ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 234/38

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 9. julija 2010 – Alcoa Trasformazioni proti Komisiji

(Zadeva T-177/10 R)

(Začasna odredba - Državne pomoči - Posebni tarifni režim za dobavo elektrike - Odločba, s katero je državna pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in s katero se zahteva njeno vračilo - Predlog za izdajo začasne odredbe - Neobstoj nujnosti)

2010/C 234/69

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Alcoa Trasformazioni Srl (Portoscuso, Italija) (zastopniki: M. Siragusa, T. Müller-Ibold in F. Salerno, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: V. Di Bucci in É. Gippini Fournier, zastopnika)

Predmet

Predlog za odložitev izvršitve odločbe Komisije C(2009) 8112 konč. z dne 19. novembra 2009 v zvezi z državno pomočjo C 38/A/2004 (ex NN 58/2004) in C 36/B/2006 (ex NN 38/2006), ki jo je Italijanska republika dala družbi Alcoa Trasformazioni.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2010 – Inuit Tapiriit Kanatami in drugi proti Parlamentu in Svetu

(Zadeva T-18/10 R)

(„Začasna odredba - Uredba (ES) št 1007/2009 - Trgovina z izdelki iz tjulnjev - Prepoved uvoza in prodaje - Izjema, ki velja za inuitske skupnosti - Predlog za odlog izvršitve - Dopustnost - Fumus boni juris - Neobstoj nujnosti“)

(2010/C 161/64)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Kanada); Nattivak Hunters and Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Kanada); Pangnirtung Hunters' and Trappers' Association (Pangnirtung, Kanada); Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq); Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq); Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq); David Kuptana (Ulukhaktok, Kanada); Karliin Aariak (Iqaluit, Kanada); Efstathios Andreas Agathos (Atene, Grčija); Canadian Seal Marketing Group (Québec, Kanada); Ta Ma Su Seal Products (Cap-aux-Meules, Kanada); Fur Institute of Canada (Ottawa); NuTan Furs, Inc (Catalina, Kanada); GC Rieber Skinn AS (Bergen, Norveška); Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC) (Nuuk, Groenland, Danska); Johannes Egede (Nuuk) in Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nuuk) (zastopniki: J. Bouckaert, M. van der Woude in H. Viaene, odvetniki)

Toženi stranki: Evropski parlament (zastopnika: I. Anagnostopoulou in L. Visaggio, zastopnika) in Svet Evropske unije (zastopnika: M. Moore in K. Michoel, zastopnika)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Uredbe (ES) št. 1007/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o trgovini z izdelki iz tjulnjev (UL L 286, str. 36).

Izrek

1. Mnenje pravne službe Sveta Evropske unije z dne 18. februarja 2009 glede predloga Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o trgovini z izdelki iz tjulnjev, ki ga je predstavila Komisija Evropskih skupnosti (COM(2008) 469 konč., z dne 23 julija 2008) in ki se nahaja v prilogi A4 k predlogu za izdajo začasne odredbe, ter izvleček navedenega mnenja, ki je naveden v točki 16 tega predloga, se izločita iz spisa v zadevi T-18/10 R.

2. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 175/43

Sklep Splošnega sodišča z dne 2. aprila 2014 – Val’hor proti Komisiji

(Zadeva T-306/09) (1)

((Državne pomoči - Krovni program ukrepov, ki jih izvajajo v Franciji priznane medsektorske kmetijske organizacije v korist članov zastopanih kmetijskih organizacij - Financiranje s prostovoljnimi prispevki, ki so postali obvezni - Odločba o skladnosti državne pomoči s skupnim trgom - Umik odločbe - Ustavitev postopka))

2014/C 175/58

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Val’hor (Pariz, Francija) (zastopnika: V. Ledoux in B. Néouze, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva B. Stromsky in C. Urraca Caviedes, nato B. Stromsky in S. Thomas in na koncu M. Stromsky, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 7846 konč. z dne 10. decembra 2008, ki se nanaša na državno pomoč št. 561/2008, v zvezi s krovnim programom ukrepov, ki jih izvajajo v Franciji priznane medsektorske kmetijske organizacije v korist članov zastopanih kmetijskih organizacij.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 244, 10.10.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 151/27

Sklep Splošnega sodišča z dne 22. marca 2012 – Viasat Broadcasting UK proti Komisiji

(Zadeva T-114/09) (1)

(Državne pomoči - Povračilo pomoči - Prenehanje pravnega interesa - Ustavitev postopka)

