ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Posamične odločbe, kot izhajajo iz navedbe, ki je bila po 1. januarju 2014 dodana v računalniško vodene osebne spise tožečih strank, ki jih je sprejel organ za imenovanja in na podlagi katerih so bili EJ in druge tožeče stranke, katerih nerazkrita imena so navedena v prilogi, uvrščene na delovno mesto, ki znotraj Evropske komisije nosi naziv „glavni upravni uslužbenec v prehodnem obdobju“ in ustreza vrsti delovnega mesta iz Kadrovskih predpisov „upravni uslužbenec v prehodnem obdobju“, se razglasijo za nične.
SL Uradni list Evropske unije C 7/46

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 13. novembra 2014 – Hristov/Komisija in EMA

(Zadeva F-2/12) (1)

((Javni uslužbenci - Postopek izbora in imenovanja izvršnega direktorja regulativne agencije - Evropska agencija za zdravila (EMA) - Postopek izbora v dveh fazah - Predizbor, ki ga opravi Komisija - Imenovanje s strani upravnega odbora EMA - Obveznost upravnega odbora EMA izbrati izvršnega direktorja izmed kandidatov, ki jih predlaga Komisija - Ničnostna tožba - Sestava predizbirne komisije - Istočasno opravljanje funkcije člana predizbirne komisije in člana upravnega odbora EMA - Kandidati, ki so člani upravnega odbora EMA in so navedeni na seznamu kandidatov, ki ga je sestavila Komisija - Imenovanje kandidata, ki je član upravnega odbora EMA - Obveznost nepristranskosti - Kršitev - Razglasitev ničnosti - Odškodninska tožba - Nepremoženjska škoda, ki je jo je mogoče ločiti od nezakonitosti, ki je razlog za razglasitev ničnosti - Dokaz - Neobstoj))

(2015/C 007/52)

Jezik postopka: bolgarščina

Stranke

Tožeča stranka: Emil Hristov (Sofija, Bolgarija) (zastopniki: M. Ekimdjiev, K. Bončeva in G. Černičerska, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva J. Currall in D. Stefanov, zastopnika, nato J. Currall in N. Nikolova, zastopnika)

Tožena stranka: Evropska agencija za zdravila (zastopniki: sprva V. Salvatore in T. Jablonski, zastopnika, nato J. Currall in N. Nikolova, zastopnika)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti sklepov Komisije v zvezi z izdelavo in odobritvijo seznama kandidatov v ožjem izboru, ki je bil predložen upravnemu odboru EMA v okviru postopka izbire in imenovanja izvršnega direktorja navedene agencije, drugič, predlog za razglasitev ničnosti imenovanja drugega kandidata na navedeno delovno mesto in, tretjič, predlog za povrnitev domnevno nastale nepremoženjske škode.

Izrek

1. Sklep Evropske komisije z dne 20. aprila 2011, s katerim je upravnemu odboru Evropske agencije za zdravila (EMA) predložila seznam štirih kandidatov, ki ga je predlagala predizbirna komisija in ga je potrdil posvetovalni odbora za imenovanja, se razglasi za ničen.

2. Sklep upravnega odbora Evropske agencije za zdravila z dne 6. oktobra 2011 o imenovanju izvršnega direktorja se razglasi za ničen.

3. V preostalem se tožba zavrne.

4. Evropska komisija in Evropska agencija za zdravila nosita svoje stroške in plačata vsaka polovico stroškov E. Hristova.

