5. Ali razlaga evropskega primarnega in/ali sekundarnega prava 
nasprotuje nacionalnemu ukrepu, po katerem je (naknadni) 
zahtevek za pla čilo ali odškodninski zahtevek odvisen od 
tega, da so ga uradniki uveljavljali pravo časno?  
( 1 ) Direktiva Sveta 2000/78/ES z dne 27. novembra 2000 o splošnih 
okvirih enakega obravnavanja pri zaposlovanju in delu (UL L 303, 
str. 16).  
Predlog za sprejetje predhodne odlo čbe, ki ga je vložilo 
Supreme Court of the United Kingdom (Združeno 
kraljestvo) 8. novembra 2012 – Jessy Saint Prix proti 
Secretary of State for Work and Pensions  
(Zadeva C-507/12)  
(2013/C 26/59)  
Jezik postopka: angleš čina 
Predložitveno sodiš če 
Supreme Court of the United Kingdom  
Stranki v postopku v glavni stvari  
Pritožnica:  Jessy Saint Prix  
Nasprotna stranka:  Secretary of State for Work and Pensions  
Vprašanji za predhodno odlo čanje  
1. Ali je pravico do prebivanja, ki jo za „delavca“ dolo ča člen 7 
direktive o pravicah državljanov (  1 ), treba razlagati tako, da 
velja le za osebe, ki (i) so v delovnem razmerju, (ii) (vsaj v 
nekaterih okoliš činah) iš čejo delo ali (iii) so zajete v razširi ­
tvi, ki jo dolo ča člen 7(3), ali pa je treba ta člen razlagati 
tako, da ne izklju čuje priznavanja pravice do prebivanja tudi 
drugim osebam, ki za ta namen ohranijo status „delavca“?  
2. (i) Če drži zadnje, ali velja tudi za žensko, ki razumno 
preneha delati ali iskati delo zaradi fizi čnega napora, ki 
ga povzro ča visoka nose čnost (in posledice poroda)?  
(ii) Če je tako, ali se zanjo lahko uporabi opredelitev 
trenutka, ko se šteje, da to lahko upravi čeno stori, dolo ­ 
čena v nacionalnem pravu?  
( 1 ) Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/38/ES z dne 29. 
aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih 
članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, 
ki spreminja Uredbo (EGS) št. 1612/68 in razveljavlja Direktive 
64/221/EGS, 68/360/EGS, 72/194/EGS, 73/148/EGS, 75/34/EGS, 
75/35/EGS, 90/364/EGS, 90/365/EGS in 93/96/EEC (UL, posebna 
izdaja v slovenš čini, poglavje 5, zvezek 5, str. 46).  Predlog za sprejetje predhodne odlo čbe, ki ga je vložilo 
Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalska) 12. 
novembra 2012 – Joaquim Fernando Macedo Maia in 
drugi proti Fundo de Garantia Salarial, IP  
(Zadeva C-511/12)  
(2013/C 26/60)  
Jezik postopka: portugalš čina 
Predložitveno sodiš če 
Tribunal Central Administrativo Norte  
Stranke v postopku v glavni stvari  
Pritožniki:  Joaquim Fernando Macedo Maia, António Pereira 
Teixeira, António Joaquim Moreira David, Joaquim Albino 
Moreira David  
Nasprotna stranka v pritožbenem postopku:  Fundo de Garantia 
Salarial, IP  
Vprašanje za predhodno odlo čanje  
Ali je treba pravo Unije s konkretnega podro čja jamstva za 
terjatve iz delovnega razmerja v primeru pla čilne nesposobnosti 
delodajalca – zlasti člena 4 in 10 Direktive 80/987/EGS (  1 ) – 
razlagati tako, da nasprotuje dolo čbi nacionalnega prava, ki 
jam či samo za tiste terjatve, ki so zapadle v obdobju šestih 
mesecev pred vložitvijo predloga za za četek insolven čnega 
postopka nad delodajalcem, tudi kadar so delavci vložili tožbo 
zoper delodajalca pri Tribunal de Trabalho (delovno sodiš če), da 
bi dosegli sodno dolo čitev višine dolgovanega zneska in njegovo 
prisilno izterjavo?  
( 1 ) Direktiva Sveta z dne 20. oktobra 1980 o približevanju zakonodaje 
držav članic o varstvu delavcev v primeru pla čilne nesposobnosti 
njihovega delodajalca (80/987/EGS) (UL, posebna izdaja v sloven ­ 
ščini, poglavje 5, zvezek 1, str. 217).  
Predlog za sprejetje predhodne odlo čbe, ki ga je vložilo 
Conseil d'État (Francija) 13. novembra 2012 – 
Octapharma France proti Agence nationale de sécurité du 
médicament et des produits de santé (ANSM) in Ministère 
des affaires sociales et de la santé  
(Zadeva C-512/12)  
(2013/C 26/61)  
Jezik postopka: francoš čina 
Predložitveno sodiš če 
Conseil d'État  
Stranke v postopku v glavni stvari  
Tože ča stranka:  Octapharma France  
Toženi stranki:  Agence nationale de sécurité du médicament et 
des produits de santé (ANSM) in Ministère des affaires sociales 
et de la santéSL C 26/32 Uradni list Evropske unije 26.1.2013