ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 26/29

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2014 – Eleftheriou in Papachristofi/Komisija in ECB

(Zadeva T-291/13) (1)

((Ničnostna in odškodninska tožba - Program pomoči za stabilnost Cipra - Memorandum o soglasju o posebnem gospodarskopolitičnem pogojevanju, sklenjen med Republiko Ciper in EMS - Pristojnost Splošnega sodišča - Vzročna zveza - Tožba, ki je delno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage))

(2015/C 026/36)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Andreas Eleftheriou (Dherynia, Ciper), Eleni Eleftheriou (Dherynia) in Lilia Papachristofi (Dherynia) (zastopnika: C. Paschalides, solicitor, in A. Paschalides, odvetnik)

Toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: B. Smulders in J.-P. Keppenne, zastopnika), in Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan in F. Athanasiou, zastopniki, skupaj z W. Bussianom, W. Devroejem in D. Artsom, odvetniki)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti točk od 1.23 do 1.27 Memoranduma o soglasju o posebni ekonomski pogojenosti, sklenjenega 26. aprila 2013 med Republiko Ciper in Evropskim mehanizmom za stabilnost (EMS), in, drugič, predlog za povrnitev škode, ki so jo tožeče stranke domnevno utrpele zaradi vključitve točk od 1.23 do 1.27 Memoranduma o soglasju v ta memorandum in zaradi kršitve obveznosti nadzora, ki jo ima Komisija.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Andreasu Eleftheriouju, Eleni Eleftheriou in Lilii Papachristofi se poleg lastnih stroškov naloži plačilo stroškov, ki sta jih priglasili Evropska komisija in Evropska centralna banka (ECB).

(1) UL C 226, 3.8.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 89/25

Sklep Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2015 — NICO/Svet

(Zadeva T-6/13) (1)

((„Ničnostna tožba - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu - Zamrznitev sredstev - Rok za vložitev tožbe - Začetek teka roka - Očitna nedopustnost“))

(2015/C 089/29)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl (Pully, Švica) (zastopniki: J. Grayston, solicitor, G. Pandey, P. Gjørtler, D. Rovetta, D. Sellers in N. Pilkington, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in I. Rodios, zastopnika)

Predmet

Predlog a razglasitev delne ničnosti Sklepa Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 282, str. 58) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 945/2012 z dne 15. oktobra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 282, str. 16), in sicer v delih, v katerih je bilo ime tožeče stranke vpisano na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Družba Naftiran Intertrade Co. (NICO) Sàrl nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov Sveta Evropske unije.

(1) UL C 71, 9.3.2013.
2.

C. Christodoulou in M. Stavrinou se naloži plačilo lastnih stroškov ter stroškov, ki sta jih priglasili Evropska komisija in Evropska centralna banka (ECB).
SL Uradni list Evropske unije C 315/50

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. julija 2014 – Group’Hygiène proti Komisiji

(Zadeva T-202/13) (1)

((Ničnostna tožba - Okolje - Direktiva 94/62/ES - Embalaža in odpadna embalaža - Direktiva 2013/2/UE - Zvitki, cevi in valji okrog katerih je navit upogljiv material - Poklicno združenje - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))

2014/C 315/85

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Group’Hygiène (Pariz, Francija) (zastopnika: J.-M. Leprêtre in N. Chahid-Nouraï, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Alcover San Pedro in J.-F. Brakeland, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Direktive Komisije 2013/2/EU z dne 7. februarja 2013 o spremembi Priloge I k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži (UL L 37, str. 10) v delu, v katerem je Komisija zvitke, cevi in valje okrog katerih je navit upogljiv material, razen tistih, ki so del proizvodnih strojev in se ne uporabljajo za predstavitev proizvoda kot prodajne enote, navedla na seznamu primerov proizvodov, ki ponazarjajo uporabo meril, s katerimi se opredeljuje „embalaža“.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Postopek v zvezi s predlogom družb Sphère France SAS in Schweitzer SAS za intervencijo se ustavi.

3. Družba Group’Hygiène nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 171, 15.6.2013.
3.

Stanleybet Malta Ltd in Stanley International Betting Ltd nosita svoje stroške in stroške, ki jih je predlagala Evropska komisija.
SL Uradni list Evropske unije C 315/62

Sklep Splošnega sodišča z dne 24. junija 2014 – Léon Van Parys proti Komisiji

(Zadeva T-603/13) (1)

((Ničnostna tožba - Carinska unija - Zahteva Komisije, naj ji belgijski organi posredujejo dodatne informacije - Dopis, s katerim se je tožeča stranka obvestila o tej zahtevi - Izpodbojni akti - Nedopustnost))

2014/C 315/104

Jezik postopka: nizozemščina

Stranki

Tožeča stranka: Firma Léon Van Parys (Antwerpen, Belgija) (zastopniki: P. Vlaemminck, B. Van Vooren in R. Verbeke, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Caeiros, B. R. Killmann in M. van Beek, zastopniki)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti dopisa z dne 16. septembra 2013, s katerim je Komisija od belgijske uprave za carine in trošarine zahtevala dodatne informacije, in dopisa z istega dne, s katerim je Komisija tožečo stranko obvestila o tej zahtevi in o prekinitvi roka za obravnavo v skladu s členom 907 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 2, zvezek 6, str. 3), in, drugič, predlog, da se ugotovi, da se po sodbi Splošnega sodišča z dne 19 marca 2013 v zadevi Firma Van Parys/Komisija (T-324/10) člen 909 Uredbe št. 2454/93 uporabi za tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Tožeča stranka, Firma Leon Van Parys, nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 24, 25.1.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 112/34

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. februarja 2014 – Pesquerias Riveirenses in drugi proti Svetu

(Zadeva T-180/13) (1)

((Ničnostna tožba - Ribiška politika - Uredba (EU) št. 40/2013 - Skupno upoštevanje severnega in južnega dela staleža sinjega mola severovzhodnega Atlantika za določitev TAC - Neobstoj neposrednega nanašanja - Očitna nedopustnost))

2014/C 112/45

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeče stranke: Pesquerias Riveirenses, SL (Ribeira, Španija); Pesquerias Campo de Marte, SL (Ribeira); Pesquera Anpajo, SL (Ribeira); Arrastreros del Barbanza, SA (Ribeira); Martinez Pardavila e Hijos, SL (Ribeira); Lijo Pesca, SL (Ribeira); Frigorificos Hermanos Vidal, SA (Ribeira); Pesquera Boteira, SL (Ribeira); Francisco Mariño Moss y Otros, CB (Ribeira); Pérez Vidal Juan Antonio y Hno, CB (Ribeira); Marina Nalda, SL (Ribeira); Portillo y Otros, SL (Ribeira); Vidiña Pesca, SL (Ribeira); Pesca Hermo, SL (Ribeira); Pescados Oubiña Pérez, SL (Ribeira); Manuel Pena Graña (Ribeira); Campo Eder, SL (Ribeira); Pesquera Laga, SL (Ribeira); Pesquera Jalisco, SL (Ribeira); Pesquera Jopitos, SL (Ribeira); in Pesca-Julimar, SL (Ribeira) (zastopnik: J. Tojeiro Sierto, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: A. Westerhof Löfflerová in A. de Gregorio Merino, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (EU) št. 40/2013 z dne 21. januarja 2013 o določitvi ribolovnih možnosti, ki so na voljo v vodah EU in ki so plovilom EU na voljo v nekaterih vodah zunaj EU, za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, za katere veljajo mednarodna pogajanja ali sporazumi, za leto 2013 (UL L 23, str. 54), kakor je bila spremenjena, zaradi skupnega upoštevanja severnega in južnega dela staleža sinjega mola severovzhodnega Atlantika za določitev celotnega dovoljenega ulova sinjega mola iz prilog I A in I B navedene uredbe.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2. Tožeče stranke, Pesquerias Riveirenses, SL, in drugi nosijo svoje stroške in stroške Sveta Evropske unije.

(1) UL C 147, 25.5.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 359/15

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2013 – Španija proti Komisiji

(Zadeva T-461/13 R)

(Začasna odredba - Državne pomoči - Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in odrejena njena izterjava ter preklic neporavnanih plačil - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj fumus boni juris in nujnosti)

2013/C 359/28

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Kraljevina Španija (zastopnik: A. Rubio González, abogado del Estado)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: É. Gippini Fournier, B. Stromsky in P. Němečková, agenti)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Sklepa C(2013) 3204 final Komisije z dne 19. junija 2013 o državni pomoči SA.28599 (C 23/2010) (ex NN 36/010, ex CP 163/2009), ki jo je Kraljevina Španija izvajala pri razširjanju prizemne digitalne televizije v oddaljenih in manj urbaniziranih območjih (razen v Castilla – La Mancha).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 298/7

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 29. avgusta 2013 – Francija proti Komisiji

(Zadeva T-366/13 R)

