4

Dejansko stanje spora je povzeto v točkah od 1 do 14 izpodbijane sodbe: „1 [Družba Bimbo] je 25. maja 2006 v skladu z Uredbo št. 40/94/ES, kakor je bila spremenjena [nadomeščena z Uredbo [št. 207/2009]], pri [UUNT] vložila zahtevo za registracijo znamke Skupnosti. 2 Znamka, za katero je bila zahtevana registracija, je besedni znak ‚BIMBO DOUGHNUTS‘. 3 Proizvodi, za katere je bila zahtevana registracija, spadajo v razred 30 Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji blaga in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kot je bil revidiran in spremenjen, in ustrezajo naslednjemu opisu: ‚pecivo in pekovski proizvodi, zlasti krofi‘. 4 Prijava znamke Skupnosti je bila objavljena v Biltenu znamk Skupnosti št. 42/2006 z dne 16. oktobra 2006. 5 [Družba Panrico] je 16. januarja 2007 v skladu s členom 42 Uredbe št. 40/94 (postal člen 41 Uredbe št. 207/2009) vložila ugovor zoper registracijo prijavljene znamke za proizvode iz točke 3 zgoraj. 6 Ugovor je temeljil na tem, da že obstaja več prejšnjih nacionalnih in mednarodnih znamk, tako besednih kot figurativnih. Temeljil je zlasti na španski besedni znamki DOGHNUTS, ki je bila registrirana 18. junija 1994 pod št. 1288926 za proizvode iz razreda 30 in ustreza naslednjemu opisu: ‚sladkorni in slaščičarski proizvodi in pripravki, proizvodi in pripravki za sladkarije in poslastice vseh vrst; sladkor, čokolada, čaj, kakav in njihovi nadomestki; vanilija, ekstrakti ter proizvodi in pripravki za karamelne kreme in torte, živila na osnovi čokolade in sladkorja, sladoledi, kandirani sladkor, čokolade, princes krofi okrogle oblike, žvečilni gumiji in keksi.‘ 7 V utemeljitev ugovora so bili navedeni razlogi iz člena 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009 in člena 8(5) te uredbe. 8 Oddelek za ugovore je 25. maja 2009 ugovoru ugodil. 9 Tožeča stranka je 24. julija 2009 na podlagi členov od 58 do 64 Uredbe št. 207/2009 pri UUNT vložila pritožbo zoper odločbo oddelka za ugovore. 10 Četrti odbor za pritožbe [(v nadaljevanju: odbor za pritožbe)] je s [sporno odločbo] tožbo zavrnil. Odbor za pritožbe se je tako kot oddelek za ugovore omejil na primerjavo prijavljene znamke s prejšnjo špansko besedno znamko DOGHNUTS (v nadaljevanju: prejšnja znamka) in na podlagi tega ugotovil obstoj verjetnosti zmede v smislu člena 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009. 11 Odbor za pritožbe je poudaril, da je ‚doughnut‘ angleška beseda, ki pomeni ‚[…] majhen mehek kolač v obliki prstana iz testa‘. Po mnenju odbora za pritožbe ta beseda v španščini, v kateri bi bila njena sopomenka ‚dónut‘ ali ‚rosquilla‘, ne obstaja. Odbor za pritožbe je menil, da za povprečnega španskega potrošnika (z izjemo tistih, ki govorijo angleško) beseda ‚doughnut‘ ne opisuje zadevnih proizvodov niti njihovih lastnosti in nima nobenega posebnega pomena v zvezi z njimi. Odbor meni, da bi prejšnji znak, tako kot prijavljeni znak, večina potrošnikov dojemala kot tuj ali fantazijski izraz. 12 Odbor za pritožbe je poleg tega štel, da sta zadevna znaka podobna, ker je bila prejšnja znamka skoraj nespremenjena vključena v prijavljeno znamko. Med zadevnima znamkama naj bi obstajala povprečna vizualna in fonetična podobnost. Pojmovna primerjava pa naj ne bi bila mogoča. 13 Proizvodi, na katere se nanašata sporni znamki, naj bi bili enaki. Prejšnja znamka naj bi imela povprečni razlikovalni učinek. 14 Odbor za pritožbe je ob upoštevanju povprečnega razlikovalnega učinka prejšnje znamke pri celoviti presoji verjetnosti zmede ugotovil, da zaradi povprečne vizualne in fonetične podobnosti med znakoma med upoštevnimi potrošniki obstaja verjetnost zmede glede vseh izpodbijanih proizvodov, za katere je bilo ugotovljeno, da so enaki.“