ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2018 – Sky Deutschland in Sky Deutschland Fernsehen/Komisija

(Zadeva T-626/11) (1)

((Državne pomoči - Nemška davčna zakonodaja, s katero je urejena možnost prenosa izgub na naslednja davčna leta (Sanierungsklausel) - Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom - Razglasitev ničnosti izpodbijanega akta s strani Sodišča - Prenehanje obstoja predmeta spora - Ustavitev postopka))

(2019/C 44/67)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeči stranki: Sky Deutschland GmbH, nekdanja Sky Deutschland AG, (Unterföhring, Nemčija), Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG (Unterföhring) (zastopniki: sprva A. Cordewener, F. Kutt in C. Jehke, nato F. Kutt in C. Jehke, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva R. Lyal, T. Maxian Rusche, M. Adam in M. Noll-Ehlers, nato R. Lyal, T. Maxian Rusche in M. Noll-Ehlers in na koncu R. Lyal, T. Maxian Rusche in K. Blanck, agenti)

Intervenientka v podporo tožečih strank: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: sprva T. Henze, K. Petersen in R. Kanitz, nato T. Henze, R. Kanitz in K. Stranz in na koncu T. Henze, R. Kanitz in S. Eisenberg, agenti)

Predmet

Predlog temelji na členu 263 PDEU in se nanaša na razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2011/527/EU z dne 26. januarja 2011 v zvezi z državno pomočjo C 7/10 (ex CP 250/09 in NN 5/10), ki jo izvaja Nemčija i jo izvaja Nemčija, Shema za prenos davčnih izgub v primeru prestrukturiranja podjetij v težavah („KStG, Sanierungsklausel“) (UL 2011, L 235, str. 26).

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, nastale družbama Sky Deutschland GmbH in Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG.

3. Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.

(1) UL C 49, 18.2.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 135/35

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. marca 2014 – Magnesitas de Rubián in drugi proti Parlamentu in Svetu

(Zadeva T-158/11) (1)

((Okolje - Celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja - Posamična odločba iz člena 13(7) Direktive 2010/75/EU - Predlog za ustavitev postopka - Zavrnitev - Umik - Izbris))

2014/C 135/44

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeče stranke: Magnesitas de Rubián, SA (Incio, Španija), Magnesitas Navarras, SA (Zubiri, Španija) in Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia (Atene, Grčija) (zastopnika: H. Brokelmann in P. Martínez-Lage Sobredo, odvetnika)

Toženi stranki: Evropski parlament (zastopniki: sprva M. Gómez-Leal, I. Anagnostopoulou in L. Visaggio, nato M. Gómez-Leal in M. Visaggio, zastopniki) in Svet Evropske unije (zastopnika: F. Florindo Gijón in K. Michoel, zastopnika)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. Alcover San Pedro in L. Banciella Rodríguez-Miñón, nato S. Petrova in E. Sanfrutos Cano, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti posamične odločbe iz člena 13(7) Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (UL L 334, str. 17), v delu, v katerem ustvarja obveznost držav članic, da spoštujejo ugotovitve v zvezi z najboljšimi razpoložljivimi tehnologijami, navedene v točki 3.5 „Referenčnega dokumenta o najboljših razpoložljivih tehnologijah za predelovalno industrijo cementa, apna in magnezijevega oksida“ (UL C 166, str. 5) glede pogojev za pridobitev dovoljenj, ki jih pristojni organi podelijo obratom za proizvodnjo magnezijevega oksida, za katere se v skladu z navedeno direktivo zahteva dovoljenje.

Izrek

1. Predlog za ustavitev postopka se zavrne.

2. Zadeva T-158/11 se izbriše iz vpisnika Splošnega sodišča.

3. Magnesitas de Rubián, SA, Magnesitas Navarras, SA et Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia nosijo svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasila Evropski parlament in Svet Evropske unije.

4. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 139, 7.5.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 287/31

Sklep Splošnega sodišča z dne 17. julija 2012 – United States Polo Association proti UUNT – Polo/Lauren (Prikaz dveh igralcev pola)

(Zadeva T-517/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Delna zavrnitev registracije - Umik zahteve za registracijo - Ustavitev postopka)

2012/C 287/58

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: United States Polo Association (Lexington, Kentucky, Združene države) (zastopniki: P. Goldenbaum, I. Rohr in T. Melchert, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: P. Geroulakos, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: The Polo/Lauren Company, LP (New York, New York, Združene države) (zastopnika: M. Granado Carpenter in M. Polo Carreño, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 17. junija 2011 (zadeva R 1170/2010-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med United States Polo Association in družbo The Polo/Lauren Company, LP.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Tožeči stranki se naloži plačilo svojih stroškov ter stroškov tožene stranke in intervenientke.

(1) UL C 355, 3.12.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 151/29

Sklep Splošnega sodišča z dne 27. marca 2012 – European Goldfields proti Komisiji

(Zadeva T-261/11) (1)

(Ničnostna tožba - Državne pomoči - Subvencija, ki so jo grški organi odobrili rudarskemu podjetju Ellinikos Chrysos v obliki prenosa rudnika Cassandra po ceni, ki je bila nižja od resnične tržne vrednosti, in v obliki oprostitve plačila davkov za to transakcijo - Sklep o ugotovitvi nezakonitosti pomoči in zagotovitvi vračila te pomoči, skupaj z obrestmi - Neobstoj pravnega interesa - Nedopustnost)

2012/C 151/47

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: European Goldfields Ltd (Whitehorse, Yukon, Kanada) (zastopniki: K. Adamantopoulos, E. Petritsi, E. Trova in P. Skouris, odvetniki))

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: É. Gippini Fournier in D. Triantafyllou, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 23. februarja 2011 o državni pomoči C 48/08 (ex NN 61/08), ki jo je Grčija odobrila podjetju Ellinikos [Ch]rysos SA (2011/452/EU) (UL L 193, str. 27).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. European Goldfields Ltd se naloži plačilo stroškov.

3. O predlogu za intervencijo Ellinikos Chrysos AE Metalleion kai Viomixanias Chrysou ni treba odločiti.

(1) UL C 219, 23.7.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 178/12

Sklep Splošnega sodišča z dne 26. marca 2015 – Conte in drugi/Svet

(Zadeva T-121/10) (1)

((Ničnostna tožba - Ribištvo - Ohranjanje ribolovnih virov - Vzpostavitev sistema Skupnosti za nadzor, inšpekcijske preglede in izvrševanje - Pojem predpis - Pojem zakonodajni akt - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))

(2015/C 178/13)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeče stranke: Giovanni Conte (Pomezia, Italija); Casa del Pescatore Soc. coop. rl, Civitanova Marche (Italija); Guidotti Giovanni & Figli Snc (Termoli, Italija); Organizzazione di produttori della pesca di Civitanova Marche Soc. coop. rl (Civitanova Marche); Consorzio gestione mercato ittico Manfredonia Soc. coop. rl (Cogemim) (Manfredonia, Italija) (zastopniki: P. Cavasola, G. Micucci in V. Cannizzaro, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva A. Westerhof Löfflerová in A. Lo Monaco, nato A. Westerhof Löfflerová in S. Barbagallo)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: K. Banks in D. Bianchi)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, p. 1) oziroma, natančneje, členov 9 in 10, člena 14(1), (2), (3), (4) in (5), člena 15, člena 17(1), člena 58(1), (2), (3) in (5), člena 59(2) in (3), člena 60(4) in (5), člena 62(1), člena 63(1), členov 64 in 65, člena 66(1) in (3), člena 67(1), člena 68, člena 73(8), člena 92(2) ter člena 103 te uredbe.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Giovanni Conte, Casa del Pescatore Soc. coop. rl, Guidotti Giovanni & Figli Snc, Organizzazione di produttori della pesca di Civitanova Marche Soc. coop. rl, in Consorzio gestione mercato ittico Manfredonia Soc. coop. rl (Cogemim) nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 134, 22.5.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 424/36

Sklep Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2017 – Nizozemska/Komisija

(Zadeva T-119/10) (1)

((Ničnostna tožba - ESRR - Zmanjšanje finančne pomoči - Program Interreg II/C „Poplave Ren-Meuse“ - Neupoštevanje roka za sprejetje odločbe - Bistvena kršitev postopka - Očitno utemeljena tožba))

(2017/C 424/52)

Jezik postopka: nizozemščina

Stranke

Tožeča stranka: Kraljevina Nizozemska (zastopniki: sprva Y. de Vries, J. Langer in C. Wissels, nato J. Langer, M. Bulterman in B. Koopman, agenti)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: W. Roels in A. Steiblytė, agenta)

Intervenientki v podporo tožeče stranke: Kraljevina Belgija (zastopniki: sprva M. Jacobs in T. Materne, nato M. Jacobs in J.-C. Halleux, agenti) in Francoska republika (zastopniki: sprva G. de Bergues in B. Messmer, nato J. Bousin in D. Colas, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2009) 10712 z dne 23. decembra 2009 o zmanjšanju pomoči, dodeljene za program pobude Skupnosti Interreg II/C „Poplave Ren-Meuse“ Kraljevini Belgiji, Zvezni republiki Nemčiji, Francoski republiki, Velikemu vojvodstvu Luksemburg in Kraljevini Nizozemski iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) v skladu z odločbo Komisije C(97) 3742 z dne 18. decembra 1997 (ESRR št. 970010008).

Izrek

1. Sklep Komisije C(2009) 10712 z dne 23. decembra 2009 o zmanjšanju pomoči, dodeljene za program pobude Skupnosti Interreg II/C „Poplave Ren-Meuse“ Kraljevini Belgiji, Zvezni republiki Nemčiji, Francoski republiki, Velikemu vojvodstvu Luksemburg in Kraljevini Nizozemski iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) v skladu z odločbo Komisije C(97) 3742 z dne 18. decembra 1997 (ESRR št. 970010008), se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na Kraljevino Nizozemsko.

2. Evropska komisija poleg svojih stroškov nosi stroške Kraljevine Nizozemske.

3. Kraljevina Belgija in Francoska republika nosita svoje stroške.

(1) UL C 113, 1.5.2010.
2.

Družbama Just Music Fernsehbetriebs GmbH in France Télécom se naloži plačilo lastnih stroškov in vsaki polovico stroškov, ki jih je priglasil Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).
SL Uradni list Evropske unije C 89/23

Sklep Splošnega sodišča z dne 3. februarja 2012 – Ecologistas en Acción CODA proti Komisiji

(Zadeva T-359/10) (1)

(Ničnostna tožba - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti o načrtu razvoja četrti Cabanyal v Valenciji (Španija) - Dokumenti, ki izvirajo iz države članice - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom ciljev dejavnosti inšpekcije, preiskave in revizije - Izjema v zvezi z varstvom sodnih postopkov in pravnih mnenj - Okoljski podatki - Uredba (ES) št. 1367/2006 - Pravno očitno neutemeljena tožba)

2012/C 89/38

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Španija) (zastopnik: J. Ramos Segarra, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: I. Martínez del Peral in P. Costa de Oliveira, zastopnika)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Kraljevina Španija (zastopnika: sprva M. Muñoz Pérez, nato S. Centeno Huerta, abogados del Estado)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 30. junija 2010, s katero se tožeči stranki zavrne dostop do nekaterih dokumentov v zvezi s preiskavo, ki so jo opravili španski organi glede spisa EU PILOT 724/09/02 ENVI v zvezi s posebnim načrtom zaščite in obnove četrti Cabanyal v Valenciji (Španija).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Ecologistas en Acción-CODA nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

3. Kraljevina Španija nosi svoje stroške.

(1) UL C 288, 23.10.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 184/13

Sklep Splošnega sodišča z dne 4. maja 2012 – UPS Europe in United Parcel Service Deutschland proti Komisiji

(Zadeva T-344/10) (1)

(Državne pomoči - Neobstoj sklepa o koncu postopka, določenega v členu 88(2) ES - Tožba zaradi nedelovanja - Procesno upravičenje - Dopustnost)

2012/C 184/23

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: UPS Europe NV/SA (Bruselj, Belgija) in United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Nemčija) (zastopnika: T. Ottervanger in E. Henny, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Flynn in D. Grespan, zastopnika)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Deutsche Post AG (zastopniki: J. Sedemund, T. Lübbig in M. Klasse, odvetniki)

Predmet

Tožba zaradi nedelovanja, da naj se ugotovi, da Komisija nezakonito ni v razumnem roku sprejela sklepa v postopku, določenem v členu 88(2) ES, ki se je začel 12. septembra 2007 v zvezi z državnimi pomočmi, ki so jih nemški organi odobrili družbi Deutsche Post AG (pomoč C 36/07 (ex NN 25/07)).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družbi UPS Europe NV/SA in United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG nosita svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Družba Deutsche Post AG nosi svoje stroške.

