ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 490/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – European Union Copper Task Force/Komisija

(Zadeva T-153/19) (1)

(Fitofarmacevtska sredstva - Aktivna snov „bakrova spojina“ - Obnovitev odobritve za dajanje v promet - Snovi, ki so kandidatke za zamenjavo - Ničnostna tožba - Dopustnost - Združenja - Sorazmernost - Načelo previdnosti - Očitna napaka pri presoji - Izvedensko mnenje)

(2021/C 490/31)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: European Union Copper Task Force (Springfield, Združeno kraljestvo) (zastopnici: I. Moreno-Tapia Rivas in C. Vila Gisbert, odvetnica)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Castilla Contreras in I. Naglis, agenta)

Intervenienta v podporo tožene stranke: Evropski parlament (zastopniki: L. Stefani, C. Ionescu Dima in A. Tamás, agenti), Svet Evropske unije (zastopnici: D. Kornilaki in E. Karlsson, agentki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/1981 z dne 13. decembra 2018 o obnovitvi odobritve aktivnih snovi bakrovih spojin kot kandidatk za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL 2018, L 317, str. 16).

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) European Union Copper Task Force nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

3) Evropski parlament in Svet Evropske unije nosita svoje stroške.

(1) UL C 155, 6.5.2019.
Sodba Splošnega sodišča z dne 24. novembra 2021 – Foz/Svet

(Zadeva T-258/19) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Siriji - Zamrznitev sredstev - Napaka pri presoji - Sorazmernost - Lastninska pravica - Pravica do opravljanja gospodarske dejavnosti - Zloraba pooblastil - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Pravica do poštenega sojenja)

(2022/C 37/35)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Samer Foz (Dubaj, Združeni arabski emirati) (zastopnika: L. Cloquet in J.-P. Buyle, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: S. Kyriakopoulou in V. Piessevaux, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Sveta (SZVP) 2019/87 z dne 21. januarja 2019 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL 2019, L 18 I, str. 13), Izvedbenega sklepa Sveta (EU) 2019/85 z dne 21. januarja 2019 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2019, L 18 I, str. 4), Sklepa Sveta (SZVP) 2019/806 z dne 17. maja 2019 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL 2019, L 132, str. 36), Izvedbenega sklepa Sveta (EU) 2019/798 z dne 17. maja 2019 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2019, L 132, str. 1), Sklepa Sveta (SZVP) 2020/719 z dne 28. maja 2020 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL 2020, L 168, str. 66), in Izvedbenega sklepa Sveta (EU) 2020/716 z dne 28. maja 2020 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2020, L 168, str. 1), v delih, v katerih se ti akti nanašajo na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Sameru Fozu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 238, 15.7.2019.
Sodba Splošnega sodišča z dne 1. septembra 2021 – Homoki/Komisija

(Zadeva T-517/19) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Končno poročilo preiskave urada OLAF glede izvajanja investicijskega projekta v javno razsvetljavo na Madžarskem - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij - Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje stranke - Izjema v zvezi z varstvom zasebnosti in integritete posameznika - Varstvo osebnih podatkov)

(2021/C 422/15)

Jezik postopka: madžarščina

Stranki

Tožeča stranka: Andrea Homoki (Budimpešta, Madžarska) (zastopnik: T. Hüttl, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Béres in A. Spina, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) z dne 22. maja 2019 o zavrnitvi potrdilne prošnje za dostop do dokumentov na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL 2001, L 145, str. 43).

Izrek

1. Odločba Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) OCM(2019)11506 z dne 22. maja 2019 se razglasi za nično v delu, v katerem je bil z njo zavrnjen dostop do poročila OLAF glede spisa OF/2015/0034/B4 z zakritjem morebitnih osebnih podatkov prič, internih zapisov in sklicevanj na metode urada OLAF.