(Začasna odredba - Državne pomoči - Pomoči, ki se izvajajo v korist družb, ki so zadolžene za javno službo zagotavljanja pomorskih povezav med Korziko in Marseillem - Nadomestilo za storitev, ki dopolnjuje osnovno storitev, in ki je namenjena pokritju potreb v času povečanega obsega prometa v turistični sezoni - Odločba katero so ta nadomestila opredeljena za pomoči, nezdružljive s skupnim trgom, in je odrejena pridobitev njihovega vračila od prejemnikov - Predlog za odložitev izvršitve - Neobstoj nujnosti)

2013/C 298/11

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Francoska republika (zastopniki: E. Belliard, N. Rouam, G. de Bergues in D. Colas, zastopniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Afonso in B. Stromsky, zastopnika)

Predmet

Razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2013) 1926 final z dne 2. maja 2013 s katerim so bile za nezdružljive s skupnim trgom razglašene državne pomoči, ki jih je Francoska republika izvajala v korist družb Société Nationale Corse Méditerranée (SNCM) in Compagnie Méridionale de Navigation (CNM) v obliki nadomestil za storitev, ki dopolnjuje osnovno storitev, in ki je namenjena pokritju potreb v času povečanega obsega prometa v turistični sezoni [državna pomoč SA.22843 2012/C (ex 2012/NN)].

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 56/17

Sklep Splošnega sodišča z dne 4. decembra 2014 – Alstom/Komisija

(Zadeva T-164/12) (1)

((Konkurenca - Odškodninski zahtevek, vložen pri nacionalnem sodišču - Prošnja za sodelovanje - Člen 15(1) Uredbe (ES) št. 1/2003 - Odločba Komisije o posredovanju podatkov nacionalnemu sodišču - Umik prošnje - Umik odločbe - Ustavitev postopka))

(2015/C 056/23)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Alstom (Levallois-Perret, Francija) (zastopniki: sprva J. Derenne, odvetnik, N. Heaton, P. Chaplin in M. Farley, solicitors, nato J. Derenne, N. Heaton in P. Chaplin)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Antoniadis, N. Khan in P. Van Nuffel, zastopniki)

Intervenient v podporo tožene stranke: National Grid Electricity Transmission plc (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: A. Magnus, C. Bryant, E. Coulson, solicitors, J. Turner, D. Beard, QC, in L. John, barrister)

Predmet

Razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 26. januarja 2012, ki je bil tožeči stranki posredovan z dopisom generalnega direktorja generalnega direktorata Komisije za konkurenco s številko zadeve D/2012/006840 in ki se nanaša na to, da se ugodi prošnji za sodelovanje High Court of Justice (England & Wales), v delu, v katerem so z njim razkriti podatki, ki naj bi pomenili poslovno skrivnost in ki so vsebovani v odgovoru na obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah v zadevi COMP/F/38.899 – Plinsko izolirane stikalne naprave.

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške, vključno s stroški postopka za izdajo začasnih odredb.

(1) UL C 165, 9.6.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 135/36

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. marca 2014 – Eni proti Komisiji

(Zadeva T-240/12 in T-211/13) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg Butadienskega kavčuka in emulzijsko stiren-butadienskega kavčuka - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Razglasitev delne ničnosti in sprememba odločbe Komisije s strani Sodišča - Nadaljevanje postopka - Novo posredovanje očitkov - Konec postopka - Ustavitev postopka))

2014/C 135/46

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Eni SpA (Rim, Italija) (zastopnika: G. M. Roberti in I. Perego, odvetnika)

Tožena stranka: Evrospka komisija (zastopniki: V. Bottka, G. Conte, R. Striani in T. Vecchi, zastopniki)

Predmet

V zadevi T-240/12 predlog za razglasitev ničnosti sklepa Komisije, ki naj bi bil vsebovan v dopisu z dne 23. marca 2012, s katerim je bilo tožeči stranki sporočeno, da namerava Komisija ponovno uvesti postopek in ji poslati novo obvestilo z očitki, in v zadevi T-210/13 predlog za razglasitev ničnosti sklepov Komisije C (2013) 1200 final z dne 26. februarja 2013 in C (2013) 1199 final z dne 27. februarja 2013 o ponovni uvedbi postopka in posredovanju novih obvestil z očitki tožečim strankam v zadevi AT. 40032 – BR/ESBR – Ponovitev po razglasitvi delne ničnosti sklepa C (2006) 5700 final Komisije z dne 29. novembra 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/F/38.638 – Butadienski kavčuk in emulzijski stiren-butadienski kavčuk).

Izrek

1. Zadevi T-240/12 in T-211/13 se za izdajo tega sklepa združita.

2. Postopek s tožbama se ustavi.

3. Eni SpA in Evropska komisija nosita vsaka svoje stroške.

(1) UL C 217, 21.7.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 39/20

Sklep Splošnega sodišča z dne 3. decembra 2013 – Pri proti UUNT – Belgravia Investment Group (PRONOKAL)

(Zadeva T-159/12) (1)

(Izbris - Predlogi, vloženi ob odstopu - Nedopustnost)

2014/C 39/34

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Pri SA (Clémency, Luksemburg) (zastopnika: C. Marí Aguilar in F. Márquez Martín, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: V. Melgar, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Belgravia Investment Group Ltd (Tortola, Britanski Deviški otoki) (zastopnik: J. Bouyssou, odvetnik)

Predmet

Prvič, tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 20. decembra 2011 (zadeva R 311/2011-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Pri SA in Belgravia Investment Group Ltd, in, drugič, predlog za zavrnitev zahteve za registracijo prijavljene znamke za vse proizvode, na katere se nanaša ugovor.

Izrek

1. Zadeva T-159/12 je izbrisana iz vpisnika Splošnega sodišča.

2. Predlogi družbe Pri SA, vsebovani v dopisu, vloženem v sodnem tajništvu Splošnega sodišča 13. septembra 2013, naj Splošno sodišče, prvič, zabeleži umik ugovora, drugič, razveljavi odločbo oddelka za ugovore z dne 7. decembra 2010 v delu, v katerem je ugovor delno zavrnjen, in, tretjič, odredi vpis „popolne sprostitve“ znamke PRONOKAL, se zavržejo kot nedopustni.

3. Družba Pri SA nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil UUNT.

4. Družba Belgravia Investment Group Ltd nosi svoje stroške.

(1) UL C 194, 30.6.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 225/80

Sklep Splošnega sodišča z dne 17. junija 2013 – Meskarian proti Svetu

(Zadeva T-71/12) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zoper Iran zaradi preprečevanja širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Umik s seznama zadevnih oseb - Ustavitev postopka)

2013/C 225/177

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Mohammed Reza Meskarian (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: S. Zaiwalla, P. Reddy in F. Zaiwalla, solicitors, D. Wyatt, QC, in R. Blakeley, barrister)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: B. Driessen in I. Rodios, zastopnika)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti točke 13 iz razpredelnice A v Prilogi k Sklepu Sveta 2011/783/SZVP z dne 1. decembra 2011 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (JO L 319, p. 71), točke 13 iz razpredelnice A v Prilogi k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) št. 1245/2011 z dne 1. decembra 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 961/2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (JO L 319, p. 11) in Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL L 88, str. 1), v delu v katerem se ti akti nanašajo na tožečo stranko in, drugič, predlog za ugotovitev neuporabe člena 20(1)(b) Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP, (JO L 195, p. 39) in člena 16(2) Uredbe Sveta (EU) št. 961/2010 z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2007, (JO L 281, p. 1) za tožečo stranko.

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 109, 14.4.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 129/20

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. marca 2013 – Henkel in Henkel France proti Komisiji

(Zadeva T-64/12) (1)

(Ničnostna tožba - Zahteva za prenos nekaterih dokumentov, ki so del spisa Komisije v postopku glede konkurence v zvezi z evropskim trgom proizvajalcev detergentov za gospodinjstvo, francoskemu organu za konkurenco - Uporaba v okviru nacionalnega postopka glede francoskega sektorja detergentov - Neobstoj pravnega interesa - Nedopustnost)

2013/C 129/41

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Nemčija) in Henkel France (Boulogne Billancourt, Francija) (zastopniki: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet in É. Paroche, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: N. Khan in P. Van Nuffel, zastopnika)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti sklepa, ki naj bi bil vsebovan v dopisu Komisije z dne 7. decembra 2011 (Zadeva COMP/39.579 – detergenti za gospodinjstvo – in zadeva 09/0007 F), s katerim je ta zavrnila zahtevo tožečih strank za prenos več dokumentov iz zadeve COMP/39.579 Autorité de la concurrence (organ za konkurenco) (Francija) v okviru zadeve 09/0007 F v zvezi s francoskim sektorjem detergentov in, drugič, predlog, naj Splošno sodišče Komisiji naloži, naj ta tožečima strankama dovoli, da se v postopku pred Autorité de la concurrence ali pred francoskim sodiščem, pristojnim za obravnavo pravnega sredstva zoper odločbo tega organa, sklicujeta na zadevne dokumente, in naj sprejme vse druge primerne ukrepe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. O predlogu za intervencijo družb Unilever PLC in Unilever NV ni treba odločati.

3. Družbi Henkel AG & Co. KGaA in Henkel France nosita svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 98, 31.3.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 26/49

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 29. novembra 2012 – Alstom proti Komisiji

(Zadeva T-164/12 R)

(Začasna odredba - Konkurenca - Sklep Komisije o posredovanju dokumentov nacionalnemu sodišču - Zaupnost - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Predlog za izdajo začasnih ukrepov - Fumus boni juris - Nujnost - Uravnoteženje interesov)

2013/C 26/99

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Alstom (Levallois-Perret, Francija) (zastopniki: J. Derenne, odvetnik, N. Heaton, P. Chaplin in M. Farley, solicitors)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Antoniadis, N. Khan in P. Van Nuffel, zastopniki)

Intervenient v podporo toženi stranki: National Grid Electricity Transmission plc (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: A. Magnus, C. Bryant in E. Coulson, solicitors, J. Turner in D. Beard, QC)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Sklepa Komisije z dne 26. januarja 2012, zajetega v dopisih D/2012/006840 in D/2012/006863 generalnega direktorja Generalnega direktorata za konkurenco pri Komisiji, o posredovanju nekaterih dokumentov High Court of Justice (England & Wales) (višje sodišče (Anglija in Wales)), da bi se uporabili kot dokazi v okviru tožbe, vložene zoper tožečo stranko, in predlog, naj se v okviru postopka za izdajo začasne odredbe odredi zaupna obravnava poslovnih skrivnosti iz odgovora tožeče stranke z dne 30. junija 2006 na obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah v zadevi COMP/F/38.899 – Plinsko izolirane stikalne naprave.

Izrek

1. Izvršitev Sklepa Komisije z dne 26. januarja 2012 se odloži v delu, v katerem se nanaša na posredovanje High Court of Justice (England & Wales) (višje sodišče (Anglija in Wales)) zaupne različice odgovora družbe Alstom z dne 30. junija 2006 na obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah v zadevi COMP/F/38.899 – Plinsko izolirane stikalne naprave.

2. Predlog za izdajo začasne odredbe se v preostalem zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 55/14

Sklep Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2012 – Al Toun in Al Toun Group proti Svetu

(Zadeva T-326/12) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Siriji - Umik zadevnih oseb s seznama - Ustavitev postopa)

2013/C 55/25

Jezik postopka: bolgarščina

Stranke

Tožeči stranki: Salim Georges Al Toun (Al Ghassaneya Lattakia, Sirija) in Al Toun Group (Damask, Sirija) (zatopnik: S. Koev, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: S. Kyriakopoulou in I. Gurov, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Sveta 2011/782/SZVP z dne 1. decembra 2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji in razveljavitvi Sklepa 2011/273/SZVP (UL L 319, str. 56), Izvedbenega sklepa Sveta 2012/256/SZVP z dne 14. maja 2012 o izvajanju Sklepa Sveta 2011/782/SZVP (UL L 126, str. 9), Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (UL L 16, str. 1) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 410/2012 z dne 14. maja 2012 o izvajanju člena 32(1) Uredbe (EU) št. 36/2012 (UL L 126, str. 3), v delu v katerem se ti akti nanašajo na tožeči stranki.

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 311, 13.10.2012.
Sklep Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2018 – ATMvision/Komisija

(Zadeva T-627/11) (1)

((Državne pomoči - Nemška davčna zakonodaja, s katero je urejena možnost prenosa izgub na naslednja davčna leta (Sanierungsklausel) - Odločba, s katero je pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom - Razglasitev ničnosti izpodbijanega akta s strani Sodišča - Prenehanje obstoja predmeta spora - Ustavitev postopka))

(2019/C 44/68)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: ATMvision AG (Salem, Nemčija) (zastopniki: sprva A. Cordewener, F. Kutt in C. Jehke, nato F Kutt in C. Jehke, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva R. Lyal, T. Maxian Rusche, M. Adam in M. Noll-Ehlers, nato R. Lyal, T. Maxian Rusche in M. Noll-Ehlers in na koncu R. Lyal, T. Maxian Rusche in K. Blanck, agenti)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: sprva T. Henze, K. Petersen in R. Kanitz, nato T. Henze, R. Kanitz in K. Stranz in na koncu T. Henze, R. Kanitz in S. Eisenberg, agenti)

Predmet

Predlog temelji na členu 263 PDEU in se nanaša na razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2011/527/EU z dne 26. januarja 2011 v zvezi z državno pomočjo C 7/10 (ex CP 250/09 in NN 5/10), ki jo izvaja Nemčija i jo izvaja Nemčija, Shema za prenos davčnih izgub v primeru prestrukturiranja podjetij v težavah („KStG, Sanierungsklausel“) (UL 2011, L 235, str. 26).

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, nastale družbi ATMvision AG.

3. Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.

(1) UL C 49, 18.2.2012.