ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 189/22

Sklep Splošnega sodišča z dne 16. maja 2013 – BytyOKD proti Komisiji

(Zadeva T-559/11) (1)

(Ničnostna tožba - Državne pomoči - Manjšinski delež v kapitalu družbe OKD, ki ga je Češka republika prodala v okviru privatizacije - Sklep o ugotovitvi neobstoja državne pomoči - Poklicno združenje - Neobstoj posamičnega nanašanja - Pojem zadevna stranka - Nedopustnost)

2013/C 189/46

Jezik postopka: češčina

Stranki

Tožeča stranka: Sdružení nájemníků BytyOKD.cz (Ostrava, Češka republika) (zastopnik: R. Pelikán, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: T. Maxian Rusche in P. Němečková, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2011) 4927 z dne 13. julija 2011 v zvezi s prodajo manjšinskega deleža češke države v kapitalu družbe OKD, a.s. družbi Karbon Invest, a.s. in s katerim je bilo ugotovljeno, da ta prodaja ni pomenila državne pomoči [Državna pomoč SA.25076 (2011/NN)] (UL C 255, str. 1)

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Sdružení nájemníků BytyOKD.cz se naloži plačilo stroškov.

3. O predlogu za intervencijo RPG Industries Limited ni treba odločiti.

(1) UL C 13, 14.1.2012.
C 331/25

Sklep Splošnega sodišča z dne 4. septembra 2012 – Mische proti Parlamentu

(Zadeva T-642/11 P) (1)

(Pritožba - Javni uslužbenci - Uradniki - Imenovanje - Razvrstitev v naziv - Natečaj, objavljen pred začetkom veljave novih kadrovskih predpisov - Izkrivljanje dejstev - Očitno neutemeljena pritožba)

(2012/C 331/48)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Pritožnik: Harald Mische (Bruselj, Belgija) (zastopniki: R. Holland, J. Mische in M. Velardo, odvetniki)

Drugi stranki v postopku: Evropski parlament (zastopnika: S. Seyr in S. Alves, zastopnika) in Svet Evropske unije (zastopnika: A. Jensen in J. Herrmann, zastopnika)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije (drugi senat) z dne 29. septembra 2011 v zadevi Mische proti Parlamentu (F-93/05, še neobjavljena v ZOdl), s katero se predlaga razglasitev ničnosti te sodbe.

Izrek

1. Pritožba se zavrne.

2. Harald Mische nosi svoje stroške in stroške, ki jih je na tej stopnji priglasil Evropski parlament.

3. Svet Evropske unije nosi svoje stroške.

(1) UL C 49, 18.2.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 373/6

Sklep Splošnega sodišča z dne 17. oktobra 2012 – Régie Networks in NRJ Global proti Komisiji

(Zadeva T-340/11) (1)

(Odškodninska tožba - Državne pomoči - Zastaranje - Škoda, ki jo je treba povrniti - Tožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma očitno brez pravne podlage - Očitna nepristojnost)

2012/C 373/10

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Régie Networks (Lyon, Francija) in NRJ Global (Pariz, Francija) (zastopnika: B. Geneste in C. Vannini, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Stromsky in S. Thomas, zastopnika)

Predmet

Odškodninska tožba, vložena na podlagi člena 340 PDEU, za povrnitev škode, ki naj bi jo utrpeli tožeči stranki, prvič, zaradi sprejetja domnevno nezakonite Odločbe Komisije z dne 10. novembra 1997 o državni pomoči N 679/97, in drugič, zaradi domnevne kršitve načela dobrega upravljanja, ker naj Komisija ne bi odpravila škodljivih učinkov te odločbe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbama Régie Networks in NRJ Global se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 282, 24.9.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 217/23

Sklep Splošnega sodišča z dne 4. junija 2012 – Hüttenwerke Krupp Mannesmann in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-379/11) (1)

(Ničnostna tožba - Okolje - Direktiva 2003/87/ES - Brezplačna dodelitev pravic do emisije toplogrednih plinov od 2013 - Sklep Komisije o določitvi primerjalnih vrednosti proizvodov, ki se uporabijo za izračun dodelitve pravic do emisije - Člen 263, četrti odstavek,PDEU - Neobstoj posamične zadevnosti - Pravni predpis, ki vsebuje izvršilne ukrepe - Nedopustnost)

