ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 31. januarja 2020 – Shindler in drugi/Komisija

(Zadeva T-627/19 R)

(Začasna odredba - Področje svobode, varnosti in pravice - Izstop Združenega kraljestva iz Unije - Državljani Združenega kraljestva, ki prebivajo v drugi državi članici Unije - Izguba državljanstva Unije - Tožba zaradi opustitve ukrepanja - Nedopustnost predloga za izdajo začasne odredbe)

(2020/C 95/42)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Harry Shindler (Porto d’Ascoli, Italija) in 5 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi tega sklepa (zastopnik: J. Fouchet, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Erlbacher, C. Giolito in E. Montaguti, agenti)

Predmet

Predlog, ki temelji na členih 279 PDEU in 156, Poslovnika Splošnega sodišča, se nanaša, prvič, na odlog odločbe Komisije z dne 13. septembra 2019, s katero je ta izrecno zavrnila prizanje svojega neukrepanja in drugič, na naložitev Komisiji, naj sprejme nekatere začasne ukrepe za ohranitev državljanstva Unije tožečih strank po datumu izstopa Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske iz Evropske unije, ter začasni sklep o drugačnem statusu navedenega državljanstva, ki vključuje različne ukrepe v zvezi z vstopom, bivanjem, socialnimi pravicami in poklicno dejavnostjo, ki se uporabijo ob neobstoju sporazuma o izstopu Združenega kraljestva iz Unije.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
C 19/53

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2019 – Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate/Komisija

(Zadeva T-549/19 R)

(Začasna odredba - Zdravilo sirota - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti)

(2020/C 19/64)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Medac Gesellschaft für klinische Spezialpräparate mbH (Wedel, Nemčija) (zastopnik: P. von Czettritz, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: J. F. Brakeland, L. Haasbeek in C. Hermes, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za odlog izvršitve člena 5 Izvedbenega sklepa Komisije C (2019) 4858 final z dne 20. junija 2019 o izdaji dovoljenja za promet z zdravilom za uporabo v humani medicini „Trecondi-treosulfan“ na podlagi Uredbe št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
Sklep Splošnega sodišča z dne 10. oktobra 2019 – Algebris (UK) in Anchorage Capital Group/SRB

(Zadeva T-2/19) (1)

(Ničnostna tožba - Ekonomska in monetarna politika - Enotni mehanizem za reševanje kreditnih institucij in določenih investicijskih podjetij - Shema za reševanje banke Banco Popular Español - Neobstoj dokončnega vrednotenja ex post banke Banco Popular Español - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost)

(2019/C 423/71)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeči stranki: Algebris (UK) Ltd (London, Združeno kraljestvo) in Anchorage Capital Group LLC (New York, New York, Združene države) (zastopniki: T. Soames, avocat, R. East, solicitor, N. Chesaites in D. Mackersie, barristers)

Tožena stranka: Enotni odbor za reševanje (zastopniki: A. Valavanidou, I. Georgiopoulos in E. Muratori, agenti, skupaj z H.-G. Kamann, F. Louis, V. Del Pozo Espinosa De Los Monteros, G. Barthet in C. Schwedler, avocats)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti „sklepa CRU, ki je bil tožeči stranki vročen 18. decembra 2018, da ex post ne bo izvedeno dokončno vrednotenje Banco Popular Español, SA“.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družbama Algebris (UK) Ltd in Anchorage Capital Group LLC se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 82, 4.3.2019.
C 363/16

Sklep Splošnega sodišča z dne 5. septembra 2019 – Giorgio Armani/EUIPO – Invicta Watch Company of America (GLYCINE)

(Zadeva T-209/19) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Umik zahteve za registracijo - Ustavitev postopka)

(2019/C 363/23)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Giorgio Armani SpA (Milano, Italija) (zastopnika: J. Rether in M. Kinkeldey, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: D. Hanf, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Invicta Watch Company of America, Inc. (Hollywood, Florida, Združene države)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 4. februarja 2019 (zadeva R 578/2018-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Giorgio Armani in Invicta Watch Company of America, Inc.

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Družbi Giorgio Armani SpA se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov, ki jih je priglasil Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO).

(1) UL 2019, C 182, 27.5.2019.
C 98/28

Sklep Splošnega sodišča z dne 4. februarja 2021 – Germann Avocats/Komisija

(Zadeva T-352/18) (1)

(Ničnostna in odškodninska tožba - Javna naročila storitev - Postopek oddaje naročila - Študija spremljanja praks sindikatov v zvezi z nediskriminacijo in raznolikostjo - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Merila za podelitev - Tožba, ki je delno očitno neutemeljena in delno očitno nedopustna)

(2021/C 98/31)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Germann Avocats LLC (Ženeva, Švica) (zastopnika: C. Giannakopoulos in N. Skandamis, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: J. Estrada de Solà in A. Katsimerou, agenta, skupaj z R. van Melsen, odvetnico)

Predmet

Na eni strani, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe Komisije o zavrnitvi ponudbe tožeče stranke, ki jo je podala v okviru javnega razpisa JUST/2017/RDIS/FW/EQUA/0042 („študija spremljanja praks sindikatov v zvezi z nediskriminacijo in raznolikostjo“ (2017/S 215-446067)), in na drugi strani, predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo škode, ki naj bi tožeči stranki nastala zaradi sprejetja te odločbe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Germann Avocats LLC se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 301, 27.8.2018.
Sklep Splošnega sodišča z dne 6. maja 2019 – ABLV Bank/ECB

(Zadeva T-281/18) (1)

(Ničnostna tožba - Ekonomska in monetarna unija - Bančna unija - Enotni mehanizem za reševanje kreditnih institucij in določenih investicijskih podjetij (EMR) - Postopek reševanja, ki se uporablja, ko subjekt propada ali bo verjetno propadel - Matična družba in odvisna družba - Izjava ECB, da subjekt propada ali bo verjetno propadel - Uredba (EU) št. 806/2014 - Pripravljalna dejanja - Akti, zoper katere ni pravnega sredstva - Nedopustnost)

(2019/C 230/59)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: ABLV Bank AS (Riga, Latvija) (zastopniki: O. Behrends, M. Kirchner in L. Feddern, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopniki: G. Marafioti in E. Koupepidou, agenta, skupaj z J. Rodríguez Cárcamom, odvetnik)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepov ECB z dne 23. februarja 2018, s katerimi je ECB ugotovila, da tožeča stranka in njena podružnica, Bank Luxembourg SA, propadata ali bosta verjetno propadli v smislu člena 18(1) Uredbe (EU) št. 806/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2014 o določitvi enotnih pravil in enotnega postopka za reševanje kreditnih institucij in določenih investicijskih podjetij v okviru enotnega mehanizma za reševanje in enotnega sklada za reševanje ter o spremembi Uredbe (EU) št. 1093/2010 (UL 2014, L 225, str. 1).

Izrek

1. Tožba se kot nedopustna zavrne.

2. ABLV Bank AS se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov Evropske centralne banke (ECB).

(1) UL C 259, 23.7.2018.
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 13. februarja 2019 – BRF in SHB Comercio e Industria de Alimentos/Komisija

(Zadeva T-429/18 R)

(Začasna odredba - Javno zdravje - Izvedbena uredba (EU) 2018/700 - Sprememba seznamov obratov tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz navedenih proizvodov živalskega izvora, glede določenih obratov iz Brazilije - Neobstoj nujnosti - Tehtanje interesov)

(2019/C 131/60)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: BRF SA (Itajaí, Brazilija), SHB Comercio e Industria de Alimentos SA (Itajaí) (zastopnika: D. Arts in G. van Thuyne, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: X. Lewis, B. Eggers in B. Hofstötter, agenti)

Predmet

Predlog, ki temelji na členih 278 in 279 PDEU in se nanaša na, primarno, odlog izvajanja Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/700 z dne 8. maja 2018 o spremembi seznamov obratov tretjih držav, iz katerih je dovoljen uvoz navedenih proizvodov živalskega izvora, glede določenih obratov iz Brazilije (UL 2018, L 118, str. 1), bodisi dokler ni dokončno odločeno o tožbi, ki sta jo tožeči stranki vložili na podlagi člena 263 PDEU, bodisi do datuma, ki ga določi predsednik Splošnega sodišča, in podredno, odlog uporabe navedene uredbe v delu, v katerem se nanaša na obrate tožečih strank, ki so navedeni na seznamu obratov, ki imajo dovoljenja za uvoz mesa perutnine in lagomorfov iz Brazilije (oddelek II), na seznamu obratov, ki imajo dovoljenja za uvoz mletega mesa, mesnih pripravkov in mehansko izkoščenega mesa iz Brazilije (oddelek V), ki so povzročili največ dve obvestili prek sistema hitrega obveščanja za živila in krmo med 1. marcem 2017 in 19. aprilom 2018, in na seznamu obratov, ki imajo dovoljenja za uvoz mesnih proizvodov iz Brazilije (oddelek VI), ali odreditev kakršnega koli drugega ali dopolnilnega ukrepa, ki bi se predsedniku Splošnega sodišča zdel potreben ali ustrezen.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
C 44/71

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2018 – Laboratoire Pareva/Komisija

(Zadeva T-337/18 R II)

((Začasna odredba - Uredba (EU) št. 528/2012 - Biocidni proizvodi - Aktivna snov PHMB (1415; 4.7) - Zavrnitev odobritve - Predlog za sprejetje začasnih ukrepov - Nov predlog - Neobstoj novih dejstev - Nedopustnost))

(2019/C 44/94)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Laboratoire Pareva (Saint-Martin-de-Crau, Francija) (zastopnika: K. Van Maldegem in S. Englebert, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: R. Lindenthal in K. Mifsud-Bonnici, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za, prvič, odlog izvršitve Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2018/619 z dne 20. aprila 2018 o neodobritvi PHMB (1415; 4.7) kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1., 5. in 6. vrste proizvodov (UL 2018, L 102, str. 21), in drugič, sprejetje katerih koli drugih ustreznih začasnih ukrepov.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2018 – ZE/Parlament

(Zadeva T-603/18 R)

((Začasna odredba - Javni uslužbenci - Uradniki - Prekinitev nalog uradniku, brez odtegnitve plače - Predlog za izdajo začasne odredbe - Vpliv na ugled - Neobstoj nujnosti))

(2019/C 44/100)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: ZE (zastopnik: P. Yatagantzidis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: J. Steele in V. Montebello-Demogeot, agenta)

Predmet

Predlog temelji na členih 278 in 279 PDEU in se nanaša, prvič, na odlog izvršitve odločbe generalnega sekretarja Parlamenta z dne 25. septembra 2018 o sprejetju ukrepa o prekinitvi za določen čas brez odtegnitve plače zoper tožečo stranko in drugič, na odredbo Parlamentu, naj prepreči in ne ponovi drugih „morebitnih uhajanj v medije“, ki vključujejo ime tožeče stranke ter naj pozove tožečo stranko, da odstrani vse osebne datoteke z informacijami, ki so jih nadzorniki po potrebi že zbrali v njeni pisarni.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
C 131/46

Sklep Splošnega sodišča z dne 14. februarja 2019 – Comprojecto-Projectos e Construções in drugi/ECB

(Zadeva T-768/17) (1)

(Tožba zaradi nedelovanja, ničnostna tožba in odškodninska tožba - Ekonomska in monetarna politika - Nadzor nad kreditnimi institucijami - Nezakonita dejanja, ki naj bi jih storile nekatere portugalske kreditne institucije - Implicitna zavrnitev poziva k delovanju, naslovljenega na ECB - Očitna delna nedopustnost - Očitna delna nepristojnost - Tožba, ki je delno očitno neutemeljena)

(2019/C 131/53)

