ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sodba Splošnega sodišča z dne 12. marca 2019 – Francija/Komisija

(Zadeva T-165/15) (1)

(EKJS in EKSRP - Odhodki, izključeni iz financiranja - Odhodki Francije - Shema pomoči na površino - Procesna jamstva - Uredba (ES) št. 885/2006 - Pojem „trajni pašnik“ - Uredba (ES) št. 1120/2009 - Nacionalni kontrolni sistem, ki temelji na neskladni opredelitvi krmnih površin - Izključitev vseh odhodkov - Sorazmernost - Program razvoja podeželja v celinski Franciji - Ukrepi podpore za razvoj podeželja - Območja z omejenimi naravnimi možnostmi - Uredba (ES) št. 1975/2006 - Uredba (EU) št. 65/2011 - Pavšalni finančni popravek - Pregledi na kraju samem - Merilo obremenitve - Štetje živali - Začasna shema za prestrukturiranje industrije sladkorja - Uredba (ES) št. 320/2006 - Uredba (ES) št. 968/2006 - Pogoji za odobritev pomoči za prestrukturiranje - Pojem „proizvodna zmogljivost“ - Presoja uporabe silosov na dan vložitve prošnje za odobritev pomoči - Pojem „popolna odstranitev“ - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Priloga 2 k dokumentu VI/5330/97)

(2019/C 148/39)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Francoska republika (zastopniki: sprva F. Alabrune, G. de Bergues, D. Colas in C. Candat, nato G. de Bergues, D. Colas, F. Fize in A. Daly ter nazadnje D. Colas, S. Horrenberger, R. Coesme, E. de Moustier in A.-L. Desjonquères, agenti)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Bouquet et D. Triantafyllou, agenta)

Intervenientki v podporo tožeče stranke: Italijanska republika (zastopnici: G. Palmieri, agentka, skupaj s C. Colelli, avvocato dello Stato) in Madžarska (zastopnika: M. Fehér in G. Koós, agenta)

Predmet

Tožba na podlagi člena 263 PDEU, s katero se predlaga razglasitev delne ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/103 z dne 16. januarja 2015 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (UL 2015, L 16, str. 33).

Izrek

1. Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/103 z dne 16. januarja 2015 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije se razglasi za ničen v delu, v katerem so iz financiranja Evropske unije izključeni vsi odhodki Francoske republike v departmaju Haute-Corse iz naslova neposrednih pomoči na površino iz 1. stebra v zvezi z letoma zahtevkov 2011 in 2012.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Evropska komisija in Francoska republika nosita vsaka svoje stroške.

4. Italijanska republika in Madžarska nosita vsaka svoje stroške.

(1) UL C 190, 8.6.2015.
C 288/42

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. junija 2019 – Ja zum Nürburgring/Komisija

(Zadeva T-373/15) (1)

(Državne pomoči - Individualne pomoči za kompleks Nürburgring za izgradnjo zabaviščnega parka, hotelov in restavracij ter za organizacijo dirk - Sklep o nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom - Sklep o nezdružljivosti vračila pomoči ne zadeva novega lastnika kompleksa Nürburgring - Tožba za razglasitev ničnosti - Neobstoj znatnega vpliva na konkurenčni položaj - Združenje - Status pogajalca - Nedopustnost - Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči po koncu faze predhodne preučitve - Tožba za razglasitev ničnosti - Zainteresirana stran - Pravni interes - Dopustnost - Kršitev procesnih pravic strank - Neobstoj težav, ki bi zahtevale uvedbo formalnega postopka preiskave - Pritožba - Prodaja sredstev upravičencev do državne pomoči, ki je bila razglašena za nezdružljivo - Odprt, pregleden, nediskriminatoren in brezpogojni razpisni postopek - Obveznost obrazložitve - Načelo dobrega upravljanja)

(2019/C 288/54)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Ja zum Nürburgring eV (Nürburg, Nemčija) (zastopniki: sprva D. Frey, M. Rudolph in S. Eggerath, nato D. Frey in M. Rudolph, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, T. Maxian Rusche in B. Stromsky, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti sklepa Komisije (EU) 2016/151 z dne 1. oktobra 2014 o državni pomoči SA.31550 (2012/C) (ex 2012/NN), ki jo je Nemčija odobrila za Nürburgring (UL 2016, L 34, str. 1).

Izrek

1. Predlog za ustavitev postopka se zavrne.

2. Tožba se zavrne.

3. Ja zum Nürburgring eV nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 337, 12.10.2015.
Sodba Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2018 – KF/SATCEN

(Zadeva T-286/15) (1)

(Ničnostna in odškodninska tožba - Osebje SATCEN - Pogodbeni uslužbenci - Pristojnost sodišč Unije - Skupna zunanja in varnostna politika - Člen 24 PEU - Členi 263, 268, 270 in 275 PDEU - Člen 47 Listine o temeljnih pravicah - Enako obravnavanje - Sklepa 2014/401/SZVP in 2009/747/SZVP - Komisija SATCEN za pritožbe - Ugovor nezakonitosti - Prošnja za pomoč - Podrobna pravila za upravno preiskavo - Začasna odstranitev - Disciplinski postopek - Odstranitev z delovnega mesta - Načelo dobrega upravljanja - Zahteva po nepristranskosti - Pravica do izjave - Vpogled v spis - Nepogodbena odgovornost - Prezgodnji odškodninski zahtevek - Nepremoženjska škoda)

(2019/C 4/28)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: KF (zastopnika: A. Kunst, odvetnica, in N. Macaulay, barrister)

Tožena stranka: Satelitski center Evropske unije (zastopnika: L. Defalque in A. Guillerme, odvetnika)

Intervenient v podporo tožene stranke: Svet Evropske unije (zastopnika: F. Naert in M. Bauer, agenta)

Predmet

Na eni strani predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa direktorja SATCEN z dne 5. julija 2013 o uvedbi disciplinskega postopka proti tožeči stranki, začasni odstranitvi tožeče stranke z delovnega mesta in zavrnitvi njene prošnje za pomoč, sklepa direktorja SATCEN z dne 28. februarja 2014 o njeni odstranitvi z delovnega mesta in sklepa komisije SATCEN za pritožbe z dne 26. januarja 2015 o potrditvi navedenih sklepov ter na drugi strani predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo domnevno utrpljene škode.

Izrek

1. Sklep komisije Satelitskega centra Evropske unije (SATCEN) za pritožbe z dne 26. januarja 2015 se razglasi za ničen.

2. Sklep direktorja SATCEN z dne 5. julija 2013 o začasni odstranitvi osebe KF se razglasi za ničen.

3. Sklep direktorja SATCEN z dne 28. februarja 2014 o odstranitvi osebe KF z delovnega mesta se razglasi za ničen.

4. SATCEN se naloži, naj osebi KF plača 10 000 EUR odškodnine za utrpljeno nematerialno škodo.

5. Tožba se v preostalem zavrne.

6. SATCEN poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila oseba KF.

7. Svet Evropske unije nosi svoje stroške.

(1) UL C 302, 14.9.2015.
Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2018 – Ryanair in Airport Marketing Services/Komisija

(Zadeva T-111/15) (1)

((Državne pomoči - Sporazumi, ki jih je sklenil mešan sindikat letališč v departmaju Charente z družboRyanair in njeno podružnico Airport Marketing Services - Letališke storitve - Storitve marketinga - Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in o odreditvi njenega povračila - Pojem državne pomoči - Pripisljivost državi - Trgovinska in industrijska zbornica - Prednost - Merilo zasebnega vlagatelja - Vračilo - Člen 41 Listine o temeljnih pravicah - Pravica do vpogleda v spis - Pravica do izjave))

(2019/C 82/36)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Ryanair DAC, nekdanja Ryanair Ltd (Dublin, Irska), Airport Marketing Services Ltd (Dublin) (zastopniki: G. Berrisch, E. Vahida, I.-G. Metaxas-Maranghidis, odvetniki, in B. Byrne, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Flynn in S. Noë, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije z dne 23. julija 2014 o državni pomoči SA.33963 (2012/C) (ex 2012/NN), ki jo je Francija dodelila trgovinski in industrijski zbornici v Angoulême, SNC-Lavalin, Ryanair in Airport Marketing Services (UL 2015, L 201, str. 48).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Ryanair DAC in družbi Airport Marketing Services Ltd se naloži plačilo stroškov in stroškov Evropske komisije.

