Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 6. oktobra 2008 – Société Roquette Frères proti Direction générale des douanes et droits indirects et Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects

(Zadeva C-466/06)

„Člen 104(3) Poslovnika — Skupna ureditev trgov za sladkor — Izoglukoza — Določitev osnovnih količin, ki se uporabijo za dodelitev proizvodnih kvot — Izoglukoza, proizvedena kot vmesni proizvod — Člen 24(2) Uredbe (EGS) št. 1785/81 — Člen 27(3) Uredbe (ES) št. 2038/1999 — Člen 1 Uredbe (ES) št. 2073/2000 — Člen 11(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001 — Člen 1 Uredbe (ES) št. 1745/2002 — Člen 1 Uredbe (ES) št. 1739/2003 — Proizvodne dajatve — Podrobna pravila za izvajanje sistema kvot — Upoštevanje količin sladkorja, ki jih vsebujejo predelani proizvodi — Določitev presežka, ki se izvozi — Določitev povprečne izgube“

Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Sladkor — Izoglukoza — Proizvodne kvote (uredbe Sveta št. 1785/81, člen 24(2), št. 2038/1999, člena 27(3) in 33(1)(c), in št. 1260/2001, člen 11(2) in člen 15(1)(c); uredbe Komisije št. 1443/82, kot je bila spremenjena z Uredbo št. 392/94, člen 5(5), prvi pododstavek, št. 2073/2000, člen 1, in št. 314/2002, kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije št. 1140/2003, člen 6(4), št. 1745/2002, člen 1, in št. 1739/2003, člen 1) (Glej točke 44, 45, od 51 do 53, od 56 do 60 ter točki 1 in 2 izreka.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunal de grande instance de Nanterre – Veljavnost člena 24(2) Uredbe (EGS) št. 1785/81, člena 27(3) Uredbe (ES) št. 2038/1999, člena 1 Uredbe (ES) št. 2073/2000, člena 1(2) Uredbe (ES) št. 1745/2002 in člena 1 Uredbe (ES) št. 1739/2003 – Skupna ureditev trgov za sladkor – Proizvodne kvote izoglukoze – (Ne)upoštevanje izoglukoze, ki se uporablja kot vmesni proizvod – Veljavnost uredb (EGS) št. 1443/82 in (ES) št. 314/2002 – Način izračuna dajatev za proizvodnjo izoglukoze.

Izrek

1. Preučitev prvega vprašanja ni pokazala ničesar, kar bi vplivalo na veljavnost člena 24(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1785/81 z dne 30. junija 1981 o skupni ureditvi trgov sladkorja, člena 27(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2038/1999 z dne o skupni ureditvi trgov sladkorja, člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 2073/2000 z dne o znižanju, za tržno leto 2000/2001, zajamčene količine po proizvodnih kvotah za sektor sladkorja in predvidenih največjih potreb rafinerij sladkorja po sistemu preferencialnih uvozov, člena 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne o skupni ureditvi trgov za sladkor, člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1745/2002 z dne o znižanju, za tržno leto 2002/2003, zajamčene količine po proizvodnih kvotah za sektor sladkorja in predvidenih največjih potreb rafinerij sladkorja po sistemu preferencialnih uvozov, člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1739/2003 z dne o znižanju, za tržno leto 2003/2004, zajamčene količine po proizvodnih kvotah za sektor sladkorja in predvidenih največjih potreb rafinerij sladkorja po preferencialnih uvozih.

2. Preučitev člena 5(5), prvi pododstavek, Uredbe Komisije (EGS) št. 1443/82 z dne 8. junija 1982 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje sistema kvot v sektorju sladkorja, kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 392/94 z dne , in člena 6(4) Uredbe Komisije (ES) št. 314/2002 z dne o določitvi podrobnih pravil za izvajanje sistema kvot v sektorju sladkorja, v tem primeru, kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1140/2003 z dne , ni pokazala ničesar, kar bi vplivalo na njuno veljavnost.

Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 6. oktobra 2008 – Société Roquette Frères proti Direction générale des douanes et droits indirects et Recette principale de Gennevilliers de la direction générale des douanes et droits indirects

(Zadeva C-466/06)

„Člen 104(3) Poslovnika — Skupna ureditev trgov za sladkor — Izoglukoza — Določitev osnovnih količin, ki se uporabijo za dodelitev proizvodnih kvot — Izoglukoza, proizvedena kot vmesni proizvod — Člen 24(2) Uredbe (EGS) št. 1785/81 — Člen 27(3) Uredbe (ES) št. 2038/1999 — Člen 1 Uredbe (ES) št. 2073/2000 — Člen 11(2) Uredbe (ES) št. 1260/2001 — Člen 1 Uredbe (ES) št. 1745/2002 — Člen 1 Uredbe (ES) št. 1739/2003 — Proizvodne dajatve — Podrobna pravila za izvajanje sistema kvot — Upoštevanje količin sladkorja, ki jih vsebujejo predelani proizvodi — Določitev presežka, ki se izvozi — Določitev povprečne izgube“

Kmetijstvo — Skupna ureditev trgov — Sladkor — Izoglukoza — Proizvodne kvote (uredbe Sveta št. 1785/81, člen 24(2), št. 2038/1999, člena 27(3) in 33(1)(c), in št. 1260/2001, člen 11(2) in člen 15(1)(c); uredbe Komisije št. 1443/82, kot je bila spremenjena z Uredbo št. 392/94, člen 5(5), prvi pododstavek, št. 2073/2000, člen 1, in št. 314/2002, kot je bila spremenjena z Uredbo Komisije št. 1140/2003, člen 6(4), št. 1745/2002, člen 1, in št. 1739/2003, člen 1) (Glej točke 44, 45, od 51 do 53, od 56 do 60 ter točki 1 in 2 izreka.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunal de grande instance de Nanterre – Veljavnost člena 24(2) Uredbe (EGS) št. 1785/81, člena 27(3) Uredbe (ES) št. 2038/1999, člena 1 Uredbe (ES) št. 2073/2000, člena 1(2) Uredbe (ES) št. 1745/2002 in člena 1 Uredbe (ES) št. 1739/2003 – Skupna ureditev trgov za sladkor – Proizvodne kvote izoglukoze – (Ne)upoštevanje izoglukoze, ki se uporablja kot vmesni proizvod – Veljavnost uredb (EGS) št. 1443/82 in (ES) št. 314/2002 – Način izračuna dajatev za proizvodnjo izoglukoze.

Izrek

1. Preučitev prvega vprašanja ni pokazala ničesar, kar bi vplivalo na veljavnost člena 24(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1785/81 z dne 30. junija 1981 o skupni ureditvi trgov sladkorja, člena 27(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2038/1999 z dne o skupni ureditvi trgov sladkorja, člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 2073/2000 z dne o znižanju, za tržno leto 2000/2001, zajamčene količine po proizvodnih kvotah za sektor sladkorja in predvidenih največjih potreb rafinerij sladkorja po sistemu preferencialnih uvozov, člena 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne o skupni ureditvi trgov za sladkor, člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1745/2002 z dne o znižanju, za tržno leto 2002/2003, zajamčene količine po proizvodnih kvotah za sektor sladkorja in predvidenih največjih potreb rafinerij sladkorja po sistemu preferencialnih uvozov, člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 1739/2003 z dne o znižanju, za tržno leto 2003/2004, zajamčene količine po proizvodnih kvotah za sektor sladkorja in predvidenih največjih potreb rafinerij sladkorja po preferencialnih uvozih.