ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 343/12

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2012 – IG Communications proti UUNT – Citigroup in Citibank (CITIGATE)

(Zadeva T-301/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti — CITIGATE - Prejšnje nacionalne besedne in figurativne znamke ter besedne in figurativne znamke Skupnosti, ki vsebujejo element „citi“ - Relativni razlogi za zavrnitev - Verjetnost zmede - Družina znamk - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Nezakonito izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnje znamke - Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009)

2012/C 343/17

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: IG Communications Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnika: M. Edenborough, QC, in R. Beard, solicitor)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: P. Geroulakos, zastopnik)

Drugi stranki pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientki v postopku pred Splošnim sodiščem: Citigroup, Inc. (New York, New York, Združene države); in Citibank, NA (New York) (zastopniki: sprva V. von Bomhard, A. Renck, odvetnika, in H. O’Neill, solicitor, nato V. von Bomhard in A. Renck)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 30. aprila 2009 (zadeva R 821/2005-1) glede postopka z ugovorom med Citigroup, Inc. in Citibank, NA, na eni strani in IG Communications Ltd na drugi strani.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi IG Communications Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 244, 10.10.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 366/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 10. oktobra 2012 – Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener in Shanghai Prime Machinery proti Svetu

(Zadeva T-170/09) (1)

(Damping - Uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Kitajske - Status v tržnem gospodarstvu delujočega podjetja - Rok za sprejetje odločbe v zvezi s tem statusom - Načelo dobrega upravljanja - Dokazno breme - Obveznost obrazložitve - Člen 2(7)(b) in (c) in (10) Uredbe (ES) št. 384/96 (postal člen 2(7)(b) in (c) in (10) Uredbe (ES) 1225/2009))

2012/C 366/56

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener Co. Ltd (Baoshan, Kitajska); in Shanghai Prime Machinery Co. Ltd (Shanghai, Kitajska) (zastopniki: sprva K. Adamantopoulos in Y. Melin, nato Y. Melin, V. Akritidis in F. Crespo, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva J. P. Hix, zastopnik, skupaj z G. Berrischem in G. Wolfom, odvetnikoma, nato J. P. Hix in B. Driessen, zastopnika, skupaj z G. Berrischem, odvetnikom)

Intervenienta v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: H. van Vliet in C. Clyne, zastopnika); in European Industrial Fasteners Institute AISBL (EIFI) (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva J. Bourgeois, Y. van Gerven in E. Wäktare, nato J. Bourgeois, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 91/2009 z dne 26. januarja 2009 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 29, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Shanghai Biaowu High-Tensile Fasteners Co. Ltd in Shanghai Prime Machinery Co. Ltd nosita svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasila Svet Evropske unije in European Industrial Fasteners Institute AISBL.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 153, 4.7.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 217/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. junija 2012 – Insula proti Komisiji

(Zadeva T-246/09) (1)

(Arbitražna klavzula - Pogodbe o financiranju raziskovalnih in razvojnih projektov - Pogodbi MEDIS in Dias.Net - Neobstoj dokazil in neskladnost dela priglašenih stroškov s pogodbenimi določili - Zadržanje zneska, namenjenega drugemu sopogodbeniku - Vračilo izplačanih zneskov - Delna nedopustnost tožbe - Nasprotna tožba Komisije - Delna ustavitev postopka v zvezi z nasprotno tožbo)

2012/C 217/33

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula) (Pariz, Francija) (zastopnika: P. Marsal in J.-D. Simonet, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. M. Rouchaud Joët in F. Mirza, nato A. M Rouchaud Joët in D. Calciu, zastopnika, skupaj z L. Defalque in S. Woog, odvetniki)

Predmet

Predlog, da naj se terjatev Komisije v znesku 189 241,61 EUR razglasi za neutemeljeno, da naj se Komisiji naloži, da naj izda „dobropis“ v tem znesku, in da naj se Komisiji naloži, da naj plača odškodnino v znesku 212 597 EUR in, podredno, v znesku 230 025 EUR.

Izrek

1. Tožba, ki jo je vložil Conseil scientifique international pour le développement des îles (Insula), se zavrne.

2. Postopek v zvezi z nasprotnim zahtevkom Komisije, da naj se Insuli naloži plačilo glavnice in obresti na podlagi pogodbe Dias.Net, se ustavi.

3. Insuli se naloži, da Komisiji plača glavnico 157 983,11 EUR, povečano za zamudne obresti po letni obrestni meri 2,75 % od 16. maja 2009 do plačila navedene glavnice v celoti.

4. Insula nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je priglasila Komisija, vključno s stroški v zvezi s postopkom za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 193, 15.8.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 243/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. julija 2012 – Comercial Losan proti UUNT – McDonald’s International Property (Mc. Baby)

(Zadeva T-466/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti Mc. Baby - Prejšnja figurativna znamka Skupnosti Mc Kids. always quality. always fun! - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2012/C 243/30

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Comercial Losan, SLU (Zaragoza, Španija) (zastopnik: A. Vela Ballesteros, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: J. Crespo Carrillo, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe: McDonald's International Property Co. Ltd (Wilmington, Delaware, Združene države)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 1. septembra 2009 (zadeva R 1706/2008-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama McDonald’s International Property Co. Ltd in Comercial Losan, SLU.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Comercial Losan, SLU se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 24, 30.1.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 73/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 31. januarja 2012 – Spar proti UUNT – Spa Group Europe (SPA GROUP)

(Zadeva T-378/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti SPA GROUP - Prejšnje nacionalne figurativne znamke SPAR - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Neobstoj podobnosti znakov - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2012/C 73/53

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Spar Handelsgesellschaft mbH (Schenefeld, Nemčija) (zastopnika: R. Kaase in J. C. Plate, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: S. Hanne, zastopnik)

Druga stranka v postopku pred Odborom za pritožbe UUNT: Spa Group Europe Ltd & Co. KG (Nürnberg, Nemčija)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 16. julija 2009 (zadeva R 123/2008-1) glede postopka z ugovorom med Spar Handelsgesellschaft mbH in Spa Group Europe Ltd & Co. KG.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Spar Handelsgesellschaft mbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 282, 21.11.2009.
2.

Odškodnini, ki jo je treba plačati družbi Idromacchine, se prištejejo kompenzacijske obresti od 18. februarja 2005 do datuma izreka te sodbe, in to po obrestni meri, ki jo Evropska centralna banka (ECB) določi za glavne transakcije refinanciranja, povišani za dve točki.
SL Uradni list Evropske unije C 32/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. decembra 2011 – Völkl proti UUNT – Marker Völkl (VÖLKL)

(Zadeva T-504/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti VÖLKL - Prejšnja mednarodna besedna znamka VÖLKL - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Delna zavrnitev registracije - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke - Člen 42(2) in (3) Uredbe št. 207/2009 in pravilo 22(3) Uredbe (ES) št. 2868/95 - Pristojnost odbora za pritožbe v primerih, ko je pritožba omejena na del proizvodov ali storitev, na katere se nanaša zahteva za registracijo - Člen 64(1) Uredbe št. 207/2009 - Predlog za spremembo odločbe odbora za pritožbe - Člen 65(3) Uredbe 207/2009)

2012/C 32/43

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Völkl GmbH & Co. KG (Erding, Nemčija) (zastopnik: C. Raßmann, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: S. Hanne, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Marker Völkl International GmbH (Baar, Švica) (zastopnik: J. Bauer, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 30. septembra 2009 (zadeva R 1387/2008-1) glede postopka z ugovorom med družbama Marker Völkl International GmbH in Völkl GmbH & Co. KG.

Izrek

1. Odločba prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 30. septembra 2009 (zadeva R 1387/2008-1) se razveljavi.

2. V preostalem delu se tožba zavrne.

3. UUNT nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila družba Völkl GmbH & Co. KG.

4. Družba Marker Völkl International GmbH nosi svoje stroške.

(1) UL C 37, 13.2.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 319/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2011 – Dornbracht proti UUNT – Metaform Lucchese (META)

(Zadeva T-1/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti META - Prejšnja figurativna znamka Skupnosti METAFORM - Relativni razlogi za zavrnitev - Podobnost proizvodov in znakov - Zavrnitev registracije - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) - Verjetnost zmede)

2011/C 319/27

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG (Iserlohn, Nemčija) (zastopniki: P. Mes, C. Graf von der Groeben, G. Rother, J. Bühling, A. Verhauwen, J. Künzel, D. Jestaedt in M. Bergermann, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: S. Schäffner, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožb UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Metaform Lucchese SpA (Pescaglia, Italija) (zastopnika: P. Pozzi in A. Perani, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 3. novembra 2008 (zadeva R 1152/2006-4) glede postopka z ugovorom med družbo Metaform Lucchese SpA in družbo Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov tega postopka.

(1) UL C 69, 21.3.2009.
3.

UUNT in Cheapflights Ltd se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški, ki jih je prijavila družba CheapFlights International Ltd v postopku pred odborom za pritožbe.
SL Uradni list Evropske unije C 160/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. aprila 2011 – Alder Capital proti UUNT – Gimv Nederland (ALDER CAPITAL)

(Zadeva T-209/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Skupnosti ALDER CAPITAL - Prejšnji besedni znamki Beneluksa Halder in Halder Investments - Prejšnja besedna mednarodna znamka Halder - Absolutni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) in člen 52(1)(a) Uredbe (ES) št. 40/94 (postala člen 8(1)(b) in člen 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009) - Resna uporaba znamke - Člen 15 Uredbe št. 40/94 (postal člen 15 Uredbe št. 207/2009))

2011/C 160/25

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Alder Capital Ltd (Dublin, Irska) (zastopnika: A. von Mühlendahl in H. Hartwig, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: G. Schneider in R. Manea, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Gimv Nederland BV (Gravenhage, Nizozemska) (zastopnika: M. van de Braak in S. Beelaard, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 20. februarja 2009 (zadeva R 486/2008-2), ki se nanaša na postopek za ugotovitev ničnosti med družbama Halder Holdings BV in Alder Capital Ltd.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Alder Capital Ltd se naloži plačilo stroškov, vključno z nujnimi stroški, ki jih je Gimv Nederland BV priglasila za namen postopka pred odborom za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).

(1) UL C 180, 1.8.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 346/40

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. oktobra 2010 – CNOP in CCG proti Komisiji

(Zadeva T-23/09) (1)

(Konkurenca - Upravni postopek - Odločba o odreditvi pregleda - Člen 20(4) Uredba (ES) št.°1/2003 - Neobstoj pravne subjektivitete naslovnika - Obveznost obrazložitve - Pojma podjetje in združenje podjetij)

2010/C 346/78

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Conseil national de l'Ordre des pharmaciens (CNOP) (Pariz, Francija) in Conseil central de la section G de l'Ordre national des pharmaciens (CCG) (Pariz) (zastopniki: sprva Y. R. Guillou, H. Speyart van Woerden, T. Verstraeten in C. van Sasse van Ysselt, nato Y. R.Guillou, L. Defalque in C. Robert, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Bouquet in É. Gippini Fournier, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 6494 z dne 29. oktobra 2008 v zadevi COMP/39510 s katero je Komisija na podlagi člena 20(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 [ES] in 82 [ES] (UL 2003, L 1, str. 1) odredila Ordre national des pharmaciens (ONP), CNOP in CCG, da se podredijo pregledu.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) in Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 55, 7.3.2009.
1.

Družba ID Fiber Optic Sensing Research (ID FOS Research) mora Evropski komisiji povrniti znesek v višini 21 599,26 EUR, skupaj z zamudnimi obrestmi: — po letni obrestni meri 4,75 % od 1. julija 2002 do 31. decembra 2002; — po letni obrestni meri 6,75 % od 1. januarja 2003 do dneva razglasitve te sodbe; — po letni obrestni meri, ki se uporabi na podlagi prava Anglije in Walesa, torej trenutno oddelek 17 Judgment Courts Act iz leta 1838, kakor je bil spremenjen, do najvišje letne obrestne mere 6,75 %, od izdaje te sodbe do popolnega poplačila dolga.
SL Uradni list Evropske unije C 70/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 24. januarja 2017 – Rath/EUIPO

(Zadeva T-258/08) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek ugovora - Prijava besedne znamke Evropske unije Diacor - Prejšnja nacionalna figurativna znamka Diacol PORTUGAL - Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke - Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009) - Dokazi, sestavljeni v drugem jeziku, kot je jezik postopka - Pravilo 22(4) Uredbe (ES) št. 2868/95 (postalo pravilo 22(6) Uredbe št. 2868/95, kakor je bila spremenjena) - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009)))

(2017/C 070/20)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Matthias Rath (Cape Town, Južna Afrika) (zastopniki: U. Vogt, C. Kleiner in S. Ziegler, odvetniki)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: J. Crespo Carrillo, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe pri EUIPO: Portela & Ca., SA (São Mamede do Coronado, Portugalska)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 30. aprila 2008 (zadeva R 1630/2006-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbo Portela & Ca. in M. Rathom.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Matthiasu Rathu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 223, 30.8.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 32/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2011 – CDC Hydrogene Peroxide proti Komisiji

(Zadeva T-437/08) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Kazalo upravnega spisa v postopku v zvezi z omejevalnimi sporazumi - Zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo poslovnih interesov tretje osebe - Izjema, ki se nanaša na varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij)

2012/C 32/34

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide) (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva R. Wirtz, nato R. Wirtz in S. Echement in na koncu T. Funke, A. Kirschstein in D. Stein, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva P. Costa de Oliveira, A. Antoniadis in O. Weber, nato A. Bouquet, P. Costa de Oliveira in A. Antoniadis, zastopniki)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Kraljevina Švedska (zastopniki: A. Falk, K. Petkovska in S. Johannesson, zastopniki)

Intervenientka v podporo toženih strank: Evonik Degussa GmbH (Essen, Nemčija) (zastopnika: sprva C. Steinle, nato C. Steinle in M. Holm-Hadulla, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije SG.E3/MM/psi D(2008) 6658 z dne 8. avgusta 2008, s katero je bil v celoti zavrnjen dostop do kazala spisa iz postopka v zadevi COMP/F/38.620 – Vodikov peroksid in perborat

Izrek

1. Odločba Komisije SG.E3/MM/psi D(2008) 6658 z dne 8. avgusta 2008, s katero je bil v celoti zavrnjen dostop do kazala spisa iz postopka v zadevi COMP/F/38.620 – Vodikov peroksid in perborat, se razglasi za nično.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila CDC Hydrogene Peroxide Cartel Damage Claims (CDC Hydrogene Peroxide).

3. Kraljevina Švedska in družba Evonik Degussa GmbH nosita svoje stroške.

(1) UL C 313, 6.12.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 165/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 24. aprila 2012 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

(Zadeva T-554/08) (1)

(Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje storitev tehničnega svetovanja pri projektih računalniških aplikacij Evropske unije na področju carin, trošarin in davkov - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Dodelitev naročila drugemu ponudniku - Tožba za razglasitev ničnosti - Nedopustnost - Odškodninski zahtevek - Merila izbire in dodelitve - Obveznost obrazložitve - Očitna napaka pri presoji)

2012/C 165/26

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopniki: N. Korogiannakis, P. Katsimani in M. Dermitzakis, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva N. Bambara in E. Manhaeve, nato E. Manhaeve, zastopnika, skupaj s C. Erkelens, odvetnico)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 26. septembra 2008, s katero je zavrnila ponudbo konzorcija, ki ga tvorijo tožeča stranka in druge družbe, v okviru postopka javnega naročila „TAXUD/2007/AO-005“ glede opravljanja storitev tehničnega svetovanja pri projektih računalniških aplikacij Skupnosti na področju carin, trošarin in davkov (TIMEA), in vseh odločb, ki v zvezi s tem sledijo, vključno s tisto, s katero je bilo naročilo dodeljeno uspešnemu ponudniku, vložen na podlagi členov 225 ES in 230 ES, in drugič, odškodninski zahtevek, vložen na podlagi členov 225 ES, 235 ES in 288 ES.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 55, 7.3.2009.
1.

