Keywords

Summary



Keywords

1. Prosto gibanje oseb – Pravica do ustanavljanja – Vozniško dovoljenje – Direktiva 91/439 – Vzajemno priznavanje vozniških dovoljenj

(Direktiva Sveta 91/439, člen 1(2))

2. Prosto gibanje oseb – Pravica do ustanavljanja – Vozniško dovoljenje – Direktiva 91/439 – Obvezna zamenjava vozniškega dovoljenja druge države članice, ker ni več prostora za vnos vseh podatkov, ki so nujno potrebni za njegovo vodenje – Nedopustnost

(Direktiva Sveta 91/439, člena 1(3) in 8, in Priloga I, točka 4)

3. Prosto gibanje oseb – Pravica do ustanavljanja – Vozniško dovoljenje – Direktiva 91/439 – Podaljšanje vozniškega dovoljenja – Razlikovanje, glede minimalne psihofizične sposobnosti, med dovoljenji, izdanimi pred začetkom veljavnosti Direktive ali po njem – Utemeljitev – Odsotnost

(Direktiva Sveta 91/439, člen 7(1)( a), in Priloga III)

Summary

1. Člen 1(2) Direktive 91/439 o vozniških dovoljenjih predvideva vzajemno priznavanje vozniških dovoljenj drugih držav članic. To načelo vzajemnega priznavanja vozniških dovoljenj, ki mora biti zagotovljeno brez kakršne koli formalnosti, je jasna in nepogojna obveznost in ne dopušča nobenega prostora državam članicam za prosto presojo glede ukrepov, ki jih je treba sprejeti, da bi se uskladile z njo. Ko registracija vozniškega dovoljenja druge države članic postane obveznost, zaradi katere je lahko imetnik omenjenega dovoljenja kaznovan, ker po tem, ko je pridobil prebivališče v sprejemni državi članici, vozi vozilo, ne da bi registriral svoje vozniško dovoljenje, je treba to registracijo šteti kot formalnost in je tako v nasprotju s členom 1(2) omenjene direktive.

(Glej točke od 53 do 55.)

2. Pravica, ponujena državi članici sprejema v členu 1(3) Direktive, da v vozniško dovoljenje vnese vse podatke, ki so nujno potrebni za njegovo vodenje, je izrecno podrejena, glede na Prilogo I, točka 4, k Direktivi, pogoju, da ima država članica sprejema potrebni prostor za vnos na omenjenem dovoljenju.

Zamenjava vozniškega dovoljenja druge države članice, ko na tem dovoljenju ni več prostora za vnos podatkov, ki so nujno potrebni za njegovo vodenje, ni združljiva z Direktivo 91/439, ker takega primera ni na izključnem seznamu dovoljenjih zamenjav iz člena 8 omenjene direktive.

(Glej točki 69 in 70.)

3. Kot izhaja iz skupnega branja člena 7(1)(a) in Priloge III k Direktivi 91/439 o vozniških dovoljenjih, na katero se ta določba sklicuje, se minimalni standardi glede psihofizične sposobnosti za vožnjo motornega vozila, določeni v tej direktivi, uporabljajo za vse kandidate ob izdaji ali podaljšanju vozniškega dovoljenja.

Ker Direktiva ne razlikuje med podaljšanjem vozniškega dovoljenja, izdanega po njenem začetku veljavnosti, in tistimi vozniškimi dovoljenji, izdanimi pred tem datumom, je treba ugotoviti, da je tako razlikovanje nezdružljivo z omenjeno direktivo.

Treba je dodati, da ta kršitev ni utemeljena z obstojem nacionalnih določb, ki nasprotujejo temu, da se lahko za imetnike vozniških dovoljenj, izdanih pred veljavnostjo Direktive 91/439, ob podaljšanju omenjenega dovoljenja zahteva izpolnitev pogojev, določenih z Direktivo 91/439.

Dejansko se država članica ne more sklicevati na določbe, prakso ali položaje svojega notranjega pravnega reda za upravičitev neupoštevanja obveznosti in rokov, določenih z Direktivo.

(Glej točke 77 in 78 ter 81 in 82.)