ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 200/16

Sklep Splošnega sodišča z dne 24. maja 2012 – Fortress Participations proti UUNT – FIG in Fortress Investment Group (FORTRESS)

(Zadeva T-314/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek za razglasitev ničnosti - Umik zahteve za razglasitev ničnosti - Ustavitev postopka)

2012/C 200/34

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Fortress Participations BV (Rotterdam, Nizozemska) (zastopniki: sprva L. J. van de Braak, odvetnik, B. Ladas, solicitor, in S. Malynicz, barrister, nato L. J. van de Braak, S. Malynicz, R. Black, solicitor, in V. Baxter, solicitor)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: V. Melgar)

Drugi stranki pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientki v postopku pred Splošnim sodiščem: FIG LLC (New York, Združene države); in Fortress Investment Group (UK) Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnika: J. Gray in R. Mallinson, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo Drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 1. aprila 2011 (zadeva R 354/2009-2) v zvezi s postopkom za razglasitev ničnosti med družbama FIG LLC in Fortress Investment Group (UK) na eni in družbo Fortress Participations BV na drugi strani.

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Tožeča stranka nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila tožena stranka. Intervenientki nosita svoje stroške.

(1) UL C 238, 13.8.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 80/19

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 23. januarja 2012 – Henkel in Henkel France proti Komisiji

(Zadeva T-607/11 R)

(Začasna odredba - Konkurenca - Sklep Komisije o zavrnitvi posredovanja dokumentov nacionalnemu organu za varstvo konkurence - Predlog za sprejetje začasnih ukrepov - Neobstoj pravnega interesa - Neupoštevanje obličnostnih zahtev - Neobstoj začasnosti predlaganih ukrepov - Nedopustnost)

2012/C 80/32

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Nemčija) in Henkel France (Boulogne-Billancourt, Francija) (zastopniki: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet in É. Paroche, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: N. Khan in P. J. O. Van Nuffel, zastopnika)

Predmet

Predlog za sprejetje začasnih ukrepov v zvezi s Sklepom Komisije z dne 30. septembra 2011 (zadeva COMP/39.579 – detergenti za gospodinjstvo – in zadeva 09/0007 F), s katerim je bila zavrnjena zahteva francoskega organa za varstvo konkurence, da se mu v okviru zadeve 09/0007 F, ki se nanaša na francoski sektor detergentov, posreduje več dokumentov, sestavljenih v zadevi COMP/39.579.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 282/23

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 29. julija 2011 – Cemex in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-292/11 R)

(Začasna odredba - Konkurenca - Zahtevek za posredovanje podatkov - Člen 18(3) Uredbe (ES) št. 1/2003 - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti)

2011/C 282/48

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeče stranke: Cemex SAB de CV (Monterrey, Mehika), New Sunward Holding BV (Amsterdam, Nizozemska), Cemex España, SA (Madrid, Španija), Cemex Deutschland AG (Ratingen, Nemčija), Cemex UK (Egham, Surrey, Združeno kraljestvo), Cemex Czech Operations s.r.o. (Praga, Češka republika), Cemex France Gestion (Rungis, Francija) in Cemex Austria AG (Langenzersdorf, Avstrija) (zastopniki: J. Folguera Crespo, P. Vidal Martínez, H. González Durántez in B. Martínez Corral, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: É. Gippini Fournier, F. Castilla Contreras in C. Hödlmayr, zastopniki, skupaj z J. Rivas, odvetnik)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve sklepa Komisije C(2011) 2360 konč. z dne 30. marca 2011 v zvezi s postopkom na podlagi člena 18(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (zadeva COMP/39.520 – Cement in cementu sorodni proizvodi).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 424/35

Sklep Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2017 – Luksemburg/Komisija

(Zadeva T-109/10) (1)

((Ničnostna tožba - ESRR - Zmanjšanje finančne pomoči - Program Interreg II/C „Poplavna zaščita za reki Ren-Meuse“ - Nespoštovanje roka za sprejetje sklepa - Kršitev bistvenih postopkovnih zahtev - Očitno utemeljena tožba))

(2017/C 424/51)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Veliko vojvodstvo Luksemburg (zastopniki: sprva C. Schiltz, nato P. Frantzen, zatem L. Delvaux in D. Holderer ter nazadnje D. Holderer, agenti, skupaj s P. Kinschom, odvetnikom)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: W. Roels in A. Steiblytė, agenta)

Intervenientke v podporo tožeče stranke: Kraljevina Belgija (zastopniki: sprva M. Jacobs in T. Materne, nato M. Jacobs in nazadnje M. Jacobs ter J.-C. Halleux, agenti), Francoska republika (zastopniki: sprva G. de Bergues in B. Messmer, nato G. de Bergues ter nazadnje J. Bousin in D. Colas, agenta), Kraljevina Nizozemska (zastopniki: sprva C. Wissels, M. Noort in Y. de Vries, nato M Noort, M. Bulterman in B. Koopman agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2009) 10712 z dne 23. decembra 2009 o zmanjšanju finančne pomoči, ki jo je Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) na podlagi Sklepa Komisije C(97) 3742 z dne 18. decembra 1997 (ESPR št. 970010008) odobril za program pobude Evropske unije Interreg II/C „Poplavna zaščita za reki Ren-Meuse“ v Kraljevini Belgiji, Zvezni republiki Nemčija, Francoski republiki, Velikemu vojvodstvu Luksemburg in Kraljevini Nizozemski, in sicer v delu, ki se nanaša na Veliko vojvodstvo Luksemburg.

Izrek

1. Sklep Komisije C(2009) 10712 z dne 23. decembra 2009 o zmanjšanju finančne pomoči, ki jo je Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) na podlagi Sklepa Komisije C(97) 3742 z dne 18. decembra 1997 (ESPR št. 970010008) odobril za program pobude Evropske unije Interreg II/C „Poplavna zaščita za reki Ren-Meuse“ v Kraljevini Belgiji, Zvezni republiki Nemčija, Francoski republiki, Velikemu vojvodstvu Luksemburg in Kraljevini Nizozemski se v delu, ki se nanaša na Veliko vojvodstvo Luksemburg, razglasi za ničen.

2. Evropska komisija poleg svojih stroškov nosi tudi stroške Velikega vojvodstva Luksemburg.

3. Kraljevina Belgija, Francoska republika in Kraljevina Nizozemska nosijo svoje stroške.

(1) UL C 134, 22.5.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 133/26

Sklep Splošnega sodišča z dne 21. marca 2012 – Ebro Foods proti Komisiji

(Zadeva T-234/10) (1)

(Ničnostna tožba - Državne pomoči - Shema pomoči, ki omogoča davčno amortizacijo finančnega dobrega imena za prevzeme tujih deležev - Odločba o razglasitvi nezdružljivosti sistema pomoči s skupnim trgom, s katero se ne odreja zagotovitev vračila državne pomoči - Neobstoj posamične zadevnosti - Nedopustnost)

2012/C 133/50

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Ebro Foods, SA, prej Ebro Puleva, SA (Madrid, Španija) (zastopniki: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan in R. Calvo Salinero, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: R. Lyal in C. Urraca Caviedes, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 1(1) Odločbe Komisije z dne 28. oktobra 2009 o davčni amortizaciji finančnega dobrega imena (goodwill) za prevzeme tujih deležev C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) Španije (2011/5/ES) (UL 2011, L 7, str. 48).

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Družbi Ebro Foods, SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 195, 17.7.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 152/21

Sklep Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Internationaler Hilfsfonds proti Komisiji

(Zadeva T-36/10) (1)

(Ničnostna tožba - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, ki se nanašajo na pogodbo LIEN 97-2011 - Odgovor na prvo prošnjo - Rok za vložitev tožbe - Očitna nedopustnost - Zavrnitev dostopa zaradi molka organa - Pravni interes - Odločba, sprejeta po vložitvi tožbe - Ustavitev postopka)

2011/C 152/38

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Internationaler Hilfsfonds eV (Rosbach, Nemčija) (zastopniki: sprva H. Kaltenecker, nato R. Bôhm, in nazadnje H. Kaltenecker, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Costa de Oliveira in T. Scharf, zastopnika)

Intervenient v podporo tožeči stranki: Kraljevina Danska (zastopniki: sprva B. Weis Fogh in V. Pasternak Jørgensen, nato V. Pasternak Jørgensen, C. Yang in S. Juul Jørgensen, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločb Komisije z dne 9. oktobra 2009 in 1. decembra 2009, s katerima je bil združenju Internationaler Hilfsfonds zavrnjen popoln dostop do spisa, ki se nanaša na pogodbo LIEN 97-2011.

Izrek

1. Tožba za razglasitev ničnosti se v delu, v katerem se nanaša na odločbo Komisije z dne 9. oktobra 2009, zavrže kot nedopustna.

2. Postopek v zvezi s tožbo združenja Internationaler Hilfsfonds eV za razglasitev ničnosti odločbe Komisije, s katero je bila zaradi molka organa zavrnjena njegova prošnja z dne 15. oktobra 2009 za dostop do dokumentov, ki se nanašajo na pogodbo LIEN 97-2011, se ustavi.

