ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Združeni zadevi T-568/16 in T-599/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 14. junija 2018 – Spagnolli in drugi/Komisija (Javni uslužbenci — Uradniki — Smrt zakonca, ki je bil uradnik — Upravičenci umrlega uradnika — Družinska pokojnina — Pokojnina po starših — Premestitev uradnika, ki je preživeli zakonec, na drugo delovno mesto — Prilagoditev plače — Način izračuna družinske pokojnine in pokojnine po starših — Člen 81a Kadrovskih predpisov — Obvestilo o spremembi pokojninskih pravic — Akt, ki posega v položaj v smislu člena 91 Kadrovskih predpisov — Člen 85 Kadrovskih predpisov — Povračilo neupravičeno izplačanih zneskov — Pogoji — Odškodninski zahtevek za povrnitev premoženjske in nepremoženjske škode)

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. junija 2018 – Spagnolli in drugi/Komisija

(Združeni zadevi T-568/16 in T-599/16) ( 1 )

„(Javni uslužbenci — Uradniki — Smrt zakonca, ki je bil uradnik — Upravičenci umrlega uradnika — Družinska pokojnina — Pokojnina po starših — Premestitev uradnika, ki je preživeli zakonec, na drugo delovno mesto — Prilagoditev plače — Način izračuna družinske pokojnine in pokojnine po starših — Člen 81a Kadrovskih predpisov — Obvestilo o spremembi pokojninskih pravic — Akt, ki posega v položaj v smislu člena 91 Kadrovskih predpisov — Člen 85 Kadrovskih predpisov — Povračilo neupravičeno izplačanih zneskov — Pogoji — Odškodninski zahtevek za povrnitev premoženjske in nepremoženjske škode)“

Stranke

Tožeče stranke: Alberto Spagnolli (Parma, Italija), Francesco Spagnolli (Parma), Maria Alice Spagnolli (Parma) in Bianca Maria Elena Spagnolli (Parma) (zastopnika: C. Cortese in B. Cortese, avocats)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnik: G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU – v zadevi T-568/16 – za razglasitev ničnosti Obvestila o spremembi št. 3 PMO/04/LM/2015/ARES Urada Komisije za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO) z dne 6. februarja 2015 glede določitve novih zneskov družinskih pokojnin in pokojnin po starših, ki so bile dodeljene tožečim strankam, in – v zadevi T-599/16 – prvič, za razglasitev ničnosti Odločbe PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 PMO z dne 17. avgusta 2015 o povračilu zneskov, ki so bili tožečim strankam neupravičeno izplačani na podlagi družinskih pokojnin in pokojnin po starših, in drugič, za odškodnino za škodo, ki je nastala tožečim strankam.

Izrek

1. Tožba v zadevi T-568/16 se zavrne.

2. V zadevi T-599/16 se Odločba PMO/04/LM/2015/ARES/3406787 Urada Komisije za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO) z dne 17. avgusta 2015 o povračilu zneskov, ki so bili tožečim strankam neupravičeno izplačani na podlagi družinskih pokojnin in pokojnin po starših, razglasi za nično, tožba pa se v preostalem delu zavrne.

3. Vsaka stranka nosi svoje stroške v vsaki izmed zadev.

( 1 ) UL C 111, 29.3.2016 (zadeva najprej vpisana pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod številko F-140/15 in prenesena na Splošno sodišče Evropske unije 1.9.2016).
Zadeva T-468/16: Splošnega sodišča z dne 23. aprila 2018 – Verein Deutsche Sprache/Komisija (Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi z odločitvijo Komisije o spremembi videza tiskovnega središča v stavbi Berlaymont v zvezi z omejitvijo obveščanja le na francoski in angleški jezik — Delna zavrnitev dostopa — Izjava Komisije v zvezi z neobstojem dokumentov — Domneva zakonitosti — Napačna uporaba prava — Obveznost obrazložitve)

Splošnega sodišča z dne 23. aprila 2018 – Verein Deutsche Sprache/Komisija

(Zadeva T-468/16) ( 1 )

„(Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokumenti v zvezi z odločitvijo Komisije o spremembi videza tiskovnega središča v stavbi Berlaymont v zvezi z omejitvijo obveščanja le na francoski in angleški jezik — Delna zavrnitev dostopa — Izjava Komisije v zvezi z neobstojem dokumentov — Domneva zakonitosti — Napačna uporaba prava — Obveznost obrazložitve)“

Stranki

Tožeča stranka: Verein Deutsche Sprache eV (Dortmund, Nemčija) (zastopnik: W. Ehrhardt, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Erlbacher in F. Clotuche-Duvieusart, agenta)

Predmet

Tožba na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2016) 3714 final z dne 10. junija 2016 v zvezi z zahtevo za dostop, ki jo je tožeča stranka vložila na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331), do nekaterih dokumentov v zvezi z odločitvijo Komisije o spremembi videza tiskovnega središča v stavbi Berlaymont v Bruslju v zvezi z omejitvijo obveščanja le na francoski in angleški jezik.

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. Verein Deutsche Sprache eV se naloži plačilo stroškov.

( 1 ) UL C 371, 10.10.2016.
Zadeva T-190/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 26. april 2018 – Azarov/Svet (Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini — Zamrznitev sredstev — Seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov — Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu — Pravica do obrambe — Načelo dobrega upravljanja — Zloraba pooblastil — Lastninska pravica — Svoboda gospodarske pobude — Očitna napaka pri presoji)

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. april 2018 – Azarov/Svet

(Zadeva T-190/16) ( 1 )

„(Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini — Zamrznitev sredstev — Seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov — Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu — Pravica do obrambe — Načelo dobrega upravljanja — Zloraba pooblastil — Lastninska pravica — Svoboda gospodarske pobude — Očitna napaka pri presoji)“

Stranki

Tožeča stranka: Mykola Yanovych Azarov (Kijev, Ukrajina) (zastopnika: G. Lansky in A. Egger, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: P. Hix in F. Naert, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta (SZVP) 2016/318 z dne 4. marca 2016 o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2016, L 60, str. 76) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2016/311 z dne 4. marca 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2016, L 60, str. 1) v delu, v katerem je bilo ime tožeče stranke ohranjeno na seznamu oseb, subjektov in organov, za katere veljajo ti omejevalni ukrepi.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Mykoli Yanovychu Azarovu se naloži plačilo stroškov.

( 1 ) UL C 222, 20.6.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 104/34

Sodba Splošnega sodišča z dne 1. februarja 2018 – Aldi Einkauf/EUIPO – Schwamm & Cie. (Le Coq de France)

(Zadeva T-457/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Evropske unije Le Coq de France - Prejšnja nacionalna figurativna znamka le coq - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Podobnost proizvodov in storitev - Podobnost znakov - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 2017/1001)))

(2018/C 104/44)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG (Essen, Nemčija) (zastopniki: N. Lützenrath, U. Rademacher, C. Fürsen in N. Bertram, odvetniki)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: A. Schifko in D. Walicka, agenta)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Schwamm & Cie. mbH (Saarbrücken, Nemčija)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 15. junija 2016 (zadeva R 1786/2015-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Schwamm & Cie in Aldi Einkauf.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 364, 3.10.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 42/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2017 – GeoClimaDesign/EUIPO – GEO (GEO)

(Zadeva T-280/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Evropske unije GEO - Absolutni razlogi za zavrnitev - Razlikovalni učinek - Neobstoj opisnosti - Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (EU) 2017/1001) - Člen 52(1)(a) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 52(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001)))

(2018/C 042/22)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: GeoClimaDesign AG (Fürstenwalde/Spree, Nemčija) (zastopnik: B. Lanz, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: A. Schifko, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe pri EUIPO: GEO Gesellschaft für Energie und Oekologie GmbH (Langenhorn, Nemčija)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 29. marca 2016 (zadeva R 1679/2015-4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama GEO in GeoClimaDesign.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi GeoClimaDesign AG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 260, 18.7.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 72/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 17. januarja 2018 – Deichmann/EUIPO – Munich (upodobitev križa na stranskem delu športnega čevlja)

(Zadeva T-68/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek za razveljavitev - Figurativna znamka Evropske unije, ki upodablja križ na stranskem delu športnega čevlja - Pozicijska znamka - Resna in dejanska uporaba znamke - Člen 15(1) in člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postala člen 18(1) in člen 58(1)(a) Uredbe (EU) 2017/1001)))

(2018/C 072/41)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Deichmann SE (Essen, Nemčija) (zastopnik: C. Onken, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: D. Gája, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Munich, SL (Capellades, Španija) (zastopnika: J. Güell Serra in M. del Mar Guix Vilanova, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 4. decembra 2015 (zadeva R 2345/2014-4) v zvezi s postopkom za razveljavitev med družbama Deichmann in Munich.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Deichmann SE se naloži plačilo stroškov Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) in družbe Munich, SL.

(1) UL C 111, 29.3.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 5/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 8. novembra 2017 – Pempe/EUIPO – Marshall Amplification (THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS)

(Zadeva T-271/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS - Prejšnji besedni in figurativni znamki Evropske unije MARSHALL in Marshall AMPLIFICATION - Člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 47(2) in (3) Uredbe (EU) 2017/1001) - Dopustnost zahteve za dokaz resne in dejanske uporabe prejšnjih znamk - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)))

(2018/C 005/42)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Yusuf Pempe (Créteil, Francija) (zastopnik: A. Vivès-Albertini, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: L. Rampini, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Marshall Amplification plc (Milton Keynes, Združeno kraljestvo)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 16. marca 2016 (zadeva R 376/2015-5), v zvezi s postopkom z ugovorom med družbo Marshall Amplification in Y. Pempejem.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Yusufu Pempeju se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 251, 11.7.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 402/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. oktobra 2017 – Moravia Consulting/EUIPO – Citizen Systems Europe (SDC-888TII RU)

(Zadeva T-317/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Evropske unije SDC-888TII RU - Prejšnja neregistrirana nacionalna besedna znamka SDC-888TII RU - Relativni razlog za zavrnitev - Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009 [postal člen 8(4) Uredbe (EU) 2017/1001] - Dokazi o vsebini nacionalnega prava - Pravilo 19(2)(d) Uredbe (ES) št. 2868/95 [postal člen 7(2)(d) Delegirane uredbe (EU) 2017/1430] - Predložitev dokazov prvič pred odborom za pritožbe - Diskrecijska pravica odbora za pritožbe - Člen 76(2) Uredbe št. 207/2009 [postal člen 95(2) Uredbe (EU) 2017/1001]))

(2017/C 402/34)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Moravia Consulting spol. s r. o. (Brno, Češka republika) (zastopnik: M. Kyjovský, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: D. Gája, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Citizen Systems Europe GmbH (Stuttgart, Nemčija) (zastopnik: C. von Donat, J. Lipinsky, J. Hagenberg, T. Hollerbach in C. Nitschke, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 1. aprila 2016 (zadeva R 1566/2015-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Moravia Consulting in Citizen Systems Europe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Moravia Consulting spol. s r. o. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 287, 8.8.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 402/29

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2017 – Falegnameria Universo dei F.lli Priarollo/EUIPO – Zanini Porte (silente PORTE & PORTE)

(Zadeva T-386/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek za razveljavitev - Figurativna znamka Evropske unije silente PORTE & PORTE - Resna in dejanska uporaba - Kraj uporabe - Narava uporabe - Uporaba s strani tretje osebe - Razveljavitev - Pravica do obrambe - Člena 75 in 76 Uredbe (ES) št. 207/2009 - Člen 51(1)(a) Uredbe št. 207/2009))

(2017/C 402/37)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Falegnameria Universo dei F.lli Priarollo Snc (Caerano di San Marco, Italija) (zastopnik: B. Osti, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: S. Di Natale in L. Rampini, agenta)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Zanini Porte SpA (Bosco Chiesanuova, Italija) (zastopnica: A. Rizzoli, odvetnica)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 28. aprila 2016 (zadeva R 240/2015-1) v zvezi s postopkom za razveljavitev med družbama Zanini Porte in Falegnameria Universo dei F.lli Priarollo.

Izrek

1. Tožba se zavrne

2. Družba Falegnameria Universo dei F.lli Priarollo Snc nosi stroške postopka.

(1) UL C 383, 17.10.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 369/12

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2017 – Viridis Pharmaceutical/EUIPO – Hecht-Pharma (Boswelan)

(Zadeva T-276/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek razveljavitve - Besedna znamka Evropske unije Boswelan - Razveljavitev - Člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Neobstoj resne in dejanske uporabe znamke - Neobstoj upravičenih razlogov za neuporabo))

(2017/C 369/16)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Viridis Pharmaceutical Ltd (Tortola, Britanski Deviški otoki, Združeno kraljestvo) (zastopniki: C. Spintig, S. Pietzcker in M. Prasse, odvetniki)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: S. Hanne, agent)

Druga stranka pred odborom EUIPO za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Hecht-Pharma GmbH (Hollnseth, Nemčija) (Zastopnika: C. Sachs in J. Sachs, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora EUIPO za pritožbe z dne 29. februarja 2016 (zadeva R 2837/2014-5) v zvezi s postopkom razveljavitve med družbama Hecht-Pharma in Viridis Pharmaceutical.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Viridis Pharmaceutical Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 251, 11.7.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 374/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 21. septembra 2017 – Portugalska/Komisija

(Zadeva T-261/16) (1)

((EKJS in EKSRP - Izdatki, izključeni iz financiranja - Uredba (ES) št. 1290/2005 - Sheme neposrednih podpor za kmete - Uredbi (ES) št. 73/2009 in št. 1122/2009 - Sistem mlečnih kvot - Uredbi (ES) št. 1788/2003 in št. 595/2004 - Nadomestitev pregledov kmetij na kraju samem z upravnimi pregledi))

(2017/C 374/48)

Jezik postopka: portugalščina

Stranki

Tožeča stranka: Portugalska republika (zastopniki: L. Inez Fernandes, M. Figueiredo, J. Saraiva de Almeida in P. Estêvão, agenti)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. Lewis, G. Braga da Cruz in J. Guillem Carrau, nato A. Lewis in B. Rechena, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/417 z dne 17. marca 2016 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (UL 2016, L 75, str. 16), med katere spadajo odhodki Portugalske republike v okviru „[d]rugih neposrednih pomoči – [č]leni od 68 do 72 Uredbe št. 73/2009“ za finančna leta od 2011 do 2013 v skupnem znesku 385 762,22 EU.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 270, 25.7.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 293/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 20. julija 2017 – Belgija/Komisija

(Zadeva T-287/16) (1)

((EKJS in EKSRP - Odhodki, izključeni iz financiranja - Odhodki Belgije - Izvozna nadomestila - Neizterjava zaradi malomarnosti, ki jo je mogoče pripisati organu države članice - Neizčrpanje vseh možnih pravnih sredstev - Sorazmernost))

(2017/C 293/34)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Kraljevina Belgija (zastopniki: sprva J.-C. Halleux in M. Jacobs, nato M. Jacobs, L. Van den Broeck in J. Van Holm, agenti, skupaj z É. Grégoire in J. Mariani, odvetnikoma)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Bouquet in P. Ondrůšek, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2016/417 z dne 17. marca 2016 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (UL 2016, L 75, str. 16) v delu, v katerem je z njim iz navedenega financiranja glede Kraljevine Belgije izključen znesek 9 601 619,00 EUR.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Kraljevini Belgiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 270, 25.7.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 277/37

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. junija 2017 – Združeno kraljestvo/Komisija

(Zadeva T-27/16) (1)

((EKJS in EKSRP - Odhodki, izključeni iz financiranja - Sadje in zelenjava - Napačna uporaba prava - Člen 3(1) in (3) Uredbe (ES) št. 1433/2003 - Člen 52(1) in (2) Uredbe (ES) št. 1580/2007 - Načelo zakonitost - Pravna varnost - Enako obravnavanje - Načelo prepovedi diskriminacije - Obveznosti obrazložitve))

(2017/C 277/55)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: J. Kraehling in G. Brown, agentki, skupaj s S. Lee in M. Gray, barristers)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Sauka in K. Skelly agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/2098 z dne 13. novembra 2015 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (UL 2015, L 303, str. 35), s katerim je Komisija za proračunska leta od 2008 do 2012 skupni finančni popravek v znesku 1 849 194,86 EUR, potem ko je izključila nekatere odhodke glede operativnih programov organizacij pridelovalcev sadja in zelenjave v Združenem kraljestvu za leti 2008 in 2009, in sicer zaradi pomanjkljivosti v sistemu ključnega nadzora teh programov.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 111, 29.3.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 256/26

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2017 – Aldi Einkauf/EUIPO – Fratelli Polli (ANTICO CASALE)

(Zadeva T-327/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Evropske unije ANTICO CASALE - Absolutni razlogi za zavrnitev - Člen 52(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Člen 7(1)(b),(c) in (g) ter člen 52(1)(a) Uredbe št. 207/2009))

(2017/C 256/29)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG (Essen, Nemčija) (zastopniki: N. Lützenrath, U. Rademacher, C. Fürsen in N. Bertram, odvetniki)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: M. Rajh, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Fratelli Polli, SpA (Milano, Italija) (zastopniki: C. Bacchini, M. Mazzitelli in E. Rondinelli, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odvora za pritožbe EUIPO z dne 13. aprila 2016 (zadeva R 1337/2015-2) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Aldi Einkauf in Fratelli Polli.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 287, 8.8.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 95/11

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. februarja 2017 – M. I. Industries/EUIPO – Natural Instinct (Natural Instinct Dog and Cat food as nature intended)

(Zadeva T-30/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije Natural Instinct Dog and Cat food as nature intended - Prejšnji besedni znamki Evropske unije INSTINCT in NATURE’S VARIETY - Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke - Narava uporabe - Člen 42(2) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Pravilo 22(3) in (4) Uredbe (ES) št. 2868/95))

(2017/C 095/19)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: M. I. Industries, Inc. (Lincoln, Nebraska, Združene države) (zastopniki: sprva T. Elias, barrister, in B. Cookson, solicitor, nato M. Montañá Mora, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: E. Zaera Cuadrado, agentka)

Druga stranka pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Natural Instinct Ltd (Camberley, Združeno kraljestvo) (zastopniki: C. Spintig, S. Pietzcker, odvetnika, in B. Brandreth, barrister)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 26. novembra 2015 (zadeva R 2944/2014-5) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama M. I. Industries in Natural Instinct.

Izrek

1. Odločba petega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 26. novembra 2015 (zadeva R 2944/2014-5) se razveljavi v delu, v katerem je bil ugotovljen neobstoj resne in dejanske uporabe prejšnje besedne znamke INSTINCT.

2. Tožba se v preostalem zavrne.

3. EUIPO poleg svojih stroškov nosi polovico stroškov družbe M. I. Industries Inc.

4. Družba M. I. Industries nosi polovico svojih stroškov.

5. Družba Natural Instinct Ltd nosi svoje stroške.

(1) UL C 106, 21.3.2016.