SL
Zbi rkaodločbsodne pr akse
ECLI:EU:C:2016 :450 1Zadeva C-9 6 / 1 5
Saint Louis Suc re
proti
Directeur général des douanes in droits indirects
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki g a je vložilo tribunal de grande instance de Nanterre)
„Predhodno o dločanje — Kmetijstvo — Sladkor — Proizvodne dajatve — Pravica do vračila — 
Neizvožen skladiščen sladkor — Neupravičena pridobitev — Svoboda g ospodarske p obude — Metoda 
za izračun“
Povzetek – Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 16. junija 2016
1. Vprašanja za predhodno odločanje — Pristojnost So dišča — Meje — Pristojnost nacionalnega 
sodišča — Nujnost vprašanja za predhodno odločanje in upoštevnost postavljenih vprašanj — 
Presoja nacionalnega sodišča
(člen 267 P DEU)
2. Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Sladkor — Proizvodna dajatev — Izračun presežka za 
izvoz — Upoštevanje n eizvoženih ko ličin s kladiščenega s ladkorja o b ko ncu t ržnega 
leta 2005 /2006 — Nepodaljšanje sistema proizvodnih dajatev po koncu navedenega tržnega leta — 
Nevplivanje
(členi od 40 P DEU d o 43 P DEU; uredbe Sveta št. 1260 /2001 , uvodna izjava 15 in člen 15(2), 
(3) in (8), št. 318/2006 in št. 1360 /2013 ; Uredba Komisije št. 314/2002 , kakor je bila spremenjena 
z Uredbo št. 1140 /2003 , člen 6(4))
1. Glej besedilo odločbe.
(Glej točko 34.)
2. Člen 15(2) in (8) Uredbe št. 1260 /2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor je treba razlagati tako, da 
proizvajalcu sladkorja ne da je pravice, da z ahteva povračilo proizvodnih da jatev, ki j ih je plačal za 
količine kv otnega sladkorja A in B, ki s o bile 30. junija 2006 š e skladiščene, ker sistem p roizvodnih 
dajatev p o tem da tumu ni bil obnovljen z Uredbo št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju 
sladkorja.
Izključitev ko ličin sladkorja, izoglukoze in inulinskega sirupa, skladiščenih n a kon cu tržnega 
leta 2005 /2006 , v okviru izračuna presežka z a izvoz za tržna leta od 2001 /2002 d o 2005 /2006 b i bila 
namreč v nasprotju s členom 6(4) Uredbe št. 314/2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje 
sistema kvot v sektorju sladkorja, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1140 /2003 , ki i zrecno d oloča 
upoštevanje teh skladiščenih ko ličin, in s členom 15(2)(a) Uredbe št. 1260 /2001 , ki s e prav tako n anaša 
na neizvoženi presežek za izvoz, ki n ujno z ajema, ko t izhaja me d dr ugim iz uvodne izjave 15
2 ECLI:EU:C:2016 :450POVZETEK–ZADEVAC-96/15
SAINTLOUIS SUCRE
 zadnjenavedene uredbe, količine, ki s o na trgu ob kon cu zadevnega tržnega leta, kot so skladiščene 
količine. Poleg tega dejstvo, da j e tudi p o prilagoditvi, določeni v členu 15(2) in (3) Uredbe 
št. 1260 /2001 , kar z adeva tržna leta od 2001 /2002 d o 2005 /2006 , govor o predvideni skupni izgubi, 
pomeni, da i zguba morda š e ni nastala v celoti. V zvezi s tem n i razvidno, da b i Svet storil očitno 
napako, zlorabil pooblastila ali očitno p rekoračil me je svoje diskrecijske p ravice na področju kme tijstva 
na podlagi členov od 40 PD EU do 43 PD EU s tem, da j e določil, da s e za tržno leto 2005 /2006 v okviru 
financiranja skupne ureditve trgov v sektorju sladkorja upošteva presežek za izvoz, ki o bstaja ob kon cu 
tega tržnega leta in ki n ujno z ajema ko ličine sladkorja, skladiščene na kon cu tržnega leta.
V teh okoliščinah ni razviden no ben element, ki b i vp lival na ve ljavnost Uredbe št. 1360 /2013 
o določitvi zneskov za proizvodne da jatve v sektorju sladkorja za tržna leta 2001 /2002 , 2002 /2003 , 
2003 /2004 , 2004 /2005 in 2005 /2006 , ko eficienta z a izračun d odatne da jatve z a tržni leti 
2001 /2002 in 2004 /2005 t er zneskov, ki j ih morajo proizvajalci sladkorja plačati prodajalcem s ladkorne 
pese zaradi ra zlike me d najvišjo da jatvijo in da jatvijo, ki s e zaračuna za tržna leta 2002 /2003 , 
2003 /2004 in 2005 /2006 .
(Glej točke 44, 45, 52, 54, 56 t er točki 1 in 2 izreka.)