ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 159/39

Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 9. aprila 2014 – Colart in drugi proti Parlamentu

(Zadeva F-87/13) (1)

((Javni uslužbenci - Zastopanje osebja - Okvirni sporazum med Parlamentom in sindikalnimi ali poklicnimi organizacijami institucije - Izvršilni odbor sindikata - Spor znotraj sindikata glede legitimnosti in identitete oseb, ki sestavljajo izvršilni odbor - Pravica dostopa do elektronske pošte, ki je na voljo sindikatu institucije - Zavrnitev institucije, da ponovno podeli pravice in/ali prekliče vse pravice dostopa do elektronske pošte - Procesno upravičenje - Očitna nedopustnost))

2014/C 159/54

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Philippe Colart in drugi (Bastogne, Belgija) (zastopnika: A. Salerno in B. Cortese, odvetnika)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: O. Caisou-Rousseau in M. Ecker, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Evropskega parlamenta o novi ureditvi pravice dostopa do elektronskega poštnega predala sindikata SAFE

Izrek

1. Tožba se kot očitno nedopustna zavrže.

2. P. Colart, J.-M. Bras, S. Corthout, D. Decoutere, G. Dony, L. Garzone, Y. Kemmerling-Linssen, G. Manzella in P. Vienne nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Evropski parlament.

(1) UL C 344, 23.11.2013, str. 69.
Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 3. maja 2016 – Aprili in Kilian/Komisija

(Zadeva F-18/12) (1)

((Javni uslužbenci - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom - Pokojninske pravice, pridobljene v nacionalnem pokojninskem sistemu pred nastopom dela v Uniji - Prenos v pokojninski sistem Unije - Predlog za priznanje pokojninske dobe, ki ga pripravi organ za imenovanja ali organ, pooblaščen za sklepanje pogodb, in ki ga zadevna oseba sprejme - Umik tega predloga - Nov predlog za priznanje pokojninske dobe na podlagi novih splošnih izvedbenih določb - Ugovor nedopustnosti - Pojem akta, ki posega v položaj - Člen 83 Poslovnika))

(2016/C 222/52)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Sophie Aprili (Pont-à-Celles, Belgija) in Karin Kilian (Bruselj, Belgija) (zastopniki: najprej D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal in S. Orlandi, odvetniki, nato D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis in S. Orlandi, odvetniki, in nazadnje, J.-N. Louis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: najprej D. Martin in J. Baquero Cruz, agenta, nato J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato M. G. Gattinara, agent, in nazadnje G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločb o prenosu pokojninskih pravic, pridobljenih pred nastopom dela na Komisiji, ki temeljijo na ponovno izračunanem predlogu Urada za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO).

Izrek

1. Tožba se kot nedopustna zavrže.

2. S. Aprili in K. Kilian nosita svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 138, 12.5.2012, str. 34.
SL Uradni list Evropske unije C 48/98

Sklep Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 18. decembra 2015 – De Nicola/EIB

(Zadeva F-128/11) (1)

((Javni uslužbenci - Osebje EIB - Ocena - Ocenjevalno poročilo za leto 2010 - Izpodbijanje - Notranji postopki - Pogoji - Umik pravnega sredstva - Tožba - Pravni interes - Neobstoj - Razumni rok - Nespoštovanje - Očitna nedopustnost))

(2016/C 048/112)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (zastopnik: L. Isola, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska investicijska banka (zastopniki: G. Nuvoli in T. Gilliams, agenta, ter A. Dal Ferro, odvetnik)

Predmet

Predlog za, prvič, razglasitev ničnosti dopisov in odločb EIB v zvezi z upravnim postopkom v okviru presoje delovne uspešnosti tožeče stranke v letu 2010, drugič, razglasitev ničnosti odločbe predsednika EIB, da se ne uvede postopek za mirno rešitev spora pred spravnim odborom, tretjič, razglasitev ničnosti letne ocene tožeče stranke za leto 2010 v delu, v katerem ji ni dodeljena ocena „exceptional performance“ ali „very good performance“ in se je ne predlaga za napredovanje v funkcijo D, ter nazadnje, predlog, da se EIB naloži plačilo odškodnine tožeči stranki za povzročeno nepremoženjsko in premoženjsko škodo.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna..

2. C. De Nicola nosi lastne stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska investicijska banka.

(1) UL C 65, 3.3.2015, str. 21.
Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 19. julija 2016 – Stips/Komisija

(Zadeva F-131/15) (1)

((Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec, plačan iz sredstev za raziskovanje in investicije - Člen 2(d) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev - Pogodba za nedoločen čas - Prerazvrstitev v višji naziv - Prerazvrstitveno obdobje 2013 - Konec proračunskega leta po 1. januarju 2014 - Začetek veljave Uredbe št. 1023/2013 - Način dostopa do naziva AD 13 - Analogna uporaba člena 45(1) in Priloge I, del A, točka 1, Kadrovskih predpisov - Zavrnitev prerazvrstitve začasnega uslužbenca iz naziva AD 12 - Upravičenost do prerazvrstitve - Načeli pravne varnosti in neretroaktivnosti - Pravica do dobrega upravljanja))

(2016/C 364/46)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Adolf Stips (Besozzo, Italija) (zastopnika: S. Orlandi in T. Martin, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Berscheid in C. Berardis-Kayser, agenta)

Predmet

Razglasitev ničnosti sklepa Komisije, da se tožeče stranke ne prerazvrsti v naziv AD13 za prerazvrstitveno obdobje 2013.

Izrek

1. Sklep z dne 21. januarja 2015, s katerim Evropska komisija A. Stipsa ni prerazvrstila v naziv AD 13 za prerazvrstitveno obdobje 2013, se razglasi za ničen.

2. Evropska komisija nosi lastne stroške in stroške, ki jih je priglasil A. Strips.

(1) UL C 414, 14.12.2015, str. 45.
SL Uradni list Evropske unije C 191/49

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 11. aprila 2016 – Wolff/ESZD

(Zadeva F-94/15) (1)

((Javni uslužbenci - Osebje ESZD - Odbor uslužbencev - Izvolitev članov odbora uslužbencev - Veljavnost - Člen 1, peti odstavek, Priloge II h Kadrovskim predpisom - Pravilnik ESZD o volitvah - Prvi krog - Nedoseženost kvoruma - Podaljšanje obdobja glasovanja - Dodatno podaljšanje obdobja glasovanja - Neorganiziranje drugega kroga - Nezakonitost))

(2016/C 191/71)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Oren Wolff (Etterbeek, Belgija) (zastopnika: S. Orlandi in T. Martin, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (zastopniki: sprva M. Silva in S. Marquardt, agenta, nato G.-J. van Hegelsom, S. Marquardt in E. Chaboureau, agenti, na koncu G.-J. van Hegelsom, S. Marquardt in E. Chaboureau, agenti, M. Troncoso Ferrer, F.-M. Hislaire in S. Moya Izquierdo, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe, s katero je bilo zavrnjeno izpodbijanje izida volitev v odbor uslužbencev ESZD s strani tožeče stranke.

Izrek

1. Odločba z dne 23. aprila 2015, s katero je Evropska služba za zunanje delovanje zavrnila predlog O. Wolffa za razveljavitev izida volitev članov odbora uslužbencev, se razglasi za nično.

2. Evropska služba za zunanje delovanje nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov O. Wolffa.

(1) UL C 294, 7.9.2015, str. 83.
SL Uradni list Evropske unije C 48/91

Sodba Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 18. decembra 2015 – De Nicola/EIB

(Zadeva F-9/14) (1)

((Javni uslužbenci - Osebje EIB - Ocenjevanje - Ocenjevalno poročilo za leto 2012 - Nezakonitost odločbe odbora za pritožbe - Ustavitev postopka))

(2016/C 048/102)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (zastopnik: L. Isola, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska investicijska banka (zastopniki: G. Nuvoli in F. Martin, agenta, A. Dal Ferro, odvetnik)

Predmet

Predlog, prvič, za razglasitev ničnosti poročila o presoji delovne uspešnosti tožeče stranke za leto 2012 v delih „presoja“, „ocena“ in „določitev ciljev za leto 2013“ in v delu, v katerem se je ne predlaga za napredovanje v funkcijo D, ter za razglasitev ničnosti obvestila osebju št. 722 z dne 5. decembra 2012 in priročnika o postopku ocenjevanja osebja za leto 2012 oziroma predlog, da se ne uporabita, in, drugič, za ugotovitev obstoja psihičnega nadlegovanja nad njo. Nazadnje, predlog, da se EIB naloži plačilo odškodnine za povzročeno nepremoženjsko in premoženjsko škodo.

Izrek

1. Odločba odbora za pritožbe Evropske investicijske banke z dne 23. oktobra 2013 se razglasi za nično.

2. O predlogu za razglasitev ničnosti ocenjevalnega poročila za leto 2012 in vseh povezanih aktov, ki so bili sprejeti pred tem poročilom ali po njem, ni več treba odločiti.

3. V preostalem se tožba zavrne.

4. Evropska investicijska banka nosi lastne stroške in stroške, ki jih je priglasil C. De Nicola.

(1) UL C 212, 7.7.2014, str. 44.
2.

DO nosi svoje stroške in se ji naloži plačilo stroškov, ki jih je priglasil Evropski organ za vrednostne papirje in trge.
SL Uradni list Evropske unije C 26/43

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 3. decembra 2014 – DG/ENISA

(Zadeva F-109/13) (1)

((Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Preklic pogodbe - Neobstoj obrazložitve - Nespoštovanje postopka priprave poročila - Očitna napaka pri presoji))

(2015/C 026/56)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: DG (zastopnika: L. Levi in A. Tymen, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska agencija za varnost omrežij in informacij (ENISA) (zastopniki: sprva P. Empadinhas, zastopnik, C. Meidanis, odvetnik, nato P. Empadinhas in S. Purser, zastopnika, C. Meidanis, odvetnik)

Predmet

Javni uslužbenci – Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o odpovedi pogodbe tožeče stranke, za naložitev, naj se jo ponovno zaposli in izplača vse finančne koristi, ki bi jih morala prejeti od prenehanja pogodbe, z odštetjem njenega morebitnega dohodka za isto obdobje, povečano za zamudne obresti, izračunane po obrestni meri Evropske centralne banke, povečane za 3 točke, in za povrnitev domnevno nastale nepremoženjske škode.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. DG nosi svoje stroške in se ji naloži stroške, ki jih je priglasila Evropska agencija za varnost omrežij in informacij.

(1) UL C 15, 18.1.2014, str. 21.
SL Uradni list Evropske unije C 198/48

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. aprila 2015 – CJ proti ECDC

(Zadevi F-159/12 in F-161/12) (1)

((Javni uslužbenci - Pogodbeni uslužbenci - Pogodba za določen čas - Odpoved - Izguba zaupanja - Pravica do izjave - Kršitev))

(2015/C 198/66)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: CJ (zastopnik: V. Kolias, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni (zastopniki: najprej R. Trott, zastopnik, A. Duron in D. Waelbroeck, odvetnika, nato J. Mannheim in A. Daume, zastopnika, A. Duron in D. Waelbroeck, odvetnika)

Predmet v zadevi F-159/12

Predlog za razglasitev odločbe o odpovedi pogodbe tožeči stranki, za ponovno zaposlitev tožeče stranke na njenem delovnem mestu in za plačilo razlike med plačo, ki bi jo morala še naprej dobivati in odškodnino, ki jo je prejela, skupaj z zamudnimi obrestmi.

Predmet v zadevi F-161/12

Predlog za plačilo odškodnine za nepremoženjsko škodo, povzročeno tožeči stranki z odpovedjo pogodbe o zaposlitvi

Izrek

1. Odločba z dne 24. februarja 2012 direktorja Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni, ki se nanaša na odpoved pogodbe začasnega uslužbenca CJ, se razglasi za nično.

2. Tožba v zadevi F-159/12 se v preostalem zavrne.

3. Tožba v zadevi F-161/12 se zavrne.

4. V zadevi F-159/12 vsaka stranka nosi svoje stroške.

5. V zadevi F-161/12 CJ nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni.

6. V zadevi F-159/12 se CJ naloži, da Splošnemu sodišču plača 2 000 EUR za povrnitev dela izogibnih stroškov, ki jih je slednji moral plačati.

(1) UL C 63, 2.3.2013, str. 26 in UL C 55, 23.2.2013, st. 27.
SL Uradni list Evropske unije C 147/32

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 30. januarja 2013 – Wahlström proti Frontex

(Zadeva F-87/11) (1)

(Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Nepodaljšanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas - Člen 8 PZDU - Postopek - Bistvena kršitev postopka - Pristojnost)

2013/C 147/57

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Kari Wahlström (Alimos, Grčija) (zastopnik: S. Pappas, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) (zastopniki: S. Vuorensola in H. Caniard, agenta, skupaj z D. Waelbroeckom in A. Duronom, odvetnikoma)

Predmet zadeve

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o nepodaljšanju pogodbe o zaposlitvi tožeče stranke kot začasnega uslužbenca.

Izrek

1. Odločba izvršnega direktorja Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije z dne 10. decembra 2010 o nepodaljšanju pogodbe o zaposlitvi K. Wahlströma kot začasnega uslužbenca se razglasi za nično.

2. Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije nosi svoje stroške in se ji naloži plačilo stroškov K. Wahlströma.

(1) UL C 347 z dne 26.11.2011, str. 45.
SL Uradni list Evropske unije C 138/24

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. septembra 2011 – da Silva Tenreiro proti Komisiji

(Zadeva F-72/10) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Zaposlovanje - Člen 7(1) Kadrovskih predpisov - Člen 29(1)(a) in (b) Kadrovskih predpisov - Očitna napaka pri presoji - Zloraba pooblastil - Obrazložitev)

2012/C 138/46

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Mario Paulo da Silva Tenreiro (Kraiinem, Belgija) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Eggers in P. Pecho, zastopnika)

Predmet

Na eni strani, predlog za razglasitev ničnosti odločbe o zavrnitvi prijave tožeče stranke na razpis za delovno mesto direktorja direktorata E „Pravosodje“ Generalnega direktorata za pravosodje, svobodo in varnost in odločbe o imenovanju novega direktorja. Na drugi strani, predlog za razglasitev ničnosti odločbe o zaključku postopka razpisa za delovno mesto direktorja DG PSV.F „Varnost“ in odločbe o imenovanju novega direktorja.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Tožeči stranki se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 317, 20.11.2010, str. 49.
SL Uradni list Evropske unije C 252/50

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. maja 2011

J proti Komisiji

(Zadeva F-53/09) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Socialna varnost - Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za poklicno bolezen - Člen 73 Kadrovskih predpisov - Zavrnitev zahtevka, da se bolezen prizna kot poklicna bolezen - Obveznost, da se postopek vodi v razumnem roku)

2011/C 252/106

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: J (London, Združeno kraljestvo) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Martin in J. Baquero Cruz, zastopnika)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe, s katero je bila zavrnjena zahteva tožeče stranke, da se njena bolezen prizna kot poklicna bolezen, in odločbe, s katero ji je bilo naloženo, da sama krije plačilo in stroške zdravnika, ki ga je izbrala, ter polovico honorarja in nastalih stroškov tretjega zdravnika zdravniške komisije.

Izrek

1. Evropski komisiji se naloži, da tožeči stranki plača odškodnino v višini enega evra.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Evropska komisija poleg svojih stroškov nosi četrtino stroškov tožeče stranke.

4. Tožeča stranka nosi tri četrtine svojih stroškov.

(1) UL C 180, 1.8.2009, str. 64.
SL Uradni list Evropske unije C 30/60

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 28. oktobra 2010 – Cerafogli proti Evropski centralni banki (ECB)

(Zadeva F-23/09) (1)

(Javni uslužbenci - Osebje ECB - Imenovanje začasnega uslužbenca - Obvestilo o prostem delovnem mestu - Akt, ki posega v položaj - Priznanje invalidnosti - Pravni interes)

