2.3. Ali takšna klavzula o izbir i prava zaradi drugih razlogo v vodi do tega, da je treba izpodbi jane pogodbene pogoje 
presojati na podlagi prava države , v kate ri ima toženo podjetje svoj sedež?
3.Če je odgo vor na prvo vprašanje nikalen:
Kako se v tem primer u določi prav o, ki se uporabi za opustitveno tožbo?
4.Ne glede na odgo vor na predhodna vprašanja:
4.1. Ali je pogoj v splošnih pogojih poslo vanja, po kate rem se za pogodbo, sklenjeno med potrošnik om in podjetjem 
s sedežem v drugi državi članici v elektronsk em poslo vanju, uporablja prav o države sedeža tega podjetja, 
nedo voljen v smislu člena 3(1) Direktive Sveta 93/13/EGS z dne 5. aprila 1993 o nedo voljenih pogojih 
v potrošniških pogodbah (3)?
4.2. Ali se za obdelav o osebnih podatk ov s strani podjetja, ki sklepa pogodbe v elektronsk em poslo vanju s potrošniki, 
ki imajo prebivališče v drugih državah članicah, na podlagi člena 4(1)(a) Direktive Evropsk ega parlamenta in Sveta 
95/46/ES z dne 24. oktob ra 1995 o varstvu posameznik ov pri obdelavi osebnih podatk ov in o prostem pretok u 
takih podatk ov (4), ne glede na prav o, ki bi se sicer uporabilo, uporablja izključno prav o države članice, v kateri se 
nahaja poslo vna enota podjetja, v okvir u kate re se izvaja obdelava , ali pa mora podjetje upoštevati tudi predpise 
o varstvu podatk ov držav članic, v kate re usmer ja svojo poslo vno deja vnost?
(1) UL L 110, str. 30.
(2) UL L 199, str. 40.
(3) UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 2, str. 288.
(4) UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 15, str. 355.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symv oulio tis Epikrateias 29. aprila 2015 – 
Anony mi Geniki Etair ia Tsimenton Iraklis (AGET Iraklis)/Y pourgos Ergasias, Koino nikis Asfalisis kai 
Koinonikis Allilengyis
(Zadeva C-201/15)
(2015/C 221/05)
Jezik postopka: grščina
Predložitv eno sodišče
Symv oulio tis Epikrateias
Stranki v postopku v glavni stvar i
Tožeča stranka: Anonymi Geniki Etair ia Tsimenton Iraklis (AGET Iraklis)
Tožena stranka: Ypourgos Ergasias, Koinonikis Asfa lisis kai Koinonikis Allilengyis
Vprašanji za predhodno odločanje
1.Ali je predpis nacionalnega prava , kakršen je člen 5(3) zakona št. 1387/1983, ki določa, da je za kolektivne odpust e 
v posameznem podjetju potrebno dovoljenje, ki ga upra vni organ izda na podlagi mer il: (a) razmere na trgu dela, 
(b) položaj podjetja in (c) interes nacionalnega gospodarstva, skladen zlasti z določbami Direktive 98/59/ES (1) ter na 
splošno s členoma 49 PDEU in 63 PDEU?C 221/4 SL Uradni list Evropske unije 6.7.2015
2.Če je odgo vor na prvo vprašanje nikalen, ali je navedeni predpis s tako vsebino skladen zlasti z določbami Direktive 98/ 
59/ES ter na splošno s členoma 49 PDEU in 63 PDEU, kadar obstaja jo resni socialni razlogi, kot sta huda gospodarska 
kriza in zelo visoka stopnja brezposelnosti?
(1) Direktiva Sveta 98/59/ES z dne 20. julija 1998 o približevanju zakonoda je držav članic v zvezi s kolektivnimi odpusti (UL L 225, 
str. 16).
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammar rätten i Stockholm (Švedska) 4. maja 
2015 – Tele2 Sverige AB/Post- och telest yrelsen
(Zadeva C-203/15)
(2015/C 221/06)
Jezik postopk a: švedščina
Predložitv eno sodišče
Kammar rätten i Stockho lm
Stranki v postopku v glavni stvar i
Tožeča stranka: Tele2 Sver ige AB
Tožena stranka: Post- och telestyrelsen
Vprašanji za predhodno odločanje
1.Ali je splošna obveznost shranjevanja podatk ov o prometu, ki (kot [je opisano v predložitveni odločbi]) zajema vse 
osebe, vsa elektronska komunikaci jska sredstva in vse podatke o prometu brez kakršneg akoli razlik ovanja, omejitve ali 
izjeme s ciljem boja proti kriminalit eti, v skladu s členom 15(1) Direktive 2002/58 (1) ob upošt evanju členo v 7, 8 in 15 
(1) Listine?
2.Če je odgo vor na prvo vprašanje nikalen, ali je lahk o taka obveznost shranjevanja vseeno dovoljena, kadar:
(a) je dost op nacionalnih organov do shranjenih podatk ov urejen tako, kot [je opisano v predložitveni odločbi],
(b) so varnostne zaht eve določene tako, kot je opisano [v predložitveni odločbi], in
(c) moraj o biti vsi zadevni podatki shranjeni šest mesecev od dne dokončane komunikaci je, preden se izbr išejo, kot je 
opisano [v predložitveni odločbi]?
(1) Direktiva 2002/58/ES evropskeg a parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o obdela vi osebnih podatk ov in varstvu zasebnosti na 
področju elektronskih komunikacij (Direktiva o zasebnosti in elektronskih komunikacijah) (UL, posebna izdaja v slovenščini, 
poglavje 13, zvezek 29, str. 514).6.7.2015 SL Uradni list Evropske unije C 221/5