Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 2. februarja 2012 – Dow Chemical proti Komisiji

(Zadeva T-77/08)

„Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg kloroprenskega kavčuka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Določitev cen — Razdelitev trga — Pripis odgovornosti za kršitveno ravnanje — Skupno podjetje — Smernice o načinu določanja glob — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje“

1. Konkurenca — Pravila Unije — Kršitve — Pripis — Matična in hčerinske družbe — Gospodarska enota — Merila za presojo (člen 81 ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točke od 73 do 77.)

2. Konkurenca — Upravni postopek — Obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah — Obvezna vsebina — Spoštovanje pravice do obrambe — Jasna navedba strank, ki jim je mogoče naložiti globo, in lastnosti, ki se je upoštevala za uvedbo postopka proti njim (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 27(1)) (Glej točko 110.)

3. Konkurenca — Globe — Znesek — Določitev — Sodni nadzor — Presoja trajanja kršitve s šestmesečnimi progresivnimi pragovi — Obdobje, ki je daljše od obdobja dejanske udeležbe pri kršitvi — Dopustnost — Pogoji (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2); obvestilo Komisije 2006/C 210/02) (Glej točke od 92 do 145.)

4. Konkurenca — Globe — Znesek — Določitev — Merila — Znižanje zneska globe v zameno za sodelovanje obdolženega podjetja — Pogoji — Diskrecijska pravica Komisije (obvestilo Komisije 2002/C 45/03) (Glej točke od 157 do 164 in 167.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2007) 5910 final z dne 5. decembra 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38.629 – kloroprenski kavčuk), kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije C (2008) 2974 final z dne 23. junija 2008, v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in podredno predlog za znižanje zneska globe, ki je bila tožeči stranki naložena s to odločbo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi The Dow Chemical Company se naloži plačilo stroškov.

Sodba Splošnega sodišča (sedmi senat) z dne 2. februarja 2012 – Dow Chemical proti Komisiji

(Zadeva T-77/08)

„Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg kloroprenskega kavčuka — Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Določitev cen — Razdelitev trga — Pripis odgovornosti za kršitveno ravnanje — Skupno podjetje — Smernice o načinu določanja glob — Olajševalne okoliščine — Sodelovanje“

1. Konkurenca — Pravila Unije — Kršitve — Pripis — Matična in hčerinske družbe — Gospodarska enota — Merila za presojo (člen 81 ES; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točke od 73 do 77.)

2. Konkurenca — Upravni postopek — Obvestilo o ugotovitvah o možnih kršitvah — Obvezna vsebina — Spoštovanje pravice do obrambe — Jasna navedba strank, ki jim je mogoče naložiti globo, in lastnosti, ki se je upoštevala za uvedbo postopka proti njim (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 27(1)) (Glej točko 110.)

3. Konkurenca — Globe — Znesek — Določitev — Sodni nadzor — Presoja trajanja kršitve s šestmesečnimi progresivnimi pragovi — Obdobje, ki je daljše od obdobja dejanske udeležbe pri kršitvi — Dopustnost — Pogoji (Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2); obvestilo Komisije 2006/C 210/02) (Glej točke od 92 do 145.)

4. Konkurenca — Globe — Znesek — Določitev — Merila — Znižanje zneska globe v zameno za sodelovanje obdolženega podjetja — Pogoji — Diskrecijska pravica Komisije (obvestilo Komisije 2002/C 45/03) (Glej točke od 157 do 164 in 167.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2007) 5910 final z dne 5. decembra 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38.629 – kloroprenski kavčuk), kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije C (2008) 2974 final z dne 23. junija 2008, v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in podredno predlog za znižanje zneska globe, ki je bila tožeči stranki naložena s to odločbo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.