ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 101/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. februarja 2013 – Acron in Dorogobuž proti Svetu

(Zadeva T-235/08) (1)

(Dumping - Uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije - Zahteva za delni vmesni pregled - Normalna vrednost - Izvozna cena - Člena 1 in 2 Uredbe (ES) št. 384/96 (postala člena 1 in 2Uredbe (ES) št. 1225/2009))

2013/C 101/32

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Acron OAO (Moskva, Rusija) in Dorogobuž OAO (Moskva) (zastopniki: sprva P. Vander Schueren, nato B. Evtimov, odvetnika, in D. O’Keeffe, solicitor)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J. P. Hix in B. Driessen, zastopnika, sprva skupaj z G. Berrischem in G. Wolfom, odvetnikoma, nato z G. Berrischem)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: H. van Vliet in K. Talabér-Ritz, zastopnika) in Fertilizers Europe (Bruselj, Belgija) (zastopnika: B. O’Connor, solicitor, in S. Gubel, odvetnik)

Predmet

Tožba za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 236/2008 z dne 10. marca 2008 o zaključku delnega vmesnega pregleda v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 384/96 o protidampinški dajatvi za uvoz amonijevega nitrata s poreklom iz Rusije (UL 2008, L 75, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Acron OAO in Dorogobuž OAO se naloži plačilo lastnih stroškov ter stroškov, ki sta jih priglasila Svet Evropske unije in Fertilizers Europe.

3. Evropska komisija nosi lastne stroške.

(1) UL C 209, 15.8.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 138/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. marca 2012 – Rehbein proti UUNT – Dias Martinho (OUTBURST)

(Zadeva T-214/08) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti OUTBURST - Prejšnja nacionalna besedna znamka OUTBURST - Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke - Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009) - Predložitev dokazov prvič pred odborom za pritožbe - Člen 74(2) Uredbe št. 40/94 (postal člen 76(2) Uredbe št. 207/2009) - Pravilo 22(2) Uredbe (ES) št. 2868/95)

2012/C 138/23

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Paul Alfons Rehbein (GmbH & Co.) KG (Glinde, Nemčija) (zastopnik: T. Lampel, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: D. Botis in P. Geroulakos)

Drugi stranki pred odborom za pritožbe: Hervé Dias Martinho in Manuel Carlos Dias Martinho (Le Plessis-Trévise, Francija)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 13. marca 2008 (zadeva R 1261/2007-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med Paul Alfons Rehbein (GmbH & Co.) KG na eni strani ter Hervéjem Diasom Martinhom in Manuelom Carlosom Diasom Martinhom na drugi strani.

Izrek

1. Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 13. marca 2008 (zadeva R 1261/2007-2) se razveljavi.

2. UUNT se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 197, 2.8.2008.
Sodba Splošnega sodišča z dne 19. septembra 2012 – Nemčija proti Komisiji

(Zadeva T-265/08) (1)

(ESRR - Zmanjšanje finančne pomoči - Operativni program, ki spada pod cilj 1 (1994-1999 in se nanaša na deželo Turingijo (Nemčija)))

(2012/C 331/28)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: M. Lumma, T. Henze, C. Blaschke in K. Petersen, zastopniki, skupaj z U. Karpenstein, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Steiblytė in B. Conte, zastopnika)

Intervenientke v podporo tožeče stranke: Kraljevina Španija (zastopniki: sprva J. M. Rodríguez Cárcamo, nato N. Díaz Abad in J. M. Rodríguez Cárcamo, in na koncu A. Rubio González, abogados del Estado); Francoska republika (zastopnika: G. de Bergues in N. Rouam, zastopnika); in Kraljevina Nizozemska (zastopniki: C. Wissels, Y. de Vries, B. Koopman, M. Bulterman in J. Langer, zastopniki)

Predmet

Zahteva za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2008) 1690 final, z dne 30. aprila 2008 o zmanjšanju pomoči iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR), ki je bila prvotno podeljena za operativni program, ki spada pod cilj 1 (1994-1999), v skladu z odločbo Komisije C(94) 1939/5 z dne 5. avgusta.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške ter stroške Evropske komisije.

