ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 32/31

Sklep Splošnega sodišča z dne 26. novembra 2017 – Federcaccia Toscana in drugi/Komisija

(Zadeva T-562/15) (1)

((Okolje - Ohranjanje prostoživečih ptic - Vrste, ki so lahko predmet lova - Pogoji, ki jih je treba spoštovati v nacionalnih zakonodajah o lovu - Usklajevanje meril za uporabo člena 7(4) Direktive 2009/147/ES - Konec lovne dobe v Toskani))

(2018/C 032/42)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeče stranke: Federcaccia Toscana (Firence, Italija) in še 5 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi k sklepu (zastopnik: A. Bruni, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Gattinara in C. Hermes, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 265 PDEU za ugotovitev, da je Komisija nezakonito opustila posodobitev nekaterih italijanskih podatkov v dokumentu v zvezi s ključnimi pojmi, ki ga je pripravil odbor ORNIS in ki je določen v Direktivi 2009/147/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o ohranjanju prosto živečih ptic (UL 2010, L 20, str. 7), predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti dopisa Komisije z dne 6. oktobra 2014, v katerem je navedeno, da podaljšanje lovne dobe v Italiji za nekatere vrste ptic ni v skladu z evropsko ureditvijo, in predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi jo utrpele tožeče stranke zato, ker Komisija ni posodobila italijanskih podatkov.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Federcaccia Toscana in drugim tožečim strankam, katerih imena so navedena v prilogi, se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 381, 16.11.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 14/34

Sklep Splošnega sodišča z dne 9. novembra 2016 – Jenkinson/Svet in drugi

(Zadeva T-602/15) (1)

((Arbitražna klavzula - Osebje mednarodnih misij Unije - Veriženje pogodb o zaposlitvi za določen čas - Odškodninski zahtevek - Očitna nepristojnost - Očitna nedopustnost))

(2017/C 014/41)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Liam Jenkinson (Killarney, Irska) (zastopnika: N. de Montigny in J. N. Louis, odvetnika)

Tožene stranke: Svet Evropske unije (zastopnika: A. Vitro in M. Bishop, agenta), Evropska komisija (zastopnika: G. Gattinara in S. Bartelt, agenta), Evropska služba za zunanje delovanje (zastopniki: S. Marquardt, E. Chaboureau in G. Pasqualetti, agenti), Eulex Kosovo (zastopnika: D. Fouquet in E. Raoult, odvetnika)

Predmet

Primarno, zahtevek na podlagi člena 272 PDEU, s katerim se predlaga, prvič, spremembo pogodbenega razmerja tožeče stranke v pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas in nadomestilo škode, ki jo je tožeča stranka domnevno utrpela zaradi zlorabe veriženja pogodb o zaposlitvi za določen čas ter neupravičene odpovedi pogodbe o zaposlitvi, in, drugič, naj se ugotovi, da so Svet, Komisija in ESZD tožečo stranko obravnavali diskriminatorno, in naj se jim posledično naloži plačilo odškodnine, in, podredno, zahtevek, ki temelji na nepogodbeni odgovornosti evropskih institucij.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Liamu Jenkinsonu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 90, 7.3.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 335/48

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 20. julija 2016 – MSD Animal Health Innovation in Intervet international/EMA

(Zadeva T-729/15 R)

((Začasna odredba - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, ki jih ima EMA in ki vsebujejo informacije, ki jih je predložilo podjetje v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom - Odločba o dostopu tretje osebe do dokumentov - Predlog za odlog izvršitve - Nujnost - Fumus boni juris - Tehtanje interesov))

(2016/C 335/63)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: MSD Animal Health Innovation GmbH (Schwabenheim, Nemčija), in Intervet international BV (Boxmeer, Nizozemska) (zastopniki: P. Bogaert, odvetnik, B. Kelly in H. Billson, solicitors, J. Stratford, QC, in C. Thomas, barrister)

Tožena stranka: Evropska agencija za zdravila (zastopniki: T. Jabłoński, N. Rampal Olmedo, A. Spina, A. Rusanov in S. Marino, agenti)

Predmet

S predlogom, ki temelji na členih 278 in 279 PDEU, se v bistvu predlaga odlog izvršitve odločbe EMA/785809/2015 EMA z dne 25. novembra 2015, s katero se tretji osebi na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331) odobri dostop do nekaterih dokumentov, ki vsebujejo informacije, posredovane v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z veterinarskim zdravilom Bravecto.

