ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 245/12

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. junija 2014 – Communicaid Group proti Komisiji

(Zadeva T-4/13) (1)

((Javna naročila storitev - Razpisni postopek - Storitve jezikovnega usposabljanja za uslužbencev institucij, organov in agencij Unije v Bruslju - Zavrnitev ponudb ponudnika - Načelo preglednosti - Prepoved diskriminacije - Enako obravnavanje - Člen 94 finančne uredbe - Izbirna merila- Obveznost obrazložitve -Merila za oddajo - Očitna napaka pri presoji))

2014/C 245/16

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Communicaid Group Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: C. Brennan, solicitor, F. Randolph, QC, in M. Gray, barrister)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: S. Delaude in S. Lejeune, zastopnika, skupaj s P. Wytinck in B. Hoorelbeke, odvetnika)

Predmet

Predlog razglasitve popolne ali delne ničnosti sklepov, s katerimi je Komisija zavrnila, da ponudbo Communicaid Group Ltd uvrsti na prvo mesto za sklope št. 1, 2, 4, 7, 8 in 9 v okviru javnega razpisa HR/R3/PR/2012/002 v zvezi z okvirnimi pogodbami za zagotavljanje jezikovnih usposabljanj za uslužbence institucij, organov in agencij Evropske unije v Bruslju (Belgija).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Communicaid Group Ltd se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški v zvezi s postopkom za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 71, 9.3.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 68/26

Sodba Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2015 – Front Polisario/Svet

(Zadeva T-512/12) (1)

((Zunanji odnosi - Sporazum v obliki izmenjave pisem med Unijo in Marokom - Vzajemni ukrepi liberalizacije v zvezi s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi ter ribami in ribiškimi proizvodi - Uporaba sporazuma za Zahodno Saharo - Front Polisario - Ničnostna tožba - Procesno upravičenje - Neposredno in posamično nanašanje - Dopustnost - Skladnost z mednarodnim pravom - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe))

(2016/C 068/33)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka:: Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro (Front Polisario) (zastopnika: sprva C. E. Hafiz in G. Devers, nato G. Devers, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: S. Kyriakopoulou, A. Westerhof Löfflerová in N. Rouam, agenti)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Castillo de la Torre, E. Paasivirta in D. Stefanov, nato F. Castillo de la Torre in E. Paasivirta, agenti)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta z dne 8. marca 2012 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi ter ribami in ribiškimi proizvodi, nadomestitvi protokolov 1, 2 in 3 ter njihovih prilog ter spremembah Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani (2012/497/EU) (UL L 241, str. 2).

Izrek

1. Sklep Sveta z dne 8. marca 2012 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi ter ribami in ribiškimi proizvodi, nadomestitvi protokolov 1, 2 in 3 ter njihovih prilog ter spremembah Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani (2012/497/EU) se razglasi za ničnega v delu, v katerem potrjuje uporabo tega sporazuma za Zahodno Saharo.

2. Svet Evropske unije in Evropska komisija nosita svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro (Front Polisario).

(1) UL C 55, 23.2.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 136/24

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. februarja 2016 – EGL in drugi/Komisija

(Zadeva T-251/12) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Mednarodne letalske špedicijske storitve - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Določanje cen - Dodatne dajatve in mehanizmi zaračunavanja, ki vplivajo na končno ceno - Opredelitev trga - Vpliv na trgovino med državami članicami - Sodelovanje - Delna imuniteta pred globami))

(2016/C 136/34)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: EGL, Inc. (Houston, Združene države), Ceva Freight (UK) Ltd (Ashby de la Zouch, Združeno kraljestvo) in Ceva Freight Shanghai Ltd (Šanghaj, Kitajska) (zastopniki: sprva M. Brealey, QC, S. Love, barrister, M. Pullen, D. Gillespie in R. Fawcett Feuillette, solicitors, nato M. Brealey, S. Love, M. Pullen, R. Fawcett Feuillette in M. Boles, solicitors, in na koncu M. Brealy in M. Pullen)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Bottka in P. Van Nuffel, agenta, skupaj s S. Kingstonom, barrister)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2012) 1959 final z dne 28. marca 2012 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 [PDEU] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39462 – Špedicija) v delu, ki se nanaša na tožeče stranke, in podredno, predlog za spremembo zneska glob, ki so jim bile s tem sklepom naložene.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. EGL, Inc., Ceva Freight (UK) Ltd in Ceva Freight Shanghai Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 227, 28.7.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 398/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2015 – Technion in Technion Research & Development Foundation/Komisija

(Zadeva T-216/12) (1)

((Finančna pomoč - Šesti okvirni program na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti - Izterjava zneskov, ki jih je Komisija izplačala v okviru pogodbe o raziskavah, in ki se opira na ugotovitve finančne revizije - Pobot terjatev - Delna prekvalifikacija tožbe - Zahtevek za ugotovitev neobstoja pogodbene terjatve - Arbitražna klavzula - Upravičeni izdatki - Neupravičena obogatitev - Obveznost obrazložitve))

(2015/C 398/37)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Technion – Israel Institute of Technology (Hajfa, Izrael) in Technion Research & Development Foundation Ltd (Hajfa) (zastopnik: D. Grisay, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: D. Calciu in F. Moro, agenta, skupaj sprva z L. Defalqueom in S. Woogom, nato z L. Defalqueom in J. Thiryjem, odvetniki)

Predmet

Prvič, predlog, naj se na podlagi člena 263 PDEU za nično razglasi odločitev Komisije o pobotu, ki se opira na ugotovitve finančne revizije, iz dopisa z dne z dne 13. marca 2012, ki je bil naslovljen na Technion – Israel Institute of Technology, kateri se je nanašal na izterjavo zneska 97 118,69 EUR, ki ustreza vsoti prilagojenih zneskov, skupaj z obrestmi, za pogodbo št. 034984 (Mosaica), in ki se nanaša zlasti na to pogodbo, sklenjeno v okviru šestega okvirnega programa Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002-2006) in, drugič, zahtevek, naj se na podlagi člena 272 PDEU ugotovi neobstoj terjatve, za katero Komisija trdi da jo ima do Technion-a, iz naslova pogodbe Mosaica in ki je bila predmet spornega pobota.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbama Technion – Israel Institute of Technology in Technion Research & Development Foundation Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 243, 11.8.2012.
2.

Družba Copernicus-Trademarks Ltd nosi svoje stroške, stroške Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) in stroške družbe Maquet SAS.
SL Uradni list Evropske unije C 146/36

Sodba Splošnega sodišča z dne 17. marca 2015 – RFA International/Komisija

(Zadeva T-466/12) (1)

((Damping - Uvoz ferosilicija s poreklom iz Rusije - Zavrnitev prošenj za vračilo plačanih protidampinških dajatev - Določitev izvozne cene - Enotni gospodarski subjekt - Določitev stopnje dampinga - Uporaba drugačne metodologije, kot je bila uporabljena v prvotni preiskavi - Sprememba okoliščin - Člena 2(9) in 11(9) Uredbe (ES) št. 1225/2009))

(2015/C 146/48)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: RFA International, LP (Calgary, Kanada) (zastopnik: B. Evtimov, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Němečková in A. Stobiecka-Kuik, zastopnici)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločb Komisije z dne 10. avgusta 2012 C (2012) 5577 final, C (2012) 5585 final, C (2012) 5588 final, C (2012) 5595 final, C (2012) 5596 final, C (2012) 5598 final in C (2012) 5611 final v zvezi s prošnjami za vračilo protidampinških dajatev plačanih ob uvozu fero-silicija s poreklom iz Rusije v delu v katerem je bilo s temi odločbami zavrnjeno vračilo plačanih protidampinških dajatev, razen tistih, za katere je bila prošnja razglašena za nedopustno zaradi izteka zakonitega roka.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi RFA International, LP se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 389, 15.12.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 448/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. novembra 2014 – Mayaleh/Svet

(Združeni zadevi T-307/12 in T-408/13) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Siriji - Zamrznitev sredstev - Funkcije guvernerja Centralne banke Sirije - Ničnostna tožba - Obvestitev o aktu, ki vsebuje omejevalne ukrepe - Rok za vložitev tožbe - Dopustnost - Pravica do obrambe - Pošteno sojenje - Obveznost obrazložitve - Dokazno breme - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Sorazmernost - Lastninska pravica - Pravica do zasebnega in družinskega življenja - Uporaba omejitev vstopa za državljana države članice - Prosto gibanje državljanov Unije))

(2014/C 448/24)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Adib Mayaleh (Damask, Sirija) (zastopnika: G. Karouni in C. Dumont, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J. P. Hix in V. Piessevaux, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti, prvič, Izvedbenega sklepa Sveta 2012/256/SZVP z dne 14. maja 2012 o izvajanju Sklepa Sveta 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 126, str. 9), drugič, Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 410/2012 z dne 14. maja 2012 o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 126, str. 3), tretjič, Sklepa Sveta 2012/739/SZVP z dne 29. novembra 2012 o omejevalnih ukrepih proti Siriji in razveljavitvi Sklepa 2011/782/SZVP (UL L 330, str. 21), četrtič, Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 363/2013 z dne 22. aprila 2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 111, str. 1, popravek v UL L 127, str. 27) in, petič, Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 147, str. 14).

Izrek

1. Tožba v zadevi T-307/12 se zavrne.

2. O tožbi v zadevi T-408/13 ni treba odločati.

3. Adibu Mayalehu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 273, 8.9.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 282/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. julija 2014 – Pågen Trademark proti UUNT (gifflar)

(Zadeva T-520/12) (1)

((Znamka Skupnosti - Prijava figurativne znamke gifflar - Absolutni razlogi za zavrnitev - Opisni značaj - Neobstoj razlikovalnega učinka - Neobstoj z uporabo pridobljenega razlikovalnega učinka - Člen 7(1)(b) in (c) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009))

2014/C 282/39

Jezik postopka: švedščina

Stranki

Tožeča stranka: Pågen Trademark AB (Malmö, Švedska) (zastopnik: J. Norderyd, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: D. Leffler in P. Geroulakos, zastopnika)

Predmet

Tožba zoper Odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 10. aprila 2013 (zadeva R 46/2012-2) v zvezi s prijavo za registracijo figurativne znamke gifflar kot znamko skupnosti.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Pågen Trademark AB se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 32, 2.2.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 292/34

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2014 – Vila Vita Hotel und Touristik proti UUNT – Viavita (VIAVITA)

(Zadeva T-204/12) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti VIAVITA - Prejšnja nacionalna besedna znamka VILA VITA PARC in prejšnja figurativna znamka VILA VITA - Neobstoj resne in dejanske uporabe prejšnjih znamk - Člen 42(2) in (3) ter člen 15(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009))

2014/C 292/41

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Vila Vita Hotel und Touristik GmbH (Frankfurt na Majni, Nemčija) (zastopnika: G. Schoenen in V. Töbelmann, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: V. Melgar, zastopnik)

Druga stranka pred odborom UUNT za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Viavita (Pariz, Francija) (zastopnik: M. P. Escande, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo R 419/2011-1 prvega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 1. marca 2012 v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Vila Vita Hotel und Touristik GmbH in Viavita.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Vila Vita Hotel und Touristik GmbH se naloži plačilo lastnih stroškov ter stroškov Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke, modeli) (UUNT) in družbe Viavita.

(1) UL C 217, 21.7.2012.
1.

Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 25. januarja 2012 (zadeva R 437/2011-2) se razveljavi v delu v katerem se z njo šteje da storitve izdaje elektronskih knjig in periodike na internetu ter storitve izdaje knjig in periodike v elektronski obliki ravno tako na internetu iz razreda 41, ki so zajete z zahtevo za registracijo, niso podobne storitvam elektronskega širjenja informacij, zlasti s svetovnimi komunikacijskimi omrežji kot je internet, iz razreda 38, ki so zajete s prejšnjo figurativno znamko.
SL Uradni list Evropske unije C 129/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. marca 2014 – Al Assad proti Svetu

(Zadeva T-202/12) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Siriji - Zamrznitev sredstev - Vpis posameznika na seznam oseb, na katere se nanašajo omejevalni ukrepi - Osebne vezi s člani režima - Pravica do obrambe - Pravice do poštenega sojenja - Obveznost obrazložitve - Dokazno breme - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Sorazmernost - Lastninska pravica - Pravica do spoštovanja zasebnosti))

