SL
Zbi rkaodločbsodne pr akse
ECLI:EU:C:2014 :2042 1Zadeva C-1 6 5 / 1 3
Stanislav Gross
proti
Hauptzollamt Braunsc hweig
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki g a je vložilo Bundesfinanzhof)
„Obdavčenje — Direktiva 92 /12/EGS — Členi od 7 do 9 — Splošni režim za trošarinske p roizvode — 
Proizvodi, ki s o sproščeni v porabo v eni državi članici in ki s e zaradi ko mercialnih namenov nahajajo 
v drugi državi članici — Obveznost, da i metnik teh proizvodov, ki j ih je nabavil v namem bni državi 
članici, plača trošarino — Nabava po vnosu“
Povzetek – Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. julija 2014
1. Davčne določbe — Usklajevanje zakonodaj — Trošarine — Direktiva 92 /12 — Zavezanost za 
plačilo trošarine mo ra biti enaka v vseh državah članicah — Preprečevanje dvojne obdavčitve
(Direktiva Sveta 92 /12)
2. Vprašanja za predhodno odločanje — Pristojnost Sodišča — Opredelitev upoštevnih določb prava 
Unije — Preoblikovanje vprašanj
(člen 267 P DEU; Direktiva Sveta 92 /12)
3. Davčne določbe — Usklajevanje zakonodaj — Trošarine — Direktiva 92 /12 — Proizvodi, ki so 
sproščeni v uporabo v eni državi članici in se z aradi kom ercialnih namenov nahajajo v drugi 
državi članici — Oseba, ki proizvode p rejme za uporabo — Proizvodi, ki jih zaporedoma ima več 
imetnikov — Zavezanost za plačilo trošarine vsakega imetnika proizvodov
(direktivi Sveta 2008 /118, člen 33(3), in št. 92/12, člena 7(3) in 9(1))
1. Glej besedilo odločbe.
(Glej točko 17.)
2. Glej besedilo odločbe.
(Glej točko 20.)
3. Ker člen 7(3) Direktive 92 /12 o splošnem r ežimu za trošarinske p roizvode in o skladiščenju, gibanju 
in nadzoru takih proizvodov izrecno d oloča, da j e lahko o seba, ki z adevne „proizvode prejme z a 
uporabo“, zavezanka z a plačilo trošarine za prejete proizvode, ki s o že sproščeni v uporabo v eni
2 ECLI:EU:C:2014 :2042POVZETEK–ZADEVAC-165/13
GROSS
 državi članici in se zaradi ko mercialnih namenov nahajajo v drugi državi članici, je treba to določbo 
razlagati tako, da j e kadar j e proizvode zaporedoma imelo ve č imetnikov, zavezanec za plačilo 
trošarine vsak imetnik zadevnih proizvodov.
Ožja ra zlaga, ki b i kr og zavezancev z a plačilo trošarine omejila na prvega imetnika z adevnih 
proizvodov, bi bila v nasprotju z namenom D irektive 92 /12. V skladu z njo namreč nacionalni organi 
ne smejo sistematično n adzirati prehoda p roizvodov iz ozemlja ene države članice na drugo, saj bi to 
lahko o viralo prosti pretok blaga na no tranjem t rgu Evropske u nije. S tako ra zlago bi bilo zato 
pobiranje dolgovanih trošarin pri prestopu me je Unije še bolj negotovo.
Ta sklep p otrjuje tudi č len 33(3) Direktive S veta 2008 /118 o splošnem r ežimu za trošarino i n 
o razveljavitvi Direktive 92 /12, ki p oenostavlja določilo člena 7 Direktive 92 /12 s tem, da s e sklicuje 
samo na osebo, „ki se ji dobavi blago v drugo državo članico“.
Iz navedenega sledi, da j e treba člen 9(1) Direktive 92 /12 v povezavi s členom 7 te dir ektive ra zlagati 
tako, da t a določba dr žavi članici dopušča, da ko t zavezanko z a plačilo trošarine določi osebo, ki 
zaradi ko mercialnih namenov na davčnem o zemlju te države skladišči trošarinske p roizvode, sproščene 
v porabo v drugi državi članici, čeprav ta oseba v namem bni državi članici ni bila prva imetnica teh 
proizvodov.
(Glej točke o d 25 d o 28 in izrek.)