Tožba, vložena 13. julija 2010 – Evropska komisija proti 
Helenski republiki  
(Zadeva C-354/10)  
(2010/C 246/57)  
Jezik postopka: grš čina 
Stranki  
Tože ča stranka:  Evropska komisija (zastopnika: D. Triantafillou in 
B. Stromsky)  
Tožena stranka:  Helenska republika  
Predloga tože če stranke  
— Ugotovi se naj, da Helenska republika, s tem da v predpi ­
sanem roku ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih za vra čilo 
pomo či, ki so bile razglašene za nezakonite in nezdružljive s 
skupnim trgom na podlagi člena 1(1) (razen pomo či iz 
odstavka 2 ter iz členov 2 in 3) Odlo čbe Komisije z dne 
18. julija 2007 (C(2007) 3251) v zvezi z rezervnim 
skladom, ki je oproš čen davka (državna pomo č C-37/05), 
ter ker v vsakem primeru Komisije ni ustrezno obvestila o 
sprejetju tovrstnih ukrepov, ni izpolnila obveznosti iz členov 
od 4 do 6 navedene odlo čbe in iz Pogodbe o delovanju 
Evropske unije;  
— Helenski republiki naj se naloži pla čilo stroškov.  
Tožbeni razlogi in bistvene trditve  
Grški organi niso uveljavljali absolutne nezmožnosti izvršitve 
odlo čbe Komisije in po poteku treh let niso navedli, kaj nata ­
nčno so pregledali, v katerih primerih je bilo zahtevano vra čilo 
in katerih primerih je bilo to izvršeno. Zlasti:  
niso pojasnili za vsakega upravi čenca, katere vrste stroškov je 
imel, da je bil upravi čen do pomo či na podlagi uredbe o splošni 
oprostitvi;  
niso izra čunali višine pomo či za vsakega upravi čenca;  
so oprostitev obveznosti vra čila razširili tudi na položaje, ki niso 
bili predvideni z odlo čbo; 
so napa čno izra čunali znesek pomo či „de minimis “, ki so izvzete 
iz obveznosti vra čila; 
niso preverili morebitnega kumuliranja z drugimi pomo čmi; so izhajali iz napa čne osnove, zato so napa čno izra čunali 
znesek za vra čilo; 
niso predložili dokumentacije o izvršenih vra čilih. 
Tožba, vložena 14. julija 2010 – Evropski parlament proti 
Svetu Evropske unije  
(Zadeva C-355/10)  
(2010/C 246/58)  
Jezik postopka: angleš čina 
Stranki  
Tože ča stranka:  Evropski parlament (zastopnika: M. Dean, A. 
Auersperger Mati ć, zastopnika)  
Tožena stranka:  Svet Evropske unije  
Predlogi tože če stranke  
— Sklep Sveta 2010/252/EU (  1 ) z dne 26. aprila 2010 o dopol ­
nitvi Zakonika o schengenskih mejah glede varovanja zuna ­
njih meja na morju v okviru operativnega sodelovanja, ki ga 
usklajuje Evropska agencija za upravljanje in operativno 
sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije 
naj se razglasi za ni čen; 
— odredi naj se, da sklep Sveta u činkuje, dokler se ga ne 
nadomesti;  
— Svetu Evropske unije naj se odredi pla čilo stroškov.  
Tožbeni razlogi in bistvene trditve  
Parlament predlaga razglasitev ni čnosti izpodbijanega sklepa, ker 
presega obseg izvedbenih pooblastil iz člena 12(5) Zakonika o 
schengenskih mejah (  2 ) s tem, da uvaja pravila o „zajetju“, 
„iskanju in reševanju“ ter „izkrcanju“, za katera ni mogo če šteti, 
da spadajo pod „varovanje“, kot je opredeljeno v členu 12 
Zakonika o schengenskih mejah, in jih ni mogo če obravnavati 
kot nebistvene elemente, ter da spreminja bistvene elemente 
Zakonika o schengenskih mejah, za kar pa je pristojen zako ­
nodajalec. Poleg tega izpodbijani sklep spreminja obveznosti 
držav članic EU v zvezi z operacijami agencije Frontex, ki so 
dolo čene v Uredbi o ustanovitvi Evropske agencije za upra ­
vljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav 
članic Evropske unije (  3 ).SL C 246/34 Uradni list Evropske unije 11.9.2010