ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 27/35

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. novembra 2015 – Giant (China)/Svet

(Zadeva T-425/13) (1)

((Damping - Uvoz koles s poreklom iz Kitajske - Vmesni pregled - Člen 9(5) in člen 18 Uredbe (ES) št. 1225/2009 - Individualna obravnava - Nesodelovanje - Potrebne informacije - Razpoložljivi podatki - Povezane družbe - Obid))

(2016/C 027/40)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Giant (China) Co. Ltd (Kunshan, Kitajska) (zastopnik: P. De Baere, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: S. Boelaert, agent, skupaj z B. O’Connorjem, solicitor, in S. Gublom, odvetnikom)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: J.-F. Brakeland in M. França, agenta) in European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) (zastopnika: L. Ruessmann, odvetnik, in J. Beck, solicitor)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (EU) št. 502/2013 z dne 29. maja 2013 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 990/2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po vmesnem pregledu v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (UL L 153, str. 17).

Izrek

1. Uredba Sveta (EU) št. 502/2013 z dne 29. maja 2013 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 990/2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po vmesnem pregledu v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 1225/2009 se razglasi za nično v delu, v katerem se nanaša na družbo Giant (China) Co. Ltd.

2. Svet Evropske unije nosi svoje stroške in stroške družbe Giant (China).

3. Evropska komisija in European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) nosita svoje stroške.

(1) UL C 325, 9.11.2013.
2.

Družba Orthogen AG nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasila Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) in družba Arthrex GmbH.
1.

Odločba drugega odbora za pritožbe pri Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 17. septembra 2013 (zadeva R 1504/2012-2) se razveljavi v delu, v katerem se nanaša na proizvode, zajete s prijavljeno znamko, iz razreda 25 Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji blaga in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kakor je bil revidiran in spremenjen, in na „storitve maloprodaje ženskega spodnjega perila in finega damskega perila, parfumov, toaletnih vod in kozmetičnih sredstev, perila za gospodinjstvo in kopalnega perila“, zajete s prijavljeno znamko, iz razreda 35 navedenega aranžmaja.
SL Uradni list Evropske unije C 398/38

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. oktobra 2015 – The Smiley Company/UUNT (Oblika smiley-a s srčastimi očmi)

(Zadeva T-656/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Prijava tridimenzionalne znamka Skupnosti - Oblika smiley-a s srčastimi očmi - Absolutni razlog za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2015/C 398/48)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: The Smiley Company SPRL (Bruselj, Belgija) (zastopnika: A. Freitag in C. Albrecht, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: P. Geroulakos in A. Folliard-Monguiral, agenta)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 8. oktobra 2013 (zadeva R 997/2013-4) v zvezi z zahtevo za registracijo tridimenzionalnega znaka, ki ga sestavlja smiley s srčastimi očmi, kot znamke Skupnosti.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi The Smiley Company SPRL se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 61, 1.3.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 371/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2015 – Wahlström/Frontex

(Zadeva T-653/13 P) (1)

((Pritožba - Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Ocenjevanje - Karierno ocenjevalno poročilo - Ocenjevalno obdobje 2010 - Letni pogovor z ocenjevalcem - Določitev ciljev))

(2015/C 371/26)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Pritožnik: Kari Wahlström (Espoo, Finska) (zastopnik: S. Pappas, odvetnik)

Druga stranka v postopku: Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) (zastopniki: S. Vuorensola in H. Caniard, zastopnika, skupaj z A. Duronom in D. Waelbroeckom, odvetnikoma)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije z dne 9. oktobra 2013 v zadevi Wahlström/Frontex (F-116/12, RecFP, EU:F:2013:143) in s katero se predlaga razveljavitev te sodbe.

Izrek

1. Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije (tretji senat) z dne 9. oktobra 2013, Wahlström/Frontex (F- 116/12, RecFP, EU:F:2013:143) se razveljavi v delu, v katerem je Sodišče za uslužbence zavrnilo drugi in tretji del drugega razloga za razveljavitev, navajanega na prvi stopnji ter odškodninski zahtevek.

2. Pritožba se v preostalem zavrne.

3. Ocenjevalno poročilo za leto 2010 Kari Wahlström se razglasi za nično.

4. Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) se naloži plačilo odškodnine v višini 2000 EUR K. Wahlströmu.

5. Frontex se naloži plačilo vseh stroškov v zvezi s tem postopkom in postopkom pred Sodiščem za uslužbence.

(1) UL C 52, 22.2.2014.
1.

Odločba Komisija Gestdem 2012/817 in 2012/3021 z dne 29. oktobra 2013 s katero sta bili zavrnjeni dve prošnji za dostop do dokumentov v spisu zadeve COMP/39.125 (avtomobilsko steklo) se razglasi za nično v delu v katerem z njo družbi Axa Versicherung AG zavrača odobritev dostopa do referenc na „dokumente, ki zadevajo prizanesljivost“ v kazalu tega spisa.
SL Uradni list Evropske unije C 262/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junija 2015 – dm-drogerie markt/UUNT – Diseños Mireia (M)

(Zadeva T-662/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti M - Prejšnja besedna znamka Skupnosti dm - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj podobnosti znakov - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen 1(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2015/C 262/29)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: dm-drogerie markt GmbH & Co. KG (Karlsruhe, Nemčija) (zastopnika: O. Bludovsky in C. Mellein, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: P. Geroulakos, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Diseños Mireia, SL (Barcelona, Španija)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 11. septembra 2013 (zadeva R 911/2012 1) v zvezi s postopkom z ugovorom med dm-drogerie markt GmbH & Co. KG in Diseños Mireia, SL.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. dm-drogerie markt GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 61, 1.3.2014.
2.

Družba Formula One Licensing BV nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasila Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) in družba Idea Marketing SA.
SL Uradni list Evropske unije C 146/38

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. marca 2015 – Chin Haur Indonesia/Svet

(Zadeva T-412/13) (1)

((Damping - Uvoz koles, poslanih iz Indonezije, Malezije, Šrilanke in Tunizije - Razširitev, na ta uvoz, dokončne protidampiške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom iz Kitajske - Izogibanje - Nesodelovanje - Člena 13 in 18 Uredbe (ES) št. 1225/2009 - Obveznost obrazložitve - Napaka pri presoji))

(2015/C 146/51)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Chin Haur Indonesia, PT (Tangerang, Indonezija) (zastopnika: T. Müller-Ibold in F. C. Laprévote, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: S. Boelaert, zastopnik, skupaj z R. Bierwagenom, odvetnikom)

Intervenient v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: J.-F. Brakeland in M. França, zastopnika), in Maxcom Ltd (Plovdiv, Bolgarija) (zastopnika: L. Ruessmann, odvetnik, in J. Beck, solicitor)

Predmet

Predlog za delno razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 501/2013 z dne 29. maja 2013 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 990/2011 na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz koles, poslanih iz Indonezije, Malezije, Šrilanke in Tunizije, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelek s poreklom iz teh držav (UL L 153, str. 1).

Izrek

1. Člen 1(1) in (3) Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 501/2013 z dne 29. maja 2013 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Izvedbeno uredbo (EU) št. 990/2011 na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz koles, poslanih iz Indonezije, Malezije, Šrilanke in Tunizije, ne glede na to, ali so deklarirani kot izdelek s poreklom iz teh držav, se v delu, v katerem se nanaša na družbo Chin Haur Indonesia PT, razglasi za ničnega.

2. Svet Evropske unije nosi stroške družbe Chin Haur Indonesia ter svoje stroške.

3. Evropska komisija in družba Maxcom Ltd nosita svoje stroške.

(1) UL C 274, 21.9.2013.
2.

Družbi Matratzen Concord GmbH se naloži plačilo stroškov, vključno z nujnimi izdatki, ki jih je družba KBT & Co. Ernst Kruchen agenzia commerciale sociétá in accomandita priglasila zaradi postopka pred odborom za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).
SL Uradni list Evropske unije C 65/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. januarja 2015 – MEM/UUNT (MONACO)

(Zadeva T-197/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Mednarodna registracija, v kateri je imenovana Evropska skupnost - Besedna znamka MONACO - Absolutni razlogi za zavrnitev - Opisnost - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 151(1) in člen 154(1) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Člen 7(1)(b) in (c) in člen 7(2) Uredbe št. 207/2009 - Delna zavrnitev varstva))

(2015/C 065/44)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Marques de l’État de Monaco (MEM) (Monaco, Monako) (zastopnik: S. Arnaud, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: V. Melgar, zastopnica)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 29. januarja 2013 (zadeva R 113/2012-4), ki se nanaša na mednarodno registracijo, v kateri je imenovana Evropska skupnost, besedne znamke MONACO.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Marques de l’État de Monaco (MEM) se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 156, 1.6.2013.
1.

