ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Splošnega sodišča z dne 8. maja 2019 – Carvalho in drugi/Parlament in Svet

(Zadeva T-330/18) (1)

(Ničnostna in odškodninska tožba - Okolje - Emisija toplogrednih plinov - Podnebno-energetski sveženj 2030 - Direktiva (EU) 2018/410 - Uredba (EU) 2018/842 - Uredba (EU) 2018/841 - Neobstoj posamičnega nanašanja - Nedopustnost)

(2019/C 230/61)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Armando Carvalho (Santa Comba Dão, Portugalska) in druge tožeče stranke, katerih imena so v prilogi sodbe (zastopniki: G. Winter, profesor, R. Verheyen, avocat, in H. Leith, barrister)

Toženi stranki: Evropski parlament (zastopnika: L. Darie in A. Tamás, agenta), Svet Evropske unije (zastopnika: M. Moore in M. Simm, agenta)

Predmet

Na eni strani predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Direktive (EU) 2018/410 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2018 o spremembi Direktive 2003/87/ES za krepitev stroškovno učinkovitega zmanjšanja emisij in nizkoogljičnih naložb ter Sklepa (EU) 2015/1814 (UL 2018, L 76, str. 3), zlasti njenega člena 1, Uredbe (EU) 2018/842 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o zavezujočem letnem zmanjšanju emisij toplogrednih plinov za države članice v obdobju od 2021 do 2030 kot prispevku k podnebnim ukrepom za izpolnitev zavez iz Pariškega sporazuma ter o spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013 (UL 2018, L 156, str. 26), zlasti njenega člena 4(2) in Priloge I k njej, in Uredbe (EU) 2018/841 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o vključitvi emisij toplogrednih plinov in odvzemov zaradi rabe zemljišč, spremembe rabe zemljišč in gozdarstva v okvir podnebne in energetske politike do leta 2030 ter spremembi Uredbe (EU) št. 525/2013 in Sklepa št. 529/2013/EU (UL 2018, L 156, str. 1), zlasti njenega člena 4, in na drugi strani predlog na podlagi členov 268 in 340 PDEU za odškodnino za škodo, ki naj bi jo utrpele tožeče stranke.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna..

2. O predlogih za intervencijo, ki so jih vložili Climate Action Network Europe, WeMove Europe SCE mbH, Arbeitsgemeinschaft Bäuerliche Landwirtschaft in Evropska komisija, ni več treba odločiti.

3. Armando Carvalho in druge tožeče stranke, katerih imena so navedene v prilogi, nosijo svoje stroške ter stroške Evropskega parlamenta in Sveta Evropske unije.

4. Climate Action Network Europe, WeMove Europe, Arbeitsgemeinschaft Bäuerliche Landwirtschaft in Komisija nosijo vsak svoje stroške v zvezi s predlogi za intervencijo.

(1) UL C 285, 13.8.2018.
3.

Družbi Silgan Closures GmbH in Silgan Holdings, Inc. nosita svoje stroške in naloži se jima plačilo stroškov Evropske komisije.
C 93/62

Sklep Splošnega sodišča z dne 23. januarja 2019 – Prigent/Komisija

(Zadeva T-436/18) (1)

((Ničnostna tožba - Ustavitev pritožbenega postopka - Zavrnitev s strani Komisije, da sproži postopek za neizpolnitev obveznosti - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))

(2019/C 93/82)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Claude Prigent (Caudan, Francija) (zastopnik: A. Bove, avocat)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnik: D. Martin, agent)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z 23. maja 2018 o ustavitvi pritožbenega postopka tožeče stranke za ugotovitev domnevne kršitve s strani francoskih organov Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (UL 2009, L 335, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. C. Prigentu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 352, 1.10.2018.
C 301/39

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 26. junija 2018 – Strabag Belgium/Parlament

(Zadeva T-299/18 R)

((Začasna odredba - Javna naročila gradenj - Predlog za odlog izvršitve - Čakalna doba - Neobičajno nizka ponudba - Fumus boni juris - Obstoj nujnosti))

(2018/C 301/52)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Strabag Belgium (Antwerpen, Belgija) (zastopniki: M. Schoups, K. Lemmens in M. Lahbib, avocats)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: P. López-Carceller, Z. Nagy in B. Simon, agenti)

Predmet

Predlog, ki temelji na členih 278 in 279 PDEU in s katerim se želi doseči odložitev izvršbe sklepa Parlamenta z dne 19. aprila 2018 o ohranitvi sklepa z dne 24. novembra 2017 zavrnitvi ponudbe tožeče stranke in dodelitvi okvirnega naročila v zvezi s splošnimi tehničnimi storitvami za stavbe Parlamenta v Bruslju (Belgija) (javni razpis 06/D 20/2017/M036) petim ponudnikom.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 4. julija 2018 – Aquino in drugi/Parlament

(Zadeva T-402/18 R)

((Začasna odredba - Pravo institucij - Stavka tolmačev - Ukrepi o zagotovitvi minimuma delovnega procesa tolmačev, ki jih je sprejel Evropski parlament - Predlog za odlog izvršbe - Predlog za izdajo začasne odredbe - Delna nedopustnost - Tehtanje interesov))

(2018/C 392/39)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Roberto Aquino (Bruselj, Belgija) in 30 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi k sklepu (zastopnica: L. Levi, odvetnica)

Tožena stranka: Evropski parlament

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU, prvič, za odlog izvršbe sklepov Evropskega parlamenta z dne 2. in 3. julija 2018 o zagotovitvi minimuma delovnega procesa tolmačev in prihodnje sklepe o zagotovitvi minimuma delovnega procesa tolmačev za 5., 10. in 11. julij 2018, in drugič, da se Parlamentu odredi, da v prihodnosti omeji izdajo sklepov o zagotovitvi minimuma delovnega procesa tolmačev.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
Sklep Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2019 – ClientEarth/Komisija

(Zadeva T-677/17) (1)

(Ničnostna tožba - Notranji trg - Okolje - Uredba (EU) 2017/1154 - Prenehanje obstoja predmeta spora - Ustavitev postopka)

(2019/C 423/65)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: ClientEarth (London, Združeno kraljestvo) (zastopnik: A. Jones, barrister)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Becker, G. Gattinara in M. Huttunen, agenti)

Predmet

Tožba na podlagi člena 263 PDEU, s katero se predlaga delna ničnost Uredbe Komisije (EU) 2017/1154 z dne 7. junija o spremembi Uredbe Komisije (EU) 2017/1151 o dopolnitvi Uredbe (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil glede na emisije iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 5 in Euro 6) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil, o spremembah Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta, Uredbe Komisije (ES) št. 692/2008 in Uredbe Komisije (EU) št. 1230/2012 ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 692/2008 in o spremembi Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z dejanskimi emisijami iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 6), ki nastajajo med vožnjo (UL 2017, L 175, str. 708).

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Vsaki stranki se naloži plačilo svojih stroškov.

(1) UL C 392, 20.11.2017.
Sklep Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2018 – Bowles/ECB

(Zadeva T-447/17) (1)

((Javni uslužbenci - Osebje ECB - Odločba o imenovanju na delovno mesto svetovalca predsednika in koordinatorja Sveta pri Izvršilnem odboru - Neobstoj akta, ki posega v položaj - Neobstoj pravnega interesa - Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage))

(2019/C 65/45)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Carlos Bowles (Frankfurt na Majni, Nemčija) (zastopnica: L. Levi, odvetnica)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopniki: B. Ehlers in F. Malfrère, agenta, skupaj z B. Wägenbaurom, odvetnikom)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU in člena 50a Statuta Sodišča Evropske unije za, prvič, razglasitev ničnosti odločbe Izvršilnega odbora ECB z dne 31. januarja 2017o imenovanju S. na delovno mesto svetovalca predsednika in koordinatorja Sveta pri Izvršilnem odboru, drugič za razglasitev ničnosti odločbo, da se tožeče stranke ne imenuje na to delovno mesto, in tretjič, razglasitev ničnosti odločbe, s katero tožeči stranki ni bilo dovoljeno, da kandidira za to delovno mesto, ter odškodninski zahtevek za povračilo škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot deloma očitno nedopustna in zavrne kot deloma očitno brez pravne podlage.

2. Carlosu Bowlesu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 347, 16.10.2017.
Sklep Splošnega sodišča z dne 15. maja 2019 – Metrans/Komisija in INEA

(Zadeva T-262/17) (1)

(Ničnostna tožba - Sklep Komisije o financiranju predlogov prometnih projektov „Multimodalni kontejnerski terminal Paskov, faza III“ in „Intermodalni terminal Melnik, Fazi 2 in 3“ na podlagi Instrumenta za povezovanje Evrope (IPE) - Rok za vložitev tožbe - Začetek - Zamuda - Nedopustnost)

(2019/C 246/22)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Metrans a.s. (Praga, Češka republika) (zastopnik: A. Schwarz, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnici: J. Hottiaux in J. Samnadda, agentki), Izvajalska agencija za inovacije in omrežja (zastopniki: I. Ramallo in D. Silhol, agenta, skupaj z A. Duron, odvetnico)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za, prvič, razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije C(2016) 5047 final z dne 5. avgusta 2016 o seznamu predlogov, ki so bili v okviru razpisov za zbiranje predlogov z dne 5. novembra 2015 na podlagi večletnega delovnega programa izbrani za finančno pomoč Evropske unije na področju Instrumenta za povezovanje Evrope (IPE) – Prometni sektor v delu, v katerem se nanaša na predloga z naslovom „Multimodalni kontejnerski terminal Paskov, faza III“ in „Intermodalni terminal Melnik, Fazi 2 in 3“ , in, drugič, razglasitev ničnosti obeh sporazumov o nepovratnih sredstvih, ki jih je v zvezi s tema predlogoma sklenila INEA.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družbi Metrans a.s. se naloži, da poleg svojih stroškov nosi stroške, ki sta jih priglasili Evropska komisija in Izvajalska agencija za inovacije in omrežja (INEA).

(1) UL 2017, C 239, 24.7.2017.
C 44/64

Sklep Splošnega sodišča z dne 14. novembra 2018 – Spinoit/Komisija in drugi

(Zadeva T-711/17) (1)

((Ničnostna in odškodninska tožba - Akt, ki ga je sprejel vodja misije Unije v Alžiriji v okviru javnega naročila za opravljanje storitev - Odločba, s katero se zahteva zamenjava tožeče stranke kot strokovnjaka - Razdor dogovora med izbrano družbo in tožečo stranko zaradi te odločbe - Neobstoj statusa tožene stranke - Neizpodbojni akt - Neobstoj dovolj resne kršitve pravnega pravila, s katerim se posameznikom podeljujejo pravice - Vzročna zveza - Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage))

(2019/C 44/83)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Bernard Spinoit (Charleroi, Belgija) (zastopnik: H. Hansen, odvetnik)

Tožene stranke: Evropska komisija (zastopnik: A. Aresu, agent) Evropska služba za zunanje delovanje (zastopnika: S. Marquardt in R. Spac, agenta), Delegacija Evropske unije v Alžiriji

Predmet

Na eni strani predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti dopisa z dne 3. avgusta 2017, s katerim je bila zahtevana zamenjava tožeče stranke kot strokovnjaka v okviru dogovora po opravljanju storitev, in na drugi strani predlog na podlagi člena 268 PDEU za nadomestilo škode, ki naj bi tožeči stranki nastala zaradi tega dopisa.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Bernardu Spinoitu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 13, 15.1.2018.
Sklep Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2018 – SC/Eulex Kosovo

(Zadeva T-242/17) (1)

(Ničnostna in odškodninska tožba - Arbitražna klavzula - Skupna zunanja in varnostna politika - Osebje mednarodnih misij Unije - Zaporedne pogodbe o zaposlitvi za določen čas - Notranji natečaj - Nepristranskost natečajne komisije - Nepodaljšanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas - Delna sprememba opredelitve tožbe - Pogodbena odgovornost - Nepogodbena odgovornost - Premoženjska in nepremoženjska škoda - Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage)

(2018/C 427/89)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: SC (zastopnika: L. Moro in A. Kunst, odvetnika)

Tožena stranka: Eulex Kosovo (zastopnik: E. Raoult, odvetnik)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe o zavrnitvi njegove prijave na notranji natečaj, ki ga je Eulex Kosovo organiziral leta 2016 za delovno mesto tožilca (natečaj EK30077), in odločbe te misije, da se tožeči stranki ne podaljša pogodba o zaposlitvi za določen čas, drugič, predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev premoženjske in nepremoženjske škode, ki je tožeči stranki domnevno nastala zaradi tega, ker je Eulex Kosovo kršil svoje nepogodbene obveznosti, in tretjič, predlog na podlagi člena 272 PDEU, naj se Eulex Kosovo naloži povrnitev škode za kršitev svojih pogodbenih obveznosti.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. SC se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 231, 17.7.2017.
C 16/46

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 12. oktobra 2018 – Taminco/EFSA

(Zadeva T-621/17 R)

((Začasna odredba - Fitofarmacevtski izdelki - Uredba (ES) št. 1107/2009 - Objava ugotovitev preizkusa, ki ga je opravila EFSA v zvezi s ponovno preučitvijo odobritve aktivne snovi tiram - Vprašanje zaupnosti nekaterih delov - Zavrnitev odobritve zaupne obravnave - Predlog za izdajo začasne odredbe - Neobstoj nujnosti))

(2019/C 16/56)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Taminco BVBA (Gand, Belgija) (zastopnika: C. Mereu in M. Grunchard, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska agencija za varnost hrane (zastopniki: D. Detken in S. Gabbi, agenta, skupaj z R. van der Houtom, in C. Wagnerjem, odvetnikoma)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: G. Koleva in I. Naglis, agenta)

Predmet

Predlog, ki temelji na členih 278 in 279 PDEU in s katerim se želi doseči odložitev izvršbe sklepa EFSA z dne 18. julija 2017 o zavrnitvi predlogov za zaupno obravnavo, ki so bili podani v okviru zahtevka za obnovitev odobritve aktivne snovi tiram.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Sklep z dne 19. septembra 2017, ki je bil izdan v zadevi T-621/17 R, se razveljavi.
C 427/72

Sklep Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2018 – M-Sansz/Komisija

(Zadeva T-709/17) (1)

(Ničnostna tožba - Državne pomoči - Pomoč Madžarske družbam, ki so zaposlile invalidne delavce - Predhodni postopek preučitve - Domnevna sklepa Komisije o razglasitvi ukrepa pomoči za združljivega z notranjim trgom - Pojem zadevna stranka - Neobstoj posamičnega nanašanja - Nedopustnost)

(2018/C 427/96)

Jezik postopka: madžarščina

Stranki

Tožeča stranka: M-Sansz Kereskedelmi, Termelő és Szolgáltató Kft. (M-Sansz Kft.) (Pécs, Madžarska) (zastopnik: L. Szabó, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: V. Bottka in C. Georgieva-Kecsmar, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepov, ki naj bi jih Komisija domnevno sprejela glede pritožb SA.29432 – CP 290/2009 – Madžarska – Pomoč za zaposlovanje invalidnih delavcev, ki je domnevno nezakonita zaradi diskriminatorne ureditve, in SA.45498 (FC/2016) – Ugovor družbe OPS Újpest-lift Kft. v zvezi z državno pomočjo, ki je bila dodeljena družbam, ki so med letoma 2006 in 2012 zaposlile invalidne delavce.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Družbi M-Sansz Kereskedelmi, Termelő és Szolgáltató Kft. (M-Sansz Kft.) se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 437, 18.12.2017.
Sklep Splošnega sodišča z dne 26. junija 2018 – Kerstens/Komisija

(Zadeva T-757/17) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Disciplinski postopek - Izvršitev sodbe, ki jo je Splošno sodišče izdalo po pritožbi - Umik odločbe, s katero je bil izrečen opomin - Ponovna uvedba disciplinskega postopka, v kateri je bila izrečena razveljavljena kazen - Ničnostna tožba - Akt, ki ne posega v položaj - Odškodninska tožba - Nespoštovanje predhodnega postopka - Očitna nedopustnost))

