ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2018 – Deutsche Umwelthilfe/Komisija

(Zadeva T-498/14) (1)

((Dostop do dokumentov - Dokumenti v zvezi s korespondenco, izmenjano med Komisijo in podjetji oziroma proizvajalci avtomobilov glede hladilnega sredstva R1234yf, uporabljenega v motornih vozilih - Neregistrirani dokumenti - Nov tožbeni razlog, naveden med postopkom - Nedopustnost - Pripravljalni ukrep, s katerim se naloži predložitev spornih dokumentov v skladu s členom 104 Poslovnika - Odstopanje od načela kontradiktornosti - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov - Javni interes za razkritje - Tehtanje - Uredba (ES) št. 1367/2006 - Člen 6(1) - Prevladujoč javni interes za razkritje informacij o okolju oziroma informacij, ki se nanašajo na emisije v okolje - Splošna domneva - Delna zavrnitev dostopa - Ustavitev postopka))

(2019/C 82/25)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Deutsche Umwelthilfe eV (Radolfzell, Nemčija) (zastopnika: R. Klinger in R. Geulen, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Clotuche-Duvieusart in J. Vondung, nato F. Clotuche-Duvieusart in H. Krämer, agenti, sprva skupaj z R. van der Houtom in A. Köhler, nato z R. van der Houtom in C. Wagnerjem, odvetniki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije GESTDEM 2014/547 z dne 2. junija 2014 o potrditvi zavrnitve dostopa do vseh dokumentov v zvezi z izmenjavo korespondence med Komisijo na eni strani in podjetjema Honeywell in DuPont oziroma proizvajalci avtomobilov na drugi strani, do katere je prišlo med septembrom 2011 in aprilom 2012 ter med septembrom 2012 in koncem januarja 2014 glede hladilnega sredstva R1234yf, uporabljenega v motornih vozilih.

Izrek

1. Postopek v zvezi s predlogom za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije GESTDEM 2014/547 z dne 2. junija 2014 v delu, v katerem se nanaša na stranke, ki so bile sprva v dokumentu št. 34 prikrite, pozneje pa objavljene, se ustavi.

2. Tožba se v preostalem zavrne.

3. Društvu Deutsche Umwelthilfe eV se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 329, 22.9.2014.
C 328/35

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2018 – ABB/Komisija

(Zadeva T-445/14) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg električnih kablov - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Enotna in trajajoča kršitev - Dokaz o kršitvi - Zadevni proizvodi - Javno distanciranje - Trajanje kršitve - Enako obravnavanje))

(2018/C 328/47)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: ABB Ltd (Zürich, Švica) in ABB AB (Västerås, Švedska) (zastopnika: I. Vandenborre in S. Dionnet, avocats)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: C. Giolito, H. van Vliet in J. Norris-Usher, agenti, skupaj z A. Bodnar, barrister)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Komisije C(2014) 2139 final z dne 2. aprila 2014 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 [PDEU] in člena 53 Sporazuma [EGP] (zadeva AT.39610 – Električni kabli), v delu, v katerem se nanaša na tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbama ABB Ltd in ABB AB se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 303, 8.9.2014.
Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2018 – DenizBank/Svet

(Zadeva T-798/14) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini - Vpis imena tožeče stranke na seznam subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Pridružitveni sporazum med EU in Turčijo - Temeljne pravice - Sorazmernost))

(2018/C 392/22)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka:: DenizBank A.Ş. (Istanbul, Turčija) (zastopniki: O. Jones, D. Heaton, barristers, R. Mattick, S. Utku, solicitors, in M. Lester, QC)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki:: sprva S. Boelaert in A. de Elera-San Miguel Hurtado, nato S. Boelaert in P. Mahnič Bruni, agenti)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: D. Gauci, L. Havas in F. Ronkes Agerbeek, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta 2014/512/SZVP z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL 2014, L 229, str. 13), kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2014/659/SZVP z dne 8. septembra 2014 (UL 2014, L 271, str. 54), s Sklepom Sveta 2014/872/SZVP z dne 4. decembra 2014 (UL 2014, L 349, str. 58), s Sklepom Sveta (SZVP) 2015/2431 z dne 21. decembra 2015 (UL 2015, L 334, str. 22), s Sklepom Sveta (SZVP) 2016/1071 z dne 1. julija 2016 (UL 2016, L 178, str. 21) in s Sklepom Sveta (SZVP) 2016/2315 z dne 19. decembra 2016 (UL 2016, L 345, str. 65), ter drugič, Uredbe Sveta (EU) št. 833/2014 z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL 2014, L 229, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 960/2014 z dne 8. septembra 2014 (UL 2014, L 271, str. 3) in z Uredbo Sveta št. 1290/2014 z dne 4. decembra 2014 (UL 2014, L 349, str. 20), v delu, v katerem se ta akta nanašata na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. DenizBank A.Ş. nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov Sveta Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 89, 16.3.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 5/26

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. novembra 2017 – Alfamicro/Komisija

(Zadeva T-831/14) (1)

((Arbitražna klavzula - Sporazum o dodelitvi sredstev, sklenjen v okviru okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (CIP) (2007-2013) - Revizijsko poročilo - Upravičeni stroški - Povračilo plačanih zneskov - Sorazmernost - Legitimno pričakovanje - Pravna varnost - Načelo dobrega upravljanja - Obveznost obrazložitve - Sprememba tožbenih predlogov med postopkom - Pobot terjatev - Nasprotna tožba - Zamudne obresti))

(2018/C 005/34)

Jezik postopka: portugalščina

Stranki

Tožeča stranka: Alfamicro – Sistemas de computadores, Sociedade Unipessoal, Lda. (Cascais, Portugalska) (zastopniki: sprva G. Gentil Anastácio, D. Pirra Xarepe in L. Rodrigues Carvalho, nato G. Gentil Anastácio in D. Pirra Xarepe, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Estrada de Solà in P. Guerra e Andrade, agenta)

Predmet

Prvič, predlog na podlagi člena 272 PDEU za, v bistvu, ugotovitev neobstoja terjatve, za katero Komisija trdi, da jo ima do tožeče stranke na podlagi sporazuma o dodelitvi sredstev št. 238882 o dodelitvi finančnih sredstev Unije projektu „Save Energy“, sklenjenega v okviru okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007-2013), ki je določen s Sklepom št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 (UL 2006, L 310, str. 15), in, drugič, nasprotna tožba, s katero se predlaga naložitev tožeči stranki povračila sredstev, ki so bila neupravičeno izplačana v okviru zgoraj navedenega sporazuma.

Izrek

1. Tožba, ki jo je vložila družba Alfamicro – Sistemas de computadores, Sociedade Unipessoal, Lda se zavrne.

2. Družbi Alfamicro – Sistemas de computadores, Sociedade Unipessoal se naloži, naj Evropski komisiji plača znesek 277 849,93 EUR, skupaj z 26,88EUR obresti za vsak dan zamude od 20. junija 2015.

3. Alfamicro – Sistemas de computadores, Sociedade Unipessoal se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 73, 2.3.2015.
Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2018 – Viscas/Komisija

(Zadeva T-422/14) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg električnih kablov - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Enotna in trajajoča kršitev - Dokaz kršitve - Trajanje udeležbe - Javno distanciranje - Izračun globe - Teža kršitve - Neomejena sodna pristojnost))

(2018/C 328/42)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Viscas Corp. (Tokio, Japonska) (zastopnik: J.-F. Bellis, avocat)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: C. Giolito, L. Parpala, H. van Vliet in A. Biolan, agenti, skupaj z B. Dohertyjem, barrister)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Furukawa Electric Co. Ltd (Tokio) (zastopniki: C. Pouncey, A. Luke in L. Geary, avocats)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2014) 2139 final z dne 2. aprila 2014 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 [PDEU] in člena 53 Sporazuma [EGP] (zadeva AT.39610 – Električni kabli) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, na eni strani in za znižanje zneska globe, ki ji je bila naložena, na drugi.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Viscas Corp. poleg svojih stroškov nosi stroške Evropske komisije.

