ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sodba Splošnega sodišča z dne 24. septembra 2019 – Fortischem/Komisija

(Zadeva T-121/15) (1)

(Državne pomoči - Kemična industrija - Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom - Pojem državne pomoči - Državna sredstva - Ugodnost - Vračilo pomoči - Pravna kontinuiteta - Načelo dobrega upravljanja - Obveznost obrazložitve)

(2019/C 423/38)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Fortischem a.s. (Nováky, Slovaška) (zastopniki: C. Arhold, P. Hodál in M. Staroň, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika L. Armati in G. Conte, agenta)

Intervenientka v podporo tožene stranke: AlzChem AG (Trostberg, Nemčija) (zastopniki: sprva P. Alexiadis, solicitor, A. Borsos in I. Georgiopoulos, odvetniki, nato P. Alexiadis, A. Borsos in V. Dolka, odvetniki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti členov 1 in od 3 do 5 Sklepa Komisije (EU) 2015/1826 z dne 15. oktobra 2014 o državni pomoči SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP) ki jo je Slovaška izvedla za podjetje NCHZ (UL 2015, L 269, str. 71).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Fortischem a.s. nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov, ki jih je priglasila Evropska Komisija.

3. Družba AlzChem AG nosi lastne stroške.

(1) UL C 178, 1.6.2015.
Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2018 – AlzChem/Komisija

(Zadeva T-284/15) (1)

((Državne pomoči - Kemična industrija - Odločitev o nadaljevanju poslovanja podjetja med stečajnim postopkom - Odločba o neobstoju državne pomoči - Ničnostna tožba - Posamično nanašanje - Dopustnost - Pojem državne pomoči - Prednost - Merilo zasebnega upnika - Pripisljivost državi - Obveznost obrazložitve))

(2019/C 82/38)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: AlzChem AG (Trostberg, Nemčija) (zastopniki: sprva P. Alexiadis, solicitor, A. Borsos in I. Georgiopoulos, odvetnika, nato P. Alexiadis, A. Borsos, E. Kazili, P. Oravec in K. Csach, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Conte in L. Armati, agenta)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Slovaška republika (zastopnica: B. Ricziová, agentka); in Fortischem a.s. (Nováky, Slovaška) (zastopniki: C. Arhold, P. Hodál in M. Staroň, odvetniki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti člena 2 Sklepa Komisije (EU) 2015/1826 z dne 15. oktobra 2014 o državni pomoči SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP), ki jo je Slovaška izvedla za podjetje NCHZ (UL 2015, L 269, str. 71).

Izrek

1. Člen 2 Sklepa Komisije (EU) 2015/1826 z dne 15. oktobra 2014 o državni pomoči SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP), ki jo je Slovaška izvedla za podjetje NCHZ, se razglasi za ničen.

2. Evropska komisija poleg svojih stroškov nosi stroške družbe AlzChem AG.

3. Slovaška republika in družba Fortischem a.s. nosita svoje stroške.

(1) UL C 302, 14.9.2015.
Sodba Splošnega sodišča z dne 8. maja 2019 – Export Development Bank of Iran/Svet

(Zadeva T-553/15) (1)

(Nepogodbena odgovornost - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalnih ukrepih proti Iranu - Zamrznitev sredstev - Povračilo škode, ki naj bi tožeči stranki nastala zaradi vključitve in ohranitve njenega imena na seznam oseb in subjektov, za katere se uporablja zadevna zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Pristojnost Splošnega sodišča - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice)

(2019/C 220/39)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Export Development Bank of Iran (Teheran, Iran) (zastopnik: J.-M. Thouvenin, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: V. Piessevaux in M. Bishop, agenta)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: A. Aresu in R. Tricot, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo škode, ki naj bi tožeči stranki nastala, ker so bili v zvezi z njo sprejeti omejevalni ukrepi.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Export Development Bank of Iran nosi svoje stroške in stroške Sveta Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 398, 30.11.2015.
Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2018 – Avstrija/Komisija

(Zadeva T-356/15) (1)

((Državne pomoči - Načrtovana pomoč Združenega kraljestva v korist enote c jedrske elektrarne Hinkley Point - Pogodba za razliko, dogovor z ministrstvom in kreditno jamstvo - Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom - Člen 107(3)(c) PDEU - Cilj v javnem interesu - Spodbujanje jedrske energije - Potreba po posredovanju države - Obvestilo o poroštvih - Opredelitev elementa pomoči - Sorazmernost - Pomoč za naložbe - Pomoč za tekoče poslovanje - Pravica do predložitve pripomb - Postopek oddaje javnih naročil - Obveznost obrazložitve))

