ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 112/34

Sodba Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2017 – European Dynamics Luxembourg in drugi/EMA

(Zadeva T-441/15) (1)

((Arbitražna klavzula - Večstranska okvirna pogodba s padajočim sistemom EMA/2012/10/ICT - Zagotovitev zunanjih storitev na področju programskih aplikacij - Zahtevek za storitve, naslovljen na tožeče stranke - Zavrnitev kandidatov, ki so ju predlagale tožeče stranke - Sorazmernost - Delna sprememba opredelitve tožbe - Nepogodbena odgovornost))

(2017/C 112/47)

Jezik postopka: grščina

Stranke

Tožeče stranke: European Dynamics Luxembourg SA (Luxembourg, Luksemburg), Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija), European Dynamics Belgium SA (Bruselj, Belgija) (zstopniki: sprva I. Ampazis in M. Sfyri, nato M. Sfyri, D. Papadopoulou in C. N. Dede, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska agencija za zdravila (EMA) (zastopniki: T. Jabłoński, N. Rampal Olmedo, G. Gavriilidou in P. Eyckmans, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU, s katerim se predlaga razglasitev ničnosti odločbe EMA, ki jo je po elektronski pošti poslala direktorica za vire informacijske tehnologije, o zavrnitvi dveh kandidatov, ki so ju predlagale tožeče stranke v odgovor na zahtevek za storitve št. SC001 v zvezi z okvirnim sporazumom EMA/2012/10/TIC, in predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo škode, ki naj bi nastala tožečima strankama zaradi te odločbe.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. European Dynamics Luxembourg SA, Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE in European Dynamics Belgium SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 328, 5.10.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 70/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 17. januarja 2017 – LP/Europol

(Zadeva T-719/15 P) (1)

((Pritožba - Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Pogodba o zaposlitvi za določen čas - Odločba o nepodaljšanju - Odločba o zavrnitvi z molkom - Odločba o zavrnitvi pritožbe - Obveznost obrazložitve - Dolžnost skrbnega ravnanja))

(2017/C 070/24)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Pritožnica: LP (zastopnica: M. Velardo, odvetnica)

Druga stranka v postopku: Evropski policijski urad (Europol) (zastopniki: D. Neumann in C. Falmagne, agenta, skupaj z D. Waelbroeckom in A. Duron, odvetnikoma)

Predmet

Pritožba zoper sklep Sodišča za uslužbence Evropske unije [zaupno] (2), s katero se zahteva razglasitev ničnosti tega sklepa.

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. LP nosi svoje stroške in stroške Evropskega policijskega urada (Europol) na tej stopnji.

(1) UL C 59, 15.2.2016.

(2) Prikriti zaupni podatki.
SL Uradni list Evropske unije C 78/24

Sodba Splošnega sodišča z dne 2. februarja 2017 – IMG/Komisija

(Zadeva T-381/15) (1)

((Varstvo finančnih interesov Unije - Okrepljeni revizijski in nadzorni ukrepi ter opozorila o preverjanju v okviru sistema zgodnjega opozarjanja - Sklep, s katerim se tožeči stranki zaradi dvomov v njen status mednarodne organizacije začasno onemogoči, da bi s Komisijo sklepala pogodbe v posrednem upravljanju - Ničnostna tožba - Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti tožbe - Neobstoj pravnega interesa - Delna nedopustnost - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve - Očitna napaka pri presoji - Sorazmernost - Pravna varnost - Zaupanje v pravo - Odškodninska tožba))

(2017/C 078/32)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: International Management Group (IMG) (Bruselj, Belgija) (zastopnika: L. Levi in A. Tymen, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Baquero Cruz in S. Bartelt, agenta)

Predmet

Na eni strani predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti dopisa Komisije, s katerim je ta odredila izvedbo okrepljenih revizijskih in nadzornih ukrepov in opozorila o preverjanju ter tožeči stranki zavrnila možnost, da bi s Komisijo sklenila pogodbe v posrednem upravljanju, in na drugi predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo škode, ki naj bi tožeči stranki nastala s sprejetjem ukrepov, določenih z navedenim dopisom.

Izrek

1. O tožbi ni več treba odločati v delu, v katerem družba International Management Group (IMG) zahteva razglasitev ničnosti vnosa opozorila glede nje o preverjanju v sistemu zgodnjega opozarjanja.

2. V preostalem se tožba zavrže kot nedopustna oziroma zavrne kot neutemeljena.

3. Družbi IMG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 337, 12.10.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 38/28

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2016 – Aldi/EUIPO – Miquel Alimentació Grup (Gourmet)

(Zadeva T-212/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije Gourmet - Prejšnji nacionalni besedna in figurativna znamka GOURMET in Gourmet - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Podobnost znakov - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2017/C 038/38)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Aldi GmbH & Co. KG (Mülheim an der Ruhr, Nemčija) (zastopniki: C. Fürsen, N. Lützenrath, U. Rademacher in N. Bertram, odvetniki)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: M. Eberl in M. Fischer, agenta)

Druga stranka pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Miquel Alimentació Grup, SA (Vilamalla, Španija) (zastopnika: C. Duch Fonoll in R. Niebel, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 24. februarja 2015 (zadeva R 0314/2014-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Miquel Alimentació Grup in Aldi.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Aldi GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 198, 15.6.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 428/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. oktobra 2016 – Perry Ellis International Group/EUIPO – CG (p)

(Zadeva T-350/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije, ki jo je mogoče dojeti kot črko „p“ - Prejšnja figurativna znamka Evropske unije P PROTECTIVE in prejšnja figurativna nacionalna znamka P - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2016/C 428/15)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Perry Ellis International Group Holdings Ltd (Nassau, Bahami) (zastopniki: O. Günzel, V. Ahmann in C. Tenkhoff, odvetniki)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) (zastopniki: D. Stoyanova-Valchanova, M. Fischer in D. Gája, agenti)

Druga stranka pred odborom za pritožbe EUIPO, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: CG Verwaltungsgesellschaft mbH (Gevelsberg, Nemčija) (zastopnika: T. Körber in T.-E. Vlah, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 28. aprila 2015 (zadeva R 2441/2014-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama CG Verwaltungsgesellschaft in Perry Ellis International Group Holdings.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Perry Ellis International Group Holdings Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 270, 17.8.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 410/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2016 – Lacamanda Group/EUIPO – Woolley (HENLEY)

(Zadeva T-362/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Besedna znamka Evropske unije HENLEY - Prejšnji besedni znamki Združenega kraljestva in Evropske unije HENLEYS - Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Neupravičeno izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnje znamke))

(2016/C 410/19)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: The Lacamanda Group Ltd (Manchester, Združeno kraljestvo) (zastopnik: C. Scott, barrister)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: H. O’Neill, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe EUIPO, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Nigel Woolley (Braceborough, Združeno kraljestvo) (zastopnik: S. Malynicz, barrister)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora EUIPO za pritožbe z dne 24. aprila 2015 (zadeva R 2255/2012-4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbo The Lacamanda Group in Nigelom Woolleyem.

Izrek

1. Odločba četrtega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 24. aprila 2015 (zadeva R 2255/2012-4) se razveljavi.

2. EUIPO se naloži plačilo lastnih stroškov ter stroškov družbe The Lacamanda Group Ltd.

3. Nigel Woolley nosi svoje stroške.

(1) UL C 294, 7.9.2015.
2.

Družba Trinity Haircare AG nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasila Urad Evropske unije za intelektualno lastnino in družba Advance Magazine Publishers, Inc.
SL Uradni list Evropske unije C 402/41

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2016 – Arrom Conseil/EUIPO – Nina Ricci (Roméo has a Gun by Romano Ricci)

(Zadeva T-359/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Evropske unije Roméo has a Gun by Romano Ricci - Prejšnji besedni znamki Evropske unije NINA RICCI in RICCI - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Nepošteno izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnjih znamk - Škodovanje ugledu - Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009))

(2016/C 402/47)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Arrom Conseil (Pariz, Francija) (zastopnika: C. Herissay Ducamp in J. Blanchard, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: H. Kunz, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe EUIPO, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Nina Ricci SARL (Pariz, Francija) (zastopnik: E. Armijo Chávarri, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe EUIPO z dne 13. aprila 2015 (zadeva R 1021/2014-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Nina Ricci in Arrom Conseil.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Arrom Conseil nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasila Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) in družba Nina Ricci SARL.

(1) UL C 294, 7.9.2015.
C 82/29

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2018 – Niche Generics/Komisija

(Zadeva T-701/14) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg perindoprila, zdravila za zdravljenje srčno-žilnih bolezni, v izvirnih in generičnih različicah - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Sporazum o mirnem reševanju sporov na področju patentov - Upravni postopek - Varstvo zaupnosti komunikacije med odvetniki in strankami - Potencialna konkurenca - Omejitev konkurence zaradi cilja - Objektivna nujnost omejitve - Usklajevanje med konkurenčnim pravom in patentnim pravom - Pogoji za izvzetje iz člena 101(3) PDEU - Globe - Zgornja meja 10 % - Pripis kršitvenega ravnanja))

(2019/C 82/32)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Niche Generics Ltd (Hitchin, Združeno kraljestvo) (zastopniki: E. Batchelor, M. Healy, K. Cousins, solicitors, in F. Carlin, barrister)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Castilla Contreras, T. Vecchi in B. Mongin, nato F. Castilla Contreras, B. Mongin in C. Vollrath, agenti, skupaj s S. Kingstonom, barrister)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za – primarno – razglasitev ničnosti sklepa Komisije C(2014) 4955 final z dne 9. julija 2014 v zvezi s postopkom na podlagi členov 101 in 102 PDEU [zadeva AT.39612 – Perindopril (Servier)], v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in podredno, za razveljavitev ali zmanjšanje zneska globe, ki ji je bila naložena z navedenim sklepom.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Niche Generics Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 431, 1.12.2014.
Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2018 – Bourdouvali in drugi/Svet in drugi

(Zadeva T-786/14) (1)

((Nepogodbena odgovornost - Ekonomska in monetarna politika - Program pomoči za stabilnost Cipra - Sklep Sveta ECB o zagotovitvi izredne likvidnostne pomoči na prošnjo Ciprske centralne banke - Izjave Evro-skupine z dne 25. marca, 12. aprila, 13. maja in 13. septembra 2013 glede Cipra - Sklep 2013/236/EU - Memorandum o soglasju z dne 26. aprila 2013 o posebnih gospodarskopolitičnih pogojih, sklenjen med Ciprom in Evropskim mehanizmom za stabilnost - Pristojnost Splošnega sodišča - Dopustnost - Obličnostne zahteve - Izčrpanje nacionalnih pravnih sredstev - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice - Lastninska pravica - Upravičeno pričakovanje - Enako obravnavanje))

(2018/C 352/34)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Eleni Pavlikka Bourdouvali (Meneou, Ciper) in 51 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi k sodbi (zastopnik: P. Tridimas, barrister)

Tožene stranke: Svet Evropske unije (zastopniki: A. de Gregorio Merino, E. Moro in E. Chatziioakeimidou, agenti), Evropska komisija (zastopniki: J.-P. Keppenne, M. Konstantinidis in L. Flynn, agenti), Evropska centralna banka (zastopniki: K. Laurinavičius in M. Szablewska, agenta, skupaj s H.-G. Kamannom, avocat), Eurogroupe, ki jo zastopa Svet Evropske unije (zastopniki: A. de Gregorio Merino, E. Moro in E. Chatziioakeimidou, agenti) in Evropska unija, ki jo zastopa Evropska komisija (zastopniki: J.-P. Keppenne, M. Konstantinidis in L. Flynn, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 268 PDEU se nanaša na povrnitev škode, ki naj bi nastala tožečim strankam zaradi sklepa Sveta ECB z dne 21. marca 2013 o zagotovitvi izredne likvidnostne pomoči na prošnjo Ciprske centralne banke, izjav Euroskupine z dne 25. marca, 12. aprila, 13. maja in 13. septembra 2013 glede Cipra, sklepa Sveta 2013/236/EU z dne 25. aprila 2013, naslovljenega na Ciper o posebnih ukrepih za ponovno vzpostavitev finančne stabilnosti in trajnostne rasti (UL 2013, L 141, str. 32), memoranduma k soglasju z dne 26. aprila 2013 o posebnih gospodarskopolitičnih pogojih, sklenjen med Republiko Ciper in Evropskim mehanizmom za stabilnost (EMS) ter zaradi drugi aktov in ravnanj Komisije, Sveta, ECB in Euroskupine, povezanih z dodelitvijo sporazuma o finančni pomoči Republiki Ciper.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Eleni Pavlikka Bourdouvali in drugim tožečim strankam, katerih imena se nahajajo v prilogi, se poleg svojih stroškov naložijo stroški, nastali Svetu Evropske unije, Evropski komisiji in Evropski centralni banki (ECB).

