ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Zadeva T-251/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. aprila 2018 – Espírito Santo Financial (Portugal)/ECB (Dostop do dokumentov — Sklep 2004/258/ES — Dokumenti v zvezi s Sklepom ECB z dne 1. avgusta 2014 o Banco Espírito Santo SA — Zavrnitev dostopa zaradi molka organa — Izrecna zavrnitev dostopa — Delna zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z zaupnostjo razprave organov odločanja ECB — Izjema v zvezi s finančno, denarno ali gospodarsko politiko Unije ali države članice — Izjema v zvezi s stabilnostjo finančnega sistema v Uniji ali državi članici — Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov — Izjema v zvezi z mnenji za notranjo rabo — Obveznost obrazložitve)

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. aprila 2018 – Espírito Santo Financial (Portugal)/ECB

(Zadeva T-251/15) ( 1 )

„(Dostop do dokumentov — Sklep 2004/258/ES — Dokumenti v zvezi s Sklepom ECB z dne 1. avgusta 2014 o Banco Espírito Santo SA — Zavrnitev dostopa zaradi molka organa — Izrecna zavrnitev dostopa — Delna zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z zaupnostjo razprave organov odločanja ECB — Izjema v zvezi s finančno, denarno ali gospodarsko politiko Unije ali države članice — Izjema v zvezi s stabilnostjo finančnega sistema v Uniji ali državi članici — Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov — Izjema v zvezi z mnenji za notranjo rabo — Obveznost obrazložitve)“

Stranki

Tožeča stranka: Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA (Lizbona, Portugalska) (zastopniki: sprva R. Oliveira, N. Cunha Barnabé in S. Estima Martins, odvetniki, nato L. Soares Romão, J. Shearman de Macedo in D. Castanheira Pereira, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopniki: sprva F. Malfrère in S. Lambrinoc, nato F. Malfrère in T. Filipova, agenti, skupaj s H.-G. Kamannom in P. Geyem, odvetnikoma)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa ECB z dne 1. aprila 2015 o delni zavrnitvi dostopa do nekaterih dokumentov v zvezi z njenim sklepom z dne 1. avgusta 2014 o Banco Espírito Santo SA in, drugič, zavrnitve dostopa do navedenih dokumentov zaradi molka organa.

Izrek

1. Sklep Evropske centralne banke (ECB) z dne 1. aprila 2015 o delni zavrnitvi dostopa do nekaterih dokumentov v zvezi s Sklepom ECB z dne 1. avgusta 2014 o Banco Espírito Santo se razveljavi v delu, v katerem je bil z njim zavrnjen dostop do zneska kredita, navedenega v odlomkih zapisnika, ki vsebuje sklep Sveta ECB z dne 28. julija 2014, in do prikritih informacij iz predlogov Izvršilnega odbora ECB z dne 28. julija in dne 1. avgusta 2014.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Družba Espírito Santo Financial (Portugal), SGPS, SA in ECB nosita vsaka svoje stroške.

( 1 ) UL C 245, 27.7.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 42/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2017 – Oltis Group/Komisija

(Zadeva T-497/15) (1)

((Raziskave in razvoj - Okvirni program za raziskave in inovacije 2014-2020 (Obzorje 2020) - Spodbujanje in usklajevanje naložb Unije v raziskave in inovacije v železniškem sektorju - Ustanovitev Skupnega podjetja Shift2Rail - Status pridruženega člana v Skupnem podjetju Shift2Rail - Razpis za prijavo interesa - Zavrnitev prijave - Obveznost obrazložitve - Očitna napaka pri presoji - Zloraba pooblastil))

(2018/C 042/17)

Jezik postopka: češčina

Stranki

Tožeča stranka: Oltis Group a.s. (Olomouc, Češka republika) (zastopnik: P. Konečný, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Hottiaux in Z. Malůšková, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije Ares(2015) 2691017 z dne 26. junija 2015 o predlogu za ponovno preučitev prošnje tožeče stranke za pridruženo članstvo v Skupnem podjetju Shift2Rail.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Oltis Group a.s. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 389, 23.11.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 104/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 1. februarja 2018 – European Dynamics Luxembourg in drugi/ECHA

(Zadeva T-477/15) (1)

((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje računalniških storitev za aplikacije ECHA - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Merila za oddajo - Obveznost obrazložitve - Očitne napake pri presoji - Nepogodbena odgovornost))

(2018/C 104/34)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg), European Dynamics Belgium SA (Bruselj, Belgija), Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE, (Atene, Grčija) (zastopnice: M. Sfyri, D. Papadopoulou in C.-N. Dede, odvetnice)

