ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 111/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. februarja 2016 – Ludwig-Bölkow-Systemtechnik/Komisija

(Zadeva T-53/14) (1)

((Arbitražna klavzula - Šesti okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti - Vračilo dela izplačanih zneskov in pavšalne odškodnine - Delna ustavitev postopka - Stroški, ki so upravičeni do financiranja Unije - Pogodbena kazen - Očitno pretirana narava))

(2016/C 111/22)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH (Ottobrunn, Nemčija) (zastopniki: sprva M. Núñez Müller in T. Becker, nato M. Núñez Müller, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: T. Maxian Rusche in F. Moro, agenta)

Predmet

Predlog za ugotovitev, da, prvič, Komisija od tožeče stranke ne more zahtevati vračila predujmov, izplačanih iz naslova treh pogodb, in drugič, da tožeči stranki Komisiji ni treba plačati pavšalne odškodnine.

Izrek

1. Postopek se v zvezi z drugim in tretjim sklopom tožbenih predlogov ustavi.

2. Zneski, ki jih družba Ludwig-Bölkow-Systemtechnik GmbH dolguje iz naslova pavšalne odškodnine, se zmanjšajo na znesek 10 % predujmov, ki jih je treba vrniti iz naslova pogodb v zvezi s projekti HyWays, HyApproval in HarmonHy.

3. V preostalem se tožba zavrne.

4. Družba Ludwig-Bölkow-Systemtechnik in Evropska komisija nosita svoje stroške..

(1) UL C 129, 28.4.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 118/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. februarja 2016 – provima Warenhandels/UUNT – Renfro (HOT SOX)

(Zadeva T-543/14) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Mednarodna registracija, v kateri se imenuje Evropsko skupnost - Besedna znamka HOT SOX - Absolutni razlogi za zavrnitev - Neobstoj opisnosti - Razlikovalni učinek - Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2016/C 118/30)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: provima Warenhandels GmbH (Bielefeld, Nemčija) (zastopnika: H. Prange in J.P. Croll, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: M. Rajh, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Renfro Corp. (Mount Airy, Združene države Amerike) (zastopniki: C. Schenk, M. Best, U. Pfleghar in S. Schäffner, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 13. maja 2014 (zadeva R 1859/2013-2) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama provima Warenhandels GmbH in Renfro Corp.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi provima Warenhandels GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 339, 29.9.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 38/51

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2015 – Hikari Miso/UUNT – Nishimoto Trading (Hikari)

(Zadeva T-751/14) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti Hikari - Prejšnja nacionalna besedna znamka HIKARI - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2016/C 038/67)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Hikari Miso Co. Ltd (Simosuwa-machi, Japonska) (zastopnik: D. McFarland, barrister)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: H. O’Neill, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Nishimoto Trading Co. Ltd (Santa Fe Springs, Kalifornija, Združene države) (zastopnik: G. Pritchard, barrister)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 8. septembra 2014 (zadeva R 2394/2013-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Nishimoto Trading Co. Ltd in Hikari Miso Co. Ltd.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Hikari Miso Co. Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 7, 12.1.2015.
1.

Izvedbeni sklep Komisije z dne 12. decembra 2013 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (2013/763/EU) se razglasi za ničen v delu, v katerem je bil za Kraljevino Nizozemsko uporabljen finančni popravek v višini 4 703 231,78 EUR za neprijavljene obresti na terjatve, ki se nanašajo na dodatne dajatve, plačane z zamudo pred 1. aprilom 1993, in ki se nanašajo na neupravičeno izplačana izvozna nadomestila pred 1. aprilom 1995.
SL Uradni list Evropske unije C 7/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. novembra 2015 – Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto/UUNT – Bruichladdich Distillery (PORT CHARLOTTE)

(Zadeva T-659/14) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Skupnosti PORT CHARLOTTE - Prejšnje označbe porekla, porto‘ in, port‘ - Razlogi za ničnost - Člena 52(1)(a) in 53(1)(c) in (2)(d) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Člen 7(1), točki (c) in (g), in (2) Uredbe št. 207/2009 - Člen 8(4) Uredbe št. 207/2009 - Člen 118m(2) Uredbe (ES) št. 491/2009))

(2016/C 007/37)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto, IP (Peso da Régua, Portugalska) (zastopnik: P. Sousa e Silva, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: O. Mondéjar Ortuño, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Bruichladdich Distillery Co. Ltd (Argyll, Združeno kraljestvo) (zastopnik: S. Havard Duclos, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora UUNT za pritožbe z dne 8. julija 2014 (zadeva R 946/2013-4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Vinhos do Douro e do Porto, IP in Bruichladdich Distillery Co. Ltd.

Izrek

1. Odločba četrtega odbora Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) za pritožbe z dne 8. julija 2014 (zadeva R 946/2013-4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Vinhos do Douro e do Porto, IP in Bruichladdich Distillery Co. Ltd se razveljavi.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. UUNT se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški, ki so nastali v postopku pred odborom za pritožbe.

4. Družba Bruichladdich Distillery nosi svoje stroške.

(1) UL C 388, 3.11.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 389/52

Sodba Splošnega sodišča z dne 23. septembra 2015 – Mechadyne International/UUNT (FlexValve)

(Zadeva T-588/14) (1)

((Znamka Skupnosti - Prijava figurativne znamke Skupnosti FlexValve - Absolutni razlogi za zavrnitev - Opisnost - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve - Člen 75 Uredbe št. 207/2009))

(2015/C 389/58)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Mechadyne International Ltd (Kirtlington, Združeno kraljestvo) (zastopnika: S. von Petersdorff Campen in E. Schaper, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: sprva A. Pohlmann, nato S. Hanne, agenta)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 3. junija 2014 (zadeva R 2435/2013-4) v zvezi z zahtevo za registracijo figurativnega znaka FlexValve kot znamke Skupnosti.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Mechadyne International Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 361, 13.10.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 354/37

Sodba Splošnega sodišča z dne 10. septembra 2015 – Laverana/UUNT (ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION)

(Zadeva T-608/14) (1)

((Znamka Skupnosti - Prijava figurativne znamke Skupnosti ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION - Absolutni razlog za zavrnitev - Opisnost - Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2015/C 354/44)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Laverana GmbH & Co. KG (Wennigsen, Nemčija) (zastopniki: J. Wachinger, M. Zöbisch in D. Chatterjee, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: D. Walicka in D. Botis, agenta)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 2. junija 2014 (zadeva R 121/2014-4) glede zahteve za registracijo figurativnega znaka ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION kot znamke Skupnosti.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Laverana GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 361, 13.10.2014.
1.

Izvedbeni sklep Komisije 2014/774/EU z dne 31. oktobra 2014 o določitvi, v skladu z Uredbo (EU) št. 517/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o fluoriranih toplogrednih plinih, referenčnih vrednosti za obdobje od 1. januarja 2015 do 31. decembra 2017 za vse proizvajalce ali uvoznike, ki so sporočili, da so dali na trg fluorirane ogljikovodike v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta se v delu, v katerem se nanaša na GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH, razglasi za ničen.
SL Uradni list Evropske unije C 221/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 21. maja 2015 – Urb Rulmenti Suceava/UUNT – Adiguzel (URB)

(Zadeva T-635/14) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Figurativna znamka Skupnosti URB - Prijava prejšnje nacionalne znamke URB, prejšnje nacionalna kolektivne besedne znamke URB, prejšnje nacionalna kolektivne figurativne znamke URB in prejšnjih mednarodnih figurativnih znamk URB - Absolutni razlog za zavrnitev - Neobstoj slabe vere imetnika znamka Skupnosti - Člen 52(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj pooblastila s strani imetnika prejšnjih znamk - Člena 8(1)(b) in 53(1)(a) Uredbe št. 207/2009 - Neobstoj kršitve členov 22(3) in 72 Uredbe št. 207/2009))

