ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 313/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2013 – Total Raffinage Marketing proti Komisiji

(Zadeva T-566/08) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg parafinskih voskov - Trg stiskanih parafinov - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Določitev cen in razdelitev trgov - Dokaz obstoja omejevalnega sporazuma - Pojem enotne in trajajoče kršitve - Trajanje kršitve - Prekinitev kršitve - Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 - Enako obravnavanje - Domneva nedolžnosti - Pripis odgovornosti za kršitveno ravnanje - Odgovornost matične družbe za kršitve pravil o konkurenci, ki so jih storile njene hčerinske družbe - Odločilen vpliv matične družbe - Domneva v primeru 100-odstotnega lastništva - Sorazmernost - Metoda zaokroževanja - Neomejena sodna pristojnost)

2013/C 313/33

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Total Raffinage Marketing (Puteaux, Francija) (zastopniki: A. Vandencasteele, C. Falmagne, C. Lemaire in S. Naudin, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre in A. Biolan, zastopnika, skupaj z N. Coutrelisom, odvetnikom)

Predmet

Razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2008) 5476 final z dne 1. oktobra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.181 – Voski za sveče) in, podredno, zmanjšanje globe, naložene tožeči stranki.

Izrek

1. Znesek globe, naložene družbi Total Raffinage Marketing v členu 2 Sklepa Komisije C(2008) 5476 final de la Commission z dne 1. oktobra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.181 – Voski za sveče) se določi na 125 459 842 EUR.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Družba Total Raffinage Marketing nosi devet desetin svojih stroškov in devet desetin stroškov Evropske Komisije. Komisija nosi desetino svojih stroškov in desetino stroškov, ki jih je priglasila družba Total Raffinage Marketing.

(1) UL C 55, 7.3.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 156/31

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. aprila 2013 – OSA proti Komisiji

(Zadeva T-418/08) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Avtorske pravice v zvezi z javnim izvajanjem glasbenih del po spletu, po satelitu in s kabelsko retransmisijo - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Razdelitev geografskega trga - Dvostranski sporazumi med nacionalnimi organizacijami za kolektivno upravljanje - Usklajeno ravnanje, ki izključuje možnost izdajanja večozemeljskih in večrepertoarnih dovoljenj - Dokaz - Domneva nedolžnosti)

2013/C 156/54

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o. s. (OSA) (Praga, Češka republika) (zastopnik: M. Favart, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Castillo de la Torre in A. Biolan, zastopnika)

Intervenientki v podporo tožeče stranke: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neuilly-sur-Seine, Francija) (zastopnika: J.-F. Bellis in K. Van Hove, odvetnika); in European Broadcasting Union (EBU) (Grand-Saconnex, Švica) (zastopnika: D. Waelbroeck, odvetnik, in D. Slater, solicitor)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 3435 final z dne 16. julija 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 EGP (Zadeva COMP/C2/38.698 – CISAC).

Izrek

1. Člen 3 Odločbe C(2008) 3435 final Komisije z dne 16. julija 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/C2/38.698 – CISAC) se razglasi za ničnega v delu, v katerem se nanaša na Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o. s. (OSA).

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 313, 6.12.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 194/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 22. maja 2012 – EnBW Energie Baden Württemberg proti Komisiji

(Zadeva T-344/08) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Upravni spis v postopku na področju omejevalnih sporazumov - Zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo namena preiskav - Izjema, ki se nanaša na varstvo poslovnih interesov tretje osebe - Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja - Obveznost zadevne institucije, da opravi konkreten in posamičen preizkus vsebine dokumentov, na katere se nanaša prošnja za dostop)

2012/C 194/27

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: EnBW Energie Baden-Württemberg AG (Karlsruhe, Nemčija) (zastopnika: A. Bach in A. Hahn, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis in O. Weber, nato A. Bouquet, P. Costa de Oliveira in A. Antoniadis, zastopniki)

Intervenientka v podporo tožeči stranki: Kraljevina Švedska (zastopniki: K. Petkovska, S. Johannesson in A. Falk, zastopniki)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Siemens AG (Berlin in München, Nemčija) (zastopniki: I. Brinker, C. Steinle in M. Holm-Hadulla, odvetniki) in ABB Ltd (Zürich, Švica) (zastopniki: sprva J. Lawrence, solicitor, in E. Whiteford, barrister, nato J. Lawrence in D. Howe, solicitor)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije SG.E.3/MV/psi D(2008) 4931 z dne 16. junija 2008, s katero je bil zavrnjen vpogled v spis iz postopka COMP/F/38.899 – Plinsko izolirane stikalne naprave.

Izrek

1. Odločba Komisije SG.E.3/MV/psi D (2008) 4931 z dne 16. junija 2008, s katero je bil zavrnjen vpogled v spis iz postopka COMP/F/38.899 – Plinsko izolirane stikalne naprave se razglasi za nično.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila EnBW Energie Baden-Württemberg AG.

3. Kraljevina Švedska, ABB Ltd in Siemens AG nosijo svoje stroške.

(1) UL C 272, 25.10.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 355/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Tuzzi fashion proti UUNT – El Corte Inglés (Emidio Tucci)

(Zadeva T-535/08) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti Emidio Tucci - Prejšnja nacionalna besedna znamka in mednarodna registracija TUZZI - Prejšnja firma Tuzzi fashion GmbH - Relativni razlogi za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) - Obveznost obrazložitve - Člen 73 in člen 62(2) Uredbe št. 40/94 (postala člena 75 in 64(2) Uredbe št. 207/2009) - Preizkus dejstev po uradni dolžnosti - Člen 74 Uredbe št. 40/94 (postal člen 76 Uredbe št. 207/2009) - Člen 79 Uredbe št. 40/94 (postal člen 83 Uredbe št. 207/2009))

2012/C 355/40

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Tuzzi fashion GmbH (Fulda, Nemčija) (zastopnika: R. Kunze in G. Würtenberger, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: J. Crespo Carrillo, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: El Corte Inglés, SA (Madrid, Španija) (zastopniki: sprva J. L. Rivas Zurdo in E. López Camba, nato J. L Rivas Zurdo, E. López Camba in E. Seijo Veiguela, in na koncu J. L. Rivas Zurdo in E. Seijo Veiguela, odvetniki)

Predmet

Pritožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 23. septembra 2008 (zadeva R 1561/2007-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Tuzzi fashion GmbH in El Corte Inglés, SA.

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. Družbi Tuzzi fashion GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 55, 7.3.2009.
Sodba Splošnega sodišča z dne 30. novembra 2011 – Transnational Company „Kazchrome“ in ENRC Marketing proti Svetu in Komisiji

(Zadeva T-107/08) (1)

(Damping - Uvoz silicij-mangana s poreklom iz Kitajske in Kazahstana - Ničnostna tožba - Izvozna cena - Primerjava izvozne cene in normalne vrednosti - Izračun stopnje nelojalnega nižanja cen - Nepogodbena odgovornost)

(2012/C 25/91)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Transnational Company „Kazchrome“ AO (Aktioubé, Kazahstan) in ENRC Marketing AG (Kloten, Švica) (zastopniki: sprva L. Ruessmann in A. Willems, nato A. Willems in S. De Knop, odvetniki)

Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva J. P. Hix, zastopnik, skupaj z G. Berrischem in G. Wolfom, odvetnikoma, nato J. P. Hix in B. Driessen, zastopnika, skupaj z G. Berrischem, odvetnikom) in Evropska komisija (zastopnika: H. van Vliet in K. Talabér-Ritz)

Intervenient v podporo toženih strank: Euroalliages (Bruselj, Belgija) (zastopniki: J. Bourgeois, Y. van Gerven in N. McNelis, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 1420/2007 z dne 4. decembra 2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz silicij-mangana s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Kazahstana ter o zaključku postopka glede uvoza silicij-mangana s poreklom iz Ukrajine (UL L 317, str. 5) v delu, v katerem se nanaša na uvoz silicij-mangana, ki ga proizvaja družba Transnational Company „Kazchrome“ AO, in odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Člen 1 Uredbe Sveta (ES) št. 1420/2007 z dne 4. decembra 2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz silicij-mangana s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Kazahstana ter o zaključku postopka glede uvoza silicij-mangana s poreklom iz Ukrajine se razglasi za ničnega v delu, v katerem se nanaša na uvoz silicij-mangana, ki ga proizvaja družba Transnational Company „Kazchrome“ AO.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Družbi Transnational Company „Kazchrome“ in ENRC Marketing AG nosita polovico svojih stroškov in stroške Evropske komisije.

4. Svet Evropske unije nosi polovico stroškov družb Transnational Company „Kazchrome“ in ENRC Marketing ter svoje stroške.