3. Kraljevina Španija, Francoska republika in Kraljevina Nizozemska nosijo svoje stroške.

(1) UL C 223, 30.8.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 80/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 2. februarja 2012 – EI du Pont de Nemours in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-76/08) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg kloroprenskega kavčuka - Odločbe, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Določanje cen - Razdelitev trga - Odgovornost za kršitev - Skupno podjetje - Smernice o načinu določanja glob - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje)

2012/C 80/21

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: EI du Pont de Nemours and Company (Wilmington, Delaware, Združene države), DuPont Performance Elastomers LLC (Wilmington) in DuPont Performance Elastomers SA (Grand-Saconnex, Švica) (zastopnika: J. Boyce in A. Lyle-Smythe, solicitors)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva X. Lewis in V. Bottka, nato V. Bottka in V. Di Bucci ter nazadnje V. Bottka, S. Noë in A. Biolan)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti členov 1 in 2 Odločbe Komisije C(2007) 5910 konč. z dne 5. decembra 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGS (Zadeva COMP/38.629 – Kloroprenski kavčuk), kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije C(2008) 2974 konč. z dne 23. junija 2008, v delu, ki se nanaša na EI du Pont de Nemours and Company, na eni strani in predlog za zmanjšanje globe, ki je bila s to odločbo solidarno naložena tožečim strankam, na drugi strani.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. EI du Pont de Nemours and Company, DuPont Performance Elastomers LLC in DuPont Performance Elastomers SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 116, 9.5.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 319/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2011 – Regione autonoma della Sardegna in drugi proti Komisiji

(Združene zadeve T-394/08, T-408/08, T-453/08 in T-454/08) (1)

(Državne pomoči - Pomoči za hotelsko industrijo v regiji Sardiniji - Odločba, s katero je ugotovljeno, da so pomoči deloma združljive in deloma nezdružljive s skupnim trgom, in je naloženo njihovo vračilo - Nove pomoči - Obveznost obrazložitve - Varstvo legitimnih pričakovanj - Spodbujevalni učinek - Pravilo de minimis)

2011/C 319/24

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeče stranke: Regione autonoma della Sardegna (Italija) (zastopniki: A. Fantozzi, P. Carrozza in G. Mameli, odvetniki) (zadeva T-394/08); SF Turistico Immobiliare Srl (Orosei, Italija) (zastopnik: L. Marcialis, odvetnik) (T-408/08); Timsas Srl (Arezzo, Italija) (zastopniki: D. Dodaro, S. Pinna in S. Cianciullo, odvetniki) (T-453/08), in Grand Hotel Abi d’Oru SpA (Olbia) (zastopniki: D. Dodaro, S. Cianciullo in R. Masuri, odvetniki) (T-454/08)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: v zadevah T-394/08 in T-454/08, E. Righini, D. Grespan in C. Urraca Caviedes; v zadevi T-408/08, E. Righini in D. Grespan; v zadevi T-453/08, D. Grespan in C. Urraca Caviedes, zastopniki)

Intervenienti v podporo tožeče stranke v zadevi T-394/08: Selene di Alessandra Cannas Sas (Cagliari, Italija); HGA Srl (Golfo Aranci, Italija); Gimar Srl (Sassari, Italija); Coghene Costruzioni Srl (Alghero, Italija); Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas (Quartu Sant’Elena, Italija); Immobiliare 92 Srl (Arzachena, Italija); Gardena Srl (Santa Teresa di Gallura, Italija); Hotel Stella 2000 Srl (Olbia, Italija); Vadis Srl (Valledoria, Italija); Macpep Srl (Sorso, Italija); San Marco Srl (Alghero); Due Lune SpA (Milano, Italija); Nicos Residence Srl (Santa Teresa di Gallura); Rosa Murgese (Iglesias, Italija); Mavi Srl (Arzachena); Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C. Sas (Alghero); L’Esagono di Mario Azara & C. Snc (San Teodoro, Italija); Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc (Villasimius, Italija), in Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc (Arbus, Italija) (zastopniki: G. Dore, F. Ciulli in A. Vinci, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2008/854/ES z dne 2. julija 2008 o shemi državne pomoči „regionalni zakon št. 9 iz leta 1998 – zloraba ukrepa pomoči N 272/98“ C 1/04 (ex NN 158/03 in CP 15/2003) (UL L 302, str. 9), s katero je Regione autonoma della Sardegna predvidela subvencije za začetne naložbe v hotelsko industrijo na Sardiniji.

