ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 225/62

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. junija 2013 – Portugalska proti Komisiji

(Zadeva T-509/09) (1)

(Ribištvo - Finančni prispevek za izvajanje sistemov spremljanja in nadzora - Odločba o nepovračilu izdatkov, nastalih za nakup dveh prekooceanskih patruljnih ladij - Člen 296 ES - Direktiva 93/36/EGS - Legitimno pričakovanje - Obveznost obrazložitve)

2013/C 225/138

Jezik postopka: portugalščina

Stranki

Tožeča stranka: Portugalska republika (zastopniki: sprva L. Inez Fernandes, A. Trindade Mimoso in A. Miranda Boavida, nato I. Inez Fernandes, H. Leitão in V. Coelho, zastopniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Bouquet in M. Afonso, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 14. oktobra 2009 katero so bili izdatki, povezani z nakupom dveh prekooceanskih patruljnih ladij, deloma namenjenih spremljanju in nadzoru ribolova, na podlagi Odločbe Komisije 2002/978/ES z dne 10. decembra 2002 o upravičenosti izdatkov, ki se nanašajo na prispevek k določenim ukrepom, ki so jih za leto 2002 predvidele določene države članice za izvajanje nadzora, inšpekcije in spremljanja, ki se uporabljajo v skupni ribiški politiki (UL L 338, str. 33), razglašeni za neupravičene do finančne pomoči Evropske unije.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 80, 27.3.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 355/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Applied Microengineering proti Komisiji

(Zadeva T-387/09) (1)

(Peti okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti - Pogodbi glede projektov „Formation of a New Design House for MST“ in „Assessment of a New Anodic Bonder“ - Izterjava dela plačanega finančnega prispevka - Odločba, ki je izvršilni naslov - Odločba, s katero se med postopkom spremeni izpodbijana odločba - Pravna podlaga tožbe - Vrsta uveljavljanih tožbenih razlogov - Legitimno pričakovanje - Obveznost obrazložitve - Načelo dobrega upravljanja)

2012/C 355/46

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Applied Microengineering Ltd (Didcot, Združeno kraljestvo) (zastopniki: sprva P. Walravens, J. De Wachter, nato P. Walravens in J. Blockx, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: S. Petrova, zastopnica, skupaj z R. Van der Houtom, odvetnikom)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2009) 5797 z dne 16. julija 2009 glede izterjave zneska 258 560,61 EUR, z zamudnimi obrestmi, od tožeče stranke v zvezi s projektoma IST-1999-11823 FOND MST (Formation of a New Design House for MST) in IST-2000-28229 ANAB (Assessment of a New Anodic Bonder).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Applied Microengineering Ltd se poleg lastnih stroškov naloži plačilo stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 312, 19.12.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 235/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2012 – Hearst Communications proti UUNT – Vida Estética (COSMOBELLEZA)

(Zadeva T-344/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti COSMOBELLEZA - Prejšnje nacionalne in mednarodne besedne in figurativne znamke COSMO, COSMOPOLITAN, COSMOTEST, COSMOPOLITAN TELEVISION in THE COSMOPOLITAN SHOW - Neregistrirani znamki in trgovski imeni COSMO in COSMOPOLITAN - Relativni razlogi za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Neobstoj podobnosti med znamkami - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2012/C 235/31

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Hearst Communications, Inc. (New York, Združene države Amerike) (zastopniki: A. Nordemann, C. Czychowski in A. Nordemann-Schiffel, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: sprva C. Bartos nato V. Melgar, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Vida Estética, SL (Barcelona, Španija) (zastopnik: A.I. Alejos Cutuli, odvetnik)

Predmet

tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 4. junija 2009 (zadeva R 770/2007-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Hearst Communications, Inc. in Vida Estética, SL.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Hearst Communications, Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 256, 24.10.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 89/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. februarja 2012 – Nemčija proti Komisiji

(Zadeva T-59/09) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s končanim postopkom zaradi neizpolnitve obveznosti - Dokumenti, ki izvirajo iz države članice - Odobritev dostopa - Predhodno soglasje države članice)

2012/C 89/32

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: M. Lumma, B. Klein in A. Wiedmann, zastopniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: B. Smulders, P. Costa de Oliveira in F. Hoffmeister, zastopniki)

