ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sodba Splošnega sodišča z dne 14. aprila 2021 – Crédit lyonnais/ECB

(Zadeva T-504/19) (1)

(Ekonomska in monetarna politika - Bonitetni nadzor kreditnih institucij - Člen 4(1)(d) in (3) Uredbe (EU) št. 1024/2013 - Izračun količnika finančnega vzvoda - Delna zavrnitev ECB, da dovoli izključitev izpostavljenosti, ki izpolnjujejo nekatere pogoje - Člen 429(14) Uredbe (EU) št. 575/2013 - Nepreučitev vseh upoštevnih elementov obravnavane zadeve - Pravnomočnost - Člen 266 PDEU)

(2021/C 228/38)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Crédit lyonnais (Lyon, Francija) (zastopnika: A. Champsaur in A. Delors, odvetnici)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopniki: J. Poscia, R. Ugena in F. Bonnard, agenti, skupaj s H.-G. Kamannom, odvetnikom)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa ECB ECB SSM 2019 FRCAG 39 z dne 3. maja 2019, sprejetega na podlagi člena 4(1)(d) in člena 10 Uredbe Sveta (EU) št. 1024/2013 z dne 15. oktobra 2013 o prenosu posebnih nalog, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih institucij, na Evropsko centralno banko (UL 2013, L 287, str. 63) ter člena 429(14) Uredbe (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL 2013, L 176, str. 1, popravka v UL 2013, L 208, str. 68, in UL 2013, L 321, str. 6), v delu, v katerem je z njim tožeči stranki zavrnjena možnost, da iz izračuna svojega količnika finančnega vzvoda izključi nekatere izpostavljenosti.

Izrek

1. Sklep ECB-SSM-2019-FRCAG-39 Evropske centralne banke (ECB) z dne 3. maja 2019 se v delu, v katerem je bila z njim družbi Crédit lyonnais zavrnjena možnost, da iz izračuna svojega količnika finančnega vzvoda izključi 34 % svojih izpostavljenosti do Caisse des dépôts et consignations, razglasi za ničen.

2. ECB se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 312, 16.9.2019.
Sodba Splošnega sodišča z dne 3. februarja 2021 – Ramazani Shadary/Svet

(Zadeva T-122/19) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi glede na razmere v Demokratični republiki Kongo - Zamrznitev sredstev - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih zadevnih oseb - Obveznost obrazložitve - Pravica do izjave - Dokaz o utemeljenosti uvrstitve in ohranitve na seznamih - Očitna napaka pri presoji - Ohranitev dejanskih in pravnih okoliščin, na podlagi katerih so bili sprejeti omejevalni ukrepi - Pravica do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja - Domneva nedolžnosti - Sorazmernost - Ugovor nezakonitosti)

(2021/C 98/27)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Emmanuel Ramazani Shadary (Kinšasa, Demokratična republika Kongo) (zastopniki: T. Bontinck, P. De Wolf, A. Guillerme in T. Payan, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J.-P. Hix, H. Marcos Fraile, S. Van Overmeire in M.-C. Cadilhac, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta (SZVP) 2018/1940 z dne 10. decembra 2018 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL 2018, L 314, str. 47) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2018/1931 z dne 10. decembra 2018 o izvajanju člena 9 Uredbe (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (UL 2018, L 314, str. 1), v delu, v katerem se ta akta nanašata na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Emmanuelu Ramazaniju Shadaryju se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 139, 15.4.2019.
Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2020 – Azarov/Svet

(Zadeva T-286/19) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini - Zamrznitev sredstev - Seznam oseb, subjektov in organov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu - Dolžnost Sveta, da preveri, ali sta bili ob sprejetju odločbe organa tretje države spoštovani pravici do obrambe in do učinkovitega sodnega varstva)

(2021/C 53/45)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Mykola Yanovych Azarov (Kijev, Ukrajina) (zastopnika: G. Lansky in A. Egger, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J. Van Blaaderen in P. Mahnič, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta (SZVP) 2019/354 z dne 4. marca 2019 o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2019, L 64, str. 7) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2019/352 z dne 4. marca 2019 o izvajanju Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2019, L 64, str. 1), v delu, v katerem je bilo ime tožeče stranke ohranjeno na seznamu oseb, subjektov in organov, za katere se uporabljajo ti omejevalni ukrepi.

Izrek

1. Sklep Sveta (SZVP) 2019/354 z dne 4. marca 2019 o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini in Izvedbena uredba Sveta (EU) 2019/352 z dne 4. marca 2019 o izvajanju Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini, se razglasi za nična v delu, v katerem je bilo ime Mykole Yanovycha Azarovega ohranjeno na seznamu oseb, subjektov in organov, za katere se uporabljajo ti omejevalni ukrepi.

2. Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 213, 24.6.2019.
C 35/46

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2020 – Ace of spades/EUIPO – Krupp in Borrmann (JC JEAN CALL Champagne PRESTIGE)

(Zadeva T-622/19) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava tridimenzionalne znamke Evropske unije JC JEAN CALL Champagne PRESTIGE - Prejšnje tridimenzionalne znamke Evropske unije - Relativni razlogi za zavrnitev - Podobnost znakov - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) - Neobstoj škodovanja ugledu - Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 8(5) Uredbe 2017/1001))

(2021/C 35/59)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Ace of spades Holdings LLC (New York, New York, Združene države) (zastopnik: A. Gómez López, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, agent)

Drugi stranki v postopku pred odborom za pritožbe pri EUIPO: Gerhard Ernst Krupp (München, Nemčija), Elmar Borrmann (Reith, Avstrija)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 26. junija 2019 (zadeva R 3/2019-5) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbo Ace of spades Holdings na eni strani in G. E. Kruppom in E. Borrmannom na drugi.

Izrek

1. Odločba petega odbora za pritožbe Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 26. junija 2019 (zadeva R 3/2019-5) se razveljavi v delu, v katerem je bila z njo zavrnjena tožba družbe Ace of spades Holdings LLC in ugovor, ki temelji na členu 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 399, 25.11.2019.
Sodba Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2020 – Coppo Gavazzie in drugi/Parlament

(Združene zadeve od T-389/19 do T-394/19, T-397/19, T-398/19, T-403/19, T-404/19, T-406/19, T-407/19, od T-409/19 do T-414/19, od T-416/19 do T-418/19, od T-420/19 do T-422/19, od T-425/19 do T-427/19, od T-429/19 do T-432/19, T-435/19, T-436/19, od T-438/19 do T-442/19, od T-444/19 do T-446/19, T-448/19, od T-450/19 do T-454/19, T-463/19 in T-465/19) (1)

(Pravo institucij - Enotni statut evropskih poslancev - Evropski poslanci, izvoljeni v italijanskih volilnih enotah - Sklep št. 14/2018, ki ga je Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (urad predsedstva poslanske zbornice, Italija) sprejel na področju pokojnin - Sprememba zneska pokojnin italijanskih nacionalnih poslancev - Korelacijska sprememba zneska pokojnin nekaterih nekdanjih evropskih poslancev, izvoljenih v Italiji, s strani Evropskega parlamenta - Pristojnost avtorja akta - Obveznost obrazložitve - Pridobljene pravice - Pravna varnost - Legitimna pričakovanja - Lastninska pravica - Sorazmernost - Enako obravnavanje)

(2020/C 443/24)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeče stranke: Maria Teresa Coppo Gavazzi (Milano, Italija) in 48 drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi k sodbi (zastopnik: M. Merola, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: S. Seyr in S. Alves, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sporočil z dne 11. aprila 2019, in, glede tožeče stranke v zadevi T-465/19, sporočila z dne 11. junija 2019, ki jih je Parlament poslal tožečim strankam in se nanašajo na prilagoditev njihovih pokojnin po 1. januarju 2019, ko je začel veljati sklep št. 14/2018 Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati.

Izrek

1. Tožba v zadevi T-453/19, Panusa/Parlament, se zavrže kot nedopustna.

2. Preostale tožbe se zavrnejo

3. Maria Teresa Coppo Gavazzi in druge tožeče stranke, katerih imena so navedena v prilogi k sodbi, nosijo svoje stroške in stroške Evropskega parlamenta.

(1) UL C 270, 12.8.2019.
C 399/31

Sodba Splošnega sodišča z dne 23. septembra 2020 – Fundación Tecnalia Research & Innovation/Komisija

(Zadeva T-314/19) (1)

(Arbitražna klavzula - Sporazum o nepovratnih sredstvih, sklenjen v okviru sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 – 2013) - Razvoj in preizkušanje senzorskih sistemov, namenjenih spremljanju kakovosti in učinkovitosti postopkov peke pekovskih izdelkov - Projekt Bread-Guard - Prekrivanje projekta z drugim projektom, ki se financira v okviru istega programa - Spremembe opisa nalog, ki jih je treba izvesti - Izguba pravic intelektualne lastnine, potrebnih za izvedbo projekta - Navedba previsokega števila oseb, ki se mesečno potrebujejo za projekt - Obveznosti obveščanja, ki bremenijo upravičence - Hude poklicne napake - Odpoved pogodbe o nepovratnih sredstvih s strani Komisije)

(2020/C 399/45)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Fundación Tecnalia Research & Innovation (Donostia-San Sebastián, Španija) (zastopnika: P. Palacios Pesquera in M. Rius Coma, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Estrada de Solà in S. Izquierdo Pérez, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 272 PDEU za ugotovitev, da Komisija ni ravnala utemeljeno s tem, da je odpovedala pogodbo o nepovratnih sredstvih za projekt FP7-KBBE-2013-7-613647 BreadGuard.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Fundación Tecnalia Research & Innovation se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 230, 8.7.2019.
1.

Odločba četrtega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 19. novembra 2018 (zadeva R 1725/2017-4) se razveljavi v delu, v katerem se nanaša na: farmacevtski in veterinarski pripravki za medicinske namene; kemični pripravki za medicinske in veterinarske namene, kemični reagenti za farmacevtske in veterinarske namene; prehranski dodatki za farmacevtske in veterinarske namene; prehranski dodatki; hranilni dodatki; zdravilni pripravki za hujšanje; hrana za dojenčke; zelišča in zeliščne pijače, prilagojene za medicinske namene; zeliščni dodatki; kreme iz zelišč za medicinske namene; zeliščne kreme za medicinske namene; zeliščni čaji za medicinske namene; tekoči zeliščni dodatki; materiali za plombiranje zob, dentalni voski, lepila za zobozdravstvene namene in materiali za popravilo zob; sanitarni pripravki za medicinske namene; menstruacijski vložki; tamponi; obliži, obvezilni material; materiali za obveze; plenice, vključno s papirnatimi in tekstilnimi plenicami; fungicidi; razkužila; antiseptiki; detergenti za medicinske namene“ iz razreda 5 in „propolis za človeško prehrano, propolis, propolis za človeško prehrano“ iz razreda 30.
Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2021 – Ukrselhosprom PCF in Versobank/ECB

(Zadevi T-351/18 in T-584/18) (1)

(Ekonomska in monetarna politika - Bonitetni nadzor kreditnih institucij - Posebne nadzorne naloge, prenesene na ECB - Sklep o odvzemu dovoljenja kreditne institucije - Kršitev zakonodaje na področju boja proti pranju denarja in financiranju terorizma - Dopustnost - Pristojnosti pristojnih nacionalnih organov (PNO) sodelujočih držav članic in ECB v okviru enotnega mehanizma nadzora (EMN) - Enako obravnavanje - Sorazmernost - Varstvo zaupanja v pravo - Pravna varnost - Zloraba pooblastil - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve)

(2021/C 490/29)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Ukrselhosprom PCF LLC (Solone, Ukrajina), Versobank AS (Talin, Estonija) (zastopnik: O. Behrends, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopniki: C. Hernández Saseta in G. Marafioti, agentki, skupaj z B. Schneiderjem, odvetnikom)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: A. Steiblytė, D. Triantafyllou in A. Nijenhuis, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, sklepa ECB ECB_SSM_2018_EE_1 WHD_2017-0012 z dne 26. marca 2018, drugič, sklepa ECB_SSM_2018_EE_2 WHD_2017-0012 z dne 17. julija 2018, s katerim je bil nadomeščen sklep ECB_SSM_2018_EE_1 WHD_2017-0012, s katerima je ECB družbi Versobank odvzela dovoljenje za dostop do dejavnosti kreditne institucije, in tretjič, sklepa ECB/SSM/2018-EE-3 z dne 14. avgusta 2018 o stroških postopka ponovnega pregleda.

Izrek

1. Zadevi T-351/18 in T-584/18 se združita za izdajo sodbe.

2. Postopek v zadevi T-351/18 se ustavi.

3. Tožba v zadevi T-584/18 se zavrne.

4. V zadevi T-351/18 družbi Ukrselhosprom PCF LLC in Versobank AS, Evropska centralna banka (ECB) ter Evropska komisija nosijo svoje stroške.

