ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 325/28

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – Zucchetti Rubinetteria proti Komisiji

(Zadeva T-396/10) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Belgijski, nemški, francoski, italijanski, nizozemski in avstrijski trg kopalniške opreme - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP - Usklajevanje dvigov cen in izmenjava poslovno občutljivih informacij - Pojem kršitve - Enotna kršitev - Upoštevni trg - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 - Teža - Koeficienta)

2013/C 325/47

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Zucchetti Rubinetteria SpA (Gozzano, Italija) (zastopniki: M. Condinanzi, P. Ziotti in N. Vasile, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis in L. Malferrari, zastopniki, sprva skupaj s F. Ruggeri Laderchijem in A. De Matteisom, nato s F. Ruggeri Laderchijem, odvetnikoma)

Predmet

Primarni predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2010) 4185 final z dne 23. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.092 – Kopalniška oprema) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in podredni predlog za odpravo ali zmanjšanje globe, ki ji je bila naložena.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Zucchetti Rubinetteria SpA nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 301, 6.11.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 325/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – Wabco Europe in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-380/10) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Belgijski, nemški, francoski, italijanski, nizozemski in avstrijski trg kopalniške opreme - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP - Usklajevanje dvigov cen in izmenjava poslovno občutljivih informacij - Izkrivljanje konkurence - Dokaz - Izračun globe - Sodelovanje v upravnem postopku - Obvestilo o prizanesljivosti iz leta 2002 - Imuniteta pred globami - Zmanjšanje globe - Znatna dodana vrednost - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 - Načelo prepovedi retroaktivnosti)

2013/C 325/45

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Wabco Europe (Bruselj, Belgija); Wabco Austria GesmbH (Dunaj, Avstrija); Trane Inc. (Piscataway, New Jersey, Združene države); Ideal Standard Italia Srl (Milano, Italija), in Ideal Standard GmbH (Bonn, Nemčija) (zastopniki: S. Völcker, F. Louis, A. Israel, N. Niejahr, odvetniki, C. O’Daly, E. Batchelor, solicitors, in F. Carlin, barrister)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre, F. Ronkes Agerbeek in G. Koleva, zastopniki)

Predmet

Demande visant à l’annulation de la décision C(2010) 4185 final de la Commission, du 23 juin 2010, relative à une procédure d’application de l’article 101 TFUE et de l’article 53 de l’accord EEE (affaire COMP/39.092 – Installations sanitaires pour salles de bains), dans la mesure où elle concerne les requérantes, et à la réduction du montant des amendes qui leur ont été infligées. Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2010) 4185 final z dne 23. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.092 – Kopalniška oprema) v delu, v katerem se nanaša na tožeče stranke, in za zmanjšanje glob, ki so jim bile naložene.

Izrek

1. Člen 1(1), točki 3 in 4, Sklepa Komisije C(2010) 4185 final z dne 23. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.092 – Kopalniška oprema) se razglasi za ničen v delu, v katerem je Evropska komisija podjetja Trane Inc., Wabco Europe BVBA in Ideal Standard Italia Srl obsodila za kršitev v zvezi s kartelom na italijanskem trgu sanitarne keramike v obdobju zunaj obdobja od 12. maja 2000 do 9. marca 2001.

2. Globa, ki je podjetju Trane naložena v členu 2(3)(a) Sklepa C(2010) 4185 final, znaša 92 664 493 EUR.

3. Globa, ki je podjetjema Wabco Europe in Trane solidarno naložena v členu 2(3)(b) Sklepa C(2010) 4185 final, znaša 15 820 767 EUR.

4. Globa, ki je podjetjem Ideal Standard Italia, Wabco Europe in Trane solidarno naložena v členu 2(3)(e) Sklepa C(2010) 4185 final, znaša 4 520 220 EUR.

5. V preostalem se tožba zavrne.

6. Komisija nosi polovico stroškov, ki so jih priglasila podjetja Wabco Europe, Wabco Austria GesmbH, Trane, Ideal Standard Italia in Ideal Standard GmbH, in svoje stroške.