(1) UL C 178, 1.6.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 190/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. aprila 2018 – Asia Leader International (Cambodia)/Komisija

(Zadeva T-462/15) (1)

((Damping - Uvoz koles, poslanih iz Kambodže, Pakistana in Filipinov - Razširitev dokončne protidampinške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na ta uvoz - Uredba (EU) 2015/776 - Izogibanje - Pretovarjanje - Člen 13(1) in (2) ter člen 18(3) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (postala člen 13(1) in (2) ter člen 18(3) Uredbe (EU) 2016/1036)))

(2018/C 190/41)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd (Tai Seng SEZ, Kambodža) (zatopnika: A. Bochon, odvetnik, in R. MacLean, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: J.-F. Brakeland, M. França in A. Demeneix, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti člena 1(1) in (3) Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/776 z dne 18. maja 2015 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo Sveta (EU) št. 502/2013 na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz koles, poslanih iz Kambodže in Pakistana ter s Filipinov, ne glede na to, ali so deklarirana kot izdelki s poreklom iz Kambodže ali Pakistana ali s Filipinov ali ne (UL 2015, L 122, str. 4), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Asia Leader International (Cambodia) Co. Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 320, 28.9.2015
Zadeva T-537/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. junija 2018 – Deutsche Post/EUIPO – Verbis Alfa et EasyPack (InPost) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije InPost – Prejšnji figurativni znamki Evropske unije INFOPOST in ePOST ter prejšnja besedna nacionalna znamka POST – Relativni razlog za zavrnitev – Neobstoj verjetnosti zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) – Neobstoj škodovanja ugledu in neobstoj oslabitve – Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 8(5) Uredbe 2017/1001) – Dokazi, ki so bili prvič predloženi pred Splošnim sodiščem)

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. junija 2018 – Deutsche Post/EUIPO – Verbis Alfa et EasyPack (InPost)

(Zadeva T-537/15) ( 1 )

„(Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Evropske unije InPost — Prejšnji figurativni znamki Evropske unije INFOPOST in ePOST ter prejšnja besedna nacionalna znamka POST — Relativni razlog za zavrnitev — Neobstoj verjetnosti zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) — Neobstoj škodovanja ugledu in neobstoj oslabitve — Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 8(5) Uredbe 2017/1001) — Dokazi, ki so bili prvič predloženi pred Splošnim sodiščem)“

Stranke

Tožeča stranka: Deutsche Post AG (Bonn, Nemčija) (zastopnika: sprva M. Viefhues in T. Heitmann, nato M. Viefhues, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopniki: M. Rajh, G. Sakalaite-Orlovskiene in D. Walicka, agenti)

Druga stranka pred odborom za pritožbe EUIPO, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Verbis Alfa sp. z o.o. (Krakov, Poljska) (zastopniki: M. Żabińska, A. Kockläuner in O. Nilgen, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 26. junija 2015 (zadeva R 546/2014-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbo Deutsche Post na eni strani ter družbama Verbis Alfa in EasyPack na drugi strani.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Deutsche Post AG se naloži plačilo stroškov.

( 1 ) UL C 371, 9.11.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 72/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. januar 2018 – EDF/Komisija

(Zadeva T-747/15) (1)

((Državne pomoči - Pomoči, ki so jih francoski organi odobrili družbi EDF - Prerazvrstitev v kapital v okviru računovodskih rezervacij, ustvarjenih z oprostitvijo davka za prenovo omrežja za splošno oskrbo - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom - Pravnomočnost - Merilo zasebnega investitorja))

(2018/C 072/40)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Électricité de France (EDF) (Pariz, Francija) (zastopnik: M. Debroux, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: É. Gippini Fournier, B. Stromsky in D. Recchia, agenti)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Francoska republika (zastopniki: sprva G. de Bergues, D. Colas in J. Bousin, nato D. Colas in J. Bousin, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti členov od 1 do 5 Sklepa Komisije (EU) 2016/154 z dne 22. julija 2015 o državni pomoči SA.13869 (C 68/2002) (ex NN 80/2002) – Prerazvrstitev v kapital v okviru računovodskih rezervacij, ustvarjenih z oprostitvijo davka za prenovo omrežja za splošno oskrbo, ki jo je Francija odobrila družbi EDF (UL L 34, 10.2.2016, str. 152)

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Électricité de France (EDF) nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija, razen stroškov, ki jih je zadnjenavedena priglasila zaradi intervencije Francoske republike.

3. Francoska republika nosi svoje stroške in stroške, ki jih je Komisija priglasila zaradi njene intervencije.

(1) UL C 78, 29.2.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 104/26

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2018 – Pari Pharma/EMA

(Zadeva T-235/15) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, ki jih ima agencija EMA in ki so bili predloženi v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Vantobra - Odločba o odobritvi dostopa tretje osebe do dokumentov - Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov - Neobstoj splošne domneve zaupnosti))

(2018/C 104/33)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Pari Pharma GmbH (Starnberg, Nemčija) (zastopnika: M. Epping in W. Rehmann, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska agencija za zdravila (EMA) (zastopniki: T. Jabłoński, A. Rusanov, S. Marino, A. Spina in N. Rampal Olmedo, agenti)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Francoska republika (zastopnika: D. Colas in J. Traband, agenta) in Novartis Europharm Ltd (Camberley, Združeno kraljestvo) (zastopnica: C. Schoonderbeek, odvetnica)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe agencije EMA EMA/271043/2015 z dne 24. aprila 2015, s katero je bil v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331) tretji osebi odobren dostop do dokumentov s podatki, predloženimi v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Vantobra.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Pari Pharma GmbH poleg svojih stroškov nosi tudi stroške Evropske agencije za zdravila (EMA), vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

3. Francoska republika nosi svoje stroške.

4. Družba Novartis Europharm Ltd nosi svoje stroške.

(1) UL C 221, 6.7.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 22/33

Sodba Splošnega sodišča z dne 30. novembra 2017 – Red Bull/EUIPO – Optimum Mark (kombinacija modre in srebrne barve)

(Združeni zadevi T-101/15 in T-102/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Znamka Evropske unije, ki jo sestavlja kombinacija modre in srebrne barve - Absolutni razlog za zavrnitev - Dovolj jasna in natančna grafična predstavitev - Nujnost sistematične razporeditve, ki združuje barvi vnaprej določeno in nespremenljivo - Legitimno pričakovanje - Člen 4 in člen 7(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postala člen 4 in člen 7(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001)))

(2018/C 022/44)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Red Bull GmbH (Fuschl am See, Avstrija) (zastopnik: A. Renck, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, agent)

Intervenient v podporo tožeče stranke: Marques (Leicester, Združeno kraljestvo) (zastopnika: sprva R. Mallinson in F. Delord, nato R. Mallinson, solicitors)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Optimum Mark sp. z o.o. (Varšava, Poljska) (zastopniki: R. Skubisz, M. Mazurek, J. Dudzik in E. Jaroszyńska-Kozłowska, odvetniki)

Predmet

Dve tožbi zoper odločbi prvega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 2. decembra 2014 (zadevi R 2037/2013 1 in R 2036/2013 1) v zvezi s postopkoma za ugotovitev ničnosti med družbama Optimum Mark in Red Bull.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Red Bull GmbH se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) in družbe Optimum Mark sp. z o.o.

3. Združenje Marques nosi svoje stroške.

(1) UL C 138, 27.4.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 392/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2017 – Mabrouk/Svet

(Zadeva T-175/15) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji - Ukrepi, sprejeti proti osebam, odgovornim za nezakonito prisvojitev državnih sredstev, ter z njimi povezanim osebam in subjektom - Zamrznitev sredstev - Seznam oseb in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev - Ohranitev vpisa imena tožeče stranke - Nezadostna dejanska podlaga - Očitna napaka pri presoji - Napačna uporaba prava - Lastninska pravica - Načelo dobrega upravljanja - Sojenje v razumnem roku - Domneva nedolžnosti - Zahteva za prilagoditev - Potrdilni akt - Nedopustnost))

(2017/C 392/24)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Mohamed Marouen Ben Ali Ben Mohamed Mabrouk (Tunis, Tunizija) (zastopniki: J.-R. Farthouat, J.-P. Mignard, N. Boulay, odvetniki, in S. Crosby, solicitor)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: sprva A. de Elera-San Miguel Hurtado in G. Étienne, nato A. de Elera-San Miguel Hurtado, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta (SZVP) 2015/157 z dne 30. januarja 2015 o spremembi Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji (UL 2015, L 26, str. 29) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, sklepa Sveta z dne 16. novembra 2015, s katerim je bila zavrnjena zahteva tožeče stranke z dne 29. maja 2015 za izbris njenega imena s seznama, priloženega k Sklepu Sveta 2011/72/SZVP z dne 31. januarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji (UL 2011, L 28, str. 62), in Sklepa Sveta (SZVP) 2016/119 z dne 28. januarja 2016 o spremembi Sklepa 2011/72 (UL 2016, L 23, str. 65), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Mohamed Marouen Ben Ali Ben Mohamed Mabrouk poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je imel Svet Evropske unije.

