ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 331/24

Sklep Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2012 – Rautenbach proti Svetu in Komisiji

(Zadeva T-222/11) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Zimbabveju - Umik s seznama zadevnih oseb - Ničnostna tožba - Ustavitev postopka)

(2012/C 331/46)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Muller Conrad Rautenbach (Harare, Zimbabwe) (zastopniki: S. Smith, QC, M. Lester, barrister, in W. Osmond, solicitor)

Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopnika: B. Driessen in J. Herrmann, zastopnika) in Evropska komisija (zastopniki: E. Paasivirta, M. Konstantinidis in T. Scharf, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 42, str. 6) in Uredbe Komisije (EU) št. 174/2011 z dne 23. februarja 2011 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 49, str. 23) v delih, v katerih se nanašata na tožečo stranko.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Svetu Evropske unije se naloži, da poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasil M.C. Rautenbach.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 186, 25.6.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 227/20

Sklep Splošnega sodišča z dne 4. junija 2012 – Attey in drugi proti Svetu

(Združene zadeve T-118/11, T-123/11 in T-124/11) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Slonokoščeni obali - Umik zadevnih oseb s seznama - Ničnostna tožba - Ustavitev postopka)

2012/C 227/33

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Philipp Attey (Abidjan, Slonokoščena obala) (zadeva T-118/11), Thierry Legré (Abidjan) (zadeva T-123/11) in Stéphane Kipré (Abidjan) (T-124/11) (zastopnik: J. C. Tchikaya, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: B. Driessen in M. Chavrier, zastopnika)

Intervenientki v podporo toženi stranki: Republika Slonokoščena obala (zastopnika: J. P. Mignard in J. P. Benoit, odvetnika) in Evropska komisija (zastopnika: A. Bordes in M. Konstantinidis, zastopnika)

Predmet

Predlogi za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta 2011/18/SZVP z dne 14. januarja 2011 o spremembi Sklepa Sveta 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali (UL L 11, str. 36) in, drugič, Uredbe Sveta (EU) št. 25/2011 z dne 14. januarja 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 560/2005 o uvedbi posebnih omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali (UL L 11, str. 1) v delu, v katerem ta akta zadevata tožeče stranke.

Izrek

1. Zadeve T-118/11, T-123/11 in T-124/11 se združijo za namene tega sklepa.

2. Postopek glede tožb se ustavi.

3. Svetu Evropske unije se naloži, da poleg svojih stroškov nosi stroške, ki so jih priglasili Philipp Attey, Thierry Legré in Stéphane Kipré.

4. Republika Slonokoščena obala in Evropska komisija nosita svoje stroške.

(1) UL C 130, 30.4.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 109/12

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2012 – Dagher proti Svetu

(Zadeva T-218/11 R)

(Začasna odredba - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Slonokoščeni obal - Umik zadevnih oseb iz seznama - Predlog za sprejetje začasnih ukrepov - Ustavitev postopka)

2012/C 109/28

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Habib Roland Dagher (Abidjan, Slonokoščena obala) (zastopnika: J. Y. Dupeux in F. Dressen, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: B. Driessen in E. Dumitriu-Segnana)

Predmet

Prvič, predlog da se Svetu in Italijanski republiki odredi, naj tožeči stranki izdata vizum, drugič, predlog za odlog izvršitve Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 85/2011 z dne 31. januarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 560/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali (UL L 28, str. 32) in Sklepa Sveta 2011/71/SZVP z dne 31. januarja 2011 o spremembi Sklepa 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali (UL L 28, str. 60) in, tretjič, predlog za povračilo škode, ki jo je tožeča stranka domnevno utrpela.

Izrek

1. Postopek glede predloga za izdajo začasne odredbe se ustavi.
SL Uradni list Evropske unije C 347/32

Sklep Splošnega sodišča z dne 12. oktobra 2011 – GS proti Parlamentu in Svetu

(Zadeva T-149/11) (1)

(Ničnostna tožba - Uredba (EU) št. 1210/2010 - Možnost držav članic, da zavrnejo povračilo eurokovancev, neprimernih za obtok - Neobstoj neposredne zadevnosti - Nedopustnost)

2011/C 347/55

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH (Eigeltingen, Nemčija) (zastopnik: J. Schmidt, odvetnik)

Toženi stranki: Evropski parlament (zastopnika: U. Rësslein in A. Neergaard) in Svet Evropske unije (zastopnika: J. Monteiro in M. Simm)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 8(2), drugi stavek, Uredbe (EU) št. 1210/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. decembra 2010 o preverjanju pristnosti eurokovancev in ravnanju z eurokovanci, neprimernimi za obtok (UL L 339, str. 1).

Izrek

1. Tožba se kot nedopustna zavrže.

2. Družba GS Gesellschaft für Umwelt- und Energie-Serviceleistungen mbH nosi svoje stroške ter stroške Evropskega parlamenta in Sveta Evropske unije.

3. O predlogu za intervencijo Kraljevine Španije ni treba odločiti.

(1) UL C 145, 14.5.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 355/19

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 14. oktobra 2011 – Rousse Industry proti Komisiji

(Zadeva T-489/11 R)

(Izdaja začasne odredbe - Državne pomoči - Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo s skupnim trgom in odreditvi njenega vračila - Predlog za odlog izvršitve - Neizpolnitev obličnostnih zahtev - Nedopustnost)

2011/C 355/35

Jezik postopka: bolgarščina

Stranki

Tožeča stranka: Rousse Industry (Rousse, Bolgarija) (zastopnika: A. Angelov in S. Panov, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Urraca Caviedes in D. Stefanov, zastopnika)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Sklepa Komisije C(2011)4903 konč. z dne 13. julija 2011, s katerim je bila pomoč, ki jo je Bolgarija dodelila družbi Rousse Industry v obliki odpusta dolgov, ki jih ima ta družba do države (državna pomoč C 12/2010 in N 389/2009), razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom, v delu, v katerem se s tem sklepom tožeči stranki odredi vračilo te pomoči.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 282/24

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 29. julija 2011 – Cementos Portland Valderrivas proti Komisiji

(Zadeva T-296/11 R)

(Začasna odredba - Konkurenca - Zahtevek za posredovanje podatkov - Člen 18(3) Uredbe (ES) št. 1/2003 - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti)

2011/C 282/50

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Cementos Portland Valderrivas, SA (Pamplona, Španija) (zastopnik: L. Ortiz Blanco, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castilla Contreras, C. Urraca Caviedes in C. Hödlmayr, zastopniki, skupaj z J. Rivas, odvetnik)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve sklepa Komisije C(2011) 2368 konč. z dne 30. marca 2011 v zvezi s postopkom na podlagi člena 18(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (zadeva COMP/39.520 – Cement in cementu sorodni proizvodi).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
Sklep Splošnega sodišča z dne 25. novembra 2014 – Global Steel Wire/Komisija

(Združeni zadevi T-429/10 in T-578/10 ter zadeva T-438/12) (1)

(„Ničnostna tožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg jekla za prednapenjanje - Določitev cen, razdelitev trga in izmenjava občutljivih poslovnih informacij - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Odločba o spremembi prvotne odločbe brez vpliva na znesek glob, naloženih tožeči stranki - Neobstoj pravnega interesa - Delna očitna nedopustnost“)

(2015/C 073/43)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Global Steel Wire, SA (Cerdanyola del Vallés, Španija) (zastopniki: v zadevah T-429/10 in T-578/10 F. González Díaz in A. Tresandi Blanco, v zadevi T-438/12 pa sprva F. González Díaz in P. Herrero Prieto, nato F. González Díaz in A. Tresandi Blanco, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre in V. Bottka, v zadevi T-438/12 pa C. Urraca Caviedes, zastopniki, skupaj z L. Ortiz Blanco, odvetnik)

Predmet

Predloga za razglasitev ničnosti in spremembo Sklepa Komisije C (2010) 4387 final z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38344 – Jeklo za prednapenjanje), ki je bil spremenjen s Sklepom Komisije C (2010) 6676 final z dne 30. septembra 2010 in s Sklepom Komisije C (2011) 2269 final z dne 4. aprila 2011, ter dopisa COMP/G2/DVE/nvz/79465 generalnega direktorja Komisije za konkurenco z dne 25. julija 2012.

Izrek

1. V zadevi T-429/10 se predlogi za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C (2010) 6676 final z dne 30. septembra 2010, s katerim je bil spremenjen Sklep Komisije C (2010) 4387 final z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) (zadeva COMP/38344 – Jeklo za prednapenjanje), zavrnejo kot očitno nedopustni.

2. V zadevi T-578/10 se tožba zavrže kot očitno nedopustna.

3. V preostalem se odločitev o tožbenih razlogih in predlogih pridrži.

4. Global Steel Wire, SA nosi stroške, povezane s tožbenimi razlogi in predlogi, ki so bili podani v zadevi T-429/10, zoper Sklep Komisije C (2010) 6676 final z dne 30. septembra 2010, s katerim je bil spremenjen Sklep Komisije C (2010) 4387 final z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) (zadeva COMP/38344 – Jeklo za prednapenjanje), ter stroške iz zadeve T-578/10.

(1) UL C 301, 6.11.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 114/34

Sklep Splošnega sodišča z dne 26. februarja 2013 – Castiglioni proti Komisiji

(Zadeva T-591/10) (1)

(Ničnostna tožba - Odškodninska tožba - Javna naročila gradenj - Postopek javnega razpisa - Gradnja, prenova in vzdrževanje objektov in infrastrukture Skupnega raziskovalnega središča v Ispri - Izbirna merila - Zavrnitev ponudbe ponudnika in odločba o dodelitvi naročila drugemu ponudniku - Novi tožbeni razlogi - Tožba, ki je deloma očitno povsem pravno neutemeljena in deloma očitno nedopustna)

2013/C 114/56

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Castiglioni Srl (Busto Arsizio, Italija) (zastopnik: G. Turri, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva S. Delaude in N. Bambara, nato S. Delaude et F. Moro, zastopnika, skupaj z D. Gullom, odvetnikom)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 29. oktobra 2010 o zavrnitvi ponudbe tožeče stranke v okviru postopka za oddajo javnega naročila ISM/2010/C05/004/0C o sklenitve večstranskega okvirnega sporazuma o gradnji, prenovi in vzdrževanju objektov in infrastrukture Skupnega raziskovalnega središča (JRC) Evropske komisije v Ispri, odločbe o dodelitvi naročila drugemu ponudniku ter javnega razpisa, in drugič, odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Družbi Castiglioni Srl se naloži plačilo stroškov, skupaj s stroški v zvezi s postopkom za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 55, 19.2.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 135/34

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. marca 2014 – FESI proti Svetu

(Zadeva T-134/10) (1)

((Ničnostna tožba - Damping - Razširitev dokončne protidampinške dajatve na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Vietnama in s poreklom iz Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja, poslane iz Macao - Združenje neodvisnih uvoznikov - Neobstoj posamičnega nanašanja - Predpis, ki določa izvedbene ukrepe - Nedopustnost))

2014/C 135/42

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Fédération européenne de l’industrie du sport (FESI) (Bruselj, Belgija) (zastopnika: E. Vermulst in Y. Van Gerven, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva J. P. Hix in B. Driessen, zastopnika, skupaj z G. Berrischem, odvetnikom, in N. Chesaitesem, barrister, nato J. P. Hix in B. Driessen, zastopnika)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnik: H. van Vliet in M. França, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti izvedbene Uredbe Sveta (EU) št. 1294/2009 z dne 22. decembra 2009 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Vietnama in s poreklom iz Ljudske Republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja, poslane iz Posebne upravne regije Macao, ne glede na to, ali je deklarirana kot izdelek s poreklom iz Posebne upravne regije Macao ali ne, na osnovi pregleda zaradi izteka ukrepov na podlagi člena 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 (UL L 352, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna..

2. Fédération européenne de l’industrie du sport (FESI) se naloži plačilo svojih stroškov in stroškov, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 148, 5.6.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 26/45

Sklep Splošnega sodišča z dne 23. novembra 2012 – Crocs proti UUNT – Holey Soles Holdings in PHI (upodobitev obuvala)

(Zadeva T-302/10) (1)

(Znamka Skupnosti - Predlog za ugotovitev ničnosti - Umik predloga za ugotovitev ničnosti - Ustavitev postopka)

2013/C 26/87

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Crocs, Inc. (Niwot, Združene države) (zastopnik: I. R. Craig, solicitor)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: S. Hanne, zastopnik)

Drugi stranki pred odborom za pritožbe: Holey Soles Holdings Ltd (Vancouver, Kanada); in Partenaire Hospitalier International (La Haie Foissière, Francija)

Predmet

Tožba zaradi razveljavitve odločbe tretjega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (UUNT) (zadeva R 9/2008-3) z dne 26. marca 2010 v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med Holey Soles Holdings Ltd in Partenaire Hospitalier International ter Crocs, Inc.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Tožeča stranka nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila tožena stranka.

(1) UL C 260, 25.9.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 340/22

Sklep Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2011 – Land Wien proti Komisiji

(Zadeva T-267/10) (1)

(Jedrska energija - Vloga, s katero se postopek začne - Ničnostna tožba - Odločba Komisije o ustavitvi postopka s pritožbo v zvezi z načrtom razširitve blokov jedrske elektrarne - Tožba zaradi nedelovanja - Opustitev posredovanja vseh zaprošenih dokumentov v zvezi s tem načrtom s strani Komisije - Zahteve obličnosti - Člen 44(1)(c) Poslovnika Splošnega sodišča - Nedopustnost)

2011/C 340/45

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Land Wien (Avstrija) (zastopnik: W.-G. Schärf, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: P. Oliver, M. Patakia in G. Wilms, zastopniki)

Predmet

V bistvu, prvič, razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 25. marca 2010 o ustavitvi postopka s pritožbo tožeče stranke v zvezi z načrtom razširitve blokov 3 in 4 jedrske elektrarne Mochovce (Slovaška republika) in, drugič, predlog za ugotovitev nedelovanja Komisije v smislu člena 265 PDEU, ker tožeči stranki ni posredovala vseh zaprošenih dokumentov v zvezi s tem načrtom, s čimer je kršila Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, str. 43).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Land Wien se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 234, 28.8.2010.
3.

Družbama Endesa, SA, in Endesa Generación, SA, Komisiji in Kraljevini Španiji se določi rok za vložitev zahteve, da naj se nekateri zaupni elementi iz spisa in iz tega sklepa izključijo iz obvestila strankam, navedenim v točki 1 tega izreka, in za to, da za namene tega obvestila predložijo nezaupno različico dokumentov iz spisa in tega sklepa.
SL Uradni list Evropske unije C 55/23

Sklep Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2010 – Meister proti UUNT

(Zadeva T-48/10 P) (1)

(Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Napredovanje - Napredovalno obdobje 2008 - Odločba o dodelitvi točk za napredovanje v ocenjevalnem obdobju - Omemba točk, zbranih v predhodnih ocenjevalnih obdobjih - Izkrivljanje dejstev - Naložitev stroškov - Pritožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena)

2011/C 55/42

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Pritožnik: Herbert Meister (Muchamiel, Španija) (zastopnik: H. J. Zimmermann, odvetnik)

Druga stranka v postopku: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopniki: I. de Medrano Caballero in G. Faedo, zastopnika, skupaj z D. Waelbroeckom in E. Winterjem, odvetnika)

Predmet

Pritožba zoper sklep Sodišča za uslužbence Evropske unije (prvi senat) z dne 30. novembra 2009, Meister proti UUNT (F-17/09, še neobjavljen v ZOdl.), katere namen je razveljavitev tega sklepa.

Izrek

1. Pritožba se zavrže.

2. H. Meister nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je priglasil Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) v okviru postopka na tej stopnji.

(1) UL C 100, 17.4.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 260/15

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 22. julija 2010 – Fondation IDIAP proti Komisiji

(Zadeva T-286/10 R)

(Postopek za izdajo začasne odredbe - Šesti okvirni program na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti - Dopis, s katerim so potrjene ugotovitve finančne revizije - Predlog za odložitev izvršitve začasnih ukrepov - Neobstoj nujnosti)

2010/C 260/20

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Fondation de l’Institut de recherche IDIAP (Martigny, Švica) (zastopnik: G. Chapus-Rapin, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Dintilhac in A. Sauka, zastopnika)

Predmet

Predlog za odložitev izvršitve dopisa Komisije z dne 11. maja 2010, s katerim so potrjene ugotovitve finančne revizije, ki se je nanašala na izjavo o stroških, ki jo je tožeča stranka predložila za obdobje od 1. oktobra 2006 do 30. septembra 2007 v zvezi s projektom Amida in za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2007 v zvezi s projektoma Bacs in Dirac.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 134/36

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 26. marca 2010 – SNF proti ECHA

(Zadeva T-1/10 R)

(Izdaja začasne odredbe - REACH - Opredelitev akrilamida kot snovi, ki vzbuja veliko skrb - Predlog za odložitev izvršitve in za sprejetje začasnih ukrepov - Neobstoj nujnosti)

2010/C 134/62

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: SNF SAS (Andrézieux-Bouthéon, Francija) (zastopniki: K. Van Maldegem, R. Cana, odvetnika, in P. Sellar, solicitor)

Tožena stranka: Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (zastopnika: M. Heikkila in W. Broere, zastopnika)

Predmet

Predlog za odložitev izvršitve odločbe, ki naj bi jo Evropska agencija za kemikalije (ECHA) izdala 7. decembra 2009 in s katero je bil akrilamid v skladu s členom 59 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, str. 1) opredeljen kot snov, ki vzbuja veliko skrb.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 112/31

