Keywords

Summary



Keywords

1. Pravo Skupnosti – Rok, datum in iztek roka – Rok, izražen v tednih – Iztek – Določitev dies ad quem glede na dan dogodka

(Uredba Sveta št. 1182/71, člena 3(1), drugi odstavek, in 2(c))

2. Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Goveje in telečje meso – Premija za predčasno dajanje teletine v promet – Rok za vložitev zahtevka za premijo – Izračun

(Uredba Sveta št. 1182/71, člen 3(2)(c); Uredba Komisije št. 3886/92, člen 50a)

3. Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Goveje in telečje meso – Premija za predčasno dajanje teletine v promet – Določitev trenutka vložitve zahtevka za premijo – Neuporaba nacionalnih predpisov – Enotna uporaba prava Skupnosti

(Uredba Komisije št. 3886/92, člen 50a)

4. Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Goveje in telečje meso – Premija za predčasno dajanje teletine v promet – Vložitev zahtevka za premijo – Pogoj – Prejem zahtevka pri pristojnem organu pred iztekom roka

(Uredba Komisija št. 3886/92, člen 50a)

5. Kmetijstvo – Skupna ureditev trgov – Goveje in telečje meso – Premija za predčasno dajanje teletine v promet – Popolna izključitev od prejemanja premije v primeru prekoračitve roka za vložitev zahtevka – Kršitev načela sorazmernosti – Neobstoj

(Uredba Komisije št. 3886/92, člen 50a)

Summary

1. V skladu s členom 3(2)(c) Uredbe št. 1182/71 o določitvi pravil glede rokov, datumov in iztekov rokov se rok, določen v tednih, konča z iztekom zadnje ure tistega dne v zadnjem tednu, ki se ujema z dnem tedna ali datumom dneva začetka teka roka. To določbo, ki omogoča določitev dies ad quem ali dneva, ko se izteče rok, je treba razlagati ob sklicevanju na člen 3(1), drugi pododstavek, iste uredbe, po katerem je dan začetka roka dan, ko se zgodi dogodek. Z drugimi besedami, če se dogodek, ki pomeni začetek teka roka enega tedna, zgodi v ponedeljek, se rok izteče naslednji ponedeljek, ki bo dies ad quem . Ker to pravilo zadostuje za določitev načina izračuna roka in dneva, ko se konča obdobje, določeno z zakonom, ni treba ugotavljati dneva, ko je rok začel teči, in števila dni, ko je rok tekel.

(Glej točki 33 in 36.)

2. Člen 3(2)(c) Uredbe št. 1182/71 o določitvi pravil glede rokov, datumov in iztekov rokov je treba razlagati tako, da se rok, izražen v tednih, kot je rok iz člena 50a Uredbe št. 3886/92 o vzpostavitvi načinov uporabe v zvezi s sistemi premij iz Uredbe št. 805/68 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso ter o razveljavitvi uredb št. 1244/82 in št. 714/89, kot je bila spremenjena z Uredbo št. 2311/96, izteče ob izteku zadnje ure dneva, ki je v zadnjem tednu po imenu enak dnevu zakola.

(Glej točko 38 in točko 1 izreka.)

3. Ob uporabi člena 50a Uredbe št. 3886/92 o vzpostavitvi načinov uporabe v zvezi s sistemi premij iz Uredbe št. 805/68 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso ter o razveljavitvi uredb št. 1244/82 in št. 714/89, kot je bila spremenjena z Uredbo št. 2311/96, država članica ne more določiti trenutka vložitve zahtevka za premijo na podlagi nacionalnih postopkovnih pravil, ki se uporabljajo v njenem notranjem pravnem redu za primerljive nacionalne roke v zvezi z zahtevki. Navedeni člen 50a vsebuje natančno pravilo, ki se mora uporabljati enotno v Skupnosti, tako da se ohrani enakost gospodarskih subjektov.

(Glej točki 40 in 41 ter točko 1 izreka.)

4. Člen 50a Uredbe št. 3886/92 o vzpostavitvi načinov uporabe v zvezi s sistemi premij iz Uredbe št. 805/68 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso ter o razveljavitvi uredb št. 1244/82 in št. 714/89, kot je bila spremenjena z Uredbo št. 2311/96, je treba razlagati tako, da se zahteva za premijo šteje kot „vložena“ v roku le, kadar jo je pristojni organ prejel pred iztekom roka. Dejstvo, da je pristojni organ lahko sporočil nekatere podatke Komisiji, namreč ni pomemben dejavnik za izračun roka, ki se mora uporabljati enotno v vsej Skupnosti, predvsem zato, da se ohrani enako obravnavanje gospodarskih subjektov.

(Glej točki 44 in 45 ter točko 1 izreka.)

5. Ob upoštevanju ciljev spremljanja programa in nadzora nad izpolnjevanjem pogojev za dodelitev premij, ki so konjunkturni ukrepi, namenjeni zmanjšanju presežne ponudbe govejega in telečjega mesa na trgu zaradi krize BSE ter ohranjanju cen za proizvajalce, ne kaže, da bi zakonodajalec očitno kršil načelo sorazmernosti, s tem da je sprejel člen 50a(1) Uredbe št. 3886/92 92 o vzpostavitvi načinov uporabe v zvezi s sistemi premij iz Uredbe št. 805/68 o skupni ureditvi trga za goveje in telečje meso ter o razveljavitvi uredb št. 1244/82 in št. 714/89, kot je bila spremenjena z Uredbo št. 2311/96, ki popolnoma izključuje možnost, da bi upravičenec ob prekoračitvi roka za vložitev zahteve prejel premijo, in to ne glede na naravo in obseg te prekoračitve.

(Glej točke 53, 55, 56 in točko 2 izreka.)