ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 103/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – FIFA proti Komisiji

(Zadeva T-385/07) (1)

(Razširjanje televizijskih programov - Člen 3a Direktive 89/552/EGS - Ukrepi, ki jih je Kraljevina Belgija sprejela v zvezi z dogodki velikega pomena za belgijsko družbo - Svetovno prvenstvo v nogometu - Sklep, ki ukrepe razglaša za združljive s pravom Skupnosti - Obrazložitev - Člena 43 ES in 49 ES - Lastninska pravica)

2011/C 103/33

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Fédération internationale de football association (FIFA) (Zurich, Švica) (zastopniki: sprva R. Denton, E. Batchelor, F. Young, solicitors, in A. Barav, odvetnik, nato E. Batchelor, A. Barav, D. Reymond, odvetnik, in F. Carlin, barrister)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: E. Montaguti in N. Yerrell, zastopnika, skupaj z J. Flynnom, QC, L. Maya, barrister)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Kraljevina Belgija (zastopniki: L. Van den Broeck in C. Pochet, zastopnika, skupaj z J. Stuyckom, A. Berenboomom in A. Joachimowiczem, odvetniki), Zvezna republika Nemčija (zastopnika: M. Lumma in J. Möller, zastopnika) in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: S. Behzadi-Spencer, E. Jenkinson in L. Seeboruth, zastopniki, skupaj s T. de la Mareom, nato z B. Kennellyjem, barristers)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije z dne 25. junij[a] 2007 o združljivosti ukrepov, ki jih sprejme Belgija v skladu s členom 3a(1) Direktive Sveta 89/552/EGS z dne 3. oktobra 1989 o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov, s pravom Skupnosti (2007/479/ES) (UL L 180, str. 24).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Fédération internationale de football association (FIFA) poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Kraljevina Belgija, Zvezna republika Nemčija in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosijo svoje stroške.

(1) UL C 315, 22.12.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 160/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Far Eastern New Century proti Svetu

(Zadeva T-167/07) (1)

(Damping - Uvozi polietilena tereftalata s poreklom iz Tajvana - Določitev stopnje dampinga - Asimetrična metoda izračuna - Vzorec izvoznih cen, ki se razlikuje od kupca do kupca in po različnih obdobjih - Stopnja dampinga, katere dejanskega obsega simetrične metode izračuna ne morejo odražati - Obveznost obrazložitve)

2011/C 160/17

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Far Eastern New Century Corp., prej Far Eastern Textile Ltd (Taipei, Tajvan) (zastopnik: P. De Baere, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J. P. Hix in B. Driessen, zastopnika, skupaj z G. Berrischem, odvetnikom)

Intervenient v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: sprva H. van Vliet in K. Talabér-Ritz, nato H. van Vliet in M. França, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe (ES) št. 192/2007 z dne 22. februarja 2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz določenega polietilen tereftalata s poreklom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajske in Tajvana po pregledu zaradi izteka ukrepov in delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(2) in 11(3) Uredbe (ES) št. 384/96 (UL L 59, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Far Eastern New Century Corp. nosi svoje stroške in stroške Sveta Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 170, 21.7.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 209/33

Sodba Splošnega sodišča z dne 17. junija 2010 – CEVA proti Komisiji

(Združeni zadevi T-428/07 in T-455/07) (1)

(Arbitražna klavzula - Pogodbe sklenjene v okviru posebnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti ‚Kakovost življenja in upravljanje z živimi viri (1998-2002)‘ - Projekta Seahealth in Biopal - Bremepisi - Predlog za razglasitev ničnosti - Sprememba tožbe - Dopustnost - Načelo kontradiktornosti in pravica do obrambe - Povrnitev celotnega zneska finančnih prispevkov Evropske unije - Resne finančne nepravilnosti)

2010/C 209/47

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Centre d’étude et de valorisation des algues SA (CEVA) (Pleubian, Francija) (zastopnik: J.-M. Peyrical, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva L. Escobar Guerrero in W. Roels, zastopnika, nato W. Roels, zastopnik, skupaj z E. Bouttier, odvetnik)

Predmet

Predlog v zadevi T-428/07 za razveljavitev bremepisa št. 3240908670 z dne 20. septembra 2007 glede projekta Seahealth in v zadevi T-455/07 za razveljavitev bremepisa št. 3240909271 z dne 4. oktobra 2007 o pogodbi Biopal ter za naložitev Komisiji, naj ponovno plača znesek iz teh bremepisov v korist CEVE.

