Člen 25 – naslovljen „Pravično nadomestilo za privatno reproduciranje“ – Ley de Propiedad Intelectual (zakon o intelektualni lastnini) v prečiščeni različici, potrjeni z Real Decreto Legislativo 1/1996, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia (kraljeva zakonska uredba 1/1996 o potrditvi prečiščene različice zakona o intelektualni lastnini, s katero se urejajo, pojasnjujejo in harmonizirajo zakonske določbe, ki veljajo na tem področju) z dne 12. aprila 1996 (BOE št. 97, z dne 22. aprila 1996, str. 14369), kakor je bil spremenjen z Real Decreto-ley 12/2017 (kraljeva uredba‑zakon 12/2017) z dne 3. julija 2017 (BOE št. 158, z dne 4. julija 2017, str. 56444) (v nadaljevanju: zakon o intelektualni lastnini), določa:

„1. Za reproduciranje del, ki se razširjajo v obliki knjig ali objav, ki so na podlagi kraljeve uredbe obravnavane enako kot knjige, ter zvočnih in videozapisov ali drugih tonskih, slikovnih ali avdiovizualnih nosilcev, z netiskarskimi tehničnimi aparati ali napravami za izključno zasebno uporabo, ki ni niti poklicna niti podjetniška, nameni te uporabe pa tudi niso neposredno ali posredno poslovni, v skladu s členom 31(2) in (3), obstaja dolžnost pravičnega in enkratnega nadomestila za vsakega od treh navedenih načinov reproduciranja, da se ustrezno nadomesti škoda, ki je bila upravičencem povzročena zaradi reproduciranj, izvedenih na podlagi zakonske omejitve privatnega reproduciranja. To nadomestilo se za vsak način reproduciranja določi glede na opremo, aparate in materialne nosilce, ki so primerni za navedeno reproduciranje in ki so bili izdelani na španskem ozemlju ali so bili nabavljeni zunaj tega ozemlja za komercialno distribucijo ali uporabo na tem ozemlju.

[…]

3. Proizvajalci opreme, aparatov in materialnih nosilcev iz odstavka 1 s sedežem v Španiji, ko nastopajo kot komercialni distributerji, in osebe, ki to blago nabavljajo zunaj španskega ozemlja za komercialno distribucijo ali uporabo na tem ozemlju, so zavezanci za plačilo tega nadomestila.

Distributerji ter trgovci na debelo in na drobno, ki zaporedno kupijo navedeno opremo, aparate in materialne nosilce, so dolžnikom, ki so jim jih dobavili, solidarno zavezani plačati nadomestilo, razen če dokažejo, da so zadnjenavedenim nadomestilo dejansko plačali.

Distributerji ter trgovci na debelo in na drobno, ki zaporedno kupijo navedeno opremo, aparate in materialne nosilce, lahko od organizacij za upravljanje pravic v skladu s postopkom za zagotovitev pravičnega nadomestila, ki je določen s kraljevo uredbo, zahtevajo povrnitev navedenega nadomestila v zvezi s prodajo opreme, aparatov in materialnih nosilcev za reproduciranje osebam, ki so upravičene do oprostitve v skladu z odstavkom 7.

[…]

7. Plačila nadomestila so oproščeni ti nakupi opreme, aparatov in materialnih nosilcev za reproduciranje:

[…]

(b) nakupi, ki jih opravijo pravne ali fizične osebe kot končni potrošniki, ki dokažejo izključno poklicno uporabo kupljene opreme, aparatov ali materialnih nosilcev, in če ti niso bili pravno ali dejansko dani na voljo zasebnim uporabnikom in so očitno pridržani za uporabo, pri kateri ne gre za izvajanje privatnega reproduciranja, kar morajo dokazati dolžnikom in po potrebi solidarnim zavezancem s potrdilom, ki ga je izdala pravna oseba iz odstavka 10;

[…]

8. Pravne ali fizične osebe, ki niso oproščene plačila nadomestila, lahko zahtevajo vračilo tega plačila, če:

(a) delujejo kot končni potrošniki, če dokažejo izključno poklicno uporabo kupljene opreme, aparata ali materialnega nosilca za reproduciranje in če ti niso bili pravno ali dejansko dani na voljo zasebnim uporabnikom in so očitno pridržani za uporabo, pri kateri ne gre za izvajanje privatnega reproduciranja.

[…]

10. Organizacije za upravljanje pravic intelektualne lastnine sodelujejo pri tem, da se v skladu z veljavnimi predpisi ustanovi, upravlja in financira pravna oseba, ki kot zastopnica vseh teh organizacij opravlja te naloge:

(a) upravljanje oprostitev plačil in vračil;

(b) sprejemanje periodičnih seznamov opreme, aparatov in nosilcev za reproduciranje, za katere obstaja obveznost plačila nadomestila, ki jih dolžniki in po potrebi solidarni zavezanci sestavijo v okviru postopka za zagotovitev učinkovitega nadomestila, ki je določen s kraljevim odlokom, ter naknadno posredovanje teh seznamov organizacijam za upravljanje;

(c) enotna sporočitev obračuna.

11. Dolžniki in solidarni zavezanci pravno osebo, ki jo organizacije za upravljanje ustanovijo v skladu z določbami iz prejšnjega odstavka, pooblastijo za nadzor nad nakupi in prodajami, za katere velja dolžnost plačila pravičnega nadomestila, ter nad nakupi in prodajami, na katere se nanašajo oprostitve iz odstavka 7. Prav tako osebe, ki so prejele potrdilo o oprostitvi, na zahtevo navedene pravne osebe zagotovijo podatke, ki so potrebni, da se preveri, da so pogoji, zahtevani za upravičenost do oprostitve, še vedno dejansko izpolnjeni.

12. […]

[…] [M]inistrstvo za izobraževanje, kulturo in šport rešuje spore, ki se mu predložijo v zvezi s tem, da navedena pravna oseba zavrne potrdila o oprostitvi iz odstavka 7(b) in (c) in zahtevke za vračilo plačanega pravičnega nadomestila za privatno reproduciranje iz odstavka 8.“