Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2012 – Tuzzi fashion proti UUNT – El Corte Inglés (Emidio Tucci)

(Zadeva T-535/08)

„Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Emidio Tucci — Prejšnja nacionalna besedna znamka in prejšnja mednarodna registracija TUZZI — Prejšnja firma Tuzzi fashion GmbH — Relativni razlogi za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Obveznost obrazložitve — Člen 73 in člen 62(2) Uredbe št. 40/94 (postala člena 75 in 64(2) Uredbe št. 207/2009) — Preizkus dejstev po uradni dolžnosti — Člen 74 Uredbe št. 40/94 (postal člen 76 Uredbe št. 207/2009) — Člen 79 Uredbe št. 40/94 (postal člen 83 Uredbe št. 207/2009)“

1. Znamka Skupnosti — Tožbeni postopek — Tožba pred sodiščem Unije — Pristojnost Splošnega sodišča — Ponovni preizkus dejanskega stanja ob upoštevanju dokazov, ki so bili prvič predloženi pred njim — Izključitev (Uredba Sveta št. 40/94, člen 63) (Glej točko 16.)

2. Postopek — Tožba — Formalne zahteve — Povzetek navajanih razlogov — Pravni razlogi, ki niso navedeni v tožbi — Splošno sklicevanje na druga pisanja — Nedopustnost (Statut Sodišča, člen 21; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1)) (Glej točko 18.)

3. Znamka Skupnosti — Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti — Relativni razlogi za zavrnitev — Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve — Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke — Presoja verjetnosti zmede — Merila (Uredba Sveta št. 40/94, člen 8(1)(b)) (Glej točke 24, 27, 66, 68, 73 in 74.)

4. Znamka Skupnosti — Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti — Relativni razlogi za zavrnitev — Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve — Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke — Figurativna znamka Emidio Tucci in besedna znamka TUZZI (Uredba Sveta št. 40/94, člen 8(1)(b)) (Glej točke od 28 do 30, 52, 58, 63 in 70.)

5. Znamka Skupnosti — Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti — Relativni razlogi za zavrnitev — Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve — Podobnost med zadevnima znamkama — Merila presoje — Sestavljena znamka (Uredba Sveta št. 40/94, člen 8(1)(b)) (Glej točke od 35 do 37.)

6. Znamka Skupnosti — Postopkovne določbe — Ugotavljanje dejanskega stanja po uradni dolžnosti — Postopek z ugovorom — Preizkus, omejen na zahtevani ukrep — Upoštevanje splošno znanih dejstev (Uredba Sveta št. 40/94, člen 74(1)) (Glej točki 44 in 101.)

7. Znamka Skupnosti — Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti — Relativni razlogi za zavrnitev — Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve — Podobnost med zadevnima znamkama — Možnost podobnosti med figurativno in besedno znamko (Uredba Sveta št. 40/94, člen 8(1)(b)) (Glej točko 50.)

8. Znamka Skupnosti — Postopkovne določbe — Obrazložitev odločb — Člen 73, prvi stavek, Uredbe št. 40/94 — Enak pomen kot člen 253 ES — Uporaba implicitne obrazložitve s strani odbora za pritožbe — Dopustnost — Pogoji (člen 253 ES; Uredba Sveta št. 40/94, člen 73, prvi stavek) (Glej točke od 80 do 83.)

9. Znamka Skupnosti — Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti — Prejšnja registracija znamke v nekaterih državah članicah — Vpliv (Glej točko 89.)

10. Znamka Skupnosti — Postopkovne določbe — Odločba Urada — Spoštovanje pravice do obrambe — Obseg načela (Uredba Sveta št. 40/94, člen 73) (Glej točko 91.)

Predmet

Pritožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 23. septembra 2008 (zadeva R 1561/2007-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Tuzzi fashion GmbH in El Corte Inglés, SA.

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. Družbi Tuzzi fashion GmbH se naloži plačilo stroškov.

Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 27. septembra 2012 – Tuzzi fashion proti UUNT – El Corte Inglés (Emidio Tucci)

(Zadeva T-535/08)

„Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Skupnosti Emidio Tucci — Prejšnja nacionalna besedna znamka in prejšnja mednarodna registracija TUZZI — Prejšnja firma Tuzzi fashion GmbH — Relativni razlogi za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) — Obveznost obrazložitve — Člen 73 in člen 62(2) Uredbe št. 40/94 (postala člena 75 in 64(2) Uredbe št. 207/2009) — Preizkus dejstev po uradni dolžnosti — Člen 74 Uredbe št. 40/94 (postal člen 76 Uredbe št. 207/2009) — Člen 79 Uredbe št. 40/94 (postal člen 83 Uredbe št. 207/2009)“

1. Znamka Skupnosti — Tožbeni postopek — Tožba pred sodiščem Unije — Pristojnost Splošnega sodišča — Ponovni preizkus dejanskega stanja ob upoštevanju dokazov, ki so bili prvič predloženi pred njim — Izključitev (Uredba Sveta št. 40/94, člen 63) (Glej točko 16.)

2. Postopek — Tožba — Formalne zahteve — Povzetek navajanih razlogov — Pravni razlogi, ki niso navedeni v tožbi — Splošno sklicevanje na druga pisanja — Nedopustnost (Statut Sodišča, člen 21; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1)) (Glej točko 18.)

3. Znamka Skupnosti — Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti — Relativni razlogi za zavrnitev — Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve — Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke — Presoja verjetnosti zmede — Merila (Uredba Sveta št. 40/94, člen 8(1)(b)) (Glej točke 24, 27, 66, 68, 73 in 74.)

4. Znamka Skupnosti — Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti — Relativni razlogi za zavrnitev — Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve — Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke — Figurativna znamka Emidio Tucci in besedna znamka TUZZI (Uredba Sveta št. 40/94, člen 8(1)(b)) (Glej točke od 28 do 30, 52, 58, 63 in 70.)

5. Znamka Skupnosti — Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti — Relativni razlogi za zavrnitev — Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve — Podobnost med zadevnima znamkama — Merila presoje — Sestavljena znamka (Uredba Sveta št. 40/94, člen 8(1)(b)) (Glej točke od 35 do 37.)

6. Znamka Skupnosti — Postopkovne določbe — Ugotavljanje dejanskega stanja po uradni dolžnosti — Postopek z ugovorom — Preizkus, omejen na zahtevani ukrep — Upoštevanje splošno znanih dejstev (Uredba Sveta št. 40/94, člen 74(1)) (Glej točki 44 in 101.)

7. Znamka Skupnosti — Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti — Relativni razlogi za zavrnitev — Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve — Podobnost med zadevnima znamkama — Možnost podobnosti med figurativno in besedno znamko (Uredba Sveta št. 40/94, člen 8(1)(b)) (Glej točko 50.)

8. Znamka Skupnosti — Postopkovne določbe — Obrazložitev odločb — Člen 73, prvi stavek, Uredbe št. 40/94 — Enak pomen kot člen 253 ES — Uporaba implicitne obrazložitve s strani odbora za pritožbe — Dopustnost — Pogoji (člen 253 ES; Uredba Sveta št. 40/94, člen 73, prvi stavek) (Glej točke od 80 do 83.)

9. Znamka Skupnosti — Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti — Prejšnja registracija znamke v nekaterih državah članicah — Vpliv (Glej točko 89.)

10. Znamka Skupnosti — Postopkovne določbe — Odločba Urada — Spoštovanje pravice do obrambe — Obseg načela (Uredba Sveta št. 40/94, člen 73) (Glej točko 91.)

Predmet

Pritožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 23. septembra 2008 (zadeva R 1561/2007-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Tuzzi fashion GmbH in El Corte Inglés, SA.

Izrek

1. Pritožba se zavrne.