Izrek

1. Odloži se izvršitev odločbe EMA/785809/2015 Evropske agencije za zdravila (EMA) z dne 25. novembra 2015, s katero se tretji osebi na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije odobri dostop do poročil o toksikoloških preskusih C 45151/28-dnevni preskus dermalne toksičnosti (6-urni polzaprti nanos) na podganah Wistar, C 45162/28-dnevni preskus oralne toksičnosti (prisilno pitanje) na podganah Wistar in C 88913/28-dnevni preskus dermalne toksičnosti (6-urni polzaprti nanos) na podganah Wistar.

2. EMA ne sme razkriti poročil, navedenih v točki 1.
SL Uradni list Evropske unije C 191/32

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 29. februarja 2016 – Chemtura Netherlands/EFSA

(Zadeva T-725/15 R)

((Začasna odredba - Postopek za dajanje fitofarmacevtskih sredstev na trg - Objava dokumentov o odobritvi aktivne snovi - Zavrnitev predloga za zaupno obravnavo nekaterih informacij - Predlog za izdajo začasnih odredb - Neobstoj nujnosti))

(2016/C 191/43)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Chemtura Netherlands BV (Amsterdam, Nizozemska) (zastopnika: C. Mereu in K. Van Maldegem, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) (zastopniki: D. Detken in S. Gabbi, agenta, skupaj z R. van der Hout in C. Wagner, odvetnikoma)

Predmet

Predlog za odložitev izvršitve sklepa EFSA z dne 10. decembra 2015 o objavi v celoti ugotovitev presoje strokovnjakov EFSA o ponovni preučitvi odobritve aktivne snovi diflubenzuron glede metabolita 4-kloroanilina (PCA), za katero je tožeča stranka predlagala deloma zaupno obravnavo.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Sklep z dne 15. decembra 2015, izdan v zadevi T-725/15 se razveljavi.
1.

Obveznost tožečih strank, družb CCPL – Consorzio Cooperative di Produzione e Lavoro SC, Coopbox group SpA, Poliemme Srl, Coopbox Hispania, SL, in Coopbox Eastern s.r.o, da v korist Evropske komisije zagotovijo bančno garancijo v izogib takojšnje izterjave glob, ki so jim bile naložene s členom 2 Sklepa Komisije C (2015) 4336 final z dne 24. junija 2015 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (AT.39563 – živilske embalaže za prodajo na drobno), se odloži pod pogojem, da: — tožeče stranke v roku enega meseca od vročitve tega sklepa in nato vsake tri mesece do sprejetja odločbe v zadevi v glavni stvari ter ob vsakem dogodku, ki bi lahko vplival na njihovo zmožnost plačila naloženih glob v prihodnosti, Komisiji predložijo podrobno pisno poročilo o izvajanju načrta za prestrukturiranje skupine CCPL in o izkupičku prodaje njene aktive tako glede izvršitve kot „zunaj“ tega načrta; — tožeče stranke Komisiji plačajo 5 milijonov EUR, ko iz navedene prodaje prejmejo ta znesek, ter celotni izkupiček nameravane odsvojitve deležev v družbah Refincoop SpA, Erzelli Energia Srl in Smec Srl, ko bo ta prejet.
1.

Izvršitev Sklepa Evropske komisije GESTDEM 2014/6064 z dne 21. aprila 2015 o potrdilni prošnji za dostop do dokumentov na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, s katerim je Komisija odobrila dostop do dveh dokumentov, ki izvirata od francoskih organov in ki sta ji bila sporočena v okviru postopka iz Direktive 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in tehničnih predpisov o storitvah informacijske družbe, se odloži.
SL Uradni list Evropske unije C 354/39

Sklep Splošnega sodišča z dne 1. septembra 2015 – Makhlouf/Svet

(Zadeva T-441/13) (1)

((Ničnostna tožba - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Siriji - Zamrznitev sredstev - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Napaka pri presoji - Lastninska pravica - Pravica do spoštovanja zasebnega življenja - Sorazmernost - Pravnomočnost - Rok za vložitev tožbe - Dopustnost - Očitno neutemeljena tožba))

(2015/C 354/47)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Eyad Makhlouf (Damask, Sirija) (zastopnika: C. Rygaert in G. Karouni, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: G. Étienne in R. Liudvinaviciute-Cordeiro, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 147, str. 14), v delu, v katerem se ta sklep nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne kot očitno neutemeljena.

2. E. Makhloufu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 325, 9.11.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 138/50

Sklep Splošnega sodišča z dne 24. februarja 2015 – G-Star Raw/UUNT – PepsiCo (PEPSI RAW)

(Zadeva T-473/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Ugovor - Umik zahteve za registracijo izpodbijane znamke - Ustavitev postopka))

(2015/C 138/66)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: G-Star Raw CV (Amsterdam, Nizozemska) (zastopniki: J. van Manen, M. van de Braak in L. Fresco, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: PepsiCo, Inc. (New York, New York, Združene države) (zastopnika: V. von Bomhard in T. Heitmann, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 25. junija 2013 (zadeva R 1586/2012-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama G-Star Raw CV in PepsiCo, Inc.

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Tožeča stranka in intervenientka nosita svoje stroške in vsaka polovico stroškov tožene stranke.

(1) UL C 344, 23.11.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 26/29

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2014 – CMBG/Komisija in ECB

(Zadeva T-290/13) (1)

((Ničnostna in odškodninska tožba - Program za podporo stabilnosti Cipra - Memorandum o soglasju glede posebnega ekonomskega pogojevanja, sklenjen med Republiko Ciper in EMS - Pristojnost Splošnega sodišča - Vzročna zveza - Tožba, ki je delno nedopustna in delno očitno brez vsakršne pravne podlage))

(2015/C 026/35)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: CMBG Ltd (Tortola, Britanski deviški otoki, Združeno kraljestvo) (zastopnika: C. Paschalides, solicitor, in A. Paschalides, odvetnik)

Toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: B. Smulders in J. P. Keppenne, agenta); in Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan in F. Athanasiou, agenti, skupaj z W. Bussian, W. Devroe in D. Arts, odvetniki)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti točk od 1.23 do 1.27 Memoranduma o soglasju glede posebnega ekonomskega pogojevanja, ki je bil 26. aprila 2013 sklenjen med Republiko Ciper in evropskim mehanizmom za stabilnost (EMS), in drugič, predlog za povračilo škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela zaradi vključitve točk od 1.23 do 1.27 Memoranduma o soglasju v ta memorandum in zaradi kršitve obveznosti Komisije za nadzor.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Družbi CMBG se poleg plačila lastnih stroškov naloži plačilo stroškov, ki sta jih priglasili Evropska komisija in Evropska centralna banka (ECB).

(1) UL C 226, 3.8.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 81/20

Sklep Splošnega sodišča z dne 13. januarja 2015 – Istituto di vigilanza dell'urbe/Komisija

(Zadeva T-579/13) (1)

((Ničnostna in odškodninska tožba - Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje storitev varovanja in sprejema - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Dodelitev naročila drugemu ponudniku - Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage))

(2015/C 081/26)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Istituto di vigilanza dell'urbe SpA (Rim, Italija) (zastopnika: D. Dodaro in S. Cianciullo, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Cappelletti in F. Moro, zastopnika)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti sklepa Komisije o zavrnitvi ponudbe tožeče stranke v okviru razpisa, objavljenega v dodatku k Uradnemu listu Evropske unije (UL 2013/S 101-172120), in o oddaji sklopa št. I v zvezi z opravljanjem storitev varovanja in sprejema drugemu ponudniku, ter vsakega predhodnega, povezanega in poznejšega akta, vključno s pogodbo, sklenjeno z izbranim ponudnikom, in drugič, odškodninski zahtevek za škodo, ki je tožeči stranki nastala zaradi dodelitve naročila izbranemu ponudniku.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Istituto di vigilanza dell’urbe SpA v skladu s predlogom Evropske komisije poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je ta priglasila, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 377, 21.12.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 448/24

Sklep Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2014 – Nikolaou/Komisija in ECB

(Zadeva T-331/13) (1)

((Ničnostna tožba - Podporni program za stabilnost Cipra - Izjava Evroskupine o prestrukturiranju bančnega sektorja na Cipru - Napačna navedba tožene stranke v tožbi - Nedopustnost))

(2014/C 448/32)

Jezik postopka: grščina

Stranke

Tožeča stranka: Marinos Nikolaou (Strovolos, Ciper) (zastopniki: E. Efstathiou, K. Efstathiou in K. Liasidou, odvetniki)

Toženi stranki: Evropska komisija (zastopniki: B. Smulders, J.-P. Keppenne in M. Konstantinidis, zastopniki) in Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan in F. Athanasiou, zastopniki, skupaj z W. Bussian, W. Devroe in D. Arts, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti izjave Evroskupine z dne 25. marca 2013, ki se nanaša zlasti na prestrukturiranje bančnega sektorja na Cipru.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Marinosu Nikolaouju se naloži plačilo lastnih stroškov ter stroškov, ki sta jih priglasili Evropska komisija in Evropska centralna banka (ECB).

