Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 26. novembra 2009 – Região autónoma dos Açores proti Svetu

(Zadeva C-444/08 P)

„Pritožba — Člen 119 Poslovnika — Uredba (ES) št. 1954/2003 — Ničnostna tožba — Nedopustnost — Regionalna ali lokalna enota — Akti, ki to enoto neposredno in posamično zadevajo — Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena“

1. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Tožba za razglasitev delne ničnosti Uredbe o upravljanju ribolovnega napora v zvezi z nekaterimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti — Tožba regionalnega organa — Tožba, ki je ni mogoče izenačiti s tožbo države članice — Neobstoj posamičnega zadevanja — Nedopustnost (člen 230, drugi in četrti odstavek, ES) (Glej točke od 31 do 33, od 36 do 41, 44, 63 in 75.)

2. Pritožba — Razlogi — Razlog, naveden zoper del obrazložitve sodbe, ki ni potreben glede na izrek sodbe — Neupošteven razlog (Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek) (Glej točki 46 in 54.)

3. Pritožba — Razlogi — Napačna presoja dejstev in dokazov — Nedopustnost — Nadzor Sodišča nad presojo dejstev in dokazov — Izključitev, razen v primeru izkrivljanja (člen 225(1) ES; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek) (Glej točki 52 in 53.)

4. Pravo Skupnosti — Načela — Pravica do učinkovitega sodnega varstva (člen 225(1) ES; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek) (Glej točke od 70 do 72.)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 1. julija 2008 v zadevi Região autónoma dos Açores proti Svetu (T-37/04), s katero je Sodišče prve stopnje kot nedopustno zavrnilo tožbo za razglasitev delne ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 1954/2003 z dne o upravljanju ribolovnega napora v zvezi z nekaterimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2847/93 in razveljavitvi uredb (ES) št. 685/95 in (ES) št. 2027/95 (UL L 289, str. 1) – Zahteva, da izpodbijani akt osebo posamično zadeva.

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. Região autónoma dos Açores se naloži plačilo stroškov.

3. Kraljevina Španija in Komisija Evropskih skupnosti nosita svoje stroške.

Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 26. novembra 2009 – Região autónoma dos Açores proti Svetu

(Zadeva C-444/08 P)

„Pritožba — Člen 119 Poslovnika — Uredba (ES) št. 1954/2003 — Ničnostna tožba — Nedopustnost — Regionalna ali lokalna enota — Akti, ki to enoto neposredno in posamično zadevajo — Pritožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena“

1. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Tožba za razglasitev delne ničnosti Uredbe o upravljanju ribolovnega napora v zvezi z nekaterimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti — Tožba regionalnega organa — Tožba, ki je ni mogoče izenačiti s tožbo države članice — Neobstoj posamičnega zadevanja — Nedopustnost (člen 230, drugi in četrti odstavek, ES) (Glej točke od 31 do 33, od 36 do 41, 44, 63 in 75.)

2. Pritožba — Razlogi — Razlog, naveden zoper del obrazložitve sodbe, ki ni potreben glede na izrek sodbe — Neupošteven razlog (Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek) (Glej točki 46 in 54.)

3. Pritožba — Razlogi — Napačna presoja dejstev in dokazov — Nedopustnost — Nadzor Sodišča nad presojo dejstev in dokazov — Izključitev, razen v primeru izkrivljanja (člen 225(1) ES; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek) (Glej točki 52 in 53.)

4. Pravo Skupnosti — Načela — Pravica do učinkovitega sodnega varstva (člen 225(1) ES; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek) (Glej točke od 70 do 72.)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 1. julija 2008 v zadevi Região autónoma dos Açores proti Svetu (T-37/04), s katero je Sodišče prve stopnje kot nedopustno zavrnilo tožbo za razglasitev delne ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 1954/2003 z dne o upravljanju ribolovnega napora v zvezi z nekaterimi ribolovnimi območji in viri Skupnosti ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2847/93 in razveljavitvi uredb (ES) št. 685/95 in (ES) št. 2027/95 (UL L 289, str. 1) – Zahteva, da izpodbijani akt osebo posamično zadeva.

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. Região autónoma dos Açores se naloži plačilo stroškov.