Sklep Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 2. junija 2008 – WWF-UK proti Svetu

(Zadeva T-91/07)

„Ničnostna tožba — Uredba (ES) št. 41/2007 — Obnovitev staležev trsk — Določitev TAC za leto 2007 — Pravni akt, ki se splošno uporablja — Neobstoj posamične zadevnosti — Nedopustnost“

1. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Uredba o določitvi celotnih dovoljenih ulovov za leto 2007 za trsko na območjih, ki jih zajema uredba o določitvi ukrepov za obnovitev staležev (člen 230, četrti odstavek, ES; uredbi Sveta št. 423/2004 in št. 41/2007) (Glej točke od 64 do 79.)

2. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Uredba o določitvi celotnih dovoljenih ulovov za leto 2007 za trsko na območjih, ki jih zajema uredba o določitvi ukrepov za obnovitev staležev (člen 230, četrti odstavek, ES; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1367/2006; uredbi Sveta št. 423/2004 in št. 41/2007; Sklep Sveta 2005/370) (Glej točki 81 in 82.)

3. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Zloraba pooblastil — Resnost neizpolnitve obveznosti zadevne institucije — Neobstoj učinkovitega sodnega varstva zoper to neizpolnitev — Razlaga contra legem pogoja, ki se nanaša na nujnost posamičnega zadevanja — Nedopustnost (člen 230, četrti odstavek, ES) (Glej točke od 85 do 88.)

Predmet

Razglasitev delne ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (UL 2007, L 15, str. 1), v delu, kjer določa celotne dovoljene ulove (TAC) za leto 2007 za trsko na območjih, ki jih zajema Uredba Sveta (ES) št. 423/2004 o določitvi ukrepov za obnovitev staležev trsk (UL L 70, str. 8).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. WWF-UK Ltd nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet.

3. Komisija nosi svoje stroške.

Sklep Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 2. junija 2008 – WWF-UK proti Svetu

(Zadeva T-91/07)

„Ničnostna tožba — Uredba (ES) št. 41/2007 — Obnovitev staležev trsk — Določitev TAC za leto 2007 — Pravni akt, ki se splošno uporablja — Neobstoj posamične zadevnosti — Nedopustnost“

1. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Uredba o določitvi celotnih dovoljenih ulovov za leto 2007 za trsko na območjih, ki jih zajema uredba o določitvi ukrepov za obnovitev staležev (člen 230, četrti odstavek, ES; uredbi Sveta št. 423/2004 in št. 41/2007) (Glej točke od 64 do 79.)

2. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Uredba o določitvi celotnih dovoljenih ulovov za leto 2007 za trsko na območjih, ki jih zajema uredba o določitvi ukrepov za obnovitev staležev (člen 230, četrti odstavek, ES; Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1367/2006; uredbi Sveta št. 423/2004 in št. 41/2007; Sklep Sveta 2005/370) (Glej točki 81 in 82.)

3. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Zloraba pooblastil — Resnost neizpolnitve obveznosti zadevne institucije — Neobstoj učinkovitega sodnega varstva zoper to neizpolnitev — Razlaga contra legem pogoja, ki se nanaša na nujnost posamičnega zadevanja — Nedopustnost (člen 230, četrti odstavek, ES) (Glej točke od 85 do 88.)

Predmet

Razglasitev delne ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 41/2007 z dne 21. decembra 2006 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (UL 2007, L 15, str. 1), v delu, kjer določa celotne dovoljene ulove (TAC) za leto 2007 za trsko na območjih, ki jih zajema Uredba Sveta (ES) št. 423/2004 o določitvi ukrepov za obnovitev staležev trsk (UL L 70, str. 8).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. WWF-UK Ltd nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet.