ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 113/37

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. marca 2010 – Brosmann Footwear (HK) in drugi proti Svetu

(Zadeva T-401/06) (1)

(„Damping - Uvoz obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Kitajske in Vietnama - Tržnogospodarska obravnava podjetja - Individualna obravnava - Vzorčenje - Podpora industrije Skupnosti pritožbi - Opredelitev zadevnega proizvoda - Enako obravnavanje - Škoda - Legitimno pričakovanje - Obveznost obrazložitve“)

2010/C 113/57

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Brosmann Footwear (HK) Ltd (Kowloon, Kitajska); Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd (Zhongshan, Kitajska); Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd (Guangzhou, Kitajska) in Risen Footwear (HK) Co., Ltd (Kowloon, Kitajska) (zastopnika: L. Ruessmann in A. Willems, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J.-P. Hix, zastopnik, skupaj z G. Berrischem, odvetnik)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: H. van Vliet in T. Scharf, zastopnika) in Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC) (Bruselj, Belgija) (zastopniki: P. Vlaemminck, G. Zonnekeyn in S. Verhulst, nato P. Vlaemminck in A. Hubert, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 1472/2006 z dne 5. oktobra 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Vietnama (UL L 275, str. 1), v delu, ki se nanaša na tožeče stranke.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd in Risen Footwear (HK) Co., Ltd nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Evropska komisija in Confédération européenne de l’industrie de la chaussure (CEC) nosita svoje stroške.

(1) UL C 42, 24.2.2007.
C 288/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2010 – Evropaïki Dynamiki proti EMCDDA

(Zadeva T-63/06) (1)

(Javna naročila storitev - Javni razpis EMCDDA - Opravljanje storitev na področju informatike v zvezi s programiranjem in svetovanjem v zvezi s programi - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Merila za oddajo - Očitna napaka pri presoji - Enako obravnavanje - Preglednost - Načelo dobrega upravljanja - Obveznost obrazložitve)

(2010/C 288/56)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnik: N. Korogiannakis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA) (zastopnika: D. Storti, zastopnik, skupaj z J. Stuyck, odvetnik)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Evropskega centra za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami z dne 5. decembra 2005 o neizbiri ponudbe, ki jo je tožeča stranka predložila v okviru javnega razpisa v zvezi z opravljanjem storitev na področju informatike v zvezi s programiranjem in svetovanjem v zvezi s programi (UL S 187), in oddaji naročila drugemu ponudniku ter drugič, odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov, ki jih je priglasil Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (EMCDDA).

(1) UL C 86, 8.4.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 69/34

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 28. januarja 2009 – Centro Studi Manieri proti Svetu

(Zadeva T-125/06) (1)

(„Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa za vsestransko upravljanje jasli - Sklep o uporabi storitev Urada za infrastrukturo in logistiko (UIB) in o odstopu od postopka javnega razpisa“)

(2009/C 69/80)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Centro Studi Antonio Manieri Srl (Rim, Italija) (zastopniki: C. Forte, M. Forte in G. Forte, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: A. Vitro, P. Mahnič in M. Balta, zastopniki)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti sklepa Sveta, ki je bil objavljen z dopisom generalnega sekretariata z dne 16. januarja 2006 in se nanaša na odstop od postopka javnega razpisa 2003/S 209-187862 za vsestransko upravljanje jasli, drugič, predlog za razglasitev ničnosti pozitivne ocene o predlogu Urada za infrastrukturo in logistiko (UIB) za upravljanje istih storitev, in tretjič, odškodninski zahtevek.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Centro Studi Antonio Manieri Srl nosi plačilo lastnih stroškov in stroškov, ki jih je priglasil Svet.

(1) UL C 131, 3.6.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 32/27

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. decembra 2008 – Giorgio Beverly Hills proti UUNT – WHG (GIORGIO BEVERLY HILLS)

(Zadeva T-228/06) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti GIORGIO BEVERLY HILLS - Prejšnja besedna nacionalna znamka GIORGIO - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94“)

(2009/C 32/50)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Giorgio Beverly Hills, Inc. (Cincinnati, Ohio, Združene države) (zastopnika: najprej M. Schaeffer, nato K. Sandberg, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: S. Laitinen in G. Schneider, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenient pred Sodiščem prve stopnje: WHG Westdeutsche Handelsgesellschaft mbH (Hagen, Nemčija) (zastopnik: H Prange, odvetnik)

Predmet

Tožba, vložena zoper Odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 21. junija 2006 (združeni zadevi R 107/2005-2 in R 187/2005-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med WHG Westdeutsche Handelsgesellschaft mbH in Giorgio Beverly Hills, Inc.

Izrek

1) Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 21. junija 2006 (zadevi R 107/2005-2 in R 187/2005-2) se razveljavi v delu, v katerem je bila zavrnjena pritožba v zadevi R 187/2005-2.

2) UUNT nosi svoje stroške ter stroške, ki jih je priglasila družba Giorgio Beverly Hills, Inc. med postopkom pred Sodiščem prve stopnje.

3) WHG Westdeutsche Handelsgesellschaft mbH nosi svoje stroške ter stroške, ki jih je priglasila družba Giorgio Beverly Hills za postopek pred odborom za pritožbe UUNT.

(1) UL C 249, 14.10.2006.
1.

Člena 1 in 2 Odločbe Komisije C (2006)1580 konč. z dne 26. aprila 2006 o ureditvi državne pomoči C 39/2003 (ex NN 119/2002), ki jo je Helenska republika dodelila letalskim prevoznikom zaradi škode, ki so jo utrpeli od 11. do 14. septembra 2001, se razglasita za nična v delu, v katerem je z njima ugotovljeno, da je s skupnim trgom nezdružljiva pomoč, ki jo je družba Olympiaki Aeroporia Ypiresies AE prejela, prvič, za škodo, ki je nastala zaradi odpovedi leta v Kanado 15. septembra 2001, drugič, za škodo v zvezi z delom svoje mreže, ki ne vključuje Severnega Atlantika in Izraela, in tretjič, za izgubljene prihodke v zvezi s prevozom blaga, stroški uničenja občutljivega blaga, dodatnimi stroški varnostnega nadzora, stroški nadur osebja in stroški nujnih dodatnih varnostnih ukrepov.
SL Uradni list Evropske unije C 272/19

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2008 – Bayer CropScience in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-75/06) (1)

(„Direktiva 91/414/EGS - Fitofarmacevtska sredstva - Aktivna snov endosulfan - Umik dovoljenj za dajanje v promet - Postopek ocenjevanja - Roki - Pravice obrambe - Načelo sorazmernosti“)

(2008/C 272/35)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Bayer CropScience AG (Monheim am Rhein, Nemčija); Makhteshim-Agan Holding BV (Roterdam, Nizozemska); Alfa Georgika Efodia AEVE (Atene, Grčija) in Aragonesas Agro, SA (Madrid, Španija) (zastopnika: C. Mereu in K. Van Maldegem, odvetnika)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: B. Doherty in L. Parpala, zastopnika)

Intervenient v podporo tožečih strank: European Crop Protection Association (ECPA) (Bruselj, Belgija) (zastopnika: D. Waelbroeck in N. Rampal, odvetnika)

Intervenient v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopnik: J. Rodríguez Cárcamo, abogado del Estado)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije 2005/864/ES z dne 2. decembra 2005 o nevključitvi endosulfana v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o odvzemu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov (notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 4611) (UL L 317, str. 25).

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Družbe Bayer CropScience AG, Makhteshim-Agan Holding BV, Alfa Georgika Efodia AEVE in Aragonesas Agro, SA nosijo svoje stroške ter stroške, ki jih je priglasila Komisija.

