ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 190/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 23. aprila 2015 – Iglotex/UUNT – Iglo Foods Group (IGLOTEX)

(Zadeva T-282/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti IGLOTEX - Prejšnja besedna znamka Skupnosti IGLO - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2015/C 190/15)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Iglotex S.A. (Skórcz, Poljska) (zastopniki: I.-M. Helbig, P. Hansmersmann in S. Rengshausen, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Schifko, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Iglo Foods Group Ltd (Feltham, Združeno kraljestvo) (zastopniki: sprva C. Hawkes, solicitor, nato B. Brandreth in C. Hall, barristers)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 1. marca 2013 (zadeva R 67/2012-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Iglo Foods Group Ltd in Iglotex S.A.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Iglotex S.A. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 207, 20.7.2013.
2.

Club Hotel Loutraki AE, Vivere Entertainment AE, Theros International Gaming, Inc., Elliniko Casino Kerkyras, Casino Rodos, Porto Carras AE in Kazino Aigaiou AE nosijo svoje stroške in stroške Evropske komisije ter Organismos Prognostikon Agonon Podosfairou AE (OPAP).
2.

Sales & Solutions GmbH nosi svoje stroške in stroške Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) ter družbe Inceda Holding GmbH v združenih zadevah T-494/13 in T-495/13.
SL Uradni list Evropske unije C 7/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. novembra 2014 – Evonik Oil Additives/UUNT – BRB International (VISCOTECH)

(Zadeva T-138/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti VISCOTECH - Prejšnja nacionalna in mednarodna besedna znamka VISCOPLEX - Dokaz o ozemeljski razširjenosti in veljavnosti prejšnje mednarodne znamke - Pravilo 19(2) in pravilo 20(1) Uredbe (ES) št. 2868/95 - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2015/C 007/35)

Jezik postopka: nizozemščina

Stranke

Tožeča stranka: Evonik Oil Additives GmbH (Darmstadt, Nemčija) (zastopnik J. Albrecht, zastopnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnica: A. Pohlmann, zastopnica)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: BRB International BV (Ittervoort, Nizozemska) (zastopnik: A. Bekema, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 19. decembra 2012 (zadeva R 907/2012 5) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Evonik Degussa GmbH in BRB International BV.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Evonik Oil Additives GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 141, 18.5.2013.
Sodba Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2014 – Raffinerie Heide proti Komisiji

(Zadeva T-631/13) (1)

((Okolje - Direktiva 2003/87/ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov - Prehodne določbe glede usklajene brezplačne dodelitve pravic do emisije od leta 2013 - Sklep 2011/278/EU - Nacionalni izvedbeni ukrepi Nemčije - Določba o primeru, ki predstavlja pretirane težave - Svoboda podjetniške pobude - Lastninska pravica - Sorazmernost))

(2014/C 395/61)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Raffinerie Heide GmbH (Hemmingstedt, Nemčija) (zastopnik: U. Karpenstein, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: E. White, C. Hermes in K. Herrmann)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 5. septembra 2013 v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu s členom 11(3) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2013/448/EU) (UL L 240, str. 27) v delu v katerem sta z njegovim členom 1(1) v zvezi s prilogo I, točka A, zavrnjena vnos naprave z identifikatorjem DE000000000000010 na seznam naprav iz člena 11(1) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 7, str. 631) in brezplačna dodelitev skupne začasne količine pravic do emisije za to napravo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Raffinerie Heide GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 31, 1.2.2014.
C 395/43

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2014 – B&S Europe proti Komisiji

(Zadeva T-222/13) (1)

((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Kratkoročne storitve, ki so v izključnem interesu tretje države, ki prejema zunanjo pomoč Unije - Zavrnitev ponudbe - Izbirna merila - Pogodbe, razdeljene na sklope - Referenčni projekt - Obveznost obrazložitve - Načelo dobrega upravljanja - Legitimna pričakovanja - Načelo nepristranskosti - Načelo kontradiktornosti))

(2014/C 395/53)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Business and Strategies in Europe (B&S Europe) SA (Bruselj, Belgija) (zastopnika: L. Bihain in S. Pâques, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. Bordes in R. Tricot, nato R. Tricot, zastopnika, skupaj z A.-M. Vandromme in J. Stuyck, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije iz njenih dopisov z dne 15. februarja 2013 in 2. aprila 2013, s katerima tožečo stranko obvešča, da je ni uvrstila na seznam kandidatov za sodelovanje v omejenem postopku javnega razpisa, ki se nanaša na 7. sklop večkratne okvirne pogodbe za opravljanje kratkoročnih storitev v izključnem interesu tretjih držav, upravičenk do zunanje pomoči Evropske unije (UL 2012/S 105-174077).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Business and Strategies in Europe (B&S Europe) SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 164, 8.6.2013.
1.

Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 3. septembra 2013 (zadeva R 299/2013-2) se razveljavi v delu, v katerem je bila zavrnjena pritožba družbe Unibail Management glede proizvodov in storitev iz razredov 16, 35, 36, 38, 41 in 42.
1.

Sklep C (2012) 1959 final Komisije z dne 28. marca 2012 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 [PDEU] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39462 – Špedicija) se razglasi za ničen v delu, v katerem znesek globe, naložene UTi Worldwide, Inc., presega znesek glob, naloženih UTi Nederland BV in UTI Worldwide (UK) Ltd.
Zadeva T-431/12: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. maja 2018 – Distillerie Bonollo in drugi/Svet (Damping — Uvoz vinske kisline s poreklom iz Kitajske — Sprememba dokončne protidampinške dajatve — Delni vmesni pregled — Ničnostna tožba — Neposredno in posamično nanašanje — Dopustnost — Določitev normalne vrednosti — Računsko določena normalna vrednost — Sprememba metodologije — Individualna obravnava — Člen 2(7)(a) in člen 11(9) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (postala člen 2(7)(a) in člen 11(9) Uredbe (EU) 2016/1036) — Prilagoditev časovnih učinkov razglasitve ničnosti)

Sodba Splošnega sodišča z dne 3. maja 2018 – Distillerie Bonollo in drugi/Svet

(Zadeva T-431/12) ( 1 )

„(Damping — Uvoz vinske kisline s poreklom iz Kitajske — Sprememba dokončne protidampinške dajatve — Delni vmesni pregled — Ničnostna tožba — Neposredno in posamično nanašanje — Dopustnost — Določitev normalne vrednosti — Računsko določena normalna vrednost — Sprememba metodologije — Individualna obravnava — Člen 2(7)(a) in člen 11(9) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (postala člen 2(7)(a) in člen 11(9) Uredbe (EU) 2016/1036) — Prilagoditev časovnih učinkov razglasitve ničnosti)“

Stranke

Tožeče stranke: Distillerie Bonollo SpA (Formigine, Italija), Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA (Borgoricco, Italija), Distillerie Mazzari SpA (Sant’Agata sul Santerno, Italija), Caviro Distillerie Srl (Faenza, Italija) in Comercial Química Sarasa, SL (Madrid, Španija) (zastopnika: R. MacLean, solicitor, in A. Bochon, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: S. Boelaert in B. Driessen, agenta, sprva skupaj z G. Berrischem, odvetnikom, in N. Chesaites, barrister, nato z G. Berrischem in nazadnje z N. Tuominenom, odvetnikom)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: sprva M. França in A. Stobiecka-Kuik, nato M. França in J.-F. Brakeland, agenti) in Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd (Changzhou, Kitajska) (zastopniki: E. Vermulst, S. Van Cutsem, F. Graafsma in J. Cornelis, odvetniki)

Predmet

Predloga na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 626/2012 z dne 26. junija 2012 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 349/2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz vinske kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL 2012, L 182, str. 1).

Izrek

1. Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 626/2012 z dne 26. junija 2012 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 349/2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz vinske kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske se razglasi za nično.

2. Protidampinška dajatev, uvedena z Izvedbeno uredbo št. 626/2012, se ohrani v delu, v katerem se nanaša na proizvode družbe Ninghai Organic Chemical Factory, dokler Evropska komisija in Svet Evropske unije ne sprejmeta ukrepov za izvršitev te sodbe.

3. Svet nosi svoje stroške in stroške, ki so jih priglasile družbe Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl in Comercial Química Sarasa, SL.

4. Komisija nosi svoje stroške.

5. Družba Changmao Biochemical Engineering nosi svoje stroške.

( 1 ) UL C 366, 24.11.2012.
1.

Člen 1 odločb Komisije K (2011) 8826 final, C (2011) 8803 final in K (2011) 8801 final z dne 6. decembra 2011 o prošnjah za vračilo plačanih protidampinških dajatev, plačanih na uvoz določenih kompresorjev s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, se razglasi za ničen v delu, v katerem družbi Nu Air Polska sp. z o.o. ne zagotavlja vračila protidampinških dajatev, ki so bile neutemeljeno plačane preko zneskov, navedenih v njih.
SL Uradni list Evropske unije C 236/33

Sodba Splošnega sodišča z dne 3. junija 2015 – Pensa Pharma/UUNT – Ferring in Farmaceutisk Laboratorium Ferring (PENSA PHARMA in pensa)

(Združeni zadevi T-544/12 in T-546/12) (1)

((„Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Skupnosti PENSA PHARMA in figurativna znamka Skupnosti pensa - Nacionalna prejšnja besedna znamka in prejšnja besedna znamka Beneluksa PENTASA - Izrecno soglasje za registracijo znamke Skupnosti pred vložitvijo zahteve za ugotovitev ničnosti - Člen 53(3) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Relativni razlogi za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009 in člen 53(1)(a) Uredbe št. 207/2009“))

(2015/C 236/43)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Pensa Pharma, SA (Valencija, Španija) (zastopniki: M. Esteve Sanz, M. González Gordon in R. Kunze, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: P. Geroulakos in J. Crespo Carrillo, zastopnika)

Drugi stranki pred odborom za pritožbe, intervenientke v postopku pred Splošnim sodiščem: FerringBV (Hoofddorp, Nizozemska); in Farmaceutisk Laboratorium Ferring A/S (Kopenhagen, Danska) (zastopniki: sprva I. Fowler, solicitor, A. Renck, V. von Bomhard in D. Slopek, odvetnika, nato I. Fowler, A. Renck, V. von Bomhard in J. Fuhrmann, odvetniki, in na koncu I. Fowler in J. Fuhrmann)

Predmet

Tožbi vloženi zoper odločbi petega odbora za pritožbe UUNT z dne 1. oktobra 2012 (zadevi R 1883/2011 5 in R 1884/2011 5) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Ferring BV in Farmaceutisk Laboratorium Ferring A/S, na eni strani, in družbo Pensa Pharma SA na drugi strani.

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Družbi Pensa Pharma SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 55, 23.2.2013.
1.

Odločba Evropske komisije C (2012) 5718 final z dne 6. avgusta 2012 o zavrnitvi prošnje za zaupno obravnavanje, ki jo je vložila družba Pilkington Group Ltd na podlagi člena 8 Sklepa predsednika Komisije 2011/695/EU z dne 13. oktobra 2011 o funkciji in mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (zadeva COMP/39.125 – Avtomobilsko steklo) se v delu, v katerem se nanaša na predlog družbe Pilkington Group v zvezi s točko 115 obrazložitve Odločbe C (2008) 6815 final z dne 12. novembra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP, razglasi za nično.
SL Uradni list Evropske unije C 198/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. aprila 2015 – Changshu City Standard Parts Factory in Ningbo Jinding Fastener/Svet

(Združeni zadevi T-558/12 in T-559/12) (1)

((Damping - Uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Kitajske - Sprememba uredbe o dokončni protidampinški dajatvi - Člen 2(10) in (11) Uredbe (EU) št. 1225/2009 - Izračun stopnje dampinga - Prilagoditve - Obveznost obrazložitve))

(2015/C 198/40)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Changshu City Standard Parts Factory (Changshu City, Kitajska); in Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd (Ningbo, Kitajska) (zastopnika: R. Antonini in E. Monard, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: S. Boelaert, zastopnik, sprva skupaj z G. Berrich in A. Polcyn, nato A. Polcyn in na koncu D. Geradin, odvetniki)

Intervenientki v podporo toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: M. França in T. Maxian Rusche, zastopnika); in European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) (zastopnika: J. Bourgeois in R. Grasso, odvetnika)

Predmet

Predlog za ugotovitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 924/2012 z dne 4. oktobra 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 91/2009 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 275, str. 1)

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Družbi Changshu City Standard Parts Factory in Ningbo Jinding Fastener Co. Ltd poleg svojih stroškov nosita stroške Sveta Evropske unije in European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI).

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 46, 16.2.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 65/29

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. januarja 2015 – Francija/Komisija

(Zadeva T-1/12) (1)

((Državne pomoči - Pomoč za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah - Pomoči za prestrukturiranje, ki so jih francoski organi načrtovali v korist družbe SeaFrance SA - Povečanje kapitala in posojili, ki ju je SNCF odobrila družbi SeaFrance SA - Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom - Pojem državne pomoči - Merilo zasebnega vlagatelja - Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah))

(2015/C 065/40)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Francoska republika (zastopniki: sprva E. Belliard, G. de Bergues in J. Gstalter, nato G. de Bergues, D. Colas in J. Bousin, zastopniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci, B. Stromsky in T. Maxian Rusche, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2012/397/EU z dne 24. oktobra 2011 o državni pomoči SA 32600 (2011/C) – Francija – Pomoč za prestrukturiranje družbe SeaFrance SA s strani družbe SNCF (2012/397/EU) (UL 2012, L 195, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Francoski republiki se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 80, 17.3.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 96/12

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. februarja 2015 – Fetim/UUNT – Solid Floor (Solidfloor The professional's choice)

(Zadeva T-395/12) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti Solidfloor The professional’s choice - Prejšnja nacionalna figurativna znamka SOLID floor, prejšnja firma in prejšnje domensko ime Solid Floor Ltd - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Podobnost med znakoma - Podobnost blaga in storitev - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št.o207/2009))

(2015/C 096/14)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Fetim BV (Amsterdam, Nizozemska) (zastopnik: L. Bakers, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: O. Mondéjar Ortuño)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Solid Floor Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnik: S. Malynicz, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 15. junija 2012 (zadeva R 884/2011-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Solid Floor Ltd in Fetim BV.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Fetim BV se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 355, 17.11.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 439/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 24. oktobra 2014 – Grau Ferrer/UUNT – Rubio Ferrer (Bugui va)

(Zadeva T-543/12) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti Bugui va - Prejšnja nacionalna figurativna znamka Bugui in prejšnja figurativna znamka Skupnosti BUGUI - Relativni razlog za zavrnitev - Zavrnitev ugovora - Člen 76(2) Uredbe (ES) št.o207/2009 - Obstoj prejšnje znamke - Neupoštevanje dokazov, predloženih v utemeljitev ugovora pred odborom za pritožbe - Diskrecijska pravica odbora za pritožbe - Člen 42(2) in (3) Uredbe št. 207/2009 - Člen 15(1), drugi pododstavek, pod (a), Uredbe št. 207/2009 - Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke - Oblika, ki se razlikuje v elementih, ki ne spreminjajo razlikovalnega značaja))

(2014/C 439/36)

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Xavier Grau Ferrer (Caldes de Montbui, Španija) (zastopnik: J. Carbonell Callicó, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: S. Palmero Cabezas in A. Folliard-Monguiral, zastopnika)

Drugi stranki v postopku pred odborom UUNT za pritožbe, intervenienta v postopku pred Splošnim sodiščem: Juan Cándido Rubio Ferrer (Xeraco, Španija) in Alberto Rubio Ferrer (Xeraco) (zastopnik: A. Cañizares Doménech, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 11. oktobra 2012 (združeni zadevi R 274/2011-4 in R 520/2011-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med Xavierom Grauom Ferrerom na eni strani ter Juanom Cándidom Rubiom Ferrerom in Albertom Rubiom Ferrerom na drugi.

Izrek

1. Odločba četrtega odbora za pritožbe pri Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 11. oktobra 2012 (združeni zadevi R 274/2011-4 in R 520/2011-4) se razveljavi.

2. UUNT nosi svoje stroške in stroške Xaviera Graua Ferrera.

3. Juan Cándido Rubio Ferrer in Alberto Rubio Ferrer nosita svoje stroške.

(1) UL C 55, 23.2.2013.
1.

Odločba prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 4. oktobra 2012 (zadeva R 2535/2011-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama S.C. Romarose Invest Srl in Royalton Overseas Ltd se razveljavi.
Sodba Splošnega sodišča z dne 25. septembra 2014 – Spirlea proti Komisiji

(Zadeva T-306/12) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Člen 4(2), tretja alinea - Zahteve za informacije, ki jih je Komisija poslala Nemčiji v okviru poskusnega postopka EU - Zavrnitev dostopa - Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa - Prevladujoč javni interes - Delni dostop - Obveznost obrazložitve))

(2014/C 395/46)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeči stranki: Darius Nicolai Spirlea in Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore, Italija) (zastopniki: sprva V. Foerster in T. Pahl, nato V. Foerster in E. George, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: P. Costa de Oliveira, zastopnik, skupaj z A. Krämerjem in R. Van der Houtom, nato R. Van der Houtom, odvetniki)

Intervenientke v podporo tožečih strank: Kraljevina Danska (zastopniki: sprva V. Pasternak Jørgensen in C. Thorning, nato C. Thorning in K. Jørgensen, zastopniki); Republika Finska (zastopnik: S. Hartikainen, zastopnik); in Kraljevina Švedska (zastopniki: sprva C. Meyer-Seitz, A. Falk, C. Stege, S. Johannesson, U. Persson, K. Ahlstrand-Oxhamre in H. Karlsson, nato C. Meyer-Seitz, A. Falk, U. Persson, L. Swedenborg, C. Hagerman in E. Karlsson, zastopniki)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Češka republika (zastopniki: M. Smolek, T. Müller in D. Hadroušek, zastopniki); in Kraljevina Španija (zastopnika: sprva S. Centeno Huerta, nato J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)

Predmet

Razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 21. junija 2012, s katerim je bil tožečima strankama zavrnjen dostop do informativnih dopisov z dne 10. maja 2011 in z dne 10. oktobra 2011, ki ju je Komisija naslovila na Zvezno republiko Nemčijo v okviru postopka, ki ga je vodila Generalna direkcija Zdravje in potrošniki (poskusni postopek 2070/11/SNCO).

Izrek

1 Tožba se zavrne.

2 Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 273, 8.9.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 292/39

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. julija 2014 – National Iranian Oil Company proti Svetu

(Zadeva T-578/12) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečevanja širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Ničnostna tožba - Organ lokalne skupnosti - Procesno upravičenje in pravni interes - Dopustnost - Obveznost obrazložitve - Navedba in izbira pravne podlage - Pristojnost Sveta - Načelo predvidljivosti aktov Unije - Pojem pomoči pri širjenju jedrskega orožja - Očitna napaka pri presoji - Pravica do obrambe in pravica do učinkovitega sodnega varstva - Sorazmernost - Lastninska pravica))

2014/C 292/47

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: National Iranian Oil Company (Teheran, Iran) (zastopnik: J. M. Thouvenin, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: V. Piessevaux in M. Bishop, zastopnika)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: A. Aresu in M. Konstantinidis, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti na eni strani Sklepa Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 282, str. 58) in na drugi Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 945/2012 z dne 15. oktobra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (JO L 282, str. 16).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba National Iranian Oil Company poleg svojih stroškov nosi stroške Sveta Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 79, 16.3.2013.