Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 10. septembra 2008 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

(Zadeva T-59/05)

„Javna naročila za storitve — Skupnostni postopek javnega razpisa — Storitve za zagotovitev razvoja in vzdrževanja ter podporne storitve finančno informacijskih sistemov generalnega direktorata ‚Kmetijstvo‘ — Izbirna merila in merila za oddajo naročila — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Obveznost obrazložitve — Neobstoj očitne napake pri presoji — Načeli skrbnosti in dobrega upravljanja“

1. Javna naročila Evropskih skupnosti — Postopek javnega razpisa — Izbirna merila in merila za oddajo naročila (Uredba Sveta št. 1605/2002, člena 89 in 97(1); Uredba Komisije št. 2342/2002, členi od 135 do 138) (Glej točke od 48 do 51.)

2. Javna naročila Evropskih skupnosti — Sklenitev naročila na podlagi razpisnega postopka — Oddaja javnih naročil — Merila za oddajo naročila (Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 97(2); Uredba Komisije št. 2342/2002, člen 138) (Glej točke od 56 do 59.)

3. Javna naročila Evropskih skupnosti — Sklenitev naročila na podlagi razpisnega postopka — Diskrecijska pravica institucij — Sodni nadzor — Omejitve (Glej točke 70, 71 in 82.)

4. Javna naročila Evropskih skupnosti — Sklenitev naročila na podlagi razpisnega postopka — Oddaja javnih naročil (Glej točke 101, 104 in 105.)

5. Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Obseg (člen 253 ES) (Glej točke od 120 do 122.)

6. Pravo Skupnosti — Načela — Načelo dobre obrambe — Dolžnost skrbnega ravnanja (Glej točki 152 in 153.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 23. novembra 2004, da ne bo sprejela ponudbe tožeče stranke v okviru javnega razpisa v zvezi z opravljanjem storitev za zagotovitev razvoja in vzdrževanja informacijskih sistemov ter podpornih storitev finančno informacijskih sistemov generalnega direktorata „Kmetijstvo“ in da naročilo odda izbranemu ponudniku.

Izrek

1. Tožba se zavrne kot neutemeljena.

2. Komisija nosi svoje stroške in petino stroškov ki jih je priglasila Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE.

3. Evropaïki Dynamiki nosi štiri petine svojih stroškov.

Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 10. septembra 2008 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

(Zadeva T-59/05)

„Javna naročila za storitve — Skupnostni postopek javnega razpisa — Storitve za zagotovitev razvoja in vzdrževanja ter podporne storitve finančno informacijskih sistemov generalnega direktorata ‚Kmetijstvo‘ — Izbirna merila in merila za oddajo naročila — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Obveznost obrazložitve — Neobstoj očitne napake pri presoji — Načeli skrbnosti in dobrega upravljanja“

1. Javna naročila Evropskih skupnosti — Postopek javnega razpisa — Izbirna merila in merila za oddajo naročila (Uredba Sveta št. 1605/2002, člena 89 in 97(1); Uredba Komisije št. 2342/2002, členi od 135 do 138) (Glej točke od 48 do 51.)

2. Javna naročila Evropskih skupnosti — Sklenitev naročila na podlagi razpisnega postopka — Oddaja javnih naročil — Merila za oddajo naročila (Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 97(2); Uredba Komisije št. 2342/2002, člen 138) (Glej točke od 56 do 59.)

3. Javna naročila Evropskih skupnosti — Sklenitev naročila na podlagi razpisnega postopka — Diskrecijska pravica institucij — Sodni nadzor — Omejitve (Glej točke 70, 71 in 82.)

4. Javna naročila Evropskih skupnosti — Sklenitev naročila na podlagi razpisnega postopka — Oddaja javnih naročil (Glej točke 101, 104 in 105.)

5. Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Obseg (člen 253 ES) (Glej točke od 120 do 122.)

6. Pravo Skupnosti — Načela — Načelo dobre obrambe — Dolžnost skrbnega ravnanja (Glej točki 152 in 153.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 23. novembra 2004, da ne bo sprejela ponudbe tožeče stranke v okviru javnega razpisa v zvezi z opravljanjem storitev za zagotovitev razvoja in vzdrževanja informacijskih sistemov ter podpornih storitev finančno informacijskih sistemov generalnega direktorata „Kmetijstvo“ in da naročilo odda izbranemu ponudniku.

Izrek

1. Tožba se zavrne kot neutemeljena.

2. Komisija nosi svoje stroške in petino stroškov ki jih je priglasila Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE.