ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 252/28

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2013 – Hangzhou Duralamp Electronics proti Svetu

(Zadeva T-459/07) (1)

(Damping - Uvoz integriranih elektronskih kompaktnih fluorescenčnih žarnic (CFL-i)s poreklom iz Kitajske, Vietnama, Pakistana in Filipinov - Iztek protidampinških ukrepov - Pregled - Podoben proizvod - Podatki, uporabljeni za določitev škode - Podobna država - Interes Skupnosti - Člen 4(1) in člen 5(4) Uredbe (ES) št. 384/96 (postala člen 4(1) in člen 5(4) Uredbe (ES) št. 1225/2009) - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe)

2013/C 252/43

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Hangzhou Duralamp Electronics Co., Ltd (Hangzhou, Kitajska) (zastopnika: M. Gambardella in V. Villante, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva J. P. Hix, zastopnik, skupaj z G. Berrisch in G. Wolf, odvetnika, J. P. Hix in B. Driessen, zastopnika, skupaj z G. Berrisch)

Intervenientki v podporo toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: H. van Vliet in K. Talabér-Ritz, zastopnika), in Osram GmbH (München, Nemčija) (zastopnik: R. Bierwagen, odvetnik)

Predmet

Delna razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 1205/2007 z dne 15. oktobra 2007 o uvedbi protidampinških dajatev na uvoz integriranih elektronskih kompaktnih fluorescenčnih žarnic (CFL-i) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepov, izvedenim v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 384/96, in razširitvi protidampinških dajatev na uvoz istih izdelkov, poslanih iz Socialistične republike Vietnam, Islamske republike Pakistan in Republike Filipini (UL L 272, str. 1).

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Družba Hangzhou Duralamp Electronics Co., Ltd poleg svojih stroškov nosi stroške, ki sta jih priglasila Svet Evropske unije in družba Osram GmbH.

3) Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 51, 23.2.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 336/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – Repsol Lubricantes y Especialidades in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-496/07) (1)

(Konkurenca - Karteli - Cestogradbeni bitumen na španskem trgu - Letni sporazumi o delitvi trga in usklajevanju cen - Pravica do obrambe - Pripisovanje odgovornosti za kršitev - Načelo osebne odgovornosti in načelo individualizacije kazni - Izračun zneska globe - Pravnomočnost)

2013/C 336/28

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeče stranke: Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, prej Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, SA (Madrid, Španija); Repsol Petróleo, SA (Madrid); in Repsol, SA, prej Repsol YPF, SA (Madrid) (zastopniki: L. Ortiz Blanco, J. Buendía Sierra, M. Muñoz de Juan in Á. Givaja Sanz, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Castillo de la Torre in C. Urraca Caviedes, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2007) 4441 konč. z dne 3. oktobra 2007 v zvezi s postopkom izvajanja člena 81 ES (zadeva COMP/F/38.710 - Bitumen Španija) predlog za znižanje globe, ki je bila s to odločbo naložena tožečim strankam.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Predlogi Evropske komisije v zvezi z zneskom globe se zavrnejo.

3. Družbam Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, Repsol Petróleo, SA in Repsol, SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 64, 8.3.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 243/12

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2012 – Coats Holdings proti Komisiji

(Zadeva T-439/07) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - „Trgi zadrg in drugih zapenjal“ - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Usklajena zvišanja cen, določanje minimalnih cen, razdelitev kupcev in trgov ter izmenjava drugih poslovnih podatkov - Dokaz - Enotna in trajajoča kršitev - Zastaranje - Pravica do obrambe - Globe - Smernice)

2012/C 243/20

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Coats Holdings Ltd (Uxbridge, Middlesex, Združeno kraljestvo) (zastopniki: W. Sibree, C. Jeffs, K. O’Connell, J. Boyce, solicitors, in D. Anderson, QC)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Castillo de la Torre in K. Mojzesowicz, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2007) 4257 final z dne 19. septembra 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] (Zadeva COMP/39.168 – PO/Izdelki kovinske galanterije: zadrge) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in podredno, predlog za odpravo ali znižanje globe, naložene tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Coats Holdings Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 37, 9.2.2008.
1.

