ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 182/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 10. aprila 2018 – Alcogroup in Alcodis/Komisija

(Zadeva T-274/15) (1)

((Ničnostna tožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg bioetanola in etanola - Upravni postopek - Sklep o odreditvi preiskave - Preiskovalna pooblastila Komisije - Varstvo zaupnosti komunikacije med odvetniki in strankami - Dokumenti, izmenjani po predhodni preiskavi - Zavrnitev Komisije, da se postopki za ugotavljanje kršitev prekinejo - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Nedopustnost))

(2018/C 182/23)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Alcogroup (Bruselj, Belgija) in Alcodis (Bruselj) (zastopniki: P. de Bandt, J. Dewispelaere in J. Probst, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T. Christoforou, C. Giolito, V. Bottka in F. Jimeno Fernández, agenti)

Intervenienti v podporo tožečih strank: Orde van Vlaamse Balies (Bruselj) (zastopniki: sprva T. Bontinck in P. Goffinet, nato F. Wijckmans, S. Engelen in S. De Keer, odvetniki), Ordre des barreaux francophones et germanophone (Bruselj) (zastopniki: T. Bontinck, A. Guillerme in P. Goffinet, odvetniki), in Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles (Bruselj) (zastopniki: P. de Bandt, J. Dewispelaere in J. Probst, odvetniki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2015) 1769 final z dne 12. marca 2015, ki je bil na družbo Alcogroup in na vse družbe, ki jih ta neposredno ali posredno nadzira, vključno z družbo Alcodis, naslovljen v zvezi s postopkom uporabe člena 20(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (AT.40244 – Bioetanol), ter dopisa Komisije z dne 8. maja 2015, ki je bil na družbo Alcogroup naslovljen v okviru preiskav AT.40244 – Bioetanol in AT.40054 – Oil and Biofuel Markets.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Alcogroup in Alcodis nosita svoje stroške ter stroške Evropske komisije, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

3. Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone in Ordre français des avocats du barreau de Bruxelles nosijo svoje stroške, nastale na tej stopnji.

(1) UL C 279, 24.8.2015.
Zadeva T-104/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 20. junija 2018 – KV/Komisija (Sporazumi o dodelitvi sredstev, sklenjeni v okviru akcijskega programa na področju vseživljenjskega življenja (2007–2013) – Projekta „Green Business is Smart Business“ in „LadybizIT: Woman entrepreneurship on the verge of ICT“ – Neupravičeni stroški – Ničnostna tožba – Nepristojnost Komisije)

Sodba Splošnega sodišča z dne 20. junija 2018 – KV/Komisija

(Zadeva T-104/15) ( 1 )

„(Sporazumi o dodelitvi sredstev, sklenjeni v okviru akcijskega programa na področju vseživljenjskega življenja (2007–2013) — Projekta „Green Business is Smart Business“ in „LadybizIT: Woman entrepreneurship on the verge of ICT“ — Neupravičeni stroški — Ničnostna tožba — Nepristojnost Komisije)“

Stranke

Tožeča stranka: KV (zastopnik: S. Pappas, avocat)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnice: sprva C. Gheorghiu in K. Skelly, nato C. Gheorghiu, I. Rubene in J. King, agentke)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA) (zastopnika: sprva H. Monet in D. Homann, nato H. Monet, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije C(2014) 9706 final z dne 16. decembra 2014, s katerim je bila kot neutemeljena zavrnjena pritožba tožeče stranke zoper odločbo EACEA z dne 23. septembra 2014, s katero so bili za neupravičene razglašeni nekateri stroški za osebje glede na sporazuma o dodelitvi sredstev, sklenjena 30. septembra 2010 in 9. septembra 2011 med tožečo stranko in EACEA za izvedbo evropskih projektov „Green Business is Smart Business“ in „LadybizIT: Woman entrepreneurship on the verge of ICT“.

Izrek

1. Izvedbeni sklep Komisije C(2014) 9706 z dne 16. decembra 2014 se razglasi za ničen.

2. V preostalem se tožba zavrže kot nedopustna.

3. Evropska komisija poleg svojih stroškov nosi tudi stroške KV.

4. Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (EACEA) nosi svoje stroške.

