ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Zadeva T-43/15: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. aprila 2018 – CRM/Komisija (Zaščitena geografska označba — Piadina Romagnola ali Piada Romagnola — Postopek registracije — Razdelitev pristojnosti med Komisijo in nacionalnimi organi — Povezava med ugledom proizvoda in njegovim geografskim poreklom — Člen 5(2)(b) Uredbe (ES) št. 1151/2012 — Obseg nadzora, ki ga Komisija opravi v zvezi z zahtevo za registracijo — Člen 7(1)(f)(ii), člen 8(1)(c)(ii) in člen 50(1) Uredbe št. 1151/2012 — Učinki razveljavitve razpisne dokumentacije s strani nacionalnega sodišča na postopek pred Komisijo — Obveznost Komisije v zvezi s preiskavo — Načelo dobrega upravljanja — Učinkovito sodno varstvo)

Sodba Splošnega sodišča z dne 23. aprila 2018 – CRM/Komisija

(Zadeva T-43/15) ( 1 )

„(Zaščitena geografska označba — Piadina Romagnola ali Piada Romagnola — Postopek registracije — Razdelitev pristojnosti med Komisijo in nacionalnimi organi — Povezava med ugledom proizvoda in njegovim geografskim poreklom — Člen 5(2)(b) Uredbe (ES) št. 1151/2012 — Obseg nadzora, ki ga Komisija opravi v zvezi z zahtevo za registracijo — Člen 7(1)(f)(ii), člen 8(1)(c)(ii) in člen 50(1) Uredbe št. 1151/2012 — Učinki razveljavitve razpisne dokumentacije s strani nacionalnega sodišča na postopek pred Komisijo — Obveznost Komisije v zvezi s preiskavo — Načelo dobrega upravljanja — Učinkovito sodno varstvo)“

Stranke

Tožeča stranka: CRM Srl (Modena, Italija) (zastopniki: sprva G. Forte, C. Marinuzzi in A. Franchi, nato G. Forte in C. Marinuzzi, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva D. Bianchi, J. Guillem Carrau in F. Moro, nato D. Bianchi, A. Lewis in F. Moro, agenti)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Republika Italija (zastopniki: G. Palmieri, agentka, skupaj z M. Scinom, avvocato dello Stato), Consorzio di Promozione e Tutela della Piadina Romagnola (Co.P.Rom) (Rimini, Italija) (zastopnika: A. Improda in P. Rodilosso, odvetnika)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 1174/2014 z dne 24. oktobra 2014 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Piadina Romagnola/Piada Romagnola (ZGO)) (UL 2014, L 316, str. 3).

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. CRM srl nosi dve tretjini svojih stroškov in dve tretjini stroškov Evropske komisije v zvezi s tem postopkom.

3. Komisija nosi tretjino svojih stroškov in tretjino stroškov CRM v zvezi s tem postopkom.

4. CRM in Komisija nosita vsaka svoje stroške v zvezi s postopkom za izdajo začasne odredbe.

5. Italijanska republika in Consorzio di Promozione e Tutela della Piadina Romagnola (Co.P.Rom) nosita svoje stroške.

( 1 ) UL C 89, 16.3.2015.
C 301/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2018 – CSTP Azienda della Mobilità/Komisija

(Zadeva T-186/15) (1)

((Državne pomoči - Podjetje, ki upravlja omrežje avtobusnih povezav v deželi Kampanija - Prednost - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Tarifno nadomestilo za obveznosti javne službe, plačana po odločitvi sodišča, ki odloča na zadnji stopnji - Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom - Obstoječe pomoči in nove pomoči - Uredba (EGS) št. 1191/69 - Pogoji za izvzetje iz obveznosti priglasitve - Člen 4(5) in člen 7(6) Uredbe (ES) št. 659/99 - Pristojnosti Komisije in nacionalnih sodišč na področju nadzora državnih pomoči - Pravnomočnost sodbe višjega nacionalnega sodišča - Časovna veljavnost pravil materialnega prava - Legitimno pričakovanje - Pravna varnost))

(2018/C 301/32)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Salerno, Italija) (zastopnika: G. Capo in L. Visone, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Armati, G. Conte in P.-J. Loewenthal, agenti)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Asstra Associazione Trasporti (Rim, Italija) (zastopnik: M. Malena, odvetnik)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2015/1074 z dne 19. januarja 2015 o pomoči SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN), ki jo je izvedla Italija – dodatno nadomestilo za opravljanje javne službe za družbo CSTP (UL 2015, L 179, str. 112).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba CSTP Azienda della Mobilità SpA nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Družba Asstra Associazione Trasporti nosi svoje stroške.

(1) UL C 190, 8.6.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 104/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. februarja 2018 – Dôvera zdravotná poist’ovňa/Komisija

(Zadeva T-216/15) (1)

((Državne pomoči - Zavodi za zdravstveno zavarovanje - Povečanje kapitala, vračilo dolgov, subvencije in sistem za izravnavo tveganj - Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči - Pojem državne pomoči - Pojem podjetja in gospodarske dejavnosti - Načelo solidarnosti - Nadzor države - Gospodarska dejavnost - Konkurenca glede kakovosti - Prisotnost subjektov, ki imajo pridobitni namen - Ustvarjanje, uporaba in razdelitev dobičkov - Napačna uporaba prava - Napaka pri presoji))

(2018/C 104/32)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava, Slovaška) (zastopnika: O. Brouwer in A. Pliego Selie, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P.-J. Loewenthal in L. Armati, agenta)

Intervenient v podporo tožeče stranke: Union zdravotná poist’ovňa, a.s. (Bratislava) (zastopniki: sprva E. Pijnacker Hordijk in A. ter Haar, nato A. ter Haar, odvetnika)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Slovaška republika (zastopnica: B. Ricziová, agentka)

Predmet

Predlog temelji na členu 263 PDEU in se nanaša na razglasitev ničnosti sklepa Komisije (EU) 2015/248 z dne 15. oktobra 2014 glede ukrepov SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN), ki jih je Slovaška republika dodelila Spoločná zdravotná poisťovňa, a.s (SZP) in Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s (VšZP) (UL 2015, L 41, str. 25).

Izrek

1. Sklep Komisije (EU) 2015/248 z dne 15. oktobra 2014 glede ukrepov SA.23008 (2013/C) (ex 2013/NN), ki jih je Slovaška republika dodelila družbama Spoločná zdravotná poisťovňa, a.s (SZP) in Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s (VšZP) se razglasi za ničen.

2. Evropska komisija poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je predlagala družba Dôvera zdravotná poist’ovňa, a.s in Union zdravotná poist’ovňa a.s,.

3. Slovaška republika nosi svoje stroške.

(1) UL C 262, 10.8.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 5/29

Sodba Splošnega sodišča z dne 8. novembra 2017 – Ivanyushchenko/Svet

(Zadeva T-246/15) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini - Zamrznitev sredstev - Seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamu - Očitna napaka pri presoji))

(2018/C 005/38)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Yuriy Volodymyrovych Ivanyushchenko (Yenakievo, Ukrajina) (zastopniki: B. Kennelly, QC, J. Pobjoy, barrister, R. Gherson in T. Garner, solicitors)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J.-P. Hix in N. Rouam, nato J. P. Hix in P. Mahnič Bruni, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta (SZVP) 2015/364 z dne 5. marca 2015 o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2015, L 62, str. 25) ter Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2015/357 z dne 5. marca 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2015, L 62, str. 1), drugič, Sklepa Sveta (SZVP) 2016/318 z dne 4. marca 2016 o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2016, L 60, str. 76), in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2016/311 z dne 4. marca 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL, 2016, L 60, str. 1), v delu v katerem je bilo ime tožeče stranke ohranjeno na seznamu oseb, subjektov in organov, za katere veljajo ti omejevalni ukrepi.

Izrek

1. Sklep Sveta (SZVP) 2015/364 z dne 5. marca 2015 o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini ter Izvedbena uredba Sveta (EU) 2015/357 z dne 5. marca 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini se v delu, v katerem se nanašata na tožečo stranko, razglasita za nična.

2. Sklep Sveta (SZVP) 2016/318 z dne 4. marca 2016 o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini in Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/311 z dne 4. marca 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini se v delu, v katerem se nanašata na tožečo stranko, razglasita za nična.

3. Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 236, 20.7.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 42/11

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2017 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/Parlament

(Zadeva T-164/15) (1)

((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Zunanje zagotavljanje storitev informacijske tehnologije v Parlamentu in drugih institucijah in agencijah Unije - Uvrstitev ponudnika v kaskadnem postopku - Merila za oddajo - Obveznost obrazložitve - Nepogodbena odgovornost))

(2018/C 042/15)

Jezik postopka: grščina

Stranke

Tožeči stranki: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg) in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopniki: sprva I. Ampazis in M. Sfyri, nato M. Sfyri, D. Papadopoulou in C.-N. Dede, odvetniki)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopniki: sprva B. Simon, L. Darie in I. Anagnostopoulou, nato L. Darie, Z. Nagy in I. Anagnostopoulou, agenti)

Predmet

Na eni strani predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Odločbe D(2015) 7680 Evropskega parlamenta, ki je bila tožečima strankama vročena z dopisom z dne 13. februarja 2015 in s katero je bila njuna ponudba za sklop 3, „Razvoj in vzdrževanje sistema za proizvodnjo informacij“, v okviru odprtega javnega razpisa št. PE/ITEC/ITS14, „Zunanje zagotavljanje storitev informacijske tehnologije“, uvrščena na tretje mesto v kaskadnem postopku, in na drugi strani predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo škode, ki naj bi jo domnevno utrpeli tožeči stranki.

Izrek

1. Odločba D(2015) 7680 Evropskega parlamenta, ki je bila tožečima strankama vročena z dopisom z dne 13. februarja 2015, s katero je bila ponudba družb European Dynamics Luxembourg SA in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE za sklop 3, „Razvoj in vzdrževanje sistema za proizvodnjo informacij“, v okviru odprtega javnega razpisa št. PE/ITEC/ITS14, „Zunanje zagotavljanje storitev informacijske tehnologije“, uvrščena na tretje mesto, se razglasi za nično.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 228, 13.7.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 402/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 10. oktobra 2017 – Kolachi Raj Industrial/Komisija

(Zadeva T-435/15) (1)

((Damping - Uvoz koles, poslanih iz Kambodže, Pakistana in s Filipinov - Razširitev dokončne protidampinške dajatve, uvedene na uvoz koles s poreklom s Kitajske, na ta uvoz - Izvedbena uredba (EU) 2015/776 - Člen 13(2)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 1225/2009 - Dejavnosti sestavljanja - Izvor in poreklo delov za kolesa - Potrdila o poreklu - Nezadostna dokazna vrednost - Proizvodni stroški delov za kolesa))

(2017/C 402/29)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd (Karači, Pakistan) (zastopnik: P. Bentley, QC)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: J.-F. Brakeland, M. França in A. Demeneix, agenti)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Bicycle Manufacturers Association (EBMA) (zastopnika: L. Ruessmann, odvetnik, in J. Beck, solicitor)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/776 z dne 18. maja 2015 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo Sveta (EU) št. 502/2013 na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz koles, poslanih iz Kambodže in Pakistana ter s Filipinov, ne glede na to, ali so deklarirana kot izdelki s poreklom iz Kambodže ali Pakistana ali s Filipinov ali ne (UL 2015, L 122, str. 4), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/776 z dne 18. maja 2015 o razširitvi dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo Sveta (EU) št. 502/2013 na uvoz koles s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, na uvoz koles, poslanih iz Kambodže in Pakistana ter s Filipinov, ne glede na to, ali so deklarirana kot izdelki s poreklom iz Kambodže ali Pakistana ali s Filipinov ali ne, se v delu, v katerem se nanaša na družbo Kolachi Raj Industrial (Private) Ltd., razglasi za nično.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov družbe Kolachi Raj Industrial (Private).

