SL
Zbi rkaodločbsodne pr akse
ECLI:EU:C:2014 :2225 1Zadeva C-7 / 1 3
Skandia A merica Corp. (USA), filial Sverige
proti
Skatteverket
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki g a je vložilo förvaltningsrätten i Stockholm)
„Predhodno o dločanje — Skupni sistem da vka n a dodano v rednost — Direktiva 2006 /112/ES — 
Skupina za DD V — Notranje izdajanje računov za storitve, ki j ih opravi matična družba s sedežem 
v tretji državi za svojo podružnico, ki j e članica skupine za DD V v državi članici — Obdavčljivost 
opravljenih storitev“
Povzetek – Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 17. septembra 2014
1. Usklajevanje d avčnih z akonodaj — Skupni s istem d avka n a d odano v rednost — 
Obdavčljive transakcije — Odplačno opravljanje storitev — Pojem — Storitve, ki jih opravi 
matična družba s sedežem v tretji državi za svojo podružnico v državi članici — Podružnica, ki je 
članica skupine oseb, ki se j ih lahko š teje za enega davčnega zavezanca za davek na dodano 
vrednost — Vključitev
(Direktiva Sveta 2006 /112, členi 2(1), 9 in 11)
2. Usklajevanje davčnih zakonodaj — Skupni sistem davka na dodano vrednost –Oseba, ki je dolžna 
plačati davke na dodano vrednost — Davčni zavezanec, ki prejme storitve, ki jih opravi davčni 
zavezanec s sedežem v tretji državi — Pojem — Prejemnik storitev, ki jih opravi matična družba 
s sedežem v tretji državi za svojo podružnico v državi članici — Podružnica, ki je članica skupine 
oseb, ki se j ih lahko šteje za enega davčnega zavezanca za davek na dodano vrednost — Vključitev
(Direktiva Sveta 2006 /112, členi 56, 193 in 196)
1. Člene 2(1), 9 in 11 D irektive 2006 /112 o skupnem s istemu da vka n a dodano v rednost je treba 
razlagati tako, da s o storitve, ki j ih opravi matična družba s sedežem v tretji državi za svojo podružnico 
s sedežem v državi članici, obdavčljive transakcije, če je podružnica članica skupine za davek na dodano 
vrednost.
Izenačitev z enim da včnim zavezancem n amreč izključuje možnost, da b i članice skupine še naprej 
ločeno p redložile da včne obračune ter se znotraj in zunaj njihove s kupine identificirale ko t da včni 
zavezanci, ker lahko le en da včni zavezanec predloži navedene da včne obračune. Iz tega je razvidno, 
da je treba v takem p oložaju za storitve, ki j ih opravi tretji v korist članice take skupine, za namene 
davka n a dodano v rednost šteti, ko t da n iso bile opravljene v korist te članice, ampak omenjene 
skupine, ki j i ta pripada.
(Glej točki 29 in 32 ter točko 1 izreka.)
2 ECLI:EU:C:2014 :2225POVZETEK–ZADEVAC-7/13
SKANDIA AMERICA(USA),FILIALSVERIGE
2. Člene 56, 193 in 196 D irektive 2006 /112 o skupnem s istemu da vka n a dodano v rednost je treba 
razlagati tako, da j e v položaju, v katerem m atična dr užba, ki j e v tretji državi, opravlja odplačne 
storitve z a podružnico iste dr užbe s sedežem v državi članici, pri čemer je ta podružnica članica 
skupine oseb, ki s e jih lahko šteje za enega zavezanca za davek na dodano v rednost v tej državi članici, 
ta skupina, kot prejemnik teh storitev, dolžna plačati davek na dodano v rednost.
Člen 196 D irektive 2006 /112 n amreč določa, da z odstopanjem o d splošnega pravila iz člena 193 t e 
direktive, v skladu s katerim je dolžan plačati da vek na dodano v rednost v državi članici da včni 
zavezanec, ki d obavlja obdavčljivo storitev, davek na dodano v rednost dolžan plačati davčni zavezanec, 
prejemnik teh storitev, če storitve iz člena 56 te dir ektive opravi davčni zavezanec, ki n ima sedeža v tej 
državi članici.
Opravljanje teh storitev v takem p oložaju pa je obdavčljiva transakcija v smislu člena 2(1)(c) Direktive 
2006 /112, skupina, katere članica je podružnica, v korist katere so bile opravljene te storitve, pa se za 
namen da vka n a dodano v rednost šteje za prejemnico teh storitev.
(Glej točke 34, 35, 37 in 38 ter točko 2 izreka.)