ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 252/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2013 – Spira proti Komisiji

(Združeni zadevi T-108/07 in T-354/08) (1)

(Konkurenca - Karteli in zloraba prevladujočega položaja - Trg surovih diamantov - Distribucijski sistem SOC - Odločba o zavrnitvi pritožbe - Neobstoj interesa Skupnosti - Procesne pravice pritožnika - Dostop do dokumentov - Obveznosti na področju preiskave pritožbe - Učinki izključitve iz trga - Očitna napaka pri presoji)

2013/C 252/42

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Diamanthandel A. Spira BVBA (Antwerpen, Belgija) (zastopniki: Y. van Gerven, F. Louis, A. Vallery in J. Bourgeois, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Castillo de la Torre, R. Sauer in J. Bourke, nato F. Castillo de la Torre in R. Sauer, zastopniki, pri zadevi T-108/07, sprva skupaj s S. Drakakakisom, odvetnikom, in T. Soamesom, solicitor, nato s T. Soamesom in v zadevi T-354/08, skupaj s T. Soamesom)

Intervenientki v podporo tožene stranke: De Beers (Luxembourg, Luksemburg), in De Beers UK Ltd, nekdanja The Diamond Trading Co. Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: sprva W. Allan, S. Horwitz, solicitors, in J. Ysewyn, odvetnik, nato W. Allan, J. Ysewyn in N. Gràcia Malfeito, solicitor, in na zadnje N. Gràcia Malfeito, B. van de Walle de Ghelcke, J. Marchandise, odvetniki, in P. Riedel, solicitor)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločb Komisije z dne 26. januarja 2007 (zadeva COMP/38.826/B-2 – Spira/De Beers/DTC Supplier of Choice) in z dne 5. Junija 2008 (zadeva COMP/38.826/E-2 – De Beers proti DTC Supplier of Choice) o zavrnitvi pritožbe tožeče stranke proti intervenientkama zaradi kršitev členov 81 ES in 82 ES na trgu surovih diamantov, ki izhajajo iz distribucijskih sporazumov, ki jih uporablja De Beers, znanih pod imenom „Supplier of Choise“ (SOC)

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Diamanthandel A. Spira BVBA nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

3. De Beers in De Beers UK Ltd nosita svoje stroške.

(1) UL C 129, 9.6.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 243/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2012 – YKK in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-448/07) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trgi zadrg in „drugih zapenjal“ ter naprave za pritrjevanje - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Usklajena zvišanja cen, določanje minimalnih cen, razdelitev kupcev in trgov ter izmenjava drugih poslovnih podatkov - Enotna in trajajoča kršitev - Dokaz - Vrsta kršitve in njena izvršitev - Dejanski vpliv - Obvestilo o sodelovanju - Globe - Zgornja meja - Odvračilni učinek globe - Enako obravnavanje - Sorazmernost)

2012/C 243/22

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: YKK Corp. (Tokio, Japonska); YKK Holding Europe BV (Sneek, Nizozemska); in YKK Stocko Fasteners GmbH (Wuppertal, Nemčija) (zastopniki: sprva H. Kaneko in C. Verannemann, odvetnika, nato H. Kaneko, G. Williamson, solicitor, in N. Green, QC)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Bouquet in K. Mojzesowicz, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2007) 4257 final z dne 19. septembra 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] (Zadeva COMP/39.168 – PO/Izdelki kovinske galanterije: zadrge) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in podredno, predlog za odpravo ali znižanje glob, naloženih tožečim strankam.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. YKK Corp., YKK Holding Europe BV in YKK Stocko Fasteners GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 51, 23.2.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 311/33

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Francija proti Komisiji

(Zadeva T-257/07) (1)

(Zdravstveno varstvo - Uredba (ES) št. 999/2001 - Zaščita pred transmisivnimi spongiformnimi encefalopatijami - Ovce in koze - Uredba (ES) št. 746/2008 - Sprejetje ukrepov izkoreninjenja, ki so manj omejujoči kot predhodno sprejeti ukrepi - Načelo previdnosti)

2011/C 311/58

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Francoska republika (zastopniki: sprva E. Belliard, G. de Bergues, R. Loosli-Surrans in A.-L. During, nato E. Belliard, G. de Bergues, R. Loosli-Surrans in B. Cabouat, zastopniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnik: M. Nolin, zastopnik)

Intervenient v podporo tožene stranke: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: sprva I. Rao in C. Gibbs, nato I. Rao in L. Seeboruth, in nazadnje L. Seeboruth in F. Penlington, zastopniki, skupaj s T. Wardom, barrister)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (ES) št. 746/2008 z dne 17. junija 2008 o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (UL L 202, str. 11), v delu, v katerem za črede ovac in koz sprejema ukrepe nadzora in izkoreninjenja, ki so manj omejujoči kot predhodno sprejeti ukrepi.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Francoski republiki se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov Evropske komisije, nastalih v postopku v glavni stvari in postopku za izdajo začasne odredbe.

