ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 448/23

Sklep Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2014 – Chatzithoma/Komisija in ECB

(Zadeva T-329/13) (1)

((Ničnostna tožba - Podporni program za stabilnost Cipra - Izjava Evroskupine o prestrukturiranju bančnega sektorja na Cipru - Napačna navedba tožene stranke v tožbi - Nedopustnost))

(2014/C 448/30)

Jezik postopka: grščina

Stranke

Tožeči stranki: Petros Chatzithoma (Makedonitissa, Ciper) in Elenitsa Chatzithoma (Makedonitissa) (zastopniki: E. Efstathiou, K. Efstathiou in K. Liasidou, odvetniki)

Toženi stranki: Evropska komisija (zastopniki: B. Smulders, J.-P. Keppenne in M. Konstantinidis, zastopniki) in Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan in F. Athanasiou, zastopniki, skupaj z W. Bussian, W. Devroe in D. Arts, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti izjave Evroskupine z dne 25. marca 2013, ki se nanaša zlasti na prestrukturiranje bančnega sektorja na Cipru.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Petrosu Chatzithomi in Elenitsi Chatzithoma se naloži plačilo lastnih stroškov ter stroškov, ki sta jih priglasili Evropska komisija in Evropska centralna banka (ECB).

(1) UL C 252, 31.8.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 431/21

Sklep Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2014 – BS proti Komisiji

(Zadeva T-83/13 P) (1)

((Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Socialna varnost - Člen 73 Kadrovskih predpisov - Pravila o zavarovanju uradnikov za primer poškodbe pri delu in poklicne bolezni - Načelo kolegialnosti - Pravna narava spora - Stopnja posega v telesno in duševno integriteto - Delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena pritožba))

(2014/C 431/36)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Pritožnik: BS (Messina, Italija) (zastopnik: C. Pollicino, odvetnik)

Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopniki: sprva J. Currall in V. Joris, nato J. Currall, zastopnika, skupaj z D. Gullom, odvetnikom)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (tretji senat) z dne 12. decembra 2012, BS/Komisija (F-90/11, ZOdl. JU, EU:F:2012:188), s katero se predlaga razveljavitev te sodbe.

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. BS nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je v okviru tega postopka priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 101, 6.4.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 339/19

Sklep Splošnega sodišča z dne 17. julija 2014 – The Directv Group proti UUNT – Bolloré (DIRECTV)

(Zadeva T-718/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Zahteva za razveljavitev - Umik zahteve za razveljavitev - Ustavitev postopka))

2014/C 339/22

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: The Directv Group, Inc. (El Segundo, Združene države) (zastopnik: F. Valentin, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Bolloré (Ergué Gabéric, Francija) (zastopnik: S. Legrand, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 11. oktobra 2013 (zadeva R 1812/2012-2) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Bolloré in The Directv Group, Inc.

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Tožeča stranka nosi svoje stroške ter stroške tožene stranke in intervenientke.

(1) UL C 71, 8.3.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 315/58

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. julija 2014 – ICT proti Komisiji

(Zadeva T-243/13) (1)

((Ničnostna tožba - Okolje - Direktiva 94/62/ES - Embalaža in odpadna embalaža - Direktiva 2013/2/UE - Zvitki, cevi in valji okrog katerih je navit upogljiv material - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))

2014/C 315/97

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Industrie Cartarie Tronchetti SpA (ICT) (Borgo a Mozzano, Italija) (zastopnika: J.-M. Leprêtre in N. Chahid-Nouraï, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Alcover San Pedro in J.-F. Brakeland, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Direktive Komisije 2013/2/EU z dne 7. februarja 2013 o spremembi Priloge I k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži (UL L 37, str. 10) v delu, v katerem je Komisija zvitke, cevi in valje okrog katerih je navit upogljiv material, razen tistih, ki so del proizvodnih strojev in se ne uporabljajo za predstavitev proizvoda kot prodajne enote, navedla na seznamu primerov proizvodov, ki ponazarjajo uporabo meril s katerimi se opredeljuje „embalaža“.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družba Industrie Cartarie Tronchetti SpA (ICT) nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 171, 15.6.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 315/55

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. julija 2014 – Gopack proti Komisiji

(Zadeva T-235/13) (1)

((Ničnostna tožba - Okolje - Direktiva 94/62/ES - Embalaža in odpadna embalaža - Direktiva 2013/2/UE - Zvitki, cevi in valji okrog katerih je navit upogljiv material - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))

