ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 26/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 2. decembra 2014 – Boehringer Ingelheim Pharma/UUNT – Nepentes Pharma (Momarid)

(Zadeva T-75/13) (1)

((Znamka Slupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti Momarid - Prejšnja besedna znamka Skupnosti LONARID - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009 - Upoštevna javnost - Obveznost obrazložitve - Člen 75 Uredbe št.o207/2009))

(2015/C 026/30)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG (Ingelheim, Nemčija) (zastopniki: sprva V. von Bomhard in D. Slopek, nato V. von Bomhard, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: L. Rampini, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Nepentes Pharma sp. z o.o. (Varšava, Poljska) (zastopniki: C. Bercial Arias, K. Dimidjian-Lecompte in C. Casalonga, odvetniki)

Predmet

Tožba, vložena zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 28. novembra 2012 (v zadevi R 2292/2011-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG in Nepentes S.A.

Izrek

1. Odločba četrtega odbora za pritožbe pri Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 28. novembra 2014 (v zadevi R 2292/2011-4) se v delu, ki zadeva „kemikalije za uporabo v farmacevtski industriji“, razglasi za nično.

2. Tožba se v preostalem zavrne.

3. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 101, 6.4.2013.
1.

Odločba drugega odbora za pritožbe pri Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 26. junija 2013 (zadeva R 187/2013-2) se razveljavi v delu, ki se nanaša na „[p]ripravke za beljenje in druge snovi za pranje [ter] pripravke za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje“ iz razreda 3 v smislu Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji proizvodov in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kakor je bil revidiran in spremenjen, in na „sanitarne proizvode za medicinske namene, obliže, obvezilni material, snovi za plombiranje zob in za zobne odtise, dezinfekcijska sredstva, pripravke za uničevanje škodljivcev; fungicide in pesticide“ iz razreda 5 v smislu navedenega aranžmaja.
Sodba Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2014 – Arctic Paper Mochenwangen proti Komisiji

(Zadeva T-634/13) (1)

((Okolje - Direktiva 2003/87/ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov - Prehodne določbe glede usklajene brezplačne dodelitve pravic do emisije od leta 2013 - Sklep 2011/278/EU - Nacionalni izvedbeni ukrepi Nemčije - Določba o primeru, ki predstavlja pretirane težave - Svoboda podjetniške pobude - Lastninska pravica - Sorazmernost))

(2014/C 395/62)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Arctic Paper Mochenwangen GmbH (Wolpertswende, Nemčija) (zastopnik: S. Kobes, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: E. White, C. Hermes in K. Herrmann)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 1(1) Sklepa Komisije z dne 5. septembra 2013 v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu s členom 11(3) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2013/448/EU) (UL L 240, str. 27) v delu v katerem sta z tem členom zavrnjena vnos naprave z identifikatorjem DE000000000000563 na seznam naprav iz člena 11(1) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 7, str. 631) in brezplačna dodelitev skupne začasne količine pravic do emisije za to napravo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Arctic Paper Mochenwangen GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 31, 1.2.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 282/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. julija 2014 – Advance Magazine Publishers proti UUNT – Montres Tudor (GLAMOUR)

(Zadeva T-1/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti GLAMOUR - Prejšnja mednarodna znamka TUDOR GLAMOUR - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) in (4) Uredbe (ES) št. 207/2009))

2014/C 282/41

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Advance Magazine Publishers, Inc. (New York, New York, Združene države) (zastopniki: T. Raab, H. Lauf in V. Ahmann, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Schifko, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Montres Tudor SA (Ženeva, Švica) (zastopnika: J. P. de Oliveira Vaz Miranda de Sousa in C. Sueiras Villalobos, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper Odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 10. oktobra 2012 (zadeva R 213/2012-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Montres Tudor SA in Advance Magazine Publishers, Inc.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Advance Magazine Publishers, Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 86, 23.3.2013.
2.

Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) nosi svoje stroške in stroške družbe Research and Production Company „Melt Water“ UAB.
SL Uradni list Evropske unije C 98/28

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. januarja 2016 – Zafeiropoulos/Cedefop

(Zadeva T-537/12) (1)

((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje zdravstvenih storitev za osebje Cedefop - Zavrnitev ponudbe ponudnika in oddaja naročila drugemu ponudniku - Zavrnitev odobritve vpogleda v nekatere dokumente v zvezi z drugimi ponudniki, ki so sodelovali v postopku javnega razpisa - Obveznost obrazložitve - Varovanje poslovnih interesov in ugleda - Varstvo osebnih podatkov - Varstvo postopka odločanja - Nepogodbena odgovornost))

(2016/C 098/36)

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: Panteleïmon Zafeiropoulos (Solun, Grčija) (zastopnik: M. Kontogiorgos, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) (zastopniki: M. Fuchs, agentka, najprej skupaj z E. Petritsi, nato z P. Anestisom, odvetnikoma)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Cedefop z dne 8. oktobra 2012 o zavrnitvi ponudbe, ki jo je tožeča stranka dala v okviru postopka razpisa za oddajo javnega naročila z dne 19. junija 2012, objavljenega v Dopolnilu k Uradnemu listu Evropske unije (UL 2012/S 115-189528) v zvezi z opravljanjem zdravstvenih storitev za osebje Cedefop v Solunu (Grčija), in odločbe Cedefop z dne 9. oktobra 2012 o oddaji naročila, opredeljenega v navedenem razpisu za oddajo javnega naročila, drugemu ponudniku in ne tožeči stranki, ter odločbe Cedefop o zavrnitvi prošnje tožeče stranke za vpogled v nekatere dokumente v okviru tega postopka razpisa za oddajo javnega naročila, ter drugič, odškodninski zahtevek za povrnitev škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka zaradi kršitev, ki naj bi jih domnevno storil Cedefop.

Izrek

1. Odločba Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) z dne 8. oktobra 2012 o zavrnitvi ponudbe, ki jo je Panteleïmon Zafeiropoulos dal v okviru postopka razpisa za oddajo javnega naročila z dne 19. junija 2012 v zvezi z opravljanjem zdravstvenih storitev za osebje Cedefop v Solunu (Grčija), in odločba Cedefop z dne 9. oktobra 2012 o oddaji naročila, opredeljenega v navedenem razpisu za oddajo javnega naročila, drugemu ponudniku in ne Panteleïmonu Zafeiropoulosu, se razglasita za nični.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Cedefop nosi svoje stroške in tretjino stroškov P. Zafeiropoulosa.

4. P. Zafeiropoulos nosi dve tretjini svojih stroškov.

(1) UL C 46, 16.2.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 389/26

Sodba Splošnega sodišča z dne 24. septembra 2015 – Viasat Broadcasting UK/Komisija

(Zadeva T-125/12) (1)

((Državne pomoči - Javna radiotelevizija - Sklep, s katerim je pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom - Pomoč danskih organov danski javni radioteleviziji TV2/Danmark - Javno financiranje za kritje stroškov opravljanja obveznosti javne službe - Združljivost pomoči - Sodba Altmark))

(2015/C 389/26)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Združeno kraljestvo) (zastopnika: S. Kalsmose-Hjelmborg in M. Honoré, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Flynn in B. Stromsky, zastopnika)

Intervenientki v podporo toženi stranki: Kraljevina Danska (zastopniki: najprej C. Vang in V. Pasternak Jørgensen, zastopnika, nato V. Pasternak Jørgensen, skupaj s K. Lundgaard Hansenom, odvetnik, in nazadnje C. Thorning, zastopnik, skupaj s K. Lundgaard Hansenom in R. Holgaardom, odvetnika) in TV2/Danmark A/S (Odense, Danska) (zastopnik: O. Koktvedgaard, odvetnik)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije z dne 20. aprila 2011 o ukrepih, ki jih izvaja Danska (C 2/03) za TV2/Danmark (2011/839/EU) (UL L 340, str. 1)

Izrek

1. Postopek se v delu, v katerem se nanaša na razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 20. aprila 2011 o ukrepih, ki jih izvaja Danska (C 2/03) za TV2/Danmark (2011/839/EU) v delu, v katerem je Komisija štela, da so prihodki iz oglaševanja za leti 1995 in 1996, nakazani družbi TV2/Danmark A/S prek Sklada TV2, državne pomoči, ustavi.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Družba Viasat Broadcasting UK Ltd nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

4. Kraljevina Danska nosi svoje stroške.

5. Družba TV2/Danmark A/S nosi svoje stroške.

(1) UL C 138, 12.5.2012.
1.

