ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 282/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 3. julija 2014 – Alchaar proti Svetu

(Zadeva T-203/12) (1)

(„Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Siriji - Vpis posameznika na seznam oseb, na katere se nanašajo omejevalni ukrepi - Vezi z režimom - Pravica do obrambe - Pravica do poštenega sojenja - Obveznost obrazložitve - Dokazno breme - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Sorazmernost - Lastninska pravica - Pravica do spoštovanja zasebnosti“)

2014/C 282/35

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Mohamad Nedal Alchaar (Alep, Sirija) (zastopniki: A. Korkmaz, D. Amaudruz in A. Boesch, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: S. Kyriakopoulou in M. Vitsentzatos, zastopnika)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (Zastopnika: É. Cujo in S. Pardo Quintillán, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Sveta 2011/782/SZVP z dne 1. decembra 2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji in razveljavitvi Sklepa 2011/273/SZVP (UL L 319, str. 56), Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1244/2011 z dne 1. decembra 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 319, str. 8), Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (UL L 16, str. 1) v delu, v katerem ti akti vsebujejo omejevalne ukrepe proti tožeči stranki, in vseh bodočih aktov, ki se nanašajo na spremembo te uredbe, ter sporočila Sveta z dne 16. marca 2012, s katerim je bilo tožeči stranki sporočeno, da se njeno ime ohrani na seznamu oseb, zoper katere veljajo omejevalni ukrepi.

Izrek

1. Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 363/2013 z dne 22. aprila 2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji se razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na M. N. Alchaarja.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Svetu Evropske unije se naloži plačilo svojih stroškov in dve tretjini stroškov M. N. Alchaarja.

4. M. N. Alchaarju se naloži plačilo tretjine svojih stroškov.

5. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 217, 21.7.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 194/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2014 – Beyond Retro proti UUNT – S&K Garments (BEYOND VINTAGE)

(Zadeva T-170/12) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Mednarodna registracija v kateri se imenuje Evropska skupnost - Besedna znamka BEYOND VINTAGE - Prejšnja besedna znamka Skupnosti BEYOND RETRO - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št.o 207/2009 - Obveznost obrazložitve - Člen 75 Uredbe št.o 207/2009))

2014/C 194/27

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Beyond Retro Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnik: S. Malynicz, barrister)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: I. Harrington, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: S&K Garments, Inc. (New York, New York, Združene države)

Predmet

Tožba zoper Odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 30. januarja 2012 v združenih zadevah R 493/2011-4 in R 548/2011-4 v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Beyond Retro Ltd in S&K Garments, Inc.

Izrek

1. Odločba četrtega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (UUNT) z dne 30. januarja 2012 v združenih zadevah R 493/2011-4 in R 548/2011-4 se razveljavi v delu v katerem se nanaša na proizvode, zajete z besedno znamko BEYOND VINTAGE iz razredov 18 in 25 Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji proizvodov in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kakor je bil revidiran in spremenjen.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Družba Beyond Retro Ltd nosi tretjino stroškov, ki so jih stranke priglasile pred Splošnim sodiščem. UUNT nosi dve tretjini teh stroškov.

(1) UL C 194, 30.6.2012.
1.

Odločba četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 26. marca 2012 (zadeva R 1170/2011-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med Eduardom Lópezom Cabréjem in Advance Magazine Publishers, Inc, se razveljavi v delu, v katerem je potrjena odločba oddelka za ugovore z dne 18. marca 2011, s katero je bilo ugodeno ugovoru za pripomočke iz razreda 18 v smislu v smislu Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji blaga in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kakor je bil revidiran in spremenjen.
SL Uradni list Evropske unije C 344/55

Sodba Splošnega sodišča z dne 2. oktobra 2013 – Cartoon Network proti UUNT – Boomerang TV (BOOMERANG)

(Zadeva T-285/12) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti BOOMERANG - Prejšnja figurativna znamka Skupnosti BoomerangTV - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2013/C 344/97

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Cartoon Network (Wilmington, Združene države) (zastopnik: I. Starr, solicitor)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: I. Harrington, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Boomerang TV, SA (Madrid, Španija) (zastopnik: A. Canela Giménez, odvetnik)

Predmet

Tožba, vložena zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 2. aprila 2012 (zadeva R 699/2011-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Boomerang TV, SA in The Cartoon Network, Inc.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Cartoon Network, Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 273, 8.9.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 178/10

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. maja 2013 – Unister proti UUNT (fluege.de)

(Zadeva T-244/12) (1)

(Znamka Skupnosti - Prijava besedne znamke Skupnosti fluege.de - Absolutni razlogi za zavrnitev - Opisnost - Neobstoj razlikovalnega učinka - Razlikovalni učinek, pridobljen z uporabo - Člen 7(1)(b) in (c), (2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2013/C 178/18

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Unister GmbH (Leipzig, Nemčija) (zastopnika: H. Hug in A. Kessler-Jensch, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: D. Walicka, zastopnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 14. marca 2012 (zadeva R 2149/2011-1), ki se nanaša na zahtevo za registracijo besednega znaka fluege.de kot znamke Skupnosti.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Unister GmbH nosi svoje stroške in stroške Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).

(1) UL C 217, 21.7.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 101/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. februarja 2013 – AMC-Representações Têxteis proti UUNT – MIP Metro (METRO KIDS COMPANY)

(Zadeva T-50/12) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti METRO KIDS COMPANY - Prejšnja mednarodna figurativna znamka METRO - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2013/C 101/38

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: AMC-Representações Têxteis Lda (Taveiro, Portugalska) (zastopnik: V. Caires Soares, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: J. Crespo Carrillo, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (Düsseldorf, Nemčija) (zastopnika: J. C. Plate in R. Kaase, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 24. novembra 2011 (zadeva R 2314/2010-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG in AMC-Representações Têxteis Lda.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. AMC-Representações Têxteis Lda se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 109, 14.4.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 251/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. maja 2016 – Francija in IFP Énergies nouvelles/Komisija

(Združeni zadevi T-479/11 in T-157/12) (1)

((Državna pomoč - Iskanje nafte - Implicitno in neomejeno državno poroštvo, podeljeno Institut français du pétrole (IFP) z dodelitvijo statusa osebe javnega prava industrijske in komercialne narave (EPIC) - Prednost - Domneva prednosti))

(2016/C 251/20)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Francoska republika (zastopniki: sprva E. Belliard, G. de Bergues, B. Beaupère Manokha in J. Gstalter, nato E. Belliard, G. de Bergues, J. Gstalter in S. Menez, nato G. de Bergues, S. Menez, D. Colas in J. Bousin, in na koncu G. de Bergues, D. Colas in J. Bousin, agenti) (zadeva T-479/11); in IFP Énergies nouvelles (Rueil Malmaison, Francija) (zastopniki: sprva É. Morgan de Rivery in A. Noël-Baron, nato É. Morgan de Rivery in E. Lagathu, odvetniki) (zadeva T-157/12)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: B. Stromsky, D. Grespan in K. Talabér Ritz, agenti)

Predmet

Tožba na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2012/26/EU z dne 29. junija 2011 o državni pomoči C 35/08 (ex NN 11/08), ki jo je Francija odobrila osebi javnega prava Institut Français du Pétrole (UL L 14, str. 1).

Izrek

1. Člen 1, od (3) do (5), ter členi od 2 do 12 Sklepa Komisije 2012/26/EU z dne 29. junija 2011 o državni pomoči C 35/08 (ex NN 11/08), ki jo je Francija odobrila osebi javnega prava Institut Français du Pétrole, se razglasijo za nične.

2. V preostalem se tožbi zavrneta.

3. Evropska komisija nosi dve tretjini lastnih stroškov v zadevah T-479/11 in T-157/12 ter dve tretjini stroškov Francoske republike in instituta IFP Énergies nouvelles.

4. Francoska republika nosi tretjino lastnih stroškov in tretjino stroškov Komisije v zadevi T-479/11.

5. IFP Énergies nouvelles nosi tretjino lastnih stroškov in tretjino stroškov Komisije v zadevi T-157/12.

(1) UL C 340, 19.11.2011.
Sodba Splošnega sodišča z dne 10. aprila 2019 – Deutsche Post/Komisija

(Zadeva T-388/11) (1)

(Državne pomoči - Poštno področje - Financiranje dodatnih stroškov plač in prispevkov socialnega varstva za del osebja družbe Deutsche Post prek subvencij in prihodkov, ustvarjenih s plačevanjem storitev po reguliranih cenah - Sklep o razširitvi formalnega postopka preiskave - Odločba o ugotovitvi obstoja novih pomoči po koncu faze predhodne preučitve - Ničnostna tožba - Izpodbojni akt - Pravni interes - Dopustnost - Posledice razglasitve ničnosti končne odločbe - Obveznost obrazložitve)

(2019/C 187/60)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Deutsche Post AG (Bonn, Nemčija) (zastopniki: J. Sedemund, T. Lübbig in M. Klasse, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: D. Grespan, T. Maxian Rusche in R. Sauer, agenti)

Intervenienta v podporo tožene stranke: UPS Europe SPRL/BVBA, prej UPS Europe NV/SA (Bruselj, Belgija) in United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG, prej UPS Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Nemčija) (zastopniki: sprva T. Ottervanger in E. Henny, nato T. Ottervanger in nazadnje R. Wojtek, odvetniki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2011) 3081 final z dne 10. maja 2011 o razširitvi formalnega postopka preiskave iz člena 108(2) PDEU v zvezi z državno pomočjo C 36/07 (ex NN 25/07), ki jo je Zvezna republika Nemčija odobrila v korist družbe Deutsche Post, katerega povzetek je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije (JO 2011, C 263, str. 4).

Izrek

1. Ugovor nedopustnosti se zavrne.

2. Sklep Evropske komisije C(2011) 3081 final z dne 10. maja 2011 o razširitvi formalnega postopka preiskave iz člena 108(2) PDEU v zvezi z državno pomočjo C 36/07 (ex NN 25/07), ki jo je Zvezna republika Nemčija odobrila v korist družbe Deutsche Post, se razglasi za ničen.

3. Komisija nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov družbe Deutsche Post AG.

4. Družbi UPS Europe SPRL/BVBA in United Parcel Service Deutschland Sàrl & Co. OHG nosita vsaka svoje stroške.

(1) UL C 282, 24.9.2011.
1.

Odločba UUNT, sprejeta v okviru odprtega postopka javnega razpisa št. AO/021/10 „Zunanje storitve programskega in projektnega vodenja in tehničnega svetovanja na področju informacijskih tehnologij“, ki je bila družbi European Dynamics Luxembourg SA sporočena z dopisom z dne 28. marca 2011, o uvrstitvi njene ponudbe na tretje mesto v kaskadnem mehanizmu za sklenitev okvirne pogodbe in o uvrstitvi ponudb Consortium Unisys SLU in Charles Oakes & Co Sàrl na eni strani ter ETIQ Consortium (by everis in Trasys) na drugi na prvo in na drugo mesto se razglasi za nično.
SL Uradni list Evropske unije C 48/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2015 – Cathay Pacific Airways/Komisija

(Zadeva T-38/11) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg zračnega tovornega prevoza - Sporazumi in usklajena ravnanja v zvezi z več sestavnimi deli cen za storitve zračnega tovornega prevoza (uvedba dodatnih taks za gorivo in varnost, neplačilo provizije od dodatnih taks) - Člen 101 PDEU, člen 53 Sporazuma EGP in člen 8 Sporazuma med Skupnostjo in Švico o letalskem prometu - Obveznost obrazložitve))

(2016/C 048/36)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Cathay Pacific Airways Ltd (Queensway, Hong Kong, Kitajska) (zastopniki: sprva D. Vaughan, QC, R. Kreisberger, barrister, B. Bär-Bouyssière, odvetnik, in M. Rees, solicitor, nato D. Vaughan, R. Kreisberger in M. Rees)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: S. Noë, N. von Lingen in J. Bourke, nato A. Dawes, agenti, skupaj z J. Holmesom, barrister)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2010) 7694 final z dne 9. novembra 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU, člena 53 Sporazuma EGP in člena 8 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o letalskem prometu (zadeva COMP/39258 – Zračni tovorni prevoz) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in podredno za znižanje zneska globe, ki ji je naložena.

Izrek

1. Členi 2, 3 in 5 Sklepa Komisije C(2010) 7694 final z dne 9. novembra 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU, člena 53 Sporazuma EGP in člena 8 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o letalskem prometu (zadeva COMP/39258 – Zračni tovorni prevoz) se v delu, v katerem se nanašajo na družbo Cathay Pacific Airways Ltd, razglasijo za nične.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov družbe Cathay Pacific Airways.

(1) UL C 72, 5.3.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 127/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. marca 2015 – Združeno kraljestvo/ECB

(Zadeva T-496/11) (1)

((Ekonomska in monetarna politika - ECB - Ničnostna tožba - Okvir politike nadzora Eurosistema - Izpodbojni akt - Dopustnost - Nadzor plačilnih sistemov in poravnalnih sistemov vrednostnih papirjev - Zahteva po lokaciji v državi članici Eurosistema, ki velja za klirinške sisteme s centralno nasprotno stranko - Pristojnost ECB))

(2015/C 127/24)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: sprva S. Ossowski, S. Behzadi-Spencer in E. Jenkinson, nato S. Behzadi-Spencer in E. Jenkinson, in na koncu V. Kaye, zastopniki, skupaj s K. Bealom, QC, in P. Sainijem, QC)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: sprva A. Sáinz de Vicuña Barroso in K. Laurinavičius, nato A. Sáinz de Vicuña Barroso in P. Papapaschalis in na koncu M. Papapaschalis in P. Senkovic, zastopniki, skupaj z R. Subiottom, QC, F.-C. Laprévoteom, odvetnik, in P. Stuart, barrister)

Intervenient v podporo tožeče stranke: Kraljevina Švedska (zastopniki: A. Falk, C. Meyer-Seitz, C. Stege, S. Johannesson, U. Persson in H. Karlsson, zastopnice)

Intervenient v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopnik: A. Rubio González, abogado del Estado); in Francoska republika (zastopniki: G. de Bergues, D. Colas in E. Ranaivoson, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Okvira politike nadzora Eurosistema, ki ga je objavila ECB 5. julija 2011 v delu, v katerem je v njem določena lokacijska politika, ki se uporabi za centralne nasprotne stranke s sedežem v državah članicah, ki niso v euroobmočju.

Izrek

1. Okvir politike nadzora Eurosistema, ki ga je 5. julija 2011 objavila Evropska centralna banka (ECB), se razglasi za ničen v delu, v katerem centralnim nasprotnim strankam, ki posredujejo pri kliringu finančnih vrednostnih papirjev, nalaga zahtevo po lokaciji v državi članici Eurosistema.

2. ECB nosi svoje stroške in stroške Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska.

3. Kraljevina Španija, Francoska republika in Kraljevina Nizozemska nosijo svoje stroške.

(1) UL C 340, 19.11.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 262/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – FSL in drugi/Komisija

(Zadeva T-655/11) (1)

(„Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg banan v Italiji, Grčiji in na Portugalskem - Usklajevanje in določanje cen - Dopustnost dokazov - Pravica do obrambe - Zloraba pooblastil - Dokaz kršitve - Izračun zneska globe“)

(2015/C 262/18)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: FSL Holdings (Antwerpen, Belgija); Firma Léon Van Parys (Anvers); in Pacific Fruit Company Italy SpA (Rim, Italija) (zastopniki: P. Vlaemminck, C. Verdonck, B. Van Vooren in B. Gielen, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Kellerbauer in A. Biolan, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2011) 7273 final z dne 12. oktobra 2011 v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 [PDEU] (zadeva COMP/39.482 – tropski sadeži – banane) in, podredno, predlog za zmanjšanje globe.

Izrek

1. Člen 1 Odločbe Komisije C (2011) 7273 final z dne 12. oktobra 2011 v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 [PDEU] (zadeva COMP/39.482 – tropski sadeži – banane) se razglasi za ničnega v delu v katerem zajema obdobje od 11. avgusta 2004 do 19. januarja 2005 in kolikor se nanaša na družbe FSL Holdings, Firma Léon Van Parys in Pacific Fruit Company Italy SpA.

2. Člen 2 Odločbe C (2011) 7273 final se razglasi za ničnega v delu v katerem je z njim družbam FSL Holdings, Firma Léon Van Parys in Pacific Fruit Company Italy naložena globa v višini 8 9 19 000 EUR.

3. Znesek globe, naložene družbam FSL Holdings, Firma Léon Van Parys in Pacific Fruit Company Italy iz člena 2 te odločbe C (2011) 7273 final se določi v višini 6 6 89 000 EUR.

4. V preostalem se tožba zavrne.

5. Družbe FSL Holdings, Firma Léon Van Parys in Pacific Fruit Company Italy nosijo tretjino svojih stroškov in polovico stroškov Evropske komisije.

6. Komisija nosi polovico svojih stroškov in dve tretjini stroškov družb FSL Holdings, Firma Léon Van Parys in Pacific Fruit Company Italy.

(1) UL C 58, 25.2.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 26/24

Sodba Splošnega sodišča z dne 3. decembra 2014 – Castelnou Energía/Komisija

(Zadeva T-57/11) (1)

((Državne pomoči - Električna energija - Kompenzacija dodatnih proizvodnih stroškov - Obveznost javne službe, in sicer proizvodnja določene količine električne energije iz domačega premoga - Mehanizem za prednostno uporabo - Odločba o nenasprotovanju - Odločba, s katero je pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom - Ničnostna tožba - Posamično nanašanje - Znaten vpliv na konkurenčni položaj - Dopustnost - Neuvedba formalnega postopka preiskave - Resne težave - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Zanesljivost oskrbe z električno energijo - Člen 11(4) Direktive 2003/54/ES - Prosti pretok blaga - Varstvo okolja - Direktiva 2003/87/ES))

(2015/C 026/28)

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Castelnou Energía, SL (Madrid, Španija) (zastopniki: sprva E. Garayar Gutiérrez, nato C. Fernández Vicién, A. Pereda Miquel in C. del Pozo de la Cuadra, nato C. Fernández Vicién, L. Pérez de Ayala Becerril in D. Antón Vega ter nazadnje C. Fernández Vicién, L. Pérez de Ayala Becerril in C. Vila Gisbert, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: É. Gippini Fournier in C. Urraca Caviedes, agenta)

Intervenientka v podporo tožeči stranki: Greenpeace-España (Madrid, Španija) (zastopniki: sprva N. Ersbøll, S. Rating in A. Criscuolo, nato N. Ersbøll in S. Rating, odvetnika)

Intervenientke v podporo toženi stranki: Kraljevina Španija (zastopniki: sprva J. Rodríguez Cárcamo, nato M. Muñoz Pérez in N. Díaz Abad, nato N. Díaz Abad in S. Centeno Huerta in nazadnje A. Rubio González in M. Sampol Pucurull, abogados del Estado); Hidroeléctrica del Cantábrico, SA (Oviedo, Španija) (zastopnika: J. Álvarez de Toledo Saavedra in J. Portomeñe López, odvetnika); E.ON Generación, SL (Santander, Španija) (zastopniki: sprva E. Sebastián de Erice Malo de Molina in S. Rodríguez Bajón, nato S. Rodríguez Bajón, odvetniki); Comunidad Autónoma de Castilla y León (zastopniki: sprva K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte in M. Peristeraki, odvetnika, nato S. Cisnal de Ugarte); in Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Španija) (zastopniki: sprva K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte in M. Peristeraki, odvetnika, nato S. Cisnal de Ugarte in A. Baumann, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2010) 4499 z dne 29. septembra 2010 v zvezi z državno pomočjo št. 178/2010, ki jo je priglasila Kraljevina Španija, in sicer v obliki kompenzacije za javno službo, ki je povezana z mehanizmom prednostne uporabe, v korist elektrarn, ki električno energijo proizvajajo iz domačega premoga.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Castelnou Energía, SL nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Kraljevina Španija, Greenpeace-España, Hidroeléctrica del Cantábrico, SA, E.ON Generación, SL, Comunidad Autónoma de Castilla y León in Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) nosijo svoje stroške.

(1) UL C 80, 12.3.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 46/44

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – Crown Equipment (Suzhou) in Crown Gabelstapler/Svet

(Zadeva T-643/11) (1)

((Damping - Uvoz ročnih vozičkov za premeščanje palet in njihovih osnovnih delov s poreklom iz Kitajske - Pregled - Člen 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 - Pravice obrambe - Zmotna ugotovitev dejanskega stanja - Očitna napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve))

(2015/C 046/53)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd (Suzhou, Kitajska) in Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG (Roding, Nemčija) (zastopniki: K. Neuhaus, H. J. Freund in B. Ecker, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J.-P. Hix, zastopnik, skupaj sprva z G. Berrischem in A. Polcynom, nato z A. Polcynom in D. Geradinom, odvetniki)

Intervenient v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: J.-F. Brakeland, M. França in A. Stobiecka Kuik, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1008/2011 z dne 10. oktobra 2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz ročnih vozičkov za premeščanje palet in njihovih osnovnih delov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, kakor je bila razširjena na uvoz ročnih vozičkov za premeščanje palet in njihovih osnovnih delov, poslanih iz Tajske, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelek s poreklom iz Tajske ali ne, po pregledu zaradi izteka ukrepov na podlagi člena 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (UL L 268, str. 1), v delu, v katerem se nanaša na tožeči stranki .

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd in Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG nosita svoje lastne stroške in štiri petine stroškov, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Svet nosi petino svojih stroškov.

4. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 49, 18.2.2012.