ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sodba Splošnega sodišča z dne 8. junija 2022 – Guangxi Xin Fu Yuan/Komisija

(Zadeva T-144/20) (1)

(Damping - Uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Kitajske - Preiskava v zvezi s pregledom - Obid - Člen 13 Uredbe (EU) 2016/1036 - Povezane družbe - Procesne obveznosti - Člen 5(10) in (11) Uredbe 2016/1036 - Členi 6.1, 6.2 in 12.1 Protidampinškega sporazuma - Pravica do obrambe - Enako obravnavanje - Legitimna pričakovanja - Očitna napaka pri presoji)

(2022/C 294/30)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Guangxi Xin Fu Yuan Co. Ltd (Bobai, Kitajska) (zastopnika: J. Cornelis in T. Zuber, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Němečková in M. Gustafsson, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/2131 z dne 28. novembra 2019 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2019/1198 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz keramične namizne in kuhinjske posode s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta (UL 2019, L 321, str. 139).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Guangxi Xin Fu Yuan Co. Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 161, 11.5.2020.
Sodba Splošnega sodišča z dne 30. marca 2022 – Yanukovych/Svet

(Zadeva T-292/20) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini - Zamrznitev sredstev - Seznam oseb, subjektov in organov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu - Dolžnost Sveta, da preveri, ali sta bili ob sprejetju odločbe organa tretje države spoštovani pravici do obrambe in do učinkovitega sodnega varstva)

(2022/C 207/45)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Oleksandr Viktorovych Yanukovych (Sankt Peterburg, Rusija) (zastopniki: M. Anderson, solicitor, E. Dean in J. Marjason-Stamp, barristers)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: T. Haas, P. Mahnič, S. Van Overmeire in A. Boggio-Tomasaz, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta (SZVP) 2020/373 z dne 5. marca 2020 o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2020, L 71, str. 10) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2020/370 z dne 5. marca 2020 o izvajanju Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2020, L 71, str. 1) v delu, v katerem je s tema aktoma ime tožeče stranke ohranjeno na seznamu oseb, subjektov in organov, za katere veljajo ti omejevalni ukrepi.

Izrek

1. Sklep Sveta (SZVP) 2020/373 z dne 5. marca 2020 o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini in Izvedbena uredba Sveta (EU) 2020/370 z dne 5. marca 2020 o izvajanju Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini se razglasita za nična v delu, v katerem je bilo ime Oleksandra Viktorovycha Yanukovycha ohranjeno na seznamu oseb, subjektov in organov, za katere veljajo ti omejevalni ukrepi.

2. Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 222, 6.7.2020.
C 266/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. maja 2022 – Wizz Air Hungary/Komisija (TAROM; pomoč za reševanje)

(Zadeva T-718/20) (1)

(Državne pomoči - Zračni promet - Podporni ukrep, ki ga je sprejela Romunija - Pomoč za reševanje družbe TAROM - Sklep o nenasprotovanju - Ničnostna tožba - Zainteresirana stranka - Varstvo postopkovnih pravic - Dopustnost - Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje nefinančnih podjetij v težavah - Ukrep za preprečitev socialnih težav ali odpravo tržne pomanjkljivosti - Načelo enkratnosti pomoči - Vpliv predhodne pomoči, dodeljene pred pristopom Romunije k Uniji - Resne težave - Obveznost obrazložitve)

(2022/C 266/24)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) (Budimpešta, Madžarska) (zastopniki: E. Vahida, S. Rating in I.-G. Metaxas-Maranghidis, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, V. Bottka in I. Barcew, agenti)

Predmet

Družba Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) s tožbo na podlagi člena 263 PDEU predlaga razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2020) 1160 final z dne 24. februarja 2002 o državni pomoči SA.56244 (2020/N) – Romunija – Pomoč za reševanje družbe TAROM (UL 2020, C 310, str. 3), s katero Evropska komisija, prvič, ni nasprotovala ukrepu pomoči, ki ga je Romunija dodelila družbi Compania Nationala de Transporturi Aeriene Romane „TAROM SA“ (v nadaljevanju: TAROM) v obliki posojila v znesku 175 952 000 romunskih levov (RON) (približno 36 660 000 EUR), ki ga je bilo treba vrniti po izteku šestmesečnega roka, in drugič, je to pomoč razglasila za združljivo z notranjim trgom (v nadaljevanju: izpodbijani sklep).

