Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 17. marca 2009 – Mariano proti Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro

(Zadeva C-217/08)

„Člen 104(3) Poslovnika — Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu — Člena 12 ES in 13 ES — Dodelitev izplačila za preživele osebe — Nacionalna ureditev, ki določa različno obravnavanje preživelega zakonca in preživelega zunajzakonskega partnerja“

1. Državljanstvo Unije — Določbe Pogodbe — Enako obravnavanje — Diskriminacija na podlagi državljanstva — Prepoved — Vsebinsko področje uporabe — Izključitev izključno notranjih položajev (člena 12 ES in 17 ES) (Glej točke od 17 do 22.)

2. Pravo Skupnosti — Načela — Enako obravnavanje — Diskriminacija na podlagi starosti — Prepoved — Področje uporabe — Diskriminatorno obravnavanje, ki ni povezano s pravom Skupnosti — Izključitev (člen 13 ES; Direktiva Sveta 2000/78) (Glej točke od 24 do 27.)

3. Pravo Skupnosti — Načela — Enako obravnavanje — Področje uporabe — Nacionalna ureditev, ki določa različno obravnavanje preživelega zakonca in preživelega zunajzakonskega partnerja v zvezi z dodelitvijo izplačila za preživele osebe — Diskriminatorno obravnavanje, ki ni povezano s pravom Skupnosti — Izključitev (člena 12 ES in 13 ES; Direktiva Sveta 2000/78) (Glej točki 30 in 31.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunale ordinario di Milano – Razlaga členov 12 ES in 13 ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Dodelitev izplačila za preživele osebe – Nacionalna ureditev, ki določa različno obravnavanje preživelega zakonca in preživelega zunajzakonskega partnerja, ki je sklenil življenjsko partnersko skupnost

Izrek

Pravo Skupnosti ne vsebuje prepovedi vsakršne diskriminacije, katere varstvo bi države članice morale zagotavljati, kadar domnevno diskriminatorno obravnavanje ni povezano s pravom Skupnosti. V okoliščinah, kakršne so te iz postopka v glavni stvari, taka zveza ne izhaja iz samih členov 12 ES in 13 ES.

Ta člena v navedenih okoliščinah ne nasprotujeta nacionalni ureditvi, v skladu s katero se v primeru smrti zaradi nesreče renta v višini 50% dajatve, ki jo je ta oseba prejemala pred smrtjo, izplača zgolj zakoncu, mladoletnemu otroku umrlega pa se izplača le renta v višini 20% navedene dajatve.

Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 17. marca 2009 – Mariano proti Istituto nazionale per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro

(Zadeva C-217/08)

„Člen 104(3) Poslovnika — Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu — Člena 12 ES in 13 ES — Dodelitev izplačila za preživele osebe — Nacionalna ureditev, ki določa različno obravnavanje preživelega zakonca in preživelega zunajzakonskega partnerja“

1. Državljanstvo Unije — Določbe Pogodbe — Enako obravnavanje — Diskriminacija na podlagi državljanstva — Prepoved — Vsebinsko področje uporabe — Izključitev izključno notranjih položajev (člena 12 ES in 17 ES) (Glej točke od 17 do 22.)

2. Pravo Skupnosti — Načela — Enako obravnavanje — Diskriminacija na podlagi starosti — Prepoved — Področje uporabe — Diskriminatorno obravnavanje, ki ni povezano s pravom Skupnosti — Izključitev (člen 13 ES; Direktiva Sveta 2000/78) (Glej točke od 24 do 27.)

3. Pravo Skupnosti — Načela — Enako obravnavanje — Področje uporabe — Nacionalna ureditev, ki določa različno obravnavanje preživelega zakonca in preživelega zunajzakonskega partnerja v zvezi z dodelitvijo izplačila za preživele osebe — Diskriminatorno obravnavanje, ki ni povezano s pravom Skupnosti — Izključitev (člena 12 ES in 13 ES; Direktiva Sveta 2000/78) (Glej točki 30 in 31.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunale ordinario di Milano – Razlaga členov 12 ES in 13 ES – Enako obravnavanje pri zaposlovanju in delu – Dodelitev izplačila za preživele osebe – Nacionalna ureditev, ki določa različno obravnavanje preživelega zakonca in preživelega zunajzakonskega partnerja, ki je sklenil življenjsko partnersko skupnost

Izrek

Pravo Skupnosti ne vsebuje prepovedi vsakršne diskriminacije, katere varstvo bi države članice morale zagotavljati, kadar domnevno diskriminatorno obravnavanje ni povezano s pravom Skupnosti. V okoliščinah, kakršne so te iz postopka v glavni stvari, taka zveza ne izhaja iz samih členov 12 ES in 13 ES.

Ta člena v navedenih okoliščinah ne nasprotujeta nacionalni ureditvi, v skladu s katero se v primeru smrti zaradi nesreče renta v višini 50% dajatve, ki jo je ta oseba prejemala pred smrtjo, izplača zgolj zakoncu, mladoletnemu otroku umrlega pa se izplača le renta v višini 20% navedene dajatve.