5. V zadevi T-584/18 družbi Ukrselhosprom PCF in Versobank poleg svojih stroškov nosita stroške ECB.

6. V zadevi T-584/18 Komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 294, 20.8.2018.
2.

Sklep Sveta (SZVP) 2018/466 z dne 21. marca 2018 o spremembi Sklepa 2011/172/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu, Sklep Sveta (SZVP) 2019/468 z dne 21. marca 2019 o spremembi Sklepa Sveta 2011/172/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu in Sklep Sveta (SZVP) 2020/418 z dne 19. marca 2020 o spremembi Sklepa Sveta 2011/172/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu se razglasijo za nične v delu, v katerem se nanašajo na osebe Gamal Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Alaa Mohamed Hosni Elsayed Mubarak, Heidy Mohamed Magdy Hussein Rasekh, Khadiga Mahmoud El Gammal in Suzanne Saleh Thabet.
C 349/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2021 – Harrington Padrón/Svet

(Zadeva T-550/18) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti glede na razmere v Venezueli - Zamrznitev sredstev - Seznami oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Vpis imena tožeče stranke na sezname - Napaka pri presoji - Lastninska pravica)

(2021/C 349/36)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Katherine Nayarith Harrington Padrón (Caracas, Venezuela) (zastopnika: F. Di Gianni in L. Giuliano, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: A. Antoniadis, S. Kyriakopoulou int P. Mahnič, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta (SZVP) 2018/901 z dne 25. junija 2018 o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL 2018, L 160 I, str. 12) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2018/899 z dne 25. junija 2018 o izvajanju Uredbe (EU) 2017/2063 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL 2018, L 160 I, str. 5) v delu, v katerem se ta akta nanašata na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Katherine Nayarith Harrington Padrón se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 427, 26.11.2018.
Sodba Splošnega sodišča z dne 29. septembra 2021 – Ryanair in drugi/Komisija

(Zadeva T-448/18) (1)

(Državne pomoči - Sporazumi, ki jih je letališče Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft sklenilo z družbo Ryanair in njenima hčerinskima družbama Airport Marketing Services in Leading Verge.com - Letališke storitve - Storitve trženja - Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom in je bilo odrejeno njihovo vračilo - Pojem državne pomoči - Pripisljivost državi - Prednost - Merilo zasebnega vlagatelja - Vračilo - Člen 41 Listine o temeljnih pravicah - Pravica do vpogleda v spis - Pravica do izjave)

(2021/C 471/52)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Ryanair DAC (Swords, Irska), Airport Marketing Services Ltd (Dublin, Irska), FR Financing (Malta) Ltd (Douglas, Otok Man) (zastopniki: E. Vahida in I.-G. Metaxas-Maranghidis, odvetnika, ter B. Byrne, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: K. Blanck, A. Bouchagiar in S. Noë, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2018/628 z dne 11. novembra 2016 o državni pomoči SA.24221(2011/C) (ex 2011/NN), ki jo je Avstrija odobrila letališču Celovec ter družbi Ryanair in drugim letalskim prevoznikom, ki to letališče uporabljajo (UL 2018, L 107, str. 1) v delu, v katerem se nanaša na tožeče stranke.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbam Ryanair DAC, Airport Marketing Services Ltd in FR Financing (Malta) Ltd se naloži plačilo njihovih stroškov in stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 319, 10.9.2018.
C 148/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 24. februarja 2021 – Universität Koblenz-Landau/EACEA

(Zadeva T-606/18) (1)

(Arbitražna klavzula - Program Tempus - Sporazum o nepovratnih sredstvih - Upravičeni stroški - Začasna ustavitev plačil - Vračilo plačanih zneskov - Obveznost obrazložitve)

(2021/C 148/19)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Universität Koblenz-Landau (Mainz, Nemčija) (zastopnika: C. von der Lühe in I. Felder, odvetnika)

Tožena stranka: Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (zastopniki: H. Monet, agent, skupaj z R. van der Houtom in C. Wagnerjem, odvetnika)