Izrek

1. Zadeve T-394/08, T-408/08, T-453/08 in T-454/08 so združene za izdajo sodbe.

2. Tožbe se zavrnejo.

3. Tožeče stranke nosijo stroške Komisije, razen tistih, ki jih je priglasila zaradi intervencije, in lastne stroške.

4. Intervenienti v zadevi T-394/08 nosijo stroške Komisije, povezane z intervencijo, in lastne stroške.

(1) UL C 285, 8.11.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 186/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2011 – Arkema France proti Komisiji

(Zadeva T-343/08) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg natrijevega klorata - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Ničnostna tožba - Dopustnost - Odgovornost za kršitev - Globe - Obteževalna okoliščina - Ponovna kršitev - Olajševalna okoliščina - Sodelovanje v upravnem postopku - Velika dodana vrednost)

2011/C 186/36

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Arkema France (Colombes, Francija) (zastopniki: sprva A. Winckler, S. Sorinas in H. Kanellopoulos, nato S. Sorinas, E. Jégou in M. Sabeva, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: X. Lewis, É. Gippini Fournier in R. Sauer, zastopniki)

Predmet

Primarno, predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 2626 konč. z dne 11. junija 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/38.695 – Natrijev klorat) v delu, v katerem se navedena odločba nanaša na družbo Arkema France, in podredno, predlog za odpravo ali znižanje zneskov glob, ki so bile tej družbi naložene z navedeno odločbo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Arkema France se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 285, 8.11.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 103/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 17. februarja 2011 – FIFA proti Komisiji

(Zadeva T-68/08) (1)

(Razširjanje televizijskih programov - Člen 3a Direktive 89/552/EGS - Ukrepi, ki jih je Združeno kraljestvo sprejelo v zvezi z dogodki velikega družbenega pomena za to državo članico - Svetovno prvenstvo v nogometu - Sklep, ki ukrepe razglaša za združljive s pravom Skupnosti - Obrazložitev - Člena 49 ES in 86 ES - Lastninska pravica)

2011/C 103/35

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Fédération internationale de football association (FIFA) (Zurich, Švica) (zastopniki: najprej E. Batchelor, F. Young, solicitors, A. Barav, D. Reymond, odvetnika, in F. Carlin, barrister, nato E. Batchelor, A. Barav, D. Reymond in F. Carlin)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: najprej F. Benyon, E. Montaguti in N. Yerrell, nato F. Benyon in E. Montaguti, zastopniki, skupaj z J. Flynnom, QC, in M. Lesterjem, barrister)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Kraljevina Belgija (zastopniki: C. Pochet, zastopnik, skupaj z J. Stuyckom in A. Joachimowiczom, odvetnika); in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: najprej S. Behzadi-Spencer in V. Jackson, nato S. Behzadi-Spencer in L. Seeboruth, zastopniki, naprej skupaj s T. de la Mare, nato z B. Kennelly, barristers)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije z dne 16. oktobra 2007 o združljivosti ukrepov, ki jih sprejme Združeno kraljestvo v skladu s členom 3a(1) Direktive Sveta 89/552/EGS o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov, s pravom Skupnosti (2007/730/ES) (UL L 295, str. 12).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Fédération internationale de football association (FIFA) poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Kraljevina Belgija in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosita svoje stroške.

(1) UL C 107, 26.4.2008.
3.

Zadeva se vrne v razsojanje Sodišču za uslužbence zaradi odločitve o predlogih za razglasitev ničnosti odločbe o imenovanju gospoda A. na delovno mesto vodje enote „Razpisi in pogodbe“ na Uradu za uradne publikacije Evropskih skupnosti in odločbe o zavrnitvi prijave G. Stracka na to delovno mesto, o predlogih za povračilo domnevno nastale nepremoženjske škode v višini 2 000 EUR in o stroških.
SL Uradni list Evropske unije C 234/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 8. julija 2010 – Trautwein proti UUNT (Podoba psa)

(Zadeva T-385/08) (1)

(Znamka Skupnosti - Prijava figurativne znamke Skupnosti v podobi psa - Absolutni razlog za zavrnitev - Opisni značaj - Člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009))

2010/C 234/56

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Nadine Trautwein Rolf Trautwein GbR, Research and Development (Leopoldshöhe, Nemčija) (zastopniki: C. Czychowski, A. Nordemann in A. Dustmann, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (zastopnik: S. Schäffner, zastopnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanju na notranjem trgu (UUNT) z dne 30. junija 2008 (zadeva R 1734/2007-1), ki se nanaša na zahtevo za registracijo figurativnega znaka kot znamke Skupnosti, ki predstavlja psa.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Nadine Trautwein Rolf Trautwein GbR, Research and Development nosi svoje stroške.

(1) UL C 313, 6.12.2008.
Sodba Splošnega sodišča z dne 10. septembra 2010 – MPDV Mikrolab proti UUNT (ROI ANALYZER)

(Zadeva T-233/08) (1)

(Znamka Skupnosti - Prijava besedne znamke Skupnosti ROI ANALYZER - Absolutni razlog za zavrnitev - Opisnost - Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2010/C 288/65)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor (Mosbach, Nemčija) (zastopnik: W. Göpfert, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: G. Schneider)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 15. aprila 2008 (zadeva R 1525/2006-4) v zvezi z registracijo besednega znaka ROI ANALYZER kot znamke Skupnosti.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. MPDV Mikrolab GmbH, Mikroprozessordatenverarbeitung und Mikroprozessorlabor, se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 223, 30.8.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 209/36

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. junija 2010 – X Technology Swiss proti UUNT (Nogavica z oranžnim prstnim delom)

(Zadeva T-547/08) (1)

(Znamka Skupnosti - Prijava znamke Skupnosti - Nogavica z oranžnim prstnim delom - Absolutni razlog za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

2010/C 209/54

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: X Technology Swiss GmbH (Wollerau, Švica) (zastopnika: A. Herbertz in R. Jung, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (zastopnika: C. Jenewein in G. Schneider, zastopnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 6. oktobra 2008 (zadeva R 846/2008-4) v zvezi z zahtevo za registracijo znaka, sestavljenega iz nogavice z oranžnim prstnim delom, kot znamke Skupnosti.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. X Technology Swiss GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 55, 7.3.2009.
C 161/39

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. aprila 2010 – Freixenet proti UUNT (Oblika steklenice iz belega matiranega stekla)

(Zadeva T-109/08) (1)

(Znamka Skupnosti - Prijava znamke Skupnosti, ki predstavlja steklenico iz belega matiranega stekla - Absolutni razlog za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Neobstoj razlikovalnega učinka, pridobljenega z rabo - Člen 7(1)(b) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(b) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009) - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Člen 73 Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 75 Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2010/C 161/60)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Freixenet, SA (Sant Sadurní d’Anoia, Španija) (zastopniki: F. de Visscher, E. Cornu in D. Moreau, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik)

Predmet

Tožba, vložena zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 30. novembra 2007 (zadeva R 97/2001-1), ki se nanaša na prijavo za registracijo znaka, ki predstavlja steklenico iz belega matiranega stekla, kot znamko Skupnosti.

Izrek

1. Tožba se zavrne

2. Družbi Freixenet, SA se naloži plačilo stroškov

(1) UL C 116, 9.5.2008.
2.

Du Pont de Nemours (France) SAS, Du Pont Portugal – Serviços, Sociedade Unipessoal Lda, Du Pont Ibérica, SL, Du Pont de Nemours (Belgium) BVBA, Du Pont de Nemours Italiana Srl, Du Pont De Nemours (Nederland) BV, Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH, DuPont CZ s.r.o., DuPont Magyarország Kereskedelmi kft, DuPont Poland sp. z o.o., DuPont Romania Srl, DuPont (UK) Ltd, Dy-Pont Agkro Ellas AE, DuPont International Operations SARL et DuPont Solutions (France) SAS nosijo svoje stroške in stroške Komisije, povezane s postopkom v glavni stvari in postopkom za izdajo začasne odredbe.
1.

Člen 1 Odločbe Komisije C(2007) 4441 final z dne 3. oktobra 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] (zadeva COMP/38.710 – Bitumen Španija) se razglasi za ničen v delu, v katerem se z njim ugotavlja udeležba Galp Energía España, SA, Petróleos de Portugal (Petrogal), SA, in Galp Energia, SGPS, SA pri celoti sporazumov in usklajenih ravnanj na španskem trgu penetracijskega bitumna v obsegu, v katerem ta celota zajema sistem nadzora izvajanja sporazumov o razdelitvi trga in strank ter mehanizem nadomestil za izravnavo razlik, nastalih v zvezi s sporazumi o razdelitvi trga in strank.
SL Uradni list Evropske unije C 13/10

Sodba Splošnega sodišča z dne 23. novembra 2011 – Sison proti Svetu

(Zadeva T-341/07) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu - Skupno stališče 2001/931/SZVP in Uredba (ES) št. 2580/2001 - Razglasitev ničnosti ukrepa zamrznitve sredstev s sodbo Splošnega sodišča - Nepogodbena odgovornost - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, ki podeljuje pravice posameznikom)

