Sklep Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 12. maja 2009 – CHEMK in KF proti Svetu in Komisiji

(Zadeva T-190/08)

„Ničnostna tožba — Rok za vložitev tožbe — Delna nedopustnost — Intervencija“

1. Ničnostna tožba — Roki — Izhodišče — Akt, ki bi moral biti vročen — Izračun — Prekoračitev roka — Nedopustnost (člen 230(5) ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člena 101(1) in 102(2)) (Glej točke od 19 do 23.)

2. Postopek — Intervencija — Stranka, ki se ne more šteti za toženo stranko, ker je prepozno vložila ničnostno tožbo — Dopustnost (Statut Sodišča, člen 40(1); Poslovnik Sodišča prve stopnje, člena 115 in 116) (Glej točke od 24 do 26.)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 172/2008 z dne 25. februarja 2008 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz fero-silicija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Egipta, Kazahstana, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in Rusije (UL L 55, str. 6) in, podredno, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 28. februarja 2008, s katero je Komisija zavrnila prošnjo tožečih strank za odpravo protidampinških ukrepov.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna v delu, v katerem je bila vložena zoper odločbo Komisije z dne 28. februarja 2008 o zavrnitvi predloga družb Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) in Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) za odpravo protidampinških ukrepov.

2. Komisiji se v zadevi T-190/08 dovoli intervencija v podporo predlogom Sveta.

3. Sodni tajnik Komisiji pošlje prepis vseh procesnih aktov, ki so bili vročeni strankam v tej zadevi.

4. Komisiji se določi rok za predložitev intervencijske vloge.

5. Odločitev o predlogu za ukrepe procesnega vodstva in pripravljalne ukrepe se pridrži.

6. Družbama CHEMK in KF se naloži plačilo stroškov v zvezi z ugovorom nedopustnosti. V preostalem se odločitev o stroških pridrži.

Sklep Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 12. maja 2009 – CHEMK in KF proti Svetu in Komisiji

(Zadeva T-190/08)

„Ničnostna tožba — Rok za vložitev tožbe — Delna nedopustnost — Intervencija“

1. Ničnostna tožba — Roki — Izhodišče — Akt, ki bi moral biti vročen — Izračun — Prekoračitev roka — Nedopustnost (člen 230(5) ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člena 101(1) in 102(2)) (Glej točke od 19 do 23.)

2. Postopek — Intervencija — Stranka, ki se ne more šteti za toženo stranko, ker je prepozno vložila ničnostno tožbo — Dopustnost (Statut Sodišča, člen 40(1); Poslovnik Sodišča prve stopnje, člena 115 in 116) (Glej točke od 24 do 26.)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 172/2008 z dne 25. februarja 2008 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz fero-silicija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, Egipta, Kazahstana, Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije in Rusije (UL L 55, str. 6) in, podredno, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 28. februarja 2008, s katero je Komisija zavrnila prošnjo tožečih strank za odpravo protidampinških ukrepov.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna v delu, v katerem je bila vložena zoper odločbo Komisije z dne 28. februarja 2008 o zavrnitvi predloga družb Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) in Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) za odpravo protidampinških ukrepov.

2. Komisiji se v zadevi T-190/08 dovoli intervencija v podporo predlogom Sveta.

3. Sodni tajnik Komisiji pošlje prepis vseh procesnih aktov, ki so bili vročeni strankam v tej zadevi.

4. Komisiji se določi rok za predložitev intervencijske vloge.

5. Odločitev o predlogu za ukrepe procesnega vodstva in pripravljalne ukrepe se pridrži.