ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 179/34

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. maja 2010 – Tay Za proti Svetu

(Zadeva T-181/08) (1)

(„Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Mjanmaru - Zamrznitev sredstev - Ničnostna tožba - Pravna podlaga, ki jo sestavljata člena 60 ES in 301 ES - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Pravica do učinkovitega sodnega nadzora - Pravica do spoštovanja lastnine - Sorazmernost“)

2010/C 179/58

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Pye Phyo Tay Za (Yangon, Mjanmar) (zastopniki: D. Anderson, QC, M. Lester, barrister, in G. Martin, solicitor)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in E. Finnegan, zastopnika)

Intervenienta v podporo tožene stranke: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: sprva S. Behzadi-Spencer, zastopnik, nato I. Rao, zastopnik, skupaj z D. Beardom, barrister) in Evropska komisija (zastopniki: A. Bordes, P. Aalto in S. Boelaert, zastopniki)

Predmet

Zahteva za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 194/2008 z dne 25. februarja 2008 o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 817/2006 (UL L 66, str. 1) v delu, v katerem je tožeča stranka vključena na seznam oseb, združenj in organizmov, na katere se nanaša ta uredba.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Pye Phyo Tay Za nosi lastne stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter Evropska komisija nosita svoje stroške.

(1) UL C 171, 5.7.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 134/31

Sodba Splošnega sodišča z dne 25. marca 2010 – Nestlé proti UUNT – Master Beverage Industries (Golden Eagle in Golden Eagle Deluxe)

(Združene zadeve od T-5/08 do T-7/08) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativnih znamk Skupnosti Golden Eagle in Golden Eagle Deluxe - Prejšnji mednarodni in nacionalni figurativni znamki, ki predstavljata skodelico in kavno zrnje - Relativni razlog za zavrnitev - Podobnost znakov - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

2010/C 134/51

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Société des produits Nestlé SA (Vevey, Švica) (zastopnik: A. von Mühlendahl, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (zastopnik: R. Pethke, zastopnik)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka pred Splošnim sodiščem: Master Beverage Industries Pte Ltd (Singapur, Singapur) (zastopniki: N. Clarembeaux, D. Vervaet in P. Maeyaert, odvetniki)

Predmet

Tožbe, vložene zoper tri odločbe drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 1. oktobra 2007 (zadeve R 563/2006-2, R 568/2006-2 in R 1312/2006-2), ki se nanašajo na postopke z ugovorom med Société des produits Nestlé SA in Master Beverage Industries Pte Ltd.

Izrek

1. Odločbe drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 1. oktobra 2007 (zadeve R 563/2006-2, R 568/2006-2 in R 1312/2006-2) se razveljavijo.

2. V preostalem se tožbe zavrnejo.

3. L’OHMI in Master Beverage Industries Pte Ltd poleg svojih stroškov nosita tudi stroške družbe Société des produits Nestlé SA.

(1) UL C 64, 8.3.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 312/28

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. novembra 2009 – REWE Zentral proti UUNT – Aldi Einkauf (Clina)

(Zadeva T-150/08) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti Clina - Prejšnja besedna znamka Skupnosti CLINAIR - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

2009/C 312/45

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: REWE-Zentral AG (Köln, Nemčija) (zastopniki: M. Kinkeldey, A. Bognár in S. Schäffler, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: R. Pethke, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka pred Sodiščem prve stopnje: Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG (Essen, Nemčija) (zastopniki: N. Lützenrath, U. Rademacher, L. Kolks in C. Fürsen, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 15. februarja 2008 (zadeva R 1484/2006-4) o postopku z ugovorom med Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG in REWE-Zentral AG.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. REWE-Zentral AG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 158, 21.6.2008.
1)

Atlantic Energy Ltd se naloži, naj Komisiji plača znesek 226 010 EUR in obresti, določene v členu 23.1 splošnih pogojev pogodbe BU 183/95 UK/AT, in sicer za obdobje, prvič, med 1. junijem 1996 in 28. februarjem 2002 in, drugič, med 16. julijem 2002 in 31. majem 2008, od navedenega zneska pa se odšteje znesek 3 610,53 EUR; za končni znesek se naložijo obresti, določene v členu 23.1 navedenih splošnih pogojev, in sicer za obdobje od 1. junija 2008 do končnega poplačila dolga.
2.