2012/C 217/49

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeče stranke: Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH (Duisburg, Nemčija), Rogesa – Roheisengesellschaft Saar mbH (Dillingen, Nemčija), Salzgitter Flachstahl GmbH (Salzgitter, Nemčija), ThyssenKrupp Steel Europe AG (Duisburg) in voestalpine Stahl GmbH (Linz, Avstrija) (zastopnika: S. Altenschmidt in C. Dittrich, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: G. Wilms, K. Herrmann in K. Mifsud-Bonnici, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2011/278/EU z dne 27. aprila 2011 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 130, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Rogesa – Roheisengesellschaft Saar mbH, Salzgitter Flachstahl GmbH, ThyssenKrupp Steel Europe AG in voestalpine Stahl GmbH se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 269, 10.9.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 49/25

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 22. decembra 2011 – Al-Chihabi proti Svetu

(Zadeva T-593/11 R)

(Začasna odredba - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Siriji - Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Predlog za sprejetje začasnih ukrepov - Neobstoj nujnosti - Neobstoj hude in nepopravljive škode)

2012/C 49/45

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Fares Al-Chihabi (Alep, Sirija) (zastopnika: L. Ruessmann in W. Berg, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in R. Liudvinaviciute-Cordeiro, zastopnika)

Predmet

V bistvu predlog za odložitev izvršitve Sklepa Sveta 2011/522/SZVP z dne 2. septembra 2011 o spremembi Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 228, str. 16), Uredbe Sveta (EU) št. 878/2011 z dne 2. septembra 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 228, str. 1), Sklepa Sveta 2011/684/SZVP z dne 13. oktobra 2011 o spremembah Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 269, str. 33) in Uredbe Sveta (EU) št. 1011/2011 z dne 13. oktobra 2011 o spremembah Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 269, str. 18) v delih, v katerih se ti predpisi nanašajo na tožečo stranko.

Izrek

1. Predlog za sprejetje začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 347/35

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2011 – Computer Resources International (Luxemburg) proti Komisiji

(Zadeva T-422/11 R)

(Začasna odredba - Javna naročila - Postopek javnega razpisa - Zavrnitev ponudbe - Predlog za odlog izvršitve - Izguba priložnosti - Neobstoj hude in nepopravljive škode - Neobstoj nujnosti)

2011/C 347/64

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Computer Resources International (Luxemburg) SA (Dommeldange, Luksemburg) (zastopnik: S. Pappas, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: S. Delaude in D. Calciu, zastopnika, skupaj z E. Petritsi, odvetnico)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Odločbe Urada za publikacije Evropske unije z dne 22. julija 2011, s katero so bile zavrnjene ponudbe, ki jih je tožeča stranka predložila v okviru javnega razpisa št. AO 10340 glede zagotavljanja računalniških storitev razvoja in vzdrževanja programske opreme, svetovanja in pomoči za različne vrste računalniških aplikacij (UL 2011/S 66-106099) in s katero je bila tožeča stranka obveščena, da je bila okvirna pogodba v zvezi z zadevnim javnim naročilom sklenjena z drugimi ponudniki.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
1.

Točka 174 sodbe z dne 11. aprila 2018, H/Svet (T-271/10 RENV, EU:T:2018:180), se glasi: „V skladu s členom 134(1) Poslovnika se plačilo stroškov na predlog naloži neuspeli stranki. Vendar je v skladu s členom 133 Poslovnika v povezavi z njegovim členom 219 o vseh stroških pritožbenega postopka in postopkov pred Splošnim sodiščem odločeno s končno sodbo. Poleg tega člen 134(3) navedenega poslovnika določa, da če vsaka stranka uspe samo deloma, nosi vsaka svoje stroške. Vendar lahko Splošno sodišče, če se zdi to glede na okoliščine v zadevi upravičeno, odloči, da ena stranka poleg svojih stroškov nosi tudi del stroškov druge stranke. V okoliščinah obravnavane zadeve je treba odločiti, prvič, da Svet nosi stroške, ki sta jih priglasila tožeča stranka in Svet sam do razglasitve sodbe o pritožbi in ki se nanašajo samo na vprašanje dopustnosti tožbe, in drugič, da tožeča stranka nosi vse druge stroške, ki sta jih priglasila Svet in sama, tako pred kot po navedeni razglasitvi.“
SL Uradni list Evropske unije C 409/37

Sklep Splošnega sodišča z dne 17. septembra 2014 – ATC in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-333/10) (1)

((Nepogodbena odgovornost - Uvoz ptic - Dogovor o višini povračila škode - Ustavitev postopka))

2014/C 409/53

Jezik postopka: nizozemščina

Stranke

Tožeče stranke: Animal Trading Company (ATC) BV (Loon op Zand, Nizozemska); Avicentra NV (Malle, Belgija); Borgstein Birds and Zoofood Trading vof (Wamel, Nizozemska); Bird Trading Company Van der Stappen BV (Dongen, Nizozemska); New Little Birds Srl (Anagni, Italija); Vogelhuis Kloeg (Zevenbergen, Nizozemska); in Giovanni Pistone (Westerlo, Belgija) (zastopnika: M. Osse in J. Houdijk, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Jimeno Fernández in B. Burggraaf, nato F. Jimeno Fernández in H. Kranenborg, zastopniki)

Predmet

Odškodninska tožba za povračilo škode, ki naj bi tožečim strankam nastala zaradi sprejetja Odločbe Komisije z dne 27. oktobra 2005 o nekaterih zaščitnih ukrepih pri uvozu ptic v ujetništvu v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco v nekaterih tretjih državah (UL L 285, str. 60), kakor je bila podaljšana, in Uredbe Komisije (ES) št. 318/2007 z dne 23. marca 2007 o pogojih zdravstvenega varstva živali pri uvozu nekaterih ptic v Skupnost in pogojih za karanteno teh ptic (UL L 84, str. 7).

Izrek

1. Ta postopek se ustavi.

2. Družbe Animal Trading Company (ATC) BV, Avicentra NV, Borgstein Birds and Zoofood Trading vof, Bird Trading Company Van der Stappen BV, New Little Birds Srl, Vogelhuis Kloeg ter G. Pistone nosijo vsak svoje stroške.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 274, 9.10.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 71/20

Sklep Splošnega sodišča z dne 14. januarja 2013 – Divandari proti Svetu

(Zadeva T-497/10) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu zaradi preprečitve širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Umik zadevnih oseb iz seznama - Ustavitev postopka)

2013/C 71/32

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Ali Divandari (Teheran, Iran) (zastopniki: sprva S. Gadhia in S. Ashley, solicitors, D. Wyatt, QC, in R. Blakeley, barrister, nato R. Blakeley, S. Zaiwalla in F. Zaiwalla, solicitors, in M. Brindle, QC)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in A. Vitro, zastopnika)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: S. Boelaert in M. Konstantinidis, zastopnika)

Predmet

Zahteva za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, str. 39), Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 668/2010 z dne 26. julija 2010 o izvajanju člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 195, str. 25), Sklepa Sveta 2010/644/SZVP z dne 25. oktobra 2010 o spremembi Sklepa 2010/413 (UL L 281, str. 81), Uredbe Sveta (EU) št. 961/2010 z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2007 (UL L 281, str. 1), Sklepa Sveta 2011/783/SZVP z dne 1. decembra 2011 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP (UL L 319, str. 71), Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1245/2011 z dne 1. decembra 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL L 319, str. 11), Uredba Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL L 88, str. 1), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Svet Evropske unije poleg svojih stroškov nosi tudi stroške, ki jih je priglasil Ali Divandari.

3. Evropska komisija nosi lastne stroške.

(1) UL C 328, 4.12.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 138/17

Sklep Splošnega sodišča z dne 6. marca 2012 – Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development proti Komisiji

(Zadeva T-453/10) (1)

(Ničnostna tožba - EKUJS, EKJS in EKSRP - Odhodki Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska - Odhodki, izključeni iz financiranja Evropske unije - Regionalni organ - Neobstoj neposredne zadevnosti - Nedopustnost)

2012/C 138/33

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development (Belfast, Združeno kraljestvo) (zastopnika: K. Brown, solicitor, in D. Wyatt, QC)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: P. Van den Wyngaert, P. Rossi in G. von Rintelen, zastopniki)

Predmet

Tožba za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije z dne 15. julija 2010 o izključitvi nekaterih odhodkov držav članic iz naslova Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) iz financiranja Evropske unije (2010/399/EU) (UL L 184, str. 6).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Northern Ireland Department of Agriculture and Rural Development se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 328, 4.12.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 340/22

Sklep Splošnega sodišča z dne 21. septembra 2011 – Etimine in Etiproducts proti ECHA

(Zadeva T-343/10) (1)

(Ničnostna tožba - REACH - Opredelitev borove kisline in brezvodnega dinatrijevega tetraborata kot snovi, ki zbujata veliko skrb - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost)

