Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 15. oktobra 2009 – Komisija proti Nizozemski

(Zadeva C-232/08)

„Neizpolnitev obveznosti države — Uredba (ES) št. 850/1998 — Člen 29(2) — Omejitve pri ribolovu na morsko ploščo — Največja moč motorja ribiških ladij — Uredba (EGS) št. 2847/93 — Člen 2(1) — Uredba (ES) št. 2371/2002 — Člen 23 — Izvedba nadzora in uporabe pravil“

Ribištvo — Ohranjanje morskih virov — Tehnični ukrepi za ohranitev — Omejitve ribolova na morsko ploščo (uredbe Sveta št. 2847/93, člen 2(1), št. 850/98, člen 29(2), in št. 2371/2002, člen 23) (Glej točke od 41 do 54.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Člen 29(2) Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 z dne 30. marca 1998 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov, člen 23 Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike in člen 2(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike – Ribolov na morsko ploščo – Inšpekcija in nadzor ribiških ladij in njihovih dejavnosti – Odgovornost držav članic

Izrek

1. Kraljevina Nizozemska s tem, da je dovolila, da imajo ribiške ladje motorje z večjo močjo od dovoljene v členu 29(2) Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 z dne 30. marca 1998 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2166/2005 z dne , ni izpolnila obveznosti iz člena 23 Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike in iz člena 2(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 768/2005 z dne .

2. Kraljevini Nizozemski se naloži plačilo stroškov.

Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 15. oktobra 2009 – Komisija proti Nizozemski

(Zadeva C-232/08)

„Neizpolnitev obveznosti države — Uredba (ES) št. 850/1998 — Člen 29(2) — Omejitve pri ribolovu na morsko ploščo — Največja moč motorja ribiških ladij — Uredba (EGS) št. 2847/93 — Člen 2(1) — Uredba (ES) št. 2371/2002 — Člen 23 — Izvedba nadzora in uporabe pravil“

Ribištvo — Ohranjanje morskih virov — Tehnični ukrepi za ohranitev — Omejitve ribolova na morsko ploščo (uredbe Sveta št. 2847/93, člen 2(1), št. 850/98, člen 29(2), in št. 2371/2002, člen 23) (Glej točke od 41 do 54.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Člen 29(2) Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 z dne 30. marca 1998 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov, člen 23 Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike in člen 2(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike – Ribolov na morsko ploščo – Inšpekcija in nadzor ribiških ladij in njihovih dejavnosti – Odgovornost držav članic

Izrek

1. Kraljevina Nizozemska s tem, da je dovolila, da imajo ribiške ladje motorje z večjo močjo od dovoljene v členu 29(2) Uredbe Sveta (ES) št. 850/98 z dne 30. marca 1998 za ohranjanje ribolovnih virov s tehničnimi ukrepi za varovanje nedoraslih morskih organizmov, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2166/2005 z dne , ni izpolnila obveznosti iz člena 23 Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike in iz člena 2(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne o oblikovanju nadzornega sistema na področju skupne ribiške politike, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 768/2005 z dne .