Tožba, vložena 3. marca 2011 – Evropska komisija proti 
Češki republiki  
(Zadeva C-109/11)  
(2011/C 160/11)  
Jezik postopka: češčina 
Stranki  
Tože ča stranka:  Evropska komisija (zastopnika: K. Walker in D. 
Triantafyllou, zastopnika)  
Tožena stranka:  Češka republika  
Predloga tože če stranke  
— Ugotovi naj se, da Češka republika s tem, ko je osebam, ki 
niso dav čni zavezanci, dovolila, da postanejo člani skupine 
zavezancev za DDV, ni izpolnila svoje obveznosti iz členov 
9 in 11 Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 
2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (  1 ); 
— Češki republiki naj se naloži pla čilo stroškov.  
Tožbeni razlogi in bistvene trditve  
V skladu s členom 9(1) Direktive 2006/112/EC je „dav čni zave ­
zanec“ vsaka oseba, ki kjerkoli neodvisno opravlja kakršno koli 
ekonomsko dejavnost, ne glede na namen ali rezultat te dejav ­
nosti. Člen 11 te direktive dolo ča, da lahko po posvetovanju s 
posvetovalnim odborom za davek na dodano vrednost vsaka 
država članica obravnava kot enega dav čnega zavezanca osebe 
s sedežem na ozemlju te države članice, ki so kljub temu, da so 
pravno neodvisne, med seboj finan čno, ekonomsko in organi ­
zacijsko tesno povezane.  
Po mnenju Komisije Češka republika s tem, da je osebam, ki 
niso dav čni zavezanci, dovolila, da postanejo člani skupine zave ­
zancev za DDV iz člena 11 Direktive 2006/112/ES, ni izpolnila 
svojih obveznosti iz členov 9 in 11 Direktive 2006/112/ES.  
( 1 ) UL 2006 L 347, str. 1.  Predlog za sprejetje predhodne odlo čbe, ki ga je vložilo 
Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemska) 4. marca 2011 
– Minister van Financiën proti G. in ’t Veld  
(Zadeva C-110/11)  
(2011/C 160/12)  
Jezik postopka: nizozemš čina 
Predložitveno sodiš če 
Hoge Raad der Nederlanden  
Stranki v postopku v glavni stvari  
Tože ča stranka:  Minister van Financiën  
Tožena stranka:  G. in ’t Veld  
Vprašanja za predhodno odlo čanje  
1. Ali se kolizijska pravila naslova II Uredbe (EGS) št. 
1408/71 (  1 ) uporabljajo s posledico, da je dolo čeno, da se 
uporablja nizozemska zakonodaja in se zato v primeru, 
kakršen je ta, lahko odmerijo prispevki za nizozemska 
socialna zavarovanja, če je delavec, ki prebiva v Španiji in 
ima nizozemsko državljanstvo, zaposlen na podlagi nizo ­
zemskega delovnega prava kot pomorš čak pri delodajalcu, 
ki ima sedež na Nizozemskem, svoje delo pa opravlja na 
krovu ladij, ki zunaj ozemlja Skupnosti plujejo pod zastavo 
Nizozemskih Antilov, čeprav zgolj na podlagi nizozemske 
nacionalne zakonodaje ni vklju čen v nizozemski sistem 
socialne varnosti, kar je posledica okoliš čine, da ne prebiva 
na Nizozemskem?  
2. Kako pomembno je pri tem to, da se pri izvajanju nizozem ­
skih zavarovanj za delavce izvaja politika, v skladu s katero 
izvršilni organi v primerih, kakršen je obravnavani, ob 
sklicevanju na pravo Skupnosti obravnavajo pomorš čake 
kot zavarovance?  
3. Kako pomembno je pri tem to, da se dejavnosti ob časno 
opravljajo v ozemeljskih vodah države članice ali v prista ­
niš ču, ki so na njenem ozemlju?  
( 1 ) Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi 
sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske 
člane, ki se gibljejo v Skupnosti (UL L 149, str. 2).SL 28.5.2011 Uradni list Evropske unije C 160/11