Jezik postopka: portugalščina

Stranke

Tožeče stranke: Comprojecto-Projectos e Construções, Lda (Lizbona, Portugalska), Paulo Eduardo Matos Gomes de Azevedo (Lizbona), Julião Maria Gomes de Azevedo (Lizbona), Isabel Maria Matos Gomes de Azevedo (Lizbona) (zastopnik: M. Ribeiro, odvetnica)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopnika: C. Hernández Saseta in P. Ferreira Jorge, agenta)

Predmet

Prvič, predlog temelji na členu 265 PDEU in se nanaša na ugotovitev, da ECB nezakonito ni ukrepala zoper portugalsko kreditno institucijo v okviru preprečevanja uporabe finančnega sistema za pranje denarja, drugič, predlog temelji na členu 263 PDEU in se nanaša na razglasitev ničnosti odločbe ECB o neukrepanju ter tretjič, predlog temelji na členu 268 PDEU in se nanaša na pridobitev odškodnine za škodo, ki naj bi nastala tožečim strankam zaradi tega neukrepanja.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Comprojecto-Projectos e Construções, Lda, M. Paulo Eduardo Matos Gomes de Azevedo, Julião Maria Gomes de Azevedo in Isabel Maria Matos Gomes de Azevedo se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 52, 12.2.2018.
Sklep Splošnega sodišča z dne 19. novembra 2018 – VR-Bank Rhein-Sieg/SRB

(Zadeva T-42/17) (1)

((Ničnostna tožba - Ekonomska in monetarna unija - Bančna unija - Enotni mehanizem za reševanje kreditnih institucij in nekaterih investicijskih podjetij (EMR) - Enotni sklad za reševanje (ESR) - Določitev prispevka ex ante za leto 2016 - Rok za vložitev tožbe - Zamuda - Očitna nedopustnost))

(2019/C 44/75)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: VR-Bank Rhein-Sieg (Siegburg, Nemčija) (zastopnika: H. Berger in K. Rübsamen, odvetnika)

Tožena stranka: Enotni odbor za reševanje (zastopniki: A. Martin-Ehlers, S. Raes, A. Kopp in T. Van Dyck, odvetniki)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: A. Steiblytė in M. K.-Ph. Wojcik, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, odločitve SRB na izvršni seji z dne 15. aprila 2016 o prispevkih ex ante za leto 2016 v Enotni sklad za reševanje (SRB/ES/SRF/2016/06) in, drugič, odločitve SRB na izvršni seji z dne 20. maja 2016 o prilagoditvi prispevkov ex ante za leto 2016 v Enotni sklad za reševanje in o dopolnitvi odločitve SRB z dne 15. aprila 2016 (SRB/ES/SRF/2016/13) v delu, v katerih se nanašata na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2. VR-Bank Rhein-Sieg eG nosi svoje stroške in plača stroške Enotnega odbora za reševanje (SRB).

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 78, 13.3.2017.
Sklep Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2018 – Leino-Sandberg/Parlament

(Zadeva T-421/17) (1)

(Dostop do dokumentov - Dokument v zvezi s sklepom, s katerim je bil tretji osebi zavrnjen popolni dostop do razpredelnic s trialogi, ki se nanašajo na predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Europolu in razveljavitvi sklepov 2009/371/PNZ in 2005/681/PNZ - Zavrnitev dostopa - Člen 4(2), druga alinea, Uredbe (ES) št. 1049/2001 - Izjema v zvezi z varstvom sodnih postopkov - Razkritje po vložitvi tožbe - Prenehanje pravnega interesa - Ustavitev postopka)

(2018/C 427/91)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Päivi Leino-Sandberg (Helsinki, Finska) (zastopnika: O. Brouwer et S. Schubert)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnice: C. Burgos, S. Alves in I. Anagnostopoulou, agentke)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Evropskega parlamenta A(2016) 15112 z dne 3. aprila 2017, s katerim je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do sklepa Parlamenta A(2015) 4931 z dne 8. julija 2015, naslovljen na Emilia De Capitanija.

