Zadeva T‑623/13

Unión de Almacenistas de Hierros de España

proti

Evropski komisiji

„Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti, ki zadevajo dva nacionalna postopka na področju konkurence — Dokumenti, ki jih je nacionalni organ, pristojen za konkurenco, poslal Komisiji v okviru sodelovanja, urejenega z določbami prava Unije — Zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij — Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretjih oseb — Neobstoj obveznosti zadevne institucije, da konkretno in posamično preuči vsebino dokumentov, na katere se nanaša prošnja za dostop, kadar se je zadevna preiskava dokončno končala — Neobstoj potrebe po ukrepih procesnega vodstva, s katerimi bi se zahtevala predložitev spornih dokumentov — Neupoštevanje posebnega položaja prosilca“

Povzetek – Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 12. maja 2015

Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij – Obseg – Veljava za dokumente, ki jih je Komisiji poslal nacionalni organ, pristojen za konkurenco, v okviru preiskave glede uporabe člena 101 PDEU (člen 101 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4 od (1) do (3); Uredba Sveta št. 1/2003, člen 11(4))

Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Varstvo poslovnih interesov določene osebe – Obseg – Veljava za dokumente, ki jih je Komisiji poslal nacionalni organ, pristojen za konkurenco, v okviru preiskave glede uporabe člena 101 PDEU (člen 101 PDEU; Uredba št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta, člen 4(2), prva alinea)

Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij – Varstvo poslovnih interesov – Zavrnitev dostopa – Obveznost obrazložitve – Obseg (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(2))

Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij – Varstvo poslovnih interesov – Obseg – Veljava za dokumente, ki jih je Komisiji poslal nacionalni organ, pristojen za konkurenco, v okviru preiskave glede uporabe člena 101 PDEU – Splošna domneva poseganja v varstvo interesov, vključenih v tako preiskavo zaradi objave teh dokumentov (člen 101 PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(2), prva in tretja alinea; Uredba Sveta št. 1/2003, uvodna izjava 32 in člen 11(4))

Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Zavrnitev dostopa – Obveznost institucije, da konkretno in posamično preuči dokumente – Možnost opreti se na splošne domneve, ki veljajo za nekatere vrste dokumentov – Meje (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(2))

Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Obvezne izjeme – Upoštevanje posebnega interesa prosilca – Izključitev (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, uvodni izjavi 4 in 11, členi 2(1), 4(2), 6(1) in 12(1))