( 1 ) UL C 155, 11.5.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 104/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2018 – PTC Therapeutics International/EMA

(Zadeva T-718/15) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokument, ki ga ima agencija EMA in ki je bil predložen v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Translarna - Odločba o odobritvi dostopa tretje osebe do dokumenta - Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov - Neobstoj splošne domneve zaupnosti))

(2018/C 104/38)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: PTC Therapeutics International Ltd (Dublin, Irska) (zastopniki: sprva C. Thomas, barrister, G. Castle, B. Kelly, H. Billson, solicitors, in M. Demetriou, QC, nato C. Thomas, M. Demetriou, G. Castle in B. Kelly

Tožena stranka: Evropska agencija za zdravila (EMA) (zastopniki: T. Jabłoński, A. Spina, S. Marino, A. Rusanov in N. Rampal Olmedo, agenti)

Intervenient v podporo tožeče stranke: European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) (aastopnika: D. Scannell, barrister, in S. Cowlishaw, solicitor)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe agencije EMA EMA/722323/2015 z dne 25. novembra 2015, s katero je bil v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331) tretji osebi odobren dostop do dokumenta s podatki, predloženimi v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Translarna.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba PTC Therapeutics International Ltd poleg svojih stroškov nosi tudi stroške Evropske agencije za zdravila (EMA), vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

3. Združenje European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) nosi svoje stroške.

(1) UL C 59, 15.2.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 392/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2017 – Ben Ali/Svet

(Zadeva T-149/15) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji - Zamrznitev sredstev - Ničnostna tožba - Dopustnost - Pravna podlaga - Ponoven vpis imena tožeče stranke na podlagi novega razloga - Obveznost obrazložitve - Dejanska podlaga - Pravica do zasebne lastnine - Sorazmernost))

(2017/C 392/23)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali (Tunis, Tunizija) (zastopnik: S. Maktouf, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva Á. de Elera-San Miguel Hurtado in G. Étienne, nato Á. de Elera-San Miguel Hurtado, agenta)

Predmet

Tožba na podlagi člena 263 PDEU, s katero se predlaga razglasitev ničnosti Sklepa Sveta (SZVP) 2015/157 z dne 30. januarja 2015 o spremembi Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji (UL 2015, L 26, str. 29) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2015/147 z dne 30. januarja 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 101/2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Tuniziji (UL 2015, L 26, str. 3) v delu, v katerem se ta akta nanašata na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Sirine Bent Zine El Abidine Ben Haj Hamda Ben Ali nosi svoje stroške in stroške Sveta Evropske unije.

(1) UL C 262, 10.8.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 277/35

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2017 – Josel/EUIPO – Nationale-Nederlanden Nederland (NN)

(Zadeva T-333/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropske unija - Besedna znamka NN - Prejšnja nacionalna besedna znamka NN - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj resne in dejanske uporabe prejšnje znamke - Člen 15(1), drugi pododstavek, točka (a), in člen 42(1) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Oblika, ki se razlikuje po elementih, ki spreminjajo razlikovalni učinek))

(2017/C 277/51)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Josel, SL (Barcelona, Španija) (zastopnika: sprva J. L. Rivas Zurdo, nato J. Güell Serra, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: D. Gája, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Nationale-Nederlanden Nederland BV („s-Gravenhage“ Nizozemska) (zastopniki: sprva E. Morée in A. Janssen, nato A. Janssen, R. Sjoerdsma in C. Jehoram, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 14. Aprila 2015 (zadeva R 1531/2014-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Josel in Nationale-Nederlanden Nederland.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Josel, SL se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 262, 10.8.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 293/29

Sodba Splošnega sodišča z dne 20. julija 2017 – Španija/Komisija

(Zadeva T-143/15) (1)

((EKJS in EKSRP - Odhodki, izključeni iz financiranja - Odhodki, ki jih je imela Španija - Ločene neposredne pomoči za proračunski leti 2008 in 2009 - Pomanjkljivosti v sistemu nadzoru - Določitev kontrolnih vzorcev - Dokazno breme - Pomoči za razvoj podeželja v avtonomni skupnosti Kastilija in Leon za proračunski leti 2009 in 2010 - Pregledi na kraju samem - Ključni pregledi - Sorazmernost))

(2017/C 293/33)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Kraljevina Španija (zastopnika: M. Sampol Pucurull in M. J. García-Valdecasas Dorrego, agenta)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Trantafyllou in I. Galindo Martín, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/103 z dne 16. januarja 2015 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (UL 2015, L 16, str. 33).

