Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 12. septembra 2007 – Komisija proti Internet Commerce Network in Dane-Elec Memory

(Zadeva T-184/06)

„Arbitražna klavzula — Pogodba, sklenjena v okviru posebnega programa na področju tehnologij informacijske družbe (projekt Crossmarc) — Neizpolnitev pogodbe — Povračilo predplačila, ki ga je plačala Skupnost — Garancija na prvi poziv pri pogodbenih obveznostih — Postopek izdaje sodbe zaradi zaostanka“

Postopek — Predložitev zadeve Sodišču prve stopnje na podlagi arbitražne klavzule (Glej točke od 25 do 29 in od 31 do 36.)

Predmet

Tožba, ki temelji na arbitražni klavzuli, s katero se predlaga, naj se toženima strankama naloži povračilo predplačila, ki ga je plačala Skupnost, skupaj z zamudnimi obrestmi, zaradi neizpolnitve pogodbe št. 2000-25366, sklenjene v okviru posebnega raziskovalnega, razvojno-tehnološkega in predstavitvenega programa na področju tehnologij informacijske družbe (IST) (1998-2002), ki se nanaša na projekt Crossmarc (Cross-lingual Multi Agent Retail Comparison).

Izrek

1. Dane-Elec Memory se naloži, naj Komisiji Evropskih skupnosti izplača znesek 55.878 EUR, skupaj z obrestmi: — po letni obrestni meri 4,75 % za obdobje od 16. marca 2004 do 31. decembra 2005; — po letni obrestni meri 5 % za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006; — po letni obrestni meri 5,25 % za obdobje od 1. januarja 2007 do izplačila vsega dolga.

2. Postopek glede predloga, vloženega zoper Internet Commerce Network, se ustavi.

3. Dane-Elec Memory nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija.

4. Internet Commerce Network nosi svoje stroške.

Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 12. septembra 2007 – Komisija proti Internet Commerce Network in Dane-Elec Memory

(Zadeva T-184/06)

„Arbitražna klavzula — Pogodba, sklenjena v okviru posebnega programa na področju tehnologij informacijske družbe (projekt Crossmarc) — Neizpolnitev pogodbe — Povračilo predplačila, ki ga je plačala Skupnost — Garancija na prvi poziv pri pogodbenih obveznostih — Postopek izdaje sodbe zaradi zaostanka“

Postopek — Predložitev zadeve Sodišču prve stopnje na podlagi arbitražne klavzule (Glej točke od 25 do 29 in od 31 do 36.)

Predmet

Tožba, ki temelji na arbitražni klavzuli, s katero se predlaga, naj se toženima strankama naloži povračilo predplačila, ki ga je plačala Skupnost, skupaj z zamudnimi obrestmi, zaradi neizpolnitve pogodbe št. 2000-25366, sklenjene v okviru posebnega raziskovalnega, razvojno-tehnološkega in predstavitvenega programa na področju tehnologij informacijske družbe (IST) (1998-2002), ki se nanaša na projekt Crossmarc (Cross-lingual Multi Agent Retail Comparison).

Izrek

1. Dane-Elec Memory se naloži, naj Komisiji Evropskih skupnosti izplača znesek 55.878 EUR, skupaj z obrestmi: — po letni obrestni meri 4,75 % za obdobje od 16. marca 2004 do 31. decembra 2005; — po letni obrestni meri 5 % za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006; — po letni obrestni meri 5,25 % za obdobje od 1. januarja 2007 do izplačila vsega dolga.

2. Postopek glede predloga, vloženega zoper Internet Commerce Network, se ustavi.

3. Dane-Elec Memory nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija.