Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 2. septembra 2009 – El Morabit proti Svetu

(Združeni zadevi T-37/07 in T-323/07)

„Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi za boj proti terorizmu — Zamrznitev sredstev — Seznam oseb, skupin in organizacij — Ničnostna tožba“

1. Pravo Skupnosti — Načela — Temeljne pravice — Domneva nedolžnosti — Odločba o preventivni zamrznitvi sredstev, sprejeta proti osebi, osumljeni terorističnih dejavnosti — Skladnost z navedenim načelom — Pogoji (Skupno stališče Sveta 2001/931, člen 1(4); Uredba Sveta št. 2580/2001, člen 2(3)) (Glej točke od 40 do 47.)

2. Pravo Skupnosti — Načela — Temeljne pravice — Omejitve temeljnih pravic, utemeljene s splošnim interesom — Boj proti grožnjam miru in mednarodni varnosti (Skupno stališče Sveta 2001/931, člen 1(4); Uredba Sveta št. 2580/2001) (Glej točke 52 in od 59 do 63.)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti, prvič, Sklepa Sveta 2007/445/ES z dne 28. junija 2007 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in razveljavitvi sklepov 2006/379/ES in 2006/1008/ES (UL L 169, str. 58) in, drugič, Sklepa Sveta 2006/1008/ES z dne o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (UL L 379, str. 123.) v delu, v katerem je ime tožeče stranke vključeno na seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo te določbe.

Izrek

1. Tožbe se zavrnejo.

2. Mohamedu El Morabitu se naloži plačilo njegovih stroškov in stroškov Sveta.

3. Komisija Evropskih skupnosti in Kraljevina Nizozemska nosita svoje stroške.

Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 2. septembra 2009 – El Morabit proti Svetu

(Združeni zadevi T-37/07 in T-323/07)

„Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi za boj proti terorizmu — Zamrznitev sredstev — Seznam oseb, skupin in organizacij — Ničnostna tožba“

1. Pravo Skupnosti — Načela — Temeljne pravice — Domneva nedolžnosti — Odločba o preventivni zamrznitvi sredstev, sprejeta proti osebi, osumljeni terorističnih dejavnosti — Skladnost z navedenim načelom — Pogoji (Skupno stališče Sveta 2001/931, člen 1(4); Uredba Sveta št. 2580/2001, člen 2(3)) (Glej točke od 40 do 47.)

2. Pravo Skupnosti — Načela — Temeljne pravice — Omejitve temeljnih pravic, utemeljene s splošnim interesom — Boj proti grožnjam miru in mednarodni varnosti (Skupno stališče Sveta 2001/931, člen 1(4); Uredba Sveta št. 2580/2001) (Glej točke 52 in od 59 do 63.)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti, prvič, Sklepa Sveta 2007/445/ES z dne 28. junija 2007 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in razveljavitvi sklepov 2006/379/ES in 2006/1008/ES (UL L 169, str. 58) in, drugič, Sklepa Sveta 2006/1008/ES z dne o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (UL L 379, str. 123.) v delu, v katerem je ime tožeče stranke vključeno na seznam oseb, skupin in organizacij, za katere se uporabljajo te določbe.

Izrek

1. Tožbe se zavrnejo.

2. Mohamedu El Morabitu se naloži plačilo njegovih stroškov in stroškov Sveta.