ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 127/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2015 – Breyer/Komisija

(Zadeva T-188/12) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Vloge, ki jih je v okviru postopka zaradi neizpolnitve obveznosti pred Sodiščem predložila Republika Avstrija - Zavrnitev dostopa))

(2015/C 127/26)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Patrick Breyer (Wald-Michelbach, Nemčija) (zastopnik: M. Starostik, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva P. Costa de Oliveira in H. Krämer, nato H. Krämer in M. Konstantinidis, zastopniki, sprva skupaj z A. Krämer in R. Van der Hout, nato R. Van der Hout, odvetniki)

Intervenientki v podporo tožeči stranki: Republika Finska (zastopnika: J. Heliskoski in S. Hartikainen, zastopnika), in Kraljevina Švedska (zastopniki: sprva A. Falk, C. Meyer-Seitz, C. Stege, S. Johannesson, U. Persson, K. Ahlstrand-Oxhamre in H. Karlsson, nato A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, L. Swedenborg, N. Otte Widgren, E. Karlsson in F. Sjövall, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti, prvič, odločbe Komisije z dne 16. marca 2012 o zavrnitvi prošnje tožeče stranke za dostop do njenega pravnega mnenja v zvezi z Direktivo 2006/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o hrambi podatkov, pridobljenih ali obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev ali javnih komunikacijskih omrežij, in spremembi Direktive 2002/58/ES (UL L 105, str. 54), in drugič, odločbe Komisije z dne 3. aprila 2012 – s katero je bil tožeči stranski zavrnjen popoln dostop do dokumentov v zvezi s prenosom Direktive 2006/24 s strani Republike Avstrije in do dokumentov v zvezi z zadevo, v kateri je bila izdana sodba z dne 29. julija 2010, Komisija/Avstrija (C-189/09, EU:C:2010:455) – v delu, v katerem je bil v zvezi z zadnjenavedeno odločbo zavrnjen dostop do vlog, ki jih je v okviru te zadeve predložila Republika Avstrija.

Izrek

1. Odločba Evropske komisije z dne 3. aprila 2012, s katero je bil P. Breyerju zavrnjen popoln dostop do dokumentov v zvezi s prenosom Direktive 2006/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o hrambi podatkov, pridobljenih ali obdelanih v zvezi z zagotavljanjem javno dostopnih elektronskih komunikacijskih storitev ali javnih komunikacijskih omrežij, in spremembi Direktive 2002/58/ES s strani Republike Avstrije ter do dokumentov v zvezi z zadevo, v kateri je bila izdana sodba z dne 29. julija 2010, Komisija/Avstrija (C-189/09, EU:C:2010:455), se razglasi za nično v delu, v katerem je bil z njo zavrnjen dostop do vlog, ki jih je predložila Republika Avstrija v okviru navedene zadeve..

2. Postopek s predlogom za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 16. marca 2012, s katero je bila zavrnjena prošnja P. Breyerja za dostop do njenega pravnega mnenja v zvezi z Direktivo 2006/24, se ustavi.

3. Komisija poleg svojih stroškov nosi polovico stroškov, ki jih je priglasil P. Breyer.

4. Republika Finska in Kraljevina Švedska nosita svoje stroške.

(1) UL C 194, 30.6.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 190/10

Sodba Splošnega sodišča z dne 22. aprila 2015 – Tomana in drugi/Svet in Komisija

(Zadeva T-190/12) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti nekaterim osebam in subjektom v zvezi z razmerami v Zimbabveju - Omejitve vstopa in prehoda prek ozemlja Unije - Zamrznitev sredstev - Pravna podlaga - Očitna napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Temeljne pravice - Sorazmernost))

(2015/C 190/11)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Johannes Tomana (Harare, Zimbabve) in 120 drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi k sodbi (zastopniki: sprva D. Vaughan, QC, M. Lester, R. Lööf, barristers, in M. O’Kane, solicitor, nato D. Vaughan, M. Lester in R. Lööf)

Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: B. Driessen, M. Veiga in A. Vitro, zastopniki); in Evropska komisija (zastopniki: M. Konstantinidis, T. Scharf in E. Georgieva, zastopniki)

Intervenient v podporo tožene stranke: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: E. Jenkinson, C. Murrell in M. Holt, zastopniki, skupaj s S. Leejem, barrister)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2012/97/SZVP z dne 17. februarja 2012 o spremembah Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 47, str. 50), Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 151/2012 z dne 21. februarja 2012 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 49, str. 2) in Izvedbenega sklepa Sveta 2012/124/SZVP z dne 27. februarja 2012 o spremembah Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 54, str. 20) v delu, v katerem se nanašajo na tožeče stranke.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. J. Tomana in 120 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi, poleg svojih stroškov nosijo tudi stroške Sveta Evropske unije in Evropske komisije.

3. Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosi svoje stroške.

(1) UL C 194, 30.6.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 46/45

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – Coca-Cola proti UUNT – Mitico (Master)

(Zadeva T-480/12) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti Master - Prejšnje figurativne znamke Skupnosti Coca-Cola in prejšnja nacionalna figurativna znamka C - Relativni razlog za zavrnitev - Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Podobnost znakov - Dokazi v zvezi s komercialno rabo prijavljene znamke))

(2015/C 046/55)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: The Coca-Cola Company (Atlanta, Georgia, Združene države) (zastopniki: S. Malynicz, barrister, D. Stone, L. Ritchie, solicitorja, in S. Baran, barrister)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: J. Crespo Carrillo, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Modern Industrial & Trading Investment Co. Ltd (Mitico) (Damask, Sirija) (zastopnik: A. I. Malami, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 29. avgusta 2012 (zadeva R 2156/2011-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama The Coca Cola Company in Modern Industrial & Trading Investment Co. Ltd (Mitico)

Izrek

1. Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 29. avgusta 2012 (zadeva R 2156/2011-2) se razveljavi.

2. UUNT poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila družba The Coca Cola Company.

3. Družba Modern Industrial & Trading Investment Co. Ltd (Mitico) nosi svoje stroške.

(1) UL C 26, 26.1.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 89/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. januarja 2015 — Evonik Degussa/Komisija

(Zadeva T-341/12) (1)

((„Konkurenca - Upravni postopek - Evropski trg vodikovega peroksida in perborata - Objava odločbe o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Zavrnitev prošnje, da bi se informacije, ki so bile Komisiji posredovane na podlagi njenega obvestila o prizanesljivosti, obravnavale zaupno - Obveznost obrazložitve - Zaupnost - Poslovna skrivnost - Legitimno pričakovanje“))

(2015/C 089/17)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Evonik Degussa GmbH (Essen, Nemčija) (zastopniki: C. Steinle, M. Holm-Hadulla in C. von Köckritz, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: C. Giolito, M. Kellerbauer in G. Meessen, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2012) 3534 final z dne 24. maja 2012 o zavrnitvi prošnje za zaupno obravnavanje, ki jo je vložila družba Evonik Degussa, na podlagi člena 8 Sklepa 2011/695/EU predsednika Evropske komisije z dne 13. oktobra 2011 o funkciji in mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (zadeva COMP/38.620 – vodikov peroksid in perborat).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Evonik Degussa GmbH se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 311, 13.10.2012.
4.

O tožbi ni več treba odločati v delu, v katerem se predlaga razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2011/782/SZVP z dne 1. decembra 2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji in razveljavitvi Sklepa 2011/273, Izvedbenega sklepa Sveta 2012/172/SZVP z dne 23. marca 2012 o izvajanju Sklepa 2011/782, Sklepa Sveta 2012/739/SZVP z dne 29. novembra 2012 o omejevalnih ukrepih proti Siriji in razveljavitvi Sklepa 2011/782, ter Izvedbenega sklepa Sveta 2013/185/SZVP z dne 22. aprila 2013 o izvajanju Sklepa 2012/739, saj so bili ti akti razveljavljeni in nadomeščeni.
C 395/37

Sodba Splošnega sodišča z dne 2. oktobra 2014 – Spraylat proti ECHA

(Zadeva T-177/12) (1)

((REACH - Pristojbina za registracijo snovi - Znižanja odobrena za mikro, mala in srednje velika podjetja - Napaka v izjavi o velikosti podjetja - Odločba, s katero je bila naložena upravna taksa - Sorazmernost))

(2014/C 395/44)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Spraylat GmbH (Aix-la-Chapelle, Nemčija) (zastopnik: K. Fischer, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (zastopniki: M. Heikkilä, A. Iber in C. Schultheiss, zastopnice, skupaj z M. Kuschewskyjem, odvetnikom)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Evropska komisija (zastopniki: sprva D. Düsterhaus in E. Manhaeve, nato B. Eggers in M. Manhaeve, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti računa št. 10030371, ki ga je izdala ECHA 21. februarja 2012 in s katerim je določena višina upravne dajatve, naložene tožeči stranki, in zaradi previdnosti, razglasitev ničnosti Odločbe ECHA SME(2012) 1445 z dne 15. februarja 2012, s katero je bilo ugotovljeno, da tožeča stranka ne izpolnjuje pogojev za znižanje dajatve, določene za majhna podjetja, in ji je bila naložena upravna dajatev.

