Predloga tožeče stranke
Tožeča stranka Sodišču predlaga, naj:
—ugot ovi, da Zvezna republika Nemčija s tem, da ni zagot ovila rednega spremljanja nekat erih skupnih osno vnih 
standardo v za varo vanje v letalstvu v zahtevanem obsegu in pogostosti ter ni določila zadostnega števila revizor jev za 
izva janje ukrepo v za nadzor kakovosti, ni izpolnila obveznosti iz člena 11 Uredbe (ES) št. 300/2008 (1) ter točk 4.1, 4.2, 
7.5 in 14 Priloge II k tej uredbi;
—se Zvezni republiki Nemčiji naloži plačilo strošk ov postopka.
Tožbeni razlogi in bistv ene trditv e
Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja:
Člen 11 Uredbe (ES) št. 300/2008 ter točke 4.1, 4.2, 7.5 in 14 Priloge II k tej uredbi zavezujejo vsak o držav o članico, da 
zagoto vi redno spremljanje nekater ih skupnih osno vnih standardo v za varo vanje v letalstvu v zaht evanem obsegu in 
pogosto sti ter da določi zadostno število revizor jev za izvajanje ukrepo v nadzora kakovosti.
Nemčija te obveznosti ni izpolnila. 
(1) Uredba (ES) št. 300/2008 Evropske ga parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o skupnih pravili h na področju varo vanja civilneg a 
letalstva in o razvelja vitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002 (UL L 97, str. 72), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije št. 18/2010 
z dne 8. januar ja 2010 (UL L 7, str. 3).
Pritožba, ki jo je Evropsk a komisija vložila 21. septembra 2015 zoper sodbo Splošnega sodišča 
(dev eti senat) z dne 15. julija 2015 v zadevi T-314/13, Por tugalska/Komisija
(Zadeva C-495/15 P)
(2015/C 371/20)
Jezik postopk a: portugalščina
Stranki
Pritožnica: Evropska komisija (zast opnika: D. Recchia in P. Guer ra e Andrade, agenta)
Druga stranka v postopku: Portugalska republika
Predlogi
Pritožnica Sodišču predlag a, naj:
—razvelja vi sodbo Splošnega sodišča z dne 15. julija 2015 v zadevi T-314/13;
—zadevo vrne v razsojanje Splošnemu sodišču;
—Portugalski republiki naloži plačilo strošk ov vložitve tega rednega pravne ga sredstva.9.11.2015 SL Uradni list Evropske unije C 371/17
Pritožbena razloga in bistvene trditv e
Pritožbena razloga: Komisi ja primar no zatr juje, da je Splošno sodišče napačno ugot ovilo, da mora Komisi ja sprejeti 
odločbo o finančnem popravk u v okvir u Kohezijsk ega sklada v roku, določenem v osno vnem pravnem aktu, od dneva 
obra vnave, ki je bila opra vljena z držav o članico.
Komisija podredno trdi, da je Splošno sodišče napačno ugot ovilo, da je rok, v kate rem mora Komisija sprejeti odločbo 
o finančnem popravku, zavezujoč, in da njego vo nespošto vanje pomeni bistveno kršitev , ki povzroči neveljavnos t odločbe, 
ki ni sprejeta v roku.
Bist vene trditv e: Komisija primar no trdi, da v konkretnem primer u ni bilo mogoče uporabiti člena 100 Uredbe št. 1083/ 
2006 (1), temveč člen H(2) Priloge II k Uredbi št. 1164/94 (2). Po mnenju Komisije je razlaga, ki jo je za člen 108 Uredbe 
št. 1083/2006 uporabilo Splošno sodišče, napačna. Člen 108 se uporablja samo za sofinancirane projekte, odobrene 
v skladu z novimi pravili (obdobje 2007 – 2013). V konkretnem primer u bi bilo na podlagi člena 105 Uredbe št. 1083/ 
2006 treba uporabiti člen H(2) Priloge II k Uredbi št. 1164/94. Po mnenju Komisi je Uredba št. 1164/94 ne določa 
nobenega roka, v katerem bi Komisija morala sprejeti odločbo o finančnem popravku.
Komisija podredno trdi, da zakonoda jalec Unije ni določil nikakršneg a zavezujočega roka, v kate rem mora Komisi ja sprejeti 
odločbe o finanč nem popravku. Osrednji namen odločbe o finančnem popravku je povezan z varstvom finanč nih intereso v 
Unije. Zakonoda ja ne določa niti sankcije niti nobene posledice nespošto vanja roka. Rok, določen za sprejetje odločbe 
o finančn em popravk u, je torej instr ukcijski 
(1) Uredba Sveta (ES) št. 1083/2006 z dne 11. julija 2006 o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem 
socialnem skladu in Kohezijsk em skladu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1260/1999 (UL L 210, str. 25).
(2) Uredba Sveta (ES) št. 1164/94 z dne 16. maja 1994 o ustano vitvi Kohezijsk ega sklada (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 14, 
zvezek 1, str. 9).C 371/18 SL Uradni list Evropske unije 9.11.2015