Keywords

Summary



Keywords

1. Znamka Skupnosti – Približevanje zakonodaje – Znamke – Razlaga Uredbe št. 40/94 in Direktive 89/104 – Pravice iz znamke – Pravica prepovedati uvoz ali izvoz z znamko označenih proizvodov – Pojem uvoza – Vnos, v carinskem postopku zunanjega tranzita ali v carinskem postopku carinskega skladiščenja, z znamko označenih izvirnih proizvodov, ki jih imetnik ali kdo drug z njegovim soglasjem pred tem še ni dal na trg v Skupnosti – Imetnikova pravica do prepovedi – Izključenost – Imetnikova pravica, da pogojuje vnos v ta carinska postopka s tem, da je končna namembnost v neko tretjo državo že določena – Izključenost

(Uredba Sveta št. 40/94, člen 9(1) in (2)(c); Direktiva Sveta 89/104, člen 5(1) in (3)(c))

2. Znamka Skupnosti – Približevanje zakonodaje – Znamke – Razlaga Uredbe št. 40/94 in Direktive 89/104 – Pravice iz znamke – Pravica prepovedati ponujanje ali dajanje na trg z znamko označenih proizvodov – Izraza „ponujanje“ in „dajanje na trg“ – Pogoji – Z znamko označeni izvirni proizvodi, ki imajo carinski status neskupnostnega blaga in so v postopku zunanjega tranzita ali v postopku carinskega skladiščenja

(Uredba Sveta št. 40/94, člen 9(2)(b); Direktiva Sveta 89/104, člen 5(3)(b))

3. Znamka Skupnosti – Približevanje zakonodaje – Znamke – Razlaga Uredbe št. 40/94 in Direktive 89/104 – Pravice iz znamke – Pravica prepovedati uvoz, izvoz, ponujanje ali dajanje na trg z znamko označenih proizvodov – Dokazno breme

(Uredba Sveta št. 40/94, člen 9(1) in (2)(b) in (c); Direktiva Sveta 89/104, člen 5(1) in (3)(b) in (c))

Summary

1. Člena 5(1) in (3)(c) Prve direktive 89/104 o blagovnih znamkah ter 9(1) in (2)(c) Uredbe št. 40/94 o znamki Skupnosti je treba razlagati tako, da imetnik znamke v carinskem postopku zunanjega tranzita ali v carinskem postopku carinskega skladiščenja ne more nasprotovati samemu vnosu z znamko označenih izvirnih proizvodov v Skupnost, ki jih navedeni imetnik ali kdo drug z njegovim soglasjem pred tem še ni dal na trg v Skupnosti. Imetnik znamke ne more pogojevati vnosa obravnavanega blaga v postopek zunanjega tranzita ali v postopek carinskega skladiščenja s tem, da je v trenutku vnosa tega blaga v Skupnost njegova končna namembnost v neko tretjo državo že določena, in sicer v tem primeru na podlagi prodajne pogodbe.

Pri „uvozu“ v smislu omenjenih členov, ki mu lahko imetnik znamke nasprotuje, če ta obsega „uporabo [znamke] v gospodarskem prometu“ v smislu prvega odstavka obeh teh členov, se namreč domneva vnos proizvodov v Skupnost z namenom dajanja na trg. Dajanje proizvodov iz tretjih držav na trg se pogojuje z njihovo sprostitvijo v prosti promet, ki je le ena od možnosti, ki jih ima subjekt, ki je blago vnesel na carinsko območje Skupnosti. Če te možnosti ne izbere, izpolnjuje pa pogoje carinsko dovoljene rabe ali uporabe razen sprostitve v prosti promet, v katero je bilo blago vneseno, sam fizični vnos blaga na območje Skupnosti ni enak „uvozu“ v smislu zgoraj navedenih določb.

(Glej točke 34, 35, 43, 44 in 50 ter točko 1 izreka.)

2. Izraza „ponujanje“ in „dajanje na trg“ blaga iz členov 5(3)(b) Prve direktive 89/104 o blagovnih znamkah in 9(2)(b) Uredbe št. 40/94 o znamki Skupnosti lahko zajemata ponudbo oziroma prodajo z znamko označenih izvirnih proizvodov, ki imajo carinski status neskupnostnega blaga takrat, ko je ponudba dana in/ali prodaja opravljena, ko je blago v postopku zunanjega tranzita ali v postopku carinskega skladiščenja. Imetnik znamke lahko nasprotuje ponudbi ali prodaji takega blaga, kadar ta nujno obsega dajanje tega blaga na trg v Skupnosti.

(Glej točko 61 in točko 2 izreka.)

3. Ko se imetnik znamke sklicuje na poseg v izključno pravico, ki mu jo dajeta člena 5(1) Prve direktive 89/104 o blagovnih znamkah in 9(1) Uredbe št. 40/94 o znamki Skupnosti, in ta poseg obstoji ali v sprostitvi blaga v prosti promet ali v njegovi ponudbi ali prodaji, ki nujno obsega dajanje z znamko označenih proizvodov, ki imajo carinski status neskupnostnega blaga na trg v Skupnosti, nosi dokazno breme o teh okoliščinah, ki omogočajo uveljavljanje pravice do prepovedi iz členov 5(3)(b) in (c) Direktive in 9(2)(b) in (c) Uredbe.

(Glej točki 70 in 75 ter točko 3 izreka.)