Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Rok za prenos Direktive je potekel 15. julija 2007.
(1) UL L 310, str. 28.
Tožba, vložena 2. decembra 2008 –Komisija Evropskih
skupnosti proti Republiki Madžarski
(Zadeva C-530/08)
(2009/C 19/38)
Jezik postopka: madžarščina
Stranki
Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: H.
Støvlbæk in B. Béres, zastopnika)
Tožena stranka: Republika Madžarska
Predlogi tožeče stranke:
—Ugotovi naj se, da Republika Madžarska, s tem da ni sprejela
zakonov in drugih predpisov, potrebnih za izpolnitev tistega,kar je določeno z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta2005/36/ES z dne 7. septembra 2005 o priznavanju
poklicnih kvalifikacij (
1), oziroma jih v vsakem primeru ni
sporočila Komisiji, ni izpolnila obveznosti iz navedene direk-tive.
—Republiki Madžarski naj se naloži plačilo stroškov.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Rok za prenos Direktive 2005/36 se je iztekel 20. oktobra
2007.
(1) UL L 255, 30.9.2005, str. 22.Tožba, vložena 2. decembra 2008 –Komisija Evropskih
skupnosti proti Portugalski Republiki
(Zadeva C-531/08)
(2009/C 19/39)
Jezik postopka: portugalščina
Stranki
Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika:
P. Guerra e Andrade in P. Dejmek, zastopnika)
Tožena stranka: Portugalska Republika
Predlogi tožeče stranke:
—Razglasi naj se, da Portugalska republika ni izpolnila obvez-
nosti na podlagi Direktive Evropskega parlamenta inSveta 2005/56/ES (
1) z dne 26. oktobra 2005 o čezmejnih
združitvah kapitalskih družb, ker ni sprejela zakonov in
drugih predpisov, potrebnih za prenos te direktive, invsekakor ker o njihovem sprejetju ni obvestila Komisije.
—Portugalski republiki naj se naloži plačilo stroškov.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
Rok za prenos direktive v nacionalno zakonodajo se je iztekel
15. decembra 2007.
(1) UL L 310, str. 1.
Tožba, vložena 4. decembra 2008 –Komisija Evropskih
skupnosti proti Portugalski Republiki
(Zadeva C-543/08)
(2009/C 19/40)
Jezik postopka: portugalščina
Stranki
Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki:
G. Braun, P. Guerra e Andrade in M. Teles Romão, zastopniki)
Tožena stranka: Portugalska Republika24.1.2009 C 19/21 Uradni list Evropske unije SL
Predlogi tožeče stranke:
—Razglasi naj se, da Portugalska republika, s tem da je ohra-
nila posebne pravice države v podjetju EDP –Energias de
Portugal, podeljene v zvezi s prednostnimi delnicami (goldenshares) države, ni izpolnila obveznosti iz členov 56 ES in 43
ES.
—Portugalski republiki naj se naloži plačilo stroškov.
Tožbeni razlogi in bistvene trditve
V skladu s statutom EPD vsaki delnici ustreza en glas, ne da bi
se upoštevalo glasove na podlagi navadnih delnic, ki jih odda
delničar, ki ni država, in ki presegajo 5 % vseh glasov, ki ustre-
zajo osnovnemu kapitalu.
Na podlagi portugalskega zakona ima država posebne pravice v
EPD neodvisno od števila delnic, katerih lastnica je. Te posebne
pravice so zlasti pravica veta na odločitve generalne skupščine ospremembi statuta (vključno z odločitvami o povečanju osnov-nega kapitala, združitvi, delitvi in prenehanju) o sklenitvi
pogodb o paritetnih skupinah ali podrejanju ter o ukinitvi ali
omejitvi prednostne pravice delničarjev v primeru povečanjakapitala.Država ima tudi posebno pravico do imenovanja člana uprave,
če je glasovala proti seznamu članov uprave, ki so bili potrjeni.
Komisija meni, da se z omejitvijo glasovalnih pravic in poseb-
nimi pravicami omejuje pretok kapitala in svobodo ustanav-
ljanja. Ti ukrepi so ovira za neposredne naložbe v EDP, naložbe
v vrednostne papirje in izvrševanje svobode ustanavljanja.
Pri omenjenih posebnih pravicah države gre za državne ukrepe,
saj posebne delnice ne izhajajo iz običajne uporabe prava družb.
Omejitev glasovanja v teh okoliščinah je tudi državni ukrep.
Golden shares in omejitev glasovalnih pravic niso povezane z
zakonitimi cilji v splošnem interesu, kot so javna varnost zago-tavljanje oskrbe in koncesija javnih služb, na kar se izrecno skli-cuje portugalska država.
V vsakem primeru pa portugalska država ne spoštuje načela
sorazmernosti, saj zadevni ukrepi niso primerni za zagotovitev
uresničitve predlaganih ciljev in presegajo raven, ki je nujna zadosego teh ciljev.24.1.2009 C 19/22 Uradni list Evropske unije SL