ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 463/28

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2022 – Agrofert/Parlament

(Zadeva T-174/21) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s preiskavo proti nekdanjemu predsedniku vlade Češke republike zaradi poneverbe evropskih sredstev in morebitnega nasprotja interesov - Zavrnitev dostopa - Izjema glede varstva namena inšpekcij, preiskav in revizij - Delno prenehanje pravnega interesa - Delna ustavitev postopka - Obveznost obrazložitve)

(2022/C 463/38)

Jezik postopka: češčina

Stranke

Tožeča stranka: Agrofert, a.s. (Praga, Češka republika) (zastopnik: S. Sobolová, odvetnica)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: N. Görlitz, J.-C. Puffer in O. Hrstková Šolcová, agenti)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: C. Ehrbar, M. Salyková in J. Hradil, agenti)

Predmet

Tožeča stranka s tožbo na podlagi člena 263 PDEU predlaga razglasitev ničnosti Sklepa Evropskega parlamenta A(2019) 8551 C (D 300153) z dne 15. januarja 2021, s katerim ji je ta zavrnil dostop do dveh dokumentov v zvezi s preiskavo zoper nekdanjega predsednika vlade Češke republike zaradi poneverbe evropskih sredstev in morebitnega nasprotja interesov.

Izrek

1. Postopek s predlogom za razglasitev ničnosti Sklepa Evropskega parlamenta A(2019) 8551 C (D 300153) z dne 15. januarja 2021 se v delu, v katerem je z njim zavrnjen dostop do končnega revizijskega poročila Komisije z dne 29. novembra 2019 z referenčno številko ARES (2019) 7370050 o reviziji delovanja sistemov upravljanja in nadzora, vzpostavljenih za preprečevanje nasprotij interesov v Češki republiki, ustavi.

2. V preostalem delu se tožba zavrne.

3. Družbi Agrofert a.s. nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov, ki so nastali Parlamentu.

4. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 206, 31.5.2021.
Sodba Splošnega sodišča z dne 7. septembra 2022 – Saure/Komisija

(Zadeva T-651/21) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Komunikacija Komisije v zvezi s količino in časom dobave cepiva proti Covidu-19 družbe BioNTech - Ničnostna tožba - Izrecna sklepa, sprejeta po implicitni zavrnitvi dostopa - Neobstoj litispendence zaradi nedopustnosti druge tožbe - Popolna in delna zavrnitev dostopa - Izjeme, ki se nanašajo na varstvo zasebnosti in integritete posameznika, varstvo pravnih nasvetov, varstvo postopka odločanja in varstvo poslovnih interesov tretje osebe)

(2022/C 418/42)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Hans-Wilhelm Saure (Berlin, Nemčija) (zastopnik: C. Partsch, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: K. Herrmann, G. Gattinara in A. Spina, agenti)

Predmet

Tožeča stranka s tožbo na podlagi člena 263 PDEU predlaga razglasitev ničnosti izrecnega sklepa Evropske komisije z dne 11. avgusta 2021, s katerim ji je bil odobren delni dostop do nekaterih dokumentov in zavrnjen dostop do drugih dokumentov.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Hansu-Wilhelmu Saureju se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 481, 29.11.2021.
Sodba Splošnega sodišča z dne 7. septembra 2022 – Saure/Komisija

(Zadeva T-448/21) (1)

(„Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dopisi Komisije v zvezi s količino in roki dobave cepiv proti COVID-19 s strani BioNTech SE - Ničnostna tožba - Izrecna odločba, sprejeta po implicitni zavrnitvi dostopa - Neobstoj litispendence zaradi nedopustnosti druge tožbe - Delna zavrnitev dostopa - Izjeme glede varstva zasebnosti in integritete posameznika, varstva pravnih nasvetov, varstva postopka odločanja in varstva poslovnih interesov tretje stranke“)

(2022/C 418/36)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Hans-Wilhelm Saure (Berlin, Nemčija) (zastopnik: C. Partsch, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: K. Herrmann, G. Gattinara in A. Spina, agenti)

Predmet

Tožeča stranka s tožbo na podlagi člena 263 PDEU predlaga razglasitev ničnosti izrecne odločbe Evropske komisije z dne 2. junija 2021, s katero ji je bil odobren popoln dostop do nekaterih dokumentov in delen dostop do preostalih dokumentov.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Hans-Wilhelmu Saureju se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 412, 11.10.2021.
Sodba Splošnega sodišča z dne 8. junija 2022 – Apple/EUIPO – Swatch (THINK DIFFERENT)