2014/C 315/93

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Gopack (Manosque, Francija) (zastopnika: J.-M. Leprêtre in N. Chahid-Nouraï, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Alcover San Pedro in J.-F. Brakeland, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Direktive Komisije 2013/2/EU z dne 7. februarja 2013 o spremembi Priloge I k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži (UL L 37, str. 10) v delu, v katerem je Komisija zvitke, cevi in valje okrog katerih je navit upogljiv material, razen tistih, ki so del proizvodnih strojev in se ne uporabljajo za predstavitev proizvoda kot prodajne enote, navedla na seznamu primerov proizvodov, ki ponazarjajo uporabo meril s katerimi se opredeljuje „embalaža“.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družba Gopack nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 171, 15.6.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 175/44

Sklep Splošnega sodišča z dne 31 marca 2014 – SACBO proti Komisiji in INEA

(Zadeva T-270/13) (1)

((Ničnostna tožba - Finančna pomoč Skupnosti za projekte skupnega pomena na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij - Neobstoj neposrednega nanašanja - Akt zoper katerega ni pravnega sredstva - Pripravljalni akt - Nedopustnost))

2014/C 175/61

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Società per l'aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) (Grassobbio, Italija) (zastopnika: M. Muscardini in G. Greco, odvetnika)

Toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: J. Hottiaux in E. Montaguti, zastopnika); in Izvajalska agencija za inovacije in omrežja (INEA) (zastopniki: I. Ramallo, zastopnik, ter M. Merola, C. Santacroce in L. Armati, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepa Izvajalske agencije za vseevropsko prometno omrežje (TEN-T EA) z dne 18. marca 2013 v zvezi z nekaterimi stroški, uveljavljanimi v zvezi s študijo za intermodalni razvoj letališča Bergamo-Orio al Serio (Italija), po tem ko je Komisija dodelila finančno pomoč Ente Nazionale per l’Aviazione Civile (ENAC, italijanski organ za civilno letalstvo).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Postopek v zvezi z intervencijsko vlogo Republike poljske se ustavi.

3. Società per l’aeroporto civile di Bergamo-Orio al Serio SpA (SACBO SpA) nosi svoje stroške, stroške Evropske komisije in stroške Izvajalske agencije za inovacije in omrežja (INEA).

(1) UL C 207, 20.7.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 315/49

Sklep Splošnega sodišča z dne 25. junija 2014 – Accorinti in drugi proti ECB

(Zadeva T-224/12) (1)

((Ničnostna tožba - Ekonomska in monetarna politika - ECB - Nacionalne centralne banke - Prestrukturiranje grškega javnega dolga - Primernost tržnih dolžniških instrumentov, ki jih je kot zavarovanje za kreditne posle Eurosistema izdala ali zanje v celoti jamči Helenska republika - Ohranitev praga kreditne kvalitete, ki zadostuje za ohranitev primernosti - Izboljšanje kakovosti zavarovanja v obliki odkupa instrumentov v korist nacionalnih centralnih bank - Zasebni upniki - Pripisovanje nekaterih pravnih učinkov izpodbijanemu aktu - Neobstoj pravnega interesa - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))

2014/C 315/83

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeče stranke: Alessandro Accorinti (Nichelino, Italija) in druge tožeče stranke, katerih imena so navedena v prilogi k sklepu (zastopnika: S. Sutti in R. Spelta, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: sprva A. Sáinz de Vicuña Barroso, S. Bening in P. Papapaschalis, nato S. Bening in P. Papapaschalis, zastopniki, skupaj z E. Castellanijem, T. Lübbigom in B. Kaiserjem, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepa Evropske centralne banke z dne 5. marca 2012 o primernosti tržnih dolžniških instrumentov, ki jih je izdala ali zanje v celoti jamči Helenska republika, v kontekstu ponudbe Helenske republike za izmenjavo dolga (ECB/2012/3) (2012/153/EU) (UL L 77, str. 19).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Alessandru Accorintiju in drugim tožečim strankam, katerih imena so navedena v prilogi, se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 243, 11.8.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 367/28

Sklep Splošnega sodišča z dne 24. oktobra 2013 – Stromberg Menswear proti UUNT – Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

