Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 5. novembra 2019 – Evropska centralna banka (ECB)/Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (C-663/17 P), Evropska komisija/Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA, Evropska centralna banka (ECB) (C-665/17 P), Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA/Evropska centralna banka (ECB) (C-669/17 P

(Združene zadeve C-663/17 P, C-665/17 P in C-669/17 P) (1)

(Pritožba - Dopustnost - Zastopanje stranke pred Sodiščem - Pooblastilo, izdano odvetniku - Preklic pooblastila, ki ga opravi likvidacijski upravitelj tožeče družbe - Nadaljevanje postopka s tožbo s strani upravnega organa tožeče družbe - Listina Evropske unije o temeljnih pravicah - Člen 47 - Pravica do učinkovitega pravnega sredstva - Uredba (EU) št. 1024/2013 - Bonitetni nadzor kreditnih institucij - Sklep o odvzemu dovoljenja kreditne institucije - Ničnostna tožba pred Splošnim sodiščem Evropske unije - Dopustnost - Neposredno nanašanje na delničarje družbe, ki ji je bilo odvzeto dovoljenje)

(2019/C 432/05)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

(Zadeva C-663/17 P

Pritožnik: Evropska centralna banka (zastopniki: E. Koupepidou, C. Hernández Saseta, agentki, Skupaj z B. Schneiderjem, Rechtsanwalt, M. Petitom, avocat)

Druge stranke v postopku: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (zastopniki: M. Kirchner, L. Feddern in O.H. Behrends, Rechtsanwälte)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Evropska komisija (zastopniki: A. Steiblytė, V. Di Bucci in K.-Ph. Wojcik, agenti)

(Zadeva C-665/17 P)

Pritožnik: Evropska komisija (zastopniki: A. Steiblytė, V. Di Bucci in K.-Ph. Wojcik, agenti)

Druge stranke v postopku: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (zastopniki: M. Kirchner, L. Feddern in O.H. Behrends, Rechtsanwälte), Evropska centralna banka (zastopniki: E. Koupepidou, C. Hernández Saseta, agentki, skupaj z B. Schneidejemr, Rechtsanwalt, M. Petitom, avocat)

(Zadeva C-669/17 P)

Pritožniki: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (zastopniki: M. Kirchner, L. Feddern in O.H. Behrends, Rechtsanwälte)

Druga stranka v postopku: Evropska centralna banka (zastopniki: E. Koupepidou, C. Hernández Saseta, agentki, skupaj z B. Schneiderjem, Rechtsanwalt, M. Petitom, avocat)

Intervenientka v podporo Evropske centralne banke: Evropska komisija (zastopniki: A. Steiblytė, V. Di Bucci in K.-Ph. Wojcik, agenti)

Izrek

1. Pritožba v zadevi C-669/17 P se zavrže kot nedopustna v delu, v katerem so jo vložili Ivan Fursin in Igors Buimisters ter družbe C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV in Rikam Holding SA.

2. Sklep Splošnega sodišča Evropske unije z dne 12. septembra 2017, Fursin in drugi/ECB (T-247/16, neobjavljen, EU:T:2017:623), se razveljavi.

3. Ugovor nedopustnosti Evropske centralne banke se zavrne v delu, v katerem se nanaša na tožbo, ki jo je vložila družba Trasta Komercbanka AS za razglasitev ničnosti Sklepa Evropske centralne banke ECB/SSM/2016 – 529900WIP0INFDAWTJ81/1 WOANCA-2016-0005 z dne 3. marca 2016 o odvzemu dovoljenja, izdanega družbi Trasta Komercbanka.

4. Tožba, ki so jo Ivan Fursin in Igors Buimisters ter družbe C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV in Rikam Holding SA vložili za razglasitev ničnosti sklepa Evropske centralne banke z dne 3. marca 2016, se zavrže.

5. Zadeva se vrne v razsojanje Splošnemu sodišču, da to odloči o tožbi družbe Trasta Komercbanka AS za razglasitev ničnosti sklepa Evropske centralne banke z dne 3. marca 2016.

6. Družba Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin in Igors Buimisters ter družbe C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV in Rikam Holding SA poleg svojih stroškov nosijo stroške Evropske centralne banke in Evropske komisije v zvezi s pritožbama v zadevah C-663/17 P in C-665/17 P.

7. Evropska komisija nosi svoje stroške v zadevi C-663/17 P.

8. Ivan Fursin in Igors Buimisters ter družbe C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV in Rikam Holding SA poleg svojih stroškov nosijo stroške Evropske centralne banke v zvezi s postopkom na prvi stopnji glede tožbe, ki so jo vložili ti delničarji.

9. Odločitev o stroških v zadevi C-669/17 P se pridrži.

(1) UL C 32, 29.1.2018.

UL C 42, 5.2.2018.