Dispositif

1. Tožba se zavrne.

2. Wizz Air Hungary Légiközlekedési Zrt. (Wizz Air Hungary Zrt.) se naloži, da poleg svojih stroškov nosi tudi stroške Evropske komisije.

(1) UL C 53, 15.2.2021.
C 198/39

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. marca 2022 – PrenzMarien/EUIPO – Molson Coors Brewing Company (UK) (STONES)

(Zadeva T-766/20) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek za razveljavitev - Besedna znamka Evropske unije STONES - Razglasitev delne razveljavitve - Člen 58(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001 - Resna in dejanska uporaba v Uniji - Člen 19(1) in člen 10(3) Delegirane uredbe (EU) 2018/625)

(2022/C 198/56)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: PrenzMarien GmbH (Berlin, Nemčija) (zastopniki: M. Kloth, R. Briske in D. Habel, odvetniki)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: R. Raponi in D. Hanf, agenta)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka pred Splošnim sodiščem: Molson Coors Brewing Company (UK) Ltd (Burton Upon Trent, Združeno kraljestvo) (zastopnika: H.-M. Elo in E. Hodge, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 29. septembra 2020 (zadeva R 274/2020-2) v zvezi s postopkom za razveljavitev med družbama PrenzMarien in Molson Coors Brewing Company (UK).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi PrenzMarien GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 62, 22.2.2021.
C 119/35

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. januarja 2022 – Kedrion/EMA

(Zadeva T-570/20) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Zbiranje in obdelava plazme - Glavna dokumentacija o plazmi - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje stranke - Napačna določitev predmeta zahteve - Obveznost, da mora zavrnitve dostopa temeljiti na posebnih in konkretnih razlogih)

(2022/C 119/46)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Kedrion SpA (Barga, Italija) (zastopnik: V. Salvatore, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska agencija za zdravila (zastopnika: S. Marino in C. Schultheiss, agenta)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Baxter AG (Dunaj, Avstrija), Baxter Manufacturing SpA (Cittaducale, Italija) (zastopniki: F. Borrás Pieri, odvetnik, A. Denoon, solicitor, in C. Thomas, barrister)

Predmet

Predlog, ki temelji na členu 263 PDEU, se nanaša ma razglasitev ničnosti odločbe EMA z dne 10. julija 2020, s katero je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do seznama centrov za zbiranje in obdelavo krvi, ki se nahaja v glavni dokumentaciji o plazmi farmacevtske družbe Takeda.

Izrek

1. Odločba Evropske agencije za zdravila (EMA) z dne 10. julija 2020, s katero je bil družbi Kedrion SpA zavrnjen dostop do seznama centrov za zbiranje in obdelavo krvi, ki se nahaja v glavni dokumentaciji o plazmi farmacevtske družbe Takeda se razglasi za nično.

2. Agenciji EMA se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov, nastalih družbi Kedrion.

3. Družbi Baxter AG in Baxter Manufacturing SpA nosita svoje stroške.

(1) UL C 371, 3.11.2020.
Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2021 – Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt/Komisija

(Zadeva T-569/20) (1)

(Okolje - Uredba (ES) št. 1367/2006 - Obveznost držav članic, da varujejo in izboljšujejo kakovost zunanjega zraka - Zahteva za notranjo revizijo - Zavrženje zahteve kot nedopustne)

(2022/C 73/44)

Jezik postopka: nizozemščina

Stranke

Tožeča stranka: Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt (Helvoirt, Nizozemska) (zastopnika: T. Malfait in A. Croes, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Haasbeek, G. Gattinara in M. Noll-Ehlers, agenti)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Kraljevina Nizozemska (zastopniki: M. Bulterman, M. de Ree, J. Langer in J. Hoogveld, agenti), Evropski parlament (zastopnika: W. Kuzmienko in C. Ionescu Dima, agenta), Svet Evropske unije (zastopnika: K. Michoel in A. Maceroni, agenta)