Člen 1 odločb Komisije K (2011) 8826 final, C (2011) 8803 final in K (2011) 8801 final z dne 6. decembra 2011 o prošnjah za vračilo plačanih protidampinških dajatev, plačanih na uvoz določenih kompresorjev s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, se razglasi za ničen v delu, v katerem družbi Nu Air Compressors and Tools SpA ne zagotavlja vračila protidampinških dajatev, ki so bile neutemeljeno plačane preko zneskov, navedenih v njih.
SL Uradni list Evropske unije C 213/28

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. maja 2015 – Diputación Foral de Bizkaia/Komisija

(Zadeva T-397/12) (1)

((Državne pomoči - Gradbeništvo - Pomoč španskih organov za družbo Habidite - Sporazumi, sklenjeni za ustanovitev tovarne za izdelavo gradbenih modulov in dobavo modularnih hiš, proizvedenih v tej tovarni - Odločba o razglasitvi pomoči za nezakonite - Določba o razglasitvi pomoči za delno združljive in delno nezdružljive z notranjim trgom - Neobstoj predhodne priglasitve - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve))

(2015/C 213/49)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Diputación Foral de Bizkaia (zastopnik: I. Sáenz-Cortabarría Fernández, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: M. Afonso, É. Gippini Fournier in P. Němečková, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C (2012) 4194 final z dne 27. junija 2012 v zvezi z državno pomočjo SA.28356 (C 37/2009) (ex N 226/2009).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Diputación Foral de Bizkaia se naložiu plačilo stroškov.

(1) UL C 319, 20.10.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 190/11

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. aprila 2015 – Schlyter/Komisija

(Zadeva T-402/12) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Člen 4(2), tretja alinea - Izjema v zvezi z varstvom namena preiskave - Uredba (ES) št. 1367/2006 - Člen 6(1) - Podrobno mnenje Komisije o osnutku odloka glede letne izjave o snoveh v stanju nanodelcev, ki so ga francoski organi Komisiji priglasili na podlagi določb Direktive 98/34/ES - Zavrnitev dostopa))

(2015/C 190/13)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Carl Schlyter (Linköping, Švedska) (zastopnika: O. Brouwer in S. Schubert, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: P. Costa de Oliveira, A. Tokár in C. Zadra, zastopniki)

Intervenientki v podporo tožeči stranki: Republika Finska (zastopnik: S. Hartikainen, zastopnik); in Kraljevine Švedske (zastopniki: sprva A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, C. Stege, S. Johannesson in H. Karlsson, nato A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg in C. Hagerman, zastopniki)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Francoska republika (zastopniki: B. Beaupère-Manokha, D. Colas in F. Fize, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 27. junija 2012, s katerim je ta med obdobjem tožeči stranki zavrnila dostop do svojega obrazloženega mnenja v zvezi z osnutkom uredbe o letni izjavi o snoveh v staju nanodelcev, ki so jo francoski organi Komisiji posredovali na podlagi Direktive 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 20, str. 337).

Izrek

1. Sklep Evropske komisije z dne 27. junija 2012, s katerim je ta med obdobjem mirovanja zavrnila dostop do svojega podrobnega mnenja v zvezi z osnutkom odloka glede letne izjave o snoveh v stanju nanodelcev (2011/673/F), ki so ji ga francoski organi priglasili na podlagi Direktive 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov, kakor je bila spremenjena z Direktivo 98/48/ES Parlamenta in Sveta z dne 20. julija 1998, se razglasi za ničen.

2. Komisija poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasil Carl Schlyter.

3. Francoska republika, Republika Finska in Kraljevina Švedska nosijo vsaka svoje stroške.

(1) UL C 343, 10.11.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 46/44

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – CEDC International proti UUNT – Underberg (Oblika travne bilke v steklenici)

(Zadeva T-235/12) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti - Oblika travne bilke v steklenici - Prejšnja nacionalna tridimenzionalna znamka - Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke - Člena 75 in 76(1) in (2) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Prva predložitev dokazov šele pred odborom za pritožbe - Diskrecijska pravica na podlagi člena 76(2) Uredbe št. 207/2009 - Obveznost obrazložitve))

(2015/C 046/54)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: CEDC International sp. z o.o. (Oborniki Wielkopolskie, Poljska) (zastopniki: M. Siciarek, G. Rząsa in J. Mrozowski, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: D. Walicka, zastopnica)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Underberg AG (Dietlikon, Švica) (Zastopniki: V. von Bomhard, A. Renck in J. Fuhrmann, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 26. marca 2012 (zadeva R 2506/2010-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Przedsiębiorstwo Polmos Białystok (Spółka Akcyjna) in Underberg AG.

Izrek

1. Odločba četrtega odbora za pritožbe pri Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 26. marca 2012 (zadeva R 2506/2010-4) se razveljavi.

2. UUNT poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila družba CEDC International sp. z o.o.

3. Družba Underberg AG nosi svoje stroške.

(1) UL C 243, 11.8.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 89/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. januarja 2015 — Akzo Nobel in drugi/Komisija

(Zadeva T-345/12) (1)

((„Konkurenca - Upravni postopek - Evropski trg vodikovega peroksida in perborata - Objava sklepa o kršitvi člena 81 ES - Zavrnitev predloga za zaupno obravnavo informacij, ki so bile Komisiji posredovane ob uporabi njenega obvestila o prizanesljivosti - Obveznost obrazložitve - Zaupnost - Poklicna tajnost - Legitimno pričakovanje“))

(2015/C 089/18)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Akzo Nobel NV (Amsterdam, Nizozemska); Akzo Chemicals Holding AB (Nacka, Švedska); in Eka Chemicals AB (Bohus, Švedska) (zastopnika: C. Swaak in R. Wesseling, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: C. Giolito, M. Kellerbauer in G. Meessen, zastopniki)

Intervenientka v podporo toženima strankama: CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) (Bruselj, Belgija)

Predmet

Razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2012) 3533 final z dne 24. maja 2012, s katerim je bil zavrnjen predlog za zaupno obravnavo, ki so ga družbe Akzo Nobel, Akzo Chemicals Holding in Eka Chemicals vložile na podlagi člena 8 Sklepa predsednika Evropske komisije 2011/695/EU z dne 13. oktobra 2011 o funkciji in mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (zadeva COMP/38.620 – vodikov peroksid in perborat)

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbam Akzo Nobel NV, Akzo Chemicals Holding AB in Eka Chemicals AB se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 295, 29.9.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 421/34

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2014 – Alro proti Komisiji

(Zadeva T-517/12) (1)

((Državne pomoči - Električna energija - Ugodnejše cene - Odločba o začetku postopka na podlagi člena 108(2) PDEU - Ničnostna tožba - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Ukrep pomoči, ki je bil v celoti izveden, deloma do izdaje odločbe in deloma do vložitve tožbe - Nedopustnost))

2014/C 421/46

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Alro SA (Slatina, Romunija) (zastopniki: C. Quigley, QC, O. Bretz, solicitor, in S. Verschuur, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: É. Gippini Fournier in T. Maxian Rusche, zastopnika)

Predmet

Primarno, predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2012) 2517 final z dne 25. aprila 2012 o začetku postopka na podlagi člena 108(2) PDEU glede državne pomoči SA 33624 (2012/C) (ex 2011/NN) – Romunija – Ugodnejše cene električne energije za družbo Alro Slatina SA in, podredno, predlog za razglasitev ničnosti Sklepa C(2012) 2517 final v delu, v katerem se nanaša na obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2009.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družbi Alro SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 32, 2.2.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 7/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. novembra 2014 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/Europol

(Zadevi T-40/12 in T-183/12) (1)

((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Izvedba računalniških storitev v zvezi s sistemom za upravljanje dokumentov in intranetnega portala podjetja - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Obveznost obrazložitve - Enako obravnavanje - Preglednost - Sorazmernost - Nepogodbena odgovornost))

(2015/C 007/30)

Jezik postopka: grščina

Stranke

Tožeči stranki: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg) in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnika: V. Christianos in S. Paliou, odvetnika)

Tožena stranka: Evropski policijski urad (Europol) (zastopniki: J. Teal in T. de Maignas, zastopnika, skupaj s P. Anestisem, odvetnikom, C. Kennedy-Loestom, solicitor, N. Pourbaixem in D. Vallindasom, odvetnikoma)

Predmet

V zadevi T-40/12, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Europola z dne 22. novembra 2011 o zavrnitvi ponudbe tožečih strank, predložene v okviru javnega razpisa D/C3/1104 za dobavo sistema za upravljanje vsebine podjetja (upravljanje dokumentov, spisov in postopka poslovanja) in intranetnega portala podjetja (UL 2011/S 134 222044) in, v zadevi T-183/12, prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Europol o oddaji javnega naročila v zvezi z zgoraj navedenim javnim razpisom drugemu ponudniku in, drugič, predlog za povrnitev škode, nastale zaradi izgube možnosti tožečih strank za pridobitev tega javnega naročila.

Izrek

1. Zadevi T-40/12 in T-183/12 se združita za izdajo sodbe.

2. Tožbi se zavrneta.

3. Družbi European Dynamics Luxembourg SA in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nosita svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Evropski policijski urad (Europol).

(1) UL C 109, 14.4.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 388/10

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2014 – Georgias in drugi proti Svetu in Komisiji

(Zadeva T-168/12) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zoper nekatere osebe in entitete v zvezi s položajem v Zimbabveju - Zamrznitev sredstev - Nepogodbena odgovornost - Vzročna zveza - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice - Očitna napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve))

2014/C 388/10

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Aguy Clement Georgias (Harare, Zimbabve), Trinity Engineering (Private) Ltd (Harare) in Georgiadis Trucking (Private) Ltd (Harare) (zastopniki: sprva M. Robson, E. Goulder, solicitors, in H. Mercer, QC, nato M. Robson, H. Mercer in I. Quirk, barristers)

Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopnika: B. Driessen in G. Étienne, zastopnika) in Evropska komisija (zastopnika: M. Konstantinidis in S. Bartelt, zastopnika)

Predmet

Predlog za povračilo škode, ki naj bi jo tožeče stranke utrpele zaradi sprejetja Uredbe Komisije (ES) št. 412/2007 z dne 16. aprila 2007 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 101, str. 6).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd in Georgiadis Trucking (Private) Ltd poleg svojih stroškov nosijo tudi stroške Sveta Evropske unije in Evropske komisije.

(1) UL C 165, 9.6.2012.
Sodba Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2014 – Flying Holding in drugi proti Komisiji

(Združeni zadevi T-91/12 in T-280/12) (1)

((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje storitev prevoza potnikov na priložnostnih letih in najema zračnih taksijev - Zavrnitev kandidature - Člen 94, točka (b), finančne uredbe - Pravica do obrambe - Člen 134(5) pravil za izvedbo finančne uredbe - Ničnostna tožba - Dopis, s katerim je bilo odgovorjeno na prošnjo strank - Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti pravnega sredstva - Odločba o oddaji - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost - Nepogodbena odgovornost))

(2014/C 395/41)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Flying Holding NV (Wilrijk, Belgija); Flying Group Lux SA (Luxembourg, Luksemburg); in Flying Service NV (Deurne, Belgija) (zastopnika: C. Doutrelepont in V. Chapoulaud, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva S. Delaude in D. Calciu, nato S. Delaude, zastopnice, skupaj z V. Vanden Acker, odvetnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepov Komisije, vsebovanih v dopisih z dne 15. decembra 2011 in 17. januarja 2012, s katerima so bile zavrnjene prijave tožečih strank za udeležbo v omejenem postopku javnega razpisa za opravljanje storitev posebnega zračnega prevoza potnikov in zakupa taxi letal (UL 2011/S 192-312059) in sklepa Komisije z dne 28. februarja 2012 o dodelitvi javnega naročila drugi družbi ter odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Družbam Flying Holding NV, Flying Group Lux SA in Flying Service NV se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 126, 28.4.2012.