ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 267/58

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Poljska proti Komisiji

(Zadeva T-183/07) (1)

(„Okolje - Direktiva 2003/87/ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisij toplogrednih plinov - Nacionalni načrt za razdelitev pravic do emisije za Poljsko, za obdobje od leta 2008 do leta 2012 - Trimesečni rok - Pristojnosti držav članic oziroma Komisije - Enako obravnavanje - Obveznost obrazložitve - Člen 9(1) in (3) ter člen 11(2) Direktive 2003/87“)

2009/C 267/100

Jezik postopka: poljščina

Stranke

Tožeča stranka: Republika Poljska (zastopniki: sprva E. Ośniecka-Tamecka, nato T. Nowakowski, nato T. Kozek, nato M. Dowgielewicz in nazadnje M. Dowgielewicz, M. Jarosz in M. Nowacki, zastopniki)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: U. Wölker in K. Herrmann, zastopnika)

Intervenientke v podporo tožeči stranki: Republika Madžarska (zastopniki: J. Fazekas, R. Somssich in M. Fehér, zastopnik); Republika Litva (zastopnik: D. Kriaučiūnas, zastopnik); in Slovaška republika (zastopnika: J. Čorba in B. Ricziová, zastopnika)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: sprva Z. Bryanston-Cross in C. Gibbs, zastopnika, skupaj s H. Mercer, barrister, nato I. Rao in S. Ossowski, zastopnika, skupaj z J. Maurici, barrister)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti – v celoti ali deloma – Odločbe Komisije C(2007) 1295 konč. z dne 26. marca 2007 o nacionalnem načrtu za razdelitev pravic do emisij toplogrednih plinov, ki ga je Republika Poljska v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, str. 32) priglasila za obdobje od leta 2008 do leta 2012.

Izrek

1. Odločba Komisije C(2007) 1295 konč. z dne 26. marca 2007 o nacionalnem načrtu za razdelitev pravic do emisij toplogrednih plinov, ki ga je Republika Poljska v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES priglasila za obdobje od leta 2008 do leta 2012, se razglasi za nično.

2. Komisija poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila Republika Poljska.

3. Republika Madžarska, Republika Litva, Slovaška republika in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosijo svoje stroške.

(1) UL C 155, 7.7.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 113/34

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 25. marca 2009 — allsafe Jungfalk proti UUNT (ALLSAFE)

(Zadeva T-343/07) (1)

(„Znamka Skupnosti - Prijava besedne znamke Skupnosti ALLSAFE - Absolutni razlogi za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Opisni značaj - Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 40/94“)

2009/C 113/70

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: allsafe Jungfalk GmbH & Co. KG (Engen, Nemčija) (zastopniki: P. Mes, J. Bühling, C. Graf von der Groeben, G. Rother, A. Verhauwen, J. Künzel, D. Jestaedt in M. Bergermann, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: S. Schäffner, zastopnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) z dne 11. julija 2007 (zadeva R 454/2006-4), ki se nanaša na registracijo besednega znaka ALLSAFE kot znamke Skupnosti.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Družbi allsafe Jungfalk GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 269, 10.11.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 355/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Dura Vermeer Groep proti Komisiji

(Zadeva T-351/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Nizozemski trg bitumna za asfaltiranje cest - Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES - Odgovornost za kršitveno ravnanje)

2012/C 355/27

Jezik postopka: nizozemščina

Stranki

Tožeča stranka: Dura Vermeer Groep NV (Rotterdam, Nizozemska) (zastopnik: M. Slotboom, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. Bouquet in A. Nijenhuis, zastopnika, skupaj s F. Wijckmansom, F. Tuytschaeverjem in L. Gyselnom, odvetniki, nato A. Bouquet, A. Nijenhuis in F. Ronkes Agerbeek, zastopniki, skupaj s F. Wijckmansom, F. Tuytschaeverjem)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2006) 4090 final z dne 13. septembra 2006, v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES (zadeva COMP/F/38.456 – Bitumen-Nizozemska), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Dura Vermeer Groep NV se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 20, 27.1.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 355/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Dura Vermeer Infra proti Komisiji

