Zbi rka odločb sodne pr akse  
SODBA SODIŠČA (drugi senat) 
z dne 30. aprila 2020 * 
„Predhodno odločanje – Člen 63 PDEU – Prosti pretok kapitala – Davek na finančne transakcije – 
Transakcije, ki se nanašajo na izvedene finančne instrumente, katerih osnovni vrednostni papir je 
vrednostni papir, ki ga je izdala družba rezidentka države članice obdavčitve – Davek, ki se dolguje ne 
glede na kraj sklenitve transakcije – Administrativne in deklarativne obveznosti“ 
V zadevi C-565/18, 
katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo 
Commissione tributaria regionale per la Lombardia (davčno sodiščedežele Lombardije, Italija) 
z odločbo z dne 2. julija 2018 , ki je prispela na Sodišče 6. septembra 2018 , v postopku 
Société Générale SA 
proti 
Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Uffi cio Contenzioso, 
SODIŠČE (drugi senat), 
v sestavi A. Arabadjiev, predsednik senata, P. G. Xuereb in T. von Danwitz (poročevalec), sodnika, 
generalni pravobranilec: G. Hogan, 
sodni tajnik: A. Calot Escobar, 
na podlagi pisnega postopka, 
ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili: 
– za Société Générale SA D. Conti in C. Romano, avvocati, ter M. Gusmeroli, dottore comme rcialista, 
– za italijansko vlado G. Palmieri, agentka, skupaj s P. Gentilijem, avvocato dello Stato, 
– za Evropsko komisijo W. Roels in F. Tomat, agenta, 
po predstavitvi sklepnih predlogov generalnega pravobranilca na obravnavi 28. novembra 2019 
izreka naslednjo 
* Jezik postopka: italijanščina. 
SL 
ECLI:EU:C:2020 :318 1 
SODBA Z DNE 30. 4. 2020 – ZADEVA C-565/18  
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE  
Sodbo 
1 Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago členov 18, 56 in 63 PDEU. 
2 Ta predlog je bil vložen v okviru spora med družbo Société Générale SA (v nadaljevanju: Société 
Générale) in Agenzia delle Entrate – Direzione Regionale Lombardia Ufficio Contenzioso (davčna 
uprava – deželna direkcija za Lombardijo, oddelek za spore, Italija, v nadaljevanju: davčna uprava) 
glede zahteve za vračilo davka na finančne transakcije, katerega predmet so bili izvedeni finančni 
instrumenti in ki ga je plačala družba Société Générale. 
Italijansko pravo 
3 Člen 1 legge n. 228, Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge 
di stabilità 2013 ) (zakon št. 228 o določbah za vzpostavitev letnega in večletnega državnega proračuna 
(zakon o stabilnosti za leto 2013 )) z dne 24. decembra 2012 (redni dodatek h GURI št. 302 z dne 
29. decembra 2012 , št. 212, str. 1, v nadaljevanju: zakon št. 228/2012 ) v odstavkih 491, 492 in 494 
določa: 
„491. Za prenos lastništva delnic in drugih udeležbenih finančnih instrumentov […], ki so jih izdale 
družbe s sedežem na nacionalnem ozemlju, kot tudi vrednostnih papirjev, ki predstavljajo te 
instrumente, ne glede na državo rezidentstva izdajatelja, se uporablja davek na finančne transakcije po 
stopnji 0,2 % vrednosti transakcije. Navedeni davek se uporablja tudi za prenos lastništva delnic, ki so 
rezultat pretvorbe obveznic. […] Davek je dolgovan ne glede na kraj sklenitve transakcije in državo 
rezidentstva pogodbenih strank. […] 
492. Za transakcije z izvedenimi finančnimi instrumenti […], katerih osnovni instrument je povečini 
eden ali več finančnih instrumentov iz odstavka 491 ali katerih vrednost je pretežno odvisna od enega 
ali več finančnih instrumentov iz istega odstavka, ter za transakcije z vrednostnimi papirji, […]ki 
omogočajo nakup ali prodajo pretežno enega ali več finančnih instrumentov iz odstavka 491 ali 
vključujejo gotovinsko plačilo, določeno pretežno glede na enega ali več finančnih instrumentov iz 
prejšnjega odstavka, vključno z nakupnimi boni, kritimi nakupnimi boni in certifikati, se v času 
sklenitve uporablja fiksni davek, določen glede na vrsto instrumenta in vrednost pogodbe v skladu 
s preglednico 3 iz priloge k temu zakonu. Davek je dolgovan ne glede na kraj sklenitve transakcije in 
državo rezidentstva pogodbenih strank. Če transakcije iz prvega stavka kot metodo poravnave določajo 
prenos delnic ali drugih udeležbenih finančnih instrumentov, se za prenos lastninske pravice na teh 
finančnih instrumentih, do katerega pride ob poravnavi, uporablja davek v skladu s pogoji in v obsegu 
iz odstavka 491. […] 
[…] 
494. Davek iz odstavka 491 bremeni pridobitelja; davek iz odstavka 492 bremeni v tam določenem 
obsegu vsako stranko transakcije. Davek iz odstavkov 491 in 492 se ne uporablja za subjekte, ki 
posredujejo v teh transakcijah. V primeru prenosa lastništva delnic in finančnih instrumentov iz 
odstavka 491 ter za transakcije s finančnimi instrumenti iz odstavka 492 plačajo davek banke, skladi in 
investicijske družbe, pooblaščene za poklicno opravljanje investicijskih storitev in dejavnosti za javnost, 
ter drugi subjekti, vključeni v izvršitev navedenih transakcij, tudi nerezidenčni posredniki. Čeje 
v izvršitev transakcije vključenih več subjektov iz tretjega stavka, plača davek subjekt, ki prejme 
naročilo za izvršitev neposredno od kupca ali končne nasprotne stranke. V drugih primerih plača 
davek davčni zavezanec. Nerezidenčni posredniki in drugi subjekti, vključeni v transakcijo, lahko 
določijo davčnega zastopnika […], ki je pod enakimi pogoji in z enako odgovornostjo kot nerezidenčni 
subjekt odgovoren za obveznosti v zvezi s transakcijami iz prejšnjih odstavkov. […]“ 
ECLI:EU:C:2020 :318 2 
SODBA Z DNE 30. 4. 2020 – ZADEVA C-565/18  
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE  
4 V preglednici 3 iz člena 1(492) zakona št. 228/2012 , ki je v njegovi prilogi in ki je naslovljena 
„Preglednica: davek na finančne transakcije glede na finančni instrument (vrednost, izražena v evrih za 
vsako protidajatev)“, je navedeno: 
Nacionalna vrednost pogodbe 
(v tisoč EUR) 
Več kot 
1000 Finančni instrument 0–2,5 2,5–5 5–10 10–50 50–100 100– 
500 500– 
1000 
Standardi zirane 0,01875 0,0375 0,075 0,375 0,75 3,75 7,5 15 
terminske pogodbe 
(futures), certifikati, 
kriti nakupni boni in 
opcijske pogodbe na 
donos, merila ali 
indekse, ki se 
nanašajo na delnice 
Standardi zirane 0,125 0,25 0,5 2,5 5 25 50 100 
terminske pogodbe 
(futures), nakupni 
boni, certifikati, kriti 
nakupni boni in 
opcijske pogodbe na 
delnice 
Zamenjave (swaps) na 0,25 0,5 1 5 10 50 100 200 
delnice in ustrezajoče 
donose, indekse ali 
merila 
Terminske pogodbe, 
povezane z delnicami 
in ustrezajočimi 
donosi, indeksi ali 
merili 
Finančne pogodbe 
s plačilom razlike, 
povezane z delnicami 
in ustrezajočimi 
donosi, indeksi ali 
merili 
Vsak drug vrednostni 
papir, ki zajema 
gotovinsko plačilo, ki 
je določeno glede na 
delnice in ustrezajoče 
donose, indekse ali 
merila 
Kombinacije prej 
navedenih pogodb ali 
vrednostnih papirjev 
Spor o glavni stvari in vprašanje za predhodno odločanje 
5 Družba Société Générale s sedežem v Franciji je 28. marca 2014 prek svoje italijanske podružnice 
davčni upravi predložila napoved davka na finančne transakcije, uvedenega z zakono m št. 228/2012 . 
Na podlagi te napovedi, ki se nanaša na transakcije, ki jih je v davčnem letu 2013 opravila francoska 
matična družba in katerih predmet so izvedeni finančni instrumenti iz člena 1(492) tega zakona, je 
znesek tega davka znašal 55.207 EUR. 
6 Družba Société Générale je 1. avgusta 2014 od davčne uprave zahtevala vračilo zneskov, plačanih iz 
naslova tega davka, pri čemer je trdila, da je zakon št. 228/2012 v delu, v katerem določa obdavčitev 
finančnih transakcij, ki se nanašajo na izvedene finančne instrumente, kadar je osnovni vrednostni 
papir za take instrumente izdal subjekt s sedežem v Italiji, v nasprotju z italijansko ustavo, zlasti 
ECLI:EU:C:2020 :318 3 
SODBA Z DNE 30. 4. 2020 – ZADEVA C-565/18  
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE  
značeloma formalne enakosti in plačilne sposobnosti, ki sta določeni v členu 3 oziroma členu 53 te 
ustave, z mednarodnim običajnim pravom, ki se v italijanskem pravnem redu uporablja na podlagi 
člena 10 te ustave, ter s pravom Unije, zlasti s členi 18, 56 in 63 PDEU. 
7 Ker davčna uprava ni odgovorila, je družba Société Générale 28. januarja 2015 pri Commissione 
tributaria provinciale di Milano (pokrajinsko davčno sodišče v Milanu, Italija) zoper to odločbo 
o zavrnitvi zaradi molka organa vložila tožbo na podlagi istih tožbenih razlogov. To sodišče je s sodbo 
z dne 18. maja 2016 to tožbo zavrnilo, ker je menilo, da zakon št. 228/2012 ni niti neustaven niti 
v nasprotju s pravom Unije. V zvezi z ustavnostjo člena 1(492) tega zakona je navedeno sodišče 
menilo, da obstaja dejanska in objektivna ekono mska povezava med obdavčljivim dogodkom, uvedenim 
s to določbo, in sicer trgovanjem, ki vodi do sklenitve izvedenega finančnega instrumenta, ki izraža 
plačilno sposobnost, in italijansko državo ter nerazdružljiva povezava med vrednostjo takega 
instrumenta in vrednostjo vrednostnega papirja, ki je njegova osnova. Poleg tega bi lahko obdavčitev 
samo transakcij v zvezi z osnovnimi vrednostnimi papirji povzročila izogibanje davku, mednarodno 
načelo teritorialnosti in davčne suverenosti pa ne bi bilo kršeno. V zvezi z morebitno neskladnostjo 
navedenega zakona s pravom Unije je to sodišče menilo, da ni tako, ker ni bilo ureditev obdavčenja, 
pri katerih bi se razlikovalo med italijanskimi davčnimi zavezanci in davčnimi zavezanci s sedežem 
v drugih državah članicah. 
8 Družba Société Générale je zoper to sodbo vložila pritožbo pri predložitvenem sodišču, Commissione 
tributaria regionale per la Lombardia (davčno sodiščedežele Lombardija, Italija), s katero je zahtevala 
vračilo plačanega davka na podlagi enake utemeljitve, kot jo je navedla pred prvostopenjskim 
sodiščem, in podredno, predložitev zadeve Corte costituzionale (ustavno sodišče, Italija) in 
v predhodno odločanje Sodišču. 
9 Predložitveno sodišče navaja, da je cilj davka na finančne transakcije, ki je bil uveden z zakono m 
št. 228/2012 , in sicer z njegovim členom 1, odstavki od (491) do (500), zagotoviti prispeve k subjektov, 
ki v okviru svojih trgov opravljajo transakcije s finančnimi instrumenti, povezanimi z italijanskim 
ozemljem, k javnim izdatkom. 
10 To sodišče se sklicuje na simetrijo med odstavkoma 491 in 492 člena 1 tega zakona, ki se nanaša, prvič, 
na delnice in udeležbene finančne instrumente, ki so jih izdale družbe s sedežem v Italiji, ter na 
vrednostne papirje, ki predstavljajo te instrumente, in drugič, na izvedene finančne instrumente, 
katerih osnovni vrednostni papirji so ena ali več delnic in instrumentov iz odstavka 491 tega člena ali 
katerih vrednost je povezana s temi delnicami in instrumenti, pri čemer ta odstavka določata, da je 
treba navedeni davek, četudi v skladu z različnimi podrobnimi pravili izračuna, plačati, neodvisno od 
kraja sklenitve transakcije in države rezidentstva pogodbenih strank. 
11 Predložitveno sodišče tudi poudarja, da ima vsak finančni subjekt, ki opravlja transakcije, katerih 
predmet so taki izvedeni finančni instrumenti, korist od vrednosti osnovnega vrednostnega papirja, 
katerega obstoj je odvisen od italijanskega pravnega reda, v katerem je regulirana izdaja tega 
vrednostnega papirja. Zato naj bi italijanski zakono dajalec upravičeno menil, da med temi instrumenti 
in pravnim redom te države članice obstaja nerazdružljiva ekono mska povezava. To sodišče dodaja, da 
se ne strinja s trditvijo družbe Société Générale, da med davkom iz člena 1(492) zakona št. 228/2012 in 
navedenim pravnim redom ni ozemeljske povezave. 
12 Vendar se predložitveno sodišče sprašuje, ali je zakon št. 228/2012 v skladu z načeli prava Unije, ker so 
z njim transakcije med nerezidenčnimi subjekti s posredovanjem ravno tako nerezidenčnih subjektov, 
ki se nanašajo na izvedene finančne instrumente, katerih osnovne vrednostne papirje je izdala družba 
rezidentka, podvržene davku ter administrativnim in deklarativnim obveznostim, saj naj bi bile 
transakcije s temi osnovnimi vrednostnimi papirji obdavčene s podobnim davkom. 
ECLI:EU:C:2020 :318 4 
SODBA Z DNE 30. 4. 2020 – ZADEVA C-565/18  
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE  
13 Predložitveno sodišče se zlasti sprašuje, ali davek iz člena 1(491) in (492) zakona št. 228/2012 ne more 
povzročiti, kot trdi družba Société Générale, diskriminacije med davčnimi zavezanci rezidenti in 
nerezidenti ter ovir za svobodo opravljanja storitev in prosti pretok kapitala. 
14 V teh okoliščinah je Commissione tributaria regionale per la Lombardia (davčno sodiščedežele 
Lombardija) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo to vprašanje: 
„Ali členi 18, 56 in 63 PDEU nasprotujejo nacionalni zakono daji, ki za finančne transakcije ne glede na 
državo rezidentstva finančnih izvajalcev in posrednika obračuna davek, ki bremeni stranke v transakciji 
in je določen kot naraščajoč fiksen znesek glede na razpone vrednosti trgovanja ter se spreminja glede 
na tipologijo instrumenta, ki je predmet trgovanja, in na vrednost pogodbe, obračuna pa se na podlagi 
dejstva, da je predmet obdavčenih transakcij trgovanje z izvedenim finančnim instrumentom, ki temelji 
na vrednostnem papirju, ki ga je izdala družba, ki ima sedež vdržavi, ki je določila davek?“ 
Vprašanje za predhodno odločanje 
15 Predložitveno sodišče z vprašanjem v bistvu sprašuje, ali je treba člene 18, 56 in 63 PDEU razlagati 
tako, da nasprotujejo ureditvi države članice, v skladu s katero so finančne transakcije v zvezi 
z izvedenimi finančnimi instrumenti podvržene davku ter administrativnim in deklarativnim 
obveznostim, ki jih nosijo stranke transakcije, ne glede na kraj, kjer je transakcija sklenjena, ali državo 
rezidentstva teh strank in morebitnega posrednika, ki sodeluje pri njenem izvajanju, če je osnovni 
vrednostni papir za te instrumente vrednostni papir, ki ga je izdala družba s sedežem v tej državi 
članici. 
16 Najprej je treba opozoriti, da se člen 18 PDEU samostojno uporablja le v položajih, ki so urejeni 
s pravom Unije in za katere Pogodba ne določa posebnih pravil o prepovedi diskriminacije. Pogodba 
pa določa tako posebno pravilo zlasti v členu 56 PDEU na področju svobode opravljanja storitev (glej 
v tem smislu sodbo z dne 19. junija 2014 , Strojírny Prostějov in ACO Industries Tábor, C-53/13 in 
C-80/13, EU:C:2014 :2011 , točka 32 in navedena sodna praksa) in v členu 63 PDEU na področju 
prostega pretoka kapitala (glej v tem smislu sklep z dne 6. septembra 2018 , Patrício Teixeira, 
C-184/18, neobjavljen, EU:C:2018 :694, točki 15 in 16 ter navedena sodna praksa). 
17 Ob tem se predložitveno sodišče najprej v zvezi s svoboščino, ki se uporablja v okoliščinah spora 
o glavni stvari, sklicuje na svoboščini opravljanja storitev in pretoka kapitala. 
18 V zvezi s tem je treba ugotoviti, da ureditev države članice, v skladu s katero so obdavčene transakcije 
z izvedenimi finančnimi instrumenti, kot je člen 1(492) zakona št. 228/2012 , spada na področje 
uporabe prostega pretoka kapitala, ker so obdavčene finančne transakcije, s katerimi se izvaja pretok 
kapitala. Taka ureditev pa lahko vpliva tudi na svobodo opravljanja storitev, ker lahko vpliva na 
finančne storitve, katerih predmet so vrednostni papirji, ki jih izdajo družbe s sedežem v navedeni 
državi članici in so ponujeni v drugi državi članici. 
19 V skladu z ustaljeno sodno prakso Sodišča Sodišče, če se nacionalni ukrep nanaša tako na svobodo 
opravljanja storitev kot na prosti pretok kapitala, zadevni ukrep načeloma obravnava le glede na eno 
od teh svoboščin, če se izkaže, da je v okoliščinah zadeve v glavni stvari ena od teh svoboščin 
v primerjavi z drugo popolnoma drugotnega pomena in jo je mogoče obravnavati skupaj s prvo (glej 
v tem smislu sodbe z dne 3. oktobra 2006 , Fidium Finanz, C-452/04, EU:C:2006 :631, točka 34; z dne 
26. maja 2016 , NN (L) International, C-48/15, EU:C:2016 :356, točka 39, in z dne 8. junija 2017 , Van 
der Weegen in drugi, C-580/15, EU:C:2017 :429, točka 25). 
20 V okoliščinah postopka v glavni stvari je razvidno, da je svoboda opravljanja storitev drugotna 
v primerjavi s prostim pretokom kapitala. Zakonski pogoji glede zadevnega davka, ki se nanašana 
finančne transakcije, se namreč uporabljajo ne glede na to, ali taka transakcija vključuje opravljanje 
ECLI:EU:C:2020 :318 5 
SODBA Z DNE 30. 4. 2020 – ZADEVA C-565/18  
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE  
storitev ali ne. Poleg tega predložitveno sodišče sprašuje o morebitnih omejevalnih učinkih, ki bi lahko 
izhajali iz same uvedbe takega davka, ne da bi pojasnilo podrobna pravila te dajatve, ki bi lahko posebej 
vplivala na take storitve. Nazadnje, v skladu z navedbami v predlogu za sprejetje predhodne odločbe je 
družba Société Générale plačala navedeni davek kot finančni subjekt, ki sodeluje pri transakcijah iz 
postopka v glavni stvari, ne da bi bili v zvezi s temi transakcijami in njenim posredovanjem predloženi 
dodatni elementi. Natančneje, v tem predlogu ni navedeno, iz katerega naslova in za kakšen namen so 
bile te transakcije sklenjene. 
21 Iz tega sledi, da je treba postavljeno vprašanje preučiti z vidika prostega pretoka kapitala. 
22 Dalje, v skladu s sodno prakso Sodišča ukrepi, ki so v skladu s členom 63(1) PDEU prepovedani, ker 
omejujejo pretok kapitala, obsegajo ukrepe, ki bi lahko odvračali nerezidente od naložbvdržavi članici 
ali bi lahko odvračali rezidente te države članice od naložb v drugih državah (sodbi z dne 10. februarja 
2011 , Haribo Lakritzen Hans Riegel in Österreichische Salinen, C-436/08 in C-437/08, EU:C:2011 :61, 
točka 50, in z dne 18. januarja 2018 , Jahin, C-45/17, EU:C:2018 :18, točka 25 in navedena sodna 
praksa). 
