ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Zadeva T-48/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 3. maja 2018 – Sigma Orionis/Komisija (Arbitražna klavzula — Sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) in Okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje 2020 — Začasna ustavitev plačil in razdor sporazumov o nepovratnih sredstvih po finančni reviziji — Zahteva za plačilo zneskov, ki jih Komisija dolguje na podlagi izvajanja sporazumov o nepovratnih sredstvih — Nepogodbena odgovornost)

Sodba Splošnega sodišča z dne 3. maja 2018 – Sigma Orionis/Komisija

(Zadeva T-48/16) ( 1 )

„(Arbitražna klavzula — Sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) in Okvirni program za raziskave in inovacije Obzorje 2020 — Začasna ustavitev plačil in razdor sporazumov o nepovratnih sredstvih po finančni reviziji — Zahteva za plačilo zneskov, ki jih Komisija dolguje na podlagi izvajanja sporazumov o nepovratnih sredstvih — Nepogodbena odgovornost)“

Stranki

Tožeča stranka: Sigma Orionis SA (Valbonne, Francija) (zastopnika: S. Orlandi in T. Martin, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Dintilhac in M. Siekierzyńska, agenta)

Predmet

Prvič, predlog na podlagi člena 272 PDEU, da naj se Komisiji naloži, naj tožeči stranki plača zneske, dolgovane na podlagi sporazumov, sklenjenih na podlagi Sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) in Okvirnega programa za raziskave in inovacije Obzorje 2020, in drugič, predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi tožeči stranki domnevno nastala, ker naj bi Komisija kršila svoje obveznosti.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Sigma Orionis SA se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

( 1 ) UL C 98, 14.3.2016.
Zadeva T-860/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 15. maja 2018 – Wirecard/EUIPO (mycard2go) (Znamka Evropske unije — Prijava figurativne znamke Evropske unije mycard2go — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (EU) 2017/1001))

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. maja 2018 – Wirecard/EUIPO (mycard2go)

(Zadeva T-860/16) ( 1 )

„(Znamka Evropske unije — Prijava figurativne znamke Evropske unije mycard2go — Absolutni razlog za zavrnitev — Opisnost — Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (EU) 2017/1001))“

Stranki

Tožeča stranka: Wirecard AG (Aschheim, Nemčija) (zastopnik: A. Bayer, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: D. Hanf, agent)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 3. oktobra 2016 (zadeva R 281/2016-4) v zvezi z zahtevo za registracijo figurativnega znaka mycard2go kot znamke Evropske unije.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Wirecard AG se naloži plačilo stroškov.

( 1 ) UL C 38, 6.2.2017.
SL Uradni list Evropske unije C 134/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2018 – Medical/EUIPO – Covidien (MAGELLAN)

(Zadeva T-222/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek za razveljavitev - Besedna znamka Evropske unije MAGELLAN - Resna in dejanska uporaba - Dokazno breme - Člena 15 in 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postala člen 18 in člen 58(1)(a) Uredbe (EU) št. 2017/1001) - Postopkovna nepravilnost, ki jo je storil oddelek za izbris - Obveznost obrazložitve - Člen 75 Uredbe št. 207/2009 (postal člen 94 št.o2017/1001) - Ustni postopek - Člen 77 Uredbe št. 207/2009 (postal člen 96 Uredbe št. 2017/1001)))

(2018/C 134/25)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Hansen Medical, Inc. (Mountain View, Kalifornija, Združene države) (zastopniki: R. Kunze, G. Würtenberger in T. Wittmann, odvetniki)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: D. Gája in D. Walicka, agenta)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Covidien AG (Neuhausen am Rheinfall, Švica) (zastopnika: R. Ingerl in D. Wiedemann, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe EUIPO z dne 3. februarja 2016 (zadevi R 3092/2014-2 in R 3118/2014-2), v zvezi s postopkom za razveljavitev med Hansen Medical in Covidien.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Hansen Medical, Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 270, 25.7.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 42/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2017 – Campo in drugi/ESZD

(Zadeva T-577/16) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Uslužbenci - Osebni prejemki - Osebje ESZD, napoteno v tretjo državo - Člen 10 Priloge X h Kadrovskim predpisom - Letna ocena dodatka za življenjske razmere - Sklep o znižanju dodatka za življenjske razmere v Črni gori s 15 na 10 % - Ugovor nezakonitosti))

(2018/C 042/25)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Alessandro Campo (Podgorica, Črna gora) in 12 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi k sodbi (zastopnika: N. de Montigny in J. N. Louis, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (SEAE) (zastopniki: S. Marquardt, agent, skupaj z M. Troncoso Ferrerjem, F. M. Hislairejem in S. Moya Izquierdom, odvetniki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU za razglasitev ničnosti plačilnih listov tožečih strank za mesec marec 2015 in njihovih plačilnih listov za naslednje mesece v delu, v katerem je v teh plačilnih listih uporabljen sklep ESZD z dne 23. februarja 2015 o znižanju dodatka za življenjske razmere, ki se plačuje osebju Evropske unije, napotenemu v Črno goro, s 1. januarjem 2015.

Izrek

1. Plačilni listi Alessandra Campa in drugih uradnikov ter uslužbencev Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD), katerih imena so navedena v prilogi, ki jih je na dan vložitve tožbe ESZD sestavil za marec 2015, se razglasijo za nične v delu, v katerem je v teh plačilnih listih uporabljen sklep ESZD z dne 23. februarja 2015 o znižanju dodatka za življenjske razmere, ki se plačuje osebju Evropske unije, napotenemu v Črno goro, s 1. januarjem 2015.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. ESZD se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 145, 25.4.2016 (zadeva je bila prvotno registrirana pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod številko F-6/16 in nato prenesena na Splošno sodišče Evropske unije dne 1.9.2016).
SL Uradni list Evropske unije C 42/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2017 – Trautmann/ESZD

(Zadeva T-611/16) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Osebni prejemki - Družinski dodatki - Dodatek za izobraževanje - Člen 15 Priloge X h Kadrovskim predpisom - Pogoji za dodelitev - Člen 3(1) Priloge VII h Kadrovskim predpisom - Redno šolanje v šoli, ki zaračunava šolnino - Člen 85 Kadrovskih predpisov - Izterjava neupravičenih plačil - Obveznost obrazložitve - Pravica do izjave))

(2018/C 042/28)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Ernst Ulrich Trautmann (Kraainem, Belgija) (zastopnik: M. Meyer, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) (zastopnika: S. Marquardt in R. Weiss, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, odločbe organa za imenovanja pri ESZD z dne 18. decembra 2015 o ponovni določitvi zneska dodatka za izobraževanje, ki pripada tožeči stranki, drugič, odločbe Urada za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO) z dne 12. januarja 2016 o izterjavi zneskov, ki so bili neupravičeno izplačani tožeči stranki, z odtegnitvijo od plače, tretjič, sklepa z dne 12. maja 2016 o zavrženju ugovorov zoper navedeni odločbi, ter za to, da se ESZD naloži, naj tožeči stranki vrne zneske, ki so bili predhodno plačani iz naslova njene pravice do dodatka za izobraževanje.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Ernstu Ulrichu Trautmannu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 371, 10.10.2016 (zadeva je bila prvotno registrirana pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod številko F-41/16 in nato prenesena na Splošno sodišče Evropske unije dne 1.9.2016).
SL Uradni list Evropske unije C 5/37

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. novembra 2017 – HL/Komisija

(Zadeva T-668/16 P) (1)

((Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Napredovanje - Napredovalno obdobje 2014 - Seznam uradnikov, ki so jih za napredovanje predlagali generalni direktorji in vodje služb - Nenavedba imena tožeče stranke - Obveznost obrazložitve - Neobstoj napačne uporabe prava - Neobstoj izkrivljanja dokazov - Predlog za izločitev sodnika))

(2018/C 005/49)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Pritožnica: HL (zastopnik: R. Rata, odvetnik)

Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopniki: sprva G. Berscheid, C. Berardis-Kayser in A.-A. Gilly, nato G. Berscheid, G. Gattinara in C. Berardis-Kayser, agenti)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (sodnik posameznik) z dne 20. julija 2016, HL/Komisija (F 112/15, EU:F:2016:161), s katero se predlaga razveljavitev te sodbe.

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. HL nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije v okviru tega postopka.

(1) UL C 441, 28.11.2016.
Zadeva T-649/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2017 – Bernaldo de Quirós/Komisija (Javni uslužbenci – Uradniki – Razvrstitev – Premestitev z delovnega mesta vodje enote na delovno mesto svetovalca – Interes službe – Zloraba pooblastil – Pravica do izjave in dolžnost skrbnega ravnanja – Načelo enakovrednosti zaposlitev)

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2017 – Bernaldo de Quirós/Komisija

(Zadeva T-649/16) ( 1 )

„(Javni uslužbenci — Uradniki — Razvrstitev — Premestitev z delovnega mesta vodje enote na delovno mesto svetovalca — Interes službe — Zloraba pooblastil — Pravica do izjave in dolžnost skrbnega ravnanja — Načelo enakovrednosti zaposlitev)“

Stranki

Tožeča stranka: Belén Bernaldo de Quirós (Bruselj, Belgija) (zastopnika: T. Bontinck in A. Guillerme, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: G. Berscheid, C. Berardis-Kayser in C. Ehrbar, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 30. novembra 2015 o spremembi razvrstitve tožeče stranke s 1. decembrom 2015, in sicer z delovnega mesta vodje enote „Urad za pripravništvo“ pri direktoratu „Mladina in šport“ generalnega direktorata (GD) „Izobraževanje in kultura“ na delovno mesto svetovalke pri direktoratu „Modernizacija izobraževanja II: politika in program izobraževanja, inovacije, EIT in MSCA“ znotraj istega GD.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Beléni Bernaldo de Quirós se naloži plačilo stroškov.

( 1 ) UL C 402, 31.10.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 402/26

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. oktobra 2017 – Moravia Consulting/EUIPO – Citizen Systems Europe (SDC-554S)

(Zadeva T-316/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Evropske unije SDC 554S - Prejšnja neregistrirana nacionalna besedna znamka SDC 554S - Relativni razlog za zavrnitev - Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(4) Uredbe (EU) 2017/1001) - Dokazi o vsebini nacionalne zakonodaje - Pravilo 19(2)(d) Uredbe (ES) št. 2868/95 (postal člen 7(2)(d) Delegirane uredbe (EU) 2017/1430) - Predložitev dokazov prvič pred odborom za pritožbe - Diskrecijska pravica odbora za pritožbe - Člen 76(2) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 95(2) Uredbe (EU) 2017/1001)))

(2017/C 402/33)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Moravia Consulting spol. s r. o. (Brno, Češka republika) (zastopnik: M. Kyjovský, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: D. Gája)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Citizen Systems Europe GmbH (Stuttgart, Nemčija) (zastopniki: C. von Donat, J. Lipinsky, J. Hagenberg, T. Hollerbach in C. Nitschke, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora EUIPO za pritožbe z dne 1. aprila 2016 (zadeva R 1575/2015-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Moravia Consulting in Citizen Systems Europe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Moravia Consulting spol. s r. o. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 287, 8.8.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 249/28

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. junija 2017 – LG Electronics/EUIPO (Second Display)

(Zadeva T-659/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Prijava besedne znamke Evropske unije Second Display - Absolutni razlogi za zavrnitev - Opisnost - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2017/C 249/42)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: LG Electronics, Inc. (Seoul, Republika Koreja) (zastopnika: T. de Haan in P. Péters, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: J. Ivanauskas, agent)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 10. junija 2016 (zadeva R 106/2016-1) v zvezi z zahtevo za registracijo besednega znaka Second Display kot znamke Evropske unije.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi LG Electronics, Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 402, 31.10.2016.
1.

Odločba četrtega odbora za pritožbe Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 18. januarja 2016 (zadeva R 2547/2014-4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Airhole Facemasks, Inc. in sindustrysurf, SL se razglasi za nično in spremeni tako, da se tožba, ki jo je pri EUIPO zoper odločbo oddelka za izbris z dne 30. julija 2014 vložila družba sindustrysurf, zavrne.
Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2019 – Silver Plastics in Johannes Reifenhäuser/Komisija

(Zadeva T-582/15) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg živilske embalaže za prodajo na drobno - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Dokaz o sodelovanju pri omejevalnem sporazumu - Enotna in trajajoča kršitev - Načelo enakosti orožij - Pravica do „soočenja“ - Obvestilo o prizanesljivosti iz leta 2006 - Znatna dodana vrednost - Odgovornost za kršitveno ravnanje - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 - Enako obravnavanje - Zgornja meja globe)

(2019/C 305/38)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeči stranki: Silver Plastics GmbH & Co. KG (Troisdorf, Nemčija) in Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG (Troisdorf) (zastopniki: najprej M. Wirtz, S. Möller in W. Carstensen, nato M. Wirtz, S. Möller in C. Karbaum, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Biolan, G. Meessen, I. Zaloguin in L. Wildpanner, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2015) 4336 final z dne 24. junija 2015 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva AT.39563 – živilske embalaže za prodajo na drobno), in podredno, znižanje zneska glob, naloženih tožečim strankam.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Silver Plastics GmbH & Co. KG in Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 16, 18.1.2016.
C 148/41

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. marca 2019 – Italija/Komisija

(Zadeva T-135/15) (1)

(EKJS - Odhodki, izključeni iz financiranja - Odhodki Italije - Začasna shema za prestrukturiranje industrije sladkorja - Uredba (ES) št. 320/2006 - Uredba (ES) št. 968/2006 - Uredba (ES) št. 1290/2005 - Rok 24 mesecev - Pojem „večletni ukrepi“ - Pogoji za podelitev pomoči za prestrukturiranje - Pojem „proizvodni obrat“ - Opredelitev silosov - Pojem „popolna odstranitev“ - Priloga 2 k dokumentu VI/5330/97 - Težave pri razlagi ureditve Unije - Lojalno sodelovanje - Legitimno pričakovanje - Ne bis in idem - Premije za zakol - Ukrepi za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo - Prepozno plačilo - Dokaz o obstoju posebnih pogojev upravljanja - Enako obravnavanje - Napaka v prevodu jezikovne različice uredbe Unije - Naložitev finančnega popravka državi članici)

(2019/C 148/37)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri, agentka, skupaj s C. Colelli, avvocato dello Stato)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva D. Bianchi, P. Ondrůšek in I. Galindo Martín, agenti, nato D. Bianchi in P. Ondrůšek, agenta)

Intervenientki v podporo tožeče stranke: Francoska republika (zastopnika: D. Colas in S. Horrenberger, agenta) in Madžarska (zastopnika: M.Z. Fehér in G. Koós, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za delno razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/103 z dne 16. januarja 2015 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (UL 2015, L 16, str. 33) v delu, v katerem se nanaša na nekatere odhodke Italijanske republike.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Republika Italija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Francoska republika in Madžarska nosita svoje stroške.

(1) UL C 155, 11.5.2015
Sodba Splošnega sodišča z dne 19. junija 2019 – NeXovation/Komisija

(Zadeva T-353/15) (1)

(Državne pomoči - Individualne pomoči za kompleks Nürburgring za izgradnjo zabaviščnega parka, hotelov in restavracij ter za organizacijo dirk - Sklep o nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom - Sklep o nezdružljivosti vračila pomoči ne zadeva novega lastnika kompleksa Nürburgring - Tožba za razglasitev ničnosti - Neobstoj znatnega vpliva na konkurenčni položaj - Nedopustnost - Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči po koncu faze predhodne preučitve - Tožba za razglasitev ničnosti - Zainteresirana stran - Pravni interes - Dopustnost - Kršitev procesnih pravic strank - Neobstoj težav, ki bi zahtevale uvedbo formalnega postopka preiskave - Pritožba - Prodaja sredstev upravičencev do državne pomoči, ki je bila razglašena za nezdružljivo - Odprt, pregleden, nediskriminatoren in brezpogojni razpisni postopek - Skrbna in nepristranska preučitev - Obveznost obrazložitve)

(2019/C 288/53)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: NeXovation, Inc. (Hendersonville, Združene države) (zastopniki: sprva A. von Bergwelt, F. Henkel in M. Nordmann, nato A. von Bergwelt in M. Nordmann, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, T. Maxian Rusche in B. Stromsky, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2016/151 z dne 1. oktobra 2014 o državni pomoči SA.31550 (2012/C) (ex 2012/NN), ki jo je Nemčija odobrila za dirkališče Nürburgring (UL 2016, L 34, str. 1).

Izrek

1. Predlog za ustavitev postopka se združi z odločitvijo o utemeljenosti.

2. Predlog za ustavitev postopka se zavrne.

3. Tožba se zavrne.

4. NeXovation, Inc. nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 311, 21.9.2015.
C 445/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 24. oktobra 2018 – Nova/Komisija

(Zadeva T-299/15) (1)

((Arbitražna klavzula - Sporazum o dodelitvi nepovratnih sredstev, sklenjen v okviru pilotnega projekta, ki se nanaša na vzpostavitev mreže za stike in razpravo med občinami o izkušnjah in najboljših praksah pri ponovnem naseljevanju in vključevanju beguncev - Neobstoj objektivne presoje rezultatov projekta - Sorazmernost - Vračilo plačanih zneskov - Ukrepi procesnega vodstva - Nasprotna tožba))

(2018/C 445/18)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Nova Onlus Consorzio nazionale di cooperative sociali – Soc. coop. (Trani, Italija) (zastopnika: M. Astolfi in M. Petrucci, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva L. Di Paolo in L. Cappelletti, nato L. Di Paolo in na koncu O. Verheecke in F. Moro, agenti, skupaj z A. Dal Ferrom, odvetnikom)

Predmet

Prvič, predlog na podlagi člena 272 PDEU naj se, v bistvu, ugotovi, da Komisija od tožeče stranke na podlagi sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev HOME/2011/PPRS/AG/2176 neupravičeno terja 80 242,78 EUR in naj se Komisiji naloži plačilo 52 146,36 EUR skupaj z zamudnimi obrestmi, in, drugič, nasprotna tožba Komisije, da naj se tožeči stranki na podlagi tega sporazuma naloži vračilo 80 242,78 EUR skupaj z zamudnimi obrestmi.

Izrek

1. Evropska komisija na podlagi sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev št. HOME/2011/PPRS/AG/2176 od zadruge Nova Onlus Consorzio nazionale di cooperative sociali – Soc. coop. neupravičeno terja 15 % stroškov, povezanih z spletno stranjo projekta Transnational Observatory for Refugee’s Resettlement in Europe, to je 3 002,45 EUR.

2. V preostalem delu se tožba zavrne.

3. Zadruga Nova Onlus Consorzio nazionale di cooperative sociali mora Komisiji na podlagi tega sporazuma plačati 77 240,33 EUR skupaj z zamudnimi obrestmi v višini 3,55 % od 19. maja 2015 do popolnega plačila tega zneska.

4. Nasprotna tožba se v preostalem delu zavrne.

5. Zadruga Nova Onlus Consorzio nazionale di cooperative sociali nosi svoje stroške in dve tretjini stroškov Komisije.

6. Komisija nosi tretjino svojih stroškov.

(1) UL C 254, 3.8.2015.
C 82/35

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2018 – Iran Insurance/Svet

(Zadeva T-558/15) (1)

((Nepogodbena odgovornost - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu - Zamrznitev sredstev - Vključitev in ohranitev imena tožeče stranke na seznamih oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi - Premoženjska škoda - Nepremoženjska škoda))

(2019/C 82/39)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Iran Insurance Company (Teheran, Iran) (zastopnik: D. Luff, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: B. Driessen in M. Bishop, agenta)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: F. Ronkes Agerbeek in R. Tricot, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev nepremoženjske in premoženjske škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela po sprejetju Sklepa Sveta 2010/644/SZVP z dne 25. oktobra 2010 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL 2010, L 281, str. 81), Uredbe Sveta (EU) št. 961/2010 z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2007 (UL 2010, L 281, str. 1), Sklepa Sveta 2011/783/SZVP z dne 1. decembra 2011 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL 2011, L 319, str. 71), Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1245/2011 z dne 1. decembra 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL 2011, L 319, str. 11) in Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL 2012, L 88, str. 1), s katerimi je bila tožeča stranka vključena in ohranjena na seznamih oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Iran Insurance Company nosi svoje stroške in stroške Sveta Evropske unije.

3. Komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 27, 25.1.2016.