ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Švyturys-Utenos Alus UAB in Nordbrand Nordhausen GmbH nosita svoje stroške in vsaka polovico stroškov Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).
SL Uradni list Evropske unije C 294/60

Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Steinbeis Papier/Komisija

(Zadeva T-237/14) (1)

((Državne pomoči - Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije - Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU - Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe - Ustavitev postopka))

(2015/C 294/72)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Steinbeis Papier GmbH (Glückstadt, Nemčija) (zastopnika: H. Janssen in G.-R. Engel, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T. Maxian Rusche in R. Sauer, zastopnika, skupaj z A. Lukejem in C. Maurerjem, odvetnikoma)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C (2013) 4424 final z dne 18. decembra 2013 o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU zaradi ukrepov, ki jih je Zvezna republika Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in velikim porabnikom električne energije (državna pomoč SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN)).

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Postopek v zvezi s predlogom za intervencijo, ki ga je vložil nadzorni organ EFTA, se ustavi.

3. Družba Steinbeis Papier GmbH nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

4. Nadzorni organ EFTA nosi svoje stroške.

(1) UL C 223, 14.7.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 245/24

Sklep Splošnega sodišča z dne 22. maja 2015 – Walter Klein/Komisija

(Zadeva T-297/14) (1)

((Državne pomoči - Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov, in podjetjem z veliko porabo električne energije - Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU - Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe - Ustavitev postopka))

(2015/C 245/29)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Walter Klein GmbH & Co. KG (Wuppertal, Nemčija) (zastopniki: T. Volz, M. Ringel, B. Wißmann, M. Püstow, C. Oehme in T. Wielsch, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T. Maxian Rusche in R. Sauer, agenta, skupaj z A. Lukom in C. Maurerjem, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2013) 4424 final z dne 18. decembra 2013 o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU zaradi ukrepov, ki jih je Zvezna republika Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in velikim porabnikom električne energije (državna pomoč SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN)).

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Postopek v zvezi s predlogom za intervencijo nadzornega organa EFTA se ustavi.

3. Walter Klein GmbH & Co. KG nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija, vključno s stroški, ki se nanašajo na postopek za izdajo začasne odredbe.

4. Nadzorni organ EFTA nosi svoje stroške.

(1) UL C 223, 14.7.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 221/17

Sklep Splošnega sodišča z dne 12. maja 2015 – Red Bull/UUNT – Automobili Lamborghini (Prikaz dveh bikov)

(Zadeva T-73/14) (1)

((Znamka Skupnosti - Zahteva za razveljavitev - Razveljavitev registracije - Ustavitev postopka))

(2015/C 221/23)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Red Bull GmbH (Fuschl am See, Avstrija) (zastopniki: najprej A. Renck, V. von Bomhard in J. Fuhrmann, odvetniki, in I. Fowler, solicitor, nato A. Renck in I. Fowler)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: D. Walicka, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe pri UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Automobili Lamborghini SpA (Sant'Agata Bolognese, Italija) (zastopnik: M. Hartmann, odvetnik)

Predmet

Tožba, vložena zoper odločbo prvega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 14. Novembra 2013 (zadeva R 1263/2012-1) v zvezi s postopkom za razglasitev ničnosti med družbama Automobili Lamborghini SpA in Red Bull GmbH.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Tožeča stranka in intervenientka nosita svoje stroške in vsaka polovico stroškov tožene stranke.

(1) UL C 102, 7.4.2014.
C 73/36

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. januarja 2015 – Freitas/Parlament in Svet

(Zadeva T-185/14) (1)

(Ničnostna tožba - Direktiva 2013/55/EU - Direktiva 2005/36/ES - Priznavanje poklicnih kvalifikacij - Izključitev notarjev, imenovanih z aktom vlade, iz področja uporabe Direktive 2005/36 - Neobstoj posamičnega nanašanja - Nedopustnost)

(2015/C 073/47)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: José Freitas (Porto, Portugalska) (zastopnik: J. P. Hordies, odvetnik)

Toženi stranki: Evropski parlament (zastopnika: L. Visaggio in A. Tamás, zastopnika); in Svet Evropske unije (zastopnika: P. Mahnič Bruni in M. Moore, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 1(2)(b) Direktive 2013/55/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o spremembi Direktive 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij in Uredbe (EU) št. 1024/2012 o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg (uredba IMI) (UL L 354, str. 132).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. O predlogih za intervencijo Kraljevine Španije, Francoske republike, Portugalske republike, Romunije, Evropske komisije, Ordem dos Notários in nacionalne odvetniške zbornice ni treba odločiti.

3. José Freitas nosi svoje stroške ter stroške Evropskega parlamenta in Sveta Evropske unije.

(1) UL C 184, 16.6.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 127/28

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2015 – Španija/Komisija

(Zadeva T-826/14 R)

((Začasna odredba - Državne pomoči - Ureditev davka od dohodkov pravnih oseb, ki podjetjem, ki imajo davčni domicil v Španiji, omogočajo amortizacijo dobrega imena, ki izhaja iz posredne pridobitve deleža v podjetjih, ki imajo davčni domicil v tujini - Sklep, s katerim je bila ta pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in naložena izterjava te pomoči - Predlog za odlog izvršitve - Fumus boni juris - Neobstoj nujnosti))

(2015/C 127/38)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Kraljevina Španija (zastopnik: M. Sampol Pucurull, zastopnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: B. Stromsky, C. Urraca Caviedes in P. Němečková, zastopniki)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Sklepa Komisije C (2014) 7280 final z dne 15. oktobra 2014 glede državne pomoči SA.35550 (2013/C) (ex 2013/NN), ki jo je izvedla Španija in se je nanašala na shemo davčne amortizacijo dobrega imena za prevzeme tujih deležev.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Sklep z dne 8. januarja 2015, izdan v zadevi T-826/14 R, se razveljavi.
Sklep Splošnega sodišča z dne 11. novembra 2014 – Bos in drugi/Parlament in Svet

(Zadeva T-23/14) (1)

(Ničnostna tožba - Reforma kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Unije - Bistveno znižanje števila dni letnega dopusta za uradnike in uslužbence, ki službujejo v tretji državi - Neobstoj posamičnega nanašanja - Očitna nedopustnost)

(2015/C 016/62)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Mark Bos Ankara (Turčija), Estelle Kadouch (Jeruzalem, Izrael), Siegfried Krahl (Lago Sul, Brazilija) in Eric Lunel (Dakar, Senegal) (zastopnik: F. Krenc, odvetnik)

Toženi stranki: Evropski parlament (zastopnika: L. Visaggio in E. Taneva, zastopnika) in Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bauer in A. Bisch, zastopnika)

Predmet

Ničnostna tožba, vložena na podlagi člena 263 PDEU zoper člen 1(70) Uredbe (EU, Euratom) št. 1023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (UL L 287, str. 15), ker se z njim spreminja Priloga X Uredbe št. 31 (EGS)/11 (ESAE) o določitvi Kadrovskih predpisov za uradnike in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo (UL 1962, 45, str. 1385).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Mark Bos, Estelle Kadouch, Siegfried Krahl in Eric Lunel poleg svojih stroškov nosijo stroške, ki sta jih priglasila Evropski parlament in Svet Evropske unije.

3. O predlogu za intervencijo Evropske komisije ni treba odločati.

(1) UL C 112, 14.4.2014.
C 222/43

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. maja 2016 – Chatel/Svet

(Zadeva F-91/14) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom - Pokojninske pravice, pridobljene v nacionalnem pokojninskem sistemu pred nastopom dela v Uniji - Prenos v pokojninski sistem Unije - Predlog za priznanje pokojninske dobe, ki temelji na novih splošnih izvedbenih določbah in ki ga je zadevna oseba sprejela - Pojem akta, ki posega v položaj - Očitna nedopustnost - Člen 81 Poslovnika))

(2016/C 222/56)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Zlata Chatel (Bruselj, Belgija) (zastopniki: najprej D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas in J.-N. Louis, odvetniki, nato D. de Abreu Caldas in J.-N. Louis, odvetnika, in nazadnje J.-N. Louis, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bauer in E. Rebasti, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločb o prenosu pokojninskih pravic tožeče stranke v pokojninski sistem Unije, v katerem so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike.

Izrek

1. Tožba se kot očitno nedopustna zavrže.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 421, 24.11.2014, str. 63.
SL Uradni list Evropske unije C 260/52

Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 7. junija 2016 – Verile/Komisija

(Zadeva F-108/12) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom - Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v nacionalnem sistemu, v pokojninski sistem Unije - Predlog za priznanje pokojninske dobe - Tožba - Razglasitev ničnosti - Pritožba - Ponovna opredelitev predlogov za razglasitev ničnosti predloga za priznanje pokojninske dobe - Razlaga predlogov za razglasitev ničnosti, v skladu s katero se ti nanašajo na razglasitev ničnosti odločbe o priznanju pokojninske dobe po prenosu pokojninskih pravic - Zavrnitev predlogov - Sodba v pritožbenem postopku, ki je postala pravnomočna - Ustavitev postopka))

(2016/C 260/64)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Marco Verile (Cadrezzate, Italija) (zastopniki: najprej D. de Abreu Caldas, A. Coolen, É. Marchal, S. Orlandi in J.-N. Louis, odvetniki, nato D. de Abreu Caldas, S. Orlandi in J.-N. Louis, odvetniki, nato S. Orlandi in J.-N. Louis, odvetnika, in nazadnje J.-N. Louis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: najprej D. Martin in G. Gattinara, agenta, nato J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato G. Gattinara, agent, in nazadnje G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o prenosu pravic tožeče stranke do starostne pokojnine v pokojninski sistem Unije, v kateri so uporabljene nove SID v zvezi s členoma 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom.

Izrek

1. Postopek v zadevi F-108/12, Verile/Komisija, se ustavi.

2. Marco Verile in Evropska komisija nosita vsak svoje stroške.

(1) UL C 379, 8.12.2012, str. 34.
Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 3. maja 2016 – Kovács/Komisija

(Zadeva F-136/11) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Člen 2 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom - Pokojninske pravice, pridobljene v nacionalnem pokojninskem sistemu pred nastopom službe pri Uniji - Prenos v pokojninski sistem Unije - Začetni predlog za priznanje pokojninske dobe, ki ga poda organ za imenovanja in sprejme zadevna oseba - Umik začetnega predloga s strani organa za imenovanje - Nov predlog za priznanje pokojninske dobe, ki temelji na novih splošnih izvedbenih določbah - Ugovor nedopustnosti - Pojem akta, ki posega v položaj - Člen 83 Poslovnika))

(2016/C 222/51)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Zsuzsanna Kovács (Luxembourg, Luksemburg) (zastopniki: sprva D. de Abreu Caldas, A. Coolen, É. Marchal, S. Orlandi in J.-N. Louis, odvetniki, nato D. de Abreu Caldas, S. Orlandi in J.-N. Louis, odvetniki, in nazadnje, J.-N. Louis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva D. Martin in J. Baquero Cruz, agenta, nato J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato G. Gattinara, agent, in nazadnje, G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o določitvi bonusa pokojninskih pravic tožeče stranke, pridobljenih pred začetkom zaposlitve, znotraj pokojninskega sistema Skupnosti.

Izrek

1. Tožba se kot nedopustna zavrže.

2. Zsuzsanna Kovács nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska Komisija.

(1) UL C 65, 3.3.2012, str. 24.
SL Uradni list Evropske unije C 252/54

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 16. junija 2011 – Dricot-Daniele in drugi proti Komisiji

(Zadeva F-92/10) (1)

(Javni uslužbenci - Letna prilagoditev prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev - Ustavitev postopka)

2011/C 252/119

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Luigia Dricot-Daniele (Overijse, Belgija) in drugi (zastopnik: C. Mourato, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in G. Berscheid, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti plačilnih listov o regularizaciji osebnih prejemkov tožečih strank za obdobje od julija do decembra 2009 in plačilnih listov, sestavljenih od 1. januarja 2010 dalje v okviru letne prilagoditve prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev na podlagi Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1296/2009 z dne 23. decembra 2009.

Izrek

1. Postopek v zadevi Dricot-Daniele proti Komisiji (F-92/10) se ustavi.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 13, 15.1.2011, str. 40.
SL Uradni list Evropske unije C 148/53

Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 25. marca 2010 – Marcuccio proti Komisiji

(Zadeva F-102/08) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Selitev osebnega premoženja tožeče stranke - Odškodninska tožba - Očitno nedopustna tožba - Očitno pravno neutemeljena tožba - Člen 94 Poslovnika)

2010/C 148/94

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Luigi Marcuccio (Tricase, Italija) (zastopnik: G. Cipressa, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: J. Currall in C. Berardis-Kayser, zastopnika, skupaj z A. Dal Ferrom, odvetnik)

Predmet zadeve

Razglasitev ničnosti odločbe Komisije, s katero je zavrnila zahtevo tožeče stranke, prvič, za povračilo škode, ki naj bi ji nastala pri selitvi osebnega premoženja, ki se je nahajalo v njenem službenem stanovanju v Luandi, in, drugič, za posredovanje kopij fotografij, ki so bile narejene pri tej selitvi, ter uničenje vse dokumentacije, ki se na to premoženje nanaša.

Izrek sklepa

1. Tožba L. Marcuccia se delno zavrže kot nedopustna, delno pa zavrne kot neutemeljena.

2. L. Marcucciu se naloži plačilo stroškov.

3. L. Marcuccio mora Sodišču za uslužbence povrniti stroške v višini 1 500 EUR.

(1) UL C 55, 7.3.2009, str. 52.
2.

C. Adriaen in dvanajst drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi, nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. maja 2016 – FS/EESO

(Zadeva F-102/15) (1)

((Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Člen 41 Listine o temeljnih pravicah - Pravica vsakogar do dostopa do spisa, ki se nanj nanaša - Dostop do dokumentov v zvezi s poskusom mediacije - Poskus mediacije, ki ga je sprožil tedanji predsednik EESO in ki je bil voden pod okriljem nekdanjega predsednika EESO - Pravica do dostopa do poročila, pripravljenega po koncu te mediacije - Upravna preiskava, uvedena po mediaciji - Člen 3 priloge IX h Kadrovskim predpisom))

(2016/C 222/49)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: FS (zastopnika: L. Levi in A. Tymen, odvetnika)

Tožena stranka: Evropski ekonomsko-socialni odbor (zastopniki: K. Gambino, X. Chamodraka, M. Pascua Mateo, A. Carvajal in L. Camarena Januzec, agenti, B. Wägenbaur, odvetnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepov EESO o zavrnitvi zahteve za dostop do dokumentov, ki jo je vložila tožeča stranka, in predlog za povračilo nepremoženjske škode, ki naj bi jo ta utrpela.

Izrek

1. Sklep predsednika Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (EESO) z dne 19. novembra 2014 se v delu, v katerem se nanaša na zavrnitev vročitve FS poročila, ki se nanaša nanjo in ki ga je pripravil nekdanji predsednik EESO na zahtevo tedanjega predsednika EESO, se razglasi za ničen.

2. V preostalem so predlogi za razglasitev ničnosti brezpredmetni.

3. Evropski ekonomsko-socialni odbor mora FS povrniti odškodnino v znesku 1 000 EUR za nepremoženjsko škodo, ki jo je utrpela.

4. Evropski ekonomsko-socialni odbor nosi svoje stroške in stroške FS.

(1) UL C 302, 14.9.2015, str. 70.
SL Uradni list Evropske unije C 421/52

Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 18. septembra 2014 – CV proti EESO

(Zadeva F-54/13) (1)

((Javni uslužbenci - Odškodninska tožba - Upravne preiskave - Disciplinski postopek - Psihično nadlegovanje))

2014/C 421/72

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: CV (zastopnika: T. Bontinck in A. Guillerme, odvetnika)

Tožena stranka: Evropski ekonomsko-socialni odbor (zastopniki: sprva M. Arsène in L. Camarena Januzec, zastopnika, F.-M. Hislaire in M. Troncoso Ferrer, odvetnika, nato M. Pascua Mateo in L. Camarena Januzec, zastopnika, F.-M. Hislaire in M. Troncoso Ferrer, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe EESO, s katero je bil zavrnjen zahtevek, ki ga je tožeča stranka vložila na podlagi člena 90(1) Kadrovskih predpisov, za povrnitev škode, ki naj bi jo utrpela zaradi domnevnega šikaniranja oziroma nadlegovanja s strani uprave.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 207, 20.7.2013, str. 64.
SL Uradni list Evropske unije C 253/69

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 25. junija 2014 – Maynard proti Europolu

(Zadeva F-121/12) (1)

((Javni uslužbenci - Osebje Europola - Konvencija o Europolu - Kadrovski predpisi Europola - Sklep Sveta 2001/886/PNZ - Uporaba PZDU za uslužbence Europola - Nepodaljšanje pogodbe začasnega uslužbenca o zaposlitvi za določen čas - Zavrnitev dodelitve začasnemu uslužbencu pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas))

2014/C 253/96

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Ginny Maynard (La Haye, Nizozemska) (zastopnik: J.-J. Ghosez, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski policijski urad (zastopniki: sprva D. Neumann D. El Khoury, zastopnika, nato J. Arnould, D. Neumann in D. El Khoury, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Europola, da se pogodba tožeče stranke ne podaljša za nedoločen čas in naložitev Europolu, da plača razliko med osebnimi prejemki, do katerih bi bila upravičena, če bi bila še naprej zaposlena pri Europolu, in vsemi drugimi nadomestili, ki jih je dejansko prejela.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. G. Maynard nosi svoje stroške ter se ji naloži plačilo stroškov, ki jih je priglasil Evropski policijski urad.

(1) UL C 379, 8.12.2012, str. 36.
SL Uradni list Evropske unije C 46/26

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 11. julija 2012 – AI proti Sodišču

(Zadeva F-85/10) (1)

(Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Notranji natečaj - Izključitev z natečaja zaradi rezultata na prvem pisnem preizkusu - Preverjanje - Enako obravnavanje - Preoblikovanje pogodbe za določen čas v pogodbo za nedoločen čas - Nepodaljšanje pogodbe začasnega uslužbenca, sklenjene za določen čas - Ničnostna tožba - Odškodninska tožba)

2013/C 46/48

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: AI (zastopnika: sprva M. Erniquin, odvetnik, nato M. Erniquin in L. N’Gapou, odvetnika)

Tožena stranka: Sodišče Evropske unije (zastopnik: A. V. Placco, zastopnik)

Predmet

Javni uslužbenci – Po eni strani, predlog za razglasitev ničnosti posvetovanj natečajne komisije v zvezi z rezultati preizkusa francoščine na notranjem natečaju na podlagi preizkusov št.°CJ 12/09 in, če je potrebno, razglasitev ničnosti pogodb in imenovanj oseb, ki so uspešno opravile navedeni natečaj, ter, po drugi strani, razglasitev ničnosti odločbe o nepodaljšanju pogodbe o zaposlitvi tožeče stranke kot začasnega uslužbenca in predlog za povračilo škode.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. AI nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasilo Sodišče Evropske unije.

(1) UL C 13, 15.1.2011, str. 39.
SL Uradni list Evropske unije C 138/26

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 15. februarja 2012 – AT proti EACEA

(Zadeva F-113/10) (1)

(Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Poročilo o ocenjevanju - Dokončnost - Rok za vložitev tožbe - Zamuda - Predčasna odpoved pogodbe za določen čas zaradi strokovne nesposobnosti - Sodni nadzor - Očitna napaka pri presoji)

2012/C 138/52

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: AT (zastopnika: S. Rodrigues et C. Bernard-Glanz, odvetnika)

Tožena stranka: EACEA (zastopniki: F. Couplan in D. Homann, zastopnika, B. Wägenbaur, odvetnik)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti kariernega ocenjevalnega poročila tožeče stranke za obdobje od 1. junija do 31. decembra 2008, drugič, razglasitev ničnosti odločbe organa, pooblaščenega za sklepanje pogodb o zaposlitvi, s katero je bila predčasno odpovedana pogodba o zaposlitvi tožeče stranke za določen čas in tretjič, predlog za odškodnino.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. AT nosi vse stroške.

(1) UL C 72, 5.3.2011, str. 35.
1.

Postopek v zvezi s predlogi za razglasitev ničnosti odločb Komisije z dne 7. septembra 2009, v delu, v katerem se s temi odločbami A. Hecqu nalaga plačilo stroškov in honorarjev zdravnika, ki ga je pooblastil za zastopanje pred zdravniško komisijo, in polovice stroškov in honorarjev tretjega zdravnika zdravniške komisije, ki je bil imenovan na podlagi dogovora, se ustavi.
SL Uradni list Evropske unije C 252/50

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 15. februarja 2011 – Barbin proti Parlamentu

(Zadeva F-68/09) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Napredovalno obdobje 2006 - Izvršitev sodbe Splošnega sodišča - Primerjalna ocena uspešnosti - Načelo enakega obravnavanja - Starševski dopust v obliki polovičnega delovnega časa)

2011/C 252/107

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Florence Barbin (Luxembourg, Luksemburg) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, odvetniki)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: sprva A. Lukošiūtė in C. Burgos, zastopnika, nato J. F. de Wachter, R. Ignătescu in K. Zejdová, zastopniki)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe Evropskega parlamenta o nenapredovanju tožeče stranke v naziv AD12 v napredovalnem obdobju 2006.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. F. Barbin se naloži plačilo vseh stroškov.

(1) UL C 220, 12.9.2009, str. 43.
SL Uradni list Evropske unije C 209/53

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 12. maja 2010 – Peláez Jimeno proti Parlamentu

(Zadeva F-13/09) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Predhodna pritožba - Pritožbeni rok - Zamuda - Dokaz - Nekdanji začasni uslužbenec - Imenovanje uradnika - Člen 5(4) priloge XIII Kadrovskih predpisov - Enako obravnavanje)

2010/C 209/81

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Josefina Peláez Jimeno (Relegem-Asse, Belgija) (zastopnik: M. Casado García-Hirschfeld, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: sprva C. Burgos in K. Zejdová, nato K. Zejdová in S. Seyr, zastopniki)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe organa, pristojnega za imenovanje, da se tožečo stranko kot uradnico na poskusnem delu razvrsti v naziv in plačilni razred, ki sta nižja od tistih, v katerih je delala kot začasna uslužbenka.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. J. Peláez Jimeno se naloži plačilo vseh stroškov.

(1) UL C 90, 18.4.2009, str. 40.