ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 184/9

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. maja 2012 – In ’t Veld proti Svetu

(Zadeva T-529/09) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Mnenje pravne službe Sveta glede priporočila Komisije za pridobitev dovoljenja za začetek pogajanj za sklenitev mednarodnega sporazuma - Delna zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo javnega interesa na področju mednarodnih odnosov - Izjema, ki se nanaša na varstvo pravnih mnenj - Konkreten in predvidljiv poseg v zadevni interes - Višji javni interes)

2012/C 184/14

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Sophie in ’t Veld (Bruselj, Belgija) (zastopnika: O. Brouwer in J. Blockx, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva M. Bauer, C. Fekete in O. Petersen, nato M. Bauer in C. Fekete, zastopniki)

Intervenient v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: C. O’Reilly in P. Costa de Oliveira, zastopnika)

Predmet

Tožba za razglasitev ničnosti odločbe Sveta z dne 29. oktobra 2009, s katero je bil zavrnjen popoln dostop do dokumenta št. 11897/09 z dne 9. julija 2009, ki vsebuje mnenje pravne službe Sveta, naslovljeno „Priporočilo Komisije Svetu za dovolitev začetka pogajanj med Evropsko unijo in Združenimi državami Amerike za sklenitev mednarodnega sporazuma o posredovanju podatkov o finančnih transakcijah ministrstvu za finance Združenih držav za preprečevanje terorizma oziroma njegovega financiranja in boja proti njemu – pravna podlaga“.

Izrek

1. Odločba Sveta z dne 29. oktobra 2009 se v delu, v katerem je zavrnjen dostop do nerazkritih delov dokumenta št. 11897/09, ki niso tisti, ki se nanašajo na specifično vsebino predvidenega sporazuma ali pogajalskih smernic, razglasi za nično.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 80, 27.3.2010.
2.

Federation of Ink and Ink Cartridge Manufacturers (EFIM) se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov Evropske komisije.
SL Uradni list Evropske unije C 252/33

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Republika Slovenija proti Komisiji

(Zadeva T-197/09) (1)

(EKUJS - Jamstveni oddelek - Odhodki, izključeni iz financiranja Skupnosti - Poljščine)

2011/C 252/76

Jezik postopka: slovenščina

Stranki

Tožeča stranka: Republika Slovenija (zastopniki: sprva Ž. Cilenšek Bončina, zastopnica, nato L. Bembič, zastopnik, skupaj z J. Sladičem, odvetnikom)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva T. van Rijn in K. Banks, nato F. Jimeno Fernández in M. Žebre, in nazadnje F. Jimeno Fernández in B. Rous, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 19. marca 2009 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) ter Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) iz financiranja Skupnosti (2009/253/ES) (UL L 75, str. 15) v delu, ki se nanaša na Republiko Slovenijo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Republika Slovenija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 180, 1.8.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 311/39

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Chalk proti UUNT – Reformed Spirits Company Holdings (CRAIC)

(Zadeva T-83/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Besedna znamka Skupnosti CRAIC - Prenosi - Vpis prenosa znamke - Révocation - Členi 16, 17, 23 in 77a Uredbe (ES) št. 40/94 (postali členi 16, 17, 23 in 80 Uredbe (ES) št. 207/2009) in pravilo 31 Uredbe (ES) št. 2868/95)

2011/C 311/70

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: David Chalk (Canterbury, Kent, Združeno kraljestvo) (zastopniki: W. James, M. Gilbert, C. Balme, solicitors, in S. Malynicz, barrister)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: D. Botis, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Reformed Spirits Company Holdings Ltd (Saint Helier, Združeno kraljestvo) (Zastopnik: C. Morcom, QC)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 13. novembra 2008 (zadeva R 1888/2007-2), ki se nanaša na zahtevo za vpis prenosa znamke Skupnosti po prenosu.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Davidu Chalku se naloži plačilo stroškov, vključno z neobhodnimi stroški, ki jih je družba Reformed Spirits Company Holdings Ltd priglasila za namen postopka pred odborom za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).

(1) UL C 90, 18.4.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 130/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2011 – Ifemy's proti UUNT – Dada & Co Kids (Dada & Co. kids)

(Zadeva T-50/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti Dada & Co. kids - Prejšnja nacionalna besedna znamka DADA - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj resne uporabe prejšnje znamke - Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009))

2011/C 130/26

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Ifemy's Holding GmbH (Munich, Nemčija) (zastopnik: H.-G. Augustinowski, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe UUNT: Dada & Co. Kids Srl (Prato, Italija)

Predmet

Tožba zoper Odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 27.novembra 2008 (zadeva R 911/2008-4), v zvezi s postopkom z ugovorom med družbo Ifemy’s Holding GmbH in družboDada & Co. Kids Srl.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Ifemy’s Holding GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 90, 18.4.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 313/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. septembra 2013 – Italija proti Komisiji

(Zadeva T-164/08) (1)

(Jezikovna ureditev - Razpis javnega natečaja za zaposlitev zdravnikov - Celotna objava v treh uradnih jezikih - Podatki v zvezi z razpisom javnega natečaja - Objava v vseh uradnih jezikih - Jezik testov - Izbira drugega jezika med tremi uradnimi jeziki)

2013/C 313/27

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri, zastopnik, skupaj s P. Gentilijem, avvocato dello Stato)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in G. Gattinara, zastopnika)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Kraljevina Španija (zastopniki: sprva F. Díez Moreno, nato N. Díaz Abad in J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti razpisa javnega natečaja EPSO/AD/125/08 (AD 7 in AD 9) za sestavo seznama za zaposlitev zdravnikov, objavljenega v angleškem, francoskem in nemškem jeziku v Uradnem listu Evropske unije z dne 21. februarja 2008 (UL C 48 A, str. 1).

Izrek

1. Razpis javnega natečaja EPSO/AD/125/08 (AD 7 in AD 9) za sestavo seznama za zaposlitev zdravnikov, objavljen v angleškem, francoskem in nemškem jeziku v Uradnem listu Evropske unije z dne 21. februarja 2008 se razglasi za ničen.

2. Kraljevina Španija, Italijanska republika in Evropska komisija nosijo svoje stroške.

(1) UL C 158, 21.6.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 156/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – Eesti Autorite Ühing proti Komisiji

(Zadeva T-416/08) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Razdelitev geografskega trga - Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami - Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj - Dokaz - Domneva nedolžnosti)

2013/C 156/52

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Eesti Autorite Ühing (Talin, Estonija) (zastopnik: M. Favart, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Castillo de la Torre in A. Biolan, zastopnika)

Intervenientki v podporo tožeče stranke: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, Francija) (zastopnika: J.-F. Bellis in K. Van Hove, odvetnika); in European Broadcasting Union (EBU) (Grand-Saconnex, Švica) (zastopnika: D. Waelbroeck in D. Slater, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 3435 final z dne 16. julija 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/C2/38.698 – CISAC).

Izrek

1. Člen 3 Odločbe Komisije C(2008) 3435 final z dne 16. julija 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/C2/38.698 – CISAC) se v delu, ki se nanaša na Eesti Autorite Ühing, razglasi za nično.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 313, 6.12.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 9/35

Sodba Splošnega sodišča z dne 21. novembra 2012 – Nemčija proti Komisiji

(Zadeva T-270/08) (1)

(ESRR - Zmanjšanje finančne pomoči - Operativni program Cilj št. 1 (1994 - 1999) za Berlin-Vzhod (Nemčija))

2013/C 9/60

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: M. Lumma, T. Henze in C. Blaschke, zastopniki, skupaj z de C. von Donatom, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Steiblytė in B. Conte, zastopnika)

Intervenienti v podporo tožeče stranke: Kraljevina Španija (zastopniki: sprva J. Rodríguez Cárcamo in N. Díaz Abad, nato A. Rubio Gonzáles, abogados del Estado); Kraljevina Nizozemska (zastopniki: C. Wissels, Y. de Vries, B. Koopman, M. Bulterman in J. Langer, zastopniki); in Francoska republika (zastopnika: G. de Bergues in N. Rouam, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 1615 final z dne 29. aprila 2008 o zmanjšanju finančne pomoči iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR), ki je bila prvotno z Odločbo Komisije št. C (94) 1973 z dne 5. avgusta 1994 odobrena za operativni program Cilj št. 1 (1994–1999) za Berlin-Vzhod (Nemčija).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Kraljevina Španija, Francoska republika in Kraljevina Nizozemska nosijo svoje stroške.

