ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sodba Splošnega sodišča z dne 24. novembra 2021 – Assi/Svet

(Zadeva T-256/19) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Siriji - Zamrznitev sredstev - Napake pri presoji - Sorazmernost - Lastninska pravica - Pravica do opravljanja gospodarske dejavnosti - Zloraba pooblastil - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Pravica do poštenega sojenja)

(2022/C 37/34)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Bashar Assi (Damask, Sirija) (zastopnik: L. Cloquet, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: S. Kyriakopoulou in V. Piessevaux, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Sveta (SZVP) 2019/87 z dne 21. januarja 2019 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL 2019, L 18 I, str. 13), in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2019/85 z dne 21. januarja 2019 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2019, L 18 I, str. 4), Sklepa Sveta (SZVP) 2019/806 z dne 17. maja 2019 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL 2019, L 132, str. 36), Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2019/798 z dne 17. maja 2019 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2019, L 132, str. 1), Sklepa Sveta (SZVP) 2020/719 z dne 28. maja 2020 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL 2020, L 168, str. 66), in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2020/716 z dne 28. maja 2020 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2020, L 168, str. 1) v delih, v katerih se ti akti nanašajo na tožečo stranko.

Izrek

1. Sklep Sveta (SZVP) 2020/719 z dne 28. maja 2020 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji in Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2020/716 z dne 28. maja 2020 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na Basharja Assija.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Svet Evropske unije poleg svojih stroškov nosi polovico stroškov B. Assija.

4. B. Assi nosi polovico svojih stroškov.

(1) UL C 246, 22.7.2019.
C 431/28

Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – Španija/Komisija

(Zadeva T-554/19) (1)

(Jezikovna ureditev - Razpis javnega natečaja za zaposlitev upravnih uslužbencev na področjih konkurenčnega prava, finančnega prava, prava ekonomske in monetarne unije, finančnih pravil, ki se uporabljajo za proračun EU, in zaščite eurokovancev pred ponarejanjem - Omejitev izbire jezika 2 na štiri jezike - Uredba št. 1 - Člen 1d(1), člen 27 in člen 28(f) Kadrovskih predpisov - Diskriminacija na podlagi jezika - Interes službe - Sorazmernost)

(2021/C 431/30)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Kraljevina Španija (zastopnik: L. Aguilera Ruiz, agent)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: I. Galindo Martín, T. Lilamand in D. Milanowska, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti razpisa javnega natečaja EPSO/AD/374/19 za sestavo rezervnega seznama na področjih konkurenčnega prava, finančnega prava, prava ekonomske in monetarne unije, finančnih pravil, ki se uporabljajo za proračun EU, in zaščite eurokovancev pred ponarejanjem (UL 2019, C 191 A, str. 1).

Izrek

1. Razpis javnega natečaja EPSO/AD/374/19 za sestavo rezervnega seznama na področjih konkurenčnega prava, finančnega prava, prava ekonomske in monetarne unije, finančnih pravil, ki se uporabljajo za proračun EU, in zaščite eurokovancev pred ponarejanjem, se razglasi za ničen.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške Kraljevine Španije.

(1) UL C 319, 23.9.2019.
Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2021 – Victoria’s Secret Stores Brand Management/EUIPO – Yiwu Dearbody Cosmetics (BODYSECRETS)

(Zadeva T-810/19) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Figurativna znamka Evropske unije BODYSECRETS - Absolutni razlogi za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Opisnost - Običajnost - Člen 7(1)(b), (c) in (d) in člen 52(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postala člen 7(1)(b), (c) in (d) in člen 59(1)(a) Uredbe 2017/1001))

(2021/C 357/33)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Victoria’s Secret Stores Brand Management, Inc. (Reynoldsburg, Ohio, Združene države) (zastopnik: J. Dickerson, solicitor)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: M. Fischer in V. Ruzek, agenta)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe pri EUIPO: Yiwu Dearbody Cosmetics Co. Ltd (Yiwu City, Kitajska)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 5. septembra 2019 (zadeva R 2422/2018-5) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Victoria’s Secret Stores Brand Management in Yiwu Dearbody Cosmetics.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Victoria’s Secret Stores Brand Management, Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 45, 10.2.2020.
C 252/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. maja 2021 – Sun Stars & Sons/EUIPO – Carpathian Springs (AQUA CARPATICA)

(Zadeva T-637/19) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava tridimenzionalne znamke Evropske unije AQUA CARPATICA - Prejšnji znamka Evropske unije in nacionalna znamka VODAVODA - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001))

(2021/C 252/26)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Sun Stars & Sons Pte Ltd (Singapur, Singapur) (zastopnika: M. Maček in C. Saettel, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: J. Crespo Carrillo in V. Ruzek, agenta)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka pred Splošnim sodiščem: Carpathian Springs SA (Vatra Dornei, Romunija) (zastopniki: D. Bogdan, G. Bozocea in M. Stănescu, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 6. avgusta 2019 (zadeva R 317/2018-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Sun Stars & Sons in Carpathian Springs.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Sun Stars & Sons Pte Ltd nosi stroške postopka.

(1) UL C 399, 25.11.2019.
Sodba Splošnega sodišča z dne 24. februarja 2021 – Liga Nacional de Fútbol Profesional/EUIPO (El Clasico)

(Zadeva T-809/19) (1)

(Znamka Evropske unije - Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska unija - Figurativna znamka El Clasico - Absolutni razlogi za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Opisnost - Neobstoj razlikovalnega učinka, pridobljenega z uporabo - Člen 7(1)(b) in (c) ter (3) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(b) in (c) ter (3) Uredbe (EU) 2017/1001))

(2021/C 163/32)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Liga Nacional de Fútbol Profesional (Madrid, Španija) (zastopnika: C. Casas Feu in C. J. Riesco Losa, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: S. Palmero Cabezas in A. Crawcour, agenta)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 1. oktobra 2019 (zadeva R 1966/2018-2) v zvezi z mednarodno registracijo, v kateri je imenovana Evropska unija, figurativne znamke El Clasico.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Liga Nacional de Fútbol Profesional se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 27, 27.1.2020.
Sodba Splošnega sodišča z dne 3. februarja 2021 – Mutondo/Svet

(Zadeva T-119/19) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi glede na razmere v Demokratični republiki Kongo - Zamrznitev sredstev - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih zadevnih oseb - Obveznost obrazložitve - Pravica do izjave - Dokaz o utemeljenosti uvrstitve in ohranitve na seznamih - Očitna napaka pri presoji - Ohranitev dejanskih in pravnih okoliščin, na podlagi katerih so bili sprejeti omejevalni ukrepi - Pravica do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja - Domneva nedolžnosti - Sorazmernost - Ugovor nezakonitosti)

(2021/C 98/24)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Kalev Mutondo (Kinšasa, Demokratična republika Kongo) (zastopniki: T. Bontinck, P. De Wolf, A. Guillerme in T. Payan, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J.-P. Hix, H. Marcos Fraile, S. Van Overmeire in M.-C. Cadilhac, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta (SZVP) 2018/1940 z dne 10. decembra 2018 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL 2018, L 314, str. 47) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2018/1931 z dne 10. decembra 2018 o izvajanju člena 9 Uredbe (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (UL 2018, L 314, str. 1), v delu, v katerem se ta akta nanašata na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Kalevu Mutondi se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 139, 15.4.2019.
Sodba Splošnega sodišča z dne 3. februarja 2021 – Numbi/Svet

(Zadeva T-120/19) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi glede na razmere v Demokratični republiki Kongo - Zamrznitev sredstev - Ohranitev imena tožeče stranke na zadevnih seznamih oseb - Obveznost obrazložitve - Pravica do zaslišanja - Dokaz o utemeljenosti vpisa in ohranitve vpisa na seznamih - Očitna napaka pri presoji - Nadaljevanje dejanskih in pravnih okoliščin, na podlagi katerih so bili sprejeti omejevalni ukrepi - Pravica do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja - Domneva nedolžnosti - Sorazmernost - Ugovor nezakonitosti)

(2021/C 98/25)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: John Numbi (Kinšasa, Demokratična republika Kongo) (zastopniki: T. Bontinck, P. De Wolf, A. Guillerme in T. Payan, odvetniki)

Tožena stranka Svet Evropske unije (zastopniki: J.-P. Hix, H. Marcos Fraile, S. Van Overmeire in M.-C. Cadilhac, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, sklepa Sveta ((SZVP) 2018/1940 z dne 10. decembra 2018 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL 2018, L 314, str. 47) in drugič, Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2018/1931 z dne 10. decembra 2018 o izvajanju člena 9 Uredbe (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (UL 2018, L 314, str. 1), v delu, v katerem se ta akta nanašata na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Johnu Numbiju se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 139, 15.4.2019.
C 399/33

Sodba Splošnega sodišča z dne 23. septembra 2020 – Osório & Gonçalves/EUIPO – Miguel Torres (in.fi.ni.tu.de)

(Zadeva T-601/19) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije in.fi.ni.tu.de - Prejšnja besedna nacionalna znamka INFINITE - Dopustnost dokazov - Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke - Člen 47(2) in (3) ter člen 95(1) Uredbe (EU) 2017/1001 - Dokaz o resni in dejanski uporabi - Relativni razlogi za zavrnitev - Člen 8(1)(b)Uredbe 2017/1001)

(2020/C 399/48)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Osório & Gonçalves, SA (Galamares, Portugalska) (zastopnik: D. Araújo e Sá Serras Pereira, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: P. Sipos in V. Ruzek, agenta)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe pri EUIPO: Miguel Torres, SA (Vilafranca del Penedès, Španija)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 2. julija 2019 (zadeva R 1579/2018-5) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Miguel Torres in Osório & Gonçalves.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Osório & Gonçalves, SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 363, 28.10.2019.
1.

Odločba drugega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 11. decembra 2018 (zadeva 276/2018-2) se razveljavi v delu, v katerem se nanaša na „[b]iocidne pripravke, ki se uporabljajo v proizvodnji; kemične pripravke, ki se uporabljajo v proizvodnji biocidov; kemične dodatke za insekticide“ iz razreda 1 in „[r]azkužila; pripravke za uničevanje škodljivcev; sredstva proti parazitom; bakteriološke pripravke za medicinsko in veterinarsko uporabo; medicinska razpršila; antibakterijska razpršila; insekticide; vabe za insekte; sprej proti mrčesu; sredstva za odganjanje insektov; pripravke za uničevanje insektov; regulatorje rasti žuželk; robčke, ki so prepojeni s sredstvom za odganjanje mrčesa; praške za uničevanje bolh; razpršilo proti bolham; ovratnike proti bolham; pripravke za uničevanje bolh; ovratnice za živali proti bolham; praške za zatiranje bolh na živalih; biocide; pripravke za odganjanje živali; veterinarske pripravke; veterinarska cepiva; sanitarne pripravke za veterinarsko uporabo“ iz razreda 5.
C 490/29

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. oktobra 2021 – Aupicon in drugi/ESZD

(Zadeva T-655/18) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Začasni uslužbenci - Pogodbeni uslužbenci - Osebni prejemki - Osebje ESZD, ki dela v tretji državi - Člen 10 Priloge X h Kadrovskim predpisom - Letna ocena dodatka za življenjske razmere - Smernice o načinu določanja dodatka za življenjske razmere - Sklep o določitvi stopnje dodatka za življenjske razmere, izplačanega osebju, ki dela v Gani, na 20 % - Neobstoj priprave vprašalnika, ki se zahteva s smernicami - Postopkovna napaka - Očitna napaka pri presoji)

(2021/C 490/30)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Delphine Aupicon (Gaborone, Bocvana) in 10 drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi k sodbi (zastopnica: N. de Montigny, odvetnica)

Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (zastopniki: S. Marquardt in R. Spáč, agenta, skupaj z M. Troncosom Ferrerjem, F.-M. Hislairejem in C. Garcío Fernándezom, odvetniki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU za razglasitev ničnosti, na eni strani, sklepa generalnega direktorja za proračun in upravo pri ESZD z dne 19. decembra 2017 o določitvi dodatka za življenjske razmere iz člena 10 Priloge X h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije glede proračunskega obdobja 2018 v delu, v katerem je s tem sklepom določena stopnja dodatka za življenjske razmere, izplačanega osebju Evropske unije, ki dela v Gani, na 20 % referenčnega zneska, in na drugi strani, če je potrebno, plačilnih listov tožečih strank za januar 2018, ker se v teh plačilnih listih prvič uporablja ta sklep.

Izrek

1. Sklep generalnega direktorja za proračun in upravo pri Evropski službi za zunanje delovanje (ESZD) z dne 19. decembra 2017 o določitvi dodatka za življenjske razmere iz člena 10 Priloge X h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije glede proračunskega obdobja 2018 se razglasi za ničen v delu, v katerem s 1. januarjem 2018 določa stopnjo dodatka za življenjske razmere, izplačanega osebju Evropske unije, ki dela v Gani, na 20 % referenčnega zneska.

2. Plačilni listi Delphine Aupicon in drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi k sodbi, ki jih je ESZD pripravila za januar 2018, se razglasijo za nične v delu, v katerem je v njih uporabljen sklep ESZD z dne 19. decembra 2017, ki s 1. januarjem 2018 določa stopnjo dodatka za življenjske razmere, izplačanega osebju Evropske unije, ki dela v Gani, na 20 % referenčnega zneska.

3. ESZD se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 25, 21.1.2019.
Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2021 – Moreno Pérez/Svet

(Zadeva T-246/18) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti glede na razmere v Venezueli - Zamrznitev sredstev - Seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Uvrstitev imena tožeče stranke na sezname - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Načelo dobrega upravljanja - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Napaka pri presoji)

(2021/C 349/32)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Maikel José Moreno Pérez (Caracas, Venezuela) (zastopnika: L. Giuliano in F. Di Gianni, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: S. Kyriakopoulou, P. Mahnič in A. Antoniadis, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti na eni strani Sklepa Sveta (SZVP) 2018/90 z dne 22. januarja 2018 o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL 2018, L 16 I, str. 14) in Sklepa Sveta (SZVP) 2018/1656 z dne 6. novembra 2018 o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL 2018, L 276, str. 10) ter na drugi strani Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2018/88 z dne 22. januarja 2018 o izvajanju Uredbe (EU) 2017/2063 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL 2018, L 16 I, str. 6) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2018/1653 z dne 6. novembra 2018 o izvajanju Uredbe (EU) 2017/2063 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL 2018, L 276, str. 1) v delu, v katerem se ti akti nanašajo na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Maikelu Joséju Morenu Pérezu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 200, 11.6.2018.
Sodba Splošnega sodišča z dne 29. septembra 2021 – TUIfly/Komisija

(Zadeva T-447/18) (1)

(Državne pomoči - Sporazumi, ki jih je družba Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft sklenila z letalskima družbama Hapag Lloyd Express in TUIfly - Letališke storitve - Storitve trženja - Sklep, s katerim so bile te pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom in je bilo odrejeno, naj se zagotovi njihovo vračilo - Prednost - Merilo zasebnega vlagatelja - Člen 41 Listine o temeljnih pravicah - Pravica dostopa do spisa - Pravica do izjave)

(2021/C 471/51)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: TUIfly GmbH (Langenhagen, Nemčija) (zastopnika: L. Giesberts in M. Gayger, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: K. Blanck, A. Bouchagiar in S. Noë, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2018/628 z dne 11. novembra 2016 o državni pomoči SA.24221(2011/C) (ex 2011/NN), ki jo je Avstrija odobrila letališču Celovec ter družbi Ryanair in drugim letalskim prevoznikom, ki to letališče uporabljajo (UL 2018, L 107, str. 1), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi TUIfly GmbH se naloži, da poleg svojih stroškov nosi tudi stroške Evropske komisije.

(1) UL C 301, 27.8.2018.
Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2020 – Tokai erftcarbon/Komisija

(Zadeva T-636/18) (1)

(Nepogodbena odgovornost - Okolje - Razvrščanje, označevanje in pakiranje snovi ter zmesi - Uvrstitev visokotemperaturne smole premogovega katrana med snovi akutne strupenosti za vodno okolje kategorije 1 (H400) in kronične strupenosti za vodno okolje kategorije 1 (H410) - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice)

