ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Splošnega sodišča z dne 2. junija 2021 – ClientEarth in drugi/Komisija

(Zadeva T-436/17) (1)

(REACH - Sklep Komisije o avtorizaciji nekaterih uporab svinčeve sulfokromat rumene in svinčeve kromat molibdat sulfat rdeče - Člen 64 Uredbe (ES) št. 1907/2006 - Notranja revizija sklepa o avtorizaciji za dajanje v promet - Člen 10 Uredbe (ES) št. 1367/2006 - Izguba pravnega interesa - Ustavitev postopka)

(2021/C 289/51)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: ClientEarth (London, Združeno kraljestvo), European Environmental Bureau (EEB) (Bruselj, Belgija), The International Chemical Secretariat (Göteborg, Švedska), International POPs Elimination Network (IPEN) (Göteborg) (zastopnik: A. Jones, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: G. Gattinara, R. Lindenthal in K. Mifsud-Bonnici, agenti)

Intervenientka v podporo tožečih strank: Kraljevina Švedska (zastopnice: C. Meyer-Seitz, H. Shev, L. Zettergren, A. Alriksson, J. Lundberg in H. Eklinder, agentke)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska agencija za kemikalije (zastopniki: M. Heikkilä, W. Broere in F. Becker, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Komisije C(2017) 2914 final z dne 2. maja 2017 o zavrnitvi zahteve za notranjo revizijo, vložene na podlagi člena 10 Uredbe (ES) št. 1367/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institucijah in organih Skupnosti (UL 2006, L 264, str. 13), ki se je nanašala na Izvedbeni sklep Komisije C(2016)5644 final o avtorizaciji nekaterih uporab svinčeve sulfokromat rumene in svinčeve kromat molibdat sulfat rdeče v skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL 2006, L 396, str. 1, in popravek v UL 2007, L 136, str. 3), ter drugič, tega izvedbenega sklepa.

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Evropska komisija poleg lastnih stroškov nosi stroške, ki so nastali ClientEarth, European Environmental Bureau (EEB), The International Chemical Secretariat in International POPs Elimination Network (IPEN).

3. Kraljevina Švedska in Evropska agencija za kemikalije (ECHA) nosita svoje stroške.

(1) UL C 300, 11.9.2017.
Sklep Splošnega sodišča z dne 24. septembra 2018 – Estampaciones Rubí/Komisija

(Zadeva T-775/17) (1)

(Ničnostna tožba in tožba zaradi nedelovanja - Državne pomoči - Davčne ugodnosti, ki jih dodeli ozemeljska enota države članice - Shema pomoči, razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom - Izvršitev odločbe - Obveznost preveritve posamičnega položaja prejemnikov - Neoblikovanje stališča Komisije - Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti tožbe - Nedopustnost)

(2018/C 427/101)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Estampaciones Rubí, SAU (Vitoria-Gasteiz, Španija) (zastopnika: D. Armesto Macías in K. Caminos García, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Stromsky in P. Němečková, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločb Komisije, ki naj bi bili vsebovani v dokumentih z dne 4. decembra 2012 in 26. marca 2013, naslovljenih „Baskovski davčni spori – Postopek s tožbo zaradi neizpolnitve 2007/2215 – Neformalno sporočilo v odgovor na dopis z dne 7. novembra (Álava)“ in „Baskovski davčni spori – Postopek s tožbo zaradi neizpolnitve 2007/2215 (Álava) – Neformalno sporočilo v odgovor na dopise, poslane 22. februarja in 4. ter 12. marca 2013 (Álava)“ in, podredno, predlog na podlagi člena 265 TFUE za ugotovitev, da Komisija nezakonito ni odgovorila na zahtevo tožeče stranke iz njenega dopisa z dne 28. julija 2017.

Izrek

1. Tožba se v celoti zavrže kot nedopustna.

2. Družba Estampaciones Rubí, SAU nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 32, 29.1.2018.
Sklep Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2018 – eSlovensko/Komisija

(Zadeva T-664/17) (1)

(Ničnostna tožba - Subvencije - Ugotovitev nepravilnosti - Sklep Komisije o upravnih sankcijah - Izključitev iz postopkov javnega naročanja in dodeljevanja nepovratnih sredstev, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije, za obdobje dveh let - Vnos v bazo podatkov sistema za zgodnje odkrivanje in izključitev - Izpodbijanje - Člen 76(d) Poslovnika - Nespoštovanje formalnih zahtev - Nedopustnost)

(2018/C 427/94)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: eSlovensko (Lučenec, Slovaška) (zastopnik: B. Fridrich, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Dintilhac in L. Flynn, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 21. junija 2017, s katerim je bila tožeči stranki naložena upravna sankcija izključitve iz postopkov javnega naročanja in dodeljevanja subvencij, ki se financirajo iz splošnega proračuna Evropske unije, za obdobje 24 mesecev in je bila zato vpisana v bazo podatkov sistema za zgodnje odkrivanje in izključitev, določeno v členu 108(1) Uredbe (UE, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (UL 2012, L 298, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne kot nedopustna.

2. eSlovensko nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 424, 11.12.2017.
Sklep Splošnega sodišča z dne 9. julija 2018 – Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych/Komisija

(Zadeva T-750/17) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Prošnja za dostop do stališč Komisije in do obrazloženega mnenja države članice v okviru postopka priglasitve na podlagi Direktive (EU) 2015/1535 - Zavrnitev dostopa - Razkritje po vložitvi tožbe - Prenehanje predmeta tožbe - Ustavitev postopka))

(2018/C 392/37)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych (Varšava, Poljska) (zastopnik: P. Hoffman, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Ehrbar in M. Konstantinidis, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Evropske komisije C(2017) 6020 final z dne 29. Avgusta 2017 o zavrnitvi potrdilne prošnje tožeče stranke za dostop do stališč Komisije in do obrazloženega mnenja republike Malte v okviru postopka priglasitve 2016/398/PL na podlagi Direktive (EU) 2015/1535 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. septembra 2015 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in pravil za storitve informacijske družbe (UL 2015, L 241, str. 1).

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. O predlogu Republike Poljske za intervencijo ni več treba odločati.

3. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

4. Republika Poljska nosi svoje stroške v zvezi s predlogom za intervencijo.

(1) UL C 22, 22.1.2018.
Zadeva T-197/17: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. maja 2018 – Abel in drugi/Komisija (Nepogodbena odgovornost — Okolje — Sprejetje uredbe glede emisij onesnaževal iz lahkih potniških in gospodarskih vozil s strani Komisije — Odškodninski zahtevek za premoženjsko in nepremoženjsko škodo, ki naj bi nastala tožečim strankam — Neobstoje dejanske in gotove škode — Okoliščine, ki bi lahko moralno vplivale na vsakogar — Neobstoj popravljive škode — Predlog za izdajo odredbe)

Sklep Splošnega sodišča z dne 4. maja 2018 – Abel in drugi/Komisija

(Zadeva T-197/17) ( 1 )

„(Nepogodbena odgovornost — Okolje — Sprejetje uredbe glede emisij onesnaževal iz lahkih potniških in gospodarskih vozil s strani Komisije — Odškodninski zahtevek za premoženjsko in nepremoženjsko škodo, ki naj bi nastala tožečim strankam — Neobstoje dejanske in gotove škode — Okoliščine, ki bi lahko moralno vplivale na vsakogar — Neobstoj popravljive škode — Predlog za izdajo odredbe)“

Stranke

Tožeče stranke: Marc Abel (Montreuil, Francija) in 1428 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi k temu sklepu (zastopnik: J. Assous, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: J.-F. Brakeland, M. Huttunen in A. Becker, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi tožečim strankam nastala zaradi sprejetja Uredbe Komisije (EU) št. 2016/427 z dne 10. marca 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 692/2008 glede emisij iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 6) (UL 2016, L 109, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Marcu Abelu in drugim tožečim strankam, katerih imena so navedena v prilogi, se naloži plačilo stroškov.

( 1 ) UL C 151, 15.5.2017.
SL Uradni list Evropske unije C 152/35

Sklep Splošnega sodišča z dne 5. marca 2018 – Estamede/ECB

(Zadeva T-124/17) (1)

((Nepogodbena odgovornost - Ekonomska in monetarna politika - ECB - Prestrukturiranje grškega javnega dolga - Sodelovanje subjekta javnega prava, ki upravlja pokojninski sklad inženirjev in izvajalcev javnih del - Neobstoj lastnega interesa ali odtujitve pravice do odškodnine - Neizpolnitev formalnih zahtev - Očitna nedopustnost))

(2018/C 152/44)

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: Enosi Syntaxiouchon Tameiou Asfaliseon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (Estamede) (Atene, Grčija) (zastopnik: P. Miliarakis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: A. Koutsoukou in K. Laurinavičius, agenta, skupaj s H.-G. Kamannom, odvetnikom)