Izrek

1. Odločba Evropske agencije za kemikalije (ECHA) SME (2012) 1445 z dne 15. februarja 2012 in račun št. 10030371, ki ga je ECHA izdala 21. februarja 2012, se razglasita za nična.

2. ECHA poleg svojih stroškov nosi stroške družbe Spraylat GmbH.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 174, 16.6.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 282/29

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. julija 2014 – Al-Tabbaa proti Svetu

(Združeni zadevi T-329/12 in T-74/13) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Siriji - Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Omejitve vstopa na ozemlje Unije in tranzitnega prehoda čez to ozemlje - Pravica do obrambe - Pravica do učinkovitega pravnega sredstva - Obveznost obrazložitve - Napaka pri presoji))

2014/C 282/38

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Mazen Al-Tabbaa (Bejrut, Libanon) (zastopnika: M. Lester, barrister, in G. Martin, solicitor)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: S. Kyriakopoulou in V. Piessevaux, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti aktov Sveta, ki vsebujejo omejevalne ukrepe zoper tožečo stranko, in sicer, prvič, Izvedbenega sklepa Sveta 2012/256/SZVP z dne 14. maja 2012 o izvajanju Sklepa Sveta 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 126, str. 9) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 410/2012 z dne 14. maja 2012 o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 126, str. 3).

Izrek

1. Izvedbeni sklep Sveta 2012/256/SZVP z dne 14. maja 2012 o izvajanju Sklepa Sveta 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji in izvedbena uredba Sveta (EU) št. 410/2012 z dne 14. maja 2012 o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na M. Al Tabbaa.

2. Sklep Sveta 2012/739/SZVP z dne 29. novembra 2012 o omejevalnih ukrepih proti Siriji in razveljavitvi Sklepa 2011/782/SZVP in Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1117/2012 z dne 29. novembra 2012 o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na M. Al Tabbaa.

3. Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 363/2013 z dne 22. aprila 2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 in Izvedbeni sklep Sveta 2013/185/SZVP z dne 22. aprila 2013 o izvajanju Sklepa 2012/739 se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na M. Al Tabbaa.

4. Sklep Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanašata na M. Al Tabbaa.

5. Učinki Sklepa Sveta 2013/255 se v delu, v katerem se nanašajo na M. Al Tabbaa, ohranijo do začetka veljave razglasitve delne ničnosti Izvedbena uredba (EU) št. 363/2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012.

6. Postopek v zadevi T-74/13 se ustavi.

7. Svet in Evropska unija poleg svojih stroškov nosita stroške tožeče stranke v zadevi T-329/12 in tri četrtine stroškov tožeče stranke v zadevi T-74/13.

8. Tožeča stranka nosi tri četrtine svojih stroškov v zadevi T-74/13.

(1) UL C 273, 8.9.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 175/38

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2014 – CITEB in Belgo-Metal proti Parlamentu

(Zadeva T-488/12) (1)

((Javna naročila gradenj - Postopek javnega razpisa - Obnovitvena in razširitvena dela na objektu Eastman v Bruslju - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Objava poročila ocenjevalnega odbora - Obveznost obrazložitve))

2014/C 175/51

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Cit Blaton SA (CITEB) (Schaerbeek, Belgija) in Belgo-Metal (Wetteren, Belgija) (zastopnik: R. Simar, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: F. Poilvache in L. Fedel, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Parlamenta z dne 7. septembra 2012, s katero je bila zavrnjena ponudba, ki sta jo predložili tožeči stranki na podlagi obvestila o javnem razpisu z dne 19. maja 2012, ki je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije (UL 2012/S 92-1563620) in ki je imel sklicno številko NINLO.AO-2012-005-BRU-UPIB-02, nanašal pa se je na izvedbo obnovitvenih in razširitvenih del na objektu Eastman v Bruslju (Belgija), in s katero je bilo to naročilo oddano drugemu ponudniku.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbama Cit Blaton SA (CITEB) in Belgo-Metal se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 9, 12.1.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 78/8

