ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 399/47

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. septembra 2019 – Manéa/CdT

(Zadeva T-225/18) (1)

(Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Pogodba za določen čas - Odločba o nepodaljšanju pogodbe tožeče stranke - Umik odločbe in sprejetje nove odločbe o nepodaljšanju z učinkom na datum prve odločbe - Odgovornost)

(2019/C 399/56)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Camelia Manéa (Echternach, Luksemburg) (zastopnika: M.-A. Lucas in M. Bertha, odvetnika)

Tožena stranka: Prevajalski center za organe Evropske unije (zastopniki: J. Rikkert in M. Garnier, agenta, skupaj z B. Wägenbaurjem, odvetnikom)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU, prvič, naj se za nično razglasi odločba CdT z dne 29. maja 2017, da se ne podaljša pogodba o zaposlitvi tožeče stranke, drugič, naj se CdT odredi, da jo vrne na delovno mesto in, tretjič, naj se naloži plačilo odškodnine za premoženjsko in nepremoženjsko škodo, ki je posledica izgube zaposlitve za nedoločen čas in odločbe CdT z dne 12. novembra 2015, da ne podaljša zaposlitve tožeče stranke.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Camélii Manéi se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 221, 25.6.2018.
C 305/47

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2019 – Miles-Bramwell Executive Services/EUIPO (FREE)

(Zadeva T-114/18) (1)

(Znamka Evropske unije - Prijava besedne znamke Evropske unije FREE - Absolutni razlog za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

(2019/C 305/56)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Miles-Bramwell Executive Services Ltd (Alfreton, Združeno kraljestvo) (zastopniki: najprej J. Mellor, QC, G. Parsons in A. Zapalowski, solicitors, potem J. Mellor, G. Parsons in F. McConnell, solicitor)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: A. Folliard-Monguiral in H. O'Neill, agenta)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe EUIPO z dne 27. novembra 2017 (zadeva R 2166/2016-1) v zvezi z zahtevo za registracijo besednega znaka FREE kot znamke Evropske unije.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Miles-Bramwell Executive Services Ltd nosi svoje stroške in stroške Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO).

(1) UL C 152, 30.4.2018.
Sodba Splošnega sodišča z dne 9. julija 2019 – Nemčija/Komisija

(Zadeva T-53/18) (1)

(Približevanje zakonodaj - Uredba (EU) št. 305/2011 - Uredba (EU) št. 1025/2012 - Gradbeni proizvodi - Harmonizirana standarda EN 13341:2005 + A1:2011 in EN 12285-2:2005 - Obveznost obrazložitve)

(2019/C 328/50)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: sprva T. Henze in J. Möller, nato J. Möller, agenta, skupaj z M. Winkelmüller, F. van Schewick in M. Kottmann, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Hermes in A. Sipos, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Komisije (EU) 2017/1995 z dne 6. novembra 2017 o ohranitvi v Uradnem listu Evropske unije sklica na harmonizirani standard EN 13341:2005 + A1:2011 o plastomernih stabilnih posodah za nadzemno skladiščenje kurilnega olja, kerozina in dizelskih pogonskih goriv v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (UL 2017, L 288, str. 36), in drugič, Sklepa Komisije (EU) 2017/1996 z dne 6. novembra 2017 o ohranitvi sklica na harmonizirani standard EN 12285-2:2005 o jeklenih rezervoarjih, izdelanih v delavnici, v skladu z Uredbo (EU) št. 305/2011 Evropskega parlamenta in Sveta v Uradnem listu Evropske unije (UL 2017, L 288, str. 39).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 112, 26.3.2018.
Sodba Splošnega sodišča z dne 12. junija 2019 – Advance Magazine Publishers/EUIPO – Enovation Brands (VOGUE)

(Zadeva T-346/18) (1)

(Znaka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Evropske unije VOGUE - Prejšnja besedna znamka Evropske unije VOGA - Prekinitev upravnega postopka - Pravilo 20(7)(c) Uredbe (ES) št. 2868/95 [postal člena 71(1) Delegirane uredbe (EU) 2018/625] - Pravilo 50(1) Uredbe št. 2868/95)

(2019/C 263/51)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Advance Magazine Publishers, Inc. (New York, New York, Združene države) (zastopnika: T. Alkin, barrister in N. Hine, solicitor)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: D. Gája in H. O’Neill, agenta)

Druga stranka pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Enovation Brands, Inc. (Aventura, Florida, Združene države) (zastopnik: R. Almaraz Palmero, avocat)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 27. marca 2018 (zadeva R 259/2017-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Enovation Brands in Advance Magazine Publishers.