Izrek

1. Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/103 z dne 16. januarja 2015 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na finančni popravek, ki je bil naložen Kraljevini Španiji po preiskavi AA/2009/007/ES za proračunsko leto 2009.

2. Tožba se v preostalem zavrne.

3. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 178, 1.6.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 221/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. maja 2017 – Agria Polska in drugi/Komisija

(Zadeva T-480/15) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazum - Zloraba prevladujočega položaja - Trg za distribucijo fitofarmacevtskih sredstev - Sklep o zavrnitvi pritožbe - Domnevno protikonkurenčno ravnanje proizvajalcev in distributerjev - Skupna in usklajena vložitev pritožb proizvajalcev in distributerjev pri upravnih in kazenskih organih - Prijava domnevnih kršitev vzporednih uvoznikov glede predpisov, ki se uporabljajo - Upravni nadzor, ki ga nato opravijo upravni organi - Naložitev upravnih in kazenskih sankcij vzporednim uvoznikom s strani nacionalnih organov - Enačenje vložitev pritožb proizvajalcev in distributerjev z zlonamernimi tožbami ali z zlorabami upravnih postopkov - Neobstoj interesa Unije - Pravica do učinkovitega sodnega varstva))

(2017/C 221/24)

Jezik postopka: poljščina

Stranke

Tožeče stranke: Agria Polska sp. z o.o. (Sosnowiec, Poljska), Agria Chemicals Poland sp. z o.o. (Sosnowiec), Star Agro Analyse und Handels GmbH (Allerheiligen bei Wildon, Avstrija) in Agria Beteiligungsgesellschaft mbH (Allerheiligen bei Wildon) (zastopniki: S. Dudzik in J. Budzik, nato P. Graczyk in W. Rocławski, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: J. Szczodrowski, A. Dawes in J. Norris-Usher, agenti)

Predmet

Predlog, ki temelji na členu 263 PDEU in s katerim se želi doseči razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2015) 4284 final z dne 19. junija 2015 (zadeva AT.39864 – BASF (prej AGRIA in drugi/BASF in drugi)), s katerim je bila zavrnjena pritožba tožečih strank, ki se je nanašala na kršitve člena 101 in/ali člena 102 PDEU, ki jih je domnevno storilo v glavnem trinajst podjetij proizvajalcev in distributerjev fitofarmacevtskih sredstev s pomočjo ali posredovanjem štirih poklicnih organizacij in odvetniške pisarne.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbam Agria Polska sp. z o.o., Agria Chemicals Poland sp. z o.o., Star Agro Analyse und Handels GmbH in Agria Beteiligungsgesellschaft mbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 337, 12.10.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 161/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. aprila 2017 – Francija/Komisija

(Zadeva T-344/15) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, posredovani v okviru postopka, določenega z Direktivo 98/34/ES - Dokumenti, ki izvirajo iz države članice - Odobritev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom sodnih postopkov - Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij - Predhodno soglasje države članice))

(2017/C 161/31)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Francoska republika (zastopniki: sprva F. Alabrune, G. de Bergues, D. Colas in F. Fize, nato D. Colas in B. Fodda, in nazadnje D. Colas, B. Fodda in E. de Moustier, agenti)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Baquero Cruz in F. Clotuche Duvieusart, agenta)

Intervenientka v podporo tožeči stranki: Češka republika (zastopniki: M. Smolek, T. Müller in J. Vláčil, agenti)

Predmet

Tožba na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Komisije Ares(2015) 1681819 z dne 21. aprila 2015, s katerim je bil državljanu odobren dostop do dokumentov, ki jih je posredovala Francoska republika v okviru postopka, določenega z Direktivo 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 20, str. 337).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Francoski republiki se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški v zvezi s postopkom za izdajo začasne odredbe.

3. Češka republika nosi svoje stroške.

(1) UL C 270, 17.8.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 195/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. aprila 2017 – Gameart/Komisija

(Zadeva T-264/15) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s postopkom zaradi neizpolnitve obveznosti - Dokumenti, ki jih pripravi država članica - Prošnja za dostop do dokumentov, ki je naslovljena na državo članico - Prenos prošnje za dostop na Komisijo - Zavrnitev dostopa - Pristojnost Komisije - Dokument, ki izvira iz institucije - Člen 5 Uredbe (ES) št. 1049/2001))

(2017/C 195/24)

Jezik postopka: poljščina

Stranki

Tožeča stranka: Gameart sp. z o.o. (Bielsko-Biała, Poljska) (zastopnik: P. Hoffman, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: J. Hottiaux, A. Buchet in M. Konstantinidis, agenti)

Intervenientke v podporo tožene stranke: Republika Poljska (zastopniki: B. Majczyna, M. Kamejsza in M. Pawlicka, agenti), Evropski parlament (zastopnika: D. Warin in A. Pospíšilová Padowska, agenta) in Svet Evropske unije (zastopniki: sprva J.-B. Laignelot, K. Pleśniak in E. Rebasti, nato J.-B. Laignelot in E. Rebasti, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 18. februarja 2015 v delu, v katerem je ta zavrnila prošnjo za dostop do dokumentov, ki jih je pripravila Republika Poljska, ki ji jo je zadnja posredovala v skladu s členom 5, drugi odstavek, Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 v zvezi z javnim dostopom do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije.

Izrek

1. Sklep Evropske komisije z dne 18. februarja 2015 se razglasi za ničen v delu, v katerem je Komisija z njim zavrnila prošnjo za dostop do dokumentov, ki jih je pripravila Republika Poljska, ki ji jo je zadnja posredovala na podlagi člena 5, drugi odstavek, Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije.

2. Komisiji se naloži plačilo stroškov.

3. Republika Poljska, Svet Evropske unije in Evropski parlament nosijo svoje stroške.

(1) UL C 254, 3.8.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 63/26

Sodba Splošnega sodišča z dne 17. januarja 2017 – Cofely Solelec in drugi/Parlament

(Zadeva T-419/15) (1)

((Javna naročila gradenj - Razpisni postopek - Razširitev in prenova stavbe Konrad Adenauer v Luxembourgu - Razveljavitev razpisnega postopka - Obveznost obrazložitve - Tržna vrednost - Očitna napaka pri presoji))

(2017/C 063/35)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Cofely Solelec (Esch-sur-Alzette, Luksemburg), Mannelli & Associés SA (Bertrange, Luksemburg), Cofely Fabricom (Bruselj, Belgija) (zastopnik: S. Marx, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: L. Chrétien in M. Mraz, agenta)

Predmet

Tožba na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločitev, vsebovanih v dopisih Generalnega direktorata za infrastrukturo in logistiko Evropskega parlamenta z referenčnima številkama D(2015) 24297 in D(2015).28116 z dne 29. maja oziroma 11. junija 2015, s katerima sta bili tožeči stranki obveščeni o razveljavitvi razpisnega postopka INLO-D-UPIL-T-14-A04 za dodelitev sklopa št. 75 z naslovom „Električna energija – Močni tokovi“ v zvezi s projektom razširitve in prenove stavbe Konrad Adenauer v Luxembourgu (Luksemburg).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbama Cofely Solelec, Mannelli & Associés SA in Cofely Fabricom se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 337, 12.10.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 78/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. januarja 2017 – GGP Italy/Komisija

(Zadeva T-474/15) (1)

((Varstvo zdravja in zagotovitev varnosti potrošnikov in delavcev - Direktiva 2006/42/ES - Zaščitna klavzula - Nacionalni ukrep umika s trga in prepovedi dajanja na trg kosilnice - Zahteve v zvezi z varovalnimi napravami - Zaporedne različice harmoniziranega standarda - Pravna varnost - Sklep, s katerim je Komisija ugotovila, da je ukrep upravičen - Napačna uporaba prava))

(2017/C 078/33)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Global Garden Products Italy SpA (GGP Italy) (Castelfranco Veneto, Italija) (zastopniki: A. Villani, L. D’Amario et M. Caccialanza, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva G. Braga da Cruz in L. Cappelletti, nato G. Braga da Cruz in C. Zadra, agenti)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Republika Latvija (zastopnika: I. Kalniņš in D. Pelše, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/902 z dne 10. junija 2015 o ukrepu prepovedi dajanja v promet kosilnice proizvajalca GGP Italy SpA, ki ga je sprejela Latvija v skladu z Direktivo 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL 2015, L 147, str. 22).

Izrek

1. Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/902 o ukrepu prepovedi dajanja v promet kosilnice proizvajalca GGP Italy SpA, ki ga je sprejela Latvija v skladu z Direktivo 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta, se razglasi za ničen.

2. V preostalem delu se tožba zavrne.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je družba Global Garden Products Italy SpA (GGP Italy) priglasila v okviru te tožbe in postopka za izdajo začasne odredbe.

4. Republika Latvija nosi svoje stroške.

(1) UL C 328, 5.10.2015.
3.

Družbi Automobile Club di Brescia in Rebel Media Ltd nosita svoje stroške in vsaka polovico stroškov EUIPO.
2.

CJ nosi svoje stroške in stroške, ki so nastali Evropskemu centru za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) v okviru tega postopka, v delu, v katerem se nanašajo na zadevo F-159/12.
C 454/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 20. oktobra 2016 – Češka republika/Komisija

(Zadeva T-141/15) (1)

((EKJS in EKSRP - Odhodki, izključeni iz financiranja - Zaščita vinogradov - Odhodki Češke republike - Pravna varnost - Varstvo legitimnih pričakovanj))

(2016/C 454/42)

Jezik postopka: češčina

Stranki

Tožeča stranka: Češka republika (zastopniki: M. Smolek, J. Očková, J. Vláčil in L. Březinová, agenti)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Eggers in P. Ondrůšek, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/103 z dne 16. januarja 2015 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (UL 2015, L 16, str. 33), v delu v katerem so izključeni predvideni odhodki Češke republike iz naslova EKSRP v korist ukrepa zaščite vinogradov za leta od 2010 do 2012 v skupnem znesku 2 123 199,04 EUR.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Češka republika nosi stroške postopka.

(1) UL C 213, 29.6.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 392/37

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2016 – Perfetti Van Melle Benelux/EUIPO – PepsiCo (3D)

(Zadeva T-390/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije 3D - Prejšnje verbalna in figurativni znamke Unije 3D’S in 3D’s - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2016/C 392/47)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Perfetti Van Melle Benelux BV (Breda, Nizozemska) (zastopnik: P. Testa, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: J. Ivanauskas in A. Folliard-Monguiral, agenta)

Druga stranka pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: PepsiCo, Inc. (New York, New York, Združene države) (zastopnika: V. von Bomhard in J. Fuhrmann, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 8. maja 2015 (zadeva R 465/2014-5) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama PepsiCo in Perfetti Van Melle Benelux.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Perfetti Van Melle Benelux BV se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 311, 21.9.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 392/40

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2016 – De Esteban Alonso/Komisija

(Zadeva T-557/15 P) (1)

((Pritožba - Javni uslužbenci - Člen 24 Statuta - Zahteva za pomoč - Kazenski postopek pred nacionalnim sodiščem - Odločitev institucije, da bo sodelovala kot stranka v adhezijskem postopku - Zavrnitev tožbe na prvi stopnji kot očitno neutemeljene - Nepravilnosti v postopku - Pogoji za uporabo člena 24 Statuta))

(2016/C 392/52)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Pritožnik: Fernando De Esteban Alonso (Saint-Martin-de-Seignanx, Francija) (zastopnik: C. Huglo, odvetnik)

Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopniki: najprej J. Currall in C. Ehrbar, nato C. Ehrbar in G. Berscheid, agenti)

Predmet

Pritožba zoper sklep Sodišča za uslužbence Evropske unije (tretji senat) z dne 15. julija 2015 v zadevi De Esteban Alonso/Komisija (F-35/15, EU:F:2015:87) za razveljavitev tega sklepa.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Fernando De Esteban Alonso nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije v tem postopku.

(1) UL C 371, 9.11.2015.