SL
Zbi rkaodločbsodne pr akse
ECLI:EU:C:2014 :2045 1Zadeva C-5 2 4 / 1 3
Eycke B raun
proti
Land Baden-Württemberg
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki g a je vložilo Amtsgericht K arlsruhe)
„Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Obdavčenje — Direktiva 69 /335/EGS — Posredni davki na 
zbiranje kapitala — Člen 10(c) — Preoblikovanje kapitalske dr užbe v drugačno o bliko ka pitalske dr užbe 
brez kakršnega ko li povečanja kapitala — Dajatve, ki s e zahtevajo za sestavo no tarske listine 
o ugotovitvi tega preoblikovanja“
Povzetek – Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 3. julija 2014
1. Vprašanja za predhodno odločanje — Pristojnost Sodišča — Meje — Očitno neupoštevno vprašanje
(člen 267 P DEU)
2. Usklajevanje d avčnih z akonodaj — Posredni d avki n a z biranje k apitala — 
Preoblikovanje kapitalske družbe v drugačno obliko k apitalske družbe brez kakršnega ko li 
povečanja kapitala — Notarske dajatve, ki se z ahtevajo za ses tavo notarske listine o ugotovitvi 
tega preoblikovanja — Nacionalna zakonodaja, k i določa, d a državni proračun prejme de l 
pristojbin, ki jih zaračuna notar — Nedopustnost
(Direktiva Sveta 69 /335, členi 4(1)(c) in 3(a), 10(c), in 12(1)(e))
1. Glej besedilo odločbe.
(Glej točke o d 22 d o 24.)
2. Člen 10(c) Direktive 69 /335 o posrednih da vkih na zbiranje ka pitala je treba ra zlagati tako, da 
nasprotuje nacionalni zakono daji, po ka teri dr žavni proračun prejme d el pristojbin, ki j ih no tar 
zaračuna za overitev p ravnega posla, katerega predmet je preoblikovanje kapitalske dr užbe v drugačno 
obliko ka pitalske dr užbe, ki n e povzroči povečanja ka pitala prevzemne dr užbe ali spremem be pravne 
oblike.
Ta člen pa ne prepoveduje, da no tar za take o veritve zaračuna da jatve, do ka terih je upravičen, če se 
navedene dajatve p lačajo ko t pristojbine ali takse v smislu člena 12(1)(e) Direktive 69 /335.
Po eni strani so namreč no tarske p ristojbine, ki j ih no tarji zaračunajo za transakcijo iz Direktive 
69/335, davek v smislu te dir ektive, ker se navedene pristojbine vsaj delno p lačajo javnemu organu, ki 
zaposluje no tarje, za financiranje nalog, ki j ih opravlja ta organ.
2 ECLI:EU:C:2014 :2045POVZETEK–ZADEVAC-524/13
BRAUN
Ker mora b iti po dr ugi strani preoblikovanje ka pitalskih dr užb v drugačno o bliko ka pitalskih dr užb 
v skladu s to zakono dajo obvezno v obliki no tarske listine, je treba to obveznost šteti za formalnost, ki 
je pogoj za poslovanje in nadaljevanje poslovanja tako p reoblikovane ka pitalske dr užbe. Zato je taka 
notarska o veritev p redhodna formalnost, ki j i je kapitalska dr užba zavezana zaradi s voje pravne oblike 
v smislu člena 10(c) Direktive 69 /335.
Iz člena 4(3)(a) Direktive 69 /335 p a je namreč jasno ra zvidno, da dr žave č lanice ne smejo pobirati 
dajatve n a ka pital ob „preoblikovanju ka pitalske dr užbe v drugačno o bliko ka pitalske dr užbe“. Ta 
določba se tako n ujno n anaša na preoblikovanja dr užb brez povečanja ka pitala. Preoblikovanje 
s povečanjem ka pitala bi namreč spadalo na področje uporabe člena 4(1)(c) te dir ektive. Cilj 
člena 4(3)(a) Direktive 69 /335 p a bi bil ogrožen, če bi se ob preoblikovanju ka pitalske dr užbe 
v drugačno o bliko ka pitalske dr užbe lahko p obirali drugi davki, ki i majo enak učinek ko t dajatev n a 
kapital.
(Glej točke 27, 30, 33, od 35 d o 37 in izrek.)