Sodba Splošnega sodišča (deveti senat) z dne 6. julija 2017 – Bodson in drugi/EIB

(Zadeva T‑508/16)

„Javni uslužbenci – Osebje EIB – Pogodbena narava delovnega razmerja – Osebni prejemki – Reforma sistema dodatkov – Legitimno pričakovanje – Pravna varnost – Očitna napaka pri presoji – Sorazmernost – Dolžnost skrbnega ravnanja – Člen 11(3) Poslovnika EIB – Enako obravnavanje“

1. Uradniki – Uslužbenci Evropske investicijske banke – Osebni prejemki – Reforma plačnega sistema in sistema rasti plač – Diskrecijska pravica uprave – Sklenitev protokola k sporazumu s predstavniki osebja, ki vsebuje zaveze Banke glede dodatkov – Nevplivanje (Kadrovski predpisi Evropske investicijske banke, členi 13, 15, 20, prvi in drugi odstavek, in 22 ter prilogi I in II) (Glej točke od 74 do 79.)

2. Uradniki – Uslužbenci Evropske investicijske banke – Osebni prejemki – Reforma sistema dodatkov – Diskrecijska pravica uprave – Spoštovanje pridobljenih pravic – Sprememba sistema dodatkov v prihodnje pred izvedbo ocen, na podlagi katerih se podelijo dodatki – Dopustnost (Kadrovski predpisi Evropske investicijske banke, člen 20) (Glej točke od 96 do 100 in 127.)

3. Uradniki – Uslužbenci Evropske investicijske banke – Osebni prejemki – Reforma sistema dodatkov – Diskrecijska pravica uprave – Spoštovanje načela legitimnih pričakovanj – Potreba po dovolj dolgem prehodnem obdobju – Obseg (Kadrovski predpisi Evropske investicijske banke, člen 20) (Glej točke 104, 106, 109, 116 in 117.)

4. Uradniki – Dolžnost skrbnega ravnanja uprave – Obseg – Varčevanje v breme osebja – Dopustnost (Glej točko 133.)

5. Uradniki – Uslužbenci Evropske investicijske banke – Osebni prejemki – Reforma sistema dodatkov – Diskrecijska pravica uprave – Spoštovanje načela sorazmernosti – Sodni nadzor – Meje (Kadrovski predpisi Evropske investicijske banke, člen 20) (Glej točke od 139 do 142.)

6. Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Kratek povzetek navajanih razlogov (Statut Sodišča, člen 21, prvi odstavek; Poslovnik Sodišča za uslužbence, člen 35(1)(e)) (Glej točko 197.)

7. Uradniki – Uslužbenci Evropske investicijske banke – Osebni prejemki – Reforma sistema dodatkov – Diskrecijska pravica uprave – Spoštovanje načela enakega obravnavanja – Sprememba, ki ne presega zneska posamičnih nagrad, ki je bolj v korist vodstvenih kadrov – Dopustnost (Kadrovski predpisi Evropske investicijske banke, člen 20) (Glej točke od 220 do 222, 234, 235, 237 in 241.)

8. Sodni postopek – Ukrepi procesnega vodstva – Poziv za predložitev listin – Obveznosti vlagatelja (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 89(3)(d)) (Glej točko 249.)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU za, prvič, razglasitev odločb, vsebovanih v obračunih dodatkov za april 2013, v katerih so bili za tožeče stranke uporabljeni sklep sveta direktorjev EIB z dne 14. decembra 2010 ter sklepi upravnega odbora EIB z dne 9. novembra 2010, z dne 29. junija in 16. novembra 2011 ter z dne 20. februarja 2013, in drugič, naložitev EIB, naj tožečim strankam izplača znesek, ki ustreza razliki med zneskom plačil, izplačanih na podlagi zgoraj navedenih sklepov, in zneskom plačil, dolgovanih na podlagi prejšnje ureditve, ali, če to ni možno, nove pravilno izvajane ureditve, in odškodnino za premoženjsko škodo, nastalo zaradi izgube kupne moči, in nepremoženjsko škodo, ki naj bi nastala tožečim strankam.

Izrek

1. Tožba se zavrne.