Razglasi se ničnost člena 1(g) Odločbe Komisije C(2008) 2626 konč. z dne 11. junija 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma o EGP (zadeva COMP/38.695 – natrijev klorat) v delu, v katerem je Komisija Evropskih skupnosti v njej ugotovila, da je družba Aragonesas Industrias y Energía, SAU, storila kršitve v obdobjih med 16. decembrom 1996 in 27. januarjem 1998 ter med 1. januarjem 1999 in 9. februarjem 2000.
SL Uradni list Evropske unije C 204/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 24. maja 2011 – Batchelor proti Komisiji

(Zadeva T-250/08) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, izmenjani v okviru presoje združljivosti ukrepov, sprejetih na področju dejavnosti oddajanja televizijskih programov, s pravom Skupnosti - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja - Izjema v zvezi z varstvom namena inšpekcij, preiskav in revizij)

2011/C 204/35

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Edward William Batchelor (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva F. Young, solicitor, A. Barav, barrister, in D. Reymond, odvetnik, nato A. Barav, D. Reymond in F. Carlin, barrister)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva C. Docksey, C. O'Reilly in P. Costa de Oliveira, zastopniki, nato C. O’Reilly in P. Costa de Oliveira)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Kraljevina Danska (zastopnika: B. Weis Fogh in S. Juul Jørgensen, zastopnika)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: sprva S. Behzadi-Spencer, L. Seeboruth in I. Rao, zastopniki, nato I. Rao, skupaj z G. Facennom in T. de la Marom, barristers)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe generalnega sekretarja Komisije z dne 16. maja 2008, s katero je bil zavrnjen dostop do nekaterih dokumentov, izmenjanih v okviru presoje združljivosti ukrepov, ki jih je Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska sprejelo v skladu s členom 3a Direktive Sveta z dne 3. oktobra 1989 o usklajevanju nekaterih zakonov in drugih predpisov držav članic o opravljanju dejavnosti razširjanja televizijskih programov (89/552/EGS) (UL L 298, str. 23), s pravom Skupnosti, in drugič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe o zavrnitvi istega predloga zaradi molka organa, za katero se šteje, da je bila sprejeta 9. aprila 2008.

Izrek

1. Tožba zoper odločbo o zavrnitvi zaradi molka organa, za katero se šteje, da je bila sprejeta 9. aprila 2008, se zavrže kot nedopustna.

2. Odločba generalnega sekretarja Komisije z dne 16. maja 2008 se razglasi za nično, razen v delu, ki se nanaša na podatke iz prvih dveh prilog k dopisu z dne 19. februarja 2007, v zvezi s katerima se uveljavlja izjema iz člena 4(2), prva alinea, Uredbe št. 1049/2001.

3. Komisija poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasil Edward William Batchelor.

4. Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosi svoje stroške ter stroške, nastale E. W. Batchelorju zaradi njegove intervencije.

5. Kraljevina Danska nosi svoje stroške.

(1) UL C 209, 15.8.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 252/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2011 – Aldi Einkauf proti UUNT – Illinois Tools Works (TOP CRAFT)

(Zadeva T-374/08) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti TOP CRAFT - Prejšnje nacionalne figurativne znamke Krafft - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009) - Resna in dejanska uporaba prejšnjih znamk - Člen 43(2) Uredbe št. 40/94 (postal člen 42(2) Uredbe št. 207/2009) in pravilo 22 Uredbe (ES) št. 2868/95))

2011/C 252/74

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG (Essen, Nemčija) (zastopniki: N. Lützenrath, U. Rademacher, L. Kolks in C. Fürsen, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: R. Pethke, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT: Illinois Tools Works, Inc. (Glenview, Združene države)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 25. junija 2008 (zadeva R 952/2007-2) glede postopka z ugovorom med družbama Illinois Tools Works, Inc. in Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG.

Izrek

1. Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 25. junija 2008 (zadeva R 952/2007-2) glede postopka z ugovorom med družbama Illinois Tools Works, Inc. in Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG se razveljavi.

2. UUNT se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 313, 6.12.2008.