(Zadeve od T-26/21 do T-28/21) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek za razveljavitev - Besedne znamke Evropske unije THINK DIFFERENT - Neobstoj resne in dejanske uporabe znamk - Člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 58(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001) - Obveznost obrazložitve - Pravica do izjave - Člen 94(1) Uredbe 2017/1001)

(2022/C 294/38)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Apple Inc. (Cupertino, Kalifornija, Združene države) (zastopniki: I. Junkar, I. Fowler, M. Petersenn in B. Lüthge, odvetniki)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: T. Frydendahl in A. Folliard-Monguiral, agenta)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka pred Splošnim sodiščem: Swatch AG (Bienne, Švica) (zastopnik: P. González-Bueno Catalán de Ocón, odvetnik)

Predmet

Tožeča stranka s tremi tožbami na podlagi člena 263 PDEU predlaga razveljavitev odločb četrtega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 4. novembra 2020 (zadeve R 2011/2018-4, R 2012/2018-4 in R 2013/2018-4).

Izrek

1. Zadeve od T-26/21 do T-28/21 se združijo za izdajo sodbe.

2. Tožbe se zavrnejo.

3. Družbi Apple Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 88, 15.3.2021.
C 303/42

Sodba Splošnega sodišča z dne 22. junija 2022 – Haswani/Svet

(Zadeva T-479/21) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Siriji - Zamrznitev sredstev - Pravnomočnost - Napaka pri presoji - Sorazmernost - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Pravica do poštenega sojenja)

(2022/C 303/53)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: George Haswani (Yabroud, Sirija) (zastopnik: G. Karouni, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: A. Limonet in V. Piessevaux, agenta)

Predmet

Tožeča stranka s tožbo predlaga, prvič, na podlagi člena 263 PDEU razglasitev ničnosti Sklepa Sveta (SZVP) 2021/855 z dne 27. maja 2021 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL 2021, L 188, str. 90) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2021/848 z dne 27. maja o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2021, L 188, str. 18) v delih, v katerih je s tema aktoma njeno ime ohranjeno na seznamih, priloženih tem aktom, in drugič, na podlagi člena 268 PDEU povrnitev nepremoženjske škode, ki naj bi ji nastala z sprejetjem zgoraj navedenih aktov.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Georgeu Haswaniju se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 412, 11.10.2021.
Sodba Splošnega sodišča z dne 27. aprila 2022 – Mutondo/Svet

(Zadeva T-109/21) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti glede na razmere v Demokratični republiki Kongo - Zamrznitev sredstev - Omejitve glede vstopa na ozemlja držav članic - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih zadevnih oseb - Pravica do izjave - Dokaz o utemeljenosti uvrstitve in ohranitve na seznamih - Očitna napaka pri presoji - Ohranitev dejanskih in pravnih okoliščin, na podlagi katerih so bili sprejeti omejevalni ukrepi)

(2022/C 244/42)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Kalev Mutondo (Kinšasa, Demokratična republika Kongo) (zastopniki: T. Bontinck, P. De Wolf, A. Guillerme in T. Payan, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: B. Driessen in H. Marcos Fraile, agenta)

Predmet

Tožeča stranka s tožbo na podlagi člena 263 PDEU predlaga razglasitev ničnosti, na eni strani, Sklepa Sveta (SZVP) 2020/2033 z dne 10. decembra 2020 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL 2020, L 419, str. 30), in na drugi strani Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2020/2021 z dne 10. decembra 2020 o izvajanju člena 9 Uredbe (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (UL 2020, L 419, str. 5), v delu, v katerem se ta akta nanašata nanjo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Kalevu Mutondoju se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 128, 12.4.2021.
C 198/45

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. marca 2022 – Nowhere/EUIPO – Ye (APE TEES)

(Zadeva T-281/21) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije APE TEES - Prejšnje neregistrirane nacionalne figurativne znamke, ki upodabljajo opico - Relativni razlog za zavrnitev - Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(4) Uredbe (EU) 2017/1001) - Pravila common law, ki veljajo za tožbo zoper zavajajoče označevanje (action for passing off) - Sporazum o izstopu Združenega kraljestva iz Unije in Euratoma)

(2022/C 198/64)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Nowhere Co. Ltd (Tokio, Japonska) (zastopnik: R. Kunze, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: D. Hanf, agent)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe pri EUIPO: Junguo Ye (Elche, Španija)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 10. februarja 2021 (zadeva R 2474/2017-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbo Nowhere Co. in J. Yejem.

Izrek

1. Odločba drugega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 10. februarja 2021 (zadeva R 2474/2017-2) se razveljavi.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. EUIPO se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 289, 19.7.2021.
Sodba Splošnega sodišča z dne 21. decembra 2021 – Klymenko/Svet

(Zadeva T-195/21) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini - Zamrznitev sredstev - Seznam oseb, subjektov in organov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu - Dolžnost Sveta, da preveri, ali sta bili ob sprejetju odločbe organa tretje države spoštovani pravici do obrambe in do učinkovitega sodnega varstva)

(2022/C 95/46)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Oleksandr Viktorovych Klymenko (Moskva, Rusija) (zastopnica: M. Phelippeau, odvetnica)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: S. Lejeune in A. Vitro, agenta)

Predmet

Tožba na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta (SZVP) 2021/394 z dne 4. marca 2021 o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2021, L 77, str. 29) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2021/391 z dne 4. marca 2021 o izvajanju Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2021, L 77, str. 2) v delu, v katerem je v teh aktih ime tožeče stranke ohranjeno na seznamu oseb, subjektov in organov, za katere se uporabljajo ti omejevalni ukrepi.

Izrek

1. Sklep Sveta (SZVP) 2021/394 z dne 4. marca 2021 o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini in Izvedbena uredba Sveta (EU) 2021/391 z dne 4. marca 2021 o izvajanju Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini se razglasita za nična v delu, v katerem je bilo ime Oleksandra Viktorovycha Klymenka ohranjeno na seznamu oseb, subjektov in organov, za katere se uporabljajo ti omejevalni ukrepi.

2. Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 206, 31.5.2021.
C 73/40

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2021 – QF/Komisija

(Zadeva T-85/21) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Zaposlovanje - Notranji natečaj COM/03/AD/18 (AD 6) - Odločba o nevpisu tožeče stranke na rezervni seznam natečaja - Obveznost obrazložitve - Tajnost dela natečajne komisije - Neposredovanje vmesnih ocen in ponderjev elementov, ki sestavljajo preizkus in ki so določeni v obvestilu o natečaju)

(2022/C 73/49)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: QF (zastopnik: S. Orlandi, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Milanowska in T. Lilamand, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe komisije notranjega natečaja COM/03/AD/18 (AD 6) – Upravni uslužbenci z dne 15. aprila 2020, s katero je bila zavrnjena zahteva tožeče stranke za ponovno preučitev odločbe te natečajne komisije z dne 16. decembra 2019, da njenega imena ne bo vpisala na rezervni seznam navedenega natečaja.

Izrek

1. Odločba natečajne komisije notranjega natečaja COM/03/AD/18 (AD 6) – Upravni uslužbenci z dne 15. aprila 2020, da se osebe QF ne vpiše na rezervni seznam za zaposlitev upravnih uslužbencev razreda AD 6 na področju evropske javne uprave, se razglasi za nično.

2. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 98, 22.3.2021.
Sodba Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2022 – Sogia Ellas/Komisija

(Zadeva T-347/20) (1)

(„Državna pomoč - Dejavnosti v zvezi s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov - Sheme pomoči, ki jih je Grčija odobrila v obliki subvencij obrestne mere in državnih poroštev za obstoječa in nova posojila za povrnitev škode, ki so jo povzročile naravne nesreče ali izjemni dogodki - Sklep o razglasitvi shem pomoči za nezdružljive z notranjim trgom in nezakonite ter o odreditvi vračila izplačanih pomoči - Pomoč, omejena na prizadeta geografska območja - Prednost - Selektivnost - Načelo udeleženca v tržnem gospodarstvu - Načelo dobrega upravljanja - Pravica do izjave - Trajanje postopka - Legitimno pričakovanje - Zastaralni rok - Člen 17 Uredbe (EU) 2015/1589“)

(2022/C 482/24)

Jezik postopka: grščina

Stranke

Tožeča stranka: Sogia Ellas AE (Atene, Grčija) (zastopniki: P. Bernitsas, M. Androulakaki, A. Patsalia in E. Kalogiannis, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Bouchagiar in T. Ramopoulos, agenta)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Myloi Sogias AE (Maroussi, Grčija) (zastopnika: S. Pappas in A. Pappas, odvetnika)

Predmet

Tožeča stranka s tožbo na podlagi člena 263 PDEU predlaga razglasitev ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2020/394 z dne 7. oktobra 2019 o ukrepih SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP), ki jih je Helenska republika izvedla v obliki subvencioniranih obrestnih mer in poroštev v zvezi s požari leta 2007 (ta sklep zajema samo kmetijski sektor) (UL 2020, L 76, str. 4).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Sogia Ellas AE nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

3. Myloi Sogias AE nosi svoje stroške.

(1) UL C 271, 17.8.2020.
C 359/64

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2022 – Standard International Management/EUIPO – Asia Standard Management Services (The Standard)

(Zadeva T-768/20) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek za razveljavitev - Figurativna znamka Evropske unije The Standard - Razveljavitev - Kraj uporabe znamke - Oglaševanje in ponujanje naprodaj, namenjeno potrošnikom Unije - Člen 58(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001)

(2022/C 359/77)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Standard International Management LLC (New York, New York, Združene države) (zastopniki: M. Edenborough, QC, S. Wickenden, barrister, in M. Maier, odvetniki)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: D. Gája, agent)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe pri EUIPO: Asia Standard Management Services Ltd (Hongkong, Kitajska)

Predmet

Tožeča stranka s tožbo na podlagi člena 263 PDEU predlaga razveljavitev odločbe petega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 27. novembra 2020 (zadeva R 828/2020-5).

Izrek

1. Odločba petega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 27. novembra 2020 (zadeva R 828/2020-5) se razveljavi v zvezi s storitvami iz razredov 38, 39, 41, 43 in 44.

2. EUIPO poleg svojih stroškov nosi stroške družbe Standard International Management LLC, vključno s stroški iz postopka pred odborom za pritožbe.

(1) UL C 62, 22.2.2021.
2.

EIB se naloži, naj LR plača nadomestilo iz točke 1 izreka, povečano za zamudne obresti od 4. septembra 2019 in do datuma dejanskega plačila na podlagi obrestne mere, ki jo določi Evropska centralna banka (ECB) za glavne operacije refinanciranja in ki se uporablja v zadevnem obdobju, povečane za dve odstotni točki.
C 311/10

Sodba Splošnega sodišča z dne 22. junija 2022 – Munich/EUIPO – Tone Watch (MUNICH10A.T.M.)

(Zadeva T-502/20) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Evropske unije MUNICH10A.T.M. - Prejšnji figurativna znamka Evropske unije in nacionalna figurativna znamka MUNICH - Relativni razlogi za zavrnitev - Člen 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 60(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001) - Neobstoj verjetnosti zmede - Neobstoj podobnosti proizvodov in storitev - Neobstoj estetskega dopolnjevanja - Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe 2017/1001) - Neobstoj škodovanja ugledu - Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 8(5) Uredbe 2017/1001) - Pravica do obrambe)

(2022/C 311/13)

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Munich, SL (La Torre de Claramunt, Španija) (zastopnik: M. del Mar Guix Vilanova, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: J. Crespo Carrillo, agent)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka pred Splošnim sodiščem Tone Watch, SL (Madrid, Španija) (zastopnik: J. López Martínez, odvetnik)

Predmet

Tožeča stranka s tožbo na podlagi člena 263 PDEU predlaga razveljavitev odločbe četrtega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 25. marca 2020 (zadeva R 2472/2018-4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med tožečo stranko in intervenientko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Munich, SL se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 329, 5.10.2020.
1.

Sklep Komisije C(2019) 9417 final z dne 18. decembra 2019 o zavrnitvi potrdilne prošnje za dostop do dokumentov v zvezi s preiskavo o državnih pomočeh, ki jo je vložila družba Huhtamaki Sàrl na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331), se razglasi za ničen.
2.