5. Združenje Euroalliages nosi svoje stroške.

(1) UL C 116, 9.5.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 80/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 2. februarja 2012 – Denki Kagaku Kogyo in Denka Chemicals proti Komisiji

(Zadeva T-83/08) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg kloroprenskega kavčuka - Odločba v kateri je ugotovljena kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Določanje cen - Razdelitev trga - Dokaz sodelovanja v kartelu - Dokaz umika iz kartela - Trajanje kršitve - Pravica do obrambe - Vpogled v spis - Smernice za izračun glob - Prepoved retroaktivnosti - Legitimna pričakovanja - Načelo sorazmernosti - Olajševalne okoliščine)

2012/C 80/23

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha (Tokyo, Japonska) in Denka Chemicals GmbH (Düsseldorf, Nemčija) (zastopniki: sprva G. van Gerven, T. Franchoo in D. Fessenko, nato T. Franchoo, B. Bär-Bouyssière in A. de Beaugrenier, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: S. Noë in V. Bottka, zastopnika)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2007) 5910 konč. z dne 5. decembra 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 (ES) in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.629 – kloroprenski kavčuk) v delu v katerem se nanaša na tožeči stranki in, podredno, zmanjšanje globe, katere plačilo je bilo s to odločbo solidarno naloženo tožečima strankama.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbama Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha in Denka Chemicals GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 107, 26.4.2008.
2.

Atlas Transport GmbH se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov, ki sta jih priglasila Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) in Atlas Air Inc.
SL Uradni list Evropske unije C 46/10

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. decembra 2010 – Rubinstein in L’Oréal proti UUNT – Allergan (BOTOLIST in BOTOCYL)

(Združeni zadevi T-345/08 in T-357/08) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek zaradi ugotovitve ničnosti - Besedni znamki Skupnosti BOTOLIST in BOTOCYL - Prejšnje nacionalne figurativne in besedne znamke BOTOX - Razlog za zavrnitev - Škodovanje ugledu - Člen 8(5) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(5) Uredbe (ES) št. 207/2009) - Obveznost obrazložitve - Člen 73 Uredbe št. 40/94 (postal člen 75 Uredbe št. 207/2009))

2011/C 46/16

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Helena Rubinstein SNC (Pariz, Francija) (zastopnika: A. von Mühlendahl in J. Pagenberg, odvetnika) (zadeva T-345/08) in L’Oréal SA (Pariz) (zastopnika: A. von Mühlendahl in J. Pagenberg, odvetnika) (zadeva T-357/08)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT: Allergan, Inc. (Irvine, Kalifornija, Združene države)

Predmet

V zadevi T-345/08, tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 28. maja 2008 (zadeva R 863/2007-1) v zvezi s postopkom zaradi ugotovitve ničnosti med družbo Allergan, Inc. in družbo Helena Rubinstein SNC in v zadevi T-357/08 tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 5. junija 2008 (zadeva R 865/2007-1) v zvezi s postopkom zaradi ugotovitve ničnosti med družbo Allergan, Inc. in družba L’Oréal SA.

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Družba Helena Rubinstein SNC nosi stroške v zadevi T-345/08.

3. Družba L’Oréal SA nosi stroške v zadevi T-357/08.

(1) UL C 272, 25.10.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 145/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 31. marca 2011 – Italija proti EESO

(Zadeva T-117/08) (1)

(Jezikovna ureditev - Razpis prostega delovnega mesta za zaposlitev generalnega sekretarja EESO - Objava v treh uradnih jezikih - Informacije o razpisu prostega delovnega mesta - Objava v vseh uradnih jezikih - Ničnostna tožba - Dopustnost - Člena 12 ES in 290 ES - Člen 12 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev - Uredba št. 1)

2011/C 145/37

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Italijanska republika (zastopnika: R. Adam, zastopnik, skupaj s P. Gentilijem, avvocato dello Stato)

Tožena stranka: Evropski ekonomsko-socialni odbor (EESO) (zastopniki: sprva M. Bermejo Garde, nato M. Arsène, zastopnika, skupaj z A. Dal Ferrom, odvetnikom)

Intervenient v podporo tožeče stranke: Kraljevina Španija (zastopnik: F. Díez Moreno, zastopnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti razpisa prostega delovnega mesta št. 73/07 za zaposlitev generalnega sekretarja/generalne sekretarke v sekretariatu EESO, objavljenega v nemški, angleški in francoski različici Uradnega lista Evropske unije z dne 28. decembra 2007 (UL C 316 A, str. 1), in njegovega popravka, ki je bil objavljen v nemški, angleški in francoski različici Uradnega lista Evropske unije z dne 30. januarja 2008 (UL C 25 A, str. 19).

Izrek

1. Razpis prostega delovnega mesta št. 73/07 za zaposlitev generalnega sekretarja/generalne sekretarke v sekretariatu Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (EESO), objavljen 28. decembra 2007, kakor je bil popravljen 30. januarja 2008, se razglasi za ničen.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 116, 9.5.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 317/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. septembra 2010 – C-Content proti Komisiji

(Zadeva T-247/08) (1)

(Nepogodbena odgovornost - Javna naročila storitev - Postopki oddaje javnega naročila Skupnosti - Storitve elektronske objave - Nepravilnosti in kršitve prava Skupnosti, ki naj bi jih storil Urad za publikacije - Zastaralni roki - Vzročna zveza)

2010/C 317/48

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: C-Content BV (Bois-le-Duc, Nizozemska) (zastopnik: M. Meulenbelt, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva E. Manhaeve in N. Bambara, zastopnika, skupaj z O. Soudry, conseil, in A. Nucara, odvetnik, nato E. Manhaeve in N. Bambara, skupaj z O. Soudry in E. Petritsi)

Predmet

Odškodninska tožba se nanaša na povračilo škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka zaradi nepravilnosti in kršitev prava Skupnosti, ki naj bi jih storil Urad za publikacije Evrospkih skupnosti v okviru več oddaj javnega naročila Skupnosti glede storitev elektronske objave.

Izrek

1. Tožba se zavrne kot delno nedopustna in delno neutemeljena.

2. C-Content Bvse naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 209, 15.8.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 30/34

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2010 – Poljska proti Komisiji

(Zadeva T-69/08) (1)

(Približevanje zakonodaj - Direktiva 2001/18/ES - Nacionalne določbe, ki odstopajo od usklajevalnega ukrepa - Zavrnilna odločba Komisije - Neobstoj uradne obvestitve v roku šestih mesecev, ki je določen v členu 95(6), prvi pododstavek, ES)

2011/C 30/60

Jezik postopka: poljščina

Stranke

Tožeča stranka: Republika poljska (zastopniki: sprva M. Dowgielewicz, nato M. Dowgielewicz, B. Majczyna in M. Jarosz, in nazadnje M. Szpunar, zastopniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: M. Patakia, C. Zadra in K. Herrmann, zastopniki)

Intervenienti v podporo tožeče stranke: Češka republika (zastopnik: M. Smolek, zastopnik); Helenska republika (zastopnika: A. Samoni-Rantou in M. Tassopoulou, zastopnika), in Republika Avstrija (zastopniki: sprva E. Riedl, nato E. Riedl in C. Pesendorfer, in nazadnje E. Riedl, C. Pesendorfer, G. Hesse in M. Fruhmann, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2008/62/ES z dne 12. oktobra 2007 v zvezi s členoma 111 in 172 osnutka poljskega akta o gensko spremenjenih organizmih, ki ju je Republika Poljska v skladu s členom 95(5) Pogodbe ES uradno priglasila kot odstopanja od določb Direktive 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje (UL 2008, L 16, str. 17)

Izrek

1. Odločba Komisije 2008/62/ES z dne 12. oktobra 2007 v zvezi s členoma 111 in 172 osnutka poljskega akta o gensko spremenjenih organizmih, ki ju je Republika Poljska v skladu s členom 95(5) ES uradno priglasila kot odstopanji od določb Direktive 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje, se razglasi za nično.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Republika Poljska.

3. Češka republika, Helenska republika in Republika Avstrija nosijo svoje stroške.

(1) UL C 92, 12.4.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 221/41

Sodba Splošnega sodišča z dne 1. julija 2010 – M6 in TF1 proti Komisiji

(V združenih zadevah T-568/08 in T-573/08) (1)

(Državne pomoči - Javna radiotelevizija - Pomoč, ki jo je Francoska republika predvidela za France Télévisions - Dodelitev kapitala v višini 150 milijonov EUR - Odločba o nenasprotovanju - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Merilo sorazmernosti - Neobstoj resnih težav)

2010/C 221/67

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Métropole télévision (M6) (Neuilly-sur-Seine, Francija) (zastopniki: O. Freget, N. Chahid-Nouraï, R. Lazerges in M. Potel, odvetniki); in Télévision française 1 SA (TF1) (Boulogne-Billancourt, Francija) (zastopnika: J.-P. Hordies in C. Smits, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Stromsky in B. Martenczuk, zastopnika)

Intervenientka v podporo tožečima strankama: Canal + (Issy-les-Moulineaux, Francija) (zastopnik: E. Guillaume, odvetnik)

Intervenientki v podporo toženi stranki: Francoska republika (zastopniki: sprva G. de Bergues in A.-L. Vendrolini, nato G. de Bergues in L. Butel, zastopniki); in France Télévisions (Pariz, Francija) (zastopniki: J.-P. Gunther, D. Tayar, A. Giraud in S. Snoeck, odvetniki)

Predmet

Predloga za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 3506 konč. z dne 16. julija 2008 o načrtu Francoske republike za dodelitev kapitala v višini 150 milijonov EUR družbi France Télévisions SA in predloga, naj se Komisiji odredi začetek formalnega postopka preiskave.

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Métropole télévision (M6) nosi lastne stroške v zadevi T-568/08 ter stroške, ki sta jih v tej zadevi priglasili Evropska komisija in France Télévisions.

3. Télévision française 1 SA (TF1) nosi lastne stroške v zadevi T-573/08 ter stroške, ki sta jih v tej zadevi priglasili Komisija in France Télévisions.

4. Francoska republika in Canal + nosita lastne stroške v zadevah T-568/08 in T-573/08.

(1) UL C 55, 7.3.2009.
C 161/40

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. aprila 2010 – Freixenet proti UUNT (Oblika steklenice iz črnega mat stekla)

(Zadeva T-110/08) (1)

(„Znamka Skupnosti - Prijava znamke Skupnosti, ki upodablja steklenico iz črnega mat stekla - Absolutni razlog za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Neobstoj razlikovalnega učinka, pridobljenega z uporabo - Člen 7(1)(b) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(b) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009) - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Člen 73 Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 75 Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

(2010/C 161/61)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Freixenet, SA (Sant Sadurní d’Anoia, Španija) (zastopniki: F. de Visscher, E. Cornu in D. Moreau, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 20. novembra 2007 (zadeva R 104/2001-1) glede registracije znaka v obliki steklenice iz črnega mat stekla kot znamke Skupnosti.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Freixenet, SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 116, 9.5.2008.
2.

Družbi 2nine Ltd se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov, ki jih je priglasil Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).
SL Uradni list Evropske unije C 297/21

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 28. oktobra 2009 – BCS proti UUNT – Deere (kombinacija zelene in rumene barve)

(Zadeva T-137/08) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Znamka Skupnosti, ki je sestavljena iz kombinacije zelene in rumene barve - Absolutni razlog za zavrnitev - Razlikovalni učinek, pridobljen z uporabo - Člen 7(3) in člen 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 40/94 [postal člen 7(3), in člen 52(1))(a) Uredbe (ES) št. 207/2009] - Relativni razlog za zavrnitev - Neregistrirana prejšnja nacionalna znamka, sestavljena iz kombinacije zelene in rumene barve - Člena 8(4) in 52(1)(c) Uredbe št. 40/94 [postal člen 8(4) in člen 53(1)(c) Uredbe št. 207/2009] - Obveznost obrazložitve - Člen 73 Uredbe št. 40/94 (postal člen 75 Uredbe št. 207/2009)“)

2009/C 297/29

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: BCS SpA (Milano, Italija) (zastopniki: M. Franzosi, V. Jandoli in F. Santonocito, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: D. Botis, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka pred Sodiščem prve stopnje: Deere & Company (Wilmington, Združene države) (zastopnika: J. Gray, solicitor, in A. Tornato, odvetnik)

Predmet

Tožba za razveljavitev odločbe drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 16. januarja 2008 (zadeva R 222/2007-2) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med BCS SpA in Deere & Company.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. BCS SpA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 142, 7.6.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 267/62

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Evets proti UUNT (DANELECTRO in QWIK TUNE)

(Združeni zadevi T-20/08 in T-21/08) (1)

(„Znamka Skupnosti - Besedna znamka Skupnosti DANELECTRO in figurativna znamka Skupnosti QWIK TUNE - Neupoštevanje roka za vložitev zahteve za podaljšanje registracije znamk - Zahteva za vrnitev v prejšnje stanje - Reformatio in peius - Pravica do obrambe - Pravica do izjave - Členi 61(2), 73, drugi stavek, in 78 Uredbe (ES) št. 40/94 (postali členi 63(2), 75, drugi stavek, in 81 Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

2009/C 267/110

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Evets Corp. (Irvine, Kalifornija, Združene države Amerike) (zastopnik: S. Ryan, solicitor)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik)

Predmet

Tožba zoper odločbi četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 5. novembra 2007 (zadevi R 603/2007-4 in R 604/2007-4) o zahtevi tožeče stranke za vrnitev v prejšnje stanje

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Družbi Evets Corp. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 64, 8.3.2008.