Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 18. junija 2007 – Italija proti Komisiji

(Zadeva T-431/04 R)

„Izdaja začasne odredbe — Predlog za sprejetje začasnih ukrepov — Uredba (ES) št. 1429/2004 — Skupna ureditev trga za vino — Sistem uporabe imen sort vinske trte ali njihovih sopomenk — Časovna omejitev uporabe — Predlog, ki je postal brezpredmeten“

1. Izdaja začasne odredbe — Začasni ukrepi — Pogoji za dodelitev — Nujnost — „Fumus boni juris“ — Kumulativnost — Tehtanje vseh podanih interesov (člen 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točki 22 in 23.)

2. Izdaja začasne odredbe — Pravni interes (člena 242 ES in 243 ES) (Glej točke 26, 33 in 34.)

Predmet

Predlog za sprejetje začasnih ukrepov za odložitev izvršitve določbe, ki dovoljuje pravico do uporabe imena „Tocai friuliano“ le do najpozneje 31. marca 2007, pri čemer gre za določbo v obliki pojasnjevalne opombe v Prilogi I, točka 103, k Uredbi Komisije (ES) št. 1429/2004 z dne 9. avgusta 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 753/2002, ki določa nekatera pravila za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 o opisovanju, označevanju, predstavitvi in zaščiti določenih proizvodov vinskega sektorja (UL L 263, str. 11) do razglasitve sodbe Sodišča v združenih zadevah C-23/07 in C-24/07, in, podredno, odložitev izvršitve iste določbe na ozemlju Italijanske republike vse do razglasitve sodbe Sodišča v združenih zadevah C-23/07 in C-24/07, skupaj s prepovedjo izvoza proizvodov v Skupnost in brez poseganja v trženje vina z imenom „tokaj“ madžarskega porekla ali istoimenskih vin, katerih trženje je dovoljeno v Italiji in Skupnosti.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.

Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 18. junija 2007 – Italija proti Komisiji

(Zadeva T-431/04 R)

„Izdaja začasne odredbe — Predlog za sprejetje začasnih ukrepov — Uredba (ES) št. 1429/2004 — Skupna ureditev trga za vino — Sistem uporabe imen sort vinske trte ali njihovih sopomenk — Časovna omejitev uporabe — Predlog, ki je postal brezpredmeten“

1. Izdaja začasne odredbe — Začasni ukrepi — Pogoji za dodelitev — Nujnost — „Fumus boni juris“ — Kumulativnost — Tehtanje vseh podanih interesov (člen 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točki 22 in 23.)

2. Izdaja začasne odredbe — Pravni interes (člena 242 ES in 243 ES) (Glej točke 26, 33 in 34.)

Predmet

Predlog za sprejetje začasnih ukrepov za odložitev izvršitve določbe, ki dovoljuje pravico do uporabe imena „Tocai friuliano“ le do najpozneje 31. marca 2007, pri čemer gre za določbo v obliki pojasnjevalne opombe v Prilogi I, točka 103, k Uredbi Komisije (ES) št. 1429/2004 z dne 9. avgusta 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 753/2002, ki določa nekatera pravila za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 o opisovanju, označevanju, predstavitvi in zaščiti določenih proizvodov vinskega sektorja (UL L 263, str. 11) do razglasitve sodbe Sodišča v združenih zadevah C-23/07 in C-24/07, in, podredno, odložitev izvršitve iste določbe na ozemlju Italijanske republike vse do razglasitve sodbe Sodišča v združenih zadevah C-23/07 in C-24/07, skupaj s prepovedjo izvoza proizvodov v Skupnost in brez poseganja v trženje vina z imenom „tokaj“ madžarskega porekla ali istoimenskih vin, katerih trženje je dovoljeno v Italiji in Skupnosti.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.