Predlog za sprejetje predhodne odlo čbe, ki ga je vložilo 
Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 17. oktobra 
2011 – Lowlands Design Holding BV, druga stranka v 
postopku: Minister van Financiën  
(Zadeva C-524/11)  
(2012/C 25/47)  
Jezik postopka: nizozemš čina 
Predložitveno sodiš če 
Hoge Raad der Nederlanden  
Stranki v postopku v glavni stvari  
Vložnica kasacijske pritožbe:  Lowlands Design Holding BV  
Nasprotna stranka v postopku s kasacijsko pritožbo:  Minister van 
Financiën  
Vprašanje za predhodno odlo čanje  
Kako je treba razlagati tarifni podštevilki KN 6209 20 in 
6211 42 ter tarifno podštevilko KN 9404 30 ob upoštevanju 
tarifne uvrstitve blaga za dojen čke in majhne otroke, kot je to, 
na katero se nanaša obravnavani primer?  
Predlog za sprejetje predhodne odlo čbe, ki ga je 18. 
oktobra 2011 vložilo Oberlandesgericht Düsseldorf 
(Nem čija) – IVD GmbH & Co. KG proti Ärztekammer 
Westfalen-Lippe  
(Zadeva C-526/11)  
(2012/C 25/48)  
Jezik postopka: nemš čina 
Predložitveno sodiš če 
Oberlandesgericht Düsseldorf  
Stranki v postopku v glavni stvari  
Tože ča stranka in pritožnica:  IVD GmbH & Co. KG  
Tožena stranka in nasprotna stranka v pritožbenem postopku:  Ärzte ­
kammer Westfalen-Lippe  
Druga stranka v postopku : WWF Druck + Medien GmbH  
Vprašanje za predhodno odlo čanje  
Ali osebo javnega prava (v obravnavanem primeru: poklicna 
zbornica) v smislu člena 1(9), drugi pododstavek, to čka (c), 
Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 
31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih 
naro čil gradenj, blaga in storitev (  1 ) „pretežno financira (…) 
država“ ali zanjo „velja upravlja(v)ski nadzor“ s strani države, če — ima ta oseba na podlagi zakona pooblastilo za pobiranje 
prispevkov od svojih članov, pri čemer zakon ne dolo ča 
niti višine prispevkov niti obsega storitev, ki se financirajo 
iz tega prispevka,  
— je za ureditev tarif vendarle potrebno soglasje države?  
( 1 ) UL, posebna izdaja v slovenš čini, poglavje 6, zvezek 7, str. 132.  
Predlog za sprejetje predhodne odlo čbe, ki ga je vložilo 
Hessisches Landessozialgericht (Nem čija) 19. oktobra 
2011 – Angela Strehl proti Bundesagentur für Arbeit 
Nürnberg  
(Zadeva C-531/11)  
(2012/C 25/49)  
Jezik postopka: nemš čina 
Predložitveno sodiš če 
Hessisches Landessozialgericht, Darmstadt  
Stranki v postopku v glavni stvari  
Tože ča stranka:  Angela Strehl  
Tožena stranka:  Bundesagentur für Arbeit Nürnberg  
Vprašanje za predhodno odlo čanje  
Ali je treba člen 68(1), prvi stavek, Uredbe EGS št. 1408/71 (  1 ) 
razlagati tako, da mora pristojni nosilec države članice prebiva ­
liš ča pri izra čunu dajatev upoštevati pla čo, ki jo je prejemala 
neprava obmejna delavka ( člen 71(1)(b)(ii) Uredbe EGS št. 
1408/71) v okviru zadnje zaposlitve v drugi državi članici, 
tudi če v državi prebivališ ča ni ve č zaposlena in se kot brez ­
poselna oseba prijavi šele 11 mesecev po prenehanju zaposlitve 
v drugi državi članici?  
( 1 ) Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi 
sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske 
člane, ki se gibljejo v Skupnosti (UL L 149, str. 2).  
Predlog za sprejetje predhodne odlo čbe, ki ga je vložilo 
Oberlandesgericht Köln (Nem čija) 19. oktobra 2011 – 
Susanne Leichenich proti Ansbertu Peffekovenu in Ingu 
Horeisu  
(Zadeva C-532/11)  
(2012/C 25/50)  
Jezik postopka: nemš čina 
Predložitveno sodiš če 
Oberlandesgericht KölnSL C 25/28 Uradni list Evropske unije 28.1.2012