Sodba Sodišča (peti senat) z dne 26. aprila 2012 – Komisija proti Cipru

(Zadeva C-125/09)

„Neizpolnitev obveznosti države — Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Direktivi 2002/21/ES in 2002/20/ES — Pravica do prehoda — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku“

Akti institucij — Direktive — Izvajanje držav članic — Potreba po jasnem in natančnem prenosu — Sektor za telekomunikacije — Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Direktivi 2002/20 in 2002/21 — Obveznost držav članic, da zagotovijo priznanje pravice do prehoda po javnih zemljiščih oziroma nad in pod njimi na podlagi preglednih, nepristranskih in pravočasnih postopkov (direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2002/20, člen 4(1), in 2002/21, člen 11(1)) (Glej točki 41 in 42 ter izrek.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 11(1) Direktive 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (okvirna direktiva) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 29, str. 349) – Kršitev člena 4(1) Direktive 2002/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (direktiva o odobritvi) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 29 str. 337) – Priznanje in dovolitev pravic za omogočanje namestitve naprav na javnih in zasebnih zemljiščih oziroma nad in pod njimi podjetju, ki je pristojno za zagotavljanje elektronskih komunikacijskih omrežij

Izrek

1. Republika Ciper, s tem da ni zagotovila pregledne, nepristranske in pravočasne podelitve pravic do prehoda po javnih zemljiščih oziroma nad in pod njimi, v skladu s členom 11(1) Direktive 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (okvirna direktiva) in s členom 4(1) Direktive 2002/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (direktiva o odobritvi), ni izpolnila obveznosti iz teh direktiv.

2. Republiki Ciper se naloži plačilo stroškov.

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 26. aprila 2012 – Komisija proti Cipru

(Zadeva C-125/09)

„Neizpolnitev obveznosti države — Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Direktivi 2002/21/ES in 2002/20/ES — Pravica do prehoda — Neizvršitev prenosa v predpisanem roku“

Akti institucij — Direktive — Izvajanje držav članic — Potreba po jasnem in natančnem prenosu — Sektor za telekomunikacije — Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Direktivi 2002/20 in 2002/21 — Obveznost držav članic, da zagotovijo priznanje pravice do prehoda po javnih zemljiščih oziroma nad in pod njimi na podlagi preglednih, nepristranskih in pravočasnih postopkov (direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2002/20, člen 4(1), in 2002/21, člen 11(1)) (Glej točki 41 in 42 ter izrek.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev člena 11(1) Direktive 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (okvirna direktiva) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 29, str. 349) – Kršitev člena 4(1) Direktive 2002/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (direktiva o odobritvi) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 29 str. 337) – Priznanje in dovolitev pravic za omogočanje namestitve naprav na javnih in zasebnih zemljiščih oziroma nad in pod njimi podjetju, ki je pristojno za zagotavljanje elektronskih komunikacijskih omrežij

Izrek

1. Republika Ciper, s tem da ni zagotovila pregledne, nepristranske in pravočasne podelitve pravic do prehoda po javnih zemljiščih oziroma nad in pod njimi, v skladu s členom 11(1) Direktive 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o skupnem regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omrežja in storitve (okvirna direktiva) in s členom 4(1) Direktive 2002/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (direktiva o odobritvi), ni izpolnila obveznosti iz teh direktiv.