Sodba Sodišča prve Stopnje (četrti senat) z dne 10. septembra 2008 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat proti Svetu

(Zadeva T-348/05)

„Damping — Uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije in Ukrajine — Sprememba opredelitve zadevnega proizvoda — Uporaba veljavnih ukrepov za nove vrste proizvodov“

Skupna trgovinska politika — Zaščita pred dampingom — Postopek ponovnega preizkusa — Sprememba opredelitve proizvoda, ki ga zadevajo obstoječi ukrepi — Vključitev zadevnega proizvoda med nove proizvode — Uporaba veljavnih ukrepov za nove proizvode — Neobstoj — Potreba po novi preiskavi (Uredba Sveta št. 384/96, členi 1, 5, 11(3) in 13) (Glej točke od 61 do 64, 66 in od 68 do 70.)

Predmet

Zahteva za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 945/2005 z dne 21. junija 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 658/2002 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije in Uredbe (ES) št. 132/2001 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz amonijevega nitrata s poreklom med drugim iz Ukrajine na podlagi opravljenega delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 384/96 (UL L 160, str. 1).

Izrek

1. Uredba Sveta (ES) št. 945/2005 z dne 21. junija 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 658/2002 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije in Uredbe (ES) št. 132/2001 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz amonijevega nitrata s poreklom med drugim iz Ukrajine na podlagi opravljenega delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 384/96 se razglasi za nično.

2. Svet nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat.

3. Komisija nosi svoje stroške.

Sodba Sodišča prve Stopnje (četrti senat) z dne 10. septembra 2008 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat proti Svetu

(Zadeva T-348/05)

„Damping — Uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije in Ukrajine — Sprememba opredelitve zadevnega proizvoda — Uporaba veljavnih ukrepov za nove vrste proizvodov“

Skupna trgovinska politika — Zaščita pred dampingom — Postopek ponovnega preizkusa — Sprememba opredelitve proizvoda, ki ga zadevajo obstoječi ukrepi — Vključitev zadevnega proizvoda med nove proizvode — Uporaba veljavnih ukrepov za nove proizvode — Neobstoj — Potreba po novi preiskavi (Uredba Sveta št. 384/96, členi 1, 5, 11(3) in 13) (Glej točke od 61 do 64, 66 in od 68 do 70.)

Predmet

Zahteva za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 945/2005 z dne 21. junija 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 658/2002 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije in Uredbe (ES) št. 132/2001 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz amonijevega nitrata s poreklom med drugim iz Ukrajine na podlagi opravljenega delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 384/96 (UL L 160, str. 1).

Izrek

1. Uredba Sveta (ES) št. 945/2005 z dne 21. junija 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 658/2002 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije in Uredbe (ES) št. 132/2001 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz amonijevega nitrata s poreklom med drugim iz Ukrajine na podlagi opravljenega delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 384/96 se razglasi za nično.

2. Svet nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat.

3. Komisija nosi svoje stroške.

Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 9. julija 2009 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat proti Svetu

(Zadeva T-348/05 INTP)

„Postopek — Razlaga sodbe“

Postopek — Razlaga sodbe — Pogoji dopustnosti predloga (člena 231, drugi odstavek, ES in 233, prvi odstavek, ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 129) (Glej točke od 3 do 7.)

Predmet

Predlog za razlago sodbe Sodišča prve stopnje z dne 10. septembra 2008 (T-348/05).

Izrek

1. Točko 1 izreka sodbe Sodišča prve stopnje z dne 10. septembra 2008 v zadevi JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat proti Svetu (T-348/05) je treba razlagati tako, da je Uredba Sveta (ES) št. 945/2005 z dne o spremembi Uredbe (ES) št. 658/2002 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije in Uredbe (ES) št. 132/2001 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz amonijevega nitrata s poreklom med drugim iz Ukrajine na podlagi opravljenega delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 384/96 za nično razglašena v delu, ki zadeva JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat.

2. JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, Svet Evropske unije in Komisija Evropskih skupnosti nosijo svoje stroške.

3. Izvirnik te sodbe je priložen izvirniku razlagane sodbe, na kateri je ob robu napotilo na to sodbo.

Sodba Sodišča prve stopnje (četrti senat) z dne 9. julija 2009 – JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat proti Svetu

(Zadeva T-348/05 INTP)

„Postopek — Razlaga sodbe“

Postopek — Razlaga sodbe — Pogoji dopustnosti predloga (člena 231, drugi odstavek, ES in 233, prvi odstavek, ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 129) (Glej točke od 3 do 7.)

Predmet

Predlog za razlago sodbe Sodišča prve stopnje z dne 10. septembra 2008 (T-348/05).

Izrek

1. Točko 1 izreka sodbe Sodišča prve stopnje z dne 10. septembra 2008 v zadevi JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat proti Svetu (T-348/05) je treba razlagati tako, da je Uredba Sveta (ES) št. 945/2005 z dne o spremembi Uredbe (ES) št. 658/2002 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije in Uredbe (ES) št. 132/2001 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve za uvoz amonijevega nitrata s poreklom med drugim iz Ukrajine na podlagi opravljenega delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 384/96 za nično razglašena v delu, ki zadeva JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat.

2. JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, Svet Evropske unije in Komisija Evropskih skupnosti nosijo svoje stroške.