(1) UL C 184, 23.6.2012, str. 21.
C 71/33

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 16. septembra 2013 – CN proti Svetu

(Zadeva F-84/12) (1)

(Javni uslužbenci - Člen 78 Kadrovskih predpisov - Invalidska komisija - Zdravniško poročilo - Psihiatrični ali psihološki zdravstveni podatki - Zdravniška skrivnost - Dostop - Tožba za razglasitev ničnosti - Odškodninska tožba)

(2014/C 71/64)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: CN (Brumath, Francija) (zastopnik: M. Velardo, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J. Herrmann in M. Bauer, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepa, s katerim je bil tožeči stranki zavrnjen neposreden dostop do končnega poročila o sklepih invalidske komisije in dostop do diagnoze tretjega zdravnika te komisije.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. CN nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

(1) UL C 295, 29.9.12, str. 35.
C 71/30

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 30. septembra 2013 – Possanzini proti Frontexu

(Zadeva F-124/11) (1)

(Javni uslužbenci - Osebje Frontexa - Začasni uslužbenec - Karierno ocenjevalno poročilo, ki vsebuje negativno oceno potrjevalca, s katero posameznik ni bil seznanjen - Nepodaljšanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas - Odločba, ki temelji na mnenju potrjevalca - Pravica do obrambe - Kršitev - Premoženjski spor - Neomejena sodna pristojnost)

(2014/C 71/57)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Daniele Possanzini (Pisa, Italija) (zastopnik: S. Pappas, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) (zastopniki: S. Vuorensola in H. Caniard, zastopnika, skupaj z D. Waelbroeckom in A. Duronom, odvetnikoma)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe, s katero je bila preklicana odločba, da se tožeči stranki podaljša pogodba začasnega uslužbenca.

Izrek

1. Odločba z dne 28. marca 2011 o nepodaljšanju pogodbe začasnega uslužbenca D. Possanzinija, ki jo je sprejel izvršni direktor Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije, se razglasi za nično.

2. Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije se naloži, da D. Possanziniju izplača 5 000 EUR odškodnine.

3. Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil D. Possanzini.

(1) UL C 25, 28.1.12, str. 72.
SL Uradni list Evropske unije C 38/29

Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 11. decembra 2012 – Trentea proti FRA

(Zadeva F-112/10) (1)

(Javni uslužbenci - Osebje FRA - Začasni uslužbenci - Zaposlovanje - Razpis prostega delovnega mesta - Zavrnitev prijave)

2013/C 38/55

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Cornelia Trentea (Dunaj, Avstrija) (zastopnika: L. Levi in M. Vandenbussche, odvetnika)

Tožena stranka: Agencija Evropske unije za temeljne pravice (zastopnika: M. Kjærum, zastopnik, skupaj z B. Wägenbaur, odvetnik)

Predmet

Javni uslužbenci – Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe tožene stranke o zavrnitvi prijave tožeče stranke za delovno mesto upravnega asistenta na področju „Finance and Procurement“ in odločbe o imenovanju drugega kandidata. Drugič, odškodninski zahtevek za nepremoženjsko in premoženjsko škodo, domnevno nastalo tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Cornelia Trentea nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov Agencije Evropske unije za temeljne pravice.

(1) UL C 13, 15.1.2011, str. 43.
4.

Evropska investicijska banka nosi svoje stroške in stroške, ki so C. De Nicoli nastali v zadevah F-55/08, T-37/10 P in F-55/08 RENV.
SL Uradni list Evropske unije C 282/64

Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 7. oktobra 2009 – Pappas proti Komisiji

(Zadeva F-101/08) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Pravica do pokojnine, pridobljena pred zaposlitvijo v Skupnosti, in njen prenos v sistem Skupnosti - Upokojitev - Dopustnost - Upokojitev v interesu službe - Znesek pokojnine)

2009/C 282/120

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Spyridon Pappas (Bruselj, Belgija) (zastopnika: L. Barattini in G. Mavros, odvetnika)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: D. Martin in K. Herrmann, zastopnika)

Predmet zadeve

Razglasitev ničnosti odločbe Urada za upravljanje in izplačevanje posameznih dajatev o pravici do starostne pokojnine tožeče stranke in razveljavitev izračuna števila let, ki jih je treba upoštevati za določitev te pravice.

