ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Zadeva T-561/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. aprila 2018 – One of Us in drugi/Komisija (Pravo institucij — Evropska državljanska pobuda — Raziskovalna politika — Javno zdravje — Razvojno sodelovanje — Financiranje dejavnosti, ki vključujejo uničenje človeških zarodkov, s strani Unije — Sporočilo Komisije v skladu s členom 10(1)(c) Uredbe (EU) št. 211/2011 — Ničnostna tožba — Sposobnost biti stranka v postopku — Izpodbojni akt — Delna nedopustnost — Sodni nadzor — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji)

Sodba Splošnega sodišča z dne 23. aprila 2018 – One of Us in drugi/Komisija

(Zadeva T-561/14) ( 1 )

„(Pravo institucij — Evropska državljanska pobuda — Raziskovalna politika — Javno zdravje — Razvojno sodelovanje — Financiranje dejavnosti, ki vključujejo uničenje človeških zarodkov, s strani Unije — Sporočilo Komisije v skladu s členom 10(1)(c) Uredbe (EU) št. 211/2011 — Ničnostna tožba — Sposobnost biti stranka v postopku — Izpodbojni akt — Delna nedopustnost — Sodni nadzor — Obveznost obrazložitve — Očitna napaka pri presoji)“

Stranke

Tožeče stranke: European Citizens’ Initiative One of Us in druge tožeče stranke, katerih imena so navedena v prilogi sodbe (zastopniki: sprva C. de La Hougue, nato J. Paillot, odvetnika, in nazadnje P. Diamond, barrister)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Laitenberger in H. Krämer, agenta)

Intervenient v podporo tožečih stran: Republika Poljska (zastopniki: M. Szwarc, A. Miłkowska in B. Majczyna, agenti)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Evropski parlament (zastopniki: sprva U. Rösslein in E. Waldherr, nato U. Rösslein in R. Crowe, agenti) Svet Evropske unije (zastopnika: E. Rebasti in K. Michoel, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sporočila Komisije COM(2014) 355 final z dne 28. maja 2014 v zvezi z evropsko državljansko pobudo „Uno di noi“.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. European Citizens’ Initiative One of Us in druge tožeče stranke, katerih imena so navedena v prilogi, nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Republika Poljska, Evropski parlament in Svet Evropske unije nosijo svoje stroške.

( 1 ) UL C 409, 17.11.2004.
2.

Družba Furukawa Electric Co. Ltd nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.
2.

Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki so jih priglasili Michael Efler in druge tožeče stranke, katerih imena so navedena v prilogi, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.
2.

Toniju Klementu se naloži plačilo njegovih stroškov in stroškov, ki so Evropskemu uradu za intelektualno lastnino (EUIPO) nastali pred Splošnim sodiščem in Sodiščem.
2.

Družbam Canadian Solar Emea GmbH, Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., Csi Cells Co. Ltd in Csi Solar Power (China), Inc. se poleg lastnih stroškov naloži plačilo stroškov Sveta Evropske unije.
SL Uradni list Evropske unije C 63/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. januarja 2017 – Deza/ECHA

(Zadeva T-189/14) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, ki jih hrani ECHA in vsebujejo informacije, predložene v postopku v zvezi s prošnjo za avtorizacijo uporabe snovi di(2-etilheksil)ftalata (DEHP) - Odločba o razkritju nekaterih informacij, ki jih tožeča stranka šteje za zaupne - Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov - Pojem zasebnosti - Lastninska pravica - Obveznost obrazložitve))

(2017/C 063/31)

Jezik postopka: češčina

Stranki

Tožeča stranka: Deza, a.s. (Valašské Meziříčí, Češka republika) (zastopnik: P. Dejl, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (zastopniki: sprva A. Iber, T. Zbihlej in M. Heikkilä, agenti, nato M. Heikkilä, C. Buchanan in W. Broere, agenti, skupaj z M. Maškovo, odvetnico)

Intervenientke v podporo toženi stranki: Evropska komisija (zastopniki: F. Clotuche-Duvieusart, P. Ondrůšek in K. Talabér-Ritz, agenti) ter ClientEarth (London, Združeno kraljestvo), European Environmental Bureau (EEB) (Bruselj, Belgija), Vereniging Health Care Without Harm Europe (Rijswijk, Nizozemska) (zastopnik: B. Kloostra, odvetnik)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločb ECHA z dne 24. januarja 2014 v zvezi z razkritjem nekaterih informacij, ki jih je tožeča stranka predložila v postopku v zvezi z vlogo za avtorizacijo uporabe snovi di(2-etilheksil)ftalata (DEHP).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Deza, a.s. poleg svojih stroškov nosi tudi stroške, ki jih je priglasila Evropska agencija za kemikalije (ECHA), vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

3. Evropska Komisija nosi svoje stroške.

4. Organizacije ClientEarth, European Environmental Bureau (EEB) in Vereniging Health Care Without Harm Europe nosijo svoje stroške.

(1) UL C 194, 24.6.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 402/29

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2016 – Unitec Bio/Svet

(Zadeva T-111/14) (1)

((Damping - Uvoz biodizla s poreklom iz Argentine - Dokončna protidampinška dajatev - Ničnostna tožba - Neposredno nanašanje - Posamično nanašanje - Dopustnost - Člen 2(5) Uredbe (ES) št. 1225/2009 - Normalna vrednost - Proizvodni stroški))

(2016/C 402/31)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Unitec Bio SA (Buenos Aires, Argentina) (zastopniki: J. F. Bellis, R. Luff in G. Bathory, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva S. Boelaert in B. Driessen, nato H. Marcos Fraile, agenti, skupaj z de R. Bierwagnom in C. Hippom, odvetnika)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: M. França in A. Stobiecka-Kuik, agenta) in European Biodiesel Board (EBB) (Bruselj, Belgija) (zastopnika: O. Prost in M.-S. Dibling, odvetnika)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1194/2013 z dne 19. novembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz biodizla s poreklom iz Argentine in Indonezije (UL 2013, L 315, str. 2) v delu, v katerem je z njo tožeči stranki naložena protidampinška dajatev.

Izrek

1. Člena 1 in 2 Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1194/2013 z dne 19. novembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz biodizla s poreklom iz Argentine in Indonezije se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na družbo Unitec Bio SA.

2. Svet Evropske unije nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo stroškov družbe Unitec Bio.

3. Evropska komisija in European Biodiesel Board (EBB) nosita svoje stroške.

(1) UL C 112, 14.4.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 419/37

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2016 – European Children's Fashion Association in Instituto de Economía Pública/EACEA

(Zadeva T-724/14) (1)

((Arbitražna klavzula - Sporazum o subvenciji, sklenjen v okviru akcijskega načrta „Lifelong Learning (2007-2013)“ - Projekt „Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector“ - Ničnostna tožba - Akt, ki ga ni mogoče izpodbijati - Akt, ki spada v popolnoma pogodbeni okvir, od katerega je neločljiv - Nedopustnost - Neupravičeni stroški - Vračilo izplačanih zneskov - Revizijsko poročilo))

(2016/C 419/46)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeči stranki: European Children's Fashion Association (Valencia, Španija) in Instituto de Economía Pública (Valencia) (zastopnik: A. Haegeman, odvetnik)

Tožena stranka: Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (zastopnika: H. Monet in A. Jaume, agenta)

Predmet

Predlog, ki temelji na členu 272 PDEU in se želi z njim ugotoviti, da prva tožeča stranka ni dolžna vrniti zneska, ki ji ga je izplačala EACEA iz naslova sporazuma, sklenjenega za izvedbo projekta „Brand & Merchandising manager for SMEs in the childrens’ product sector“ in podredno, predlog, ki temelji na členu 263 PDEU in se predlaga razglasitev ničnosti bremepisa EACEA z dne 1. avgusta 2014, s katerim je bila prva tožeča stranka obveščena, da mora vrniti znesek 82 378,81 EUR, kar je posledica revizije projekta in bremepisa št. 3241401420, ki ga je EACEA izdala 5. avgusta 2014 za povračilo navedenega zneska.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. European Children’s Fashion Association in Instituto de Economía Pública, SL se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 7, 12.1.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 392/24

Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2016 – Goldfish in drugi/Komisija