Odločba prvega odbora za pritožbe pri Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 7. marca 2013 (zadeva R 1565/2012-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med J. M. Adellom Argilesom in družbo Repsol, SA se razveljavi v delu, ki se nanaša na „industrijska olja in masti; maziva; goriva (vključno goriva za motorje)“ iz razreda 4 v smislu Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji proizvodov in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kakor je bil revidiran in spremenjen.
Sodba Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2014 – Molda proti Komisiji

(Zadeva T-629/13) (1)

((Okolje - Direktiva 2003/87/ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov - Prehodne določbe glede usklajene brezplačne dodelitve pravic do emisije od leta 2013 - Sklep 2011/278/EU - Nacionalni izvedbeni ukrepi Nemčije - Določba o primeru, ki predstavlja pretirane težave - Svoboda podjetniške pobude - Lastninska pravica - Sorazmernost))

(2014/C 395/59)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Molda AG (Dahlenburg, Nemčija) (zastopniki: I. Zenke, M.-Y. Vollmer, C. Telschow in A. Schulze, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: E. White, C. Hermes in K. Herrmann)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 5. septembra 2013 v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu s členom 11(3) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2013/448/EU) (UL L 240, str. 27) v delu v katerem je bila z njegovim členom 1(1) za tretje obdobje trgovanja s pravicami do emisije od leta 2013 do leta 2020 zavrnjena dodelitev dodatnih pravic tožeči stranki, ki jih je ta zahtevala na podlagi določbe o primeru, ki predstavlja pretirane težave, iz člena 9(5) Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz (nemški zakon o trgovanju s pravicami do emisije toplogrednih plinov) z dne 21. julija 2011.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Molda AG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 31, 1.2.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 59/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 17. decembra 2015 – SNCF/Komisija

(Zadeva T-242/12) (1)

((Državne pomoči - Pomoči, ki jih je Francija izvajala v korist družbe Sernam SCS - Pomoči pri prestrukturiranju in dokapitalizaciji, jamstva in odpis terjatev družbi Sernam s strani družbe SNCF - Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom - Zloraba pomoči - Vračilo - Gospodarska kontinuiteta - Merilo zasebnega vlagatelja))

(2016/C 059/12)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (Pariz, Francija) (zastopniki: P. Beurier, O. Billard in V. Landes, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: T. Maxian Rusche in B. Stromsky, zastopnika)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Francoska republika (zastopniki: sprva D. Colas in J. Gstalter, nato D. Colas in J. Rossi in na koncu D. Colas in J. Bousin, zastopniki)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Mory SA, v stečaju (Pantin, Francija) in Mory Team, v stečaju (Pantin) (zastopnika: B. Vatier in F. Loubières, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 9 marca 2012 o Državni pomoči SA.12522 (C 37/08) – Francija – Uporaba odločbe Sernam 2 (2012/398/EU, UL L 195, str. 19).

Izrek

1. Tožba družbe Société nationale des chemins de fer français (SNCF) se zavrne.

2. Družba SNCF nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Francoska republika nosi svoje stroške.

4. Družbi Mory in Mory Team nosita svoje stroške.

(1) UL C 273, 8.9.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 136/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. februarja 2016 – Kühne + Nagel International in drugi/Komisija

(Zadeva T-254/12) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Mednarodne letalske špedicijske storitve - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Dodatne dajatve in mehanizmi zaračunavanja, ki vplivajo na končno ceno - Vpliv na trgovino med državami članicami - Napake pri presoji - Trajanje kršitve - Znesek globe - Točka 13 Smernic o načinu določanja glob iz leta 2006 - Vrednost prodaje - Olajševalne okoliščine - Sorazmernost - Pravica do obrambe))

(2016/C 136/35)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeče stranke: Kühne + Nagel International AG (Feusisberg, Švica), Kühne + Nagel Management AG (Feusisberg), Kühne + Nagel Ltd (Uxbridge, Združeno kraljestvo), Kühne + Nagel Ltd (Šanghaj, Kitajska), in Kühne + Nagel Ltd (Hong Kong, Kitajska) (zastopniki: U. Denzel, C. Klöppner in C. von Köckritz, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva C. Hödlmayr, N. von Lingen in G. Meessen, nato C. Hödlmayr, G. Meessen in A. Dawes, agenti)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2012) 1959 final z dne 28. marca 2012 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 [PDEU] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39462 – Špedicija) v delu, ki se nanaša na tožeče stranke, in podredno, predlog za spremembo zneska glob, ki so jim bile s tem sklepom naložene.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Kühne + Nagel International AG, Kühne + Nagel Management AG, Kühne + Nagel Ltd (s sedežem v Uxbridgeu), Kühne + Nagel Ltd (s sedežem v Šanghaju) in Kühne + Nagel Ltd (s sedežem v Hong Kongu) se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 227, 28.7.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 346/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. septembra 2015 – Združeno kraljestvo/Komisija

(Zadeva T-503/12) (1)

((EKUJS - Jamstveni oddelek - EKJS in EKSRP - Odhodki, ki so izključeni iz financiranja - Shema enotnega plačila - Ključni pregledi - Pomožni pregledi))

(2015/C 346/16)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: najprej C. Murrell, nato E. Jenkinson in M. Holt ter nazadnje M. Holt, zastopniki, skupaj z D. Wyattom, QC, in V. Wakefieldom, barrister)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: N. Donnelly, P. Rossi in K. Skelly, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije z dne 6. septembra 2012 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (2012/500/EU) (UL L 244, str. 11) v delu, v katerem se ta sklep nanaša na štiri postavke iz priloge k temu sklepu, ki je povezan s 5-odstotnim pavšalnim popravkom, ki se uporablja za odhodke na Severnem Irskem (Združeno kraljestvo) v finančnih letih 2008 v višini 277 231,60 EUR in 13 671 588,90 EUR ter 2009 v višini 270 398,26 EUR in 15 844 193,29 EUR.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo stroškov Evropske komisije.

(1) UL C 26, 26.1.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 398/28

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2015 – Corporación Empresarial de Materiales de Construcción/Komisija

(Zadeva T-250/12) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg natrijevega klorata v EGP - Sklep o spremembi, s katerim se zmanjša ugotovljeno obdobje sodelovanja pri omejevalnem sporazumu - Izračun zneska globe - Zastaranje - Člen 25 Uredbe (ES) št. 1/2003))

(2015/C 398/38)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Corporación Empresarial de Materiales de Construcción, SA, nekdanja Uralita, SA (Madrid, Španija) (zastopnika: K. Struckmann, odvetnik, in G. Forwood, barrister)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva N. von Lingen, R. Sauer in J. Bourke, nato M. Sauer in J. Norris-Usher, agenti)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti členov 1(2) in 2 Sklepa Komisije C (2012) 1965 final z dne 27. marca 2012 o spremembi Sklepa C(2008) 2626 final z dne 11. junija 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38.695 – Natrijev klorat).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Corporación Empresarial de Materiales de Construcción, SA nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 243, 11.8.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 245/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. junija 2015 – Health Food Manufacturers’ Association in drugi/Komisija

(Zadeva T-296/12) (1)

((„Varstvo potrošnikov - Uredba (EU) št. 432/2012 - Zdravstvene trditve na živilih - Ničnostna tožba - Predpis, ki ne zajema izvedbenih ukrepov - Neposredno nanašanje - Dopustnost - Kršitev členov 13 in 28 Uredbe (ES) št. 1924/2006 - Načelo dobrega upravljanja - Prepoved diskriminacije - Napačna ocenjevalna merila - Uredba št. 1924/2006 - Ugovor nezakonitosti - Pravica do izjave - Pravna varnost - Nerazumno prehodno obdobje - Seznam trditev, katerih uporaba je začasno prekinjena“))

(2015/C 245/17)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: The Health Food Manufacturers’ Association (East Molesey, Združeno kraljestvo); Quest Vitamins Ltd (Birmingham, Združeno kraljestvo); Natures Aid Ltd (Kirkham, Združeno kraljestvo); Natuur-& gezondheidsProducten Nederland (Ermelo, Nizozemska); in New Care Supplements BV (Oisterwijk, Nizozemska) (zastopniki: B. Kelly in G. Castle, solicitors, in P. Bogaert, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Flynn in S. Grünheid, zastopnika)

Intervenienti v podporo tožečim strankam: FederSalus (Rim, Italija); Medestea biotech SpA (Torino, Italija); in Naturando Srl (Osio Sotto, Italija) (zastopnika: E. Valenti in D. Letizia, odvetnika)