(2015/C 221/20)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Urb Rulmenti Suceava SA (Suceava, Romunija) (zastopnik: I. Burdusel, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: P. Bullock, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenient v postopku pred Splošnim sodiščem: Harun Adiguzel (Diosd, Madžarska) (zastopnik: G. Bozocea, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 23. junija 2014 (zadeva R 1974/2013-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med Urb Rulmenti Suceava SA in M. Harun Adiguzel.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Urb Rulmenti Suceava SA se naloži plačilo stroškov.

3. Harun Adiguzel nosi svoje stroške.

(1) UL C 361, 13.10.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 14/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 23. novembra 2016 – Ipatau/Svet

(Združeni zadevi T-694/13 in T-2/15) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Belorusiji - Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Omejitve vstopa na ozemlje Unije in potovanja prek njega - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu zadevnih oseb - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve - Napaka pri presoji - Sorazmernost))

(2017/C 014/35)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Vadzim Ipatau (Minsk, Belorusija) (zastopnik: M. Michalauskas, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: F. Naert in B. Driessen, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2013/534/SZVP z dne 29. oktobra 2013 o spremembi Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji (UL 2013, L 288, str. 69), Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1054/2013 z dne 29. oktobra 2013 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo (UL 2013, L 288, str. 1), Sklepa Sveta 2014/750/SZVP z dne 30. oktobra 2014 o spremembi Sklepa Sveta 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji (UL 2014, L 311, str. 39) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1159/2014 z dne 30. oktobra 2014 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo (UL 2014, L 311, str. 2) v delu, v katerem se ti akti nanašajo na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Vadzimu Ipatau se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 93, 29.3.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 305/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2016 – Jinan Meide Casting/Svet

(Zadeva T-424/13) (1)

((Damping - Uvoz navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa s poreklom iz Kitajske - Dokončna protidampinška dajatev - Zaupno obravnavanje izračuna normalne vrednosti - Pravočasno dana informacija - Rok za sprejetje sklepa v zvezi s statusom v tržnem gospodarstvu delujočega podjetja - Pravica do obrambe - Enako obravnavanje - Načelo prepovedi retroaktivnosti - Členi 2, od (7) do (11), 3, od (1) do (3), 6(7), 19(1) in (5) ter 20(2) in (4), Uredbe (ES) št. 1225/2009))

(2016/C 305/33)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Jinan Meide Casting Co. Ltd (Jinan, Kitajska) (zastopnika: R. Antonini in E. Monard, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: S. Boelaert in B. Driessen, agenta, skupaj s S. Gublom, odvetnikom, in B. O’Connorjem, solicitor)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 430/2013 z dne 13. maja 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajske, ter o zaključku postopka glede Indonezije (UL L 129, str. 1) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 430/2013 z dne 13. maja 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz navojnega litega pribora (fitingov) za cevi iz tempranega litega železa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajske, ter o zaključku postopka glede Indonezije se razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na družbo Jinan Meide Casting Co. Ltd.

2. Svetu Evropske unije se poleg plačila njegovih stroškov naloži plačilo stroškov, ki jih je priglasila družba Jinan Meide Casting Co.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 325, 9.11.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 383/12

Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2016 – Merck/Komisija

(Zadeva T-470/13) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg zdravil proti depresiji, ki vsebujejo aktivno farmacevtsko učinkovino citalopram - Pojem omejevanja konkurence kot cilj - Potencialna konkurenca - Generična zdravila - Ovire za vstop na trg, ki so posledica obstoja patentov - Sporazumi, sklenjeni med imetnikom patentov in podjetjem za generična zdravila - Napačna uporaba prava - Napaka pri presoji - Odgovornost za kršitve - Odgovornost matične družbe za kršitve pravil o konkurenci, ki jih storijo njene hčerinske družbe - Pravna varnost - Razumen rok - Globe))

