Sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 21. marca 2012 – Telefónica proti Komisiji

(Zadeva T-228/10)

„Ničnostna tožba — Državne pomoči — Shema pomoči, ki omogoča davčno amortizacijo finančnega dobrega imena za prevzeme tujih deležev — Odločba o razglasitvi nezdružljivosti sistema pomoči s skupnim trgom, s katero se ne odreja zagotovitve vračila državne pomoči — Akt, ki zajema izvedbene ukrepe — Neobstoj posamičnega nanašanja — Nedopustnost“

1. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Odločba Komisije, ki prepoveduje sektorski sistem pomoči — Tožba podjetja, prejemnika individualne pomoči, ki je bila dodeljena iz naslova tega sistema, ki pa ni podvrženo obveznosti vračila — Nedopustnost — Kršitev pravice do učinkovitega sodnega varstva — Neobstoj (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točke 23, 24, 26 in 38.)

2. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Odločba Komisije, ki prepoveduje sektorski sistem pomoči — Posamično nanašanje — Merila — Pripadanje ozkemu krogu oseb — Status stranke v upravnem postopku — Neobstoj jasno razmejene vloge pogajalca — Nedopustnost (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točke od 28 do 31, 36, 37 in 40.)

3. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Posamično nanašanje — Presoja ob vložitvi pravnega sredstva (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točko 35.)

4. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Akt, ki zajema izvedbene ukrepe na nacionalni ravni — Potreba dokazati posamično nanašanje (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točke od 42 do 45.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 1(1) Odločbe Komisije 2011/5/ES z dne 28. oktobra 2009 o davčni amortizaciji finančnega dobrega imena (goodwill) za prevzeme tujih deležev C 45/2007 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) Španije (UL 2011, L 7, str. 48).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Telefónica, SA se naloži plačilo stroškov.

Sklep Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 21. marca 2012 – Telefónica proti Komisiji

(Zadeva T-228/10)

„Ničnostna tožba — Državne pomoči — Shema pomoči, ki omogoča davčno amortizacijo finančnega dobrega imena za prevzeme tujih deležev — Odločba o razglasitvi nezdružljivosti sistema pomoči s skupnim trgom, s katero se ne odreja zagotovitve vračila državne pomoči — Akt, ki zajema izvedbene ukrepe — Neobstoj posamičnega nanašanja — Nedopustnost“

1. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Odločba Komisije, ki prepoveduje sektorski sistem pomoči — Tožba podjetja, prejemnika individualne pomoči, ki je bila dodeljena iz naslova tega sistema, ki pa ni podvrženo obveznosti vračila — Nedopustnost — Kršitev pravice do učinkovitega sodnega varstva — Neobstoj (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točke 23, 24, 26 in 38.)

2. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Odločba Komisije, ki prepoveduje sektorski sistem pomoči — Posamično nanašanje — Merila — Pripadanje ozkemu krogu oseb — Status stranke v upravnem postopku — Neobstoj jasno razmejene vloge pogajalca — Nedopustnost (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točke od 28 do 31, 36, 37 in 40.)

3. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Posamično nanašanje — Presoja ob vložitvi pravnega sredstva (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točko 35.)

4. Ničnostna tožba — Fizične ali pravne osebe — Akti, ki jih neposredno in posamično zadevajo — Akt, ki zajema izvedbene ukrepe na nacionalni ravni — Potreba dokazati posamično nanašanje (člen 263, četrti odstavek, PDEU) (Glej točke od 42 do 45.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 1(1) Odločbe Komisije 2011/5/ES z dne 28. oktobra 2009 o davčni amortizaciji finančnega dobrega imena (goodwill) za prevzeme tujih deležev C 45/2007 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) Španije (UL 2011, L 7, str. 48).

Izrek

1. Tožba se zavrne.