(Zadeva T-352/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Nizozemski trg bitumna za asfaltiranje cest - Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES - Odgovornost za kršitveno ravnanje - Pravica do obrambe)

2012/C 355/28

Jezik postopka: nizozemščina

Stranki

Tožeča stranka: Dura Vermeer Infra BV (Hoofddorp, Nizozemska) (zastopnik: M. Slotboom, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. Bouquet in A. Nijenhuis, zastopnika, skupaj z de F. Wijckmans, F. Tuytschaever in L. Gyselen, odvetniki, nato A. Bouquet, A. Nijenhuis in F. Ronkes Agerbeek, zastopniki, skupaj z de F. Wijckmans in F. Tuytschaever)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2006) 4090 final z dne 13. septembra 2006, v zvezi s postopkom na podlagi člena (81) ES (zadeva COMP/F/38.456 – Bitumen-Nizozemska), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Dura Vermeer Infra BV se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 20, 27.1.2007.
1.

Odločba Komisije C(2005) 4634 konč. z dne 30. novembra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 (ES) (zadeva COMP/F/38.354 – Industrijske vreče) se razglasi za nično v delu v katerem je bila z njo ugotovljena odgovornost družbe FLSmidth & Co. A/S za enotno in trajajočo kršitev iz člena 1(1) te odločbe v obdobju od 31. decembra 1990 do 31. decembra 1991.
1.

Odločba Komisije C(2006) 1766 konč. z dne 3. maja 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva št. COMP/F/38.620 – vodikov peroksid in perborat) se v delu, ki se nanaša na družbo Air liquide, SA pour l’étude et l’exploitation des procédés Georges Claude, razglasi za nično.
SL Uradni list Evropske unije C 311/33

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

(Zadeva T-232/06) (1)

(Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje storitev v zvezi s specifikacijo, razvojem, vzdrževanjem in podporo carinskih informacijskih sistemov, ki se nanašajo na nekatere informacijske projekte - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Oddaja naročila drugemu ponudniku - Odškodninska tožba - Neupoštevanje obličnostnih zahtev - Nedopustnost - Ničnostna tožba - Rok za predložitev ponudb - Rok za predložitev zahtev za posredovanje podatkov - Enako obravnavanje - Očitna napaka pri presoji)

2011/C 311/56

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnika: N. Korogiannakis in N. Keramidas, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Wilderspin in E. Manhaeve, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 19. junija 2006, s katero je zavrnila ponudbo, ki jo je predložil konzorcij tožeče stranke in ostalih družb v okviru postopka javnega razpisa v zvezi s specifikacijo, razvojem, vzdrževanjem in podporo carinskih informacijskih sistemov v zvezi z informacijskimi projekti GD TAXUD in s katero je bilo naročilo dodeljeno drugemu ponudniku, ter odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov Evropske komisije.

(1) UL C 261, 28.10.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 145/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – IBP in International Building Products France proti Komisiji

(Zadeva T-384/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Trajanje sodelovanja pri kršitvi - Globe - Obteževalne okoliščine)

2011/C 145/33

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: IBP Ltd (Tipton, Združeno kraljestvo) in International Building Products France SA (Sartrouville, Francija) (zastopnika: M. Clough, QC, in A. Aldred, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Castillo de la Torre in V. Bottka, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 4180 z dne 20. septembra 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva št. COMP/F-1/38.121 – Pribor (fitingi)) in, podredno, predlog za zmanjšanje globe, ki je bila s to odločbo naložena tožečima strankama.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Podjetji IBP Ltd in International Building Products France SA nosita svoje stroške in 80 % stroškov Evropske komisije. Prav tako nosita svoje stroške in stroške Komisije v zvezi s postopkom za izdajo začasne odredbe.

3. Komisija nosi 20 % svojih stroškov.

(1) UL C 20, 27.1.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 312/27

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 29. oktobra 2009 – Bowland Dairy Products proti Komisiji

(Zadeva T-212/06) (1)

(„Odškodninska tožba - Uredba (ES) št. 178/2002 - Sistem hitrega obveščanja - Dodatno obvestilo - Pristojnosti nacionalnih organov - Obvestilo Komisije brez pravnega učinka - Sprememba predmeta spora - Nedopustnost“)

2009/C 312/43

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Bowland Dairy Products Ltd (Barrowford, Lancashire, Združeno kraljestvo) (zastopniki: J. Milligan, solicitor, D. Anderson, QC, in A. Robertson, barrister)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: P. Oliver, J.-P. Keppenne in L. Parpala, zastopniki)

Predmet

Prvič, predloga za razglasitev ničnosti domnevne zavrnitve Komisije, da v okviru sistema hitrega obveščanja, določenega v členu 50 Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, str. 1), posreduje dodatno obvestilo o dovoljenju, ki ga je izdala Food Standards Agency, Velika Britanija, za trženje skute, ki jo proizvaja tožeča stranka, in drugič, odškodninski zahtevek za škodo, ki naj bi zaradi te zavrnitve nastala tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družbi Bowland Dairy Products Ltd se naloži plačilo stroškov, skupaj s stroški, ki so nastali v zvezi s postopkom za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 237, 30.9.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 153/34

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 14 maja 2009 — Fiorucci proti UUNT — Edwin (ELIO FIORUCCI)

(Zadeva T-165/06) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek za razglasitev ničnosti in razveljavitev - Besedna znamka Skupnosti ELIO FIORUCCI - Registracija imena splošno znane osebe kot znamke - Člena 52(2)(a) in 50(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94“)

2009/C 153/65

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Elio Fiorucci (Milano, Italija) (zastopniki: A. Vanzetti, G. Sironi in F. Rossi, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (zastopnika: O. Montalto in L. Rampini, zastopnika)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka pred Sodiščem prve stopnje: Edwin Co. Ltd (Tokio, Japonska) (zastopniki: D. Rigatti, M. Bertani, S. Verea, K. Muraro in M. Balestriero, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 6. aprila 2006 (zadeva R 238/2005-1) v zvezi s postopkom za razglasitev ničnosti znamke in razveljavitev med Eliom Fioruccijem in družbo Edwin Co. Ltd.

Izrek

1) Odločba prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 6. aprila 2006 (zadeva R 238/2005-1) se razveljavi v delu, v katerem je bilo napačno uporabljeno pravo pri razlagi člena 8(3) Codice della Proprietà Industriale (italijanski zakonik o industrijski lastnini).

2) V preostalem se tožba zavrne.

3) UUNT se naloži plačilo njegovih stroškov in dveh tretjin stroškov, ki jih je priglasil Elio Fiorucci.

4) Družba Edwin Co. Ltd nosi svoje stroške in tretjino stroškov, ki jih je priglasil Elio Fiorucci.

(1) UL C 190, 12.8.2006.
1)

Člen 1 Uredbe Sveta (ES) št. 954/2006 z dne 27. junija 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz določenih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Hrvaške, Romunije, Rusije in Ukrajine, o razveljavitvi Uredb Sveta (ES) št. 2320/97 in (ES) št. 348/2000, o zaključku vmesnih pregledov in pregledov zaradi izteka protidampinških dajatev na uvoz določenih brezšivnih cevi iz železa ali nelegiranega jekla s poreklom, med drugim, iz Rusije in Romunije ter o zaključku vmesnih pregledov protidampinških dajatev na uvoz določenih brezšivnih cevi iz železa ali nelegiranega jekla s poreklom, med drugim, iz Rusije in Romunije ter Hrvaške in Ukrajine se v delu, v katerem protidampinška dajatev, določena za izvoz proizvodov, ki jih izdelujeta družbi Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube ZAT (Interpipe Niko Tube ZAT) in Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant VAT (Interpipe NTRP VAT), v Skupnost, presega protidampinško dajatev, ki bi se uporabila, če ne bi bila opravljena prilagoditev izvozne cene zaradi provizije, kadar je prodaja potekala s posredovanjem povezanega trgovca, družbe Sepco SA, razglasi za nično.
SL Uradni list Evropske unije C 6/24

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 12. novembra 2008 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

(Zadeva T-406/06) (1)

(„Javna naročila storitev - Javni razpisa za storitve za vodenje sistema registrov, vzpostavljenega na podlagi Direktive 2003/87/ES - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Odločba o oddaji drugemu ponudniku - Očitna napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve - Odškodninski zahtevek“)

(2009/C 6/48)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnika: N. Korogiannakis in N. Keramidas, odvetnika)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: M. Wilderspin in E. Manhaeve, zastopnika)

Predmet

Prvič predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 19. oktobra 2006 o zavrnitvi ponudbe, ki jo je tožeča stranka vložila v okviru javnega razpisa za storitve za vodenje sistema registrov, vzpostavljenega na podlagi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (UL L 275, str. 32), neodvisno evidenco transakcij Skupnosti in tehnično vzdrževanje ter uporabniško podporo (UL 2006, S 102 108793) ter odločbe o oddaji javnega naročila drugemu ponudniku in, drugič, odškodninski zahtevek.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nosi svoje stroške in stroške Komisije.

(1) UL C 42, 24.2.2007.
2)

Otto GmbH & Co. KG se naložilo plačilo lastnih stroškov ter stroškov Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) in Altra Moda SpA.
SL Uradni list Evropske unije C 282/37

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 2. oktobra 2009 – Ciper proti Komisiji

(Združeni zadevi T-300/05 in T-316/05) (1)

(„Kmetijstvo - Skupna ureditev trgov - Prehodni ukrepi, ki jih je treba sprejeti zaradi pristopa novih držav članic - Uredba (ES) št. 651/2005, ki določa prehodne ukrepe v sektorju sladkorja - Ničnostna tožba - Rok za vložitev tožbe - Začetek - Zamuda - Sprememba določbe uredbe - Ponovno odprtje postopka zoper to določbo in zoper vse določbe, ki tvorijo celoto z njo - Nedopustnost - Uredba (ES) št. 832/2005 o določitvi presežnih količin sladkorja, izoglukoze in fruktoze - Ugovor zakonitosti - Pristojnost - Načelo prepovedi diskriminacije - Zaupanje v pravo - Ničnostna tožba - Sorazmernost - Obrazložitev - Prepoved retroaktivnosti - Načelo kolegialnosti“)

2009/C 282/68

Jezik postopka: grščina

Stranke

Tožeča stranka: Republika Ciper (zastopniki: P. Kliridis, K. Lykourgos in A. Pantazi-Lamprou, zastopniki)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: L. Visaggio in H. Tserepa-Lacombe, nato T. van Rijn in H. Tserepa-Lacombe, zastopniki)

Intervenienti v podporo tožeče stranke: Republika Estonija (affaire T-316/05) (zastopnik: L. Uibo, zastopnik) in Republika Latvija (zastopnik: E. Balode-Buraka, zastopnik)

Predmet

V zadevi T-300/05: razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (ES) št. 651/2005 z dne 28. aprila 2005 o spremembah Uredbe Komisije (ES) št. 60/2004 o prehodnih ukrepih v sektorju sladkorja zaradi pristopa Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (UL L 108, str. 3); v zadevi T-316/05: razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (ES) št. 832/2005 z dne 31. maja 2005 o določitvi presežnih količin sladkorja, izoglukoze in fruktoze za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško (UL L 138, str. 3).

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Republika Ciper nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija.

3. Republika Estonija in Republika Latvija nosita svoje stroške.

(1) UL C 271, 29.10.2005.
SL Uradni list Evropske unije C 134/29

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2010 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

(Zadeva T-50/05) (1)

(„Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa Skupnosti - Opravljanje računalniških storitev v zvezi s telematskimi sistemi za nadzor pretoka trošarinskih izdelkov - Zavrnitev ponudbe enega ponudnika - Ničnostna tožba - Konzorcij ponudnikov - Dopustnost - Načeli enakega obravnavanja ponudnikov in preglednosti - Merila za oddajo - Načelo dobrega upravljanja in skrbnosti - Obveznost obrazložitve - Očitna napaka pri presoji“)

2010/C 134/47

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnik: N. Korogiannakis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva L. Parpala in K. Kańska, nato L. Parpala in E. Manhaeve, ter na koncu L. Parpala, E. Manhaeve in M. Wilderspin, zastopniki)

