ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 421/38

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2014 – Federación Española de Hostelería proti EACEA

(Zadeva T-340/13) (1)

((Ničnostna tožba - Program na področju vseživljenjskega izobraževanja in usposabljanja - Pogodba v zvezi s projektom „Virtualni simulator za učenje jezikov, namenjen turističnim delavcem (e-client)“ - Bremepis - Pogodbena narava spora - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Neobstoj preoblikovanja pogodbe - Nedopustnost))

2014/C 421/52

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Federación Española de Hostelería (Madrid, Španija) (zastopniki: B. Miguelsanz Roldán, F. J. del Nogal Méndez, R. Fernández Flores in M. P. Abad Marco, odvetniki)

Tožena stranka: Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA) (zastopniki: H. Monet et A. Jaume, zastopnika, skupaj s sprva J. L. Buendía Sierra, N. Ruiz García in A. Balcells Cartagena, nato J. L. Buendía Sierra in A. Balcells Cartagena, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti bremepisa EACEA z dne 15. aprila 2013 s katerim je bila tožeča stranka obveščena, da mora vrniti znesek 1 81 686,11 EUR, kar je posledica revizije projekta „Virtualni simulator za učenje jezikov, namenjen turističnim delavcem (e-client) .“

Izrek

1. Tožba se kot nedopustna zavrže.

2. Federación Española de Hostelería se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 245, 24.8.2013.
Sodba Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2014 – DK Recycling und Roheisen proti Komisiji

(Zadeva T-630/13) (1)

((Okolje - Direktiva 2003/87/ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov - Prehodne določbe glede usklajene brezplačne dodelitve pravic do emisije od leta 2013 - Sklep 2011/278/EU - Nacionalni izvedbeni ukrepi Nemčije - Določba o primeru, ki predstavlja pretirane težave - Svoboda podjetniške pobude - Lastninska pravica - Sorazmernost))

(2014/C 395/60)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: DK Recycling und Roheisen GmbH (Duisburg, Nemčija) (zastopnik: S. Altenschmidt, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: E. White, C. Hermes in K. Herrmann)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 1(1) Sklepa Komisije z dne 5. septembra 2013 v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu s členom 11(3) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2013/448/EU) (UL L 240, str. 27) v delu v katerem sta z njim zavrnjena vnos naprav z identifikatorji DE000000000001320 in DE-new-14220-0045 na seznam naprav iz člena 11(1) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 7, str. 631) in brezplačna dodelitev skupne začasna količine pravic do emisije za ti napravi.

Izrek

1. Člen 1(1) Sklepa Komisije z dne 5. septembra 2013 v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu s členom 11(3) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2013/448/EU) se razglasi za ničnega v delu v katerem je z njim zavrnjena brezplačna dodelitev pravic do emisije za naprave, naštete v prilogi I, točka D, tega sklepa, in sicer na podlagi podnaprave z emisijami iz proizvodnih procesov za proizvodnjo cinka v plavžu in povezanih procesov.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 31, 1.2.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 282/36

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. julija 2014 – Construcción, Promociones e Instalaciones proti UUNT – Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales (CPI COPISA INDUSTRIAL)

(Zadeva T-345/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti CPI COPISA INDUSTRIAL - Prejšnja španska figurativna znamka Cpi construcción promociones e instalaciones, s.a. in prejšnje tržno ime Construcción, Promociones e Instalaciones, S.A.-C.P.I. - Relativni razlogi za zavrnitev - Člen 8(1)(b) in (4) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Neobstoj dokaza o resni in dejanski uporabi prejšnje znamke - Neobstoj dokaza o uporabi prejšnjega tržnega imena v poslovnem svetu))

2014/C 282/46

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Construcción, Promociones e Instalaciones, SA (Madrid, Španija) (zastopnika: E. Seijo Veiguela in J. L. Rivas Zurdo, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: J. Crespo Carrillo, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales, SA (L’Hospitalet de Llobregat, Španija) (zastopnik: T. González Martínez, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper Odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 10. aprila 2013 (zadeva R 1935/2012-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Construcción, Promociones e Instalaciones, SA in Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales, SA.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Construcción, Promociones e Instalaciones, SA, se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 245, 24.8.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 136/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. februarja 2016 – Deutsche Bahn in drugi/Komisija

(Zadeva T-267/12) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Mednarodne letalske špedicijske storitve - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Določanje cen - Dodatne dajatve in mehanizmi zaračunavanja, ki vplivajo na končno ceno - Dokazi, vsebovani v prošnji za imuniteto - Varstvo zaupnosti komunikacije med odvetniki in strankami - Pravila poklicne etike v zvezi z obveznostjo lojalnosti in prepovedjo dvojnega zastopanja - Fiduciarne obveznosti - Odgovornost za kršitveno ravnanje - Izbira družb - Globe - Sorazmernost - Teža kršitve - Olajševalne okoliščine - Enako obravnavanje - Sodelovanje - Delna imuniteta pred globami - Neomejena sodna pristojnost - Poravnava - Smernice o načinu določana glob iz leta 2006))

(2016/C 136/38)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Deutsche Bahn AG (Berlin, Nemčija), Schenker AG (Essen, Nemčija), Schenker China Ltd (Šanghaj, Kitajska), in Schenker International (HK) Ltd (Hong Kong, Kitajska) (zastopniki: F. Montag, B. Kacholdt, F. Hoseinian, odvetniki, D. Colgan in T. Morgan, solicitors)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. Dawes in N. von Lingen, nato A. Dawes in G. Meessen, agenti, skupaj z B. Kennellyjem in H. Musso, barristers)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2012) 1959 final z dne 28. marca 2012 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 [PDEU] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39462 – Špedicija) v delu, ki se nanaša na tožeče stranke, in podredno, predlog za spremembo zneska glob, ki so jim bile s tem sklepom naložene.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker China Ltd in Schenker International (HK) Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 243, 11.8.2012.
C 445/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 24. oktobra 2018 – Bacardi/EUIPO – Palírna U zeleného stromu (42 BELOW)

(Zadeva T-435/12) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije 42 BELOW - Prejšnja neregistrirana nacionalna figurativna znamka VODKA 42 - Relativni razlog za zavrnitev - Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(4) Uredbe (EU) 2017/1001) - Uporaba v gospodarskem prometu - Uporaba nacionalnega prava s strani EUIPO))

(2018/C 445/17)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Bacardi Co. Ltd (Vaduz, Liechtenstein) (zastopniki: sprva M. Reinisch, nato A. Parassina, L. Rigas in L. Lorenc, odvetniki)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopniki: sprva P. Geroulakos, nato D. Gája in D. Walicka, agenti)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Palírna U zeleného stromu a. s., nekdanja Granette & Starorežná Distilleries a.s. (Usti nad Labem, Češka republika) (Zastopnik: T. Chleboun, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 9. julija 2012 (zadeva R 2100/2011-2), v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Granette & Starorežná Distilleries in Bacardi.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Bacardi Co. Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 379, 8.12.2012.
1.

Člen 1 sklepov K(2011) 8831 final, C(2011) 8825 final, C(2011) 8828 final in K(2011) 8810 final Komisije z dne 6. decembra 2011 v zvezi s prošnjami za vračilo protidampinških dajatev, ki so bile plačane na uvoze nekaterih kompresorjev s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, se razglasi za ničen v delu, v katerem se družbam Einhell Germany AG, Hans Einhell Nederlands BV, Einhell France SAS in Hans Einhell Österreich GmbH ne dodeli vračilo protidampinških dajatev, ki so bile neutemeljeno plačane, v zneskih, ki presegajo zneske, določene v tem členu.
SL Uradni list Evropske unije C 245/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. junija 2015 – Plantavis in NEM/Komisija in EFSA

(Zadeva T-334/12) (1)

((Varstvo potrošnikov - Zdravstvene trditve na živilih - Uredba (EU) št. 432/2012 - Ničnostna tožba - Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov - Neposredno nanašanje - Dopustnost - Uredba (ES) št. 1924/2006 - Ugovor nezakonitosti - Register zdravstvenih trditev))

(2015/C 245/18)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeči stranki: Plantavis GmbH (Berlin, Nemčija) in NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV (Laudert, Nemčija) (zastopnik: T. Büttner, odvetnik)

Toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: L. Pignataro-Nolin in S. Grünheid, zastopnika) in Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) (zastopniki: D. Detken, zastopnik, skupaj z R. Van der Houtom in A. Köhlerjem, odvetnika)

Intervenientka v podporo toženi stranki Komisiji: Evropski parlament (zastopnika: J. Rodrigues in P. Schonard, zastopnika)

Intervenientka v podporo toženima strankama Komisiji in EFSA: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Simm in I. Šulce, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (UL L 404, str. 9), Uredbe Komisije (EU) št. 432/2012 z dne 16. maja 2012 o seznamu dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih, razen trditev, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 136, str. 1), ter registra v zvezi s prehranskimi in zdravstvenimi trditvami, ki je objavljen na spletnem mestu Komisije.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Plantavis GmbH in NEM, Verband mittelständischer europäischer Hersteller und Distributoren von Nahrungsergänzungsmitteln & Gesundheitsprodukten eV poleg svojih stroškov nosita stroške, ki sta jih priglasili Evropska komisija in Evropska agencija za varnost hrane (EFSA).

3. Svet Evropske unije in Evropski parlament nosita svoje stroške.

(1) UL C 311, 13.10.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 138/46

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. marca 2015 – Vestel Iberia in Makro autoservicio mayorista/Komisija

(Združeni zadevi T-249/12 in T-269/12) (1)

((Ničnostna tožba - Carinska unija - Naknadna vknjižba in odpust uvoznih dajatev - Barvni televizijski sprejemniki s poreklom iz Turčije - Zahtevek za odpust carinskih dajatev, ki sta ga je vložila dva uvoznika - Sklicevanje komisije nacionalnih organov na sklep v zvezi z drugim uvoznikom - Člen 871(2) in (6) ter člen 905(2) in (6) Uredbe (EGS) št. 2454/93 - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))

(2015/C 138/59)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Vestel Iberia, SL (Madrid, Španija) (zadeva T-249/12); in Makro autoservicio mayorista SA (Madrid) (zadeva T-269/12) (zastopnika: P. De Baere in P. Muñiz, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: R. Lyal in L. Keppenne, agenta)

Intervenientka v podporo tožečih strank: Kraljevina Španija (zastopnik: A. Rubio González, abogado del Estado)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije COM (2010) 22 final z dne 18. januarja 2010, s katerim je bilo ugotovljeno, da se uvozne dajatve lahko naknadno vknjižijo in da v tem primeru oprostitev teh dajatev ni utemeljena.

Izrek

1. Zadevi T-249/12 in T-269/12 sta združeni za izdajo sodbe.

2. Tožbi se zavržeta kot nedopustni.

3. Družbama Vestel Iberia, SL in Makro autoservicio mayorista SA se naloži plačilo stroškov.

4. Kraljevina Španija nosi svoje stroške.

(1) UL C 235, 4.8.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 198/29

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. aprila 2015 – CHEMK in KF/Svet

(Zadeva T-169/12) (1)

((Damping - Uvoz fero-silicija s poreklom med drugim iz Rusije - Delni vmesni pregled - Izračun stopnje dampinga - Spremenjene okoliščine - Trajnost))

(2015/C 198/38)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) (Čeljabinsk, Rusija); in Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) (Novokuznetsk, Rusija) (zastopnik: B. Evtimov, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J.-P. Hix, zastopnik, sprva skupaj z G. Berrischem in A. Polcynom, odvetnikoma, nato z G. Berrischem in N. Chesaites, barrister, in nazadnje z D. Gerardinom, odvetnikom)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: sprva H. van Vliet, M. França in A. Stobiecka-Kuik, nato M. França, A. Stobiecka-Kuik in J.-F. Brakeland, zastopniki); in Euroalliages (Bruxelles, Belgique) (zastopnika: O. Prost in M.-S. Dibling, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 60/2012 z dne 16. januarja 2012 o zaključku delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 1225/2009 protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz fero-silicija s poreklom med drugim iz Rusije (UL L 22, str. 1), v delu, v katerem se nanaša na tožeči stranki

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) in Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) nosita svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

4. Euroalliages nosi svoje stroške.

(1) UL C 165, 9.6.2012.
1.

