Sodba Sodišča (peti senat) z dne 24. maja 2012 – Komisija proti Belgiji

(Zadeva C-366/11)

„Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 2000/60/ES — Vodna politika Unije — Načrti upravljanja povodij — Objava in poročanje Komisiji — Neobstoj — Obveščanje javnosti in posvetovanje z njo glede osnutkov načrtov upravljanja — Neobstoj“

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče — Upoštevni položaj — Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 258 PDEU; Direktiva 2000/60 Evropskega parlamenta in Sveta, členi 13, od (1) do (3) in (6), 14(1)(c) in 15(1)) (Glej točko 30.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje v predpisanem roku določb, potrebnih za uskladitev z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 5, str. 275) – Nepriprava načrtov upravljanja povodij v smislu členov 13(2), (3) in (6) ter 15(1) Direktive – Postopek obveščanja javnosti in posvetovanja z njo glede osnutkov teh načrtov – Neobstoj

Izrek

1. Kraljevina Belgija s tem, da v predpisanem roku ni pripravila vseh načrtov upravljanja povodij za vodna območja, ki v celoti ležijo na njenem ozemlju, in za mednarodna vodna območja in Evropski komisiji v predpisanem roku ni poslala kopij teh načrtov, ni izpolnila obveznosti iz členov 13(2), (3) in (6) ter 15(1) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike, poleg tega pa Kraljevina Belgija s tem, da v predpisanem roku ni začela vseh postopkov obveščanja javnosti in posvetovanja z njo glede osnutkov načrtov upravljanja povodij, ni izpolnila obveznosti iz člena 14(1)(c) navedene direktive.

2. Kraljevini Belgiji se naloži plačilo stroškov.

Sodba Sodišča (peti senat) z dne 24. maja 2012 – Komisija proti Belgiji

(Zadeva C-366/11)

„Neizpolnitev obveznosti države — Okolje — Direktiva 2000/60/ES — Vodna politika Unije — Načrti upravljanja povodij — Objava in poročanje Komisiji — Neobstoj — Obveščanje javnosti in posvetovanje z njo glede osnutkov načrtov upravljanja — Neobstoj“

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče — Upoštevni položaj — Stanje po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 258 PDEU; Direktiva 2000/60 Evropskega parlamenta in Sveta, členi 13, od (1) do (3) in (6), 14(1)(c) in 15(1)) (Glej točko 30.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje v predpisanem roku določb, potrebnih za uskladitev z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 5, str. 275) – Nepriprava načrtov upravljanja povodij v smislu členov 13(2), (3) in (6) ter 15(1) Direktive – Postopek obveščanja javnosti in posvetovanja z njo glede osnutkov teh načrtov – Neobstoj

Izrek

1. Kraljevina Belgija s tem, da v predpisanem roku ni pripravila vseh načrtov upravljanja povodij za vodna območja, ki v celoti ležijo na njenem ozemlju, in za mednarodna vodna območja in Evropski komisiji v predpisanem roku ni poslala kopij teh načrtov, ni izpolnila obveznosti iz členov 13(2), (3) in (6) ter 15(1) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike, poleg tega pa Kraljevina Belgija s tem, da v predpisanem roku ni začela vseh postopkov obveščanja javnosti in posvetovanja z njo glede osnutkov načrtov upravljanja povodij, ni izpolnila obveznosti iz člena 14(1)(c) navedene direktive.