ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 213/24

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. maja 2015 – Niki Luftfahrt/Komisija

(Zadeva T-162/10) (1)

((Konkurenca - Koncentracije - Zračni promet - Odločba o razglasitvi koncentracije za združljivo s skupnim trgom - Presoja učinkov koncentracije na konkurenco - Zaveze))

(2015/C 213/44)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Niki Luftfahrt (Dunaj, Avstrija) (zastopnika: H. Asenbauer in A. Habeler, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva S. Noë, R. Sauer in N. von Lingen, nato S. Noë, R. Sauer in H. Leupold, zastopniki)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Republika Avstrija (zastopniki: sprva C. Pesendorfer, E. Riedl in A. Posch, nato C. Pesendorfer in M. Klamert, zastopniki); Deutsche Lufthansa AG (Köln, Nemčija) (zastopniki: sprva S. Völcker in A. Israel, nato S. Völcker in J. Orologas, odvetniki) in Österreichische Industrieholding AG (Dunaj) (zastopniki: H. Kristoferitsch, P. Lewisch in B. Kofler-Senoner, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 6690 final z dne 28. avgusta 2009 o združljivosti koncentracije podjetij s skupnim trgom in Sporazumom EGP (zadeva COMP/M.5440 – Lufthansa/Austrian Airlines).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Niki Luftfahrt GmbH nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov Evropske komisije ter družb Österreichische Industrieholding AG in Deutsche Lufthansa AG.

3. Republika Avstrija nosi svoje stroške.

(1) UL C 161, 19.6.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 302/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. julija 2015 – Akzo Nobel in drugi/Komisija

(Zadeva T-47/10) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trgi toplotnih stabilizatorjev - Odločba o ugotovitvi dveh kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Določanje cen, razdelitev trgov in izmenjevanje občutljivih poslovnih informacij - Trajanje kršitev - Zastaranje - Trajanje upravnega postopka - Razumni rok - Pravica do obrambe - Pripisljivost kršitev - Kršitve, ki so jih storili hčerinski družbi, partnerski podjem brez lastne pravne osebnosti in hčerinska družba - Izračun glob))

(2015/C 302/39)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Akzo Nobel NV (Amsterdam, Nizozemska); Akzo Nobel Chemicals GmbH (Düren, Nemčija); Akzo Nobel Chemicals BV (Amersfoort, Nizozemska), in Akcros Chemicals Ltd (Warwickshire, Združeno kraljestvo) (zastopniki: sprva C. Swaak in M. van der Woude, nato C. Swaak in R. Wesseling, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Ronkes Agerbeek in J. Bourke, nato F. Ronkes Agerbeek in P. Van Nuffel, agenti, skupaj z J. Holmesom, barrister)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 8682 final z dne 11. novembra 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38.589 – Toplotni stabilizatorji) ali, podredno, predlog za zmanjšanje naloženih glob.

Izrek

1. Člen 2, točke 4, 6, 21 in 23, Odločbe Komisije C(2009) 8682 final z dne 11. novembra 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38.589 – Toplotni stabilizatorji) se razglasi za ničen v delu, v katerem so bile naložene globe družbama Akzo Nobel Chemicals GmbH in Akzo Nobel Chemicals BV.

2. Skupni znesek glob, ki so bile naložene v členu 2, točke od 1 do 7 in od 18 do 24, Odločbe C(2009) 8682 final, se zmanjša na 40 194 milijona EUR za družbo Akzo Nobel NV in na 1 1 8 81 980 milijona EUR za družbo Akcros Chemicals Ltd.

3. V preostalem se tožba zavrne.

4. Evropska komisija plača dve petini stroškov družb Akzo Nobel, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV in Akcros Chemicals ter nosi tri petine svojih stroškov. Družbe Akzo Nobel, Akzo Nobel Chemicals GmbH, Akzo Nobel Chemicals BV in Akcros Chemicals nosijo tri petine svojih stroškov in plačajo dve petini stroškov Komisije.

