ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 48/31

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2015 – Japan Airlines/Komisija

(Zadeva T-36/11) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg zračnega tovornega prevoza - Sporazumi in usklajena ravnanja v zvezi z več sestavnimi deli cen za storitve zračnega tovornega prevoza (uvedba dodatnih taks za gorivo in varnost, neplačilo provizije od dodatnih taks) - Člen 101 PDEU, člen 53 Sporazuma EGP in člen 8 Sporazuma med Skupnostjo in Švico o letalskem prometu - Obveznost obrazložitve))

(2016/C 048/35)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Japan Airlines Co. Ltd, prej Japan Airlines International Co. Ltd (Tokio, Japonska) (zastopniki: J.-F. Bellis, K. Van Hove, odvetnika, in R. Burton, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva N. von Lingen in S. Noë, nato S. Noë in J. Bourke in na koncu A. Dawes, agenti, skupaj z J. Holmesom, barrister)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2010) 7694 final z dne 9. novembra 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU, člena 53 Sporazuma EGP in člena 8 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o letalskem prometu (zadeva COMP/39258 – Zračni tovorni prevoz) in podredno za znižanje zneska globe, naložene tožeči stranki in Japan Airlines Corp.

Izrek

1. Sklep Komisije C(2010) 7694 final z dne 9. novembra 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU, člena 53 Sporazuma EGP in člena 8 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o letalskem prometu (zadeva COMP/39258 – Zračni tovorni prevoz) se v delu, v katerem se nanaša na družbi Japan Airlines Co. Ltd in Japan Airlines Corp, razglasi za ničen.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov družbe Japan Airlines Co. Ltd.

(1) UL C 80, 12.3.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 118/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. februarja 2015 – Sabbagh/Svet

(Zadeva T-652/11) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepu proti Siriji - Zamrznitev sredstev - Očitna napaka pri presoji - Nepogodbena odgovornost))

(2015/C 118/30)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Bassam Sabbagh (Damask, Sirija) (zastopnika: M.-A. Bastin in J.-M. Salva, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: B. Driessen in S. Kyriakopoulou, zastopnika)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1151/2011 z dne 14. novembra 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 296, str. 3) in Sklepa 2011/782/SZVP z dne 1. decembra 2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji in razveljavitvi Sklepa 2011/273/SZVP (UL L 319, str. 56) in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (UL L 16, str. 1) v delih, v katerih se ti akti nanašajo na tožečo stranko, in drugič, odškodninska tožba za povrnitev utrpljene škode.

Izrek

1. Predlog za razglasitev ničnosti izvedbenih uredb Sveta, izdanih po sprejetju Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe št. 442/2011, se zavrže kot nedopusten.

2. Za nične se v delu, v katerem se nanašajo na Bassama Sabbagha, razglasijo: — Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1151/2011 z dne 14. novembra 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 442/2011; — Sklep 2011/782/SZVP z dne 1. decembra 2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji in razveljavitvi Sklepa 2011/273/SZVP; — Uredba št. 36/2012.

3. Učinki sklepov in uredb, razglašenih za nične, se zoper B. Sabbagha ohranijo vse do izteka roka za pritožbo, če se pritožba vloži, pa do njene morebitne zavrnitve.

4. Odškodninski zahtevek se zavrne.

5. Svet Evropske unije nosi svoje stroške in polovico stroškov, ki jih je priglasil B. Sabbagh.

6. B. Sabbagh nosi polovico svojih stroškov.

(1) UL C 58, 25.2.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 213/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. maja 2015 – Technion in Technion Research & Development Foundation/Komisija

(Zadeva T-480/11) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, ki so se upoštevali pri finančni reviziji v zvezi z izvajanjem nekaterih pogodb o raziskavah, sklenjenih v okviru šestega okvirnega programa za dejavnosti raziskovanja, tehnološkega razvoja in demonstracije - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom ciljev dejavnosti inšpekcij, preiskav in revizije - Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa - Javni interes))

(2015/C 213/45)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Technion – Israel Institute of Technology (Haifa, Izrael); ib Technion Research & Development Foundation Ltd (Haifa) (zastopniki: sprva D. Grisay in D. Piccininno, nato D. Grisay in C. Hartman, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva P. Costa de Oliveira in C. ten Dam, nato F. Clotuche-Duvieusart, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 30. junija 2011, s katero je bil Technion – Israel Institute of Technology zavrnjen dostop do dokumentov, ki se upoštevajo pri finančni reviziji v zvezi z izvajanjem nekaterih pogodb o raziskavah, sklenjenih v okviru šestega okvirnega programa Evropske skupnosti za dejavnosti raziskovanja, tehnološkega razvoja in demonstracije za vzpostavitev Evropskega prostora za raziskave in inovacije (2002-2006).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Technion – Israel Institute of Technology in Technion Research & Development Foundation Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 340, 19.11.2011.
1.

Odločba prvega odbora za pritožbe pri Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 1. junija 2011 (zadeva R 181/2007-1) se razveljavi v delu, v katerem je razglašena ničnost besedne znamke Skupnosti LAGUIOLE za proizvode, ki niso „ročno orodje in naprave (za ročno upravljanje); žlice; žage; brivniki; rezila za britev; torbice s priborom za britje; pilice in klešče za nohte, ščipalniki za nohte; garniture za manikiro“ iz razreda 8, „rezila za papir“ iz razreda 16, „odčepniki in odpirači za steklenice“ ter „brivski čopiči in toaletni neseserji“ iz razreda 21 ter „rezila za prirezovanje cigar“ in „čistilniki za pipe“ iz razreda 34.
2.

Banco Privado Português, SA in Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA nosita svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska Komisija.
C 395/34

Sodba Splošnega sodišča z dne 25. septembra 2014 – Spirlea proti Komisiji

(Zadeva T-669/11) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokument Nemčije v okviru poskusnega postopka EU - Člen 4(4) in (5) - Člen 4(2), tretja alinea - Zavrnitev dostopa - Bistvena kršitev postopka - Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa - Delni dostop - Prevladujoč javni interes))

(2014/C 395/39)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeči stranki: Darius Nicolai Spirlea in Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore, Italija) (zastopniki: sprva V. Foerster in T. Pahl, nato V. Foerster in E. George, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Costa de Oliveira in H. Kraemer, zastopnika)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 9. novembra 2011, s katero je tožečima strankama zavrnjen dostop do stališča, ki so ga nemški organi predložili v okviru postopka, ki ga je vodil generalni direktorat za zdravje in potrošniki (vzorčni postopek 2070/11/SNCO).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 65, 3.3.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 462/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2014 – Volvo Trademark/UUNT – Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL)

(Zadeva T-524/11) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke LOVOL - Prejšnje besedna in figurativna znamka Skupnosti ter nacionalni figurativni znamki VOLVO - Relativni razlog za zavrnitev - Neupravičeno izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnje blagovne znamke - Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2014/C 462/31)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Volvo Trademark Holding AB (Göteborg, Švedska) (zastopnik: M. Treis, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: P. Geroulakos, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Hebei Aulion Heavy Industries Co., Ltd (Zhangjiakou, Kitajska) (zastopnik: A. Alejos Cutuli, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 19. julija 2011 (zadeva R 1870/2010-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Volvo Trademark Holding AB in Hebei Aulion Heavy Industries Co., Ltd.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Volvo Trademark Holding AB se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 355, 3.12.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 372/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2014 – MasterCard in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-516/11) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s študijo o stroških in koristih, ki bi jih trgovci imeli ob sprejetju različnih plačilnih sredstev - Dokumenti tretjih strank - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja - Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje osebe))

2014/C 372/17

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeče stranke: MasterCard, Inc. (Wilmington, Delaware, Združene države); MasterCard International, Inc. (New York, New York, Združene države); in MasterCard Europe (Waterloo, Belgija) (zastopniki: sprva B. Amory, V. Brophy in S. McInnes, nato B. Amory in V. Brophy, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Clotuche-Duvieusart in V. Bottka, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 12. julija 2001, s katerim je Komisija tožečim strankam zavrnila dostop do nekaterih dokumentov, ki so jih pripravile tretje stranke v okviru študije o stroških in koristih, ki jih imajo trgovci od različnih načinov plačevanja.

Izrek

1. Sklep Evropske komisije z dne 12. julija 2011 o zavrnitvi dostopa družb MasterCard, Inc., MasterCard International, Inc. in MasterCard Europe do nekaterih dokumentov, ki so jih pripravile tretje osebe v okviru študije o stroških in koristih, ki jih imajo trgovci od različnih načinov plačevanja, se razglasi za ničen v delu, v katerim je z njim zavrnjen dostop do dokumentov, ki zadevajo: — stroške in koristi, ki jih imajo trgovci od različnih načinov plačevanja (začetno poročilo z dne 2. junija 2009); — stroške in koristi, ki jih imajo trgovci od različnih načinov plačevanja – del 1 metodološkega poročila z dne 28. septembra 2009 (revidirana različica, ki povzema stališča zadevnih strank in generalnega direktorata (DG) Komisije za konkurenco); — izide poglobljenih razgovorov o stroških plačil: analiza poglobljenih razgovorov, opravljenih na Madžarskem, Nizozemskem in v Združenem kraljestvu z dne 15. januarja 2010 (v različici, ki je bila predložena 9. marca 2010); — projekt spletnega vprašalnika z dne 8. marca 2010; — izide in sklepe testa izvedljivosti na internetu: osnutek poročila z dne 24. maja 2010.

2. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 347, 26.11.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 129/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. marca 2014 – American Express Marketing & Development proti UUNT (IP ZONE)

(Združene zadeve T-102/11 in od T-369/12 do T-371/12) (1)

((Znamka Skupnosti - Prijava besednih znamk Skupnosti IP ZONE, EUROPE IP ZONE, IP ZONE EUROPE in EUROPEAN IP ZONE - Absolutni razlog za zavrnitev - Opisnost - Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009))

2014/C 129/21

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: American Express Marketing & Development Corp. (New York, New York, Združene države) (zastopniki: V. Spitz, A. Gaul, T. Golda in S. Kirschstein-Freund, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: J. Crespo Carrillo in P. Bullock, zastopnika)

Predmet

Tožbe zoper odločbe drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 1. decembra 2010 (zadeva R 1125/2010-2) in z dne 12. junija 2012 (zadeve R 1451/2011-2, R 1452/2011-2 in R 1453/2011-2) glede zahtev za registracijo znaka IP ZONE in znakov EUROPE IP ZONE, IP ZONE EUROPE in EUROPEAN IP ZONE kot znamk Skupnosti.

Izrek

1. Tožbe se zavrnejo.

2. Družbi American Express Marketing & Development Corp. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 130, 30.4.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 313/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2013 – Makhlouf proti Svetu

(Zadeva T-383/11) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Siriji - Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Omejitve vstopa in potovanja čez ozemlje Unije - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve - Očitna napaka pri presoji - Temeljne pravice)

2013/C 313/44

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Eyad Makhlouf (Damask, Sirija) (zastopniki: sprva P. Grollet in G. Karouni, nato G. Karouni in C. Rygaert, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: G. Étienne in R. Liudvinaviciute-Cordeiro, zastopnika)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: F. Castillo de la Torre in S. Pardo Quintillán, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Sveta 2011/302/SZVP z dne 23. maja 2011 o izvajanju Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 136, str. 91), Sklepa Sveta 2011/782/SZVP z dne 1. decembra 2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji in razveljavitvi Sklepa 2011/273/SZVP (UL L 319, str. 56) ter Sklepa Sveta 2012/739/SZVP z dne 29. novembra 2012 o omejevalnih ukrepih proti Siriji in razveljavitvi Sklepa 2011/782/SZVP (UL L 330, str. 21) v delu, v katerem se ti akti nanašajo na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Eyadu Makhloufu se naloži plačilo njegovih stroškov in stroškov Sveta Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 282, 24.9.2011.
1.

Sklep Komisije z dne 10. avgusta 2011, s katerim je bil zavrnjen dostop do zvezka 4 osnutka poročila o oceni, ki ga je Zvezna republika Nemčija kot država poročevalka pripravila glede snovi glifosat na podlagi Direktive Sveta z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (91/414/EGS), se razglasi za ničen v delu, v katerem se z njim zavrača dostop do delov tega zvezka, ki vsebujejo te informacije, ki se nanašajo na emisije v okolje: „identiteta“ in količina vseh nečistoč, ki so vsebovane v aktivni snovi, ki jo je prijavil vsak gospodarski subjekt, iz točke C.1.2.1 prvega poddokumenta (str. od 11 do 61), točke C.1.2.1 drugega poddokumenta (str. od 1 do 6) in točke C.1.2.1 tretjega poddokumenta (str. 4 in od 8 do 13) tega zvezka, nečistoče, ki so prisotne v različnih lotih, ter minimalna, povprečna in maksimalna količina vsake od teh nečistoč, ki so za vsak gospodarski subjekt navedene v tabelah iz točke C.1.2.2 prvega poddokumenta (str. od 61 do 84) in iz točke C.1.2.4 tretjega poddokumenta (str. 7) tega zvezka, ter sestava fitofarmacevtskih sredstev, ki so jih razvili gospodarski subjekti, iz točke C.1.3 z naslovom Podrobne specifikacije preparatov (priloga III A 1.4) prvega poddokumenta (str. od 84 do 88) tega zvezka.
SL Uradni list Evropske unije C 225/67

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. junija 2013 – Stichting Corporate Europe Observatory proti Komisiji

(Zadeva T-93/11) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti glede pogajanj med Evropsko unijo in Republiko Indijo za sklenitev sporazuma o prosti trgovini - Zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo javnega interesa na področju mednarodnih odnosov - Dokumenti, ki so postali javni - Neomejitev razširjanja dokumentov)

2013/C 225/148

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Stichting Corporate Europe Observatory (Amsterdam, Nizozemska) (zastopnika: S. Crosby, solicitor, in S. Santoro, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Clotuche-Duvieusart in C. ten Dam, nato F. Clotuche-Duvieusart in I. Zervas, zastopniki)

Intervenient v podporo tožene stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: T. Henze, J. Möller, K. Petersen in A. Wiedmann, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 6. decembra 2010, s katerim je bil tožeči stranki zavrnjen popolni dostop do več dokumentov, ki se nanašajo na pogajanja med Evropsko unijo in Republiko Indijo za sklenitev sporazuma o prosti trgovini, na podlagi člena 4(1)(a), tretja alinea, Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331)

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Tožeča stranka plača svoje stroške in stroške Komisije.

3. Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.

(1) UL C 113, 9.4.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 304/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Deutsche Bahn in drugi proti Komisiji

(Združene zadeve T-289/11, T-290/11 in T-521/11) (1)

(Konkurenca - Upravni postopek - Sklep o odreditvi pregleda - Preiskovalna pooblastila Komisije - Pravica do obrambe - Sorazmernost - Obveznost obrazložitve)

2013/C 304/25

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeče stranke: Deutsche Bahn AG (Berlin, Nemčija); DB Mobility Logistics AG (Berlin); DB Energie GmbH (Frankfurt na Majni, Nemčija); DB Netz AG (Frankfurt na Majni); DB Schenker Rail GmbH (Mayence, Nemčija); DB Schenker Rail Deutschland AG (Mayence); Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) (Bodenheim, Nemčija) (zastopniki: W. Deselaers, O. Mross in J. Brückner, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Malferrari, N. von Lingen in R. Sauer, zastopniki)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopniki: sprva, v zadevah T-289/11 in T-290/11, M. Muñoz Pérez, nato, v zadevah T-289/11, T-290/11 in T-521/11, S. Centeno Huerta, abogados del Estado); Svet Evropske unije (zastopnika: M. Simm in F. Florindo Gijón, zastopnika); in Nadzorni organ Efte (zastopniki: X. A. Lewis, M. Schneider in M. Moustakali, zastopniki)

Predmet

Predlogi za razglasitev ničnosti sklepov C(2011) 1774 z dne 14. marca 2011, C(2011) 2365 z dne 30. marca 2011 in C(2011) 5230 z dne 14. julija 2011 (zadevi COMP/39.678 in COMP/39.731), s katerimi je Komisija v skladu s členom 20(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 odredila pregled družbe Deutsche Bahn AG in vseh njenih hčerinskih družb (zadevi COMP/39.678 in COMP/39.731).

Izrek

1. Tožbe se zavrnejo.

2. Družbe Deutsche Bahn AG, DB Mobility Logistics AG, DB Energie GmbH, DB Netz AG, DB Schenker Rail GmbH, DB Schenker Rail Deutschland AG in Deutsche Umschlaggesellsschaft Schiene-Straße mbH (DUSS) nosijo stroške Komisije in svoje stroške.

3. Svet Evropske unije, Nadzorni organ Efte in Kraljevina Španija nosijo svoje stroške.

(1) UL C 238, 13.8.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 225/66

Sodba Splošnega sodišča z dne 30. maja 2013 – Omnis Group proti Komisiji

(Zadeva T-74/11) (1)

(Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Trg dobave programske opreme za načrtovanje virov podjetja (ERP) in programske opreme za poslovne aplikacije (EAS) - Sklep o zavrnitvi pritožbe - Neobstoj interesa Unije)

2013/C 225/147

Jezik postopka: romunščina

Stranke

Tožeča stranka: Omnis Group Srl (Bukarešta, Romunija) (zastopnik: D.-A.-F. Tarara, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. Biolan in J. Bourke, nato A. Biolan in C. Hödlmayr, zastopniki)

Intervenient v podporo tožene stranke: Microsoft Corp. (Redmond, Washington, Združene države) (zastopnika: A.-M. Baciu in G. Harapcea, odvetnika)

Predmet

Predog za razglasitev ničnosti sklepa Komisije C(2010) 8529 z dne 1. decembra 2010, s katerim je bila zavrnjena pritožba (zadeva COMP/39.784 – Omnis proti Microsoftu) v zvezi z domnevnimi kršitvami členov 101 PDEU, 102 PDEU in 106 PDEU s strani družbe Microsoft Corp. na trgu uporabniških aplikacij za podjetja, imenovanih programi vrste „uporabniški programi za podjetja/integrirani programi za upravljanje“.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Omnis Group Srl se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 95, 26.3.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 225/71

Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junija 2013 – Aldi proti UUNT – Dialcos (dialdi)

(Zadeva T-505/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti dialdi - Prejšnja besedna znamka Skupnosti ALDI - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2013/C 225/157

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Aldi GmbH & Co. KG (Mülheim an der Ruhr, Nemčija) (zastopniki: N. Lützenrath, U. Rademacher, L. Kolks in C. Fürsen, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: P. Bullock, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Dialcos SpA (Due Carrare, Italija) (zastopnik: B. Saguatti, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 5. julija 2011 (zadeva R 1097/2010-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Aldi GmbH & Co. KG in Dialcos SpA.

Izrek

1. Odločba drugega odbora za pritožbe pri Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 5. julija 2011 (zadeva R 1097/2010-2) se razveljavi.

2. UUNT nosi svoje stroške in plača stroške družbe Aldi GmbH & Co. KG.

3. Družba Dialcos SpA nosi svoje stroške.

(1) UL C 355, 3.12.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 129/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 20. marca 2013 – Andersen proti Komisiji

(Zadeva T-92/11) (1)

(Državne pomoči - Pomoči, ki so jih danski organi dodelili javnemu podjetju DSB - Pogodbi o izvajanju javne službe za storitev železniškega prevoza potnikov med Københavnom in Ystadom - Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za pogojno združljivo z notranjim trgom - Časovna veljavnost pravil materialnega prava)

2013/C 129/33

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Jørgen Andersen (Ballerup, Danska) (zastopniki: M. Nissen, G. van de Walle de Ghelcke in J. Rivas Andrés, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: T. Maxian Rusche in L. Armati, zastopnika)

Intervenientki v podporo toženi stranki: Kraljevina Danska (zastopniki: C. Vang, zastopnik, skupaj s K. Lundgaard Hansen in R. Holdgaard, odvetnikoma) in Danske Statsbaner (DSB) (Kopenhagen, Danska) (zastopnika: S. Kalsmose-Hjelmborg in M. Honoré, odvetnika)

Predmet

Razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije z dne 24. februarja 2010 o pogodbah o izvajanju javne službe prevoza, ki sta jih sklenila dansko ministrstvo za promet in družba Danske Statsbaner (Državna pomoč C 41/08 (ex NN 35/08)) (2011/3/EU) (UL 2011, L 7, str. 1).

Izrek

1. Člen 1, drugi odstavek, Sklepa Komisije z dne 24. februarja 2010 o pogodbah o izvajanju javne službe prevoza, ki sta jih sklenila dansko ministrstvo za promet in družba Danske Statsbaner (Državna pomoč C 41/08 (ex NN 35/08)) (2011/3/EU), se razglasi za ničen.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil J. Andersen, razen stroškov intervenientk.

3. Kraljevina Danska nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil J. Andersen zaradi njene intervencije.

4. Družba Danske Statsbaner (DSB) nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil J. Andersen zaradi njene intervencije.

(1) UL C 103, 2.4.2011.