(2018/C 311/12)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Republika Avstrija (zastopniki: sprva C. Pesendorfer in M. Klamert, nato G. Hesse in M. Fruhmann, agenti, skupaj s H. Kristoferitschem, odvetnikom)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: É. Gippini Fournier, R. Sauer, T. Maxian Rusche in P. Němečková, agenti)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Veliko vojvodstvo Luksemburg (zastopnika: D. Holderer, agentka, skupaj s P. Kinschem, odvetnikom)

Intervenientke v podporo tožene stranke: Češka republika (zastopniki: M. Smolek, T. Müller in J. Vláčil, agenti), Francoska republika (zastopniki: sprva G. de Bergues, D. Colas in J. Bousin, nato D. Colas in J. Bousin, agenti), Madžarska (zastopniki: sprva M. Fehér in M. Bóra, nato B. Sonkodi, nato A. Steiner, agenti, skupaj s P. Nagyjem, odvetnikom, in nazadnje A. Steiner), Republika Poljska (zastopnik: B. Majczyna, agent), Romunija (zastopniki: sprva R. Radu in M. Bejenar, nato M. Bejenar in C.-R. Canţăr, agenti), Slovaška republika (zastopnica: B. Ricziová, agentka) in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: sprva C. Brodie in S. Brandon, nato C. Brodie, S. Simmons in M. Holt, nato C. Brodie, S. Simmons in D. Robertson, nato C. Brodie in D. Robertson, nato C. Brodie in nazadnje C. Brodie in Z. Lavery, agenti, skupaj s T. Johnstonom, barrister, in A. Robertsonom, QC)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2015/658 z dne 8. oktobra 2014 o državni pomoči SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N), ki jo namerava Združeno kraljestvo odobriti kot podporo za jedrsko elektrarno Hinkley Point C (UL 2015, L 109, str. 44), v katerem je Komisija ugotovila, da je ta ukrep pomoči združljiv z notranjim trgom v smislu člena 107(3)(c) PDEU, in je odobrila njeno izvajanje.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Republika Avstrija nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Češka republika, Francoska republika, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Madžarska, Republika Poljska, Romunija, Slovaška republika in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosijo svoje stroške.

(1) UL C 337, 12.10.2015.
1.

Členi od 1 do 4 Sklepa Komisije (EU) 2015/2432 z dne 18. septembra 2015 o državni pomoči za preskuse kakovosti mleka v okviru Zakona o mleku in maščobah, ki jo je dodelila Zvezna republika Nemčija SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)) se razglasijo za nične v delu, v katerem določajo, da državna pomoč, ki jo je dodelila Zvezna republika Nemčija v zvezi s preizkusi kakovosti mleka, izvedenimi na Bavarskem, ni združljiva z notranjim trgom, in nalagajo izterjavo te pomoči.
Združeni zadevi T-554/15 in T-555/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2018 – Madžarska/Komisija (Državne pomoči — Pomoči, dodeljene na podlagi madžarskega zakona št. XCIV iz leta 2014 o zdravstvenem prispevku podjetij iz tobačne industrije — Pomoči, ki so posledica leta 2014 izvedene spremembe madžarskega zakona iz leta 2008 o prehranski verigi in uradnem nadzoru v njej — Obdavčitev letnega prometa s progresivno stopnjo — Odločitev o začetku postopka na podlagi člena 108(2) PDEU — Hkratna izdaja odredbe o začasnem odlogu — Ničnostna tožba — Ločljivost odredbe o začasnem odlogu — Pravni interes — Dopustnost — Obveznost obrazložitve — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Pravica do obrambe — Načelo lojalnega sodelovanja — Člen 11(1) Uredbe (ES) št. 659/1999)

Sodba Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2018 – Madžarska/Komisija

(Združeni zadevi T-554/15 in T-555/15) ( 1 )

„(Državne pomoči — Pomoči, dodeljene na podlagi madžarskega zakona št. XCIV iz leta 2014 o zdravstvenem prispevku podjetij iz tobačne industrije — Pomoči, ki so posledica leta 2014 izvedene spremembe madžarskega zakona iz leta 2008 o prehranski verigi in uradnem nadzoru v njej — Obdavčitev letnega prometa s progresivno stopnjo — Odločitev o začetku postopka na podlagi člena 108(2) PDEU — Hkratna izdaja odredbe o začasnem odlogu — Ničnostna tožba — Ločljivost odredbe o začasnem odlogu — Pravni interes — Dopustnost — Obveznost obrazložitve — Sorazmernost — Enako obravnavanje — Pravica do obrambe — Načelo lojalnega sodelovanja — Člen 11(1) Uredbe (ES) št. 659/1999)“

