ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 198/28

Sodba Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2015 – Al-Chihabi proti Svetu

(Zadeva T-593/11) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Siriji - Zamrznitev sredstev - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve - Napaka pri presoji - Pravica do lastnine - Pravica do zasebnosti - Sorazmernost))

(2015/C 198/37)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Fares Al-Chihabi (Alep, Sirija) (zastopniki: najprej L. Ruessmann in W. Berg, odvetnika, nato L. Ruessmann, odvetnik, in J. Beck, solicitor)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in R. Liudvinaviciute-Cordeiro, zastopnika)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: najprej S. Boelaert in T. Scharf, nato T. Scharf in M. Konstantinidis, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2011/522/z dne 2. septembra 2011 o spremembi Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 228, str. 16), Uredbe Sveta (EU) št. 878/2011 z dne 2. septembra 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 228, str. 1), Sklepa Sveta 2011/782/SZVP z dne 1. decembra 2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji in razveljavitvi Sklepa 2011/273/SZVP (UL L 319, str. 56), Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (UL L 16, str. 1), Sklepa Sveta 2012/739/SZVP z dne 29. novembra 2012 o omejevalnih ukrepih proti Siriji in razveljavitvi Sklepa 2011/782 (UL L 330, str. 21), Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1117/2012 z dne 29. novembra 2012 o izvajanju člena 32(1) Uredbe št. 36/2012 (UL L 330, str. 9), Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 363/2013 z dne 22. aprila 2013 o izvajanju Uredbe št. 36/2012 (UL L 111, str. 1), in Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 147, str. 14), kot tudi vso poznejšo zakonodajo če ohranja ali nadomešča te akte, v delu, v katerem se nanašajo na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Fares Al-Chihabiju se naloži plačilo njegovih stroškov in stroškov Sveta Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi lastne stroške.

(1) UL C 25, 28.1.2012.
2.

K. Hesse in družba Lutter & Partner GmbH nosita vsak svoje stroške in polovico stroškov, ki sta jih priglasila Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)(UUNT) in Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.
SL Uradni list Evropske unije C 46/42

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – Avstrija/Komisija

(Zadeva T-251/11) (1)

((Državne pomoči - Elektrika - Pomoč v korist energijsko intenzivnim podjetjem - Avstrijski zakon o zeleni elektriki - Sklep, s katerim se za pomoč razglasi za nezdružljivo z notranjim trgom - Pojem državne pomoči - Državna sredstva - Pripisljivost državi - Selektivna narava - Uredba o splošnih skupinskih izjemah - Prekoračitev pooblastil - Enako obravnavanje))

(2015/C 046/50)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Republika Avstrija (zastopniki: C. Pesendorfer, J. Bauer, zastopnika, skupaj s T. Rabljem, odvetnikom)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva V. Kreuschitz in T. Maxian Rusche, nato T. Maxian Rusche in R. Sauer, zastopniki)

Intervenient v podporo tožeči stranki: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: najprej S. Behzadi-Spencer in S. Ossowski, nato S. Behzadi-Spencer in L. Christie, agenti)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepa Komisije z dne 8. marca 2011, 2011/528/UE glede državne pomoči C 24/09 (ex N 446/08) – Pomoč v korist energijsko intenzivnim podjetjem, avstrijski zakon o zeleni elektriki (UL L 235, str. 42).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Republiki Avstriji se naloži plačilo stroškov.

3. Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosi svoje stroške.

(1) UL C 232, 6.8.2011.
C 395/31

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2014 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

(Zadeva T-498/11) (1)

((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Prenovitev spletne strani - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Oddaja naročila drugemu ponudniku - Ničnostna tožba - Obveznost obrazložitve - Merila za oddajo - Očitne napake pri presoji - Odškodninski zahtevek))

(2014/C 395/36)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopniki: N. Korogiannakis, M. Dermitzakis in N. Theologou, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: S. Delaude in F. Moro, zastopnika, skupaj s P. Wytinck in T. Ruys, odvetnika)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti sklepa Urada za publikacije Evropske unije (UP) o zavrnitvi ponudbe tožeče stranke za izvedbo storitve posodobitve spletne strani Evropskega urada za boj proti goljufijam (OLAF) in sklepa o oddaji naročila drugemu ponudniku in, drugič, odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 347, 26.11.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 462/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2014 – Volvo Trademark/UUNT – Hebei Aulion Heavy Industries (LOVOL)

(Zadeva T-525/11) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke LOVOL - Prejšnje besedna in figurativna znamka Skupnosti ter nacionalni figurativni znamki VOLVO - Relativni razlog za zavrnitev - Neupravičeno izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnje blagovne znamke - Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2014/C 462/32)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Volvo Trademark Holding AB (Göteborg, Švedska) (zastopnik: M. Treis, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: P. Geroulakos, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Hebei Aulion Heavy Industries Co., Ltd (Zhangjiakou, Kitajska) (zastopnik: A. I. Alejos Cutuli, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 23. junija 2011 (zadeva R 1868/2010-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Volvo Trademark Holding AB et Hebei Aulion Heavy Industries Co., Ltd.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Volvo Trademark Holding AB se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 355, 3.12.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 253/24

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. junija 2014 – Španija proti Komisiji

(Zadeva T-260/11) (1)

((Ribištvo - Ohranjanje ribolovnih virov - Prekoračitev ribolovnih kvot za skušo s strani Španije v conah VIII c, IX in X ter v vodah Evropske unije cone CECAF 34.1.1, dodeljenih za leto 2010 - Odbitki od ribolovnih kvot, dodeljenih za leta od 2011 do 2015 - Pravica do obrambe - Pravna varnost - Legitimno pričakovanje - Enako obravnavanje))

2014/C 253/34

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Kraljevina Španija (zastopniki: sprva N. Díaz Abad in L. Banciella Rodríguez-Miñón, nato M. Sampoll Pucurull in Banciella Rodríguez-Miñón, abogados del Estado)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Bouquet, F. Jimeno Fernández in D. Nardi, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (EU) št. 165/2011 z dne 22. februarja 2011 o odbitkih od nekaterih kvot za skušo, dodeljenih Španiji za leto 2011 in naslednja leta, zaradi prelova v letu 2010 (UL L 48, str. 11).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Kraljevina Španija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 211, 16.7.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 372/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. septembra 2014 – Éditions Odile Jacob proti Komisiji

(Zadeva T-471/11) (1)

((Konkurenca - Koncentracije - Trg založništva knjig - Odločba o združljivosti koncentracije s skupnim trgom pod pogojem prodaje sredstev - Odločba o odobritvi pridobitelja odsvojenih sredstev - Odločba, sprejeta po tem, ko je Splošno sodišče za nično razglasilo prvo odločbo v zvezi z istim postopkom - Pravni interes - Kršitev člena 266 PDEU - Neupoštevanje zavez, določenih v odločbi o pogojnem dovoljenju - Razlikovanje med pogoji in zahtevami - Načelo prepovedi retroaktivnosti - Presoja prijave pridobitelja - Neodvisnost pridobitelja v razmerju do odsvojitelja - Zloraba pooblastil - Obveznost obrazložitve))

2014/C 372/16

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Éditions Odile Jacob SAS (Pariz, Francija) (zastopniki: sprva O. Fréget, M. Struys in L. Eskenazi, nato O. Fréget, L. Eskenazi in D. Béranger ter nazadnje O. Fréget in L. Eskenazi, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: C. Giolito, O. Beynet in S. Noë, zastopniki)

Intervenientke v podporo tožene stranke: Lagardère SCA (Pariz, Francija) (zastopniki: A. Winckler, F. de Bure, J.-B. Pinçon in L. Bary, odvetniki) in Wendel (Pariz) (zastopniki: M. Trabucchi, F. Gordon in A. Gosset-Grainville, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C (2011) 3503 z dne 13. septembra 2010, ki je bila sprejeta v zadevi COMP/M.2978 – Lagardère/Natexis/VUP na podlagi sodbe Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2010 v zadevi Éditions Odile Jacob proti Komisiji in s katero je Komisija družbo Wendel Investissement znova potrdila kot kupca sredstev, ki se prodajo, zaradi zavez, povezanih z odločbo Komisije z dne 7. januarja 2004 o odobritvi koncentracije Lagardère/Natexis/VUP.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Éditions Odile Jacob SAS se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 305, 15.10.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 112/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. februarja 2014 – InnoLux proti Komisiji

(Zadeva T-91/11) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Svetovni trg zaslonov s tekočimi kristali (LCD) - Sporazumi in usklajena ravnanja na področju cen in proizvodnih zmogljivosti - Krajevna pristojnost - Domača prodaja - Prodaja končnih proizvodov, ki vključujejo kartelne proizvode - Enotna in trajajoča kršitev - Globe - Metoda zaokroževanja - Neomejena pristojnost))

2014/C 112/34

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: InnoLux, nekdanja Chimei InnoLux Corp. (Zhunan, Tajvan) (zastopnika: J.-F. Bellis, odvetnik, in R. Burton, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: P. Van Nuffel, F. Ronkes Agerbeek in A. Biolan, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2010) 8761 konč. z dne 8. decembra 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 [PDEU] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.309 – LCD) in znižanje globe, naložene tožeči stranki s tem sklepom.

Izrek

1. Znesek globe, naložene InnoLux Corp., prej Chimei InnoLux Corp., v členu 2 Sklepa Komisije C(2010) 8761 konč. z dne 8. decembra 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 [PDEU] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.309 – LCD), se določi na 288 000 000 EUR.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. InnoLux se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 113, 9.4.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 159/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 8. aprila 2014 – ABN Amro Group proti Komisiji

(Zadeva T-319/11) (1)

((Državne pomoči - Finančni sektor - Pomoč za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu države članice - Člen 107(3)(b) PDEU - Odločba o združljivosti pomoči z notranjim trgom - Pogoji za odobritev pomoči - Prepoved prevzemov - Skladnost s sporočili Komisije glede pomoči v finančnem sektorju v okviru finančne krize - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Načelo dobrega upravljanja - Obveznost obrazložitve - Lastninska pravica))

2014/C 159/29

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: ABN Amro Group NV (Amsterdam, Nizozemska) (zastopnika: W. Knibbeler in P. van den Berg, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Flynn in S. Noë, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije 2011/823/EU z dne 5. aprila 2011 o ukrepih C 11/09 (prej NN 53b/08, NN 2/10 in N 19/10), ki jih je Nizozemska izvedla za skupino ABN Amro NV (ustanovljeno po združitvi Fortis Bank Nederland in ABN Amro N) (JO L 333, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Skupini ABN Amro Group NV se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 252, 27.8.2011.
4.

C. De Nicola in EIB nosita svoje stroške v zvezi s postopkom pred Sodiščem za uslužbence in tem postopkom.
SL Uradni list Evropske unije C 304/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2013 – Sepro Europe proti Komisiji

(Zadeva T-483/11) (1)

(Fitofarmacevtska sredstva - Aktivna snov flurprimidol - Nevključitev flurprimidola v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS - Uredba (ES) št. 33/2008 - Pospešeni postopek za oceno - Očitna napaka pri presoji - Pravica do obrambe - Sorazmernost - Obveznost obrazložitve)

2013/C 304/28

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Sepro Europe Ltd (Harrogate, Združeno kraljestvo) (zastopnika: C. Mereu in K. Van Maldegem, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Ondrůšek in G. von Rintelen, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije z dne 1. junija 2011 o nevključitvi flurprimidola v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (2011/328/EU) (UL L 153, str. 192).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Sepro Europe Ltd nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 331, 12.11.2011.
1.

Izvedbeni Sklepa Sveta 2011/79/SZVP z dne 4. februarja 2011 o izvajanju Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji in Uredba Sveta (EU) št. 101/2011 z dne 4. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Tuniziji se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na Faheda Mohameda Sakherja Al Matrija.
2.

