SL
Zbi rkaodločbsodne pr akse
ECLI:EU:C:2012 :710 1OBVESTILAONEOBJAVLJENIHODLOČBAH
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1 5. novembra 2 0 1 2  – Zhejiang Aokang Shoes proti Svetu
(Zadeva C-2 4 7 / 1 0 P)
„Pritožba — Damping — Uredba (ES) št. 1472 /2006 — Uvoz določene obutve z zgornjim delom iz 
usnja s poreklom iz Kitajske in Vietnama — Uredba (ES) št. 384/96 — Člen 2(7)(b) — 
Tržnogospodarska o bravnava — Člen 9(6) — Individualna obravnava — Člen 17(3) — Vzorčenje — 
Člen 20(5) — Pravica do obrambe“
1. Skupna t rgovinska p olitika — Zaščita p red d ampingom — Stopnja d ampinga — 
Določitev n ormalne vrednosti — Pridobitev statusa p odjetja, k i de luje v pogojih tržnega 
gospodarstva — Pogoji — Dokazno breme, ki ga nosijo proizvajalci — Presoja dokazov, ki jo 
morajo opraviti institucije — Sodni nadzor — Meje (Uredba Sveta št.o384/96, kakor je bila 
spremenjena z Uredbo št. 2117 /2005 , člen 2, od (1) do (7)) (Glej točke od 22 d o 24.)
2. Skupna t rgovinska p olitika — Zaščita p red d ampingom — Stopnja d ampinga — 
Določitev n ormalne vrednosti — Pridobitev statusa p odjetja, k i de luje v pogojih tržnega 
gospodarstva — Opredelitev z vzorčenjem s ubjektov, ki jim je mo goče priznati ta status — 
Obveznost Komisije, da preuči zahteve subjektov, ki niso zajeti z vzorčenjem (Uredba Sveta 
št. 384/96, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 2117 /2005 , člena 2(7)(b) in (c), prvi odstavek, in 
17, in Uredbo št. 1472 /2006 ) (Glej točke od 28 d o 34 in 36.)
3. Pritožba — Utemeljena pritožba — Vsebinska odločitev o sporu, ki jo sprejme predložitveno 
sodišče — Zahteva — Spor, o katerem je mo goče odločiti (Statut Sodišča, člen 61) (Glej točko 35.)
4. Ničnostna tožba — Sodba o razglasitvi ničnosti — Učinki — Omejitev, ki jo določi Sodišče — Sodba 
o razglasitvi ničnosti uredbe o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev — Finančne posledice za 
proračun Unije, ki v resnici izhajajo iz retroaktivne razlage osnovne uredbe v prej izdani sodbi — 
Omejitev časovnega učinka sodbe o razglasitvi ničnosti — Neobstoj (člen 264, drugi odstavek, 
PDEU) (Glej točke od 38 d o 40.)
Predmet
Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 4. marca 2010 v združenih zadevah 
Zhejiang Aokang Shoes in W enzhou Taima Shoes proti Svetu (T -407/06 in T-408/06), s katero je 
Splošno s odišče zavrnilo tožbo za razglasitev d elne ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 1472 /2006 z dne
2 ECLI:EU:C:2012 :710OBVESTILAONEOBJAVLJENIHODLOČBAH
 5. oktobra 2006 o uvedbi dokončne protidampinške da jatve in o dokončnem p obiranju začasne dajatve, 
uvedene na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Ljudske republike K itajske 
in Vietnama (UL L 275, str. 1).
Iz rek
1. Sodba Splošnega sodišča Evropske u nije z dne 4. marca 2010 v združenih zadevah Zh ejiang 
Aokang Shoes in W enzhou Taima Shoes proti Svetu (T -407/06 in T-408/06) se razveljavi.
2. Uredba Sveta (ES) št. 1472 /2006 z dne 5. oktobra 2006 o uvedbi dokončne protidampinške 
dajatve i n o dokončnem p obiranju začasne da jatve, uvedene na uvoz določene obutve 
z zgornjim d elom iz usnja s poreklom iz Ljudske republike K itajske in Vietnama se v delu, ki 
se nanaša na Zh ejiang Aokang Shoes Co. Ltd, razglasi za nično.
3. Svet Evropske u nije no si stroške Zh ejiang Aokang Shoes Co. Ltd., ki s o nastali na prvi stopnji in 
v okviru tega postopka.
4. Evropska ko misija no si svoje stroške, ki s o nastali na prvi stopnji in v okviru tega postopka.