Tožena stranka: Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (zastopniki: sprva E. Maurage, W. Broere in M. Heikkilä, nato W. Broere in M. Heikkilä, agenti, skupaj z J. Stuyckom in A. M. Vandromme, odvetnikoma)

Predmet

Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razveljavitev odločitev, ki so bile tožečim strankam sporočene z dopisom z dne 25. junija 2015 in s katerimi je ECHA zavrnila ponudbo konzorcija European Dynamics za oddajo naročila ECHA/2014/86 za opravljanje računalniških storitev za aplikacije ECHA in to naročilo oddala drugemu ponudniku, in drugič, predlog na podlagi člena 268 PDEU za plačilo odškodnine za škodo, ki so jo tožeče stranke domnevno utrpele.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. European Dynamics Luxembourg SA, European Dynamics Belgium SA in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nosijo svoje stroške in stroške, ki so nastali Evropski agenciji za kemikalije (ECHA).

(1) UL C 363, 3.11.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 5/28

Sodba Splošnega sodišča z dne 8. novembra 2017 – Klymenko/Svet

(Zadeva T-245/15) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini - Zamrznitev sredstev - Seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu - Obveznost obrazložitve - Pravna podlaga - Očitna napaka pri presoji - Pravica do obrambe - Lastninska pravica - Pravica do ugleda - Sorazmernost - Varstvo temeljnih pravic, ki je enakovredno varstvu, zagotovljenemu znotraj Unije - Ugovor nezakonitosti))

(2018/C 005/37)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Oleksandr Viktorovych Klymenko (Moskva, Rusija) (zastopniki: sprva B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, in R. Gherson, solicitor, nato B. Kennelly, J. Pobjoy, R. Gherson in T. Garner, solicitor, na koncu M. Phelippeau, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: A. Vitro in J.-P. Hix, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta (SZVP) 2015/364 z dne 5. marca 2015 o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2015, L 62, str. 25) ter Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2015/357 z dne 5. marca 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2015, L 62, str. 1), drugič, Sklepa Sveta (SZVP) 2016/318 z dne 4. marca 2016 o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2016, L 60, str. 76), in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2016/311 z dne 4. marca 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL, 2016, L 60, str. 1), in, tretjič, Sklepa Sveta (SZVP) 2017/381 z dne 3. marca 2017 o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2017, L 58, str. 34), ter Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2017/374 z dne 3. marca 2017 o izvajanju Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2017, L 58, str. 1), v delu v katerem je bilo ime tožeče stranke ohranjeno na seznamu oseb, subjektov in organov, za katere veljajo ti omejevalni ukrepi.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Oleksandru Viktorovychu Klymenku se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 302, 14.9.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 277/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. julija 2017 – SNCM/Komisija

(Zadeva T-1/15) (1)

((Državne pomoči - Pomoči, ki jih je Francija izvedla v korist SNCM - Pomoč za prestrukturiranje in ukrepi, sprejeti v okviru načrta privatizacije - Načelo zasebnega vlagatelja v tržnem gospodarstvu - Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezakonite in nezdružljive z notranjim trgom - Socialna politika držav članic - Ponovni začetek formalnega postopka preiskave - Obveznost obrazložitve - Enako obravnavanje - Člen 41 Listine o temeljnih pravicah))

(2017/C 277/46)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marseille, Francija) (zastopniki: F.-C. Laprévote, C. Froitzheim in A. Dupuis, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: V. Di Bucci in B. Stromsky, agenta)

Intervenienka v podporo tožeče stranke: Comité d’entreprise de la Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marseille) (zastopnica: C. Bonnefoi, odvetnica)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Corsica Ferries France (Bastia, Francija) (zastopnika: N. Flandin in S. Rodrigues, odvetnika)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2013) 7066 final z dne 20. novembra 2013 v zvezi z državnimi pomočmi SA.16237 (C 58/2002) (ex N 118/2002), ki jih je Francija izvedla v korist SNCM.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) nosi svoje stroške ter stroške Evropske komisije in družbe Corsica Ferries France.

3. Comité d’entreprise de la Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) nosi svoje stroške.

(1) UL C 56, 16.2.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 213/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. maja 2017 – Abdulkarim/Svet

(Zadeva T-304/15) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Siriji - Zamrznitev sredstev - Očitna napaka pri presoji))

(2017/C 213/36)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Mouhamad Wael Abdulkarim (Dubaj, Združeni arabski emirati) (zastopnika: J.–P. Buyle in L. Cloquet, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: najprej G. Étienne in N. Rouam, nato G. Étienne in S. Kyriakopoulou, in nazadnje S. Kyriakopoulou, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Sveta (SZVP) 2015/383 z dne 6. marca 2015 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji TFUE (UL 2015, L 64, str. 41) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2015/375 z dne 6. marca 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2015, L 64, str. 10), v delu, v katerem je bilo ime tožeče stranke vpisano na seznam oseb in subjektov, za katere se uporabijo omejevalni ukrepi.