2. Tožba se v preostalem zavrne.

3. Komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 328, 30.9.2019.
1.

Člen 1(1) Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2019/583 z dne 3. aprila 2019 o potrditvi ali spremembi začasnih izračunov povprečnih specifičnih emisij CO2 in ciljev specifičnih emisij za proizvajalce osebnih avtomobilov za koledarsko leto 2017 ter za nekatere proizvajalce iz združenja Volkswagen za koledarska leta 2014, 2015 in 2016 v skladu z Uredbo (ES) št. 443/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v povezavi s Prilogo I, tabeli 1 in 2, stolpca D in I, k temu izvedbenemu sklepu se razglasi za ničen v delu, v katerem za družbo Daimler AG določa povprečne specifične emisije CO2 in zmanjšanja emisij CO2, dosežena z ekološkimi inovacijami.
Sodba Splošnega sodišča z dne 9. junija 2021 – Exxonmobil Petroleum & Chemical/ECHA

(Zadeva T-177/19) (1)

(REACH - Določitev seznama snovi, ki bodo morda vključene v Prilogo XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 - Vpis fenantrena na ta seznam - Člena 57 in 59 Uredbe št. 1907/2006 - Očitna napaka pri presoji - Določitev teže dokazov - Sorazmernost - Obveznost obrazložitve - Pravica do izjave)

(2021/C 297/37)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Exxonmobil Petroleum & Chemical BVBA (Anvers, Belgija) (zastopnika: A. Kołtunowska in A. Bartl, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska agencija za kemikalije (zastopniki: W. Broere, C. Buchanan in M. Heikkilä, agenti, skupaj z S. Raes, odvetnico)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: European Petroleum Refiners Association (Bruselj, Belgija) (zastopnika: J.-P. Montfort in T. Delille, odvetnika)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Francoska republika (zastopniki: A.-L. Desjonquères, E. Leclerc, T. Stehelin in W. Zemamta, agenti)

Predmet

Predlog temelji na členu 263 PDEU in se nanaša na razglasitev ničnosti odločbe ECHA ED/88/2018 z dne 19. decembra 2018 v delu, v katerem je v njej vpisan fenantren na seznam snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost, iz člena 59 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL 2006, L 396, str. 1, popravek UL 2007, L 136, str. 3).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Exxonmobil Petroleum & Chemical BVBA nosi svoje stroške in stroške, nastale Evropski agenciji za kemikalije (ECHA).

3. Francoska republika in European Petroleum Refiners Association nosita svoje stroške.

(1) UL C 187, 3.6.2019.
Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2021 – Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi/EUIPO – Filotas Bellas & Yios (Halloumi)

(Zadeva T-282/19) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Figurativna znamka Evropske unije Halloumi χαλλούμι Vermion grill cheese/grill est/grill kase M BELAS PREMIUM GREEK DAIRY SINCE 1927 - Prejšnja besedna kolektivna znamka Evropske unije HALLOUMI - Relativni razlog za zavrnitev - Slaba vera - Člen 52(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 [postal člen 59(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001] - Člen 53(1)(a) in člen 8(1)(b) in (5) Uredbe št. 207/2009 [postala člen 60(1)(a) in člen 8(1)(b) in (5) Uredbe 2017/1001])

(2021/C 217/49)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi (Nikozija, Ciper) (zastopniki: S. Malynicz, QC, S. Baran, barrister, in V. Marsland, solicitor)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: D. Gája, agent)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe pri EUIPO: Filotas Bellas & Yios AE (Alexándreia Imathias, Grčija)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 15. februarja 2019 (zadeva R 2295/2017-4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi in družbo Filotas Bellas & Yios.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Foundation for the Protection of the Traditional Cheese of Cyprus named Halloumi poleg svojih stroškov nosi stroške Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO).

(1) UL C 213, 24.6.2019.
2.