(1) UL C 73, 2.3.2015.
Sodba Splošnega sodišča z dne 15. novembra 2018 – Tempus Energy in Tempus Energy Technology/Komisija

(Zadeva T-793/14) (1)

((Državne pomoči - Trg zmogljivosti v Združenem kraljestvu - Shema pomoči - Člen 108(2) in (3) PDEU - Pojem dvomi v smislu člena 4(3) ali (4) Uredbe (ES) št. 659/1999 - Smernice o državni pomoči za varstvo okolja in energijo za obdobje 2014 – 2020 - Odločba o nenasprotovanju - Neuvedba formalnega postopka preiskave - Procesne pravice zainteresiranih strank))

(2019/C 16/43)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Tempus Energy Ltd (Worcester, Združeno kraljestvo) in Tempus Energy Technology Ltd (Cheltenham, Združeno kraljestvo) (zastopniki: sprva J. Derenne, J. Blockx, C. Ziegler in M. Kinsella, nato J. Derenne, J. Blockx in C. Ziegler ter nazadnje J. Derenne in C. Ziegler, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: É. Gippini Fournier, R. Sauer, K. Herrmann in P. Němečková, agenti)

Intervenient v podporo tožene stranke: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: sprva C. Brodie in L. Christie, agentki, skupaj z G. Facenno, QC, nato S. Simmons, M. Holt, C. Brodie, in S. Brandon, agenti, skupaj z G. Facenno, QC, nato M. Holt, C. Brodie, S. Brandon in D. Robertson, agenti, skupaj z G. Facenno, QC, in nazadnje S. Brandon, agent)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2014) 5083 final z dne 23. julija 2014 o nenasprotovanju shemi pomoči glede trga zmogljivosti v Združenem kraljestvu, ker da je ta shema združljiva z notranjim trgom na podlagi člena 107(3)(c) PDEU (državna pomoč 2014/N-2) (UL 2014, C 348, str. 5).

Izrek

1. Sklep Komisije C(2014) 5083 final z dne 23. julija 2014 o nenasprotovanju shemi pomoči glede trga zmogljivosti v Združenem kraljestvu, ker da je ta shema združljiva z notranjim trgom na podlagi člena 107(3)(c) PDEU (državna pomoč 2014/N-2), se razglasi za ničen.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasili družbi Tempus Energy Ltd in Tempus Energy Technology Ltd.

3. Združeno kraljestvo nosi svoje stroške.

(1) UL C 81, 9.3.2015.
Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2018 – Nexans France in Nexans/Komisija

(Zadeva T-449/14) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg električnih kablov - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Enotna in trajajoča kršitev - Nezakonitost sklepa o pregledu - Razumen rok - Načelo dobrega upravljanja - Načelo osebne odgovornosti - Solidarna odgovornost za plačilo globe - Zadosten dokaz za kršitev - Trajanje kršitve - Globe - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Neomejena sodna pristojnost))

(2018/C 328/51)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Nexans France SAS (Courbevoie, Francija) in Nexans SA (Courbevoie) (zastopniki: G. Forwood, avocat, M. Powell, A. Rogers in A. Oh, solicitors)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva C. Giolito, H. van Vliet in A. Biolan, nato C. Giolito in H. van Vliet, agenti, skupaj z B. Dohertyjem, barrister)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za, prvič, razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2014) 2139 final z dne 2. aprila 2014 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva AT.39610 – Električni kabli) v delu, v katerem se nanaša na tožeči stranki, in, drugič, znižanje globe, ki jima je bila naložena.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbama Nexans France SAS in Nexans SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 282, 25.8.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 195/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. maja 2017 – Meta Group/Komisija

(Zadeva T-744/14) (1)

