ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 315/53

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. julija 2014 – SCA Hygiène Products proti Komisiji

(Zadeva T-232/13) (1)

((Ničnostna tožba - Okolje - Direktiva 94/62/ES - Embalaža in odpadna embalaža - Direktiva 2013/2/UE - Zvitki, cevi in valji, okrog katerih je navit upogljiv material - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))

2014/C 315/90

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: SCA Hygiène Products (Tremblay-en-France, Francija) (zastopnika: J.-M. Leprêtre in N. Chahid-Nouraï, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Alcover San Pedro in J.-F. Brakeland, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Direktive Komisije 2013/2/EU z dne 7. februarja 2013 o spremembi Priloge I k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži (UL L 37, str. 10) v delu, v katerem je Komisija Zvitke, cevi in valje, okrog katerih je navit upogljiv material, razen tistih razen, ki so del proizvodnih strojev in se ne uporabljajo za predstavitev proizvoda kot prodajne enote, navedla na seznamu primerov proizvodov, ki ponazarjajo uporabo meril, s katerimi se opredeljuje „embalažo“.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družba SCA Hygiène Products nosi svoje stroške in stroške Evropske Komisije.

(1) UL C 171, 15.6.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 141/19

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 11. marca 2013 – Communicaid Group proti Komisiji

(Zadeva T-4/13 R)

(Začasna odredba - Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Storitve jezikovnega usposabljanja - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Predlog za odlog izvršitve in za izdajo začasnih ukrepov - Izguba možnosti - Neobstoj resne in nepopravljive škode - Neobstoj nujnosti)

2013/C 141/34

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Communicaid Group Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: C. Brennan, solicitor, F. Randolph, QC in M. Gray, barrister)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: S. Delaude in S. Lejeune, zastopnika, skupaj s P. Wytinckom, odvetnikom)

Predmet

Predlog, ki se na eni strani nanaša na zadržanje izvršitve sklepov Komisije o zavrnitvi ponudb tožeče stranke za več sklopov v okviru javnega razpisa v zvezi z okvirnimi pogodbami za zagotavljanje jezikovnih usposabljanj za uslužbence institucij, organov in agencij Evropske unije v Bruslju (Belgija), na drugi strani pa na prepoved Komisiji, da z izbranim ponudnikom sklene pogodbe za zadevne sklope.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 367/28

Sklep Splošnega sodišča z dne 24. oktobra 2013 – Stromberg Menswear proti UUNT – Leketoy Stormberg Inter (STORMBERG)

(Zadeva T-457/12) (1)

(Znamka Skupnosti - Besedna znamka Skupnosti STORMBERG - Pritožba zoper zahtevo za konverzijo znamke Skupnosti v prijave nacionalnih znamk - Nedopustnost pritožbe pri odboru za pritožbe - Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

2013/C 367/51

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Stromberg Menswear Ltd (Leeds, Združeno kraljestvo) (zastopnika: A. Tsoutsanis, odvetnik, in C. Tulley, solicitor)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: J. Crespo Carrillo, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Leketoy Stormberg Inter AS (Kristiansand S, Norveška) (zastopnika: sprva T. Mølsgaard, nato J. Løje, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 3. avgusta 2012 (zadeva R 428/2012-4) v zvezi z zahtevo za konverzijo znamke Skupnosti v prijave nacionalnih znamk, ki jo je vložila družba Leketoy Stormberg Inter AS.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Stromberg Menswear Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 63, 2.3.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 164/17

Sklep Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2013 – PT Ecogreen Oleochemicals in drugi proti Svetu

(Zadeva T-28/12) (1)

(Damping - Uvoz nekaterih maščobnih alkoholov in njihovih mešanic s poreklom iz Indije, Indonezije in Malezije - Dokončna protidampinška dajatev - Sprejetje nove uredbe - Prenehanje pravnega interesa - Ustavitev postopka)

2013/C 164/32

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: PT Ecogreen Oleochemicals (Kabil Batam, Indonezija); Ecogreen Oleochemials (Singapur) Pte Ltd (Singapour; Singapur); in Ecogreen Oleochemicals GmbH (Dessau Roβlau, Nemčija) (zastopnika: F. Graafsma in J. Cornelis, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J. P. Hix, zastopnik, skupaj z G. Berrisch in N. Chesaites, odvetnika)

Predmet

Razglasitev delne ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1138/2011 z dne 8. novembra 2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih maščobnih alkoholov in njihovih mešanic s poreklom iz Indije, Indonezije in Malezije (UL L 293, str. 1) v delu, v katerem je protidampinška dajatev naložena družbi PT Ecogreen Oleochemicals.

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. O predlogu za intervencijo družb Sasol Olefins & Surfactants GmbH in Sasol Germany GmbH ni treba odločati.

3. Svet Evropske unije poleg svojih stroškov nosi stroške, ki so jih priglasile družbe PT Ecogreen Oleochemicals, Ecogreen Oleochemials (Singapur) Pte Ltd in Ecogreen Oleochemicals GmbH.

4. Družbi Sasol Olefins & Surfactants in Sasol Germany nosita svoje stroške.

(1) UL C 73, 10.3.2012.
C 44/50

Sklep Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2018 – Treofan Holdings in Treofan Germany/Komisija

(Zadeva T-612/11) (1)

((Državne pomoči - Nemška davčna zakonodaja, ki se nanaša na prenos izgub v prihodnja davčna leta (Sanierungsklausel) - Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom - Razglasitev ničnosti izpodbijanega akta s strani Sodišča - Prenehanje obstoja predmeta spora - Ustavitev postopka))

(2019/C 44/63)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeči stranki: Treofan Holdings GmbH (Raunheim, Nemčija), Treofan Germany GmbH & Co. KG (Neunkirchen, Nemčija) (zastopnik: J de Weerth, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva R. Lyal, T. Maxian Rusche in M. Adam, nato R. Lyal, T. Maxian Rusche in K. Blanck, agenti)

Intervenientka v podporo tožečih strank: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: sprva T. Henze, K. Petersen in R. Kanitz, nato T. Henze, R. Kanitz in K. Stranz ter nazadnje T. Henze, R. Kanitz in S. Eisenberg, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2011/527/EU z dne 26. januarja 2011 o državni pomoči C 7/10 (ex CP 250/09 in NN 5/10), ki jo izvaja Nemčija – Shema za prenos davčnih izgub v primeru prestrukturiranja podjetij v težavah („Sanierungsklausel“) (UL 2011, L 235, str. 26).

Izrek

1. Odločanje o tožbi se ustavi.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške družb Treofan Holdings GmbH in Treofan Germany GmbH & Co. KG.

3. Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.

(1) UL C 32, 4.2.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 78/11

Sklep Splošnega sodišča z dne 21. januarja 2014 – Bricmate proti Svetu

(Zadeva T-596/11) (1)

(Ničnostna tožba - Damping - Uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Kitajske - Dokončna protidampinška dajatev - Neobstoj posamičnega nanašanja - Predpis, ki vsebuje izvedbene ukrepe - Nedopustnost)

2014/C 78/21

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Bricmate AB (Stockholm, Švedska) (zastopniki: C. Dackö, A. Willems in S. De Knop, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J.-P. Hix in B. Driessen, zastopnika, sprva skupaj z G. Berrisch in A. Polcyn, nato A. Polcyn, odvetnika)

Intervenientke v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: M. França in A. Stobiecka-Kuik, zastopnika); Cerame-Unie AISBL (Bruselj, Belgija); Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER) (Castellón de la Plana, Španija); Confindustria Ceramica (Sassuolo, Italija); Casalgrande Padana SpA (Casalgrande, Italija); in Etruria Design Srl (Modena, Italija) (zastopnika: V. Akritidis in Y. Melin, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 917/2011 z dne 12. septembra 2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 238, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družba Bricmate AB nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

4. Cerame-Unie AISBL, Asociación Española de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos (ASCER), Confindustria Ceramica, Casalgrande Padana SpA in Etruria Design Srl nosije svoje stroške.

(1) UL C 25, 28.1.2012.
4.

Tožeči stranki, družbi Henkel AG & Co. KGaA in Henkel France, nosita svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe v zadevi T-607/11 R. Kraljevina Danska nosi svoje stroške.
SL Uradni list Evropske unije C 399/22

Sklep Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2012 – Chivas proti UUNT – Glencairn Scotch Whisky (LIVE WITH CHIVALRY)

(Zadeva T-181/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Ugovor - Umik ugovora - Ustavitev postopka)

2012/C 399/40

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Chivas Holdings (IP) Ltd (Paisley, Renfrewshire, Združeno kraljestvo) (zastopnik: A. Carboni, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard Monguiral, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd (Glasgow, Združeno kraljestvo) (zastopnik: K. Lumsdaine, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 12. januarja 2011 (zadeva R 1263/2010-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd in Chivas Holdings (IP) Ltd.

Izrek

1. Postopek v zvezi s tožbo se ustavi.

2. Tožeča stranka in intervenientka nosita lastne stroške in vsaka plača polovico stroškov tožene stranke.

(1) UL C 152, 21.5.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 250/15

Sklep Splošnega sodišča z dne 14. junija 2012 – Technion in Technion Research & Development Foundation proti Komisiji

(Zadeva T-546/11) (1)

(Ničnostna tožba - Šesti okvirni program na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti - Dopis, ki potrjuje ugotovitve iz finančnega revizijskega poročila in obvešča o nadaljevanju postopka - Akti, neločljivo povezani s pogodbo - Nedopustnost)

2012/C 250/28

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeči stranki: Technion – Israel Institute of Technology (Haifa, Izrael) in Technion Research & Development Foundation Ltd (Haifa) (zastopnika: D. Grisay in D. Piccininno, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Dintilhac in B. Conte, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe, ki naj bi jo vseboval dopis Komisije z dne 2. avgusta 2011 in ki potrjuje ugotovitve finančne revizije seznamov stroškov, ki jih je izdala družba Technion – Israel Institute of Technology glede štirih pogodb, sklenjenih v okviru šestega okvirnega programa Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002-2006), ter obvešča družbo Technion o nadaljevanju postopka.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Technion – Israel Institute of Technology in družbi Technion Research & Development Foundation Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 355, 3.12.2011.
Sklep Splošnega sodišča z dne 25. novembra 2014 – Trefilerías Quijano/Komisija

(Združene zadeve T-427/10, T-576/10 in T-439/12) (1)

(„Ničnostna tožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg jekla za prednapenjanje - Določitev cen, razdelitev trga in izmenjava občutljivih poslovnih informacij - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Odločba o spremembi prvotne odločbe brez vpliva na znesek globe, naložene tožeči stranki - Neobstoj pravnega interesa - Delna očitna nedopustnost“)

(2015/C 073/41)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Trefilerías Quijano, SA (Los Corrales de Buelna, Španija) (zastopniki: v zadevah T-427/10 in T-576/10 F. González Díaz in A. Tresandi Blanco, v zadevi T-439/12 pa sprva F. González Díaz in P. Herrero Prieto, nato F. González Díaz in A. Tresandi Blanco, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre in V. Bottka, v zadevi T-439/12 pa C. Urraca Caviedes, zastopniki, skupaj z L. Ortiz Blanco, odvetnik)

Predmet

Predloga za razglasitev ničnosti in spremembo Sklepa Komisije C (2010) 4387 final z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38344 – Jeklo za prednapenjanje), ki je bil spremenjen s Sklepom Komisije C (2010) 6676 final z dne 30. septembra 2010 in s Sklepom Komisije C (2011) 2269 final z dne 4. aprila 2011, ter dopisa COMP/G2/DVE/nvz/79465 generalnega direktorja Komisije za konkurenco z dne 25. julija 2012.

Izrek

1. V zadevi T-427/10 se predlogi za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C (2010) 6676 final z dne 30. septembra 2010, s katerim je bil spremenjen Sklep Komisije C (2010) 4387 final z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) (zadeva COMP/38344 – Jeklo za prednapenjanje), zavrnejo kot očitno nedopustni.

2. V zadevi T-576/10 se tožba zavrže kot očitno nedopustna.

3. V preostalem se odločitev o tožbenih razlogih in predlogih pridrži.

4. Trefilerías Quijano, SA nosi stroške, povezane s tožbenimi razlogi in predlogi, ki so bili podani v zadevi T-427/10, zoper Sklep Komisije C (2010) 6676 final z dne 30. septembra 2010, s katerim je bil spremenjen Sklep Komisije C (2010) 4387 final z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) (zadeva COMP/38344 – Jeklo za prednapenjanje), ter stroške iz zadeve T-576/10.

(1) UL C 317, 20.11.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 392/28

Sklep Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2017 – Nemčija/Komisija

(Zadeva T-114/10) (1)

((Ničnostna tožba - ESRR - Zmanjšanje finančne pomoči - Program Interreg II/C„Poplave Rhin-Meuse“ - Nespoštovanja roka, določenega za sprejetje sklepa - Bistvene kršitve postopka - Očitno utemeljena tožba))

(2017/C 392/35)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: sprva J. Möller in C. Blaschke, nato J. Möller in T. Henze, agenti, skupaj z U. Karpensteinom, odvetnikom)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: B.-R. Killmann, B. Conte in A. Steiblytė, agenti)

Intervenientki v podporo tožeče stranke: Republika Francija (zastopniki: sprva G. de Bergues in B. Messmer, nato D. Colas in J. Bousin, agenti) in Kraljevina Nizozemska (zastopniki: sprva C. Wissels in M. Noort, nato M. Bulterman in B. Koopman, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2009)10712 z dne 23. decembra 2009 o znižanju finančne pomoči, ki je bila dodeljena programu preventivnega varstva pred poplavami Rhein-Maas v okviru iniciative Skupnosti IC Interreg II/C v Kraljevini Belgiji, Zvezni republiki Nemčiji, Velikem vojvodstvu Luksemburg in Kraljevini Nizozemski iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) v skladu z Odločbo Komisije C (97)3742 z dne 18. decembra 1997 (ESRR št. 970010008).

Izrek

1. Sklep Komisije C (2009)10712 z dne 23. decembra 2009 o znižanju finančne pomoči, ki je bila dodeljena programu preventivnega varstva pred poplavami Rhein-Maas v okviru iniciative Skupnosti IC Interreg II/C v Kraljevini Belgiji, Zvezni republiki Nemčiji, Velikem vojvodstvu Luksemburg in Kraljevini Nizozemski iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) v skladu z Odločbo Komisije C (97)3742 z dne 18. decembra 1997 (ESRR št. 970010008), se razglasi za ničnega v delu, v katerem se nanaša na Zvezno republiko Nemčijo.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške Zvezne republike Nemčije.

3. Francoska republika in Kraljevina Nizozemska nosita svoje stroške.

(1) UL C 134, 22.5.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 156/42

Sklep Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2013 – Zuckerfabrik Jülich proti Komisiji

(Zadeva T-66/10) (1)

(Kmetijstvo - Sladkor - Proizvodne dajatve - Razglasitev delne ničnosti in delne neveljavnosti Uredbe (ES) št. 1193/2009 po vložitvi tožbe - Ustavitev postopka)

2013/C 156/78

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Zuckerfabrik Jülich GmbH (prej Zuckerfabrik Jülich AG) (Jülich, Nemčija) (zastopnika: H.-J. Prieß in B. Sachs, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Rossi in B. Schima, zastopnika)

Intervenientki v podporo tožeči stranki: Kraljevina Španija (zastopnika: sprva F. Diez Moreno, nato A. Rubio Gonzâlez, abogados del Estado) in Republika Litva (zastopniki: sprva R. Janeckaitè in R. Krasuckaitè, nato R. Krasuckaitè in R. Mackevičienè, zastopniki).

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (ES) št. 1193/2009 z dne 3. novembra 2009 o popravku uredb (ES) št. 1762/2003, (ES) št. 1775/2004, (ES) št. 1686/2005, (ES) št. 164/2007 in o določitvi zneskov za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržna leta 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 (UL L 321, str. 1).

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške družbe Zuckerfabrik Jülich GmbH.

3. Kraljevina Španija in Republika Litva nosita svoje stroške.

(1) UL C 113, 1.5.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 315/48

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. julija 2014 – H proti Svetu in drugim

(Zadeva T-271/10) (1)

((Ničnostna tožba - Odškodninska tožba - Skupna zunanja in varnostna politika - Nacionalni strokovnjak, napoten na policijsko misijo Evropske unije v Bosni in Hercegovini - Sklep o premestitvi - Nepristojnost Splošnega sodišča - Nedopustnost))

2014/C 315/82

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: H (Catania, Italija) (zastopnika: sprva C. Mereu in M. Velardo, nato M. Velardo odvetnika)

Tožene stranke: Svet Evropske unije (zastopniki: A. Vitro, G. Marhic in M.-M. Joséphidès, zastopniki); Evropska komisija (zastopnika: F. Erlbacher in B. Eggers, zastopnika) in policijska misija Evropske unije v Bosni in Hercegovini (Sarajevo, Bosna in Hercegovina)

Predmet

Na prvem mestu, prvič, predlog za razglasitev ničnosti sklepa Policijske misije Evropske unije v Bosni in Hercegovini z dne 7. aprila 2010, ki ga je podpisal vodja osebja te misije in s katerim je bila tožeča stranka premeščena na delovno mesto „Criminal Justice Adviser – Prosecutor“ pri regionalnem štabu v Banji Luki (Bosna in Hercegovina), in, drugič, če je to potrebno, sklepa z dne 30. aprila 2010, ki ga je podpisal vodja misije iz člena 6 Sklepa Sveta 2009/906/SZVP z dne 8. decembra 2009 o policijski misiji Evropske unije (EUPM) v Bosni in Hercegovini (BiH) (UL L 322, str. 22) in s katerim je bil potrjen sklep z dne 7. aprila 2010, ter, na drugem mestu, odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. H nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasila Svet Evropske unije in Evropska komisija.

(1) UL C 221, 14.8.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 58/9

Sklep Splošnega sodišča z dne 11. januarja 2012 – Phoenix-Reisen in DRV proti Komisiji

(Zadeva T-58/10) (1)

(Tožba za razglasitev ničnosti - Državne pomoči - Nemški sistem, ki se nanaša na nadomestila, ki jih prejmejo delavci podjetij, ki so postala plačilno nesposobna, in na njihovo financiranje - Odločba o ugotovitvi neobstoja državne pomoči - Nedopustnost)

2012/C 58/17

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeči stranki: Phoenix-Reisen GmbH (Bonn, Nemčija) in Deutscher Reiseverband eV (DRV) (Berlin, Nemčija) (zastopnik: R. Gerharz, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Flynn in B. Martenczuk, zastopnika)

Intervenient v podporo tožene stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: T. Henze, J. Möller in B. Klein, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2009) 8707 konč. z dne 19. novembra 2009, s katero je razglašeno, da sistem, ki se nanaša na nadomestila, ki jih prejmejo delavci podjetij, ki so postala plačilno nesposobna, in na njihovo financiranje, ki ga določa nemška zakonodaja, ni državna pomoč (pomoč NN 55/2009) (UL C 323, str. 5).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družbi Phoenix-Reisen GmbH in Deutscher Reiseverband eV (DRV) poleg svojih stroškov nosita stroške Evropske komisije.

3. Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.

(1) UL C 113, 1.5.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 133/25

Sklep Splošnega sodišča z dne 21. marca 2012 – Banco Bilbao Vizcaya Argentaria proti Komisiji

(Zadeva T-225/10) (1)

(Ničnostna tožba - Državne pomoči - Shema pomoči, ki omogoča davčno amortizacijo finančnega dobrega imena za prevzeme tujih deležev - Odločba o razglasitvi nezdružljivosti sistema pomoči s skupnim trgom, s katero se ne odreja zagotovitev vračila državne pomoči - Neobstoj posamične zadevnosti - Nedopustnost)

2012/C 133/48

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA (Bilbao, Španija) (zastopniki: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan in R. Calvo Salinero, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: R. Lyal in C. Urraca Caviedes, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 1(1) Odločbe Komisije z dne 28. oktobra 2009 o davčni amortizaciji finančnega dobrega imena (goodwill) za prevzeme tujih deležev C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) Španije (2011/5/ES) (UL 2011, L 7, str. 48).

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Družbi Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 179, 3.7.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 152/21

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 8. aprila 2011 – Xeda International proti Komisiji

(Zadeva T-71/10 R II)

(Začasna odredba - Direktiva 91/414/EGS - Odločba o nevključitvi difenilamina v Prilogo I k Direktivi 91/414 - Drug predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti)

2011/C 152/39

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Xeda International SA (Saint-Andiol, Francija) (zastopnika: C. Mereu in K. Van Maldegem, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: P. Ondrusek in F. Wilman, zastopnika, skupaj z J. Stuyckom in A.-M. Vandrommejem, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije 2009/859/ES z dne 30. novembra 2009 o nevključitvi difenilamina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov (UL L 314, str. 79).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 13/25

Sklep Splošnega sodišča z dne 17. novembra 2010 – Victoria Sánchez proti Parlamentu in Komisiji

(Zadeva T-61/10) (1)

(Tožba zaradi nedelovanja - Nesprejetje ukrepov - Predlog za izdajo odredbe - Predlog za sprejetje varstvenih ukrepov - Delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena tožba)

2011/C 13/50

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Fernando Marcelino Victoria Sánchez (Sevilla, Španija) (zastopnika: najprej N. Domínguez Varela, nato P. Suarez Plácido, odvetnika)

Toženi stranki: Evropski parlament (zastopniki: N. Lorenz, N. Görlitz in P. López-Carceller, zastopniki); in Evropska komisija (zastopnika: L. Lozano Palacios in I. Martínez del Peral, zastopnika)

Predmet

Predlog za ugotovitev nedelovanja Evropskega parlamenta in Evropske komisije, ker ti instituciji nezakonito nista odgovorili na pošto, ki jo je tožeča stranka poslala 6. oktobra 2009 in s katero je predlagala izdajo odredbe in sprejetje varstvenih ukrepov.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Fernandu Marcelinu Victorii Sánchezu se naloži plačilo stroškov.

3. Postopek glede predloga za intervencijo Ignacia Ruipéreza Aguirreja in združenja ATC Petition se ustavi.

(1) UL C 100, 17.4.2010, str. 58.