Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 7. novembra 2013 – Komisija proti Poljski

(Zadeva C‑90/12)

„Neizpolnitev obveznosti s strani države — Letalski prevoz — Sporazumi o letalskih prevozih med državami članicami in tretjimi državami — Obveznost držav članic, da zagotovijo razdelitev prometnih pravic med upravičene letalske prevoznike Evropske unije na podlagi nediskriminatornega in preglednega postopka in da o tem postopku nemudoma obvestijo Komisijo“

1. Akti institucij — Uredbe — Izvajanje s strani držav članic — Zahteva po popolnem prenosu — Neobstoj dejavnosti, na katero se nanaša uredba, v državi članici — Nevplivanje (Glej točko 25.)

2. Promet — Zračni promet — Uredba št. 847/2004 — Obveznost držav članic, da razdelijo prometne pravice med upravičene letalske prevoznike Unije na podlagi nediskriminatornega in preglednega postopka — Obveznost, da o navedenem postopku nemudoma obvestijo Komisijo — Neizvršitev — Neizpolnitev obveznosti (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 847/2004, člena 5 in 6) (Glej točke od 20 do 24 in 27 ter točko 1 izreka.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 5 in 6 Uredbe (ES) št. 847/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o pogajanjih in izvajanju sporazumov o letalskih prevozih med državami članicami in tretjimi državami (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 8, str. 193) – Obveznost držav članic, da zagotovijo razdelitev prometnih pravic med upravičenimi letalskimi prevozniki Skupnosti na podlagi nediskriminatornega in preglednega postopka ter da o navedenem postopku nemudoma obvestijo Komisijo

Izrek

1. Republika Poljska s tem, da ni sprejela ukrepov, potrebnih za uskladitev s členoma 5 in 6 Uredbe (ES) št. 847/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o pogajanjih in izvajanju sporazumov o letalskih prevozih med državami članicami in tretjimi državami, ni izpolnila svojih obveznosti na podlagi teh členov.

2. Republiki Poljski se naloži plačilo stroškov.

Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 7. novembra 2013 – Komisija proti Poljski

(Zadeva C‑90/12)

„Neizpolnitev obveznosti s strani države — Letalski prevoz — Sporazumi o letalskih prevozih med državami članicami in tretjimi državami — Obveznost držav članic, da zagotovijo razdelitev prometnih pravic med upravičene letalske prevoznike Evropske unije na podlagi nediskriminatornega in preglednega postopka in da o tem postopku nemudoma obvestijo Komisijo“

1. Akti institucij — Uredbe — Izvajanje s strani držav članic — Zahteva po popolnem prenosu — Neobstoj dejavnosti, na katero se nanaša uredba, v državi članici — Nevplivanje (Glej točko 25.)

2. Promet — Zračni promet — Uredba št. 847/2004 — Obveznost držav članic, da razdelijo prometne pravice med upravičene letalske prevoznike Unije na podlagi nediskriminatornega in preglednega postopka — Obveznost, da o navedenem postopku nemudoma obvestijo Komisijo — Neizvršitev — Neizpolnitev obveznosti (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 847/2004, člena 5 in 6) (Glej točke od 20 do 24 in 27 ter točko 1 izreka.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 5 in 6 Uredbe (ES) št. 847/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o pogajanjih in izvajanju sporazumov o letalskih prevozih med državami članicami in tretjimi državami (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 7, zvezek 8, str. 193) – Obveznost držav članic, da zagotovijo razdelitev prometnih pravic med upravičenimi letalskimi prevozniki Skupnosti na podlagi nediskriminatornega in preglednega postopka ter da o navedenem postopku nemudoma obvestijo Komisijo

Izrek

1. Republika Poljska s tem, da ni sprejela ukrepov, potrebnih za uskladitev s členoma 5 in 6 Uredbe (ES) št. 847/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o pogajanjih in izvajanju sporazumov o letalskih prevozih med državami članicami in tretjimi državami, ni izpolnila svojih obveznosti na podlagi teh členov.