3. Združenemu kraljestvu Velika Britanija in Severna Irska se naloži plačilo lastnih stroškov.

(1) UL C 211, 8.9.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 113/40

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. marca 2010 – KEK Diavlos proti Komisiji

(Zadeva T-190/07) (1)

(„Finančna pomoč, izplačana v okviru programa informiranja evropskih državljanov (Prince) - Projekt v zvezi s pripravo na uvedbo eura v šolsko okolje - Odločba, s katero je bilo odrejeno vračilo izplačanega predujma - Obveznost obrazložitve - Napaka pri presoji“)

2010/C 113/63

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: KEK Diavlos (Atene, Grčija) (zastopnik: D. Chatzimichalis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: M. Condou-Durande in S. Petrova, zastopnika, skupaj z E. Politisom, odvetnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 465 konč. z dne 23. februarja 2006, s katero je bilo odrejeno vračilo predujma skupaj z zamudnimi obrestmi, ki je bilo izplačano v okviru programa Prince za projekt z naslovom „The EURO – Its genuine and essential impact on schoolchildren“ (Eurogenesis), ki se je nanašal na pripravo na uvedbo eura v šolsko okolje.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. KEK Diavlos se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 211, 8.9.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 267/57

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. septembra 2009 – Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia proti Svetu in Komisiji

(Zadeva T-162/07) (1)

(„Nepogodbena odgovornost - Carinska unija - Dokazilo o statusu Skupnosti izdelkov morskega ribolova - Nezmožnost predložitve nekaterih dokumentov kot dokaz - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice - Odgovornost Skupnosti, če njeni organi niso ravnalni nezakonito“)

2009/C 267/98

Jezik postopka: grščina

Stranke

Tožeča stranka: Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia (Moschato, Grčija) (zastopnika: N. Skandamis in E. Perakis, odvetnika)

Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva F. Florindo Gijón in M.-M. Joséphidès, nato F. Florido Gijón in M. Balta, zastopniki); in Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: sprva E. Cujo, S. Schønberg in M. Konstantinidis, nato S. Schønberg in M. Patakia, zastopniki)

Predmet

Odškodninska tožba za vračilo škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka zaradi tega, ker Svet in Komisija nista sprejela predpisov, ki bi carinskim organom države članice, zlasti grškim carinskim organom, dopuščali, da kot dokaz zato, da ima blago, ki ga je ujela grška ladja, ki je last tožeče stranke, poreklo Skupnosti, sprejmejo dokumente, ki jih je izdala tretja država in niso dokument T2M, ki je določen z Uredbo Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL L 253, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Pigasos Alieftiki Naftiki Etaireia se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 155, 7.7.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 11/23

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 19. novembra 2009 – Denka International proti Komisiji

(Zadeva T-334/07) (1)

(„Fitofarmacevtska sredstva - Aktivna snov diklorvos - Nevključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS - Postopek ocenjevanja - Mnenje znanstvenega sveta EFSA - Ugovor nezakonitosti - Člen 20 Uredbe (ES) št. 1490/2002 - Predložitev novih študij in podatkov v postopku ocenjevanja - Člen 8 Uredbe (ES) št. 451/2000 - Člen 28(1) Uredbe (ES) št. 178/2002 - Legitimna pričakovanja - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Načelo dobre uprave - Pravica do obrambe - Načelo subsidiarnosti - Člen 95(3) ES te člena 4(1) in 5(1) Direktive 91/414“)

2010/C 11/44

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Denka International BV (Barneveld, Nizozemska) (zastopnika: C. Mereu in K. Van Maldegem, odvetnika)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: B. Doherty in L. Parpala, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 6. junija 2007 o nevključitvi diklorvosa v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov (UL L 145, str. 16).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Denka International BV nosi svoje stroške ter stroške, ki jih je priglasila Komisija Evropskih skupnosti.