Izrek

1. Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2015/383 z dne 6. marca 2015 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji in Izvedbena uredba Sveta (EU) 2015/375 z dne 6. marca 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na Mouhamada Waela Abdulkarima.

2. Svet Evropske unije nosi svoje stroške in stroške, ki so nastali M. W. Abdulkarimu.

(1) UL C 245, 27.7.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 151/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2017 – Nizozemska/Komisija

(Zadeva T-501/15) (1)

((EKJS in EKSRP - Odhodki izključeni iz financiranja - Integrirani administrativni in kontrolni sistem - Znižanja in izključitev iz plačil v primeru neupoštevanja pravil o navzkrižni skladnosti - Manjše neupoštevanje - Člen 24(2) Uredbe (ES) št. 73/2009 - Člen 71(3) Uredbe (ES) št. 1122/2009 - Dokazno breme - Razlaga priloge II k Uredbi (ES) št. 73/2009))

(2017/C 151/40)

Jezik postopka: nizozemščina

Stranke

Tožeča stranka: Kraljevina Nizozemska (zastopniki: M. Bulterman, B. Koopman in H. Stergiou, agenti)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: H. Kranenborg in D. Triantafyllou, agenta)

Intervenientka v podporo tožeči stranki: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: sprva C. Brodie, nato J. Kraehling, in na koncu J. Kraehling in G. Brown, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/1119 z dne 22. junija 2015 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (UL 2015, L 182, str. 39) v delu, v katerem se nanaša na odhodke Kraljevine Nizozemske.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Kraljevina Nizozemska nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

3. Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosi svoje stroške.

(1) UL C 346, 19.10.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 78/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 25. januarja 2017 – Almaz-Antey Air and Space Defence/Svet

(Zadeva T-255/15) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine - Zamrznitev sredstev - Pravna oseba, ki materialno ali finančno podpirajo ukrepe, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine - Sorazmernost - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Temeljne pravice - Očitna napaka pri presoji))

(2017/C 078/31)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Joint Stock Company „Almaz-Antey“ Air and Space Defence Corp., nekdanja OAO Concern PVO Almaz Antey (Moskva, Rusija) (zastopniki: A. Haak, C. Stumpf, M. Brüggemann in B. Thiemann, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: najprej N. Rouam in J. P. Hix, nato J. P. Hix in P. Mahnič Bruni, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta (SZVP) 2015/432 z dne 13. marca 2015 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL 2015, L 70, str. 47), Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2015/427 z dne 13. marca 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL 2015, L 70, str. 1), Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1524 z dne 14. septembra 2015 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL 2015, L 239, str. 157), Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2015/1514 z dne 14. septembra 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL 2015, L 239, str. 30), Sklepa Sveta (SZVP) 2016/359 z dne 10. marca 2016 o spremembi sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL 2016, L 67, str. 37), Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2016/353 z dne 10. marca 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL 2016, L 67, str. 1) in dopisa Sveta z dne 31. julija 2015 v delu, v katerem se ti akti nanašajo na tožečo stranko in ohranitev subjektov, na katere se nanašajo omejevalni ukrepi, na seznamu.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Joint-Stock Company „Almaz-Antey“ Air and Space Defence Corp. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 294, 7.9.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 38/28

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2016 – Abertis Telecom Terrestre in Telecom Castilla-La Mancha/Komisija

(Združeni zadevi T-37/15 in T-38/15) (1)

((Državne pomoči - Digitalna televizija - Pomoč za uvedbo digitalne prizemne televizije na oddaljenih in manj urbaniziranih območjih v Kastiliji in Manči - Sklep, s katerim je bila razglašena nezdružljivost pomoči z notranjim trgom - Pojem podjetja - Gospodarska dejavnost - Prednost - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Izkrivljanje konkurence - Člen 107(3)(c) PDEU - Nove pomoči))

(2017/C 038/37)

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeči stranki: Abertis Telecom Terrestre, SA (Barcelona, Španija), Telecom Castilla La Mancha, SA (Toledo, Španija) (zastopniki: sprva J. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo, A. Balcells Cartagena in M. Bolsa Ferruz, nato J. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo in M. Bolsa Ferruz, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: É. Gippini Fournier, P. Němečková in B. Stromsky, agenti)

Intervenientka v podporo tožene stranke: SES Astra (Betzdorf, Luksemburg) (zastopniki: F. González Díaz, F. Salerno in V. Romero Algarra, odvetniki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2014) 6846 final z dne 1. oktobra 2014 v zvezi z državno pomočjo SA.27408 ((C 24/2010) (ex NN 37/2010, ex CP 19/2009)), ki so jo dodelili organi Kastilije in Manče za uvedbo digitalne prizemne televizije na oddaljenih in manj urbaniziranih območjih Kastilije in Manče, kakor je bil spremenjen s Sklepom C(2015) 7193 final z dne 20. oktobra 2015 o popravku nekaterih napak v Sklepu C(2014) 6846 final.