Odločba Komisije C(2006) 5700 konč. z dne 29. novembra 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/F/38.638 – butadienski kavčuk in emulzijski stiren butadienski kavčuk) se razglasi za nično v delu, ki se nanaša na družbo Unipetrol a.s.
SL Uradni list Evropske unije C 311/35

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Dow AgroSciences in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-475/07) (1)

(Fitofarmacevtska sredstva - Aktivna snov trifluralin - Nevključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS - Ničnostna tožba - Postopek ocenjevanja - Nova študija in dodatna študija - Roki - Pojma „tveganje“ in „nevarnost“ - Očitna napaka pri presoji - Osnutek poročila o pregledu - Osnutek direktive ali odločbe - Roki - Posledice možnega neupoštevanja - Legitimna pričakovanja - Načelo sorazmernosti - Sklep 1999/468/ES, imenovan „Komitologija“ - Uredba (ES) št. 850/2004 - Člen 3(3) - Ugovor nezakonitosti)

2011/C 311/61

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Dow AgroSciences Ltd (Hitchin, Združeno kraljestvo) in 20 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi k sodbi (zastopnika: C. Mereu in K. Van Meldegem, odvetnika)

Tožena stranka: Komisiji (zastopniki: L. Parpala in B. Doherty, zastopnika, skupaj z J. Stuyckom, odvetnikom)

Predmet

Ničnostna tožba zoper Odločbo Komisije z dne 20. septembra 2007 o nevključitvi trifluralina v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov (2007/629/ES) (UL L 255, str. 42)

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Dow AgroSciences Ltd in 20 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi, nosi svoje stroške, naloži pa se jim tudi plačilo stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 51, 23.2.2008.
1.

Člen 1(m), (p), (q), (r) in (t) Odločbe Komisije C(2006) 6762 konč. z dne 24. januarja 2007 o postopku uporabe člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.899 – Plinsko izolirane stikalne naprave) se razglasi za ničen v delu, v katerem je Komisija ugotovila kršitev družb Siemens AG Österreich, VA Tech Transmission & Distribution GmbH & Co. KEG, Siemens Transmission & Distribution Ltd, Siemens Transmission & Distribution SA in Nuova Magrini Galileo SpA v obdobju med 1. aprilom in 30. junijem 2002.
SL Uradni list Evropske unije C 194/12

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. maja 2011 – Ryanair proti Komisiji

(Zadeva T-423/07) (1)

(Državne pomoči - Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Letalski sektor - Izključna uporaba terminala 2 münchenskega letališča - Tožba zaradi nedelovanja - Oblikovanje stališča s strani Komisije - Ustavitev postopka - Obveznost ukrepanja - Neobstoj)

2011/C 194/16

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Ryanair Ltd (Dublin, Irska) (zastopnik: E. Vahida, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, S. Noë in E. Righini, zastopniki)

Predmet

Predlog za ugotovitev nedelovanja Komisije in sicer zaradi nezakonitega neoblikovanja stališča glede pritožbe tožeče stranke, ki se je nanašala na, prvič, domnevno pomoč Zvezne Republike Nemčije družbi Lufthansa in njenim partnerjem v Star Allianace v obliki izključne uporabe terminala 2 münchenskega letališča (Nemčija) in, drugič, domnevno zlorabo prevladujočega položaja s strani münchenskega letališča.

Izrek

1. Postopek glede predlogov družbe Ryanair Ltd za ugotovitev nedelovanja v zvezi z domnevno pomočjo družbi Lufthansa se ustavi.

2. Predlogi družbe Ryanair za ugotovitev nedelovanja glede domnevne državne pomoči partnerjem v Star Alliance se zavrnejo.

3. Predlogi družbe Ryanair za ugotovitev nedelovanja glede domnevne zlorabe prevladujočega položaja se zavrnejo.

4. Komisija nosi svoje stroške in polovico stroškov družbe Ryanair.

5. Družba Ryanair nosi polovico svojih stroškov.

(1) UL C 8, 12.1.2008.
2.

Odločba Komisije D(2007) 1360 z dne 13. februarja 2007, s katero je bil zavrnjen dostop do dokumentov v zadevi COMP/M.3543, ki se nanaša na združitev družb Polski Koncern Naftowy Orlen SA in Unipetrol, ki so bilo izmenjani med Komisijo in strankami, ki so priglasile združitev, ter med Komisijo in tretjimi osebami, ter dostop do internih dokumentov in pravnih mnenj, izdanih v tej zadevi, se razglasi za nično.
3.

