Zadeva C‑49/12

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

proti

Sunico ApS in drugim

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret)

„Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost, priznavanje in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba (ES) št. 44/2001 — Člen 1(1) — Področje uporabe — Pojem ‚civilne in gospodarske zadeve‘ — Tožba javnega organa — Odškodnina zaradi udeležbe tretje osebe, ki ni zavezanec za DDV, pri davčni goljufiji“

Povzetek – Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. septembra 2013

Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Določbe te uredbe, opredeljene kot enakovredne določbam Bruseljske konvencije – Razlaga navedenih določb v skladu s sodno prakso Sodišča v zvezi s Konvencijo (Konvencija z dne 27. Septembra 1968; Uredba Sveta št. 44/2001) Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Področje uporabe – Civilne in gospodarske zadeve – Pojem – Tožba, ki jo vloži organ države članice proti fizični ali pravni osebi s stalnim prebivališčem ali sedežem v drugi državi članici in katere cilj je povračilo odškodnine za škodo, nastalo s sodelovanjem zadnjenavedene pri davčni utaji – Vključitev – Pogoji (Uredba Sveta št. 44/2001, člen 1(1))

Glej besedilo odločbe. (Glej točko 32.) Pojem „civilne in gospodarske zadeve“ v smislu člena 1(1) Uredbe št. 44/2001 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah je treba razlagati tako, da zajema tožbo, s katero organ države članice od fizičnih in pravnih oseb s stalnim prebivališčem ali sedežem v drugi državi članici zahteva odškodnino za škodo, povzročeno s protipravnim dogovorom z namenom utaje davka na dodano vrednost, ki je dolgovan v prvi državi članici. V takem primeru namreč pravno razmerje, ki obstaja med javnim organom in protipravnim dogovorom, ni pravno razmerje na podlagi javnega prava – v obravnavani zadevi davčnega prava – ki bi zajemalo tudi uporabo prerogativ javne oblasti, ampak ga ureja zakonodaja te države članice v zvezi s civilno odgovornostjo za delikte ali kvazidelikte. Vendar mora predložitveno sodišče preveriti, ali je javni organ v enakem položaju kot subjekt zasebnega prava. (Glej točke 37, 40, 41, 43, 44 in izrek.)

Zadeva C‑49/12

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

proti

Sunico ApS in drugim

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Østre Landsret)

„Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost, priznavanje in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba (ES) št. 44/2001 — Člen 1(1) — Področje uporabe — Pojem ‚civilne in gospodarske zadeve‘ — Tožba javnega organa — Odškodnina zaradi udeležbe tretje osebe, ki ni zavezanec za DDV, pri davčni goljufiji“

Povzetek – Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. septembra 2013

Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba (ES) št. 44/2001 — Določbe te uredbe, opredeljene kot enakovredne določbam Bruseljske konvencije — Razlaga navedenih določb v skladu s sodno prakso Sodišča v zvezi s Konvencijo (Konvencija z dne 27. Septembra 1968; Uredba Sveta št. 44/2001) Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba (ES) št. 44/2001 — Področje uporabe — Civilne in gospodarske zadeve — Pojem — Tožba, ki jo vloži organ države članice proti fizični ali pravni osebi s stalnim prebivališčem ali sedežem v drugi državi članici in katere cilj je povračilo odškodnine za škodo, nastalo s sodelovanjem zadnjenavedene pri davčni utaji — Vključitev — Pogoji (Uredba Sveta št. 44/2001, člen 1(1))