Predmet

Predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi nastala Eniaios Foreas Koinonikis Asfalisis (EFKA), natančneje njeni podružnici za inženirje in izvajalce javnih del Tameio Syntaxeon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (TSMEDE) (Tomeis Michanikon Ergolipton Dimosion Ergon), in njenim zavarovancem upokojencem, zlasti zato, ker je ECB izdala Sklep Evropske centralne banke z dne 5. marca 2012 o primernosti tržnih dolžniških instrumentov, ki jih je izdala ali zanje v celoti jamči Helenska republika, v kontekstu ponudbe Helenske republike za izmenjavo dolga (2012/153/EU) (UL 2012, L 77, p. 19), in druge ukrepe, povezane s prestrukturiranjem grškega javnega dolga.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2. Enosi Syntaxiouchon Tameiou Asfaliseon Michanikon kai Ergolipton Dimosion Ergon (Estamede) se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 151, 15.5.2017.
SL Uradni list Evropske unije C 13/19

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 13. novembra 2017 – Romunija/Komisija

(Zadeva T-391/17 R)

((Začasna odredba - Pravo institucij - Evropska državljanska pobuda - Varstvo nacionalnih in jezikovnih manjšin ter krepitev kulturne in jezikovne raznolikosti v Uniji - Načelo prenosa pristojnosti - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti))

(2018/C 013/31)

Jezik postopka: romunščina

Stranki

Tožeča stranka: Romunija (zastopniki: R.-H. Radu, C.-M. Florescu, E. Gane in L. Liţu, agenti)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: H. Krämer in L. Radu Bouyon, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za odlog izvršitve Sklepa Komisije (EU) 2017/652 z dne 29. marca 2017 o predlagani državljanski pobudi z naslovom „Zaščita manjšin – milijon podpisov za raznolikost Evrope“ (Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe) (UL 2017, L 92, str. 100).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 293/35

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 21. julija 2017 – Argus Security Projects/ESZD

(Zadeva T-131/17 R)

((Začasna odločba - ESZD - Izterjava s pobotom - Predlog za izdajo začasnih odredb - Finančna škoda - Dolžnost skrbnega ravnanja - Neobstoj nujnosti))

(2017/C 293/43)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Argus Security Projects Ltd (Limassol, Ciper) (zastopnika: T. Bontinck in A. Guillerme, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) (zastopniki: S. Marquardt, agent, skupaj z B. Allemeerschom, W. De Meesterjem in G. Scraeyenom, odvetniki)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279, prvič, s katerim se želi doseči sprejetje začasnih ukrepov v zvezi z odlogom izvršitve sklepov Komisije, sprejetih v imenu računovodje ESZD, o zneskih 100 600 EUR, 41 522 EUR in 52 600 EUR (sklepi, vročeni 15. marca 2017), 58 924 EUR (sklep, vročen 7. aprila 2017) in 41 422 EUR (sklep, vročen 19. aprila 2017) in, drugič, naj se ESZD naloži, naj zoper tožečo stranko do razglasitve pravnomočne sodbe o sporu, ki se nanaša na izvajanje okvirne pogodbe 2008/14/SEC/RELEX/K8 in ki poteka pri Tribunal de première instance de Bruxelles (prvostopenjsko sodišče v Bruslju, Belgija), ne sprejme več sklepov o izterjavi.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 392/32

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2017 – António Conde & Companhia/Komisija

(Zadeva T-443/17 R)

((Začasna odredba - Ribiška plovila - Regionalna organizacija za ribištvo severovzhodnega Atlantika - Predlog za izdajo začasnih odredb - Neobstoj nujnosti))

(2017/C 392/41)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: António Conde & Companhia, SA, (Gafanha de Nazaré, Portugalska) (zastopnik: J. García-Gallardo Gil-Fournier, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Bouquet, A. Lewis in F. Moro, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU, s katerim se predlaga, naj se Komisiji naloži, da tajništvu Komisije za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC) predloži spremenjeni seznam za leto 2017, ki ga je Komisiji poslala Portugalska republika in na katerem sta plovili, ki plujeta pod portugalsko zastavo, in sicer Santa Isabel in Calvão.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
Sklep Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2019 – von Blumenthal in drugi/EIB

(Zadeva T-553/16) (1)

(Javni uslužbenci - Osebje EIB - Osebni prejemki - Letna prilagoditev lestvice osnovnih plač - Način izračuna - Prenehanje predmeta spora - Ustavitev postopka)