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Vsaka stranka nosi polovico svojih stroškov in polovico stroškov nasprotne stranke.

(1) UL C 22, 26.1.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 100/37

Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2010 – Freistaat Sachsen in drugi proti Evropski komisiji

(Združeni zadevi T-102/07 in T-120/07) (1)

(„Državne pomoči - Pomoč Nemčije v obliki udeležbe in jamstev za posojila - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom - Splošna shema pomoči, ki jo je odobrila Komisija - Pojem podjetja v težavah - Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah - Znesek pomoči - Obveznost obrazložitve“)

2010/C 100/57

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeče stranke: Freistaat Sachsen (Nemčija) (zastopnika: C. von Donat in G. Quardt, odvetnika) (zadeva T-102/07); MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, Nemčija) (zastopniki: sprva G. Brüggen, nato A. Seidl, K. Lengert in W. Sommer, odvetniki); in MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Nemčija) (zastopnik: G. Brüggen, odvetnik) (zadeva T-120/07)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: K. Gross in T. Scharf, zastopnika)

Predmet

Predlogi za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2007/492/ES z dne 24. januarja 2007 o državni pomoči C 38/2005 (prej NN 52/2004) Nemčije za skupino Biria (UL L 183, str. 27).

Izrek

1. Odločba Komisije 2007/492/ES z dne 24. januarja 2007 o državni pomoči C 38/2005 (prej NN 52/2004) Nemčije za skupino Biria se razglasi za nično.

2. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov, skupaj s stroški, nastalimi v okviru postopka za izdajo začasne odredbe v zadevi T-120/07.

(1) UL C 129, 9.6.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 256/24

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 3. septembra 2009 – Cheminova in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-326/07) (1)

(„Fitofarmacevtska sredstva - Aktivna snov malation - Nevključitev v Prilogo I Direktive 91/414/EGS - Ničnostna tožba - Procesno upravičenje - Dopustnost - Postopek ocenjevanja - Ocenjevanje s strani EFSA - Ugovor nezakonitosti - Člen 20 Uredbe (ES) št. 1490/2002 - Predstavitev novih študij - Člen 8(2) in (5) Uredbe (ES) št. 451/2000 - Legitimno pričakovanje - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Načelo dobrega upravljanja - Pravica do obrambe - Načelo subsidiarnosti - Člen 95(3) ES ter člena 4(1) in 5(1) Direktive 91/414“)

2009/C 256/44

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Cheminova A/S (Harboøre, Danska), Cheminova Agro Italia Srl (Rim, Italija), Cheminova Bulgaria EOOD (Sofija, Bolgarija), Agrodan, SA (Madrid, Španija) in Lodi SAS (Grand-Fougeray, Francija) (zastopniki: C. Mereu in K. Van Maldegem, odvetnika, in P. Sellar, solicitor)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: B. Doherty in L. Parpala, zastopnika)

Predmet

Razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2007/389/ES z dne 6 junija 2007 o nevključitvi malationa v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov (notificirano pod dokumentarno številko C(2007) 2337) (UL L 146, str. 19).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Cheminova A/S, Cheminova Agro Italia Srl, Cheminova Bulgaria EOOD, Agrodan, SA in Lodi SAS nosijo lastne stroške in plačajo stroške Komisije, vključno s stroški, nastalimi v postopku za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 247, 20.10.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 113/34

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. marca 2009 — Anheuser-Busch proti UUNT — Budějovický Budvar (BUDWEISER)

(Zadeva T-191/07) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti BUDWEISER - Prejšnji mednarodni besedni in figurativni znamki BUDWEISER in Budweiser Budvar - Relativni razlogi za zavrnitev - Člen 8(1)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 40/94 - Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke - Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 - Kršitev pravice do obrambe - Obrazložitev - Člen 73 Uredbe (ES) št. 40/94 - Prepozna predložitev dokumentov - Diskrecijska pravica na podlagi člena 74(2) Uredbe št. 40/94“)

2009/C 113/69

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Anheuser-Busch, Inc. (Saint Louis, Missouri, Združene države) (zastopnika: V. von Bomhard in A. Renck, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka pred Sodiščem prve stopnje: Budějovický Budvar, národní podnik (České Budějovice, Češka republika) (zastopnik: K. Čermák, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper Odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 20. marca 2007 (zadeva R 299/2006 2), ki se nanaša na postopek z ugovorom med Budějovický Budvar, národní podnik, in Anheuser-Busch, Inc.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Družbi Anheuser-Busch, Inc., se naloži plačilo lastnih stroškov ter stroškov UUNT in družbe Budějovický Budvar, národní podnik.

