Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18 maja 2006 – Komisija proti Finski

(Zadeva C-343/05)

„Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/37/ES — Izdelava, predstavitev in prodaja tobačnih izdelkov — Prepoved dajanja v promet tobačnih izdelkov za oralno uporabo — Neopravljen prenos v predpisanem roku“

Države članice — Obveznosti — Izvršitev direktiv — Neizpodbijana neizpolnitev obveznosti (člen 226 ES) (Glej točki 8 in 9.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Nezagotovitev prenosa člena 8a Direktive Sveta 89/622/EGS z dne 13. novembra 1989 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic glede označevanja tobačnih izdelkov (UL L 359, str. 1), kakor je bil dodan z Direktivo Sveta 92/41/EGS z dne 15. maja 1992 o spremembi navedene Direktive (UL L 158, str. 30), in člena 8 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2001/37/ES z dne 5. junija 2001 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o izdelavi, predstavitvi in prodaji tobačnih izdelkov (UL L 194, str. 26) – Deklaracija Komisije (UL L 194, str. 26) – Prepoved dajanja v promet tobačnih izdelkov za oralno uporabo, kolikor se nanaša na otoke Åland in plovila registrirana na Finskem.

Izrek

1. Republika Finska s tem, da ni zagotovila tega, da bi otoki Åland prenesli člen 8a Direktive Sveta 89/622/EGS z dne 13. novembra 1989 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic glede označevanja tobačnih izdelkov, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 92/41/EGS z dne 15. maja 1992, kakor je bil spremenjen s členom 8 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2001/37/ES z dne 5. junija 2001 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o izdelavi, predstavitvi in prodaji tobačnih izdelkov, ter da bi na ladjah, ki so tam registrirane, spoštovali prepoved dajanja v promet tobačnih izdelkov za njuhanje, predvideno z navedeno določbo, ni izpolnila obveznosti iz Pogodbe ES in Direktive 2001/37.

2. Republiki Finski se naloži plačilo stroškov postopka.

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 18 maja 2006 – Komisija proti Finski

(Zadeva C-343/05)

„Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2001/37/ES — Izdelava, predstavitev in prodaja tobačnih izdelkov — Prepoved dajanja v promet tobačnih izdelkov za oralno uporabo — Neopravljen prenos v predpisanem roku“

Države članice — Obveznosti — Izvršitev direktiv — Neizpodbijana neizpolnitev obveznosti (člen 226 ES) (Glej točki 8 in 9.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Nezagotovitev prenosa člena 8a Direktive Sveta 89/622/EGS z dne 13. novembra 1989 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic glede označevanja tobačnih izdelkov (UL L 359, str. 1), kakor je bil dodan z Direktivo Sveta 92/41/EGS z dne 15. maja 1992 o spremembi navedene Direktive (UL L 158, str. 30), in člena 8 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2001/37/ES z dne 5. junija 2001 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o izdelavi, predstavitvi in prodaji tobačnih izdelkov (UL L 194, str. 26) – Deklaracija Komisije (UL L 194, str. 26) – Prepoved dajanja v promet tobačnih izdelkov za oralno uporabo, kolikor se nanaša na otoke Åland in plovila registrirana na Finskem.

Izrek

1. Republika Finska s tem, da ni zagotovila tega, da bi otoki Åland prenesli člen 8a Direktive Sveta 89/622/EGS z dne 13. novembra 1989 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic glede označevanja tobačnih izdelkov, kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 92/41/EGS z dne 15. maja 1992, kakor je bil spremenjen s členom 8 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2001/37/ES z dne 5. junija 2001 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o izdelavi, predstavitvi in prodaji tobačnih izdelkov, ter da bi na ladjah, ki so tam registrirane, spoštovali prepoved dajanja v promet tobačnih izdelkov za njuhanje, predvideno z navedeno določbo, ni izpolnila obveznosti iz Pogodbe ES in Direktive 2001/37.