(2018/C 301/47)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Petrus Kerstens (Overijse, Belgija) (zastopnik: C. Mourato, avocat)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Mongin in R. Striani, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU, prvič, za razglasitev ničnosti dveh opominov Komisije z dne 27. marca in 6. aprila 2017, in drugič, za povrnitev nepremoženjske škode, ki naj bi tožeči stranki nastala zaradi posledic in trajanja disciplinskih postopkov CMS 15/017 in CMS 12/063.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2. Petrus Kerstens nosi stroške postopka.

(1) UL C 32, 29.1.2018.
Zadeva T-298/17: Sklep Splošnega sodišča z dne 18. aprila 2018 – Iordăchescu in drugi/Parlament in drugi (Ničnostna tožba — Direktiva 2014/40/EU — Približevanje zakonodaj — Proizvodnja, predstavitev in prodaja tobačnih in povezanih izdelkov — Rok za vložitev tožbe — Zamuda — Odškodninski zahtevek — Vloga, s katero se postopek začne — Neizpolnitev zahtev obličnosti — Nedopustnost — Nepristojnost)

Sklep Splošnega sodišča z dne 18. aprila 2018 – Iordăchescu in drugi/Parlament in drugi

(Zadeva T-298/17) ( 1 )

„(Ničnostna tožba — Direktiva 2014/40/EU — Približevanje zakonodaj — Proizvodnja, predstavitev in prodaja tobačnih in povezanih izdelkov — Rok za vložitev tožbe — Zamuda — Odškodninski zahtevek — Vloga, s katero se postopek začne — Neizpolnitev zahtev obličnosti — Nedopustnost — Nepristojnost)“

Stranke

Tožeče stranke: Adrian Iordăchescu (Bukarešta, Romunija), Florina Iordăchescu (Bukarešta), Mihaela Iordăchescu (Bukarešta) in Cristinel Iordăchescu (Bukarešta) (zastopnik: A. Cuculis, odvetnik)

Tožene stranke: Evropski parlament (zastopnika: L. Visaggio in C. Ionescu Dima, agenta), Svet Evropske unije (zastopnika: E. Karlsson in O. Segnana, agenta) in Evropska komisija (zastopnika: H. Stancu in J. Tomkin, agenta)

Predmet

Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Direktive 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov in razveljavitvi Direktive 2001/37/ES (UL 2014, L 127, str. 1), in drugič, predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo škode, ki naj bi nastala tožečim strankam.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Adrianu Iordăchescuju, Florini Iordăchescu, Mihaeli Iordăchescu in Cristinelu Iordăchescuju se naloži plačilo stroškov.

( 1 ) UL C 256, 7.8.2017.
SL Uradni list Evropske unije C 402/37

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2017 – António Conde & Companhia/Komisija

(Zadeva T-244/17 R II)

((Začasni ukrepi - Ribiško plovilo - Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika - Dopustnost - Nova dejstva - Sprememba okoliščin - Predlog za izdajo začasne odredbe - Neobstoj interesa))

(2017/C 402/49)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: António Conde & Companhía, SA (Gafanha de Nazaré, Portugalska) (zastopnik: J.R. García-Gallardo Gil-Fournier, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Bouquet, A. Lewis in F. Moro, agenti)

Predmet

PREDLOG na podlagi členov 278 in 279 PDEU za sprejetje začasnih ukrepov, s katerimi bi bilo Evropski komisiji naloženo, prvič, naj preneha izvajati pritisk na Portugalsko republiko, naj ribiško plovilo Calvão izključi iz seznama plovil, ki plujejo pod portugalsko zastavo in imajo dovoljenje za ribolov na upravnem območju NAFO, ter drugič, naj sporoči dokumente, povezane z dopisovanjem med Komisijo in predstavniki Portugalske glede izključitve plovil tožeče stranke iz upravnega območja NAFO.

Izrek

Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrže.

