Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. aprila 2008 — Komisija proti Belgiji

(Zadeva C-522/06)

„Neizpolnitev obveznosti države — Uredba (ES) št. 2037/2000 — Snovi, ki tanjšajo ozonski plašč — Zajem, recikliranje, predelava ter uničevanje teh snovi“

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče — Stanje, ki ga je treba upoštevati — Položaj ob poteku roka, določenega z obrazloženim mnenjem (člen 226 ES) (Glej točko 19.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Uredba (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (UL L 244, str. 1) – Člen 16(5) in člen 17(1) – Nesprejetje ukrepov, ki določajo minimalne pogoje za usposobljenost osebja, odgovornega za zajem, recikliranje, predelavo in uničenje nadzorovanih snovi iz člena 2 uredbe in vsebovanih v opremi za hlajenje in klimatizacijo, v toplotnih črpalkah, protipožarnih sistemih in gasilnih aparatih – Nesprejetje previdnostnih ukrepov za preprečitev in čim večje zmanjšanje uhajanja nadzorovanih snovi in neopravljanje letnega nadzora, ki se zahteva zaradi morebitnega uhajanja.

Izrek

1. Kraljevina Belgija, s tem da — ni opredelila minimalnih pogojev za usposobljenost osebja, odgovornega za zajem, recikliranje in predelavo ter uničenje nadzorovanih snovi, v skladu s členom 16(5) Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, in — glede pokrajine Valonije ni sprejela vseh izvedljivih previdnostnih ukrepov za preprečitev in čim večje zmanjšanje uhajanja nadzorovanih snovi ter da ni opravila letnih pregledov za ugotovitev, ali obstaja uhajanje ali ne, v skladu s členom 17(1) Uredbe št. 2037/2000, ni izpolnila obveznosti iz navedenih določb te direktive.

2. Kraljevini Belgiji se naloži plačilo stroškov.

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 3. aprila 2008 — Komisija proti Belgiji

(Zadeva C-522/06)

„Neizpolnitev obveznosti države — Uredba (ES) št. 2037/2000 — Snovi, ki tanjšajo ozonski plašč — Zajem, recikliranje, predelava ter uničevanje teh snovi“

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče — Stanje, ki ga je treba upoštevati — Položaj ob poteku roka, določenega z obrazloženim mnenjem (člen 226 ES) (Glej točko 19.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Uredba (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (UL L 244, str. 1) – Člen 16(5) in člen 17(1) – Nesprejetje ukrepov, ki določajo minimalne pogoje za usposobljenost osebja, odgovornega za zajem, recikliranje, predelavo in uničenje nadzorovanih snovi iz člena 2 uredbe in vsebovanih v opremi za hlajenje in klimatizacijo, v toplotnih črpalkah, protipožarnih sistemih in gasilnih aparatih – Nesprejetje previdnostnih ukrepov za preprečitev in čim večje zmanjšanje uhajanja nadzorovanih snovi in neopravljanje letnega nadzora, ki se zahteva zaradi morebitnega uhajanja.

Izrek

1. Kraljevina Belgija, s tem da — ni opredelila minimalnih pogojev za usposobljenost osebja, odgovornega za zajem, recikliranje in predelavo ter uničenje nadzorovanih snovi, v skladu s členom 16(5) Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, in — glede pokrajine Valonije ni sprejela vseh izvedljivih previdnostnih ukrepov za preprečitev in čim večje zmanjšanje uhajanja nadzorovanih snovi ter da ni opravila letnih pregledov za ugotovitev, ali obstaja uhajanje ali ne, v skladu s členom 17(1) Uredbe št. 2037/2000, ni izpolnila obveznosti iz navedenih določb te direktive.