ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 221/35

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. julija 2010 – Ryanair proti Komisiji

(Zadeva T-342/07) (1)

(Konkurenca - Koncentracije - Letalski prevoz - Odločba, ki koncentracijo razglaša za nezdružljivo s skupnim trgom - Presoja učinkov transakcije na konkurenco - Vstopne ovire - Pridobitve glede učinkovitosti - Obveznosti)

2010/C 221/55

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Ryanair Holdings plc (Dublin, Irska) (zastopniki: J. Swift, QC, V. Power, A. McCarthy in D. Hull, solicitors, in G. Berrisch, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: X. Lewis in S. Noë, zastopnika)

Intervenienta v podporo tožene stranke: Aer Lingus Group plc (Dublin) (zastopniki: sprva A. Burnside, solicitor, B. van de Walle de Ghelcke in T. Snels, odvetniki, nato A. Burnside in B. van de Walle de Ghelcke); in Irska (zastopniki: D. O’Hagan in J. Buttimore, zastopnika, skupaj z M. Cush, D. Barniville in N. Travers, odvetniki)

Predmet

Zahteva za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2007) 3104 z dne 27. junija 2007, ki koncentracijo razglaša za nezdružljivo s skupnim trgom in delovanjem Sporazuma EGP (zadeva št. COMP/M.4439 – Ryanair/Aer Lingus).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Ryanair Holdings plc nosi svoje stroške, ter stroške, ki sta jih priglasili Evropska komisija in Aer Lingus Group plc.

3. Irska nosi svoje stroške.

(1) UL C 269, 10.11.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 100/38

Sodba Splošnega sodišča z dne 3. marca 2010 – Lufthansa AirPlus Servicekarten proti UUNT – Applus Servicios Tecnológicos (A+)

(Zadeva T-321/07) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti A+ - Prejšnja besedna znamka Skupnosti AirPlus International - Relativni razlogi za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Neobstoj podobnosti znakov - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Člen 8(1)(b) in (5), členi 73, 74 in 79 Uredbe (ES) št.40/94 (postal člen 8(1)(b) in (5), členi 75, 76 in 83 Uredbe (ES) št.207/2009)“)

2010/C 100/58

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH (Neu-Isenburg, Nemčija) (zastopniki: G. Würtenberger, R. Kunze in T. Wittman, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: D. Botis, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Applus Servicios Tecnológicos, SL (Barcelona, Španija) (zastopnik: E. Torner Lasalle, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 7. junija 2007 (zadeva R 310/2006-2) o postopku z ugovorom med Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH in Applus Servicios Tecnológicos, SL.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 269, 10.11.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 267/58

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 29. septembra 2009 – Thomson Sales Europe proti Komisiji

(Združeni zadevi T-225/07 in T-364/07) (1)

(„Carinska unija - Vzporedni uvoz barvnih televizijskih sprejemnikov, izdelanih na Tajskem - Odpust uvoznih dajatev - Očitna malomarnost - Nemožnost naknadne izterjave uvoznih dajatev - Ničnostna tožba - Akt, ki posega v položaj - Nedopustnost“)

2009/C 267/101

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Thomson Sales Europe (Boulogne-Billancourt, Francija) (zastopnika: F. Goguel in F. Foucault, odvetnika)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: v zadevi T-225/07 X. Lewis, H. van Vliet in S. Schønberg in v zadevi T-364/07 X. Lewis in M. Patakia, zastopniki)

Predmet

V zadevi T-225/07 razglasitev ničnosti Odločbe Komisije št. REM 03/05 z dne 7. maja 2007, s katero je bilo francoskim organom navedeno, da odobritev odpusta uvoznih dajatev za barvne televizijske sprejemnike, izdelane na Tajskem, na katere se je nanašala njihova prošnja z dne 14. septembra 2005, ni upravičena, in v zadevi T-364/07 predlog razglasitve ničnosti dopisa Komisija z dne 20. julija 2007, s katerim ni potrdila ugodnosti nemožnosti naknadne izterjave uvoznih dajatev za navedene aparate.

Izrek

1. Tožbi se zavržeta.

2. Thomson Sales Europe se naloži plačilo svojih stroškov in stroškov, ki jih je priglasila Komisija Evropskih skupnosti.