Odločba Komisije C(2011) 9990 z dne 22. decembra 2011, s katero se zmanjša finančna pomoč iz Kohezijskega sklada, dodeljena projektom „Ravnanje s trdnimi odpadki v avtonomni skupnosti Estremadura – 2001“ (CCI 2001.ES.16.C.PE.043), „Preskrba z vodo in kanalizacijski sistemi v povodju reke Duro – 2001“ (CCI 2000.ES.16.C.PE.070), „Ravnanje s trdnimi odpadki v avtonomni skupnosti Valencija – 2001 – Skupina II“ (CCI 2001.ES.16.C.PE.026) in „Kanalizacijski sistem in sistem za obdelavo odpadne vode v Bierzo Bajo“ (CCI 2000.ES.16.C.PE.036) se razglasi za nično.
SL Uradni list Evropske unije C 96/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2015 – Ryanair/Komisija

(Zadeva T-500/12) (1)

((Državna pomoč - Irska taksa za letalske potnike - Znižana stopnja za namembne kraje, ki so največ 300 km oddaljeni od letališča v Dublinu - Odločba o razglasitvi nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom in o odreditvi njene izterjave - Prednost - Selektivnost - Opredelitev upravičencev do pomoči - Člen 14 Uredbe (ES) št.o 659/1999 - Obveznost obrazložitve))

(2015/C 096/16)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Ryanair Ltd (Dublin, Irska) (zastopniki: B. Kennelly, barrister, E. Vahida in I.-G. Metaxas-Maragkidis, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, D. Grespan in T. Maxian Rusche, zastopniki)

Intervenient v podporo tožeče stranke: Aer Lingus Ltd (Dublin, Irska) (zastopniki: K. Bacon, D. Scannell, D. Bailey, barristers, in A. Burnside, solicitor)

Intervenient v podporo tožene stranke: Irska (zastopniki: E. Creedon, A. Joyce in J. Quaney, zastopniki, skupaj z E. Reganom, SC, in B. Dohertyjem, barristerjem)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 25. julija 2012 o državni pomoči SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Različne stopnje takse, ki se na Irskem uporabljajo za letalska potovanja (2013/199/EU) (UL 2013, L 119, str. 30).

Izrek

1. Člen 4 Sklepa Komisije z dne 25. julija 2012 o državni pomoči SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Različne stopnje takse, ki se na Irskem uporabljajo za letalska potovanja se razglasi za ničnega v delu v katerem se z njim nalaga izterjava pomoči od prejemnikov, in sicer v znesku osem EUR na potnika, ki je določen v točki 70 obrazložitve tega sklepa.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Evropska komisija poleg svojih stroškov nosi polovico stroškov, ki jih je priglasila družba Ryanair Ltd.

4. Družba Ryanair nosi polovico svojih stroškov.

5. Družba Aer Lingus Ltd in Irska nosita svoje stroške.

(1) UL C 26, 26.1.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 448/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. novembra 2014 – Popp in Zech/UUNT – Müller-Boré & Partner (MB)

(Zadeva T-463/12) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti MB - Prejšnja figurativna znamka Skupnosti MB&P - Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke - Člena 42(2) in 15(1) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009))

(2014/C 448/25)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeči stranki: Eugen Popp (München, Nemčija); in Stefan M. Zech (München) (zastopniki: sprva C. Rohnke in M. Jacob, nato M. Jacob in F. Thiering, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: D. Walicka, zastopnik)

Druga stranka pred odborom UUNT za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Müller-Boré & Partner Patentanwälte (München) (zastopniki: sprva T. Koerl in E. Celenk, nato K. Kern in B. Maneth, odvetniki)

Predmet

Tožba, vložena zoper odločbo prvega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 19. julija 2012 (zadeva R 506/2011-1) glede postopka z ugovorom med Müller-Boré & Partner Patentanwälte na eni strani ter Eugenom Poppom in Stefanom M. Zechem na drugi.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Eugenu Poppu in Stefanu M. Zechu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 379, 8.12.2012.
Sodba Splošnega sodišča z dne 26. novembra 2014 – Energetický a průmyslový in EP Investment Advisors/Komisija

(Zadeva T-272/12) (1)