3) Kraljevina Španija in European Crop Protection Association (ECPA) nosita svoje stroške.

(1) UL C 96, 22.4.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 64/36

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. januarja 2008 – Demp proti UUNT – BAU HOW (BAU HOW)

(Zadeva T-106/06) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava znamke Skupnosti BAU HOW - Prejšnje figurativne znamke BAUHAUS - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člena 8(1)(a) in (b) ter 73 Uredbe (ES) št. 40/94)

(2008/C 64/57)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Demp BV, nekdanji Demp Holding BV (Maastricht, Nizozemska) (zastopniki: R.-D. Härer, C. Schultze, J. Ossing in C. Weber, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (zastopnik: G. Schneider, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe: BAU HOW GmbH (Hattersheim/Okriftel, Nemčija)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 31. januarja 2006 (zadeva R 92/2004-4) glede postopka z ugovorom med Demp BV in BAU HOW GmbH

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Demp BV se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 143, 17.6.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 179/31

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. maja 2010 – KME Germany in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-25/05) (1)

(„Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Sektor bakrenih inštalacijskih cevi - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Globe - Dejanski vpliv na trg - Velikost zadevnega trga - Trajanje kršitve - Plačilna sposobnost - Sodelovanje“)

2010/C 179/52

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: KME Germany AG, prej KM Europa Metal AG (Osnabrück, Nemčija); KME France SAS, prej Tréfimétaux SA (Courbevoie, Francija); in KME Italy SpA, prej Europa Metalli SpA (Firence, Italija) (zastopniki: M. Siragusa, A. Winckler, G. C. Rizza, T. Graf, M. Piergiovanni, odvetniki, in R. Elderkin, barrister)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: É. Gippini Fournier, S. Noë in C. Thomas, zastopniki)

Predmet

Prvič, zahteva po znižanju globe, naložene toženi stranki v členu 2(g), (h) in (i) odločbe Komisije C(2004) 2826 z dne 3. septembra 2004 o postopku uporabe člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva KOMP/E-1/38.069 – bakrene inštalacijske cevi), drugič, nasprotna tožba Komisije na povečanje navedenih glob.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Nasprotna tožba Evropske komisije se zavrne.

3. KME Germany AG, KME France SAS in KME Italy Spa nosijo svoje stroške in 50 % stroškov Komisije.

4. Komisija nosi 50 % svojih stroškov.

(1) UL C 82, 2.4.2005.
3.

Družbe Alliance One International, Inc., Standard Commercial Tobacco Co., Inc. in Trans-Continental Leaf Tobacco nosijo dve tretjini svojih stroškov in dve tretjini stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija, ta pa nosi tretjino svojih stroškov in tretjino stroškov, ki so jih priglasile tožeče stranke.
SL Uradni list Evropske unije C 100/35

Sodba Splošnega sodišča z dne 2. marca 2010 – Evropaïki Dynamiki proti EMSA

(Zadeva T-70/05) (1)

(„Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa EMSA - Opravljanje informacijskih storitev - Zavrnitev ponudbe - Ničnostna tožba - Pristojnost Splošnega sodišča - Ponudba, ki ne izpolnjuje pogojev - Enako obravnavanje - Upoštevanje meril za oddajo, določenih v razpisni dokumentaciji ali obvestilu o javnem naročilu - Določitev podmeril v merilih za oddajo - Očitna napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve“)

2010/C 100/53

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnik: N. Korogiannakis)

Tožena stranka: Evropska agencija za pomorsko varnost (EMSA) (zastopniki: W. de Ruiter et J. Menze, zastopnika, skupaj z J. Stuyckom, odvetnikom)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločb EMSA, s katerima je zavrnila ponudbi, ki ju je predložila tožeča stranka v postopku javnih razpisov EMSA C-1/01/04 glede javnega naročila z naslovom „Validacija SafeSeaNet in prihodnji razvoj“ in EMSA C-2/06/04 glede javnega naročila z naslovom „Specifikacija in razvoj podatkovne baze, omrežja in sistema za upravljanje v zvezi s pomorskimi nesrečami“, in oddala navedeni naročili drugima