Izrek

1. Odločba četrtega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 27. marca 2018 (zadeva R 259/2017-4) se razglasi za nično.

2. EUIPO nosi svoje stroške in stroške družbe Advance Magazine Publishers, Inc.

3. Družba Enovation Brands, Inc. nosi svoje stroške.

(1) UL C 268, 30.7.2018.
Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2019 – Transtec/Komisija

(Zadeva T-228/18) (1)

(Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Okvirna pogodba o zagotavljanju storitev - Storitve tretjim državam, upravičenkam do zunanje pomoči Unije - Zavrnitev ponudbe ponudnika in oddaja naročila drugim ponudnikom - Očitki ponudniku, da je storil hudo kršitev poklicnih pravil - Neobstoj pravnomočne sodbe ali pravnomočne upravne odločbe, v kateri bi bila ugotovljena huda kršitev poklicnih pravil - Pogoji za predložitev zadeve komisiji iz člena 108 Finančne uredbe - Neobičajno nizke ponudbe - Obveznost obrazložitve - Upoštevanje dopisa, ki ga je javni naročnik odposlal po vložitvi tožbe - Pravica do učinkovitega pravnega sredstva - Obdobje mirovanja za uveljavljanje tožbe zoper odločbo o oddaji - Enako obravnavanje - Načelo prepovedi diskriminacije - Členi 105a, 106, 108, 113 in 118 Finančne uredbe - Nepogodbena odgovornost)

(2019/C 230/49)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Transtec (Bruselj, Belgija) (zastopnika: L. Levi in N. Flandin, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Aresu in J. Estrada de Solà, agenta)

Predmet

Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 26. marca 2018 o zavrnitvi ponudbe, ki jo je konzorcij, katerega glavni nosilec je tožeča stranka, predložil za sklop 3 v okviru javnega razpisa EuropeAid/138778/DH/SER/Multi, naslovljen „okvirna pogodba za storitve v zvezi z izvajanjem zunanje pomoči (FWC SIEA 2018) 2017/S“ in oddaji naročila drugim ponudnikom ter, drugič, predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi zaradi te zavrnitve domnevno nastala tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Transtec se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 182, 28.5.2018.
Sodba Splošnega sodišča z dne 30. marca 2022 – Air Canada/Komisija

(Zadeva T-326/17) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg letalskega tovornega prevoza - Sklep, s katerim je bila ugotovljena kršitev člena 101 PDEU, člena 53 Sporazuma EGP in člena 8 Sporazuma med Skupnostjo in Švico o letalskem prometu - Usklajevanje elementov cene storitev letalskega tovornega prevoza (doplačilo za gorivo, doplačilo za varnost in plačilo provizij za ti doplačili) - Izmenjava informacij - Ozemeljska pristojnost Komisije - Pravica do obrambe - Neobstoj novega obvestila o ugotovitvah o možnih kršitvah - Enotna in trajajoča kršitev - Umik prijave zaradi prizanesljivosti - Neomejena pristojnost)

(2022/C 207/33)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Air Canada (Saint-Laurent, Québec, Kanada) (zastopniki: T. Soames, I.-Z. Prodromou-Stamoudi, odvetnika, in J. Joshua, barrister)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Dawes in H. Leupold, agenta, skupaj z G. Peretz, QC)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU v bistvu za razglasitev ničnosti Sklepa C(2017) 1742 final Komisije z dne 17. marca 2017 v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 PDEU, člena 53 Sporazuma EGP in člena 8 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu (zadeva AT.39258 – letalski prevoz tovora) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko in, podredno, za odpravo globe, ki ji je bila naložena, ali za zamnjšanje njenega zneska.

Izrek

1. Člen 1(1)(a), (2)(a), (3)(a) in (4)(a) Sklepa C(2017) 1742 final Komisije z dne 17. marca 2017 v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 PDEU, člena 53 Sporazuma EGP in člena 8 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu (zadeva AT.39258 – letalski prevoz tovora) se razglasi za ničen v del, v katerem je v njem ugotovljena udeležba družbe Air Canada pri komponenti enotne in trajajoče kršitve, ki se nanaša na zavrnitev plačila provizij za doplačila.

2. Znesek globe, ki je s členom 3(a) Sklepa C(2017) 1742 final naložena družbi Air Canada, se določi v višini 17 952 000 EUR.

3. Tožba se v preostalem zavrne.

4. Evropska komisija nosi svoje stroške in tretjino stroškov družbe Air Canada.

5. Družba Air Canada nosi dve tretjini svojih stroškov.

(1) UL C 239, 24.7.2017.
Sodba Splošnega sodišča z dne 30. marca 2022 – British Airways/Komisija

(Zadeva T-341/17) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg letalskega tovornega prevoza - Sklep, s katerim je bila ugotovljena kršitev člena 101 PDEU, člena 53 Sporazuma EGP in člena 8 Sporazuma med Skupnostjo in Švico o letalskem prometu - Usklajevanje elementov cene storitev letalskega tovornega prevoza (doplačilo za gorivo, doplačilo za varnost in plačilo provizij za ti doplačili) - Izmenjava informacij - Ozemeljska pristojnost Komisije - Obveznost obrazložitve - Člen 266 PDEU - Državna prisila - Enotna in trajajoča kršitev - Znesek globe - Vrednost prodaje - Trajanje udeležbe pri kršitvi - Olajševalne okoliščine - Spodbujanje protikonkurenčnega ravnanja s strani javnih organov - Neomejena pristojnost)

(2022/C 207/38)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: British Airways plc (Harmondsworth, Združeno kraljestvo) (zastopniki: J. Turner, R. O’Donoghue, QC, in A. Lyle-Smythe, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: N. Khan in A. Dawes, agenta, skupaj z A. Bates, barrister)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa C(2017) 1742 final Komisije z dne 17. marca 2017 v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 PDEU, člena 53 Sporazuma EGP in člena 8 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu (zadeva AT.39258 – letalski prevoz tovora) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko in, podredno, za odpravo ali zmanjšanje zneska globe, ki ji je bila naložena.

Izrek

1. Člen 1(1)(e), (2)(e) in (3)(e) Sklepa C(2017) 1742 final Komisije z dne 17. marca 2017 v zvezi s postopkom izvajanja člena 101 PDEU, člena 53 Sporazuma EGP in člena 8 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu (zadeva AT.39258 – letalski prevoz tovora) se razglasi za ničen v delu, v katerem je v njem ugotovljena udeležba družbe British Airways plc pri komponenti enotne kršitve, ki se nanaša na zavrnitev plačila provizij za doplačila.

2. Člen 1(4)(e) Sklepa C(2017) 1742 final se razglasi za ničen.

3. Znesek globe, ki se s členom 3(e) Sklepa C(2017) 1742 final naloži družbi British Airways, se določi v višini 84 456 000 EUR.

4. Tožba se v preostalem zavrne.

5. Evropska komisija nosi svoje stroške in tretjino stroškov družbe British Airways.

6. Družba British Airways nosi dve tretjini svojih stroškov.

(1) UL C 239, 24.7.2017.
C 263/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. maja 2021 – Luksemburg in Amazon/Komisija

(Združeni zadevi T-816/17 in T-318/18) (1)

(Državne pomoči - Pomoč, ki jo je Luksemburg odobril skupini Amazon - Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in nezakonita ter je bilo odrejeno njeno vračilo - Vnaprejšnje davčno stališče (tax ruling) - Transferne cene - Selektivna davčna ugodnost - Način določitve transfernih cen - Funkcionalna analiza)

(2021/C 263/18)

Jezika postopka: angleščina in francoščina

Stranke

Tožeča stranka v zadevi T-816/17: Veliko vojvodstvo Luksemburg (zastopniki: T. Uri, agent, skupaj z D. Waelbroeckom, A. Steichenom in J. Bracker, odvetniki)

Tožeči stranki v zadevi T-318/18: Amazon EU Sàrl (Luxembourg, Luksemburg), Amazon.com, Inc. (Seattle, Washington, Združene države) (zastopniki: D. Paemen, M. Petite in A. Tombiński, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki v zadevi T-816/17: P. Stancanelli, P.-J. Loewenthal in F. Tomat, agenti, skupaj z M. Chammas, odvetnico, in v zadevi T-318/18: P.-J. Loewenthal in F. Tomat, agenta)

Intervenientka v podporo tožeče stranke v zadevi T-816/17: Irska (zastopniki: J. Quaney in A. Joyce, agenta, skupaj s P. Gallagherjem, SC, B. Dohertyjem, barrister, in S. Kingstonom, SC)

Predmet

Predloga na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2018/859 z dne 4. oktobra 2017 o državni pomoči SA.38944 (2014/C) (ex 2014/NN), ki jo je Luksemburg odobril skupini Amazon (UL 2018, L 153, str. 1).

Izrek

1. Zadevi T-816/17 in T-318/18 se združita za izrek te sodbe.

2. Sklep Komisije (EU) 2018/859 z dne 4. oktobra 2017 o državni pomoči SA.38944 (2014/C) (ex 2014/NN), ki jo je Luksemburg odobril skupini Amazon se razglasi za ničen.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške, stroške Velikega vojvodstva Luksemburg, ter stroške družb Amazon.com, Inc. in Amazon EU Sàrl.

4. Irska nosi svoje stroške.

(1) UL C 72, 26.2.2018.
1.

Člen 2 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/2146 z dne 7. decembra 2016 o umiku sprejetja zaveze dveh proizvajalcev izvoznikov v okviru Izvedbenega sklepa 2013/707/EU o potrditvi sprejetja zaveze, ponujene v okviru protidampinškega in protisubvencijskega postopka v zvezi z uvozom fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, za obdobje uporabe dokončnih ukrepov se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na družbo Jiangsu Seraphim Solar System Co. Ltd.
C 9/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. novembra 2020 – Lietuvos geležinkeliai/Komisija

(Zadeva T-814/17) (1)

(Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Trg železniškega tovornega prometa - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 102 PDEU - Dostop tretjih družb do infrastrukture, ki jo upravljajo Litovske železnice - Podrtje železniškega odseka - Pojem „zloraba“ - Dejansko ali verjetno izrinjenje konkurenta - Izračun zneska globe - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 - Popravni ukrepi - Sorazmernost - Neomejena sodna pristojnost)

(2021/C 9/18)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Lietuvos geležinkeliai AB (Vilnius, Litva) (zastopniki: W. Deselaers, K. Apel in P. Kirst, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Cleenewerck de Crayencour, A. Dawes, H. Leupold in G. Meessen, agenti)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Orlen Lietuva AB (Mažeikiai, Litva) (zastopnika: C. Thomas in C. Conte, odvetnika)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU, za, primarno, razglasitev ničnosti Sklepa C(2017) 6544 final Komisije z dne 2. oktobra 2017 o postopku na podlagi člena 102 PDEU (zadeva AT.39813 – Baltic Rail), in podredno, znižanje zneska globe, ki je bila naložena tožeči stranki.

Izrek

1. Znesek globe, ki je bila s členom 2 Sklepa C(2017) 6544 final Evropske komisije z dne 2. oktobra 2017 o postopku na podlagi člena 102 PDEU (zadeva AT.39813 – Baltic Rail) naložena družbi Lietuvos geležinkeliai AB se določi na 20 068 650 EUR.

2. Tožba se v preostalem zavrne.

3. Družba Lietuvos geležinkeliai in Komisija nosita vsaka svoje stroške.

4. Družba Orlen Lietuva AB nosi svoje stropke.

(1) UL C 52, 12.2.2018.
2.

Tožba, ki jo je družba Aviário Tropical, SA, vložila zoper odločbo oddelka za izbris pri EUIPO z dne 15. julija 2013 (št. 6029C) se zavrne, saj se s to tožbo predlaga razglasitev ničnosti znamke TROPICAL za „proizvode in pripravke za vzrejo ptic, plazilcev in dvoživk“, ki spadajo v razred 31, in za „veterinarske, terapevtske, dezinfekcijske in higienske proizvode in pripravke za terarije“, ki spadajo v razred 5.
Sodba Splošnega sodišča z dne 12. septembra 2019 – Češka republika/Komisija

(Zadeva T-629/17) (1)

(ESRR - ESS - Zmanjšanje finančne pomoči - Javna naročila - Člen 99(1)(a) Uredbe (ES) št. 1083/2006 - Člen 16(b) Direktive 2004/18/ES - Posebna izključitev - Javna naročila storitev za nakup, razvoj, produkcijo ali koprodukcijo programskega materiala, namenjenega predvajanju s strani izdajateljev programa)

(2019/C 399/52)

Jezik postopka: češčina

Stranke

Tožeča stranka: Češka republika (zastopniki: M. Smolek, J. Vláčil in T. Müller, agenti)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Arenas in P. Ondrůšek, agenta)

Intervenient v podporo tožeče stranke: Republika Poljska (zastopnika: B. Majczyna in K. Rudzińska, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije C(2017) 4682 z dne 6. julija 2017, s katerim je bil ukinjen del pomoči iz Evropskega socialnega sklada za operativni program „Izobraževanje na področju konkurenčnosti“ v okviru ciljev „Konvergenca“ ter „Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje“ v Češki republiki, in del pomoči iz Evropskega sklada za regionalni razvoj, namenjene za operativna programa „Raziskave in razvoj za inovacije“ v okviru cilja „Konvergenca“ v Češki republiki, ter „Tehnična pomoč“ v okviru ciljev „Konvergenca“ in „Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje“ v Češki republiki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Češka republika nosi svoje stroške.

3. Republika Poljska nosi svoje stroške.

(1) UL C 369, 30.10.2017.
Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2019 – PlasticsEurope/ECHA

(Zadeva T-636/17) (1)

(REACH - Izdelava seznama snovi, ki bodo morda vključene v Prilogo XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 - Dopolnitev vpisa v zvezi s snovjo bisfenol A na tem seznamu - Člena 57 in 59 Uredbe št. 1907/2006 - Očitna napaka pri presoji - Pravna varnost - Legitimno pričakovanje - Sorazmernost)

(2019/C 406/30)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: PlasticsEurope (Bruselj, Belgija) (zastopniki: R. Cana, É. Mullier in F. Mattioli, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska agencija za kemikalije (zastopniki: M. Heikkilä, W. Broere, C. Buchanan in A. Hautamäki, agenti, sprva skupaj s S. Raesom, odvetnikom)

Intervenienta v podporo tožene stranke: Francoska republika (zastopniki: sprva D. Colas, E. de Moustier in J. Traband, nato D. Colas, J. Traband in A.-L. Desjonquères, agenti), ClientEarth (London, Združeno kraljestvo) (zastopnik: P. Kirch, odvetnik)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa ED/30/2017 izvršnega direktorja ECHA z dne 6. julija 2017, s katerim je bil obstoječi vpis bisfenola A na seznam snovi, ki bodo morda vključene v Prilogo XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL 2006, L 396, str. 1, in popravek v UL 2007, L 136, str. 3), v skladu s členom 59 te uredbe dopolnjen tako, da je bil bisfenol A opredeljen tudi kot snov, ki ima lastnosti endokrinih motilcev in ima lahko resne učinke na zdravje ljudi, ki vzbujajo enakovredno raven zaskrbljenosti kot uporaba drugih snovi, naštetih v členu 57, od (a) do (e), navedene uredbe, vse v smislu člena 57(f) iste uredbe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. PlasticsEurope nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasila Evropska agencija za kemikalije (ECHA) in ClientEarth.

