ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 21. junija 2011 – MB System proti Komisiji

(Zadeva T-209/11 R)

„Začasna odredba – Državna pomoč – Obveznost vračila – Predlog za odlog izvršitve – Nujnost – Tehtanje interesov“

1. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska pravica sodišča za začasne odredbe (členi 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 16 do 19.)

2. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Nastanek škode, ki je odvisen od prihodnjih in negotovih dogodkov – Neobstoj nujnosti (člen 278 PDEU) (Glej točki 27 in 28.)

3. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda – Položaj, ki bi lahko ogrozil obstoj tožeče družbe – Presoja glede na položaj skupine, h kateri podjetje spada – Varstvo finančnih interesov Unije, ki presegajo interese posameznika, ki ima nadzor na tožečo družbo (člen 278 PDEU) (Glej točke od 29 do33.)

4. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Izjemne okoliščine – Upoštevanje finančnega položaja skupine, h kateri podjetje spada – Presoja od primera do primera (člen 278 PDEU) (Glej točki 34 in 35.)

5. Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Vloga – Formalne zahteve – Navajanje razlogov, ki na prvi pogled upravičujejo odobritev predlaganih ukrepov – Predložitev dodatne vloge za odpravo pomanjkljivosti – Nezdružljivost s postopkom za izdajo začasne odredbe (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 36.)

6. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Resna in nepopravljiva škoda – Sklep Komisije, s katerim je naloženo vračilo državne pomoči – Nacionalni izvedbeni ukrepi – Notranja pravna sredstva – Posledica (člena 263 PDEU in 278 PDEU) (Glej točke od 46 do 48.)

7. Akti institucij – Posredno izpodbijanje zakonitosti akta Unije pred nacionalnim sodiščem v okviru tožbe zoper nacionalni izvedbeni ukrep – Odreditev odloga izvršitve nacionalnega ukrepa – Dopustnost – Pogoji – Predložitev predloga za sprejetje predhodne odločbe glede presoje veljavnosti Sodišču – Resna in nepopravljiva škoda – Upoštevanje interesa Unije (Glej točko 49.)

Predmet

Predlog za delni odlog izvršitve Sklepa Komisije z dne 14. decembra 2010 C(2010) 8289 konč., državna pomoč št. C 38/2005 (prej NN 52/2004) Nemčije v korist skupine Biria.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
Sklep sodnika za začasne odredbe z dne 3. oktobra 2011 – Qualitest FZE proti Svetu

(Zadeva T-421/11 R)

„Začasna odredba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj nujnosti“

1. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (členi 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 12 do 14.)

2. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda – Položaj, ki bi lahko ogrozil obstoj tožeče družbe – Presoja glede na položaj skupine, v katero podjetje spada (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 19 do 23, 25 in 26.)

3. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Nepremoženjska škoda, ki je v postopku za izdajo začasne odredbe ni mogoče odpraviti bolje kot v postopku v glavni stvari (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točki 28 in 29.)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 503/2011 z dne 23. maja 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 961/2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 136, str. 26) in Sklepa Sveta 2011/299/SZVP z dne 23. maja 2011 o spremembah Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 136, str. 65) v delu, v katerem se nanašata na tožečo stranko.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
3.

Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Odločba Komisije, ki prepoveduje sektorski sistem pomoči — Tožba podjetja, ki ob sprejetju odločbe ni bilo dejanski upravičenec do navedene sheme — Nedopustnost — Tožba podjetja, ki je prejelo individualno pomoč, dodeljeno iz naslova te sheme, za katerega pa ne velja obveznost zagotovitve vračila — Nedopustnost (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točke 24, od 29 do 36 in od 40 do 46.)
2.

Ničnostna tožba — Tožba, ki se dejansko nanaša na pogodbeni spor — Dopis o nameri Komisije, da izterja zneske, izplačane podjetju v okviru pogodbe o financiranju raziskave, po finančni reviziji — Nepristojnost sodišča Unije — Nedopustnost (člena 263 PDEU in 288 PDEU) (Glej točke od 33 do 35, od 38 do 40 in od 44 do 48.)
Keywords



Keywords

Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo –Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (členi 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 13 do 16.)

2. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 19.)

3. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda – Položaj, ki bi lahko ogrozil obstoj tožeče družbe (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 20.)

4. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda – Neodpravljiva sprememba tržnih deležev – Vključitev – Pogoji (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točki 28 in 29.)
Iz člena 257 PDEU in člena 11(1) priloge I k Statutu Sodišča je razvidno, da je pritožba pri Splošnem sodišču omejena na pravna vprašanja. Tako je prvostopenjsko sodišče edino pristojno za ugotavljanje dejstev, razen če bi vsebinska nepravilnost njegovih ugotovitev izhajala iz listin v spisu, ki mu je bil predložen, in presoje teh listin, razen pri izkrivljanju predloženih dokazov, pri čemer je treba pojasniti, da mora takšno izkrivljanje očitno izhajati iz listin v spisu, pri čemer pa ni treba ponovno opraviti presoje dejstev ali dokazov, ali celo uporabiti nove dokaze.

(Glej točko 24.)

Splošno sodišče: 9. december 2009, Komisija proti Birkhoff, T‑377/08, ZOdl. JU, str. I‑B‑1‑133 in II‑B‑1‑807, točka 45 in navedena sodna praksa; 10. februar 2012, AG proti Parlamentu, T‑98/11 P, točki 45 in 46.
1.

Začasna odredba — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za izdajo — Fumus boni juris — Nujnost — Resna in nepopravljiva škoda — Kumulativnost — Tehtanje zadevnih interesov — Vrstni red preizkusa in način preverjanja — Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 16 do 18.)
Keywords



Keywords

Ničnostna tožba – Izpodbojni akti – Pojem – Akti, ki ustvarjajo zavezujoče pravne učinke – Dopisi Komisije, s katerimi je naslovnik pozvan k plačilu globe, povečane za zamudne obresti in naložene za kršitev pravil o konkurenci – Pripravljalni akti za akte, ki so izključno izvršitveni –Nedopustnost (člen 263 PDEU) (Glej točke 20, 21, 27, 28 in 32.)

2. Konkurenca – Globe – Diskrecijska pravica Komisije – Obseg – Pooblastilo za določitev načina plačila glob – Naložitev zamudnih obresti (člen 299 PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točki 29 in 30.)

3. Pravo Unije – Načela – Pravica do učinkovitega pravnega varstva – Nedopustnost ničnostne tožbe zoper ukrepe, ki ne ustvarjajo zavezujočih pravnih učinkov – Možnost zadevnih subjektov, da te ukrepe izpodbijajo s tožbo za ugotovitev nepogodbene odgovornosti Unije (členi 268 PDEU, 299, četrti odstavek, PDEU in 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točke od 43 do 45.)
Keywords



Keywords

Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Vloga – Formalne zahteve – Navajanje razlogov, ki na prvi pogled upravičujejo odobritev predlaganih ukrepov (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 10.)

2. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Resna in nepopravljiva škoda – Nepopravljivost škode – Presoja zgolj na podlagi negotovosti glede nadomestila premoženjske škode v okviru morebitne odškodninske tožbe – Nedopustnost (členi 268 PDEU, 278 PDEU, 279 PDEU in 340, drugi odstavek, PDEU) (Glej točko 12.)

3. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda – Presoja glede na velikost podjetja in položaj skupine, ki ji pripada – Pristojnost sodnika za začasne odredbe (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točki 13 in 15.)

4. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za dodelitev – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Izguba priložnosti zaradi izključitve ponudnika v postopku javnega razpisa – Izguba, ki sama zase ne pomeni resne škode (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 14.)

5. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za dodelitev – Resna in nepopravljiva škoda – Odločba o izključitvi ponudnika v postopku javnega razpisa – Škodovanje njegovemu ugledu – Škoda, ki je ni mogoče šteti za nepopravljivo (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 16.)
Keywords

Subject of the case

Izrek



Keywords

Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (členi 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Statut Sodišča, člen 60, drugi odstavek; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 14 do 18.)

2. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Vzročna zveza med zatrjevano škodo in izpodbijanim aktom – Dokazno breme (člena 278 PDEU in 279 PDEU) (Glej točke 27, 28 in od 36 do 38.)

3. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Kumulativni pogoji (člena 278 PDEU in 279 PDEU) (Glej točki 40 in 41.)

Subject of the case

Predmet

Predlog za izdajo začasnih ukrepov in za odlog izvršitve Sklepa Sveta 2011/522/SZVP z dne 2. septembra 2001 o spremembi Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 228, str. 16), Uredbe Sveta (EU) št. 878/2011 z dne 2. septembra 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 228, str. 1), Sklepa Sveta 2011/628/SZVP z dne 23. septembra 2011 o spremembah Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 247, str. 17) in Uredbe Sveta (EU) št. 1011/2011 z dne 13. oktobra 2011 o spremembah Uredbe (EU) št. 442/2011 (UL L 269, str. 18) v delu, v katerem se ta besedila nanašajo na tožečo stranko.

Izrek

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.
Keywords

Subject of the case

Izrek



Keywords

Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Vrstni red preizkusa in način preverjanja – Diskrecijska pravica sodišča za začasne odredbe (členi 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 16 do 19.)

2. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Nastanek škode, ki je odvisen od prihodnjih in negotovih dogodkov – Neobstoj nujnosti (člen 278 PDEU) (Glej točki 27 in 28.)

3. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme – Finančna škoda – Položaj, ki bi lahko ogrozil obstoj tožeče družbe – Presoja glede na položaj skupine, h kateri podjetje spada – Varstvo finančnih interesov Unije, ki presegajo interese posameznika, ki ima nadzor na tožečo družbo (člen 278 PDEU) (Glej točke od 29 do33.)

4. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Izjemne okoliščine – Upoštevanje finančnega položaja skupine, h kateri podjetje spada – Presoja od primera do primera (člen 278 PDEU) (Glej točki 34 in 35.)

5. Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Vloga – Formalne zahteve – Navajanje razlogov, ki na prvi pogled upravičujejo odobritev predlaganih ukrepov – Predložitev dodatne vloge za odpravo pomanjkljivosti – Nezdružljivost s postopkom za izdajo začasne odredbe (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 36.)

6. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Resna in nepopravljiva škoda – Sklep Komisije, s katerim je naloženo vračilo državne pomoči – Nacionalni izvedbeni ukrepi – Notranja pravna sredstva – Posledica (člena 263 PDEU in 278 PDEU) (Glej točke od 46 do 48.)

7. Akti institucij – Posredno izpodbijanje zakonitosti akta Unije pred nacionalnim sodiščem v okviru tožbe zoper nacionalni izvedbeni ukrep – Odreditev odloga izvršitve nacionalnega ukrepa – Dopustnost – Pogoji – Predložitev predloga za sprejetje predhodne odločbe glede presoje veljavnosti Sodišču – Resna in nepopravljiva škoda – Upoštevanje interesa Unije (Glej točko 49.)

Subject of the case

Predmet

Predlog za delni odlog izvršitve Sklepa Komisije z dne 14. decembra 2010 C(2010) 8289 konč., državna pomoč št. C 38/2005 (prej NN 52/2004) Nemčije v korist skupine Biria.

