Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 12. novembra 2008 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

(Zadeva T-406/06)

„Javna naročila storitev — Javni razpis za storitve za vodenje sistema registrov, vzpostavljenega na podlagi Direktive 2003/87/ES — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Odločba o oddaji drugemu ponudniku — Očitna napaka pri presoji — Obveznost obrazložitve — Odškodninski zahtevek“

1. Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Obseg — Odločba o zavrnitvi ponudbe, izdana v okviru oddaje javnega naročila storitev (člen 253 ES; Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 100(2); Uredba Komisije št. 2342/2002, člen 149(2) in (3), tretji pododstavek) (Glej točke od 47 do 50, 99, 100, 106, 107, 110 in 111.)

2. Javna naročila Evropskih skupnosti — Oddaja javnega naročila na podlagi razpisa — Diskrecijska pravica institucij — Sodni nadzor — Meje (Glej točko 64.)

3. Javna naročila Evropskih skupnosti — Postopek za oddajo javnega naročila — Obveznost spoštovati načeli enakega obravnavanja ponudnikov in preglednosti za zagotovitev neizkrivljenega konkurenčnega sistema (Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 89(1)) (Glej točke od 82 do 86.)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 19. oktobra 2006 o zavrnitvi ponudbe, ki jo je tožeča stranka vložila v okviru javnega razpisa za storitve za vodenje sistema registrov, vzpostavljenega na podlagi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, str. 32), neodvisno evidenco transakcij Skupnosti (CITL) in tehnično vzdrževanje ter uporabniško podporo (UL 2006, S 102), ter odločbe o oddaji javnega naročila drugemu ponudniku in, drugič, odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nosi svoje stroške in stroške Komisije.

Sodba Sodišča prve stopnje (prvi senat) z dne 12. novembra 2008 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

(Zadeva T-406/06)

„Javna naročila storitev — Javni razpis za storitve za vodenje sistema registrov, vzpostavljenega na podlagi Direktive 2003/87/ES — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Odločba o oddaji drugemu ponudniku — Očitna napaka pri presoji — Obveznost obrazložitve — Odškodninski zahtevek“

1. Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Obseg — Odločba o zavrnitvi ponudbe, izdana v okviru oddaje javnega naročila storitev (člen 253 ES; Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 100(2); Uredba Komisije št. 2342/2002, člen 149(2) in (3), tretji pododstavek) (Glej točke od 47 do 50, 99, 100, 106, 107, 110 in 111.)

2. Javna naročila Evropskih skupnosti — Oddaja javnega naročila na podlagi razpisa — Diskrecijska pravica institucij — Sodni nadzor — Meje (Glej točko 64.)

3. Javna naročila Evropskih skupnosti — Postopek za oddajo javnega naročila — Obveznost spoštovati načeli enakega obravnavanja ponudnikov in preglednosti za zagotovitev neizkrivljenega konkurenčnega sistema (Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 89(1)) (Glej točke od 82 do 86.)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 19. oktobra 2006 o zavrnitvi ponudbe, ki jo je tožeča stranka vložila v okviru javnega razpisa za storitve za vodenje sistema registrov, vzpostavljenega na podlagi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, str. 32), neodvisno evidenco transakcij Skupnosti (CITL) in tehnično vzdrževanje ter uporabniško podporo (UL 2006, S 102), ter odločbe o oddaji javnega naročila drugemu ponudniku in, drugič, odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Tožba se zavrne.