ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2018 – OT/Komisija

(Zadeva T-576/16) (1)

((Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Prijava za delovno mesto direktorja EMCDDA - Zavrnitev prijave - Litispendenca - Zavrnitev prošnje za pomoč - Neobstoj pravnega interesa - Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena))

(2019/C 44/72)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: OT (zastopnik: D. Sobor, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Simonetti in G. Gattinara, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU za, na eni strani, razglasitev ničnosti, prvič, „Odločbe [Komisije] z dne 26. septembra 2014 o zavrnitvi [njegove] prijave […] za delovno mesto direktorja Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami“ (EMCDDA), drugič, odločbe z dne 9. aprila 2015, s katero je Komisija zavrnila njeno pritožbo zoper to odločbo in prošnjo za pomoč, ter tretjič, odločbe z dne 22. oktobra 2015, s katero je Komisija zavrnila njeno pritožbo zoper odločbo o zavrnitvi njene prošnje za pomoč, in na drugi strani za povrnitev premoženjske in nepremoženjske škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. OT se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 383, 17.10.2016 (zadeva, ki je bila najprej vpisana pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod opravilno številko F-4/16 in 1.9.2016 prenesena na Splošno sodišče Evropske unije).
1.

Izvršitev odločbe Evropske komisije z dne 13. julija 2016, sprejete v skladu z Uredbo (ES) št. 1049/2001, v zvezi s prošnjo za dostop do dokumentov, evidentirano pod opravilno številko GestDem2015/5711, se odloži v delu, v katerem je s to odločbo odobren dostop do dokumentov, ki izvirajo iz Republike Malte.
SL Uradni list Evropske unije C 277/60

Sklep Splošnega sodišča z dne 29. junija 2017 – It Works/EUIPO – KESA Holdings Luxembourg (IT it WORKS)

(Zadeva T-778/15) (1)

(2017/C 277/86)

Jezik postopka: angleščina

Predsednik četrtega senata je odredil izbris zadeve.

(1) UL C 90, 7.3.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 5/42

Sklep Splošnega sodišča z dne 26. oktobra 2017 – Federcaccia della Regione Liguria in drugi/Komisija

(Zadeva T-570/15) (1)

((Okolje - Ohranjanje prosto živečih ptic - Vrste, ki se lahko lovijo - Pogoji, ki morajo biti spoštovani v nacionalnih zakonodajah v zvezi z lovom - Uskladitev meril za uporabo člena 7(4) Direktive 2009/147/ES - Zaključek sezone lova v Liguriji))

(2018/C 005/57)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Federcaccia della Regione Liguria (Genova, Italija) in 10 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi k sklepu (zastopniki: A. Bruni, P. Balletti in A. Mozzati, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Gattinara in C. Hermes, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 265 PDEU za ugotovitev, da Komisija nezakonito ni posodobila nekaterih podatkov za Italijo, vsebovanih v dokumentu o ključnih pojmih, ki ga je pripravil odbor ORNIS, določen v Direktivi 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o ohranjanju prosto živečih ptic (UL 2010, L 20, str. 7), predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti dopisa Komisije z dne 6. oktobra 2014, v katerem je bilo navedeno, da podaljšanje sezona lova za nekatere vrste ptic v Italiji ni v skladu z evropsko ureditvijo, in predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo škode, ki naj bi jo tožeče stranke utrpele, ker Komisija ni posodobila podatkov za Italijo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Federcaccia della Regione Liguria in drugim tožečim strankam, katerih imena so navedena v prilogi, se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 381, 16.11.2015.
2.

