Keywords

Subject of the case

Izrek

Keywords Sodni postopek – Ugovor nedopustnosti – Pristojnost Splošnega sodišča, da vsebinsko zavrne tožbo, ne da bi odločilo o ugovoru nedopustnosti – Obseg njegove diskrecijske pravice (Poslovnik Splošnega sodišča, člena 111 in 114(4)) (Glej točke od 18 do 21.) 2. Pomoči, ki jih dodelijo države – Pregled Komisije – Pomoči de minimis – Izključitev ribiškega sektorja iz pravila, imenovanega de minimis – Kršitev načela enakega obravnavanja – Neobstoj – Možnost vpliva na trgovino med državami članicami (člen 87(1) ES; Obvestilo Komisije 96/C 68/06) (Glej točki 28 in 29.) 3. Pomoči, ki jih dodelijo države – Škodovanje konkurenci – Vpliv na trgovino med državami članicami – Obseg dokaznega bremena Komisije – Možnost Komisije, da preuči splošne značilnosti programa, ne da bi ji bilo treba preučiti vsak posamezni primer (člena 87(1) ES in 88 ES) (Glej točke od 34 do 36.) 4. Pomoči, ki jih dodelijo države – Prepoved – Odstopanja – Pomoči, ki se jih lahko šteje za združljive s skupnim trgom – Obseg – Regionalne državne pomoči – Vključitev – Izključitev pomoči za delovanje podjetij, razen v posebnih primerih (člen 87(3)(c) ES; obvestili Komisije 88/C 212/02 in 98/C 74/06) (Glej točki 40 in 41.) 5. Pomoči, ki jih dodelijo države – Prepoved – Odstopanja – Dolžnost sodelovanja države članice, ki prosi za odstopanje (člen 87(3) ES) (Glej točki 45 in 46.) 6. Ničnostna tožba – Izpodbijani akt – Presoja zakonitosti glede na podatke, razpoložljive ob sprejetju akta (člen 230 ES) (Glej točko 48.) 7. Pomoči, ki jih dodelijo države – Odločba Komisije o nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom – Odstopanje, ki ga je Komisija odobrila v prejšnji odločbi v drugačnih okoliščinah – Neobstoj kršitve načela enakega obravnavanja (člen 87(1) ES) (Glej točko 52.) 8. Pomoči, ki jih dodelijo države – Vračilo nezakonite pomoči – Desetletni zastaralni rok člena 15 Uredbe št. 659/1999 – Začetek teka zastaralnega roka – Datum izplačila nezakonite pomoči (člen 88(2)ES; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 15) (Glej točko 64.) Subject of the case Predmet Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2000/394/ES z dne 25. novembra 1999 glede ukrepov pomoči v korist podjetij, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie, določenih v zakonih št. 30/1997 in št. 206/1995, s katerima so uvedena zmanjšanja socialnih prispevkov (UL 2000, L 150, str. 50). Izrek Izrek 1. Ugovor nedopustnosti Evropske komisije se obravnava v okviru vsebinske obravnave. 2. Tožba se zavrne kot deloma očitno nedopustna in deloma očitno brez pravne podlage. 3. Družbe Cooperativa Mare Azzurro Soc. coop. rl, Cooperativa vongolari Sottomarini Lido Soc. coop. rl et Ghezzo Giovanni & C. Snc di Ghezzo Maurizio & C. poleg svojih stroškov nosijo stroške Komisije.

Sklep Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 22. januarja 2013 – Cooperativa Mare Azzurro in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-218/00)

„Ničnostna tožba — Državne pomoči — Zmanjšanja socialnih prispevkov v korist podjetij, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie — Odločba, s katero je shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena zagotovitev vračila izplačanih pomoči — Tožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma očitno brez pravne podlage“

1. Sodni postopek — Ugovor nedopustnosti — Pristojnost Splošnega sodišča, da vsebinsko zavrne tožbo, ne da bi odločilo o ugovoru nedopustnosti — Obseg njegove diskrecijske pravice (Poslovnik Splošnega sodišča, člena 111 in 114(4)) (Glej točke od 18 do 21.)

2. Pomoči, ki jih dodelijo države — Pregled Komisije — Pomoči de minimis — Izključitev ribiškega sektorja iz pravila, imenovanega de minimis — Kršitev načela enakega obravnavanja — Neobstoj — Možnost vpliva na trgovino med državami članicami (člen 87(1) ES; Obvestilo Komisije 96/C 68/06) (Glej točki 28 in 29.)

3. Pomoči, ki jih dodelijo države — Škodovanje konkurenci — Vpliv na trgovino med državami članicami — Obseg dokaznega bremena Komisije — Možnost Komisije, da preuči splošne značilnosti programa, ne da bi ji bilo treba preučiti vsak posamezni primer (člena 87(1) ES in 88 ES) (Glej točke od 34 do 36.)

4. Pomoči, ki jih dodelijo države — Prepoved — Odstopanja — Pomoči, ki se jih lahko šteje za združljive s skupnim trgom — Obseg — Regionalne državne pomoči — Vključitev — Izključitev pomoči za delovanje podjetij, razen v posebnih primerih (člen 87(3)(c) ES; obvestili Komisije 88/C 212/02 in 98/C 74/06) (Glej točki 40 in 41.)

5. Pomoči, ki jih dodelijo države — Prepoved — Odstopanja — Dolžnost sodelovanja države članice, ki prosi za odstopanje (člen 87(3) ES) (Glej točki 45 in 46.)

6. Ničnostna tožba — Izpodbijani akt — Presoja zakonitosti glede na podatke, razpoložljive ob sprejetju akta (člen 230 ES) (Glej točko 48.)

7. Pomoči, ki jih dodelijo države — Odločba Komisije o nezdružljivosti pomoči s skupnim trgom — Odstopanje, ki ga je Komisija odobrila v prejšnji odločbi v drugačnih okoliščinah — Neobstoj kršitve načela enakega obravnavanja (člen 87(1) ES) (Glej točko 52.)

8. Pomoči, ki jih dodelijo države — Vračilo nezakonite pomoči — Desetletni zastaralni rok člena 15 Uredbe št. 659/1999 — Začetek teka zastaralnega roka — Datum izplačila nezakonite pomoči (člen 88(2)ES; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 15) (Glej točko 64.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2000/394/ES z dne 25. novembra 1999 glede ukrepov pomoči v korist podjetij, ki so na ozemlju Benetk in Chioggie, določenih v zakonih št. 30/1997 in št. 206/1995, s katerima so uvedena zmanjšanja socialnih prispevkov (UL 2000, L 150, str. 50).

Izrek

1. Ugovor nedopustnosti Evropske komisije se obravnava v okviru vsebinske obravnave.

2. Tožba se zavrne kot deloma očitno nedopustna in deloma očitno brez pravne podlage.