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Družbi Abertis Telecom Terrestre, SA in Telecom Castilla-La Mancha, SA nosita svoje stroške in plačata stroške, ki sta jih priglasili Evropska komisija in družba SES Astra.

(1) UL C 89, 16.3.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 30/45

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2016 – Guiral Broto/EUIPO – Gastro & Soul (CAFE DEL SOL)

(Zadeva T-549/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije CAFE DEL SOL - Prejšnja nacionalna figurativna znamka Café del Sol - Nepredložitev dokazov v jeziku postopka z ugovorom - Člena 75 in 76 Uredbe (ES) št. 207/2009 - Pravili 19 in 20 Uredbe (ES) št. 2868/95 - Pravica do obrambe))

(2017/C 030/50)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Ramón Guiral Broto (Marbella, Španija) (zastopnik: J. L. de Castro Hermida, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: H. O’Neill, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe pri EUIPO: Gastro & Soul GmbH (Hildesheim, Nemčija)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 16. julija 2015 (zadeva R 1888/2014-5) v zvezi s postopkom z ugovorom med R. Guiralom Brotom in družbo Gastro & Soul.

Izrek

1. Odločba petega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 16. julija 2015 (zadeva R 1888/2014-5) v zvezi s postopkom z ugovorom med Ramónom Guiralom Brotom in družbo Gastro & Soul GmbH se razveljavi.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. EUIPO in R. Guiral Broto nosita vsak svoje stroške.

(1) UL C 381, 16.11.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 410/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2016 – European Food/EUIPO – Société des produits Nestlé (FITNESS)

(Zadeva T-476/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Evropske unije FITNESS - Absolutni razlogi za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Opisnost - Členi 7(1)(b) in (c), 52(1)(a) in 76 Uredbe (ES) št. 207/2009 - Pravili 37(b)(iv) in 50(1) Uredbe (ES) št. 2868/95 - Dokazi, prvič predloženi pred odborom za pritožbe))

(2016/C 410/23)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: European Food SA (Drăgăneşti, Romunija) (zastopnik: I. Speciac, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) (zastopnica: M. Rajh, agentka)

Druga stranka pred odborom za pritožbe EUIPO, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Société des produits Nestlé SA (Vevey, Švica) (zastopniki: A. Jaeger-Lenz, A. Lambrecht in S. Cobet-Nüse, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 19. junija 2015 (zadeva R 2542/2013-4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama European Food in Société des produits Nestlé.

Izrek

1. Odločba četrtega odbora Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 19. junija 2015 (zadeva R 2542/2013-4) v zvezi z postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama European Food SA in Société des produits Nestlé SA se razveljavi.

2. EUIPO nosi svoje stroške in stroške družbe European Food.

3. Družba Société des produits Nestlé nosi svoje stroške.

(1) UL C 337, 12.10.2015.
1.

Odločba četrtega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 9. marca 2015 (zadeva R 1506/2014-4) v zvezi s postopkom za razveljavitev med družbama Skylotec GmbH in hyphen GmbH, se razveljavi v delu, v katerem je odbor za pritožbe ugotovil, da je bilo treba pravice imetnika registrirane znamke Evropske unije v zvezi s proizvodi iz razredov 9 in 25 Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji proizvodov in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kakor je bil revidiran in spremenjen, razveljaviti.
SL Uradni list Evropske unije C 251/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. maja 2016 – International Management Group/Komisija

(Zadeva T-110/15) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s preiskavo OLAF - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij - Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa - Kategorija dokumentov))

(2016/C 251/30)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: International Management Group (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva M. Burgstaller, solicitor, in E. Wright, barrister, nato A. Tymen in L. Levi, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Baquero Cruz in S. Bartelt, agenta)

Predmet

Tožba na podlagi člena 263 PDEU, katere predmet je razglasitev ničnosti odločbe Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) THOR/C4/LL/el/(S) (2015) 4287 z dne 6. februarja 2015, s katero je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do dokumentov v zvezi s preiskavo zoper njo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi International Management Group se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 138, 27.4.2015.