ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 320/38

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 22. junija 2021 – Portugalska/Komisija

(Zadeva T-95/21 R)

(Začasna odredba - Državne pomoči - Shema pomoči, ki jo je Portugalska izvajala za podporo proste cone Madeira - Uporaba te sheme pomoči v nasprotju s sklepoma Komisije C(2007) 3037 final in C(2013) 4043 final - Sklep o razglasitvi sheme pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in o odreditvi vračila pomoči - Predlog za izdajo začasnih odredb - Neobstoj nujnosti)

(2021/C 320/43)

Jezik postopka: portugalščina

Stranki

Tožeča stranka: Portugalska republika (zastopniki: L. Inez Fernandes, L. Borrego, P. Barros da Costa, M. Marques in A. Soares de Freitas, agenti, skupaj z M. Gorjão-Henriques in A. Saavedra, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Arenas in G. Braga da Cruz, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za sprejetje začasne odredbe, naj se, prvič, odloži izvršitev Sklepa Komisije C(2020) 8550 final z dne 4. decembra 2020 o shemi pomoči SA.21259 (2018/C) (ex 2018/NN), ki jo je Portugalska izvajala za podporo proste cone Madeira (ZFM) — Režim III, in drugič, naj se Komisiji odredi, naj tega sklepa ne objavi v Uradnem listu Evropske unije, dokler se v postopku v glavni stvari ne izda sodba.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
2.

Družbi Guangdong Haomei New Materials Co. Ltd in Guangdong King Metal Light Alloy Technology Co. Ltd nosita svoje stroške in stroške, ki so nastali Evropski komisiji.
Sklep Splošnega sodišča z dne 7. junija 2022 – Daimler/Komisija

(Zadeva T-509/20) (1)

(Okolje - Uredba (EU) 2019/631 - Izvršitvena uredba (EU) 2017/1153 - Izvedbeni sklep (EU) 2020/1035 - Emisije ogljikovega dioksida - Metodologija preskušanja - Osebni avtomobili - Sprememba izpodbijanega sklepa glede tožeče stranke - Prenehanje obstoja predmeta spora - Ustavitev postopka)

(2022/C 303/57)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Daimler AG (Stuttgart, Nemčija) (zastopniki: N. Wimmer, C. Arhold in G. Ollinger, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Hermes in K. Talabér-Ritz, agenta)

Predmet

Tožeča stranka je pri sodnem tajništvu Splošnega sodišča 14. avgusta 2020 vložila to tožbo na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2020/1035 z dne 3. junija 2020 o potrditvi ali spremembi začasnih izračunov povprečnih specifičnih emisij CO2 in ciljev specifičnih emisij za proizvajalce osebnih avtomobilov in lahkih gospodarskih vozil za koledarsko leto 2018 v skladu z Uredbo (EU) 2019/631 Evropskega parlamenta in Sveta (UL 2020, L 227, str. 37).

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila družba Daimler AG.

(1) UL C 320, 28.9.2020.
C 2/38

Sklep Splošnega sodišča z dne 3. novembra 2021 – ExxonMobil Production Deutschland/Komisija

(Zadeva T-731/20) (1)

(Ničnostna tožba - Okolje - Direktiva 2003/87/ES - Toplogredni plini - Dodelitev pravic do emisije - Prošnja za prenos emisijskih kuponov na Nemčijo - Prošnja, vložena v okviru nacionalnega postopka za izdajo začasne odredbe z namenom zagotovitve polnega učinka postopka predhodnega odločanja v zadevi C-126/20 - Zavrnilna odločba Komisije - Procesno upravičenje - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost)

(2022/C 2/52)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: ExxonMobil Production Deutschland GmbH (Hannover, Nemčija) (zastopnika: S. Altenschmidt in J. Hoss, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. De Meester in G. Wils, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU, ki se nanaša na razglasitev ničnosti dopisa Komisije z dne 8. decembra 2020, s katerim je ta zavrnila prošnjo Deutsche Emissionshandelsstelle (nemški organ za trgovanje s pravicami do emisije) za prenos z namenom zavarovanja na nacionalni račun Zvezne republike Nemčije ali, podredno, na račun upravljavca tožeče stranke najkasneje do 31. decembra 2020 število pravic do emisij toplogrednih plinov, ki ustreza številu dodatnih pravic, za brezplačno dodelitev katerih je tožeča stranka zaprosila v okviru tretjega trgovalnega obdobja pri Verwaltungsgericht Berlin (upravno sodišče v Berlinu, Nemčija).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. ExxonMobil Production Deutschland GmbH se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 44, 8.2.2021.
3.

Roberto Alessio in druge tožeče stranke, katerih imena so navedena v prilogi k sklepu, nosijo svoje stroške in stroške, ki so nastali Evropski centralni banki (ECB).
C 490/43

Sklep Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2021 – CNMSE in drugi/Parlament in Svet

(Zadeva T-633/20) (1)

(Ničnostna tožba - Javno zdravje - Uredba (EU) 2020/1043 - Izvajanje kliničnih preskušanj zdravil za uporabo v humani medicini, ki vsebujejo GSO - Zdravljenje ali preprečevanje koronavirusne bolezni SARS-CoV-2 (COVID-19) - Pojem zakonodajni akt - Pojem predpis - Neobstoj posamičnega nanašanja - Nedopustnost)

(2021/C 490/51)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Coordination nationale médicale santé – environnement (CNMSE) (Pariz, Francija) in 5 drugih tožečih strank, ki so navedene v prilogi sklepa (zastopnik: G. Tumerelle, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: J. Etienne in W. Kuzmienko, agenta) in Svet Evropske unije (zastopnika: A. Jaume in M. Moore, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Uredbe (EU) 2020/1043 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2020 o izvajanju kliničnih preskušanj zdravil za uporabo v humani medicini za zdravljenje ali preprečevanje koronavirusne bolezni (COVID-19), ki vsebujejo gensko spremenjene organizme ali so iz njih sestavljena, in njihovi dobavi (UL 2020, L 231, str. 12).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Postopek v zvezi s predlogoma za intervencijo, ki sta ju vložila Evropska komisija in nepridobitno združenje „Groupe de Réflexion et d’Action Pour une Politique Ecologique“, se ustavi.

3. Coordination nationale médicale santé – environnement (CNMSE) in druge tožeče stranke, ki so navedene v prilogi, nosijo svoje stroške ter stroške Evropskega parlamenta in Sveta Evropske unije.

4. Komisija in nepridobitno združenje „Groupe de Réflexion et d’Action Pour une Politique Ecologique“ nosita stroške, povezane z njunima predlogoma za intervencijo.

(1) UL C 9, 11.1.2021.
Sklep Splošnega sodišča z dne 8. aprila 2021 – CRII-GEN in drugi/Komisija

(Zadeva T-496/20) (1)

(Ničnostna tožba - Fitofarmacevtska sredstva - Aktivna snov glifosat - Prošnja za ponovni pregled s ciljem umika ali spremembe odobritve - Člen 21 Uredbe (ES) št. 1107/2009 - Zavrženje - Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti pravno sredstvo)

(2021/C 228/40)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Comité de recherche et d’information indépendantes sur le génie génétique (CRII-GEN) (Pariz, Francija) in 6 drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi k sklepu (zastopnik: C. Lepage, odvetnica)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: X. Lewis, G. Gattinara, I. Naglis in G. Koleva, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 17. junija 2020 o zavrnitvi prošnje tožečih strank za ponovni pregled, ki je bila vložena na podlagi člena 21 Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL 2009, L 309, str. 1) in se je nanašala na umik ali spremembo odobritve aktivne snovi glifosat.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Postopek s predlogom za intervencijo družbe Bayer Agriculture BV se ustavi.

3. Comité de recherche et d’information indépendantes sur le génie génétique (CRII-GEN) in drugim tožečim strankam, katerih imena so v prilogi k sklepu, se naloži plačilo stroškov, razen stroškov, ki so nastali družbi Bayer Agriculture v zvezi z njenim predlogom za intervencijo.