3. European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) nosi svoje stroške.

(1) UL C 328, 5.10.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 283/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2017 – Talaton/Komisija

(Zadeva T-65/15) (1)

((Arbitražna klavzula - Pogodba Pocemon - Sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013) - Upravičeni stroški - Povračilo izplačanih zneskov - Zloraba pogodbenih pravic - Načelo dobre vere - Legitimna pričakovanja - Dokazno breme - Nasprotna tožba))

(2017/C 283/47)

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: Talaton EA – Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon (Palaio Faliro, Grčija) (zastopnik: K. Damis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: R. Lyal, agent, skupaj z L. Athanassioujem in G. Gerapetritisom, odvetnikoma)

Predmet

Prvič, predlog na podlagi člena 272 PDEU za ugotovitev, da so stroški, ki jih je tožeča stranka prijavila glede sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev št. 216088, ki se nanaša na izvedbo projekta „Point-of-care monitoring and diagnostics for autoimmune diseases“ in ki je bil sklenjen v povezavi s Sedmim okvirnim programom za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013), upravičeni in da so z zahtevo Komisije, naj se na podlagi tega sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev vrne znesek 273 289,63 EUR, kršene pogodbene obveznosti iz tega sporazuma, in, drugič, nasprotna tožba, s katero se predlaga, naj se tožeči stranki naloži plačilo zneska 253 289,63 EUR, z obrestmi in z odbitkom pozneje plačanih zneskov.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Talanton AE – Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon se naloži, naj Evropski Komisiji vrne znesek 253 289,63 EUR, izplačan na podlagi sporazuma o dodelitvi nepovratnih sredstev št. 216088 o izvedbi projekta „Point-of-care monitoring and diagnostics for autoimmune diseases“, z zamudnimi obrestmi po stopnji 3,55 % od 27. januarja 2015 in z odbitkom zneska 5 000 EUR, plačanega Komisiji 4. maja 2015, ki se najprej pripiše zamudnim obrestim in nato glavnici.

3. Talanton – Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketing kai Dioikisis Epicheiriseon se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 138, 27.4.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 369/8

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2017 – Grčija/Komisija

(Zadeva T-327/15) (1)

((„Usmerjevalni oddelek“ Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) - Zmanjšanje finančne pomoči - Operativni program - Pravna podlaga - Prehodne določbe - Uporaba finančnih popravkov po zadevnem programskem obdobju - Bistvena kršitev postopka - Nespoštovanje roka za sprejetje odločbe - Pravica do obrambe - Pravica do zaslišanja - Pravna varnost - Varstvo legitimnih pričakovanj - Ne bis in idem - Sorazmernost))

(2017/C 369/09)

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: Helenska republika (zastopniki: G. Kanellopoulos, O. Tsirkinidou in A. Vasilopoulou, agenti)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Aquilina in D. Triantafyllou, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije C(2015) 1936 final z dne 25. marca 2015, o finančnih popravkih za podporo iz usmeritvenega oddelka EKUJS za operativni program CCI 2000GR061PO021 (Grčija – Cilj 1 – Obnova podeželja).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Helenski republiki se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 279, 24.8.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 277/36

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. julija 2017 – European Dynamics Luxembourg in drugi/Agencija Evropske unije za železnice

(Zadeva T-392/15) (1)

((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje zunanjih storitev za razvoj informacijskega sistema Agencije Evropske unije za železnice - Uvrstitev ponudbe ponudnika - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Obveznost obrazložitve - Neobičajno nizka ponudba))

(2017/C 277/52)

Jezik postopka: grščina

Stranke

Tožeče stranke: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg), Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) in European Dynamics Belgium SA, (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva I. Ampazis, M. Sfyri, C.-N. Dede in D. Papadopoulou, nato M. Sfyri, C.-N. Dede in D. Papadopoulou, odvetniki)

Tožena stranka: Agencija Evropske unije za železnice (zastopniki: sprva J. Doppelbauer, nato G. Stärkle in Z. Pyloridou, agenti, skupaj z V. Christianosom, odvetnikom)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe Agencije Evropske unije za železnice o uvrstitvi ponudb tožečih strank za sklopa 1 in 2 naročila ERA/2015/01/OP „ESP EISD 5 – Naročilo za opravljanje zunanjih storitev za razvoj informacijskega sistema [Agencije]“.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbam European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE in European Dynamics Belgium SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 328, 5.10.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 213/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. maja 2017 – Barqawi/Svet

(Zadeva T-303/15) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Siriji - Zamrznitev sredstev - Očitna napaka pri presoji))

(2017/C 213/35)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Ahmad Barqawi (Dubaj, Združeni Arabski emirati) (zastopnika: J. P. Buyle in L. Cloquet, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva G. Étienne in N. Rouam, nato G. Étienne in S. Kyriakopoulou, in nazadnje S. Kyriakopoulou, agenti)

Predmet

Predlog temelji na členu 263 PDEU in se nanaša na razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Sveta (SZVP) 2015/383 z dne 6. marca 2015 o izvajanju sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL 2015, L 64, str. 41), in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2015/375 z dne 6. marca 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št.o 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2015, L 64, str. 10) v delu, v katerem sta bili imeni tožečih strank vpisani na seznam oseb in subjektov, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi.

