Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 11. januarja 2012 – Phoenix-Reisen in DRV proti Komisiji

(Zadeva T-58/10)

„Ničnostna tožba — Državne pomoči — Nemški sistem, ki se nanaša na nadomestila, ki jih prejmejo delavci podjetij, ki so postala plačilno nesposobna, in na njihovo financiranje — Odločba o ugotovitvi neobstoja državne pomoči — Nedopustnost“

1. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki se nanje neposredno in posamično nanašajo — Odločba Komisije, s katero je ugotovila, da nacionalnega ukrepa ne šteje za državno pomoč brez uvedbe formalnega postopka preiskave — Tožba zainteresiranih strank v smislu člena 88(2) ES — Dopustnost — Pogoji (člena 108(2) in (3) PDEU in 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točke od 30 do 34.)

2. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki se nanje neposredno in posamično nanašajo — Odločba Komisije, s katero je ugotovila, da se nacionalni ukrep ne šteje za državno pomoč — Tožba konkurenčnega podjetja, ki izpodbija utemeljenost odločbe — Podjetje, ki ne utemelji bistvenega vpliva na svoj tržni položaj — Nedopustnost (člena 108(2) in (3) PDEU in 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točke 35, 44, 46 in 48.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2009) 8707 final z dne 19. novembra 2009, s katero je razglašeno, da sistem, ki se nanaša na nadomestila, ki jih prejmejo delavci podjetij, ki so postala plačilno nesposobna, in na njihovo financiranje, ki ga določa nemška zakonodaja, ni državna pomoč (pomoč NN 55/2009) (UL C 323, str. 5).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Phoenix-Reisen GmbH in Deutscher Reiseverband eV (DRV) poleg svojih stroškov nosita stroške Evropske komisije.

3. Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.

Sklep Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 11. januarja 2012 – Phoenix-Reisen in DRV proti Komisiji

(Zadeva T-58/10)

„Ničnostna tožba — Državne pomoči — Nemški sistem, ki se nanaša na nadomestila, ki jih prejmejo delavci podjetij, ki so postala plačilno nesposobna, in na njihovo financiranje — Odločba o ugotovitvi neobstoja državne pomoči — Nedopustnost“

1. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki se nanje neposredno in posamično nanašajo — Odločba Komisije, s katero je ugotovila, da nacionalnega ukrepa ne šteje za državno pomoč brez uvedbe formalnega postopka preiskave — Tožba zainteresiranih strank v smislu člena 88(2) ES — Dopustnost — Pogoji (člena 108(2) in (3) PDEU in 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točke od 30 do 34.)

2. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki se nanje neposredno in posamično nanašajo — Odločba Komisije, s katero je ugotovila, da se nacionalni ukrep ne šteje za državno pomoč — Tožba konkurenčnega podjetja, ki izpodbija utemeljenost odločbe — Podjetje, ki ne utemelji bistvenega vpliva na svoj tržni položaj — Nedopustnost (člena 108(2) in (3) PDEU in 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točke 35, 44, 46 in 48.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2009) 8707 final z dne 19. novembra 2009, s katero je razglašeno, da sistem, ki se nanaša na nadomestila, ki jih prejmejo delavci podjetij, ki so postala plačilno nesposobna, in na njihovo financiranje, ki ga določa nemška zakonodaja, ni državna pomoč (pomoč NN 55/2009) (UL C 323, str. 5).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Phoenix-Reisen GmbH in Deutscher Reiseverband eV (DRV) poleg svojih stroškov nosita stroške Evropske komisije.