Intervenientki v podporo tožeče stranke: Kraljevina Španija (zastopnika: sprva M. Muñoz Pérez, nato S. Centeno Huerta, zastopnika) in Republika Poljska (zastopniki: sprva M. Dowgielewicz, M. Szpunar in B. Majczyna, zastopniki)

Intervenientke v podporo tožene stranke: Kraljevina Danska (zastopniki: sprva J. Bering Liisberg in B. Weis Fogh, nato S. Juul Jørgensen in C. Vang, zastopniki), Republika Finska (zastopnik: J. Heliskoski, zastopnik) in Kraljevina Švedska (zastopniki: K. Petkovska, A. Falk in S. Johannesson, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije SG.E.3/RG/mbp D(2008) 10067 z dne 5. decembra 2008, ki državljanom dovoljuje dostop do določenih dokumentov, ki jih je Zvezna republika Nemčija posredovala v okviru postopka zaradi neizpolnitve obveznosti št. 2005/4569.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo svojih stroškov in stroškov Evropske komisije.

3. Kraljevina Danska, Kraljevina Španija, Republika Finska, Republika Poljska in Kraljevina Švedska nosijo svoje stroške.

(1) UL C 113, 16.5.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 13/11

Sodba Splošnega sodišča z dne 23. novembra 2011 – Dennekamp proti Parlamentu

(Zadeva T-82/09) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s članstvom določenih poslancev Evropskega parlamenta v sistemu dodatnega pokojninskega zavarovanja - Zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo zasebnosti in integritete posameznika - Člen 8(b) Uredbe (ES) št. 45/2001 - Prenos osebnih podatkov)

2012/C 13/20

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Gert-Jan Dennekamp (Giethoorn, Nizozemska) (zastopniki: O. Brouwer, A. Stoffer in T. Oeyen, odvetniki)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: sprva N. Lorenz, H. Krück in D. Moore, nato N. Lorenz in D. Moore, zastopniki)

Intervenientke v podporo tožeče stranke: Kraljevina Danska (zastopniki: B. Weis Fogh in J. Bering Liisberg in S. Juul Jørgensen, zastopniki); Republika Finska (zastopnika: J. Heliskoski in H. Leppo, zastopnika); in Evropski varuh osebnih podatkov (CEPD) (zastopniki: sprva H. Hijmans in H. Kranenborg, nato H. Kranenborg in I. Chatelier, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Evropskega parlamenta A(2008) 22050 z dne 17. decembra 2008 o zavrnitvi dostopa tožeči stranki do nekaterih dokumentov v zvezi s članstvom določenih poslancev Evropskega parlamenta v sistemu dodatnega pokojninskega zavarovanja.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. M. Gert-Jan Dennekamp nosi svoje stroške in stroške Evropskega parlamenta.

3. Kraljevina Danska, Republika Finska in Evropski varuh osebnih podatkov (CEPD) nosijo svoje stroške.

(1) UL C 102, 1.5.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 32/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2011 – Nycomed Danmark proti EMI

(Zadeva T-52/09) (1)

(Zdravila za uporabo v humani medicini - Dovoljenje za promet z zdravilom - Uredba (ES) št. 1901/2006 - Vloga za opustitev obveznosti predložitve načrta pediatričnih raziskav - Sklep EME o zavrnitvi - Zloraba pooblastil)

2012/C 32/35

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Nycomed Danmark ApS (Roskilde, Danska) (zastopnika: sprva C. Schoonderbeek in H. Speyart van Woerden, odvetnika, nato C. Schoonderbeek, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska agencija za zdravila (EMA) (zastopnika: V. Salvatore in N. Rampal Olmedo, zastopnika)

Intervenientke v podporo tožene stranke: Portugalska republika (zastopnika: L. Inez Fernandes in P. Antunes, zastopnika); Kraljevina Belgija (zastopnika: T. Materne in C. Pochet, zastopnika); Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: S. Ossowski in H. Walker, zastopnika, skupaj z J. Stratfordom, barrister); Francoska republika (zastopniki: G. de Bergues, A. Adam, R. Loosli Surrans in J. S. Pilczer, zastopniki); in Evropska komisija (zastopnika: P. Oliver in M. Šimerdová, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepa Evropske agencije za zdravila (EMA) z dne 28. novembra 2008, s katero je bil zavrnjen predlog tožeče stranke za posebno opustitev, ki se nanaša na perflubutan, v skladu z Uredbo (ES) št. 1901/2006 Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila spremenjena.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Nycomed Danmark ApS se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov Evropske agencije za zdravila (EMA), vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

