ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 381/27

Sklep Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2015 – Calestep/ECHA

(Zadeva T-89/13) (1)

((REACH - Pristojbina za registracijo snovi - Znižanja, odobrena za mikro, mala in srednje velika podjetja - Napaka v izjavi o velikosti podjetja - Odločba, s katero je bila naložena upravna taksa - Priporočilo 2003/361/ES - Tožba, ki je očitno pravno neutemeljena))

(2015/C 381/28)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Calestep, SL (Estepa, Španija) (zastopnik: E. Cabezas Mateos, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (zastopniki: M. Heikkilä, A. Iber in C. Schultheiss, zastopniki, skupaj s C. Garcia Molyneuxom, odvetnikom)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe SME (2012) 4028, ki jo je ECHA izdala 21. decembra 2012 in v kateri je ugotovila, da tožeča stranka ne izpolnjuje pogojev za pridobitev znižanja pristojbine, ki je določeno za mala podjetja, ter ji naložila upravno takso.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Calestep, SL nosi svoje stroške in stroške Evropske agencije za kemikalije (ECHA), vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 108, 13.4.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 118/31

Sklep Splošnega sodišča z dne 15. februarja 2016 – Ezz in drugi/Svet

(Zadeva T-279/13) (1)

((Ničnostna tožba - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Egiptu - Ukrepi, sprejeti proti osebam, odgovornim za odtujitev državnih sredstev ter povezanim osebam in subjektom - Zamrznitev sredstev - Vpis tožečih strank na seznam oseb - Pravna podlaga - Nespoštovanje meril vpisa - Napačna uporaba prava - Napačna ugotovitev dejanskega stanja - Lastninska pravica - Škodovanje ugledu - Pravice obrambe - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Obveznost obrazložitve - Prilagoditev tožbenih predlogov in sredstev - Litispendenca - Tožba, ki je delno nedopustna in delno brez vsakršne pravne podlage))

(2016/C 118/35)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Ahmed Abdelaziz Ezz (Giza, Egipt), Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama (Kairo, Egipt), Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin (Giza), in Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar (Giza) (zastopniki: J. Binns, solicitor, J. Lewis, QC, B. Kennelly, J. Pobjoy, barristers, S. Rowe in J.-F. Bellis, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: I. Gurov in M. Bishop, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta 2011/172/SZVP z dne 21. marca 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Egiptu (UL L 76, str. 63), kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2013/144/SZVP, z dne 21. marca 2013 (UL L 82, str. 54) in drugič, Uredbe Sveta (EU) št. 270/2011 z dne 21. marca 2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Egiptu (UL L 76, str. 4), katere veljavnost je bila podaljšana s Sklepom Sveta, vročenim tožečim strankam z dopisom z dne 22. marca 2013, v delu, v katerem se ta akta nanašata na tožeče stranke.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Ahmed Abdelaziz Ezz, Abla Mohammed Fawzi Ali Ahmed Salama, Khadiga Ahmed Ahmed Kamel Yassin in Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar poleg svojih stroškov nosijo stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

(1) UL C 207, 20.7.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 56/18

Sklep Splošnega sodišča z dne 4. decembra 2014 – Talanton/Komisija

(Zadeva T-165/13) (1)

((Arbitražna klavzula - Pogodbi Pocemon in Perform, sklenjeni v okviru sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) - Upravičeni stroški - Povračilo izplačanih zneskov - Revizijsko poročilo - Neobstoj pravnega interesa - Ugotovitveni interes - Nedopustnost))

(2015/C 056/24)

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: Talanton AE – Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon (Palaio Faliro, Grčija) (zastopnika: M. Angelopoulos in K. Damis, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: R. Lyal in A. Sauka, zastopnika, skupaj z L. Athanassioujem in G. Gerapetritisem, odvetnikoma)

Predmet

Tožba na podlagi členov 272 PDEU in 340, prvi odstavek, PDEU, s katero se Splošnemu sodišču predlaga, naj ugotovi, prvič, da zavrnitev Komisije, da nekatere zneske, ki so bili tožeči stranki izplačani iz naslova izvajanja sporazumov o dodelitvi nepovratnih sredstev Perform in Pocemon, šteje za upravičene stroške, pomeni kršitev pogodbenih obveznosti Komisije, in, drugič, da nekega dela teh zneskov ni treba povrniti, kot tudi ne zneska izplačane odškodnine, ki naj bi ga slednja določila.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družbi Talanton AE – Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon se naloži plačilo stroškov, ključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 156, 1.6.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 448/24

