ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 389/57

Sklep Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2015 – Grigoriadis in drugi/Parlament in drugi

(Zadeva T-413/14) (1)

((Tožba zaradi opustitve ukrepanja in zaradi plačila odškodnine - Prestrukturiranje grškega javnega dolga - Vključitev zasebnega sektorja - Škoda zaradi zmanjšanja terjatev - Izjave voditeljev držav ali vlad euroobmočja in institucij Unije - Izjava Euroskupine - Neobstoj pojasnitve vzročne zveze z zatrjevano škodo - Nedopustnost))

(2015/C 389/65)

Jezik postopka: grščina

Stranke

Tožeče stranke: Grigoris Grigoriadis (Atene, Grčija), Faidra Grigoriadou, (Atene), Ioannis Tsolias (Solun, Grčija), Dimitrios Alexopoulos (Solun), Nikolaos Papageorgiou (Atene) in Ioannis Marinopoulos, (Atene) (zastopnik: C. Papadimitriou, odvetnik)

Tožene stranke: Evropski parlament (zastopnika: A. Troupiotis in L. Visaggio, agenta); Evropski svet; Euroskupina; Svet Evropske unije (zastopnika: A. de Gregorio Merino in M. Balta, agenta); Evropska komisija (zastopnika: J.-P. Keppenne in M. Konstantinidis, agenta); in Evropska centralna banka (ECB) (zastopnika: P. Papapaschalis in P. Senkovic, agenta)

Predmet

Prvič, predlog, naj se ugotovi, da tožene stranke nezakonito niso ukrepale, da na obveznice, ki jih imajo tožeče stranke, ne bi vplival načrt sodelovanja zasebnega sektorja pri programu financiranja dolga (PSI) s katerim se je zmanjšala vrednost dolga grške države in, drugič, zahtevek za povračilo škode, ki naj bi domnevno nastala tožečim strankam zaradi te nezakonite opustitve ukrepanja.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Grigoris Grigoriadis, Faidra Grigoriadou, Ioannis Tsolias, Dimitrios Alexopoulos, Nikolaos Papageorgiou et Ioannis Marinopoulos nosijo stroške.

(1) UL C 439, 8.12.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 27/57

Sklep Splošnega sodišča z dne 23. novembra 2015 – Milchindustrie Verband in Deutscher Raiffeisenverband/Komisija

(Zadeva T-670/14) (1)

((Tožba za razglasitev ničnosti - Smernice o državni pomoči za varstvo okolja in energijo za obdobje od 2014 do 2020 - Sporazum - Neobstoj neposrednega nanašanja na člane - Nedopustnost))

(2016/C 027/73)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeči stranki: Milchindustrie-Verband eV (Berlin, Nemčija) in Deutscher Raiffeisenverband eV (Berlin) (zastopnika: I. Zenke in T. Heymann, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: K. Herrmann, T. Maxian Rusche in R. Sauer, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sporočila Komisije z dne 28. junija 2014„Smernice o državni pomoči za varstvo okolja in energijo za obdobje od 2014 do 2020“ (UL C 200, str. 1), v delu, v katerem sektor mlekarstva in sirarstva (NACE 10.51) ni naveden v prilogi 3 k temu sporočilu.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Milchindustrie Verband eV in Deutscher Raiffeisenverband eV poleg svojih stroškov nosita stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 431, 1.12.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 294/67

Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Vinnolit/Komisija

(Zadeva T-318/14) (1)

((Državne pomoči - Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije - Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU - Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe - Ustavitev postopka))

(2015/C 294/82)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Vinnolit GmbH & Co. KG (Ismaning, Nemčija) (zastopnik: M. Geipel, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T. Maxian Rusche in R. Sauer, zastopnika, skupaj s H. Wollmannom, odvetnikom)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C (2013) 4424 final z dne 18. decembra 2013 o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU zaradi ukrepov, ki jih je Zvezna republika Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in velikim porabnikom električne energije (državna pomoč SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN)).

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Postopek v zvezi s predlogom za intervencijo, ki ga je vložil nadzorni organ EFTA, se ustavi.

3. Družba Vinnolit GmbH & Co. KG nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

4. Nadzorni organ EFTA nosi svoje stroške.

(1) UL C 223, 14.7.2014.
3.

Postopek v zvezi s predlogi za intervencijo, ki so jih vložile družbe Flachglas Torgau GmbH in Saint-Gobain Isover G+H AG, Kronotex GmbH & Co. KG in Kronoply GmbH, Bayer MaterialScience AG, Sabic Polyolefine GmbH, Ineos Manufacturing Deutschland GmbH, Ineos Phenol GmbH in Ineos Vinyls Deutschland GmbH, ter Advansa GmbH, Akzo Nobel Industrial Chemicals GmbH, Aurubis AG, CBW Chemie GmbH, CFB Chemische Fabrik Brunsbüttel GmbH & Co. KG, Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Dralon GmbH, Hahl Filaments GmbH, Messer Produktionsgesellschaft mbH Siegen, Messer Produktionsgesellschaft mbH Salzgitter, Nabaltec AG, Siltronic AG in Wacker Chemie AG, se ustavi.
SL Uradni list Evropske unije C 245/19

Sklep Splošnega sodišča z dne 22. maja 2015 – Röchling Oertl Kunststofftechnik/Komisija

(Zadeva T-286/14) (1)

((Državne pomoči - Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov, in podjetjem z veliko porabo električne energije - Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU - Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe - Ustavitev postopka))

(2015/C 245/22)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Röchling Oertl Kunststofftechnik GmbH (Brensbach, Nemčija) (zastopniki: T. Volz, B. Wißmann, M. Püstow, M. Ringel, C. Oehme in T. Wielsch, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T. Maxian Rusche in R. Sauer, agenta, skupaj z A. Lukom in C. Maurerjem, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2013) 4424 final z dne 18. decembra 2013 o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU zaradi ukrepov, ki jih je Zvezna republika Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in velikim porabnikom električne energije (državna pomoč SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN)).

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Postopek v zvezi s predlogom za intervencijo nadzornega organa EFTA se ustavi.

3. Röchling Oertl Kunststofftechnik GmbH nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija, vključno s stroški, ki se nanašajo na postopek za izdajo začasne odredbe.

4. Nadzorni organ EFTA nosi svoje stroške.

(1) UL C 223, 14.7.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 56/22

Sklep Splošnega sodišča z dne 28. novembra 2014 – Quanzhou Wouxun Electronics/UUNT – Locura Digital (WOUXUN)

(Zadeva T-345/14) (1)

((Ničnostna tožba - Rok za vložitev tožbe - Zamuda - Neobstoj naključja ali višje sile - Očitna nedopustnost))

(2015/C 056/31)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Quanzhou Wouxun Electronics Co. Ltd (Quanzhou, Kitajska) (zastopnika: A. Sebastião in J. Pimenta, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT: Locura Digital, SL (Granollers, Španija)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 17. februarja 2014 (zadeva R 407/2013-4) o predlogu za registracijo besednega znaka WOUXUN za znamko Skupnosti.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Družba Quanzhou Wouxun Electronics Co. Ltd nosi svoje stroške.

(1) UL C 235, 21.7.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 361/10

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 20. avgusta 2014 – Gmina Kosakowo proti Komisiji

(Zadeva T-217/14 R)

((Začasna odredba - Državne pomoči - Letališka infrastruktura - Javno financiranje regionalnega letališča s strani občin - Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in je bilo naloženo, da je treba zagotoviti njeno vrnitev - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti))

2014/C 361/12

Jezik postopka: poljščina

Stranki

Tožeča stranka: Gmina Kosakowo (Poljska) (zastopnik: M. Leśny, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: D. Grespan, S. Noë in A. Stobiecka-Kuik, zastopniki)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Sklepa Komisije C (2014) 759 final z dne 11. februarja 2014 v zvezi z ukrepom SA. 35388 (2013/C) (ex 2013/NN in ex 2012/N) – Poljska – Prestrukturiranje letališča Gdynia-Kosakowo.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
C 16/40

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2014 – Češka republika/Komisija

(Zadeva T-27/14) (1)

(Ničnostna tožba - Notranji trg z zemeljskim plinom - Člen 22 Direktive 2003/55/ES - Dopis Komisije s pozivom regulativnemu organu, naj razveljavi svojo odločbo o odobritvi odstopanja - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Nedopustnost)

(2015/C 016/63)

Jezik postopka: češčina

Stranki

Tožeča stranka: Češka republika (zastopniki: M. Smolek, J. Vláčil in T. Müller, zastopniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: K. Herrmann in P. Němečková, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepa, ki naj bi bil vsebovan v dopisu Komisije C(2013)7221 final z dne 4. novembra 2013, naslovljenem na češko ministrstvo za industrijo in trgovino ter na direktorico češkega urada za regulacijo energije, na podlagi člena 22(4) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2003/55/ES z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom in o razveljavitvi Direktive 98/30/ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 12, zvezek 2, str. 230).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Češka republika nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 85, 22.3.2014.
1.

Izvršitev Sklepa AFA-C-0000004274-77-09/F Evropske agencije za kemikalije (ECHA) z dne 24. januarja 2014 se odloži v delu, v katerem je tretji osebi na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije odobren dostop do različice poročila o kemični varnosti in analize drugih možnosti za nadomestitev snovi di(2-etilheksil)ftalata (DEHP), ki bi bila podrobnejša kot različica z nejasnostmi, ki so natančno navedene v predlogu za izdajo začasne odredbe in so v prilogah A.4.5 in A.4.6 k temu predlogu, razen informacij v zvezi z uvrstitvijo in etiketiranjem snovi na eni strani in podatkov, ki se nanašajo posebej in izključno na družbe Arkema France, Grupa Azoty Zakłady Azotowe Kędzierzyn S.A. in Vinyloop Ferrara S.p.A, na drugi strani.
V zvezi s tem je treba spomniti, da se člen 8(l)(b) Uredbe št. 40/94 uporablja samo takrat, ko zaradi enakosti ali podobnosti znamk in blaga ali storitev, ki jih označujejo, „obstaja verjetnost zmede v javnosti na ozemlju, na katerem je varovana prejšnja znamka; verjetnost zmede zajema verjetnost povezovanja s prejšnjo znamko“. Iz tega izhaja, da pojem verjetnosti povezovanja ne predstavlja alternative pojmu verjetnosti zmede, ampak podrobneje določa njegov obseg. Prav zaradi besednega pomena te določbe se ta ne uporablja, če v javnosti ni verjetnosti zmede (sodbi Sodišča z dne 11. novembra 1997 v zadevi SABEL, C-251/95, Recueil, str. I-6191, točka 18, in z dne 22. junija 2000 v zadevi Marca Mode, C-425/98, Recueil, str. I-4861, točka 34). Posledično obstaja verjetnost zmede v smislu te določbe zgolj takrat, ko je gotovo, da lahko potrošnik verjame, da proizvodi, ki se prodajajo pod zadevnima znamkama, izvirajo iz istega podjetja oziroma iz podjetij, ki so med seboj gospodarsko povezana (sodba Canon, točka 29). V obravnavanem primeru bi bil ta pogoj lahko izpolnjen, če bi bile prve štiri črke besednega elementa prijavljenega znaka („Galá“) zaznavne kot opis izvora, ki je povezan z imetnikom prejšnjih znamk, in bi bilo mogoče končnico besede („xia“) razumeti kot dodaten element, s katerim je označena npr. določena linija proizvodov. Vendar je iz točke 24 zgoraj razvidno, da potrošnik prvega dela besede „Galáxia“ („Galá“) ne bo zaznaval ločeno in drugače od končnice besede „xia“. Posledično potrošnik ne more biti napeljan na misel, da blago, ki se prodaja pod prejšnjimi znamkami (GALA), in blago, ki se prodaja pod prijavljeno znamko in jo predstavlja besedni element „Galáxia“, izvira iz istega podjetja ali iz podjetij, ki so med seboj gospodarsko povezana. V preostalem prijavitelji znamke po določbah Uredbe št. 40/94, zlasti členov 4, 7 in 8, niso na noben način dolžni dokazati semantične povezave med znamko in blagom, ki ga označuje. Zaradi tega dejstvo, da med besednim elementom prijavljene znamke in blagom, ki ga ta označuje (kava), ni semantične povezave, ni pomembno.
Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 28. aprila 2016 – Silva Rodriguez/Komisija