3. Združenju Internationaler Hilfsfonds se naloži plačilo njegovih stroškov in stroškov, ki jih je priglasila Komisija, ki so nastali v zvezi s tistim delom tožbe za razglasitev ničnosti, v katerem se ta tožba nanaša na odločbo Komisije z dne 9. oktobra 2009.

4. Komisiji se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov, ki jih je priglasilo združenje Internationaler Hilfsfonds, ki so nastali v zvezi s tistim delom tožbe za razglasitev ničnosti, v katerem se ta tožba nanaša na odločbo Komisije z dne 1. decembra 2009.

5. Kraljevini Danski se naloži plačilo njenih stroškov.

(1) UL C 100, 17.4.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 301/31

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 31. avgusta 2010 – Babcock Noell proti Entreprise commune Fusion for Energy

(Zadeva T-299/10 R)

(Postopek za izdajo začasne odredbe - Javna naročila - Postopek javnega razpisa - Zavrnitev ponudbe - Predlog za odlog izvršitve - Fumus boni juris - Nujnost - Uravnoteženje interesov)

2010/C 301/53

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Babcock Noell GmbH (Würzburg, Nemčija) (zastopnika: M. Werner in C. Elbreht, odvetnika)

Tožena stranka: Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije (zastopniki: A. Verpont, zastopnik, skupaj s C. Kennedy-Loestom, K. Wilsonom in C. Thomasom, solicitors, in N. Pourbaix, odvetnik)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve odločb, s katerimi je tožena stranka v okviru postopka javnega razpisa zavrnila ponudbe tožeče stranke in sklop D naročila za dobavo navitij za torusno polje ITER oddala drugemu ponudniku.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 175/41

Sklep Splošnega sodišča z dne 2. aprila 2014 – CNIEL proti Komisiji

(Zadeva T-293/09) (1)

((Državne pomoči - Krovni program ukrepov, ki jih izvajajo v Franciji priznane medsektorske kmetijske organizacije v korist članov zastopanih kmetijskih organizacij - Financiranje s prostovoljnimi prispevki, ki so postali obvezni - Odločba o skladnosti državne pomoči s skupnim trgom - Umik odločbe - Ustavitev postopka))

2014/C 175/56

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Centre national interprofessionnel de l'économie laitière (CNIEL) (Pariz, Francija) (zastopniki: sprva A. Cabanes in V. Kostrzewski-Pugnat, nato A. Cabanes, A.-C. Jeux in L. Sersiron in na koncu A. Cabanes, L. Sersiron in M. Spy, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva B. Stromsky in C. Urraca Caviedes, nato B. Stromsky in S. Thomas in na koncu B. Stromsky, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 7846 konč. z dne 10. decembra 2008, ki se nanaša na državno pomoč št. 561/2008, v zvezi s krovnim programom ukrepov, ki jih izvajajo v Franciji priznane medsektorske kmetijske organizacije v korist članov zastopanih kmetijskih organizacij.

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 244, 10.10.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 89/22

Sklep Splošnega sodišča z dne 26. januarja 2012 – Mojo Concerts in Amsterdam Music Dome Exploitatie proti Komisiji

(Zadeva T-90/09) (1)

(Državne pomoči - Ničnostna tožba - Naložba Gemeente Rotterdam v kompleks Ahoy’ - Odločba o ugotovitvi neobstoja državne pomoči - Neobstoj posamične zadevnosti - Nedopustnost)

2012/C 89/36

Jezik postopka: nizozemščina

Stranke

Tožeči stranki: Mojo Concerts BV (Delft, Nizozemska) in Amsterdam Music Dome Exploitatie BV (Delft, Nizozemska) (zastopnik: S. Beeston, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: H. van Vliet in K. Gross, zastopnika)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Kraljevina Nizozemska (zastopniki: M. Noort, C. Wissels, M. de Grave, Y. de Vries in J. Langer, zastopniki), Gemeente Rotterdam (Nizozemska) (zastopnika: J. Feenstra in J. Fanoy, odvetnika) in Ahoy’ Rotterdam NV (Rotterdam) (zastopniki: sprva M. van der Woude in E. Offers, nato M. Maas-Cooymans, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 6018 konč.z dne 21. oktobra 2008 o naložbi Gemeente Rotterdam v kompleks Ahoy (državna pomoč C 4/2008 (ex N 97/2007, ex CP 91/2007)).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družbi Mojo Concerts BV in Amsterdam Music Dome Exploitatie BV poleg svojih stroškov nosita stroške, ki so jih priglasile Evropska komisija, Gemeente Rotterdam in družba Ahoy’ Rotterdam NV.