(2019/C 413/63)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Henry von Blumenthal (Bergem, Luxembourg) in 369 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi sklepa (zastopnik: L. Levi, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska investicijska banka (zastopniki: T. Gilliams, G. Faedo in J. Klein, agenti, skupaj z A. Dal Ferro, odvetnikom)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU in člena 50a Statuta Sodišča Evropske unije za prvič, razglasitev ničnosti odločb, vsebovanih v plačilnih listih za februar 2015 in naslednje mesece, ki so bile sprejete na podlagi sklepa sveta direktorjev ECB z dne 16. decembra 2014 in sklepa upravnega odbora EIB z dne 4. februarja 2015, ter članka, objavljenega na spletu 6. februarja 2015 in obvestila z dne 10. februarja 2015, s katerim so bili zaposleni seznanjeni z zadnjenavedenim sklepom, in, drugič, povračilo premoženjske in nepremoženjske škode, ki naj bi nastala tožečim strankam.

Izrek

1. Ugotovi se, da je Dominique Courbin umaknil tožbo.

2. Postopek glede tožb Henryja von Blumenthala in drugh tožečih strank, razen Dominiqua Courbina, katerih imena so navedena v prilogi, se ustavi.

3. Evropska investicijska banka (EIB) nosi stroške postopka.

(1) UL C 279, 24.8.2015. (zadeva, ki je bila najprej na Sodišču za uslužbence Evropske unije vpisana pod številko F-78/15 in 1. 9. 2016 prenesena na Splošno sodišče).
C 24/34

Sklep Splošnega sodišča z dne 17. novembra 2021 – Trasta Komercbanka/ECB

(Zadeva T-247/16 RENV) (1)

(Ničnostna tožba - Bonitetni nadzor kreditnih institucij - Posebne naloge nadzora, zaupane ECB - Sklep o odvzemu dovoljenja kreditni instituciji - Prenehanje obstoja predmeta spora - Izguba pravnega interesa - Ustavitev postopka)

(2022/C 24/45)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Trasta Komercbanka AS (Riga, Latvija) (zastopnik: O. Behrends, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopniki: E. Koupepidou in C. Hernández Saseta, agenta, skupaj z B. Schneiderjem in M. Petitom, odvetnika)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Republika Latvija (zastopnik: K. Pommere, agent), Evropska komisija (zastopnika: V. Di Bucci in A. Steiblytė, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa ECB/SSM/2016 – 529900WIP0INFDAWTJ81/1 WOANCA-2016-0005 z dne 3. marca 2016, ki je bil sprejet na podlagi člena 4(1)(a) in člena 14(5) Uredbe Sveta (EU) št. 1024/2013 z dne 15. oktobra 2013 o prenosu posebnih nalog, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih institucij, na Evropsko centralno banko (UL 2013, L 287, p. 63).

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Trasta Komercbanka AS in Evropska centralna banka (ECB) nosita vsaka svoje stroške.

3. Republika Latvija in Evropska komisija nosita vsaka svoje stroške.

(1) UL C 270, 25.7.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 256/27

Sklep Splošnega sodišča z dne 31. maja 2017 – MS/Komisija

(Zadeva T-17/16) (1)

((Odškodninska tožba - Sklep Komisije, da odstopi od „pisnega dogovora o pristopu k Team Europe“ - Pogodbena odgovornost - Neobstoj arbitražne klavzule - Očitna nedopustnost))

(2017/C 256/32)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: MS (zastopnici: sprva L. Levi in M. Vandenbussche, nato L. Levi, odvetnici)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnice: I. Martínez del Peral, C. Ehrbar in A. C. Simon agentke)

Predmet

Predlog na podlagi člena 268 PDEU, naj se Komisiji naloži plačilo odškodnine zaradi sklepa z dne 10. aprila 2013, s katerim se je Komisija odločila, da tožeča stranka ne bo več sodelovala v mreži govorcev Team Europe.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. MS se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 326, 5.9.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 326/28

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 19. julija 2016 – Belgija/Komisija

(Zadeva T-131/16 R)

((Izdaja začasne odredbe - Državne pomoči - Davčna ureditev oprostitve presežnih dobičkov nekaterih multinacionalnih podjetij - Oprostitev, odobrena na podlagi vnaprejšnjih davčnih stališč (tax rulings) - Sklep o razglasitvi sheme pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in naložitvi vračila pomoči - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti))

(2016/C 326/49)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Kraljevina Belgija (zastopniki: C. Pochet in J. C. Halleux, agenta, skupaj z M. Seguro Catalánom in M. Clayton, odvetnikoma)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. J. Loewenthal in B. Stromsky, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 PDEU in 279 PDEU, katerega cilj je doseči odreditev začasnih ukrepov za odlog izvršitve členov 2, 3 in 4 Sklepa Komisije C (2015) 9887 final z dne 11. januarja 2016 o shemi državne pomoči za presežne dobičke SA.37667 (2015/C) (ex 2015/NN), ki jo izvaja Belgija.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrže.
2.

