ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 27/31

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. decembra 2015 – Sarafraz/Svet

(Zadeva T-273/13) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu - Zamrznitev sredstev - Omejitve vstopa in prehoda prek ozemlja Unije - Pravna podlaga - Obveznost obrazložitve - Pravica do izjave - Napaka pri presoji - Ne bis in idem - Svoboda izražanja - Svoboda medijev - Svoboda izbire poklica - Prosto gibanje - Lastninska pravica))

(2016/C 027/35)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Mohammad Sarafraz (Teheran, Iran) (zastopniki: najprej T. Walter, nato J. M. Viñals Camallonga, L. Barriola Urruticoechea in J. L. Iriarte Ángel, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J.-P. Hix, Á. de Elera-San Miguel Hurtado, zastopnika)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Stiftung Organisation Justice for Iran (Amsterdam, Nizozemska) (zastopnika: najprej G. Pulles, nato R. Marx, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti, prvič, Sklepa Sveta 2013/124/SZVP z dne 11. marca 2013 o spremembi Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu (UL L 68, str. 57), drugič, Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 206/2013 z dne 11. marca 2013 o izvajanju člena 12(1) Uredbe (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu (UL L 68, str. 9), tretjič, Sklepa Sveta 2014/205/SZVP z dne 10. aprila 2014 o spremembi Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu de la (UL L 109, str. 25), četrtič, Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 371/2014 z dne 10. aprila 2014 o izvajanju člena 12(1) Uredbe (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu (UL L 109, str. 9) petič, Sklepa Sveta (SZVP) 2015/555 z dne 7. aprila 2015 o spremembi Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu (UL L 92, str. 91) in, šestič, Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2015/548 z dne 7. aprila 2015 o izvajanju Uredbe (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu (UL L 92, str. 1), v delu, v katerem se ti akti nanašajo na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Mohammad Sarafraz nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Stiftung Organisation Justice for Iran nosi svoje stroške.

(1) UL C 207, 20.7.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 398/35

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. oktobra 2015 – Panrico/UUNT – HDN Development (Krispy Kreme DOUGHNUTS)

(Zadeva T-534/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Figurativna znamka Skupnosti Krispy Kreme DOUGHNUTS - Prejšnje besedne in figurativne, nacionalne in mednarodne znamke DONUT, DOGHNUTS, donuts in donuts cream - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 [postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009] - Tveganje neupravičenega izkoriščanja razlikovalnega učinka ali ugleda - Tveganje oškodovanja - Člen 8(5) Uredbe št. 40/94 (postal člen 8(5) Uredbe št. 207/2009))

(2015/C 398/45)

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Panrico, SA (Esplugues de Llobregat, Španija) (zastopnik: D. Pellisé Urquiza, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: S. Palmero Cabezas, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: HDN Development Corp. (Frankfort, Kentucky, Združene države) (zastopnika: H. Granado Carpenter in M. Polo Carreño, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 25. julija 2013 (zadeva R 623/2011 4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Panrico, SA in HDN Development Corp.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Panrico, SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 9, 11.1.2014.
1.

Odločba drugega odbora za pritožbe pri Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 17. septembra 2013 (zadeva R 1501/2012-2) se razveljavi v delu, v katerem se nanaša na proizvode, zajete s prijavljeno znamko, iz razreda 25 Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji blaga in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kakor je bil revidiran in spremenjen, in na „storitve maloprodaje ženskega spodnjega perila in finega damskega perila, parfumov, toaletnih vod in kozmetičnih sredstev, perila za gospodinjstvo in kopalnega perila“, zajete s prijavljeno znamko, iz razreda 35 navedenega aranžmaja.
1.

Odločba drugega odbora za pritožbe pri Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 17. septembra 2013 (zadeva R 1502/2012-2) se razveljavi v delu, v katerem se nanaša na proizvode, zajete s prijavljeno znamko, iz razreda 25 Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji blaga in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kakor je bil revidiran in spremenjen, in na „storitve maloprodaje ženskega spodnjega perila in finega damskega perila, parfumov, toaletnih vod in kozmetičnih sredstev, perila za gospodinjstvo in kopalnega perila“, zajete s prijavljeno znamko, iz razreda 35 navedenega aranžmaja.
SL Uradni list Evropske unije C 346/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2015 – Samsung SDI in drugi/Komisija

(Zadeva T-84/13) (1)

((Konkurenca - Karteli - Svetovni trg katodnih cevi za zaslone televizorjev in računalnikov - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP - Sporazumi in usklajena ravnanja glede cen, razdelitve trgov, zmogljivosti in proizvodnje - Enotna in trajajoča kršitev - Trajanje kršitve - Sodelovanje v upravnem postopku - Obvestilo iz leta 2006 o sodelovanju - Znižanje zneska globe - Izračun zneska globe - Upoštevanje prodaj, ki jih ustvarijo podjetja, glede na merilo kraja dobave - Upoštevanje povprečne vrednosti prodaj, registriranih med trajanjem kršitve))

