ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sodba Splošnega sodišča z dne 17. septembra 2019 – Irska in Aughinish Alumina/Komisija

(Združeni zadevi T-129/07 in T-130/07) (1)

(Državne pomoči - Direktiva 2003/96/ES - Trošarine za mineralna olja - Mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida - Oprostitev plačila trošarine - Selektivnost ukrepa - Smernice Skupnosti o državni pomoči za varstvo okolja iz leta 2001)

(2019/C 399/44)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka v zadevi T-129/07: Irska (zastopniki: najprej D. O’Hagan in E. Alkin, potem E Alkin, E. Creedon in A. Joyce, in nazadnje E. Alkin, A. Joyce, M. Browne in G. Hodge, agenti, skupaj s P. McGarryjem, SC)

Tožeča stranka v zadevi T-130/07: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irska) (zastopniki: najprej J. Handoll in C. Waterson, nato C. Waterson in C. Little, solicitors)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: najprej V. Di Bucci, N. Khan, G. Conte in K. Walkerová, nato N. Khan in V. Bottka, agenti)

Predmet

Predloga na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti v celoti ali delno Odločbe Komisije 2007/375/ES z dne 7. februarja 2007 o oprostitvi plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji Gardanne, v regiji Shannon in na Sardiniji, ki se izvaja v Franciji, na Irskem in v Italiji [C 78/2001 (ex NN 22/01), C 79/2001 (ex NN 23/01), C 80/2001 (ex NN 26/01)] (UL 2007, L 147, str. 29) v delu, v katerem je z njo ugotovljen obstoj državne pomoči, ki jo je od 1. januarja 2004 Irska dodelila na podlagi oprostitve plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji Shannon (Irska), in se Irski naloži, da izterja navedeno pomoč ali razveljavi ali prekliče njeno izplačilo.

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Irski se naloži plačilo stroškov v zadevi T-129/07.

3. Družbi Aughinish Alumina Ltd se naloži plačilo stroškov v zadevi T-130/07.

(1) UL 2007, C 140, 23.6.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 138/12

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2012 – Češka republika proti Komisiji

(Zadeva T-248/07) (1)

(Kmetijstvo - Skupna ureditev trgov - Ukrepi, ki jih je treba sprejeti zaradi pristopa novih držav članic - Akt o pristopu iz leta 2003 - Določitev presežnih zalog kmetijskih proizvodov razen sladkorja in finančne posledice njihove odprave - Cilj, ki mu sledi določba primarnega prava - Odločba 2007/361/ES)

2012/C 138/19

Jezik postopka: češčina

Stranke

Tožeča stranka: Češka republika (zastopnika: sprva T. Boček, nato M. Smolek, zastopnika))

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: H. Tserepa-Lacombe in Z. Malůšková, zastopnika)

Intervenientki v podporo tožeči stranki: Slovaška republika (zastopnika: sprva J. Čorba, nato B. Ricziová, zastopnika) in Republika Poljska (zastopniki: sprva T. Nowakowski, nato M. Dowgielewicz in nazadnje M. Szpunar, B. Majczyna in D. Krawczyk, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 4. maja 2007 o določitvi presežnih zalog kmetijskih proizvodov razen sladkorja in finančnih posledicah njihove odprave v zvezi s pristopom Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (2007/361/ES) (UL L 138, str. 14).

Izrek

1. Odločba Komisije z dne 4. maja 2007 o določitvi presežnih zalog kmetijskih proizvodov razen sladkorja in finančnih posledicah njihove odprave v zvezi s pristopom Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (2007/361/ES) se razglasi za nično.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Evropski komisiji se naloži, da poleg lastnih stroškov plača stroške, ki jih je priglasila Češka republika.

4. Slovaška republika in Republika Poljska nosita svoje stroške.

(1) UL C 211, 8.9.2007.
5.

Za nični se razglasita odločbi Komisije z dne 28. novembra 2007 in 9. aprila 2008, ki se nanašajo na dokumente, povezane z zadevo T-110/04, v delu, v katerem se nanašajo, prvič, na nepredložitev podatkov v zvezi s pravnimi osebami, ki niso utemeljene s členom 4(2) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, drugič, na izbrise dokumentov in podatkov, utemeljene s členom 4(1)(b) Uredbe št. 1049/2001, z izjemo, po eni strani, izbrisov v zvezi z imeni in naslovi uradnikov v generalnem direktoratu Evropske komisije (GD) za trgovino in, po drugi strani, obtožb tožeče stranke v zadevi T-110/04 zoper njih in, tretjič, nepredložitev dokumentov in podatkov, utemeljenih s členom 4(3), drugi pododstavek, Uredbe št. 1049/2001.
1.

Člena 1 in 2 Uredbe Sveta (ES) št. 452/2007 z dne 23. aprila 2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz likalnih desk s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Ukrajine se razveljavita v delu, v katerem sta z njima uvedena dokončna protidampinška dajatev in dokončno pobiranje začasne dajatve, uvedene na likalne deske, ki jih proizvaja družba Zhejiang Harmonic Hardware Products Co. Ltd.
SL Uradni list Evropske unije C 145/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 31. marca 2011 – Grčija proti Komisiji

(Zadeva T-214/07) (1)

(EKUJS - Jamstveni oddelek - Izdatki, ki so izvzeti iz financiranja Skupnosti - Poljščine - Posebni ukrepi za določene kmetijske pridelke v korist manjših otokov Egejskega morja)

2011/C 145/36

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: Helenska republika (zastopnika: V. Kontolaimos in I. Chalkias, zastopnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: H. Tserepa-Lacombe, zastopnik, skupaj z N. Korogiannakisom, odvetnik)

Predmet

Razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2007/243/ES. z dne 18. aprila 2007, s katero so iz financiranja Skupnosti bili izvzeti določeni izdatki, ki so jih iz naslova Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), jamstveni oddelek, imele države članice (UL L 106, str. 55).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Helenski republiki se naložilo plačilo stroškov postopka.

(1) UL C 199, 25.8.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 252/31

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Fuji Electric proti Komisiji

(Zadeva T-132/07) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Razdelitev trga - Dokaz o kršitvi - Pripisovanje odgovornosti za kršitev - Trajanje kršitve - Globe - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje)

2011/C 252/72

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Fuji Electric Co. Ltd (prej Fuji Electric Holdings Co. Ltd in pravna naslednica družbe Fuji Electric Systems Co. Ltd) (Kawasaki, Japonska) (zastopnika: P. Chappatte in P. Walter, solicitors)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Arbault, nato X. Lewis, J. Bourke in F. Ronkes Agerbeek, in nazadnje N. Khan in F. Ronkes Agerbeek, zastopniki, skupaj z J. Holmes, barrister)

Predmet

Predlog za delno razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 6762 konč. z dne 24. januarja 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 EGP (zadeva COMP/F/38.899 – plinsko izolirane stikalne naprave), in predlog za znižanje zneska globe naložene družbama Fuji Electric Holdings in Fuji Electric Systems.

Izrek

1. Člen 1(h) in člen 2(d) Odločbe Komisije C(2006) 6762 konč. z dne 24. januarja 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 EGP (zadeva COMP/F/38.899 – plinsko izolirane stikalne naprave) se razglasita za nična v delu v katerem je z njima ugotovljeno ali temeljita na ugotovitvi, da se lahko družbi Fuji Electric Systems Co. Ltd, katere pravna naslednica je družba Fuji Electric Co. Ltd, pripiše osebno odgovornost za kršitev od septembra 2000 do 30. junija 2001.

2. Znesek globe naložene družbi Fuji Electric, prej imenovani Fuji Electric Holdings Co. Ltd in ki je pravna naslednica družbe Fuji Electric Systems, v členu 2(d) Odločbe C(2006) 6762 konč. se določi na 2 200 000,00 EUR.

3. Evropski komisiji se naloži plačilo četrtine stroškov, ki jih je priglasila družba Fuji Electric, poleg tega nosi četrtino svojih stroškov..

4. Družba Fuji Electric nosi tri četrtine svojih stroškov, poleg tega se ji naloži plačilo treh četrtin stroškov, ki jih je priglasila Komisija.

(1) UL C 140, 23.6.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 24/46

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. decembra 2009 – Apache Footwear in Apache II Footwear proti Svetu

(Zadeva T-1/07) (1)

(„Damping - Uvoz čevljev, z zgornjim delom iz usnja, iz Kitajske in Vietnama - Status podjetja, ki deluje v tržnem gospodarstvu - Interes Skupnosti“)

2010/C 24/80

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Apache Footwear Ltd (Pingsha, Kitajska); in Apache II Footwear Ltd (Qingxin) (Taiping Zhen, Kitajska) (zastopniki: najprej O. Prost in S. Ballschmiede, nato O. Prost in E. Berhelot, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J.-P. Hix, zastopnik, skupaj z G. Berrisch, odvetnik)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: H. van Vliet in T. Scharf, zastopnika); Confédération européenne de l'industrie de la chaussure (CEC) (Bruselj, Belgija) (zastopniki: najprej P. Vlaemminck, G. Zonnekeyn in S. Verhulst, nato P. Vlaemminck in A. Hubert, odvetniki); in BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas (Monte Urano, Italija) ter šestnajst drugih intervenientov, katerih imena so navedena v prilogi k sodbi (zastopniki: P. Tabellini, G. Celona in C. Cavaliere, odvetniki)