(1) UL C 183, 4.8.2007.
1)

Odločba prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 14. junija 2007 (zadeva R 1130/2006-1)se razveljavi v delu, kjer zavrača registracijo kot znamke Skupnosti besednega znaka SURFCARD za „magnetni nosilci podatkov, optični nosilci podatkov“ iz razreda 9 in „kreditne kartice“ iz razreda 26 v smislu Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji blaga in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kot je bil revidiran in spremenjen.
SL Uradni list Evropske unije C 6/11

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – ASPLA proti Komisiji

(Zadeva T-76/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Sektor industrijskih plastičnih vreč - Odločba v kateri je ugotovljena kršitev člena 81(1) ES - Izmenjava individualiziranih informacij - Določitev prodajnih cen in kvot po geografskih območjih - Razdelitev kupcev - Usklajene ponudbe na javne razpise - Enotna in trajajoča kršitev - Razsežnost sankcioniranih ravnanj - Razmejitev proizvodnega in geografskega trga - Smernice za izračun glob - Načeli enakega obravnavanja in sorazmernosti - Obteževalne in olajševalne okoliščine - Zgornja omejitev na 10 % prometa)

2012/C 6/16

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Plasticos Españoles, SA (ASPLA) (Torrelavega, Španija) (zastopniki: sprva E. Garayar Gutiérrez in A. García Castillo, nato E. Garayar Gutiérrez, M. Troncoso Ferrer in C. Ruixó Claramunt, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnik: F. Castillo de la Torre, zastopnik)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 4634 konč. z dne 30. novembra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES (zadeva COMP/F/38.354 – industrijske vreče), kise nanaša na omejevalni sporazum na trgu industrijskih plastičnih vreč in podredno, predlog za zmanjšanje globe naložene tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Plasticos Españoles, SA (ASPLA) se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 108, 6.5.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 209/7

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. junija 2012 – Imperial Chemical Industries proti Komisiji

(Zadeva T-214/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg metakrilatov - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Udeležba pri delu kršitve - Pravice obrambe - Globe - Obveznost obrazložitve - Teža kršitve - Odvračalen učinek - Enako obravnavanje - Sorazmernost - Načelo dobrega upravljanja - Sodelovanje v upravnem postopku - Trajanje postopka - Razumni rok)

2012/C 209/10

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka:: Imperial Chemical Industries Ltd, nekdanja Imperial Chemical Industries plc (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: sprva D. Anderson, QC, H. Rosenblatt, B. Lebrun, odvetniki, W. Turner, S. Berwick in T. Soames, solicitors, nato R. Wesseling in C. Swaak, in nazadnje R. Wesseling, C. Swaak in F. ten Have, odvetniki)

Tožena stranka: Commission européenne (zastopniki: sprva V. Bottka, I. Chatzigiannis in F. Amato, nato V. Bottka, I. Chatzigiannis in F. Arbault, in nazadnje V. Bottka in J. Bourke, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 2(c) Odločbe Komisije C(2006) 2098 final z dne 31. maja 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.645 – Metakrilati) oziroma, podredno, zaradi predloga za zmanjšanje globe, ki je bila naložena v skladu s to določbo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Imperial Chemical Industries Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 237, 30.9.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 269/40

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2011 – Arkema France proti Komisiji

(Zadeva T-189/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Vodikov peroksid in perborat - Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES - Pripis odgovornosti za kršitev - Obveznost obrazložitve - Enako obravnavanje - Načelo dobrega upravljanja - Globe - Obvestilo o ugodni obravnavi)

2011/C 269/87

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Arkema France SA (Colombes, Francija) (zastopniki: sprva A. Winckler, S. Sorinas Jimeno in P. Geffriaud, nato S. Sorinas Jimeno in E. Jégou, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Arbault in O. Beynet, nato V. Bottka, P. J. Van Nuffel in B. Gencarelli, zastopniki)

Predmet

Primarno, delna razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 1766 konč. z dne 3. maja 2006 v zvezi s postopkom uporabe člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.620 – Vodikov peroksid in perborat), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko in, podredno, zahteva za razveljavitev ali zmanjšanje globe, ki je bila tožeči stranki naložena.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Arkema France SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 212, 2.9.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 347/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2011 – Francija proti Komisiji

(Zadeva T-139/06) (1)

(Neizvršitev sodbe Sodišča, ki je ugotovilo neizpolnitev obveznosti države - Periodična denarna kazen - Sprejetje nekaterih ukrepov s strani države članice - Zahteva za plačilo - Pristojnost Komisije - Pristojnost Splošnega sodišča)

2011/C 347/39

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Francoska republika (zastopniki: najprej E. Belliard, G. de Bergues in S. Gasri, nato E. Belliard, G. de Bergues in B. Cabouat, zastopniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T. van Rijn, K. Banks in F. Clotuche-Duvieusart, zastopniki)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: S. Behzadi-Spencer, T. Harris in C. Murrell, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 659 konč. z dne 1. marca 2006 glede zahteve za plačilo periodičnih denarnih kazni, naloženih s sodbo z dne 12. julija 2005, v zadevi C-304/02, Komisija proti Franciji (C-304/02, Rec. str. I-6263).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Francoska republika nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

3. Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosi svoje stroške.

(1) UL C 165, 15.7.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 145/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Legris Industries proti Komisiji

(Zadeva T-376/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin - Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES - Odgovornost za kršitev)

2011/C 145/27

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Legris Industries SA (Rennes, Francija) (zastopniki: sprva A. Wachsmann in C. Pommiès, nato A. Wachsmann in A. Carré, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Bottka in A. Nijenhuis, zastopnika, skupaj z N. Coutrelisom, odvetnik)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 4180 z dne 20. septembra 2006 v zvezi s postopkom uporabe člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F-1/38.121 – Pribor).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Legris Industries SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 42, 24.2.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 211/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2011 – Arkema France in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-217/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg metakrilatov - Odločba o kršitvi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Odgovornost za kršitveno ravnanje - Obveznost obrazložitve - Načelo enakega obravnavanja - Načelo dobre uprave - Globe - Teža kršitve - Konkretni učinek na trgu - Odvračalni učinek globe - Ponovna kršitev - Načelo non bis in idem - Načelo sorazmernosti - Olajševalne okoliščine - Neobstoj dejanske uporabe sporazumov - Določitev odgovornosti za plačilo znotraj skupine družb - Neomejena pristojnost)

2011/C 211/48

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Arkema France (Colombes, Francija), Altuglas International SA (Puteaux, Francija) in Altumax Europe SAS (Puteaux) (zastopniki: sprva A. Winckler, S. Sorinas Jimeno in P. Geffriaud, nato S. Sorinas Jimeno in E. Jégou, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Arbault in V. Bottka, nato V. Bottka in F. Castillo de la Torre, zastopniki)

Predmet

Primarno razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2006) 2098 konč. z dne 31. maja 2006 o postopku uporabe člena 81 ES in člen 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.645 – Metakrilati), v delu, ki se nanaša na tožeče stranke, in podredno razglasitev ničnosti ali znižanje višine globe, ki je bila tožečim strankam naložena z navedeno odločbo.

Izrek

1. Znesek globe, katere plačilo je družbam Arkema SA (zdaj Arkema France), Altuglas International SA in Altumax Europe SAS na podlagi člena 2(b) Odločbe Komisije C(2006) 2098 konč. z dne 31. maja 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 EGP (zadeva COMP/F/38.645 – metakrilati) naloženo solidarnno, se določi na 113 343 759 EUR.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Družbam Arkema France, Altuglas International in Altumax Europe se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 249, 14.10.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 113/37

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. marca 2010 – Zhejiang Aokang Shoes in Wenzhou Taima Shoes proti Svetu

(Združeni zadevi T-407/06 in T-408/06) (1)

(„Damping - Uvoz obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Kitajske in Vietnama - Tržnogospodarska obravnava podjetja - Individualna obravnava - Vzorčenje - Pravica do obrambe - Enako obravnavanje - Škoda - Legitimno pričakovanje - Obveznost obrazložitve“)

2010/C 113/58

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd (Yongjia, Kitajska) (zadeva T-407/06) in Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd (Wenzhou, Kitajska) (zadeva T-408/06) (zastopniki: I. MacVay, solicitor, R. Thompson, QC, in K. Beal, barrister)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J.-P. Hix, zastopnik, skupaj z G. Berrischem, odvetnik)

