Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. aprila 2013 – Komisija proti Finski

(Zadeva C-74/11)

„Neizpolnitev obveznosti države — Obdavčenje — Direktiva 2006/112/ES — Člena 9 in 11 — Nacionalna zakonodaja, ki dopušča vključitev oseb, ki niso davčni zavezanci, v skupino oseb, ki so lahko obravnavane kot en zavezanec za DDV, možnost za ustanovitev take skupine pa omejuje na podjetja iz finančnega in zavarovalniškega sektorja“

1. Usklajevanje davčnih zakonodaj — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Davčni zavezanci — Pojem — Možnost držav članic, da tesno povezane osebe obravnavajo kot enega samega davčnega zavezanca — Nacionalna zakonodaja, ki dopušča vključitev oseb, ki niso davčni zavezanci, v skupino oseb, ki so lahko obravnavane kot en zavezanec — Neizpolnitev obveznosti — Neobstoj (Direktiva Sveta 2006/112, člen 11) (Glej točke od 33 do 43.)

2. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Predmet spora — Določitev med predhodnim postopkom — Novi očitki, navajani v tožbi — Nedopustnost (člen 258 PDEU) (Glej točki 48 in 50.)

3. Usklajevanje davčnih zakonodaj — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Davčni zavezanci — Pojem — Možnost držav članic, da tesno povezane osebe obravnavajo kot enega samega davčnega zavezanca — Nacionalna zakonodaja, ki dopušča vključitev oseb, ki niso davčni zavezanci, v skupino oseb, ki so lahko obravnavane kot en zavezanec — Neizpolnitev obveznosti — Neobstoj (Direktiva Sveta 2006/112, člen 11) (Glej točke 63 in od 65 do 68.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 9 in 11 Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1) – Nacionalna zakonodaja, ki omogoča, da se osebe, ki niso zavezanci za DDV, vključijo v skupine zavezancev za DDV, in ki omejuje sistem za registracijo skupin za DDV na ponudnike finančnih in zavarovalnih storitev.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.

3) Češka republika, Kraljevina Danska, Irska, Kraljevina Švedska in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosijo vsak svoje stroške.

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 25. aprila 2013 – Komisija proti Finski

(Zadeva C-74/11)

„Neizpolnitev obveznosti države — Obdavčenje — Direktiva 2006/112/ES — Člena 9 in 11 — Nacionalna zakonodaja, ki dopušča vključitev oseb, ki niso davčni zavezanci, v skupino oseb, ki so lahko obravnavane kot en zavezanec za DDV, možnost za ustanovitev take skupine pa omejuje na podjetja iz finančnega in zavarovalniškega sektorja“

1. Usklajevanje davčnih zakonodaj — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Davčni zavezanci — Pojem — Možnost držav članic, da tesno povezane osebe obravnavajo kot enega samega davčnega zavezanca — Nacionalna zakonodaja, ki dopušča vključitev oseb, ki niso davčni zavezanci, v skupino oseb, ki so lahko obravnavane kot en zavezanec — Neizpolnitev obveznosti — Neobstoj (Direktiva Sveta 2006/112, člen 11) (Glej točke od 33 do 43.)

2. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Predmet spora — Določitev med predhodnim postopkom — Novi očitki, navajani v tožbi — Nedopustnost (člen 258 PDEU) (Glej točki 48 in 50.)

3. Usklajevanje davčnih zakonodaj — Skupni sistem davka na dodano vrednost — Davčni zavezanci — Pojem — Možnost držav članic, da tesno povezane osebe obravnavajo kot enega samega davčnega zavezanca — Nacionalna zakonodaja, ki dopušča vključitev oseb, ki niso davčni zavezanci, v skupino oseb, ki so lahko obravnavane kot en zavezanec — Neizpolnitev obveznosti — Neobstoj (Direktiva Sveta 2006/112, člen 11) (Glej točke 63 in od 65 do 68.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 9 in 11 Direktive Sveta 2006/112/ES z dne 28. novembra 2006 o skupnem sistemu davka na dodano vrednost (UL L 347, str. 1) – Nacionalna zakonodaja, ki omogoča, da se osebe, ki niso zavezanci za DDV, vključijo v skupine zavezancev za DDV, in ki omejuje sistem za registracijo skupin za DDV na ponudnike finančnih in zavarovalnih storitev.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.