Predmet

Predlog na podlagi člena 272 PDEU, naj Splošno sodišče, prvič, ugotovi neobstoj terjatve v višini 22 454,22 EUR, ki jo ima EACEA po njenem mnenju na podlagi izvrševanja sporazuma o nepovratnih sredstvih št. 2012-3075 o izvedbi projekta „Qualification Frameworks in Central Asia: Bologna-Based Principles and Regional Coordination“, in drugič, naj EACEA naloži, naj tožeči stranki plača znesek 41 408,15 EUR na podlagi istega sporazuma, skupaj z zamudnimi obrestmi.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Universität Koblenz-Landau se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 427, 26.11.2018.
Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2020 – Industrial Química del Nalón/Komisija

(Zadeva T-635/18) (1)

(Nepogodbena odgovornost - Okolje - Razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi ter zmesi - Uvrstitev visokotemperaturne smole, premogovega katrana, med snovi akutne strupenosti za vodno okolje kategorije 1 (H400) in kronične strupenosti za vodno okolje kategorije 1 (H410) - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice)

(2021/C 44/65)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Španija) (zastopniki: K. Van Maldegem, M. Grunchard, S. Saez Moreno in P. Sellar, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: M. Wilderspin, R. Lindenthal in K. Talabér-Ritz, agenti)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopnik: L. Aguilera Ruiz, agent), Evropska agencija za kemikalije (zastopnika: M. Heikkilä in W. Broere, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo škode, ki naj bi tožeči stranki nastala zaradi sprejetja Uredbe Komisije (EU) št. 944/2013 z dne 2. oktobra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (UL 2013, L 261, str. 5), s katero je bila snov „smola, premogov katran, visokotemperaturna“ uvrščena med snovi akutne strupenosti za vodno okolje kategorije 1 (H400) in kronične strupenosti za vodno okolje kategorije 1 (H410).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Industrial Química del Nalón, SA poleg svojih stroškov nosi tudi stroške Evropske komisije.

3. Kraljevina Španija in Evropska agencija za kemikalije (ECHA) nosita svoje stroške.

(1) UL C 16, 14.1.2019.
C 399/26

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2020 – Confédération nationale du Crédit mutuel in drugi/ECB

(Zadeva T-145/18) (1)

(Ekonomska in monetarna politika - Bonitetni nadzor kreditnih institucij - Prispevanje v sistem jamstva za vloge ali v enotni sklad za reševanje z nepreklicnimi zavezami za plačilo - Naloge, prenesene na ECB - Posebna nadzorna pooblastila ECB - Člen 4(1)(f) ter člen 16(1)(c) in (2)(d) Uredbe (EU) št. 1024/2013 - Ukrep, s katerim se nalaga odbitje skupnega zneska zapadlih nepreklicnih zavez za plačilo od navadnega lastniškega temeljnega kapitala - Neobstoj posamične preučitve)

(2020/C 399/36)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Confédération nationale du Crédit mutuel (Pariz, Francija) in 37 drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi k sodbi (zastopniki: A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi in M. Dalon, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopniki: E. Koupepidou, R. Bax in F. Bonnard, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Odločbe ECB št. ECB/SSM/2017 – 9695000CG7B84NLR5984/207 z dne 19. decembra 2017 in Odločbe ECB št. ECB-SSM-2019-FRCMU-4 z dne 14. februarja 2019.

Izrek

1. Točka 8 Odločbe Evropske centralne banke (ECB) št. ECB/SSM/2017-9695000CG7B84NLR5984/207 z dne 19. decembra 2017 in točka 5 Odločbe ECB št. ECB-SSM-2019-FRCMU-4 z dne 14. februarja 2019 se razglasiti za nični.

2. ECB se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 161, 7.5.2018.
C 443/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2020 – Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals/Komisija

(Zadeva T-307/18) (1)

(Damping - Uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz nerjavnega jekla s poreklom iz Kitajske - Uvedba dokončnih protidampinških dajatev - Pravica do obrambe - Izračun stopnje dampinga - Primerljiva država - Škoda - Vzročna zveza)

(2020/C 443/23)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals Co. Ltd (Huzhou, Kitajska) (zastopnika: K. Adamantopoulos in P. Billiet, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Demeneix, M. França, N. Kuplewatzky in E. Schmidt, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/330 z dne 5. marca 2018 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz nerjavnega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepov v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta (UL 2018, L 63, str. 15) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Zhejiang Jiuli Hi-Tech Metals Co. Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 240, 9.7.2018.