(Zadeva T-451/12) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek razveljavitve - Prejšnja besedna znamka Skupnosti STORMBERG - Odpoved imetnika izpodbijani znamki - Sklep o zaključku postopka razveljavitve - Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje - Obveznost obrazložitve - Členi 58(1), 76(1) in 81(1) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage)

2013/C 367/50

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Stromberg Menswear Ltd (Leeds, Združeno kraljestvo) (zastopnika: A. Tsoutsanis, odvetnik, in C. Tulley, solicitor)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: J. Crespo Carrillo, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Leketoy Stormberg Inter AS (Kristiansand S, Norveška) (zastopnika: sprva T. Mølsgaard in J. Løje, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 3. avgusta 2012 (zadeva R 389/2012-4) v zvezi s postopkom razveljavitve med družbama Stromberg Menswear Ltd in Leketoy Stormberg Inter AS.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Stromberg Menswear Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 63, 2.3.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 225/81

Sklep Splošnega sodišča z dne 4. junija 2013 – Cosma Moden proti UUNT – s.Oliver Bernd Freier (COSMA)

(Zadeva T-399/12) (1)

(Znamka Skupnosti - Ugovor - Umik ugovora - Ustavitev postopka)

2013/C 225/180

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Cosma Moden GmbH & Co. KG (Emsdetten, Nemčija) (zastopnik: J. Meyer, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Schifko, zastopnik)

Druga stranka v postopku pred odborom UUNT za pritožbe: s.Oliver Bernd Freier GmbH & Co. KG (Rottendorf, Nemčija) (zastopnika: S. Körber in B. Bleifeld, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora UUNT za pritožbe z dne 4. julija 2012 (zadeva R 2010/2010-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Cosma Moden GmbH & Co. KG in s.Oliver Bernd Freier GmbH & Co. KG.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Tožeča stranka in druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe nosita vsaka svoje stroške ter vsaka polovico stroškov tožene stranke.

(1) UL C 331, 27.10.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 336/24

Sklep Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2013 – Planet proti Komisiji

(Zadeva T-489/12) (1)

(Arbitražna klavzula - Šesti okvirni program na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti - Pogodbe v zvezi s projekti Ontogov, FIT in RACWeb - Upravičeni stroški - Neobstoj pravnega interesa - Nedopustnost)

2013/C 336/51

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: Planet AE Anonymi Etaireia Parochis Symvouleftikon Ypiresion (Atene, Grčija) (zastopnik: V. Christianos, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: R. Lyal in B. Conte, zastopnika, skupaj s S. Drakakakisem, odvetnikom)

Predmet

Tožba na podlagi členov 272 PDEU in 340, prvi odstavek, PDEU, s katero se predlaga, naj se ugotovi, prvič, da je Komisija s tem, da nekaterih zneskov, ki so bili izplačani na podlagi pogodb „Ontology enabled E Gov Service Configuration (Ontogov)“, „Fostering self-adaptive e-government service improvement using semantic technologies (FIT)“ in „Risk Assessment for Customs in Western Balkans (RACWeb)“, sklenjenih v okviru Šestega okvirnega programa na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju evropskega prostora za raziskave in inovacije (2002-2006), ni štela za upravičene stroške, kršila svoje pogodbene obveznosti, in drugič, da ti zneski pomenijo upravičene stroške in da jih ni treba vrniti.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družbi Planet AE Anonymi Etaireia Parochis Symvouleftikon Ypiresion se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 26, 26.1.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 108/26

Sklep Splošnega sodišča z dne 19. februarja 2013 – Provincie Groningen in drugi proti Komisiji

(Združeni zadevi T-15/12 in T-16/12) (1)

(Ničnostna tožba - Državne pomoči - Program subvencij za pridobitev naravnih območij s ciljem varstva okolja - Sklep, s katerim je pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom - Neobstoj pravnega interesa - Nedopustnost)

2013/C 108/67

Jezik postopka: nizozemščina

Stranke

Tožeče stranke: Provincie Groningen (Nizozemska) in 11 drugih tožečih strank, ki so navedene v prilogi k sklepu (zastopnika: P. Kuypers in N. van Nuland, odvetnika) (zadeva T-15/12); Stichting Het Groninger Landschap (Haren, Nizozemska) in 12 drugih tožečih strank, ki so navedene v prilogi k sklepu (zastopnika: P. Kuypers in N. van Nuland) (zadeva T-16/12)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: H. van Vliet in P. J. Loewenthal, agenta)

Intervenientki v podporo tožečim strankam: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: T. Henze, K. Petersen in A. Wiedmann, agenti) in Kraljevina Nizozemska (zastopniki: C. Wissels, J. Langer in M. Bulterman, agenti)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2011) 4945 final z dne 13. julija 2011 o državni pomoči, ki jo je Nizozemska odobrila v obliki subvencij za pridobitev zemljišč s ciljem varstva okolja (N 308/2010 – Nizozemska).

Izrek

1. Tožbi se zavržeta kot nedopustni.

2. Postopek s predlogi za intervencijo Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna in Heerlijkheid Mariënwaerdt se ustavi.

3. Provincie Groningen, Provincie Friesland, Provincie Drenthe, Provincie Overijssel, Provincie Gelderland, Provincie Flevoland, Provincie Utrecht, Provincie Noord-Holland, Provincie Zuid-Holland, Provincie Zeeland, Provincie Noord-Brabant, Provincie Limburg, Stichting Het Groninger Landschap, It Fryske Gea, Stichting Het Drentse Landschap, Stichting Landschap Overijssel, Stichting Het Geldersch Landschap, Stichting Flevo-landschap, Stichting Het Utrechts Landschap, Stichting Landschap Noord-Holland, Stichting Het Zuid-Hollands Landschap, Stichting Het Zeeuwse Landschap, Stichting Het Noordbrabants Landschap, Stichting Het Limburgs Landschap in Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

4. Zvezna republika Nemčija in Kraljevina Nizozemska nosita svoje stroške.

5. Predlagatelji intervencije, Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna in Heerlijkheid Mariënwaerdt, nosijo svoje stroške.

(1) UL C 109, 14.4.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 355/27

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2012 – Grčija proti Komisiji

(Zadeva T-52/12 R)

(Izdaja začasne odredbe - Državne pomoči - Plačilo nadomestil, ki jih je grška kmetijska zavarovalna organizacija (ELGA) plačala v letih 2008 in 2009 - Sklep, s katerim so bile za nezdružljive s skupnim trgom razglašene državne pomoči in je bila zahtevana njihova izterjava - Predlog za odložitev izvršitve sklepa - Fumus boni juris - Nujnost - Uskladitev interesov)

2012/C 355/57

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: Helenska republika (zastopnika: I. Chalkias in S. Papaïoannou, zastopnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Triantafyllou in S. Thomas, zastopnika)

Predmet

Predlog za odložitev izvršitve sklepa Komisije 2012/157/EU z dne 7. decembra 2011 o pomočeh v obliki nadomestil, ki jih je grška kmetijska zavarovalna organizacija (ELGA) izplačala v letih 2008 in 2009 (UL 2012, L 78, str. 21).

Izrek

1. Odloži se izvršitev sklepa Komisije 2012/157/EU z dne 7. decembra 2011 o pomočeh v obliki nadomestil, ki jih je grška kmetijska zavarovalna organizacija (ELGA) izplačala v letih 2008 in 2009 v delu, na podlagi katerega je Helenska republika zavezana izterjati zneske, nakazane prejemnikom.
Sklep Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2018 – Biogas Nord/Komisija

(Zadeva T-628/11) (1)

((Državne pomoči - Nemška davčna zakonodaja v zvezi s prenosom izgub na naslednja davčna leta (Sanierungsklausel) - Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom - Razglasitev ničnosti izpodbijanega akta s strani Sodišča - Prenehanje obstoja predmeta spora - Ustavitev postopka))

(2019/C 44/69)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Biogas Nord (Bielefeld, Nemčija) (zastopnik: C. Birkemeyer, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva R. Lyal, T. Maxian Rusche in M. Adam, nato R. Lyal, T. Maxian Rusche in K. Blanck, agenti)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: sprva T. Henze, K. Petersen in R. Kanitz, nato T. Henze, R. Kanitz in K. Stranz, in nazadnje T. Henze, R. Kanitz in S. Eisenberg, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2011/527/EU z dne 26. januarja 2011 o državni pomoči C 7/10 (ex CP 250/09 in NN 5/10), ki jo izvaja Nemčija – Shema za prenos davčnih izgub v primeru prestrukturiranja podjetij v težavah („Sanierungsklausel“) (UL 2011, L 235, str. 26).

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila družba Biogas Nord AG.

3. Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.

(1) UL C 49, 18.2.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 112/32

Sklep Splošnega sodišča z dne 12. februarja 2014 – Cofra proti UUNT – O2 (can do)

(Združeni zadevi T-162/11 in T-163/11) (1)

((Znamka Skupnosti - Ugovor - Umik ugovora - Ustavitev postopka))

2014/C 112/42

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Cofra Holding AG (Zug, Švica) (zastopniki: sprva K.–U. Jonas in J. Bogatz, nato M. Viefhues, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: sprva K. Klüpfel, nato A. Schifko, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: O2 Holdings Ltd (Slough, Združeno kraljestvo) (zastopnika: M. Müller in A. Fottner, odvetnika)

Predmet

Tožbi, vloženi zoper odločbi četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 10. januarja 2011 (zadevi R 242/2009-4 in R 246/2009-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med ALDEMAR AG in O2 Holdings Ltd oziroma v zvezi s postopkom z ugovorom med C&A Mode KG in O2 Holdings Ltd.

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Tožeča stranka in intervenientka nosita svoje stroške ter vsaka polovico stroškov tožene stranke.

(1) UL C 139, 7.5.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 55/12

Sklep Splošnega sodišča z dne 18. decembra 2012 – Nemčija proti Komisiji

(Zadeva T-205/11) (1)

(Tožba za razglasitev ničnosti - Državne pomoči - Rok za vložitev tožbe - Zamuda - Nedopustnost)

2013/C 55/21

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: T. Henze in J. Möller, zastopnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: R. Lyal, T. Maxian Rusche in M. Adam, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2011/527/EU z dne 26. januarja 2011 o državni pomoči C 7/10 (ex CP 250/09 in NN 5/10), ki jo izvaja Nemčija – Shema za prenos davčnih izgub v primeru prestrukturiranja podjetij v težavah („Sanierungsklausel“) (UL L 235, str. 26).

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 186, 25.6.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 227/21

Sklep Splošnega sodišča z dne 18. junija 2012 – Transports Schiocchet – Excursions proti Svetu in Komisiji

(Zadeva T-203/11) (1)

(Nepogodbena odgovornost - Storitve avtobusnih prevozov med državami članicami - Uredba (EGS) št. 684/92 - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki posameznikom podeljuje pravice - Neobstoj - Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

2012/C 227/34

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Transports Schiocchet – Excursions (Beuvillers, Francija) (zastopnik: É. Deshoulières, odvetnik)

Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopnika: E. Karlsson in E. Dumitriu-Segnana) in Evropska komisija (zastopnika: G. Rozet in N. Yerrell)

Predmet

Zahtevek za povračilo škode, ki je tožeči stranki domnevno nastala zaradi uporabe sistema iz Uredbe Sveta (EGS) št. 684/92 z dne 16. marca 1992 o skupnih pravilih za mednarodni avtobusni prevoz potnikov (UL, posebna izdaja v slovenščini: poglavje 6, zvezek 1, str. 306).

Izrek

1. Tožba se kot očitno in pravno povsem neutemeljena zavrne.

2. Transports Schiocchet – Excursions se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 186, 25.6.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 118/25

Sklep Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2012 – Dagher proti Svetu

(Zadeva T-218/11) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Slonokoščeni obali - Umik zadevnih oseb iz seznama - Ničnostna tožba - Ustavitev postopka - Nepogodbena odgovornost)

2012/C 118/43

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Habib Roland Dagher (Abidjan, Slonokoščena obala) (zastopnika: J.–Y. Dupeux in F. Dressen, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: B. Driessen in E. Dumitriu-Segnana)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: A. Bordes in M. Konstantinidis)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2011/71/SZVP z dne 31. januarja 2011 o spremembi Sklepa 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali (UL L 28, str. 60) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 85/2011 z dne 31. januarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 560/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali (UL L 28, str. 32), v delu v katerem se nanašata na tožečo stranko, in odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Ni več treba odločati o predlogu za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2011/71/SZVP z dne 31. januarja 2011 o spremembi Sklepa 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 85/2011 z dne 31. januarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 560/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali.

2. Odškodninski zahtevek se zavrne.

3. Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov, ki se nanašajo na predlog za razglasitev ničnosti.

4. Tožeči stranki se naloži plačilo stroškov, ki se nanašajo na odškodninski zahtevek.

5. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 179, 18.6.2011.