(Zadeva T-54/14) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Belgijski, nemški, francoski in nizozemski trg kozic iz Severnega morja - Sklep o kršitvi člena 101 PDEU - Določitev cene in razdelitev količinskega obsega prodaj - Dopustnost dokazov - Uporaba tajnih posnetkov telefonskih pogovorov kot dokazov - Presoja plačilne sposobnosti - Neomejena sodna pristojnost))

(2016/C 392/28)

Jezik postopka: nizozemščina

Stranke

Tožeče stranke: Goldfish BV (Zoutkamp, Nizozemska), Heiploeg BV (Zoutkamp), Heiploeg Beheer BV (Zoutkamp) in Heiploeg Holding BV (Zoutkamp) (zastopnika: P. Glazener in B. Winters, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: najprej F. Ronkes Agerbeek in P. Van Nuffel, nato P. Van Nuffel in H. van Vliet, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za, prvič, razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2013) 8286 final z dne 27. novembra 2013 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU (zadeva AT.39633 – Kozice) v delu, v katerem se nanaša na tožeče stranke, in drugič, znižanje zneska glob, ki so jim bile naložene.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbam Goldfish BV, Heiploeg BV, Heiploeg Beheer BV in Heiploeg Holding BV se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 71, 8.3.2014.
1.

Člena 1 in 2 Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1194/2013 z dne 19. novembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz biodizla s poreklom iz Argentine in Indonezije se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na družbo PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas).
SL Uradni list Evropske unije C 270/41

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. junija 2016 – Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen/EUIPO – Meissen Keramik (MEISSEN)

(Zadeva T-789/14) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije MEISSEN - Prejšnje besedne in figurativne znamke Evropske unije MEISSEN, MEISSENER PORZELLAN, HAUS MEISSEN, Meissen in Meissener Porzellan - Relativni razlogi za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Razlikovalni učinek in ugled prejšnjih znamk - Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009 - Resna in dejanska uporaba prejšnjih znamk - Člen 42(2) in (3) Uredbe št. 207/2009 - Člen 15(1) Uredbe št. 207/2009))

(2016/C 270/45)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH (Meissen, Nemčija) (zastopnika: O. Spuhler in M. Geitz, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) (zastopnik: M. Fischer, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe EUIPO, intervenientka pred Splošnim sodiščem: Meissen Keramik GmbH (Meissen) (zastopnika: M. Vohwinkel in K. Gennen, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora EUIPO za pritožbe z dne 29. septembra 2014 (združeni zadevi R 1182/2013-4 in R 1245/2013-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen in Meissen Keramik.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbama Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 127, 20.4.2015.
1.

Sklep o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) o neizbiri ponudbe družbe Argus Security Projects Ltd za oddajo, v konkurenčnem postopku s pogajanji, naročila v zvezi s storitvami varovanja v okviru EUBAM Libya za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (pogodba EUBAM 13 020) in o dodelitvi naročila družbi Garda World Ltd, se razglasi za ničen.
SL Uradni list Evropske unije C 232/9

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. maja 2016 – mobile.international/EUIPO – Rezon (mobile.de)

(Združeni zadevi T-322/14 in T-325/14) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna in figurativna znamka Evropske unije mobile.de - Prejšnja figurativna nacionalna znamka mobile - Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke - Člen 15(1), člen 57(2) in člen 76(2) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Pravilo 40(6) Uredbe (ES) št. 2868/95))

(2016/C 232/10)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: mobile.international GmbH (Kleinmachnow, Nemčija) (zastopnik: T. Lührig, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: M. Fischer, agent)

Druga stranka pred odborom EUIPO za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Rezon OOD (Sofija, Bolgarija) (zastopnika: P. Kanchev in T. Ignatova, odvetnika)

Predmet

Tožbi zoper odločbi prvega odbora EUIPO za pritožbe z dne 9. januarja 2013 (zadeva R 922/2013-1) in z dne 13. februarja 2014 (zadeva R 951/2013-1) v zvezi s postopkoma za ugotovitev ničnosti med družbama mobile.international GmbH in Rezon OOD.

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Družbi mobile.international GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 235, 21.7.2014.
2.

Družbi Bon Net OOD se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov, ki sta jih priglasila Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) in družba Aldi GmbH & Co. KG.
SL Uradni list Evropske unije C 7/24

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. novembra 2015 – ClientEarth/Komisija

(Zadeva T-424/14) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Osnutek poročila o oceni učinka, poročilo o oceni učinka in mnenje odbora za oceno učinka - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja - Obveznost obrazložitve - Obveznost izvedbe konkretnega in posamičnega preizkusa - Prevladujoč javni interes))

(2016/C 007/33)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: ClientEarth (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: O. Brouwer, F. Heringa in J. Wolfhagen, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Clotuche-Duvieusart in M. Konstantinidis, agenta)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 1. aprila 2014 o zavrnitvi dostopa do poročila o oceni učinka v zvezi z osnutkom zavezujočega instrumenta, ki opredeljuje strateški okvir inšpekcijskih in nadzornih postopkov, ki temeljijo na tveganjih in se nanašajo na okoljsko zakonodajo Evropske unije, ter do mnenja odbora za oceno učinka, in, drugič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 3. aprila 2014 o zavrnitvi dostopa do osnutka poročila o oceni učinka v zvezi z dostopom do pravnega varstva v okoljskih zadevah na ravni držav članic na področju okoljske politike Unije ter do mnenja odbora za oceno učinka.

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. ClientEarth poleg svojih stroškov nosi tudi stroške Evropske komisije.

(1) UL C 303, 8.9.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 389/43

Sodba Splošnega sodišča z dne 30. septembra 2015 – Tilda Riceland Private/UUNT – Siam Grains (BASmALI)

(Zadeva T-136/14) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti BASmALI - Prejšnja neregistrirana znamka oziroma prejšnji znak BASMATI - Relativni razlog za zavrnitev - Člen 8(4) Uredbe št. 207/2009))

(2015/C 389/46)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Tilda Riceland Private Ltd (Gurgaon, Indija) (zastopniki: S. Malynicz, barrister, N. Urwin in D. Sills, solicitors)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: P. Geroulakos in P. Bullock, agenta)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Siam Grains Co. Ltd (Bangkok, Tajska)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 18. decembra 2013 (zadeva R 1086/2012-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med Tilda Riceland Private Ltd in Siam Grains Co. Ltd.

Izrek

1. Odločba četrtega odbora za pritožbe pri Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 18. decembra 2013 (zadeva R 1086/2012-4) se razveljavi.

2. UUNT nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Tilda Riceland Private Ltd.

(1) UL C 135, 5.5.2014.
1.

Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)(UUNT) z dne 14. februarja 2014 (združeni zadevi R 649/2013-2 in R 744/2013-2) se razveljavi v delu, v katerem je ugodeno pritožbi družbe Banco ActivoBank (Portugal), SA, glede „nepremičninskih storitev“, na katere se nanaša prijava znamke Skupnosti in ki spadajo v razred 36.
SL Uradni list Evropske unije C 262/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – Best Lock (Europe)/UUNT – Lego Juris (Oblika figurice-igrače z izboklino)

(Zadeva T-396/14) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Tridimenzionalna znamka Skupnosti - Oblika figurice-igrače z izboklino - Absolutni razlogi za zavrnitev - Znak, ki sestavljen izključno iz oblike, ki jo zahteva sama narava proizvoda - Znak, ki je sestavljen izključno iz oblike proizvoda, ki je potrebna za doseganje tehničnega učinka - Člen 7(1)(e)(i) in (ii) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2015/C 262/34)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Best-Lock (Europe) Ltd (Colne, Združeno kraljestvo) (zastopnik: J. Becker, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: D. Hanf in A. Folliard-Monguiral, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Lego Juris A/S (Billund, Danska) (zastopnik: V. von Bomhard, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 26. marca 2014 (zadeva R 1696/2013-4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Best-Lock (Europe) Ltd in Lego Juris A/S.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Best-Lock (Europe) Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 315, 15.9.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 346/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2015 – SV Capital/EBA

(Zadeva T-660/14) (1)

((Ekonomska in monetarna politika - Predlog za začetek preiskave zaradi domnevne kršitve prava Unije - Odločba EBA - Odločba odbora za pritožbe evropskih nadzornih organov - Preizkus po uradni dolžnosti - Nepristojnost avtorja akta - Ničnostna tožba - Rok za vložitev tožbe - Zamuda - Delna nedopustnost))

(2015/C 346/35)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: SV Capital OÜ (Talin, Estonija) (zastopnik: M. Greinoman, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski bančni organ (EBA) (zastopniki: J. Overett Somnier in Z. Giotaki, agenta, skupaj s F. Tuytschaeverjem, odvetnikom)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: W. Mölls in K.-P. Wojcik, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti, prvič, odločbe EBA C 2013 002 z dne 21. februarja 2014, s katero je bil zavrnjen predlog tožeče stranke za začetek preiskave proti estonskim in finskim organom za nadzor finančnega sektorja na podlagi člena 17(2) Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, str. 12) zaradi domnevne kršitve prava Evropske unije, in drugič, odločbe odbora za pritožbe evropskih nadzornih organov 2014-C1-02 z dne 14. julija 2014, s katero je bila zavrnjena pritožba zoper to odločbo.

Izrek

1. Odločba 2014-C1-02 odbora za pritožbe evropskih nadzornih organov z dne 14. julija 2014 se razglasi za nično.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 431, 1.12.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 213/34

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. maja 2015 – Swatch/UUNT – Panavision Europe (SWATCHBALL)

(Zadeva T-71/14) (1)

((„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti SWATCHBALL - Besedne in figurativne znamke Skupnosti in mednarodni besedni in figurativni znamki SWATCH in swatch - Relativni razlog za zavrnitev - Škodovanje ugledu - Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009“))

(2015/C 213/57)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Swatch AG (Biel, Švica) (zastopnik: P. González-Bueno Catalán de Ocón, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: J. Crespo Carrillo, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Panavision Europe Ltd (Greenford, Združeno kraljestvo)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 11. novembra 2013 (zadeva R 470/2012 2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Swatch AG in Panavision Europe Ltd.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Swatch AG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 129, 28.4.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 89/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. januarja 2015 — Argo Development and Manufacturing/UUNT — Clapbanner (predstavitev oglaševalskih izdelkov)

(Zadeva T-41/14) (1)

((Model Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Registriran model Skupnosti, ki predstavlja oglaševalski izdelek - Prejšnji registrirani modeli Skupnosti - Razlogi za ničnost - Novost - Individualna narava - Seznanjeni uporabnik - Stopnja svobode oblikovalca - Različen celotni vtis - Členi 4, 5, 6 in 25(1)(b) Uredbe (CE) št.o 6/2002))

(2015/C 089/26)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Argo Development and Manufacturing Ltd (Ra’anana, Izrael) (zastopnik: B. Brisset, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: sprva A. Pohlmann, nato S. Hanne, zastopnika)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe: Clapbanner Ltd (London, Združeno kraljestvo)

Predmet

Tožba zoper odločbo tretjega odbora za pritožbe UUNT z dne 22. oktobra 2013 (zadeva R 981/2012-3) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Argo Development and Manufacturing Ltd in Clapbanner Ltd.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Argo Development and Manufacturing Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 129, 28.4.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 121/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 1. marca 2017 – SNCM/Komisija

(Zadeva T-454/13) (1)

((Državne pomoči - Pomorska kabotaža - Pomoči, ki jih je Francija izvajala v korist Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) in Compagnie méridionale de navigation - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Nadomestilo za storitev, ki dopolnjuje osnovno storitev, in ki je namenjena pokritju potreb v času povečanega obsega prometa v turistični sezoni - Odločba, s katero so bile pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom - Pojem državne pomoči - Ugodnost - Sodba Altmark - Določitev zneska pomoči))

(2017/C 121/30)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marseille, Francija) (zastopniki: sprva A. Winckler, F.-C. Laprévote, J.-P. Mignard in S. Mabile, nato A. Winckler ter F.-C. Laprévote, in nazadnje F.-C. Laprévote in C. Froitzheim, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Afonso in B. Stromsky, agenta)

Intervenienka v podporo tožene stranke: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Francija) (zastopnika: S. Rodrigues in C. Bernard-Glanz, odvetnika)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2013/435/EU z dne 2. maja 2013 o državni pomoči SA.22843 (2012/C) (ex 2012/NN), ki jo je Francija izvajala v korist Société nationale Corse Méditerranée in Compagnie méridionale de navigation (UL 2013, L 220, str. 20).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije ter družbe Corsica Ferries France SAS.

(1) UL C 325, 9.11.2013.