(1) UL C 211, 8.9.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 193/18

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — ThyssenKrupp Stainless proti Komisiji

(Zadeva T-24/07) (1)

(„Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Valjani ploščati izdelki iz nerjavnega jekla - Odločba, s katero je bila na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 ugotovljena kršitev člena 65 PJ po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ - Dodatna dajatev na zlitine - Pristojnost Komisije - Odgovornost za kršitev - Pravnomočnost - Pravica do obrambe - Vpogled v spis - Zastaranje - Načelo non bis in idem - Sodelovanje med upravnim postopkom“)

2009/C 193/26

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: ThyssenKrupp Stainless AG (Duisburg, Nemčija) (zastopnika: M. Klusmann in S. Thomas, odvetnika)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: F. Castillo de la Torre, R. Sauer in O. Weber, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev popolne ali delne ničnosti Odločbe Komisije z dne 20. decembra 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 65 [PJ] (zadeva COMP/F/39.234 — Dodatna dajatev na zlitine — ponovno sprejetje) in, podredno, za znižanje globe, naložene družbi ThyssenKrupp Stainless z navedeno odločbo.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) ThyssenKrupp Stainless AG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 82, 14.4.2007.
1)

Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 23. januarja 2007 (zadeva R 10/2006-2) se razveljavi v delu, v katerem zavrača ugovor za naslednje proizvode: „izvlečki zdravilnih rastlin za uporabo v kozmetični in živilski industriji in ne v diagnostične namene“.
SL Uradni list Evropske unije C 19/27

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 26. novembra 2008 – Avon Products proti UUNT (ANEW ALTERNATIVE)

(Zadeva T-184/07) (1)

(„Znamka Skupnosti - Prijava besedne znamke Skupnosti ANEW ALTERNATIVE - Absolutni razlog za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

(2009/C 19/50)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Avon Products, Inc. (New York, New York, Združene države) (zastopnika: C. Heitmann-Lichtenstein in U. Stelzenmüller, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopniki: sprva S. Laitinen in P. Bullock, nato G. Schneider, zastopniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 22. marca 2007 (zadeva R 1471/2006-2) glede zahteve za registracijo besednega znaka ANEW ALTERNATIVE kot znamke Skupnosti.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Avon Products, Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 170, 21.7.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 209/51

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 2. julija 2008 – Ashoka proti UUNT (DREAM IT, DO IT!)

(Zadeva T-186/07) (1)

(„Znamka Skupnosti - Prijava besedne znamke Skupnosti DREAM IT, DO IT! - Absolutni razlog za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

(2008/C 209/89)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Ashoka (Arlington, Virginija, Združene države) (zastopnika: A. Link in A. Jaeger-Lenz, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: G. Schneider, zastopnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 15. marca 2007 (zadeva R 635/2006-1) glede registracije besednega znaka DREAM IT, DO IT! kot znamke Skupnosti.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Družbi Ashoka se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 170, 21.7.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 355/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Heijmans proti Komisiji

(Zadeva T-360/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Nizozemski trg bitumna za asfaltiranje cest - Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES - Odgovornost za kršitveno ravnanje)

2012/C 355/35

Jezik postopka: nizozemščina

Stranki

Tožeča stranka:: Heijmans NV (Rosmalen, Nizozemska) (zastopnika: sprva M. Smeets in A. Van den Oord, nato M. Smeets, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. Bouquet in A. Nijenhuis, zasopnika, sprva skupaj z de F. Wijckmans, F. Tuytschaever in L. Gyselen, nato A. Bouquet, A. Nijenhuis in F. Ronkes Agerbeek, zastopniki, skupaj z de F. Wijckmans in F. Tuytschaever, odvetnika)

Predmet

Zahteva za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 4090 final, z dne 13. septembra 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES (zadeva COMP/F/38.456 – Bitumen (Nizozemska)) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko in, podredno, zmanjšanje zneska globe, ki ji je bila naložena s to odločbo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Heijmans NV se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 20, 27.1.2007.
Sodba Splošnega sodišča z dne 25. novembra 2014 – UniCredit/UUNT – Union Investment Privatfonds (UNIWEB in UniCredit Wealth Management)

(Združeni zadevi T-303/06 RENV in T-337/06 RENV) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besednih znamk Skupnosti UNIWEB in UniCredit Wealth Management - Prejšnji nacionalni besedni znamki UNIFONDS in UNIRAK ter prejšnja nacionalna figurativna znamka UNIZINS - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Serija ali družina znamk - Verjetnost povezovanja - Člen 8(1)(b) Uredbe št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009) - Predlog intervenienta za razveljavitev in spremembo - Člen 134(3) Poslovnika)

(2015/C 016/41)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: UniCredit SpA, prej UniCredito Italiano SpA (Genova, Italija) (zastopniki: G. Floridia, R. Floridia in G. Sironi, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: P. Bullock, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Union Investment Privatfonds GmbH (Frankfurt na Majni, Nemčija) (zastopnik: J. Zindel, odvetnik)

Predmet

Tožbi zoper odločbi drugega odbora UUNT za pritožbe z dne 5. septembra 2006 (združeni zadevi R 196/2005-2 in R 211/2005-2) in z dne 25. septembra 2006 (združeni zadevi R 456/2005-2 in R 502/2005-2) v zvezi s postopkoma z ugovorom med družbama Union Investment Privatfonds GmbH in UniCredito Italiano SpA.