Družbi Vitra Collections AG in Consorzio Origini per I’Internazionalizzazione se naloži lastne stroške in vsaki polovico stroškov, ki jih je priglasil Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO).
SL Uradni list Evropske unije C 335/47

Sklep Splošnega sodišča z dne 19. julija 2016 – Panzeri/Parlament in Komisija

(Zadeva T-677/15) (1)

((Ničnostna tožba - Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem - Nadomestilo za parlamentarno pomoč - Vračilo neupravičeno izplačanih zneskov - Nadomestitev izpodbijanega akta med postopkom - Ustavitev postopka - Pripravljalni akt - Nedopustnost))

(2016/C 335/62)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Pier Antonio Panzeri (Calusco d’Adda, Italija) (zastopnik: C. Cerami, odvetnik)

Toženi stranki: Evropski parlament (zastopnika: S. Seyr in G. Corstens, agenta) in Evropska komisija (zastopnika: J. Baquero Cruz in D. Nardi, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU, s katerim se predlaga razglasitev ničnosti, prvič, sklepa iz dopisa z dne 21. septembra 2015 direktorja direktorata B „Finančne in socialne pravice poslancev“ generalnega direktorata za finance Evropskega parlamenta o izterjavi zneska 83 764,34 EUR od tožeče stranke in s tem povezanem opominu z dne 18. septembra 2015, in drugič, dopisa generalnega sekretarja Evropskega parlamenta z dne 12. septembra 2012, s katerim se je tožečo stranko obvestilo o ugotovitvah preiskave glede uporabe njenih nadomestil za parlamentarno pomoč.

Izrek

1. Postopek glede tožbe v delu, v katerem je uperjena zoper dopis z dne 21. septembra 2015 direktorja direktorata B „Finančne in socialne pravice poslancev“ generalnega direktorata za finance Evropskega parlamenta in zoper opomin št. 2015-1320 z dne 18. septembra 2015, se ustavi.

2. V preostalem se tožba zavrže kot nedopustna.

3. Pieru Antoniu Panzeri se poleg svojih naloži plačilo stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija.

4. Parlament nosi svoje stroške.

(1) UL C 27, 25.1.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 251/31

Sklep Splošnega sodišča z dne 11. maja 2016 – Grčija/Komisija

(Zadeva T-168/15) (1)

((EKSRP - Umik izpodbijanega akta - Ustavitev postopka))

(2016/C 251/36)

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: Helenska republika (zastopniki: G. Kanellopoulos, E. Leftheriotou in A. Vasilopoulou, agenti)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Aquilina in D. Triantafyllou, agenta)

Predmet

Predlog temelji na členu 263 PDEU in se nanaša na razglasitev ničnosti izvedbenega sklepa Komisije C(2015) 252 final z dne 26. januarja 2015 o zmanjšanju zneskov vmesnih plačil v zvezi z grškim programom za razvoj podeželja za programsko obdobje 2007-2013 in izdatki za obdobje od 1. januarja 2014 in 31. marca 2014 in od 1. aprila do 30. junija 2014.

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 245, 27.7.2015.
2.

Družba Certuss Dampfautomaten GmbH & Co. KG nosi svoje stroške in stroške Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).
SL Uradni list Evropske unije C 398/56

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2015 – Ahrend Furniture/Komisija

(Zadeva T-482/15 R)

((Izdaja začasne odredbe - Javna naročila - Postopek javnega razpisa - Dobava pohištva - Zavrnitev ponudbe ponudnika in oddaja javnega naročila drugemu ponudniku - Predlog za izdajo začasnih ukrepov - Neobstoj fumus boni juris))

(2015/C 398/71)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Ahrend Furniture (Zaventem, Belgija) (zastopniki: sprva A. Lepièce, V. Dor in S. Engelen, nato A. Lepièce, V. Dor, S. Engelen in F. Caillol, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: S. Delaude in J. Estrada de Solà, agenta)

Predmet

Predlog za odložitev izvršitve odločbe Komisije s katero je sklop št. 1 javnega razpisa OIB.DR.2/PO/2014/055/622 za javno naročilo „Dobava pohištva“ oddala drugemu ponudniku in, podredno, predlog, naj se odredi predložitev dokumentov o finančni analizi ponudb in naj se odloži izvršitev iste odločbe do izteka novega desetdnevnega roka mirovanja od takrat, ko so ti dokumenti poslani.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Sklep z dne 26. avgusta 2015 v zadevi T 482/15 R se razveljavi.
SL Uradni list Evropske unije C 26/31

