Zadeva C‑110/13

HaTeFo GmbH

proti

Finanzamt Haldensleben

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe,

ki ga je vložilo Bundesfinanzhof)

„Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Podjetniško pravo — Priporočilo 2003/361/ES — Opredelitev mikro, malih in srednje velikih podjetij — Vrste podjetij, ki se upoštevajo pri izračunu števila zaposlenih in finančnih zneskov — Povezane družbe — Pojem ‚skupina fizičnih oseb, ki deluje usklajeno‘“

Povzetek – Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 27. februarja 2014

Pomoči, ki jih dodelijo države – Prepoved – Odstopanja – Priporočilo Komisije glede opredelitve mikro, malih in srednje velikih podjetij – Opredelitev pojma „majhna in srednje velika podjetja“ – Pojem „povezana podjetja“ – Pojem „skupina fizičnih oseb, ki deluje usklajeno“ – Obseg

(2003/361, priloga, člen 3(3), četrti pododstavek)

Člen 3(3), četrti pododstavek, Priloge k Priporočilu Komisije 2003/361 o definiciji mikro, malih in srednje velikih podjetij, je treba razlagati tako, da je za povezana podjetja v smislu tega člena mogoče šteti podjetja, če je iz analize pravnih in ekonomskih odnosov, ki obstajajo med njimi, razvidno, da preko fizične osebe ali skupine fizičnih oseb, ki delujejo usklajeno, tvorijo samostojno gospodarsko enoto, čeprav formalno niso v nikakršnih razmerjih v smislu člena 3(3), prvi pododstavek, te priloge.

Za fizične osebe se šteje, da delujejo usklajeno v smislu člena 3(3), četrti pododstavek, te priloge, če se dogovorijo, da bodo vplivale na poslovne odločitve zadevnih podjetij, tako da za ta podjetja ni mogoče šteti, da so gospodarsko neodvisna. Izpolnitev tega pogoja je odvisna od okoliščin zadeve in ni nujno podrejena obstoju pogodbenih razmerij med temi osebami, niti ugotovitvi, da so te nameravale zaobiti opredelitev mikro, malih in srednje velikih podjetij v smislu tega priporočila.

(Glej točko 39 in izrek.)

Zadeva C‑110/13

HaTeFo GmbH

proti

Finanzamt Haldensleben

(Predlog za sprejetje predhodne odločbe,

ki ga je vložilo Bundesfinanzhof)

„Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Podjetniško pravo — Priporočilo 2003/361/ES — Opredelitev mikro, malih in srednje velikih podjetij — Vrste podjetij, ki se upoštevajo pri izračunu števila zaposlenih in finančnih zneskov — Povezane družbe — Pojem ‚skupina fizičnih oseb, ki deluje usklajeno‘“

Povzetek – Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 27. februarja 2014

Pomoči, ki jih dodelijo države — Prepoved — Odstopanja — Priporočilo Komisije glede opredelitve mikro, malih in srednje velikih podjetij — Opredelitev pojma „majhna in srednje velika podjetja“ — Pojem „povezana podjetja“ — Pojem „skupina fizičnih oseb, ki deluje usklajeno“ — Obseg

(2003/361, priloga, člen 3(3), četrti pododstavek)

Člen 3(3), četrti pododstavek, Priloge k Priporočilu Komisije 2003/361 o definiciji mikro, malih in srednje velikih podjetij, je treba razlagati tako, da je za povezana podjetja v smislu tega člena mogoče šteti podjetja, če je iz analize pravnih in ekonomskih odnosov, ki obstajajo med njimi, razvidno, da preko fizične osebe ali skupine fizičnih oseb, ki delujejo usklajeno, tvorijo samostojno gospodarsko enoto, čeprav formalno niso v nikakršnih razmerjih v smislu člena 3(3), prvi pododstavek, te priloge.

Za fizične osebe se šteje, da delujejo usklajeno v smislu člena 3(3), četrti pododstavek, te priloge, če se dogovorijo, da bodo vplivale na poslovne odločitve zadevnih podjetij, tako da za ta podjetja ni mogoče šteti, da so gospodarsko neodvisna. Izpolnitev tega pogoja je odvisna od okoliščin zadeve in ni nujno podrejena obstoju pogodbenih razmerij med temi osebami, niti ugotovitvi, da so te nameravale zaobiti opredelitev mikro, malih in srednje velikih podjetij v smislu tega priporočila.

(Glej točko 39 in izrek.)