Predlog za sprejetje predhodne odlo čbe, ki ga je vložilo 
Commissione Tributaria Provinciale di Benevento (Italija) 
14. januarja 2011 – Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino 
& c. proti Camera di Commercio di Benevento, Equitalia 
Polis SpA  
(Zadeva C-21/11)  
(2011/C 95/09)  
Jezik postopka: italijanš čina 
Predložitveno sodiš če 
Commissione Tributaria Provinciale di Benevento  
Stranke v postopku v glavni stvari  
Tože ča stranka:  Volturno Trasporti Sas di Santoro Nino & c.  
Toženi stranki:  Camera di Commercio di Benevento, Equitalia 
Polis SpA  
Vprašanje za predhodno odlo čanje  
Ali je italijanska zborni čna članarina, natan čneje člen 18(3) 
zakona št. 580 z dne 29. decembra 1993 o reorganizaciji 
gospodarske, industrijske, obrtne in kmetijske zbornice, kakor 
je bil dopolnjen in spremenjen, v skladu z Direktivo Sveta 
69/335/EGS (  1 ) z dne 17. julija 1969, natan čneje s členoma 
10(c) in 12(e)?  
( 1 ) UL 1969, L 249. str. 25.  
Pritožba, ki jo je Kraljevina Španija vložila 17. januarja 
2011 zoper sodbo Splošnega sodiš ča (osmi senat) z dne 
12. novembra 2010 v zadevi Kraljevina Španija proti 
Evropski komisiji, T-113/08  
(Zadeva C-24/11 P)  
(2011/C 95/10)  
Jezik postopka: španš čina 
Stranki  
Pritožnica:  Kraljevina Španija (zastopnik: M. Muñoz Pérez, 
zastopnik)  
Druga stranka v postopku:  Evropska komisija  
Predloga  
— Pritožbi naj se ugodi in naj se sodba Splošnega sodiš ča z 
dne 12. novembra 2010 v zadevi Kraljevina Španija proti 
Evropski komisiji, T-113/08, razveljavi.  — Naj se vsi finan čni popravki v zvezi s pomo čmi za proiz ­
vodnjo olj čnega olja, dolo čeni v Odlo čbi Komisije 
2008/68/ES (  1 ) z dne 20. decembra 2007, razveljavijo ali, 
podredno, naj se finan čni popravki v sektorju proizvodnje 
olj čnega olja, ki vplivajo na odhodke, pri katerih so bila 
predpla čila izvedena pred 24. novembrom 2002, razvelja ­
vijo ali, podredno, naj se finan čni popravki v sektorju proiz ­
vodnje olj čnega olja, ki vplivajo na odhodke, pri katerih so 
bila predpla čila izvedena pred 15. julijem 2000, razveljavijo.  
Pritožbeni razlogi in bistvene trditve  
1. Notranje neskladje v obrazložitvi, ki ji je sledilo Splošno 
sodiš če, in kršitev člena 8 Uredbe 1663/95 (  2 ), ker je dovo ­
lilo, da je Komisija finan čne popravke sprejela na podlagi 
nepravilnosti, ki niso bile navedene v dopisu AGR 16844, 
s katerim so bili posredovani rezultati preiskave 
HO/2002/91/ES.  
2. Kršitev členov 36 in 53 Statuta Sodiš ča zaradi nezadostne 
obrazložitve sodbe, ker bistvena trditev Kraljevine Španije, 
predstavljena na ustni obravnavi v zvezi z dolo čitvijo „ dies 
ad quem “ roka štiriindvajsetih mesecev, predvidenega v členu 
5(2)(c) Uredbe 729/70 (  3 ) in členu 7 Uredbe 1258/1999 (  4 ), 
sploh ni omenjena in zato tudi ni bila presojana.  
3. Kršitev štiriindvajsetmese čnega roka, dolo čenega v členu 
5(2)(c) Uredbe 729/70 in členu 7 Uredbe 1258/1999:  
— Prvi č, zaradi štetja navedenega roka od datuma dopisa 
AGR 16844, čeprav v njem niso bili navedeni vsi razlogi, 
ki so bili podlaga za finan čne popravke.  
— Drugi č, ker se je Splošno sodiš če pri ugotovitvi, da je 
datum, od katerega je potrebno šteti navedeni rok štirii ­
ndvajsetih mesecev, datum pla čila razlike in ne datum 
izvedbe predpla čila, oprlo na sodbo Sodiš ča ( 5 ), ki ne 
velja za tak sektor, kot je sektor proizvodnje olj čnega 
olja.  
( 1 ) Odlo čba Komisije z dne 20. decembra 2007 o izklju čitvi nekaterih 
odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega 
kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada EKUJS iz financi ­
ranja Skupnosti (UL 2008, L 18, str. 12).  
( 2 ) Uredba Komisije (ES) št. 1663/95 z dne 7. julija 1995 o dolo čitvi 
podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (EGS) št. 729/70 v zvezi 
s postopkom za potrditev obra čuna Jamstvenega oddelka EKUJS 
(UL L 158, str. 6).  
( 3 ) Uredba Sveta (EGS) št. 729/70 z dne 21. aprila 1970 o financiranju 
skupne kmetijske politike (UL L 94, str. 13).  
( 4 ) Uredba Sveta (ES) št. 1258/1999 z dne 17. maja 1999 o financi ­
ranju skupne kmetijske politike (UL L 160, str. 103).  
( 5 ) Z dne 19. junija 2003 v zadevi Španija proti Komisiji, C-329/00, 
Rec., str. I-6103.SL C 95/6 Uradni list Evropske unije 26.3.2011