Keywords

Summary



Keywords

1. Okolje – Presoja vplivov nekaterih projektov na okolje – Direktiva 85/337 – Obveznost pristojnih organov za izvedbo presoje pred izdajo dovoljenja – Projekti, ki se nanašajo na površinske kope

(Direktiva Sveta 85/337, kakor je bila spremenjena z Direktivo 97/11, členi 2, 3 in 5(1) in (3))

2. Okolje – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Direktiva 92/43 – Posebna območja varstva – Obveznosti držav članic – Projekti, ki se nanašajo na površinske kope na posebnih območjih varstva na podlagi Direktive 79/409 ali v njihovi neposredni bližini

(Direktiva Sveta 79/409, kakor je bila spremenjena z direktivama 97/49 in 92/43, člena 6, od (2) do (4), in 7)

3. Okolje – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Direktiva 92/43 – Posebna območja varstva – Obveznosti držav članic – Projekti, ki se nanašajo na površinske kope na posebnih območjih varstva na podlagi Direktive 79/409 ali v njihovi neposredni bližini

(Direktiva Sveta 79/409, kakor je bila spremenjena z direktivama 97/49 in 92/43, člena 6, od (2) do (4), in 7)

4. Okolje – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Direktiva 92/43 – Posebna območja varstva – Obveznosti držav članic – Projekti, ki se nanašajo na površinske kope na oziroma v neposredni bližini posebnih območij varstva Skupnosti

(Direktiva Sveta 92/43, člen 6(2); Odločba Komisije 2004/813)

Summary

1. Država članica s tem, da je izdala soglasja za dnevna kopa, ne da bi za izdajo teh soglasij zahtevala presojo, ki bi omogočala, da se primerno ugotovijo, opišejo in ocenijo neposredni, posredni in kumulativni vplivi obstoječih projektov dnevnih kopov, razen glede enega rudnika v zvezi z rjavim medvedom ( Ursus arctos ), ni izpolnila svojih obveznosti iz členov 2, 3 ter 5(1) in (3) Direktive 85/337, kot je bila spremenjena z Direktivo 97/11.

(Glej točko 197 in točko 1 izreka.)

2. Od datuma določitve območja kot posebnega območja varstva na podlagi Direktive 79/409 o ohranjanju prosto živečih ptic, kakor je bila spremenjena z Direktivo 97/49, država članica – ki izda soglasje za dnevna kopa v neposredni bližini posebnih območij varstva, ne da bi za izdajo teh soglasij zahtevala ustrezno presojo mogočih vplivov teh projektov in v vsakem primeru ne da bi upoštevala pogoje, v katerih je dopustno izvesti projekt kljub z njim povezanim tveganjem za divjega petelina ( Tetrao urogallus ), ki je eno od naravnih bogastev, zaradi katerih je bilo zadevno območje uvrščeno kot posebno območje varstva, to je, da ni drugih ustreznih rešitev, da obstajajo nujni razlogi prevladujočega javnega interesa in da je Komisija obveščena o izravnalnih ukrepih, potrebnih za zagotovitev usklajenosti omrežja Natura 2000 – ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 6, od (2) do (4), Direktive 92/43 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst v povezavi z njenim členom 7.

(Glej točko 197 in točko 2 izreka.)

3. Od datuma določitve območja kot posebnega območja varstva na podlagi Direktive 79/409 o ohranjanju prosto živečih ptic, kakor je bila spremenjena z Direktivo 97/49, država članica, ki ni sprejela ukrepov, potrebnih za preprečitev poslabšanja stanja habitatov in pomembnega vznemirjanja velikega petelina, katerega prisotnost na zadevnem območju je vzrok za določitev tega območja kot posebnega območja varstva, zaradi prostih kopov, ki so v neposredni bližini tega območja, ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 6, od (2) do (4), Direktive 92/43 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst v povezavi z njenim členom 7.

(Glej točko 197 in točko 2 izreka.)

4. Država članica, ki od datuma sprejetja Odločbe 2004/813, v skladu z Direktivo 92/43 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst, seznama območij, pomembnih za Skupnost, za atlantsko biogeografsko regijo, ne sprejme potrebnih ukrepov za preprečitev poslabšanja habitatov, vključno s habitati živalskih vrst, in vznemirjanj teh vrst zaradi določenih rudarskih dejavnosti na območju oziroma v neposredni bližini območja, ne izpolni obveznosti iz člena 6(2) te direktive glede območja, pomembnega za Skupnost.

(Glej točko 197 in točko 3 izreka.)