Predmet

zaradi predloga na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 6. julija 2020, s katerim je bila zahteva za notranjo revizijo sklepa o ustavitvi postopka s pritožbo CHAP (2019) 2512 zavržena kot nedopustna.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Stichting Comité N 65 Ondergronds Helvoirt nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

3. Kraljevina Nizozemska, Evropski parlament in Svet Evropske unije nosijo svoje stroške.

(1) UL C 378, 9.11.2020.
C 11/24

Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2021 – Alkattan/Svet

(Zadeva T-218/20) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Siriji - Zamrznitev sredstev - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Pravica do poštenega sojenja - Napaka pri presoji - Določitev meril za uvrstitev)

(2022/C 11/32)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Waseem Alkattan (Damas, Sirija) (zastopnik: G. Karouni, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: A. Limonet in V. Piessevaux, agenta)

Predmet

Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Sveta (SZVP) 2020/212 z dne 17. februarja 2020 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL 2020, L 43 I, str. 6), Izvedbene Uredbe Sveta (EU) 2020/211 z dne 17. februarja 2020 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2020, L 43 I, str. 1), Sklepa Sveta (SZVP) 2020/719 z dne 28. maja 2020 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL 2020, L 168, str. 66), Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2020/716 z dne 28. maja 2020 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2020, L 168, str. 1), Sklepa Sveta (SZVP) 2021/855 z dne 27. maja 2021 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL 2021, L 188, str. 90) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2021/848 z dne 27. maja 2021 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2021, L 188, str. 18) v delih, v katerih se ti akti nanašajo na tožečo stranko, in drugič, predlog na podlagi člena 268 PDEU za nadomestilo škode, ki naj bi nastala tožeči stranki zaradi teh aktov.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Waseemu Alkattanu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 201, 15.6.2020.
C 24/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 17. novembra 2021 – Soapland/EUIPO – Norma (Manòu)

(Zadeva T-504/20) (1)

(„Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Evropske unije Manòu - Prejšnja nacionalna in mednarodna besedna znamka MANOU - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) - Dokaz o resni in dejanski uporabi prejšnjih znamk“)

(2022/C 24/38)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Soapland GmbH & Co. OHG (Andernach, Nemčija) (zastopnik: M. Gail, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: M. Fischer in A. Graul, agenta)

Druga stranka pred odborom za pritožbe pri EUIPO: Norma Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG (Nürnberg, Nemčija)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 8. junija 2020 (zadeva R 1504/2019-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Norma Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. in Soapland GmbH & Co.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Soapland GmbH & Co. OHG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 320, 28.9.2020.
C 452/36

Sodba Splošnega sodišča z dne 1. septembra 2021 – KN/EESO

(Zadeva T-377/20) (1)

(Institucionalno pravo - Član EESO - Preiskava urada OLAF o trditvah glede psihičnega nasilja - Odločitev, da se član razreši vodstvenih nalog in dejavnosti upravljanja s kadri - Ničnostna tožba - Izpodbojni akt - Dopustnost - Ukrep, sprejet v interesu službe - Pravna podlaga - Pravica do obrambe - Zavrnitev dostopa do prilog k poročilu urada OLAF - Razkritje bistva pričanj v obliki povzetka - Odgovornost)

(2021/C 452/42)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: KN (zastopnika: M. Casado García-Hirschfeld in M. Aboudi, odvetnikaavocats)

Tožena stranka: Evropski ekonomsko-socialni odbor (zastopniki: M. Pascua Mateo, K. Gambino, X. Chamodraka, A. Carvajal García-Valdecasas in L. Camarena Januzec, agenti, skupaj z A. Duron, odvetnico)

Predmet

Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa EESO z dne 9. junija 2020, in drugič, predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. KN se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopkov za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 279, 24.8.2020.
Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2021 – Ramazani Shadary/Svet

(Zadeva T-104/20) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi glede na razmere v Demokratični republiki Kongo - Zamrznitev sredstev - Omejitev vstopa na ozemlja držav članic - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu oseb, na katere se nanašajo omejevalni ukrepi - Pravica do izjave - Obveznost obrazložitve - Dokaz o utemeljenosti vpisa in ohranitve vpisa na sezname - Očitna napaka pri presoji - Dejstvo, da so dejanske in pravne okoliščine, na podlagi katerih so bili sprejeti omejevalni ukrepi, še vedno podane - Pravica do zasebnega in družinskega življenja - Sorazmernost - Domneva nedolžnosti - Ugovor nezakonitosti)

(2021/C 452/31)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka:: Emmanuel Ramazani Shadary (Kinšasa, Demokratična republika Kongo) (zastopniki: T. Bontinck, P. De Wolf, A. Guillerme in T. Payan, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J.-P. Hix in S. Lejeune, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta (SZVP) 2019/2109 z dne 9. decembra 2019 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL 2019, L 318, str. 134), in, drugič, Izvedbene uredba Sveta (EU) 2019/2101 z dne 9. decembra 2019 o izvajanju člena 9 Uredbe (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (UL 2019, L 318, str. 1), v delu, v katerem se nanašajo na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Emmanuelu Ramazaniju Shadaryju se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 129, 20.4.2020.
Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2021 – Aldi/EUIPO (CUCINA)

(Zadeva T-527/20) (1)

(Znamka Evropske unije - Prijava figurativne znamke Evropske unije CUCINA - Absolutni razlogi za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Opisnost - Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (EU) 2017/1001)

(2021/C 349/51)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Aldi GmbH & Co. KG (Mülheim an der Ruhr, Nemčija) (zastopniki: N. Lützenrath, C. Fürsen in M. Minkner, odvetniki)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: A. Bosse in A. Söder, agenta)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 19. junija 2020 (zadeva R 463/2020-2) v zvezi z zahtevo za registracijo figurativnega znaka CUCINA kot znamke Evropske unije.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Aldi GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 329, 5.10.2020.
Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2021 – MCM Products/EUIPO – The Nomad Company (NOMAD)

(Zadeva T-285/20) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Evropske unije NOMAD - Absolutni razlogi za zavrnitev - Razlikovalni značaj - Neobstoj opisnosti - Člen 7(1)(b) in c) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (EU) 2017/1001))

(2021/C 329/33)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: MCM Products AG (Zürich, Švica) (zastopnik: S. Eichhammer, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: M. Kondás in V. Ruzek, agenta)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka pred Splošnim sodiščem: The Nomad Company BV (Zevenaar, Nizozemska) (zastopnik: S. Tigu, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 13. marca 2020 (zadeva R 854/2019-4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama MCM Products in The Nomad Company.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi MCM Products AG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 222, 6.7.2020.
C 310/24

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2021 – Fidia farmaceutici/EUIPO – Ioulia and Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories (HYAL)

(Zadeva T-215/20) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Evropske unije HYAL - Člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 59(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001) - Absolutni razlog za zavrnitev - Člen 7(1)(c) Uredbe št. 40/94 (postal člen 7(1)(c) Uredbe 2017/1001) - Pravica do izjave - Načelo kontradiktornosti - Obveznost obrazložitve - Dobro upravljanje in enako obravnavanje - Člen 165(1) Uredbe 2017/1001)

(2021/C 310/30)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Fidia farmaceutici SpA (Abano Terme, Italija) (zastopnika: R. Kunz-Hallstein in H. P. Kunz-Hallstein, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopniki: E. Sliwinska, V. Ruzek in H. O’Neill, agenti)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka pred Splošnim sodiščem: Ioulia and Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories SA (Atene, Grčija) (zastopniki: C. Chrysanthis, P.-V. Chardalia in A. Vasilogamvrou, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 24. januarja 2020 (zadeva R 613/2019-5) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Ioulia and Irene Tseti Pharmaceutical Laboratories in Fidia farmaceutici.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Fidia farmaceutici SpA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 201, 15.6.2020.
C 359/61

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2022 – AI in drugi/ECDC

(Zadeva T-864/19) (1)

(Javni uslužbenci - Osebje ECDC - Psihično nadlegovanje - Prošnja za pomoč - Predhodna opozorila - Člen 31 Listine o temeljnih pravicah - Člen 24 Kadrovskih predpisov - Obseg dolžnosti pomoči - Dolžnost skrbnega ravnanja - Uvedba preiskave - Razumen rok - Odgovornost - Nezakonitost)

(2022/C 359/72)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: AI, HV, HW, HY (zastopnika: L. Levi in A. Champetier, odvetnici)

Tožena stranka: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (zastopniki: J. Mannheim, agent, skupaj z D. Waelbroeckom in A. Duronom, odvetnikoma)

Predmet

Tožeče stranke s tožbo na podlagi člena 270 PDEU, ki so jo v sodnem tajništvu Splošnega sodišča vložile 17. decembra 2019, predlagajo, naj se jim povrne škoda, ki naj bi jim nastala zlasti zaradi neobstoja ustreznega ukrepanja Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) kot odziva na ravnanje A (vodje oddelka) v zvezi s tožečimi strankami v letih od 2012 do 2018, pri katerem gre po njihovem mnenju za psihično nadlegovanje.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 61, 24.2.2020.
Sodba Splošnega sodišča z dne 18. maja 2022 – Canon/Komisija

(Zadeva T-609/19) (1)

(Konkurenca - Koncentracije - Sektor proizvodnje medicinske opreme - Sklep o naložitvi glob zaradi izvedbe koncentracije pred njeno priglasitvijo in odobritvijo - Člen 4(1), člen 7(1) in člen 14 Uredbe (ES) št. 139/2004 - Začasna transakcija in končna transakcija - Nosilna struktura - Ena sama koncentracija - Pravica do obrambe - Legitimno pričakovanje - Načelo zakonitosti - Sorazmernost - Znesek glob - Olajševalne okoliščine)

(2022/C 276/13)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Canon Inc. (Tokio, Japonska) (zastopniki: U. Soltész, W. Bosch, C. von Köckritz, K. Winkelmann, M. Reynolds, J. Schindler, D. Arts in W. Devroe, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Conte in C. Urraca Caviedes, agenta)

Intervenient v podporo tožene stranke: Svet Evropske unije (zastopnika: A.-L. Meyer in O. Segnana, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU primarno za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2019) 4559 final z dne 27. junija 2019 o naložitvi glob zaradi nepriglasitve koncentracije v nasprotju s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 139/2004 in izvedbe koncentracije v nasprotju s členom 7(1) navedene uredbe (zadeva M.8179 – Canon/Toshiba Medical Systems Corporation) ter podredno za odpravo ali znižanje zneska glob, naloženih tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Canon Inc. se naloži, naj nosi svoje stroške in stroške, ki so nastali Evropski komisiji.

3. Svet Evropske unije nosi svoje stroške.

(1) UL C 399, 25.11.2019.
C 471/40

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2021 – AZ/Komisija

(Zadeva T-196/19) (1)

(Državne pomoči - Shema pomoči, ki jo je Nemčija izvajala v korist nekaterih velikih odjemalcev električne energije - Oprostitev plačila omrežnine za obdobje 2012/2013 - Sklep, s katerim je shema pomoči razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in za nezakonito ter s katerim je naloženo vračilo izplačane pomoči - Ničnostna tožba - Rok za vložitev tožbe - Dopustnost - Pojem pomoči - Državna sredstva - Selektivnost - Enako obravnavanje - Legitimno pričakovanje)

(2021/C 471/56)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: AZ (zastopniki: F. Wagner, D. Fouquet, T. Hartmann in M. Kachel, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T. Maxian Rusche in K. Herrmann, agenta, skupaj z G. Quardt in C. von Donatom, odvetnikoma)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: J. Möller, R. Kanitz, S. Heimerl in S. Costanzo, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2019/56 z dne 28. maja 2018 o shemi pomoči SA.34045 (2013/C) (ex 2012/NN), ki jo je Nemčija izvedla za pasovne odjemalce na podlagi člena 19 StromNEV (UL 2019, L 14, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. AZ nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.

(1) UL C 213, 24.6.2019.