Turk Hava Yollari AO se naloži, da nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasila Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) in Sky Ltd.
Sodba Splošnega sodišča z dne 3. februarja 2021 – Ruhorimbere/Svet

(Zadeva T-121/19) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi glede na razmere v Demokratični republiki Kongo - Zamrznitev sredstev - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih zadevnih oseb - Obveznost obrazložitve - Pravica do izjave - Dokaz o utemeljenosti uvrstitve in ohranitve na seznamih - Očitna napaka pri presoji - Ohranitev dejanskih in pravnih okoliščin, na podlagi katerih so bili sprejeti omejevalni ukrepi - Pravica do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja - Domneva nedolžnosti - Sorazmernost - Ugovor nezakonitosti)

(2021/C 98/26)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Éric Ruhorimbere (Mbuji-Mayi, Demokratična republika Kongo) (zastopniki: T. Bontinck, P. De Wolf, A. Guillerme in T. Payan, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J.-P. Hix, H. Marcos Fraile, S. Van Overmeire in M.-C. Cadilhac, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta (SZVP) 2018/1940 z dne 10. decembra 2018 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL 2018, L 314, str. 47) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2018/1931 z dne 10. decembra 2018 o izvajanju člena 9 Uredbe (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (UL 2018, L 314, str. 1), v delu, v katerem se ta akta nanašata na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Éricu Ruhorimberi se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 139, 15.4.2019.
2.

EUIPO nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo stroškov družbe Target Ventures Group Ltd, vključno s stroški, ki so tej družbi nastali pred odborom za pritožbe.
Sodba Splošnega sodišča z dne 28. maja 2020 – Cinkciarz.pl/EUIPO – MasterCard International ([We IntelliGence the World E.A.])

(Zadeve T-84/19 in od T-88/19 do T-98/19) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijave figurativnih znamk Evropske unije We IntelliGence the World, currencymachineassistant, robodealer, currencyassistant, tradingcurrencyassistant, CKPL, moneypersonalassistant, moneyassistant, currencypersonalassistant, CNTX Trading, AIdealer in CNTX - Prejšnje figurativne znamke Evropske unije in prejšnja figurativna znamka Združenega kraljestva, ki so upodobljene z dvema prepletajočima se krogoma ali dvema prekrivajočima se krogoma - Prekinitev postopka - Člen 71(1) Delegirane uredbe (EU) 2018/625)

(2020/C 230/38)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Cinkciarz.pl sp. z o.o. (Zielona Góra, Poljska) (zastopnika: E. Skrzydło-Tefelska in K. Gajek, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: A. Söder in H. O’Neill, agenta)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka pred Splošnim sodiščem: MasterCard International, Inc. (New York, New York, Združene države) (zastopniki: J. Olsen, B. Hitchens, P. Andreottola, solicitors, G. Tritton in A. Muir Wood, barristers)

Predmet

Tožbe zoper odločbe drugega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 7. decembra 2018 (zadeve R 1062/18-2, R 1059/18-2, R 1058/18-2, R 1057/18-2, R 1056/18-2, R 1060/18-2, R 1055/18-2, R 1054/18-2, R 1053/18-2, R 986/18-2, R 1063/18-2 in R 1064/18-2) v zvezi s postopki z ugovorom med družbama MasterCard International in Cinkciarz.pl.

Izrek

1. Zadeve T-84/19 in od T-88/19 do T-98/19 se združijo za izdajo sodbe.

2. Odločbe drugega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 7. decembra 2018 (zadeve R 1062/18-2, R 1059/18-2, R 1058/18-2, R 1057/18-2, R 1056/18-2, R 1060/18-2, R 1055/18-2, R 1054/18-2, R 1053/18-2, R 986/18-2, R 1063/18-2 in R 1064/18-2) se razveljavijo.

3. EUIPO nosi svoje stroške in stroške, ki so družbi Cinkciarz.pl sp. z o.o. nastali v postopku pred Splošnim sodiščem.

4. Družba MasterCard International, Inc. nosi svoje stroške v zvezi s postopkom pred Splošnim sodiščem.

(1) UL C 139, 15.4.2019.
Sodba Splošnega sodišča z dne 5. decembra 2019 – Idea Groupe/EUIPO – The Logistical Approach (Idealogistic Verhoeven Greatest care in getting it there)

(Zadeva T-29/19) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije Idealogistic Verhoeven Greatest care in getting it there - Prejšnje nacionalne besedne znamke idéa logistique, IDEA in groupe idea - Prejšnja nacionalna figurativna znamka iDÉA - Mednarodne registracije, v katerih je imenovana Evropska unija, prejšnje figurativne znamke iDÉA in prejšnje besedne znamke IDEA - Relativni razlogi za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 - Uporaba znaka, ki nima samo lokalnega pomena, v gospodarskem prometu - Člen 8(4) Uredbe 2017/1001)