(1) UL C 100, 17.4.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 34/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2014 – Riva Fire/Komisija

(Zadeva T-83/10) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg jekla za armiranje betona v palicah ali zvitkih - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ po izteku veljavnosti Pogodbe ESPJ, sprejeta na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 - Določitev cen in rokov za plačilo - Omejitev ali nadzor proizvodnje ali prodaje - Bistvena kršitev postopka - Pristojnost Komisije - Pravna podlaga - Posvetovanje s posvetovalnim odborom na področju omejevalnih sporazumov in prevladujočih položajev - Pravice obrambe - Opredelitev geografskega trga - Uporaba načela lex mitior - Kršitev člena 65 PJ - Globe - Teža in trajanje kršitve - Olajševalne okoliščine - Sorazmernost - Uporaba obvestila o sodelovanju iz leta 1996))

(2015/C 034/25)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Riva Fire SpA (Milano, Italija) (zastopniki: M. Merola, M. Pappalardo in T. Ubaldi, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva R. Sauer in B. Gencarelli, nato R. Sauer in R. Striani ter nazadnje R. Sauer, zastopniki, skupaj s P. Manzinijem, odvetnikom)

Predmet

Primarno, predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 7492 final z dne 30. septembra 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 65 PJ (zadeva COMP/37.956 – Jeklo za armiranje betona, ponovno sprejetje), kot je bila spremenjena z Odločbo Komisije C (2009) 9912 final z dne 8. decembra 2009, in, podredno, predlog za znižanje zneska globe, naložene tožeči stranki.

Izrek

1. Znesek globe, naložene družbi Riva Fire SpA, se določi na 2 6 0 93 000 EUR.

2. Tožba se v preostalem zavrne.

3. Družba Riva Fire nosi svoje stroške in tri četrtine stroškov Evropske komisije. Evropska komisija nosi četrtino svojih stroškov.

(1) UL C 100, 17.4.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 336/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – Iliad in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-325/10) (1)

(Državne pomoči - Nadomestilo za stroške javne storitve v okviru projekta visokopretočnega elektronskega komunikacijskega omrežja v departmaju Hauts-de-Seine - Sklep o ugotovitvi neobstoja pomoči - Neobstoj začetka formalnega postopka preiskave - Resne težave - Sodba Altmark - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Nedelovanje trga - Previsoko nadomestilo)

2013/C 336/36

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Iliad (Pariz, Francija); Free infrastructure (Pariz) in Free (Pariz) (zastopnik: T. Cabot, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Stromsky in C. Urraca Caviedes, zastopnika)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Francoska republika (zastopniki: sprva G. de Bergues in J. Gstalter, nato D. Colas in J. Bousin, zastopniki); Republika Poljska (zastopniki: sprva M. Szpunar in B. Majczyna, nato B. Majczyna, zastopnika); in departma des Hauts-de-Seine (Francija) (zastopnika: J.-D. Bloch in G. O’Mahony, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2009) 7426 final z dne 30. septembra 2009 v zvezi z nadomestilom za stroške javne storitve za vzpostavitev in upravljanje visokopretočnega elektronskega komunikacijskega omrežja v departmaju Hauts-de-Seine (državna pomoč N 331/2008 – Francija).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbe Iliad, Free infrastructure in Free nosijo svoje stroške ter naloži se jim plačilo stroškov Evropske komisije.

3. Departma Hauts-de-Seine, Francoska republika in Republika Poljska nosijo svoje stroške.

(1) UL C 288, 23.10.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 325/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – Duravit in drugi proti Komisiji

(Zadeva T–364/10) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Belgijski, nemški, francoski, italijanski, nizozemski in avstrijski trg kopalniške opreme - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP - Usklajevanje zvišanj cen in izmenjava poslovno občutljivih informacij - Enotna in trajajoča kršitev - Dokazno breme - Globe - Enako obravnavanje - Sorazmernost - Zakonitost kazni)

2013/C 325/38

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeče stranke: Duravit AG (Hornberg, Nemčija); Duravit SA (Bischwiller, Francija); in Duravit BeLux SPRL/BVBA (Overijse, Belgija) (zastopniki: R. Bechtold, U. Soltész in C. von Köckritz, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre in A. Antoniadis, agenta, skupaj s P. Thyriem, odvetnik)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Simm in F. Florindo Gijón, agenta)

Predmet

Primarno razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2010) 4185 final z dne 23. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.092 – Kopalniška oprema) in podredno, predlog za znižanje globe, naložene tožečim strankam s to odločbo

Izrek

1. Člen 1(1), točka 8, Sklepa Komisije C(2010) 4185 final z dne 23. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.092 – Kopalniška oprema) se razglasi za ničnega v delu, v katerem je Evropska komisija ugotovila, da so družbe Duravit AG, Duravit BeLux SPRL/BVBA in Duravit SA sodelovale pri kršitvi na ozemlju Italije, Avstrije in Nizozemske.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Duravit AG, Duravit BeLux in Duravit SA nosijo tri četrtine svojih stroškov.