23 V zvezi s tem pravica, ki jo imajo države članice na podlagi člena 65(1)(a) PDEU, da uporabljajo 
ustrezne predpise svojega davčnega prava, v katerih so različno obravnavani davčni zavezanci, ki niso 
v enakem položaju glede na prebivališče ali kraj, v katerem je naložen njihov kapital, pomeni 
odstopanje od temeljnega načela prostega pretoka kapitala. To odstopanje pa je omejeno z določbami 
člena 65(3) PDEU, v skladu s katerimi nacionalne določbe, na katere se nanaša odstavek 1 tega člena, 
„ne smejo biti sredstvo samovoljne diskriminacije ali prikritega omejevanja prostega pretoka kapitala 
in plačil iz člena 63 [PDEU]“ (glej v tem smislu sodbo z dne 22. novembra 2018 , Sofina in drugi, 
C-575/17, EU:C:2018 :943, točka 45 in navedena sodna praksa). 
24 Sodišče je tudi presodilo, da je zato treba razlikovati med različnim obravnavanjem, ki ga člen 65(1)(a) 
PDEU dopušča, in diskriminacijo, ki je s členom 65(3) PDEU prepovedana. Zato da bi se nacionalna 
davčna zakono daja lahko štela za združljivo z določbami Pogodbe, ki se nanašajo na prosti pretok 
kapitala, pa je potrebno, da se različno obravnavanje, ki je posledica te zakono daje, nanaša na položaje, 
ki objektivno niso primerljivi, ali pa da je upravičeno z nujnimi razlogi v splošnem interesu (sodba 
z dne 22. novembra 2018 , Sofina in drugi, C-575/17, EU:C:2018 :943, točka 46 in navedena sodna 
praksa). 
25 Poleg tega iz ustaljene sodne prakse izhaja, da je lahko diskriminacija tudi posledica uporabe istega 
pravila v različnih položajih (sodba z dne 6. decembra 2007 , Columbus Container Services, C-298/05, 
EU:C:2007 :754, točka 41 in navedena sodna praksa). 
26 Nazadnje je treba opozoriti, da je treba za ugotovitev obstoja diskriminacije primerljivost čezmejnega 
položaja z notranjim položajem v državi članici preučiti ob upoštevanju cilja zadevnih nacionalnih 
določb (sodba z dne 26. februarja 2019 , X (Posredniške družbe s sedežem v tretjih državah), C-135/17, 
EU:C:2019 :136, točka 64 in navedena sodna praksa). 
27 V obravnavanem primeru družba Société Générale trdi, da se z davkom iz člena 1(492) zakona 
št. 228/2012 uvajata diskriminacija med rezidenti in nerezidenti ter omejitev prostega pretoka kapitala. 
28 Ta družba trdi, da ta določba enako obravnava položaj rezidenčnih in nerezidenčnih zavezancev za 
plačilo tega davka, čeprav je ta drugačen, in je zaradi nje za druge naložba v izvedene finančne 
instrumente, katerih osnovni vrednostni papir je vrednostni papir, ki ga je izdala družba s sedežem 
v Italiji, manj ugodna od naložbe v izvedene finančne instrumente, katerih osnovni vrednostni papir je 
izdan v drugi državi. To naj bi pomenilo oviro za dostop do trga teh izvedenih finančnih instrumentov, 
in to še toliko bolj, ker naj bi bilo izvajanje navedenega davka povezano z administrativnimi in 
deklarativnimi obveznostmi, ki so dodatne glede na tiste, ki so določene v državah rezidentstva 
finančnih subjektov in morebitnega posrednika. 
ECLI:EU:C:2020 :318 6 
SODBA Z DNE 30. 4. 2020 – ZADEVA C-565/18  
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE  
29 V zvezi s tem je treba poudariti, da je iz navedb v predlogu za sprejetje predhodne odločbe razvidno, da 
se davek iz člena 1(492) zakona št. 228/2012 nanaša na finančne transakcije v zvezi z izvedenimi 
finančnimi instrumenti, ki so povezani z italijansko državo. Ta davek se dolguje ne glede na kraj, kjer 
je bila transakcija sklenjena, oziroma ne glede na državo rezidentstva strank te transakcije in 
morebitnega posrednika, tako da za subjekte rezidente in nerezidente velja enaka davčna ureditev. 
30 Natančneje, ta davek se uporablja enako za finančne subjekte rezidente in nerezidente ter za 
transakcije, sklenjene v državi obdavčitve ali v drugi državi. Navedeni davek namreč ne variira glede 
na kraj sklenitve transakcij ali glede na državo rezidentstva strank ali morebitnega posrednika, temve č 
glede na znesek teh transakcij in vrsto zadevnega instrumenta. Tako se izkaže, da so transakcije, 
opravljene v nacionalnem okviru, z davčnega vidika obravnavane enako kot podobne čezmejne 
transakcije in da ni mogoče ugotoviti obstoja različnega obravnavanja med položaji subjektov 
rezidentov in nerezidentov. 
31 V zvezi s primerljivostjo položajev predložitveno sodišče navaja, da je cilj nacionalne ureditve iz 
postopka v glavni stvari zagotoviti prispeve k subjektov, ki izvajajo finančne transakcije v zvezi 
z zadevnimi finančnimi instrumenti, k javnim izdatkom. Glede na ta cilj pa so v nasprotju s tem, kar 
trdi družba Société Générale, subjekti rezidenti in nerezidenti, ki sodelujejo pri transakcijah v zvezi 
z izvedenimi finančnimi instrumenti, katerih osnovni vrednostni papir je vrednostni papir, izdan 
v Italiji, in ki so zavezanci za plačilo davka na podlagi navedene nacionalne ureditve, v primerljivem 
položaju. 
32 Nasprotno pa, kot je generalni pravobranilec navedel v točki 52 sklepnih predlogov, glede na ta cilj 
izvedeni finančni instrumenti, katerih osnovni vrednostni papirji se urejajo z italijanskim pravom in za 
katere velja ta davek, niso primerljivi s tistimi, katerih osnovni vrednostni papirji se ne urejajo s tem 
pravom in za katere se navedeni davek ne uporablja. 
33 Iz navedenega izhaja, da davek iz člena 1(492) zakona št. 228/2012 ne pomeni diskriminacije, ki je 
prepovedana s členom 65(3) PDEU. 
34 V delu, v katerem družba Société Générale trdi, da je iz različnega obravnavanja, ki ga določa 
italijanska ureditev, med izvedenimi finančnimi instrumenti, katerih osnovni vrednostni papirji so 
urejeni z italijanskim pravom, in tistimi, katerih osnovni vrednostni papirji niso urejeni s tem pravom, 
razvidno, da so naložbe v prve manj ugodne, je treba opozoriti, da je Sodišče že večkrat razsodilo, da 
ob neobstoju harmonizacije na ravni Evropske unije neugodnosti, ki lahko izhajajo iz davčnih 
pristojnosti različnih držav članic, če niso izvrševane diskriminatorno, niso omejitve svoboščin pretoka 
in da države članice svojega davčnega sistema niso dolžne prilagajati različnim davčnim sistemom 
drugih držav članic (sodba z dne 26. maja 2016 , NN (L) International, C-48/15, EU:C:2016 :356, 
točka 47 in navedena sodna praksa). 
35 Zlasti prostega pretoka ni mogoče razumeti tako, da je država članica svoja davčna pravila zavezana 
prilagajati pravilom drugih držav članic, da bi se v vseh položajih zagotovila obdavčitev, ki odpravlja 
vsakršno neenakost nacionalnih davčnih ureditev, ker lahko odločitve davčnega zavezanca, ki jih ta 
sprejme v zvezi z naložbo v drugi državi članici, zanj glede na posamezen primer pomenijo večjo ali 
manjšo prednost ali slabost (sodba z dne 30. januarja 2020 , Köln-Aktienfonds Deka, C-156/17, 
EU:C:2020 :51, točka 72). 
36 V teh okoliščinah, kot v pisnih stališčih trdita italijanska vlada in Evropska komisija, davka iz 
člena 1(492) zakona št. 228/2012 ni mogoče šteti za omejitev prostega pretoka kapitala. 
37 V zvezi z obstojem administrativnih in deklarativnih obveznosti, povezanih s plačilom tega davka, je 
treba ugotoviti, da predložitveno sodišče v predlogu za sprejetje predhodne odločbe tega vidika ni 
razdelalo in zlasti ni pojasnilo, za katere obveznosti je šlo, niti ni navedlo določb, ki se uporabljajo na 
tem področju. Vsekakor, kot je poudaril generalni pravobranilec v točki 53 sklepnih predlogov, iz tega 
ECLI:EU:C:2020 :318 7 
SODBA Z DNE 30. 4. 2020 – ZADEVA C-565/18  
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE  
predloga ne izhaja noben element, na podlagi katerega bi bilo mogoče domnevati, da so obveznosti, 
naložene subjektom nerezidentom, drugačne od tistih, ki so naložene subjektom rezidentom, niti da bi 
te obveznosti presegale to, kar je potrebno za izterjavo davka iz člena 1(492) zakona št. 228/2012 . 
38 V zvezi z zadnjenavedenim primerom je namreč Sodišče presodilo, da je nujnost zagotovitve učinkovite 
izterjave davka legitimen cilj, s katerim je mogoče upravičiti omejitev temeljnih svoboščin. Tako je 
državi članici dovoljeno, da uporabi ukrepe, ki omogočajo jasno in natančno preveritev zneska 
dolgovanega davka, vendar pod pogojem, da so ti ukrepi primerni za zagotovitev uresničitve 
zastavljenega cilja in ne presegajo tega, kar je nujno za njegovo uresničitev (glej v tem smislu sodbi 
z dne 15. maja 1997 , Futura Participations in Singer, C-250/95, EU:C:1997 :239, točka 31, in z dne 
22. novembra 2018 , Sofina in drugi, C-575/17, EU:C:2018 :943, točka 67). Predložitveno sodišče mora 
v ta namen opraviti potrebna preverjanja. 
39 Glede na vse zgornje preudarke je treba na postavljeno vprašanje odgovoriti, da je treba člen 63 PDEU 
razlagati tako, da ne nasprotuje ureditvi države članice, v skladu s katero so finančne transakcije, ki se 
nanašajo na izvedene finančne instrumente, obdavčene z davkom, ki ga nosijo stranke transakcije, ne 
glede na kraj, kjer je bila transakcija sklenjena, ali državo rezidentstva teh strank in morebitnega 
posrednika, ki je sodeloval pri njeni izvršitvi, če je osnovni vrednostni papir teh instrumentov 
vrednostni papir, ki ga je izdala družba s sedežem vtejdržavi članici. Administrativne in deklarativne 
obveznosti v zvezi s tem davkom, ki so naložene subjektom nerezidentom, pa ne smejo presegati tega, 
kar je potrebno za izterjavo navedenega davka. 
Stroški 
40 Ker je ta postopek za stranki v postopku v glavni stvari ena od stopenj v postopku pred predložitvenim 
sodiščem, to odloči o stroških. Stroški za predložitev stališč Sodišču, ki niso stroški omenjenih strank, 
se ne povrnejo. 
Iz teh razlogov je Sodišče (drugi senat) razsodilo: 
Člen 6 3 PDEU je treba razlagati tako, da ne nasprotuje ureditvi države članice, v skladu s katero 
so finančne transakcije, ki se nanašajo na iz vedene finančne instrumente, obdavčene z davkom, ki 
ga nosijo stranke transakcije, ne glede na kraj, kjer je bila transakcija sklenjena, ali državo 
rezidentstva teh strank in morebitnega posrednika, ki je sodeloval pri njeni iz v ršitvi, čeje 
osnovni v rednostni papir teh instrumentov v rednostni papir, ki ga je izdala družba s sedežem 
v tej državi članici. Administrativne in deklarativne obveznosti v z vezi s tem davkom, ki so 
naložene subjektom nerezidentom, pa ne smejo presegati tega, kar je potrebno za izterjavo 
navedenega davka. 
Podpisi 
ECLI:EU:C:2020 :318 8