Izrek

1. Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2015/383 z dne 6. marca 2015 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji in Izvedbena uredba Sveta (EU) 2015/375 z dne 6. Marca 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na A. Barqawija.

2. Svet Evropske unije nosi svoje stroške in stroške, nastale A. Barqawiju.

(1) UL C 245, 27.7.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 151/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2017 – J & Joy/EUIPO – Joy-Sportswear (J AND JOY)

(Zadeva T-387/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Besedna znamka Evropske unije J AND JOY - Prejšnja nacionalna figurativna znamka joy SPORTSWEAR - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Podobnost proizvodov - Podobnost znakov - Merila za presojo - Sestavljena znamka - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2017/C 151/37)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: J & Joy SA (Waremme, Belgija) (zastopnika: A. Maqua, C. Pirenne in C. Smits, odvetniki)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: H. O’Neill, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Joy-Sportswear GmbH (Ottensoos, Nemčija) (zastopnik: T. Kiphuth, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 22. aprila 2015 (zadeva R 1352/2014-2) glede postopka z ugovorom med družbama Joy-Sportswear in J & Joy.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi J & Joy SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 381, 16.11.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 30/45

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2016 – Guiral Broto/EUIPO – Gastro & Soul (Café del Sol)

(Zadeva T-548/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Evropske unije Café del Sol - Prejšnja nacionalna figurativna znamka Café del Sol - Nepredložitev dokaza v jeziku postopka z ugovorom - Člena 75 in 76 Uredbe (ES) št. 207/2009 - Pravili 19 in 20 Uredbe (ES) št. 2868/95 - Pravica do obrambe))

(2017/C 030/49)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Ramón Guiral Broto (Marbella, Španija) (zastopnik: J. L. de Castro Hermida, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: H. O’Neill, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe pri EUIPO: Gastro & Soul GmbH (Hildesheim, Nemčija)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 16. julija 2015 (zadeva R 2755/2014 5) v zvezi s postopkom z ugovorom med R. Guiralom Broto in družbo Gastro & Soul.

Izrek

1. Odločba petega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 16. julija 2015 (zadeva R 2755/2014 5) v zvezi s postopkom z ugovorom med Ramónom Guiralom Broto in družbo Gastro & Soul GmbH se razveljavi.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. EUIPO in R. Guiral Broto nosita vsak svoje stroške.

(1) UL C 398, 30.11.2015.
2.

M. Hamchoju in družbi Hamcho International sont condamnés se naloži plačilo svojih stroškov in stroškov Sveta Evropske unije na tej stopnji in v postopku za izdajo začasne odredbe.
SL Uradni list Evropske unije C 419/38

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2016 – Intesa Sanpaolo/EUIPO (WAVE 2 PAY in WAVE TO PAY)

(Združeni zadevi T-129/15 in T-130/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Prijava besednih znamk Evropske unije WAVE 2 PAY in WAVE TO PAY - Absolutni razlogi za zavrnitev - Opisnost - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 7(1), (b) in (c), ter (2) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Obveznost obrazložitve - Člen 75 Uredbe št. 207/2009))

(2016/C 419/48)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Intesa Sanpaolo SpA (Torino, Italija) (zastopnika: P. Pozzi in F. Cecchi, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) (zastopnika: najprej P. Bullock in L. Rampini, nato L. Rampini, agenta)

Predmet

Tožba zoper odločbi petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 19. januarja 2015 (zadevi R 1857/2014-5 oziroma R 1864/2014-5) v zvezi z zahtevama za registracijo besednih znakov, WAVE 2 PAY oziroma WAVE TO PAY, kot znamk Evropske unije.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Intesa Sanpaolo SpA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 155, 2.7.2015.