OBVESTILA O NEOBJAVLJENIH ODLOČBAH 
Zbi rka odločb sodne pr akse 
grpocjeSodba Sodišča (sedmi senat) z dne 2 2. septembra 2 0 1 6 – 
NIOC in drugi/Svet 
(Zadeva C-5 9 5 / 1 5 P)* 
„Pritožba — Omejevalni ukrepi proti Islamski republiki Iran — Seznam oseb in subjektov, za katere  
velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov — Izvedbena uredba (EU) št. 945/2012 —  
Pravna podlaga — Pojem povezanega subjekta“  
1. Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Obseg — Uredba, ki dopušča sprejetje omejevalnih 
ukrepov — Obveznost navedbe pravne oblike aktov, ki jih je mogoče sprejeti — Neobstoj (člen 296 
PDEU; Uredba Sveta št. 267/2012 , člen 46(2)) (Glej točke od 22 do 26.) 
2. Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu — Zamrznitev sredstev 
oseb, subjektov ali organov ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali to širjenje podpirajo — 
Pristojnost Sveta na področju omejevalnih ukrepov, ki temeljijo na členu 215 PDEU, da uporabi 
postopek iz člena 291(2) PDEU (člena 215 PDEU in 291(2) PDEU) (Glej točke od 39 do 41 in 
od 43 do 47.) 
3. Institucije Evropske unije — Izvajanje pristojnosti — Izvedbena pooblastila, podeljena Komisiji ali 
Svetu za sprejetje izvedbenih aktov — Izvršitev — Pojem — Sprejetje posamičnih aktov — Vključitev 
(člen 291(2) PDEU) (Glej točko 42.) 
4. Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu — Pravna podlaga — 
Omejevalni ukrepi, sprejeti na podlagi člena 215 PDEU ali člena 291 PDEU — Razlika med 
postopkoma sprejetja — Sprejetje v okviru člena 291 PDEU, za katerega ni treba predložiti 
skupnega predloga visokega predstavnika in Komisije — Kršitev načela enakega obravnavanja — 
Neobstoj (členi 215 PDEU, 263, četrti odstavek, PDEU in 291(2) PDEU) (Glej točki 50 in 51.) 
5. Akti institucij — Uredbe — Uredba o omejevalnih ukrepih proti Iranu — Izvedbena pooblastila, 
pridržana Svetu — Dopustnost — Pogoji — Posebni in utemeljeni primeri (člena 291(2) PDEU 
in 296 PDEU; Sklep Sveta 2010 /413/SZVP; Uredba Sveta št. 267/2012 , člena 23(2) in (3) ter 46) 
(Glej točke od 53 do 70.) 
* UL C 59, 15.2.2016 . 
SL 
ECLI:EU:C:2016 :721 1 
OBVESTILA O NEOBJAVLJENIH ODLOČBAH 
6. Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Obseg — Obveznost navedbe pravne podlage — 
Neobstoj v primeru določitve na podlagi drugih elementov (člen 296 PDEU) (Glej točko 72.) 
7. Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi proti Iranu — Zamrznitev sredstev 
oseb, subjektov ali organov ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali to širjenje podpirajo — 
Merila za sprejetje omejevalnih ukrepov — Povezava s subjektom, ki podpira iransko vlado — 
Dopustnost (Sklep Sveta 2010 /413/SZVP; Uredba Sveta št. 267/2012 , člen 23(2)(d)) (Glej točke 
od 88 do 90.) 
Iz rek 
1. Pritožba se zavrne. 
2. Družbe National Iranian Oil Company PTE Ltd (NIOC), National Iranian Oil Company 
International Affairs Ltd (NIOC International Affairs), Iran Fuel Conservation Organization 
(IFCO), Karoon Oil & Gas Production Co., Petroleum Engineering & Developme nt Co. 
(PEDEC), Khazar Exploration and Production Co. (KEPCO), National Iranian Drilling Co. 
(NIDC), South Zagros Oil & Gas Production Co., Maroun Oil & Gas Co., Masjed-Soleyman 
Oil & Gas Co. (MOGC), Gachsaran Oil & Gas Co., Aghajari Oil & Gas Production Co. 
(AOGPC), Arvandan Oil & Gas Co. (AOGC), West Oil & Gas Production Co., East Oil & Gas 
Production Co. (EOGPC), Iranian Oil Terminals Co. (IOTC) in Pars Special Economic Energy 
Zone (PSEEZ) nosijo svoje stroške in stroške Sveta Evropske unije. 
ECLI:EU:C:2016 :721 2