Izrek

1. Postopek s tožbo Päivi Leino-Sandberg se ustavi.

2. O predlogih za intervencijo Republike Finske in Kraljevine Švedske ni treba odločiti.

3. Vsaka stranka nositi svoje stroške, vključno s stroški v zvezi s predlogoma za intervencijo.

4. Republika Finska in Kraljevina Švedska nosita svoje stroške. Posreduje se jima prepis tega sklepa.

(1) UL C 293, 4.9.2017.
SL Uradni list Evropske unije C 52/30

Sklep Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2017 – Le Pen/Parlament

(Zadeva T-284/17) (1)

((Ničnostna in odškodninska tožba - Pravo institucij - Član Evropskega parlamenta - Privilegiji in imunitete - Odločba o odvzemu poslanske imunitete - Izguba pravnega interesa - Delna ustavitev postopka - Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage))

(2018/C 052/43)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Marion Anne Perrine Le Pen (Saint–Cloud, Francija) (zastopnika: sprva M. Ceccaldi nato R. Bosselut, odvetnika)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: M. Dean in S. Alonso de León, agenta)

Predmet

Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe Parlamenta P8_TA(2017)0056 z dne 2. marca 2017 o odvzemu poslanske imunitete tožeči stranki, in drugič, predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka.

Izrek

1. Postopek v zvezi s predlogom za razglasitev ničnosti odločbe Evropskega parlamenta P8_TA(2017)0056 z dne 2. marca 2017 o odvzemu poslanske imunitete Marion Anne Perrine Le Pen se ustavi.

2. Tožba se v preostalem zavrne.

3. M. A. P. Le Pen nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov Parlamenta.

(1) UL C 231, 17.7.2017.
SL Uradni list Evropske unije C 123/21

Sklep Splošnega sodišča z dne 1. februarja 2018 – Collins/Parlament

(Zadeva T-919/16) (1)

((Privilegiji in imuniteta - Član Evropskega parlamenta - Odločba o nezaščiti imunitete in privilegijev - Tožba, ki je očitno nedopustna - Očitna nepristojnost - Tožba, ki je očitno brez pravne podlage))

(2018/C 123/29)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Jane Maria Collins (Hotham, združeno kraljestvo) (zastopnik: I. Anderson, solicitor)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: S. Alonso de León in M. Dean, agenta)

Predmet

Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2016 o nezaščiti imunitete in privilegijev tožeče stranke, drugič, predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi jo tožeča stranka v zvezi s tem utrpela, in tretjič, predlog, naj Splošno sodišče odloči o predlogu za zaščito imunitete in privilegijev tožeče stranke.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Jane Maria Collins nosi svoje stroške in stroške Evropskega parlamenta.

(1) UL C 70, 6.3.2017.
SL Uradni list Evropske unije C 402/35

Sklep Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2017 – Gaki/Europol

(Zadeva T-366/16) (1)

((Ničnostna in odškodninska tožba - Neupoštevanje formalnih zahtev - Predlogi za izdajo odredbe - Očitna nedopustnost - Očitna nepristojnost - Tožba, ki je očitno brez pravne podlage))

(2017/C 402/46)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Anastasia-Soultana Gaki (Düsseldorf, Nemčija) (zastopnika: sprva A. Heinen, nato G. Keisers, odvetnika)

Tožena stranka: Agencija Evropske unije za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) (zastopniki: D. Neumann in S. Ryder, agenta, skupaj z R. van der Houtom in P. Luxom, odvetnikoma)

Predmet

Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU, naj v bistvu Europol sprejme nekatere ukrepe in naj se razglasi ničnost sklepa skupnega nadzornega organa Europola z dne 4. maja 2016 o pritožbi, ki jo je vložila tožeča stranka, in drugič, predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki jo je tožeča stranka domnevno utrpela.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Anastasia-Soultana Gaki nosi stroške postopka.

(1) UL C 402, 31.10.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 249/28

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 30. maja 2017 – Enrico Colombo in Corinti Giacomo/Komisija

(Zadeva T-690/16 R)

((Začasna odredba - Javna naročila - Predlog za izdajo začasnih odredb - Neobstoj nujnosti))

(2017/C 249/43)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeči stranki: Enrico Colombo SpA (Sesto Calende, Italija) in Corinti Giacomo (Ispra, Italija) (zastopnika: R. Colombo in G. Turri, odvetnika)

Toženi stranki: Evropska komisija (zastopniki: P. Rosa Plaza, S. Delaude in L. Di Paolo, agenti) in Carmet Sas di Fietta Graziella & C.