Stranki

Tožeča stranka: Madžarska (zastopnika: M. Fehér in G. Koós, agenta)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, P.-J. Loewenthal in K. Talabér-Ritz, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2015) 4805 final z dne 15. julija 2015 o državni pomoči SA.41187 (2015/NN) – Madžarska – Zdravstveni prispevek podjetij iz tobačne industrije (UL 2015, C 277, str. 24) in Sklepa Komisije C(2015) 4808 final z dne 15. julija 2015 o državni pomoči SA. 40018 (2015/C) (ex 2014/NN) – Sprememba pristojbine za inšpekcijski nadzor v prehranski verigi na Madžarskem iz leta 2014 (UL 2015, C 277, str. 12).

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Madžarski se naloži plačilo stroškov.

( 1 ) UL C 398, 30.11.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 42/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2017 – Crédit mutuel Arkéa/ECB

(Zadeva T-712/15) (1)

((Ekonomska in monetarna politika - Bonitetni nadzor kreditnih institucij - Člen 4(3) Uredbe (EU) št. 1024/2013 - Bonitetni nadzor na konsolidirani podlagi - Nadzorovana skupina - Institucije, ki so stalno povezane s centralnim organom - Člen 2(21)(c) Uredbe (EU) št. 468/2014 - Člen 10 Uredbe (EU) št. 575/2013 - Kapitalske zahteve - Člen 16(1)(c) in (2)(a) Uredbe št. 1024/2013))

(2018/C 042/19)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Crédit mutuel Arkéa (Relecq Kerhuon, Francija) (zastopnika: H. Savoie in P. Mele, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: K. Lackhoff, R. Bax in C. Olivier, agenti, skupaj z D. Martinom, M. Pittiejem in M. Françonom, odvetniki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa ECB ECB/SSM/2015 – 9695000CG 7B84NLR5984/28 z dne 5. oktobra 2015 o določitvi bonitetnih zahtev, ki se uporabijo za skupino Crédit Mutuel.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Crédit mutuel Arkéa nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska centralna banka (ECB).

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 59, 15.2.2016.
Zadeva T-502/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2017 – Španija/Komisija (EKJS in EKSRP – Odhodki izključeni iz financiranja – Odhodki Španije – Pavšalni finančni popravki – Uredbi (ES) št. 1290/2005 in (EU) št. 1306/2013 – Obveznost obrazložitve – Dokazno breme – Sorazmernost – Pravica do obrambe)

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2017 – Španija/Komisija

(Zadeva T-502/15) ( 1 )

„(EKJS in EKSRP — Odhodki izključeni iz financiranja — Odhodki Španije — Pavšalni finančni popravki — Uredbi (ES) št. 1290/2005 in (EU) št. 1306/2013 — Obveznost obrazložitve — Dokazno breme — Sorazmernost — Pravica do obrambe)“

Stranki

Tožeča stranka: Kraljevina Španija (zastopniki: sprva L. Banciella Rodríguez-Miñón, nato M. Sampol Pucurull, A. Gavela Llopis in V. Ester Casas, agenti)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva J. Guillem Carrau in D. Triantafyllou, nato D. Triantafyllou in I. Galindo Martín, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/1119 z dne 22. junija 2015 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (UL 2015, L 182, str. 39), in sicer v delu, v katerem se nanaša na nekatere popravke glede Katalonije na eni strani in glede Kanarskih otokov na drugi strani.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Kraljevina Španija nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

( 1 ) UL C 346, 19.10.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 5/31

Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2017 – Jema Energy/Skupno podjetje Fuzija za energijo

(Zadeva T-668/15) (1)

((Javna naročila blaga - Postopek javnega razpisa - Dobava sistema za pretvorbo električnega napajanja s pospešenim omrežjem - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Preglednost - Pravna varnost - Enako obravnavanje - Sorazmernost))

(2018/C 005/40)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Jema Energy, SA (Lasarte-Oria, Španija) (zastopnica: N. Rey Rey, odvetnica)

Tožena stranka: Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije (zastopniki: R. Hanak, G. Poszler in S. Bernal Blanco, agenti, skupaj s P. Wytinckom in B. Hoorelbekejem, odvetnikoma)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti zlasti odločbe Evropskega skupnega podjetja za ITER in razvoj fuzijske energije z dne 21. septembra 2015, sprejete v okviru postopka javnega naročanja F4E-OPE-278, in s katero je bila zavrnjena ponudba tožeče stranke za sklop št. 1 v zvezi s sistemom za pretvorbo električnega napajanja s pospešenim omrežjem (AGPS-CS).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Jema Energy, SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 27, 25.1.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 369/8

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. septembra 2017 – Università del Salento/Komisija

(Zadeva T-393/15) (1)

((Arbitražna klavzula - Splošni program „Temeljne pravice in pravosodje“ - Posebni program „Kazensko pravosodje“ - Vračilo zneskov, ki jih je Komisija nakazala na podlagi sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev - Pobot terjatev - Delna sprememba tožbe - Predlog za ugotovitev neobstoja pogodbene terjatve))

(2017/C 369/10)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Università del Salento (Lecce, Italija) (zastopnik: F. Vetrò, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva L. Di Paolo, F. Moro, L. Cappelletti in O. Verheecke, nato L. Di Paolo, F. Moro in O. Verheecke, agenti)

Predmet

Na prvem mestu, predlog na podlagi člena 263 PDEU, prvič, za razglasitev ničnosti sklepa Komisije D/C4 – B.2 – 005817 z dne 4. maja 2015, s katerim sta bila pobotana terjatev tožeče stranke v zvezi z izvršitvijo pogodbe v okviru prvega projekta, Entice (Explaining the Nature of Technological Innovation in Chinese Enterprises), in dolg tožeče stranke v zvezi z izvrševanjem drugega projekta, naslovljenega „Judicial Training and Research on EU crimes against environment and maritime pollution“, drugič, za razglasitev ničnosti vseh prejšnih in kasnejših aktov ter aktov, kakorkoli povezanih s tem sklepom, in, tretjič, naj se Komisiji naloži, da tožeči stranki plača zneske, do katerih je upravičena na podlagi projekta Entice, ter, na drugem mestu, predlog na podlagi člena 272 PDEU za ugotovitev neobstoja terjatve, ki jo je Komisija uveljavljala v zvezi z izvrševanjem drugega projekta.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Università del Salento nosi stroške postopka.

(1) UL C 311, 21.9.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 277/33

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2017 – Arbuzov/Svet EU

(Zadeva T-221/15) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini - Zamrznitev sredstev - Seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu - Načelo dobrega upravljanja - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve - Očitna napaka pri presoji - Lastninska pravica))

(2017/C 277/48)

Jezik postopka: češčina

Stranki

Tožeča stranka: Sergej Arbuzov (Kijev, Ukrajina) (zastopnika: M. Machytková in V. Fišar, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J.-P. Hix in A. Westerhof Löfflerová, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta (SZVP) 2015/364 z dne 5. marca 2015 o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2015, L 62, str. 25), Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2015/357 z dne 5. marca 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2015, L 62, str. 1), Sklepa Sveta (SZVP) 2016/318 z dne 4. marca 2016 o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2016, L 60, str. 76) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2016/311 z dne 4. marca 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2016, L 60, str. 1) v delu, v katerem se ti akti nanašajo na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Sergej Arbuzov nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo stroškov Sveta Evropske unije.

(1) UL C 279, 24.8.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 195/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. aprila 2017 – Germanwings/Komisija

(Zadeva T-375/15) (1)

((Državne pomoči - Pomoč letalskemu prevozniku, ki uporablja letališče Zweibrücken - Prednost - Možnost pripisa državi - Obveznost obrazložitve - Legitimno pričakovanje - Dostop do dokumentov - Dokumenti v zvezi s postopkom nadzora državnih pomoči - Zavrnitev dostopa do zaprošenih dokumentov - Izjema, ki se nanaša na varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij))

(2017/C 195/25)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Germanwings GmbH (Köln, Nemčija) (zastopnik: A. Martin Ehlers, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. Buchet, T. Maxian Rusche, R. Sauer in K. Herrman, nato A. Buchet, T. Rusche, K. Herrman in S. Noë, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU, prvič, za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2016/152 z dne 1. oktobra 2014 o državni pomoči SA 27339 (12/C) (ex 11/NN), ki jo je Nemčija odobrila letališču Zweibrücken in letalskim prevoznikom, ki ga uporabljajo (UL 2016, L 34, str. 68), in drugič, za razglasitev ničnosti sklepa Komisije GESTDEM 2015/1288 z dne 11. maja 2015 o zavrnitvi delnega dostopa do upravnega spisa, ki se nanaša na postopek glede državne pomoči SA.27339.