Družba Mäurer + Wirtz GmbH & Co. KG in Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) nosita lastne stroške.
SL Uradni list Evropske unije C 205/33

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. julija 2009 — Laboratorios Del Dr. Esteve proti UUNT — Ester C (ESTER-E)

(Zadeva T-230/07) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti ESTER-E - Prejšnja figurativna znamka Skupnosti ESTEVE - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

2009/C 205/59

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Laboratorios Del Dr. Esteve, SA (Barcelona, Španija) (zastopnik: K. Manhaeve, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka pred Sodiščem prve stopnje: The Ester C Company (Prescott, Arizona, Združene države) (zastopnika: sprva R. Bird, solicitor, nato H. Wistam, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 17. aprila 2007 (zadeva R 737/2006-2), ki se nanaša na postopek z ugovorom med družbo Laboratorios Del Dr. Esteve, SA in družbo The Ester C Company.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Laboratorios Del Dr. Esteve, SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 199, 25.8.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 267/62

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – GlaxoSmithkline in drugi proti OHMI – Serono Genetics Institute (FAMOXIN)

(Zadeve T-493/07, T-26/08 in T-27/08) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Skupnosti FAMOXIN - Prejšnje nacionalne besedne znamke LANOXIN - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člena 8(1)(b) in 52(1)(a) Uredbe (ES) št. 40/94 (postala člena 8(1)(b) in 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009) - Dokaz uporabe - Člen 56(2) in (3) Uredbe št. 40/94 (postal člen 57(2) in (3) Uredbe št 207/2009)“)

2009/C 267/109

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: GlaxoSmithkline SpA (Verona, Italija); Laboratórios Wellcome de Portugal, Lda (Algés, Portugalska); in The Wellcome Foundation Ltd (Greenford, Middlesex, Združeno kraljestvo) (zastopnik: R. Gilbey, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: A. Folliard-Monguiral in D. Botis, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe: Serono Genetics Institute SA (Évry, Francija)

Predmet

Tri tožbe proti odločbam prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 14. septembra 2007 (zadeva R 8/2007-1), z dne 20. novembra 2007 (zadeva R 10/2007-1) in z dne 19. novembra 2007 (zadeva R 9/2007-1) glede postopkov za ugotovitev ničnosti med GlaxoSmithkline SpA, Laboratórios Wellcome de Portugal, Lda in The Wellcome Foundation Ltd na eni ter Serono Genetics Institute SA na drugi strani.

Izrek

1. Zadeve T-493/07, T-26/08 in T-27/08 se za potrebe te sodbe združijo.

2. Pritožbe se zavrnejo.

3. GlaxoSmithkline SpA, Laboratórios Wellcome de Portugal, Lda in The Wellcome Foundation Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 51, 23.2.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 180/45

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. junija 2009 — Last Minute Network proti UUNT — Last Minute Tour (LAST MINUTE TOUR)

(Združeni zadevi T-114/07 in T-115/07) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Figurativna znamka Skupnosti LAST MINUTE TOUR - Neregistrirana prejšnja nacionalna znamka LASTMINUTE.COM - Relativni razlog za zavrnitev - Napotitev na nacionalno pravo, ki velja za prejšnjo znamko - Pravila običajnega prava, ki veljajo za tožbo zoper zavajajoče označevanje (action for passing off) - Člena 8(4) in 52(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94 (postala člena 8(4) in 53(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

2009/C 180/83

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Last Minute Network Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnika: P. Brownlow, solicitor, in S. Malynicz, barrister)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: D. Botis in A. Folliard-Monguiral, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenient pred Sodiščem prve stopnje: Last Minute Tour SpA (Milano, Italija) (zastopnika: D. Caneva in G. Locurto, odvetnika)

Predmet

Dve tožbi zoper odločbi drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 8. februarja 2007 (zadevi R 256/2006-2 in R 291/2006-2) v zvezi s postopkoma ugotovitve ničnosti med družbama Last Minute Network Ltd in Last Minute Tour SpA.

Izrek

1) Odločbi drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 8. februarja 2007 (odločbi R 256/2006-2 in R 291/2006-2) se razveljavita.

2) O drugem delu tožbenega razloga družbe Last Minute Network Ltd ni treba odločiti.

3) UUNT nosi plačilo svojih stroškov ter stroškov, ki jih je priglasila družba Last Minute Network.

4) Družba Last Minute Tour SpA nosi plačilo svojih stroškov.

(1) UL C 129, 9.6.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 44/45

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 18. decembra 2008 – Belgija in Komisija proti Genette

(Združeni zadevi T-90/07 P in T-99/07 P) (1)

(„Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Prenos nacionalnih pokojninskih pravic - Odločba o zavrnitvi umika zahteve za prenos pokojninskih pravic in vložitev nove zahteve za prenos - Pristojnost Sodišča za uslužbence - Sprememba predmeta spora - Nedopustnost tožbe na prvi stopnji“)

(2009/C 44/78)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Kraljevina Belgija (zastopniki: L. Van den Broeck in C. Pochet, zastopnika, skupaj z L. Markeyem, odvetnik); in Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: V. Joris in D. Martin, zastopnika)

Tožena stranka: Emmanuel Genette (Gorze, Francija) (zastopnik: M.-A. Lucas, odvetnik)

Predmet

Dve pritožbi zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (prvi senat) z dne 16. januarja 2007 v zadevi Genette proti Komisiji (F-92/05, še neobjavljena v ZOdl.), s katrerima se zahteva razveljavitev te sodbe.

Izrek

1) Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije (prvi senat) z dne 16. januarja 2007 v zadevi Genette proti Komisiji (F 92/05, še neobjavljena v ZOdl.) se razveljavi.

2) Tožba, ki jo je vložil E. Genette pri Sodišču za uslužbence v zadevi F-92/05 se zavrže kot nedopustna.

3) E. Genette nosi stroške, ki so nastali v postopku pred Sodiščem za uslužbence in tem sodiščem.

4) Komisija nosi stroške, ki so nastali v postopku pred Sodiščem za uslužbence in tem sodiščem.

5) Kraljevina Belgija nosi stroške, ki so nastali v postopku pred Sodiščem za uslužbence in tem sodiščem.

(1) UL C 117, 29.5.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 69/36

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 28. januarja 2009 – Nemčija proti Komisiji

(Zadeva T-74/07) (1)

(„ESRR - Zmanjšanje finančne pomoči - Spremembe finančnega načrta brez odobritve Komisije - Najvišje stopnje financiranja, določene za posebne ukrepe - Pojem bistvena sprememba - Člen 24 Uredbe (EGS) št. 4253/88 - Obveznost obrazložitve - Ničnostna tožba“)

(2009/C 69/83)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: M. Lumma in C. Blaschke, zastopnika, skupaj s C. von Donatom, odvetnik)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: G. Wilms in L. Flynn, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 7271 z dne 27. decembra 2006 o zmanjšanju finančne pomoči iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) za operativni program v okviru pobude Skupnosti Interreg II za območje Posarja, Lorene in Zahodne Pfalške,

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Zvezni republiki Nemčiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 95, 28.4.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 32/31

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. decembra 2008 – Colgate-Palmolive proti UUNT – CMS Hasche Sigle (VISIBLE WHITE)

(Zadeva T-136/07) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Skupnosti VISIBLE WHITE - Absolutni razlog za zavrnitev - Opisni značaj - Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94“)

(2009/C 32/57)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Colgate-Palmolive Co. (New York, New York, Združene države) (zastopniki: M. Zintler, H. Harmeling in K.U. Plath, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT: CMS Hasche Sigle (Köln, Nemčija)

Predmet

Znamka Skupnosti – Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 15. februarja 2007 (zadeva R 165/2005-4) glede postopka za ugotovitev ničnosti med CMS Hasche Sigle in Colgate-Palmolive Co.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Colgate-Palmolive Co. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 140, 23.6.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 209/51

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2008 – AWWW proti Evropski fundaciji za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer

(Zadeva T-211/07) (1)

(„Javna naročila storitev - Razpisni postopek na ravni Skupnosti - Zavrnitev ponudbe - Merila za izbor - Merila za oddajo - Obveznost obrazložitve“)

(2008/C 209/90)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: AWWW GmbH ArbeitsWelt-Working World (Göttingen, Nemčija) (zastopniki: B. Schreier, V. Wellens, odvetnika, in G. Dennis, solicitor)

Tožena stranka: Evropska fundacija za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurofound) (zastopnik: C. Callanan, solicitor)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer z dne 17. aprila 2007, s katero je bila zavrnjena ponudba tožeče stranke v okviru postopka javnega razpisa, ki se nanaša na dejavnost obveščanja in analize o kakovosti dela in zaposlitev, industrijskih stikih in prestrukturiranju na evropski ravni.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) AWWW GmbH ArbeitsWelt-Working World se naloži stroške postopka, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 183, 4.8.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 355/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Koninklijke Wegenbouw Stevin proti Komisiji