(1) UL C 252, 31.8.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 361/8

Sklep Splošnega sodišča z dne 17. julija 2014 – The Directv Group proti UUNT – Bolloré (DIRECTV)

(Zadeva T-722/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Zahteva za razveljavitev - Umik zahteve za razveljavitev - Ustavitev postopka))

2014/C 361/09

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: The Directv Group, Inc. (El Segundo, Združene države) (zastopnik: F. Valentin, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Bolloré (Ergué Gabéric, Francija) (zastopnik: S. Legrand, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 25. oktobra 2013 (zadeva R 1960/2012-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Bolloré in The Directv Group, Inc.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Tožeči stranki se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški tožene stranke in intervenientke.

(1) UL C 112, 14.4.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 315/54

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. julija 2014 – Paul Hartmann proti Komisiji

(Zadeva T-233/13) (1)

((Ničnostna tožba - Okolje - Direktiva 94/62/ES - Embalaža in odpadna embalaža - Direktiva 2013/2/UE - Zvitki, cevi in valji okrog katerih je navit upogljiv material - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))

2014/C 315/91

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Paul Hartmann SA (Châtenois, Francija) (zastopnika: J.-M. Leprêtre in N. Chahid-Nouraï, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Alcover San Pedro in J.-F. Brakeland, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Direktive Komisije 2013/2/EU z dne 7. februarja 2013 o spremembi Priloge I k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži (UL L 37, str. 10) v delu, v katerem je Komisija zvitke, cevi in valje okrog katerih je navit upogljiv material, razen tistih, ki so del proizvodnih strojev in se ne uporabljajo za predstavitev proizvoda kot prodajne enote, navedla na seznamu primerov proizvodov, ki ponazarjajo uporabo meril s katerimi se opredeljuje „embalaža“.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družba Paul Hartmann SA nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 171, 15.6.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 315/60

Sklep Splošnega sodišča z dne 16. julija 2014 – Kompas MTS proti Parlamentu in drugim

(Zadeva T-315/13) (1)

((Odškodninska tožba - Škoda, ki je domnevno nastala po prenosu direktive o izdelavi, predstavitvi in prodaji tobačnih izdelkov v avstrijski pravni red - Označevanje tobačnih izdelkov - Omejevalni ukrepi za uvoz tobačnih izdelkov - Tožba, ki je očitno brez pravne podlage))

2014/C 315/101

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Kompas mejni turistični servis d.d. (Kompas MTS d.d.) (Ljubljana, Slovenija) (zastopnik: J. Tischler, odvetnik)

Tožene stranke: Evropski parlament (zastopnika: L. Visaggio in P. Schonard, zastopnika); Svet Evropske unije (zastopnika: M. Simm in J. Herrmann, zastopnika); in Evropska komisija (zastopniki: sprva C. Cattabriga in F. Schatz, nato C. Cattabriga in S. Grünheid, zastopniki)

Predmet

Odškodninska tožba na podlagi člena 268 PDEU v povezavi s členom 340, drugi odstavek, PDEU, za povrnitev škode, ki naj bi tožeči stranki nastala po uvedbi količinskih omejitev na uvoz tobačnih izdelkov na avstrijsko ozemlje po sprejetju Direktive 2001/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. junija 2001 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic o izdelavi, predstavitvi in prodaji tobačnih izdelkov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 15, zvezek 6, str. 147).

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Družba Kompas mejni turistični servis d.d. (Kompas MTS d.d.) poleg svojih stroškov nosi stroške, ki so jih priglasili Evropski parlament, Svet Evropske unije in Evropska komisija.

(1) UL C 233, 10.8.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 93/23

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2014 – Romonta proti Komisiji

(Zadeva T-614/13 R)

(Začasna odredba - Okolje - Direktiva 2003/87/ES - Sistem izmenjave pravic do emisije toplogrednih plinov - Brezplačno dodeljevanje pravic do emisije od leta 2013 - Predlog za ugotovitev pretirane strogosti - Neobstoj nujnosti)

2014/C 93/40

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Romonta GmbH (Amsdorf, Seegebiet Mansfelder Land, Nemčija) (zastopniki: I. Zenke, M. Vollmer, C. Telschow in A. Schulze, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: E. White, C. Hermes in K. Herrmann, zastopniki)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve člena 1(1) Sklepa Komisije 2013/448/EU z dne 5. septembra 2013 v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu s členom 11(3) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 240, str. 270), in sicer v delu, v katerem je zavrnjena dodelitev pravic do emisije na podlagi pretirane strogosti.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 189/24

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2013 – AbbVie proti EMA

(Zadeva T-44/13 R)

(Začasna odredba - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, ki jih ima EMA in ki vsebujejo podatke, ki jih je predložilo podjetje v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom - Sklep o dostopu tretje osebe do dokumentov - Predlog za odlog izvršitve - Nujnost - Fumus boni juris - Tehtanje interesov)

2013/C 189/51

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: AbbVie, Inc. (Wilmington, Delaware, Združene države); in AbbVie Ltd (Maidenhead, Združeno kraljestvo) (zastopniki: P. Bogaert, G. Berrisch, odvetnika, B. Kelly, G. Castle, solicitors, D. Anderson, QC, in D. Scannell, barrister)

Tožena stranka: Evropska agencija za zdravila (EMA) (zastopniki: T. Jablonski, N. Rampal Olmedo in A. Spina, zastopniki)

Predmet

Predlog, ki se v bistvu nanaša na odlog izvršitve Sklepa EMA/748792/2012 z dne 14. januarja 2013, s katerim se na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331) tretji osebi odobri dostop do nekaterih dokumentov, ki vsebujejo podatke, predložene v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Humira, namenjenim za zdravljenje Crohnove bolezni.

Izrek

1. Odloži se izvršitev Sklepa EMA/748792/2012 Evropske agencije za zdravila (EMA) z dne 14. januarja 2013, s katerim se na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije tretji osebi odobri dostop do poročil o kliničnih študijah M02-404, M04-691 in M05-769, predloženih v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Humira, namenjenim za zdravljenje Crohnove bolezni

2. Od Evropske agencije za zdravila (EMA) se zahteva, da ne razkrije dokumentov iz točke 1 izreka.
SL Uradni list Evropske unije C 194/25

Sklep Splošnega sodišča z dne 14. aprila 2014 – Manufacturing Support & Procurement Kala Naft proti Svetu

(Zadeva T-263/12) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Iranu z namenom preprečevanja širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Pravnomočno razsojena stvar - Obveznost obrazložitve - Obveznost individualne obvestitve - Pravica do obrambe - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Lastninska pravica - Sorazmernost - Pooblastila Sveta - Zloraba pooblastil - Napačna uporaba prava - Pojem spodbujanja širjenja jedrskega orožja - Napačna presoja - Tožba, ki očitno nima pravne podlage))

2014/C 194/32

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran (Teheran, Iran) (zastopnika: F. Esclatine in S. Perrotet, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in R. Liudvinaviciute-Cordeiro, zastopnika)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: É. Cujo in M. Konstantinidis, zastopnika)

Predmet

Razglasitev delne ničnosti Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL L 88, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne kot očitno pravno neutemeljena.

2. Družba Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 258, 25.8.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 225/81

Sklep Splošnega sodišča z dne 4. junija 2013 – Cosma Moden proti UUNT – s.Oliver Bernd Freier (COSMA)

(Zadeva T-398/12) (1)

(Znamka Skupnosti - Ugovor - Umik ugovora - Ustavitev postopka)

2013/C 225/179

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Cosma Moden GmbH & Co. KG (Emsdetten, Nemčija) (zastopnik: J. Meyer, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Schifko, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT: s.Oliver Bernd Freier GmbH & Co. KG (Rottendorf, Nemčija) (zastopnika: S. Körber in B. Bleifeld, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 4. julija 2012 (zadeva R 2011/2010-4), ki se nanaša na postopek z ugovorom med družbama Cosma Moden GmbH & Co. KG in s.Oliver Bernd Freier & Co. KG.

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Tožeča stranka in druga stranka pred odborom za pritožbe nosita vsaka svoje stroške ter vsaka polovico stroškov, ki jih je priglasila tožena stranka.

(1) UL C 331, 27.10.2012.