((Arbitražna klavzula - Pogodbe o subvencijah, sklenjene v povezavi s šestim okvirnim programom na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti (2002-2006) - Pogodbe o subvencijah, sklenjene v povezavi z okvirnim programom za konkurenčnost in inovativnost (2007-2013) - Povračilo izplačanih zneskov - Znesek, ki ga je treba še plačati od celotnega finančnega prispevka, odobrenega za tožečo stranko - Upravičeni stroški - Pogodbena odgovornost))

(2017/C 195/23)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Meta Group Srl (Rim, Italija) (zastopnika: A. Bartolini in A. Formica, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Recchia in R. Lyal, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 272 PDEU za ugotovitev, da Komisija ni izpolnila finančnih obveznosti, ki izhajajo iz več pogodb o subvenciji, ki jih je sklenila s tožečo stranko na podlagi šestega okvirnega programa Evropske skupnosti na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002-2006), in na podlagi okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007-2013), za razglasitev nezakonitosti pobotov, ki jih je v zvezi z zahtevki, na katere se tožeča stranka sklicuje, izvedla Komisija, za naložitev Komisiji, naj tožeči stranki plača zneske, ki jih dolguje na podlagi teh pogodb o subvenciji, skupaj z zamudnimi obrestmi in revalorizacijo, ter za povračilo škode, ki jo je tožeča stranka domnevno utrpela.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Meta Group Srl se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 462, 22.12.2014.
2.

Družba Antrax It Srl poleg svojih stroškov nosi stroške, ki sta jih priglasila Evropski urad za intelektualno lastnino (EUIPO) in družba Vasco Group NV, vključno s tistimi, ki jih je družba Vasco Group priglasila v postopkih pred odborom za pritožbe v zadevah R 1272/2013-3 in R 1273/2013-3.
SL Uradni list Evropske unije C 121/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. februarja 2017 – JingAo Solar in drugi/Svet

(Združene zadeve T-158/14, T-161/14 in T-163/14) (1)

((Subvencije - Uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Kitajske ali ki so od tam poslani - Dokončna izravnalna dajatev - Prevzem obveznosti - Ničnostna tožba - Pravni interes - Dopustnost - Obseg preiskave - Vzorčenje - Opredelitev zadevnega proizvoda))

(2017/C 121/32)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: JingAo Solar Co. Ltd (Ningjin, Kitajska) in še 5 tožečih strank, ki so navedene v prilogi sodbe (zastopniki: sprva A. Willems, S. De Knop in J. Charles, nato A. Willems in S. De Knop, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: B. Driessen, agent, skupaj z B. O’Connorjem, solicitor in S. Gublom, odvetnikom)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: sprva J.-F. Brakeland, T. Maxian Rusche in A. Stobiecka-Kuik, nato J.-F. Brakeland, T. Maxian Rusche in A. Demeneix, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1239/2013 z dne 2. decembra 2013 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani (UL 2013, L 325, str. 66), v delu v katerem se uporablja za tožeče stranke.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi JingAo Solar Co. Ltd in ostalim tožečim strankam, katerih imena so navedena v prilogi, se poleg lastnih stroškov naloži plačilo stroškov Sveta Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 159, 26.5.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 22/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 30. novembra 2016 – Bank Refah Kargaran/Svet

(Zadeva T-65/14) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu - Zamrznitev sredstev - Nov vpis imena tožeče stranke po tem, ko je Splošno sodišče prvotni vpis razglasilo za ničen - Napačna uporaba prava - Napačna ugotovitev dejanskega stanja - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Sorazmernost))

(2017/C 022/27)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Bank Refah Kargaran (Teheran, Iran) (zastopnik: J. M. Thouvenin, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: V. Piessevaux, M. Bishop in B. Driessen, agenti)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: A. Aresu in D. Gauci, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU, s katerim se predlaga, primarno, razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2013/661/SZVP z dne 15. novembra 2013 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL, L 306, str. 18) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1154/2013 z dne 15. novembra 2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL, L 306, str. 3) v delu, v katerem se ta akta nanašata na tožečo stranko, in podredno, razglasitev ničnosti Sklepa 2013/661 in Izvedbene uredbe št. 1154/2013 v delu, v katerem se ta akta nanašata na tožečo stranko, z 20. januarjem 2014.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Bank Refah Kargaran poleg svojih stroškov nosi tudi stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 135, 5.5.2014.