Družba Magic Box Int. Toys SLU nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov, ki sta jih priglasila Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) in družba KMA Concepts Ltd.
Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2021 – Kanyama/Svet

(Zadeva T-110/20) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi glede na razmere v Demokratični republiki Kongo - Zamrznitev sredstev - Omejitev glede vstopa na ozemlja držav članic - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi - Obveznost obrazložitve - Pravica do izjave - Dokaz o utemeljenosti uvrstitve na sezname in ohranitve na njih - Očitna napaka pri presoji - Nadaljevanje dejanskih in pravnih okoliščin, na podlagi katerih so bili sprejeti omejevalni ukrepi - Pravica do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja - Domneva nedolžnosti - Sorazmernost - Ugovor nezakonitosti)

(2021/C 452/36)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Célestin Kanyama (Kinšasa, Demokratična republika Kongo) (zastopniki: T. Bontinck, P. De Wolf, A. Guillerme in T. Payan, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnici: M.-C. Cadilhac in H. Marcos Fraile, agentki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta (SZVP) 2019/2109 z dne 9. decembra 2019 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL 2019, L 318, str. 134), in drugič, Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2019/2101 z dne 9. decembra 2019 o izvajanju člena 9 Uredbe (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (UL 2019, L 318, str. 1), v delu, v katerem se ta akta nanašata na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Célestinu Kanyami se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 129, 20.4.2020.
Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2021 – Mutondo/Svet

(Zadeva T-103/20) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi glede na razmere v Demokratični republiki Kongo - Zamrznitev sredstev - Omejitev vstopa na ozemlja držav članic - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu oseb, na katere se nanašajo omejevalni ukrepi - Pravica do izjave - Obveznost obrazložitve - Dokaz o utemeljenosti vpisa in ohranitve vpisa na sezname - Očitna napaka pri presoji - Dejstvo, da so dejanske in pravne okoliščine, na podlagi katerih so bili sprejeti omejevalni ukrepi, še vedno podane - Pravica do zasebnega in družinskega življenja - Sorazmernost - Domneva nedolžnosti - Ugovor nezakonitosti)

(2021/C 452/30)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Kalev Mutondo (Kinšasa, Demokratična republika Kongo) (zastopniki: T. Bontinck, P. De Wolf, A. Guillerme in T. Payan, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnici: H. Marcos Fraile in M.-C. Cadilhac, agentki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta (SZVP) 2019/2109 z dne 9. decembra 2019 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL 2019, L 318, str. 134), in, drugič, Izvedbene uredba Sveta (EU) 2019/2101 z dne 9. decembra 2019 o izvajanju člena 9 Uredbe (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (UL 2019, L 318, str. 1), v delu, v katerem se nanašajo na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Kalevu Mutondoju se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 129, 20.4.2020.
C 482/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. novembra 2022 – Alfa Acciai/Komisija

(Zadeva T-656/19) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg jekla za armiranje - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ - Določanje cen - Omejevanje in nadzor proizvodnje in prodaje - Odločba, sprejeta po razglasitvi ničnosti prejšnjih odločb - Novo zaslišanje ob prisotnosti organov za konkurenco držav članic - Pravica do obrambe - Načelo dobrega upravljanja - Razumni rok - Obveznost obrazložitve)

(2022/C 482/20)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Alfa Acciai SpA (Brescia, Italija) (zastopniki: D. Fosselard, D. Slater in G. Carnazza, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: P. Rossi, G. Conte in C. Sjödin, agenti, skupaj s P. Manzinijem, odvetnikom)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2019) 4969 final z dne 4. julija 2019 v zvezi s kršitvijo člena 65 Pogodbe ESPJ (zadeva AT.37956 – Jeklo za armiranje betona) v delu, v katerem je ugotovljeno, da je tožeča stranka kršila to določbo in v katerem ji je naložena globa v višini 3,587 milijona EUR.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Alfa Acciai SpA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 399, 25.11.2019.
1.

Odstop Izvajalske agencije za mala in srednja podjetja od sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev za projekt „Personalizirane vene, zasnovane s tkivnim inženirstvom, kot prva izbira pri zdravljenju bolnikov s kronično vensko insuficenco-P-TEV“ (Personalized Tissue-Engineered Veins as the first Cure for Patients with Chronic Venous Insufficiency-P-TEV) z referenčno številko 778620 se razglasi za ničen.