(2015/C 346/20)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Samsung SDI Co. Ltd (Gyeonggi-do, Republika Koreja); Samsung SDI Germany GmbH (Berlin, Nemčija); in Samsung SDI (Malezija) Bhd (Negeri Sembilan Darul Khusus, Malezija) (zastopniki: sprva G. Berrisch, odvetnik, D. Hull, solicitor, in L.-A. Grelier, odvetnik, nato M. Hull in L.-A. Grelier, nato L.-A. Grelier, D. Geradin, J. Ysewyn, P. Camesasca, odvetniki, in J. Flynn, QC)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Biolan, G. Meessen in H. van Vliet, agenti)

Predmet

Razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2012) 8839 final z dne 5. decembra 2012, ki se nanaša na postopek uporabe člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.437 – Katodne cevi za zaslone televizorjev in računalnikov) in znižanje globe, naložene tožečim strankam.

Izrek

1. Tožbeni postopek se v delu, v katerem se nanaša na Samsung SDI Germany GmbH, ustavi.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Samsung SDI Co. Ltd et Samsung SDI (Malezija) Bhd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 108, 13.4.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 302/48

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. julija 2015 – TVR Automotive/UUNT – TVR Italia (TVR ITALIA)

(Zadeva T-398/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti TVR ITALIA - Prejšnja nacionalna besedna znamka in prejšnja besedna znamka Skupnosti TVR - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Postopek razveljavitve - Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke - Člen 42(2) in (3) Uredbe št. 207/2009 - Člen 15(1) Uredbe št. 207/2009))

(2015/C 302/62)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: TVR Automotive Ltd (Whiteley, Združene države) (zastopnika: A. von Mühlendahl in H. Hartwig, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopniki: sprva G. Schneider in S. Hanne, nato J. Crespo Carillo, agenti)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: TVR Italia Srl (Canosa, Italija) (zastopnik: F. Caricato, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 14. maja 2013 (zadeva R 823/2011 2), v zvezi s postopkom z ugovorom med Muadib Beteiligung GmbH in TVR Italia Srl.

Izrek

1. Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 14. maja 2013 (zadeva R 823/2011-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Muadib Beteiligung GmbH in TVR Italia Srl se razveljavi.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. UUNT in družbi TVR Italia Srl se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 274, 21.9.2013.
1.

Izvedbeni sklep Komisije 2013/123/EU z dne 26. februarja 2013 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije se razglasi za ničnega v delu, v katerem je za Francosko republiko uporabljen finančni popravek v okviru ukrepov podpore za razvoj podeželja za ovce, glede katerih ni bila vložena prošnja za premije za ovce v finančnih letih 2008 in 2009.
SL Uradni list Evropske unije C 198/33

Sodba Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2015 – Polynt in Sitre/ECHA

(Zadeva T-134/13) (1)

((REACH - Identifikacija nekaterih povzročiteljev preobčutljivosti dihal kot snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost - Enaka stopnja zaskrbljenosti - Ničnostna tožba - Neposredna prizadetost - Dopustnost - Pravice do obrambe - Sorazmernost))

(2015/C 198/43)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Polynt SpA (Scanzorosciate, Italija) in Sitre Srl (Milan, Italija) (zastopnika: C. Mereu in K. Van Maldegem, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (zastopniki: M. Heikkilä, W. Broere in T. Zbihlej, zastopniki)

Intervenienta v podporo predlogom tožeče stranke: New Japan Chemical (Osaka, Japonska); in REACh ChemAdvice GmbH (Kelkheim, Nemčija) (zastopnika: C. Mereu in K. Van Maldegem)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Kraljevina Nizozemska (zastopniki: B. Koopman, M. Bulterman in C. Schillemans, zastopniki) in Evropska komisija (zastopnika: K. Mifsud-Bonnici in K. Talabér-Ritz, zastopnika)

Predmet

Zahteva za razglasitev delne ničnosti Sklepa ED/169/2012 ECHA z dne 18. decembra 2012 v zvezi z vključitvijo snovi, ki vzbujajo veliko skrb, na seznam snovi, ki bodo morda vključene na seznam v skladu s členom 59 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 769/76/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, str. 1) v delu, ki se nanaša na cikloheksan-1,2-dikarboksilni anhidrid (ES št. 236-086-3), cis-cikloheksan-1,2- dikarboksilni anhidrid (ES št. 201-604-9) in trans-cikloheksan-1,2- dikarboksilni anhidrid (ES št. 238-009-9).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Polynt SpA in Sitre Srl poleg svojih stroškov nosita stroške Evropske agencije za kemikalije (ECHA).

