Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 3. oktobra 2013 – Marcuccio proti Komisiji

(Zadeva C-617/11 P)

„Pritožba — Razporeditev — Premestitev po uradni dolžnosti — Sklep o prerazporeditvi iz tretje države na sedež Komisije v Bruslju (Belgija) — Razglasitev ničnosti sklepa s strani Splošnega sodišča, po odstopu s strani Sodišča — Povračilo škode, domnevno povzročene zaradi razglasitve ničnosti sklepa o prerazporeditvi“

1. Uradniki — Osebni prejemki — Prejemniki uradnikov, ki delajo v tretji državi — Dodatek za življenjske razmere — Pogoji za dodelitev (Kadrovski predpisi za uradnike, priloga X, člen 10) (Glej točke 30, 31 in 33.)

2. Pritožba — Razlogi — Napačna presoja dejstev — Nedopustnost — Nadzor Sodišča nad presojo dejstev, predloženih Splošnemu sodišču — Izključitev, razen ob izkrivljanju (člen 256 PDEU; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek) (Glej točko 41.)

3. Sodni postopek — Navajanje novih razlogov med postopkom — Razlog, naveden po vložitvi tožbe — Nedopustnost (Poslovnik Splošnega sodišča, člena 44(1) in 48(2)) (Glej točko 45.)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 14. septembra 2011 v zadevi Marcuccio proti Komisiji (T-236/02), s katero je Splošno sodišče delno zavrnilo, po eni strani, zahtevo za razglasitev ničnosti sklepa Evropske komisije z dne 18. marca 2002, na podlagi katerega je bila tožeča stranka iz delegacije Komisije v Luandi (Angola) razporejena v generalni direktorat „Razvoj“ v Bruslju, vsakega predhodnega, povezanega in/ali posledičnega akta, zlasti tistega, ki se nanaša na morebitno zaposlitev drugega uradnika na njenem delovnem mestu, sporočil Komisije z dne 13. in 14. novembra 2001 in mnenja ali mnenj odbora direktorata za zunanjo službo, in, na drugi strani, predlog za dodelitev odškodnine, vezane na njene dolžnosti v Angoli in odškodnine za povračilo utrpele škode – Pravica do obrambe – Neobrazložitev – Izkrivljanje dejstev

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. Luigiju Marcucciu se naloži plačilo stroškov.

Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 3. oktobra 2013 – Marcuccio proti Komisiji

(Zadeva C-617/11 P)

„Pritožba — Razporeditev — Premestitev po uradni dolžnosti — Sklep o prerazporeditvi iz tretje države na sedež Komisije v Bruslju (Belgija) — Razglasitev ničnosti sklepa s strani Splošnega sodišča, po odstopu s strani Sodišča — Povračilo škode, domnevno povzročene zaradi razglasitve ničnosti sklepa o prerazporeditvi“

1. Uradniki — Osebni prejemki — Prejemniki uradnikov, ki delajo v tretji državi — Dodatek za življenjske razmere — Pogoji za dodelitev (Kadrovski predpisi za uradnike, priloga X, člen 10) (Glej točke 30, 31 in 33.)

2. Pritožba — Razlogi — Napačna presoja dejstev — Nedopustnost — Nadzor Sodišča nad presojo dejstev, predloženih Splošnemu sodišču — Izključitev, razen ob izkrivljanju (člen 256 PDEU; Statut Sodišča, člen 58, prvi odstavek) (Glej točko 41.)

3. Sodni postopek — Navajanje novih razlogov med postopkom — Razlog, naveden po vložitvi tožbe — Nedopustnost (Poslovnik Splošnega sodišča, člena 44(1) in 48(2)) (Glej točko 45.)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 14. septembra 2011 v zadevi Marcuccio proti Komisiji (T-236/02), s katero je Splošno sodišče delno zavrnilo, po eni strani, zahtevo za razglasitev ničnosti sklepa Evropske komisije z dne 18. marca 2002, na podlagi katerega je bila tožeča stranka iz delegacije Komisije v Luandi (Angola) razporejena v generalni direktorat „Razvoj“ v Bruslju, vsakega predhodnega, povezanega in/ali posledičnega akta, zlasti tistega, ki se nanaša na morebitno zaposlitev drugega uradnika na njenem delovnem mestu, sporočil Komisije z dne 13. in 14. novembra 2001 in mnenja ali mnenj odbora direktorata za zunanjo službo, in, na drugi strani, predlog za dodelitev odškodnine, vezane na njene dolžnosti v Angoli in odškodnine za povračilo utrpele škode – Pravica do obrambe – Neobrazložitev – Izkrivljanje dejstev

Izrek

1. Pritožba se zavrne.