ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 251/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 2. junija 2016 – Bank Mellat/Svet

(Zadeva T-160/13) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu - Omejitve prenosov sredstev, v katere so vključene iranske finančne institucije - Pristojnost Splošnega sodišča - Ničnostna tožba - Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov - Neposredno nanašanje - Pravni interes - Dopustnost - Sorazmernost - Obveznost obrazložitve - Pravna jamstva iz člena 215(3) PDEU - Pravna varnost - Prepoved samovoljnega ravnanja - Kršitev temeljnih pravic))

(2016/C 251/22)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Bank Mellat (Teheran, Iran) (zastopniki: sprva S. Zaiwalla, P. Reddy, F. Zaiwalla, Z. Burbeza, A. Meskarian, solicitors, D. Wyatt, QC, R. Blakeley in G. Beck, barristers, nato S. Zaiwalla, P. Reddy, Z. Burbeza, A. Meskarian, D. Wyatt, R. Blakeley in G. Beck)

Tožena stranka: Svet Evropske (zastopnika: M. Bishop in I. Rodios, agenta)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: D. Gauci in M. Konstantinidis, agenta); in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: sprva S. Behzadi-Spencer, L. Christie in C. Brodie, nato C. Brodie in V. Kaye, agentki, skupaj z S. Lee, barrister)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 1, točka 15, Uredbe Sveta (EU) št. 1263/2012 z dne 21. decembra 2012 o spremembi Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 356, str. 34) ali za razglasitev ničnosti navedene določbe v delu, v katerem v njej ni določena izjema, ki se uporabi v primeru tožeče stranke, in predlog za razglasitev neuporabljivosti člena 1, točka 6, Sklepa Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 282, str. 58).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Bank Mellat poleg svojih stroškov nosi stroške Sveta in Evropske unije.

3. Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter Evropska komisija nosita svoje stroške.

(1) UL C 147, 25.5.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 48/45

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2015 – Perfetti Van Melle/UUNT (DAISY in MARGARITAS)

(Združeni zadevi T-381/13 in T-382/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Prijava besednih znamk Skupnosti DAISY in MARGARITAS - Absolutni razlogi za zavrnitev - Delna zavrnitev registracije - Neobstoj razlikovalnega učinka - Razlikovalni učinek - Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2016/C 048/50)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Perfetti Van Melle SpA (Lainate, Italija) (zastopnik: P. Testa, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: L. Rampini, zastopnik)

Predmet

Tožbi zoper odločbi prvega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 10. aprila 2013 (zadevi R 427/2012-1 in R 430/2012-1) v zvezi s prijavama za registracijo besednega znaka DAISY in besednega znaka MARGARITAS kot znamki Skupnosti.

Izrek

1. Odločbi prvega odbora za pritožbe pri Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (UUNT) z dne 10. aprila 2013 (v zadevah R 427/2012-1 in R 430/2012-1) se razveljavita v delu, v katerem sta bili zavrnjeni prijavi za registracijo besednega znaka DAISY in besednega znaka MARGARITAS kot znamki Skupnosti, za te proizvode: „slaščice, pecivo, bomboni, karamele, gumijasti bomboni, karamel, žvečilni gumi, želatina (slaščice), lakrice, lizike, toffee, pastile, sladkor, čokolada, kakav“.

2. UUNT se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 274, 21. 9. 2013.
SL Uradni list Evropske unije C 27/35

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. novembra 2015 – Španija/Komisija

(Zadeva T-461/13) (1)

((Državne pomoči - Digitalna televizija - Pomoč za uvedbo digitalne prizemne televizije na oddaljenih in manj urbaniziranih območjih v Španiji - Sklep o razglasitvi delne združljivosti in delne nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom - Pojem podjetja - Gospodarska dejavnost - Prednost - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Izkrivljanje konkurence - Člen 107(3)(c) PDEU - Dolžnost skrbnega ravnanja - Razumni rok - Pravna varnost - Enako obravnavanje - Sorazmernost - Subsidiarnost - Pravica do obveščenosti))

(2016/C 027/41)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Kraljevina Španija (zastopnik: A. Rubio González, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: É. Gippini Fournier, B. Stromsky in P. Němečková, agenti)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2014/489/EU z dne 19. junija 2013 o državni pomoči SA.28599 (C 23/10 (ex NN 36/10, ex CP 163/09)) Kraljevine Španije za uvedbo digitalne prizemne televizije na oddaljenih in manj urbaniziranih območjih (zunaj avtonomne skupnosti Kastilja in Manča) (UL L 217, str. 52).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Kraljevina Španija nosi stroške postopka v glavni stvari in stroške postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 304, 19.10.2013.
1.

Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije (prvi senat) z dne 11. decembra 2012, Cocchi in Falcione/Komisija (F-122/10) se razveljavi, ker je z njo ugotovljena dopustnost in utemeljenost predloga za razglasitev ničnosti aktov (ki sta v tej sodbo opredeljena kot odločbi) z dne 12. in 23. februarja 2010, ki ju je Evropska komisija naslovila na Nicola Falcionea oziroma Giorgia Cocchia v delu v katerem sta bili s tema aktoma umaknjeni ponudbi, dani G. Cocchiju in N. Falcioneju, in v katerih je bila navedena skupna dodatna pokojninska doba, ki bi jo prinesel morebitni prenos njunih pokojninskih pravic.
SL Uradni list Evropske unije C 389/29

Sodba Splošnega sodišča z dne 24. septembra 2015 – Italija in Španija/Komisija

(Zadevi T-124/13 in T-191/13) (1)

((Jezikovna ureditev - Razpis javnih natečajev za zaposlitev upravnih uslužbencev in strokovno-tehničnih uslužbencev - Izbira drugega jezika med tremi uradnimi jeziki - Jezik sporazumevanja s kandidati natečajev - Uredba št. 1 - Člen 1d(1), člen 27 in člen 28(f) Kadrovskih predpisov - Načelo prepovedi diskriminacije - Sorazmernost))

(2015/C 389/30)

Jezik postopka: italijanščina in španščina

Stranke

Tožeči stranki: Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri, agentka, skupaj s P. Gentilijem, avvocato dello Stato) (zadeva T-124/13), Kraljevina Španija (zastopniki: sprva S. Centeno Huerta, nato J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado) (zadeva T-191/13)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: v zadevi T-124/13, J. Currall, B. Eggers in G. Gattinara, in v zadevi T-191/13, J. Curral, J. Baquero Cruz in B. Eggers, agenti)

Intervenientki v podporo tožečih strank: Italijanska republika, Kraljevina Španija (zastopniki: sprva S. Centeno Huerta, nato J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)

Predmet

V zadevi T-124/13: predlog za razglasitev ničnosti, prvič, razpisa javnega natečaja EPSO/AST/125/12 za sestavo rezervnega seznama za zaposlitev strokovno-tehničnih uslužbencev na področjih revizije, financ in računovodstva ter ekonomije in statistike (UL 2012, C 394 A, str. 1), drugič, razpisa javnega natečaja EPSO/AST/126/12 za sestavo rezervnega seznama za zaposlitev strokovno-tehničnih uslužbencev na področju biologije, bioznanosti in zdravstvenih ved, kemije, fizike in ved o materialih, jedrskih raziskav, nizkih gradenj in strojništva, elektrotehnike in elektronike (UL 2012, C 394 A, str. 11), in tretjič, razpisa javnega natečaja EPSO/AD/248/13 za sestavo rezervnega seznama za zaposlitev upravnih uslužbencev (AD6) na področju varnosti stavb in stavbne tehnike (UL 2013, C 29 A, str. 1); in v zadevi T-191/13: predlog za razglasitev ničnosti razpisa javnega natečaja EPSO/AD/248/13.

Izrek

1. Zadevi T 124/13 in T 191/13 se združita za izdajo te sodbe.

2. Razpis javnega natečaja EPSO/AST/125/12 za oblikovanje rezervnega seznama za zaposlitev strokovno-tehničnih uslužbencev na področjih revizije, financ in računovodstva ter ekonomije in statistike, razpis javnega natečaja EPSO/AST/126/12 za oblikovanje rezervnega seznama za zaposlitev strokovno-tehničnih uslužbencev na področjih biologije, bioznanosti in zdravstvenih ved, kemije, fizike in vede o materialih, jedrskih raziskav, nizkih gradenj in strojništva ter elektrotehnike in elektronike ter razpis javnega natečaja EPSO/AD/248/13 za oblikovanje rezervnega seznama za zaposlitev upravnih uslužbencev (AD 6) na področjih varnosti stavb in stavbne tehnike se razglasijo za nične.

3. Komisija poleg svojih stroškov nosi tudi stroške, ki so nastali Italijanski republiki v zadevi T-124/13, in stroške, ki so nastali Kraljevini Španiji v zadevi T-191/13.

4. Kraljevina Španija nosi svoje stroške, povezane z njeno intervencijo v zadevi T-124/13.

(1) UL C 164, 8.6.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 346/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2015 – LG Electronics/Komisija

(Zadeva T-91/13) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Svetovni trg katodnih cevi televizijskih in računalniških zaslonov - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP - Sporazumi in usklajena ravnanja na področju cen, razdelitve trgov, zmogljivosti in proizvodnje - Enotna in trajajoča kršitev - Odgovornost matične družbe za kršitev skupnega podjetja - Enako obravnavanje - Metoda izračuna zneska globe - Upoštevanje vrednosti prodaje katodnih cevi prek predelanih proizvodov - Zastaralni rok - Sorazmernost - Trajanje upravnega postopka))

(2015/C 346/21)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: LG Electronics, Inc. (Seul, Južna Koreja) (zastopnika: G. van Gerven in T. Franchoo, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprvat C. Hödlmayr, M. Kellerbauer in P. Van Nuffel, nato M. Kellerbauer, P. Van Nuffel in A. Biolan, agenti)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa C(2012) 8839 final Komisije z dne 5. decembra 2012 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.437 – Katodne cevi televizijskih in računalniških zaslonov) in predlog za zmanjšanje zneska globe, naložene tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi LG Electronics, Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 108, 13.4.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 363/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2015 – Miettinen/Svet

(Zadeva T-395/13) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Mnenje pravne službe Sveta glede predloga direktive in uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskih sankcijah za trgovanje z notranjimi informacijami in tržno manipulacijo - Delna zavrnitev dostopa - Izjema glede varstva pravnih mnenj - Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja))

(2015/C 363/40)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Samuli Miettinen (Espoo, Finska) (zastopnika: O. Brouwer in E. Raedts, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva K. Pellinghelli, P. Plaza García in K. Toomus, nato P. Plaza García, A. Jensen in M. Bauer, agenti)

Intervenientki v podporo tožeče stranke: Kraljevina Švedska (zastopniki: sprva A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, E. Karlsson, L. Swedenborg in C. Hagerman, nato A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, K. Sparrman, E. Karlsson, L. Swedenborg in F. Sjövall, agenti); in Republika Estonija (zastopnik: N. Grünberg, agent)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta z dne 13. maja 2013, s katerim je ta zavrnil dostop do celotnega Dokumenta št. 12979/12 z dne 27. julija 2012, ki vsebuje mnenje pravne službe Sveta glede predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskih sankcijah za trgovanje z notranjimi informacijami in tržno manipulacijo ter predloga uredbe o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji ter drugih instrumentih v zvezi z usklajevanjem upravnih sankcij v okviru finančnih storitev.

Izrek

1. Sklep Sveta Evropske unije z dne 13. maja 2013, s katerim je bil zavrnjen dostop do celotnega Dokumenta št. 12979/12 z dne 27. julija 2012, ki vsebuje mnenje pravne službe Sveta glede predloga direktive Evropskega parlamenta in Sveta o kazenskih sankcijah za trgovanje z notranjimi informacijami in tržno manipulacijo ter predloga uredbe o trgovanju z notranjimi informacijami in tržni manipulaciji ter drugih instrumentih v zvezi z usklajevanjem upravnih sankcij v okviru finančnih storitev, in dopis Sveta z dne 23. julija 2013 se razglasita za nična.

2. Svetu se naloži plačilo njegovih stroškov in stroškov Samulija Miettinena.

3. Kraljevina Švedska in Republika Estonija nosita svoje stroške.

(1) UL C 274, 21.9.2013.
2.

UUNT in družba L&O Hunting Group nosita svoje stroške in plačata stroške, ki jih je priglasila družba Levi Strauss & Co.
SL Uradni list Evropske unije C 198/35

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. aprila 2015 – Hostel Tourist World/UUNT – WRI Nominees (HostelTouristWorld.com)

(Zadeva T-566/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Figurativna znamka Skupnosti HostelTouristWorld.com - Prejšnja mednarodna besedna znamka HOSTELWORLD.COM - Relativni razlog za zavrnitev - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Minimalni svojstveni razlikovalni učinek prejšnje znamke - Verjetnost zmede))

(2015/C 198/47)

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Hostel Tourist World, SL (Séville, Španija) (zastopnik: J. Bartrina Díaz, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: S. Palmero Cabezas, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: WRI Nominees Ltd (Luxembourg, Luksemburg) (zastopniki: sprva G. Kelly in A. Payne, solicitors, nato A. Payne, J. Llevat Vallespinosa in J. Y. Teindas Maillard, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 26. avgusta 2013 (zadeva R 966/2012 4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama WRI Nominees Ltd in Hostel Tourist World, SL.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Hostel Tourist World, SL se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 31, 1.2.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 155/24

Sodba Splošnega sodišča z dne 25. marca 2015 – Sea Handling/Komisija

(Zadeva T-456/13) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s postopkom nadzora državnih pomoči - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij - Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje osebe - Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa - Prevladujoči javni interes - Delni dostop))

(2015/C 155/27)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Sea Handling (Somma Lombardo, Italija) (zastopnika: B. Nascimbene in M. Merola, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva D. Grespan in C. Zadra, nato D. Grespan in F. Clotuche-Duvieusart, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 12. junija 2013, s katero je bil družbi Sea Handling zavrnjen dostop do dokumentov v zvezi s postopkom nadzora državnih pomoči.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Sea Handling SpA nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 298, 12.10.2013.
C 73/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 21. januarja 2015 – easyJet Airline/Komisija

(Zadeva T-355/13) (1)

(Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Trg letaliških storitev - Sklep o zavrnitvi pritožbe - Člen 13(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 - Obravnava zadeve s strani organa, pristojnega za konkurenco v državi članici - Zavrnitev pritožbe zaradi prednostnega obravnavanja - Odločba organa, pristojnega za konkurenco, s katero se v konkurenčnem pravu sprejmejo sklepi na podlagi preiskave glede nacionalne zakonodaje, ki ureja zadevni sektor - Obveznost obrazložitve)

(2015/C 073/32)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: easyJet Airline Co. Ltd (Luton, Združeno kraljestvo) (zastopnika: M. Werner in R. Marian, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Biolan in F. Ronkes Agerbeek, zastopnika)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Luchthaven Schiphol NV (Schiphol, Nizozemska) (zastopniki: J. de Pree, G. Hakopian in S. Molin, odvetniki)

Predmet

Razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2013) 2727 final z dne 3. maja 2013, s katerim je bila zavrnjena pritožba tožeče stranke proti Luchthaven Schiphol zaradi domnevnega protikonkurenčnega ravnanja na trgu letaliških storitev (zadeva COMP/39.869 – easyJet/Schiphol).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi easyJet Airline Co. Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 260, 7.9.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 7/34

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. novembra 2014 – Out of the blue/UUNT Dubois in drugi (FUNNY BANDS)

(Zadeva T-344/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti FUNNY BANDS - Prejšnje nacionalno trgovsko ime FUNNY BANDS - Prejšnja nacionalna internetna domena „www.funny-bands.com“ - Relativni razlog za zavrnitev - Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Uporaba znaka, ki je več kot zgolj lokalnega pomena, v gospodarskem prometu - Člen 76(2) Uredbe št. 207/2009 - Zavrnitev ugovora))

(2015/C 007/37)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Out of the blue KG (Lilienthal, Nemčija) (zastopnika: G. Hasselblatt in D. Kipping, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnica: A. Pohlmann, zastopnica)

Druge stranke pred odborom za pritožbe, intervenientke v postopku pred Splošnim sodiščem: Frédéric Dubois (Lasne, Belgija) in drugi

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 4. aprila 2013 (zadeva R 542/2012 2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbo Out of the blue KG ter F. Duboisom in drugim.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Out of the blue KG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 260, 7.9.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 388/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2014 – Herdade de S. Tiago II proti UUNT – Polo/Lauren (V)

(Zadeva T-90/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti V - Prejšnje figurativne znamke Skupnosti, nacionalne znamke in znamke Beneluxa, ki predstavljajo igralca pola - Relativni razlogi za zavrnitev - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009))

2014/C 388/16

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Herdade de S. Tiago II – Sociedade Agrícola, SA (Lizbona, Portugalska) (zastopnika: I. de Carvalho Simões in J. Pimenta, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: P. Bullock in N. Bambara, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: The Polo/Lauren Company, LP (New York, New York, Združene države Amerike) (zastopnika: R. Black in S. Davies, solicitors)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 28. novembra 2012 (zadeva R 2240/2011-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama The Polo/Lauren Company, LP in Herdade de S. Tiago II – Sociedade Agrícola, SA.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Herdade de S. Tiago II – Sociedade Agrícola, SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 123, 27.4.2013.
1.

Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 3. septembra 2013 (zadeva R 300/2013-2) se razveljavi v delu, v katerem je bila zavrnjena pritožba družbe Unibail Management glede proizvodov in storitev iz razredov 16, 35, 36, 38, 41 in 42.
SL Uradni list Evropske unije C 136/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. februarja 2016 – Schenker/Komisija

(Zadeva T-265/12) (1)

((„Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Storitve mednarodne zračne špedicije - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Določanje cen - Dodatne dajatve in mehanizmi za določanje cen, ki vplivajo na končno ceno - Dokazi, vsebovani v prošnji za imuniteto - Varstvo zaupnosti komunikacije med odvetniki in strankami - Poklicni standardi v zvezi z obveznostjo lojalnosti in prepovedjo dvojnega zastopanja - Fiduciarne obveznosti - Vpliv na trgovino med državami članicami - Odgovornost za kršitveno ravnanje - Izbira družb - Globe - Sorazmernost - Teža kršitve - Olajševalne okoliščine - Enako obravnavanje - Sodelovanje - Poravnava - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006))

(2016/C 136/37)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Schenker Ltd (Feltham, Združeno kraljestvo) (zastopniki: F. Montag, B. Kacholdt, F. Hoseinian, odvetniki, D. Colgan in T. Morgan, solicitors)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. Dawes in N. von Lingen, nato A. Dawes in G. Meessen, agenti, skupaj z B. Kennellyjem in H. Musso, barristers)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2012) 1959 final z dne 28. marca 2012 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 [PDEU] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.462 – Špedicija) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in prošnja za spremembo globe, ki ji je bila naložena s tem sklepom.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Schenker Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 243, 11.8.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 239/43

Sodba Splošnega sodišča z dne 1. junija 2017 – Changmao Biochemical Engineering/Svet

(Zadeva T-442/12) (1)

((Damping - Uvoz vinske kisline s poreklom iz Kitajske - Sprememba dokončne protidampinške dajatve - Delni vmesni pregled - Tržnogospodarska obravnava podjetja - Stroški večjih vložkov, ki večinoma odražajo tržne vrednosti - Sprememba okoliščin - Obveznost obrazložitve - Rok za sprejetje odločitve glede tržnogospodarske obravnave podjetja - Pravica do obrambe - Člen 20(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009))

(2017/C 239/53)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd (Changzhou, Kitajska) (zastopniki: E. Vermulst, S. Van Cutsem, F. Graafsma in J. Cornelis, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: S. Boelaert, agentka, sprva skupaj z G. Berrischem, odvetnikom, in N. Chesaites, barrister, nato z G. Berrischem in B. Byrnom, solicitor, in nazadnje z N. Tuominenom, odvetnikom)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: sprva M. França in A. Stobiecka-Kuik, nato M. França in J.-F. Brakeland, agenti), ter Distillerie Bonollo SpA (Formigine, Italija), Industria Chimica Valenzana SpA (Borgoricco, Italija), Distillerie Mazzari SpA (Sant’Agata sul Santerno, Italija), Caviro Distillerie Srl (Faenza, Italija) in Comercial Química Sarasa, SL (Madrid, Španija) (zastopnik: R. MacLean, solicitor)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 626/2012 z dne 26. junija 2012 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 349/2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz vinske kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL 2012, L 182, str. 1) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 626/2012 z dne 26. junija 2012 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 349/2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz vinske kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske se razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na družbo Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd.

2. Svet Evropske unije nosi polovico stroškov družbe Changmao Biochemical Engineering in svoje stroške.

3. Družba Changmao Biochemical Engineering nosi polovico svojih stroškov.

4. Evropska komisija nosi svoje stroške.

5. Družbe Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl in Comercial Química Sarasa, SL nosijo svoje stroške.

(1) UL C 366, 24.11.2012.
1.

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 325/2012 z dne 12. aprila 2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz oksalne kisline s poreklom iz Indije in Ljudske republike Kitajske se razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na družbo Yuanping Changyuan Chemicals Co. Ltd.