ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 79/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2013 – Bopp proti UUNT (upodobitev zelenega osmerokotnega okvirja)

(Zadeva T-263/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki predstavlja zelen osmerokotni okvir - Absolutni razlog za zavrnitev - Razlikovalni učinek - Opisnost - Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Dokazni predlog, prvič predložen v repliki - Člen 48(1) Poslovnika Splošnega sodišča - Pošiljanje dokumenta UUNT po telefaksu - Pravila, ki se uporabijo)

2013/C 79/26

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Carsten Bopp (Glashütten, Nemčija) (zastopnik: C. Russ, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopniki: sprva K. Klüpfel in D. Walicka, nato K. Klüpfel in A. Pohlmann, agenti)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 11. marca 2011 (zadeva R 605/2010-4), ki se nanaša na zahtevo za registracijo figurativnega znaka, ki predstavlja zelen osmerokotni okvir, kot znamke Skupnosti.

Izrek

1. Odločba četrtega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 11. marca 2011 (zadeva R 605/2010-4) se razveljavi.

2. UUNT se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 238, 13.8.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 138/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2012 – Kaltenbach & Voigt proti UUNT (3D eXam)

(Zadeva T-242/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Mednarodna registracija - Zahteva za ozemeljsko razširitev varstva - Figurativno znamka 3D eXam - Absolutni razlogi za zavrnitev - Opisnost in neobstoj razlikovalnega učinka - Člen7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2012/C 138/32

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Kaltenbach & Voigt GmbH (Biberach an der Riß, Nemčija) (zastopnik: M. Graf, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 1. marca 2011 (zadeva R 2361/2010-2) v zvezi z ozemeljsko razširitvijo varstva mednarodne registracije figurativne znamke 3D eXam na Evropsko unijo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Kaltenbach & Voigt GmbH nosi stroške postopka.

(1) UL C 211, 16.7.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 346/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 10. septembra 2015 – Dow Agrosciences in Dintec Agroquímica – Produtos Químicos/Komisija

(Zadeva T-446/10) (1)

((Fitofarmacevtska sredstva - Aktivna snov trifluralin - Nevključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS - Uredba (ES) št. 33/2008 - Pospešen postopek ocene - Očitna napaka pri presoji - Načelo prepovedi diskriminacije - Sorazmernost))

(2015/C 346/14)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Dow Agrosciences Ltd (Hitchin, Združeno kraljestvo); in Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda (Funchal, Portugalska) (zastopnika: K. Van Maldegem in C. Mereu, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva P. Ondrůšek in F. Wilman, nato P. Ondrůšek in G. von Rintelen, agenta, skupaj z J. Stuyckom, odvetnikom)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2010/355/EU z dne 25. junija 2010, o nevključenosti trifluralina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (UL L 160, str. 30).

Izrek

1. Tožabe se zavrne.

2. Družbi Dow AgroSciences Ltd in Dintec Agroquímica – Produtos Químicos, Lda poleg svojih stroškov, nosita stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 346, 18.12.2010.
Sodba Splošnega sodišča z dne 15. novembra 2018 – World Duty Free Group/Komisija

(Zadeva T-219/10) (1)

((Državne pomoči - Določbe o davku od dohodkov pravnih oseb, ki podjetjem, ki imajo davčni domicil v Španiji, omogočajo amortizacijo dobrega imena, ki izhaja iz pridobitev deležev v podjetjih, ki imajo davčni domicil v tujini - Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom in o odreditvi njenega vračila - Pojem državne pomoči - Selektivnost - Referenčni sistem - Odstopanje - Različno obravnavanje - Upravičenost različnega obravnavanja - Podjetja, ki so upravičenci do ukrepa - Legitimno pričakovanje))

(2019/C 25/41)

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: World Duty Free Group, SA, nekdanja Autogrill España, SA (Madrid, Španija) (zastopniki: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero in A. Lamadrid de Pablo, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: R. Lyal, B. Stromsky, C. Urraca Caviedes in P. Němečková, agenti)

Intervenienti v podporo tožeče stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopnik: T. Henze, agent), Irska (zastopniki: sprva G. Hodge in E. Creedon, nato G. Hodge in D. Browne, agentke, skupaj z B. Doherty Barryjem in A. Goodman, barristers) in Kraljevina Španija (zastopnik: M. Sampol Pucurull, agent)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti člena 1(1) Odločbe Komisije z dne 28. oktobra 2009 o davčni amortizaciji finančnega dobrega imena (goodwill) za prevzeme tujih deležev C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) Španije (UL 2011, L 7, str. 48) in, podredno, člena 4 te odločbe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba World Duty Free Group, SA, poleg svojih stroškov nosi stroške Evropske komisije.