Izrek

1. Odločba Evropske agencije za pomorsko varnost (EMSA) o oddaji naročila izbranemu ponudniku v postopku javnega razpisa „EMSA C-2/06/04“ se razglasi za nično.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 106, 30.4.2005.
SL Uradni list Evropske unije C 272/18

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 9. septembra 2008 – MyTravel proti Komisiji

(Zadeva T-403/05) (1)

(„Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja - Izjema v zvezi z varstvom inšpekcij, preiskav in revizij - Izjema v zvezi z varstvom sodnih postopkov in pravnih nasvetov - Dokumenti v zvezi z odločitvami Komisije na področju konkurence“)

(2008/C 272/33)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: MyTravel Group plc (Rochdale, Lancashire, Združeno kraljestvo) (zastopniki: D. Pannick, QC, A. Lewis, barrister, M. Nicholson, S. Cardell in B. McKenna, solicitors)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: sprva P. Hellström in P. Costa de Oliveira, nato X. Lewis in Costa de Oliveira, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločb Komisije z dne 5. septembra 2005 (D(2005 8461) in 12. oktobra 2005 (D(2005) 9763), s katerima je bila zavrnjena prošnja tožeče stranke za dostop do nekaterih pripravljalnih dokumentov v zvezi z odločbo z dne 22. septembra 1999, s katero je bila koncentracija razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in Sporazumom EGS (zadeva št. IV/M. 1524 Airtours/First Choice) (UL 2000, L 93, str. 1), in do dokumentov, ki so jih pripravile službe Komisije po razveljavitvi te odločbe s sodbo Sodišča prve stopnje z dne 6. junija 2002 v zadevi Airtours proti Komisiji (T-342/99, Recueil, str. II-2585).

Izrek

1) Odločba Komisije z dne 5. septembra 2005 (D(2005) 8461) se razglasi za nično v delu, v katerem je zavrnjen dostop do dokumenta delovnega gradiva, naslovljenega Zapisnik pogovora s članom skupine, ki se je pogajala za sklenitev posla v zadevi M.1524, Airtours/First Choice o zadevi Airtours, ki se je odvijal 24. junija 2002.

2) V preostalem se tožba zavrne.

3) MyTravel Group plc nosi devet desetin svojih stroškov in devet desetin stroškov, ki jih je priglasila Komisija.

4) Komisija nosi desetino svojih stroškov in desetino stroškov, ki jih je priglasila MyTravel Group.

(1) UL C 10, 14.1.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 313/28

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. oktobra 2008 – Powerserv Personalservice proti UUNT – Manpower (MANPOWER)

(Zadeva T-405/05) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek za izbris - Besedna znamka Skupnosti MANPOWER - Absolutni razlogi za zavrnitev - Opisna narava - Delna sprememba - Razlikovalni učinek, pridobljen z uporabo - Členi 7(1)(c), 51(1) in (2) ter 63(3) Uredbe (ES) št. 40/94“)

(2008/C 313/49)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Powerserv Personalservice GmbH, nekdaj Manpower Personalservice GmbH (Sankt Pölten, Avstrija) (zastopnik: B. Kuchar, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: G. Schneider, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenient pred Sodiščem prve stopnje: Manpower, Inc. (Milwaukee, Wisconsin, Združene države) (zastopniki: sprva R. Moscona, solicitor, nato R. Moscona in A. Bryson, barrister, in nazadnje A. Bryson in V. Marsland, solicitor)

Predmet

Tožba za razveljavitev odločbe četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 22. julija 2005 (zadeva R 499/2004-4) o zahtevi za ugotovitev ničnosti znamke Skupnosti MANPOWER št. 76059.

Izrek

1. Odločba četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 22. julija 2005 (zadeva R 499/2004-4) o zahtevi za ugotovitev ničnosti znamke Skupnosti MANPOWER št. 76059 se spremeni, tako da navedena znamka ni opisna za proizvode in storitve, za katere je bila registrirana na Nizozemskem, Švedskem, Finskem in Danskem. Izrek te odločbe ostaja veljaven.

2. Predlog družbe Manpower Inc., ki se nanaša na spremembo zgoraj navedene odločbe odbora za pritožbe, se v preostalem delu zavrne.

3. Tožba se zavrne.

4. Družbi Powerserv Personalservice GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 22, 28.1.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 8/13

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 27. novembra 2007 – Gateway proti UUNT – Fujitsu Siemens Computers (ACTIVY Media Gateway)

(Zadeva T-434/05) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti ACTIVY Media Gateway - Besedne in figurativne nacionalne znamke in znamke Skupnosti Gateway in GATEWAY - Relativni razlogi za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Neobstoj podobnosti med znakoma - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 - Člen 8(5) Uredbe št. 40/94)

(2008/C 8/24)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Gateway, Inc. (Irvine, Kalifornija, Združene države) (zastopniki: sprva C.R. Jones in P. Massey, nato C.R. Jones in E.S. Mackenzie, solicitors)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (zastopnik: J. Laporta Insa, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT: Fujitsu Siemens Computers GmbH (München, Nemčija)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 14. septembra 2005 (zadeva št. R 1068/2004-1) glede postopka z ugovorom med Fujitsu Siemens Computers GmbH in Gateway, Inc..

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Gateway, Inc., se naloži plačilo svojih stroškov ter stroškov Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).

(1) UL C 60, 11.3.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 38/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2016 – Gul Ahmed Textile Mills/Svet

(Zadeva T-199/04 RENV) (1)

((Damping - Uvoz bombažnega posteljnega perila s poreklom iz Pakistana - Pravni interes - Uvedba preiskave - Konstruirana normalna vrednost - Očitna napaka pri presoji - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve - Pravica do izjave na zaslišanju - Primerjava med normalno vrednostjo in izvozno ceno - Povračilo uvoznih dajatev - Prilagoditev - Škoda - Vzročna zveza - Pravo STO))

(2017/C 038/27)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Gul Ahmed Textile Mills Ltd (Karachi, Pakistan) (zastopnika: L. Ruessmann, odvetnik, in J. Beck, solicitor)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J.-P. Hix, agent, skupaj z R. Bierwagnom in C. Hippom, odvetnikoma)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: J.-F. Brakeland in A. Stobiecka-Kuik, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 397/2004 z dne 2. marca 2004 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve pri uvozu bombažnega posteljnega perila s poreklom iz Pakistana (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 11, zvezek 50, str. 26) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Gul Ahmed Textile Mills Ltd se naloži plačilo stroškov Sveta Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 217, 28.8.2004.
SL Uradni list Evropske unije C 180/42

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. junija 2009 — Poljska proti Komisiji

(Zadeva T-257/04) (1)

(„Kmetijstvo - Skupna ureditev trgov - Prehodni ukrepi, ki jih je treba sprejeti zaradi pristopa novih držav članic - Uredba (ES) št. 1972/2003 o sprejetju ukrepov glede trgovine s kmetijskimi proizvodi - Ničnostna tožba - Rok za vložitev tožbe - Začetek - Zamuda - Sprememba določbe uredbe - Ponovno odprtje postopka zoper to določbo in zoper vse določbe, ki tvorijo celoto z njo - Delna dopustnost - Sorazmernost - Načelo prepovedi diskriminacije - Legitimno pričakovanje - Obrazložitev“)

