1
SL
Zbi rkaodločbsodne pr akse
1—
ECLI:EU:C:2015 :478 1OBVESTILAONEOBJAVLJENIHODLOČBAH
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1 6. julija 2 0 1 5  – 
Komisija/Italija
(Zadeva C-6 5 3 / 1 3 ) 
UL C 93, 29.3.2014 .„Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 2006 /12/ES — Člena 4 in 5 — Ravnanje 
z odpadki — Dežela Kampanija — Sodba Sodišča — Ugotovitev n eizpolnitve obveznosti države — 
Delna izvršitev sodbe — Člen 260(2) PD EU — Denarne sankcije — Periodična denarna kazen — 
Pavšalni znesek“
1. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Sodba So dišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev 
obveznosti — Rok z a izvršitev — Referenčni datum z a presojo obstoja neizpolnitve obveznosti 
(člen 260(2) PDEU) (Glej točke od 32 d o 34.)
2. Države članice — Obveznosti — Izvajanje direktiv — Neizpolnitev obveznosti — Utemeljitev na 
podlagi nacionalne ureditve — Nedopustnost (člen 258 P DEU) (Glej točko 39.)
3. Okolje — Odpadki — Direktiva 2006 /12 — Obveznost držav članic, da vzpostavijo celovito in 
primerno om režje obratov za odstranjevanje — Izbira načrtov za ravnanje z odpadki na regionalni 
osnovi — Obveznost spoštovanja načela, da je treba oko ljsko škodo odpravljati pri viru (člen 191 
PDEU; D irektiva E vropskega p arlamenta in S veta 2006 /12, člena 5(1) in 7(1)) ( Glej 
točki 44 in 45.)
4. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Sodba So dišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev 
obveznosti — Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo — Denarne sankcije — Denarna kazen — 
Naložitev plačila — Zahteva — Trajanje neizpolnitve obveznosti do izreka sodbe (člen 260(2) 
PDEU) (Glej točke od 67 d o 71.)
5. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Sodba So dišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev 
obveznosti — Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo — Denarne sankcije — Denarna kazen — 
Določitev oblike in zneska — Odločanje Sodišča po prostem preudarku — Merila (člena 258 P DEU 
in 260(2) PDEU) (Glej točke 72, 73, 79 in 81.)
2 ECLI:EU:C:2015 :478OBVESTILAONEOBJAVLJENIHODLOČBAH
6. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Sodba So dišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev 
obveznosti — Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo — Denarne sankcije — Denarna kazen — 
Določitev zneska — Denarna kazen, ki se zm anjšuje (člen 260(2) PDEU) (Glej točko 82.)
7. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Sodba So dišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev 
obveznosti — Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo — Denarne sankcije — Denarna kazen — 
Pavšalni znesek — Kumulacija dveh sankcij — Dopustnost (člen 260(2) PDEU) (Glej točko 87.)
8. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Sodba So dišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev 
obveznosti — Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo — Denarne sankcije — Naložitev plačila 
pavšalnega zneska — Odločanje So dišča po prostem p reudarku — Merila presoje (člen 260(2) 
PDEU) (Glej točke od 88 d o 94.) 
Iz rek
1. Italijanska republika s tem, ko n i sprejela vseh ukrepov, potrebnih za izvršitev sodbe v zadevi 
Komisija/Italija (C-297/08, EU:C:2010 :115), ni izpolnila obveznosti iz člena 260(1) PD EU.
2. Italijanski republiki se naloži, da E vropski ko misiji na račun „Lastna sredstva Evropske u nije“ 
plača pe riodično d enarno ka zen v višini 120 .000 EUR z a vsak da n zamude pri izvršitvi sodbe 
Komisija/Italija (C-297/08, EU:C:2010 :115), od da tuma razglasitve te sodbe do popolne izvršitve 
sodbe Komisija/Italija (C-297/08, EU:C:2010 :115).
3. Italijanski republiki se naloži, da E vropski ko misiji na račun „Lastna sredstva Evropske u nije“ 
plača pavšalni znesek 20 milijonov EUR.
4. Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.