4. Družba Bayer Agriculture nosi svoje stroške v zvezi s predlogom za intervencijo.

(1) UL C 329, 5.10.2020.
1.

Izvrševanje člena 1 sklepa Evropske komisije C(2020) 3011 final z dne 4. maja 2020 v zvezi s postopkom na podlagi člena 18(3) in člena 24(1)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (zadeva AT.40628 – Prakse družbe Facebook v zvezi s podatki) se odloži v delu, v katerem se v njem določena obveznost nanaša na dokumente, ki niso povezani s poslovno dejavnostjo družbe Facebook Ireland Ltd in ki vsebujejo občutljive osebne podatke, in dokler postopek iz točke 2 tega izreka ni vzpostavljen.
Sklep Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2020 – Tratkowski/Komisija

(Zadeva T-14/20) (1)

(Ničnostna tožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Notranji natečaj COM/2/AD 12/18 (AD 12) - Vložitev prijavnice na obrazcu, ki je za to določen in na katerega se nanaša člen 2 Priloge III h Kadrovskim predpisom - Prošnja za pripustitev k natečaju, ki je bila organu za imenovanja predložena sočasno in na posebnem listu papirja - Pogoji za pripustitev - Odločba natečajne komisije o izločitvi prijave tožeče stranke - Zavrnitev zahteve kandidata za pregled, za katero se je razpisna komisija odločila zaradi prepozne vložitve - Odločba organa za imenovanja, s katero ni bilo ugodeno predlogu tožeče stranke, naj se izloči eden od pogojev, določenih z razpisom natečaja, da bi se jo pripustilo k natečaju - Izpodbijanje odločbe organa za imenovanja in ne odločbe razpisne komisije - Pravni interes - Nedopustnost)

(2021/C 9/31)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Michal Tratkowski (Bruselj, Belgija) (zastopnik: R. Wardyn, Radca Prawny)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Milanowska in L. Vernier, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 14. marca 2019, s katero je organ te institucije za imenovanja zavrnil prošnjo tožeče stranke, naj se ji dopusti sodelovanje na notranjem natečaju COM/2/AD 12/18 (AD 12), ker ni izpolnjevala pogoja, določenega v zadevnem razpisu natečaja, ki je povezan z uvrščenostjo v razred AD 10.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Michalu Tratkowskemu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 95, 23.3.2020.
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. maja 2020 – Isopix/Parlament

(Zadeva T-163/20 R in T-163/20 R II)

(Začasna odredba - Javna naročila storitev - Opravljanje fotografskih storitev - Predlog za odlog izvršitve - Očitna delna nedopustnost tožbe v glavni stvari - Nedopustnost - Nujnost - Fumus boni juris - Tehtanje interesov)

(2020/C 247/23)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Isopix SA (Ixelles, Belgija) (zastopnika: P. Van den Bulck in J. Fahner, odvetnika)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: K. Wójcik in E. Taneva, agentki)

Predmet

Predloga na podlagi členov 278 in 279 PDEU, s katerima se predlaga v zadevi T-163/20 R odložitev izvršitve akta Parlamenta z dne 24. marca 2020, s katerim je bila tožeča stranka obveščena, da njena ponudba za javno naročilo COMM/DG/AWD/2019/854 ni bila izbrana in da je bilo naročilo oddano drugemu ponudniku, in naj Splošno sodišče Parlamentu naloži predložitev poročila o analizi ponudb, v zadevi T-163/20 R II pa odložitev izvršitve akta Parlamenta z dne 17. aprila 2020, s katerim je bila tožeča stranka obveščena, da je bila njena ponudba za javno naročilo COMM/DG/AWD/2019/854 zavrnjena, ker ni izpolnjevala meril za izbor v zvezi z ekonomsko in finančno sposobnostjo.

Izrek

1. Izvršitev Sklepa Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2020, s katerim je bila družba Isopix SA obveščena, da njena ponudba za javno naročilo COMM/DG/AWD/2019/854 ni bila izbrana in da je bilo naročilo oddano drugemu ponudniku, se odloži.

2. Parlamentu se naloži, naj družbi Isopix predloži zaupno različico poročila o analizi ponudb.

3. Predlog za izdajo začasne odredbe v zadevi T-163/20 R II se zavrne kot nedopusten.

4. Sklepa z dne 3. aprila 2020, Isopix/Parlament (T-163/20 R), in z dne 22. aprila 2020, Isopix/Parlament (T-163/20 R II) se odložita.
C 28/49

Sklep Splošnega sodišča z dne 24. novembra 2020 – Camerin/Komisija

(Zadeva T-367/19) (1)

(Ničnostna tožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Odtegljaji od starostne pokojnine - Izvršitev odločbe nacionalnega sodišča - Ustavitev postopka - Odgovornost - Nedopustnost)

(2021/C 28/75)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Laure Camerin (Bastia, Francija) (zastopnica: M. Casado García-Hirschfeld, odvetnica)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: T. Bohr in D. Milanowska, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU na eni strani za razglasitev ničnosti odločbe Urada za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO) pri Komisiji z dne 17. aprila 2019 o izvršitvi sklepa o rubežu denarne terjatve, ki ga je izdalo belgijsko sodišče, v delu v katerem je s tem sklepom pridržana pravica do zadržanja dodatnih zneskov plačil pokojnine tožeče stranke, ki bodo zapadla, v okviru omejitev, določenih z belgijskim pravom, in na drugi strani za povrnitev nepremoženjske škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela.

Izrek

1. Postopek s predlogom za razglasitev delne ničnosti odločbe Urada za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO) pri Evropski komisiji z dne 17. aprila 2019 o izvršitvi sklepa o rubežu denarne terjatve se ustavi.

2. Predlog za plačilo odškodnine se zavrže kot nedopusten.

3. Laure Camerin se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški iz postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 270, 12.8.2019.
2.

Thai World Import & Export Co. Ltd in Elvir nosita svoje stroške ter vsaka polovico stroškov Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO).
Sklep Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2019 – Vlaamse Gemeenschap in Vlaams Gewest/Parlament in Svet

(Zadeva T-66/19) (1)

(Ničnostna tožba - Notranji trg - Temeljne svoboščine - Uredba (EU) 2018/1724 - Vzpostavitev enotnega digitalnega portala za zagotavljanje dostopa do informacij, do postopkov ter do storitev za pomoč in reševanje težav - Notranji državni organ - Procesno upravičenje - Posamično nanašanje - Nedopustnost)

(2020/C 61/51)

Jezik postopka: nizozemščina

Stranke

Tožeči stranki: Vlaamse Gemeenschap (Belgija) in Vlaams Gewest (Belgija) (zastopniki: T. Eyskens, N. Bonbled in P. Geysens, odvetniki)

Toženi stranki: Evropski parlament (zastopniki: I. McDowell, R. van de Westelaken in M. Peternel, agenti), Svet Evropske unije (zastopnika: K. Michoel in O. Segnana, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Uredbe (EU) 2018/1724 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. oktobra 2018 o vzpostavitvi enotnega digitalnega portala za zagotavljanje dostopa do informacij, do postopkov ter do storitev za pomoč in reševanje težav ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1024/2012 (UL 2018, L 295, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. O predlogu Evropske komisije za intervencijo ni treba odločiti.

3. Vlaamse Gemeenschap in Vlaams Gewest poleg svojih stroškov nosita stroške Evropskega parlamenta in Sveta Evropske unije.

4. Komisija nosi svoje stroške v zvezi s predlogom za intervencijo.

(1) UL C 122, 1.4.2019.
Sklep Splošnega sodišča z dne 25. septembra 2019 – Magnan/Komisija

(Zadeva T-99/19) (1)

(Tožba zaradi opustitve ukrepanja, za plačilo odškodnine in razglasitev ničnosti - Prosto gibanje delavcev - Svoboda izbire poklica - Sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb - Domnevna kršitev tega sporazuma s švicarskimi zakoni in podzakonskimi predpisi o opravljanju zdravniškega poklica - Predlog za sprejetje ukrepov proti Švici in odškodninski zahtevek zaradi utrpljene škode - Odgovor ESZD - Tožba, ki je delno nedopustna in delno očitno povsem brez pravne podlage)

(2019/C 423/72)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Nathaniel Magnan (Aix-en-Provence, Francija) (zastopnik: J. Fayolle, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: H. Støvlbæk, J. Hottiaux in M. Šimerdová, agenti)

Predmet

Prvič, predlog na podlagi člena 265 PDEU za ugotovitev, da je Komisija nezakonito opustila sprejetje ukrepov zoper Švicarsko konfederacijo zaradi domnevne kršitve Sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb (UL 2009, L 353, str. 71), podpisanega v Luxembourgu, 21. junija 1999, drugič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Komisije, da ne bo sprejela ukrepov proti Švicarski konfederaciji, ki izhaja iz dopisa Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD) z dne 30. decembra 2018, in tretjič, predlog na podlagi členov 268 in 340 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi nastala tožeči stranki leta 2013 zaradi kršitve Sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi o prostem pretoku oseb, ter plačilo denarne kazni.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Nathanielu Magnanu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 206, 17.6.2019.
Sklep Splošnega sodišča z dne 12. maja 2021 – Chrysses Demetriades & Co. in Provident Fund of the Employees of Chrysses Demetriades & Co./Svet in drugi

(Zadeva T-198/18) (1)

(2021/C 263/47)

Jezik postopka: angleščina

Predsednik prvega senata je odredil izbris zadeve.

(1) UL C 182, 28.5.2018.
Sklep Splošnega sodišča z dne 19. januarja 2021 – Umweltinstitut München/Komisija

(Zadeva T-712/18) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES)št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s sestankom Skupnega upravljalnega odbora za sanitarne in fitosanitarne ukrepe, ustanovljenega s Celovitim gospodarskim in trgovinskim sporazumom med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (CETA) - Delna zavrnitev dostopa - Razkritje zahtevanega dokumenta po vložitvi tožbe - Izguba pravnega interesa - Ustavitev postopka)

(2021/C 79/39)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Umweltinstitut München-Verein zur Erforschung und Verminderung der Umweltbelastung eV (München, Nemčija) (zastopnik: M. John, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: C. Ehrbar, F. Erlbacher in C. Vollrath, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Komisije C(2018) 6539 final z dne 2. oktobra 2018 o zavrnitvi dostopa do nekaterih dokumentov v zvezi s sestankom Skupnega upravljalnega odbora za sanitarne in fitosanitarne ukrepe, ustanovljenega s Celovitim gospodarskim in trgovinskim sporazumom med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (CETA), podpisanega v Bruslju 30. oktobra 2016, ki je potekal 26. in 27. marca 2018 v Ottawi (Kanada).

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 44, 4.2.2019.
Sklep Splošnega sodišča z dne 30. januarja 2020 – Republika Latvija/Komisija

(Zadeva T-293/18) (1)

(Ničnostna tožba - Skupna ribiška politika - Pariška pogodba o arhipelagu Spitzberg (Norveška) - Možnosti ribolova snežnega morskega pajka na območju okoli Svalbarda (Norveška) - Uredba (EU) 2017/127 - Plovila, registrirana v Uniji, ki imajo dovoljenje za ribolov - Zadržanje latvijskega plovila - Člen 265 PDEU - Poziv k ukrepanju - Opredelitev Komisije - Akti, ki ne povzročajo zavezujočih pravnih učinkov - Nedopustnost)

(2020/C 95/40)

Jezik postopka: latvijščina

Stranki

Tožeča stranka: Republika Latvija (zastopnik: V. Soņeca, agent)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Bouquet, E. Paasivirta, I. Naglis in A. Sauka, agenti)

Predmet

Predlog, ki temelji na členu 263 PDEU, se nanaša, prvič, na razglasitev ničnsoti dopisa Komisije z dne 12. marca 2018, s katerim se je ta institucija opredelila do poziva k ukrepanju, ki ji ga je z dopisom z dne 22. decembra 2017 na podlagi člena 265 PDEU poslala Republika Latvija, in katerega namen je bil v bistvu poziv Komisiji, naj sprejme ukrepe glede obrambe ribolovnih pravic in interesov Evropske unije na območju Svalbarda (Norveška) in drugič, na naložitev Komisiji, naj v zvezi s tem sprejme stališče, ki ne ustvarja škodljivih pravnih učinkov za Republiko Latvijo.