(1) UL C 288, 23.10.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 282/19

Sklep Splošnega sodišča z dne 30. junija 2011 – Al Saadi proti Komisiji

(Zadeva T-4/10) (1)

(Smrt tožeče stranke - Nenadaljevanje postopka s strani upravičencev - Ustavitev postopka)

2011/C 282/36

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Faraj Hassan Al Saadi (Leicester, Združeno kraljestvo) (zastopnika: J. Jones, barrister, in M. Arani, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija

Intervenienti v podporo tožene stranke: Svet Evropske unije (zastopnika: R. Szostak in E. Finnegan, zastopnika); Italijanska republika (zastopnika: sprva G. Pa1mieri, nato G. Albenzio, avvocati dello Stato) in Francoska republika (zastopniki: G. de Bergues, E. Belliard in L. Butel, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Uredbe Komisije (ES) št. 954/2009 z dne 13. oktobra 2009 o 114. spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani v delu, v katerem je tožeča stranka navedena na seznamu oseb, skupin in subjektov, na katere se nanašajo te določbe (UL L 269, str. 20).

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 51, 27.2.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 319/20

Sklep Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2011 – Inuit Tapiriit Kanatami in drugi proti Parlamentu in Svetu

(Zadeva T-18/10) (1)

(Ničnostna tožba - Uredba (ES) št. 1007/2009 - Trgovina z izdelki iz tjulnjev - Prepoved uvoza in prodaje - Izjema v korist inuitskih skupnosti - Uporaba člena 263, četrti odstavek, PDEU - Pojem „predpis“ - Neobstoj neposrednega in posamičnega nanašanja - Nedopustnost)

2011/C 319/43

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Kanada); Nattivak Hunters and Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Kanada); Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association (Pangnirtung, Kanada); Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq); Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq); Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq); David Kuptana (Ulukhaktok, Kanada); Karliin Aariak (Iqaluit, Kanada); Efstathios Andreas Agathos (Atene, Grčija); Canadian Seal Marketing Group (Québec, Kanada); Ta Ma Su Seal Products, Inc. (Cap-aux-Meules, Kanada); Fur Institute of Canada (Ottawa); NuTan Furs, Inc. (Catalina, Kanada); GC Rieber Skinn AS (Bergen, Norveška); Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC) (Nuuk, Grenlandija, Danska); Johannes Egede (Nuuk); Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nuuk) (zastopniki: sprva J. Bouckaert, M. van der Woude in H. Viaene, nato J. Bouckaert in H. Viaene, odvetniki)

Toženi stranki: Evropski parlament (zastopnika: I. Anagnostopoulou in L. Visaggio, zastopnika), in Svet Evropske unije (zastopnika: M. Moore in K. Michoel, zastopnika)

Intervenientki v podporo toženih strank: Kraljevina Nizozemska (zastopniki: C. Wissels, Y. de Vries, J. Langer in M. Noort, zastopniki) in Evropska komisija (zatopniki: sprva É. White, P. Oliver in J. B. Laignelot, nato É. White, P. Oliver in K. Mifsud-Bonnici, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe (ES) št. 1007/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o trgovini z izdelki iz tjulnjev (UL L 286, str. 36).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Inuit Tapiriit Kanatami, Nattivak Hunters and Trappers Association, Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association, Jaypootiu Moesesiu, Allenu Kooneeliusiu, Toomasiu Newkingnaku, Davidu Kuptani, Karliin Aariak, Efstathiosu Andreasu Agathosu, Canadian Seal Marketing Group, Ta Ma Su Seal Products, Fur Institute of Canada, NuTan Furs, Inc., GC Rieber Skinn AS, Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC), Johannesu Egedeju in Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) se naloži plačilo njihovih stroškov in stroškov, ki sta jih priglasila Evropski parlament in Svet Evropske unije.

3. Kraljevina Nizozemska in Evropska Komisija nosita svoje stroške.

(1) UL C 100, 17.4.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 238/17

Sklep Splošnega sodišča z dne 27. junija 2011 – Amecke Fruchtsaft proti UUNT – Uhse (69 Sex up)

(Zadeva T-125/10) (1)

(Znamka Skupnosti - Ugovor - Umik ugovora - Ustavitev postopka)

2011/C 238/29

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Amecke Fruchtsaft GmbH & Co. KG (Menden, Nemčija) (zastopnika: R. Kaase in J. C. Plate, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: sprva S. Schäffner, nato S. Schäffner in B. Schmidt, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Beate Uhse Einzelhandels GmbH (Flensburg, Nemčija) (zastopnik: W. Berlit, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 12. januarja 2010 (zadeva R 612/2009-1) glede postopka z ugovorom med družbama Beate Uhse Einzelhandels GmbH in Amecke Fruchtsaft GmbH & Co. KG.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Tožeči stranki se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 148, 5.6.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 225/78

Sklep Splošnega sodišča z dne 15. maja 2013 – Al-Faqih in MIRA proti Svetu in Komisiji

