Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. aprila 2009 – Komisija proti Grčiji

(Zadeva C-331/07)

„Neizpolnitev obveznosti države — Zakonodaja o krmi in živilih — Uredba (ES) št. 882/2004 — Nezadostno število zaposlenih v službah, ki izvajajo veterinarske preglede“

1. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Predmet spora — Določitev v predhodnem postopku — Prilagoditev zaradi spremembe prava Skupnosti — Dopustnost — Pogoji (člen 226 ES) (Glej točko 23.)

2. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Predhodni postopek — Predmet (člen 226 ES) (Glej točki 26 in 27.)

3. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Tožba zaradi upravne prakse v nasprotju s pravom Skupnosti — Dopustnost — Pogoji (členi 10 ES, 211 ES in 226 ES) (Glej točke od 32 do 36.)

4. Približevanje zakonodaj — Uradni nadzor krme in živil (Uredba št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, člen 4(2)(c)) (Glej točki 45 in 46.)

5. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče — Upoštevni položaj — Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 47.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 4(2) Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (UL L 165, str. 1) – Nezadostno število zaposlenih v službah, ki izvajajo veterinarske preglede.

Izrek

1. Helenska republika s tem, da ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih za odpravo problema nezadostnega števila zaposlenih v službah, ki izvajajo veterinarske preglede v Grčiji, ni izpolnila obveznosti iz člena 4(2)(c) Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali.

2. Tožba se v preostalem zavrne.

3. Helenski republiki se naloži plačilo stroškov.

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 23. aprila 2009 – Komisija proti Grčiji

(Zadeva C-331/07)

„Neizpolnitev obveznosti države — Zakonodaja o krmi in živilih — Uredba (ES) št. 882/2004 — Nezadostno število zaposlenih v službah, ki izvajajo veterinarske preglede“

1. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Predmet spora — Določitev v predhodnem postopku — Prilagoditev zaradi spremembe prava Skupnosti — Dopustnost — Pogoji (člen 226 ES) (Glej točko 23.)

2. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Predhodni postopek — Predmet (člen 226 ES) (Glej točki 26 in 27.)

3. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Tožba zaradi upravne prakse v nasprotju s pravom Skupnosti — Dopustnost — Pogoji (členi 10 ES, 211 ES in 226 ES) (Glej točke od 32 do 36.)

4. Približevanje zakonodaj — Uradni nadzor krme in živil (Uredba št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, člen 4(2)(c)) (Glej točki 45 in 46.)

5. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče — Upoštevni položaj — Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 47.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 4(2) Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (UL L 165, str. 1) – Nezadostno število zaposlenih v službah, ki izvajajo veterinarske preglede.

Izrek

1. Helenska republika s tem, da ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih za odpravo problema nezadostnega števila zaposlenih v službah, ki izvajajo veterinarske preglede v Grčiji, ni izpolnila obveznosti iz člena 4(2)(c) Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali.

2. Tožba se v preostalem zavrne.