(1) UL C 269, 10.11.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 267/60

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. septembra 2009 – Offshore Legends proti UUNT – Acteon (OFFSHORE LEGENDS v črno-beli tehniki in OFFSHORE LEGENDS v modri, črni in zeleni tehniki)

(Združeni zadevi T-305/07 in T-306/07) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava dveh figurativnih znamk Skupnosti OFFSHORE LEGENDS, ene v črno-beli tehniki in druge v modri, črni in zeleni tehniki - Prejšnja nacionalna figurativna znamka OFFSHORE 1 - Relativni razlogi za zavrnitev - Verjetnost zmede - Podobnost proizvodov in znakov - Neobstoj zahteve za dokaz o resni in dejanski uporabi prejšnje znamke - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) - Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94, v povezavi s členom 15(2)(a) Uredbe (ES) št. 40/94 (postala člen 42(2) in (3) in člen 15(1), drugi pododstavek, (a), Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

2009/C 267/104

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Offshore Legends (Nevele, Belgija) (zastopnika: P. Maeyaert in N. Clarembeaux, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka pred Sodiščem prve stopnje: Acteon (Saint-Tropez, Francija) (zastopnik: M. Milon, odvetnik)

Predmet

Tožbi zoper odločbi drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (UUNT), z dne 29. maja 2007 (zadevi R 1031/2006-2 in R 1038/2006-2), ki se nanašata na postopek z ugovorom med Acteon in Offshore Legends.

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Offshore Legends se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 269, 10.11.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 82/23

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 20. februarja 2009 – Komisija proti Bertolete in drugim

(Združene zadeve od T-359/07 P do T-361/07 P) (1)

(Pritožba - Javni uslužbenci - Pogodbeni uslužbenci UIB - Nekdanji delavci po belgijskem pravu - Sprememba ureditve, ki se uporabi - Odločbe Komisije o osebnih prejemkih - Enako obravnavanje)

(2009/C 82/41)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: D. Martin in L. Lozano Palacios, zastopnika)

Druge stranke v postopku: Marli Bertolete (Woluwé-Saint-Lambert, Belgija) in osem drugih pogodbenih uslužbencev Komisije Evropskih skupnosti, katerih imena so navedena v prilogi k sodbi; Sabrina Abarca Montiel (Wauthier-Braine, Belgija) in 19 drugih pogodbenih uslužbencev Komisije Evropskih skupnosti, katerih imena so navedena v prilogi k sodbi; Béatrice Ider (Halle, Belgija); Marie-Claire Desorbay (Meise, Belgija); in Lino Noschese (Braine-le-Château, Belgija) (zastopnik: L. Vogel, odvetnik)

Predmet

Tri pritožbe zoper sodbe Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 5. julija 2007 v zadevi Bertolette in drugi proti Komisiji (F-26/06, še neobjavljena v ZOdl.), v zadevi Abarca Montiel in drugi proti Komisiji (F-24/06, še neobjavljena v ZOdl.) in v zadevi Ider in drugi proti Komisiji (F-25/06, še neobjavljena v ZOdl.) in predlog za razveljavitev navedenih sodb.

Izrek

1. Sodbe Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 5. julija 2007 v zadevah Bertolette in drugi proti Komisiji (F 26/06, še neobjavljena v ZOdl.), Abarca Montiel in drugi proti Komisiji (F 24/06, še neobjavljena v ZOdl.) in Ider in drugi proti Komisiji (F 25/06, še neobjavljena v ZOdl.) se razveljavijo.

2. Pritožbe tožečih strank na prvi stopnji Marli Bertolete in osem drugih pogodbenih uslužbencev Komisije Evropskih skupnosti, katerih imena so navedena v prilog,; Sabrina Abarca Montiel in 19 drugih pogodbenih uslužbencev Komisije Evropskih skupnosti, katerih imena so navedena v prilogi, Béatrice Ider, Marie-Claire Desorbay in Lino Noschese se zavrnejo.

3. Tožeče stranke na prvi stopnji nosijo lastne stroške.

(1) UL C 283, 24.11.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 32/30

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 16. decembra 2008 – Deichmann Schuhe proti UUNT – Design for Woman (DEITECH)

(Zadeva T-86/07) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti DEITECH - Prejšnja nacionalna in prejšnja mednarodna figurativna znamka DEI-tex - Relativni razlog za zavrnitev - Resen način uporabe prejšnje znamke - Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94“)

(2009/C 32/55)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Heinrich Deichmann-Schuhe GmbH & Co. KG (Essen, Nemčija) (zastopnika: sprva O. Rauscher, nato O. Rauscher in A. Schulz, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: R. Pethke, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT: Design for Woman SA (Bogota, Kolumbija)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 22. januarja 2007 (zadeva R 791/2006-2) glede postopka z ugovorom med Heinrich Deichmann-Schuhe GmbH & Co. KG in Design for Woman SA.