Intervenientke v podporo toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: H. van Vliet in T. Scharf, zastopnika); Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC) (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva P. Vlaemminck, G. Zonnekeyn in S. Verhulst, nato P. Vlaemminck in A. Hubert, odvetniki); BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas (Monte Urano, Italija) in šestnajst drugih intervenientk, navedenih v prilogi (zastopniki: G. Celona, P. Tabellini in C. Cavaliere, odvetniki)

Predmet

Predloga za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 1472/2006 z dne 5. oktobra 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Vietnama (UL L 275, str. 1) v delu, v katerem se nanaša na tožeči stranki.

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Zhejiang Aokang Shoes Co., Ltd in Wenzhou Taima Shoes Co., Ltd nosita svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Komisija Evropskih skupnosti, Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC), BA.LA. di Lanciotti Vittorio & C. Sas in šestnajst drugih intervenientk, navedenih v prilogi, nosijo svoje stroške.

(1) UL C 42, 24.2.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 193/17

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — ISD Polska in drugi proti Komisiji

(Združeni zadevi T-273/06 in T-297/06) (1)

(„Državne pomoči - Sistem pomoči za prestrukturiranje, ki jih je Republika Poljska dodelila proizvajalcu jekla - Odločba o razglasitvi pomoči za delno nezdružljive s skupnim trgom in o odreditvi njihovega vračila - Protokol št. 8 o prestrukturiranju poljske jeklarske industrije - Ničnostna tožba - Procesno upravičenje - Rok za vložitev tožbe - Dopustnost - Legitimno pričakovanje - Člen 14(1) Uredbe (ES) št. 659/1999 - Obrestna mera, ki se uporabi za vrnitev nezdružljivih pomoči - Obveznost tesnega sodelovanja z državo članico - Obrestna mera, izračunana na podlagi obrestnoobrestnega računa - Člena 9(4) in 11(2) Uredbe (ES) št. 794/2004“)

2009/C 193/23

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki v zadevi T-273/06: ISD Polska sp. z o.o. (Varšava, Poljska); in Industrial Union of Donbass Corp. (Donetsk, Ukrajina) (zastopniki: najprej C. Rapin in E. Van den Haute, nato C. Rapin, E. Van den Haute in C. Pétermann, odvetniki)

Tožeča stranka v zadevi T-297/06: ISD Polska sp. o.o. (prej Majątek Hutniczy sp. z o.o.) (Varšava) (zastopniki: najprej C. Rapin in E. Van den Haute, nato C. Rapin, E. Van den Haute in C. Pétermann, odvetniki)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: C. Giolito in A. Stobiecka-Kuik, zastopnika)

Predmet

Predlogi za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije 2006/937/ES z dne 5. julija 2005 o državni pomoči št. C 20/04 (prej NN 25/04) za jeklarsko družbo Huta Częstochowa S.A. (UL 2006, L 366, str. 1) v delu, v katerem so nekatere pomoči razglašene za nezdružljive s skupnim trgom in je Republiki Poljski odrejeno, naj zahteva njihovo vračilo.

Izrek

1) Tožbi se zavrneta.

2) Družbama ISD Polska sp. z o.o. in Industrial Union of Donbass Corp. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 294, 2.12.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 6/22

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. novembra 2008 – Lego Juris proti UUNT – Mega Brands (Lego kocka rdeče barve)

(Zadeva T-270/06) (1)

(Znamka Skupnosti - Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti - Lego kocka rdeče barve - Absolutni razlog za zavrnitev - Znak, sestavljen izključno iz oblike blaga, ki je nujna za doseg tehničnega učinka - Člen 7(1)(e)(ii) Uredbe (ES) št. 40/94 - Dokazni predlogi)

(2009/C 6/45)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Lego Juris (Billund, Danska) (zastopniki: V. von Bomhard, A. Renck in T. Dolde, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: D. Botis, zastopnik)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka pred Sodiščem prve stopnje: Mega Brands, Inc. (Montreal, Kanada) (zastopnika: P. Cappuyns in C. De Meyer, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo velikega odbora za pritožbe UUNT z dne 10. julija 2006 (zadeva R 856/2004-G) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Mega Brands, Inc. in Lego Juris A/S.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Družbi Lego Juris A/S se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 294, 2.12.2006.