ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 346/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2015 – Pérez Gutiérrez/Komisija

(Zadeva T-168/14) (1)

((Nepogodbena odgovornost - Javno zdravje - Direktiva 2001/37/CE - Proizvodnja, predstavitev in prodaja tobačnih izdelkov - Barvne fotografije, ki jih je Komisija predlagala kot zdravstvena opozorila na zunanji embalaži tobačnih izdelkov - Odločba 2003/641/ES - Nedovoljena uporaba podobe pokojnega - Osebna škoda vdove pokojnega))

(2015/C 346/29)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Ana Pérez Gutiérrez (Mataró, Španija) (zastopnik: J. Soler Puebla, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Baquero Cruz in C. Cattabriga, agenta)

Predmet

Odškodninska tožba, na eni strani, za povračilo škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela zaradi nedovoljene uporabe podobe njenega pokojnega zakonca med fotografijami, ki jih je Komisija predlagala kot zdravstvena opozorila na zunanji embalaži tobačnih izdelkov v skladu s členom 5(3), prvi pododstavek, Direktive 2001/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o izdelavi, predstavitvi in prodaji tobačnih izdelkov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 6, str. 147) in Odločbo Komisije 2003/641/ES z dne 5. septembra 2003 o uporabi barvnih fotografij ali drugih ilustracij kot zdravstvenih opozoril na zunanji embalaži tobačnih izdelkov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 7, str. 606) in na drugi strani, za umik podobe njenega pokojnega zakonca in prepoved njene uporabe v Evropski uniji.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Ani Pérez Gutiérrez se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 135, 5.5.2014.
C 82/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2018 – Comune di Milano/Komisija

(Zadeva T-167/13) (1)

((Državne pomoči - Storitve zemeljske oskrbe - Kapitalski vložek družbe SEA v družbo Sea Handling - Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in s katerim je bilo odrejeno njeno vračilo - Pojem pomoči - Pripisovanje odgovornosti državi - Merilo zasebnega vlagatelja - Načelo kontradiktornosti - Pravica do obrambe - Pravica do dobrega upravljanja - Legitimno pričakovanje))

(2019/C 82/24)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Comune di Milano (Italija) (zastopnika: sprva S. Grassani in A. Franchi, nato S. Grassani, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Conte in D. Grespan, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2015/1225 z dne 19. decembra 2012 o kapitalskih vložkih SEA SpA v družbo SEA Handling SpA (zadeva SA.21420 (C 14/10) (ex NN 25/10) (ex CP 175/06)) (UL 2015, L 201, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Comune di Milano se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 129, 4.5.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 383/11

Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2016 – Generics (UK)/Komisija

(Zadeva T-469/13) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg zdravil proti depresiji, ki vsebujejo aktivno farmacevtsko učinkovino citalopram - Pojem omejevanja konkurence kot cilj - Potencialna konkurenca - Generična zdravila - Ovire za vstop na trg, ki so posledica obstoja patentov - Sporazumi, sklenjeni med imetnikom patentov in podjetjem za generična zdravila - Napačna uporaba prava - Napaka pri presoji - Pravica do obrambe - Globe))

(2016/C 383/15)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Generics (UK) Ltd (Potters Bar, Združeno kraljestvo) (zastopnika: I. Vandenborre in T. Goetz, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: najprej J. Bourke, F. Castilla Contreras in T. Vecchi, nato F. Castilla Contreras, T. Vecchi, B. Mongin in C. Vollrath, agenti, skupaj s S. Kingstonom, barrister)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2013) 3803 final z dne 19. junija 2013 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 [PDEU] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva AT/39226 – Lundbeck) in predlog za znižanje zneska globe, ki je bila s tem sklepom naložena tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Generics (UK) Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 325, 9.11.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 402/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2016 – Scuola Elementare Maria Montessori/Komisija

(Zadeva T-220/13) (1)

((Državne pomoči - Občinski davek na nepremičnine - Oprostitev, dodeljena nekomercialnim subjektom, ki opravljajo posebne dejavnosti - Prečiščeno besedilo o obdavčitvi dohodka - Oprostitev enkratnega občinskega davka - Sklep, s katerim je bil deloma ugotovljen neobstoj državne pomoči in je bila pomoč deloma razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom - Ničnostna tožba - Predpis, ki ne vsebuje izvršilnih ukrepov - Neposredno nanašanje - Dopustnost - Absolutna nezmožnost vračila - Člen 14(1) Uredbe (ES) št. 659/1999 - Obveznost obrazložitve))

(2016/C 402/25)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Scuola Elementare Maria Montessori Srl (Rim, Italija) (zastopnika: sprva A. Nucara in E. Gambaro, nato E. Gambaro, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva V. Di Bucci, G. Conte in D. Grespan, nato G. Conte, D. Grespan in F. Tomat, agenti)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri in G. De Bellis, agenta)

Predmet

Predlog temelji na členu 263 PDEU in se nanaša na razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2013/284/EE z dne 19. decembra 2012 o državni pomoči S.A. 20829 (C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006)) Shema v zvezi z oprostitvijo davka na nepremičnine, ki jih nekomercialni subjekti uporabljajo za posebne namene, Italije (UL 2013, L 166, str. 24).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Scuola Elementare Maria Montessori Srl se poleg njenih stroškov, naloži plačilo stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Italijanska republika nosi svoje stroške, povezane z njeno intervencijo.

(1) UL C 171, 15.6.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 287/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2016 – Telefónica/Komisija

(Zadeva T-216/13) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Portugalski in španski trg telekomunikacij - Določba o nekonkuriranju na iberskem trgu, vključena v pogodbo o prevzemu deleža, ki ga ima družba Portugal Telecom v brazilskem operaterju mobilne telefonije Vivo, s strani družbe Telefónica - Pravno varovalo „v obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja“ - Kršitev glede na cilj - Pomožna omejitev - Avtonomnost ravnanja tožeče stranke - Potencialna konkurenca - Kršitev glede na posledice - Izračun zneska globe - Predlog za zaslišanje prič))

(2016/C 287/22)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Telefónica, SA (Madrid, Španija) (zastopniki: J. Folguera Crespo, P. Vidal Martínez in E. Peinado Iríbar, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Giolito in C. Urraca Caviedes, agenta)

Predmet

Primarno, predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2013) 306 final z dne 23. januarja 2013 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU (zadeva COMP/39.839 – Telefónica/Portugal Telecom) in, podredno, predlog za znižanje globe.

Izrek

1. Člen 2 Sklepa Komisije C(2013) 306 final z dne 23. januarja 2013 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU (zadeva COMP/39.839 – Telefónica/Portugal Telecom) se razglasi za ničen v delu, v katerem je znesek globe, naložene družbi Telefónica, SA, določen na 66 894 000 EUR, ker je bil ta znesek določen na podlagi vrednosti prodaj, ki jih je upoštevala Evropska komisija.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Družba Telefónica nosi tri četrtine svojih stroškov in četrtino stroškov Komisije. Komisija nosi tri četrtine svojih stroškov in četrtino stroškov tožeče stranke.

(1) UL C 156, 1.6.2013.
1.

Odločba prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) z dne 8. oktobra 2013 (zadeva R 1653/2012-1) se razveljavi v delu, v katerem je v njej ugotovljena verjetnost zmede glede storitev iz razreda 38 „nudenje dostopa do strežnikov podatkovnih baz zaradi iskanja razpoložljivosti in pravil na področju znamk in vzorcev Skupnosti“, ki jih označuje prijavljena znamka .
SL Uradni list Evropske unije C 27/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. novembra 2015 – HK Intertrade/Svet

(Združeni zadevi T-159/13 in T-372/14) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Ničnostna tožba - Rok za vložitev tožbe - Začetek teka - Dopustnost - Pravica do izjave - Obveznost vročitve - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Očitna napaka pri presoji))

(2016/C 027/34)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: HK Intertrade Co. Ltd (Wanchai, Hong-Kong, Kitajska) (zastopniki: J. Grayston, solicitor, P. Gjørtler, G. Pandey, D. Rovetta, N. Pilkington in D. Sellers, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: V. Piessevaux in M. Bishop, agenta)

Predmet

V zadevi T-159/13, predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2012/829/SZVP z dne 21. decembra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 356, str. 71) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1264/2012 z dne 21. decembra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 356, str. 55) ter, v zadevi T-372/14, predlog za razglasitev ničnosti odločitve Sveta iz dopisa z dne 14. marca 2014 o ohranitvi omejevalnih ukrepov proti tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba HK Intertrade Co. Ltd poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

(1) UL C 147, 25.5.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 27/37

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. novembra 2015 – Comunidad Autónoma de Galicia in Retegal/Komisija

(Združeni zadevi T-463/13 in T-464/13) (1)

((Državne pomoči - Digitalna televizija - Pomoč za uvedbo digitalne prizemne televizije na oddaljenih in manj urbaniziranih območjih v Španiji - Sklep o razglasitvi delne združljivosti in delne nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom - Pojem podjetja - Gospodarska dejavnost - Prednost - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Člen 107(3)(c) PDEU - Obveznost obrazložitve))

(2016/C 027/43)

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeči stranki: Comunidad Autónoma de Galicia (Španija) (zastopnika: M. Lorenzo Outón in P. Egerique Mosquera, odvetnika) (zadeva T-463/13); in Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) (Santiago de Compostela, Španija) (zastopnika: F. García Martínez in B. Pérez Conde, odvetnika) (zadeva T-464/13)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: É. Gippini Fournier, B. Stromsky in P. Němečková, agenti)

Intervenientka v podporo tožene stranke: SES Astra (Betzdorf, Luksemburg) (zastopniki: F. González Díaz in F. Salerno, in v zadevi T-463/13, V. Romero Algarra, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2014/489/EU z dne 19. junija 2013 o državni pomoči SA.28599 (C 23/10 (ex NN 36/10, ex CP 163/09)) Kraljevine Španije za uvedbo digitalne prizemne televizije na oddaljenih in manj urbaniziranih območjih (zunaj avtonomne skupnosti Kastilja in Manča) (UL L 217, str. 52).

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Comunidad Autónoma de Galicia (Španija) in Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) poleg svojih stroškov nosita stroške, ki sta jih priglasili Evropska komisija in družba SES Astra.

(1) UL C 304, 19.10.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 7/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. novembra 2015 – Synergy Hellas/Komisija

(Zadeva T-106/13) (1)

((Arbitražna klavzula - Šesti in sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti - Predčasna odpoved pogodb - Legitimno pričakovanje - Sorazmernost - Dobra vera - Nepogodbena odgovornost - Sprememba opredelitve tožbe - Soobstoj zahtevka za plačilo pogodbene odškodnine in zahtevka za plačilo nepogodbene odškodnine - Sistem zgodnjega opozarjanja (SZO) - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice - Vzročna zveza))

(2016/C 007/23)

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis (Atene, Grčija) (zastopnika: M. Angelopoulos in K. Damis, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: R. Lyal in A. Sauka, skupaj z L. Athanassioujem in G. Gerapetritisom, odvetnikoma)

Predmet

Zahtevki za plačilo pogodbene in nepogodbene odškodnine, vloženi v okviru izpolnjevanja več pogodb, ki jih je Komisija sklenila s tožečo stranko na podlagi šestega in sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti, ki prispevata k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora in inovacijam.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi d.d. Synergy Hellas Anonymi Emporiki Etaireia Parochis Ypiresion Pliroforikis se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 141, 18.5.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 398/37

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2015 – Wolverine International/UUNT – BH Stores (cushe)

(Zadeva T-642/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Mednarodna registracija v okviru katere je navedena Evropska skupnost - Figurativna znamka cushe - Prejšnje besedne nacionalne znamke SHE in prejšnje figurativne nacionalne znamke she - Relativni razlog za zavrnitev - Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke - Člen 57(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009))

(2015/C 398/47)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Wolverine International, LP (George Town, Kajmanski otoki, Združeno kraljestvo) (zastopnika: M. Plesser in R. Heine, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: M. Fischer, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: BH Stores BV (Curaçao, Curaçao, Avtonomno ozemlje Nizozemske) (zastopnik: T. Dolde, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 30. septembra 2013 (zadeva R 1269/2012-4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama BH Store BV in Wolverine International, LP.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Wolverine International, LP se naloži plačilo stroškov, razen tistih, ki jih je družba BH Store BV priglasila pred oddelkom za izbris Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).

3. Zahtevek družbe BH Store v zvezi s stroški, ki jih je priglasila pred oddelkom za izbris UUNT, se zavrne.

(1) UL C 85, 22.3.2014.
3.

Sklep 2012/635 in Izvedbena uredba št. 945/2012 v delu, v katerem se nanašata na družbo Iran Liquefied Natural Gas, učinkujeta vse do datuma poteka roka za pritožbo iz člena 56 Statuta Sodišča Evropske unije, oziroma če je bila v tem roku pritožba vložena, do njene zavrnitve.
SL Uradni list Evropske unije C 389/31

Sodba Splošnega sodišča z dne 23. septembra 2015 – Nizozemska/Komisija

(Združeni zadevi T-261/13 in T-86/14) (1)

((HICP - Uredba (ES) št. 2494/95 - Harmonizirani indeksi cen življenjskih potrebščin po stalnih davčnih stopnjah (HICP CT) - Uredba (EU) št. 119/2013 - Indeksi cen za stanovanjske nepremičnine, v katerih bivajo lastniki - Uredba (EU) št. 93/2013 - Eurostat - Komitologija - Izvedbeni ukrepi - Regulativni postopek s pregledom))

(2015/C 389/32)

Jezik postopka: nizozemščina

Stranki

Tožeča stranka: Kraljevina Nizozemska (zastopniki: v zadevi T-261/13, M. Bulterman, J. Langer in B. Koopman in v zadevi T-86/14, M. Bulterman in J. Langer, zastopniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Clausen in P. Van Nuffel, zastopnika)

Predmet

V zadevi T-261/13 predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (EU) št. 119/2013 z dne 11. februarja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 2214/96 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin (HICP): posredovanje in diseminacija podindeksov HICP v zvezi z določitvijo harmoniziranih indeksov cen življenjskih potrebščin po stalnih davčnih stopnjah (UL L 41, str. 1), in podredno, predlog za razglasitev ničnosti člena 1(2) Uredbe št. 119/2013 ter v zadevi T-86/14 predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (EU) št. 93/2013 z dne 1. februarja 2013 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin v zvezi z določitvijo indeksov cen za stanovanjske nepremičnine, v katerih bivajo lastniki (UL L 33, str. 14), in podredno, predlog za razglasitev ničnosti člena 4(1) Uredbe št. 93/2013.

Izrek

1. V zadevi T-261/13, se člen 1(2) Uredbe Komisije (EU) št. 119/2013 z dne 11. februarja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 2214/96 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin (HICP): posredovanje in diseminacija podindeksov HICP v zvezi z določitvijo harmoniziranih indeksov cen življenjskih potrebščin po stalnih davčnih stopnjah razglasi za ničen.

2. V zadevi T-86/14, se člen 4(1) Uredbe Komisije (EU) št. 93/2013 z dne 1. februarja 2013 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 o harmoniziranih indeksih cen življenjskih potrebščin v zvezi z določitvijo indeksov cen za stanovanjske nepremičnine, v katerih bivajo lastniki razglasi za ničen.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov, ki jih je priglasila Kraljevina Nizozemska.

(1) UL C 189, 29.6.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 346/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2015 – Toshiba/Komisija

(Zadeva T-104/13) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Svetovni trg katodnih cevi za televizorje in računalniške zaslone - Sklep o kršitvi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma o EGP - Sporazumi in usklajena ravnanja na področju cen, razdelitve trgov, proizvodnih zmogljivosti in proizvodnje - Dokaz o sodelovanju pri omejevalnem sporazumu - Enotna in trajajoča kršitev - Pripis odgovornosti za kršitev - Skupni nadzor - Globe - Neomejena pristojnost))

(2015/C 346/23)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Toshiba Corp. (Tokio, Japonska) (zastopniki: J. MacLennan, solicitor, J. Jourdan, A. Schulz in P. Berghe, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: M. Biolan, V. Bottka in M. Kellerbauer, agenti)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2012) 8839 final z dne 5. decembra 2012 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.437 – Katodne cevi televizijskih in računalniških zaslonov) v delu, ki se nanaša na tožečo stranko ter podredno predloga za odpravo ali znižanje globe, ki ji je bila naložena.