2012/C 151/42

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Viasat Broadcasting UK (West Drayton, Middlesex, Združeno kraljestvo) (zastopniki: S. Kalsmose-Hjelmborg in M. Honoré, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva N. Khan in B. Martenczuken, nato B. Stromsky in L. Flynn, zastopniki))

Intervenientki v podporo tožene stranke: Kraljevina Danska (zastopniki: sprva J. Bering Liisberg, nato C. Vang, zastopnika, skupaj s P. Bieringom in K. Lundgaard Hansenom, odvetnikoma), in TV2/Danmark A/S (Odense C, Danska) (zastopnik: O. Koktvedgaard, odvetnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2008) 4224 konč. z dne 4. avgusta 2008 v zadevi N 287/2008 glede pomoči za reševanje, dodeljene TV2 Danmark A/S.

Izrek

1. Postopek v glavni zadevi se ustavi.

2. Viasat Broadcasting UK Ltd, Evropska komisija, Združeno kraljestvo Danska ter TV2 Danmark A/S nosijo vsak svoje stroške.

(1) UL C 141, 20.6.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 221/45

Sklep Splošnega sodišča z dne 21. junij 2010 – Meister proti UUNT

(Zadeva T-284/09 P) (1)

(Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Poročila - Prepozna izdelava ocenjevalnih poročil - Predmet tožbe - Prepozen odgovor na pritožbe - Delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena pritožba)

2010/C 221/74

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Pritožnik: Herbert Meister (Muchamiel, Španija) (zastopnik: H.-J. Zimmermann, odvetnik)

Druga stranka v postopku: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (zastopniki: I. de Medrano Caballero in G. Faedo zastopnika, skupaj z D. Waelbroeckom in E. Winterjem, odvetnika)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (prvi senat) z dne 18. maja 2009 v združenih zadevah Meister proti UUNT (F-138/06 in F-37/08, še neobjavljena v ZOdl.), s katero se predlaga razveljavitev te sodbe.

Izrek

1. Pritožba se zavrže.

2. H. Meister nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) priglasil v okviru pritožbenega postopka.

(1) UL C 244, 10.10.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 37/38

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 17. decembra 2009 – Vereniging Milieudefensie in Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht proti Komisiji

(Zadeva T-396/09 R)

(„Začasna odredba - Obveznost držav članic, da varujejo in izboljšujejo kakovost zunanjega zraka - Odstopanje, dovoljeno državi članici - Zavrnitev ponovne proučitve Komisije - Predlog za odložitev izvršitve in sprejetje začasnih ukrepov - Nedopustnost“)

2010/C 37/53

Jezik postopka: nizozemščina

Stranke

Tožeči stranki: Vereniging Milieudefensie (Amsterdam, Nizozemska) in Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht (Utrecht, Nizozemska) (zastopnik: A. van den Biesen, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: P. Oliver, W. Roels in A. Alcover San Pedro, zastopniki)

Predmet

Predlog: prvič, odložitev izvršbe Odločbe C (2009) 6121 z dne 28. julija 2009, s katero je bil za nedopusten razglašen predlog tožečih strank, s katerim sta Komisiji predlagali, naj ponovno prouči svojo Odločbo C (2009) 2560 konč. z dne 7. aprila 2009, s katero je bilo Kraljevini Nizozemski dovoljeno začasno odstopanje od njenih obveznosti na področju boja proti onesnaženju zunanjega zraka, in drugič, sprejetje začasnih ukrepov, s katerimi bi se Kraljevini Nizozemski naročilo čimprejšnje izpolnjevanje teh obveznosti.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 80/25

Sklep sodnika za izdajo začasnih odredb z dne 5. februarja 2010 – De Post proti Komisiji

(Zadeva T-514/09 R)

(„Začasna odredba - Javna naročila - Skupnostni postopek javnega razpisa - Predlog za odložitev izvršitve in za sprejetje začasnih ukrepov - Neobstoj nujnosti“)

2010/C 80/45

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: De Post NV van publiek recht (Bruselj, Belgija) (zastopnika: R. Martens in B. Schutyser, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: E. Manhaeve in N. Bambara, zastopnika, skupaj s P. Wytinckom, odvetnik)

Predmet

Predlog za sprejetje začasnih ukrepov, s katerimi naj bi se v bistvu odredila, prvič, odložitev izvršitve odločbe, s katero je Urad za publikacije Evropske unije (OP) naročilo, ki je bilo predmet javnega razpisa št. 10234 „Dnevni prevoz in dostava Uradnega lista, knjig ter drugih revij in publikacij“, oddano družbi Entreprises des Postes et Télécommunications Luxembourg, drugič, naj se pogodba, omenjena v navedenem javnem razpisu, ne bi podpisala in, tretjič, če bi bila navedena pogodba že sklenjena, naj se odloži njeno izvršitev, dokler Sodišče prve stopnje ne odloči o utemeljenosti tožbe.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 167/12

Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 25. maja 2009 — Biofrescos proti Komisiji

(Zadeva T-159/09 R)

(„Začasna odredba - Predlog za odlog izvršitve - Predložitev zahtevka - Nedopustnost - Finančna škoda - Neobstoj nujnosti“)

2009/C 167/25

Jezik postopka: portugalščina

Stranki

Tožeča stranka: Biofrescos — Comércio de Produtos Alimentares, Lda (Linda-a-Velha, Portugalska) (zastopnik: A. Magalhães Menezes, odvetnik)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: R. Lyal, P. Guerra e Andrade in L. Bouyon, zastopniki)

Predmet

Predlog za odlog vračila uvoznih dajatev, ki še niso bile zahtevane od tožeče stranke, ker naj bi bilo to vračilo odrejeno z Odločbo Komisije C (2009)72 konč z dne 16. januarja 2009, s katero je bilo ugotovljeno, da je treba naknadno izterjati uvozne dajatve in da odpust teh dajatev v primeru tožeče stranke ni utemeljen.

Izrek

1) Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 301/29

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. septembra 2010 – Norilsk Nickel Harjavalta in Umicore proti Komisiji

(Zadeva T-532/08) (1)

(Ničnostna tožba - Okolje in varstvo zdravja ljudi - Razvrščanje, pakiranje in označevanje nekaterih sestavin niklovega karbonata kot nevarnih snovi - Direktiva 2008/58/ES - Direktiva 67/548/EGS - Uredba (ES) št. 790/2009 - Uredba (ES) št. 1272/2008 - Prilagoditev ugotovitev - Časovna uporaba člena 263, četrti odstavek, PDEU - Neobstoj posamičnega nanašanja - Nedopustnost)

2010/C 301/49

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Norilsk Nickel Harjavalta Oy (Espoo, Finska); in Umicore SA/NV (Bruselj, Belgija) (zastopnik: K. Nordlander, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Oliver in D. Kukovec, zastopnika)

Intervenient v podporo tožečih strank: Nickel Institute (Toronto, Kanada) (zastopniki: K. Nordlander, odvetnik, D. Anderson, QC, S. Kinsella in H. Pearson, solicitors)

Intervenient v podporo tožene stranke: Kraljevina Danska (zastopnik: B. Weis Fogh, zastopnik)

Predmet

Predlog za delno razglasitev ničnosti Direktive Komisije 2008/58/ES z dne 21. avgusta 2008 o trideseti spremembi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi za namen njene prilagoditve tehničnemu napredku (UL L 246, str. 1) in Uredbe Komisije (ES) št. 790/2009 z dne 10. avgusta 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (UL 235, str. 1) v delih, v katerih spreminjata razvrščanje nekaterih sestavin niklovega karbonata.

Izrek

1. Tožba se kot nedopustna zavrže.

2. Norilsk Nickel Harjavalta Oy in Umicore SA/NV nosita svoje stroške ter stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Kraljvina Danska in Nickel Institute nosita lastne stroške.

(1) UL C 44, 21.2.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 221/44

Sklep Splošnega sodišča z dne 29. junija 2010 – Mauerhofer proti Komisiji

(Zadeva T-515/08) (1)

(Večkratna okvirna pogodba „Komisija 2007“ - Zaposlovanje strokovnjakov v okviru ukrepov v zvezi s pomočjo tretjim državam - Strokovne naloge - Ukrep Komisije, ki se nanaša na število plačanih delovnih dni - Ničnostna tožba - Neobstoj izpodbojnega akta - Nedopustnost - Odškodninski zahtevek - Vzročna zveza - Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

2010/C 221/72

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Volker Mauerhofer (Dunaj, Avstrija) (zastopnik: J. Schartmüller, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnik: S. Boelaert, zastopnik)

Predmet

Prvič, razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 9. septembra 2008 o spremembi posebne pogodbe 2007/146271, sklenjene med Komisijo in okvirnim pogodbenikom projekta „Value Chain Mapping Analysis“, izvedenega v Bosni in Hercegovini, tako da se zmanjša število plačanih delovnih dni, ki jih je tožeča stranka opravila na podlagi pogodbe z zgoraj navedenim okvirnim pogodbenikom in jih lahko zaračuna Komisiji, in drugič, odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Volkerju Mauerhoferju se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 44, 21.2.2009.
2.

Sun World International LLC se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov, ki sta jih priglasila Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) in Kölla Hamburg Overseas Import GmbH & Co. KG.
SL Uradni list Evropske unije C 220/32

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 8. julija 2009 — Thoss proti Računskemu sodišču

(Zadeva T-545/08) (1)

(„Ničnostna tožba - Tožbeni rok - Zamuda - Neobstoj opravičljive zmote - Očitna nedopustnost“)

2009/C 220/68

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Thérèse Nicole Thoss (Dommeldange, Luksemburg) (zastopnik: P. Goergen, odvetnik)

Tožena stranka: Računsko sodišče Evropskih skupnosti (zastopnika: T. Kennedy in J.-M. Stenier, zastopnika)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe Računskega sodišča z dne 20. marca 2006 o zavrnitvi vdovske pokojnine, in sicer ker pogoj petih let zakonske zveze v trenutku smrti ni izpolnjen (zadeva, vpisana pod opravilno številko F-46/08 in poslana Sodišču za uslužbence).

Izrek

1) Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2) Thérèse Nicole Thoss se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 171, 5.7.2008 (prej zadeva F-46/08).
2)

Družbi SC Gerovital Cosmetics SA in SC Farmec SA nosita vsak svoje stroške in polovico stroškov, ki jih je priglasil Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).
SL Uradni list Evropske unije C 327/42

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 20. oktobra 2008 – Las Palmeras in drugi proti Svetu in Komisiji

(Združene zadeve T-217/07, T-218/07, od T-244/07 do T-246/07, od T-252/07 do T-255/07, od T-258/07 do T-260/07, od T-268/07 do T-272/07 in T-394/07) (1)

(2008/C 327/77)

Jezik postopka: španščina

Predsednik osmega senata je odredil izbris združenih zadev T-217/07, T-218/07, T-244/07, T-245/07, T-246/07, T-253/07, T-254/07, T 255/07, T-258/07, T-259/07, T-260/07, T-268/07, T-269/07, T-270/07 in T 394/07.

(1) UL C 211, 8.9.2007.
2.

Jacques Frankin in 482 drugih uradnikov in začasnih uslužbencev Komisije, katerih imena so v prilogi, nosijo svoje stroške in stroške,ki jih je priglasila Komisija v okviru postopka na tej stopnji.
SL Uradni list Evropske unije C 37/23

Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 11. decembra 2007 – FMC Chemical in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-349/07 R)

(„Začasna odredba - Direktiva 91/414/EGS - Predlog za odložitev izvršitve - Dopustnost - Neobstoj nujnosti“)

(2008/C 37/35)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: FMC Chemical SPRL (Bruselj, Belgija); Satec Handelsgesellschaft mbH (Elmshorn, Nemčija); Belchim Crop Protection NV (Londerzeel, Belgija); FMC Foret SA (Sant Cugat de Valles, Espagne); F&N Agro Slovensko spol. s.r.o. (Bratislava, Slovaška); F&N Agro Ceská republika spol. s.r.o., (Praga, Češka republika); F&N Agro Polska sp. z o.o. (Varšava, Poljska); in FMC Corp. (Filadelfija, Pensilvanija, Združene države) (Zastopnika: C. Mereu in K. Van Maldegem, odvetnika)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (Zastopnika: L. Parpala in B. Doherty, zastopnika)

Predmet

Predlog za odložitev izvršitve Odločbe Komisije 2007/415/ES z dne 13. junija 2007 o nevključitvi karbosulfana v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to snov (UL L 156, str. 28) do razglasitve sodbe v postopku v glavni stvari.

Izrek

1) Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 22/45

Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 4. decembra 2007 – Cheminova in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-326/07 R)

(„Sklic - Direktiva 91/414/EGS - Predlog zadržanja izvrševanja - Nedopustnost - Neobstoj nujnosti“)

(2008/C 22/84)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Cheminova A/S (Harboøre, Danska), Cheminova Agro Italia Srl (Rim, Italija), Cheminova Bulgaria EOOD (Sofija, Bolgarija), Agrodan, SA (Madrid, Španija), in Lodi SAS (Grand-Fougeray, Francija)) (zastopnika: C. Mereu in K. Van Maldegem, odvetnika)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: B. Doherty in L. Parpala, zastopnika)

Predmet

Predlog za odložitev izvršitve Odločbe Komisije 2007/389/ES z dne 6 junija 2007 o nevključitvi malationa v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov (UL L 146, str. 19), do razglasitve sodbe v glavni stvari.

Izrek

1) Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 193/21

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 10. junija 2009 — Poljska proti Komisiji

(Zadeva T-258/04) (1)

(„Ničnostna tožba - Prehodni ukrepi, ki jih je treba sprejeti zaradi pristopa novih držav članic - Uredba (ES) št. 60/2004 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja - Rok za tožbo - Začetek - Prepoznost - Nedopustnost“)

2009/C 193/33

Jezik postopka: poljščina

Stranke

Tožeča stranka: Republika Poljska (zastopniki: sprva J. Pietras in E. Ośniecka-Tamecka, nato T. Nowakowski in nazadnje M. Dowgielewicz, zastopniki)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: sprva L. Visaggio in A. Stobiecka-Kuik, nato T. van Rijn, L. Visaggio in A. Stobiecka-Kuik, zastopniki)

Intervenient v podporo tožeče stranke: Republika Ciper (zastopnik: P. Kliridis, zastopnik)

Predmet

Razglasitev ničnosti člena 5, člena 6, od (1) do (3), člena 7(1) in člena 8(2)(a) Uredbe Komisije (ES) št. 60/2004 z dne 14. januarja 2004 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (UL L 9, str. 8).

Izrek

1) Tožba se zavrže kot nedopustna.

2) Republika Poljska nosi svoje stroške in stroške Komisije.

3) Republika Ciper nosi svoje stroške.

(1) UL C 251, 9.10.2004.
2)

Komisija nosi svoje stroške povezane s tožbo proti Deira, Eutec, Mindshare, Società politecnica italiana ricerche e progetti, RPA, Carmen, University College Dublin – Energy Research Group, Beneport, Europe Information Service, Managium in Aris Hellas, ter stroške, ki so jih utrpele Deira, Eutec, Mindshare, Società politecnica italiana ricerche e progetti, RPA, Carmen, University College Dublin – Energy Research Group, Beneport, Europe Information Service in Managium.
SL Uradni list Evropske unije C 313/33

Sklep Sodišča prve stopnje z dne 25. septembra 2008 – Regione Siciliana proti Komisiji

(Združene zadeve T-392/03, T-408/03, T-414/03 in T-435/03) (1)

(„Ničnostna tožba - ESRR - Ukinitev finančne pomoči - Izterjava že izplačanih zneskov - Zahteva za plačilo zamudnih obresti - Pobot - Regionalna ali lokalna enota - Odsotnost neposrednega vpliva - Nedopustnost“)

(2008/C 313/59)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Regione Siciliana (Italija) (zastopnika: G. Aiello in A. Cingolo, avvocati dello Stato)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: E. de March, L. Flynn in G. Wilms, zastopniki, skupaj z A. Dal Ferro, odvetnik)

Predmet

V zadevi T-392/03 se zahteva razveljavitev dopisa Komisije z dne 6. oktobra 2003, v delu, v katerem se nanaša na načine povrnitve zneskov, ki jih je nakazal Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) za infrastrukturni projekt „jez Gibbesi“, kot tudi predhodne in izvedene akte; v zadevi T-408/03 se zahteva razveljavitev dopisa z dne 6. oktobra 2003 v delu, v katerem se nanaša na načine povrnitve zneskov, ki jih je nakazal ESRR za infrastrukturne projekte „Aragona Favara“ in „ravnina Catania“ kot tudi predhodne in izvedene akte, med drugim zlasti dopise Komisije z dne 13. avgusta 2003 in 14. avgusta 2003; v zadevi T-414/03 se zahteva razveljavitev dopisa z dne 6. oktobra 2003 v delu, v katerem se nanaša na načine povrnitve zneskov, ki jih je nakazal ESRR za infrastrukturni projekt „avtocesta Messina-Palermo“ kot tudi predhodne in izvedene akte, med drugim opomin Komisije št. 3240406591 z dne 25. septembra 2002, v zadevi T-435/03 pa se zahteva razveljavitev dopisa Komisije z dne 24. oktobra 2003 glede pobota med terjatvami in dolgom Komisije v zvezi s pomočjo ESRR „Porto Empedocle“, „jez Gibbesi“, „avtocesta Messina-Palermo“, „Aragona Favara“ in „ravnina Catania“, kot tudi predhodne in izvedene akte.

Izrek

1) Tožbe se zavrže kot nedopustne.

2) Regione Siciliana se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 35, 7.2.2004.