(2020/C 36/37)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Idea Groupe (Montoir-de-Bretagne, Francija) (zastopnik: P. Langlais, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: V. Ruzek, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: The Logistical Approach BV (Uden, Nizozemska) (zastopnika: R. Milchior in S. Charbonnel, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 12. novembra 2018 (zadeva R 2064/2017-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Idea Groupe in The Logistical Approach.

Izrek

1. Odločba četrtega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 12. novembra 2018 (zadeva R 2064/2017-4) se razveljavi.

2. EUIPO in The Logistical Approach BV nosita svoje stroške in vsak polovico stroškov, ki jih je priglasila družba Idea Groupe.

(1) UL C 93, 11.3.2019.
C 471/35

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. septembra 2021 – Tokin/Komisija

(Zadeva T-343/18) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg elektrolitskih kondenzatorjev iz aluminija in tantala - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP - Usklajevanje cen v celotnem EGP - Obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 - Vrednost prodaje - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Teža kršitve - Olajševalne okoliščine)

(2021/C 471/48)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Tokin Corp. (Sendai, Japonska) (zastopnika: C. Thomas, odvetnik, in T. Yuen, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnice: A. Cleenewerck de Crayencour, F. van Schaik in L. Wildpanner, agentke)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2018) 1768 final z dne 21. marca 2018 v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 [PDEU] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva AT.40136 – Kondenzatorji) v delu, v katerem so z njim tožeči stranki naložene globe, in, podredno, za zmanjšanje zneska teh glob.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Tokin Corp. nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 294, 20.8.2018.
2.

Taminco BVBA in Arysta LifeScience Great Britain Ltd nosita svoje stroške in stroške, ki so Evropski komisiji nastali v postopku s to pritožbo.
Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2021 – Lucena Ramírez/Svet

(Zadeva T-247/18) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti glede na razmere v Venezueli - Zamrznitev sredstev - Seznami oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Vpis imena tožeče stranke na sezname - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Načelo dobrega upravljanja - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Napaka pri presoji)

(2021/C 349/33)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Tibisay Lucena Ramírez (Caracas, Venezuela) (zastopnika: L. Giuliano in F. Di Gianni, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: S. Kyriakopoulou, P. Mahnič in A. Antoniadis, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta (SZVP) 2018/90 z dne 22. januarja 2018 o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL 2018, L 16 I, str. 14) in Sklepa Sveta (SZVP) 2018/1656 z dne 6. novembra 2018 o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL 2018, L 276, str. 10) ter, drugič, Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2018/88 z dne 22. januarja 2018 o izvajanju Uredbe (EU) 2017/2063 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL 2018, L 16 I, str. 6) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2018/1653 z dne 6. novembra 2018 o izvajanju Uredbe (EU) 2017/2063 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL 2018, L 276, str. 1), v delu, v katerem se ti akti nanašajo na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Tibisay Lucena Ramírez nosi svoje stroške.

(1) UL C 200, 11.6.2018.
Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2021 – Laboratoire Pareva in Biotech3D/Komisija

(Zadevi T-337/18 in T-347/18) (1)

(Biocidni proizvodi - Aktivna snov PHMB (1415; 4.7) - Zavrnitev odobritve za 1., 5. in 6. vrsto proizvodov - Pogojna odobritev za 2. in 4. vrsto proizvodov - Tveganja za zdravje ljudi in okolje - Uredba (EU) št. 528/2012 - Člen 6(7)(a) in (b) Delegirane uredbe (EU) št. 1062/2014 - Usklajena razvrstitev aktivne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1272/2008 - Predhodno posvetovanje z ECHA - Očitna napaka pri presoji - Navzkrižni sklici - Pravica do izjave)

(2021/C 452/17)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka v zadevah T-337/18 in T-347/18: Laboratoire Pareva (Saint-Martin-de-Crau, Francija) (zastopniki: K. Van Maldegem, S. Englebert, P. Sellar in M. Grunchard, odvetniki)

Tožeča stranka v zadevi T-347/18: Biotech3D Ltd & Co. KG (Gampern, Avstrija) (zastopniki: K. Van Maldegem, S. Englebert, P. Sellar in M. Grunchard, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: R. Lindenthal in K. Mifsud-Bonnici, agenta)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Francoska republika (zastopniki: A.-L. Desjonquères, J. Traband, E. Leclerc in W. Zemamta, agenti), Evropska agencija za kemikalije (zastopniki: M. Heikkilä, C. Buchanan in T. Zbihlej, agenti)

Predmet

Predloga na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, v zadevi T-337/18, Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2018/619 z dne 20. aprila 2018 o neodobritvi PHMB (1415; 4.7) kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1., 5. in 6. vrste proizvodov (UL 2018, L 102, str. 21), in, v zadevi T-347/18, Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/613 z dne 20. aprila 2018 o odobritvi PHMB (1415; 4.7) kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. in 4. vrste proizvodov (UL 2018, L 102, str. 1).

Izrek

1. Zadevi T-337/18 in T-347/18 se združita za izdajo te sodbe.

2. Tožbi se zavrneta.

3. V zadevi T-337/18 družba Laboratoire Pareva nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije, vključno s stroški postopkov za izdajo začasnih odredb, evidentiranih pod številko zadeve T-337/18 R in T-337/18 R II.

4. V zadevi T-347/18 družbi Laboratoire Pareva in Biotech3D Ltd & Co. KG nosita svoje stroške in stroške Evropske komisije, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe, evidentiranega pod številko zadeve T-347/18 R. Družbi Laboratoire Pareva se naloži tudi, da nosi stroške postopka za izdajo začasne odredbe, evidentiranega pod številko zadeve T-347/18 R II.

5. Francoska republika in Evropska agencija za kemikalije (ECHA) nosita vsaka svoje stroške.

(1) UL C 285, 13.8.2018.
Sodba Splošnega sodišča z dne 19. maja 2021 – China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products in drugi/Komisija

(Zadeva T-254/18) (1)

(Damping - Uvoz nekaterih izdelkov iz litega železa s poreklom s Kitajske - Dokončna protidampinška dajatev - Ničnostna tožba - Dopustnost - Združenje - Procesno upravičenje - Pravni interes - Določitev škode - Izračun obsega uvoza - Makroekonomski in mikroekonomski kazalniki - Vzorčenje - Izračun stroškov proizvodnje proizvajalcev Unije - Cene, zaračunane znotraj skupine - Vzročna zveza - Analiza pripisovanja in nepripisovanja - Neizvedba analize škode po posameznih segmentih - Ocena obsega nelojalnega nižanja prodajnih cen - Zaupna obravnava informacij - Pravica do obrambe - Metoda ujemanja KŠI - Primerljivost izdelkov - Izračun normalne vrednosti - Primerljiva država - Prilagoditev DDV - Določitev prodajnih, splošnih in administrativnih stroškov ter dobičkov)

(2021/C 263/20)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products (Peking, Kitajska) in 9 drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi k sodbi (zastopniki: R. Antonini, E. Monard in B. Maniatis, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: T. Maxian Rusche in P. Němečková, agenta)

Intervenienti v podporo tožene stranke: EJ Picardie (Saint-Crépin-Ibouvillers, Francija) in 7 drugih intervenientov katerih imena so v prilogi k sodbi (zastopniki: U. O’Dwyer, B. O’Connor, solicitors, in M. Hommé, odvetnik)

Predmet

Tožba na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/00 z dne 29. januarja 2018 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih izdelkov iz litega železa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, ter zaključku preiskave o uvozu nekaterih izdelkov iz litega železa s poreklom iz Indije (UL 2018, L 25, str. 6), v delu, v katerem se nanaša na tožeče stranke.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products in druge tožeče stranke, katerih imena so v prilogi, nosijo stroške.

(1) UL C 211, 18.6.2018.