Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 15. julija 2015 –

Nuova Invincibile

(Zadeva C‑82/14) ( 1 )

„Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Šesta direktiva 77/388/EGS“

1. Vprašanja za predhodno odločanje — Odgovor, na katerega je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse — Uporaba člena 99 Poslovnika (člen 267 PDEU; Poslovnik Sodišča, člen 99) (Glej točki 18 in 19.)

2. Usklajevanje davčne zakonodaje — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Obveznosti davčnih zavezancev — Nacionalna ureditev, ki za osebe, ki jih je prizadel potres v nekaterih pokrajinah, določa vračilo zneskov, plačanih za določeno obdobje iz naslova davka na dodano vrednost — Nedopustnost (člen 10 ES; Direktiva Sveta 77/388, člena 2 in 22) (Glej točke od 22 do 28 in izrek.)

Izrek

Člena 2 in 22 Šeste direktive Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih - Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (77/388/EGS) je treba razlagati tako, da nasprotujeta nacionalni določbi, kot je člen 9(17) zakona št. 289 z dne 27. decembra 2002, ki ureja oblikovanje letnega in večletnega proračuna države (zakon o proračunu za leto 2003), ki zaradi potresa v pokrajinah Catania, Ragusa in Siracusa v korist prizadetih oseb določa 90‑odstotno znižanje davka na dodano vrednost, ki bi bil v običajnih okoliščinah dolgovan za leta od 1990 do 1992, in ki med drugim določa, da se v tem odstotku povrnejo zneski, ki so že bili plačani za davek na dodano vrednost, ker ta določba ne ustreza zahtevam načela davčne nevtralnosti in ne omogoča zagotovitve, da se davek na dodano vrednost, dolgovan na italijanskem ozemlju, pobere v celoti.

( 1 ) UL C 142, 12.5.2014.

Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 15. julija 2015 –

Nuova Invincibile

(Zadeva C‑82/14) ( 1 )

„Predhodno odločanje — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Šesta direktiva 77/388/EGS“

1. Vprašanja za predhodno odločanje — Odgovor, na katerega je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse — Uporaba člena 99 Poslovnika (člen 267 PDEU; Poslovnik Sodišča, člen 99) (Glej točki 18 in 19.)

2. Usklajevanje davčne zakonodaje — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Obveznosti davčnih zavezancev — Nacionalna ureditev, ki za osebe, ki jih je prizadel potres v nekaterih pokrajinah, določa vračilo zneskov, plačanih za določeno obdobje iz naslova davka na dodano vrednost — Nedopustnost (člen 10 ES; Direktiva Sveta 77/388, člena 2 in 22) (Glej točke od 22 do 28 in izrek.)

Izrek

Člena 2 in 22 Šeste direktive Sveta z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih - Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero (77/388/EGS) je treba razlagati tako, da nasprotujeta nacionalni določbi, kot je člen 9(17) zakona št. 289 z dne 27. decembra 2002, ki ureja oblikovanje letnega in večletnega proračuna države (zakon o proračunu za leto 2003), ki zaradi potresa v pokrajinah Catania, Ragusa in Siracusa v korist prizadetih oseb določa 90‑odstotno znižanje davka na dodano vrednost, ki bi bil v običajnih okoliščinah dolgovan za leta od 1990 do 1992, in ki med drugim določa, da se v tem odstotku povrnejo zneski, ki so že bili plačani za davek na dodano vrednost, ker ta določba ne ustreza zahtevam načela davčne nevtralnosti in ne omogoča zagotovitve, da se davek na dodano vrednost, dolgovan na italijanskem ozemlju, pobere v celoti.

( 1 ) UL C 142, 12.5.2014.