3. Portugalska republika, Kraljevina Belgija, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska, Francoska republika in Evropska komisija nosijo svoje stroške, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 82, 4.4.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 319/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 21. septembra 2011 – Rügen Fisch proti UUNT Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX)

(Zadeva T-201/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Skupnosti SCOMBER MIX - Absolutni zavrnitveni razlog - Opisnost - Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 40/94 (sedaj člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009))

2011/C 319/29

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Rügen Fisch AG (Sassnitz, Nemčija) (zastopnika: O. Spuhler in M. Geitz, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: G. Schneider, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Schwaaner Fischwaren GmbH (Schwaan, Nemčija) (zastopnik: A. Jaeger-Lenz, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega senata za pritožbe UUNT z dne 20. marca 2009 (zadeva R 230/2007-4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Rügen Fisch AG in Schwaaner Fischwaren GmbH.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Rügen Fisch AG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 180, 1.8.2009.
4.

Vahan Adjemian in 175 uslužbencev in nekdanjih uslužbencev Evropske komisije, ki so navedeni v prilogi, nosijo svoje stroške in stroške, ki sta jih na tej stopnji priglasila Komisija in Svet Evropske unije.
3.

Družbi Fuller & Thaler Asset Management, Inc. se v zadevah T-310/09 in T-383/09 naloži plačilo njenih stroškov in stroškov, ki jih je priglasil Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).
1.

Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 24. marca 2009 (zadeva R 1897/2007-2) se razveljavi v delu, v katerem se nanaša na proizvode iz teh kategorij: „Farmacevtski in veterinarski preparati, ki vsebujejo magnezijev hidroksi karbonat, železo ali hidrotalcit ali derivate teh sestavin“ in „Fosfatne vezi za zdravljenje hiperfosfatemije“.
SL Uradni list Evropske unije C 139/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 22. marca 2011 – Access Info Europe proti Svetu

(Zadeva T-233/09) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokument v zvezi z zakonodajnim postopkom, ki poteka - Delno zavrnjen dostop - Ničnostna tožba - Rok za vložitev tožbe - Dopustnost - Razkritje s strani tretje stranke - Neizguba pravnega interesa - Imenovanje delegacij držav članic, ki so dale predloge - Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja)

2011/C 139/31

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Access Info Europe (Madrid, Španija) (zastopnika: O. W. Brouwer in J. Blockx, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: C. Fekete in M. Bauer, zastopnika)

Intervenienta v podporo tožene strank: Helenska republika (zastopnika: E.-M. Mamouna in K. Boskovits, zastopnika); in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnika: E. Jenkinson in S. Ossowski, zastopnika, skupaj s L. J. Stratford, barrister)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Sveta z dne 26. februarja 2009, s katero je bil zavrnjen dostop do nekaterih informacij v zabeležki z dne 26. novembra 2008 glede predloga uredbe o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije.

Izrek

1. Odločba Sveta Evropske unije z dne 26. februarja 2009, s katero je bil zavrnjen dostop do nekaterih informacij v zabeležki z dne 26. novembra 2008 glede predloga uredbe o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, se razglasi za nično.

2. Svet nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasilo združenje Access Info Europe.

3. Helenska republika in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosita svoje stroške.

(1) UL C 205, 29.8.2009.
2.

Družbi Engelhorn KGaA se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) in družbe The Outdoor Group Ltd.
SL Uradni list Evropske unije C 101/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. februarja 2013 – EuroChem MCC proti Svetu

(Zadeva T-459/08) (1)

(Damping - Uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije - Zahteva za delni vmesni pregled - Pregled zaradi izteka ukrepa - Normalna vrednost - Izvozna cena - Členi 1, 2 in 11(2) in (3) Uredbe (ES) št. 384/96 (postali členi 1, 2 in 11(2) in (3) Uredbe (ES) št. 1225/2009)