Družbi Philips Lighting Poland S.A. in Philips Lighting BV nosita svoje stroške in stroške Sveta Evropske unije, razen stroškov zadnjenavedenega v zvezi z intervencijo družb Hangzhou Duralamp Electronics Co., Ltd in GE Hungary Ipari és Kereskedelmi Zrt (GE Hungary Zrt), ter stroške družbe Osram GmbH.
Sodba Splošnega sodišča z dne 2. oktobra 2014 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

(Zadeva T-340/07) (1)

((„Arbitražna klavzula - Pogodba o skupnostni finančni podpori za projekt v okviru programa eContent - Odstop od pogodbe s strani Komisije - Vračilo upravičenih stroškov“))

(2014/C 395/35)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnik: N. Korogiannakis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva E. Manhaeve in M. Wilderspin, nato M. Wilderspin, S. Delaude in L. Cappeletti in na koncu S. Delaude in M. Cappeletti, zastopniki, skupaj z D. Philippejem in M. Goudenom, odvetnika)

Predmet

Tožba, ki temelji na arbitražni klavzuli in katere cilj je, da se Komisiji naloži plačilo zneskov, ki jih domnevno dolguje tožeči stranki, in odškodnine, zaradi odstopa od pogodbe o skupnostni finančni podpori, ki je bila dodeljena projektu „e- Content Exposure and Business Opportunities“ („EEBO“) (pogodba št.oEDC-53007 EEBO/27873), sklenjene v okviru večletnega programa Skupnosti za spodbujanje razvijanja in uporabe evropskih digitalnih vsebin v globalnih omrežjih in za pospeševanje jezikovne raznolikosti v informacijski družbi.

Izrek

1. Evropska komisija mora družbi Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE plačati znesek 8 843,10 EUR.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Evropska komisija nosi 5 % svojih stroškov in 5 % stroškov, ki jih je priglasila družba Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis, slednja pa nosi 95 % svojih stroškov in 95 % stroškov, ki jih je priglasila Komisija.

(1) UL C 269, 10.11.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 243/12

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2012 – Berning & Söhne proti Komisiji

(Zadeva T-445/07) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trgi zadrg in „drugih zapenjal“ ter naprav za pritrjevanje - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Usklajena zvišanja cen, določanje minimalnih cen, razdelitev kupcev in trgov ter izmenjava drugih poslovnih podatkov - Dokaz - Pravica do obrambe - Enotna in trajajoča kršitev - Zastaranje - Globe - Trajanje in teža kršitve - Olajševalne okoliščine - Enako obravnavanje - Sorazmernost)

2012/C 243/21

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Berning & Söhne GmbH & Co. KG (Wuppertal, Nemčija) (zastopnika: P. Niggemann in K. Gaßner, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: K. Mojzesowicz in R. Sauer, zastopnika)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe C(2007) 4257 final, z dne 19. septembra 2007 v zvezi s postopkom iz člena 81 ES (zadeva COMP/E-1/39.168 - PO/galanterija: zadrge) o omejevalnem sporazumu na trgu zadrg in nastavitvenih strojev, ki je vodil do usklajenega povečanja cen, določitve minimalnih cen, delitve strank in trga ter izmenjave drugih trgovskih informacij ter, podredno, zmanjšanje globe naložene tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Berning & Söhne GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 37, 9.2.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 113/10

Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2011 – Siemens proti Komisiji

(Zadeva T-110/07) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Razdelitev trga - Posledice znotraj skupnega trga - Pojem trajajoče kršitve - Trajanje kršitve - Zastaranje - Globe - Sorazmernost - Obteževalne okoliščine - Vloga vodje - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje)

2011/C 113/19

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Siemens AG (Berlin in München, Nemčija) (zastopniki: najprej I. Brinker, T. Loest in C. Steinle, nato I. Brinker in C. Steinle, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: najprej F. Arbault in O. Weber, nato X. Lewis in R. Sauer, ter nazadnje R. Sauer in A. Antoniadis, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 6762 konč. z dne 24. januarja 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.899 – Plinsko izolirane stikalne naprave) in, podredno, predlog za zmanjšanje globe, naložene tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Siemens se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 140, 23.6.2007.
1.

Sklep Sveta 2007/445/ES z dne 28. junija 2007 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in razveljavitvi sklepov 2006/379/ES in 2006/1008/ES, Sklep Sveta 2007/868/ES z dne 20. decembra 2007 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 in razveljavitvi Sklepa 2007/445, Sklep Sveta 2008/583/ES z dne 15. julija 2008 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 in razveljavitvi Sklepa 2007/868, Sklep Sveta 2009/62/ES z dne 26. januarja 2009 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 in razveljavitvi Sklepa 2008/583 in Uredba Sveta (ES) št. 501/2009 z dne 15. junija 2009 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 in razveljavitvi Sklepa 2009/62 so razglašeni za nične v delih, v katerih se nanašajo na Stichting Al-Aqsa.
SL Uradni list Evropske unije C 51/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2010 – Sungro in drugi proti Svetu in Komisiji

(Združene zadeve T-252/07, 271/07 in 272/07) (1)

(Nepogodbena odgovornost - Skupna kmetijska politika - Sprememba sistema podpore Skupnosti za bombaž - Naslov IV, poglavje 10a, Uredbe (ES) št. 1782/2003, uvedene s členom 1, točka 20, Uredbe (ES) št. 864/2004 - Razglasitev ničnosti zadevnih določb s sodbo Sodišča - Vzročna zveza)

2010/C 51/58

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeče stranke: Sungro, SA (Cordoba, Španija) (T-252/07), Eurosemillas, SA (Cordoba, Španija) (T-271/07) in Surcotton, SA (Cordoba, Španija) (T-272/07) (zastopnik: L. Ortiz Blanco, odvetnik)

Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: M. Moore, A. De Gregorio Merino in A. Westerhof Löfflerova, zastopniki) in Evropska komisija (zastopniki: L. Parpala in F. Jimeno Fernández, zastopnika, skupaj z E. Díaz-Bastien Lopez, L. Divar Bilbao in J. Magdalena Anda, odvetniki)

Predmet

Odškodninske tožbe na podlagi člena 235 ES in člena 288, drugi odstavek, ES za povrnitev škode, ki naj bi tožečim strankam nastala zaradi sprejetja in uporabe – v tržnem letu 2006/2007 – poglavja 10a iz naslova IV Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi uredb (EGS) št. 2019/93, (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001, (ES) št. 1454/2001, (ES) 1868/94, (ES) št. 1251/1999, (ES) št. 1254/1999, (ES) št. 1673/2000, (EGS) št. 2358/71 in (ES) št. 2529/2001 (UL L 270, str. 1), ki je bila uvedena s členom 1, točka 20, Uredbe Sveta (ES) št. 864/2004 z dne 29. aprila 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003, ki določa skupna pravila za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in uvaja nekatere sheme podpor za kmete, ter o njeni prilagoditvi zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji (UL L 161, str. 48) in je bila razglašena za nično s sodbo Sodišča z dne 7. septembra 2006 v zadevi Španija proti Svetu (C-310/04, ZOdl., str. I-7285).

Izrek

1. Zadeve T-252/07, T-271/07 in T-272/07 so združene za namene sodbe.

2. Tožbe se zavrnejo.

3. Družbe Sungro, SA, Eurosemillas, SA in Surcotton, SA nosijo svoje stroške in solidarno stroške, ki sta jih priglasila Svet Evropske unije in Evropska komisija.

(1) UL C 211, 8.9.2007.
2.

UUNT in PepsiCo, Inc. nosita svoje stroške in stroške, ki so v postopku pred Splošnim sodiščem nastali družbi Grupo Promer Mon Graphic, SA.
2.