3. Zvezna republika Nemčija, Irska in Kraljevina Španija nosijo vsaka svoje stroške.

(1) UL C 179, 3.7.2010.
2.

UUNT nosi svoje stroške, nastale pred Splošnim sodiščem in Sodiščem, ter polovico stroškov, ki so družbi Environmental Manufacturing LLP nastali pred Splošnim sodiščem in Sodiščem.
SL Uradni list Evropske unije C 302/37

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. julija 2015 – Socitrel/Komisija

(Zadevi T-413/10 in T-414/10) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg jekla za prednapenjanje - Določanje cen, razdelitev trga in izmenjava poslovno občutljivih informacij - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Sodelovanje v upravnem postopku - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 - Razumni rok))

(2015/C 302/46)

Jezik postopka: portugalščina

Stranke

Tožeči stranki: Socitrel – Sociedade Industrial de Trefilaria, SA (Trofa, Portugalska) (zastopnika: F. Proença de Carvalho in T. Faria, odvetnika) (zadeva T-413/10) in Companhia Previdente – Sociedade de Controle de Participações Financeiras, SA (Lizbona, Portugalska) (zastopnika: D. Proença de Carvalho in J. Caimoto Duarte, odvetnika) (zadeva T-414/10)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre, P. Costa de Oliveira in V. Bottka, zastopniki, skupaj z M. Marquesom Mendesom, odvetnikom)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti in spremembo Sklepa Komisije C(2010) 4387 final z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma o EGP (zadeva COMP/38344 – Jeklo za prednapenjanje), ki je bil spremenjen s Sklepom Komisije C (2010) 6676 final z dne 30. septembra 2010 in s Sklepom Komisije C (2011) 2269 z dne 4. aprila 2011.

Izrek

1. Zadevi T-413/10 in T-414/10 se združita za izdajo sodbe.

2. Tožbi se zavrneta.

3. Družbi Socitrel – Sociedade Industrial de Trefilaria, SA in Companhia Previdente – Sociedade de Controle de Participações Financeiras, SA poleg svojih stroškov nosita stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 317, 20.11.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 142/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 20. marca 2014 – Faci proti Komisiji

(Zadeva T-46/10) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg termičnih stabilizatorjev ESBO/ester - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Določitve cen, razdelitev trgov in strank ter izmenjava občutljivih poslovnih podatkov - Dokaz dela kršitve - Denarne kazni - Enako obravnavanje - Učinkovito upravljanje - Sprejemljiv rok - Sorazmernost))

2014/C 142/37

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Faci SpA (Milano, Italija) (zastopniki: S. Piccardo, odvetnik, S. Crosby, solicitor, in S. Santoro, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva K. Mojzesowicz, F. Ronkes Agerbeek in J. Bourke, nato F. Ronkes Agerbeek, J. Bourke in F. Castilla Contreras in na koncu F. Ronkes Agerbeek, F. Castilla Contreras in R. Sauer, zastopniki)

Predmet

Razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2009) 8682 final z dne 11. novembra 2009 o postopku uporabe člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/C.38.589 – toplotni stabilizatorji) v zvezi z omejevalnimi sporazumi na trgu stabilizatorjev in toplotnih stabilizatorjev ESBO/estri na celotnem EGP, ki se nanašajo na določanje cen, delitev trgov, izmenjavo občutljivih poslovnih podatkov ali, podrejeno, odprava ali zmanjšanje globe, ki je bila naložena tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Faci SpA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 100, 17.4.2010.
1.

Člen 1(1) in člen 4 Odločbe Komisije 2011/5/ES z dne 28. oktobra 2009 o davčni amortizaciji finančnega dobrega imena (goodwill) za prevzeme tujih deležev C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) Španije, se razglasita za nična.
SL Uradni list Evropske unije C 114/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. marca 2013 – Bilbaína de Alquitranes in drugi proti ECHA

(Zadeva T-93/10) (1)

(REACH - Identifikacija smole, premogovega katrana, visokotemperaturne kot snovi, ki vzbuja veliko zaskrbljenost - Ničnostna tožba - Izpodbojni akt - Predpis, ki ne potrebuje izvedbenih ukrepov - Neposredno nanašanje - Dopustnost - Enako obravnavanje - Sorazmernost)