(Zadeva T-357/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Nizozemski trg z bitumnom za tlakovanje cest - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Obstoj in opredelitev sporazuma - Omejitev konkurence - Smernice o uporabi člena 81 ES za sporazume o horizontalnem sodelovanju - Pravica do obrambe - Globa - Obteževalne okoliščine - Vloga pobudnika in vodje - Nesodelovanje - Preiskovalna pooblastila Komisije - Pravica do odvetniške pomoči - Zloraba pooblastil - Izračun glob - Trajanje kršitve - Neomejena sodna pristojnost)

2012/C 355/33

Jezik postopka: nizozemščina

Stranki

Tožeča stranka: Koninklijke Wegenbouw Stevin BV (Utrecht, Nizozemska) (zastopniki: sprva E. Pijnacker Hordijk in Y. de Vries, nato E. Pijnacker Hordijk in X. Reintjes, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Bouquet, A. Nijenhuis in F. Ronkes Agerbeek, zastopniki, sprva skupaj z L. Gyselnom, F. Tuytschaeverjem in F. Wijckmansom, nato skupaj z L. Gyselnom, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 4090 final z dne 13. septembra 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 (ES) (Zadeva COMP/F/38.456 – Bitumen – Nizozemska) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in, podredno, predlog za zmanjšanje globe, ki je bila tožeči stranki naložena s to odločbo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Koninklijke Wegenbouw Stevin BV se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 20, 27.1.2007.
2.

Italijanska republika nosi stroške v zadevah T-60/06, T-60/06 RENV I in T-60/06 RENV II ter nosi svoje stroške in plača petino stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija v zadevah C-89/08 P in C-272/12 P.
SL Uradni list Evropske unije C 89/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. februarja 2012 – Budapesti Erőmű proti Komisiji

(Združeni zadevi T-80/06 in T-182/09) (1)

(Državne pomoči - Veleprodajni trg električne energije - Ugodni pogoji, ki jih je madžarsko javno podjetje v okviru pogodb o nakupu električne energije dalo določenim proizvajalcem električne energije - Odločba o uvedbi postopka iz člena 88(2) ES - Odločba s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena pridobitev njenega vračila - Nova pomoč - Merilo zasebnega upnika)

2012/C 89/30

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Budapesti Erőmű Zrt (Budimpešta, Madžarska) (zastopniki: v zadevah T-80/06 in T-182/09, M. Powell, solicitor, C. Arhold in K. Struckmann, odvetniki, ter, v zadevi T-182/09, A. Hegyi, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: v zadevah T-80/06 in T-182/09, N. Khan, L. Flynn in K. Talabér Ritz, ter v zadevi T-80/06, V. Di Bucci, zastopniki)

Predmet

V zadevi T-80/06 predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije, ki je bila Madžarski vročena za dopisom z dne 9. novembra 2005, da uvede postopek po členu 88(2) Pogodbe ES glede državne pomoči C 41/2005 (prej NN 49/2005) – madžarski „nasedli stroški“ in v zadevi T-182/09 predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2009/609/ES z dne 4. junija 2008 o državni pomoči C 41/05, ki jo je Madžarska dodelila v obliki sporazumov o nakupu električne energije (UL 2009, L 225, str. 53).

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Budapesti Erőmű Zrt se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 108, 6.5.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 355/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Vermeer Infrastructuur proti Komisiji

(Zadeva T-353/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Nizozemski trg bitumna za tlakovanje cest - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Obstoj in opredelitev sporazuma - Omejevanje konkurence - Smernice o uporabi člena 81 ES za sporazume o horizontalnem sodelovanju - Izračun glob - Teža in trajanje kršitve - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe)

2012/C 355/29

Jezik postopka: nizozemščina

Stranki

Tožeča stranka: Vermeer Infrastructuur BV (Hoofddorp, Nizozemska) (zastopnik: M. Slotboom, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. Bouquet in A. Nijenhuis, zastopnika, skupaj z de F. Wijckmansom, F. Tuytschaeverjem in L. Gyselenom, odvetniki, nato A. Bouquet, A. Nijenhuis in F. Ronkes Agerbeek, zastopniki, skupaj z de F. Wijckmansom in F. Tuytschaeverjem)

Predmet

Primarno, razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 4090 final z dne 13. septembra 2006 v postopku na podlagi člena 81 ES (Zadeva COMP/F/38.456 – Bitumen – Nizozemska), predvsem v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in podredno, zmanjšanje globe, ki ji je bila naložena.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Vermeer Infrastructuur BV se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 20, 27.1.2007.