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za izdajo začasnih odredb za, prvič, zadržanje izvrševanja aktov, s katerimi je Komisija zavrnila ponudbo tožečih strank v okviru javnega razpisa JRC/IPR/2016/C.4/0002/OC, in, drugič, za – v bistvu – zadržanje izvajanja pogodbe, ki je bila sklenjena med Komisijo in v tem javnem razpisu izbranim ponudnikom.

Izrek

1. Postopek s predlogom za izdajo začasne odredbe zoper družbo Carmet Sas di Fietta Graziella & C se ustavi.

2. V preostalem delu se predlog za izdajo začasne odredbe zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 305/38

Sklep Splošnega sodišča z dne 2. junija 2016 – Rabbit/EUIPO – DMG Media (rabbit)

(Zadeva T-4/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Umik ugovora - Ustavitev postopka))

(2016/C 305/52)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Rabbit, Inc. (Redwood City, Kalifornija, Združene države) (zastopnika: M. Engelman, barrister, in J. Stephenson, solicitor)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: H. O’Neill, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe EUIPO: DMG Media Ltd (London, Združeno kraljestvo)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe z dne 26. oktobra 2015 (zadeva R 2133/2014-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama DMG Media Ltd in Rabbit, Inc.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Družbi Rabbit, Inc. se naloži plačilo svojih stroškov in stroškov Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO).

(1) UL C 156, 2.5.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 6/38

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 11. novembra 2016 – Solelec in drugi/Parlament

(Zadeva T-281/16 R)

((Začasna odredba - Javna naročila gradenj - Postopek javnega razpisa - Električna dela (močni tokovi) v okviru projekta razširitve in obnove stavbe Parlamenta Konrad Adenauer v Luxembourgu - Zavrnitev ponudbe ponudnika in oddaja naročila drugemu ponudniku - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti))

(2017/C 006/48)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Solelec SA (Esch-sur-Alzette, Luksemburg), Mannelli & Associés SA (Bertrange), Paul Wagner et fils SA (Luxembourg), Socom SA (Foetz) (zastopnik: S. Marx, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: M. Mraz in L. Chrétien, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 PDEU in 279 PDEU za odlog izvršitve, na eni strani, odločbe Parlamenta z dne 27. maja 2016 o zavrnitvi ponudbe tožečih strank za sklop št. 75 v okviru javnega razpisa z referenco INLO D UPIL T 15 AO6, ki se nanaša na razširitev in obnovo stavbe Konrad Adenauer v Luxembourgu, in na drugi strani, odločbe o oddaji naročila za ta sklop drugemu ponudniku.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Sklep z dne 9. junija 2016 v zadevi T-281/16 R se razveljavi.
SL Uradni list Evropske unije C 300/29

Sklep Splošnega sodišča z dne 13. julija 2017 – myToys.de/EUIPO – Laboratorios Indas (myBaby)

(Zadeva T-519/15) (1)

((Blagovna znamka EU - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije myBaby - Besedna znamka Evropske unije, figurativne in verbalne nacionalne predhodne znamke MAYBABY, May BaBy in MAY BABY - Dodatna pritožba - Člen 8(3) Uredbe (ES) št. 216/96 - Povsem potrdilna odločba - Nedopustnost))

(2017/C 300/36)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: myToys.de GmbH (Berlin, Nemčija) (zastopnika: C. Hauss Löhde in M. Mette, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: H. Kunz, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Laboratorios Indas, SA (Pozuelo de Alarcon, Španija) (zastopnik: M. de Justo Bailey, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 17. junija 2015 (zadeva R 1002/2014 2), v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Laboratorios Indas in myToys.de.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba myToys.de GmbH nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila družba Laboratorios Indas, SA.

3. Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) nosi lastne stroške.

(1) UL C 363, 3.11.2015.