(Konkurenca - Upravni postopek - Sklep o ugotovitvi nedopustitve pregleda in naložitvi globe - Člen 23(1)(c) Uredbe (ES) št. 1/2003 - Domneva nedolžnosti - Pravica do obrambe - Sorazmernost - Obveznost obrazložitve)

(2015/C 016/50)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Energetický a průmyslový holding a.s. (Brno, Češka republika); in EP Investment Advisors s.r.o. (Praga, Češka republika) (zastopniki: sprva K. Desai, solicitor, J. Schmidt in M. Peristeraki, nato J. Schmidt, R. Klotz in M. Hofmann, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. Antoniadis in R. Sauer, nato R. Sauer in C. Vollrath, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2012) 1999 final z dne 28. marca 2012 v zvezi s postopkom izvajanja člena 23(1)(c) Uredbe (ES) št. 1/2003 (nedopustitev pregleda) (zadeva COMP/39793 – EPH in drugi).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbama Energetický a průmyslový holding a.s. in EP Investment Advisors s.r.o. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 250, 18.8.2012.
2.

Tifosi Optics, Inc. nosi svoje stroške in stroške Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) ter družbe Tom Tailor GmbH.
SL Uradni list Evropske unije C 292/35

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. julija 2014 – Nemčija proti Komisiji

(Zadeva T-295/12) (1)

((Državna pomoč - Storitve zbiranja in odstranjevanja živalskih trupel in klavnih odpadkov - Ohranitev rezervnih zmogljivosti za primer epizootskih bolezni - Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljive z notranjim trgom - Ugodnost - Storitve splošnega gospodarskega pomena - Nadomestilo v zvezi z obveznostjo javne službe - Vpliv na trgovino med državami članicami in izkrivljanje konkurence - Nujnost pomoči - Subsidiarnost - Obveznost obrazložitve))

2014/C 292/42

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: T. Henze in J. Möller, zastopnika, skupaj s T. Lübbigom in M. Klassem, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Egerer in T. Maxian Rusche, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2012/485/EU z dne 25. aprila 2012 o državni pomoči SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10), ki jo je Nemčija dodelila Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (UL L 236, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 273, 8.9.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 235/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. junija 2014 – Hemmati proti Svetu

(Zadeva T-68/12) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Prepoved vstopa ali tranzita - Ničnostna tožba - Pravni interes - Dopustnost - Obveznost obrazložitve))

2014/C 235/19

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Abdolnaser Hemmati (Teheran, Iran) (zastopnika: B. Mettetal in C. Wucher-North, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: B. Driessen in D. Gicheva, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta 2011/783/SZVP z dne 1. decembra 2011 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 319, str. 71), v delu v katerem je bilo z njim ime tožeče stranke vpisano v prilogo II k Sklepu Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, str. 39), in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1245/2011 z dne 1. decembra 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 961/2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 319, p. 11), v delu v katerem je bilo z njo ime tožeče stranke vpisano v prilogo VIII k Uredbi Sveta (EU) št. 961/2010 z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2007 (UL L 281, str. 1) in, drugič, člena 16(2) Uredbe št.o 961/2010 in člena 19(1)(b) ter člena 20(1)(b) Sklepa 2010/413 v delu v katerem se te določbe nanašajo na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot vložena pri nepristojnem sodišču kar zadeva razglasitev ničnosti člena 19(1)(b) ter člena 20(1)(b) Sklepa 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP in kot nedopustna kar zadeva razglasitev ničnosti člena 16(2) Uredba Sveta (EU) št. 961/2010 z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2007.

2. Sklep Sveta 2011/783/SZVP z dne 1. decembra 2011 o spremembi Sklepa 2010/413 se v delu v katerem je z njim vpisano ime Abdolnaserja Hemmatija v prilogo II k Sklepu 2010/413, in Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1245/2011 z dne 1. decembra 2011 o izvajanju Uredbe št. 961/2010, se v delu v katerem je bilo z njo ime A. Hemmatija vpisano v prilogo VIII k Uredbi št. 961/2010 razglasita za nična.

3. Svet Evropske unije nosi štiri petine svojih stroškov in stroškov A. Hemmatija.

4. A. Hemmati nosi eno petino svojih stroškov in stroškov Sveta.

(1) UL C 109, 14.4.2012.