3. Družba Furukawa Electric Co. Ltd nosi svoje stroške.

(1) UL C 303, 8.9.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 151/28

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. marca 2017 – El-Qaddafi/Svet

(Zadeva T-681/14) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti zoper Libijo - Zamrznitev sredstev - Omejitve vstopa na ozemlje Unije in prehoda prek njega - Ohranitev imena tožeče stranke - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve))

(2017/C 151/34)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Aisha Muammer Mohamed El-Qaddafi (Mascate, Oman) (zastopnika: sprva J. Jones, QC, nato S. Bafadhel, barrister)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: S. Kyriakopoulou in A. de Elera-San Miguel Hurtado, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta 2014/380/SZVP z dne 23. junija 2014 o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji (UL 2014, L 183, str. 52) v delu, v katerem je ohranjeno ime tožeče stranke na seznamu v Prilogi I in III k Sklepu Sveta 2011/137/SZVP z dne 28. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji (UL 2011, L 58, str. 53), in, drugič, Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 689/2014 z dne 23. junija 2014 o izvajanju člena 16(2) Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji (UL 2014, L 183, str. 1) v delu, v katerem je ohranjeno ime tožeče stranke na seznamu v Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 z dne 2. marca 2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji (UL 2011, L 58, str. 1).

Izrek

1. Sklep Sveta 2014/380/SZVP z dne 23. junija 2014 o spremembi Sklepa 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji se razglasi za ničen v delu, v katerem je ohranjeno ime Aishe Muammer Mohamed El-Qaddafi na seznamu v Prilogah I in III k Sklepu Sveta 2011/137/SZVP z dne 28. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji.

2. Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 689/2014 z dne 23. junija 2014 o izvajanju člena 16(2) Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji je razglašena za nično v delu, v katerem je ohranjeno ime Aishe Muammer Mohamed El-Qaddafi na seznamu v Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 z dne 2. marca 2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji

3. Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 431, 1.12.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 78/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. januarja 2017 – TV1/Komisija

(Zadeva T-700/14) (1)

((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Zagotavljanje integriranih storitev avdiovizualne produkcije, predvajanja in arhiviranja - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Oddaja naročila drugemu ponudniku - Neobičajno nizka ponudba - Obveznost zahtevati dodatna pojasnila - Obveznost obrazložitve - Preglednost - Enakost obravnavanja in prepoved diskriminacije - Očitna napaka pri presoji))

(2017/C 078/25)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: TV1 GmbH (Unterföhring, Nemčija) (zastopniki: C. Scherer Leydecker, J. Mey in A. Rausch, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Moro in M. Noll Ehlers, nato F. Moro in T. Maxian Rusche in nazadnje T. Maxian Rusche in A. Katsimerou, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa Komisije, s katero je ta zavrnila ponudbo tožeče stranke za sklop št. IV, naslovljen „Pretočno predvajanje, kompresija, gostovanje in širjenje vsebin“ v okviru obvestila o javnem naročilu z referenčno številko PO/2014-03/A4, ki se nanaša na „integrirane storitve avdiovizualne produkcije, predvajanja in arhiviranja““, sklepa, s katerim je Komisija ta sklop dodelila izbranemu ponudniku, in pogodbe o opravljanju storitev, ki jo je Komisija sklenila z izbranim ponudnikom.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. TV1 GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 409, 17.11.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 402/31

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2016 – Cargill/Svet

(Zadeva T-117/14) (1)

((Damping - Uvoz biodizla s poreklom iz Argentine - Dokončna protidampinška dajatev - Ničnostna tožba - Neposredno nanašanje - Posamično nanašanje - Dopustnost - Člen 2(5) Uredbe (ES) št. 1225/2009 - Normalna vrednost - Proizvodni stroški))

(2016/C 402/33)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Cargill SACI (Buenos Aires, Argentina) (zastopniki: J. F. Bellis, R. Luff in G. Bathory, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva S. Boelaert in B. Driessen, nato H. Marcos Fraile, agenti, skupaj z R. Bierwagnom in C. Hippom, odvetnikoma)

Intervenienta v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: M. França in A. Stobiecka Kuik, agenta) in European Biodiesel Board (EBB) (Bruselj, Belgija) (zastopnika: O. Prost in M.-S. Dibling, odvetnika)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1194/2013 z dne 19. novembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz biodizla s poreklom iz Argentine in Indonezije (UL 2013, L 315, str. 2) v delu, v katerem je z njo tožeči stranki naložena protidampinška dajatev.