Izrek

1. Člen 1(2)(d) Sklepa Komisije C (2012) 8839 final z dne 5. decembra 2012 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.437 – Katodne cevi televizijskih in računalniških zaslonov) se razglasi za ničen v delu, v katerem je ugotovljeno, da je družba Toshiba Corp. od 16. maja 2000 do 31. marca 2003 sodelovala pri svetovnem omejevalnem sporazumu na trgu katodnih cevi za barvne televizorje.

2. Člen 2(2)(g) tega sklepa se razglasi za ničen v delu, v katerem družbi Toshiba nalaga globo v znesku 28 048 000 EUR zaradi njenega neposrednega sodelovanja v svetovnem omejevalnem sporazumu na trgu katodnih cevi za barvne televizorje.

3. Znesek globe, ki je v členu 2(2)(h) zadevnega sklepa družbi Toshiba naložen solidarno z družbama Panasonic Corp. in MT Picture Display Co. Ltd, znaša 82 826 000 EUR.

4. V preostalem se tožba zavrne.

5. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 114, 20.4.2013.
1.

Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 4. marca 2013 (zadeva R 2196/2011 2) se razveljavi v delu v katerem je bila z njo ugotovljena ničnost figurativne znamke Skupnosti STAYER za „deli rezalnih in diamantnih polirnih strojev; vrtalne glave in rezalna kolesa za naslednje panoge: marmor, granit, kamen, glina, kamnite plošče, keramične plošče in opeka ter na splošno rezalna orodja kot deli opreme, vključene v razred 7“ iz razreda 7 ter za „ročni brusilni stroji (kolesa in brusilni koluti)“ iz razreda 8.
SL Uradni list Evropske unije C 262/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – H.P. Gauff Ingenieure/UUNT – Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW)

(Zadeva T-586/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW - Prejšnji besedni in figurativni nacionalni in skupnostni znamki GAUFF - Relativni razlogi za zavrnitev - Delna zavrnitev prijave - Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje - Člen 81 Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2015/C 262/27)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: H.P. Gauff Ingenieure GmbH & Co. KG – JBG (Nürnberg, Nemčija) (zastopnik: G. Schneider-Rothhaar, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Schifko, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Gauff GmbH & Co. Engineering KG (Nürnberg, Nemčija) (zastopnik: A. Molnar, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 5. septembra 2013 (zadeva R 118/2013 1) v zvezi z zahtevo za vrnitev v prejšnje stanje.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. H.P. Gauff Ingenieure GmbH & Co. KG – JBG se naloži plačilo svojih stroškov in stroškov, ki jih je priglasil Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).

3. Gauff GmbH & Co. Engineering KG nosi svoje stroške.

(1) UL C 24, 25.1.2014.
1.

Odločba drugega odbora Urada za usklajevanje na notranjem trgu za pritožbe (znamke in modeli) (UUNT) z dne 1. oktobra 2013 (zadeva R 2338/2012 2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Horno del Espinar, SL in Lidl Stiftung & Co. KG se razveljavi.
SL Uradni list Evropske unije C 198/31

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. aprila 2015 – National Iranian Gas Company/Svet

(Zadeva T-9/13) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zoper Iran zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Ugovor nezakonitosti - Napačna uporaba prava - Sorazmernost - Lastninska pravica - Pristojnost Sveta - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Ponovna preučitev sprejetih omejevalnih ukrepov - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Napaka pri presoji))

(2015/C 198/41)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: National Iranian Gas Company (Teheran, Iran) (zastopnika: E. Glaser in S. Perrotet, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: A. Vitro in M. Bishop, zastopnika)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev delne ničnosti člena 1(8) Sklepa Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 282, str. 58), in drugič, predlog za razglasitev Sklepa 2012/635, Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 945/2012 z dne 15. oktobra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 282, str. 16), in odločbe iz dopisa Sklepa z dne 14. marca 2014, in sicer v delu, v katerem je bila tožeča stranka vpisana v Prilogo II 2010/413/SZVP Sveta z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, str. 39), in Prilogo IX k Uredbi Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL L 88, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. National Iranian Gas Company se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 79, 16.3.2013.