Sklep Splošnega sodišča z dne 31. januarja 2014 – Francija proti Komisiji

(Zadeva T-79/09) (1)

((Državne pomoči - Okvirna shema za dejavnosti, ki jih izvajajo v Franciji priznane medsektorske organizacije s področja kmetijstva, v korist članov zastopanih kmetijskih sektorjev - Financiranje s, prostovoljnimi prispevki, ki so postali obvezni - Odločba, s katero je bila shema pomoči razglašena za združljivo s skupnim trgom - Umik odločbe - Ustavitev postopka))

2014/C 112/41

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Francoska republika (zastopniki: sprva E. Belliard, G. de Bergues in A. L. Vendrolini, nato E. Belliard, G. de Bergues in J. Gstalter, in na koncu E. Belliard, G. de Bergues, D. Colas in J. Bousin, zastopniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: sprva B. Stromsky in C. Urraca Caviedes, nato B. Stromsky, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 7846 final z dne 10. decembra 2008 o državni pomoči N 561/2008, ki se nanaša na okvirno shemo za dejavnosti, ki jih izvajajo v Franciji priznane medsektorske organizacije s področja kmetijstva, v korist članov zastopanih kmetijskih sektorjev.

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 113, 16.5.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 319/20

Sklep Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2011 – Mugraby proti Svetu in Komisiji

(Zadeva T-292/09) (1)

(Tožba zaradi nedelovanja - Svet in Komisija ne sprejmeta ukrepov zoper Republiko Libanon - Domnevna kršitev temeljnih pravic tožeče stranke in Pridružitvenega sporazuma med Skupnostjo in Republiko Libanon - Očitna nedopustnost - Odškodninska tožba - Tožba, ki je očitno povsem pravno neutemeljena)

2011/C 319/42

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Muhamad Mugraby (Bejrut, Libanon) (zastopnika: J. Regouw in L. Spigt, odvetnika)

Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: A. Vitro, B. Driessen in E. Finnegan, zastopniki), in Evropska komisija (zastopnika: C. Tufvesson in S. Boelaert, zastopnika)

Predmet

Prvič, tožba zaradi nedelovanja, da bi se ugotovilo, da sta Svet in Komisija ravnala nezakonito, s tem ko nista sprejela stališča glede zahteve tožeče stranke za sprejetje ukrepov zoper Republiko Libanon, ker je ta domnevno kršila njene temeljne človekove pravice in Pridružitveni sporazum med Skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Republiko Libanon na drugi strani ter, drugič, odškodninska tožba za povrnitev škode, ki jo je zaradi nedelovanja teh institucij domnevno utrpela tožeča stranka.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Muhamadu Mugrabyju se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 244, 10.10.2009.
2.

Odloži se obveznost tožeče stranke, družbe 1. garantovaná a.s., da poskrbi za izdajo bančne garancije v korist Evropske komisije, da bi se izognila takojšnji izterjavi globe, ki ji je bila naložena s členom 2 odločbe Komisije C(2009) 5791 konč. z dne 22. julija 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 (ES) in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.396 – Reagenti na osnovi kalcijevega karbida in magnezija za uporabo v jeklarski in plinski industriji), do prvega od teh dveh dogodkov: — zapadlost v plačilo dolgoročnih posojil 11. julija 2012; — izrek sodbe, s katero se konča postopek v glavni stvari; in pod pogoji: — da tožeča stranka od vročitve tega sklepa brez predhodnega dovoljenja Komisije ne sme niti neposredno niti posredno prenesti svojih deležev v svoji hčerinski družbi G1 Investment Ltd; — da tožeča strank v roku enega meseca od vročitve tega sklepa predsedniku Splošnega sodišča predloži pisni sporazum, v skladu s katerim brez predhodnega dovoljenja Komisije njena hčerinska družba G1 Investment niti hčerinska družba te družbe, Bounty Commodities Ltd, ne smeta prenesti njunih sredstev na tretjo osebo; — da tožeča stranka po vročitvi tega sklepa Komisiji plača znesek 2,1 milijona EUR; — da tožeča stranka v roku enega meseca od vročitve tega sklepa in nato vsake tri mesece do razglasitve odločbe v zadevi v glavni stvari oziroma ob vsakem dogodku, ki bi utegnil vplivati na njeno zmožnost plačila naložene globe v prihodnosti, Komisiji predloži pisno poročilo o razvoju njenih sredstev in zlasti njenih dolgoročnih naložb.