Izrek

1. Člena 1 in 2 Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1194/2013 z dne 19. novembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz biodizla s poreklom iz Argentine in Indonezije se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na družbo Cargill SACI.

2. Svet Evropske unije nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo stroškov družbe Cargill.

3. Evropska komisija in European Biodiesel Board (EBB) nosita svoje stroške.

(1) UL C 151, 19.5.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 402/39

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2016 – Herbert Smith Freehills/Svet

(Zadeva T-710/14) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi z razpravami pred sprejetjem direktive o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom pravnih nasvetov - Pravica do obrambe - Prevladujoči javni interes))

(2016/C 402/43)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Herbert Smith Freehills LLP (London, Združeno kraljestvo) (zastopnik: P. Wytinck, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: E. Rebasti, M. Veiga in J. Herrmann, agenti)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: P. Van Nuffel, J. Baquero Cruz in F. Clotuche Duvieusart, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 18/c/01/14 z dne 23. julija 2014, s katerim je Svet zavrnil dostop do nekaterih dokumentov v zvezi s sprejetjem Direktive 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o proizvodnji, predstavitvi in prodaji tobačnih in povezanih izdelkov in razveljavitvi Direktive 2001/37/ES (UL 2014, L 127, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Herbert Smith Freehills LLP nosi svoje stroške in stroške Sveta Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 409, 17.11.2014.
2.

Johnu Arnoldu Bredenkampu in družbam Echo Delta (Holdings) PCC Ltd, Scottlee Holdings (Private) Ltd in Fodya (Private) Ltd se naloži plačilo stroškov Sveta Evropske unije in Evropske komisije.
SL Uradni list Evropske unije C 392/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2016 – Morningstar/Komisija

(Zadeva T-76/14) (1)

((Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Svetovni trg pretoka konsolidiranih podatkov v realnem času - Sklep, s katerim zaveze, ki jih ponudi podjetje v prevladujočem položaju, postanejo zavezujoče - Člen 9 Uredbe (ES) št. 1/2003))

(2016/C 392/29)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Morningstar, Inc. (Chicago, Illinois, Združene države) (zastopniki: S. Kinsella, K. Daly, P. Harrison, solicitors, in M. Abenhaïm, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castilla Contreras, A. Dawes in F. Ronkes Agerbeek, agenti)

Intervenienta v podporo tožene stranke: Thomson Reuters Corp. (Toronto, Kanada) in Reuters Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: A. Nourry, G. Olsen in C. Ghosh, solicitors)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU, s katerim se predlaga razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2012) 9635 z dne 20. decembra 2012 v zvezi s postopkom na podlagi člena 102 PDEU in člena 54 Sporazuma EGP (zadeva COMP/D2/39.654 – kode Reutersovih finančnih instrumentov (RIC)).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Morningstar, Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 135, 5.5.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 251/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 2. junija 2016 – Staywell Hospitality Group in Sheraton International IP/EUIPO – Sheraton International IP in Staywell Hospitality Group (PARK REGIS)

(Združeni zadevi T-510/14 in T-536/14) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije PARK REGIS - Prejšnja figurativna znamka Evropske unije ST. REGIS - Delna zavrnitev registracije - Člen 64(1) Uredbe št. 207/2009 - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009))

(2016/C 251/24)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Staywell Hospitality Group Pty Ltd (Sydney, Avstralija) (zastopnika: D. Farnsworth, solicitor, in A. Bryson, barrister) (zadeva T-510/14), in Sheraton International IP LLC (Stamford, Connecticut, Združene države) (zastopnik: E. Armijo Chávarri, odvetnik) (zadeva T-536/14)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) (zastopnik: L. Rampini, agent)

Drugi stranki pred odborom za pritožbe, intervenientki v postopku pred Splošnim sodiščem: Sheraton International IP LLC (zadeva T-510/14) in Staywell Hospitality Group Pty Ltd (zadeva T-536/14)

Predmet

Tožbi zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 30. aprila 2014 (združeni zadevi R 240/2013 5 in R 303/2013 5) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Sheraton International IP in Staywell Hospitality Group.