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2014 – Fialtor/Komisija in ECB

(Zadeva T-294/13) (1)

((Ničnostna in odškodninska tožba - Program pomoči za stabilnost Cipra - Memorandum o soglasju o posebnem gospodarskopolitičnem pogojevanju, sklenjen med Republiko Ciper in EMS - Pristojnost Splošnega sodišča - Vzročna zveza - Tožba, ki je delno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage))

(2015/C 026/39)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Fialtor Ltd (Belize City, Belize) (zastopnika: C. Paschalides, solicitor, in A. Paschalides, odvetnik)

Toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: B. Smulders in J. P. Keppenne, zastopnika), in Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan in F. Athanasiou, zastopniki, skupaj z W. Bussian, W. Devroe in D. Arts, odvetniki)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti točk od 1.23 do 1.27 memoranduma o soglasju o posebnem gospodarskopolitičnem pogojevanju, sklenjenega 26. aprila 2013 med Republiko Ciper in Evropskim mehanizmom za stabilnost (EMS), in, drugič, predlog za povračilo škode, ki jo je tožeča stranka domnevno utrpela zaradi vključitve točk od 1.23 do 1.27 v memorandum o soglasju in kršitve obveznosti nadzora, ki ga mora izvajati Komisija.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Fialtor Ltd poleg svojih lastnih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija in Evropska centralna banka (ECB).

(1) UL C 226, 3.8.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 448/22

Sklep Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2014 – Mallis in Malli/Komisija in ECB

(Zadeva T-327/13) (1)

((Ničnostna tožba - Podporni program za stabilnost Cipra - Izjava Evroskupine o prestrukturiranju bančnega sektorja na Cipru - Napačna navedba tožene stranke v tožbi - Nedopustnost))

(2014/C 448/28)

Jezik postopka: grščina

Stranke

Tožeči stranki: Konstantinos Mallis (Larnaka, Ciper) in Elli Konstantinou Malli (Larnaka) (zastopniki: E. Efstathiou, K. Efstathiou in K. Liasidou, odvetniki)

Toženi stranki: Evropska komisija (zastopniki: B. Smulders, J.-P. Keppenne in M. Konstantinidis, zastopniki) in Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan in F. Athanasiou, zastopniki, skupaj z W. Bussian, W. Devroe in D. Arts, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti izjave Evroskupine z dne 25. marca 2013, ki se nanaša zlasti na prestrukturiranje bančnega sektorja na Cipru.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Konstantinosu Mallisu in Elli Konstantinou Malli se naloži plačilo lastnih stroškov ter stroškov, ki sta jih priglasili Evropska komisija in Evropska centralna banka (ECB).

(1) UL C 252, 31.8.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 339/19

Sklep Splošnega sodišča z dne 17. julija 2014 – The Directv Group proti UUNT – Bolloré (DIRECTV)

(Zadeva T-721/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Zahteva za razveljavitev - Umik zahteve za razveljavitev - Ustavitev postopka))

2014/C 339/23

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: The Directv Group, Inc. (El Segundo, Združene države) (zastopnik: F. Valentin, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

Druga stranka pred odborom UUNT za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Bolloré (Ergué Gabéric, Francija) (zastopnik: S. Legrand, odvetnik)

Tožba zoper odločbo drugega odbora UUNT za pritožbe z dne 10. oktobra 2013 (zadeva R 1961/2912-2) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Bolloré in The Directv Group, Inc.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Tožeči stranki se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški tožene stranke in intervenientke.

(1) UL C 112, 14.4.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 315/58

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. julija 2014 – Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica proti Komisiji

(Zadeva T-244/13) (1)

((Ničnostna tožba - Okolje - Direktiva 94/62/ES - Embalaža in odpadna embalaža - Direktiva 2013/2/UE - Zvitki, cevi in valji okrog katerih je navit upogljiv material - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))

2014/C 315/98

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, SL (Madrid, Španija) (zastopnika: J.-M. Leprêtre in N. Chahid-Nouraï, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Alcover San Pedro in J.-F. Brakeland, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Direktive Komisije 2013/2/EU z dne 7. februarja 2013 o spremembi Priloge I k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži (UL L 37, str. 10) v delu, v katerem je Komisija zvitke, cevi in valje okrog katerih je navit upogljiv material, razen tistih, ki so del proizvodnih strojev in se ne uporabljajo za predstavitev proizvoda kot prodajne enote, navedla na seznamu primerov proizvodov, ki ponazarjajo uporabo meril s katerimi se opredeljuje „embalaža“.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družba Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica, SL nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 171, 15.6.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 15/17

Sklep Splošnega sodišča z dne 19. novembra 2013 – 1. garantovaná proti Komisiji

(Zadeva T-42/13) (1)

(Ničnostna tožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg kalcijevega karbida in magnezija za jeklarsko in plinsko industrijo v EGP razen Irske, Španije, Portugalske in Združenega kraljestva - Globe - Zamudne obresti - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Nedopustnost)

2014/C 15/24

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: 1. garantovaná a.s. (Bratislava, Slovaška) (zastopniki: sprva M. Powell, solicitor, G. Forwood, barrister, M. Staroň in P. Hodál, odvetnika, nato K. Lasok, QC, J. Holmes, B. Hartnett, barristers, in O. Geiss, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska Komisija (zastopniki: V. Bottka, F. Dintilhac in N. von Lingen, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe, ki naj bi bila vsebovana v dopisu Komisije z dne 21. decembra 2012 (zadeva COMP/39.396 – reagenti na osnovi kalcijevega karbida in magnezija za jeklarsko industrijo in industrijo plina), s katero naj bi Komisija zahtevala, naj ji tožeča stranka nakaže preostali dolgovani znesek globe, ki ji jo je naložila z Odločbo C(2009) 5791 final z dne 22. julija 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 (ES) in člena 53 Sporazuma EGP, skupaj z zamudnimi obrestmi, ali v njeno korist predloži bančno garancijo v višini tega zneska.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. 1. garantovaná a.s. nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 79, 16.3.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 189/25

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2013 – InterMune UK in drugi proti EMA

(Zadeva T-73/13 R)

(Začasna odredba - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti EME, ki vsebujejo informacije, ki jih je podjetje predložilo v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom - Sklep, s katerim se tretjim osebam dovoli dostop do dokumentov - Predlog za odložitev izvršitve - Nujnost - Fumus boni juris - Uravnoteženje interesov)

2013/C 189/52

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: UK Ltd (London, Združeno kraljestvo); InterMune, Inc. (Brisbane, Kalifornija, Združene države); in InterMune International AG (Muttenz, Švica) (zastopniki: I. Dodds-Smith, A. Williams, solicitors, T. de la Mare, QC, in F. Campbell, barrister)

Tožena stranka: Evropska agencija za zdravila (EMA) (zastopniki: T. Jablonski, N. Rampal Olmedo in A. Spina, zastopniki)

Predmet

Predlog, s katerim se v bistvu zahteva odlog izvršitve Sklepa EMA/24685/2013 Evropske agencije za zdravila z dne 15. januarja 2013, s katerim je bil tretjim osebam na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3 str. 331) dovoljen dostop do nekaterih dokumentov, ki vsebujejo informacije, ki so bile predložene v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Esbriet, v delu, v katerem se nanaša na informacije, ki še niso dostopne javnosti.

Izrek

1. Izvršitev Sklepa EMA/24685/2013 Evropske agencije za zdravila (EMA) z dne 15. januarja 2013, s katerim je bil tretjim osebam na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije dovoljen dostop do dokumentov „2.4 Podroben neklinični povzetek“, „2.5 Podroben klinični povzetek“, „2.6 Neklinični povzetek“, in „2.7 Klinični povzetek“, ki so bili predloženi v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Esbriet, se odloži v delu, v katerem ti dokumenti vsebujejo informacije, ki še niso dostopne javnosti.

2. EMI se naloži, naj ne razkrije različice dokumentov, navedenih v točki 1 tega izreka, ki je natančnejša od odstranjene različice teh dokumentov, kot sta jo EMI 8. oktobra 2012 posredovali družbi InterMune UK Ltd, InterMune, Inc. in InterMune International AG.
SL Uradni list Evropske unije C 343/38

Sklep Splošnega sodišča z dne 18. julija 2016 – Bank Mellat/Svet

(Zadeva T-72/12) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu za preprečitev širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Razglasitev ničnosti izpodbijanih aktov - Ustavitev postopka))

(2016/C 343/51)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Bank Mellat (Teheran, Iran) (zastopniki: S. Zaiwalla, P. Reddy, F. Zaiwalla, Z. Burbeza, solicitors, M. Brindle, QC, in R. Blakeley, barrister)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in I. Rodios, agenta)

Predmet

Predlog, ki temelji na členu 263 PDEU in katerega cilj je razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2011/783/SZVP z dne 1. decembra 2011 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL 2011, L 319, str. 71), Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1245/2011 z dne 1. decembra 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 961/2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL 2011, L 319, str. 11) in Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL 2012, L 88, str. 1), v delu, v katerem se je ime tožeče stranke ohranilo na seznamu oseb in subjektov, na katere se nanašajo ti omejevalni ukrepi.

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. O predlogu za intervencijo Provincial Investment Companies Association, Saba Tamin Investment Company, Common Investment Fund (Pars Fund), Shirin Asal Food Industrial Group, Sorbon Industrial Production Group in Individual Stock Association ni treba odločati.

3. Bank Mellat, Svet Evropske unije, Provincial Investment Companies Association, Saba Tamin Investment Company, Common Investment Fund (Pars Fund), Shirin Asal Food Industrial Group, Sorbon Industrial Production Group in Individual Stock Association nosijo vsak svoje stroške.

(1) UL C 109, 14.4.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 45/32

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2013 – von Storch in drugi proti ECB

(Zadeva T-492/12) (1)

(Ničnostna tožba - Odločbe, ki jih je sprejela ECB - Tehnične podrobnosti finančnih transakcij z vrednostnimi papirji Eurosistema - Ukrepi za ohranitev razpoložljivosti zavarovanj - Začasni ukrepi v zvezi z Eurosistemovimi operacijami refinanciranja in primernostjo zavarovanja - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost)

2014/C 45/53

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeče stranke: Sven A. von Storch (Berlin, Nemčija) in 5 216 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi k sklepu) (zastopnika: M. Kerber in B. von Storch, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: C. Kroppenstedt in G. Gruber, zastopnika, skupaj s H.-G. Kamannom, odvetnikom)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti, primarno, sklepa ECB z dne 6. septembra 2012 o nekaterih tehničnih podrobnostih finančnih transakcij z vrednostnimi papirji Eurosistema na sekundarnem trgu suverena in sklepa ECB z dne 6. septembra 2012 o sprejetju dodatnih ukrepov za zagotovitev razpoložljivosti zavarovanj nasprotnim strankam, zaradi ohranitve njihovega dostopa do ukrepov za ohranitev likvidnosti Eurosistema in, podredno, Smernice 2012/641/EU z dne 10. oktobra 2012 o spremembah Smernice ECB/2012/18 o dodatnih začasnih ukrepih v zvezi z Eurosistemovimi operacijami refinanciranja in primernostjo zavarovanja (ECB/2012/23) (UL L 284, str. 14).

