Keywords

Summary



Keywords

1. Kmetijstvo – Enotni predpisi – Zaščita geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila – Uredba št. 2081/92 – Nasprotje med geografskimi označbami in znamkami – Člen 14(1) – Področje uporabe

(uredbi Sveta št. 2081/92, člena 14(1) in 17, in št. 692/2003)

2. Kmetijstvo – Enotni predpisi – Zaščita geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila – Uredba št. 2081/92 – Nasprotje med geografskimi označbami in znamkami – Ime, ki je kot geografska označba registrirano po poenostavljenem postopku

(uredbi Sveta št. 2081/92, členi 6(2), 13, 14(1) in 17, in št. 692/2003)

Summary

1. Člen 14(1) Uredbe št. 2081/92 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila se uporablja za odpravo nasprotja med imenom, veljavno registriranim kot zaščitena geografska označba po poenostavljenem postopku na podlagi člena 17 te uredbe, in znamko, ki ustreza enemu od primerov iz člena 13 te uredbe in se nanaša na isto vrsto proizvoda ter katere vloga za registracijo je bila vložena tako pred registracijo tega imena kakor pred začetkom veljavnosti Uredbe št. 692/2003 o spremembi Uredbe št. 2081/92.

Prvič, člen 14(1) Uredbe št. 2081/92 se namreč nanaša na poimenovanja porekla in geografske označbe, registrirane „v skladu s to uredbo“, ne glede na to, kateri postopek registracije se je uporabil. Drugič, cilj člena 17 Uredbe št. 2081/92 je bil po poenostavljenem postopku registrirati obstoječa imena v državah članicah, ki so bila ob izpolnjevanju vsebinskih pogojev iz te uredbe že pravno zaščitena ali uveljavljena z uporabo.

V zvezi s tem je skušal sistem, ki ga vzpostavlja Uredba št. 2081/92, in zlasti sistem iz njenega člena 17, imenom, ki so predmet poenostavljenega postopka registracije, dati enako raven zaščite, kot je priznana imenom, ki so predmet običajnega postopka registracije.

(Glej točke od 53 do 55, 57 in 68 ter izrek.)

2. Referenčni datum za odpravo nasprotja – ob uporabi člena 14(1) Uredbe št. 2081/92 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila – ki vključuje ime, registrirano kot zaščitena geografska označba po poenostavljenem postopku na podlagi člena 17 Uredbe št. 2081/92, in znamko, ki ustreza enemu od primerov iz člena 13 te uredbe in se nanaša na isto vrsto proizvoda ter katere vloga za registracijo je bila vložena tako pred registracijo tega imena kakor pred začetkom veljavnosti Uredbe št. 692/2003 o spremembi Uredbe št. 2081/92, je datum začetka veljavnosti registracije tega imena.

Začetek veljavnosti registracije namreč ustreza tako namenu referenčnega datuma iz člena 14(1) Uredbe št. 2081/92 kot sistematiki te uredbe.

Medtem ko se v okviru običajnega postopka referenčni datum za namene zgoraj navedene določbe določi glede na objavo na ravni Unije, kot je ta, ki je določena v členu 6(2) Uredbe št. 2081/92, kar ustreza zahtevam načela pravne varnosti, je prva objava imen, registriranih po poenostavljenem postopku na ravni Unije, objava njihove registracije.

Ker je bila za imena, ki jih je treba registrirati po poenostavljenem postopku, nacionalna zaščita ohranjena do datuma registracije, določitev datuma začetka veljavnosti te registracije kot referenčnega datuma za ta imena za zaščito, ki jo zagotavlja člen 14(1) Uredbe št. 2081/92, ustreza strukturi sistema, vzpostavljenega s to uredbo. Poleg tega objava registracije vsebuje tudi datum začetka veljavnosti te registracije in tako izpolnjuje zahteve pravne varnosti.

(Glej točke od 60 do 66 in 68 ter izrek.)