Intervenienti v podporo toženi stranki: Francoska republika (zastopniki: sprva D. Colas in S. Menez, nato D. Colas in S. Ghiandoni, zastopniki); Evropski parlament (zastopnika: J. Rodrigues in L. Visaggio, zastopnika); Svet Evropske unije (zastopnika: I. Šulce in M. Moore, zastopnika); in Evropske potrošniške organizacije (BEUC) (Bruselj, Belgija) (zastopnik: S. Pappas, odvetnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (EU) št. 432/2012 z dne 16. maja 2012 o seznamu dovoljenih zdravstvenih trditev na živilih, razen trditev, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 136, str. 1) in domnevne odločbe Komisije, s katero je bil sestavljen seznam zdravstvenih trditev, „katerih uporaba je začasno prekinjena“.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. The Health Food Manufacturers’ Association, Quest Vitamins Ltd, Natures Aid Ltd, Natuur-& gezondheidsProducten Nederland in New Care Supplements B V se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov Evropske komisije.

3. Francoska republika, Evropski parlament, Svet Evropske unije, Evropska potrošniška organizacija (BEUC), FederSalus, Medestea biotech SpA in Naturando Srl nosijo svoje stroške.

(1) UL C 250, 18.8.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 96/12

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2015 – Aer Lingus/Komisija

(Zadeva T-473/12) (1)

((Državna pomoč - Irska taksa na letalske potnike - Znižana cena za destinacije, ki so od letališča v Dublinu oddaljene največ 300 km - Sklep Komisije o nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom in o odreditvi njenega vračila - Korist - Selektivnost - Opredelitev upravičencev do pomoči - Člen 14 Uredbe (ES) št. 659/1999 - Obveznost obrazložitve))

(2015/C 096/15)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Aer Lingus Ltd (Dublin, Irska) (zastopniki: K. Bacon, D. Scannell, D. Bailey, barristers, in A. Burnside, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, D. Grespan in T. Maxian Rusche, zastopniki)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Irska (zastopniki: E. Creedon, A. Joyce in J. Quaney, zastopniki, skupaj z E. Reganom, SC, in B. Dohertyjem, barrister)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa 2013/199/EU Komisije z dne 25. julija 2012 o državni pomoči SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Različne stopnje takse, ki se na Irskem uporabljajo za letalska potovanja (UL 2013, L 119, str. 30).

Izrek

1. Člen 4 Sklepa 2013/199/EU Komisije z dne 25. julija 2012 o državni pomoči SA.29064 (11/C, ex 11/NN) – Različne stopnje takse, ki se na Irskem uporabljajo za letalska potovanja, se v delu, v katerem upravičencem nalaga vračilo pomoči v višini v točki 70 obrazložitve tega sklepa določenega zneska 8 EUR na potnika, razglasi za ničen.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Komisija poleg svojih stroškov nosi tudi polovico stroškov družbe Aer Lingus Ltd.

4. Družba Aer Lingus nosi polovico svojih stroškov.

5. Irska nosi svoje stroške.

(1) UL C 26, 26.1.2013.
1.

Sklep Komisije C(2011) 9992 z dne 22. decembra 2011 o zmanjšanju pomoči iz Kohezijskega sklada, odobrene za projekte „Ukrepi, ki jih je treba izvesti v okviru razvoja druge faze glavnega načrta ravnanja s trdnimi odpadki iz urbanih okolij Avtonomne skupnosti Estremadura“ (CCI št. 2000.ES.16.C.PE.020), Izpusti: „Srednje povodje Getafe in spodnje povodje Arroyo Culebro (porečje reke Tejo-sanacija)“ (CCI št. 2002.ES.16.C.PE.002), „Ponovna uporaba prečiščene odpadne vode za namakanje zelenih površin v mestu Santa Cruz de Tenerife“ (CCI št. 2003.ES.16.C.PE.003) in „Tehnična pomoč pri študiji in pripravi projekta širitve Mancomunidad de Algodor in njegove oskrbe z vodo“ (CCI št. 2002.ES.16.C.PE.040) se razglasi za ničen.
1.

Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 2. aprila 2012 (zadeva R 1981/2010-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama A Colmeia do Minho Lda in Lidl Stiftung & Co. KG se razglasi za nično v delu, v katerem je z njo odločeno, da je bila pravno zadostno dokazana resna uporaba prejšnjih znamk.