Izrek

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.
36

Poleg tega je treba navesti, da sta v sodbi Splošnega sodišča z dne 28. novembra 2008 v združenih zadevah Hôtel Cipriani in drugi proti Komisiji (T-254/00, T-270/00 in T-277/00, ZOdl., str. II-3269, točka 84), ki jo tudi navaja tožeča stranka, zgolj ponovljena zgoraj navedena pogoja in da je obveznost zagotovitve vračila celo posebej poudarjena, saj je bilo ugotovljeno, da je individualizacija v tem primeru posledica posebnega posega – z naložitvijo zagotovitve vračila – v interese članov tega zaprtega kroga, za katere se lahko ugotovi, kdo so. Sodišče je ob odločanju o pritožbi zoper to sodbo menilo, da je Splošno sodišče pravilno ugotovilo, da so tožeča podjetja procesno upravičena, ker se je nanje sporna odločba posamično nanašala zaradi posebnega posega v njihov pravni položaj z zahtevo za odreditev vračila zadevnih pomoči (sodba Sodišča z dne 9. junija 2011 v združenih zadevah Comitato „Venezia vuole vivere“ in drugi proti Komisiji, C-71/09 P, C-73/09 P in C-76/09 P, ZOdl., str. I-4727, točka 51). Iz tega je razvidno, da se – če je z izpodbijanim aktom zahtevana zagotovitev vračila pomoči, dodeljenih v okviru sheme pomoči – ta akt posamično nanaša samo na tožeče stranke, za katere velja obveznost zagotovitve vračila (sklep Splošnega sodišča z dne 21. marca 2012 v zadevi Ebro Foods proti Komisiji, T-234/10, neobjavljen v ZOdl., točka 28).
Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 16. decembra 2011 – Stichting Woonlinie in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-202/10)

„Državne pomoči – Shema pomoči, ki jih je zadrugam za socialna stanovanja dodelila Nizozemska – Obstoječe pomoči – Odločba, s katero so sprejete zaveze države članice – Ničnostna tožba – Neobstoj posamične prizadetosti – Nedopustnost“

Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo – Odločba Komisije, s katero so bile spremembe obstoječe sheme pomoči glede splošnega sistema financiranja stanovanjskih zadrug razglašene za združljive z notranjim trgom – Dostop do sheme pomoči na podlagi objektivnih meril in brez omejitve glede števila potencialnih upravičencev – Tožba družbe, ki je lahko koristila to shemo – Nedopustnost (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točke 23, 24, od 26 do 28, 32, 33 in 43.)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 9963 konč. z dne 15. decembra 2009 glede sheme pomoči E 2/2005 in N 642/2009 (Nizozemska) – obstoječa in posebna projektna pomoč stanovanjskim zadrugam.

Izrek

1. Tožba se kot nedopustna zavrže.

2. Postopek s predlogi za intervencijo Vesteda Groep BV, Association des investisseurs institutionnels en immobilier des Pays-Bas, Société wallonne du logement, Union sociale pour l’habitat in Comité européen de coordination de l’habitat social (Cecodhas) se ustavi.

3. Stichting Woonlinie, Stichting Allee Wonen, Woningstichting Volksbelang, Stichting WoonInvest in Stichting Woonstede nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
Sklep Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 11. aprila 2011 – Département du Gers proti Komisiji

(Zadeva T-482/10)

„Ničnostna tožba – Okolje in varstvo zdravja ljudi – Gensko spremenjena živila in krma – Neobstoj posamične zadevnosti – Nedopustnost“

1. Ničnostna tožba – Fizične ali pravne osebe – Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo – Sklep Komisije o odobritvi dajanja na trg živil in krme, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo (GSO) – Tožba regionalnega organa države članice zaradi posledic akta na njenem ozemlju – Neobstoj posamične zadevnosti – Nedopustnost (člen 263, četrti odstavek, PDEU; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1829/2003) (Glej točke 16, 17, 21, 25, 29, 36, 37 in 43.)

2. Pravo Unije – Načela – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Tožba regionalnega organa zaradi razglasitve ničnosti sklepa Komisije, naslovljenega na državo članico – Tožeča stranka, ki je akt posamično ne zadeva – Kršitev navedenega načela – Neobstoj (členi 263, četrti odstavek, PDEU, 267 PDEU in 277 PDEU; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek) (Glej točke od 39 do 41.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Evropske komisije 2010/432/EU z dne 28. julija 2010 o odobritvi dajanja na trg proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjeno koruzo 1507x59122 (DAS-Ø15Ø7-1xDAS-59122-7), so iz nje sestavljeni ali proizvedeni, v skladu z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 202, str. 11).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Département du Gers nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 30. junija 2010 – Victoria Sánchez proti Parlamentu in Komisiji

(Zadeva T‑61/10 R)

„Začasna odredba – Predlog za sprejetje začasnih ukrepov – Neupoštevanje zahtev obličnosti – Nedopustnost“

1. Začasna odredba – Zahteve obličnosti – Vložitev predlogov – Kratek povzetek navajanih razlogov – Razlogi, ki niso navedeni v tožbi in v vlogah – Splošno sklicevanje na druga pisanja – Nedopustnost (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člena 44(1)(c) in 104(2) in (3)) (Glej točke 12, od 14 do 18.)

2. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 13.)

Predmet

Predlog za sprejetje začasnih ukrepov za zagotovitev fizične celovitosti tožeče stranke, njenih temeljnih pravic in temeljnih pravic državljanov Unije, ki bi lahko bile prizadete.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
Predlog za ugotovitev nedelovanja Evropskega parlamenta in Evropske komisije, ker ti instituciji nezakonito nista odgovorili na pošto, ki jo je tožeča stranka poslala 6. oktobra 2009 in s katero je predlagala izdajo odredbe in sprejetje varstvenih ukrepov.
1.

Pomoči, ki jih dodelijo države — Obstoječe pomoči — Preizkus, ki ga opravi Komisija o združljivosti pomoči z notranjim trgom — Zaveze, ki jih je sprejela država članica, ki je dodelila pomoč — Diskrecijska pravica Komisije — Sodni nadzor — Meje (Uredba Sveta št. 659/1999, členi 18, 19(1) in 26(1)) (Glej točke od 56 do 59, 73, 82 in 87.)
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 26. marca 2010 – Alisei proti Komisiji

(Zadeva T-16/10 R)

„Začasna odredba – Program, ki uvaja ‚prehranske instrumente‘, namenjene državam v razvoju – Poziv za oddajo predlogov za dodelitev subvencij – Zavrnitev subvencije – Predlog za odlog izvršitve – Neobstoj pravnega interesa – Neupoštevanje zahtev obličnosti – Nedopustnost“

1. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Vrstni red in način preučitve – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (členi 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 11 do 13.)

2. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Interes tožeče stranke za odlog izvršitve – Zavrnilna upravna odločba (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točki 25 in 26.)

3. Začasna odredba – Pogoji dopustnosti – Vloga – Zahteve obličnosti – Natančna navedba predmeta predloga (Poslovnik Splošnega sodišča, člena 44(1)(d) in 104(3)) (Glej točko 27.)

4. Začasna odredba – Pravni interes (člena 278 PDEU in 279 PDEU) (Glej točke od 28 do 32.)

5. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Dokazno breme (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točki 35 in 36.)

6. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Finančna škoda – Položaj, ki bi lahko ogrozil obstoj tožeče družbe (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 38 do 45.)

7. Začasna odredba – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda – Kršitev višje pravne norme z izpodbijanim aktom (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točko 46.)

Predmet

Predlog za izdajo začasne odredbe, ki se nanaša na izbor zahtev za subvencijo, podanih v okviru programa „Instrument za hitro odzivanje na hitro naraščanje cene hrane v državah v razvoju“ (EuropeAid/128608/C/ACT/Multi).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.
1.

Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Predpis, ki ne zajema izvedbenih ukrepov v smislu člena 263, četrti pododstavek, PDEU — Pojem — Uredba Sveta o začasni opustitvi avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za določene industrijske in kmetijske ter ribiške proizvode — Izključitev (člen 263, četrti odstavek PDEU; uredbi Sveta št. 2913/92, člen 59(1), in št. 566/2010) (Glej točke od 37 do 41 in od 52 do 54.)