ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 42/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2017 – Arango Jaramillo in drugi/EIB

(Zadeva T-482/16 RENV) (1)

((Javni uslužbenci - Osebje EIB - Rok za vložitev tožbe - Razumni rok - Pokojnine - Reforma iz leta 2008 - Pogodbena narava delovnega razmerja - Sorazmernost - Obveznost obrazložitve - Pravna varnost - Odgovornost - Nepremoženjska škoda))

(2018/C 042/23)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Oscar Orlando Arango Jaramillo (Luxembourg, Luksemburg) in 33 drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi sodbe (zastopnika: C. Cortese in B. Cortese, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska investicijska banka (EIB) (zastopniki: sprva C. Gómez de la Cruz in T. Gilliams, nato T. Gilliams in G. Nuvoli ter nazadnje T. Gilliams in G. Faedo, agenti, skupaj s P.-E. Partschem, odvetnikom)

Predmet

Predloga na podlagi člena 270 PDEU za razglasitev ničnosti odločitev EIB, ki jih vsebujejo plačilni listi tožečih strank za mesec februar 2010, o tem, da se povišajo njihovi pokojninski prispevki, in za naložitev EIB, da plača simboličen euro za nepremoženjsko škodo, ki naj bi jo utrpele tožeče stranke.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Oscarju Orlandu Arangu Jaramillu in drugim uslužbencem Evropske investicijske banke (EIB), katerih imena so navedena v prilogi, se naloži plačilo stroškov tega postopka.

3. EIB se naloži plačilo stroškov, ki so nastali v zadevah F-34/10, T-234/11 P in T-234/11 P RENV-RX.

(1) UL C 234, 28.8.2010 (zadeva prvotno registrirana pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod številko F-34/10).
1.

Odločba prvega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 14. julija 2016 (zadeva R 1608/2015 1) se razveljavi v delu, v katerem je z njo ohranjena registracija blagovne znamke Evropske unije za „farmacevtske pripravke za podporo imunskega sistema, za menopavzo, za menstruacijo, za zdravljenje in obvladovanje nosečnosti, za preprečevanje, zdravljenje in obvladovanje stresa, za preprečevanje, zdravljenje in obvladovanje neuravnoteženega ali pomanjkljive prehrane“.
SL Uradni list Evropske unije C 22/36

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. novembra 2017 – Bilde/Parlament

(Zadeva T-633/16) (1)

((Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta - Nadomestilo za parlamentarno pomoč - Izterjava neutemeljeno izplačanih zneskov - Pristojnost generalnega sekretarja - Electa una via - Pravica do obrambe - Dokazno breme - Obveznost obrazložitve - Zaupanje v pravo - Politične pravice - Enako obravnavanje - Zloraba pooblastil - Neodvisnost poslancev - Napačna ugotovitev dejanskega stanja - Sorazmernost))

(2018/C 022/49)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Dominique Bilde (Lagarde, Francija) (zastopnik: G. Sauveur, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: G. Corstens in S. Seyr, agenta)

Intervenient v podporo tožene stranke: Svet Evropske unije (zastopniki: M. Bauer, R. Meyer in A. Jensen, agenti)

Predmet

Na eni strani predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa generalnega sekretarja Parlamenta z dne 23. junija 2016, v skladu s katerim naj se od tožeče stranke izterja znesek 40 320 EUR, ki je bil neutemeljeno izplačan iz naslova parlamentarne pomoči, vročitve in ukrepov za izvršitev tega sklepa, vsebovanih v dopisih generalnega direktorja direktorata Parlamenta za finance z dne 30. junija 2016 in z dne 6. julija 2016, ter s tem povezanega opomina z dne 29. junija 2016 in na drugi predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela zlasti zaradi navedenega sklepa.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Dominique Bilde poleg svojih stroškov nosi stroške Evropskega parlamenta.

3. Svet Evropske unije nosi svoje stroške.

(1) UL C 383, 17.10.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 424/34

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. oktobra 2017 – Alpirsbacher Klosterbräu Glauner/EUIPO (Klosterstoff)

(Zadeva T-844/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Prijava besedne znamke Evropske unije Klosterstoff - Absolutni razlogi za zavrnitev - Opisnost - Znamka, ki lahko zavaja javnost - Člen 7(1)(b), (c) in (g) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(b), (c) in (g) Uredbe (EU) 2017/1001) - Prejšnja praksa EUIPO))

(2017/C 424/49)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Alpirsbacher Klosterbräu Glauner GmbH & Co. KG (Alpirsbach, Nemčija) (zastopnika: W. Göpfert in S. Hofmann, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: A. Schifko, agent)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 6. oktobra 2016 (zadeva R 2064/2015-5) v zvezi z zahtevo za registracijo besednega znaka Klosterstoff kot znamke Evropske unije.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Alpirsbacher Klosterbräu Glauner GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 38, 6.2.2017.
SL Uradni list Evropske unije C 402/28

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. oktobra 2017 – Moravia Consulting/EUIPO – Citizen Systems Europe (SDC-444S)

(Zadeva T-318/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Evropske unije SDC-444S - Prejšnja nacionalna neregistrirana besedna znamka SDC-444S - Relativni razlog za zavrnitev - Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009 [postal člen 8(4) Uredbe (EU) 2017/1001] - Dokazi o vsebini nacionalnega prava - Pravilo 19(2)(d) Uredbe (ES) št. 2868/95 [postal člen 7(2)(d) Delegirane uredbe 2017/1430] - Predložitev dokazov prvič pred odborom za pritožbe - Diskrecijska pravica odbora za pritožbe - Člen 76(2) Uredbe št. 207/2009 [postal člen 95(2) Uredbe (EU) 2017/1001]))

(2017/C 402/35)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Moravia Consulting spol. s r. o. (Brno, Češka republika) (zastopnik: M. Kyjovský, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: D. Gája, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Citizen Systems Europe GmbH (Stuttgart, Nemčija) (zastopniki: C. von Donat, J. Lipinsky, J. Hagenberg, T. Hollerbach in C. Nitschke, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 1. aprila 2016 (zadeva R 1573/2015-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Moravia Consulting in Citizen Systems Europe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Moravia Consulting spol. s r. o. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 287, 8.8.2016.
Zadeva T-202/16: Sodba Splošnega sodišča z dne 24. oktobra 2017 – Keturi kambariai/EUIPO – Coffee In (coffee inn) (Znamka Evropske unije – Postopek z ugovorom – Prijava figurativne znamke Evropske unije coffee inn – Prejšnja nacionalna figurativna znamka coffee in – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) – Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke – Člen 42(2) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 47(2) Uredbe 2017/1001))

Sodba Splošnega sodišča z dne 24. oktobra 2017 – Keturi kambariai/EUIPO – Coffee In (coffee inn)

(Zadeva T-202/16) ( 1 )

„(Znamka Evropske unije — Postopek z ugovorom — Prijava figurativne znamke Evropske unije coffee inn — Prejšnja nacionalna figurativna znamka coffee in — Relativni razlog za zavrnitev — Verjetnost zmede — Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001) — Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke — Člen 42(2) Uredbe št. 207/2009 (postal člen 47(2) Uredbe 2017/1001))“

Stranke

Tožeča stranka: UAB Keturi kambariai (Vilna, Litva) (zastopnik: R. Pumputienė, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: A. Lukošiūtė, agent)

Druga stranka pred odborom EUIPO za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: OÜ Coffee In (Talin, Estonija) (Zastopnik: P. Lätt, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora EUIPO za pritožbe z dne 3. marca 2016 (zadeva R 137/2015-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Cofee In in Keturi kambariai.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi UAB Keturi kambariai se naloži plačilo stroškov.

( 1 ) UL C 270, 25.7.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 277/44

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. julija 2017 – Bodson in drugi/EIB

(Zadeva T-506/16) (1)

((Javni uslužbenci - Osebje EIB - Pogodbena narava delovnega razmerja - Plačilo - Reforma plačnega sistema in rasti plač - Legitimno pričakovanje - Pravna varnost - Očitna napaka pri presoji - Sorazmernost - Dolžnost skrbnega ravnanja - Člen 11(3) Poslovnika EIB))

(2017/C 277/66)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Jean-Pierre Bodson (Luxembourg, Luksemburg) in 483 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi k tej sodbi (zastopnik: L. Levi, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska investicijska banka (EIB) (zastopniki: sprva C. Gómez de la Cruz, G. Nuvoli in T. Gilliams, nato T. Gilliams in G. Faedo, agenti, skupaj s P.-E. Partschem, odvetnikom)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU za, prvič, razglasitev odločb, vsebovanih v plačilnih listih za april 2013 in naprej, v katerih sta bila za tožeče stranke uporabljena sklep sveta direktorjev EIB z dne 18. decembra 2012 in sklep upravnega odbora EIB z dne 29. januarja 2013, in članka, ki je bil 5. februarja 2013 objavljen na spletu, s katerim je bilo osebje obveščeno o sprejetju teh sklepov, in drugič, naložitev EIB, naj tožečim strankam izplača znesek, ki ustreza razliki med zneskom plačil, izplačanih na podlagi zgoraj navedenih sklepov, in zneskom plačil, dolgovanih na podlagi prejšnje ureditve, in odškodnino za škodo, ki naj bi nastala tožečim strankam zaradi izgube kupne moči.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. J.-P. Bodsonu in drugim članom osebja Evropske investicijske banke (EIB), katerih imena so navedena v prilogi, se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 207, 20.7.2013 (zadeva je bila najprej registrirana pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod številko F-45/13, nato je bila 1.9.2016 prenesena na Splošno sodišče Evropske unije).
1.

Odločba četrtega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 4. maja 2016 (zadeva R 555/2015-4)se razglasi za nično, ker je bila ugotovljena verjetnost zmede v zvezi s proizvodi „tiskovine, zlasti testne revije, sporočila za potrošnike, prospekti, katalogi, knjige, časopisi in periodika; materiali za učenje in poučevanje (razen naprav)“ iz razreda 16 Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji proizvodov in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kakor je bil revidiran in spremenjen.
SL Uradni list Evropske unije C 239/46

Sodba Splošnega sodišča z dne 8. junija 2017 – Kaane American International Tobacco/EUIPO – Global Tobacco (GOLD MOUNT)

(Zadeva T-294/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek razveljavitve - Figurativna znamka Evropske unije GOLD MOUNT - Neobstoj resne in dejanske uporabe znamke - Neobstoj upravičenega razloga za neuporabo - Člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2017/C 239/58)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Kaane American International Tobacco Company FZE, anciennement Kaane American International Tobacco Co. Ltd. (Jebel Ali, Združeni arabski emirati) (zastopnika: G. Hinarejos Mulliez in I. Valdelomar, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: H. O’Neill, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe EUIPO, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Global Tobacco FZCO (Dubaj, Združeni arabski emirati) (zastopnika: G. Hussey, solicitor, in B. Brandreth, barrister)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe EUIPO z dne 8. aprila 2016 (zadeva R 1857/2015 4) v zvezi s postopkom razveljavitve med družbama Global Tobacco in Kaane American International Tobacco.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Kaane American International Tobacco Company FZE nosi stroške postopka.

(1) UL C 279, 1.8.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 256/24

Sodba Splošnega sodišča z dne 21. junija 2017 – GP Joule PV/EUIPO – Green Power Technologies (GPTech)

(Zadeva T-235/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije GPTech - Prejšnje besedne znamke Evropske unije GP JOULE - Nepredložitev dokazov pred oddelkom za ugovore o upravičenosti do vložitve ugovora - Predložitev dokazov prvič pred odborom za pritožbe - Neupoštevanje - Diskrecijska pravica odbora za pritožbe - Okoliščine, ki nasprotujejo upoštevanju dodatnih in dopolnilnih dokazov - Člen 76(2) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Pravilo 17(4), pravilo 19(2), pravilo 20(1) in pravilo 50(1) Uredbe (ES) št. 2868/95))

(2017/C 256/26)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: GP Joule PV GmbH & Co. KG (Reußenköge, Nemčija) (zastopnik: F. Döring, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnica: E. Zaera Cuadrado, agentka)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Green Power Technologies, SL (Bollullos de la Mitación, Španija)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 9. februarja 2016 (zadeva R 848/2015-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama GP Joule PV in Green Power Technologies.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi GP Joule PV GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 279, 1.8.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 195/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. maja 2017 – Haw Par/EUIPO – Cosmowell (GELENKGOLD)

(Zadeva T-25/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije GELENKGOLD - Prejšnja figurativna znamka Evropske unije, ki prikazuje tigra - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Podobnost znakov - Pravnomočna sodba - Z uporabo povečan razlikovalni učinek prejšnje znamke - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Pravica do izjave - Člen 75, drugi stavek, Uredbe št. 207/2009 - Serija znamk))

(2017/C 195/30)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Haw Par Corp. Ltd (Singapur, Singapur) (zastopniki: R.-D. Härer, C. Schultze, J. Ossing, C. Weber, H. Ranzinger, C. Gehweiler in C. Brockmann, odvetniki)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: D. Walicka, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Cosmowell GmbH (Sankt Johann in Tirol, Avstrija) (zastopnika: J. Sachs in C. Sachs, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 4. novembra 2015 (zadeva R 1907/2015-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Haw Par in Cosmowell.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Haw Par Corp. Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 106, 21.3.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 144/42

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. marca 2017 – Fernández González/Komisija

(Zadeva T-455/16 P) (1)

((Pritožba - Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Zaposlovanje - Zaposlovanje začasnih uslužbencev na stalnih delovnih mestih - Ugovor nezakonitosti - Napačna uporaba prava))

(2017/C 144/56)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Pritožnica: Elia Fernández González (Bruselj, Belgija) (zastopnika: M. Casado García Hirschfeld in É. Boigelot, odvetnika)

Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopniki: C. Berardis Kayser in G. Berscheid, agenta, najprej skupaj z D. Waelbroeck in A. Duron, nato z A. Duron, odvetnika)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (sodnik posameznik) z dne 14. junija 2016, Fernández González/Komisija (F-121/15, EU:F:2016:128), s katero se predlaga razveljavitev te sodbe.

Izrek

1. Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije (sodnik posameznik) z dne 14. junija 2016, Fernández González/Komisija (F-121/15, EU:F:2016:128) se razveljavi.

2. Zadeva se predodeli senatu Splošnega sodišča, ki ni senat, ki je odločal o tej pritožbi.

3. Odločitev o stroških se pridrži.

(1) UL C 383, 17.10.2016.
Sodba Splošnega sodišča z dne 3. decembra 2019 – Yieh United Steel/Komisija

(Zadeva T-607/15) (1)

(Damping - Uvoz hladno valjanih ploščatih izdelkov iz nerjavnega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajvana - Dokončne protidampinške dajatve - Izvedbena uredba (EU) 2015/1429 - Člen 2(3) in (5) Uredbe (ES) št. 1225/2009 [postal člen 2(3) in (5) Uredbe (EU) 2016/1036] - Člen 2(1) in (2) Uredbe št. 1225/2009 [postal člen 2(1) in (2) Uredbe 2016/1036] - Izračun normalne vrednosti - Izračun stroškov proizvodnje - Prodaje podobnega izdelka, namenjenega potrošnji na notranjem trgu države izvoznice)

(2020/C 27/35)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Yieh United Steel Corp. (Kaohsiung City, Tajvan) (zastopnik: D. Luff, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J.-F. Brakeland in A. Demeneix, agenta)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Eurofer, Association Européenne de l’Acier, ASBL (Luxembourg, Luksemburg) (zastopniki: J. Killick, G. Forwood in C. Van Haute, odvetniki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1429 z dne 26. avgusta 2015 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz hladno valjanih ploščatih izdelkov iz nerjavnega jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Tajvana (UL 2015, L 224, str. 10).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Yieh United Steel Corp. nosi poleg svojih stroškov tudi stroške, ki sta jih priglasila Evropska Komisija in Eurofer, Evropsko jeklarsko združenje, ASBL.

(1) UL C 38, 1.2.2016.
Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2018 – Transavia Airlines/Komisija

(Zadeva T-591/15) (1)

((Državne pomoči - Pogodba o letaliških storitvah in o storitvah trženja - Pogodba, ki jo je gospodarska zbornica Pau-Béarn sklenila z družbo Transavia - Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in s katerim je bilo odrejeno njeno vračilo - Pojem državne pomoči - Pripisovanje odgovornosti državi - Gospodarska zbornica - Ugodnost - Merilo zasebnega vlagatelja - Vračilo - Člen 41 Listine o temeljnih pravicah - Pravica do vpogleda v spis - Pravica do izjave))

(2019/C 82/41)

Jezik postopka: nizozemščina

Stranki

Tožeča stranka: Transavia Airlines CV (Schiphol, Nizozemska) (zastopnika: R. Elkerbout in M. Baneke, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Flynn in S. Noë, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2015/1227 z dne 23. julija 2014 o državni pomoči SA.22614 (C 53/07), ki jo je Francija odobrila Gospodarski zbornici Pau-Béarn ter družbam Ryanair, Airport Marketing Services in Transavia (UL 2015, L 201, str. 109).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Transavia Airlines CV nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 398, 30.11.2015.
2.

Islamic Republic of Iran Shipping Lines in druge tožeče stranke, katerih imena so na seznamu, nosijo poleg svojih stroškov tudi stroške, ki so nastali Svetu Evropske unije.
Sodba Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2018 – HH Ferries in drugi/Komisija

(Zadeva T-68/15) (1)

((Državne pomoči - Pomoč za stalno železniško in cestno povezavo čez Øresund - Javno financiranje, ki sta ga švedska in danska država podelili infrastrukturnemu projektu za stalno povezavo čez Øresund - Državna poroštva - Davčne pomoči - Sklep o nenasprotovanju - Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči - Ničnostna tožba - Izpodbojni akt - Dopustnost - Neuvedba formalnega postopka preiskave - Resne težave - Pojem sheme pomoči - Pomoči za pospeševanje izvedbe pomembnega projekta skupnega evropskega interesa - Presoja elementa pomoči, ki ga vsebuje poroštvo - Omejenost pomoči v poroštvu - Sorazmernost - Legitimno pričakovanje))

(2018/C 392/23)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: HH Ferries I/S, nekdanja Scandlines Øresund I/S (Elseneur, Danska), HH Ferries Helsingor ApS (Elseneur), HH Ferries Helsingborg AB, nekdanja HH-Ferries Helsingborg AB (Helsingborg, Švedska) (zastopniki: M. Johansson, R. Azelius, P. Remnelid in L. Sandberg-Mørch, avocats)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, S. Noë, R. Sauer in L. Armati, agenti)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Kraljevina Danska (zastopnika: sprva C. Thorning, nato J. Nymann-Lindegren, agenta, skupaj z R. Holdgaardom, avocat), Kraljevina Švedska (zastopniki: sprva E. Karlsson, L. Swedenborg, A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson in N. Otte Widgren, nato A. Falk, C. Meyer-Seitz, L. Zettergren in H. Shev, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2014) 7358 final z dne 15. oktobra 2014, da nekaterih ukrepov ne bo opredelila kot pomoči in da po postopku predhodne preučitve iz člena 108(3) PDEU ne bo nasprotovala državnim pomočem SA.36558 (2014/NN) in SA.38371 (2014/NN) – Danska ter SA.36662 (2014/NN) – Švedska, ki se nanašajo na javno financiranje infrastrukturnega projekta za stalno železniško in cestno povezavo čez Øresund (UL 2014, C 418, str. 1, in UL 2014, C 437, str. 1).

Izrek

1. Sklep Komisije C(2014) 7358 final z dne 15. oktobra 2014 se razglasi za ničen v delu, v katerem je Komisija odločila, da ne bo nasprotovala davčnim pomočem v zvezi z amortizacijo sredstev in prenosom izgub v naslednja obdobja, ki jih je konzorciju Øresundsbro Konsortiet dodelila Kraljevina Danska, in poroštvoma, ki sta ju konzorciju Øresundsbro Konsortiet odobrili Kraljevina Danska in Kraljevina Švedska.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Komisija nosi svoje stroške in se ji naloži plačilo stroškov družb HH Ferries I/S, HH Ferries Helsingor ApS in HH Ferries Helsingborg AB.

4. Kraljevina Danska in Kraljevina Švedska nosita svoje stroške.

(1) UL C 138, 27.4.2015.
C 72/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2018 – Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns in drugi/Komisija

(Združene zadeve od T-722/15 do T-724/15) (1)

((Državne pomoči - Pomoč za bavarski mlečni sektor - Financiranje preskusov kakovosti mleka - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom - Pravica do udeležbe v upravnem postopku - Člen 108(2) PDEU - Člen 6(1) Uredbe (ES) št. 659/1999))

(2019/C 72/18)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka v zadevi T-722/15: Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV (Mertingen, Nemčija) (zastopnika: sprva C. Bittner in N. Thies, nato C. Bittner, odvetnika)

Tožeča stranka v zadevi T-723/15: Genossenschaftsverband Bayern eV (München, Nemčija) (zastopnika: sprva C. Bittner in N. Thies, nato C. Bittner, odvetnika)

Tožeča stranka v zadevi T-724/15: Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV (München) (zastopnika: sprva C. Bittner in N. Thies, nato C. Bittner, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T. Maxian Rusche, K. Herrmann in P. Němečková, agenti, skupaj s P. Melcherjem, odvetnikom)

Predmet

Tožba na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2015/2432 z dne 18. septembra 2015 o državni pomoči za preskuse kakovosti mleka v okviru Zakona o mleku in maščobah, ki jo je dodelila Nemčija SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)) (UL 2015, L 334, str. 23).

Izrek

1. Členi od 1 do 4 Sklepa Komisije (EU) 2015/2432 z dne 18. septembra 2015 o državni pomoči za preskuse kakovosti mleka v okviru Zakona o mleku in maščobah, ki jo je dodelila Zvezna republika Nemčija SA.35484 (2013/C) (ex SA.35484 (2012/NN)) se razglasijo za nične v delu, v katerem je v njih odločeno, da državna pomoč, ki jo je dodelila Zvezna republika Nemčija v zvezi s preskusi kakovosti mleka, izvedenimi na Bavarskem, ni združljiva z notranjim trgom, in naloženo, da se ta pomoč izterja.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške Interessengemeinschaft privater Milchverarbeiter Bayerns eV, Genossenschaftsverband Bayern eV in Verband der Bayerischen Privaten Milchwirtschaft eV.

(1) UL C 59, 15.2.2016.