Predmet

Tožba za delno razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 1472/2006 z dne 5. oktobra 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Vietnama (UL L 275, str. 1), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Apache Footwear Ltd in Apache II Footwear Ltd (Qingxin) nosita lastne stroške in stroške Sveta Evropske unije.

(1) UL C 56, 10.3.2007.
2)

Družba Lancôme parfums et beauté & Cie SNC nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli).
SL Uradni list Evropske unije C 379/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2012 – Arbos proti Komisiji

(Zadeva T-161/06) (1)

(Odškodninska tožba - Program „Kultura 2000“ - Subvencije, podeljene v okviru projektov - Zahteve za izplačilo različnih zneskov - Člen 44(1)(c) Poslovnika - Nedopustnost)

2012/C 379/35

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater (Celovec, Avstrija) (zastopnik: H. Karl, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva L. Pignataro Nolin in I. Kaufmann-Bühler, nato L. Pignataro-Nolin in W. Mölls, in nazadnje W. Mölls in D. Roussanov, zastopniki)

Predmet

Tožba s predlogom, naj se Komisiji naloži izplačilo zneska 38 585,42 EUR, povečanega za 12-odstotne obresti od 1. januarja 2001 dalje, in zneska 27 618,91 EUR, povečanega za 12-odstotne obresti od 1. marca 2003 dalje, ter plačilo zneska 26 459,38 EUR brez DDV iz naslova stroškov za odvetnike v predhodnem postopku.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Arbos, Gesellschaft für Musik und Theater nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 212, 2.9.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 226/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2011 – Caffaro proti Komisiji

(Zadeva T-192/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Vodikov peroksid in natrijev perborat - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Globe - Zastaranje - Različno obravnavanje - Trajanje kršitve - Olajševalne okoliščine)

2011/C 226/40

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Caffaro Srl (Milano, Italija) (zastopnika: A. Santa Maria in C. Biscaretti di Ruffia, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva V. Di Bucci in F. Amato, nato V. Di Bucci in V. Bottka, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2006) 1766 konč.z dne 3. maja 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma o EGP (Zadeva COMP/F/38.620 – vodikov peroksid in perborat) v delu, v katerem je Komisija naložila globo solidarno tožeči stranki in družbi SNIA SpA, ter, podredno, predlog za zmanjšanje navedene globe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Caffaro Srl se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 212, 2.9.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 340/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2011 – Romana Tabacchi proti Komisiji

(Zadeva T-11/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Italijanski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka - Odločb,v kateri je ugotovljena kršitev člena 81 ES - Določitev cen in delitev trga - Udeležba pri kršitvi - Trajanje kršitve - Globe - Olajševalne okoliščine - Maksimalna višina 10 % prometa - Enako obravnavanje - Polna jurisdikcija)

2011/C 340/27

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Romana Tabacchi Srl, prej Romana Tabacchi SpA (Rim, Italija) (zastopnika: M. Siragusa in G. C. Rizza, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva É. Gippini Fournier in F. Amato, nato É. Gippini Fournier in V. Di Bucci, in na koncu É. Gippini Fournier in L. Malferrari, zastopniki)

Predmet

Prvič, predlog za delno razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 4012 konč. z dne 20. oktobra 2005 v zvezi s postopkom uporabe člena 81(1) (ES) (zadeva COMP/C.38.281/B.2 – surov tobak – Italija) in, drugič, predlog za zmanjšanje globe, naložene tožeči stranki.

Izrek

1. Člen 1(b) Odločbe Komisije C(2005) 4012 konč. z dne 20. oktobra 2005 v zvezi s postopkom uporabe člena 81(1) (ES) (Zadeva COMP/C.38.281/B.2 – surov tobak – Italija), se razglasi za ničnega v delu v katerem je Komisija v njem ugotovila, da je bila družba Romana Tabacchi Srl udeležena pri kršitvi po februarju 1999.

2. Znesek globe, naložene družbi Romana Tabacchi, se določi na 1 milijon EUR.

3. V preostalem delu se tožba zavrne.

4. Komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila družba Romana Tabacchi.

5. V zadevi T-11/06 R Komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila družba Romana Tabacchi.

(1) UL C 60, 11.3.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 328/28

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. septembra 2010 – Al-Faqih in drugi proti Svetu

(Zadeve od T-135/06 do T-138/06) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Boj proti terorizmu - Omejevalni ukrepi za osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al Kaida in talibani - Zamrznitev sredstev - Temeljne pravice - Pravica do spoštovanja lastnine, izjave in učinkovitega sodnega nadzora)

2010/C 328/46

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Al-Bashir Mohammed Al-Faqih (Birmingham, Združeno kraljestvo), Sanabel Relief Agency Ltd (Birmingham), Ghunia Abdrabbah (Birmingham) in Taher Nasuf (Manchester, Združeno kraljestvo) (zastopniki: sprva N. Garcia-Lora, solicitor, in S. Cox, barrister, nato N. Garcia-Lora in E. Grieves, barrister)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in E. Finnegan, zastopnika)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: sprva P. J. Kuijper, nato C. O’Reilly in J. Aquilina, nato E. Paasivirta in P. Aalto, nazadnje E. Paasivirta in M. Konstantinidis, zastopniki) in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: C. Gibbs, Z. Bryanston-Cross in S. Ossowski, zastopniki, skupaj z A. Dashwoodom, barrister)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 2 Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana (UL L 139, str. 9), kakor je bila triinšestdesetič spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 246/2006 z dne 10. februarja 2006, (UL L 40, str. 13), s katero so bila vnesena imena tožečih strank v prilogo I k Uredbi št. 881/2002.

Izrek

1. Zadeve od T-135/06 do T-138/06 so združene za izdajo sodbe.

2. Razglasi se ničnost člena 2 Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana, kakor je bila triinšestdesetič spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 246/2006 z dne 10. februarja 2006, v delu, ki se nanaša na tožeče stranke, torej na osebe Al-Bashir Mohammed Al-Faqih, Taher Nasuf in Ghunia Abdrabbah ter družbo Sanabel Relief Agency Ltd.

3. Svetu Evropske unije se poleg plačila svojih stroškov naloži tudi plačilo stroškov, ki so jih priglasile tožeče stranke, ter zneskov ki jih je blagajna Sodišča prve stopnje nakazala za pravno pomoč.

4. Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter Evropska komisija nosita svoje stroške.

(1) UL C 165, 15.7.2006.
1.

Člen 1 Odločbe C(2006) 4180 Komisije z dne 20. septembra 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva št. COMP/F-1/38.121 – Pribor (fitingi)) se razglasi za ničen v delu, v katerem je ugotovljeno, da je družba Pegler Ltd sodelovala pri kršitvi med 31. decembrom 1988 in 29. oktobrom 1993.
SL Uradni list Evropske unije C 179/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 20. maja 2010 – Nemčija proti Komisiji

(Zadeva T-258/06) (1)

(„Določbe, ki veljajo za javna naročila - Oddaja javnih naročil, ki niso zajeta ali so samo delno zajeta v direktivah o javnih naročilih - Razlagalno sporočilo Komisije - Izpodbojni akt - Akt, katerega namen je zagotoviti pravne učinke“)

2010/C 179/54

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: M. Lumma in C. Schulze-Bahr, zastopnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: X. Lewis in B. Schima, zastopnika)

Intervenienti v podporo tožeče stranke: Francoska republika (zastopniki: sprva G. de Bergues, nato G. de Bergues in J. C. Gracia, in na koncu G. de Bergues in J. S. Pilczer, zastopniki); Republika Avstrija (zastopniki: M. Fruhmann, C. Pesendorfer in C. Mayr, zastopniki); Republika Poljska (zastopniki: sprva E. Ośniecka-Tamecka, nato T. Nowakowski, nato M. Dowgielewicz, nato M. Dowgielewicz, K. Rokicka in K. Zawisza, in na koncu M. Szpunar, zastopniki); Kraljevina Nizozemska (zastopniki: sprva H. Sevenster, nato C. Wissels in M. de Grave, in na koncu C. Wissels, M. de Grave in Y. de Vries, zastopniki); Evropski parlament (zastopnika: U. Rösslein in J. Rodrigues, zastopnika); Helenska republika (zastopnika: D. Tsagkaraki in M. Tassopoulou, zastopnika); in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnika: sprva Z. Bryanston-Cross, nato L. Seeboruth, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Razlagalnega sporočila Komisije o zakonodaji Skupnosti, ki velja za oddajo javnih naročil, ki niso zajeta ali so samo delno zajeta v direktivah o javnih naročilih (UL C 179, str. 2).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Francoska republika, Republika Avstrija, Republika Poljska, Kraljevina Nizozemska, Evropski parlament, Helenska republika in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosijo svoje stroške.

(1) UL C 294, 2.12.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 267/54

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Phildar proti UUNT – Comercial Jacinto Parera (FILDOR)

(Zadeva T-99/06) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti FILDOR - Prejšnja nacionalna polfigurativna znamka PHILDAR - Prejšnja nacionalna besedna znamka FILDOR - Prejšnji mednarodni, besedna in polfigurativna, znamki PHILDAR - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Členi 8(1)(b), 62 in 73 Uredbe (ES) št. 40/94 (postali členi 8(1)(b), 64 in 75 Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

2009/C 267/91

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Phildar SA (Roubaix, Francija) (zastopnik: E. Baud, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe: Comercial Jacinto Parera SA (Barcelona, Španija)

Predmet

Tožba zoper Odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 16. januarja 2006 (zadeva R 245/2004-2) glede postopka z ugovorom med družbama Phildar SA in Comercial Jacinto Parera SA.

Izrek

1. Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 16. januarja 2006 (zadeva R 245/2004-2), se razveljavi.

2. UUNT se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 121. 20.5.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 113/31

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 17. marca 2009 — Laytoncrest proti UUNT — Erico (TRENTON)

(Zadeva T-171/06) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti TRENTON - Prejšnja besedna znamka Skupnosti LENTON - Pravica do izjave - Člen 73 Uredbe (ES) št. 40/94 in pravilo 54 Uredbe (ES) št. 2868/95 - Neumik prijave znamke - Člen 44(1) Uredbe (ES) št. 40/94 - Dolžnost odločanja na podlagi razpoložljivih dokazov - Pravilo 20(3) in pravilo 50(1) Uredbe (ES) št. 2868/95“)

2009/C 113/63

Jezik postopka: grščina

Stranke

Tožeča stranka: Laytoncrest Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnika: N. Dontas in P. Georgopoulou, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: D. Botis, zastopnik)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka pred Sodiščem prve stopnje: Erico International Corp. (Solon, Ohio, Združene države) (zastopniki: M. Samer, O. Gillert in F. Schiwek, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (UUNT) (zadeva R 406/2004 2) z dne 26. aprila 2006, ki se nanaša na postopek z ugovorom med Erico International Corp. in Laytoncrest Ltd.

Izrek

1) Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 26. aprila 2006 (zadeva R 406/2004-2) se razveljavi.

2) UUNT nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila družba Laytoncrest Ltd.

3) Erico International Corp. nosi svoje stroške.

(1) UL C 212, 2.9.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 272/24

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2008 – Nemčija proti Komisiji

(Združene zadeve T-349/06, T-371/06, T-14/07, T-15/07 in zadeva T-332/07) (1)

(„ESRR - Zmanjšanje finančne pomoči - Spremembe finančnega načrta brez odobritve Komisije - Pojem bistvena sprememba - Člen 24 Uredbe (EGS) št. 4253/88 - Ničnostna tožba“)

(2008/C 272/44)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: M. Lumma in v zadevah T-349/06, T-371/06, T-14/07 in T-15/07 tudi C. Schulze-Bahr, zastopnika, skupaj z C. von Donatom, odvetnik)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: G. Wilms in L. Flynn, zastopnika)

Predmet

Zahteve za razglasitev ničnosti odločb C(2006) 4193 konč. in C(2006) 4194 konč. z dne 25. septembra 2006, C(2006) 5163 konč. in C(2006) 5164 konč. z dne 3. novembra 2006, in C(2007) 2619 konč. z dne 25. junija 2007, o omejitvi finančne udeležbe o omejitvi finančne udeležbe Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) v programu cilj št. 2 (1997-1999) Nordrhein-Westfalen, v operativnem programu dežele Nordrhein-Westfalen v okviru RESIDER 1994-1999, v operativnih programih dežele Nordrhein-Westfalen v okviru skupne pobude MSP (mala in srednjevelika podjetja) in Rechar II, ter v operativnem programu za spodbujanje skupnostnih strukturnih pomoči v regijah cilja št. 2 dežele Nordrhein-Westfalen za obdobje od 1994 do 1996.

Izrek

1) Zadeva T-332/07 se združi z zadevami T-349/06, T-371/06, T-14/07 in T-15/07 za izdajo sodbe.

2) Tožbe se zavrnejo.

3) Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 20, 27.1.2007.