4. Komisija nosi četrtino stroškov družb Duravit AG, Duravit BeLux in Duravit SA ter svoje stroške.

5. Svet Evropske unije nosi svoje stroške.

(1) UL C 288, 23.10.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 114/31

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. marca 2013 – Cindu Chemicals in drugi proti ECHA

(Zadeva T-95/10) (1)

(REACH - Identifikacija antracenskega olja, nizka vsebnost antracena, kot snovi, ki vzbuja veliko zaskrbljenost - Ničnostna tožba - Izpodbojni akt - Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov - Neposredno nanašanje - Dopustnost - Enako obravnavanje - Sorazmernost)

2013/C 114/48

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Cindu Chemicals BV (Uithoorn, Nizozemska); Deza, a.s. (Valašske Meziříčí, Češka republika); Koppers Denmark A/S (Nyborg, Danska); in Koppers UK Ltd (Scunthorpe, Združeno kraljestvo) (zastopniki: sprva K. Van Maldegem, R. Cana, odvetnika, in P. Sellar, solicitor, nato K. Van Maldegem in R. Cana)

Tožena stranka: Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (zastopniki: M. Heikkilä in W. Broere, zastopnika, skupaj z J. Stuyckom, odvetnikom)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: sprva P. Oliver in G. Wilms, nato P. Oliver in E. Manhaeve, zastopniki, skupaj s K. Sawyerjem, barrister, neto P. Oliver et E. Manhaeve)

Predmet

Rrazglasitev delne ničnosti odločbe ECHA, objavljene 13. januarja 2010, o identifikaciji antracenskega olja, nizka vsebnost antracena (ES št. 292-604-8), kot snovi, ki v skladu s členom 59 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, str. 1) izpolnjuje kriterije iz člena 57 te uredbe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbe Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Koppers Denmark A/S in Koppers UK Ltd nosijo svoje stroške in plačajo stroške, ki jih je priglasila Evropska agencija za kemikalije (ECHA).

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 113, 1.5.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 225/63

Sodba Splošnega sodišča z dne 30. maja 2013 – DHL International proti UUNT – Service Point Solutions (SERVICEPOINT)

(Zadeva T-218/10) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti SERVICEPOINT - Prejšnje figurativne znamke Skupnosti ServicePoint in prejšnje nacionalne znamke - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Podobnost znakov - Člena 8(1)(b) in 76(1) in (2) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2013/C 225/140

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: DHL International GmbH (Bonn, Nemčija) (zastopniki: sprva K. U. Jonas in J. Bogatz, nato M. Viefhues, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: G. Schneider, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Service Point Solutions, SA (Barcelona, Španija) (zastopniki: sprva E. Zamora Martinez, nato C. Osterrieth, T. Schmitz in A. Doepner, in na koncu I. Valdelomar Serrano, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 25. februarja 2010 (zadeva R 62/2009-2) glede postopka z ugovorom med Service Point Solutions, SA, in DHL Operations BV.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. DHL International GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 195, 17.7.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 129/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 20. marca 2013 – Nexans France proti Entreprise commune Fusion for Energy

(Zadeva T-415/10) (1)

(Javna naročila blaga - Euratom - Postopek javnega razpisa skupnega podjetja Fusion for Energy - Dobava električne opreme - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Odprti postopek - Ponudba s pridržki - Pravna varnost - Legitimno pričakovanje - Sorazmernost - Konflikt interesov - Odločba o oddaji - Ničnostna tožba - Neobstoj neposrednega zadevanja - Nedopustnost - Nepogodbena odgovornost)

2013/C 129/30

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Nexans France (Pariz, Francija) (zastopniki: J. P. Tran Thiet, J. F. Le Corre in M. Pigeat, odvetniki)

Tožena stranka: Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije (Barcelona, Španija) (zastopniki: A. Verpont, zastopnik, skupaj s C. Kennedy-Loest, T. Christopher, solicitors, J. Derenne, N. Pourbaix, odvetnika, in M. Farley, solicitor)

Predmet

Na eni strani, razglasitev ničnosti odločbe, s katero je bila zavrnjena ponudba tožeče stranke, in odločbe o oddaji naročila drugemu ponudniku ter, na drugi strani, odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Nexans France se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški v postopku za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 301, 6.11.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 373/6

Sodba Splošnega sodišča z dne 17. oktobra 2012 – MIP Metro proti UUNT – J. C. Ribeiro (MISS B)

(Zadeva T-485/10) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti MISS B - Prejšnja besedna nacionalna znamka miss H - Prejšnja mednarodna besedna znamka Miss H - Prejšnje nacionalne in mednarodne figurativne znamke Miss H. - Relativni razlogi za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2012/C 373/09

Jezik postopka: portugalščina

Stranke

Tožeča stranka: MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (Düsseldorf, Nemčija) (zastopnika: J. C. Plate in R. Kaase, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: V. Melgar in P. Guimarães, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: J. C. Ribeiro, SGPS, SA (Vergada, Portugalska) (zastopnik: A. Freire Pinto, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 5. avgusta 2010 (zadeva R 1526/2009-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG in J. C. Ribeiro, SGPS, SA

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil UUNT.

3. Družba J. C. Ribeiro, SGPS, SA nosi svoje stroške.

(1) UL C 346, 18.12.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 355/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – El Corte Inglés proti UUNT – International (PUCCI)

(Zadeva T-39/10) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti PUCCI - Prejšnja nacionalna figurativna znamka Emidio Tucci in prejšnja nacionalna besedna znamka E. TUCCI - Prijava prejšnje figurativne znamke Skupnosti Emidio Tucci - Relativni razlogi za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen8(1)(b) Uredbe št. 207/2009 - Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke - Člen 42(2) in (3) in člen 15(1), drugi pododstavek, (a), Uredbe (ES) št. 207/2009 - Izkoriščanje razlikovalnega značaja ali ugleda prejšnje znamke brez upravičenega razloga - Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009)

2012/C 355/48

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: El Corte Inglés, SA (Madrid, Španija) (zastopniki: sprva E. López Camba, J. L. Rivas Zurdo in E. Seijo Veiguela, nato J. L. Rivas Zurdo in E. Seijo Veiguela, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: J. Crespo Carrillo, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Emilio Pucci International BV (Amsterdam, Nizozemska) (zastopniki: P. Roncaglia, G. Lazzeretti, M. Boletto in E. Gavuzzi, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 29. oktobra 2009 (zadeva R 173/2009-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama El Corte Inglés, SA in Emilio Pucci International BV.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi El Corte Inglés, SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 100, 17.4.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 138/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. marca 2012 – Egan in Hackett proti Parlamentu

(Zadeva T-190/10) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Zbirke pomočnikov nekdanjih članov Evropskega parlamenta - Zavrnitev dostopa - Izjema varstva zasebnosti in integritete posameznika - Varstvo fizičnih oseb v zvezi z obravnavanjem osebnih podatkov - Uredba (ES) št. 45/2001)

2012/C 138/29

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Kathleen Egan (Athboy, Irska) in Margaret Hackett (Borris-in-Ossory, Irska) (zastopniki: K. Neary, solicitor, C. MacEochaidh, SC, in J. Goode, barrister)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: N. Lorenz, N. Görlitz in D. Moore, zastopniki)

Intervenient v podporo tožečih strank: Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP) (zastopniki: sprva H. Kranenborg in H. Hijmans, nasto M. Kranenborg in I. Chatelier, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Evropskega parlamenta z dne 12. februarja 2010 v delu, v katerem je bil tožečima strankama zavrnjen dostop do javnih zbirk pomočnikov nekdanjih članov Evropskega parlamenta.

Izrek

1. Odločba Evropskega parlamenta z dne 12. februarja 2010 se razglasi za nično v delu, v katerem je bil Kathleen Egan in Margaret Hackett zavrnjen dostop do javnih zbirk pomočnikov nekdanjih članov Evropskega parlamenta.

2. Parlament nosi stroške, ki sta jih priglasili K. Egan in M. Hackett, poleg tega pa mora povrniti zneske, ki so bili iz blagajne Splošnega sodišča nakazani za pravno pomoč K. Egan.

3. Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP) nosi svoje stroške.