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. februarja 2014 – Free proti UUNT – Noble Gaming (FREEVOLUTION TM)

(Zadeva T-127/12) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti FREEVOLUTION TM - Prejšnja nacionalna figurativna znamka free LA LIBERTÉ N’A PAS DE PRIX in prejšnji nacionalni besedni znamki FREE in FREE MOBILE - Relativni razlogi za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Neobstoj podobnosti znakov - Člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2014/C 78/16

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Free SAS (Paris, Francija) (zastopnik: Y. Coursin, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: V. Melgar, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe: Noble Gaming Ltd (Prague, Češka republika)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 13. decembra 2011 (zadeva R 2326/2010-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Free SAS in Noble Gaming Ltd.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Free SAS se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 165, 9.6.2012.
1.

Evropska komisija mora družbi ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias izplačati zneske, katerih plačilo je bilo začasno ustavljeno na podlagi točke II.5(3)(d) splošnih pogojev, priloženih k sporazumom o dodelitvi sredstev za projekta Oasis in Perform, sklenjenih v okviru Sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013), ne da bi to izplačilo prejudiciralo upravičenosti izdatkov, ki jih je prijavila družba ANKO Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias, in izvajanja sklepov iz končnega revizijskega poročila 11-INFS-0035 s strani Komisije. Znesek vsot, ki jih je treba izplačati, mora biti zajet v preostanku finančnega prispevka, ki je na razpolago ob začasni ustavitvi izplačil, navedene vsote pa morajo biti povišane za zamudne obresti, ki za vsako obdobje pričnejo teči ob izteku roka za plačilo, ki znaša 105 dni po tem, ko Komisija prejme ustrezna poročila. Stopnja povečanja, ki se uporabi za obresti, je tista, ki je v veljavi prvi dan v mesecu, v katerem zapade plačilo, kot je objavljeno v Uradnem listu Evropske unije, serija C.
SL Uradni list Evropske unije C 15/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. novembra 2013 – Herbacin cosmetic proti UUNT – Laboratoire Garnier (HERBA SHINE)

(Zadeva T-34/12) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti HERBA SHINE - Prejšnje besedne nacionalne znamke, znamke Skupnosti in mednarodne znamke Herbacin - Relativni razlog za zavrnitev - Resna in dejanska uporaba prejšnjih znamk - Člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Obveznost obrazložitve - Člen 75 Uredbe št. 207/2009)

2014/C 15/19

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Herbacin cosmetic GmbH (Wutha-Farnroda, Nemčija) (zastopnik: J. Eberhardt, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: D. Walicka, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe: Laboratoire Garnier et Cie (Pariz, Francija)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 22. novembra 2011 (zadeva R 2255/2010-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Herbacin cosmetic GmbH in Laboratoire Garnier et Cie.

Izrek

1. Odločba prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 22. novembra 2011 (zadeva R 2255/2010-1) se razveljavi.

2. UUNT se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 80, 17.3.2012.
1.

Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 8. februarja 2012 v zadevi AY proti Svetu (F-23/11) se razveljavi v delu, v katerem je Sodišče za uslužbence za ničnega razglasilo sklep, s katerim je Svet Evropske unije zavrnil napredovanje AY do AST 9 v napredovalnem obdobju 2010 in v delu, v katerem je bilo Svetu v celoti naloženo plačilo stroškov (točki 1 in 4 izreka te sodbe).
1.

Odločba Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO), ki je bila sporočena z dopisom z dne 11. avgusta 2011 in sprejeta v okviru postopka javnega razpisa AO/029/10, naslovljenega „Razvoj programske opreme in storitve vzdrževanja“, s katero je bila zavrnjena ponudba, ki jo je predložila družba European Dynamics Luxembourg SA, in druge povezane odločbe EUIPO, sprejete v okviru istega postopka, med njimi tiste o oddaji naročila trem drugim ponudnikom kot izbranim ponudnikom, uvrščenim na prvo, drugo in tretje mesto v skladu s kaskadnim postopkom, se razglasijo za nične.
Sodba Splošnega sodišča z dne 21. novembra 2018 – Stichting Greenpeace Nederland in PAN Europe/Komisija