Carlosu Sanchezu Ferrizu in devetim drugim uradnikom Komisije, katerih imena so navedena v prilogi k sodbi, se naloži plačilo svojih stroškov in stroškov, ki jih je priglasila Komisija na tej stopnji.
SL Uradni list Evropske unije C 90/25

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. marca 2009 – Professional Tennis Registry proti UUNT – Registro Profesional de Tenis (PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY)

(Zadeva T-168/07) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti PTR PROFESSIONAL TENNIS REGISTRY - Prejšnja nacionalna in figurativna znamka Skupnosti RPT Registro Profesional de Tenis, S.L. in prejšnja nacionalna in figurativna znamka RPT European Registry of Professional Tennis - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

2009/C 90/40

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Professional Tennis Registry, Inc. (Hilton Head Island, Južna Karolina, Združene države) (zastopnika: M. Vanhegan in B. Brandreth, barristers)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (zastopnik: D. Botis, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka pred Sodiščem prve stopnje: Registro Profesional de Tenis, SL (Madrid, Španija) (zastopnik: M. Zarobe, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 28. februarja 2007, kot je bila spremenjena (zadeva R 1050/2005-1), ki se nanaša na postopek z ugovorom med Registro Profesional de Tenis, SL in Professional Tennis Registry, Inc.

Izrek

1. Odločba prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 28. februarja 2007, kot je bila spremenjena (zadeva R 1050/2005 1), se razveljavi.

2. UUNT nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Professional Tennis Registry, Inc.

3. Registro Profesional de Tenis, SL nosi svoje stroške.

(1) UL C 170, 21.7.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 6/25

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. novembra 2008 – Španija proti Komisiji

(Zadeva T-60/07) (1)

(„EKUJS - ‚Jamstveni‘ oddelek - Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti - Sektor sadja in zelenjave - Varstvo okolja - Upravni postopek“)

(2009/C 6/50)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Kraljevina Španija (zastopnik: M. Muñoz Pérez, abogado del Estado)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: F. Jimeno Fernández, zastopnik)

Predmet

Delna razglasitev ničnosti odločbe Komisije 2006/932/ES z dne 14. decembra 2006 o izključitvi nekaterih izdatkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja Skupnosti (UL L 355, str. 96), v delu, v katerem so z njo izključeni nekateri izdatki Kraljevine Španije v sektorju sadja in zelenjave.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 95, 28.4.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 285/39

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. septembra 2008 – Anvil Knitwear proti UUNT – Aprile e Aprile (Aprile)

(Zadeva T-179/07) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti Aprile - Prejšnja nacionalna besedna znamka ANVIL - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Obveznost obrazložitve - Pravice obrambe - Člen 8(1)(b), člena 73 in 74 Uredbe (ES) št. 40/94“)

(2008/C 285/71)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Anvil Knitwear, Inc. (New York, New York, Združene države) (zastopniki: G. Würtenberger, R. Kunze in T. Wittmann, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (zastopnika: S. Laitinen in O. Mondéjar Ortuño, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT: Aprile e Aprile Srl (Argelato, Italija)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 22. marca 2007 (zadeva R 1076/2006-2), ki se nanaša na postopek z ugovorom med Anvil Knitwear, Inc. in Aprile e Aprile Srl.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Anvil Knitwear, Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 170, 21.7.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 327/22

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 4. novembra 2008 – Group Lottuss proti UUNT – Ugly (COYOTE UGLY)

(Zadeva T-161/07) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnost COYOTE UGLY - Prejšnja besedna znamka Skupnosti COYOTE UGLY - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

(2008/C 327/40)

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Group Lottuss Corp., SL (Barcelona, Španija) (zastopniki: J. Grau Mora, A. Angulo Lafora, M. Ferrándiz Avendaño in J. Arribas García, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: J. Laporta Insa, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenient pred Sodiščem prve stopnje: Ugly, Inc. (Cornwall, New-York, Združene države) (zastopniki: S. Malynicz, barrister, M. Blair in C. Balme, solicitors)

Predmet

Tožba zoper odločbo R drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 2. marca (2007165/2006-2 in R 194/2006-2) glede postopka z ugovorom med Ugly, Inc. in Group Lottuss Corp., SL.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Group Lottus Corp., SL nosi v celoti svoje stroške, štiri petine stroškov Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) in štiri petine stroškov Ugly, Inc.

3) Ugly nosi petino svojih stroškov in petino stroškov UUNT.

(1) UL C 155, 7.7.2007.
4.