(2016/C 383/16)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Merck KGaA (Darmstadt, Nemčija) (zastopniki: sprva B. Bär-Bouyssière, K. Lillerud, L. Voldstad, B. Marschall, P. Sabbadini, R. De Travieso, M. Holzhäuser in S. O, odvetniki, M. Marelus, solicitor, R. Kreisberger in L. Osepciu, barristers, nato B. Bär-Bouyssière, L. Voldstad, M. Holzhäuser, A. Cooke, M. Gampp, odvetniki, M. Marelus, R. Kreisberger in L. Osepciu)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva J. Bourke, F. Castilla Contreras in T. Vecchi, nato F. Castilla Contreras, T. Vecchi, B. Mongin in C. Vollrath, agenti, skupaj z S. Kingstonom, barrister)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Generics (UK) Ltd (Potters Bar, Združeno kraljestvo) (zastopniki: sprva G. Drauz, M. Rosenthal in B. Record, odvetniki, nato G. Drauz in M. Rosenthal)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2013) 3803 final z dne 19. junija 2013 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 [PDEU] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva AT/39226 – Lundbeck) in predlog za znižanje zneska globe, ki je bila s tem sklepom naložena tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Merck KgaA nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov Evropske komisije.

3. Družba Generics (UK) Ltd nosi svoje stroške.

(1) UL C 325, 9.11.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 27/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. decembra 2015 – Emadi/Svet

(Zadeva T-274/13) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu - Zamrznitev sredstev - Omejitve vstopa in prehoda prek ozemlja Unije - Pravna podlaga - Obveznost obrazložitve - Pravica do izjave - Napaka pri presoji - Ne bis in idem - Svoboda izražanja - Svoboda medijev - Svoboda izbire poklica - Prosto gibanje - Lastninska pravica))

(2016/C 027/36)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Hamid Reza Emadi (Teheran, Iran) (zastopniki: sprva T. Walter, nato J. M. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea in J. L. Iriarte Ángel, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J.-P. Hix in Á. de Elera-San Miguel Hurtado, agenta)

Intervenient v podporo tožene stranke: Stiftung Organisation Justice for Iran (Amsterdam, Nizozemska) (zastopnika: sprva G. Pulles, nato R. Marx, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti, prvič, Sklepa Sveta 2013/124/SZVP z dne 11. marca 2013 o spremembi Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu (UL L 68, str. 57), drugič, Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 206/2013 z dne 11. marca 2013 o izvajanju člena 12(1) Uredbe (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu (UL L 68, str. 9), tretjič, Sklepa Sveta 2014/205/SZVP z dne 10. aprila 2014 o spremembi Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu de la (UL L 109, str. 25), četrtič, Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 371/2014 z dne 10. aprila 2014 o izvajanju člena 12(1) Uredbe (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu (UL L 109, str. 9) v delu, v katerem se ti akti nanašajo na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Hamid Reza Emadi nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Stiftung Organisation Justice for Iran nosi svoje stroške.

(1) UL C 207, 20.7.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 7/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. novembra 2015 – Menelaus/UUNT – Garcia Mahiques (VIGOR)

(Zadeva T-361/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Skupnosti VIGOR - Prejšnja figurativna znamka Skupnosti in prejšnja mednarodna figurativna znamka VIGAR - Dopustnost dokazov o uporabi, predloženih na CD-ROM-u - Upoštevanje dodatnih dokazov, ki niso bili predloženi pravočasno - Resna in dejanska uporaba prejšnjih znamk - Člena 15 in 57(2) Uredbe št. 207/2009 - Oblika, ki se razlikuje v elementih, ki ne spreminjajo razlikovalnega značaja))

(2016/C 007/26)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Menelaus BV (Amsterdam, Nizozemska) (zastopnika: A. von Mühlendahl in H. Hartwig, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik)

Drugi stranki pred odborom za pritožbe, intervenienta v postopku pred Splošnim sodiščem: Vicente Garcia Mahiques (Jesus Pobre, Španija) in Felipe Garcia Mahiques (Jesus Pobre) (zastopnik: E. Pérez Crespo, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 23. aprila 2013 (zadeva R 88/2012-2) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med Vicentejem Garcio Mahiquesom in Felipejem Garcio Mahiquesom na eni strani ter družbo Menelaus BV na drugi.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Menelaus BV nosi svoje stroške, stroške Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) ter stroške Vicenteja Garcie Mahiquesa in Felipeja Garcie Mahiquesa.

