SL
Zbi rkaodločbsodne pr akse
ECLI:EU:C:2012 :361 1Zadeva C-3 0 7 / 1 0
Chartered I nstitute o f Patent Attorneys
proti
Registrar of T r ade M arks
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki g a je vložilo The Person A ppointed by the Lord Ch ancellor 
under Section 76 o f The Trade Marks A ct 1994 , on A ppeal from th e Registrar o f Trade Marks 
(Združeno kra ljestvo))
„Znamke — Približevanje zakono daj držav članic — Direktiva 2008 /95/ES — Določitev p roizvodov 
oziroma storitev, za katere se zahteva varstvo znamke — Zahtevi jasnosti in natančnosti — 
Uporaba naslovov razredov Nicejske kl asifikacije za registracijo znamk — Dopustnost — Obseg varstva, 
ki ga zagotavlja znamka“
Povzetek sodbe
1. Približevanje zakonodaj — Znamke — Direktiva 2008 /95 — Določitev proizvodov oziroma storitev, 
na katere se n anaša znamka — Zahtevi jasnosti in natančnosti — Določitev obsega varstva, ki ga 
zagotavlja znamka, s s trani pristojnih organov in gospodarskih subjektov
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2008 /95)
2. Približevanje zakonodaj — Znamke — Direktiva 2008 /95 — Določitev proizvodov oziroma storitev, 
na k atere se n anaša z namka — Uporaba splošnih n avedb n aslovov razredov N icejske 
klasifikacije — Dopustnost — Pogoji — Dovolj jasna in natančna določitev
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2008 /95)
3. Približevanje zakonodaj — Znamke — Direktiva 2008 /95 — Določitev proizvodov oziroma storitev, 
na k atere se n anaša z namka — Uporaba splošnih n avedb n aslovov razredov N icejske 
klasifikacije — Obseg v arstva iz tega naslova — Obveznost prijavitelja, d a natančno opredeli 
proizvode a li storitve, na katere se n anaša prijava
(Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2008 /95)
1. Direktivo 2008 /95 je treba razlagati tako, da z ahteva, da p rijavitelj proizvode oziroma storitve, za 
katere se zahteva varstvo, ki g a zagotavlja znamka, določi dovolj jasno in natančno, da l ahko p ristojni 
organi in gospodarski subjekti le na tej podlagi ugotovijo obseg varstva, ki g a zagotavlja znamka.
Znamka s e vp iše v j avni register zato, da j e dostopna pristojnim o rganom i n javnosti, zlasti 
gospodarskim subjektom.
2 ECLI:EU:C:2012 :361POVZETEK–ZADEVAC-307/10
CHARTEREDINSTITUTEOFPATENTATTO RNEYS
Po eni strani morajo pristojni organi zaradi i zpolnjevanja svoje obveznosti glede predhodnega preizkusa 
prijav za registracijo in zaradi o bjave in vzdrževanja ustreznega in natančnega registra znamk jasno in 
natančno p oznati lastnosti znakov, ki s estavljajo znamko.
Po dr ugi strani morajo imeti gospodarski subjekti možnost, da s e natančno i n jasno p repričajo o 
opravljenih registracijah ali o p rijavah za registracijo, ki s o jih vložili njihovi sedanji ali potencialni 
konkurenti, in da t ako ko ristijo upoštevne informacije, ki z adevajo pravice tretjih.
(Glej točke o d 46 d o 49 in 64 ter izrek.)
2. Direktivo 2008 /95 o p ribliževanju zakono daje držav članic v z vezi z b lagovnimi znamkami je treba 
razlagati tako, da n e nasprotuje uporabi splošnih navedb naslovov ra zredov klasifikacije iz člena 1 
Nicejskega ara nžmaja o me dnarodni klasifikaciji proizvodov in storitev z a registracijo znamk, za 
določitev p roizvodov in storitev, za ka tere se zahteva varstvo, ki g a zagotavlja znamka, če je taka 
določitev d ovolj jasna in natančna.
Zato m orajo pristojni organi opraviti presojo v v sakem p osameznem p rimeru gl ede na proizvode 
oziroma storitve, za ka tere prijavitelj zahteva varstvo, ki g a zagotavlja znamka, da b i ugotovili, ali te 
navedbe izpolnjujejo zahtevi po jasnosti in natančnosti.
(Glej točke 55, 56 i n 64 ter izrek.)
3. Prijavitelj nacionalne znamke, ki u porabi vse splošne navedbe posameznega naslova ra zreda 
klasifikacije iz člena 1 navedenega Nicejskega ara nžmaja za določitev p roizvodov oziroma storitev, za 
katere se zahteva varstvo, ki g a zagotavlja znamka, mora p ojasniti, ali se zahteva nanaša na vse 
proizvode in storitve, naštete v a becednem s eznamu tega razreda, ali le na nekatere od teh proizvodov 
ali storitev. Če se zahteva nanaša le na nekatere od navedenih proizvodov ali storitev, mora prijavitelj 
pojasniti, na katere proizvode ali storitve iz navedenega razreda se nanaša.
Zahteve z a registracijo, na podlagi ka tere ni m ogoče ugotoviti, ali želi prijavitelj z u porabo 
posameznega naslova razreda N icejske kl asifikacije vključiti vse proizvode iz tega razreda a li le del 
njih, ni mogoče šteti za dovolj jasno in natančno.
(Glej točke 61, 62 i n 64 ter izrek.)