(1) UL C 236, 20.7.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 283/31

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2017 – Certified Angus Beef/EUIPO – Certified Australian Angus Beef (CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF)

(Zadeva T-55/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija - Figurativna znamka CERTIFIED AUSTRALIAN ANGUS BEEF - Prejšnje znane figurativne in besedne znamke SINCE 1978 CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND in CERTIFIED ANGUS BEEF BRAND - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj podobnosti med znaki - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2017/C 283/46)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Certified Angus Beef LLC (Wooster, Ohio, Združene države) (zastopnik: C. Aikens, barrister)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: M. Fischer in A. Söder, agenta)

Druga stranka pred odborom za pritožbe EUIPO: Certified Australian Angus Beef Pty Ltd (Surrey Hills, Avstralija)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora EUIPO za pritožbe z dne 30. oktobra 2014 (zadeva R 662/2014-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Certified Angus Beef in Certified Australian Angus Beef.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Certified Angus Beef LLC se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 107, 30.3.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 221/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. maja 2017 – Morton's of Chicago/EUIPO – Mortons the Restaurant (MORTON’S)

(Zadeva T-223/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Figurativna znamka Evropske unije MORTON’S - Prejšnje neregistrirane nacionalne znamke MORTON’S, MORTONS, MORTON’S CLUB, MORTONS CLUB, MORTON’S THE RESTAURANT, MORTONS RESTAURANT in M MORTON’S - Relativni razlog za zavrnitev - Ugotovitev ničnosti - Člena 8(4) in 53(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2017/C 221/23)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Morton's of Chicago, Inc. (Chicago, Illinois, Združene države) (zastopnik: J. Moss, barrister)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: H. O'Neill, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Mortons the Restaurant Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnika: J. Barry, solicitor, in P. Nagpal, barrister)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 12. februarja 2015 (zadeva R 46/2014-1) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Mortons The Restaurant in Morton’s of Chicago.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Morton’s of Chicago, Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 228, 13.7.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 256/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2017 – Deutsche Post/EUIPO – Media Logistik (PostModern)

(Zadeva T-13/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Evropske unije PostModern - Prejšnja nacionalna besedna znamka POST in prejšnja besedna znamka Evropske unije Deutsche Post - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Dokazi, ki so bili prvič predloženi pred Splošnim sodiščem))

(2017/C 256/18)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Deutsche Post AG (Bonn, Nemčija) (zastopniki: najprej K. Hamacher in C. Giersdorf, nato K. Hamacher in nazadnje K. Hamacher in G. Müllejans, odvetniki)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: S. Hanne, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Media Logistik GmbH (Dresden, Nemčija) (zastopnik: S. Risthaus, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe EUIPO z dne 3. novembra 2014 (zadeva R 2063/2013-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Deutsche Post in Media Logistik.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Deutsche Post AG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 107, 30.3.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 161/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. aprila 2017 – Tractel Greifzug/EUIPO – Shenxi Machinery (Oblika vitla z mehanskim delovanjem)

(Zadeva T-621/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Tridimenzionalna znamka Evropske unije - Oblika vitla z mehanskim delovanjem - Absolutni razlog za zavrnitev - Znak, ki je sestavljen izključno iz oblike proizvoda, ki je potrebna za doseganje tehničnega učinka - Člen 7(1)(e)(ii) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2017/C 161/34)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Tractel Greifzug GmbH (Bergisch Gladbach, Nemčija) (zastopnika: U. Lüken in C. Maierhöfer, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: D. Hanf, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Shenxi Machinery Co. Ltd (Wuxi, Kitajska) (zastopnik: C. Vossius, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 3. septembra 2015 (zadeva R 1658/2014-1) v zvezi s postopkom za ugotavljanje ničnosti med družbama Shenxi Machinery in Tractel Greifzug.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Tractel Greifzug GmbH se naloži plačilo svojih stroškov in stroškov Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO).

3. Družba Shenxi Machinery Co. Ltd nosi svoje stroške.

(1) UL C 16, 18.1.2016.