Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. septembra 2009 – Komisija proti Grčiji

(Zadeva C-286/08)

„Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktivi 2006/12/ES in 91/689/EGS — Nevarni odpadki — Obveznost izdelave in sprejetja načrta za ravnanje z nevarnimi odpadki — Obveznost vzpostavitve celovitega in primernega omrežja obratov za odstranjevanje nevarnih odpadkov — Direktiva 1999/31/ES — Odlaganje odpadkov — Odstranjevanje nevarnih odpadkov“

1. Okolje — Nevarni odpadki — Direktivi 91/689 in 2006/12 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2006/12, člena 7 in 9; Direktiva Sveta 91/689, člen 6(1)) (Glej točki 43 in 47.)

2. Okolje — Odpadki — Direktiva 2006/12 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2006/12, člena 4 in 5) (Glej točke 57, 58, od 72 do 74 in 76.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 1(2) in 6 Direktive Sveta z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih (91/689/EGS) (UL L 377, str. 20) ter členov 5(1) in (2), 2, 7(1), 4 in 8 Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne o odpadkih (UL L 114, str. 9) (prej Direktiva Sveta z dne o odpadkih (75/442/EGS), kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 91/156/EGS z dne ) – Kršitev členov 3(1), od 6 do 9, 13 in 14 Direktive Sveta 1999/31/ES z dne o odlaganju odpadkov na odlagališčih (UL L 182, str. 1) – Neizdelava načrta za ravnanje z nevarnimi odpadki v skladu z zahtevami zakonodaje Skupnosti in nevzpostavitev celovitega in primernega omrežja obratov za odstranjevanje nevarnih odpadkov – Neizpolnitev obveznosti v zvezi z ravnanjem z odpadki in njihovim odlaganjem

Izrek

1. Helenska republika — s tem, da v razumnem roku ni izdelala in sprejela načrta za ravnanje z nevarnimi odpadki v skladu z veljavno zakonodajo Skupnosti in da ni vzpostavila celovitega in primernega omrežja obratov za odstranjevanje nevarnih odpadkov, ki omogoča, da se taki odpadki odstranijo na najprimernejši način za zagotovitev visoke stopnje varstva okolja in javnega zdravja, in — s tem, da glede ravnanja z nevarnimi odpadki ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih za zagotovitev spoštovanja členov 4 in 8 Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o odpadkih ter členov 3(1), od 6 do 9, 13 in 14 Direktive 1999/31/ES z dne o odlaganju odpadkov na odlagališčih, ni izpolnila obveznosti iz, prvič, členov 1(2) in 6 Direktive Sveta z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih (91/689/EGS) v povezavi s členoma 5(1) in (2) ter 7(1) Direktive 2006/12/ES, drugič, člena 1(2) Direktive 91/689 v povezavi z določbami členov 4 in 8 Direktive 2006/12 ter, tretjič, členov 3(1), od 6 do 9, 13 in 14 Direktive 1999/31.

2. Helenski republiki se naloži plačilo stroškov.

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 10. septembra 2009 – Komisija proti Grčiji

(Zadeva C-286/08)

„Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktivi 2006/12/ES in 91/689/EGS — Nevarni odpadki — Obveznost izdelave in sprejetja načrta za ravnanje z nevarnimi odpadki — Obveznost vzpostavitve celovitega in primernega omrežja obratov za odstranjevanje nevarnih odpadkov — Direktiva 1999/31/ES — Odlaganje odpadkov — Odstranjevanje nevarnih odpadkov“

1. Okolje — Nevarni odpadki — Direktivi 91/689 in 2006/12 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2006/12, člena 7 in 9; Direktiva Sveta 91/689, člen 6(1)) (Glej točki 43 in 47.)

2. Okolje — Odpadki — Direktiva 2006/12 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2006/12, člena 4 in 5) (Glej točke 57, 58, od 72 do 74 in 76.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 1(2) in 6 Direktive Sveta z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih (91/689/EGS) (UL L 377, str. 20) ter členov 5(1) in (2), 2, 7(1), 4 in 8 Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne o odpadkih (UL L 114, str. 9) (prej Direktiva Sveta z dne o odpadkih (75/442/EGS), kakor je bila spremenjena z Direktivo Sveta 91/156/EGS z dne ) – Kršitev členov 3(1), od 6 do 9, 13 in 14 Direktive Sveta 1999/31/ES z dne o odlaganju odpadkov na odlagališčih (UL L 182, str. 1) – Neizdelava načrta za ravnanje z nevarnimi odpadki v skladu z zahtevami zakonodaje Skupnosti in nevzpostavitev celovitega in primernega omrežja obratov za odstranjevanje nevarnih odpadkov – Neizpolnitev obveznosti v zvezi z ravnanjem z odpadki in njihovim odlaganjem

Izrek

1. Helenska republika — s tem, da v razumnem roku ni izdelala in sprejela načrta za ravnanje z nevarnimi odpadki v skladu z veljavno zakonodajo Skupnosti in da ni vzpostavila celovitega in primernega omrežja obratov za odstranjevanje nevarnih odpadkov, ki omogoča, da se taki odpadki odstranijo na najprimernejši način za zagotovitev visoke stopnje varstva okolja in javnega zdravja, in — s tem, da glede ravnanja z nevarnimi odpadki ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih za zagotovitev spoštovanja členov 4 in 8 Direktive 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2006 o odpadkih ter členov 3(1), od 6 do 9, 13 in 14 Direktive 1999/31/ES z dne o odlaganju odpadkov na odlagališčih, ni izpolnila obveznosti iz, prvič, členov 1(2) in 6 Direktive Sveta z dne 12. decembra 1991 o nevarnih odpadkih (91/689/EGS) v povezavi s členoma 5(1) in (2) ter 7(1) Direktive 2006/12/ES, drugič, člena 1(2) Direktive 91/689 v povezavi z določbami členov 4 in 8 Direktive 2006/12 ter, tretjič, členov 3(1), od 6 do 9, 13 in 14 Direktive 1999/31.