41

Členi od 1 do 4 izreka izpodbijanega sklepa določajo: „Člen 1 Ta podjetja so kršila člen 101 PDEU in člen 53 Sporazuma EGP s tem, da so bila udeležena pri kršitvi, ki so jo sestavljali hkrati sporazumi in usklajena ravnanja, s katerimi so usklajevala različne sestavne dele cene, ki se zaračunava za storitve […] tovornega prevoza na povezavah med letališči v EGP v teh obdobjih: (a) Air France-KLM od 7. decembra 1999 do 14. februarja 2006; (b) […] Air France od 7. decembra 1999 do 14. februarja 2006; (c) KLM […] od 21. decembra 1999 do 14. februarja 2006; (d) British Airways […] od 22. januarja 2001 do 14. februarja 2006; (e) Cargolux […] od 22. januarja 2001 do 14. februarja 2006; (f) Lufthansa Cargo […] od 14. decembra 1999 do 7. decembra 2005; (g) […] Lufthansa […] od 14. decembra 1999 do 7. decembra 2005; (h) Swiss […] od 2. aprila 2002 do 7. decembra 2005; (i) [tožeča stranka] od 22. januarja 2001 do 14. februarja 2006; (j) SAS […] od 17. avgusta 2001 do 14. februarja 2006; (k) SAS Cargo […] od 1. junija 2001 do 14. februarja 2006; (l) Scandinavian Airlines […] od 13. decembra 1999 do 28. decembra 2003. Člen 2 Ta podjetja so kršila člen 101 PDEU s tem, da so bila udeležena pri kršitvi, ki so jo sestavljali hkrati sporazumi in usklajena ravnanja, s katerimi so usklajevala različne sestavne dele cene, ki se zaračunava za storitve […] tovornega prevoza na povezavah med letališči v [Uniji] in letališči zunaj EGP v teh obdobjih: (a) Air Canada od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (b) Air France-KLM od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (c) […] Air France od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (d) KLM […] od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (e) British Airways […] od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (f) Cargolux […] od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (g) [CPA] od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (h) Japan Airlines [Corp.] od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (i) Japan Airlines […] od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (j) LAN […] od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (k) LAN Cargo […] od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (l) Lufthansa Cargo […] od 1. maja 2004 do 7. decembra 2005; (m) […] Lufthansa […] od 1. maja 2004 do 7. decembra 2005; (n) Swiss […] od 1. maja 2004 do 7. decembra 2005; (o) [tožeča stranka] od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (p) Qantas […] od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (q) SAS […] od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (r) SAS Cargo […] od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (s) [SAC] od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (t) Singapore Airlines […] od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006. Člen 3 Ta podjetja so kršila člen 53 Sporazuma EGP s tem, da so bila udeležena pri kršitvi, ki so jo sestavljali hkrati sporazumi in usklajena ravnanja, s katerimi so usklajevala različne sestavne dele cene, ki se zaračunava za storitve […] tovornega prevoza na povezavah med letališči v državah pogodbenicah Sporazuma EGP, ki pa niso države članice, in letališči tretjih držav v teh obdobjih: (a) Air Canada od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (b) Air France-KLM od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (c) […] Air France od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (d) KLM […] od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (e) British Airways […] od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (f) Cargolux […] od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (g) [CPA] od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (h) Japan Airlines [Corp.] od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (i) Japan Airlines […] od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (j) Lufthansa Cargo […] od 19. maja 2005 do 7. decembra 2005; (k) […] Lufthansa […] od 19. maja 2005 do 7. decembra 2005; (l) Swiss […] od 19. maja 2005 do 7. decembra 2005; (m) [tožeča stranka] od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (n) Qantas […] od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (o) SAS […] od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (p) SAS Cargo […] od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (q) [SAC] od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (r) Singapore Airlines […] od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006. Člen 4 Ta podjetja so kršila člen 8 [švicarskega] [s]porazuma […] s tem, da so bila udeležena pri kršitvi, ki so jo sestavljali hkrati sporazumi in usklajena ravnanja, s katerimi so usklajevala različne sestavne dele cene, ki se zaračunava za storitve […] tovornega prevoza na povezavah med letališči v [Uniji] in letališči v Švici v teh obdobjih: (a) Air France-KLM od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (b) […] Air France od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (c) KLM […] od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (d) British Airways […] od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (e) Cargolux […] od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (f) Lufthansa Cargo […] od 1. junija 2002 do 7 decembra 2005; (g) […] Lufthansa […] od 1. junija 2002 do 7 decembra 2005; (h) Swiss […] od 1. junija 2002 do 7 decembra 2005; (i) [tožeča stranka] od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (j) SAS […] od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (k) SAS Cargo […] od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (l) Scandinavian Airlines […] od 1. junija 2002 do 28. decembra 2003.“