Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. januarja 2022 – Zvezna republika Nemčija/Ville de Paris (Francija), Ville de Bruxelles (Belgija), Ayuntamiento de Madrid (Španija), Evropska komisija (C-177/19 P), Madžarska/Ville de Paris (Francija), Ville de Bruxelles (Belgija), Ayuntamiento de Madrid (Španija), Evropska komisija (C-178/19 P), Evropska komisija/Ville de Paris (Francija), Ville de Bruxelles (Belgija), Ayuntamiento de Madrid (Španija) (C-179/19 P)

(Združene zadeve od C-177/19 P do C-179/19 P) (1)

(Pritožba - Ničnostna tožba - Okolje - Homologacija motornih vozil - Uredba (EU) 2016/646 - Emisije lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 6) - Določitev vrednosti emisij dušikovih oksidov, ki se ne smejo preseči (NTE) med preskusi pod dejanskimi pogoji pri vožnji (RDE) - Člen 263, četrti odstavek, PDEU - Dopustnost tožbe - Poddržavna skupnost, ki ima na področju varstva okolja pristojnosti, da omeji promet nekaterih vozil - Pogoj, da se mora akt na tožečo stranko neposredno nanašati)

(2022/C 109/02)

Jezika postopka: španščina in francoščina

Stranke

(Zadeva C-177/19 P)

Pritožnica: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: J. Möller, D. Klebs in S. Eisenberg, agenti)

Druge stranke v postopku: Ville de Paris (Francija) (zastopnik: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Belgija) (zastopniki: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux in A. Feyt avocats, in S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Španija) (zastopnik: J. Assous, avocat), Evropska komisija (zastopnika: J.-F. Brakeland in M. Huttunen, agenta)

Intervenienti v podporo pritožnice: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (zastopniki: F. Di Gianni in G. Coppo, avvocati), Romunija (zastopniki: sprva E. Gane, O.-C. Ichim, L. Liţu in C.-R. Canţăr, nato E. Gane, O.-C. Ichim in L. Liţu, agenti), Slovaška republika (zastopnica: B. Ricziová, agentka)

(Zadeva C-178/19 P)

Pritožnica: Madžarska (zastopnik: M. Z. Fehér, agent)

Druge stranke v postopku: Ville de Paris (Francija) (zastopnik: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Belgija) (zastopniki: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux in A. Feyt avocats, in S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Španija) (zastopnik: J. Assous, avocat), Evropska komisija (zastopnika: J.-F. Brakeland in M. Huttunen, agenta)

Intervenientka v podporo pritožnice: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (zastopnika: F. Di Gianni in G. Coppo, avvocati)

(Zadeva C-179/19 P)

Pritožnica: Evropska komisija (zastopnik: J.-F. Brakeland, agent)

Druge stranke v postopku: Ville de Paris (Francija) (zastopnik: J. Assous, avocat), Ville de Bruxelles (Belgija) (zastopniki: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux in A. Feyt avocats, in S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Španija) (zastopnik: J. Assous, avocat)

Intervenientka v podporo pritožnice: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (zastopnika: F. Di Gianni in G. Coppo, avvocati)

Izrek

1. Sodba Splošnega sodišča Evropske unije z dne 13. decembra 2018, Ville de Paris, Ville de Bruxelles in Ayuntamiento de Madrid/Komisija (T-339/16, T-352/16 in T-391/16, EU:T:2018:927), se razveljavi.

2. Ničnostne tožbe v združenih zadevah T-339/16, T-352/16 in T-391/16, ki so jih vložili ville de Paris, ville de Bruxelles in ayuntamiento de Madrid, se zavržejo kot nedopustne.

3. Vsaka stranka nosi svoje stroške, nastale v pritožbenem postopku.

4. Ville de Paris, ville de Bruxelles in ayuntamiento de Madrid poleg svojih stroškov, ki so jim nastali v postopku na prvi stopnji in v pritožbenem postopku, nosijo stroške Evropske komisije, ki so ji nastali v postopku na prvi stopnji.

(1) UL C 155, 6.5.2019.