Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 3. aprila 2008 – PKK proti Svetu

(Zadeva T-229/02)

„Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu — Zamrznitev sredstev — Ničnostna tožba — Obrazložitev“

1. Ničnostna tožba — Pravni interes — Tožba zoper izvršeni ali razveljavljeni akt (člen 233 ES) (Glej točke od 48 do 51.)

2. Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Obseg — Sklep o zamrznitvi sredstev določenih oseb in subjektov, osumljenih terorizma — Minimalne zahteve (člen 253 ES; skupno stališče Sveta 2001/931, člen 1(4) in (6); Uredba Sveta št. 2580/2001) (Glej točke od 62 do 64.)

3. Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Odprava pomanjkljivosti v obrazložitvi v sodnem postopku — Nedopustnost (člen 253 ES) (Glej točke od 68 do 70.)

Predmet

Na eni strani razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2002/460/ES z dne 17. junija 2002 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2002/334/ES (UL L 160, str. 26) in na drugi strani odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Del Sklepa Sveta 2002/460/ES z dne 17. junija 2002 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2002/334/ES, ki se nanaša na Kurdistan Workers’ Party (PKK), se razglasi za ničnega.

2. Svet nosi svoje stroške in stroške, ki jih je v imenu Kurdistan Workers’ Party (PKK) priglasil Osman Ocalan pred Sodiščem prve stopnje in pred Sodiščem.

3. Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska in Komisija Evropskih skupnosti nosita vsaka svoje stroške.

Sodba Sodišča prve stopnje (sedmi senat) z dne 3. aprila 2008 – PKK proti Svetu

(Zadeva T-229/02)

„Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu — Zamrznitev sredstev — Ničnostna tožba — Obrazložitev“

1. Ničnostna tožba — Pravni interes — Tožba zoper izvršeni ali razveljavljeni akt (člen 233 ES) (Glej točke od 48 do 51.)

2. Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Obseg — Sklep o zamrznitvi sredstev določenih oseb in subjektov, osumljenih terorizma — Minimalne zahteve (člen 253 ES; skupno stališče Sveta 2001/931, člen 1(4) in (6); Uredba Sveta št. 2580/2001) (Glej točke od 62 do 64.)

3. Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Odprava pomanjkljivosti v obrazložitvi v sodnem postopku — Nedopustnost (člen 253 ES) (Glej točke od 68 do 70.)

Predmet

Na eni strani razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2002/460/ES z dne 17. junija 2002 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2002/334/ES (UL L 160, str. 26) in na drugi strani odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Del Sklepa Sveta 2002/460/ES z dne 17. junija 2002 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2002/334/ES, ki se nanaša na Kurdistan Workers’ Party (PKK), se razglasi za ničnega.

2. Svet nosi svoje stroške in stroške, ki jih je v imenu Kurdistan Workers’ Party (PKK) priglasil Osman Ocalan pred Sodiščem prve stopnje in pred Sodiščem.