Učinki Izvedbenega sklepa 2011/79 se glede Mohameda Trabelsija ohranijo do poteka roka za pritožbo zoper to sodbo ali – če je v tem roku vložena pritožba – do zavrnitve pritožbe.
SL Uradni list Evropske unije C 178/9

Sklep Splošnega sodišča z dne 14. maja 2013 – Morelli proti UUNT – Associazone nazionale circolo del popolo della libertà et Brambilla (PARTITO DELLA LIBERTA’)

(Združeni zadevi T-321/11 in T-322/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijavi besedne znamke Skupnosti PARTITO DELLA LIBERTA’ in figurativne znamke Skupnosti - Prejšnja nacionalna domena „partitodellaliberta.it“ - Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Neobstoj dokaza uporabe prejšnje domene „partitodellaliberta.it“ v gospodarskem prometu)

2013/C 178/15

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Raffaello Morelli (Rim, Italija) (zastopnik: G. Brenelli, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: P. Bullock, zastopnik)

Drugi stranki pred odborom za pritožbe, intervenientki v postopku pred Splošnim sodiščem: Associazone nazionale circolo del popolo della libertà (Milano, Italija) (zadeva T-321/11); in Michela Vittoria Brambilla (Milano) (zadeva T-322/11) (zastopniki: P. Tarchini, G. Sena in C. M. Furlani, odvetniki)

Predmet

Tožbi, vloženi zoper odločbi prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 17. marca 2011 (zadevi R 1303/2010-1 in R 1304/2010-1) v zvezi s postopkoma z ugovorom med R. Morellijem na eni strani ter družbo Associazione nazionale circolo del popolo della libertà in M. Vittoria Brambilla na drugi strani.

Izrek

1. Zadevi T-321/11 in T-322/11 sta združeni za izdajo sodbe.

2. Tožbi se zavrneta.

3. R. Morelliju se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 238, 13.8.2011.
1.

Točke 1, 2 in 4 izreka odločbe prvega odbora za pritožbe pri Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 14. aprila 2011 (zadeva R 1272/2010-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbo Bimbo, SA in družbo Grupo Bimbo, SAB de CV se razveljavijo.
Sodba Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2012 – Fraas proti UUNT (Karo vzorec v temno in svetlo sivi, svetlo in temno modri, oker in bež barvi)

(Zadeva T-231/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki je karo vzorec v temno in svetlo sivi, svetlo in temno modri, oker in bež barvi - Absolutni razlog za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Členi 7(1)(b), 75 in 76(1) Uredbe (ES) št. 207/2009)

(2012/C 331/40)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: V. Fraas GmbH (Helmbrechts-Wüstenselbitz, Nemčija) (zastopnika: R. Kunze in G. Würtenberger, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: sprva B. Schmidt nato D. Walicka, zastopnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 4. marca 2011 (zadeva R 2041/2010-4) v zvezi z zahtevo za registracijo figurativnega znaka, ki je karo vzorec v temno in svetlo sivi, svetlo in temno modri, oker in bež barvi, kot znamke Skupnosti.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. V. Fraas GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 238, 13.8.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 258/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2012 – Hand Held Products proti UUNT – Orange Brand Services (DOLPHIN)

(Zadeva T-361/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti DOLPHIN - Prejšnja besedna znamka Skupnosti DOLPHIN - Delna zavrnitev ugovora - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2012/C 258/36

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Hand Held Products, Inc. (Wilmington, Delaware, Združene države) (zastopnika: J. Güell Serra in M. Curell Aguilà, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopniki: sprva P. Bullock in R. Pethke, nato P. Bullock in G. Schneider, zastopniki)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Orange Brand Services Ltd (Bristol, Združeno kraljestvo)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 6. aprila 2011 (zadeva R 1443/2010-1), v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Hand Held Products, Inc. in Orange Brand Services Ltd.

Izrek

1. Odločba prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu z dne 6. aprila 2011 (zadeva R 1443/2010-1) se razveljavi v delu, v katerem je ta zavrnil ugovor za električne in elektronske pripomočke.