(Zadeva F-115/15) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnina - Izračun pokojninskih pravic - Nagrada za vodenje - Člen 81 Poslovnika))

(2016/C 222/57)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: José Manuel Silva Rodriguez (Madrid, Španija) (zastopnika: N. de Montigny in J.-N. Louis, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije, s katero so bile omejene pokojninske pravice tožeče stranke in določeno, da se sklepi upravnih vodij z dne 16. junija 2005 ne uporabijo v delu, v katerem omejujejo priznanje pokojninskih pravic, in za odreditev, da tožeča stranka plača starostno pokojnino, do katere je upravičena tožeča stranka.

Izrek

1. Tožba Joséja Manuela Silve Rodrigueza se zavrne kot deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena.

2. J. M. Silva Rodriguez nosi svoje stroške in se mu naloži plačilo stroškov Evropske komisije.

(1) UL C 320, 28.9.2015, str. 56.
C 364/55

Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 2. avgusta 2016 – Polizzi/Komisija

(Zadeva F-70/15) (1)

((Javni uslužbenci - Pogodbeno osebje - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike - Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije - Odločba o priznanju pokojninske dobe, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike - Člen 81 Poslovnika - Delno nedopustna in delno očitno neutemeljena tožba))

(2016/C 364/72)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Rosalba Polizzi (Bruselj, Belgija) (zastopnika: S. Orlandi in T. Martin, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: sprva J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato G. Gattinara, agent)

Predmet

Razglasitev ničnosti končne odločbe o prenosu pokojninskih pravic tožeče stranke v pokojninski sistem Unije, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike z dne 3. Marca 2011.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot delno očitno nedopustna in zavrne kot delno očitno neutemeljena.

2. Vsaka stranka nosi lastne stroške.

(1) UL C 245, 27.7.2015, str. 49.
C 364/43

Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 2. avgusta 2016 – Mommer/Komisija

(Zadeva F-146/12) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Prenos pokojninskih pravic, pridobljenih v okviru drugih sistemov, v pokojninski sistem Unije - Predlog za priznanje pokojninske dobe - Akt, ki ne posega v položaj - Očitna nedopustnost tožbe))

(2016/C 364/54)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Anne Mommer (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal in D. de Abreu Caldas, odvetniki, nato S. Orlandi, J.-N. Louis in D. de Abreu Caldas, odvetniki, in na koncu S. Orlandi, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva D. Martin in G. Gattinara, agenta, nato J. Currall in G. Gattinara, agenta, in na koncu G. Gattinara, agent)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe o prenosu pokojninskih pravic tožeče stranke v pokojninski sistem Unije, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2. Vsaka stranka nosi lastne stroške.

(1) UL C 26, 26.1.2013, str. 78.
SL Uradni list Evropske unije C 252/49

Sklep Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 4. junija 2013 – Marcuccio proti Komisiji

(Zadeva F-119/11) (1)

(Javni uslužbenci - Člen 34(1) Poslovnika - Tožba, vložena po telefaksu v roku za tožbo in podpisana z žigom ali na kak drug način reprodukcije podpisa odvetnika - Prepoznost tožbe)

2013/C 252/89

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Luigi Marcuccio (Tricase, Italija) (zastopnik: G. Cipressa, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: C. Berardis-Kayser in M. J. Baquero Cruz, zastopnika, skupaj z A. Dal Ferrom, odvetnikom)

Predmet

Razglasitev ničnosti sklepa, s katerim je Komisija z molkom zavrnila predlog tožeče stranke, katerega predmet je povrnitev škode, ki naj bi ji po njenih navedbah nastala zaradi tega, ker so uslužbenci Komisije vstopili v njene poslovne prostore v Luandi 14, 16 in 19. marca 2002, in posredovanje kopij fotografij, ki so bile takrat posnete, ter uničenje celotne dokumentacije v zvezi s tem dogodkom.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot deloma očitno nedopustna in deloma kot očitno neutemeljena.

2. Luigi Marcuccio nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 25, 28.1.2012, str. 71.
Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 4. maja 2016 – Dun/Komisija

(Zadeva F-131/11) (1)

((Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom - Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo v Uniji, na podlagi nacionalnega pokojninskega sistema - Prenos v pokojninski sistem Unije - Predlog organa za sklepanje pogodb o zaposlitvi za priznanje pokojninske dobe, ki ga zadevna oseba ne sprejme takoj - Novi predlog za priznanje, ki temelji na novih splošnih določbah za izvajanje - Pojem akta, ki poseg v položaj - Očitna nedopustnost - Člen 81 Poslovnika))

(2016/C 222/50)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Peter Dun (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal in S. Orlandi, odvetniki, nato D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis in S. Orlandi, odvetniki, in nazadnje, J.-N. Louis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska Komisija (zastopniki: sprva D. Martin in J. Baquero Cruz, agenta, nato J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato G. Gattinara, agent, in nazadnje, G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o prenosu pokojninskih pravic, pridobljenih pred zaposlitvijo na Komisiji, na podlagi ponovnega izračuna PMO.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2. Peter Dun nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo stroškov Evropske komisije.

(1) UL C 65, 3.3.2012, str. 23.
SL Uradni list Evropske unije C 252/54

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 16. junija 2011

Nolin proti Komisiji

(Zadeva F-82/10) (1)

(Javni uslužbenci - Letna prilagoditev plač in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev - Ustavitev postopka)

2011/C 252/117

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Michel Nolin (Bruselj, Belgija) (zastopnik: M. Velardo, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Berscheid in D. Martin, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti popravka plačilnega lista tožeče stranke za obdobje od julija do decembra 2009 in njenega plačilnega lista 01/2010, izdanih v okviru letne prilagoditve osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev na podlagi Uredbe Sveta (EU; Euratom) št. 1296/2009 z dne 23. decembra 2009.

Izrek

1. Postopek v zadevi Nolin proti Komisiji (F-82/10) se ustavi.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 13, 15.1.2011, str. 38.
SL Uradni list Evropske unije C 136/48

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 1. marca 2015 – Pujante Cuadrupani/GSA

(Zadeva F-83/15) (1)

((Javni uslužbenci - Zaposlovanje - Začasni uslužbenec - Odpoved pogodbe o zaposlitvi po izteku poskusne dobe - Tožba za razglasitev ničnosti zoper odločbo o odpovedi pogodbe o zaposlitvi in potrdilno odločbo o odpovedi pogodbe o zaposlitvi - Dopustnost - Člen 14(3) Pogojev za zaposlitev - Zloraba pooblastil in postopka - Očitna napaka pri presoji - Pravica do obrambe - Posvetovanja paritetnega odbora za ocenjevanje - Mnenje, ki temelji na preučitvi dokumentacije, brez zaslišanja tožeče stranke - Neobstoj kršitve pravice do obrambe))

(2016/C 136/68)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Antonio Pujante Cuadrupani (Murcia, Španija) (zastopnika: T. Bontinck in A. Guillerme, odvetnika)

Tožena stranka: Agencija za evropski GNSS (zastopniki: O. Lambinet in D. Petrlík, agenta, D. Waelbroeck in A. Duron, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti ocenjevalnega poročila poskusne dobe tožeče stranke in kasnejše odločbe izvršnega direktorja tožene stranke, da po izteku poskusne dobe odpove njeno pogodbo o zaposlitvi.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. A. Pujante Cuadrupani nosi lastne stroške in stroške, ki jih je priglasila Agencija za evropski GNSS.

(1) UL C 279, 24.8.2015, str. 60.
SL Uradni list Evropske unije C 363/49

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 24. septembra 2015 – Weissenfels/Parlament

(Zadeva F-92/14) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Odškodninska tožba - Nepogodbena odgovornost Unije - Vsebina elektronske pošte, ki jo je uprava poslala upokojenemu uradniku - Poseg v čast tožeče stranke - Neobstoj - Posredovanje osebnih podatkov tožeče stranke njenemu odvetniku s strani agentov, ki zastopajo institucijo, v okviru postopka pred Splošnim sodiščem - Kršitev Uredbe št. 45/2001 - Lažne dejanske navedbe))

(2015/C 363/58)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Roderich Weissenfels (Fribourg-en-Brisgau, Nemčija) (zastopnik: G. Maximini, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: J. Steele in S. Seyr, agenta)

Predmet

Predlog, prvič, za razglasitev ničnosti zavrnitve Evropskega parlamenta glede zahteve tožeče stranke za povračilo škode, nastale zaradi kršitve pravice do spoštovanja njenega zasebnega življenja in določb Uredbe 45/2011 v okviru obravnave prejšnje zadeve, in drugič, za plačilo odškodnine zaradi domnevno nastale nepremoženjske škode.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. R. Weissenfels nosi svoje stroške in stroške Evropskega parlamenta.

(1) UL C 448, 15.12.2014, str. 40.
SL Uradni list Evropske unije C 48/95

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 15. decembra 2015 – Guittet/Komisija

(Zadeva F-141/14) (1)

((Javni uslužbenci - Nekdanji uradnik - Socialna varnost - Prevzem stroškov zdravljenja - Zdravstvena kartoteka, ki jo vodi Komisija - Načelo dobrega upravljanja in dolžnost skrbnega ravnanja - Nepogodbena odgovornost Unije))

(2016/C 048/108)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Christian Guittet (Cannes, Francija) (zastopnika: L. Levi in A. Tymen, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva J. Currall in T. S. Bohr, agenta, C. Mélotte, odvetnik, nato T. S. Bohr, agent, C. Mélotte, odvetnik)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe o zavrnitvi odškodninskega zahtevka zaradi nepravilnega ravnanja Komisije, ki je odgovorna za vodenje zdravstvene kartoteke tožeče stranke, ki se je hudo ponesrečila, in odškodninski zahtevek za zatrjevano premoženjsko in nepremoženjsko škodo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. C. Guittet nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 89, 16.3.2015, str. 46.
SL Uradni list Evropske unije C 213/42

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 18. maja 2015 – Dupré/ESZD

(Zadeva F-11/14) (1)

((Javni uslužbenci - Osebje ESZD - Začasni uslužbenec - Člen 98 Kadrovskih predpisov - Člen 2(e) PZDU - Pogodba o zaposlitvi - Razvrstitev - Ugovor nezakonitosti razpisa za prosto delovno mesto - Delovno mesto naziva AD 5, odprto za osebje nacionalnih diplomatskih služb in uradnike naziva od AD 5 do AD 14 - Načelo usklajenosti med nazivom in delovnim mestom - Zamudna sodba))

(2015/C 213/69)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Bruno Dupré (Etterbeek, Belgija) (zastopnika: S. Rodrigues in A. Tymen, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) (zastopnika: S. Marquardt in M. Silva, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti pogodbe tožeče stranke glede razvrstitve v naziv AD 5 in plačilo odškodnine za zatrjevano škodo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 102, 7. 4. 2014, str. 45.