ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 1. avgusta 2016 – Mario Animali in drugi/Evropska komisija

(Zadeva F-23/13) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike - Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije - Odločba o priznanju pokojninske dobe, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike - Člen 81 Poslovnika - Očitno neutemeljena tožba))

(2016/C 364/55)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Mario Animali in drugi (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, odvetniki, nato D. de Abreu Caldas in J.-N. Louis, odvetnika, in na koncu J.-N. Louis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva C. Ehrbar in G. Gattinara, agenta, nato J. Currall in G. Gattinara, agenta, in na koncu G. Gattinara, agent)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe, s katero se obvešča glede dokončnega izračuna pokojninskih pravic tožeče stranke za prenos v pokojninski sistem Unije, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike.

Izrek

1. Tožba se zavrne kot očitno neutemeljena.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 156, 1.6.2013, str. 55.
SL Uradni list Evropske unije C 377/22

Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 7. novembra 2013 – Marcuccio proti Komisiji

(Zadeva F-132/11) (1)

(Javni uslužbenci - Člen 34(1) in (6) Poslovnika - Tožba, ki je bila pravočasno vložena po telefaksu - Lastnoročni podpis odvetnika, ki se razlikuje od podpisa na izvirniku tožbe, ki je bil poslan po pošti - Prepozna vložitev tožbe - Očitna nedopustnost - Neobstoj)

2013/C 377/51

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Luigi Marcuccio (Tricase, Italija) (zastopnik: G. Cipressa)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: C. Berardis-Kayser in J. Baquero Cruz, zastopnika, A. Dal Ferro, odvetnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe zaradi molka Komisije, s katero je bila zavrnjena prošnja tožeče stranke, prvič, da ji Komisija pisno sporoči število delovnih dni letnega dopusta, pridobljenih pred letom 2005 in med leti od 2005 do 2010, do katerih je imela pravico v času vložitve prošnje, ter število dni dopusta, do katerih bi imela tožeča stranka pravico do konca leta 2010, drugič, da ji omogoči izrabiti vse te dni dopusta, in, tretjič, da ji navede morebitne razloge, iz katerih bi lahko bila te prošnja zavrnjena.

Izrek

1. Tožba se kot očitno nedopustna zavrže.

2. L. Marcuccio nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 65. 3.3.2012, str. 23.
Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 2. avgusta 2016 – Cocchi in Falcione/Komisija

(Zadeva F-134/11) (1)

((Javni uslužbenci - Dolžnost pomagati - Člen 24 Kadrovskih predpisov - Zavrnitev prošnje za pomoč - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike - Predlog za prenos pokojninskih pravic - Umik predloga za prenos pokojninskih pravic med postopkom - Ustavitev postopka glede zavrnitve prošnje za pomoč))

(2016/C 364/52)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Giorgio Cocchi (Wezembeek-Oppen, Belgija) in Nicola Falcione (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva S. Orlandi, J.-N. Nouis in D. de Abreu Caldas, odvetniki, nato S. Orlandi, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva D. Martin in J. Baquero Cruz, agenta, nato J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato G. Gattinara, agent, in nazadnje G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepa o zavrnitvi prošnje tožečih strank za pomoč na podlagi člena 24 Kadrovskih predpisov, izdanega po umiku predloga za prenos, ki sta ga tožeči stranki sprejeli, in po izteku razumnega roka za izkoriščenje možnosti prenosa njunih pokojninskih pravic.

Izrek

1. V zadevi F-134/11, Cocchi in Falcione/Komisija ni treba odločiti.

2. G. Cocchi, N. Falcione in Evropska komisija nosijo vsak svoje stroške.

(1) UL C 65, 3.3.2012, str. 23.
SL Uradni list Evropske unije C 138/30

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 25. julija 2011 – Filice in drugi proti Sodišču

(Zadeva F-108/10) (1)

(Javni uslužbenci - Letna prilagoditev prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev - Ustavitev postopka)

2012/C 138/67

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Filice in drugi (Luxembourg, Luksemburg) (zastopniki: B. Cortese, C. Cortese in F. Spitaleri, odvetniki)

Tožena stranka: Sodišče Evropske unije (zastopnik: M. A. V. Placco, zastopnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločb tožene stranke, povzetih v plačilnih listih tožečih strank, da se prilagoditev njihove plače od julija 2009 omeji na 1,85 % v okviru letne prilagoditve prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev na podlagi Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1296/2009 z dne 23. decembra 2009.

Izrek

1. Postopek v zadevi Filice in drugi proti Sodišču (F-108/10) se ustavi.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 30, 29.1.2011, str. 65.
SL Uradni list Evropske unije C 252/55

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 20. junija 2011 – Gross in drugi proti Sodišču

(Zadeva F-106/10) (1)

(Javni uslužbenci - Letna prilagoditev plač in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev - Ustavitev postopka)

2011/C 252/122

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Ivo Gross (Luxembourg, Luksemburg) in drugi (zastopnik: J. Kayser, odvetnik)

Tožena stranka: Sodišče Evropske unije (zastopnik: A. V. Placco, zastopnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločb, povzetih v popravkih plačilnega lista tožečih strank za obdobje od julija do decembra 2009 in v plačilnih listih, izdanih po 1. januarju 2010, v okviru letne prilagoditve plač in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev na podlagi Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1296/2009 z dne 23. decembra 2009.

Izrek

1. Postopek v zadevi Gross in drugi proti Sodišču (F-106/10) se ustavi.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 72, 5.3.2011, str. 34.
SL Uradni list Evropske unije C 157/12

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 28. junija 2011 – Colart in drugi proti Parlamentu

(Zadeva F-76/10) (1)

(Javni uslužbenci - Letna prilagoditev plač in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev - Ustavitev postopka)

2012/C 157/21

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Philippe Colart in drugi (Bastogne, Belgija) (zastopnik: C. Mourato, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnici: S. Seyr in K. Zejdová, zastopnici)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti popravkov plačilnih listov tožečih strank za obdobje od julija do decembra 2009 in plačilnih listov, izdanih po 1. januarju 2010, v okviru letne prilagoditve plač in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev na podlagi Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1296/2009 z dne 23. decembra 2009.

Izrek

1. Postopek v zadevi Colart in drugi proti Parlamentu (F-76/10) se ustavi.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 301, 6.11.2010, str. 64.
SL Uradni list Evropske unije C 340/39

Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 28. septembra 2011 – Prieto proti Parlamentu

(Zadeva F-42/07) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Imenovanje - Notranji natečaj, objavljen pred 1. majem 2004 - Začasni uslužbenec, uvrščen na seznam primernih kandidatov pred 1. majem 2006 - Razvrstitev v naziv - Člena 5(4) in 13(1) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom - Tajniški dodatek - Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena)

2011/C 340/79

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Antonio Prieto (Bousval, Belgija) (zastopnik: É. Boigelot, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: sprva C. Burgos in K. Zejdová, nato K. Zejdová in N. B. Rasmussen, zastopniki)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe z dne 9. junija 2006 o imenovanju tožeče stranke, tedaj začasnega uslužbenca z nazivom AST 3 in uspešnega kandidata notranjega natečaja C/348 za kariero C5-4, za uradnika na poskusnem delu z razvrstitvijo v naziv AST 2, plačilni razred 3.

Izrek

1. Tožba A. Prieta se zavrne.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 140, 23.6.2007, str. 47.
2.

N. Clarke, E. Papathanasiou in S. Dickmanns nosijo svoje stroške in polovico stroškov, ki jih je priglasil Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli).
SL Uradni list Evropske unije C 146/45

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 18. marca 2015 – Ribeiro Sinde Monteiro/ESZD

(Zadeva F-51/14) (1)

((Javni uslužbenci - Osebje ESZD - Uradnik - Napredovanje - Člena 43 in 45(1) Kadrovskih predpisov - Primerjalna ocena uspešnosti vseh uradnikov, ki lahko napredujejo - Uradniki, ki so jih predlagale službe ESZD, in uradniki, ki niso bili predlagani - Upoštevanje ocenjevalnih poročil - Izključno opisne ocene))

(2015/C 146/61)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Manuel Jaime Ribeiro Sinde Monteiro (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas in J.-N. Louis, odvetniki, nato J.-N. Louis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) (zastopnika: S. Marquardt in M. Silva, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe, da tožeča stranka v napredovalnem obdobju 2013 ne napreduje v naziv AST 3, in za plačilo odškodnine za domnevno nastalo nepremoženjsko škodo

Izrek

1. Odločba organa za imenovanja Evropske službe za zunanje delovanje z dne 9. oktobra 2013, s katero je bil določen seznam uradnikov, ki napredujejo v napredovalnem obdobju 2013, se razglasi za nično v delu, v katerem v ta seznam ni vključen M. J. Ribeiro Sinde Monteiro.

2. O preostanku tožbe ni treba odločati.

3. Evropska služba za zunanje delovanje nosi svoje stroške in se ji naloži stroške, ki jih je priglasil M. J. Ribeiro Sinde Monteiro.

(1) UL C 292, 1.9.2014, str. 92.
SL Uradni list Evropske unije C 155/41

Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 26. marca 2015 – CW/Parlament

(Zadeva F-124/13) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Ničnostna tožba - Člen 12a Kadrovskih predpisov - Notranja pravila v zvezi s posvetovalnim odborom o nadlegovanju in njegovem preprečevanju na delovnem mestu - Člen 24 Kadrovskih predpisov - Prošnja za pomoč - Očitne napake pri presoji - Neobstoj - Vloga in pristojnosti posvetovalnega odbora o nadlegovanju in njegovem preprečevanju na delovnem mestu - Neobvezno zaprosilo uradnika - Odškodninska tožba))

(2015/C 155/59)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: CW (zastopnik: C. Bernard-Glanz, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: E. Taneva in M. Dean, zastopnika)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe organa za imenovanja o zavrnitvi prošnje tožeče stranke za pomoč.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Evropski parlament nosi svoje stroške in se mu naloži plačilo polovice stroškov, ki jih je priglasila CW.

3. CW nosi polovico svojih stroškov.

(1) UL C 52, 22.2.2014, str. 54.
C 395/65

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 17. septembra 2014 – Wahlström proti Frontex

(Zadeva F-117/13) (1)

((Javni uslužbenci - Uslužbenci Frontexa - Začasni uslužbenec - Nepodaljšanje pogodbe za določen čas - Postopek podaljšanja pogodbe - Člen 41(2)(a) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah - Pravica do zaslišanja - Nespoštovanje - Vpliv na smisel odločbe))

(2014/C 395/79)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Kari Wahlström (Espoo, Finska) (zastopnik: S. A. Pappas, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (zastopniki: S. Vuorensola in H. Caniard, zastopnika, D. Waelbroeck in A. Duron, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe, da se tožeči stranki ne podaljša pogodbe o začasni zaposlitvi, na podlagi prve odločbe o nepodaljšanju njene pogodbe s strani Sodišča za uslužbence v zadevi F 87/11.

Izrek

1. Odločba izvršnega direktorja Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije z dne 19. februraja 2013, da se pogodba o začasni zaposlitvi K. Wahlström ne podlajša, se razglasi za nično.

2. Tožba se v preostalem zavrne.

3. Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije nosi svoje stroške in se jih naloži plačilo stroškov K. Wahlström.