3. Kraljevina Nizozemska, Evropska komisija ter družbi New Japan Chemical in REACh ChemAdvice GmbH nosijo svoje stroške.

(1) UL C 129, 4.5.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 89/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. januarja 2015 — Blackrock/UUNT (SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY)

(Zadeva T-609/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Prijava besedne znamke Skupnosti SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY - Znamka, ki je sestavljena iz reklamnega slogana - Absolutni razlog za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) što 207/2009))

(2015/C 089/23)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Blackrock, Inc. (Wilmington, Delaware, Združene države) (zastopniki: S. Malynicz, barrister, K. Gilbert in M. Blair, solicitors)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: sprva I. Harrington, nato J. Crespo Carrillo, zastopnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 11. septembra 2013 (zadeva R 572/2013-4) v zvezi z zahtevo za registracijo besednega znaka SO WHAT DO I DO WITH MY MONEY kot znamke Skupnosti.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Blackrock, Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 24, 25.1.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 46/46

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – Heli-Flight proti EASA

(Zadeva T-102/13) (1)

((Civilno letalstvo - Vloga za odobritev pogojev letenja za helikopter tipa Robinson R66 - Odločba EASA o zavrnitvi - Ničnostna tožba - Obseg nadzora komisije za pritožbe - Obseg nadzora Splošnega sodišča - Tožba zaradi neukrepanja - Nepogodbena odgovornost))

(2015/C 046/56)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Heli-Flight GmbH & Co. KG (Reichelsheim, Nemčija) (zastopnik: T. Kittner, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA) (zastopnika: T. Masing in C. Eckart, odvetnika)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe EASA z dne 13. januarja 2012, s katero je bila zavrnjena vloga tožeče stranke za odobritev pogojev letenja za helikopter tipa Robinson R66 (serijska številka 0034), drugič, predlog, da naj se ugotovi neukrepanje EASA glede vlog tožeče stranke z dne 11. julija 2011 in 10. januarja 2012 v zvezi z navedenim helikopterjem, in tretjič, predlog, da naj se EASA naloži povrnitev škode, ki naj bi tožeči stranki nastala zaradi te odločbe o zavrnitvi in zadevnega neukrepanja.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Heli-Flight GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 123, 27.4.2013.
2.

Družba Photo USA Electronic Graphic, Inc. nosi svoje stroške in stroške, ki so jih priglasili Svet Evropske unije ter družbe Ancàp SpA, Cerame-Unie AISBL, Confindustria Ceramica in Verband der Keramischen Industrie eV.
SL Uradni list Evropske unije C 388/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2014 – Polo/Lauren proti UUNT – FreshSide (Podoba fanta na kolesu, ki drži kij)

(Zadeva T-265/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti s podobo fanta na kolesu, ki drži kij - Prejšnja figurativna znamka Skupnosti in nacionalna znamka s podobo igralca pola - Relativni razlogi za zavrnitev - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009))

2014/C 388/17

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: The Polo/Lauren Company, LP (New York, New York, Združene države Amerike) (zastopniki: S. Davies, solicitor, J. Hill, barrister, in R. Black, solicitor)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: P. Bullock in N. Bambara, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: FreshSide Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnik: N. Lockett, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 1. marca 2013 (zadeva R 15/2012-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med The Polo/Lauren Company, LP in FreshSide Ltd.

Izrek

1. Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 1. marca 2013 (zadeva R 15/2012-2) se razveljavi.

2. UUNT nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila družba The Polo/Lauren Company, LP.

3. Družba FreshSide Ltd nosi svoje stroške.

(1) UL C 207, 20.7.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 282/33

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2014 – Zanjani proti Svetu

(Zadeva T-155/13) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Omejitev vstopa - Ničnostna tožba - Rok za vložitev tožbe - Dopustnost - Obveznost obrazložitve - Napaka pri presoji - Sprememba učinkov razglasitve ničnosti s potekom časa))

2014/C 282/43

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Babak Zanjani (Dubaj, Združeni arabski emirati) (zastopnika: L. Defalque in C. Malherbe, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: A. Vitro in M. Bishop, zastopnika)

Predmet

Na prvem mestu, predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2012/829/SZVP z dne 21. decembra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 356, str. 71) v delu, v katerem je bilo ime tožeče stranke vpisano na seznam iz Priloge II k Sklepu Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, str. 39), ter Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1264/2012 z dne 21. decembra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 356, str. 55) v delu, v katerem je bilo ime tožeče stranke vpisano na seznam iz Priloge IX k Uredbi Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL L 88, str. 1), in, na drugem mestu, predlog za razglasitev neuporabi Sklepa 2012/829 in Izvedbene uredbe št. 1264/2012 v delu, v katerem se zanj uporabi člen 19(1)(b) in (c) Sklepa 2010/413.