Izrek

1. Tožba se kot nedopustna zavrže.

2. Sven von Storch in 5 216 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi k temu sklepu, nosijo svoje stroške in stroške Evropske centralne banke (ECB).

(1) UL C 32, 2.2.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 225/81

Sklep Splošnega sodišča z dne 15. maja 2013 – Post Invest Europe proti Komisiji

(Zadeva T-413/12) (1)

(Ničnostna tožba - Državna pomoč - Pomoči, ki so jih je dodelili belgijski organi za podjetje De Post - La Poste (zdaj „bpost“) - Nadomestila za stroške javnih služb - Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za deloma nezdružljive s skupnim trgom in s katerim se zahteva zagotovitev vračila te pomoči - Neobstoj pravnega interesa - Nedopustnost - Novi dokazni predlogi)

2013/C 225/181

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Post Invest Europe Sàrl (Luxembourg, Luksemburg) (zastopnika: B. van de Walle de Ghelcke in T. Franchoo, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska Komisija (zastopnika: É. Gippini Fournier in D. Grespan, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti členov 2 in od 5 do 7 Sklepa Komisije z dne 25. januarja 2012 glede ukrepa SA.14588 (C 20/2009) Belgije za podjetje De Post – La Poste (zdaj „bpost“) (UL L 170, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. O predlogu Kraljevine Belgije za intervencijo ni treba odločati.

3. Post Invest Europe Sàrl se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 343, 10.11.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 336/23

Sklep Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – Hübner proti UUNT – Silesia Gerhard Hanke (Original silicea Kieselsäure-Gel)

(Zadeva T-211/12) (1)

(Znamka Skupnosti - Ugovor - Umik ugovora - Ustavitev postopka)

2013/C 336/49

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Anton Hübner GmbH & Co. KG (Ehrenkirchen, Nemčija) (zastopnika: sprva A. Kirchgäßner, nato R. Kunz-Hallstein, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Poch, zastopnik))

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Silesia Gerhard Hanke GmbH & Co. KG (Norf, Nemčija) (zastopnik: H.-J. Krieger, odvtnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 1. marca 2012 (zadeva R 351/2011-1), v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Silesia Gerhard Hanke GmbH & Co. KG in Anton Hübner GmbH & Co. KG.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Tožeča stranka in intervenientka nosita lastne stroške in vsaka polovico stroškov tožene stranke.

(1) UL C 209, 14.7.2012.
Sklep Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2018 – Wagon Automotive Nagold/Komisija

(Zadeva T-610/11) (1)

((Državne pomoči - Nemška davčna zakonodaja, ki zadeva prenos izgub na prihodnja davčna obdobja (Sanierungsklausel) - Sklep o nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom - Razglasitev ničnost izpodbijanega akta s strani Sodišča - Prenehanje obstoja predmeta spora - Ustavitev postopka))

(2019/C 44/62)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Wagon Automotive Nagold GmbH (Nagold, Nemčija) (zastopniki: sprva T. Hackemann in H. Horstkotte, nato T. Hackemann in F. von Bredow, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva R. Lyal, T. Maxian Rusche in M. Adam, nato R. Lyal, T. Maxian Rusche in K. Blanck, agenti)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Zvezna repbulika Nemčija (zastopniki: spva T. Henze, K. Petersen in R. Kanitz, nato T. Henze, R. Kanitz in K. Stranz in nazadnje T. Henze, R. Kanitz in S. Eisenberg, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2011/527/EU z de dne 26. januarja 2011 o državni pomoči Nemčije C 7/10 (ex CP 250/09 et NN 5/10) na podlagi sanacijske klavzule, ki jo določa zakon o davku od dohodkov pravnih oseb (KStG, Sanierungsklausel) (UL 2011, L 235, str. 26).

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila družba Wagon Automotive Nagold GmbH.

3. Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.

(1) UL C 32, 4.2.2012.