(1) UL C 247, 27.9.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 156/34

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – KODA proti Komisiji

(Zadeva T-425/08) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Razdelitev geografskega trga - Dvostranski sporazumi med nacionalnimi kolektivnimi organizacijami - Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj - Dokaz - Domneva nedolžnosti)

2013/C 156/59

Jezik postopka: danščina

Stranke

Tožeča stranka: Koda (Kopenhagen, Danska) (zastopniki: sprva K. Dyekjær in J. Borum, nato J. Borum in C. Karhula Lauridsen, in na koncu J. Borum in G. Holtsø, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Castillo de la Torre in N. Rasmussen, nato F. Castillo de la Torre in U. Nielsen, zastopniki)

Intervenient v podporo toženi stranki: International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) (Zürich, Švica) (zastopnika: L. Uusitalo in L. Rechardt, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe C(2008) 3435 final Komisije z dne 16. julija 2008 o postopku uporabe člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGS (zadeva št. COMP/C2/38.698 – CISAC).

Izrek

1. Člen 3 Odločbe C(2008) 3435 final Komisije z dne 16. julija 2008 o postopku uporabe člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGS (zadeva št. COMP/C2/38.698 – CISAC) se v delu, ki se nanaša na Koda, razglasi za ničen.

2. Člen 4(2) in (3) Odločbe C(2008) 3435 final se v delu, ki se sklicuje na člen 3 te odločbe in se nanaša na Koda, razglasi za ničen.

3. V preostalem se tožba zavrne.

4. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila tožeča stranka, z izjemo stroškov intervencije.

5. International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Koda in so povezani z intervencijo.

6. Koda in Komisija nosita vsaka svoje stroške, nastale v postopku za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 327, 20.12.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 126/12

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2012 – Ellinika Nafpigeia proti Komisiji

(Zadeva T-391/08) (1)

(Državne pomoči - Ladjedelništvo - Pomoč, ki so jo grški organi dodelili ladjedelnici - Odločba, s katero so bile pomoči razglašene za nezdružljive s skupnim trgom in je bilo odrejeno njihovo vračilo - Zloraba pomoči)

2012/C 126/24

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: Ellinika Nafpigeia AE (Skaramagka, Grčija) (zastopniki: I. Drosos, K. Loukopoulos, A. Chiotellis, C. Panagoulea, P. Tzioumas, A. Balla, V. Voutsakis in X. Gkousta, avocats)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Urraca Caviedes in M. Konstantinidis, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti členov 1(2), 2, 3, 5, 6, 8(2), 9, od 11 do 16, 18 in 19 Odločbe Komisije z dne 2. julija 2008 o ukrepih C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 in CP 133/05) Grčije za Hellenic Shipyards (2009/610/ES) (UL 2009, L 225, str. 104).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Ellinika Nafpigeia AE nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 327, 20.12.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 355/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2011 – Transnational Company „Kazchrome“ in ENRC Marketing proti Svetu

(Zadeva T-192/08) (1)

(Damping - Uvoz fero-silicija s poreklom iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, Kitajske, Egipta, Kazahstana, in Rusije - Vzročna zveza - Interes Skupnosti - Nesodelovanje - Razpoložljivi podatki - Status v tržnem gospodarstvu delujočega podjetja - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve)

2011/C 355/22

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Transnational Company „Kazchrome“ AO (Aqtöbe, Kazahstan); in ENRC Marketing AG (Kloten, Švica) (zastopniki: sprva L. Ruessmann in A. Willems, nato A. Willems in S. De Knop, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva J. P. Hix, nato J. P. Hix in B. Driessen, zastopnika, naprej skupaj s G. Berrischom in G. Wolfom, nato z G. Berrischom, odvetnikoma)