2012/C 13/19

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Jose Maria Sison (Utrecht, Nizozemska) (zastopniki: J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gürses et W. Kaleck, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: M. Bishop, E. Finnegan in R. Szostak, zastopniki)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Kraljevina Nizozemska (zastopniki: C. Wissels, M. de Mol, Y. de Vries, M. Noort, J. Langer in M. Bulterman, zastopniki), Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnika: S. Behzadi Spencer in I. Rao, zastopnika) in Evropska komisija (zastopniki: sprva P. Aalto in S. Boelaert, nato S. Boelaert in P. Van Nuffel, zastopniki)

Predmet

Po sodbi Splošnega sodišča z dne 30. septembra 2009 v zadevi Sison proti Svetu (T-341/07, ZOdl., str. II-3625) odškodninski zahtevek, s katerim se v bistvu zahteva povrnitev škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela zaradi omejevalnih ukrepov, ki so bili sprejeti v zvezi z njo v okviru boja proti terorizmu.

Izrek

1. Odškodninska tožba se zavrne.

2. Glede stroškov, nastalih v okviru ničnostne tožbe, Svet Evropske unije nosi svoje stroške in stroške J. M. Sisona.

3. Glede stroškov, nastalih v okviru odškodninske tožbe, J. M. Sison nosi svoje stroške in stroške Sveta.

4. Kraljevina Nizozemska, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter Komisija nosijo svoje stroške.

(1) UL C 269, 10.11.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 138/11

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. marca 2012 – Slovaška proti Komisiji

(Zadeva T-247/07) (1)

(Kmetijstvo - Skupna organizacija trgov - Ukrepi, ki jih je treba sprejeti, zaradi pristopa novih držav članic - Akt o pristopu iz leta 2003 - Določitev presežnih zalog kmetijskih proizvodov, razen sladkorja, in finančnih posledicah njihove odprave - Cilj določbe primarnega prava - Odločba 2007/361/ES)

2012/C 138/18

Jezik postopka: slovaščina

Stranke

Tožeča stranka: Slovaška republika (zastopnika: sprva J. Čorba, nato B. Ricziová, zastopnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: H. Tserepa-Lacombe in A. Tokár, zastopnika)

Intervenientki v podporo tožeče stranke: Republika Poljska (zastopniki: sprva T. Nowakowski, nato M. Dowgielewicz, in na koncu M. Szpunar, B. Majczyna in D. Krawczyk, zastopniki); in Republika Litva (zastopnika: D. Kriaučiūnas in R. Krasuckaitė, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2007/361/ES z dne 4. maja 2007 o določitvi presežnih zalog kmetijskih proizvodov, razen sladkorja, in finančnih posledicah njihove odprave v zvezi s pristopom Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (UL, L 138, str. 14) v delu, ki se nanaša na Slovaško republiko.

Izrek

1. Odločba Komisije 2007/361/ES z dne 4. maja 2007 o določitvi presežnih zalog kmetijskih proizvodov, razen sladkorja, in finančnih posledicah njihove odprave v zvezi s pristopom Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške se razglasi za nično v delu, ki se nanaša na Slovaško republiko.

2. Evropski komisiji se naloži, da poleg lastnih stroškov plača stroške, ki jih je priglasila Slovaška republika.

3. Republika Poljska in Republika Litva nosita svoje stroške.

(1) UL C 211, 8.9.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 269/41

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – Shell Petroleum in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-38/07) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg butadienskega kavčuka in emulzijskega stiren-butadienskega kavčuka - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Odgovornost za kršitev - Globe - Teža kršitve - Obteževalne okoliščine)

2011/C 269/89

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Shell Petroleum NV (Haag, Nizozemska); Shell Nederland BV (Haag) in Shell Nederland Chemie BV (Rotterdam, Nizozemska) (zastopniki: sprva T. Snoep in J. Brockhoff, nato T. Snoep in S. Chamalaun, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva M. Kellerbauer, V. Bottka in J. Samnadda, nato M. Kellerbauer in V. Bottka, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 5700 konč. z dne 29. novembra 2006 v zvezi s postopkom izvajanja člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.638 – Butadienski kavčuk in emulzijski stiren-butadienski kavčuk) v delu, v katerem se nanaša na družbi Shell Petroleum NV in Shell Nederland BV, ter podredno predlog za razveljavitev ali zmanjšanje globe, naložene družbam Shell Petroleum, Shell Nederland in Shell Nederland Chemie BV.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbam Shell Petroleum NV, Shell Nederland BV in Shell Nederland Chemie BV se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 82, 14.4.2007.