Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 8. maja 2013 – T

(Zadeva C-73/13)

„Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Izvajanje prava Unije — Neobstoj — Očitna nepristojnost Sodišča“

1. Vprašanja za predhodno odločanje — Pristojnost Sodišča — Meje — Preizkus skladnosti nacionalnega prava s pravom Unije — Izključitev — Posredovanje vseh elementov razlage, ki izhajajo iz prava Unije, predložitvenemu sodišču — Vključitev (člen 267 PDEU) (Glej točko 9.)

2. Vprašanja za predhodno odločanje — Pristojnost Sodišča — Meje — Predlog za razlago Listine Unije o temeljnih pravicah — Predmet nacionalnega spora nima nobene zveze s pravom Unije — Nacionalna zakonodaja v zvezi s sodnimi stroški, ki določa, da se odvetniku, ki sprejme zastopanje upravičenca, ki mu je bila priznana pravna pomoč, zmanjša za polovico — Nacionalna ureditev, s katero se ne izvaja pravo Unije — Očitna nepristojnost Sodišča (člen 6(1) PEU; člen 267 PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, členi 47, 51(1) in 52(3); Poslovnik Sodišča, člen 53(2)) (Glej točke od 11 do 15 in izrek.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunale di Tivoli – Razlaga člena 47, tretji odstavek, Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in člena 6 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic v povezavi s členom 6 PEU in členom 52(3) Listine o temeljnih pravicah – Pravna pomoč – Nacionalna zakonodaja, ki določa, da nagrada zagovornika ne more presegati povprečnih zneskov v skladu z veljavno poklicno tarifo, če je bila osebi odobrena pravna pomoč

Izrek

Sodišče Evropske unije očitno ni pristojno za odgovor na vprašanje, ki ga je postavilo Tribunale di Tivoli (Italija).

Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 8. maja 2013 – T

(Zadeva C-73/13)

„Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Listina Evropske unije o temeljnih pravicah — Izvajanje prava Unije — Neobstoj — Očitna nepristojnost Sodišča“

1. Vprašanja za predhodno odločanje — Pristojnost Sodišča — Meje — Preizkus skladnosti nacionalnega prava s pravom Unije — Izključitev — Posredovanje vseh elementov razlage, ki izhajajo iz prava Unije, predložitvenemu sodišču — Vključitev (člen 267 PDEU) (Glej točko 9.)

2. Vprašanja za predhodno odločanje — Pristojnost Sodišča — Meje — Predlog za razlago Listine Unije o temeljnih pravicah — Predmet nacionalnega spora nima nobene zveze s pravom Unije — Nacionalna zakonodaja v zvezi s sodnimi stroški, ki določa, da se odvetniku, ki sprejme zastopanje upravičenca, ki mu je bila priznana pravna pomoč, zmanjša za polovico — Nacionalna ureditev, s katero se ne izvaja pravo Unije — Očitna nepristojnost Sodišča (člen 6(1) PEU; člen 267 PDEU; Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, členi 47, 51(1) in 52(3); Poslovnik Sodišča, člen 53(2)) (Glej točke od 11 do 15 in izrek.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunale di Tivoli – Razlaga člena 47, tretji odstavek, Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in člena 6 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic v povezavi s členom 6 PEU in členom 52(3) Listine o temeljnih pravicah – Pravna pomoč – Nacionalna zakonodaja, ki določa, da nagrada zagovornika ne more presegati povprečnih zneskov v skladu z veljavno poklicno tarifo, če je bila osebi odobrena pravna pomoč

Izrek

Sodišče Evropske unije očitno ni pristojno za odgovor na vprašanje, ki ga je postavilo Tribunale di Tivoli (Italija).