ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 98/37

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. januarja 2016 – Klyuyev/Svet

(Zadeva T-341/14) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini - Zamrznitev sredstev - Seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Vključitev imena tožeče stranke - Dokaz o utemeljenosti vpisa na seznam))

(2016/C 098/48)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Sergiy Klyuyev (Doneck, Ukrajina) (zastopniki: R. Gherson in T. Garner, solicitors, in B. Kennelly, barrister)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: A. de Elera-San Miguel Hurtado in J.-P. Hix, agenta)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: D. Gauci in T. Scharf, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2014/119/SZVP z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL L 66, str. 26), Uredbe Sveta (EU) št. 208/2014 z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL L 66, str. 1), Sklepa Sveta (SZVP) 2015/876 z dne 5. junija 2015 o spremembi Sklepa 2014/119 (UL L 142, str. 30) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2015/869 z dne 5. junija 2015 o izvajanju Uredbe št. 208/2014 (UL L 142, str. 1) v delu, v katerem je bilo ime tožeče stranke vpisano na seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabijo ti omejevalni ukrepi.

Izrek

1. Sklep Sveta 2014/119/SZVP z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini in Uredba Sveta (EU) št. 208/2014 z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini se razglasita za nična v delu, v katerem je bilo ime Sergiya Klyuyeva vpisano na seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabljajo ti omejevalni ukrepi.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Svetu Evropske unije se poleg plačila njegovih stroškov naloži plačilo stroškov S. Klyuyeva, kar zadeva predlog za razglasitev ničnosti, naveden v tožbi.

4. S. Klyuyevu se poleg plačila njegovih stroškov naloži plačilo stroškov Sveta, kar zadeva predlog za razglasitev ničnosti, naveden v vlogi za prilagoditev predlogov.

5. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 261, 11.8.2014.
2.

Učinki člena 1 Sklepa št. 2014/222 in člena 1 Izvedbene uredbe št. 397/2014 se ohranijo, kar zadeva družbo North Drilling, do datuma izteka roka za vložitev pritožbe iz člena 56, prvi odstavek, Statuta Sodišča Evropske unije ali, če je pritožba vložena v tem roku, do zavrnitve pritožbe.
4.

Tožba v zadevi F-34/13 se zavrne, ker temelji, prvič, na neobstoju obrazložitve izpodbijanih odločb, da naj bi se C. Alexandrou skliceval na posebne okoliščine, ki upravičujejo njegov dostop do spornih vprašanj in drugič, na razlogu kršitve pravice do pravičnega sojenja oziroma do učinkovitega pravnega sredstva.
SL Uradni list Evropske unije C 398/52

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. oktobra 2015 – Ciper/UUNT (XAΛΛOYMI in HALLOUMI)

(Združeni zadevi T-292/14 in T-293/14) (1)

((Znamka Skupnosti - Prijava besednih znamk Skupnosti XAΛΛOYMI in HALLOUMI - Absolutni razlog za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Opisnost - Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2015/C 398/65)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Republika Ciper (zastopnika: S. Malynicz, barrister, in V. Marsland, solicitor)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: P. Geroulakos, zastopnik)

Predmet

Tožbi zoper odločbi četrtega odbora UUNT za pritožbe z dne 19. februarja 2014 (zadeva R 1849/2013-4 in zadeva R 1503/2013-4), ki se nanašata na zahtevi za registracijo besednih znakov XAΛΛOYMI in HALLOUMI kot znamk Skupnosti.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Republika Ciper poleg svojih stroškov nosi tudi stroške, ki so nastali Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).

(1) UL C 245, 28.7.2014.
1.

