Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 9. aprila 2014 – Ferring proti UUNT –Tillotts Pharma (OCTASA)

(Zadeva T‑502/12)

„Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti OCTASA — Prejšnji nacionalni in mednarodni besedni znamki in prejšnji besedni znamki Beneluksa PENTASA in OCTOSTIM — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“

1. Znamka Skupnosti — Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti — Relativni razlogi za zavrnitev — Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve — Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke — Presoja verjetnosti zmede — Merila (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točke od 23 do 25, 39 in 69.)

2. Znamka Skupnosti — Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti — Relativni razlogi za zavrnitev — Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve — Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke — Presoja verjetnosti zmede — Določitev upoštevne javnosti — Stopnja pozornosti javnosti — Farmacevtski izdelki (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točke od 26 do 28.)

3. Znamka Skupnosti — Pripombe tretjih oseb in ugovor — Preizkus ugovora — Dokaz o uporabi prejšnje znamke — Delna uporaba — Vpliv — Pojem „del proizvodov ali storitev“, na katere se nanaša registracija (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 42(2) in (3)) (Glej točko 29.)

4. Znamka Skupnosti — Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti — Relativni razlogi za zavrnitev — Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve — Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke — Besedna znamka OCTASA — Besedni znamki PENTASA in OCTOSTIM (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točke 30, 36, 71 in 72.)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 6. septembra 2012 (zadeva R 1216/2011‑4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Ferring BV in Tillotts Pharma AG.

Izrek

1. Odločba četrtega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 6. septembra 2012 (zadeva R 1216/2011‑4) se razveljavi.

2. UUNT nosi lastne stroške in polovico stroškov družbe Ferring BV.

3. Družba Tillotts Pharma AG nosi lastne stroške in polovico stroškov družbe Ferring.

Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 9. aprila 2014 – Ferring proti UUNT –Tillotts Pharma (OCTASA)

(Zadeva T‑502/12)

„Znamka Skupnosti — Postopek z ugovorom — Prijava besedne znamke Skupnosti OCTASA — Prejšnji nacionalni in mednarodni besedni znamki in prejšnji besedni znamki Beneluksa PENTASA in OCTOSTIM — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“

1. Znamka Skupnosti — Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti — Relativni razlogi za zavrnitev — Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve — Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke — Presoja verjetnosti zmede — Merila (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točke od 23 do 25, 39 in 69.)

2. Znamka Skupnosti — Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti — Relativni razlogi za zavrnitev — Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve — Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke — Presoja verjetnosti zmede — Določitev upoštevne javnosti — Stopnja pozornosti javnosti — Farmacevtski izdelki (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točke od 26 do 28.)

3. Znamka Skupnosti — Pripombe tretjih oseb in ugovor — Preizkus ugovora — Dokaz o uporabi prejšnje znamke — Delna uporaba — Vpliv — Pojem „del proizvodov ali storitev“, na katere se nanaša registracija (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 42(2) in (3)) (Glej točko 29.)

4. Znamka Skupnosti — Opredelitev in pridobitev znamke Skupnosti — Relativni razlogi za zavrnitev — Ugovor imetnika prejšnje enake ali podobne znamke, registrirane za enake ali podobne proizvode ali storitve — Verjetnost zmede zaradi prejšnje znamke — Besedna znamka OCTASA — Besedni znamki PENTASA in OCTOSTIM (Uredba Sveta št. 207/2009, člen 8(1)(b)) (Glej točke 30, 36, 71 in 72.)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 6. septembra 2012 (zadeva R 1216/2011‑4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Ferring BV in Tillotts Pharma AG.

Izrek

1. Odločba četrtega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 6. septembra 2012 (zadeva R 1216/2011‑4) se razveljavi.

2. UUNT nosi lastne stroške in polovico stroškov družbe Ferring BV.