(1) UL C 260, 7.9.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 27/38

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. novembra 2015 – Navarra de Servicios y Tecnologías/Komisija

(Zadeva T-487/13) (1)

((Državne pomoči - Digitalna televizija - Pomoč za uvedbo digitalne prizemne televizije na oddaljenih in manj urbaniziranih območjih v Španiji - Sklep o razglasitvi delne združljivosti in delne nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom - Državna sredstva - Gospodarska dejavnost - Prednost - Vpliv na trgovino med državami članicami in izkrivljanje konkurence - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Člen 107(3)(c) PDEU - Zloraba pooblastila))

(2016/C 027/45)

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Navarra de Servicios y Tecnologías, SA (Pamplona, Španija) (zastopnik: A. Andérez González, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: É. Gippini Fournier, B. Stromsky in P. Němečková, agenti)

Intervenientka v podporo tožene stranke: SES Astra (Betzdorf, Luksemburg) (zastopniki: F. González Díaz, F. Salerno in V. Romero Algarra, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2014/489/EU z dne 19. junija 2013 o državni pomoči SA.28599 ((C 23/2010) (ex NN 36/2010, ex CP 163/2009)) Kraljevine Španije za uvedbo digitalne prizemne televizije na oddaljenih in manj urbaniziranih območjih (zunaj avtonomne skupnosti Kastilja in Manča) (UL L 217, str. 52).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Navarra de Servicios y Tecnologías, SA poleg svojih stroškov nosi stroške, ki sta jih priglasili Evropska komisija in družba SES Astra.

(1) UL C 313, 26.10.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 389/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 25. septembra 2015 – VECCO in drugi/Komisija

(Zadeva T-360/13) (1)

((REACH - Vključitev kromovega trioksida v seznam snovi, za katere je potrebna avtorizacija - Rabe ali kategorije rabe, ki so izvzete iz obveznosti avtorizacije - Besedna zveza „veljavna posebna zakonodaja Skupnosti, ki določa za uporabo snovi v zvezi z varovanjem zdravja ljudi ali okolja minimalne zahteve“ - Očitna napaka pri presoji - Sorazmernost - Pravica do obrambe - Načelo dobrega upravljanja))

(2015/C 389/33)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO) (Memmingen, Nemčija) in 185 ostalih tožečih strank, navedenih v prilogi k sodbi (zastopniki: C. Mereu, K. Van Maldegem, odvetnika, in J. Beck, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: K. Talabér-Ritz in J. Tomkin, zastopnika)

Intervenienti v podporo tožečih strank: Assogalvanica (Padova, Italija) in 31 ostalih intervenientov, navedenih v prilogi k sodbi (zastopniki: C. Mereu, K. Van Maldegem, odvetnika, in J. Beck, solicitor)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (zastopniki: W. Broere, M. Heikkilä in T. Zbihlej, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Uredbe Komisije (EU) št. 348/2013 z dne 17. aprila 2013 o spremembi Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij („REACH“) (UL L 108, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Združenje Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO) in tožeče stranke, katerih imena so navedena v Prilogi I, nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska Komisija.

3. Združenje Assogalvanica in preostali intervenienti, katerih imena so navedena v Prilogi II, nosijo svoje stroške.

4. Evropska agencija za kemikalije (ECHA) nosi svoje stroške.

(1) UL C 260, 7.9.2013.