2011/C 340/47

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Etimine SA (Bettembourg, Luksemburg) in AB Etiproducts Oy (Espoo, Finska) (zastopnika: C. Mereu in K. Van Maldegem, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (zastopniki: M. Heikkilä in W. Broere, zastopnika, skupaj z J. Stuyckom in A. M. Vandromme, odvetnikoma)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Evropska komisija (zastopniki: P. Oliver in E. Manhaeve, zastopnika, skupaj s K. Sawyerjem, barrister)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe ECHA, objavljene 18. junija 2010, o opredelitvi borove kisline (ES št. 233 139 2) in brezvodnega dinatrijevega tetraborata (ES št. 215 540 4) kot snovi, ki izpolnjujeta merila iz člena 57 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, str. 1), ter o vključitvi teh snovi na seznam tistih snovi, ki bodo v skladu s členom 59 navedene uredbe morda vključene v Prilogo XIV k tej uredbi.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družbama Etimine SA in AB Etiproducts Oy se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov Evropske agencije za kemikalije (ECHA).

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 288, 23.10.2010.
2.

Evropska komisija nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov ClientEarth, European Federation for Transport and Environment (T&E), European Environmental Bureau (EEB) in BirdLife International.
SL Uradni list Evropske unije C 319/22

Sklep Splošnega sodišča z dne 6. septembra 2011 – ClientEarth proti Svetu

(Zadeva T-452/10) (1)

(Ničnostna tožba - Zastopanje po odvetniku, ki ni tretja oseba - Očitna nedopustnost)

2011/C 319/47

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: ClientEarth (London, Združeno kraljestvo) (zastopnika: S. Hockman, QC, in P. Kirch, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: C. Fekete in B. Driessen, zastopnika)

Intervenientke v podporo tožeče stranke: Kraljevina Danska (zastopnika: C. Vang in S. Juul Jørgensen, zastopnika), Republika Finska (zastopnika: H. Leppo in M. Pere, zastopnika) in Kraljevina Švedska (zastopniki: K. Petkovska, A. Falk, S. Johannesson in C. Meyer-Seitz, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepa Sveta z dne 26. julija 2010, s katerim je bil tožeči stranki zavrnjen popoln dostop do mnenja pravne službe Sveta (dokument št. 6865/09) o osnutku predlogov sprememb Evropskega parlamenta na predlog Komisije o uredbi o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331)

Izrek

1. Tožba se zavrne kot očitno nedopustna.

2. ClientEarth nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Kraljevina Danska, Republika Finska in Kraljevina Švedska nosijo svoje stroške.

(1) UL C 328, 4.12.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 204/23

Sklep Splošnega sodišča z dne 23. maja 2011 – Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej proti Komisiji

(Zadeva T-226/10) (1)

(Ničnostna tožba - Zastopanje po odvetnikih, ki niso tretje osebe - Nedopustnost)

2011/C 204/43

Jezik postopka: poljščina

Stranki

Tožeča stranka: Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej (Varšava, Poljska) (zastopnika: H. Gruszecka in D. Pawłowska, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Braun in K. Mojzesowicz, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2010) 1234 z dne 3. marca 2010, sprejete na podlagi člena 7(4) Direktive 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 108, str. 33), s katero je poljskemu zakonodajalcu naloženo, naj na področju storitev elektronskih komunikacij in poštnih storitev umakne osnutka priglašenih ukrepov glede nacionalnega trga na debelo za izmenjavo IP podatkovnega prometa (IP tranzit) in glede trga na debelo za izmenjavo IP podatkovnega prometa (peering) na omrežju družbe Telekomunikacja Polska S.A. (TP) (zadeva PL/2009/1020).

Izrek

1. Tožba se kot nedopustna zavrže.

2. Uradu Prezes Urzędu Komunikacji Elektronicznej se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 209, 31.7.2010.
1.

Zadeve T-139/10, od T-280/10 do T-285/10 in od T-349/10 do T-352/10 se za izdajo tega sklepa združijo.
SL Uradni list Evropske unije C 328/30

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2010 – Nexans France proti Skupnemu podjetju Fusion for Energy

(Zadeva T-415/10 R)

(Začasna odredba - Javna naročila - Postopek javnega razpisa - Zavrnitev ponudbe - Predlog za odložitev izvršitve - Neobstoj nujnosti)

2010/C 328/51

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Nexans France SAS (Clichy, Francija) (zastopnika: J.-P. Tran Thiet in J.-F. Le Corre, odvetnika)

Tožena stranka: Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije (Barcelona, Španija) (zastopniki: A. Verpont, zastopnik, skupaj s C. Kennedy-Loestom, C. Thomas, M. Farley, solicitors, J. Derenne in N. Pourbaix, odvetnika)

Predmet

Predlog za odložitev izvršitve odločb, ki jih je v okviru postopka javnega razpisa sprejela tožena stranka in s katerima je zavrnila ponudbo tožeče stranke in naročilo za dobavo TP in PP prevodnikov oddala drugemu ponudniku.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 253/28

Sklep Splošnega sodišča z dne 2. aprila 2014 – Unicid proti Komisiji

(Zadeva T-305/09) (1)

((Državne pomoči - Krovni program ukrepov, ki jih izvajajo v Franciji priznane medsektorske kmetijske organizacije v korist članov zastopanih kmetijskih organizacij - Financiranje s prostovoljnimi prispevki, ki so postali obvezni - Odločba o skladnosti državne pomoči s skupnim trgom - Umik odločbe - Ustavitev postopka))

2014/C 253/40

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Union nationale interprofessionnelle cidricole (Unicid) (Pariz, Francija) (zastopnika: V. Ledoux in B. Néouze, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: B. Stromsky in C. Urraca Caviedes, nato B. Stromsky in S. Thomas in na koncu B. Stromsky, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 7846 konč. z dne 10. decembra 2008, ki se nanaša na državno pomoč št. 561/2008, v zvezi s krovnim programom ukrepov, ki jih izvajajo v Franciji priznane medsektorske kmetijske organizacije v korist članov zastopanih kmetijskih organizacij.

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 244, 10.10.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 273/8

Sklep Splošnega sodišča z dne 4. julija 2012 – ICO Satellite proti Komisiji

(Zadeva T-350/09) (1)

(Ničnostna tožba - Rok za vložitev tožbe - Začetek - Neobstoj opravičljive zmote - Očitna nedopustnost)

2012/C 273/12

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: ICO Satellite Ltd (Slough, Združeno kraljestvo) (zastopniki: S. Tupper, solicitor, D. Anderson, QC, in D. Scannell, barrister)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: G. Braun in A. Nijenhuis, zastopnika, skupaj z D. Van Liedekerkejem in K. Platteaujem, odvetnika)

Intervenienta v podporo tožene stranke: Svet Evropske unije (zastopnika: F. Florindo Gijón in G. Kimberley, zastopnika); in Solaris Mobile Ltd (Dublin, Irska) (zastopnika: J. Wheeler, solicitor, in A. Robertson, barrister)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 13. maja 2009 o izbiri obratovalcev vseevropskih sistemov, ki zagotavljajo mobilne satelitske storitve (MSS) (UL L 149, str. 65).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2. ICO Satellite Ltd nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Svet Evropske unije in Solaris Mobile Ltd nosita svoje stroške.

(1) UL C 267, 7.11.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 362/17

Sklep Splošnega sodišča z dne 20. oktobra 2011 – United Phosphorus proti Komisiji

(Zadeva T-95/09) (1)

(Fitofarmacevtska sredstva - Napropamid kot aktivna snov - Nevključitev v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS - Sprejetje poznejše direktive - Ustavitev postopka)

2011/C 362/24

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: United Phosphorus Ltd (Warrington, Cheshire, Združeno kraljestvo) (zastopnika: C. Mereu in K. Van Maldegem, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva L. Parpala in N. B. Rasmussen, nato L. Parpala, zastopnika, skupaj z J. Stuyckom, odvetnikom)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2008/902/ES z dne 7. novembra 2008 o nevključitvi napropamida v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o preklicu registracij fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo navedeno snov.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 102, 1.5.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 139/17

Sklep Splošnega sodišča z dne 8. marca 2011 – Herm. Sprenger proti UUNT – Kieffer Sattlerwarenfabrik (oblika stremena)

(Zadeva T-463/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Zahteva za ugotovitev ničnosti - Umik zahteve za ugotovitev ničnosti - Ustavitev postopka)

2011/C 139/34

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Herm. Sprenger GmbH & Co. KG (Iserlohn, Nemčija) (zastopnik: V. Schiller, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: C. Jenewein in B. Schmidt)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Georg Kieffer Sattlerwarenfabrik GmbH (München, Nemčija) (zastopnik: N. Fischer, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 4. septembra 2009 (zadeva R 1614/2008-4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Georg Kieffer Sattlerwarenfabrik GmbH in Herm. Sprenger GmbH & Co. KG.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Tožeča stranka in intervenientka nosita svoje stroške in vsaka polovico stroškov tožene stranke.

(1) UL C 11, 16.1.2010.