3. Kraljevina Nizozemska nosi svoje stroške.

(1) UL C 102, 1.5.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 151/28

Sklep Splošnega sodišča z dne 26. marca 2012 – Cañas proti Komisiji

(Zadeva T-508/09) (1)

(Konkurenca - Antidopinška pravila - Odločba o zavrnitvi pritožbe - Prenehanje poslovne dejavnosti - Prenehanje pravnega interesa - Ustavitev postopka)

2012/C 151/45

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Guillermo Cañas (Buenos Aires, Argentina) (zastopniki: sprva F. Laboulfie in C. Aguet, nato Y. Bonnard, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: P. Van Nuffel in F. Ronkes Agerbeek, zastopnika, skupaj z J. Derennejem, odvetnikom)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Svetovna protidopinška agencija (Lausanne, Švica) (zastopniki: G. Berrisch, odvetnik, D. Cooper, solicitor, in N. Chesaites, barrister) in ATP Tour, Inc. (Wilmington, Delaware, Združene države) (zastopnika: B. van de Walle de Ghelcke in J. Marchandise, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 7809 z dne 12. oktobra 2009 v zadevi COMP/39471, s katero je bila zaradi nezadostnega interesa Skupnosti zavrnjena pritožba v zvezi s kršitvijo členov 81 ES in 82 ES, ki naj bi jo storili Svetovna protidopinška agencija (SPA), organizacija ATP Tour Inc. (ATP) in Mednarodni arbitražni svet za šport (MASŠ).

Izrek

1. Postopek v zvezi s to tožbo se ustavi.

2. G. Cañas nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Svetovna protidopinška agencija in ATP Tour, Inc. nosita svoje stroške.

4. Postopek glede predloga za intervencijo European Elite Athletes Association se ustavi.

(1) UL C 80, 27.3.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 347/32

Sklep Splošnega sodišča z dne 3. oktobra 2011 – Meridiana in Meridiana fly proti Komisiji

(Zadeva T-128/09) (1)

(Državne pomoči - Ničnostna tožba - Pasivnost tožečih strank - Ustavitev postopka)

2011/C 347/53

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Meridiana SpA (Olbia, Italija) in Meridiana fly SpA, nekdanja Eurofly SpA (Milan, Italija) (zastopniki: N. Green, QC, K. Bacon, barrister, C. Osti in A. Prastaro, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, D. Grespan in E. Righini, zastopniki)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri in P. Gentili, avvocati dello Stato) in Alitalia – Compagnia Aerea Italiana SpA (Fiumicino, Italija) (zastopniki: G. M. Roberti, G. Bellitti in I. Perego, odvetniki)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2008) 6745 konč. z dne 12. novembra 2008 (Državna pomoč N 510/2008 – Italija – Prodaja premoženja družbe Alitalia).

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Meridiana SpA in Meridiana fly SpA nosita svoje stroške ter stroške, ki sta jih priglasili Evropska komisija in Alitalia – Compagnia Aerea Italiana SpA.

3. Italijanska republika nosi svoje stroške.

(1) UL C 141, 20.6.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 63/26

Sklep Splošnega sodišča z dne 12. januarja 2011 – Terezakis proti Komisiji

(Zadeva T-411/09) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Delno zavrnjen dostop - Izpodbijani akt, nadomeščen v postopku - Zavrnitev prilagoditve predlogov - Ustavitev postopka)

2011/C 63/51

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Ioannis Terezakis (Bruselj, Belgija) (zastopnika: najprej B. Lombart, nato P. Synoikis, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Flynn in C. ten Dam, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 3. avgusta 2009, s katero je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do nekaterih delov dopisov in prilog k tem dopisom, ki so bili izmenjani med Evropskim uradom za boj proti goljufijam (OLAF) in grškim ministrstvom za gospodarstvo in finance in ki so se nanašali na finančne nepravilnosti, povezane z izgradnjo letališča Spata v Atenah (Grčija).