(1) UL C 31, 1.2.2014, str. 23.
SL Uradni list Evropske unije C 159/38

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 10. aprila 2014 – Nieminen proti Svetu

(Zadeva F-81/12) (1)

((Javni uslužbenci - Napredovanje - Napredovalno obdobje 2010 - Napredovalno obdobje 2011 - Odločba, da tožeča stranka ne napreduje - Obveznost obrazložitve - Primerjalna ocena uspešnosti - Upravni uslužbenci, ki imajo jezikovne naloge, in upravni uslužbenci, ki imajo naloge, ki niso jezikovne - Časovno stalna uspešnost))

2014/C 159/51

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Risto Nieminen (Kraainem, Belgija) (zastopniki: sprva C. Abreu Caldas, S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, odvetniki, nato C. Abreu Caldas, S. Orlandi in J.-N. Louis, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J. Herrmann in M. Bauer, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločb o nenapredovanju tožeče stranke v naziv AD 12 v napredovalnih obdobjih 2010 in 2011.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. R. Nieminen nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

(1) UL C 295, 29.9.2012, str. 34.
3.

Evropska komisija nosi devet desetin svojih stroškov in se je naloži plačilo stroškov, ki so jih priglasili D. Bonagurio, M. Cecchetto, A. Gecse, J. Glantenay, B. Gorgol, A. Kalamees, K. Skrobich, I. Venckunaite in M. Załęska.
SL Uradni list Evropske unije C 147/32

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 21. marca 2013 – van der Aat in drugi proti Komisiji

(Zadeva F-111/11) (1)

(Javni uslužbenci - Plača - Letna prilagoditev plač in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev - členi 64, 65 in 65a Kadrovskih predpisov - Priloga XI h Kadrovskim predpisom - Uredba (EU) št. 1239/2010 - Korekcijski koeficienti - Uradniki razporejeni na delovno mesto v Ispro)

2013/C 147/59

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: van der Aat in drugi (Besozzo, Italija) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal in D. Abreu Caldas, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnik: J. Currall in D. Martin, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti plačilnih listov tožečih strank za mesec februar 2011 in naslednje mesece, v katerih so uporabljeni novi korekcijski koeficienti za mesto Varese v skladu z Uredbo Sveta (EU) št. 1239/2010 z dne 20. decembra 2010.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Tožeče stranke nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropske komisija.

3. Svet Evropske unije, intervenient, nosi svoje stroške.

(1) UL C 6, 7.1.2012, str. 27.
3.

Evropska komisija nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov, ki jih je priglasila C. Moschonaki v zadevah F-55/10, T-476/11 P in F-55/10 RENV.
1.

Evropska komisija mora tožeči stranki iz naslova premoženjske škode, nastale pred razglasitvijo te sodbe, plačati znesek, ki je enak razliki med plačo – po odbitku prispevkov za socialno varnost in davkov – ki bi jo prejela, če bi bila 1. avgusta 2004 zaposlena kot uradnica v vmesnem nazivu A*6 in bi tako njena kariera potekala v skladu s plačilnimi razredi, določenimi v Kadrovskih predpisih za uradnike Evropske unije, in s povprečnim obdobjem, v katerem uradnik ostane v posameznem nazivu, kakor izhaja iz Priloge I, točka B, Kadrovskih predpisov, ter plačo – po odbitku prispevkov za socialno varnost in davkov – ki jo je tožeča stranka prejela med 1. avgustom 2004 in dnevom razglasitve te sodbe najprej kot nacionalna uradnica in nato od 15. marca 2009 kot uradnica Evropske unije, pri čemer je treba za to razliko uporabiti koeficient 0,8.
SL Uradni list Evropske unije C 13/37

Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 28. oktobra 2010 – Vicente Carbajosa in drugi proti Komisiji

(Zadeva F-9/09) (1)

(Javni uslužbenci - Splošna natečaja EPSO/AD/116/08 in EPSO/AD/117/08 na področju boja proti goljufijam - Akt, ki posega v položaj - Izključitev kandidatov na podlagi rezultatov, pridobljenih na pristopnih testih - Nepristojnost EPSO)

2011/C 13/71

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Isabel Vicente Carbajosa in drugi (Bruselj, Belgija) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in B. Eggers, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe, ki se nanaša na sprejetje in objavo razpisa natečajev EPSO/AD/116/08 in EPSO/AD/117/08 ter odločb v zvezi s popravo predizbirnih testov in pisnih preverjanj ter ocenjevanjem ustnih preverjanj

Izrek

1. Odločbe Evropskega urada za izbor osebja (EPSO), da se na seznam kandidatov, pozvanih k predložitvi popolne kandidature, ne vpiše Vicente Carbajosa za natečaj EPSO/AD/117/08 ter Lehtinen in Menchén za natečaj EPSO/AD/116/08, se razglasijo za nične.

2. V preostalem se tožba zavrže kot nedopustna.

3. Evropska komisija nosi vse stroške.

(1) UL C 82, 04/04/2009, str. 37.
1)

Odločba Komisije Evropskih skupnosti, da C. Dubusa ne vpiše na seznam uradnikov, ki so v napredovalnem obdobju 2006 napredovali v naziv C*3 in odločba Komisije Evropskih skupnosti, da J. Levequa ne vpiše na seznam uradnikov, ki so v istem obdobju napredovali v naziv B*8, se razglasita za nični.
2)

Odboru regij Evropske unije se naloži, da K. Tsirimiagosu vrne znesek, skupaj z zamudnimi obrestmi, od plače, ki ustreza uporabi korekcijskega količnika za prenose, ki jih je K. Tsirimiagos opravil na svoj stanovanjskovarčevalni račun od aprila 2004 do maja 2005, v znesku 15 300 EUR; te obresti tečejo od dneva zahteve za vračilo do dejanskega plačila po predpisani obrestni meri Evropske Centralne Banke za operacije glavnega refinanciranja, ki je veljala za to obdobje, povišani za dve odstotni točki.
SL Uradni list Evropske unije C 313/56

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 8. oktobra 2008 – Barbin proti Parlamentu

(Zadeva F-44/07) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Napredovanje - Postopek dodelitve točk za delovno uspešnost v Evropskem parlamentu - Nezakonitost navodil, ki urejajo ta postopek - Primerjalna ocena delovne uspešnosti)

(2008/C 313/101)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Florence Barbin (Luxembourg, Luksemburg) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, odvetniki)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: A. Lukošiūtė in R. Ignătescu, potem C. Burgos, A. Lukošiūtė in R. Ignătescu, zastopniki)

Predmet zadeve

Na eni strani, razglasitev ničnosti odločbe z dne 16. oktobra 2006 o dodelitvi tožeči stranki eno točko za delovno uspešnost iz naslova napredovanja za leto 2005 in, na drugi strani, razglasitev nezakonitosti točke I.2(c) „Izvedbenih ukrepov glede dodelitve točk za delovno uspešnost in glede napredovanja“ Evropskega parlamenta z dne 10. maja 2006.

Izrek sodbe

1) Tožba se zavrne.

2) Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 155, 7.7.2007, str. 45.
SL Uradni list Evropske unije C 32/49

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 11. decembra 2008 – Bouis in drugi proti Komisiji

(Zadeva F-113/06) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Posebni način napredovanja - Napredovalno obdobje 2005 - Dodelitev prednostnih točk - Prehodne določbe - SDI člena 45 Kadrovskih predpisov - Enako obravnavanje - Dopustnost)

(2009/C 32/96)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Didier Bouis (Overijse, Belgija) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, odvetniki)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: V. Joris in D. Martin, zastopnika)

Predmet zadeve

Javni uslužbenci – Prvič, razglasitev ničnosti odločbe Komisije, s katero se tožečih strank ne uvrsti niti na seznam uradnikov, ki izpolnjujejo pogoje za napredovanje, niti na seznam uradnikov, ki so napredovali v naziv A*13 v obdobju 2005; drugič, razglasitev ničnosti odločb, s katerimi so jim bile dodeljene prehodne prednostne točke, s tem da so te omejene na eno točko na leto delovne dobe; tretjič, razglasitev ničnosti odločb, s katerimi jim niso bile dodeljene druge prednostne točke.

Izrek sodbe

1) Tožba se zavrne.

2) Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 281, 18.11.2006, str. 49.
1.

Karierni ocenjevalni poročili za obdobji od 1. januarja do 31. oktobra 2003 in od 1. novembra do 31. decembra 2003 se razveljavita.
—

zato naj se odredi ponovna zaposlitev tožeče stranke in naj se toženi stranki naloži (i), da iz naslova odškodnine tožeči stranki izplača plače za obdobje od začetka veljavnosti odpovedi njene pogodbe o zaposlitvi in do datuma njene ponovne zaposlitve zaradi razglasitve ničnosti sprejetega sklepa in (ii) obnovitev delovnega razmerja s tožečo stranko, ki je s sprejetjem sklepa o odpovedi njene pogodbe nepravilno prenehalo,
SL Uradni list Evropske unije C 89/50

Tožba, vložena 26. januarja 2015 — ZZ in drugi/Komisija

(Zadeva F-14/15)

(2015/C 089/63)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: ZZ in drugi (zastopnika: S. Orlandi et T. Martin, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predmet in opis spora

Razglasitev ničnosti odločb, s katerimi so določene pravice tožečih strank do povračila stroškov za letna potovanja na podlagi člena 8 Priloge VII Kadrovskih predpisov za uradnike, kakor so bili spremenjeni z Uredbo št. 1023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike in PZDU.

Predlogi tožečih strank

— Razglasitev ničnosti in neuporabljivosti člena 8 Priloge VII h Kadrovskim predpisom;

— Razglasitev ničnosti odločb, s katerimi je bil določen znesek za povračilo stroškov za letna potovanja, ki se prizna tožečim strankam za leto 2014;
SL Uradni list Evropske unije C 89/47

Tožba, vložena 21. januarja 2015 — ZZ in drugi/Komisija

(Zadeva F-7/15)

(2015/C 089/57)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: ZZ in drugi (zastopnika: L. Levi, A. Blot, odvetnika)

Tožena stranka: Komisija

Predmet in opis spora

Razglasitev ničnosti sklepov, ki določajo pravice tožečih strank do povračila stroškov letnih potovanj na podlagi člena 8 Priloge VII Kadrovskih predpisov, kakor je bil spremenjen z Uredbo št. 1023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in PZDU, in sklepov, ki bodo od leta 2015 sprejeti vsako leto, ter predlog, naj se Komisiji naloži povračilo dejanskih stroškov letnih potovanj v matični kraj, izračunanih na podlagi navedene določbe, kot se je uporabljala pred začetkom veljave sprememb Kadrovskih predpisov.

Predlogi tožečih strank

— Razglasitev ničnosti sklepa, s katerim so določene pravice tožečih strank glede letnih potovanj na podlagi člena 8 Priloge VII Kadrovskih predpisov za uradnike EU, kot veljajo od 1. januarja 2014, ker je bil ta sklep prvič razkriti v plačilnem listu z dne junija 2014, vročenem 12. junija 2014;

— razglasitev ničnosti vseh drugih določb, ki bodo na podlagi te določbe od leta 2015 sprejete vsako leto;

— če je potrebno, razglasitev ničnosti odločbe z dne 15. oktobra 2014 o zavrnitvi njihove pritožbe;

— toženi stranki naj se naloži povračilo stroškov tožečih strank za letna potovanja v matični kraj, ki zajemajo dejanske stroške, na podlagi navedene določbe, kot se je uporabljala pred začetkom veljave novih Kadrovskih predpisov 2014, pri čemer je treba navedeni znesek zvišati za zamudne obresti od 12. junija 2014 po obrestni meri Evropske centralne banke za glavne operacije financiranja, ki je veljala v zadevnem obdobju, povečani za tri točke, do dneva plačila dolgovanega zneska;