Predmet

Zahteva za razglasitev ničnosti odločbe Komisije Evropskih skupnosti z dne 18. novembra 2004 o nesprejetju ponudbe, ki jo je predložil konzorcij, sestavljen iz tožeče stranke in druge družbe, v okviru javnega razpisa, ki se nanaša na opravljanje računalniških storitev v zvezi s specifikacijo, razvojem, vzdrževanjem in podporo telematskih sistemov za nadzor pretoka trošarinskih izdelkov znotraj Evropske skupnosti v skladu s sistemom odloga plačila trošarine, in o oddaji naročila drugemu ponudniku.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov Evropske komisije.

(1) UL C 106, 30.4.2005.
SL Uradni list Evropske unije C 90/23

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. marca 2009 – Borax Europe proti Komisiji

(Zadeva T-121/05) (1)

(„Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti in zvočni posnetki - Zavrnitev dostopa - Izjema glede varstva zasebnosti in integritete posameznika - Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja“)

2009/C 90/35

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Borax Europe Ltd (Guildford, Združeno kraljestvo) (zastopnika: D. Vandermeersch in K. Nordlander, odvetnika)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: P. Costa de Oliveira in I. Chatzigiannis, zastopnika)

Predmet

Predlog za razveljavitev sklepa generalnega sekretarja Komisije z dne 17. januarja 2005, s katerim je bila zavrnjena zahteva tožeče stranke v zvezi z dostopom do nekaterih dokumentov in zvočnih zapisov srečanja delovne skupine, zadolžene za pripravo 30. prilagajanja na tehnični napredek Direktive Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL L 196, str. 1).

Izrek

1) Sklep generalnega sekretarja Komisije z dne 17. januarja 2005, s katerim je bila zavrnjena zahteva tožeče stranke v zvezi z dostopom do nekaterih dokumentov in zvočnih zapisov srečanja delovne skupine, zadolžene za pripravo 30. prilagajanja na tehnični napredek Direktive Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi, se razveljavi.

2) Komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 143, 11.6.2005.
SL Uradni list Evropske unije C 193/16

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 30. junija 2009 — Danjaq proti UUNT — Mission Productions (Dr. No)

(Zadeva T-435/05) (1)

(„Blagovna znamka Skupnosti - Prijava besedne znamke Skupnosti Dr. No - Ugovor imetnika neregistriranih besednih znamk in znakov Dr. No in Dr. NO - Neobstoj pogoja prejšnjih blagovnih znamk - Neobstoj razlikovalnega znaka, ki se uporablja v gospodarskem prometu - Člen 8(1)(a) in (b), (2)(c) in (4) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(a) in (b), (2)(c) in (4) Uredbe (ES) št. 207/2009) - Obveznost obrazložitve - Člen 73 Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 75 Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

2009/C 193/22

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Danjaq, LLC (Santa Monica, Kalifornija, Združene države) (zastopniki: G. Hobbs, QC, G. Hollingworth, barrister, S. Skrein in L. Berg, solicitors)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka pred Sodiščem prve stopnje: Mission Productions Gesellschaft für Film-, Fernseh- und Veranstaltungsproduktion mbH (München, Nemčija) (zastopnik: K. Lewinsky, odvetnik)

Predmet

Tožba, vložena zoper Odločbo drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (UUNT) (zadeva R 1118/2004-1) z dne 21. septembra 2005, ki se nanaša na postopek z ugovorom med Danjaq, LLC in Mission Productions Gesellschaft für Film-, Fernseh- und Veranstaltungsproduktion mbH

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Danjaq, LLC se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 60, 11.3.2006.
1)

Odločba Komisije 2005/579/ES z dne 20. julija 2005 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja Skupnosti se razglasi za nično v delu, v katerem izključuje znesek v višini 13.519.122,05 eurov iz financiranja Skupnosti na podlagi popravkov, ki so bili naloženi Francoski republiki in se nanašajo na določitev območij, ki izpolnjujejo pogoje za pomoč za prestrukturiranje in preusmeritev vinogradov za obračunsko obdobje 2001-2003.