Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 30. januarja 2014 – France Telecom España

(Zadeva C‑25/13)

„Predhodno odločanje — Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Direktiva 2002/20/ES — Pristojbina za zasebno rabo ali posebno izkoriščanje lokalnega javnega dobra, naložena gospodarskim subjektom, ki opravljajo elektronske komunikacijske storitve — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Odgovor, na katerega je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse“

Približevanje zakonodaj — Sektor za telekomunikacije — Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Dovoljenje — Direktiva 2002/20 — Področje osebne uporabe — Pristojbina, ki se pobira za rabo ali izkoriščanje opreme, nameščene na ali pod javnim ali zasebnim zemljiščem — Gospodarski subjekti, ki niso lastniki te opreme, vendar jo uporabljajo za opravljanje elektronskih komunikacijskih storitev — Izključitev (Direktiva 2002/20 Evropskega parlamenta in Sveta, člen 13) (Glej točke od 26 do 32 in izrek.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Juzgado de lo Contencioso Administrativo no 17 de Barcelona – Razlaga člena 13 Direktive 2002/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (Direktiva o odobritvi) (UL L 108, str. 21) – Pristojbine za pravice do uporabe in pravice do namestitve opreme – Občinsko javno dobro – Prenos pravic in prenos urejanja uporabe

Izrek

Glede na sodbo z dne 12. julija 2012 v združenih zadevah Vodafone España in France Telecom España (C‑55/11, C‑57/11 in C‑58/11) je treba pravo Unije razlagati tako, da nasprotuje naložitvi pristojbine za rabo ali izkoriščanje opreme, nameščene na ali pod zasebnim ali javnim zemljiščem v smislu člena 13 Direktive 2002/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (Direktiva o odobritvi), gospodarskim subjektom, ki opravljajo elektronske komunikacijske storitve in niso lastniki navedene opreme.

Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 30. januarja 2014 – France Telecom España

(Zadeva C‑25/13)

„Predhodno odločanje — Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Direktiva 2002/20/ES — Pristojbina za zasebno rabo ali posebno izkoriščanje lokalnega javnega dobra, naložena gospodarskim subjektom, ki opravljajo elektronske komunikacijske storitve — Člen 99 Poslovnika Sodišča — Odgovor, na katerega je mogoče jasno sklepati iz sodne prakse“

Približevanje zakonodaj — Sektor za telekomunikacije — Elektronska komunikacijska omrežja in storitve — Dovoljenje — Direktiva 2002/20 — Področje osebne uporabe — Pristojbina, ki se pobira za rabo ali izkoriščanje opreme, nameščene na ali pod javnim ali zasebnim zemljiščem — Gospodarski subjekti, ki niso lastniki te opreme, vendar jo uporabljajo za opravljanje elektronskih komunikacijskih storitev — Izključitev (Direktiva 2002/20 Evropskega parlamenta in Sveta, člen 13) (Glej točke od 26 do 32 in izrek.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Juzgado de lo Contencioso Administrativo no 17 de Barcelona – Razlaga člena 13 Direktive 2002/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (Direktiva o odobritvi) (UL L 108, str. 21) – Pristojbine za pravice do uporabe in pravice do namestitve opreme – Občinsko javno dobro – Prenos pravic in prenos urejanja uporabe

Izrek

Glede na sodbo z dne 12. julija 2012 v združenih zadevah Vodafone España in France Telecom España (C‑55/11, C‑57/11 in C‑58/11) je treba pravo Unije razlagati tako, da nasprotuje naložitvi pristojbine za rabo ali izkoriščanje opreme, nameščene na ali pod zasebnim ali javnim zemljiščem v smislu člena 13 Direktive 2002/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o odobritvi elektronskih komunikacijskih omrežij in storitev (Direktiva o odobritvi), gospodarskim subjektom, ki opravljajo elektronske komunikacijske storitve in niso lastniki navedene opreme.