(Zadeva T-322/09) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti zoper osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani - Zamrznitev sredstev - Umik s seznama zadevnih oseb - Ustavitev postopka)

2013/C 225/174

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Saad Al-Faqih (London, Združeno kraljestvo); in Movement for Islamic Reform in Arabia (MIRA) (London, Združeno kraljestvo) (zastopnika: J. Jones, barrister, in A. Raja, solicitor)

Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva R. Szostak in E. Finnegan, nato E. Finnegan in J. P. Hix, zastopniki); Evropska komisija (zastopnika: T. Scharf in M. Konstantinidis, zastopnika)

Predmet

predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osama bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in talibani, in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov talibanov iz Afganistana (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 18, zvezek 1, str. 294), kakor je bila dvainštiridesetič spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 14/2005 z dne 5. januarja 2005 (UL L 5, str. 10), oseminštiridesetič z Uredbo Komisije (ES) št. 1190/2005 z dne 20. julija 2005 (UL L 193, str. 27), petinsedemdesetič z Uredbo Komisije (ES) št. 492/2007 z dne 3. maja 2007 (UL L 116, str. 5) in stošestnajstič z Uredbo Komisije (ES) št. 1102/2009 z dne 16. novembra 2009 (UL L 303, str. 93), in/ali predlog za razglasitev ničnosti uredb št. 14/2005, 1190/2005, 492/2007 in 1102/2009, v delu, v katerem se ti akti nanašajo na tožeči stranki.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Svetu Evropske unije in Evropski komisiji se solidarno naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 113, 1.5.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 175/44

Sklep Splošnega sodišča z dne 2. aprila 2014 – Intercéréales in Grossi proti Komisiji

(Zadeva T-314/09) (1)

((Državne pomoči - Krovni program ukrepov, ki jih izvajajo v Franciji priznane medsektorske kmetijske organizacije v korist članov zastopanih kmetijskih organizacij - Financiranje s prostovoljnimi prispevki, ki so postali obvezni - Odločba o skladnosti državne pomoči s skupnim trgom - Umik odločbe - Ustavitev postopka))

2014/C 175/60

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Intercéréales (Pariz, Francija) in Alain Grossi (Nîmes, Francija) (zastopniki: sprva B. Le Bret in L. Olza Moreno, nato B. Le Bret in C. Renner, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva B. Stromsky in C. Urraca Caviedes, nato B. Stromsky in S. Thomas in na koncu B. Stromsky, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 7846 konč. z dne 10. decembra 2008, ki se nanaša na državno pomoč št. 561/2008, v zvezi s krovnim programom ukrepov, ki jih izvajajo v Franciji priznane medsektorske kmetijske organizacije v korist članov zastopanih kmetijskih organizacij.

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 244, 10.10.2009.
2.

Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške in plača stroške, ki jih je priglasil Chafiq Ayadi, in povrne blagajni Splošnega sodišča zneske, ki so bili izplačani iz naslova pravne pomoči.
SL Uradni list Evropske unije C 151/27

Sklep Splošnega sodišča z dne 19. marca 2012 – Associazione „Giùlemanidallajuve“ proti Komisiji

(Zadeva T-273/09) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Zloraba prevladujočega položaja - Zavrnitev pritožbe - Legitimni interes - Skupnostni interes - Deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena tožba)

2012/C 151/43

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Associazione «Giùlemanidallajuve» (Cerignola, Italija) (zastopniki: L. Misson, G. Ernes in A. Pel, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Bouquet in V. Di Bucci, zastopnika, skupaj z J. Derennejem, odvetnikom)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Fédération internationale de football association (FIFA) (Zürich, Švica) (zastopnika: A. Barav in D. Reymond, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 3916 z dne 12. maja 2009, ki je bila sprejeta na podlagi člena 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 773/2004 in s katero je bila zaradi neobstoja legitimnega in skupnostnega interesa zavrnjena pritožba, ki jo je tožeča stranka vložila zaradi kršitev členov 81 ES in 82 ES, ki so jih domnevno storili Federazione Italiana Giuoco Calcio, Comitato Olimpico Nazionale Italiano, Union of European Football Associations in Fédération Internationale de Football Association, v okviru sankcij, naloženih Juventus Football Club SpA iz Torina (Italija) (zadeva COMP/39464 - Supporters Juventus Turin/FIGC-CONI-UEFA-FIFA).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Associazione „Giùlemanidallajuve“ se naloži plačilo svojih stroškov in stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. LaFédération internationale de football association (FIFA) nosi svoje stroške.

(1) UL C 244, 10.10.2009.