ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 317/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. oktobra 2010 – Komisija proti Gal-Or

(Zadeva T-136/09) (1)

(Arbitražna klavzula - Pogodba o finančni pomoči, sklenjena v okviru posebnega programa za raziskave in tehnološki razvoj na področju nejedrske energije - Neizpolnjevanje pogodbe - Vračilo predplačil - Zamudne obresti - Postopek izdaje zamudne sodbe)

2010/C 317/54

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: A.-M. Rouchaud-Joët in F. Mirza, zastopnika, sprva skupaj z B. Katanom in M. van der Woude, odvetnika, nato z B. Katanom)

Tožena stranka: Benjamin Gal-Or (Jupiter, Florida, Združene države)

Predmet

Tožba na podlagi arbitražne klavzule, s katero se zahteva, naj se B. Gal-Orju naloži vračilo zneska 205 611 EUR, ki ga je Komisija nakazala v okviru pogodbe št. IN/004/97, skupaj z zamudnimi obrestmi, ter plačilo zamudnih obresti od zneska 9 231,25 EUR, kolikor so znašali stroški postopka, ki ga je B. Gal-Or začel proti Komisiji pred nizozemskimi sodišči.

Izrek

1. Benjamin Gal-Or mora Evropski komisiji plačati glavnico v višini 205 611 EUR, povečano za obresti po stopnji: — 2,75 % od 2. marca 2003; — 2,50 % od 7. marca 2003; — 2,00 % od 6. junija 2003; — 2,25 % od 6. decembra 2005; — 2,50 % od 8. marca 2006; — 2,75 % od 15. junija 2006; — 3,00 % od 9. avgusta 2006; — 3,25 % od 11. oktobra 2006; — 3,50 % od 13. decembra 2006; — 3,75 % od 14. marca 2007; — 4,00 % od 13. junija 2007; — 4,25 % od 9 julija 2008; — 3,75 % od 15. oktobra 2008; — 3,25 % od 12. novembra 2008; — 2,50 % od 10. decembra 2008; — 2,00 % od 21. januarja 2009; — 1,50 % od 11. marca 2009; — 1,25 % od 8. aprila 2009; — 1,00 % od 13. maja 2009.

2. Tožba se v preostalem zavrne.

3. B. Gal-Orju se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 141, 20.6.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 221/43

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2010 – Valigeria Roncato proti UUNT – Roncato (CARLO RONCATO)

(Zadeva T-124/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti CARLO RONCATO - Nacionalna figurativna znamka RV RONCATO in nacionalna besedna znamka RONCATO, ki nista registrirani - Prejšnja nacionalna figurativna znamka RV RONCATO in prejšnja nacionalna verbalna znamka RONCATO - Neobstoj tveganja neupravičenega izkoriščanja na podlagi razlikovalnega značaja in ugleda prejšnjih znamk - Obstoj upravičenega razloga za uporabo prijavljene znamke - Relativni razlogi za zavrnitev - Člen 8(4) in (5) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(4) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009))

2010/C 221/70

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Valigeria Roncato SpA (Campodarsego, Italija) (zastopnika: P. Perani in P. Pozzi, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (zastopnik: P. Bullock, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Roncato Srl (Campodarsego) (zastopnika: M. Cartella in M. Fazzini, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 23. januarja 2009 (zadevi R 237/2008-1 in R 236/2008-1), v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Valigeria Roncato SpA in Roncato Srl.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Valigeria Roncato SpA nosi svoje stroške.

(1) UL C 129, 6.6.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 313/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2013 – Nizozemska proti Komisiji

(Zadeva T-380/08) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Prošnja za pridobitev dostopa do nekaterih zaupnih odlomkov končne odločbe Komisije, ki se nanaša na omejevalni sporazum - Zavrnitev dostopa - Obveznost obrazložitve - Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa - Izjema, ki se nanaša na zasebnost in integriteto posameznika - Izjema, ki se nanaša na varstvo poslovnih interesov tretje osebe - Izjema, ki se nanaša na namen preiskav - Prevladujoči javni interes - Lojalno sodelovanje)

2013/C 313/28

Jezik postopka: nizozemščina

Stranki

Tožeča stranka: Kraljevina Nizozemska (zastopniki: C. Wissels, M. de Mol in M. de Ree, zastopniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Bouquet in P. Costa de Oliveira, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 30. junija 2008 o zavrnitvi dostopa do nekaterih zaupnih odlomkov odločbe C(2006) 4090 final (zadeva COMP/F/38.456 – Bitumen – Nizozemska)

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Kraljevina Nizozemska nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 285, 8.11.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 46/40

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – Repsol Lubricantes y Especialidades in drugi/Komisija

(Zadeva T-562/08) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazum - Trg parafinskih voskov - Odločba, s katero je bila ugotovljena kršitev člena 81 ES - Določitev cen in razdelitev trgov - Dokaz obstoja kartela - Trajanje kršitve - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 - Enako obravnavanje - Domneva nedolžnosti - Odgovornost za kršitev - Odgovornost matične družbe za kršitve pravil o konkurenci, ki so jih storile njene hčerinske družbe - Odločilni vpliv matične družbe - Domneva v primeru stoodstotne udeležbe))

(2015/C 046/48)

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeče stranke: Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, prej Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, SA (Madrid, Španija); Repsol Petróleo, SA (Madrid), in Repsol, SA, prej Repsol YPF, SA (Madrid) (zastopniki: J. M. Jiménez-Laiglesia Oñate, J. Jiménez-Laiglesia Oñate in S. Rivero Mena, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre, F. Castilla Contreras in C. Urraca Caviedes, zastopniki)

Predmet

Predlog za delno razglasitev ničnosti odločbe Komisije C (2008) 5476 final z dne 1. oktobra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39181 – Voščene sveče) in predlog za znižanje globe, naložene tožečim strankam.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, Repsol Petróleo, SA in Repsol, SA nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 44, 21.2.2009.
4.

RTL Group SA, CLT-UFA, Music Choice Europe Ltd, ProSiebenSat.1 Media AG, Modern Times Group MTG AB, Viasat Broadcasting UK Ltd in Verband Privater Rundfunk und Telemedien eV (VPRT) nosijo svoje stroške in stroške GEMA v zvezi z intervencijo.
SL Uradni list Evropske unije C 225/61

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. junija 2013 – ICF proti Komisiji

(Zadeva T-406/08) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Svetovni trg aluminijevega fluorida - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Določitev cen in razdelitev trgov - Dokaz kršitve - Pravica do obrambe - Skladnost med obvestilom o ugotovitvah o možnih kršitvah in izpodbijano odločbo - Globe - Smernice iz leta 2006 za izračun glob - Evro-sredozemski sporazum)

2013/C 225/136

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Industries Chimiques du Fluor (ICF) (Tunis, Tunizija) (zastopniki:sprva M. van der Woude in T. Hennen, nato P. Wytinck in D. Gillet, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: É. Gippini Fournier, K. Mojzesowicz in N. von Lingen, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 3043 z dne 25. junija 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (COMP/39.180 – aluminijev fluorid), ki se nanaša na omejevalni sporazum na svetovnem trgu aluminijevega fluorida o določitvi cen in razdelitvi trgov na svetovni ravni, ter, podredno, predlog za znižanje zneska globe, ki je bila naložena tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Industries chimiques du fluor nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov Evropske komisije.

(1) UL C 44, 21.2.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 38/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. decembra 2012 – Versalis in Eni proti Komisiji

(Zadeva T-103/08) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg kloroprenskega kavčuka - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Določanje cen in razdelitev trga - Odgovornost za kršitveno ravnanje - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Dokaz sodelovanja v omejevalnem sporazumu - Enotna in trajajoča kršitev - Globe - Teža in trajanje kršitve - Ponovitev - Odvračalen učinek - Olajševalne okoliščine - Zgornja meja 10 % prometa - Sodelovanje - Obvestilo o ugodni obravnavi in leta 2002 - Enako obravnavanje - Sorazmernost)

2013/C 38/28

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeče stranke: Versalis SpA, nekdanja Polimeri Europa SpA (Brindisi, Italija) in Eni SpA (Rim, Italija) (zastopniki: sprva M. Siragusa, G.M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Ruotolo, V. Larocca in D. Durante, nato M. Siragusa, G.M. Roberti, F. Moretti, I. Perego, F. Cannizzaro, V. Larocca in D. Durante, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci, G. Conte in V. Bottka, zastopniki)

Predmet

Zahtevek za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2007) 5910 final z dne 5. decembra 2007 v zvezi s postopkom uporabe člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/38.629 – Kloroprenski kavčuk) v delu, v katerem se nanaša na tožeči strani, in podredno, zahteve za odpravo ali znižanje globe, ki je bila s to odločbo solidarno naložena tožečima strankama.