Postopek s tožbo se ustavi v delu, v katerem se razlogi za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta Evropske unije z dne 8. julija 2014 s katerim je bil tožeči stranki zavrnjen neomejen dostop do nekaterih dokumentov, ki so bili v okviru postopka zoper A. Gotovino izmenjani z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo, in ki je bil sprejet po razglasitvi delne ničnosti prvotnega sklepa s sodbo z dne 3. oktobra 2012, Jurašinović/Svet (T-63/10, ZOdl., EU:T:2012:516) nanašajo na dokumente št. 7, 25, 33, 34 in 36.
SL Uradni list Evropske unije C 389/46

Sodba Splošnega sodišča z dne 23. septembra 2015 – Hüpeden/Svet in Komisija

(Zadeva T-206/14) (1)

((Nepogodbena odgovornost - Damping - Uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov s poreklom iz Kitajske - Uredba (ES) št. 1355/2008, ki jo je Sodišče razglasilo za neveljavno - Škoda, ki je domnevno nastala tožeči stranki zaradi sprejetja uredbe - Odškodninska tožba - Izčrpanje notranjih pravnih sredstev - Dopustnost - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice - Člen 2(7)(a) Uredbe (ES) št. 384/96 (postal člen 2(7)(a) Uredbe (ES) št. 1225/2009) - Dolžnost skrbnega ravnanja - Vzročna zveza))

(2015/C 389/50)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Hüpeden & Co. (GmbH & Co.) KG (Hamburg, Nemčija) (zastopnik: K. Landry, odvetnik)

Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: J.-P. Hix, agent, sprva skupaj z D. Geradinom in N. Tuominenom, nato N. Tuominen, odvetniki) in Evropska komisija (zastopnika: T. Maxian Rusche in R. Sauer, agenta)

Predmet

Odškodninska tožba za povračilo škode, ki naj bi nastala zaradi sprejetja Uredbe Sveta (ES) št. 1355/2008 z dne 18. decembra 2008 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov (mandarin itd.) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 350, str. 35), ki je bila s sodbo z dne 22. marca 2012, GLS (C 338/10, ZOdl., EU:C:2012:158), razglašena za neveljavno.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Hüpeden & Co. (GmbH & Co.) KG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 212, 7.7.2014.
2.

Družbi Schniga Srl se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov družb Brookfield New Zealand Ltd in d’Elaris SNC. Urad Skupnosti za rastlinske sorte (CPVO) nosi svoje stroške.
SL Uradni list Evropske unije C 346/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 3. septembra 2015 – Warenhandelszentrum/UUNT – Baumarkt Max Bahr (NEW MAX)

(Zadeva T-254/14) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti NEW MAX - Prejšnja figurativna znamka Skupnosti MAX - Relativni razlog za zavrnitev - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2015/C 346/31)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Warenhandelszentrum Ltd (Neu-Ulm, Nemčija) (zastopnik: F.-P. Hirschel, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: najprej A. Pohlmann, nato S. Hanne, agenta)

Druga stranka pred odborom za pritožbe: Baumarkt Max Bahr GmbH & Co. KG (Hamburg, Nemčija)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 29. januarja 2014 (zadeva R 2035/2012-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Baumarkt Max Bahr GmbH & Co. KG in Warenhandelszentrum Ltd.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Warenhandelszentrum Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 194, 24.6.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 86/24

Sodba Splošnega sodišča z dne 3. februarja 2017 – Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe/Komisija

(Zadeva T-646/13) (1)

((„Pravo institucij - Evropska državljanska pobuda - Varstvo nacionalnih in jezikovnih manjšin ter krepitev kulturne in jezikovne raznolikosti v Uniji - Zavrnitev prijave - Očitna zakonodajna nepristojnost Komisije - Obveznost obrazložitve - Člen 4(2)(b) in (3) Uredbe (EU) št. 211/2011“))

(2017/C 086/31)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Bürgerausschuss für die Bürgerinitiative Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe (zastopniki: sprva E. Johansson, J. Lund in C. Lund, nato E. Johansson in T. Hieber, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnik: H. Krämer, agent)

Intervenientka v podporo tožeči stranki: Madžarska (zastopniki: M. Fehér, A. Pálfy in G. Szima, agenti)

Intervenientki v podporo toženi stranki: Slovaška republika (zastopnik: B. Ricziová, agentka) in Romunija (zastopniki: R. Radu, R. Haţieganu, D. Bulancea in A. Wellman, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2013) 5969 final z dne 13. septembra 2013 o zavrnitvi prijave predlagane evropske državljanske pobude „Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe“.

Izrek

1. Sklep Komisije C(2013) 5969 final z dne 13. septembra 2013 o zavrnitvi prijave predlagane evropske državljanske pobude „Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe“ se razglasi za ničen.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške Bürgerausschuss für die Bürgerinitiative Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe.

3. Madžarska, Slovaška republika in Romunija nosijo svoje stroške.

(1) UL C 112, 14.4.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 402/26

Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2016 – Lundbeck/Komisija

(Zadeva T-472/13) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg antidepresivov, ki vsebujejo aktivno farmacevtsko sestavino citalopram - Pojem omejevanja konkurence zaradi cilja - Potencialna konkurenca - Generična zdravila - Ovire za vstop na trg, ki so posledica obstoja patentov - Sporazumi, sklenjeni med imetniki patentov in podjetja generičnih zdravil - Člen 101(1) in (3) PDEU - Napačna uporaba prava in napake pri presoji - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Pravna varnost - Globe))

(2016/C 402/27)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: H. Lundbeck A/S (Valby, Danska) in Lundbeck Ltd (Milton Keynes, Združeno kraljestvo) (zastopnika: R. Subiotto, QC, in T. Kuhn, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: najprej J. Bourke, F. Castilla Contreras, B. Mongin, T. Vecchi in C. Vollrath, nato F. Castilla Contreras, B. Mongin, T. Vecchi, C. Vollrath in T. Christoforou, agenti)

Intervenientka v podporo tožečima strankama: European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (Ženeva, Švica) (zastopnika: F. Carlin, barrister, in M. Healy, solicitor)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti odločbe Komisije C(2013) 3803 final z dne 19. junija 2013 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 [PDEU] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva AT/39226 – Lundbeck) in predlog za znižanje zneska globe, ki je bila tožečima strankama naložena s to odločbo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Lundbeck A/S in Lundbeck Ltd nosita svoje stroške in stroške Evropske komisije.

3. European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) nosi svoje stroške.

(1) UL C 325, 9.11.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 106/29

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. februarja 2016 – Isotis/Komisija

(Zadeva T-562/13) (1)

((Arbitražba klavzula - Okvirni program za konkurenčnost in inovativnost - Pogodba REACH112 - Vračilo vnaprej plačanega zneska - Upravičeni stroški))

(2016/C 106/32)

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis (Atene, Grčija) (zastopnik: S Skliris, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Di Paolo in S. Lejeune, agenta, najprej skupaj z E. Petritsijem, nato E. Roussoujem, odvetnika)

Predmet

Na eni strani, predlog na podlagi člena 272 PDEU, za ugotovitev neutemeljenosti zahteve Komisije za vračilo vnaprej plačanega zneska 47 197,93 EUR, izplačanega tožeči stranki na podlagi pogodbe št. 238940, „REsponding to All Citizens needing Help (REACH112)“, sklenjene med Evropsko skupnostjo in tožečo stranko, in podredno, predlog za ugotovitev neutemeljenosti zahteve Komisije za vračilo navedenega vnaprej plačanega zneska v delu, v katerem se nanaša na izdatke, predložene Komisije za prvo referenčno obdobje projekta REACH112 v znesku 13 821,12 EUR ter na drugi strani, nasprotni zahtevek, s katerim se tožeči stranki naloži povračilo vnaprej plačanega zneska, neupravičeno izplačanega v okviru te pogodbe, in zamudnih obresti.

Izrek

1. O predlogih Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis, da naj se razglasi, da ji, ker se splošni pogoji šestega okvirnega programa za zadevno pogodbo ne uporabljajo, ni treba plačati pavšalnega nadomestila, in da je Evropska komisija s tem, da je zahtevala tako nadomestilo, kršila zadevno pogodbo – ni treba odločati.

2. Predlogu Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis, da naj se ugotovi, da je zahteva za vračilo vnaprej plačanega zneska, ki ga je prejela na podlagi pogodbe št. 238940, „REsponding to All Citizens needing Help (REACH112)“, neutemeljena, se ugodi v delu, v katerem se nanaša na stroške, ki jih je predložila za prvo referenčno obdobje projekta REACH112.

3. Tožba Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis se v preostalem zavrne.

4. Zahteva Komisije, naj se Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis naloži vračilo vnaprej plačanega zneska, ki ga je prejela na podlagi pogodbe št. 238940, „REsponding to All Citizens needing Help (REACH112)“, se v delu, v katerem se nanaša na stroške, ki jih je predložila za prvo referenčno obdobje projekta REACH112, zavrne.

5. Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis se naloži, naj Komisiji plača 33 376,81 EUR, povišanem za zamudne obresti po 4-odstotni letni obrestni meri od 29. oktobra 2013 in do celotnega poplačila tega zneska.

6. Koinonia Tis Pliroforias Anoichti Stis Eidikes Anagkes – Isotis in Komisija nosita vsaka svoje stroške.

(1) UL C 9, 11.1.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 270/38

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. junija 2016 – Marquis Energy/Svet

(Zadeva T-277/13) (1)

((Damping - Uvoz bioetanola s poreklom iz Združenih držav Amerike - Dokončna protidampinška dajatev - Ničnostna tožba - Neposredno nanašanje - Dopustnost - Protidampinška dajatev na nacionalni ravni - Individualna obravnava - Vzorčenje))

(2016/C 270/42)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Marquis Energy LLC (Hennepin, Illinois, Združene države) (zastopnika: sprva P. Vander Schueren, nato P. Vander Schueren in M. Peristeraki, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: S. Boelaert, agent, skupaj z B. Byrne, solicitor in G. Berrisch, odvetnik, nato de R. Bierwagen in C. Hipp, odvetnika)

Intervenienta v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: M. França in T. Maxian Rusche, agenta) in ePURE, de Europese Producenten Unie van Hernieuwbare Ethanol (zastopnika: O. Prost in A. Massot, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 157/2013 z dne 18. februarja 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz bioetanola s poreklom iz Združenih držav Amerike (UL L 49, str. 10), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 157/2013 z dne 18. februarja 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz bioetanola s poreklom iz Združenih držav Amerike, se razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na družbo Marquis Energy LLC.

2. Svet Evropske unije se nanaša na lastne stroške, kot tudi stroške, ki jih je priglasila družba Marquis Energy.

3. Evropska komisija, ePURE, de Europese Producenten Unie van Hernieuwbare Ethanol nosijo lastne stroške.

(1) UL C 226, 3.8.2013.
1.

Izvedbeni sklep Komisije 2013/123/EU z dne 26. februarja 2013 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije se razglasi za ničen v delu, v katerem so izključeni nekateri odhodki Helenske republike v sektorju tobaka iz naslova leta zahtevka 2006.
SL Uradni list Evropske unije C 78/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. januarja 2016 – Ntouvas/ECDC

(Zadeva T-94/13 P) (1)

((Pritožba - Javni uslužbenci - Pogodbeni uslužbenec - Ocena - Karierno ocenjevalno poročilo - Ocenjevalno obdobje 2010 - Zavrnitev tožbe na prvi stopnji - Rok za vložitev odgovora na tožbo - Podaljšanje - Izjemne okoliščine - Člen 39(2) Poslovnika Sodišča za uslužbence - Pravilnost ocenjevanja))

(2016/C 078/22)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Pritožnik: Ioannis Ntouvas (Agios Stefanos, Grčija) (zastopnik: V. Kolias, odvetnik)

Druga stranka v postopku: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (ECDC) (zastopniki: najprej R. Trott, nato J. Mannheim in A. Daume, agenta, skupaj z D. Waelbroeckom in A. Duronom, odvetnika)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 11. decembra 2012 v zadevi Ntouvas/ECDC (F-107/11, ZOdl. JU, EU:F:2012:182), s katero se predlaga razveljavitev te sodbe.

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. Ioannisu Ntouvasu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 114, 20.4.2013.
1.

Izvedbeni sklep 2013/433/EU Komisije z dne 13. avgusta 2013 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (2013/433/EU) (UL L 219, str. 49), se za ničnega razglasi v delu, v katerem se za Zvezno republiko Nemčijo v okviru izvajanja sheme pomoči za sektor krompirjevega škroba v letih od 2003 do 2005 uporabi finančni popravek.
SL Uradni list Evropske unije C 346/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. septembra 2015 – Združeno kraljestvo/Komisija

(Zadeva T-245/13) (1)

((EKUJS - Jamstveni oddelek - EKJS in EKSRP - Odhodki, ki so izključeni iz financiranja - Shema enotnega plačila - Ključni pregledi - Pomožni pregledi - Členi 51, 53, 73 in 73a Uredbe (ES) št. 796/2004))

(2015/C 346/24)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: najprej C. Murrell, M. Holt in E. Jenkinson, nato M. Holt, agenti, skupaj z D. Wyattom, QC, in V. Wakefieldom, barrister)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Rossi in K. Skelly, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije z dne 26. februarja 2013 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (2013/123/EU) (UL L 67, str. 20) v delu, v katerem v Prilogi I določa 5,19-odstotni ekstrapolirani popravek odhodkov na Severnem Irskem (Združeno kraljestvo) v proračunskem letu 2010 v znesku 16 513 582,57 EUR.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 189, 29.6.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 371/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 22. septembra 2015 – First Islamic Investment Bank/Svet

(Zadeva T-161/13) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Iranu z namenom preprečevanja širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Sorazmernost))

(2015/C 371/24)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: First Islamic Investment Bank Ltd (Labuan, Malezija) (zastopnika: B. Mettetal in C. Wucher-North, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: Á. de Elera-San Miguel Hurtado in M. Bishop, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Sveta 2012/829/SZVP z dne 21. decembra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 356, str. 71) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1264/2012 z dne 21. decembra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 356, str. 55) na eni strani in predlog za razglasitev ničnosti sklepa Sveta o ohranitvi omejevalnih ukrepov zoper tožečo stranko na drugi strani.

Izrek

1. V delu, v katerem se nanašata na First Islamic Investment Bank Ltd, se za nični razglasita: — točka I Priloge k Sklepu Sveta 2012/829/SZVP z dne 21. decembra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu; — točka I Priloge k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) št. 1264/2012 z dne 21. decembra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. First Islamic Investment Bank nosi polovico svojih stroškov in polovico stroškov Sveta Evropske unije. Svet nosi polovico svojih stroškov in polovico stroškov First Islamic Investment Bank.

(1) UL C 141, 18.5.2013.
2.

Družbi Luxembourg Pamol (Ciper) Ltd in Luxembourg Industries Ltd se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški, ki so nastali v zvezi s postopkom za izdajo začasne odredbe.
1.

Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije (tretji senat) v zadevi Z/Sodišče (F-88/09 in F-48/10, ZOdl. JU, EU:F:2012:171) se razveljavi v delu, v katerem je bil z njo kot brezpredmeten zavrnjen tožbeni razlog, podan v zadevi F-48/10, ki se nanaša na nepristojnost odbora za ugovore in nezakonitost člena 4 Sklepa Sodišča Evropske unije z dne 4. maja 2004 o izvajanju pooblastil, ki so s kadrovskimi predpisi za uradnike Evropske unije podeljena organu za imenovanja, s pogoji za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije pa organu za sklepanje pogodb o zaposlitvi.
SL Uradni list Evropske unije C 198/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. aprila 2015 – Bank of Industry and Mine/Svet

(Zadeva T-10/13) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Iranu z namenom preprečevanja širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Ničnostna tožba - Rok za vložitev tožbe - Dopustnost - Ugovor nezakonitosti - Napačna uporaba prava - Sorazmernost - Lastninska pravica - Pristojnost Sveta - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Pregled sprejetih omejevalnih ukrepov - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Napaka pri presoji))

(2015/C 198/42)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Bank of Industry and Mine (Teheran, Iran) (zastopnika: E. Glaser in S. Perrotet, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: V. Piessevaux in M. Bishop, zastopnika)

Predmet

Zahteva za ugotovitev delne ničnosti člena 1, točka 8, Sklepa Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 282, str. 58) na eni strani in zahteva za ugotovitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 945/2012 z dne 15. oktobra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu na drugi strani (UL L 282, str. 16) ter sklepa, sporočenega z dopisom Sveta z dne 14. marca 2014, v delu, ki se nanaša na vpis imena tožeče stranke v Prilogo II k Sklepu Sveta 2010/413/CFSP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, str. 39), in Prilogo IX k Uredbi Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL L 88, str. 1)

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Bank of Industry and Mine se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 79, 16.3.2013.
2.

Harper Hygienics S.A. nosi svoje stroške in tiste, ki sta jih priglasila Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) in družba Clinique Laboratories, LLC.