3. Francoska republika nosi svoje stroške.

(1) UL C 382, 13.11.2017.
C 295/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 20. junija 2019 – a&o hostel and hotel Berlin/Komisija

(Zadeva T-578/17) (1)

(Državne pomoči - Pomoč za poslovanje - Mladinski hotel v Berlinu - Uporaba javne nepremičnine brez plačila najemnine - Sklep, s katerim je morebitna pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom - Člen 107(3)(c) PDEU - Resne težave)

(2019/C 295/27)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: a&o hostel and hotel Berlin GmbH, pravni naslednik A & O Hotel and Hostel Friedrichshain GmbH (Berlin, Nemčija) (zastopnika: S. Heise in M. Lindner, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: K. Blanck, A. Bouchagiar in T. Maxian Rusche, agenti)

Intervenient v podporo tožene stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: sprva T. Henze in R. Kanitz, nato R. Kanitz, agenta, skupaj s K. Dingemann, odvetnico)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2017) 3220 final z dne 29. maja 2017 o državni pomoči SA.43145 (2016/FC) – Nemčija, ki zadeva nezakonite nedavčne ukrepe državne pomoči v korist družbe Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH in katerega povzetek je objavljen v Uradnem listu Evropske unije (UL 2017, C 193, str. 1).

Izrek

1. Sklep Komisije C(2017) 3220 final z dne 29. maja 2017 o državni pomoči SA.43145 (2016/FC) – Nemčija, ki zadeva nezakonite nedavčne ukrepe državne pomoči v korist družbe Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH, se razglasi za ničen.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške ter stroške, ki jih je priglasila družba a&o hostel and hotel Berlin GmbH.

3. Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.

(1) UL C 338, 9.10.2017.
2.

K tema zneskoma se prištejejo zamudne obresti, izračunane na podlagi metode iz člena 3(2) posojilne pogodbe iz člena 3(2) posojilne pogodbe „Electricity Transmission Project“ št. 20868, ki je bila med EIB in Sirsko arabsko republiko sklenjena 14. decembra 2000 in je bila spremenjena 20. decembra 2004, od glavnice in od pogodbenih obresti od 9. avgusta 2017 dalje do dne plačila.
C 280/39

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. junija 2019 – EIB/Sirija

(Zadeva T-591/17) (1)

(Arbitražna klavzula - Posojilna pogodba „Water Supply Deir Ez Zor Region“ št. 80310 - Neizpolnitev pogodbe - Vračilo plačanih zneskov - Zamudne obresti - Postopek z zamudno sodbo)

(2019/C 280/54)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropska investicijska banka (zastopniki: sprva P. Chamberlain, T. Gilliams, F. Oxangoiti Briones in J. Shirran, nato F. Oxangoiti Briones, J. Klein in J. Shirran, agenti, skupaj z D. Artsom, odvetnikom, in T. Cusworthom, solicitor)

Tožena stranka: Sirska arabska republika

Predmet

Predlog na podlagi člena 272 PDEU, naj se Sirski arabski republiki naloži plačilo zneskov, dolgovanih v zvezi s posojilno pogodbo „Water Supply Deir Ez Zor Region“ št. 80310, skupaj z zamudnimi obrestmi.

Izrek

1. Sirska arabska republika mora Evropski uniji, ki jo zastopa Evropska investicijska banka (EIB), vrniti znesek 404 425,58 EUR.

2. K temu znesku se prištejejo zamudne obresti od glavnice in od pogodbenih obresti po letni obrestni meri 3,5 % od 25. avgusta 2017 dalje do dne plačila.

3. V preostalem delu se tožba zavrne.

4. Sirski arabski republiki se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 369, 30.10.2017.
1.

Odločba drugega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 5. julija 2017 (združeni zadevi R 2330/2011-2 in R 2369/2011-2) se razveljavi v delu, v katerem je odbor za pritožbe delno ugodil pritožbi, ki sta jo vložila Z. in R. Ansell (zadeva R 2369/2011-2), in dovolil registracijo znamke, prijavljene za storitve, ki so naštete v točki 3 izreka te odločbe in spadajo v razreda 39 in 43 Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji proizvodov in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kakor je bil revidiran in spremenjen.