Sklep Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2014 – Chatziioannou/Komisija in ECB

(Zadeva T-330/13) (1)

((Ničnostna tožba - Podporni program za stabilnost Cipra - Izjava Euroskupine o prestrukturiranju bančnega sektorja na Cipru - Napačna navedba tožene stranke v tožbi - Nedopustnost))

(2014/C 448/31)

Jezik postopka: grščina

Stranke

Tožeča stranka: Lella Chatziioannou (Nikozija, Ciper) (zastopniki: E. Efstathiou, K. Efstathiou in K. Liasidou, odvetniki)

Toženi stranki: Evropska komisija (zastopniki: B. Smulders, J.-P. Keppenne in M. Konstantinidis, zastopniki); in Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan in F. Athanasiou, zastopniki, skupaj z W. Bussian, W. Devroe in D. Arts, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti izjave Euroskupine z dne 25. marca 2013, ki se nanaša zlasti na prestrukturiranje bančnega sektorja na Cipru.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. L. Chatziioannou se naloži plačilo lastnih stroškov ter stroškov, ki sta jih priglasili Evropska komisija in Evropska centralna banka (ECB).

(1) UL C 252, 31.8.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 380/14

Sklep Splošnega sodišča z dne 2. septembra 2014 – Verein Natura Havel in Vierhaus proti Komisiji

(Zadeva T-538/13) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Uradni opomin v okviru potekajočega postopka zaradi neizpolnitve obveznosti, ki se nanaša na skladnost nemškega letalskega prava s pravom Unije - Zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij - Tožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma brez pravne podlage))

2014/C 380/18

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeči stranki: Verein Natura Havel eV (Berlin, Nemčija); in Hans-Peter Vierhaus (Berlin, Nemčija) (zastopnik: O. Austilat, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva B. Martenczuk in C. Zadra, nato B. Martenczuk in J. Baquero Cruz, zastpniki)

Predmet

Zahteva za razglasitev ničnosti, prvič, sklepa Komisije z dne 24. junija 2013, s katerim je bila zavrnjena prva zahteva za dostop do uradnega opomina, naslovljenega na Zvezno republiko Nemčijo na podlagi člena 258 PDEU, in drugič, sklepa Komisije z dne 3. septembra 2013 o zavrnitvi druge zahteve za dostop do tega opomnina

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Verein Natura Havel eV in Hans-Peter Vierhaus se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 344, 23.11.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 315/52

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. julija 2014 – Melitta France proti Komisiji

(Zadeva T-224/13) (1)

((Ničnostna tožba - Okolje - Direktiva 94/62/ES - Embalaža in odpadna embalaža - Direktiva 2013/2/UE - Zvitki, cevi in valji okrog katerih je navit upogljiv material - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))

2014/C 315/88

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Melitta France (Chezy-sur-Marne, Francija) (zastopnik: H. Weil, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Alcover San Pedro in J.-F. Brakeland, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Direktive Komisije 2013/2/EU z dne 7. februarja 2013 o spremembi Priloge I k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži (UL L 37, str. 10) v delu, v katerem je Komisija zvitke, cevi in valje okrog katerih je navit upogljiv material, razen tistih, ki so del proizvodnih strojev in se ne uporabljajo za predstavitev proizvoda kot prodajne enote, navedla na seznamu primerov proizvodov, ki ponazarjajo uporabo meril, s katerimi se opredeljuje „embalaža“.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družba Melitta France nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 171, 15.6.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 315/55

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. julija 2014 – Lucart France proti Komisiji

(Zadeva T-234/13) (1)

((Ničnostna tožba - Okolje - Direktiva 94/62/ES - Embalaža in odpadna embalaža - Direktiva 2013/2/UE - Zvitki, cevi in valji okrog katerih je navit upogljiv material - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))

2014/C 315/92

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Lucart France (Torvilliers, Francija) (zastopnika: J.-M. Leprêtre in N. Chahid-Nouraï, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Alcover San Pedro in J.-F. Brakeland, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Direktive Komisije 2013/2/EU z dne 7. februarja 2013 o spremembi Priloge I k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži (UL L 37, str. 10) v delu, v katerem je Komisija zvitke, cevi in valje okrog katerih je navit upogljiv material, razen tistih, ki so del proizvodnih strojev in se ne uporabljajo za predstavitev proizvoda kot prodajne enote, navedla na seznamu primerov proizvodov, ki ponazarjajo uporabo meril s katerimi se opredeljuje „embalaža“.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družba Lucart France nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 171, 15.6.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 359/15