7. Podjetja Wabco Europe, Wabco Austria, Trane, Ideal Standard Italia in Ideal Standard nosijo polovico svojih stroškov.

(1) UL C 288, 23.10.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 114/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. marca 2013 – Rütgers Germany in drugi proti ECHA

(Zadeva T-94/10) (1)

(REACH - Identifikacija antracenskega olja kot snovi, ki vzbuja veliko zaskrbljenost - Ničnostna tožba - Izpodbojni akt - Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov - Neposredno nanašanje - Dopustnost - Enako obravnavanje - Sorazmernost)

2013/C 114/47

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Nemčija); Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgija); Deza, a.s. (Valašske Meziříčí, Češka republika); Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Španija); in Bilbaína de Alquitranes, SA (Luchana-Baracaldo, Španija) (zastopniki: najprej K. Van Maldegem, R. Cana, odvetnika, in P. Sellar, solicitor, nato K. Van Maldegem in R. Cana)

Tožena stranka: Evropski agenciji za kemikalije (ECHA) (zastopniki: M. Heikkilä in W. Broere, zastopnika, skupaj z J. Stuyckom, odvetnikom)

Predmet

Razglasitev delne ničnosti odločbe ECHA, objavljene 13. januarja 2010, o identifikaciji antracenskega olja (ES št. 292-602-7) kot snovi, ki v skladu s členom 59 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, str. 1) izpolnjuje kriterije iz člena 57 te uredbe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbam Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA in Bilbaína de Alquitranes, SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 113, 1.5.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 373/5

Sodba Splošnega sodišča z dne 17. oktobra 2012 – Evropaïki Dynamiki proti Sodišču

(Zadeva T-447/10) (1)

(Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Zagotavljanje storitev vzdrževanja, razvoja in podpore informacijske tehnologije - Zavrnitev ponudb tožeče stranke in oddaja naročil drugemu ponudniku - Izbirna merila - Merila za oddajo naročil - Obveznost obrazložitve - Nepogodbena odgovornost)

2012/C 373/08

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnika: N. Korogiannakis in M. Dermitzakis, odvetnika)

Tožena stranka: Sodišče Evropske unije (zastopnik: T. Lefèvre, zastopnik)

Predmet

Po eni strani predlog za razglasitev ničnosti sklepa Sodišča z dne 12. julija 2010, s katerim je zavrnilo ponudbe tožeče stranke, ki so bile predložene za sklop 1 in 2 v postopku javnega razpisa CJ 7/09 z dne 11. novembra 2009 za vzdrževanje, razvoj in podporo informacijske tehnologije (UL 2009/S 217-312293), in vseh s tem povezanih odločb Sodišča, vključno s sklepom o oddaji naročila izbranim ponudnikom, in po drugi strani odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Sklep Sodišča Evropske unije z dne 12. julija 2010, s katerim so bile zavrnjene ponudbe, ki jih je predložila družba Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v okviru postopka javnega razpisa CJ 7/09 z dne 11. novembra 2009 za vzdrževanje, razvoj in podporo informacijske tehnologije, in naročilo oddano drugim ponudnikom, se razglasi za ničen.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Sodišču se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 346, 18.12.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 217/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. junija 2012 – Insula proti Komisiji

(Zadeva T-110/10) (1)

(Arbitražna klavzula - Pogodba o financiranju raziskovalnih in razvojnih projektov - Pogodba El Hierro - Neobstoj dokazil in neskladnost prijavljenih odhodkov s pogodbenimi klavzulami - Vračilo plačanih zneskov - Nasprotna tožba Komisije)

2012/C 217/37

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Pariz, Francija) (zastopnika: J.-D. Simonet in P. Marsal, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. M. Rouchaud-Joët in F. Mirza, nato A.-M. Rouchaud-Joët in D. Calciu, zastopnika, skupaj z L. Defalque in S. Woogom, odvetnikoma)

Predmet

Predlog, vložen na podlagi člena 272 PDEU, s katerim se zahteva Komisije za vračilo zneska 84 120 EUR razglasi za neutemeljeno in s katerim se Komisiji naloži, da izda „dobropis“ v znesku 84 120 EUR.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) se naloži, da Evropski komisiji plača glavnico 84 120 EUR, povečano za zamudne obresti po letni obrestni meri 2,5 %, od 26. januarja 2010 do polnega plačila navedene glavnice.

3. V preostalem se nasprotna tožba Komisije zavrne.

4. Insula nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija.

(1) UL C 134, 22.5.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 184/10

Sodba Splošnega sodišča z dne 8. maja 2012 – Yoshida Metal Industry proti UUNT – Pi Design in drugi (Površina trikotne oblike s črnimi pikami)

(Zadeva T-331/10) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Figurativna znamka Skupnosti v obliki površine s črnimi pikami - Oblika blaga, ki je nujna za doseg tehničnega učinka - Člen 7(1)(e)(ii) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2012/C 184/17

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Yoshida Metal Industry Co. Ltd (Tsubame-shi, Japonska) (zastopniki: S. Verea, K. Muraro in M. Balestriero, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik)

Druge stranke pred odborom za pritožbe UUNT: Pi-Design AG (Triengen, Švica); Bodum France (Neuilly-sur-Seine, Francija); in Bodum Logistics A/S (Billund, Danska) (zastopnik: H. Pernez, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 20. maja 2010 (zadeva R 1235/2008-1) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbami Pi Design AG, Bodum France in Bodum Logistics A/S ter družbo Yoshida Metal Industry Co. Ltd.

Izrek

1. Odločba prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 20. maja 2010 (zadeva R 1235/2008-1) se razveljavi.

2. UUNT poleg svojih stroškov nosi tudi stroške, ki jih je priglasila družba Yoshida Metal Industry Co. Ltd.

3. Družbe Pi-Design AG, Bodum France in Bodum Logistics A/S nosijo svoje stroške.

(1) UL C 274, 9.10.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 58/8

Sodba Splošnega sodišča z dne 17. januarja 2012 – Kitzinger proti UUNT – Mitteldeutscher Rundfunk in Zweites Deutsches Fernsehen (KICO)

(Zadeva T-249/10) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke KICO - Prejšnji figurativna in besedna znamka Skupnosti KIKA - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2012/C 58/13

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Kitzinger & Co. (GmbH & Co. KG) (Hamburg, Nemčija) (zastopnik: S. Kitzinger, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: S. Schäffner, zastopnik)

Drugi stranki pred odborom za pritožbe, intervenientki v postopku pred Splošnim sodiščem: Mitteldeutscher Rundfunk (Leipzig, Nemčija) in Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz, Nemčija) (zastopnika: B. Krause in F. Cordt, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 25. marca 2010 (zadeva R 1388/2008-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Mitteldeutscher Rundfunk in Zweites Deutsches Fernsehen na eni strani in družbo Kitzinger & Co (GmbH & Co. KG) na drugi strani.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Kitzinger & Co. (GmbH & Co. KG) se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 209, 31.7.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 13/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 23. novembra 2011 – Monster Cable Products proti UUNT – Live Nation (Music) UK (MONSTER ROCK)

(Zadeva T-216/10) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti MONSTER ROCK - Prejšnja nacionalna znamka MONSTERS OF ROCK - Relativni razlog za zavrnitev - Nevarnost zmede - Podobnost proizvodov - Podobnost znakov - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2012/C 13/25

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Monster Cable Products, Inc. (Brisbane, Kalifornija, Združene države) (zastopniki: W. Baron von der Osten-Sacken, O. Günzel in A. Wenninger-Lenz, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: R. Pethke, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Live Nation (Music) UK Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: S. Malynicz, barrister, S. Britton in J. Summers, solicitors)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 24. februarja 2010 (zadeva R 216/2009-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Live Nation (Music) UK Ltd in Monster Cable Products, Inc.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Monster Cable Products, Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 195, 17.7.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 219/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. junija 2011 – Graf-Syteco proti UUNT – Teco Electric & Machinery (SYTECO)

(Zadeva T-229/10) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti SYTECO - Prejšnja figurativna nacionalna znamka in prejšnja figurativna znamka Beneluksa TECO - Relativni razlogi za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Neobstoj podobnosti znakov - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Delna zavrnitev registracije)

2011/C 219/20

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Graf-Syteco GmbH & Co. KG (Tuningen, Nemčija) (zastopnik: T. Kieser, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: G. Schneider, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Teco Electric & Machinery Co. Ltd (Tajpej, Tajvan)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 18. februarja 2010 (zadeva R 230/2009-1), ki se nanaša na postopek z ugovorom med Teco Electric & Machinery Co. Ltd in Graf-Syteco GmbH & Co. KG.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Graf-Syteco GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 195, 17.7.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 148/34

Tožba, vložena 18. marca 2010 – Amecke Fruchtsaft proti UUNT – Uhse (69 Sex up)

(Zadeva T-125/10)

2010/C 148/59

Jezik, v katerem je bila tožba vložena: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Amecke Fruchtsaft GmbH & Co. KG (Menden, Nemčija) (zastopnika: R. Kaase in J. C. Plate, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

Druga stranka pred odborom za pritožbe: Beate Uhse Einzelhandels GmbH (Flensburg, Nemčija)

Predlogi tožeče stranke

— Tožba, ki je vložena zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 12. januarja 2010 v zadevi R 612/2009-1, naj se skupaj s prilogami razglasi za dopustno; in

— izpodbijana odločba naj se zaradi nezdružljivosti s členom 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (1) razveljavi;

— toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov postopka, vključno s stroški pritožbenega postopka.

Tožbeni razlogi in bistvene trditve

Prijavitelj znamke Skupnosti: Beate Uhse Einzelhandels GmbH

Zadevna znamka Skupnosti: besedna znamka „69 Sex up“ za proizvode in storitve iz razredov 3, 5, 9, 29, 30, 32, 33, 38 in 41 (prijava št. 5 418 108)

Imetnik znamke ali znaka, navajanega v postopku z ugovorom: tožeča stranka

Znamka ali znak, navajan v postopku z ugovorom: nemška besedna znamka „sex:h:up“ št. 305 31 669.9 za proizvode iz razredov 5, 29, 30 in 32

Odločba oddelka za ugovore: ugoditev ugovoru za vse izpodbijane proizvode

Odločba odbora za pritožbe: razveljavitev izpodbijane odločbe in zavrnitev ugovora

Navajani tožbeni razlogi: kršitev člena 8(1)(b) Uredbe št. 40/94, ker med spornima znamkama obstaja verjetnost zmede

(1) Uredba Sveta (ES) št. 40/94 z dne 20. decembra 1993 o znamki Skupnosti (UL 1994, L 11, str. 1).
SL Uradni list Evropske unije C 34/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2014 – SP/Komisija

(Združeni zadevi T-472/09 in T-55/10) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg jekla za armiranje betona v palicah ali zvitkih - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ - Določanje cen in plačilnih rokov - Omejevanje ali nadzor proizvodnje ali prodaj - Bistvena kršitev postopka - Pravna podlaga - Prekoračitev pooblastil in zloraba postopka - Globe - Zgornja meja, določena v členu 23(2) Uredbe št. 1/2003 - Ničnostna tožba - Sklep o spremembi - Nedopustnost))

(2015/C 034/21)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: SP SpA (Brescia, Italija) (zastopnik: G. Belotti, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: v zadevi T-472/09, sprva R. Sauer, V. Di Bucci in B. Gencarelli, nato R. Sauer in R. Striani, zastopniki, skupaj z M. Morettom, odvetnikom, in v zadevi T-55/10, sprva R. Sauer in B. Gencarelli, nato R. Sauer in R. Striani, skupaj z M. Morettom)

Predmet

V zadevi T-472/09 predlog za ugotovitev neobstoja ali razglasitve ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 7492 final z dne 30. septembra 2009 v zvezi s postopkom po členu 65 PJ (zadeva COMP/37.956 – jeklo za armiranje betona, ponovno sprejetje), podredno, predloga za razglasitev ničnosti člena 2 navedene odločbe in, še bolj podredno, predloga za zmanjšanje globe, ki je bila naložena tožeči stranki, v zadevi T-55/10 pa predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2009) 9912 final z dne 8. decembra 2009 o spremembi Odločbe C(2009) 7492 final.

Izrek

1. Zadevi T-472/09 in T-55/10 se združita za izdajo sodbe.

2. V zadevi T-472/09, SP/Komisija: — se člen 2 Odločbe Komisije C(2009) 7492 final z dne 30. septembra 2009 v zvezi s postopkom po členu 65 PJ (zadeva COMP/37.956 – jeklo za armiranje betona, ponovno sprejetje) razglasi za ničen v delu, v katerem je družbi SP SpA solidarno naložena globa 14,35 milijona EUR; — se tožba v preostalem zavrne; — družba SP nosi polovico svojih stroškov; — Komisija nosi svoje stroške in polovico stroškov, ki jih je priglasila družba SP.

3. V zadevi T-55/10, SP/Komisija: — se tožba zavrne; — se družbi SP naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 24, 30.1.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 336/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – Müller-Boré & Partner proti UUNT – Popp in drugi (MBP)

(Zadeva T-338/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti MBP - Prejšnja besedna znamka Skupnosti ip_law@mbp./email - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) - Nacionalni znak, ki se uporablja pri poslovanju mbp.de - Člen 8(4) Uredbe št. 40/94 (postal člen 8(4) Uredbe št. 207/2009))

2013/C 336/30

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Müller-Boré & Partner Patentanwälte. Rechtsanwälte (München, Nemčija) (zastopnika: C. Osterrieth in T. Schmitz, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: sprva S. Schäffner, nato A. Pohlmann, zastopnika)

Druge stranke v postopku pred odborom UUNT za pritožbe, intervenienti v postopku pred Splošnim sodiščem: Eugen Popp (München, Nemčija); Wolf E. Sajda (München); Johannes Bohnenberger (München) in Volkmar Kruspig (München) (zastopniki: C. Rohnke, M. Jacob in J. Herrlinger, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora UUNT za pritožbe z dne 23. junija 2012 (zadeva R 1176/2007-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med Eugenom Poppom, Wolfom E. Sajdo, Johannesom Bohnenbergerjem in Volkmarjem Kruspigom na eni strani in družbo Müller-Boré & Partner Rechtsanwälte. Patentanwälte na drugi.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Müller-Boré & Partner Patentanwälte. Rechtsanwälte se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 267, 7.11.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 194/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2014 – Dunamenti Erőmű proti Komisiji

(Zadeva T-179/09) (1)

((Državne pomoči - Pomoči, ki so jih madžarski organi dodelili nekaterim proizvajalcem električne energije - Sporazumi o nakupu električne energije, sklenjeni med javnim podjetjem in nekaterimi proizvajalci električne energije - Odločba s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in odrejena pridobitev njenega vračila - Pojem državna pomoč - Prednost - Nova pomoč - Pomoč za tekoče poslovanje - Legitimno pričakovanje - Pravna varnost))

2014/C 194/24

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Dunamenti Erőmű Zrt (Százhalombatta, Madžarska) (zastopniki: sprva J. Lever, QC, A. Nourry, R. Griffith, in S. Spence, solicitors, nato J. Philippe in F. H. Boret, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Flynn in K. Talabér-Ritz, zastopnika)

Predmet

V bistvu predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 4. junija 2008 o državni pomoči C 41/05, ki jo je Madžarska dodelila v obliki sporazumov o nakupu električne energije (2009/609/ES) (UL 2009, L 225, str. 53) in podredno predlog za razglasitev ničnosti členov 2 in 5 te odločbe.

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. Družba Dunamenti Erőmű Zrt nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 167, 18.7.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 32/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – Almamet proti Komisiji

(Zadeva T-410/09) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg kalcijevega karbida in magnezija za uporabo v jeklarski in plinski industriji v EGP, z izjemo Irske, Španije, Portugalske in Združenega kraljestva - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Določanje cen in razdelitev trga - Pravica do obrambe - Preiskovalna pooblastila Komisije - Enotna in trajajoča kršitev - Globe - Sodelovanje v upravnem postopku - Sorazmernost - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006)

2013/C 32/25

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall (Ainring, Nemčija) (zastopnika: S. Hautbourg in C. Renner, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: N. Khan, V. Bottka in N. von Lingen, agenti)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2009) 5791 konč. z dne 22 julija 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.396 – Reagenti na osnovi kalcijevega karbida in magnezija za uporabo v jeklarski in plinski industriji) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, ter, podredno, znižanje globe, ki je bila tožeči stranki naložena s to odločbo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Almamet GmbH Handel mit Spänen und Pulvern aus Metall nosi svoje stroške in stroške Komisije.

(1) UL C 312, 19.12.2009.