Keywords

Summary



Keywords

1. Skupna carinska tarifa – Tarifne številke

(Uredba Sveta št. 2658/87, kakor je bila spremenjena z uredbama št. 1549/2006 in št. 1214/2007, Priloga I)

2. Skupna carinska tarifa – Uvrstitev blaga – Zavezujoča tarifna informacija

(Uredba Sveta št. 2913/92, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 82/97, členi 12(5)(a), 243 in 247; Uredba Komisije št. 2454/93, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 12/97, člen 12(1) in (2)(a), tretja alinea)

3. Skupna carinska tarifa – Uvrstitev blaga – Zavezujoča tarifna informacija

(Uredba Sveta št. 2913/92, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 82/97, člen 12(5)(a)(i); Uredba Komisije št. 1549/2006)

4. Skupna carinska tarifa – Uvrstitev blaga – Zavezujoča tarifna informacija

(Uredba Sveta št. 2913/92, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 82/97, člen 12(6), in Uredba Sveta št. 2658/87, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 254/2000, člen 12)

Summary

1. Kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z uredbama št. 1549/2006 in št. 1214/2007, je treba razlagati tako, da set‑top naprave s komunikacijsko funkcijo, ki imajo pomnilniške enote na trdem disku in ki imajo hkrati funkcijo snemanja in sprejemanja televizijskih signalov, spadajo v tarifno podštevilko 8528 71 13 kljub pojasnjevalnim opombam k tej kombinirani nomenklaturi, ker so te set-top naprave namenjene predvsem sprejemanju televizijskih signalov in je ta funkcija značilna za te naprave.

(Glej točke 71, 81 in 84 ter točko 1 izreka.)

2. Člen 12(5)(a) Uredbe št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 82/97, in člen 12(1) in (2)(a), tretja alinea, Uredbe št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe št. 2913/92, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 12/97, je treba razlagati tako, da morajo carinski organi zavezujoče tarifne informacije izdati v skladu s pojasnjevalnimi opombami h kombinirani nomenklaturi. Če med temi organi in gospodarskimi subjekti obstaja nesoglasje glede skladnosti teh opomb s kombinirano nomenklaturo in glede uvrstitve blaga, morajo zadnji na podlagi člena 243 Uredbe št. 2913/92 pri pristojnem organu vložiti pritožbo. Predložitveno sodišče odloča o uvrstitvi blaga, po potrebi pa pod pogoji iz člena 267 PDEU poprej na Sodišče naslovi vprašanje za predhodno odločanje. Poleg tega lahko država članica, v kateri so navedeni organi, na podlagi postopka iz člena 8 Uredbe št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 254/2000, zadevo predloži odboru iz člena 247 Uredbe št. 2913/92.

(Glej točko 96 in točko 2 izreka.)

3. Člen 12(5)(a)(i) Uredbe št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 82/97, je treba razlagati tako, da je treba Uredbo št. 1549/2006, s katero je bila spremenjena Priloga I k Uredbi št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, obravnavati kot uredbo v smislu te določbe. Zavezujoča tarifna informacija, ki zaradi uveljavitve Uredbe št. 1549/2006 ni bila več v skladu s kombinirano nomenklaturo, je po dnevu te uveljavitve prenehala veljati.

(Glej točko 103 in točko 3 izreka.)

4. Člen 12(6) Uredbe št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 82/97, je treba razlagati tako, da če se na podlagi člena 12 Uredbe št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 254/2000, sprejme uredba, ki spreminja kombinirano nomenklaturo in ne določa roka, v katerem se imetnik zavezujoče tarifne informacije, ki preneha veljati, kljub temu še lahko sklicuje nanjo, se ta imetnik na to zavezujočo tarifno informacijo ne more več sklicevati.

V zvezi s tem se gospodarski subjekti ne morejo sklicevati na načelo varstva zaupanja v pravo, da bi se jim priznal rok, v katerem bi se lahko sklicevali na tako zavezujočo tarifno informacijo, ker člen 12 Uredbe št. 2658/87 določa, da Komisija vsako leto sprejme uredbo, ki povzema celotno različico kombinirane nomenklature, in da sta tako morebitna sprememba besedila ali vsebine tarifnih številk in podštevilk kombinirane nomenklature ter posledično tveganje izgube veljavnosti zavezujočih tarifnih informacij predvidljiva in skrbnim gospodarskim subjektom poznana.

(Glej točke 108, 109, 111 in 112 ter točko 4 izreka.)