Izrek sodbe

1. Tožba se zavrne.

2. S. Pappasu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 44, 21.2.2009, str. 77.
2.

J. Apariciu in ostalim tožečim strankam, katerih imena so navedena pod številkami od 1 do 18 priloge, se naloži plačilo stroškov v zadevi F-20/08 in plačilo 19/46 stroškov v zadevi F-75/08. A. Simon se naloži plačilo stroškov v zadevi F-34/08 in plačilo 1/46 stroškov v zadevi F-75/08. Tožečim strankam, katerih imena so navedena pod številkami od 19 do 40 in od 42 do 46 priloge, se naloži plačilo 26/46 stroškov v zadevi F-75/08.
SL Uradni list Evropske unije C 193/34

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 6. maja 2009 — Sergio in drugi proti Komisiji

(Zadeva F-137/07) (1)

(Javni uslužbenci - Pravice in obveznosti - Sindikalna svoboda - Protokol k sporazumu med Komisijo in sindikalnimi in strokovnimi organizacijami - Posamične odločbe na podlagi protokola o napotitvi/oprostitvi opravljanja nalog - Akt, ki vsebuje očitke - Procesno upravičenje - Uradnik, ki ukrepa v svojem imenu in ne v imenu sindikalne organizacije - Nedopustnost - Vročitev odločbe o zavrnitvi pritožbe odvetniku tožečih strank - Začetek teka roka za vložitev tožbe)

2009/C 193/56

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Giovanni Sergio (Bruselj, Belgija) in drugi (zastopnik: M. Lucas, odvetnik)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: J. Currall in B. Eggers, zastopnika)

Predmet zadeve

Javni uslužbenci — Razglasitev ničnosti „Protokola k sporazumu med sindikalnimi in strokovnimi organizacijami (SSO) in generalnim direktoratom za kadrovske in upravne zadeve (DG ADMIN)“, kot tudi odločb Organa, pristojnega za imenovanja (OPI), ki so bile potrjene s protokolom z dne 19. decembra 2006, in odločbe z dne 14. novembra 2006 — Odškodninski zahtevek v višini simboličnega eura

Izrek sodbe

1. Tožba se zavrže.

2. Sergiu, Blanchardu, Marquez-Garcii, Scheuerju in Wurzlerju se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 79, 29.3.2008, str. 37.
SL Uradni list Evropske unije C 209/68

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 24. aprila 2008 – Dalmasso proti Komisiji

(Zadeva F-61/05) (1)

(Javni uslužbenci - Pogodbeno osebje - Zaposlitev - Razporeditev v funkcionalno skupino - Zahteva za revizijo razporeditve in plače, ki sta bili določeni ob zaposlitvi - Nekdanji pomožni uslužbenec, zaposlen kot pogodbeni uslužbenec - Člena 3(a) in 80(2) in (3) PZDU - Naloge, ki spadajo v različne funkcionalne skupine - Enako obravnavanje - Neutemeljena tožba)

(2008/C 209/122)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Dalmasso (Schaerbeek, Belgija) (zastopnik: L. Vogel, odvetnik)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: I. Currall in G. Berscheid, zastopnika)

Intervenient v podporo tožene stranke: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Arpio Santacruz in I. Sulce, zastopnika)

Predmet zadeve

Javni uslužbenci – Razglasitev ničnosti odločbe Komisije o zavrnitvi zahteve tožeče stranke, ki je nekdanji pomožni uslužbenec, zoper odločbo, s katero sta bili določeni njegova razporeditev in plača za pogodbenega uslužbenca ter odškodninski zahtevek (prej T-269/05).

Izrek sodbe

1) Tožba se zavrne.

1) Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 229, 17.9.2005, str. 30 (zadeva, najprej vpisana pri Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti pod številko T-269/05 in prenesena na Sodišče za uslužbence Evropske unije s sklepom z dne 15. decembra 2005).
SL Uradni list Evropske unije C 383/31

Tožba, vložena 15. avgusta 2016 – OT/Komisija

(Zadeva F-4/16)

(2016/C 383/41)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: OT (zastopnik: D. Sobor, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predmet in opis spora

Razglasitev ničnosti odločb tožene stranke o zavrnitvi prijave tožeče stranke na delovno mesto direktorja Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami, o zavrnitvi prošnje tožeče stranke za pomoč in o zavrnitvi uvedbe upravne preiskave v zvezi z zatrjevanimi nepravilnostmi in nezakonitostmi v zadevnem izbirnem postopku, in predlog za povračilo premoženjske in nepremoženjske škode, ki naj bi nastala tožeči stranki.

