Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 5. maja 2009 – WWF-UK proti Svetu

(Zadeva C-355/08 P)

„Pritožba — Uredba (ES) št. 2371/2002 — Posvetovanje z regionalnimi svetovalnimi sveti o ukrepih za urejanje dostopa do voda in virov ter trajnostno zasledovanje ribolovnih aktivnosti — Uredba (ES) št. 41/2007 — Določitev celotnih dovoljenih ulovov za leto 2007 za trsko — Člani regionalnega svetovalnega sveta, ki so izdali ločeno odklonilno mnenje manjšine v poročilu navedenega sveta o teh celotnih dovoljenih ulovih — Ničnostna tožba zoper Uredbo št. 41/2007, ki jo vloži tak član — Nedopustnost — Očitno neutemeljena pritožba“

1. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Uredba, ki za leto 2007 določa celotne dovoljene ulove za trsko na območjih, ki jih zajema uredba o uvedbi ukrepov za obnovitev staležev (člen 230, četrti odstavek, ES; uredbi Sveta št. 423/2004 in št. 41/2007) (Glej točke od 41 do 45 in 48.)

2. Postopek — Intervencija — Pravica strank, da odgovorijo na trditve intervenienta — Pravica, ki je predmet diskrecije predsednika (Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 116(5) (Glej točko 55.)

Predmet

Pritožba zoper sklep Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 2. junija 2008 v zadevi WWF UK Ltd proti Svetu (T-91/07), s katerim je Sodišče razglasilo za nedopustno tožbo za razglasitev delne ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 41/2007 z dne o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (UL 2007, L 15, str. 1), v delu, kjer določa celotne dovoljene ulove (TAC) za leto 2007 za trsko na območjih, ki jih zajema Uredba Sveta (ES) št. 423/2004 (UL L 70, str. 8) – Pogoj posamičnega zadevanja z izpodbijanim aktom

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. WWF UK Ltd se naloži plačilo stroškov.

3. Komisija Evropskih skupnosti nosi svoje stroške.

Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 5. maja 2009 – WWF-UK proti Svetu

(Zadeva C-355/08 P)

„Pritožba — Uredba (ES) št. 2371/2002 — Posvetovanje z regionalnimi svetovalnimi sveti o ukrepih za urejanje dostopa do voda in virov ter trajnostno zasledovanje ribolovnih aktivnosti — Uredba (ES) št. 41/2007 — Določitev celotnih dovoljenih ulovov za leto 2007 za trsko — Člani regionalnega svetovalnega sveta, ki so izdali ločeno odklonilno mnenje manjšine v poročilu navedenega sveta o teh celotnih dovoljenih ulovih — Ničnostna tožba zoper Uredbo št. 41/2007, ki jo vloži tak član — Nedopustnost — Očitno neutemeljena pritožba“

1. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Uredba, ki za leto 2007 določa celotne dovoljene ulove za trsko na območjih, ki jih zajema uredba o uvedbi ukrepov za obnovitev staležev (člen 230, četrti odstavek, ES; uredbi Sveta št. 423/2004 in št. 41/2007) (Glej točke od 41 do 45 in 48.)

2. Postopek — Intervencija — Pravica strank, da odgovorijo na trditve intervenienta — Pravica, ki je predmet diskrecije predsednika (Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 116(5) (Glej točko 55.)

Predmet

Pritožba zoper sklep Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 2. junija 2008 v zadevi WWF UK Ltd proti Svetu (T-91/07), s katerim je Sodišče razglasilo za nedopustno tožbo za razglasitev delne ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 41/2007 z dne o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2007 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (UL 2007, L 15, str. 1), v delu, kjer določa celotne dovoljene ulove (TAC) za leto 2007 za trsko na območjih, ki jih zajema Uredba Sveta (ES) št. 423/2004 (UL L 70, str. 8) – Pogoj posamičnega zadevanja z izpodbijanim aktom

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. WWF UK Ltd se naloži plačilo stroškov.