Izrek

1. Sklep Sveta 2012/829/SZVP z dne 21. decembra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu se razglasi za ničen v delu, v katerem je bilo ime B. Zanjani vpisano na seznam iz Priloge II k Sklepu Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča.

2. Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1264/2012 z dne 21. decembra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu se razglasi za nično v delu, v katerem je bilo ime B. Zanjani vpisano na seznam iz Priloge IX k Uredbi Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010.

3. Učinki Sklepa 2012/829 in Izvedbene uredbe št. 1264/2012 se v delu, v katerem se nanašajo na B. Zanjanija, ohranijo do izteka roka za pritožbo iz člena 56, prvi odstavek, Statuta sodišča Evropske unije, ali – če je bila pritožba vložena v tem roku – do zavrnitve pritožbe.

4. V preostalem se tožba zavrne.

5. Svet Evropske unije poleg svojih stroškov nosi stroške B. Zanjanija.

(1) UL C 141, 18.5.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 292/42

Sodba Splošnega sodišča z dne 10. julija 2014 – Moallem Insurance proti Svetu

(Zadeva T-182/13) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Obveznost obrazložitve - Napaka pri presoji))

2014/C 292/51

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Moallem Insurance Co. (Teheran, Iran) (zastopnik: D. Luff, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: A. Vitro in M. Bishop, zastopnika)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti na eni strani Sklepa Sveta 2012/829/SZVP z dne 21. decembra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 356, str. 71) v delu, v katerem je ime tožeče stranke uvrščeno na seznam iz priloge II Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, str. 39), in na drugi strani Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1264/2012 z dne 21. decembra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 356, str. 55) v delu, v katerem je bilo ime tožeče stranke uvrščeno na seznam iz priloge IX Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL L 88, str. 1), in drugič, predlog za ugotovitev, da se za tožečo stranko ne uporabljata člen 12 Sklepa 2010/413 in člen 35 Uredbe št. 267/2012.

Izrek

1. Sklep Sveta 2012/829/SZVP z dne 21. decembra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu se razglasi za ničen v delu, v katerem je ime družbe Moallem Insurance Co. uvrščeno na seznam iz priloge II Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP.

2. Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1264/2012 z dne 21. decembra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu se razglasi za nično v delu, v katerem je družbe Moallem Insurance uvrščeno na seznam iz priloge IX Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010.

3. Učinki Sklepa 2012/829 in Izvedbene uredbe št. 1264/2012 se, kar zadeva družbo Moallem Insurance, ohranijo od njunega začetka veljave do poteka roka za pritožbo iz člena 56, prvi odstavek, Statuta Sodišča Evropske unije oziroma v primeru vložitve pritožbe v tem roku do njene zavrnitve.

4. Svet Evropske unije poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila družba Moallem Insurance.

(1) UL C 164, 8.6.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 98/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. januarja 2016 – Slovenija/Komisija

(Zadeva T-507/12) (1)

((Državne pomoči - Proizvajanje opreme za prostočasne dejavnosti - Pomoč za prestrukturiranje - Sklep, s katerim je bila pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in je bila odrejena njena izterjava - Obveznost obrazložitve - Pripisljivost državi - Test zasebnega vlagatelja))

(2016/C 098/35)

Jezik postopka: slovenščina

Stranki

Tožeča stranka: Republika Slovenija (zastopnici: V. Klemenc in A. Grum, agentki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: É. Gippini Fournier, T. Maxian Rusche, M. Kocjan in B. Rous Demiri, agenti, najprej skupaj z M. Ulčarjem in M. Ménard, nato z M. Ménard, P. Božičko in A. Krošel, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2014/273/EU z dne 19. septembra 2012 o ukrepih v korist podjetja ELAN d.o.o., SA.26379 (C 13/10) (ex NN 17/10), ki ju je izvedla Slovenija (UL 2014, L 144, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Republika Slovenija nosi stroške, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 32, 2.2.2013.
2.

Družba Harper Hygienics S.A. nosi svoje stroške in plača stroške, ki sta jih priglasila Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) in družba Clinique Laboratories, LLC.
1.

Odločba petega odbora za pritožbe pri Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 4. maja 2012 (zadevi R 1193/2011-5 in R 1426/2011-5) se razveljavi v delu, v katerem je odbor za pritožbe na eni strani zavrnil pritožbo družbe Knauf Insulation Technology in na drugi strani razveljavil odločbo oddelka za ugovore.