Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. junija 2015 – EMA/Komisija

(Zadeva C‑100/14 P) 1 ( 1 )

„Pritožba — Arbitražna klavzula — Pogodbe Cocoon in Dicoems, sklenjene v okviru Šesti okvirni program na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002‑2006) — Nepravilnosti — Neupravičeni odhodki — Prekinitev pogodbe“

1. Pritožba — Predmet — Predlog za vrnitev zadeve v razsojanje Splošnemu sodišču — Dopustnost (Statut Sodišča, člen 61, prvi odstavek; Poslovnik Sodišča, člena 169 in 170(2)) (Glej točki 41 in 42.)

2. Proračun Evropske unije — Finančna pomoč Unije — Obveznost upravičenca, da upošteva pogoje za dodelitev pomoči — Financiranje, ki se nanaša zgolj na dejansko nastale stroške (Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta št. 1513/2002) (Glej točke od 48 do 50.)

3. Sodni postopek — Obrazložitev sodb — Obseg (Statut Sodišča, člen 36) (Glej točko 67.)

4. Pritožba — Razlogi — Nezadostna ali nasprotujoča si obrazložitev — Dopustnost — Obseg obveznosti obrazložitve — Implicitna obrazložitev Splošnega sodišča — Dopustnost — Pogoji (člen 256 PDEU; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek) (Glej točko 75.)

5. Pritožba — Razlogi — Nadzor Sodišča nad presojo Splošnega sodišča o potrebi po dopolnitvi podatkov — Izključitev, razen ob izkrivljanju (člen 256( 1), PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 64) (Glej točko 80.)

6. Pritožba — Razlogi — Zgolj ponovitev razlogov in trditev, predstavljenih pred Splošnim sodiščem — Nedopustnost — Izpodbijanje razlage oziroma uporabe prava Unije s strani Splošnega sodišča — Dopustnost (člen 256( 1), drugi odstavek 2, PDEU; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek; Poslovnik Sodišča, člen 168(1)(d)) (Glej točke od 91 do 93 in 108.)

7. Pravo Evropske unije — Načela — Enako obravnavanje — Pojem (Glej točko 116.)

8. Pravo Evropske unije — Načela — Pravica do obrambe — Načelo kontradiktornosti — Obseg (Glej točko 120.)

9. Pritožba — Razlogi — Razlog, uveljavljan zoper dodatni razlog obrazložitve — Brezpredmeten razlog — Zavrnitev (člen 256(1), PDEU) (Glej točko 125.)

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. Association médicale européenne (EMA) se naloži plačilo stroškov.

( 1 ) UL C 129, 28.4.2014.

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 11. junija 2015 – EMA/Komisija

(Zadeva C‑100/14 P) 1 ( 1 )

„Pritožba — Arbitražna klavzula — Pogodbe Cocoon in Dicoems, sklenjene v okviru Šesti okvirni program na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti, ki prispeva k oblikovanju Evropskega raziskovalnega prostora in k inovacijam (2002‑2006) — Nepravilnosti — Neupravičeni odhodki — Prekinitev pogodbe“

1. Pritožba — Predmet — Predlog za vrnitev zadeve v razsojanje Splošnemu sodišču — Dopustnost (Statut Sodišča, člen 61, prvi odstavek; Poslovnik Sodišča, člena 169 in 170(2)) (Glej točki 41 in 42.)

2. Proračun Evropske unije — Finančna pomoč Unije — Obveznost upravičenca, da upošteva pogoje za dodelitev pomoči — Financiranje, ki se nanaša zgolj na dejansko nastale stroške (Sklep Evropskega Parlamenta in Sveta št. 1513/2002) (Glej točke od 48 do 50.)

3. Sodni postopek — Obrazložitev sodb — Obseg (Statut Sodišča, člen 36) (Glej točko 67.)

4. Pritožba — Razlogi — Nezadostna ali nasprotujoča si obrazložitev — Dopustnost — Obseg obveznosti obrazložitve — Implicitna obrazložitev Splošnega sodišča — Dopustnost — Pogoji (člen 256 PDEU; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek) (Glej točko 75.)

5. Pritožba — Razlogi — Nadzor Sodišča nad presojo Splošnega sodišča o potrebi po dopolnitvi podatkov — Izključitev, razen ob izkrivljanju (člen 256( 1), PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 64) (Glej točko 80.)

6. Pritožba — Razlogi — Zgolj ponovitev razlogov in trditev, predstavljenih pred Splošnim sodiščem — Nedopustnost — Izpodbijanje razlage oziroma uporabe prava Unije s strani Splošnega sodišča — Dopustnost (člen 256( 1), drugi odstavek 2, PDEU; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek; Poslovnik Sodišča, člen 168(1)(d)) (Glej točke od 91 do 93 in 108.)

7. Pravo Evropske unije — Načela — Enako obravnavanje — Pojem (Glej točko 116.)

8. Pravo Evropske unije — Načela — Pravica do obrambe — Načelo kontradiktornosti — Obseg (Glej točko 120.)

9. Pritožba — Razlogi — Razlog, uveljavljan zoper dodatni razlog obrazložitve — Brezpredmeten razlog — Zavrnitev (člen 256(1), PDEU) (Glej točko 125.)

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. Association médicale européenne (EMA) se naloži plačilo stroškov.

( 1 ) UL C 129, 28.4.2014.