Intervenienta v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: H. van Vliet in K. Talabér-Ritz, zastopnika); in Euroalliages (Bruselj, Belgija) (zastopniki: J. Bourgeois, Y. van Gerven in N. McNelis, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 172/2008 z dne 25. februarja 2008 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz fero-silicija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Egipta, Kazahstana, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in Rusije (UL L 55, str. 6)

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Transnational Company „Kazchrome“ AO in ENRC Marketing AG nosita svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasila Svet Evropske unije in Euroalliages.

3. Evropska Komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 197, 2.8.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 211/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2011 – Toland proti Parlamentu

(Zadeva T-471/08) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Revizijsko poročilo o nadomestilih za parlamentarne pomočnike - Zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij - Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja)

2011/C 211/49

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Ciarán Toland (Dublin, Irska) (zastopniki: A. Burke, solicitor, E. Regan, SC, in J. Newman, barrister)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: H. Krück, N. Lorenz in D. Moore, zastopniki)

Intervenienti v podporo tožeče stranke: Kraljevina Danska (zastopniki: B. Weis Fogh in C. Vang, zastopniki), Republika Finska (zastopniki: J. Heliskoski, A. Guimaraes-Purokoski in H. Leppo, zastopniki); in Kraljevina Švedska (zastopniki: A. Falk, S. Johannesson in K. Petkovska, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Evropskega parlamenta z dne 11. avgusta 2008, številka zadeve A(2008) 10636, v delu, v katerem je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do poročila službe Parlamenta za notranjo revizijo št. 06/02 z dne 9. januarja 2008, ki se glasi „Revizija dodatkov za parlamentarne pomočnike“

Izrek

1. Odločba Evropskega parlamenta z dne 11. avgusta 2008, številka zadeve A(2008) 10636, se razglasi za nično v delu, v katerem je bil z njo zavrnjen dostop do poročila št. 06/02 službe Parlamenta za notranjo revizijo z dne 9. januarja 2008, ki je naslovljeno „Revizija nadomestila za parlamentarne pomočnike“.

2. Parlament nosi svoje stroške in stroške Ciarána Tolanda.

3. Kraljevina Danska, Republika Finska in Kraljevina Švedska nosijo svoje stroške.

(1) UL C 32, 7.2.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 38/10

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2010 – E.ON Energie proti Komisiji

(Zadeva T-141/08) (1)

(Konkurenca - Upravni postopek - Sklep o ugotovitvi preloma pečatov - Člen 23(1)(e) Uredbe (ES) št. 1/2003 - Dokazno breme - Domneva nedolžnosti - Sorazmernost - Obveznost obrazložitve)

2011/C 38/14

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: E.ON Energie AG (München, Nemčija) (zastopniki: sprva A. Röhling, C. Krohs, F. Dietrich in R. Pfromm, nato A. Röhling, F. Dietrich in R. Pfromm, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Bouquet, V. Bottka in R. Sauer, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepa Komisije C(2008) 377 konč. z dne 30. januarja 2008 o določitvi globe na podlagi člena 23(1)(e) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 zaradi preloma pečatov (zadeva COMP/B-1/39.326 – E.ON Energie AG).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. E.ON Energie AG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 158, 21.6.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 301/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2010 – Inditex proti UUNT – Marín Díaz de Cerio (OFTEN)

(Zadeva T-292/08) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti OFTEN - Prejšnja nacionalna besedna znamka OLTEN - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Podobnost znakov - Podobnost proizvodov - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) - Dokaz o resni in dejanski uporabi prejšnje znamke - Člen 43(2) in (3) Uredbe št. 40/94 (postal člen 42(2) in (3) Uredbe št. 207/2009) - Predmet postopka pred odborom za pritožbe - Člena 61 in 62 Uredbe št. 40/94 (postala člena 63 in 64 Uredbe št. 207/2009))

2010/C 301/44

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Industria de Diseño Textil (Inditex), SA (Arteixo, Španija) (zastopnika: E. Armijo Chávarri in A. Castán Pérez-Gómez, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: O. Mondéjar Ortuño, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT: Roberto Fernando Marín Díaz de Cerio (Logroño, Španija)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 24. aprila 2008 (zadeva R 484/2007-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med Robertom Fernandom Marínom Díazom de Ceriom in Industria de Diseño Textil (Inditex), SA.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Industria de Diseño Textil (Inditex), SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 236, 13.9.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 13/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2010 – Italija proti Komisiji

(Zadeva T-95/08) (1)

(EKUJS - Jamstveni oddelek - Odhodki, izključeni iz financiranja Skupnost - Shema pomoči - Sistem proizvodne pomoči za predelano sadje in zelenjavo - Izredni ukrepi podpore za goveje meso - Sistem premij za tobak)

2011/C 13/43

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Italijanska republika (zastopnika: G. Aiello in G. Palmieri, avvocati dello Stato)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Jimeno Fernández in D. Nardi, zastopnika, skupaj z F. Ruggerijem Laderchijem, odvetnikom)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2008/68/EC z dne 20. decembra 2007 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) iz financiranja Skupnosti (UL L 18, str. 12), ker izključuje nekatere odhodke Italijanske republike za predelano sadje in zelenjavo, za goveje meso in za surovi tobak.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 92, 12.4.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 209/35

Sodba Splošnega sodišča z dne 10. junija 2010 – Atlas Transport proti UUNT – Hartmann (ATLAS TRANSPORT)

(Zadeva T-482/08) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek za razveljavitev - Besedna znamka Skupnosti ATLAS TRANSPORT - Resna in dejanska uporaba znamke - Člena 15 in 50(1) Uredbe (ES) št. 40/94 (postala člena 15 in 51(1) Uredbe (ES) št. 207/2009))

2010/C 209/51

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Atlas Transport GmbH (Düsseldorf, Nemčija) (zastopniki: U. Hildebrandt, K. Schmidt-Hern in B. Weichhaus, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (zastopnika: G. Schneider in S. Schäffner, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Alfred Hartmann (Leer, Nemčija) (zastopnik: C. Drews, odvetnik)

Predmet

Tožba, vložena zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 9. septembra 2008 (zadeva R 1858/2007-4), o postopku za razveljavitev med Alfredom Hartmannom in družbo Atlas Transport GmbH.

Izrek

1. Odločba četrtega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 9. septembra 2008 (zadeva R 1858/2007-4) se razveljavi.

2. UUNT se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov, ki jih je priglasila družba Atlas Transport GmbH.

3. Alfred Hartmann nosi svoje stroške.

(1) UL C 32, 7.2.2009.
2.

Giordano Enterprises Ltd. se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov, ki jih je priglasil Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli).
SL Uradni list Evropske unije C 113/42

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. marca 2010 – Forum 187 proti Komisiji

(Zadeva T-189/08) (1)

(Ničnostna tožba - Državne pomoči - Shema pomoči v prid centrom za usklajevanje s sedežem v Belgiji - Nova odločba Komisije, ki je bila sprejeta, ker je Sodišče razglasilo delno ničnost odločbe - Združenje - Neobstoj pravnega interesa - Nedopustnost)

2010/C 113/66

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Forum 187 ASBL (Bruselj, Belgija) (zastopnika: A. Sutton in G. Forwood, barristers)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: N. Khan in C. Urraca Caviedes, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2008/283/ES z dne 13. novembra 2007 o shemi pomoči, ki jo je Belgija namenila centrom za usklajevanje s sedežem v Belgiji, in o spremembi Odločbe 2003/757/ES (UL 2008, L 90, str. 7), ker ni odobrila razumnih bodočih prehodnih obdobij za centre za usklajevanje, na katere se nanaša sodba Sodišča z dne 22. junija 2006 v zadevi Belgija in Forum 187 proti Komisiji (C-182/03 in C-217/03, ZOdl., str. I-5479).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Združenju Forum 187 ASBL se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 183, 19.7.2008.