(Zadeva T-545/11 RENV) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, ki se nanašajo na prvo dovoljenje za dajanje v promet aktivne snovi, glifosat‘ - Delna zavrnitev dostopa - Izjema glede varstva poslovnih interesov tretjega - Člen 4(5) Uredbe št. 1049/2001 - Prevladujoč javni interes - Uredba (ES) št. 1367/2006 - Člen 6(1) Uredbe št. 1367/2006 - Direktiva 91/414/EGS))

(2019/C 35/20)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Stichting Greenpeace Nederland (Amsterdam, Nizozemska), Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Bruselj, Belgija) (zastopnika: B. Kloostra in A. van den Biesen, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Buchet, P. Ondrůšek in L. Pignataro Nolin, agenti)

Intervenientka v podporo tožečih strank: Kraljevina Švedska (zastopniki: A. Falk, C. Meyer Seitz, H. Shev, L. Swedenborg in F. Bergius, agenti)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: T. Henze in D. Klebs, agenta); European Chemical Industry Council (Cefic) (Bruselj) in Association européenne pour la protection des cultures (ECPA) (Bruselj) (zastopnika: I. Antypas in D. Waelbroeck, odvetnika); CropLife International AISBL (CLI) (Bruselj) (zastopniki: R. Cana in E. Mullier, odvetnika, ter D. Abrahams, barrister); CropLife America Inc. (Washington, DC, Združene države), National Association of Manufacturers of the United States of America (NAM) (Washigton) in America Chemistry Council Inc. (ACC) (Washington) (zastopnika: sprva M. Abenhaïm in K. Nordlander, odvetnika, nato K. Nordlander in M. Zdzieborska, solicitor, in nazadnje K. Nordlander, M. Zdzieborska in Y.-A. Benizri, odvetnik); in European Crop Care Association (ECCA) (Bruselj) (zastopnik: S. Pappas, odvetnik)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 10. avgusta 2011, s katerim je bil zavrnjen dostop do zvezka 4 osnutka poročila o oceni, ki ga je Zvezna republika Nemčija kot država članica poročevalka pripravila glede aktivne snovi „glifosat“ na podlagi Direktive Sveta z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (91/414/EGS) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 11, str. 332).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Stichting Greenpeace Nederland in Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) se naloži plačilo stroškov.

3. Kraljevina Švedska in Zvezna republika Nemčija nosita svoje stroške.

(1) UL C 355, 3.12.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 389/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 24. septembra 2015 – TV2/Danmark/Komisija

(Zadeva T-674/11) (1)

((Državne pomoči - Javna radiotelevizija - Sklep, s katerim je pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom - Pomoč danskih organov danski javni radioteleviziji TV2/Danmark - Javno financiranje za kritje stroškov opravljanja obveznosti javne službe - Pojem pomoči - Sodba Altmark))

(2015/C 389/25)

Jezik postopka: danščina

Stranke

Tožeča stranka: TV2/Danmark A/S (Odense, Danska) (zastopnik: O. Koktvedgaard, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: B. Stromsky, C. Støvlbæk in U. Nielsen, zastopniki)

Intervenientka v podporo pritožnice: Kraljevina Danska (zastopniki: sprva C. Vang in V. Pasternak Jørgensen, zastopnika, nato V. Pasternak Jørgensen, skupaj s K. Lundgaardom Hansnom, odvetnikom, in na koncu C. Thorning, zastopnik, skupaj s K. Lundgaardom Hansnom in R. Holdgaardom, odvetnikoma)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Viasat Broadcasting UK Ltd (West Drayton, Združeno kraljestvo) (zastopnika: S. Kalsmose-Hjelmborg in M. Honoré, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije z dne 20. aprila 2011 o ukrepih, ki jih izvaja Danska (C 2/03) za TV2/Danmark (2011/839/EU) (UL L 340, str. 1),

Izrek

1. Sklep Komisije z dne 20. aprila 2011 o ukrepih, ki jih izvaja Danska (C 2/03) za TV2/Danmark se razglasi za ničen v delu, v katerem je Komisija štela, da so prihodki iz oglaševanja za leti 1995 in 1996, nakazani družbi TV2/Danmark prek Sklada TV2, državne pomoči.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. TV2/Danmark A/S nosi svoje stroške in tri četrtine stroškov Evropske komisije.

4. Komisija nosi četrtino svojih stroškov.

5. Kraljevina Danska in družba Viasat Broadcasting UK Ltd nosita vsaka svoje stroške.

(1) UL C 80, 17.3.2012.