Izrek

1. Tožba se zavrne kot nedopustna.

2. Postopek s predlogom za intervencijo Kraljevine Španije se ustavi.

3. Republiki Latviji se poleg lastnih stroškov naloži stroške, nastale Evropski komisiji, razen stroškov v zvezi s predlogom za intervencijo.

4. Republika Španija, Republika Latvija in Komisija nosijo svoje stroške v zvezi s predlogom za intervencijo.

(1) UL C 240, 9.7.2018.
C 423/53

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. oktobra 2019 – Aeris Invest/SRB

(Zadeva T-599/18) (1)

(Ničnostna tožba - Ekonomska in monetarna politika - Enotni mehanizem za reševanje kreditnih institucij in določenih investicijskih podjetij - Shema za reševanje banke Banco Popular Español - Neobstoj dokončnega vrednotenja ex post banke Banco Popular Español - Akt, ki ga ni mogoče izpodbijati - Nedopustnost)

(2019/C 423/67)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Aeris Invest Sàrl (Luxembourg, Luksemburg) (zastopniki: R. Vallina Hoset, P. Medina Sánchez in A. Sellés Marco, avocats)

Tožena stranka: Enotni odbor za reševanje (zastopniki: A. Valavanidou, I. Georgiopoulos in E. Muratori, agenti, skupaj z B. Meyring, S. Schelo, F. Málaga Diéguez, F. Fernández de Trocóniz Robles, T. Klupsch, M. Bettermann, S. Ianc in M. Rickert, avocats)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti „sklepa CRU, da ex post ne bo izvedeno dokončno vrednotenje banke Banco Popular Español, SA, ki je bil tožeči stranki sporočen v dopisu z dne 14. septembra 2018“.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družbi Aeris Invest Sàrl se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 427, 26.11.2018.
C 328/56

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. julija 2019 – Pilatus Bank/ECB

(Zadeva T-687/18) (1)

(Ničnostna tožba - Ekonomska in denarna politika - Bonitetni nadzor kreditnih institucij - Ukrepi začasne ustavitve, ki jih sprejme nacionalni nadzorni organ - Določitev kontaktne osebe - Omejena komunikacija z ECB - Kršitev postopka - Vmesni in pripravljalni akti - Pravica do obrambe - Nedopustnost)

(2019/C 328/64)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Pilatus Bank plc (Ta’Xbiex, Malta) (zastopniki: O. Behrends, M. Kirchner in L. Feddern, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopniki: E. Yoo, M. Puidokas in A. Karpf, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev elektronskega sporočila ECB z dne 10. septembra 2018 v delu, v katerem je ECB od tožeče stranke zahtevala, da svoja sporočila naslovi prek pristojne osebe, določene na podlagi malteškega prava, ali z njeno odobritvijo.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Pilatus Bank plc se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 25, 21.1.2019.
C 131/49

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 14. februarja 2019 – PV/Komisija

(Zadeva T-224/18 RII)

(Začasna odredba - Javni uslužbenci - Disciplinski postopek - Določitev zneska plače na nulo - Sprememba okoliščin - Nedopustnost - Neobstoj novih dejstev)

(2019/C 131/57)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: PV (zastopnica: M. Casado García-Hirschfeld, odvetnica)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: G. Berscheid, B. Mongin in R. Striani, agenti)

Predmet

Predlog, ki temelji na členih 278 in 279 PDEU in se nanaša na, prvič, odlog izvršitve, disciplinskega postopka CMS 17/025 in, drugič, sklep o določitvi zneska plače tožeče stranke na nulo.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.