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2013 – Comunidad Autónoma del País Vasco in Itelazpi proti Komisiji

(Zadeva T-462/13 R)

(Začasna odredba - Državne pomoči - Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in odrejena njena izterjava ter preklic neporavnanih plačil - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti)

2013/C 359/29

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Comunidad Autónoma del País Vasco in Itelazpi, SA (Zamudio, Španija) (zastopniki: J. Buendía Sierra, A. Lamadrid de Pablo, M. Muñoz de Juan in N. Ruiz García, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: É. Gippini Fournier, B. Stromsky in P. Němečková, agenti)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve členov 3 in 4 Sklepa C(2013) 3204 final Komisije z dne 19. junija 2013 o državni pomoči SA.28599 (C 23/2010) (ex NN 36/010, ex CP 163/2009), ki jo je Kraljevina Španija izvajala pri razširjanju prizemne digitalne televizije v oddaljenih in manj urbaniziranih območjih (razen v Castilla – La Mancha).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
2.

Družbama REWE–Zentral AG in Planet GDZ AG se naloži plačilo svojih stroškov in vsaki polovico stroškov Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UNNT).
2.

Izvršitev Odločbe Komisije C(2012) 5718 final z dne 6. avgusta 2012 o zavrnitvi predloga za zaupno obravnavo, ki ga je vložila družba Pilkington Group Ltd na podlagi člena 8 Sklepa predsednika Komisije 2011/695/EU z dne 13. oktobra 2011 o funkciji in mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (Zadeva COMP/39.125 – avtomobilsko steklo) se zadrži glede dveh vrst podatkov, kot so navedeni v točki 6 Odločbe C(2012) 5718 final in se po eni strani nanašajo na imena strank, imena in opise proizvodov ter druge podatke, ki omogočajo identifikacijo nekaterih strank, in po drugi strani na številne dokaze, ki jih je predložila družba Pilkington Group, o zadevnem avtomobilskem proizvajalcu, izračunih cen, spremembah cen itd.
SL Uradni list Evropske unije C 189/24

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. maja 2013 – Cat Media Pty proti UUNT – Avon Products (RETANEW)

(Zadeva T-246/12) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Umik ugovora - Ustavitev postopka)

2013/C 189/49

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Cat Media Pty Ltd (Warriewood, Avstralija) (zastopnik: I. De Freitas, solicitor)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: J. Crespo Carrillo, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Avon Products, Inc. (New York, Združene države) (zastopnik: U. Stelzenmüller, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 21. marca 2012 (zadeva R 740/2011-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Avon Products, Inc. in Cat Media Pty Ltd.

Izrek

1. Il Ni več treba odločati o tožbi.

2. Tožeča stranka in intervenientka nosita svoje stroške in vsaki od njiju se naloži plačilo polovice stroškov tožene stranke.

(1) UL C 243, 11.8.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 366/35

Sklep Splošnega sodišča z dne 8. oktobra 2012 – ClientEarth proti Svetu

(Zadeva T-62/12) (1)

(Ničnostna tožba - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Mnenje pravne službe Sveta o predlogu uredbe Parlamenta in Sveta glede dostopa javnosti do dokumentov Parlamenta, Sveta in Komisije - Potrditev zavrnitve popolnega dostopa - Nedopustnost - Rok za vložitev tožbe - Pojem „izpodbojni akt“ v smislu člena 263 PDEU - Potrditveni akt)

2012/C 366/70

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: ClientEarth (London, Združeno kraljestvo) (zastopnika: O. Brouwer in P. van den Berg, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: B. Driessen in C. Fekete, zastopnika)

Predmet

Razglasitev ničnosti dopisa Sveta z dne 1. decembra 2011 z oznako 24/c/01/11, s katerim je bil zavrnjen popoln dostop tožeče stranke do mnenja pravne službe Sveta (dokument št. 6865/09) o osnutku sprememb Evropskega parlamenta predloga uredbe Evropske komisije o spremembi Uredbe (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL 2001, L 145, str. 43).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. O predlogih za intervencijo Kraljevine Danske, Republike Finske in Kraljevine Švedske ni treba odločati.

3. Družbi ClientEarth se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 109, 14.4.2012.
Sklep Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2018 – SiNN/Komisija

(Zadeva T-621/11) (1)

((Državne pomoči - Nemška davčna zakonodaja, ki se nanaša na prenos izgub v prihodnja davčna leta (Sanierungsklausel) - Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom - Razglasitev ničnosti izpodbijanega akta s strani Sodišča - Prenehanje obstoja predmeta spora - Ustavitev postopka))

(2019/C 44/66)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: SiNN GmbH, nekdanja SinnLeffers GmbH (Hagen, Nemčija) (zastopniki: sprva C. Rupp in H. Wunderlich, nato H. Wunderlich in T. Engelmann, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva R. Lyal, T. Maxian Rusche in M. Adam, nato R. Lyal, T. Maxian Rusche in K. Blanck, agenti)

Intervenienkat v podporo tožeče stranke: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: sprva T. Henze, K. Petersen in R. Kanitz, nato T. Henze, R. Kanitz in K. Stranz in nazadnje T. Henze, R. Kanitz in S. Eisenberg, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2011/527/EU z dne 26. januarja 2011 o državni pomoči C 7/10 (ex CP 250/09 in NN 5/10), ki jo izvaja Nemčija – Shema za prenos davčnih izgub v primeru prestrukturiranja podjetij v težavah („Sanierungsklausel“) (UL 2011, L 235, str. 26).

Izrek

1. Odločanje o tožbi se ustavi.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške družbe SiNN GmbH.

3. Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške.

(1) UL C 39, 11.2.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 45/30

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2013 – Gobierno de Aragón in drugi proti Svetu

(Zadeva T-150/11) (1)

(Ničnostna tožba - Državne pomoči - Odločba o pomočeh, namenjenih lažjemu zaprtju nekonkurenčnih premogovnikov - Delna ničnost - Neločljivost - Nedopustnost)

2014/C 45/48

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeče stranke: Gobierno de Aragón (Španija), Principado de Asturias (Španija) in Junta de Castilla y León (Španija) (zastopniki: C. Fernández Vicién, I. Moreno-Tapia Rivas, E. Echeverría Álvarez in M. López Garrido, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: A. Lo Monaco in F. Florindo Gijón, zastopnika)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: É. Gippini Fournier, L. Flynn in C. Urraca Caviedes, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Sveta z dne 10. decembra 2010 o državnih pomočeh za lažje zaprtje nekonkurenčnih premogovnikov (2010/787/EU) (UL L 336, str. 24).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Gobierno de Aragón (Španija), Principado de Asturias (Španija) in Junta de Castilla y León (Španija) nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 130, 30.4.2011.
2.

Technion – Israel Institute of Technology in Technion Research & Development Foundation Ltd se naloži plačilo stroškov.
SL Uradni list Evropske unije C 26/46

Sklep Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2012 – Ellinika Nafpigeia in Hoern proti Komisiji

(Zadeva T-466/11) (1)

(Ničnostna tožba - Državne pomoči - Ladjedelništvo - Pomoči, ki so jih grški organi dodelili ladjedelnici - Izvedbeni ukrepi sklepa Komisije, s katerim so bile za nezdružljive ugotovljene pomoči in s katerim je bila zahtevana njihova izterjava - Nedopustnost)

2013/C 26/91

Jezik postopka: grščina

Stranke

Tožeči stranki: Ellinika Nafpigeia AE (Skaramagka, Grčija) in 2. Hoern Beteiligungs GmbH (Kiel, Nemčija) (zastopnika: K Chrysogonos in A. Mitsis, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Stromsky in M. Konstantinidis, agenta)

Predmet

Zahteva za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2010) 8274 final, z dne 1. decembra 2010 o „državni pomoči CR 16/2004 – izvršitev negativnega sklepa in izterjava državnih pomoči, dodeljenih družbi [Ellinika Nafpigeia AE] – uveljavljanje s strani Grčije člena 346(1)(1)(b) PDEU in postopka na podlagi člena 346(1) PDEU“ kot je bila dopolnjena z dokumenti in drugim gradivom iz spisa, s čimer so se tožeče stranke delno seznanile junija 2011.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Ni treba odločiti o zahtevi za intervencijo Nafpigikes kai viomichanikes epicheiriseis Elefsinas.

3. Ellinika Nafpigeia AE in 2. Hoern Beteiligungs GmbH nosita svoje stroške ter stroške Evropske komisije.

4. Napfigikes kai viomichanikes epicheiriseis Elefsinas, ki je vlagatelj zahteve za intervencijo, nosi svoje stroške.

(1) UL C 331, 12.11.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 89/24

Sklep Splošnega sodišča z dne 25. januarja 2012 – MasterCard in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-330/11) (1)

(Ničnostna tožba - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi s študijo o stroških in koristih, ki bi jih trgovci imeli ob sprejetju različnih plačilnih sredstev - Dokumenti tretjih strank - Zavrnitev z molkom, ki se nanaša na dostop - Pravni interes - Izrecna odločba, sprejeta po vložitvi tožbe - Ustavitev postopka)

2012/C 89/40

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: MasterCard, Inc. (Wilmington, Delaware, Združene države); MasterCard International, Inc. (Wilmington); MasterCard Europe (Waterloo, Belgija) (zastopniki: B. Amory, V. Brophy in S. McInnes, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Clotuche Duvieusart in V. Bottka, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepa Komisije, s katerim je bil z molkom zavrnjen dostop tožečih strank do nekaterih dokumentov tretjih strank, ki se nanašajo na študijo o „stroških in koristih, ki bi jih trgovci imeli ob sprejetju različnih plačilnih sredstev“.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 238, 13.8.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 219/17

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 9. junija 2011 – GRP Security proti Računskemu sodišču

(Zadeva T-87/11 R)

(Začasna odredba - Javno naročilo storitev - Ugotovitev nepravilnosti v nekaterih dokumentih, ki jih je predložil izvajalec naročila - Odločba o naložitvi upravne kazni izvajalcu in enostranska odpoved pogodbe - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti)

2011/C 219/27

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: GRP Security (Bertrange, Luksemburg) (zastopnik: G. Osch, odvetnik)

Tožena stranka: Računsko sodišče Evropske unije (zastopniki: T. Kennedy, J.-M. Stenier in J. Vermer, zastopniki)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve, na eni strani, odločbe z dne 14. januarja 2011, s katero je Računsko sodišče od tožeče stranke zahtevalo plačilo odškodnine v višini 16 000 EUR, pri čemer si je pridržalo pravico do kasnejših odškodninskih zahtevkov, in, na drugi strani, odločbe Računskega sodišča z istega dne, s katero je bila tožeči stranki naložena upravna kazen začasne izključitve iz poslov in subvencij, ki se financirajo iz proračuna Evropske unije, za tri mesece.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 282/22

Sklep Splošnega sodišča z dne 6. julija 2011 – Petroci proti Svetu

(Zadeva T-160/11) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti glede na razmere v Slonokoščeni obali - Umik zadevnih oseb iz seznama - Ničnostna tožba - Ustavitev postopka)

2011/C 282/45

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Société nationale d'opérations pétrolières de la Côte d'Ivoire Holding (Petroci Holding) (Abidjan, Slonokoščena obala) (zastopnik: M. Ceccaldi, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: B. Driessen in A. Vitro, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2011/18/SZVP z dne 14. januarja 2011 o spremembi Sklepa Sveta 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali (UL L 11, str. 36) in Uredbe Sveta (ES) št. 25/2011 z dne 14. januarja 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 560/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Slonokoščeni obali (UL L 11, str. 1) v delu, v katerem so s tema aktoma uvedeni omejevalni ukrepi, ki škodijo tožeči stranki.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.

3. O prošnji Evropske komisije za intervencijo ni treba odločati.

(1) UL C 139, 7.5.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 56/16

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2014 – Productos Derivados del Acero/Komisija

(Zadeva T-388/10) (1)

((Ničnostna tožba - Zastopanje strank - Ustavitev postopka))

(2015/C 056/21)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Productos Derivados del Acero, SA (Catarroja, Španija) (zastopniki: sprva M. Escuder Tella, F. Palau-Ramírez in J. Viciano Pastor, odvetniki, nato M. Escuder Tella in J. Viciano Pastor, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre, F. Castilla Contreras in V. Bottka, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti in spremembo Sklepa Komisije C(2010) 4387 konč. z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38344 – Jeklo za prednapenjanje), kakor je bil spremenjen s Sklepom C(2010)6676 konč. z dne 30. septembra 2010 in Sklepom C(2011)2269 konč. z dne 4. aprila 2011.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Productos Derivados del Acero, SA nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija.

(1) UL C 301, 6.11.2010.
2.

Družbi Lidl Stiftung & Co. KG in Vinotasia GmbH nosita vsaka svoje stroške in naloži se jima, da vsaka plača polovico stroškov Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).