Izrek

1. Člen 1(2) v delu, ki se nanaša na prvo pogodbo, sklenjeno med Flughafen Zweibrücken GmbH in Germanwings GmbH, ter člen 3(4)(e) Sklepa Komisije (EU) 2016/152 z dne 1. oktobra 2014 o državni pomoči SA 27339 (12/C) (ex 11/NN), ki jo je Nemčija odobrila letališču Zweibrücken in letalskim prevoznikom, ki ga uporabljajo (UL 2016, L 34, str. 68), sta razglašena za nična.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Evropska komisija poleg svojih stroškov nosi tudi tri četrtine stroškov, ki jih je priglasila družba Germanwings.

4. Družba Germanwings nosi četrtino svojih stroškov.

(1) UL C 337, 12.10.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 78/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 2. februarja 2017 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/Komisija

(Zadeva T-74/15) (1)

((Tožba za razglasitev ničnosti - Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa Unije - Storitve razvoja in vzdrževanja informacijskih sistemov in s tem povezanih študij (ESP DESIS III) - Naročila za opravljanje storitev, izdana v okviru istega sklopa - Mehanizem za ponovno odpiranje konkurence - Zavrnitev ponudb - Merila za oddajo - Obveznost obrazložitve - Neobičajno nizka ponudba - Odškodninski zahtevek))

(2017/C 078/30)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg) in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopniki: sprva I. Ampazis in M. Sfyri, nato M. Sfyri, C. N. Dede in D. Papadopoulou, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva L. Cappelletti in F. Moro, agenta, skupaj s P. Wytinckom in B. Hoorelbekom, odvetnikoma, nato F. Moro, agent, skupaj s P. Wytinckom in B. Hoorelbekom, odvetnikoma, in nazadnje F. Moro in S. Delaude, agenta, skupaj s P. Wytinckom in B. Hoorelbekom, odvetnikoma)

Predmet

Na eni strani predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepov Komisije, s katerima sta bili zavrnjeni ponudbi tožečih strank v zvezi z zahtevo za predračun z referenčno oznako DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 za razvoj prototipa za orodje za interaktivno profiliranje in v zvezi z zahtevo za predračun z referenčno oznako DESIS III-000485-600049078-REQ-01 za razvoj modula za register EuroGroups v okviru sklopa št. javnega razpisa 4 DIGIT/R2/PO/2013/029 (JO 2013/S 219-380314), in na drugi predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo škode zaradi izgube možnosti za izvedbo druge zadevne pogodbe.

Izrek

1. Sklep Komisije, vsebovan v dopisu z dne 8. decembra 2014, o zavrnitvi ponudbe ponudnikov v zvezi z zahtevo za predračun z referenčno oznako DESIS III-000455-6000494078-REQ-01 za razvoj prototipa za orodje za interaktivno profiliranje se razglasi za ničnega.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 171, 26.5.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 70/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 23. januarja 2017 – Justice & Environment/Komisija

(Zadeva T-727/15) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti glede postopka zaradi neizpolnitve obveznosti, ki ga je Komisija sprožila zoper Češko republiko - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom inšpekcij, preiskav in revizij - Splošna domneva - Prevladujoč javni interes - Aarhuška konvencija - Konvencija o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin))

(2017/C 070/25)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Association Justice & Environment, z.s. (Brno, Češka republika) (zastopnica: S. Podskalská, odvetnica)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Pignataro-Nolin, F. Clotuche-Duvieusart in M. Konstantinidis, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti prvotne odločbe Komisije z dne 19. avgusta 2015 in potrdilne odločbe Komisije z dne 15. oktobra 2015, s katerima je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do nekaterih dokumentov iz spisa postopka za ugotavljanje kršitev 2008/2186 zoper Češko republiko, in glede uporabe Direktive 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo (UL 2008, L 152, p. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Association Justice & Environment, z.s. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 59, 15.2.2016.
1.

Odločba četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 11. septembra 2015 (zadeva R 1954/2013-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Spa Monopole, compagnie fermière de Spa, in YTL Hotels & Properties Sdn Bhd se razveljavi v delu, v katerem je z njo zavrnjen ugovor registracije besedne znamke Evropske unije SPA VILLAGE za „storitve dobave hrane in pijače, kavarne, kavarniški bifeji, snack bari, samopostrežne restavracije, hotelske storitve z nudenjem hrane in pijače; storitve restavracij; catering in banket; storitve barov; hotelske storitve“ iz razreda 43 v smislu Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji proizvodov in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kot je bil revidiran in spremenjen.