Komisiji se naloži, da nosi četrtino svojih stroškov v združenih zadevah T-50/06 in T-69/06, v združenih zadevah T-50/06 RENV I in T-69/06 RENV I in v združenih zadevah T-50/06 RENV II in T-69/06 RENV II ter petino svojih stroškov v zadevah C-89/08 P in C-272/12 P.
1.

Odločba Komisije C(2005) 4634 konč. z dne 30. novembra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 (ES) (zadeva COMP/F/38.354 – Industrijske vreče) se razglasi za nično v delu v katerem je bila z njo ugotovljena odgovornost družbe FLS Plast A/S za enotno in trajajočo kršitev iz člena 1(1) te odločbe v obdobju od 31. decembra 1990 do 31. decembra 1991.
3.

Lucite International Ltd in Lucite International UK Ltd nosita 90 % svojih stroškov in 90 % stroškov, ki jih je priglasila Komisija.
SL Uradni list Evropske unije C 226/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2011 – SNIA proti Komisiji

(Zadeva T-194/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Vodikov peroksid in natrijev perborat - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Pripisovanje odgovornosti za kršitev - Pripojitev družbe, ki je odgovorna za kršitev - Pravica do obrambe - Skladnost med obvestilom o ugotovitvah o možnih kršitvah in izpodbijano odločbo - Obveznost obrazložitve)

2011/C 226/41

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: SNIA SpA (Milano, Italija) (zastopniki: A. Santa Maria, B. Biscaretti di Ruffia in E. Gambaro, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva V. Di Bucci in F. Amato, nato V. Di Bucci in V. Bottka, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 1766 konč. z dne 3. maja 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.620 – Vodikov peroksid in perborat) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. SNIA SpA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 212, 2.9.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 134/29

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2010 – Gollnisch proti Parlamentu

(Zadeva T-42/06) (1)

(„Privilegiji in imunitete - Član Evropskega parlamenta - Sklep o zavrnitvi zaščite privilegijev in imunitet - Ničnostna tožba - Prenehanje pravnega interesa - Ustavitev postopka - Odškodninska tožba - Ravnanje, ki se očita Parlamentu - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom podeljuje pravice - Vzročna zveza“)

2010/C 134/48

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Bruno Gollnisch (Limonest, Francija) (zastopnika: W. de Saint Just in G. Dubois, odvetnika)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: H. Krück, C. Karamarcos in A. Padowska, nato H. Krück, D. Moore in A. Padowska, zastopniki)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2005, s katero je bila zavrnjena zahteva za zaščito imunitete in privilegijev Bruna Gollnischa, ter odškodninski zahtevek za povrnitev škode, ki naj bi zaradi te odločbe nastala B. Gollnischu

Izrek

1. Postopek v zvezi s predlogom za razglasitev ničnosti se ustavi.

2. Odškodninski zahtevek se zavrne.

3. Evropski parlament nosi svoje stroške in dve tretjini stroškov, ki jih je priglasil Bruno Gollnisch, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

4. B. Gollnisch nosi eno tretjino svojih stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 86, 8.4.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 256/23

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2009 – Holland Malt proti Komisiji

(Zadeva T-369/06) (1)

(„Pomoči, ki jih dodelijo države - Proizvodnja slada - Pomoč za naložbe - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom - Škodovanje konkurenci - Vpliv na trgovino med državami članicami - Obveznost obrazložitve - Smernice o državni pomoči v kmetijskem sektorju“)

2009/C 256/40

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Holland Malt BV (Lieshout, Nizozemska) (zastopniki: sprva O. Brouwer in D. Mes, nato O. Brouwer, A. Stoffer in P. Schepens, odvetniki)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: T. Scharf in A. Stobiecka-Kuik, zastopnika)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Kraljevina Nizozemska (zastopniki: C. Wissels, M. de Grave, C. ten Dam in Y. de Vries, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2007/59/ES z dne 26. septembra 2006 o državni pomoči, ki jo je Nizozemska dodelila podjetju Holland Malt BV (UL L 32, str. 76).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Holland Malt BV nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija.

3. Kraljevina Nizozemska nosi svoje stroške.

(1) UL C 42, 24.2.2007.