Predlogi tožeče stranke

— Odločba tožene stranke z dne 26. septembra 2014 o zavrnitvi prijave tožeče stranke na delovno mesto direktorja Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami naj se razglasi za nično;

— odločba tožene stranke z dne 9. aprila 2015 o zavrnitvi pritožbe tožeče stranke in njene prošnje za pomoč naj se razglasi za nično;

— odločba z dne 22. oktobra 2015 o zavrnitvi pritožbe tožeče stranke naj se razglasi za nično;

— toženi stranki naj se naloži plačilo 2 836 107 EUR (dva milijona osemsto šestintrideset tisoč sto sedem eurov) za premoženjsko škodo, ki je nastala tožeči stranki;

— toženi stranki naj se naloži plačilo 100 000 EUR (sto tisoč eurov) za nepremoženjsko škodo, ki je nastala tožeči stranki; in
—

Evropskemu parlamentu naj se naloži, da tožeči stranki povrne nepremoženjsko škodo, ki ji je nastala in ki po začasni oceni ex aequo et bono znaša 20 000 EUR;
—

Razglasitev ničnosti obvestila o spremembi št. 3 vodje oddelka PMO.4 Evropske komisije, v katerem so navedeni novi zneski družinske pokojnine, dodeljene tožeči stranki, in pokojnine po starših, dodeljene njenim trem otrokom in ki je bilo tožeči stranki poslano 6. februarja 2015, kakor je bilo dopolnjeno z obrazložitvijo odločbe OPI z dne 3. avgusta 2015 o zavrnitvi pritožbe;
—

da iz naslova povračila premoženjske škode vsaki tožeči stranki plača (i) znesek plač, ki izhaja iz uskladitve za leto 2015, kar pomeni povečanje za 0,4 %, za obdobje od 1. januarja 2015 do 31. decembra 2015; (ii) znesek plač, ki ustreza posledicam uporabe uskladitve 1,2 % za leto 2015 za višino plač, ki se bodo izplačevale od januarja 2016; (iii) zamudne obresti na vse dolgovane plače do popolnega poplačila dolgovanih zneskov, pri čemer naj se obrestna mera zamudnih obresti izračuna na podlagi obrestne mere, določene s strani Evropske centralne banke za glavne operacije refinanciranja v upoštevnem obdobju, in poveča za tri odstotne točke in (iv) odškodnino zaradi izgube kupne moči, pri čemer se celotna premoženjska škoda začasno oceni na 30 000 EUR na posamezno tožečo stranko;
SL Uradni list Evropske unije C 89/49

Tožba, vložena 26. januarja 2015 — ZZ/Komisija

(Zadeva F-11/15)

(2015/C 089/60)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: ZZ (zastopnika: S. Orlandi in T. Martin, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predmet in opis spora

Razglasitev ničnosti odločbe o določitvi pravic tožeče stranke za povrnitev letnih potnih stroškov na podlagi člena 8 Priloge VII h Kadrovskim predpisom, kot so bili spremenjeni z Uredbo št. 1023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije.

Predlogi tožeče stranke

— Za nezakonit in neizvršljiv naj se razglasi člen 8 Priloge VII h Kadrovskim predpisom;

— za nično naj se razglasi o odpravi vsake povrnitve letnih potnih stroškov od leta 2014;
—

Odboru regij naj se naloži, da tožeči stranki vnovič izplača to nadomestilo z učinkom od istega datuma, skupaj z obrestmi po obrestni meri ECB za operacije refinanciranja na znesek, ki ustreza neizplačanim nadomestilom, in sicer od dneva, ko bi ji ta morala biti izplačana, do celotnega plačila;
—

odločba Evropskega parlamenta z dne 4. avgusta 2014, prejeta 7. avgusta 2014, s katero je bil zavrnjen ugovor tožeče stranke z dne 16. aprila 2014, naj se razglasi za nično v delu, v katerem je ta tožeči stranki zavrnil plačilo zneska 5 686 EUR, povrnitev škode tožeče stranke, ki izhaja iz prepozne pridobitve izkaznice APA, poklicnega elektronskega naslova in dostopa do interneta Evropskega parlamenta ter začetek upravne preiskave v zvezi z njeno pritožbo zaradi nadlegovanja in povrnitev nepremoženjske škode tožeče stranke, ki izhaja iz zadnjenavedene zavrnitve;
SL Uradni list Evropske unije C 7/55

Tožba, vložena 20. oktobra 2014 – ZZ in drugi/Komisija

(Zadeva F-113/14)

(2015/C 007/68)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: ZZ in drugi (zastopnika: T. Bontinck in A. Guillerme, odvetnika)

Tožena stranka: Komisija

Predmet in opis spora

Ugotovitev nezakonitosti člena 45 Kadrovskih predpisov in Priloge I k tem predpisom ter povezanih predhodnih ukrepov, in razglasitev ničnosti odločb OPI, ki so splošne in posamične, v zvezi z napredovanjem osmih tožečih strank, uradnikov razredov AD 12 in AD 13, v okviru letnega postopka za napredovanje 2014.

Predlogi tožečih strank

— Primarno: ugotovitev nezakonitosti člena 45 Kadrovskih predpisov in Priloge I ter povezanih prehodnih ukrepov;

— razglasitev ničnosti odločb OPI, ki so splošne in posamične, o popolni nemožnosti za napredovanje glede tožečih strank kot uradnikov razreda AD 12 ali AD 13 v okviru letnega postopka za napredovanje 2014;

— naložitev plačila stroškov Komisiji;

— podredno: razglasitev ničnosti odločb OPI, ki so splošne in posamične, o popolni nemožnosti za napredovanje glede tožečih strank kot uradnikov razreda AD 12 ali AD 13 v okviru letnega postopka za napredovanje 2014;
SL Uradni list Evropske unije C 7/49

Tožba, vložena 17. septembra 2014 – ZZ in ZZ/Komisija

(Zadeva F-96/14)

(2015/C 007/58)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: ZZ in ZZ (zastopnika: J. Lombaert in A. Surny, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predmet in opis spora

Razglasitev ničnosti sklepa Komisije o pregledu, z učinkom za nazaj, pokojnine za preživele zakonce in sirote, dodeljene tožečima strankama, in vračilo preplačanih zneskov, ki so bili zahtevani brez pravne podlage.

Predlogi tožečih strank

— Razglasitev ničnosti sklepa Urada za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO) z dne 22. novembra 2013;

— ugotovi naj se, da se zneska, ki je bil tožečima strankama dodeljen brez pravne podlage, ne more izterjati;
—

naložitev Komisiji, naj tožeči stranki plača te zneske: (1) 504,67 EUR, skupaj z obrestmi po 10–odstotni letni obrestni meri in z letno kapitalizacijo od 1. maja 2013 do dneva plačila navedenega zneska; (2) 504,72 EUR, skupaj z obrestmi po 10–odstotni letni obrestni meri in z letno kapitalizacijo od 1. junija 2013 do dneva plačila navedenega zneska; (3) 508,38 EUR, skupaj z obrestmi po 10–odstotni letni obrestni meri in z letno kapitalizacijo od 1. julija 2013 do dneva plačila navedenega zneska; (4) 508,38 EUR, skupaj z obrestmi po 10–odstotni letni obrestni meri in z letno kapitalizacijo od 1. avgusta 2013 do dneva plačila navedenega zneska; (5) 508,38 EUR, skupaj z obrestmi po 10–odstotni letni obrestni meri in z letno kapitalizacijo od 1. septembra 2013 do dneva plačila navedenega zneska; (6) 508,38 EUR, skupaj z obrestmi po 10–odstotni letni obrestni meri in z letno kapitalizacijo od 1. oktobra 2013 do dneva plačila navedenega zneska;
—

odobri tožeči stranki pravično odškodnino za nepremoženjsko škodo, ki ji je bila povzročena s hudo nezakonitostjo in neobičajnostjo upravne preiskave in odločbe o izdaji opomina. Ta nepremoženjska škoda je ex aequo et bono ocenjena na 15 000 EUR;
SL Uradni list Evropske unije C 129/37

Tožba, vložena 20. decembra 2013 – ZZ proti UUNT

(Zadeva F-125/13)

2014/C 129/46

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: H. Tettenborn, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

Predmet in opis spora

Predlog za razglasitev ničnosti ocenjevalnega poročila za leto 2012, ki zajema obdobje od 1. oktobra 2011 do 31. decembra 2012, in določitve ciljev za obdobje od 1. januarja 2013 do 31. decembra 2013 ter odškodninski zahtevek

Predlog tožeče stranke

Tožeča stranka predlaga:

— Sodišče za uslužbence naj ocenjevalno poročilo (Appraisal Report) glede tožeče stranke z dne 15. marca 2013 za obdobje od 1. oktobra 2011 do 31. decembra 2012 razglasi za nično.

— Sodišče za uslužbence naj določitev ciljev, ki jo je sprejel UUNT za tožečo stranko za obdobje od januarja 2013 do decembra 2013, razglasi za nično.

— Sodišče za uslužbence naj UUNT naloži, naj tožeči stranki za moralno in nepremoženjsko škodo, ki ji je nastala, plača primerno odškodnino, ki jo določi sodišče po lastni presoji.
SL Uradni list Evropske unije C 379/36

Tožba, vložena 17. oktobra 2012 – ZZ proti Europolu

(Zadeva F-119/12)

2012/C 379/61

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: ZZ (zastopnik: J.-J. Ghosez, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski policijski urad (Europol)

Predmet in opis spora

Razglasitev ničnosti odločbe Europola, da se pogodba tožeče stranke ne podaljša za nedoločen čas in naložitev Europolu, da plača razliko med osebnimi prejemki, do katerih bi bila upravičena, ki bi jih lahko zahtevala, če bi bila še naprej zaposlena pri Europolu, in vsemi drugimi nadomestili, ki jih je dejansko prejela od 1. junija 2012.

Predlogi tožeče stranke

— Razglasitev ničnosti odločbe, ki jo je tožena stranka sprejela 3. aprila 2012, s katero je tožena stranka tožečo stranko seznanila, da njene pogodbe za določen čas, ki se izteče 31. maja 2012, ne bo podaljšala;

— naložitev toženi stranki, da tožeči stranki izplača razliko med, na eni strani, zneskom osebnih prejemkov, do katerih bi bila upravičena, če bi bila še naprej zaposlena pri toženi stranki, in na drugi strani, zneskom osebnih prejemkov, honorarjev, nadomestil za brezposelnost oziroma vseh drugih nadomestil, ki jih je dejansko prejela od 1. junija 2012 kot nadomestilo za osebne prejemke, ki jih je prejemala kot začasni uslužbenec.
—

Komisiji naj se naloži, da mora tožeči stranki za povrnitev njene karierne škode od 15. januarja do 30. junija 2012 plačati znesek, ki ustreza razliki med neto plačo, ki bi jo prejela od OIL, in neto nadomestilom za brezposelnost, ki ga je prejela in ki – začasno ocenjeno – znašajo 11 309 EUR, in da v pokojninski sistem Skupnosti vplača prispevke, ki ustrezajo plači, ki bi jo moral prejeti;
—

Evropski investicijski banki naj se naloži plačilo fiksnega zneska ex aequo et bono in začasnega zneska 5 000 EUR iz naslova utrpljene nepremoženjske škode;
—

Naložitev EASA dnevnega zneska, določenega ex aequo et bono na 500,00 EUR na dan med 31. majem 2010 in dnevom, ko bo vročena odločba, iz naslova povračila celotne škode, ki je nastala zaradi nadlegovanja njenih uslužbencev; ta znesek naj se poviša za zakonite obresti, ki tečejo od dneva zapadlosti;