Izrek

1) Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 22. januarja 2007 (zadeva R 791/2006-2) se delno razglasi za nično, in sicer v delu, ki navaja, da resen način uporabe prejšnjih znamk ni bil dokazan za obuvala iz razreda 25, na katera se nanaša prijava znamke Skupnosti.

2) V preostalem delu se tožba zavrne.

3) UUNT se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 117, 26.5.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 355/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Shell Petroleum in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-343/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Nizozemski trg bitumna za tlakovanje cest - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Pripis odgovornosti za kršitveno ravnanje - Skupni nadzor - Globe - Obteževalne okoliščine - Vloga pobudnika in vodje - Ponovna kršitev - Trajanje kršitve - Pravica do obrambe - Neomejena sodna pristojnost - Ravnanje podjetja med upravnim postopkom)

2012/C 355/23

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Shell Petroleum NV (Haag, Nizozemska); The Shell Transport and Trading Company Ltd (London, Združeno kraljestvo) in Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (Rotterdam, Nizozemska) (zastopniki: sprva O. Brouwer, W. Knibbeler in S. Verschuur, nato O. Brouwer, W. Knibbeler in P. van den Berg, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Castillo de la Torre, zastopnik, skupaj z L. Gyselnom, odvetnikom)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 4090 final z dne 13. septembra 2006 v zvezi s postopkom po členu 81 (ES) (Zadeva COMP/F/38.456 – Bitumen (NL)) v delu, v katerem se nanaša na tožeče stranke, in, podredno, zahtevek za zmanjšanje zneska globe, ki jim je bila naložena z zadevno odločbo

Izrek

1. Člen 2(l) Odločbe Komisije C(2006) 4090 final z dne 13. septembra 2006 v zvezi s postopkom po členu 81 (ES) (Zadeva COMP/F/38.456 – Bitumen (NL)) se v delu, v katerem določa znesek globe, naložene družbam Shell Petroleum NV, The Shell Transport and Trading Company Ltd in Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV, na 108 milijonov EUR, razglasi za ničen.

2. Znesek globe, naložene družbam Shell Petroleum, The Shell Transport and Trading Company in Shell Nederland Verkoopmaatschappij v navedenem členu 2(l), se zmanjša na 81 milijonov EUR.

3. V preostalem se tožba zavrne.

4. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 20, 27.1.2007.
2.

Francoski republiki se naloži, da nosi svoje stroške, tri četrtine stroškov Evropske komisije v zadevah T-56/06, T-56/06 RENV I in T-56/06 RENV II in tri dvajsetine stroškov Komisije v zadevah C-89/08 P in C-272/12 P.
SL Uradni list Evropske unije C 89/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. februarja 2012 – Italija proti Komisiji

(Zadeva T-267/06) (1)

(FEOGA - Jamstveni oddelek - Izdatki, izključeni iz financiranja Skupnosti - Finančni popravki - Sadje in zelenjava - Javne zaloge govejega mesa)

2012/C 89/31

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Italijanska republika (zastopnik: G. Aiello, avvocato dello Stato)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: C. Cattabriga in F. Jimeno Fernández, zastopnika, skupaj z A. Dal Ferrom, odvetnikom)

Predmet

Zahteva za razglasitev ničnosti dela odločbe Komisije 2006/554/ES z dne 27. julija 2006 o zavrnitvi financiranja Skupnosti nekaterih izdatkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) (UL L 218, str. 12), v delu, v katerem so izključeni nekateri izdatki Italijanske republike v sektorju sadja in zelenjave ter javnih zalog govejega mesa.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Italijanski republiki se naloži plačilo lastnih stroškov ter stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 281, 18.11.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 355/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Ballast Nedam Infra proti Komisiji

(Zadeva T-362/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Nizozemski trg z bitumnom za tlakovanje cest - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Globe - Dokaz kršitve - Teža kršitve - Odgovornost za kršitev - Pravica do obrambe - Navajanje novih razlogov med postopkom - Neomejena sodna pristojnost)

2012/C 355/37

Jezik postopka: nizozemščina

Stranki

Tožeča stranka: Ballast Nedam Infra BV (Nieuwegein, Nizozemska) (zastopniki: sprva A. Bosman in J. van de Hel, nato A. Bosman in E. Oude Elferink, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Bouquet, A. Nijenhuis in F. Ronkes Agerbeek, zastopniki, sprva skupaj s F. Wijckmansom, F. Tuytschaeverjem in L. Gyselnom, nato s F. Wijckmansom in F. Tuytschaeverjem, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 4090 final z dne 13. septembra 2006 v zvezi s postopkom po členu 81 (ES) (Zadeva COMP/38.456 – Bitumen (NL)) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, ter, podredno, prvič, predlog za razglasitev delne ničnosti te odločbe in za zmanjšanje globe, ki ji je bila naložena, in, drugič, predlog za razglasitev ničnosti te odločbe v delu, v katerem določa trajanje kršitve tožeče stranke in za sorazmerno zmanjšanje globe, ki ji je bila naložena.

