Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 13. septembra 2012 – Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon proti Komisiji in drugim

(Zadeva T-369/11)

„Odškodninska tožba — Instrument za predpristopno pomoč — Tretje države — Nacionalno javno naročilo — Decentralizirano upravljanje — Nedopustnost — Nepristojnost“

1. Odškodninska tožba — Predmet — Odškodninski zahtevek, v katerem se zatrjuje nezakonitost odločbe, ki jo je sprejel nacionalni organ v postopku oddaje javnih naročil v okviru decentraliziranega upravljanja programa Unije — Neobstoj obveznosti na strani institucij Unije, da sprejmejo odločbo v zvezi s tem — Nepristojnost sodišča Unije (člen 340, druga alinea, PDEU; Uredba Sveta št. 1085/2006) (Glej točke 47, 48, 52, 53, 61 in 62.)

2. Nepogodbena odgovornost — Pogoji — Nezakonitost — Škoda — Vzročna zveza — Neizpolnitev enega od pogojev — Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti (člen 340, druga alinea, PDEU) (Glej točki 50 in 58.)

3. Sodni postopek — Vloga, s katero se postopek začne — Zahteve obličnosti — Opredelitev predmeta spora (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1)(c)) (Glej točko 51.)

Predmet

Predlog za povrnitev škode zaradi odločbe CFPE z dne 5. aprila 2011 in vseh nadaljnjih odločb, s katerimi je bila preklicana oddaja naročila „Širitev evropske turške poslovne mreže na Sivas, Antakyjo, Batman in Van – EuropeAid/128621/D/SER/TR“ konzorciju Diadikasia business Consultants SA (GR) – Wyg International Ltd (UK) – Deleeuw International Ltd (TR) – Cyberpark (TR), zaradi zatrjevanih neresničnih izjav.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon AE nosi svoje stroške ter stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 13. septembra 2012 – Diadikasia Symbouloi Epicheiriseon proti Komisiji in drugim

(Zadeva T-369/11)

„Odškodninska tožba — Instrument za predpristopno pomoč — Tretje države — Nacionalno javno naročilo — Decentralizirano upravljanje — Nedopustnost — Nepristojnost“

1. Odškodninska tožba — Predmet — Odškodninski zahtevek, v katerem se zatrjuje nezakonitost odločbe, ki jo je sprejel nacionalni organ v postopku oddaje javnih naročil v okviru decentraliziranega upravljanja programa Unije — Neobstoj obveznosti na strani institucij Unije, da sprejmejo odločbo v zvezi s tem — Nepristojnost sodišča Unije (člen 340, druga alinea, PDEU; Uredba Sveta št. 1085/2006) (Glej točke 47, 48, 52, 53, 61 in 62.)

2. Nepogodbena odgovornost — Pogoji — Nezakonitost — Škoda — Vzročna zveza — Neizpolnitev enega od pogojev — Zavrnitev odškodninske tožbe v celoti (člen 340, druga alinea, PDEU) (Glej točki 50 in 58.)

3. Sodni postopek — Vloga, s katero se postopek začne — Zahteve obličnosti — Opredelitev predmeta spora (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1)(c)) (Glej točko 51.)

Predmet

Predlog za povrnitev škode zaradi odločbe CFPE z dne 5. aprila 2011 in vseh nadaljnjih odločb, s katerimi je bila preklicana oddaja naročila „Širitev evropske turške poslovne mreže na Sivas, Antakyjo, Batman in Van – EuropeAid/128621/D/SER/TR“ konzorciju Diadikasia business Consultants SA (GR) – Wyg International Ltd (UK) – Deleeuw International Ltd (TR) – Cyberpark (TR), zaradi zatrjevanih neresničnih izjav.

Izrek

1. Tožba se zavrne.