Predlog za sprejetje predhodne odlo čbe, ki ga je vložilo 
Bundesverwaltungsgericht (Nem čija) 13. marca 2009 — 
Zvezna republika Nem čija proti D, drugi stranki v 
postopku: Der Vertreter des Bundesinteresses beim 
Bundesverwaltungsgericht, Der Bundesbeauftragte für 
Asylangelegenheiten beim Bundesamt für Migration und 
Flüchtlinge  
(Zadeva C-101/09)  
(2009/C 129/11)  
Jezik postopka: nemš čina 
Predložitveno sodiš če 
Bundesverwaltungsgericht  
Stranke v postopku v glavni stvari  
Tože ča stranka:  Zvezna republika Nem čija 
Tožena stranka:  D 
Druga stranka v postopku:  Der Vertreter des Bundesinteresses 
beim Bundesverwaltungsgericht  
Der Bundesbeauftragte für Asylangelegenheiten beim Bundesamt 
für Migration und Flüchtlinge  
Vprašanja za predhodno odlo čanje  
1. Ali gre za težje nepoliti čno kaznivo dejanje ali kršitev, ki 
nasprotuje namenom in na čelom Združenih narodov v 
smislu člena 12(2), to čki b in c, Direktive Sveta 
2004/83/ES z dne 29. aprila 2004 o minimalnih standardih 
glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih 
držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status 
begunca ali osebe, ki iz drugih razlogov potrebuje medna ­
rodno zaš čito, in o vsebini te zaš čite, če je bil tujec dolga 
leta vklju čen kot borec in funkcionar, nekaj časa tudi kot 
član vodilnega organa, v organizacijo (konkretno PKK), ki je 
pri oboroženem boju proti državi (konkretno: Tur čija) 
vedno znova uporabljala tudi teroristi čne metode in je nave ­
dena v seznamu oseb, skupin in organizacij v prilogi k 
Skupnem stališ ču Sveta o uporabi posebnih ukrepov za 
boj proti terorizmu, in je tujec s tem na visokem položaju 
aktivno podpiral oborožen boj te organizacije?  
2. V primeru pritrdilnega odgovora na prvo vprašanje: ali se z 
izklju čitvijo priznanja statusa begunca v skladu s členom 
12(2), to čki b in c, Direktive 2004/83/ES predpostavlja, da 
je tujec trenutno še vedno nevaren?  
3. V primeru nikalnega odgovora na drugo vprašanje: ali 
izklju čitev priznanja statusa begunca v skladu s členom 
12(2), to čki b in c, Direktive 2004/83/ES zahteva presojo 
sorazmernosti za vsak primer posami čno? 4. V primeru pritrdilnega odgovora na tretje vprašanje:  
a) Ali je pri presoji sorazmernosti treba upoštevati, da tujec 
uživa varstvo pred izgonom v skladu s členom 3 
Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in 
temeljnih svoboš čin z dne 4. novembra 1950 ali v 
skladu z nacionalnimi dolo čbami?  
b) Ali je izklju čitev nesorazmerna le v posebej oblikovanih 
izjemnih primerih?  
5. Ali je v smislu člena 3 Direktive 2004/83/ES to, da je tujec 
še vedno upravi čenec do azila v skladu z nacionalnim 
ustavnim pravom, kljub obstoju izklju čitvenega razloga v 
skladu s členom 12(2) Direktive in preklicu statusa begunca 
v skladu s členom 14(3) Direktive, združljivo s to direktivo?  
Predlog za sprejetje predhodne odlo čbe, ki ga je vložilo 
Tribunale di Firenze (Italija) 13. marca 2009 — Camar Srl 
proti Presidente del Consiglio dei Ministri  
(Zadeva C-102/09)  
(2009/C 129/12)  
Jezik postopka: italijanš čina 
Predložitveno sodiš če 
Tribunale di Firenze  
Stranki v postopku v glavni stvari  
Tože ča stranka:  Camar Srl  
Tožena stranka:  Presidente del Consiglio dei Ministri  
Vprašanja za predhodno odlo čanje  
1) Ali je člen 14 Prve Yaoundèjske konvencije nasprotoval 
temu, da država članica uvede notranjo dajatev za banane 
s poreklom iz Somalije, ki se dejansko ni uporabljala za 
doma če banane (katerih pridelave sploh ni bilo ali je bila 
zanemarljiva) niti za nobeno drugo vrsto doma čega sadja?  
Če je odgovor na zgornje vprašanje pritrdilen:  
2) Ali je Protokol „Banane“, priložen k tedaj veljavni Lomèjski 
konvenciji, nasprotoval obra čunavanju dajatve, ki ni bila 
skladna s členom 14 Prve Yaoundèjske konvencije, za 
uvoze somalijskih banan v Italijo v letu 1990, ob upošte ­
vanju povezanih dolo čb navedenega protokola in podobnih 
protokolov, priloženih k predhodnim konvencijam iz 
Lomèja, ter s členom 5 Druge Yaoundèjske konvencije?  
Če je odgovor nikalen:SL 6.6.2009 Uradni list Evropske unije C 129/7