31

Izrek izpodbijane odločbe se glasi: „Člen 1 1. V Belgiji so spodaj navedena podjetja kršila člen 81 [ES], ker so se v navedenih obdobjih na podlagi sporazumov in usklajenih ravnanj na nacionalni ravni v zvezi z dvigali in tekočimi stopnicami redno in kolektivno dogovarjala o delitvi trgov, javnih in zasebnih razpisov ter drugih pogodb v skladu s predhodno dogovorjenimi deleži za prodajo in montažo ter si hkrati niso konkurirala pri pogodbah o vzdrževanju in posodabljanju: – Kone: [KC] in [Kone Belgija]: od 9. maja 1996 do 29. januarja 2004; – Otis: [UTC], [OEC] in [Otis Belgija]: od 9. maja 1996 do 29. januarja 2004; – Schindler: Schindler Holding […] in [Schindler Belgija]: od 9. maja 1996 do 29. januarja 2004 ter – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE] in [TKLA]: od 9. maja 1996 do 29. januarja 2004. 2. V Nemčiji so spodaj navedena podjetja kršila člen 81 [ES], ker so se v navedenih obdobjih na podlagi sporazumov in usklajenih ravnanj na nacionalni ravni v zvezi z dvigali in tekočimi stopnicami redno in kolektivno dogovarjala o delitvi trgov, javnih in zasebnih razpisov ter drugih pogodb v skladu s predhodno dogovorjenimi deleži za prodajo in montažo: – Kone: [KC] in [Kone Nemčija]: od 1. avgusta 1995 do 5. decembra 2003; – Otis: [UTC], [OEC] in [Otis Nemčija]: od 1. avgusta 1995 do 5. decembra 2003; – Schindler: Schindler Holding […] in [Schindler Nemčija]: od 1. avgusta 1995 do 6. decembra 2000 ter – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE], [TKA] in [TKF]: od 1. avgusta 1995 do 5. decembra 2003. 3. V Luksemburgu so spodaj navedena podjetja kršila člen 81 [ES], ker so se v navedenih obdobjih na podlagi sporazumov in usklajenih ravnanj na nacionalni ravni v zvezi z dvigali in tekočimi stopnicami redno in kolektivno dogovarjala o delitvi trgov, javnih in zasebnih razpisov ter drugih pogodb v skladu s predhodno dogovorjenimi deleži za prodajo in montažo ter si hkrati niso konkurirala pri pogodbah o vzdrževanju in posodabljanju: – Kone: [KC] in [Kone Luksemburg]: od 7. decembra 1995 do 29. januarja 2004; – Otis: [UTC], [OEC], [Otis Belgija], [GTO] in [GT]: od 7. decembra 1995 do 9. marca 2004; – Schindler: Schindler Holding […] in [Schindler Luksemburg]: od 7. decembra 1995 do 9. marca 2004 ter – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE] in [TKAL]: od 7. decembra 1995 do 9. marca 2004. 4. Na Nizozemskem so spodaj navedena podjetja kršila člen 81 [ES], ker so se v navedenih obdobjih na podlagi sporazumov in usklajenih ravnanj na nacionalni ravni v zvezi z dvigali in tekočimi stopnicami redno in kolektivno dogovarjala o delitvi trgov, javnih in zasebnih razpisov ter drugih pogodb v skladu s predhodno dogovorjenimi deleži za prodajo in montažo ter si hkrati niso konkurirala pri pogodbah o vzdrževanju in posodabljanju: – Kone: [KC] in [Kone Nizozemska]: od 1. junija 1999 do 5. marca 2004; – Otis: [UTC], [OEC] in [Otis Nizozemska]: od 15. aprila 1998 do 5. marca 2004; – Schindler: Schindler Holding […] in [Schindler Nizozemska]: od 1. junija 1999 do 5. marca 2004; – ThyssenKrupp: [TKAG] in [TKL]: od 15. aprila 1998 do 5. marca 2004 ter – [MEE]: od 11. januarja 2000 do 5. marca 2004. Člen 2 1. Za kršitve v Belgiji, navedene v členu 1(1), se podjetjem naložijo te globe: – Kone: [KC] in [Kone Belgija], solidarno: 0 EUR; – Otis: [UTC], [OEC] in [Otis Belgija], solidarno: 47.713.050 EUR; – Schindler: Schindler Holding […] in [Schindler Belgija], solidarno: 69.300.000 EUR ter – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE] in [TKLA], solidarno: 68.607.000 EUR. 2. Za kršitve v Nemčiji, navedene v členu 1(2), se naložijo te globe: – Kone: [KC] in [Kone Nemčija], solidarno: 62.370.000 EUR; – Otis: [UTC], [OEC] in [Otis Nemčija], solidarno: 159.043.500 EUR; – Schindler: Schindler Holding […] in [Schindler Nemčija], solidarno: 21.458.250 EUR ter – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE], [TKA] in [TKF], solidarno: 374.220.000 EUR. 3. Za kršitve v Luksemburgu, navedene v členu 1(3), se podjetjem naložijo te globe: – Kone: [KC] in [Kone Luksemburg], solidarno: 0 EUR; – Otis: [UTC], [OEC], [Otis Belgija], [GTO] in [GT], solidarno: 18.176.400 EUR; – Schindler: Schindler Holding […] in [Schindler Luksemburg], solidarno: 17.820.000 EUR ter – ThyssenKrupp: [TKAG], [TKE] in [TKAL], solidarno: 13.365.000 EUR. 4. Za kršitve na Nizozemskem, navedene v členu 1(4), se podjetjem naložijo te globe: – Kone: [KC] in [Kone Nizozemska], solidarno: 79.750.000 EUR; – Otis: [UTC], [OEC] in [Otis Nizozemska], solidarno: 0 EUR; – Schindler: Schindler Holding […] in [Schindler Nizozemska], solidarno: 35.169.750 EUR; – ThyssenKrupp: [TKAG] in [TKL], solidarno: 23.477.850 EUR ter – [MEE]: 1.841.400 EUR. […]“