2. Tožba se v preostalem zavrne.

3. Družba Hand Held Products, Inc. in UUNT nosijo vsak svoje stroške.

(1) UL C 269, 10.9.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 357/8

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. septembra 2017 – Laufen Austria/Komisija

(Zadeva T-411/10 RENV) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Belgijski, nemški, francoski, italijanski, nizozemski in avstrijski trg kopalniške opreme - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP - Globe - Solidarna naložitev globe matični družbi in njeni hčerinski družbi - Zgornja meja 10 % prometa - Izračun zgornje meje zgolj glede na promet hčerinske družbe za kršitveno obdobje, ki je bilo predhodno nakupu te hčerinske družbe s strani matične družbe))

(2017/C 357/09)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Laufen Austria AG (Wilhelmsburg, Avstrija) (zastopnik: E. Navarro Varona, dovetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki:: F. Castillo de la Torre, F. Jimeno Fernández in F. Castilla Contreras, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU, prvič, za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2010) 4185 final z dne 23. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39092 – Kopalniška oprema), in, drugič, za znižanje zneska globe, naložene tožeči stranki v tem sklepu.

Izrek

1. Del globe, naložene družbi Laufen Austria AG, v katerem se šteje za individualno odgovorno za kršitev, storjeno v obdobju od 12. oktobra 1994 do 28. oktobra 1999, se določi na 4 788 001 EUR.

2. Družba Laufen Austria in Evropska komisija nosita vsaka svoje stroške v zvezi s postopkoma pred Splošnim sodiščem in Sodiščem.

(1) UL C 301, 6.11.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 34/24

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2014 – Alfa Acciai/Komisija

(Zadeva T-85/10) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg jekla za armiranje betona v palicah ali zvitkih - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ - Določanje cen in plačilnih rokov - Omejevanje ali nadzor proizvodnje ali prodaje - Prekoračitev pooblastil - Pravica do obrambe - Enotna in trajajoča kršitev - Globe - Določitev izhodiščnega zneska - Olajševalne okoliščine - Trajanje upravnega postopka))

(2015/C 034/26)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Alfa Acciai SpA (Brescia, Italija) (zastopniki: D. Fosselard, S. Amoruso in L. Vitolo, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: R. Sauer in B. Gencarelli, nato R. Sauer in R. Striani, zastopniki, skupaj s P. Manzinijem, odvetnikom)

Predmet

Primarno, predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 7492 final z dne 30. septembra 2009 v zvezi s postopkom po členu 65 PJ (zadeva COMP/37.956 – jeklo za armiranje betona, ponovno sprejetje), kakor je bila spremenjena s Sklepom Komisije C(2009) 9912 final z dne 8. decembra 2009, v delu, v katerem je ugotovljeno, da je tožeča stranka kršila člen 65 PJ in v katerem ji je naložena globa 7,175 milijona EUR, ali, podredno, predlog za zmanjšanje te globe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Alfa Acciai SpA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 100, 17.4.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 78/6

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2014 – Arkema France proti Komisiji

(Združeni zadevi T-23/10 in T-24/10) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropska trga kositrnih toplotnih stabilizatorjev in toplotnih stabilizatorjev ESBO/estri - Odločba o ugotovitvi dveh kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Globe - Trajanje kršitve - Zastaranje - Legitimen interes za ugotovitev kršitve - Predlog za spremembo - Znesek glob - Trajanje kršitev - Neomejena sodna pristojnost)

2014/C 78/11

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Arkema France (Colombes, Francija) (zastopniki: sprva J. Joshua, barrister, in E. Aliende Rodríguez, odvetnik, nato J. P. Gunther in C. Breuvart, odvetnika) (zadeva T-23/10); in CECA SA (La Garenne-Colombes, Francija) (zastopniki: sprva J. Joshua, barrister, in E. Aliende Rodríguez, odvetnik, nato J.-P. Gunther in C. Breuvart, odvetnika) (zadeva T-24/10)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: K. Mojzesowicz, F. Ronkes Agerbeek in J. Bourke, zastopniki, skupaj z J. Holmesom, barrister)

Predmet

Predloga za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 8682 konč. z dne 11. novembra 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe ES in člena 53 Sporazuma o EGP (zadeva COMP/C.38.589 – Toplotni stabilizatorji) ali podredno, za zmanjšanje glob, naloženih tožečima strankama.

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Družbama Arkema France in CECA SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 80, 27.3.2010.