2013/C 114/46

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Bilbaína de Alquitranes, SA (Luchana-Baracaldo, Španija); Cindu Chemicals BV (Uithoorn, Nizozemska); Deza, a.s. (Valašske Meziříčí, Češka republika); Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Španija); Koppers Denmark A/S (Nyborg, Danska); Koppers UK Ltd (Scunthorpe, Združeno kraljestvo); Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Nemčija); Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgija); in Rütgers Poland sp. z o.o. (Kędzierzyn-Koźle, Poljska) (zastopniki: sprva K. Van Maldegem, R. Cana, odvetnika, in P. Sellar, solicitor, nato K. Van Maldegem in R. Cana)

Tožena stranka: Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (zastopniki: M. Heikkilä in W. Broere, zastopnika, skupaj z J. Stuyckom, odvetnikom)

Predmet

Delna razglasitev ničnosti odločbe ECHA, objavljene 13. januarja 2010, o identifikaciji smole, premogovega katrana, visokotemperaturne (ES št. 266-028-2) kot snovi, ki v skladu s členom 59 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, str. 1) izpolnjuje kriterije iz člena 57 te uredbe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbam Bilbaína de Alquitranes, SA, Cindu Chemicals BV, Deza, a.s., Industrial Química del Nalón, SA, Koppers Denmark A/S, Koppers UK Ltd, Rütgers Germany GmbH, Rütgers Belgium NV in Rütgers Poland sp. z o.o. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 113, 1.5.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 101/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. februarja 2013 – Acron proti Svetu

(Zadeva T-118/10) (1)

(Damping - Uvoz raztopin sečnine in amonijevega nitrata s poreklom, med drugim, iz Rusije - Zahteva za ponovno preiskavo iz naslova novega izvoznika - Normalna vrednost - Izvozna cena - Členi 1, 2 in 11(4) in (9) Uredbe (ES) št. 384/96 (postali členi 1, 2 in 11(4) in (9) Uredbe (ES) št. 1225/2009))

2013/C 101/35

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Acron OAO (Veliky Novgorod, Rusija) (zastopnika: B. Evtimov in D. O’Keeffe, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J.-P. Hix in B. Driessen, zastopnika, skupaj z G. Berrischem, odvetnikom, in N. Chesaitesom, barrister)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: H. van Vliet in C. Clyne, zastopnika) in Fertilizers Europe (Bruselj, Belgija) (zastopnik: B. O’Connor, solicitor)

Predmet

Tožba za razglasitev ničnosti Izvedbene Uredbe Sveta (EU) št. 1251/2009 z dne 18. decembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1911/2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz raztopin sečnine in amonijevega nitrata s poreklom, med drugim, iz Rusije (UL L 338, str. 5).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Acron OAO nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasila Svet Evropske unije in Fertilizers Europe.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 113, 1.5.2010.
1.

Odločba Komisije SG.E.3/HP/psi – Ares (2010) 234950 z dne 4. maja 2010 se razglasi za nično v delu, v katerem je bil z njo zavrnjen dostop do dokumentov št. 21 in št. 25 s seznama, priloženega k tej odločbi, in do zakritij v drugih dokumentih s tega seznama: — zadnji stavek drugega odstavka pod naslovom „Participants“ na strani 2 dokumenta št. 45; — zadnji stavek drugega odstavka pod naslovom „Participants“ na strani 1 dokumenta št. 47; — zadnji stavek drugega odstavka pod naslovom „1. Digital Environment (including Internet)“ na strani 2 dokumenta št. 47; — zadnji del povedi v odstavku v točki 4 na strani 2 dokumenta št. 48.
3.

Ursula Adamowski nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov, ki sta jih priglasila Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) in družba Fabryka Węży Gumowych i Tworzyw Sztucznych Fagumit sp. z o.o. v postopku pred Splošnim sodiščem.
1.

Odločba Evropske komisije z dne 29. aprila 2010 se razglasi za nično v delu, v katerem je zaradi molka organa zavrnjen dostop do dokumentov, ki jih je izročila sodelavcu varuha človekovih pravic in niso dokumenti, ki jih je ta opredelil v spisih od 1 do 4 spisa v zvezi s pogodbo LIEN 97-2011.
SL Uradni list Evropske unije C 174/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 3. maja 2012 – Conceria Kara proti UUNT – Dima (KARRA)

(Zadeva T-270/10) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke KARRA - Prejšnje figurativne nacionalne znamke in znamke skupnosti Kara - Firma Conceria Kara Srl in trgovsko ime Kara - Relativni razlogi za zavrnitev - Člen 75, prvi stavek, Uredbe (ES) št. 207/2009 - Člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Člen 8(4) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Člen 8 Pariške konvencije - Slaba vera)

2012/C 174/32

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Conceria Kara Srl (Trezzano sul Naviglio, Italija) (zastopnik: P. Picciolini, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: G. Mannucci, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe: Dima – Gida Tekstil Deri Insaat Maden Turizm Orman Urünleri Sanayi Ve Ticaret Ltd Sti (Istanbul, Turčija)

Predmet

Tožba za razveljavitev odločbe drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 29. marca 2010 (zadeva R 1172/2009-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Conceria Kara Srl in Dima – Gida Tekstil Deri Insaat Maden Turizm Orman Urünleri Sanayi Ve Ticaret Ltd Sti.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Conceria Kara Srl se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 221, 14.8.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 65/12

Sodba Splošnega sodišča z dne 25. januarja 2012 – Viaguara proti UUNT – Pfizer (VIAGUARA)

(Zadeva T-332/10) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti VIAGUARA - Prejšnja besedna znamka Skupnosti VIAGRA - Nezakonito izkoriščanje razlikovalnega značaja ali ugleda prejšnje znamke - Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2012/C 65/23

Jezik postopka: poljščina

Stranke

Tožeča stranka: Viaguara S.A. (Varšava, Poljska) (zastopniki: R. Skubisz, M. Mazurek in J. Dudzik, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: K. Zajfert, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Pfizer Inc. (New York, Združene države) (Zastopniki: sprva M. Hawkins, solicitor, V. von Bomhard in A. Renck, odvetnika, nato V. von Bomhard, A. Renck in M. Fowler, solicitor)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 20. maja 2010 (zadeva R 946/2009-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Pfizer Inc. in Viaguara S.A.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Viaguara S.A. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 301, 6.11.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 347/29

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. oktobra 2011 – Reisenthel proti UUNT – Dynamic Promotion (Gajbe in košare)

(Zadeva T-53/10) (1)

(Model Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Zavrnitev zahteve za ugotovitev ničnosti s strani oddelka za ničnost - Vročitev odločbe oddelka za ničnost po faksu - Pritožba pred odborom za pritožbe - Vloga s pritožbenimi razlogi - Rok za vložitev - Dopustnost pritožbe - Člen 57 Uredbe (ES) št. 6/2002 - Popravek odločbe - Člen 39 Uredbe (ES) št. 2245/2002 - Splošno pravno načelo, ki dovoljuje preklic nezakonite odločbe)

2011/C 347/45

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Peter Reisenthel (Gilching, Nemčija) (zastopnik: E. A. Busse, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopniki: sprva S. Schäffner, nato R. Manea in G. Schneider, zastopniki)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT: Dynamic Promotion Co. Ltd (Bangkok, Tajska)

Predmet

Tožba zoper odločbo tretjega odbora za pritožbe UUNT z dne 6. novembra 2009, kakor je bila popravljena z odločbo z dne 10. decembra 2009 (zadeva R 621/2009-3), in odločbo tretjega odbora za pritožbe UUNT z dne 22. marca 2010 (zadeva R 621/2009-3) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med Petrom Reisenthelom in družbo Dynamic Promotion Co. Ltd.

Izrek

1. Odločba tretjega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 22. marca 2010 (zadeva R 621/2009-3) se razveljavi v delu, v katerem se nanaša na zahtevo Petra Reisenthela za popravek z dne 23. decembra 2009.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 100, 17.4.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 186/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. maja 2011 – Flaco-Geräte proti UUNT – Delgado Sánchez (FLACO)

(Zadeva T-74/10) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti FLACO - Prejšnja nacionalna besedna znamka FLACO - Relativni razlog za zavrnitev - Enakost proizvodov - Člen 8(1)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Zahteva po dokazu resne uporabe prejšnje znamke, vložena prvič pred odborom za pritožbe, - Člen 42(2) in (3) Uredbe št. 207/2009 in pravilo 22 Uredbe (ES) št. 2868/95)

2011/C 186/46

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Flaco-Geräte GmbH (Gütersloh, Nemčija) (zastopnik: M. Wirtz, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT: Jesús Delgado Sánchez (Socuellamos, Španija)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 23. novembra 2009 (zadeva R 86/2009-2) glede postopka z ugovorom med Jesúsom Delgadom Sánchezom in Flaco-Geräte GmbH.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Flaco-Geräte GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 100, 17.4.2010.
C 71/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 23. januarja 2014 – Gigaset proti Komisiji

(Zadeva T-395/09) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg kalcijevega karbida in magnezija za jeklarstvo in plinsko industrijo v EGP z izjemo Irske, Španije, Portugalske in Združenega kraljestva - Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES - Določitev cen in delitev trga - Odgovornost za kršitveno ravnanje - Obveznost obrazložitve - Globe - Trajanje kršitve - Enako obravnavanje - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje med upravnim postopkom - Solidarna odgovornost za plačilo globe - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006)

(2014/C 71/25)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Gigaset AG, nekdanja Arques Industries AG (München, Nemčija) (zastopniki: C. Grave, B. Meyring in A. Scheidtmann, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: N. von Lingen in R. Sauer, zastopnika, skupaj z A. Böhlkejem, odvetnikom)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 5791 final z dne 22. julija 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.396 – Kalcijev karbid in reagenti na osnovi magnezija za jeklarstvo in plinsko industrijo) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, ter podredno, predlog za znižanje globe, ki je bila z navedeno odločbo naložena tožeči stranki.

Izrek

1. Znesek globe, ki je bila družbi Gigaset AG naložena v členu 2(f) Odločbe Komisije C(2009) 5791 final z dne 22. julija 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.396 – Kalcijev karbid in reagenti na osnovi magnezija za jeklarstvo in plinsko industrijo), se določi na 12,3 milijona EUR.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Družba Gigaset nosi 90 % svojih stroškov in 90 % stroškov Evropske komisije, z izjemo stroškov postopka za izdajo začasne odredbe. Komisija nosi 10 % svojih stroškov in 10 % stroškov, ki so nastali družbi Gigaset, z izjemo stroškov postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 297, 5.12.2009.
1.

Odločba Komisije C(2009) 810 final z dne 13. februarja 2009 o finančnih posledicah v okviru obračuna izdatkov, ki jih financira Jamstveni oddelek Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), v nekaterih primerih nepravilnosti s strani gospodarskih subjektov, se razglasi za nično v delu, v katerem se zaključita spisa EL/1993/01 in EL/1994/031 ter v katerem se Helenski republiki iz tega naslova naloži plačilo zneskov v višini 519 907,00 EUR in 300 914,99 EUR.
SL Uradni list Evropske unije C 217/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. junija 2012 – Insula proti Komisiji

(Zadeva T-366/09) (1)

(Arbitražna klavzula - Pogodbe o financiranju projektov raziskav in razvoja - Pogodbe Ecres, El Hierro, Islands 2010, Opet I, Opet II, Opet Ola, Respire, Sustainable Communities in Virtual Campus - Neobstoj dokazil in neskladnost s pogodbenimi določili za del prijavljenih stroškov - Vračilo predplačil ali prejetih zneskov - Delna nedopustnost tožbe - Nasprotna tožba Komisije)

2012/C 217/34

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Pariz, Francija) (zastopnika: J.-D. Simonet in P. Marsal, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva A.-M. Rouchaud-Joët in F. Mirza, nato A.-M. Rouchaud-Joët in D. Calciu, zastopniki, skupaj z L. Defalqueom in S. Woogom, odvetnikoma)

Predmet

Predlog, naj Splošno sodišče na podlagi člena 238 ES razglasi, da prvič, zahtevek Komisije v znesku 114 996,82 EUR ni utemeljen in drugič, da je zahtevek Komisije v znesku 253 617,08 EUR le v delu utemeljen, in naj Komisiji naloži, naj tožeči stranki izplača odškodnino prvenstveno v višini 146 261,06 EUR, in podredno, v višini 573 273,42 EUR

Izrek

1. Tožba, ki jo je vložil Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula), se zavrne.

2. Odredi se, da Insula Evropski komisiji plača glavnico 114 996,82 EUR, skupaj z zamudnimi obrestmi v višini 2,5 % na letno, od 16. avgusta 2009 do celotnega plačila navedene glavnice.

3. Naloži se, da Insula Komisiji povrne glavnico 253 617,08 EUR, skupaj z zamudnimi obrestmi v višini 2,5 % na leto, od 8. septembra 2009 do celotnega plačila navedene glavnice.

4. Nasprotna tožba Komisije se v preostalem delu zavrne.

5. Insula nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija.

(1) UL C 282, 21.11.2009.