2014/C 129/22

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Bušra Al Asad (Damas, Sirija) (zastopnika: G. Karouni in C. Dumont, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: G. Étienne in M. M. Joséphidès, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti prvič, Izvedbenega sklepa Sveta 2012/172/SZVP z dne 23. marca 2012 o izvajanju Sklepa 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 87, str. 103), drugič, Sklepa Sveta 2012/739/SZVP z dne 29. novembra 2012 o omejevalnih ukrepih proti Siriji in razveljavitvi Sklepa 2011/782/SZVP (UL L 330, str. 21), tretjič, Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 363/2013 z dne 22. aprila 2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 111, str. 1, popravek v UL 2013, L 127, str. 27), in četrtič, Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 147, str. 14) v delih, v katerih se nanašajo na tožečo stranko.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Bušri Al Asad se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 217, 21.7.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 175/40

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2014 – Ferring proti UUNT – Tillotts Pharma (OCTASA)

(Zadeva T-502/12) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti OCTASA - Prejšnji nacionalni in mednarodni besedni znamki in prejšnji besedni znamki Beneluksa PENTASA in OCTOSTIM - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

2014/C 175/53

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Ferring BV (Haarlem, Nizozemska) (zastopniki: I. Fowler, solicitor, A. Renck in J. Fuhrmann, odvetnika, nato I. Fowler, A. Renck in D. Slopek, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: P. Bullock)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Tillotts Pharma AG (Ziefen, Švica) (zastopnik: T. Alkin, barrister)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 6. septembra 2012 (zadeva R 1216/2011-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Ferring BV in Tillotts Pharma AG.

Izrek

1. Odločba četrtega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 6. septembra 2012 (zadeva R 1216/2011-4) se razveljavi.

2. UUNT nosi lastne stroške in polovico stroškov družbe Ferring BV.

3. Družba Tillotts Pharma AG nosi lastne stroške in polovico stroškov družbe Ferring.

(1) UL C 26, 26.1.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 102/33

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2014 – Advance Magazine Publishers proti UUNT – López Cabré (TEEN VOGUE)

(Zadeva T-37/12) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti TEEN VOGUE - Prejšnja nacionalna besedna znamka VOGUE - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Enakost proizvodov - Podobnost znakov - Člen 8(1)(b) Uredbe sveta (ES) št. 207/2009 - Dokaz o resni uporabi prejšnje znamke - Člen 42(2) in (3) Uredbe št. 207/2009 - Pravilo 22(3) Uredbe (ES) št. 2868/95 - Delna zavrnitev registracije))

2014/C 102/52

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Advance Magazine Publishers, Inc. (New York, New York, Združene države) (zastopnik: T. Alkin, barrister)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: P. Bullock, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT: Eduardo López Cabré (Barcelona, Španija)

Predmet

Tožba, vložena zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 22. novembra 2011 (zadeva R 1763/2010 4) v zvezi s postopkom z ugovorom med Eduardom Lópezom Cabréjem in Advance Magazine Publishers, Inc.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Advance Magazine Publishers, Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 73, 10.3.2012.
2.

Družbi Cisco Systems Inc. in Messagenet SpA nosita svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasili Evropska komisija in družba Microsoft Corp.
SL Uradni list Evropske unije C 52/34

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. januarja 2014 – SICOM proti Komisiji

(Zadeva T-279/12) (1)

(Arbitražna klavzula - Pomoč v hrani - Dobava olja oljne ogrščice Gvineji - Neizvršitev pogodbe - Zastaranje)

2014/C 52/63

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: SICOM Srl – Società industriale per il confezionamento degli olii meridionale (Cercola, Italija) (zastopnik: R. Manzi, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: S. Bartelt in F. Moro, zastopnika)

Predmet

Tožba, ki temelji na arbitražni klavzuli in s katero se predlaga, naj se Komisiji naloži, naj tožeči stranki plača znesek, ki ustreza sankcijam, naloženim zaradi nedobavljenih količin in zamud pri dobavi, in ki ga je Komisija odbila od končnega zneska, ki ga je plačala tožeči stranki za dobavo rafiniranega olja oljne ogrščice v korist Republike Gvineje v okviru programa pomoči v hrani, izvedenega v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 664/2001 z dne 2. aprila 2001 o dobavi rastlinskega olja za pomoč v hrani (UL L 93, str. 3).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družbi SICOM Srl – Società industriale per il confezionamento degli olii meridionale se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 243, 11.8.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 233/7