Port autonome du Centre et de l’Ouest SCRL, Port autonome de Namur, Port autonome de Charleroi, Port autonome de Liège in Région wallonne nosijo lastne stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
SL Uradni list Evropske unije C 191/33

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2016 – Cyprus Turkish Chamber of Industry in drugi/Komisija

(Zadeva T-41/16 R)

((Začasna odredba - Postopek registracije zaščitene označbe porekla - „Halloumi“ ali „Hellim“ - Zavrnitev ugovora - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti))

(2016/C 191/45)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Cyprus Turkish Chamber of Industry (Nikozija, Ciper), Animal Breeders Association (Nikozija), Milk and Oil Products Production and Marketing Cooperative Ltd (Nikozija), Süt Ürünleri İmalatçulari Birliği Milk Processors Association (Nikozija), in Fatma Garanti (Güzelyurt, Ciper) (zastopniki: B. O’Connor, solicitor, S. Gubel in E. Bertolotto, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: X. Lewis, J. Guillem Carrau in P. Aalto, agenti)

Predmet

Predlog, ki temelji na členih 278 in 279 PDEU in s katerim se želi doseči sprejetje začasnih ukrepov glede postopka registracije sira, poimenovanega „halloumi/hellim“, za zaščiteno označbo porekla na podlagi Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 343, str. 1).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
C 399/59

Sklep Splošnega sodišča z dne 11. septembra 2019 – Haswani/Svet

(Zadeva T-231/15 RENV) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Siriji - Zamrznitev sredstev - Člen 86 Poslovnika Splošnega sodišča - Prilagoditev tožbe - Dopustnost - Potreba po prilagoditvi tožbenih razlogov in trditev - Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno povsem brez pravne podlage)

(2019/C 399/72)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: George Haswani (Yabroud, Sirija) (zastopnik: G. Karouni)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnici: A. Sikora-Kalėda in S. Kyriakopoulou, agentki)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: L. Havas, R. Tricot in A. Bouquet, agenti)

Predmet

Na eni strani predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Sveta (SZVP) 2015/383 z dne 6. marca 2015 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL 2015, L 64, str. 41), Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2015/375 z dne 6. marca 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2015, L 64, str. 10), Sklep Sveta (SZVP) 2015/837 z dne 28. maja 2015 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL 2015, L 132, str. 82), Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2015/828 z dne 28. maja 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2015, L 132, str. 3), Sklepa Sveta (SZVP) 2016/850 z dne 27. maja 2016 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL 2016, L 141, str. 125) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2016/840 z dne 27. maja 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2016, L 141, str. 30) v delu, v katerem se nanašajo na tožečo stranko, in na drugi predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela zaradi teh aktov.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. George Haswani poleg svojih stroškov nosi stroške Sveta Evropske unije v zadevah C-313/17 P in T-231/15 RENV.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške v zadevah C-313/17 P in T-231/15 RENV.

(1) UL C 213, 29.6.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 6/37

Sklep Splošnega sodišča z dne 9. novembra 2016 – Biofa/Komisija

(Zadeva T-746/15) (1)

((Ničnostna tožba - Fitofarmacevtska sredstva - Izvedbena uredba (EU) 2015/2069 - Odobritev osnovne snovi natrijev hidrogenkarbonat - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))

(2017/C 006/46)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Biofa AG (Münsingen, Nemčija) (zastopnika: sprva C. Stallberg in S. Knoblich, nato C. Stallberg, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: P. Ondrůšek, G. von Rintelen in F. Moro, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2069 z dne 17. novembra 2015 o odobritvi osnovne snovi natrijev hidrogenkarbonat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (UL 2015, L 301, str. 42).

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Postopek v zvezi s predlogom Kraljevine Danske za intervencijo se ustavi.

3. Biofa AG se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

4. Kraljevina Danska nosi svoje stroške v zvezi s predlogom za intervencijo.

(1) UL C 59, 15.2.2016.