Izrek

1. Globa, ki se solidarno naloži družbama Eni SpA in Versalis SpA zaradi kršitve, ugotovljene v členu 1(d) Odločbe Komisije C(2007) 5910 final z dne 5. decembra 2007 v zvezi s postopkom uporabe člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/38.629 – Kloroprenski kavčuk), se določi na 106 200 000 EUR.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Družbi Eni in Versalis nosita štiri petine njunih stroškov in štiri petine stroškov Evropske komisije. Komisija nosi petino svojih stroškov in petino stroškov družb Eni in Versalis.

(1) UL C 92, 12.4.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 343/11

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. septembra 2012 – Corsica Ferries France proti Komisiji

(Zadeva T-565/08) (1)

(Državne pomoči - Sektor pomorske kabotaže - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Preizkus zasebnega investitorja v tržnem gospodarstvu - Socialna politika držav članic - Pomoč za prestrukturiranje - Učinki ničnostne sodbe)

2012/C 343/14

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Corsica Ferries France SAS (Bastia, Francija) (zastopnika: S. Rodrigues in C. Bernard-Glanz, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Giolito in B. Stromsky, zastopnika)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Francoska republika (zastopniki: sprva G. de Bergues in A. L. Vendrolini, nato G. de Bergues, N. Rouam in J. Rossi, zastopniki) in Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) (Marseille, Francija) (zastopnika: A. Winckler in F. C. Laprévote, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2009/611/ES z dne 8. julija 2008 o ukrepih C 58/02 (ex N 118/02), ki jih je Francija izvedla v korist Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (UL 2009, L 225, str. 180).

Izrek

1. Člen 1, drugi in tretji odstavek, Odločbe Komisije 2009/611/ES z dne 8. julija 2008 o ukrepih C 58/02 (ex N 118/02), ki jih je Francija izvedla v korist Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM) (UL 2009, L 225, str. 180), se razglasi za ničen.

2. Evropska komisija nosi stroške tožeče stranke in svoje stroške.

3. Francoska republika in družba SNCM nosita svoje stroške.

(1) UL C 55, 7.3.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 311/36

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2011 – Kwang Yang Motor proti UUNT – Honda Giken Kogyo (Moteur à combustion interne)

(Zadeva T-11/08) (1)

(Model Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Registriran model Skupnosti, ki predstavlja motor z notranjim zgorevanjem - Prejšnji nacionalni model - Vzrok ničnosti - Neobstoj individualne narave - Vidne značilnosti dela kompleksnega proizvoda - Neobstoj različnega celotnega vtisa - Seznanjeni uporabnik - Stopnja svobode oblikovalca - Členi 4, 6 in 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002)

2011/C 311/64

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Kwang Yang Motor Co., Ltd (Kaohsiung, Tajvan) (zastopniki: P. Rath, W. Festl-Wietek in M. Wetzel, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: G. Schneider, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha (Tokio, Japonska) (zastopniki: T. Musmann, H. Timmann, M. Büttner in S. von Petersdorff-Campen, odvetniki)

Predmet

Predlog za razveljavitev odločbe tretjega odbora za pritožbe UUNT z dne 8. oktobra 2007 (zadeva R 1380/2006-3) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti modela Skupnosti med družbama Honda Giken Kogyo Kabushiki Kaisha in Kwang Yang Motor Co., Ltd.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Kwang Yang Motor Co., Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 64, 8.3.2008.
2.

Združenju European Wire Rope Importers Association (EWRIA) ter družbam Câbleries namuroises SA, Ropenhagen A/S, ESH Eisen- und Stahlhandelsgesellschaft mbH, Heko Industrieerzeugnisse GmbH, Interkabel Internationale Seil- und Kabel-Handels GmbH, Jose Casañ Colomar SA in Denwire Ltd se naloži plačilo stroškov.
SL Uradni list Evropske unije C 234/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. julija 2010 – Exalation proti UUNT (Vektor-Lycopin)

(Zadeva T-85/08) (1)

(Znamka Skupnosti - Prijava besedne znamke Skupnosti Vektor-Lycopin - Absolutni razlogi za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Opisni značaj - Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009))

2010/C 234/54

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Exalation Ltd (Ilford, Essex, Združeno kraljestvo) (zastopnik: K. Zingsheim, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) (zastopnik: S. Schäffner, zastopnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 17. decembra 2007 (zadeva R 1037/2007-4) o zahtevi za registracijo besednega znaka Vektor-Lycopin kot znamke Skupnosti.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Exalation Ltdse naložijo stroški.

(1) UL C 107, 26.4.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 209/34

Sodba Splošnega sodišča z dne 22. junija 2010 – Montero Padilla proti UUNT – Padilla Requena (JOSE PADILLA)

(Zadeva T-255/08) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti JOSE PADILLA - Prejšnje znamke in prejšnji znak JOSE PADILLA - Relativni razlogi za zavrnitev - Neobstoj nedvomno znane znamke v smislu člena 6 Pariške konvencije in znamke z ugledom - Člen 8(2)(c) in (5) Uredbe (ES) št. 40/94 (postala člen 8(2)(c) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009) - Neobstoj prejšnjega znaka, ki se uporablja v gospodarskem prometu - Člen 8(4) Uredbe št. 40/94 (postal člen 8(4) Uredbe št. 207/2009))

2010/C 209/50

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Eugenia Montero Padilla (Madrid, Španija) (zastopniki: sprva G. Aguillaume Gandasegui in P. Linde Puelles, nato A. Salerno in M. Di Stefano, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: J. F. Crespo Carrillo, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenient v postopku pred Splošnim sodiščem: José María Padilla Requena (Santa Eulalia, Španija) (zastopnika: J. F. Gallego Jiménez in J. R. Gil Cantons, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 1. marca 2008 (zadeva R 516/2007 2) v zvezi s postopkom z ugovorom med Eugenio Montero Padilla in Joséjem Marío Padillo Requeno.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Eugenia Montero Padilla nosi lastne stroške, stroške Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) in stroške Joséja Maríe Padille Requene.

(1) UL C 209, 15.8.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 221/36

Sodba Splošnega sodišča z dne 1. julija 2010 – Italija proti Komisiji

(Zadeva T-53/08) (1)

(Državne pomoči - Nadomestilo za razlastitev zaradi javne koristi - Podaljšanje veljavnosti ugodnejše cene za dobavo električne energije - Odločba o nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom - Pojem prednosti - Načelo kontradiktornosti)

2010/C 221/57

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Italijanska republika (zastopnik: S. Fiorentino, avvocato dello Stato)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Giolito in G. Conte, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 20. novembra 2007 o državni pomoči C 36/A/06 (ex NN 38/06) Italije za ThyssenKrupp, Cementir in Nuova Terni Industrie Chimiche (2008/408/ES) (UL 2008, L 144, str. 37).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 79, 29.3.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 113/41

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. marca 2010 – Weldebräu proti UUNT – Kofola Holding (Oblika steklenice z vijakasto zavitim vratom)

(Zadeva T-24/08) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava tridimenzionalne znamke Skupnosti - Oblika steklenice z vijakasto zavitim vratom - Prejšnja tridimenzionalna znamka Skupnosti v obliki steklenice z vijakasto zavitim vratom - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

2010/C 113/64

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Weldebräu GmbH & Co. KG (Plankstadt, Nemčija) (zastopnik: W. Göpfert, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (zastopnik: P. Bullock, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Kofola Holding a.s. (Ostrava, Češka republika) (zastopnika: S. Hejdová in R. Charvát, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 15. novembra 2007 (zadeva R 1096/2006-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Weldebräu GmbH & Co. KG in Kofola Holding a.s.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Weldebräu GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 64, 8.3.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 256/26

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 15. septembra 2009 – Parfums Christian Dior proti UUNT – Consolidated Artists (MANGO adorably)

(Zadeva T-308/08) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke MANGO adorably - Prejšnje nacionalne in mednarodne besedne znamke J’ADORE in ADIORABLE - Relativni razlogi za zavrnitev - Verjetnost zmede - Tveganje neupravičenega izkoriščanja ugleda prejšnjih znamk - Člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009)“)

2009/C 256/47

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Parfums Christian Dior (Pariz, Francija) (zastopniki: F. de Visscher, E. Cornu in D. Moreau, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: R. Bianchi, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka pred Sodiščem prve stopnje: Consolidated Artists BV (Rotterdam, Nizozemska) (zastopnik: S. Bénoliel-Claux, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 23. maja 2008 (zadeva R 1162/2007-2) glede postopka z ugovorom med Parfums Christian Dior in Consolidated Artists BV.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Parfums Christian Dior se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 260, 11.10.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 180/49

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 18. junija 2009 — Komisija proti Traore

(Zadeva T-572/08 P) (1)

(„Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Zaposlitev - Obvestilo o prostem delovnem mestu - Imenovanje na delovno mesto operativnega vodje na predstavništvu Komisije v Tanzaniji - Določitev delovnega mesta - Načelo ločitve naziva in nalog“)

2009/C 180/92

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: J. Currall, G. Berscheid in B. Eggers, zastopniki)

Druga stranka v postopku: Amadou Traore (Rhode-St-Genèse, Belgija) (zastopnik: É. Boigelot, odvetnik)

Intervenientke v podporo tožeči stranki: Evropski parlament (zastopnika: C. Burgos in K. Zejdová, zastopnika), Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bauer in K. Zieleśkiewicz, zastopnika) in Računsko sodišče Evropskih skupnosti (zastopnika: T. Kennedy in J.-M. Stenier, zastopnika)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 13. novembra 2008, razglašeno v zadevi Traore proti Komisiji (F-90/07, še neobjavljena v ZOdl.), s katero se predlaga razveljavitev te sodbe.

Izrek

1) Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije z dne 13. novembra 2008, razglašena v zadevi Traore proti Komisiji (F 90/07), se razveljavi v delu, v katerem se odločba vodje kadrovske službe Urada za sodelovanje EuropeAid Komisije z dne 12. decembra 2006 o zavrnitvi kandidature Amadou Traore za delovno mesto operativnega vodje na predstavništvu Komisije v Tanzaniji in odločba o imenovanju g. S. na navedeno mesto razglasita za nični.

2) Tožba, ki jo je A. Traore vložila pri Sodišču za uslužbence v zadevi F-90/07, se zavrne.

3) A. Traore in Komisija Evropskih skupnosti nosita svoje stroške, tako tiste, ki so povezani s prvo stopnjo, kot te, ki so povezani s pritožbo.

4) Evropski parlament, Svet Evropske unije in Računsko sodišče Evropskih skupnosti nosijo svoje stroške.

(1) UL C 44, 21.2.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 336/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – Nynäs Petroleum in Nynas Petróleo proti Komisiji

(Zadeva T-482/07) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Španski trg penetracijskega bitumna - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Letni sporazumi o razdelitvi trga in usklajevanju cen - Dokaz udeležbe pri omejevalnem sporazumu - Izračun zneska globe)

2013/C 336/26

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Nynäs Petroleum AB (Stockholm, Švedska), in Nynas Petróleo, SA (Madrid, Španija) (zastopnika: D. Beard, QC, in M. Dean, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva X. Lewis in F. Castillo de la Torre, nato F. Castillo de la Torre in J. Bourke, in na koncu F. Castillo de la Torre in C. Urraca Caviedes, zastopniki)

Predmet

Primarno, predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2007) 4441 final z dne 3. oktobra 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] (zadeva COMP/38.710 – Bitumen Španija) in podredno, predlog za zmanjšanje globe, ki je bila naložena tožečima strankama.

Izrek

1. Znesek globe, naložene Nynas Petróleo, SA v členu 2 Odločbe Komisije C(2007) 4441 final z dne 3. oktobra 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] (zadeva COMP/38.710 – Bitumen Španija), se določi na 10 406 000 EUR, znesek globe, naložene Nynäs Petroleum, AB v členu 2 navedene odločbe, pa se določi na 10 164 000 EUR.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 51, 23.2.2008.