Odločitev o stroških se pridrži.
Sklep Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2020 – La Quadrature du Net in drugi/Komisija

(Zadeva T-738/16) (1)

(Območje svobode, pravice in varnosti - Varstvo posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov - Prenos osebnih podatkov v ZDA - Razglasitev neveljavnosti izpodbijanega akta - Prenehanje predmeta spora - Ustavitev postopka)

(2021/C 53/53)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: La Quadrature du Net (Pariz, Francija), French Data Network (Amiens, Francija), Fédération des fournisseurs d’accès à Internet associatifs (Fédération FDN) (Amiens) (zastopnik: A. Fitzjean Ò. Cobhthaigh, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: H. Kranenborg in D. Nardi, agenta)

Intervenientka v podporo tožečih strank: Union fédérale des consommateurs – Que choisir (UFC – Que choisir) (Pariz, Francija) (zastopnik: F.-P. Lani, odvetnik)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Češka republika (zastopniki: M. Smolek, J. Vláčil in O. Serdula, agenti), Zvezna republika Nemčija (zastopniki: S. Eisenberg, S. Heimerl, D. Klebs in J. Möller, agenti), Francoska republika (zastopnika: E. Armoët in E. de Moustier, agenta), Kraljevina Nizozemska (zastopnika: M. Bulterman in C. Schillemans, agenta), Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnika: S. Brandon, agent, skupaj z J. Holmes, QC), Združene države Amerike (zastopniki: H.Viaene, C. Evrard, E. Valgaeren, P. Wytinck, odvetniki, S. Kingston in E. Barrington, SC), Digitaleurope (Bruselj, Belgija) (zastopniki: J. Cahir, V. Power, solicitors, in M. Gray, SC), Microsoft Corp. (Redmond, Washington, Združene države) (zastopnika: J. Bourgeois in M. Meulenbelt, odvetnika), BSA Business Software Alliance, Inc. (Washington, DC, Združene države) (zastopnika: B. Van Vooren in K. Van Quathem, odvetnika)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/1250 z dne 12. julija 2016 na podlagi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES o ustreznosti varstva, ki ga zagotavlja zasebnostni ščit EU-ZDA (UL 2016, L 207, str. 1).

Izrek

1. Postopek v zvezi s tožbo se ustavi.

2. Evropska komisija nosi lastne stroške in stroške la Quadrature du Net, French Data Network in Fédération des fournisseurs d’accès à Internet associatifs (Fédération FDN).

3. Češka republika, Zvezna republika Nemčija, Francoska republika, Kraljevina Nizozemska, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, Združene države Amerike, Union fédérale des consommateurs – Que choisir (UFC – Que choisir), DigitalEurope, Microsoft Corp. in BSA Business Software Alliance, Inc., nosijo svoje stroške.

(1) UL C 6, 9.1.2017.
C 73/42

Sklep Splošnega sodišča z dne 29. novembra 2021 – Nguyen/Svet

(Zadeva T-522/16) (1)

(Javni uslužbenci - Pogodbeni uslužbenci - Reforma Kadrovskih predpisov iz leta 2014 - Povračilo letnih potnih stroškov in odobritev potovalnega časa - Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

(2022/C 73/52)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Huynh Duong Vi Nguyen (Woluwe-Saint-Lambert, Belgija) (zastopnica: M. Velardo, odvetnica)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bauer in R. Meyer, agenta)

Intervenient v podporo tožene stranke: Evropski parlament (zastopnika: E. Taneva in M. Ecker, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU, naj se v bistvu, prvič, odločbe o tem, da s 1. januarjem 2014 preneha odobritev potovalnega časa in povračila letnih potnih stroškov tožeči stranki, da bi lahko vzdrževala stik s svojim matičnim krajem, razglasijo za nične, in drugič, naj se toženi stranki naloži, da mora povrniti premoženjsko in nepremoženjsko škodo, ki naj bi ju tožeča stranka utrpela.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Huynh Duong Vi Nguyen nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov Sveta Evropske unije.

3. Evropski parlament nosi svoje stroške.

(1) UL C 448, 15.12.2014 (zadeva sprva vpisana pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod številko F-99/14 in prenesena na Splošno sodišče Evropske unije dne 1.9.2016).