(2021/C 44/66)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Tokai erftcarbon GmbH (Grevenbroich, Nemčija) (zastopniki: K. Van Maldegem, M. Grunchard, S. Saez Moreno in P. Sellar, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: M. Wilderspin, R. Lindenthal in K. Talabér-Ritz, agenti)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopnik: L. Aguilera Ruiz, agent), Evropska agencija za kemikalije (zastopnika: M. Heikkilä in W. Broere, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo škode, ki naj bi tožeči stranki nastala zaradi sprejetja Uredbe Komisije (EU) št. 944/2013 z dne 2. oktobra 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega Parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku (UL 2013, L 261, str. 5), s katero je bila visokotemperaturna smola premogovega katrana uvrščena med snovi akutne strupenosti za vodno okolje kategorije 1 (H400) in kronične strupenosti za vodno okolje kategorije 1 (H410).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Tokai erftcarbon GmbH nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Kraljevina Španija in Evropska agencija za kemikalije (ECHA) nosita svoje stroške.

(1) UL C 16, 14.1.2019
C 399/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2020 – Arkéa Direct Bank in drugi/ECB

(Zadeva T-149/18) (1)

(Ekonomska in monetarna politika - Bonitetni nadzor kreditnih institucij - Prispevanje v sistem jamstva za vloge ali v enotni sklad za reševanje z nepreklicnimi zavezami za plačilo - Naloge, prenesene na ECB - Posebna nadzorna pooblastila ECB - Člen 4(1)(f) ter člen 16(1)(c) in (2)(d) Uredbe (EU) št. 1024/2013 - Ukrep, s katerim se nalaga odbitje skupnega zneska zapadlih nepreklicnih zavez za plačilo od navadnega lastniškega temeljnega kapitala - Neobstoj posamične preučitve)

(2020/C 399/38)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Arkéa Direct Bank (Puteaux, Francija) in 9 drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi k sodbi. (zastopniki: A. Gosset-Grainville, M. Trabucchi in M. Dalon, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopniki: E. Koupepidou, R. Bax in F. Bonnard, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev delne ničnosti Odločbe ECB št. ECB/SSM/2017-9695000CG7B84NLR5984/207 z dne 19. decembra 2017 in Odločbe ECB št. ECB-SSM-2019-FRCMU-4 z dne 14. februarja 2019.

Izrek

1. Točka 8 Odločbe Evropske centralne banke (ECB) št. ECB/SSM/2017-9695000CG7B84NLR5984/207 z dne 19. decembra 2017 in točka 5 Odločbe ECB št. ECB-SSM-2019-FRCMU-4 z dne 14. februarja 2019 se razglasita za nični.

2. ECB se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 161, 7.5.2018.
C 433/42

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2020 – Intermarché Casino Achats/Komisija

(Zadeva T-316/18) (1)

(Državne pomoči - Poštni sektor - Obveznost zagotavljanja univerzalne storitve - Odločba o nenasprotovanju - Varstvo procesnih pravic - Trajanje postopka - Celovita in zadostna presoja zadeve s strani Komisije - Povračilo za izpolnitev obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Direktiva 97/67/ES - Metoda izognitve neto stroškom - Obveznost obrazložitve)

(2020/C 433/51)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: První novinová společnost a.s., pravna naslednica Mediaservis s.r.o. (Praga, Češka republika) (zastopnika: D. Vosol in C. Schneider, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, D. Recchia in K. Blanck, agenti)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Češka republika (zastopniki: M. Smolek, J. Vláčil, T. Müller in I. Gavrilová, agenti), Česká pošta s. p. (Praga) (zastopnik: P. Kadlec, odvetnik)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU, s katerim se predlaga razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2018) 753 final z dne 19. februarja 2018, državna pomoč SA.45281 (2017/N) in državna pomoč SA. 44859 (2016/FC), s katerim je bilo ugotovljeno, da povračila, ki jih je Češka republika odobrila družbi Česká pošta za opravljanje storitev pošte v okviru obveznosti zagotavljanja univerzalne storitve za obdobje od 2013 do 2017, pomenijo državno pomoč, ki je v skladu s členom 106(2) PDEU združljiva z notranjim trgom.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba První novinová společnost a.s., pravna naslednica družbe Mediaservis s. r. o., nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

3. Češka republika in družba Česká pošta nosita svoje stroške.

(1) UL C 276, 6.8.2018.