2011/C 30/113

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Maria Concetta Cerafogli (Frankfurt, Nemčija) (zastopnika: L. Levi in M. Vandenbussche, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: F. Feyerbacher in N. Urban, zastopnika, skupaj z B. Wägenbaurjem, odvetnikom)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Izvršilnega odbora Evropske centralne banke o imenovanju začasnega svetovalca na oddelku Nadzor delovanja in razglasitev ničnosti obvestila o prostem delovnem mestu ECB/074/08 ter vseh odločb, ki so bile sprejete na podlagi tega obvestila. Tudi predlog, naj se toženi stranki naloži plačilo zneska zaradi povračila nepremoženjske in premoženjske škode, ki jo je utrpela tožeča stranka.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 129, 6.6.2009, str. 21.
SL Uradni list Evropske unije C 95/13

Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 15. februarja 2011 – AH proti Komisiji

(Zadeva F-76/09) (1)

(Javni uslužbenci - Socialna varnost - Člena 72 in 76a Kadrovskih predpisov - Splošni izvedbeni predpisi - Potreba po pomoči in postrežbi - Preživeli zakonec upokojenega uradnika - Zavrnitev prošnje za kritje celotnih stroškov za bolničarja in za dodelitev finančne pomoči - Prepozno vložena tožba - Nedopustnost)

2011/C 95/19

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: AH (Wavre, Belgija) (zastopnik: J. Temple Lang, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Martin in J. Baquero Cruz, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe z dne 22. junija 2009 o zavrnitvi prošnje tožeče stranke, naj se ji v celoti povrne stroške zdravljenja njene bolezni.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. AH se naloži plačilo vseh stroškov.

(1) UL C 297, 5.12.2009, str. 36.
SL Uradni list Evropske unije C 209/52

Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 11. maja 2010 – Nanopoulos proti Komisiji

(Zadeva F-30/08) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Pristojnost Sodišča za uslužbence - Dopustnost - Akt, ki posega v položaj - Nepogodbena odgovornost - Indiskretnosti v tisku - Načelo domneve nedolžnosti - Nepremoženjska škoda - Odločitev o začetku disciplinskega postopka - Napaka pri presoji - Obveznost nudenja pomoči - Člen 24 Kadrovskih predpisov)

2010/C 209/79

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: Fotios Nanopoulos (Itzig, Luksemburg) (zastopniki: V. Christianos, D. Gouloussis in V. Vlassi, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva J. Currall in K. Herrmann, nato J. Currall in K. Herrmann, zasstopnika, skupaj z E. Bourtzalasom in I. Antypasom, odvetnika)

Predmet

Naložitev Komisiji, da tožeči stranki plača odškodnino zaradi kršitve njenih temeljnih pravic, zaradi česar je prišlo do posega v njeno čast in dobro ime.

Izrek

1. Evropski komisiji se naloži, da F. Nanopoulosu plača znesek v višini 90 000 EUR.

2. V preostalem delu se tožba zavrne.

3. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 171, 5.7.2008, str. 50.
SL Uradni list Evropske unije C 313/56

Sodba Sodišča za uslužbence z dne 4. septembra 2008 – Lafili proti Komisiji

(Zadeva F-22/07) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Začetek veljavnosti uredbe (EGS, Euratom) št. 723/2004 - Člena 44 in 46 Kadrovskih predpisov - Člen 7 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom - Napredovanje - Uvrstitev - Množitelj)

(2008/C 313/100)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Paul Lafili (Genk, Belgija) (zastopnika: G. Vandersanden in L. Levi, odvetnika)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: J. Currall, H. Kraemer in K. Herrmann, zastopniki)

Predmet zadeve

Razglasitev ničnosti odločbe o uvrstitvi tožeče stranke v naziv AD 13, plačilni razred 5, kot izhaja iz obvestila GD ADMIN z dne 11. maja 2006 in iz plačilnega lista za junij 2006 ter nadaljnjih plačilnih listov, ker ta odločba krši predvsem člena 44 in 46 Kadrovskih predpisov za uradnike in člen 7 Priloge XIII k navedenim kadrovskim predpisom.

Izrek sodbe

1) Odločba vodje oddelka A 6 „Karierna struktura, ocenjevanje in napredovanje“ generalnega direktorata „Osebje in uprava“ Komisije Evropskih skupnosti z dne 11. maja 2006 se razglasi za nično.

2) P. Lafili nosi polovico svojih stroškov.

3) Komisija Evropskih skupnosti nosi svoje stroške in polovico stroškov, ki jih je priglasil P. Lafili.

(1) UL C 95, 28.4.2007, str. 59.
SL Uradni list Evropske unije C 340/33

Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 26. septembra 2011 – Abad-Villanueva in drugi proti Komisiji

(Zadeva F-23/06) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Imenovanje - Člen 5(2) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom - Notranji natečaji za prehod med kategorijami, objavljeni pred 1. majem 2004 - Kandidati, vpisani na rezervne sezname pred 1. majem 2006 - Razvrstitev v naziv - Ohranitev količnika - Izguba točk za napredovanje)

2011/C 340/65

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Roberto Abad-Villanueva in drugi (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva T. Bontinck in J. Feld, odvetnika, nato T. Bontinck in S. Woog, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in H. Krämer, zastopnika)

Intervenient v podporo toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva M. Arpio Santacruz in M. Simm, nato M. Bauer, J. Monteiro in K. Zieleśkiewicz, zastopniki)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločb, ki tožečim strankam sporočajo njihov prehod v drugo kategorijo, kolikor podeljujejo nižji naziv od tistega, ki bi izhajal iz uporabe določb Kadrovskih predpisov, ohranjajo količnik in odpravljajo točke za napredovanje tožečih strank.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

3. Svet Evropske unije, intervenient, nosi svoje stroške.

(1) UL C 108, 6.5.2006, str. 32.
SL Uradni list Evropske unije C 252/47

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 14. decembra 2010 – Michail proti Komisiji

(Zadeva F-67/05 RENV)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Vrnitev zadeve Sodišču za uslužbence po razveljavitvi - Karierno ocenjevalno poročilo - Ocenjevalno obdobje 2003 - Ničnostna tožba - Odškodninska tožba)

2011/C 252/99

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Christos Michail (Bruselj, Belgija) (zastopnik: C. Meïdanis odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva J. Currall in K. Herrmann, zastopnika, nato J. Currall in K. Herrmann, zastopnika, skupaj z E. Bourtzalasom in I. Antypasom, odvetnikoma)

Predmet

Tožba za razglasitev ničnosti kariernega ocenjevalnega poročila za tožečo stranko za ocenjevalno obdobje od 1. aprila do 31. decembra 2003 in odškodninski zahtevek (prej T-284/05) – Zadeva T-49/08 P, vrnjena po razveljavitvi.

Izrek

1. Karierno ocenjevalno poročilo za C. Michaila za obdobje od 1. aprila do 31. decembra 2003 se razglasi za nično.

2. Evropska komisija mora tožeči stranki plačati odškodnino v višini 1 000 EUR.
—

Primarno, obvestilo Komisije (PMO) z dne 9. aprila 2015, naslovljeno na tožečo stranko, in plačilni listi tožeče stranke, prejeti po tem obvestilu, ter, po potrebi, obvestilo z dne 12. decembra 2014 in plačilni listi tožeče stranke, prejeti po tem obvestilu, naj se razglasijo za nične v delu, v katerem se nanašajo na ponoven izračun mesečnega nadomestila, bolj natančno: — obvestilo Evropske komisije (Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic, PMO/1 – Plačila in vodenje individualnih premoženjskih pravic) tožeči stranki z dne 9. aprila 2015; — plačilni listi tožeče stranke od 04/2015 do 06/2015 in sledeči plačilni listi, s katerimi je določen odtegljaj v višini 208,30 EUR (oznaka DPN –Remboursement dett), ter kasnejši plačilni listi; — predhodno obvestilo Evropske komisije (Urad za vodenje in plačevanje posameznih pravic, PMO/1 – Plačila in vodenje individualnih premoženjskih pravic) tožeči stranki z dne 12. decembra 2014; — plačilni listi tožeče stranke od 12/2014 do 03/2015.
—

razveljavitev imenovanja kandidatov, ki so bili izbrani na prosta delovna mesta, in nastopa dela s strani kandidatov, ki jih je predlagala izbirna komisija in izbral direktor Fusion for Energy;