ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Keywords

Summary



Keywords

1. Prosto gibanje oseb – Svoboda ustanavljanja – Družbe – Direktiva 84/253 – Dovoljenja za osebe, pooblaščene za izvajanje obvezne revizije računovodskih listin – Prehodne določbe – Dovoljenje za določene kategorije strokovnih oseb brez izpita iz strokovne usposobljenosti (člen 15) – Pogoji – Rok za izvajanje takega pooblastila za izdajo dovoljenja

(Direktiva Sveta 84/253, člen 15)

2. Prosto gibanje oseb – Svoboda ustanavljanja – Družbe – Direktiva 84/253 – Dovoljenja za osebe, pooblaščene za izvajanje obvezne revizije računovodskih listin – Dovoljenje za osebe, ki so kvalifikacije v celoti ali deloma pridobile v drugi državi članici (člen 11) – Pogoji

(Direktiva Sveta 84/253, člen 11)

Summary

1. Člen 15 Osme Direktive 84/253/EGS, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe EGS, o dovoljenjih za osebe, pooblaščene za izvajanje obvezne revizije računovodskih listin, pooblašča vse države članice za izdajo dovoljenja osebam, ki izpolnjujejo v tem členu določene pogoje, torej tistim, ki imajo v zadevni državi članici kvalifikacije za izvajanje obvezne revizije listin iz člena 1(1) in ki so jo izvajale do enega leta po uporabi nacionalnih določb za prenos Osme direktive, ne da bi od teh oseb zahtevale predhodno opravljen izpit iz strokovne usposobljenosti in ne da bi bilo treba preverjati, ali je nacionalna ureditev, ki je veljala pred sprejetjem Osme direktive, določala obveznost opraviti izpit za določeno kategorijo strokovnih oseb in v kolikšnem obsegu.

Vendar pa navedeni člen 15 državam članicam preprečuje, da bi pooblastilo iz tega člena uporabile po preteku enoletnega roka, ki je pričel teči od uporabe nacionalnih določb za prenos direktive, ki v nobenem primeru ne sme biti po 1. januarju 1990.

(Glej točke 35, 37, 44, 52,53 in točko 1 izreka.)

2. Člen 11 Osme Direktive Sveta 84/253, ki temelji na členu 54(3)(g) Pogodbe EGS, o dovoljenjih za osebe, pooblaščene za izvajanje obvezne revizije računovodskih listin, državo članico gostiteljico pooblašča za izdajanje dovoljenj za izvajanje obveznih revizij računovodskih listin strokovnim osebam, ki so že pridobile dovoljenje v drugi državi članici, ne da bi morale opravljati izpit iz strokovne usposobljenosti, če pristojni organi navedene države članice gostiteljice štejejo njihovo kvalifikacijo za enakovredno tisti, ki se zahteva po pravu zadevne države članice v skladu z direktivo.

Zaradi neobstoja posebnih določb, ki bi urejale preizkus enakovrednosti, morajo pristojni organi ta preizkus izvajati ob upoštevanju obveznosti, ki jih nalagajo državam članicam pravila pogodbe in še zlasti pravila glede svobode ustanavljanja.

(Glej točki 62, 67 in točko 2 izreka.)
SL Uradni list Evropske unije C 335/46

Sklep Splošnega sodišča z dne 19. julija 2016 – Italija/Komisija

(Zadeva T-770/14) (1)

((ESRR - Uredba (ES) št. 1083/2006 - Program čezmejnega sodelovanja „Italija-Malta 2007–2013“ - Nespoštovanje rokov - Samodejno prenehanje obveznosti - Sorazmernost - Načelo sodelovanja - Načelo partnerstva - Višja sila - Obveznost obrazložitve - Tožba, ki je očitno brez vsakršne pravne podlage))

(2016/C 335/60)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri in P. Gentili, agenta)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B.-R. Killmann in D. Recchia, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU, s katerim se predlaga, prvič, razglasitev ničnosti obvestila Ares Komisije (2014) 2975571 z dne 11. septembra 2014, s katerim je Komisija Italijansko republiko obvestila, da je bila vezava sredstev v zvezi z obveznostmi Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) za program čezmejnega sodelovanja „Italija-Malta 2007–2013“ samodejno prekinjena 31. decembra 2013, in drugič, naj Splošno sodišče razglasi, da so do financiranja upravičeni izdatki, povezani s projekti ImaGenX, Simit in PIM Energethica.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 26, 26.1.2015.
2.

Murnauer Markenvertrieb GmbH in Bach Flower Remedies Ltd nosita svoje stroške ter vsaka polovico stroškov Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).
SL Uradni list Evropske unije C 294/61

Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Grupa Azoty ATT Polymers/Komisija

(Zadeva T-270/14) (1)

((Državne pomoči - Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije - Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU - Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe - Ustavitev postopka - Ničnostna tožba - Zahteva za prilagoditev predlogov - Neobstoj novih elementov - Nedopustnost))

(2015/C 294/74)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Grupa Azoty ATT Polymers GmbH (Guben, Nemčija) (zastopnika: H. Janssen in S. Kobes, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T. Maxian Rusche in R. Sauer, zastopnika, skupaj z A. Lukejem in C. Maurerjem, odvetnikoma)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C (2013) 4424 final z dne 18. decembra 2013 o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU zaradi ukrepov, ki jih je Zvezna republika Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in velikim porabnikom električne energije (državna pomoč SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN)).

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Postopek v zvezi s predlogom za intervencijo, ki ga je vložil nadzorni organ EFTA, se ustavi.

3. Družba Grupa Azoty ATT Polymers GmbH nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

4. Nadzorni organ EFTA nosi svoje stroške.

(1) UL C 223, 14.7.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 245/19

Sklep Splošnega sodišča z dne 22. maja 2015 – Schaeffler Technologies/Komisija

(Zadeva T-287/14) (1)

((Državne pomoči - Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov, in podjetjem z veliko porabo električne energije - Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU - Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe - Ustavitev postopka))

(2015/C 245/23)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG (Herzogenaurach, Nemčija) (zastopniki: T. Volz, B. Wißmann, M. Püstow, M. Ringel, C. Oehme in T. Wielsch, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T. Maxian Rusche in R. Sauer, agenta, skupaj z A. Lukom in C. Maurerjem, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2013) 4424 final z dne 18. decembra 2013 o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU zaradi ukrepov, ki jih je Zvezna republika Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in velikim porabnikom električne energije (državna pomoč SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN)).

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Postopek v zvezi s predlogom za intervencijo nadzornega organa EFTA se ustavi.

3. Schaeffler Technologies GmbH & Co. KG nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija, vključno s stroški, ki se nanašajo na postopek za izdajo začasne odredbe.

4. Nadzorni organ EFTA nosi svoje stroške.

(1) UL C 223, 14.7.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 155/27

Sklep Splošnega sodišča z dne 11. marca 2015 – Albis Plastic/UUNT – IQAP Masterbatch Group (ALCOLOR)

(Zadeva T-132/14) (1)

((Znamka Skupnosti - Predlog za razglasitev ničnosti - Umik predloga za razglasitev ničnosti - Ustavitev postopka))

(2015/C 155/32)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Albis Plastic GmbH (Hamburg, Nemčija) (zastopniki: sprva C. Klawitter, nato C. Klawitter in P. Nagel, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: sprva G. Schneider, nato G. Schneider in D. Botis, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: IQAP Masterbatch Group, SL (Masíes de Roda, Španija)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 3. decembra 2013 (zadeva R 1015/2012-2) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama IQAP Masterbatch Group, SL in Albis Plastic GmbH.

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Tožeči stranki se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 135, 5.5.2014.
1.

Izvajanje Sklepa Evropske komisije z dne 30. januarja 2014, s katerim je ta zavrnila ponudbo, ki jo je družba Vanbreda Risk & Benefits predložila v okviru postopka javnega razpisa za naročilo v zvezi z zavarovanjem premoženja in oseb, in to naročilo oddala drugi družbi, se v delu, ki se nanaša na oddajo sklopa št. 1, zadrži.
SL Uradni list Evropske unije C 96/20

Sklep Splošnega sodišča z dne 27. januarja 2015 – UNIC/Komisija

(Zadeva T-338/14) (1)

((Tožba za razglasitev ničnosti - Skupni ukrepi za spodbujanje trajnostnega gospodarskega, socialnega in okoljskega razvoja držav v razvoju - Splošni tarifni preferenciali, podeljeni obdelanemu in polobdelanemu usnju s poreklom iz Indije, Pakistana in Etiopije - Zavrnitev zahteve za začasni preklic splošnih tarifnih preferencialov - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Nedopustnost))

(2015/C 096/26)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Unione nazionale industria conciaria (UNIC) (Milano, Italija) (zastopnika: A. Fratini in M. Bottino, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. De Meester in D. Recchia, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti dopisa Komisije z dne 19. marca 2014, ki je bil naslovljen na tožečo stranko in s katerim je bila zavrnjena njena zahteva za začetek postopka za začasni preklic preferencialnih tarifnih režimov, dodeljenih Indiji, Islamski republiki Pakistanu in Federativni demokratični republiki Etiopiji glede izdelkov iz surove ali napol obdelane kože.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. O predlogu za intervencijo Italijanske republike ni treba odločati.

3. Unione nazionale industria conciaria (UNIC) nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 212, 7.7.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 135/40

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 7. marca 2014 – Aluminios Cortizo in Cortizo Cartera proti Komisiji

(Zadeva T-1/14 R)

((Začasna odredba - Državne pomoči - Državna pomoč, ki so jo španske oblasti dodelile nekaterim gospodarskim interesnim skupinam (GIS) in njihovim investitorjem - Režim, ki se uporabi za določene dogovore o finančnem najemu za pridobitev plovil (španski sistem poslovnega najema) - Predlog za odlog izvršitve - Neizpolnitev obličnostnih zahtev - Nedopustnost))

2014/C 135/51

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeči stranki: Aluminios Cortizo, SA (Padrón, Španija) in Cortizo Cartera, SL (Padrón) (zastopnik: A. Beiras Cal, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci, M. Afonso, É. Gippini Fournier in P. Němečková, zastopniki)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve med drugim Sklepa Komisije C (2013) 4426 final z dne 17. julija 2013 v zvezi z državno pomočjo SA. 21233 C/2011 (ex NN/2011, ex CP 137/2006) – davčni režim, ki se uporabi za določene dogovore o finančnem najemu

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrže.
29

V skladu z ustaljeno sodno prakso je verjetnost zmede pri gospodarskem izvoru blaga ali storitev treba presojati celovito glede na zaznavanje, ki ga ima upoštevna javnost do obravnavanih znakov in blaga ali storitev, in ob upoštevanju vseh dejavnikov, ki so značilni za obravnavano zadevo, zlasti vzajemne odvisnosti med podobnostjo znakov in podobnostjo blaga in storitev, ki jih označujejo (glej zlasti sodbo Sodišča prve stopnje z dne 9. julija 2003 v zadevi Laboratorios RTB proti UUNT - Giorgio Beverly Hills (GIORGIO BEVERLY HILLS), T-162/01, Recueil, str. II-2821, točke od 29 do 33, in zgoraj navedeno sodno prakso).
SL Uradni list Evropske unije C 48/99

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 16. decembra 2015 – Bärwinkel/Svet

(Zadeva F-118/14) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Reforma Kadrovskih predpisov - Prehodna pravila v zvezi z razvrstitvijo vrst delovnih mest - Člen 30(3) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom - Pojem akta, ki posega v položaj - Odločba, s katero je priznano, da imajo nekateri uradniki posebne odgovornosti - Nevključitev imena tožeče stranke na prvi seznam 34-ih uradnikov, za katere je priznano, da imajo posebne odgovornosti - Zahteve, ki se nanašajo na predhodni postopek - Neobstoj pritožbe v smislu člena 90(2) Kadrovskih predpisov - Člen 81 Poslovnika))

(2016/C 048/114)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Wolfgang Bärwinkel (Bruselj, Belgija) (zastopnik: M. Casado García-Hirschfeld, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva M. Bauer in E. Rebasti, agenta, nato M. Bauer in M. Veiga, agenta)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločb Sveta, s katero so bile uradnikom v nazivih od AD 9 do AD 14, ki so pred 31. decembrom 2015 zasedali delovna mesta, ki zajemajo posebne odgovornosti, priznani funkciji „vodja oddelka ali enakovredna funkcija“ oziroma „svetovalec ali enakovredna funkcija“ in s katero tožeča stranka ni bila uvrščena med uradnike, ki jim je bila priznana ena od teh funkcij.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 26, 26.1.2015, str. 48.
Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 2. avgusta 2016 – Urena de Poznanski/Komisija

(Zadeva F-102/13) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike - Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije - Odločba o priznanju pokojninske dobe, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike - Člen 81 Poslovnika - Tožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena))

(2016/C 364/59)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Soldimar Urena de Poznanski (Bruselj, Belgija) (zastopnik: S. Orlandi, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva C. Ehrbar in G. Gattinara, agenta, nato J. Currall in G. Gattinara, agenta, in nazadnje G. Gattinara, agent)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe o izračunu pokojninskih pravic, pridobljenih pred nastopom službe na podlagi novih splošnih določb in o prenosu pokojninskih pravic tožeče stranke v pokojninski sistem Unije, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot delno očitno nedopustna in zavrne kot delno očitno neutemeljena.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 24, 25.1.2014, str. 40.
C 395/67

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 4. septembra 2014 – Prigent proti Komisiji

(Zadeva F-111/13) (1)

((Javni uslužbenci - Javni natečaj - Obvestilo o javnih natečajih EPSO/AD/230/12 (AD 5) in EPSO/AD/231/12 (AD 7) - Pogoji za upravičenost v zvezi s poklicnimi izkušnjami za javni natečaj EPSO/AD/231/12 (AD 7), ki niso izpolnjeni - Prerazporeditev na javni natečaj EPSO/AD/230/12 (AD 5) - Uvrstitev na rezervni seznam javnega natečaja EPSO/AD/230/12 (AD 5) - Pravni interes - Prepozna pritožba - Zahteva za naknadno ponovno preučitev))

(2014/C 395/82)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Oliver Prigent (Fentange, Luksemburg) (zastopnik: F. Moyse, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in G. Gattinara, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe EPSO o nepripustitvi tožeče stranke k izbirnem natečaju EPSO/AD/231/12 (AD7) in o prerazvrstitvi k izbirnemu natečaju EPSO/AD/230/12 (AD5) in, po drugi strani, odločbe o uvrstitvi na prej navedeni rezervni seznam izbirnega postopka za AD5 in dodelitev nadomestila skupaj z zamudnimi obresti za domnevno utrpljeno nepremoženjsko škodo.

Izrek

1. Tožba se zavrže, v delu kot očitno nedopustna, in zavrne v delu kot očitno neutemeljena.

2. O. Prigent nosi lastne stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 31, 1.2.2014, str. 22.
SL Uradni list Evropske unije C 31/21

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 13. decembra 2013 – Marcuccio proti Komisiji

(Zadeva F-2/13) (1)

(Javni uslužbenci - Rok za vložitev tožbe - Jezik zavrnitve ugovora - Člen 34(1) in (6) Poslovnika - Prepis tožbe, ki je podpisan in poslan prek faksa v roku za vložitev tožbe - Neobstoj enakosti med tem prepisom in podpisanim izvirnikom, ki je bil poslan pozneje - Prepozna vložitev tožbe - Očitna nedopustnost)

2014/C 31/37

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Luigi Marcuccio (Tricase, Italija) (zastopnik: G. Cipressa, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Berardis-Kayser in G. Gattinara, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe na podlagi molka, s katero je bil zavrnjen predlog tožeče stranke, da se za plačo, ki jo je prejemala od maja 2001 do konca njene napotitve v Angoli, uporabi ponder iz členov 12 in 13 Priloge X h Kadrovskim predpisom.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2. L. Marcuccio nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo stroškov Evropske Komisije.

(1) UL C 129, 4.5.2013, str. 30.
SL Uradni list Evropske unije C 410/38

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 15. junija 2016 – Wille in Skovsboell/Komisija

(Zadeva F-75/12) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Prenos nacionalnih pokojninskih pravic - Predlog za priznanje pokojninske dobe - Akt, ki ne posega v položaj - Nedopustnost tožbe - Predlog za odločitev brez odločanja o zadevi po vsebini - Člen 83 Poslovnika))

(2016/C 410/69)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Daniel Wille (Mouscron, Belgija) in Bo Skovsboell (Bruselj, Belgija) (zastopniki: najprej D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal in S. Orlandi, odvetniki, nato D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis in S. Orlandi, odvetniki, nato J.-N. Louis in S. Orlandi, odvetnika, in nazadnje J.-N. Louis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: najprej J. Baquero Cruz in D. Martin, agenta, nato J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato G. Gattinara, agent, in nazadnje G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepa o izračunu ugodnosti iz naslova pokojninskih pravic, pridobljenih pred začetkom dela na Komisiji in zavrnitev ugovorov, ki sta ju vložili tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Daniel Wille in Bo Skovsboell nosita svoje stroške in se jima naložijo stroški Evropske komisije.

(1) UL C 287, 22.9.2012, str. 41.
SL Uradni list Evropske unije C 9/29

Sklep Sodišča za uslužbence z dne prvi 23. oktobra 2013 – Aristidis Psarras proti (ENISA)

(Zadeva F-7/12) (1)

(Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Ocenjevanje - Ocenjevalno obdobje za leto 2009 - Karierno ocenjevalno poročilo - Predlog za razglasitev ničnosti kariernega ocenjevalnega poročila - Akt, ki posega v položaj - Očitno nedopustna tožba)

2014/C 9/47

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Aristidis Psarras (Heraklion, Grčija) (zastopnika: L. Levi in A. Tymen, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (ENISA) (zastopniki: E. Maurage, zastopnik, skupaj z D. Waelbroeckom in A. Duronom, odvetnikoma)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti ocenjevalnega poročila za leto 2009, ki se nanaša na tožečo stranko, in odločbe o določitvi seznama uradnikov, ki so napredovali v napredovalnem obdobju 2010, in, po potrebi, odločbe z dne 17. oktobra 2011 o zavrnitvi pritožbe tožeče stranke

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2. Evropska agencija za varnost omrežij in informacij nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil A. Psarras.

(1) UL C 133, 5.5.2012, str. 20.
2.

J. Biwer in pet drugih tožečih strank, katerih imena so razvidna iz priloge, nosijo svoje stroške in stroške Evropske komisije.
SL Uradni list Evropske unije C 252/55

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 16. junija 2011 – Ashbrook in drugi proti Komisiji

(Zadeva F-99/10) (1)

(Javni uslužbenci - Letna prilagoditev prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev - Ustavitev postopka)

2011/C 252/121

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Michael Ashbrook (Luxembourg, Luksemburg) in drugi (zastopniki: B. Cortese, C. Cortese in F. Spitaleri, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in G. Berscheid, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločb tožene stranke, povzetih v plačilnih listih tožečih strank, da se prilagoditev njihove plače od julija 2009 omeji na 1,85 % v okviru letne prilagoditve prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev na podlagi Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1296/2009 z dne 23. decembra 2009 in predlog za povrnitev škode.

Izrek

1. Postopek v zadevi Michael Ashbrook in drugi proti Komisiji (F-99/10) se ustavi.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 13, 15.1.2011, str. 42.
SL Uradni list Evropske unije C 340/38

Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 27. septembra 2011 – Lübking in drugi proti Komisiji

(Zadeva F-105/06) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Napredovanje - Napredovalno obdobje 2005 - Nov karierni sistem - Podaljšanje kariere z uvedbo novih nazivov, ki nimajo ustreznic v prejšnjih Kadrovskih predpisih - Uporaba člena 45 Kadrovskih predpisov, Priloge XIII h Kadrovskim predpisom in ISE, ki veljajo od leta 2005 - Načelo enakega obravnavanja - Retroaktivni učinek odločb o napredovanju, in sicer na čas pred 1. majem 2004 - Začasne odredbe - Tožba, ki jo je očitno treba zavrniti)

2011/C 340/78

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Johannes Lübking in drugi (Bruselj, Belgija) (zastopnika: B. Cortese in C. Cortese, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in G. Berscheid, zastopnika)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: M. Simm in B. Driessen, nato M. Bauer, J. Monteiro in K. Zieleśkiewicz, zastopniki)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe Komisije, objavljene v Upravnih informacijah št. 85-2005 z dne 23. novembra 2005, ker je v njej določeno napredovanje tožečih strank v okviru napredovalnega obdobja 2005 v naziv A*9, in ne v naziv A*10.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Tožeče stranke in Evropska komisija nosijo vsak svoje stroške.

3. Svet Evropske unije, intervenient, nosi svoje stroške.

(1) UL C 281, 18.11.2006, str. 45.
SL Uradni list Evropske unije C 317/50

Sklep Sodišča za uslužbence z dne 16. septembra 2010 – Block in drugi in Knaul in drugi proti Komisiji

(Združeni zadevi F-8/05 in F-10/05) (1)

()

2010/C 317/91

Jezik postopka: francoščina

Predsednik prvega senata je odredil izbris zadeve.

(1) UL C 115, 14.5.2005, str. 33 in 36.
Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 21. julija 2016 – De Nicola/EIB

(Zadeva F-100/15) (1)

((Javni uslužbenci - Osebje EIB - Ocenjevanje - Ocenjevalno poročilo 2013 - Odločba odbora za pritožbe))

(2016/C 364/38)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (zastopniki: sprva L. Isola in G. Isola, odvetnika, nato G. Ferabecoli, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska investicijska banka (zastopniki: sprva G. Nuvoli in J.-P. Minnaert, agenta, in A. Dal Ferro, odvetnik, nato G. Nuvoli in G. Faedo, agenta, in A. Dal Ferro, odvetnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti, na eni strani, ocenjevalnega poročila tožeče stranke za leto 2013 in, na drugi strani, nadaljnjih povezanih odločb EIB, kakršna je odločba, da ne napreduje v razred D, ter povračilo domnevno nastale nepremoženjske in premoženjske škode.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. C. De Nicola nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska investicijska banka.

(1) UL C 414, 14.12.2015, str. 41.
1.

Odločba Komisije z dne 22. novembra 2013, kakor je razvidna iz mnenja Urada za vodenje in plačevanje posameznih pravic z istega dne, o spremembi – z retroaktivnim učinkom od 1. avgusta 2010 – pokojnin, dodeljenih H. Bulté in T. Krempa kot vzdrževanima družinskim članoma umrlega uradnika, in o zagotovitvi vračila zneskov, ki so jima bili neupravičeno izplačani za obdobje od 1. avgusta 2010 do novembra 2013, se razglasi za nično.