(1) UL C 161, 19.6.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 200/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 24. maja 2012 – JBF RAK proti Svetu

(Zadeva T-555/10) (1)

(Subvencije - Uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata s poreklom iz Irana, Pakistana in Združenih arabskih emiratov - Dokončna izravnalna dajatev in dokončno pobiranje začasne dajatve - Členi 11(8), 15(1) in 30(5) Uredbe (ES) št. 597/2009 - Načelo dobrega upravljanja)

2012/C 200/26

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: JBF RAK LLC (Ras Al Khaimah, Združeni arabski emirati) (zastopnik: B. Servais, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: B. Driessen, zastopnik, skupaj z G. Berrischem, odvetnikom, in N. Chesaitesom, barrister)

Intervenient v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: H. van Vliet, M. França in G. Luengo, zastopniki)

Predmet

Predlog za razveljavitev Izvedbene Uredbe Sveta (EU) št. 857/2010 z dne 27. septembra 2010 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve na uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata s poreklom iz Irana, Pakistana in Združenih arabskih emiratov (UL L 254, str. 10).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. JBF RAK LLC nosi svoje stroške in stroške Sveta Unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 30, 29.1.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 118/24

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. marca 2012 – Španija proti Komisiji

(Zadeva T-230/10) (1)

(EKUJS - Jamstveni oddelek - Odhodki, izključeni iz financiranja - Sadje in zelenjava - Obveznost upravičenja odhodkov - Pogoji za priznanje organizacij proizvajalcev)

2012/C 118/40

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Kraljevina Španija (zastopniki: sprva M. Muñoz Pérez in A. Rubio González, abogados del Estado, nato A. Rubio González)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnik: F. Jimeno Fernández, zastopnik)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije 2010/152/EU z dne 11. marca 2010 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (UL L 63, str. 7) v delu, v katerem izključuje odhodke Kraljevine Španije v sektorju sadja in zelenjave.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 209, 31.7.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 133/24

Sodba Splošnega sodišča z dne 21. marca 2012 – Fulmen in Mahmoudian proti Svetu

(Združeni zadevi T-439/10 in T-440/10) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Islamski republiki Iran, zato da se prepreči širjenje jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Ničnostna tožba - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Pravica do učinkovitega pravnega varstva - Napaka pri presoji - Dokazno breme in dokazni standard)

2012/C 133/47

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Fulmen (Teheran, Iran) in Fereydoun Mahmoudian (Teheran) (zastopnik: A. Kronshagen, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in R. Liudvinaviciute-Cordeiro, zastopnika)

Intervenient v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: M. Konstantinidis in É. Cujo, zastopnika)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195. str. 39), Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 668/2010 z dne 26. julija 2010 o izvajanju člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 195, str. 25), Sklepa Sveta 2010/644/SZVP z dne 25. oktobra 2010 o spremembi Sklepa 2010/413 (UL L 281, str. 81) in Uredbe Sveta (EU) št. 961/2010 z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2007 (UL L 281, str. 1) v delu, v katerem se ti akti nanašajo na tožeči stranki, in drugič, predlog za priznanje škode, ki naj bi tožečima strankama nastala zaradi sprejetja zgoraj navedenih aktov.

Izrek

1. V delu, v katerem se nanašajo na družbo Fulmen in Fereydouna Mahmoudiana, se razglasijo za nične: — Sklep Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP; — Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 668/2010 z dne 26. julija 2010 o izvajanju člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu; — Sklep Sveta 2010/644/SZVP z dne 25. oktobra 2010 o spremembi Sklepa 2010/413; — Uredba Sveta (EU) št. 961/2010 z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2007.

2. Učinki Sklepa 2010/413, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2010/644, se glede družbe Fulmen in F. Mahmoudiana ohranijo do takrat, ko začne učinkovati razglasitev ničnosti Uredbe št. 961/2010.

3. V preostalem se tožba zavrne.

4. Svet Evropske unije poleg lastnih stroškov nosi stroške družbe Fulmen in F. Mahmoudiana.

5. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 328, 4.12.2010.
2.

Družba Almunia Textil, SA poleg lastnih stroškov nosi stroške, nastale Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) in družbi FIBA-Europe eV, vključno s stroški, ki so bili za zadnjenavedeno družbo v postopku pred odborom za pritožbe nujni.