Sodba Splošnega sodišča z dne 3. julija 2013 – Cytochroma Development proti UUNT – Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN)

(Zadeva T-106/12) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti ALPHAREN - Prejšnje nacionalne besedne znamke ALPHA D3 - Relativni razlog za zavrnitev - Izvršitev sodbe o razveljavitvi odločbe odborov za pritožbe UUNT s strani UUNT - Člen 65(6) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Sestava odborov za pritožbe - Člen 1d Uredbe (ES) št 216/96)

2013/C 233/11

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Cytochroma Development, Inc. (St. Michael, Barbados) (zastopnika: S. Malynicz, barrister, in A. Smith, solicitor)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Teva Pharmaceutical Industries Ltd (Jeruzalem, Izrael)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 2. decembra 2011 (zadeva R 1235/2011-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Teva Pharmaceutical Industries Ltd in Cytochroma Development, Inc.

Izrek

1. Odločba prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 2. decembra 2011 (zadeva R 1235/2011-1) se razveljavi.

2. UUNT se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 138, 12.5.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 304/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Godrej Industries in VVF proti Svetu

(Zadeva T-6/12) (1)

(Damping - Uvoz nekaterih maščobnih alkoholov in njihovih mešanic s poreklom iz Indije, Indonezije in Malezije - Prilagoditev, zahtevana na podlagi pretvorbe valut - Dokazno breme - Škoda - Dokončna protidampinška dajatev)

2013/C 304/29

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Godrej Industries Ltd (Mumbai, Indija); in VVF Ltd (Mumbai) (zastopnik: B. Servais, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J.-P. Hix, zastopnik, skupaj z G. Berrischem in A. Polcynom, odvetnikoma)

Intervenientke v podporo tožene stranke: Sasol Olefins & Surfactants GmbH (Hambourg, Nemčija); Sasol Germany GmbH (Hambourg) (zastopnika: V. Akritidis, odvetnik in J. Beck, solicitor); in Evropska komisija (zastopnika: M. França in A. Stobiecka-Kuik, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1138/2011 z dne 8. novembra 2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih maščobnih alkoholov in njihovih mešanic s poreklom iz Indije, Indonezije in Malezije (UL L 293, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Godrej Industries Ltd in VVF Ltd nosita svoje stroške in stroške, ki so jih priglasili Svet Evropske unije ter družbi Sasol Olefins & Surfactants GmbH in Sasol Germany GmbH.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 49, 18.2.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 225/77

Sodba Splošnega sodišča z dne 30. maja 2013 – Brauerei Beck proti UUNT – Aldi (Be Light)

(Zadeva T-172/12) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti Be Light - Prejšnja znamka Skupnosti BECK’s - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj podobnosti znakov - Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009 - Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009)

2013/C 225/171

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Brauerei Beck GmbH & Co. KG (Bremen, Nemčija) (zastopnika: G. Hasselblatt in C. Töbelmann Valeska, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Poch, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Aldi GmbH & Co. KG (Mülheim an der Ruhr, Nemčija) (Zastopniki: N. Lützenrath, U. Rademacher, L. Kolks in C. Fürsen Cay, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 19. januarja 2012 (zadeva R 2258/2010-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Brauerei Beck GmbH & Co. KG in Aldi GmbH & Co. KG.

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. Brauerei Beck GmbH & Co. KG se poleg lastnih stroškov naloži plačilo stroškov, ki sta jih priglasila Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) in družba Aldi GmbH & Co. KG.

(1) UL C 194, 30.6.2012.
1.

Uredba Sveta (EU) št. 961/2010 z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2007 in Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1245/2011 z dne 1. decembra 2011 o izvajanju Uredbe št. 961/2010 se razglasita za nični v delih, v katerih je družba CF Sharp Shipping Agencies Pte Ltd vpisana v seznam v Prilogi VIII Uredbe št. 961/2010.