2013/C 101/33

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: EuroChem Mineral and Chemical Company OAO (EuroChem MCC) (Moskva, Rusija) (zastopniki: sprva P. Vander Schueren in B. Evtimov, odvetnika, nato B. Evtimov in D. O’Keeffe, solicitor)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J.-P. Hix in B. Driessen, zastopnika, sprva skupaj z G. Berrischem in G. Wolfom, odvetnikoma, nato z G. Berrischem)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: H. Van Vliet in M. França, zastopnika) in Fertilizers Europe (Bruselj, Belgija) (zastopnika: B. O’Connor, solicitor, in S. Gubel, odvetnik)

Predmet

Ničnostna tožba zoper Uredbo Sveta (ES) št. 661/2008 z dne 8. julija 2008 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) in delnem vmesnem pregledu v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 384/96 (UL L 185, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba EuroChem Mineral and Chemical Company OAO (EuroChem MCC) nosi svoje stroške in plača stroške, ki sta jih priglasila Svet Evropske unije in združenje Fertilizers Europe.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 327, 20.12.2008.
1.

Člen 3 Odločbe Komisije C(2008) 3435 final z dne 16. julija 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/C2/38.698 – CISAC) se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC).
SL Uradni list Evropske unije C 370/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2011 – Elliniki Nafpigokataskevastiki in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-384/08) (1)

(Državne pomoči - Ladjedelništvo - Pomoč, ki so jo grški organi dodelili v obliki odškodninskega poroštva - Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom - Pojem državna pomoč - Pripis državi - Državni viri - Merilo zasebnega vlagatelja)

2011/C 370/36

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou (Chaidari, Grčija), Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH (Kiel, Nemčija) in ThyssenKrupp Marine Systems AG (Hambourg, Nemčija) (zastopnika: U. Soltész in C. von Köckritz, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, M. Konstantinidis in C. Urraca Caviedes, zastopniki)

Intervenientka v podporo toženih strank: Trapeza Peiraios AE (Atene, Grčija) (zastopniki: S. Pappas, I. Ktenidis in C. Apalagaki, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 16 Odločbe Komisije z dne 2. julija 2008 o ukrepih št. C 16/2004 (ex NN29/2004, CP 71/2002 in CP 133/2005), ki jih je Grčija izvedla v korist Hellenic Shipyards.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbe Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH in ThyssenKrupp Marine Systems AG poleg svojih stroškov nosijo stroške, ki sta jih priglasili Evropska komisija in družba Trapeza Peiraios AE.

(1) UL C 301, 22.11.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 311/36

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Kwang Yang Motor proti UUNT – Honda Giken Kogyo (Motor z notranjim zgorevanjem, ki ima zgoraj ventilator)

(Zadeva T-10/08) (1)

(Model Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Registriran model Skupnosti, ki predstavlja motor z notranjim zgorevanjem, ki ima zgoraj ventilator - Prejšnji nacionalni model - Vzrok ničnosti - Neobstoj individualne narave - Vidne značilnosti dela kompleksnega proizvoda - Neobstoj različnega celotnega vtisa - Seznanjeni uporabnik - Stopnja svobode oblikovalca - Členi 4, 6 in 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002)

2011/C 311/63

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Kwang Yang Motor Co., Ltd (Kaohsiung, Tajvan) (zastopniki: P. Rath, W. Festl-Wietek in M. Wetzel, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: G. Schneider, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha (Tokio, Japonska) (zastopniki: T. Musmann, H. Timmann, M. Büttner in S. von Petersdorff-Campen, odvetniki)

Predmet

Predlog za razveljavitev odločbe tretjega odbora za pritožbe UUNT z dne 8. oktobra 2007 (zadeva R 1337/2006-3) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti modela Skupnosti med družbama Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha in Kwang Yang Motor Co., Ltd.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Kwang Yang Motor Co., Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 64, 8.3.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 331/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2011 – Perusahaan Otomobil Nasional proti UUNT – Proton Motor Fuel Cell (PM PROTON MOTOR)

(Zadeva T-581/08) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti PM PROTON MOTOR - Prejšnje besedne in figurativne nacionalne znamke, znamke Beneluksa in znamke Skupnosti PROTON - Relativni razlogi za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Neobstoj podobnosti proizvodov in storitev - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) - Člen 8(5) Uredbe št. 40/94 (postal člen 8(5) Uredbe št. 207/2009))

