Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. decembra 2008 – AGEA proti Consorzio Agrario di Ravenna

(Zadeva C-486/07)

„Skupna ureditev trgov — Žita — Koruza — Določitev cene — Uporaba znižanja cen“

Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Žita — Prodaja žit iz intervencijskih agencij (Uredbi Komisije št. 689/92, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 2486/92, člen 4a in Priloga II, ter št. 2131/93, člen 13(1)) (Glej točko 32 in izrek.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Corte suprema di cassazione (Italija) – Razlaga členov 4 in 5 Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita (UL L 181, str. 21), člena 4a Uredbe Komisije (EGS) št. 689/92 z dne o določitvi postopkov in pogojev za prevzem žit s strani intervencijskih agencij (UL L 74, str. 18) in člena 13 Uredbe Komisije (EGS) št. 2131/93 z dne o postopku in pogojih za prodajo žit iz intervencijskih agencij (UL L 191, str. 76) – Znižanja cen, ki se uporabijo zaradi višje stopnje vlage od tiste, ki je določena za standardno kakovost – Uporaba pri prodaji koruze

Izrek

Določbe člena 13(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2131/93 z dne 28. julija 1993 o postopku in pogojih za prodajo žit iz intervencijskih agencij v povezavi z določbami člena 4a Uredbe Komisije (EGS) št. 689/92 z dne o določitvi postopkov in pogojev za prevzem žit s strani intervencijskih agencij, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 2486/92 z dne , je treba razlagati tako, da se pri prodaji koruze iz zalog nacionalnih intervencijskih agencij prek razpisa znižanja cen glede na stopnjo vlage, ki so predvidena za trdo pšenico v tabeli II Priloge II k Uredbi št. 689/92, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 2486/92, ne uporabijo.

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. decembra 2008 – AGEA proti Consorzio Agrario di Ravenna

(Zadeva C-486/07)

„Skupna ureditev trgov — Žita — Koruza — Določitev cene — Uporaba znižanja cen“

Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Žita — Prodaja žit iz intervencijskih agencij (Uredbi Komisije št. 689/92, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 2486/92, člen 4a in Priloga II, ter št. 2131/93, člen 13(1)) (Glej točko 32 in izrek.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Corte suprema di cassazione (Italija) – Razlaga členov 4 in 5 Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 z dne 30. junija 1992 o skupni ureditvi trga za žita (UL L 181, str. 21), člena 4a Uredbe Komisije (EGS) št. 689/92 z dne o določitvi postopkov in pogojev za prevzem žit s strani intervencijskih agencij (UL L 74, str. 18) in člena 13 Uredbe Komisije (EGS) št. 2131/93 z dne o postopku in pogojih za prodajo žit iz intervencijskih agencij (UL L 191, str. 76) – Znižanja cen, ki se uporabijo zaradi višje stopnje vlage od tiste, ki je določena za standardno kakovost – Uporaba pri prodaji koruze

Izrek

Določbe člena 13(1) Uredbe Komisije (EGS) št. 2131/93 z dne 28. julija 1993 o postopku in pogojih za prodajo žit iz intervencijskih agencij v povezavi z določbami člena 4a Uredbe Komisije (EGS) št. 689/92 z dne o določitvi postopkov in pogojev za prevzem žit s strani intervencijskih agencij, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EGS) št. 2486/92 z dne , je treba razlagati tako, da se pri prodaji koruze iz zalog nacionalnih intervencijskih agencij prek razpisa znižanja cen glede na stopnjo vlage, ki so predvidena za trdo pšenico v tabeli II Priloge II k Uredbi št. 689/92, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 2486/92, ne uporabijo.