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 312, 19.12.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 211/24

Sklep Splošnega sodišča z dne 24. maja 2011 – Government of Gibraltar proti Komisiji

(Zadeva T-176/09) (1)

(Ničnostna tožba - Direktiva 92/43/EGS - Ohranjanje naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst - Odločba Komisije 2009/95/ES - Seznam za Skupnost pomembnih območij v sredozemski biogeografski regiji - Vključitev cone britanskih teritorialnih voda Gibraltarja in cone odprtega morja na za Skupnost pomembno območje, imenovano ‚Estrecho oriental‘ - Delna razglasitev ničnosti - Neločljivost - Nedopustnost)

2011/C 211/52

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Government of Gibraltar (zastopnika: D. Vaughan in M. Llamas, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: S. Boelaert in D. Recchia, zastopnika)

Intervenient v podporo tožeče stranke: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: E. Jenkinson in S. Ossowski, zastopnika, skupaj z D. Wyattom, QC, in M. Woodom, barrister)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopnika: N. Díaz Abad in M. Muñoz Pérez, zastopnika)

Predmet

Razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2009/95/ES z dne 12. decembra 2008 o sprejetju drugega posodobljenega seznama za Skupnost pomembnih območij v sredozemski biogeografski regiji v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS (UL 2009, L 43, str. 393), in sicer v delu, v katerem na ta seznam dodaja območje „Estrecho oriental“ (ES6120032), ki naj bi vključevalo cono britanskih teritorialnih voda Gibraltarja (tako znotraj kot izven območja UKGIB0002) in cono odprtega morja.

Izrek

1. Tožba se kot nedopustna zavrže.

2. Government of Gibraltar se poleg lastnih stroškov naložilo plačilo stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Kraljevina Španija in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosita lastne stroške.

(1) UL C 153, 4.7.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 113/46

Sklep Splošnega sodišča z dne 4. marca 2010 – Henkel proti UUNT – JLO Holding (LIVE)

(Zadeva T-414/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Zahteva za razveljavitev - Umik zahteve za razveljavitev - Ustavitev postopka)

2010/C 113/75

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Nemčija) (zastopniki: sprva C. Milbrand, nato C. Milbradt in H. Van Volxem, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (zastopnik: B. Schmidt, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: JLO Holding Company, LLC (Santa Monica, Združene države) (zastopnik: A. Klett, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 30. julija 2009 (zadeva R 609/2008-1) o postopku za razveljavitev med družbama Henkel AG & Co. KGaA in JLO Holding Company, LLC.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 312, 19.12.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 312/29

Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 29. oktobra 2009 – Novácke chemické závody proti Komisiji

(Zadeva T-352/09 R)

(„Začasna odredba - Konkurenca - Odločba Komisije, s katero je naloženo plačilo globe - Bančna garancija - Predlog za odložitev izvršitve - Neobstoj nujnosti“)

2009/C 312/49

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Novácke chemické závody, a.s. (Nováky, Slovaška) (zastopnik: A. Černejová, odvetnik)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: F. Castillo de la Torre in N. von Lingen, zastopnika)

Predmet

Predlog za odložitev izvršitve Odločbe Komisije z dne 22. julija 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva št. COMP/F/39.396 – reagenti na osnovi kalcijevega karbida in magnezija za uporabo v jeklarski in plinski industriji), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Predlog za odložitev izvršitve se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 301/30

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. septembra 2010 – Etimine in Etiproducts proti Komisiji

(Zadeva T-539/08) (1)

(Ničnostna tožba - Okolje in varstvo zdravja ljudi - Razvrščanje, pakiranje in označevanje nekaterih boratov kot nevarnih snovi - Direktiva 2008/58/ES - Direktiva 67/548/EGS - Uredba (ES) št. 790/2009 - Uredba (ES) št. 1272/2008 - Prilagoditev ugotovitev - Časovna uporaba člena 263, četrti odstavek, PDEU - Neobstoj posamičnega nanašanja - Nedopustnost)

2010/C 301/50

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Etimine SA (Bettembourg, Luksemburg); in AB Etiproducts Oy (Espoo, Finska) (zastopnika: C. Mereu in K. Van Maldegem, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Oliver in D. Kukovec, zastopnika)

Intervenient v podporo tožečih strank: Borax Europe Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnika: K. Nordlander, odvetnik, in S. Kinsella, solicitor)

Intervenient v podporo tožene stranke: Kraljevina Danska (zastopnik: B. Weis Fogh, zastopnik)

Predmet

Predlog za delno razglasitev ničnosti Direktive Komisije 2008/58/ES z dne 21. avgusta 2008 o trideseti spremembi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi za namen njene prilagoditve tehničnemu napredku (UL L 246, str. 1) in Uredbe Komisije (ES) št. 790/2009 z dne 10. avgusta 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (UL 235, str. 1) v delih, v katerih spreminjata razvrščanje nekaterih boratov.

Izrek

1. Tožba se kot nedopustna zavrže.

2. Etimine SA in AB Etiproducts Oy nosita svoje stroške ter stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Kraljvina Danska in Borax Europe Ltd nosita lastne stroške.

(1) UL C 44, 21.2.2009.