V 
(Objave)  
SODNI POSTOPKI  
SODIŠ ČE 
Predlog za sprejetje predhodne odlo čbe, ki ga je vložilo 
Oberlandesgericht Frankfurt am Main (Nem čija) 20. junija 
2011 – Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH proti 
John O. Butler GmbH  
(Zadeva C-308/11)  
(2011/C 282/02)  
Jezik postopka: nemš čina 
Predložitveno sodiš če 
Oberlandesgericht Frankfurt am Main  
Stranki v postopku v glavni stvari  
Tože ča stranka:  Chemische Fabrik Kreussler & Co. GmbH  
Tožena stranka:  John O. Butler GmbH  
Vprašanja za predhodno odlo čanje  
1. Ali se lahko za opredelitev pojma „farmakološko delovanje“ 
iz člena 1, to čka 2(b), Direktive 2001/83/ES (  1 ), kakor je bila 
spremenjena z Direktivo 2004/27/ES (  2 ), uporabijo smernice 
za razmejitev zdravil in medicinskih pripomo čkov „Medical 
Devices: Guidance document“, ki so nastale pod vodstvom 
Evropske komisije, v skladu s katerimi se zahteva interakcija 
med molekulami zadevne snovi in sestavnim delom celice, ki 
se obi čajno ozna čuje kot receptor, kar bodisi povzro či nepo ­
sreden odziv drugega agensa bodisi njegov odziv zavira?  
2. Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen: ali pojem farma ­
kološkega delovanja predpostavlja interakcijo med moleku ­
lami zadevne snovi in sestavnimi deli celic uporabnika ali pa 
zadoš ča interakcija med zadevno snovjo in sestavnim delom 
celice, ki ni del človeškega telesa?  
3. Če je odgovor na prvo vprašanje nikalen ali če ni ustrezna 
nobena od predlaganih opredelitev, navedenih v okviru 
drugega vprašanja: katero drugo opredelitev je treba 
uporabiti?  
( 1 ) Direktiva 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. 
novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v 
humani medicini (UL L 311, str. 67).  
( 2 ) Direktiva 2004/27/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. 
marca 2004 o spremembah Direktive 2001/83/ES o zakoniku Skup ­
nosti o zdravilih za uporabo v humani medicini (UL L 136, str. 34).  Predlog za sprejetje predhodne odlo čbe, ki ga je vložilo 
First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Združeno kraljestvo) 
20. junija 2011 – Grattan plc proti The Commissioners of 
Her Majesty's Revenue & Customs  
(Zadeva C-310/11)  
(2011/C 282/03)  
Jezik postopka: angleš čina 
Predložitveno sodiš če 
First-tier Tribunal (Tax Chamber)  
Stranki v postopku v glavni stvari  
Tože ča stranka:  Grattan plc  
Tožena stranka:  The Commissioners of Her Majesty's Revenue & 
Customs  
Vprašanje za predhodno odlo čanje  
Ali ima dav čni zavezanec za obdobje pred 1. januarjem 1978 
na podlagi člena 8(a) Druge direktive Sveta z dne 11. aprila 
1967 (67/228/EGS (  1 )) in/ali na čel dav čne nevtralnosti in 
enakega obravnavanja pravico, ki u činkuje neposredno, da 
dav čno osnovo za dobave blaga obravnava kot retroaktivno 
zmanjšano, če je po dobavi tega blaga prejemnik od dobavitelja 
prejel dobropis, za katerega se je prejemnik odlo čil, ali ga bo 
prejel kot pla čilo v denarju ali kot dobropis v zvezi z zneski, 
dobavitelju dolgovanimi za blago, ki je že bilo dobavljeno 
prejemniku?  
( 1 ) Druga direktiva Sveta 67/228/EGS z dne 11. aprila 1967 o usklaje ­
vanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Strukture in 
postopki za uporabo skupnega sistema davka na dodano vrednost 
(UL 71, str. 1303).SL C 282/2 Uradni list Evropske unije 24.9.2011