Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 10. aprila 2014 – Macedo Maia in drugi

(Zadeva C‑511/12)

„Člen 99 Poslovnika Sodišča — Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Direktiva 80/987/EGS — Direktiva 2002/74/ES — Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca — Jamstvene ustanove — Omejitev obveznosti jamstvenih ustanov glede plačila — Terjatve iz naslova plač, ki so zapadle več kot šest mesecev pred vložitvijo predloga za ugotovitev plačilne nesposobnosti delodajalca pred sodiščem“

Socialna politika — Približevanje zakonodaj — Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca — Direktiva 80/987 — Omejitev obveznosti jamstvene ustanove — Nacionalna ureditev, ki izključuje terjatve iz naslova plač, ki so zapadle več kot šest mesecev pred vložitvijo tožbe za ugotovitev plačilne nesposobnosti delodajalca — Dopustnost (Direktiva Sveta 80/987, kot je bila spremenjena z Direktivo 2002/74) (Glej točke od 20 do 27 in izrek.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunal Central Administrativo Norte – Razlaga členov 4 in 10 Direktive Sveta 80/987/EGS z dne 20. oktobra 1980 o približevanju zakonodaje držav članic o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti njihovega delodajalca (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 1, str. 217) – Omejitev obveznosti jamstvenih ustanov glede plačila – Nacionalna ureditev, ki navedeno obveznost plačila omejuje na terjatve, ki so zapadle v obdobju šestih mesecev pred vložitvijo pravnega sredstva za ugotovitev plačilne nesposobnosti delodajalca – Uporaba te omejitve za primere vložitve tožbe pri delovnih sodiščih za določitev višine terjatev, ki niso bile plačane v šestih mesecih po tem, ko so zapadle.

Izrek

Direktivo Sveta z dne 20. oktobra 1980 o približevanju zakonodaje držav članic o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti njihovega delodajalca (80/987/EGS), kakor je bila spremenjena z Direktivo 2002/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002, je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni ureditvi, ki ne jamči za terjatve iz naslova plač, ki so zapadle več kot šest mesecev pred vložitvijo tožbe za ugotovitev plačilne nesposobnosti delodajalca, čeprav so delavci pred začetkom teka tega obdobja proti svojemu delodajalcu sprožili sodni postopek zaradi določitve zneska teh terjatev in njihove prisilne izterjave.

Sklep Sodišča (deseti senat) z dne 10. aprila 2014 – Macedo Maia in drugi

(Zadeva C‑511/12)

„Člen 99 Poslovnika Sodišča — Predlog za sprejetje predhodne odločbe — Direktiva 80/987/EGS — Direktiva 2002/74/ES — Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca — Jamstvene ustanove — Omejitev obveznosti jamstvenih ustanov glede plačila — Terjatve iz naslova plač, ki so zapadle več kot šest mesecev pred vložitvijo predloga za ugotovitev plačilne nesposobnosti delodajalca pred sodiščem“

Socialna politika — Približevanje zakonodaj — Varstvo delavcev v primeru plačilne nesposobnosti delodajalca — Direktiva 80/987 — Omejitev obveznosti jamstvene ustanove — Nacionalna ureditev, ki izključuje terjatve iz naslova plač, ki so zapadle več kot šest mesecev pred vložitvijo tožbe za ugotovitev plačilne nesposobnosti delodajalca — Dopustnost (Direktiva Sveta 80/987, kot je bila spremenjena z Direktivo 2002/74) (Glej točke od 20 do 27 in izrek.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Tribunal Central Administrativo Norte – Razlaga členov 4 in 10 Direktive Sveta 80/987/EGS z dne 20. oktobra 1980 o približevanju zakonodaje držav članic o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti njihovega delodajalca (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 1, str. 217) – Omejitev obveznosti jamstvenih ustanov glede plačila – Nacionalna ureditev, ki navedeno obveznost plačila omejuje na terjatve, ki so zapadle v obdobju šestih mesecev pred vložitvijo pravnega sredstva za ugotovitev plačilne nesposobnosti delodajalca – Uporaba te omejitve za primere vložitve tožbe pri delovnih sodiščih za določitev višine terjatev, ki niso bile plačane v šestih mesecih po tem, ko so zapadle.

Izrek

Direktivo Sveta z dne 20. oktobra 1980 o približevanju zakonodaje držav članic o varstvu delavcev v primeru plačilne nesposobnosti njihovega delodajalca (80/987/EGS), kakor je bila spremenjena z Direktivo 2002/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. septembra 2002, je treba razlagati tako, da ne nasprotuje nacionalni ureditvi, ki ne jamči za terjatve iz naslova plač, ki so zapadle več kot šest mesecev pred vložitvijo tožbe za ugotovitev plačilne nesposobnosti delodajalca, čeprav so delavci pred začetkom teka tega obdobja proti svojemu delodajalcu sprožili sodni postopek zaradi določitve zneska teh terjatev in njihove prisilne izterjave.