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Predloga za razveljavitev in spremembo, ki ju je predložila družba Union Investment Privatfonds GmbH, se zavrneta.

3. Družbi UniCredit SpA se naloži plačilo stroškov, razen stroškov družbe Union Investment Privatfonds.

4. Družba Union Investment Privatfonds nosi svoje stroške.

(1) UL C 326, 30.12.2006.
1.

Člen 1 Odločbe Komisije C(2006) 2098 konč. z dne 31. maja 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGS (zadeva COMP/F/38.645 – Metakrilati), se razglasi za ničnega, prvič, v delu v katerem je z njim ugotovljeno, da so družbe Quinn Barlo Ltd, Quinn Plastics NV in Quinn Plastics GmbH kršile člen 81 ES in člen 53 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGS) s sodelovanjem pri vrsti sporazumov in usklajenih ravnanj, ki so se nanašali ne le na trdne plošče iz polimetil metakrilata, temveč tudi na komponente za modeliranje iz polimetil metakrilata in na sanitarno opremo iz polimetil metakrilata, in, drugič, v delu v katerem je z njo ugotovljena odgovornost teh družb za njihovo sodelovanje pri omejevalnem sporazumu med 1. novembrom 1998 in 23. februarjem 2000.
SL Uradni list Evropske unije C 319/6

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. septembra 2012 – Italija proti Komisiji

(Zadeva T-394/06) (1)

(EKUJS - Jamstveni oddelek - Potrjevanje obračunov - Odhodki, izključeni iz financiranja - Nepravilnosti ali malomarnosti, ki se jih lahko pripiše upravam ali organom držav članic - Člen 8(1) in (2) Uredbe (EGS) št.729/70 in člen 8(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1258/1999 - Neupravičena zamuda Komisije pri oceni sporočil, podanih na podlagi člena 5(2) Uredbe (EGS) št. 595/91 - Razumni rok)

2012/C 319/07

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Republika Italija (zastopnik: G. Aiello, avvocato dello Stato)

Tožena stranka: Evropska Komisija (zastopnika: C. Cattabriga, zastopnik, skupaj z M. Morettom, odvetnikom)

Predmet

Delna razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2006/678/ES z dne 3. oktobra 2006 o finančnih posledicah v okviru obračuna izdatkov, financiranih iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), v določenih primerih nepravilnosti s strani gospodarskih subjektov (UL L 278, str. 24).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Italijanska republika nosi lastne stroške ter stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 42, 24.2.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 269/40

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2011 – Total in Elf Aquitaine proti Komisiji

(Zadeva T-190/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Vodikov peroksid in perborat - Odločba, s katero je ugotovljena kršitev člena 81 ES - Pripis odgovornosti za kršitev - Pravica do obrambe - Domneva nedolžnosti - Obveznost obrazložitve - Enakost obravnavanja - Načelo individualizacije kazni in sankcij - Načelo zakonitosti v kazenskem pravu - Načelo dobrega upravljanja - Pravna varnost - Zloraba pooblastil - Globe)

2011/C 269/88

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Total SA (Courbevoie, Francija); in Elf Aquitaine SA (Courbevoie) (zastopniki: É. Morgan de Rivery, A. Noël-Baron, E. Lagathu, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Arbault in O. Beynet, nato V. Bottka, P. J. Van Nuffel in B. Gencarelli, zastopniki)

Predmet

Primarno, delna razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 1766 konč. z dne 3. maja 2006 v zvezi s postopkom uporabe člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.620 – Vodikov peroksid in perborat), in podredno, zahteva za spremembo člena 2(i) te odločbe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbama Total SA in Elf Aquitaine SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 212, 2.9.2006.
1.

Člen 1 Odločbe Komisije C(2006) X z dne 20. septembra 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva št. COMP/F-1/38.121 – Pribor (fitingi)) se razglasi za ničen v delu, v katerem je ugotovljeno, da so podjetja Aalberts Industries NV, Comap SA, nekdanja Aquatis France SAS, in Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG sodelovala pri kršitvi od 25. junija 2003 do 1. aprila 2004.
SL Uradni list Evropske unije C 211/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2011 – Total in Elf Aquitaine proti Komisiji

(Zadeva T-206/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg metakrilatov - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Odgovornost za kršitev - Pravice obrambe - Domneva nedolžnosti - Obveznost obrazložitve - Načelo enakega obravnavanja - Načelo individualnosti kazni in sankcij - Načelo zakonitosti v kazenskem pravu - Načelo dobrega upravljanja - Načelo pravne varnosti - Zloraba pooblastila - Globe - Porazdelitev odgovornosti za plačilo v okviru skupine družb)

2011/C 211/47

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Total SA (Courbevoie, Francija) in Elf Aquitaine SA (Courbevoie, Francija) (zastopnika: É. Morgan de Rivery in S. Thibault-Liger, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Arbault in V. Bottka, nato V. Bottka in F. Castillo de la Torre, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 1(c) in (d), člena 2(b) ter členov 3 in 4 Odločbe Komisije C(2006) 2098 konč. z dne 31. maja 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.645 – metakrilati), ter podredno, predlog za spremembo člena 2(b) te odločbe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbama Total SA in Elf Aquitaine SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 261, 28.10.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 113/39

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. marca 2010 – Foshan City Nanhai Golden Step Industrial proti Svetu Evropske unije

(Zadeva T-410/06) (1)

(„Damping - Uvoz obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Kitajske in Vietnama - Računsko določena normalna vrednost - Izvozna cena - Pravica do obrambe - Škoda - Obveznost obrazložitve“)

2010/C 113/60

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Foshan City Nanhai Golden Step Industrial Co., Ltd (Lishui, Kitajska) (zastopniki: I. MacVay, solicitor, R. Thompson, QC, in K. Beal, barrister)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J.-P. Hix, zastopnik, skupaj z G. Berrischem, odvetnik)

Intervenientki v podporo toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: H. van Vliet in T. Scharf, zastopnika); in Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC) (Bruselj, Belgija), (zastopniki: najprej P. Vlaemminck, G. Zonnekeyn in S. Verhulst, nato Vlaemminck in A. Hubert, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 1472/2006 z dne 5. oktobra 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Vietnama (UL L 275, str. 1), v delu, ki se nanaša nanjo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Foshan City Nanhai Golden Step Industrial Co., Ltd nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Komisija Evropske unije in Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC) nosita svoje stroške.

(1) UL C 42, 24.2.2007.
Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2010 – Tomra Systems in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-155/06) (1)

(Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Trg naprav za zbiranje uporabljene embalaže za pijače - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 82 ES in člena 54 Sporazuma EGP - Izključni sporazumi, količinske zaveze in popusti za zvestobo, ki so del strategije za izključitev konkurentov s trga - Globa - Sorazmernost)

(2010/C 288/58)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Tomra Systems ASA (Asker, Norveška); Tomra Europe AS (Asker); Tomra Systems GmbH (Hilden, Nemčija); Tomra Systems BV (Apeldoorn, Nizozemska); Tomra Leergutsysteme GmbH (Dunaj, Avstrija); Tomra Systems AB (Sollentuna, Švedska); in Tomra Butikksystemer AS (Asker) (zastopniki: sprva zastopala A. Ryan, solicitor, in J. Midthjell, odvetnik, nato A. Ryan in N. Frey, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnik: É. Gippini Fournier, zastopnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 734 konč. z dne 29. marca 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 82 [ES] in člena 54 Sporazuma EGP (zadeva COMP/E.-1/38-113/Prokent-Tomra).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbam Tomra Systems ASA, Tomra Europe AS, Tomra Systems GmbH, Tomra Systems BV, Tomra Leergutsysteme GmbH, Tomra Systems AB in Tomra Butikksystemer AS se naloži plačilo njihovih stroškov in stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 190, 12.8.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 193/18

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — Operator ARP proti Komisiji

(Zadeva T-291/06) (1)

(„Državne pomoči - Sistem pomoči za prestrukturiranje, ki jih je Republika Poljska dodelila proizvajalcu jekla - Odločba o razglasitvi pomoči za delno nezdružljive s skupnim trgom in o odreditvi njihovega vračila - Protokol št. 8 o prestrukturiranju poljske jeklarske industrije - Ničnostna tožba - Pravni interes - Dopustnost - Pojem upravičenca - Člen 14(1) Uredbe (ES) št. 659/1999“)

2009/C 193/25

Jezik postopka: poljščina

Stranki

Tožeča stranka: Operator ARP sp. z o.o. (Varšava, Poljska) (zastopnika: sprva J. Szymanowska, nato J. Szymanowska in P. Rosiak, in nazadnje P. Rosiak, odvetnika)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: C. Giolito in A. Stobiecka-Kuik, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije 2006/937/ES z dne 5. julija 2005 o državni pomoči C 20/04 (prej NN 25/04) v korist proizvajalca jekla Huta Częstochowa S.A. (UL 2006, L 366, str. 1) v delu, v katerem so nekatere pomoči razglašene za nezdružljive s skupnim trgom in je Republiki Poljski odrejeno, naj zahteva njihovo vračilo.

Izrek

1) Člen 3(2), prvi pododstavek, Odločbe Komisije 2006/937/ES z dne 5[.] julij[a] 2005 o državni pomoči št. C 20/04 (prej NN 25/04) za Huta Częstochowa S.A. se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na družbo Operator ARP sp. Z o.o.

2) Komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 310, 16.12.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 282/39

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 6. oktobra 2009 – Nemčija proti Komisiji

(Zadeva T-21/06) (1)

(„Državne pomoči - Digitalna prizemna televizija - Pomoč, ki so jo odobrili nemški organi ponudnikom televizijskih programov, ki uporabljajo omrežje digitalne prizemne televizije (DVB-T) v Berlin-Brandenburgu - Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in s katero je bilo odrejeno njeno vračilo - Načeli dobrega upravljanja in sorazmernosti - Pravica do obrambe“)

2009/C 282/72

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: M. Lumma in C. Schulze-Bahr, ob pomoči G. Quardt, odvetnica)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: H. van Vliet in K. Gross, zastopnika)

Predmet

Tožba za razglasitev ničnosti odločbe Komisije 2006/513/ES z dne 9. novembra 2005 o državni pomoči Zvezne republike Nemčije za uvedbo digitalne prizemne televizije (DVB-T) v Berlin-Brandenburgu (UL 2006, L 200, str. 14).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 86, 8.4.2008.
1)

Odločba prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 30. januarja 2006 (zadeva R 931/2005-1) se razveljavi v delu, v katerem je bila na podlagi člena 7(1)(b) in (c) Uredbe Sveta (ES) št. 40/94 z dne 20. decembra 1993 o znamki Skupnosti zavrnjena pritožba, ki jo je vložila Zuffa, LLC.
2)

Družba Paul Reber GmbH & Co. KG nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).
SL Uradni list Evropske unije C 22/43

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. decembra 2007 – Irska in drugi proti Komisiji

(Združene zadeve T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 in T-69/06) (1)

(„Državna pomoč - Direktiva 92/81/EGS - Trošarina za mineralna olja - Mineralna olja, ki se kot goriva uporabljajo za proizvodnjo aluminijevega oksida - Oprostitev, ki so jo odobrili francoski, irski in italijanski organi - Nove pomoči - Obstoječa pomoč - Obveznost obrazložitve - Uradna dolžnost“)

(2008/C 22/80)

Jeziki postopka: angleščina, francoščina in italijanščina

Stranke

Tožeča stranka v zadevi T-50/06: Irska (zastopnik: D. O'Hagan, zastopnik, skupaj s P. McGarryem, barrister)

Tožeča stranka v zadevi T-56/06: Francoska republika (zastopnika: G. de Bergues in S. Ramet, zastopnika)

Tožeča stranka v zadevi T-60/06: Italijanska republika (zastopnik: G. Aiello, avvocato dello Stato)

Tožeča stranka v zadevi T-62/06: Eurallumina SpA (Portoscuso, Italija) (zastopniki: L. Martin Alegi, R. Denton in M. Garcia, solicitors)

Tožeča stranka v zadevi T-69/06: Aughinish Alumina Ltd (Askeaton, Irska) (zastopnika: J. Handoll in C. Waterson, solicitors)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: V. Di Bucci, N. Khan, P. Stancanelli in K. Walkerová, zastopniki)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe Komisije 2006/323/ES z dne 7. decembra 2005 o oprostitvi plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji Gardanne, v regiji Shannon in na Sardiniji, ki se izvaja v Franciji, na Irskem in v Italiji (UL L 119, 4.5.2006, str. 12).

Izrek

1) Zadeve T 50/06, T 56/06, T 60/06, T 62/06 in T-69/06 se za namen sodbe združijo.

2) Odločba Komisije 2006/323/ES z dne 7. decembra 2005 o oprostitvi plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji Gardanne, v regiji Shannon in na Sardiniji, ki se izvaja v Franciji, na Irskem in v Italiji, se razglasi za nično.

3) Tožba v zadevi T 62/06 se v preostalem delu zavrne.

4) Komisija nosi svoje stroške in stroške, ki so jih priglasile tožeče stranke, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe v zadevi T 69/06 R.

(1) UL C 86, 8.4.2006.