Izrek

1. Člen 1(a) Odločbe Komisije C(2006) 4090 final z dne 13. septembra 2006 v zvezi s postopkom po členu 81 (ES) (Zadeva COMP/F/38.456 – Bitumen (NL)) se razglasi za ničen v delu, v katerem se nanaša na udeležbo družbe Ballast Nedam Infra BV pri kršitvi med 21. junijem 1996 in 30. septembrom 2000.

2. Globa, ki je bila v členu 2(a) odločbe, omenjene v točki 1 tega izreka, solidarno naložena družbi Ballast Nedam Infra, se določi na 3,45 milijona EUR.

3. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 20, 27.1.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 311/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Alliance One International proti Komisiji

(Zadeva T-25/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Italijanski nakupni trg in trg prve predelave surovega tobaka - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Določanje cen in razdelitev trga - Odgovornost za kršitveno ravnanje - Globe)

2011/C 311/54

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Alliance One International, Inc. (Danville, Virginija, Združene države) (zastopnika: C. Osti in A. Prastaro, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva É. Gippini Fournier in F. Amato, nato É. Gippini Fournier in N. Khan, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 4012 konč., z dne 20. oktobra 2005 v povezavi s postopkom na podlagi člena 81(1) ES (Zadeva COMP/C.38.281/B.2 – surovi tobak – Italija) in podredno predlog za znižanje glob, naloženih družbi Alliance One International.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Alliance One International, Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 60, 11.3.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 145/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – Comap proti Komisiji

(Zadeva T-377/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Trajanje sodelovanja pri kršitvi - Globe - Določitev izhodiščnega zneska globe - Sorazmernost)

2011/C 145/28

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Comap SA (Pariz, Franccija) (zastopniki: sprva A. Wachsmann in C. Pommiès, nato A. Wachsmann in D. Nourissier, in nazadnje A. Wachsmann in S. de Guigné, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Nijenhuis in V. Bottka, zastopnika, skupaj z N. Coutrelisom, odvetnico)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 4180 z dne 20. septembra 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva št. COMP/F-1/38.121 – Pribor (fitingi)) in predlog za zmanjšanje globe, ki je bila naložena tožeči stranki v tej odločbi.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Podjetju Comap SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 42, 24.2.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 226/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2011 – Solvay proti Komisiji

(Zadeva T-186/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Vodikov peroksid in natrijev perborat - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Trajanje kršitve - Pojma „sporazum“ in „usklajeno ravnanje“ - Vpogled v spis - Globe - Obvestilo o ugodni obravnavi - Enako obravnavanje - Legitimno pričakovanje - Obveznost obrazložitve)

2011/C 226/38

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Solvay SA (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva O.W. Brouwer, D. Mes, odvetnika, M. O’Regan in A. Villette, solicitors, nato O.W. Brouwer, A. Stoffer, odvetnika, O’Regan in A. Villette)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Arbault, nato V. Di Bucci in V. Bottka, zastopniki, skupaj z M. Gray, barrister)

Predmet

Predlog, prvič, za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 1766 konč. z dne 3. maja 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva št. COMP/F/38.620 – vodikov peroksid in perborat) in drugič, za razveljavitev ali zmanjšanje globe, naložene tožeči stranki.

Izrek

1. Člen 1(m) Odločbe Komisije C(2006) 1766 konč. z dne 3. maja 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva C.38.620 – vodikov peroksid in perborat) se razglasi za ničen v delu, v katerem je Evropska komisija ugotovila, da je družba Saolvay SA sodelovala pri kršitvi v obdobju pred majem 1995.

2. Znesek globe, naložene družbi Solvay v členu 2(h) Odločbe Komisije C(2006) 1766 konč., se določi na 139,5 milijona EUR.

3. V preostalem se tožba zavrne.

4. Družba Solvay nosi 80 % svojih stroškov in stroškov Komisije.

5. Komisija nosi 20 % svojih stroškov in stroškov družbe Solvay.

(1) UL C 212, 2.9.2006.