Izrek

1. Tožbi v zadevah T-510/14 in T-536/14 se zavrne.

2. V zadevi T-510/14 se družbi Staywell Hospitality Group Pty Ltd naloži plačilo stroškov.

3. V zadevi T-536/14 se družbi Sheraton International IP LLC naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 303, 8.9.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 287/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2016 – AF Steelcase/EUIPO

(Zadeva T-652/14) (1)

((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Dobava in montaža pohištva in dodatkov v zgradbah EUIPO - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Ničnostna tožba - Sklep o oddaji naročila - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost - Obveznost obrazložitve - Načelo dobrega upravljanja - Sorazmernost - Sistem izločitve ponudb - Nepogodbena odgovornost - Premoženjska škoda - Nepremoženjska škoda))

(2016/C 287/23)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: AF Steelcase, SA (Madrid, Španija) (zastopnika: S. Rodríguez Bajón in A. Gómez Acebo Dennes, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopniki: sprva N. Bambara in M. Paolacci, nato N. Bambara in J. Crespo Carrillo, agenti)

Predmet

Na eni strani zahteva, ki temelji na členu 263 PDEU, za razglasitev ničnosti odločbe EUIPO z dne 8. julija 2014, s katero je bila zavrnjena ponudba tožeče stranke v okviru javnega razpisa za dobavo in montažo pohištva in dodatkov v zgradbah EUIPO (UL 2014/S 023-035020), in odločb, ki so povezane z odločbo o zavrnitvi ponudbe tožeče stranke, glede na okoliščine primera vključno s sklepom o oddaji naročila, ter zahteva za nadaljevanje postopka javnega razpisa v fazi pred odločbo z dne 8. julija 2014 in, na drugi strani, zahteva, ki temelji na členu 268 PDEU, za povračilo škode, ki naj bi nastala tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi AF Steelcase, SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 380, 27.10.2014.
1.

Izvedbeni sklep Komisije 2014/184/EU z dne 2. aprila 2014 o izvzetju nekaterih storitev v poštnem sektorju v Avstriji iz uporabe Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev se razglasi za ničen v delu, v katerem je v njem navedeno, da se ta direktiva še naprej uporablja za trg poštnih storitev naslovljenih pisemskih pošiljk med podjetji ter med podjetji in zasebnimi strankami na mednarodni ravni v Avstriji.
SL Uradni list Evropske unije C 232/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. maja 2016 – Red Lemon/EUIPO – Lidl Stiftung (ABTRONICX2)

(Zadeva T-776/14) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Predlog za figurativno znamko Evropske unije ABTRONICX2 - Prejšnja besedna znamka Evropske unije TRONIC - Relativni razlog za zavrnitev - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Minimalni svojstveni razlikovalni učinek prejšnje znamke - Verjetnost zmede))

(2016/C 232/20)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Red Lemon Inc. (Hong Kong, Kitajska) (zastopnika: T. Wieland in S. Müller, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnica: D. Walicka, agentka)

Druga stranka pred EUIPO odborom za pritožbe: Lidl Stiftung & Co. KG (Neckarsulm, Nemčija)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora EUIPO za pritožbe z dne 4. septembra 2014 (zadeva R 2078/2013-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Lidl Stiftung & Co. KG in Red Lemon Inc.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Red Lemon Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 46, 9.2.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 16/31

Sodba Splošnega sodišča z dne 25. novembra 2015 – Ewald Dörken/UUNT – Schürmann (VENT ROLL)

(Zadeva T-223/14) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Skupnosti VENT ROLL - Absolutni razlogi za zavrnitev - Opisnost - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 52(1) in 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2016/C 016/37)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Ewald Dörken AG (Herdecke, Nemčija) (zastopnik: N. Grüger, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: M. Fischer, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenient v postopku pred Splošnim sodiščem: Wolfram Schürmann (Neuhausen, Švica) (zastopnik: M. Wesle, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 30. januarja 2014 (zadeva R 2156/2012-4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med Wolframom Schürmannom in družbo Ewald Dörken AG.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Ewald Dörken AG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 184, 16.6.2014.
1.

Odločba prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 16. januarja 2014 (zadeva R 837/2013-1) se razveljavi v delu v katerem je z njo zavrnjena registracija prijavljene znamke za „konzervirano, zmrznjeno, suho in kuhano sadje in zelenjavo; mlečne izdelke“.