2011/C 331/31

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd (Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, Malezija) (zastopniki: J. Blind, C. Kleiner in S. Ziegler, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: D. Botis, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Proton Motor Fuel Cell GmbH (Puchheim, Nemčija) (zastopnik: C. Sedlmeir, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 9. oktobra 2008 (zadeva R 1675/2007-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd in Proton Motor Fuel Cell GmbH.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Perusahaan Otomobil Nasional Sdn Bhd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 69, 21.3.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 186/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. maja 2011 – Région Nord-Pas-de-Calais in Communauté d’agglomération du Douaisis proti Komisiji

(Združeni zadevi T-267/08 in T-279/08) (1)

(Državne pomoči - Izdelava železniških vagonov - Vračljiva predplačila - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naloženo njeno povračilo - Sprememba predlogov - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve - Državna sredstva - Odgovornost države - Merilo zasebnega vlagatelja - Podjetje v težavah)

2011/C 186/34

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Région Nord-Pas-de-Calais (Francija) (zastopnika: M. Cliquennois in F. Cavedon, odvetnika) (zadeva T-267/08) in Communauté d’agglomération du Douaisis (Francija) (zastopnika: M.Y. Benjamin in D. Rombi, odvetnika) (zadeva T-279/08)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Giolito in B. Stromsky, zastopnika)

Predmet

Najprej predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije Evropskih skupnosti C(2008) 1089 konč. z dne 2. aprila 2008 o državni pomoči št. C-38/2007 (prej NN 45/2007), ki jo je izvršila Francija v korist družbe Arbel Fauvet Rail SA, nato predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2010) 4112 konč. z dne 23. junija 2010 o državni pomoči št. C-38/2007 (prej NN 45/2007), ki jo je Francija izvršila v korist družbe Arbel Fauvet Rail.

Izrek

1. Postopek v zvezi predlogom za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije Evropskih skupnosti C(2008) 1089 konč. z dne 2. aprila 2008 o državni pomoči št. C-38/2007 (prej NN 45/2007), ki jo je izvršila Francija v korist družbe Arbel Fauvet Rail SA, se ustavi.

2. Tožbi se zavržeta.

3. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov, razen tistih, ki sta jih priglasili région Nord-Pas-de-Calais in communauté d’agglomération du Douaisis po tem, ko jima je bila vročena Odločba Komisije C(2010) 4112 konč. z dne 23. junija 2010 o državni pomoči št. C-38/2007 (prej NN 45/2007), ki jo je Francija izvršila v korist družbe Arbel Fauvet Rail, s katero je bila nadomeščena odločba C(2008) 1089 konč.

(1) UL C 247, 27.9.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 103/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – UEFA proti Komisiji

(Zadeva T-55/08) (1)

(Razširjanje televizijskih programov - Člen 3a Direktive 89/552/EGS - Ukrepi, ki jih je Združeno kraljestvo sprejelo v zvezi z dogodki velikega družbenega pomena za to državo članico - Evropsko prvenstvo v nogometu - Sklep, ki ukrepe razglaša za združljive s pravom Skupnosti - Obrazložitev - Člena 49 ES in 86 ES - Lastninska pravica)

2011/C 103/34

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Union des associations européennes de football (UEFA) (Nyon, Švica) (zastopniki: A. Bell in K. Learoyd, solicitors, D. Anderson, QC, ter B. Keane, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Benyon in E. Montaguti, zastopnika, skupaj z J. Flynnom, QC, in M. Lester, barrister)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Kraljevina Belgija (zastopnika: C. Pochet, zastopnica, skupaj z J. Stuyckom, odvetnikom), Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: sprva S. Behzadi-Spencer in V. Jackson, nato S. Behzadi-Spencer in L. Seeboruth, zastopniki, skupaj s T. de la Mareom in B. Kennellyjem, barristers)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije z dne 16. oktobra 2007 o združljivosti ukrepov, ki jih sprejme Združeno kraljestvo v skladu s členom 3a(1) Direktive Sveta 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov, s pravom Skupnosti (2007/730/ES) (UL L 295, str. 12).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Union des associations européennes de football (UEFA) poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Kraljevina Belgija in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosita svoje stroške.

(1) UL C 107, 26.4.2008.