Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 17. oktobra 2013 – OTP Bank

(Zadeva C-519/12)

„Sodna pristojnost, priznavanje in izvrševanje odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba (ES) št. 44/2001 — Posebne pristojnosti — Člen 5(1)(a) — Pojem „zadeve v zvezi s pogodbenimi razmerji‘“

1. Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba št. 44/2001 — Izključne pristojnosti — Spori s področja družb in pravnih oseb — Pristojnost sodišč države članice sedeža — Obseg — Tožba, vložena proti pravni osebi, s katero se zahteva, naj se ji naloži vračilo dolgov družbe, ki jo nadzira — Nespoštovanje obveznosti poročanja po prevzemu nadzora nad to družbo — Izključitev (Uredba Sveta št. 44/2001, člen 22, točka 2) (Glej točko 19.)

2. Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba št. 44/2001 — Določbe te uredbe, ki se štejejo za enakovredne določbam Bruseljske konvencije — Razlaga navedenih določb v skladu s sodno prakso Sodišča, ki se nanaša na konvencijo (Konvencija z dne 27. septembra 1968; Uredba Sveta št. 44/2001) (Glej točki 21 in 22.)

3. Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba št. 44/2001 — Posebne pristojnosti — Pristojnost v zvezi s pogodbenimi razmerji v smislu člena 5, točka 1(a) — Tožba, vložena proti pravni osebi, s katero se zahteva, naj se ji naloži vračilo dolgov družbe, ki jo nadzira — Nespoštovanje obveznosti poročanja po prevzemu nadzora nad to družbo — Izključitev (Uredba Sveta št. 44/2001, člen 5, točka 1(a)) (Glej točke 23, 25, 27 in izrek.)

4. Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba št. 44/2001 — Posebne pristojnosti — Pristojnost na področju deliktov ali kvazideliktov — Pojem navedenega področja — Tožba, vložena proti pravni osebi, s katero se zahteva, naj se ji naloži vračilo dolgov družbe, ki jo nadzira — Nespoštovanje obveznosti poročanja po prevzemu nadzora nad to družbo — Izključitev (Uredba Sveta št. 44/2001, člen 5, točka 3) (Glej točko 26.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Kúria – Razlaga člena 5, točka 1(a), Uredbe (ES) št. 44/2001 Sveta z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 4, str. 42) – Sodna pristojnost držav članic v zadevah v zvezi s pogodbenimi razmerji – Upnikova tožba na podlagi posojilne pogodbe, vložena zoper družbo, ki ima kontrolni delež v družbi dolžnici, pogodbenici, in sicer ob uporabi posebnih nacionalnih predpisov, ki urejajo odgovornost te prve družbe

Izrek

Za spor, kakršen je ta iz postopka v glavni stvari, v katerem nacionalna zakonodaja osebi nalaga odgovornost za dolgove družbe, ki jo ta oseba nadzira, ker po prevzemu nadzora nad to družbo ni izpolnila obveznosti glede poročanja, ni mogoče šteti, da spada med „zadeve v zvezi s pogodbenimi razmerji“ v smislu člena 5, točka 1(a), Uredbe (ES) št. 44/2001 Sveta z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah.

Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 17. oktobra 2013 – OTP Bank

(Zadeva C-519/12)

„Sodna pristojnost, priznavanje in izvrševanje odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba (ES) št. 44/2001 — Posebne pristojnosti — Člen 5(1)(a) — Pojem „zadeve v zvezi s pogodbenimi razmerji‘“

1. Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba št. 44/2001 — Izključne pristojnosti — Spori s področja družb in pravnih oseb — Pristojnost sodišč države članice sedeža — Obseg — Tožba, vložena proti pravni osebi, s katero se zahteva, naj se ji naloži vračilo dolgov družbe, ki jo nadzira — Nespoštovanje obveznosti poročanja po prevzemu nadzora nad to družbo — Izključitev (Uredba Sveta št. 44/2001, člen 22, točka 2) (Glej točko 19.)

2. Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba št. 44/2001 — Določbe te uredbe, ki se štejejo za enakovredne določbam Bruseljske konvencije — Razlaga navedenih določb v skladu s sodno prakso Sodišča, ki se nanaša na konvencijo (Konvencija z dne 27. septembra 1968; Uredba Sveta št. 44/2001) (Glej točki 21 in 22.)

3. Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba št. 44/2001 — Posebne pristojnosti — Pristojnost v zvezi s pogodbenimi razmerji v smislu člena 5, točka 1(a) — Tožba, vložena proti pravni osebi, s katero se zahteva, naj se ji naloži vračilo dolgov družbe, ki jo nadzira — Nespoštovanje obveznosti poročanja po prevzemu nadzora nad to družbo — Izključitev (Uredba Sveta št. 44/2001, člen 5, točka 1(a)) (Glej točke 23, 25, 27 in izrek.)

4. Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah — Pristojnost in izvrševanje sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah — Uredba št. 44/2001 — Posebne pristojnosti — Pristojnost na področju deliktov ali kvazideliktov — Pojem navedenega področja — Tožba, vložena proti pravni osebi, s katero se zahteva, naj se ji naloži vračilo dolgov družbe, ki jo nadzira — Nespoštovanje obveznosti poročanja po prevzemu nadzora nad to družbo — Izključitev (Uredba Sveta št. 44/2001, člen 5, točka 3) (Glej točko 26.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Kúria – Razlaga člena 5, točka 1(a), Uredbe (ES) št. 44/2001 Sveta z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 4, str. 42) – Sodna pristojnost držav članic v zadevah v zvezi s pogodbenimi razmerji – Upnikova tožba na podlagi posojilne pogodbe, vložena zoper družbo, ki ima kontrolni delež v družbi dolžnici, pogodbenici, in sicer ob uporabi posebnih nacionalnih predpisov, ki urejajo odgovornost te prve družbe

Izrek

Za spor, kakršen je ta iz postopka v glavni stvari, v katerem nacionalna zakonodaja osebi nalaga odgovornost za dolgove družbe, ki jo ta oseba nadzira, ker po prevzemu nadzora nad to družbo ni izpolnila obveznosti glede poročanja, ni mogoče šteti, da spada med „zadeve v zvezi s pogodbenimi razmerji“ v smislu člena 5, točka 1(a), Uredbe (ES) št. 44/2001 Sveta z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah.