Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 21. oktobra 2014 – BestWater International

(Zadeva C‑348/13) ( 1 )

„Predhodno odločanje — Približevanje zakonodaj — Avtorska in sorodne pravice — Direktiva 2001/29/ES — Informacijska družba — Usklajevanje določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic — Člen 3(1) — Priobčitev javnosti — Pojem — Internetne povezave, s katerimi se dostopa do varovanih del — Uporaba tehnike ‚framing‘“

1. Vprašanja za predhodno odločanje — Odgovor, na katerega je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse — Uporaba člena 99 Poslovnika (Poslovnik Sodišča, člen 99) (Glej točko 12.)

2. Približevanje zakonodaj — Avtorska pravica in sorodne pravice — Direktiva 2001/29 — Usklajevanje nekaterih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi — Priobčitev javnosti — Pojem — Omogočanje javnosti, da na spletni strani prek povezave, na katero je mogoče klikniti, dostopi do del, ki so prosto razpoložljiva na drugi internetni strani — Izključitev — Uporaba tehnike „framing“, s katero se v spletno stran vključi delo iz druge spletne strani — Nevplivanje (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2001/29, člen 3(1)) (Glej točke od 14 do 19 in izrek.)

Izrek

Zgolj tega, da je varovano delo, ki je prosto dostopno na enem spletnem mestu, vključeno v drugo spletno mesto s pomočjo povezave, ki uporablja tehniko „framing“, kot je to v postopku v glavni stvari, ni mogoče obravnavati kot „priobčitev javnosti“ v smislu člena 3(1) Direktive 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o usklajevanju določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi, če se s tem zadevno delo ne priobči novi javnosti in do priobčitve ne pride po posebnem tehničnem postopku, ki bi se razlikoval od tistega prvotne priobčitve.

( 1 ) UL C 325, 9.11.2013.

Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 21. oktobra 2014 – BestWater International

(Zadeva C‑348/13) ( 1 )

„Predhodno odločanje — Približevanje zakonodaj — Avtorska in sorodne pravice — Direktiva 2001/29/ES — Informacijska družba — Usklajevanje določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic — Člen 3(1) — Priobčitev javnosti — Pojem — Internetne povezave, s katerimi se dostopa do varovanih del — Uporaba tehnike ‚framing‘“

1. Vprašanja za predhodno odločanje — Odgovor, na katerega je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse — Uporaba člena 99 Poslovnika (Poslovnik Sodišča, člen 99) (Glej točko 12.)

2. Približevanje zakonodaj — Avtorska pravica in sorodne pravice — Direktiva 2001/29 — Usklajevanje nekaterih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi — Priobčitev javnosti — Pojem — Omogočanje javnosti, da na spletni strani prek povezave, na katero je mogoče klikniti, dostopi do del, ki so prosto razpoložljiva na drugi internetni strani — Izključitev — Uporaba tehnike „framing“, s katero se v spletno stran vključi delo iz druge spletne strani — Nevplivanje (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2001/29, člen 3(1)) (Glej točke od 14 do 19 in izrek.)

Izrek

Zgolj tega, da je varovano delo, ki je prosto dostopno na enem spletnem mestu, vključeno v drugo spletno mesto s pomočjo povezave, ki uporablja tehniko „framing“, kot je to v postopku v glavni stvari, ni mogoče obravnavati kot „priobčitev javnosti“ v smislu člena 3(1) Direktive 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o usklajevanju določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi, če se s tem zadevno delo ne priobči novi javnosti in do priobčitve ne pride po posebnem tehničnem postopku, ki bi se razlikoval od tistega prvotne priobčitve.

( 1 ) UL C 325, 9.11.2013.