Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 15. julija 2008 – CLL Centres de langues proti Komisiji

(Zadeva T-202/08 R)

„Začasna odredba — Javna naročila — Skupnostni postopek javnega razpisa — Zavrnitev vloge za udeležbo — Predlog za odložitev izvršitve in začasnih ukrepov — Neobstoj fumus boni juris — Izguba možnosti — Neobstoj resne in nepopravljive škode — Neobstoj nujnosti“

1. Izdaja začasne odredbe — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za dodelitev — Fumus boni juris — Nujnost — Kumulativnost (členi 225 ES, 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 16 do 18.)

2. Izdaja začasne odredbe — Odlog izvršitve — Pogoji za dodelitev — Fumus boni juris — Preizkus prima facie tožbenih razlogov, navedenih v podporo glavni tožbi — Odločitev Komisije, da iz postopka javnega razpisa izključi prepozno vloženo kandidaturo (člen 242 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2); Uredba Komisije št. 2342/2002, členi 140, 143 in 145) (Glej točke od 31 do 45.)

3. Izdaja začasne odredbe — Odlog izvršitve — Pogoji za dodelitev — Fumus boni juris — Preizkus prima facie tožbenih razlogov, navedenih v podporo glavni tožbi — Odločitev Komisije, da iz postopka javnega razpisa izključi prepozno vloženo kandidaturo (člen 242 ES Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2); Uredba Komisije št. 2342/2002, člena 123(1) in (3) ter 145) (Glej točke od 47 do 53.)

4. Izdaja začasne odredbe — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za dodelitev — Nujnost — Resna in nepopravljiva škoda (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 67 do 68 in od 70 do 72.)

5. Izdaja začasne odredbe — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za dodelitev — Nujnost (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) Glej točke od 73 do 77.)

6. Izdaja začasne odredbe — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za dodelitev — Resna in nepopravljiva škoda — Finančna škoda (členi 242 ES, 243 ES in 288 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 78 do 80.)

Predmet

Predlog za izdajo začasne odredbe, s katero naj bi se v bistvu Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de langues) omogočila udeležba pri postopku javnega razpisa ADMIN/D1/PR/2008/004 glede naročila „Jezikovna izobraževanja za osebje institucij, organov in agencij Evropske unije (EU), ki se nahajajo v Bruslju“ in začasno odložilo odločbo Komisije o izključitvi do odločitve Sodišča prve stopnje o tožbi za razglasitev ničnosti, vloženi zoper to odločbo.

Izrek

1). Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrže.

2). Odločitev o stroških se pridrži.

Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 15. julija 2008 – CLL Centres de langues proti Komisiji

(Zadeva T-202/08 R)

„Začasna odredba — Javna naročila — Skupnostni postopek javnega razpisa — Zavrnitev vloge za udeležbo — Predlog za odložitev izvršitve in začasnih ukrepov — Neobstoj fumus boni juris — Izguba možnosti — Neobstoj resne in nepopravljive škode — Neobstoj nujnosti“

1. Izdaja začasne odredbe — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za dodelitev — Fumus boni juris — Nujnost — Kumulativnost (členi 225 ES, 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 16 do 18.)

2. Izdaja začasne odredbe — Odlog izvršitve — Pogoji za dodelitev — Fumus boni juris — Preizkus prima facie tožbenih razlogov, navedenih v podporo glavni tožbi — Odločitev Komisije, da iz postopka javnega razpisa izključi prepozno vloženo kandidaturo (člen 242 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2); Uredba Komisije št. 2342/2002, členi 140, 143 in 145) (Glej točke od 31 do 45.)

3. Izdaja začasne odredbe — Odlog izvršitve — Pogoji za dodelitev — Fumus boni juris — Preizkus prima facie tožbenih razlogov, navedenih v podporo glavni tožbi — Odločitev Komisije, da iz postopka javnega razpisa izključi prepozno vloženo kandidaturo (člen 242 ES Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2); Uredba Komisije št. 2342/2002, člena 123(1) in (3) ter 145) (Glej točke od 47 do 53.)

4. Izdaja začasne odredbe — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za dodelitev — Nujnost — Resna in nepopravljiva škoda (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 67 do 68 in od 70 do 72.)

5. Izdaja začasne odredbe — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za dodelitev — Nujnost (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) Glej točke od 73 do 77.)

6. Izdaja začasne odredbe — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za dodelitev — Resna in nepopravljiva škoda — Finančna škoda (členi 242 ES, 243 ES in 288 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 78 do 80.)

Predmet

Predlog za izdajo začasne odredbe, s katero naj bi se v bistvu Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de langues) omogočila udeležba pri postopku javnega razpisa ADMIN/D1/PR/2008/004 glede naročila „Jezikovna izobraževanja za osebje institucij, organov in agencij Evropske unije (EU), ki se nahajajo v Bruslju“ in začasno odložilo odločbo Komisije o izključitvi do odločitve Sodišča prve stopnje o tožbi za razglasitev ničnosti, vloženi zoper to odločbo.

Izrek

1). Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrže.