 - Dobrobit živali - Zahteva poslancev Evropskega parlamenta za ustanovitev preiskovalnega odbora - Stališče Parlamenta - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Informativni akt - Nedopustnost)

(2019/C 255/56)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Pascal Durand (Pariz, Francija) in 7 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi sklepa (zastopnika: O. Brouwer in E. Raedts, odvetnika)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: N. Lorenz in S. Alonso de León, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 265 PDEU, naj se ugotovi, da Parlament, na podlagi sklepa konference predsednikov Parlamenta, nezakonito ni odločil o zahtevi z dne 17. julija 2018 za ustanovitev preiskovalnega odbora in, podredno, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa, vsebovanega v dopisu predsednika Parlamenta z dne 21. septembra 2018.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Pascalu Durandu in drugim tožečim strankam, katerih imena so navedena v prilogi, se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 65, 18.2.2019.