2009/C 180/76

Jezik postopka: poljščina

Stranki

Tožeča stranka: Republika Poljska (zastopniki: sprva J. Pietras, nato E. Ośniecka-Tamecka, T. Nowakowski, M. Dowgielewicz in B. Majczyna, zastopniki, skupaj z M. Szpunar, odvetnik)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: sprva A. Stobiecka-Kuik, L. Visaggio in T. van Rijn, nato T. van Rijn, H. Tserepa-Lacombe in A. Szmytkowska, zastopniki)

Predmet

Tožba za razglasitev ničnosti členov 3 ter 4(3) in (5), osma alinea, Uredbe Komisije (ES) št. 1972/2003 z dne 10. novembra 2003 o prehodnih ukrepih, ki jih je treba sprejeti v zvezi s trgovino s kmetijskimi proizvodi zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (UL L 293, str. 3), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 230/2004 z dne 10. februarja 2004 (UL L 39, str. 13) in z Uredbo Komisije (ES) št. 735/2004 z dne 20. aprila 2004 (UL L 114, str. 13).

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Republiki Poljski se naloži plačilo svojih stroškov in stroškov, ki jih je priglasila Komisija.

(1) UL C 251, 9.10.2004.
SL Uradni list Evropske unije C 301/31

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. oktobra 2008 – Carbone-Lorraine proti Komisiji

(Zadeva T-73/04) (1)

(„Konkurenca - Sporazumi - Trg elektrotehničnih in mehanskih ogljikovih in grafitnih proizvodov - Smernice za izračun zneska globe - Resnost in trajanje kršitve - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje med upravnim postopkom - Načelo sorazmernosti - Načelo enakega obravnavanja“)

(2008/C 301/48)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Le Carbone-Lorraine (Courbevoie, Francija) (zastopniki: najprej A. Winckler in I. Simic, potem A. Winckler in H. Kanellopoulos, odvetnika)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: najprej F. Castillo de la Torre in É. Gippini Fournier, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije 2004/420/ES z dne 3. decembra 2003 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva C.38.359 – Elektrotehnični in mehanski ogljikovi in grafitni proizvodi) in, podredno, za razveljavitev oziroma zmanjšanje globe, ki je bila s to odločbo naložena tožeči stranki.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Družbi Carbone-Lorraine se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 106, 30.4.2004.
SL Uradni list Evropske unije C 183/18

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. junija 2008 – Ceuninck proti Komisiji

(Zadeva T-282/03) (1)

(„Javni uslužbenci - Uradniki - Imenovanje - Delovno mesto svetovalca pri Uradu OLAF - Zavrnitev kandidature - Pristojnost generalnega direktorja OLAF-a - Zakonitost razpisa za prosto delovno mesto - Kršitev pravil o imenovanju uradnikov z nazivom A4 in A5 - Zloraba pooblastil - Kršitev pooblastila za odločanje po prostem preudarku“)

(2008/C 183/36)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Paul Ceuninck (Hertsberge, Belgija) (zastopniki: sprva G. Vandersanden in A. Finchelstein, nato G. Vandersanden in L. Levi, odvetniki)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: V. Joris in C. Berardis-Kayser, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti razpisa za prosto delovno mesto COM/051/02 in celotnega izbirnega postopka, ki je bil izpeljan na podlagi tega razpisa, in predlog za razglasitev ničnosti odločbe organa, pristojnega za imenovanja, z dne 13. septembra 2002 o imenovanju ge. S. in odločbe na podlagi molka organa o zavrnitvi kandidature tožeče stranke.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) P. Ceuninck in Komisija nosita vsak svoje stroške.

(1) UL C 251, 18.3.2003.
1.

Komisiji se naloži, da Agraz, SA in 86 drugim družbam, katerih imena so navedena v Prilogah I in II k sodbi, plača odškodnino v znesku, ki ustreza 15,54 % zneska pomoči za proizvodnjo, ki so jo prejele za tržno leto 2000/2001, kot je določen v Prilogi II k Uredbi št. 1519/2000.