ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 89/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 4. februarja 2015 — KSR/UUNT — Lampenwelt (Moon)

(Zadeva T-374/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Skupnosti Moon - Absolutni razlog za ničnost - Opisni značaj - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člena 52(1)(a) in 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2015/C 089/21)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: KSR Kunststoff Rotation GmbH (Wehr, Nemčija) (zastopnika: H. Börjes-Pestalozza in M. Nielen, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopniki: sprva A. Pohlmann, nato D. Walicka in nazadnje A. Schifko, zastopniki)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Lampenwelt GmbH & Co. KG (Schlitz, Nemčija) (zastopniki: G. Rother, P. Mes, C. Graf von der Groeben, J. Künzel, J. Bühling, D. Jestaedt, M. Bergermann, A. Kramer, J. Vogtmeier in A. Verhauwen, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 13. maja 2013 (zadeva R 676/2012-4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Lampenwelt GmbH & Co. KG in KSR Kunststoff Rotation GmbH.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi KSR Kunststoff Rotation GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 274, 21.9.2013.
2.

Družba Murnauer Markenvertrieb GmbH nosi svoje stroške, stroške Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) in stroške družbe Healing Herbs Ltd.
C 16/35

Sodba Splošnega sodišča z dne 26. novembra 2014 – Aldi Einkauf/UUNT – Alifoods (Alifoods)

(Zadeva T-240/13) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti Alifoods - Prejšnje besedna mednarodna znamka in besedni znamki Skupnosti ALDI - Relativni razlog za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Neobstoj podobnosti znakov - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Pravilo 19(2)(a)(ii) Uredbe (ES) št. 2868/95)

(2015/C 016/55)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG (Essen, Nemčija) (zastopniki: N. Lützenrath, U. Rademacher, L. Kolks in C. Fürsen, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Pohlmann, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Alifoods, SA (Alicante, Španija)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 25. februarja 2013 (zadeva R 407/2012-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG in Alifoods, SA.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 207, 20.7.2013.
Sodba Splošnega sodišča z dne 26. septembra 2014 – Romonta proti Komisiji

(Zadeva T-614/13) (1)

((Okolje - Direktiva 2003/87/ES - Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov - Prehodna pravila za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije od leta 2013 - Sklep 2011/278/EU - Nacionalni izvedbeni ukrepi, ki jih je predložila Nemčija - Klavzula za primere s pretiranimi težavami - Svobodi izbire poklica in gospodarske pobude - Lastninska pravica - Sorazmernost))

(2014/C 395/58)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Romonta GmbH (Seegebiet Mansfelder Land, Nemčija) (zastopniki: I. Zenke, M.-Y. Vollmer, C. Telschow in A. Schulze, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: E. White, C. Hermes in K. Herrmann, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 5. septembra 2013 v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu s členom 11(3) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2013/448/EU) v delu, v katerem je bila v členu 1(1) tožeči stranki zavrnjena dodelitev dodatnih pravic do emisije za tretje obdobje trgovanja z emisijami od leta 2013 do leta 2020, za katere je bilo zaprošeno na podlagi klavzule za primere s pretiranimi težavami, določene v členu 9(5) Treibhausgas-Emissionshandelsgesetz (nemški zakon o trgovanju s pravicami do emisije toplogrednih plinov) z dne 21. julija 2011.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Romonta GmbH nosi stroške glavnega postopka in postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 31, 1.2.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 388/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 23. septembra 2014 – Groupe Léa Nature proti UUNT – Debonair Trading Internacional (SO’BiO ētic)

(Zadeva T-341/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti SO’BiO ētic - Prejšnji besedni znamka Skupnosti in nacionalna znamka SO…? - Relativni razlogi za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Neobstoj resne in dejanske uporabe prejšnje znamke - Člen 42(2) in (3) Uredbe št. 207/2009))

2014/C 388/19

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Groupe Léa Nature (Périgny, Francija) (zastopnik: S. Arnaud, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: P. Geroulakos in V. Melgar, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Debonair Trading Internacional Lda (Funchal, Portugalska) (zastopnik: T. Alkin, barrister)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 26. marca 2013 (zadeva R 203/2011-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Debonair Trading Internacional Lda in Groupe Léa Nature SA.

Izrek

1. Odločba prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 26. marca 2013 (zadeva R 203/2011-1) se razveljavi.

2. UUNT in družba Debonair Trading Internacional Lda nosita vsak svoje stroške in stroške družbe Groupe Léa Nature SA.

(1) UL C 260, 7.9.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 78/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. januarja 2016 – Mitsubishi Electric/Komisija

(Zadeva T-409/12) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg projektov za plinsko izolirane stikalne naprave - Sklep, sprejet po tem, ko je Splošno sodišče razglasilo delno ničnost prvotne odločbe - Globe - Obveznost obrazložitve - Načelo dobrega upravljanja - Pravica do obrambe - Enako obravnavanje - Sorazmernost - Napaka pri presoji - Izhodiščni znesek - Teža prispevka h kršitvi - Odvračalni množitelj))

(2016/C 078/21)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Mitsubishi Electric Corp. (Tokio, Japonska) (zastopniki: R. Denton, J. Vyavaharkar, R. Browne, L. Philippou, M. Roald in J. Robinson, Solicitors, in K. Haegeman, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: N. Khan in P. Van Nuffel, agenta)

Predmet

Primarno, predlog razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2012) 4381 final z dne 27. junija 2012 o spremembi Odločbe C (2006) 6762 final z dne 24. januarja 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] (postal člen 101 PDEU) in člena 53 Sporazuma EGP v delu, v katerem je bil naslovljen na družbi Electric Corp. in Toshiba Corp (Zadeva COMP/39.966 – Plinsko izolirane stikalne naprave – Globe), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in podredno, predlog za spremembo člena 1 tega sklepa zaradi odprave oziroma znižanja globe, naložene tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Mitsubishi Electric Corp. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 343, 10.11.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 136/28

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. februarja 2016 – Panalpina World Transport (Holding) in drugi/Komisija

(Zadeva T-270/12) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Mednarodne letalske špedicijske storitve - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Določanje cen - Dodatne dajatve in mehanizmi zaračunavanja, ki vplivajo na končno ceno - Globe - Sorazmernost - Teža kršitve - Enako obravnavanje - Obveznost obrazložitve - Poravnava - Smernice o načinu določana glob iz leta 2006))

(2016/C 136/39)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Panalpina World Transport (Holding) Ltd (Basel, Švica), Panalpina Management AG (Basel), Panalpina China Ltd (Hong Kong, Kitajska) (zastopniki: S. Mobley, A. Stratakis, T. Grimmer in B. Smith, solicitors)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Bottka, G. Meessen in P. Van Nuffel, agenti, skupaj s C. Thomasom, solicitor)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2012) 1959 final z dne 28. marca 2012 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 [PDEU] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39462 – Špedicija) v delu, ki se nanaša na tožeče stranke, in podredno, predlog za spremembo zneska glob, ki so jim bile s tem sklepom naložene.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Panalpina World Transport (Holding) Ltd, Panalpina Management AG in Panalpina China Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 243, 11.8.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 346/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2015 – Ministry of Energy of Iran/Svet

(Zadeva T-564/12) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Iranu zaradi preprečevanja širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Napaka pri presoji - Kršitev temeljnih pravic - Sorazmernost))

(2015/C 346/17)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Ministry of Energy of Iran (Teheran, Iran) (zastopnik: M. Lester, barrister)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in A. de Elera, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 282, str. 58) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 945/2012 z dne 15. oktobra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 282, str. 16).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Ministry of Energy of Iran se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 55, 23.2.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 262/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junija 2015 – PT Musim Mas/Svet

(Zadeva T-26/12) (1)

((Damping - Uvoz nekaterih maščobnih alkoholov in njihovih mešanic s poreklom iz Indije, Indonezije in Malezije - Prilagoditev - Člen 2(9) in (10)(i) Uredbe št. 1225/2009 - Funkcije, podobne funkcijam zastopnika, ki za svoje delo prejema provizijo - Enoten gospodarski subjekt - Očitna napaka pri presoji - Načelo dobrega upravljanja - Enakost in nediskriminacija))

(2015/C 262/20)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) (Medan, Indonezija) (zastopnik: D. Luff, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J. P. Hix, zastopnik, sprva skupaj z G. Berrisch, odvetnik, in N. Chesaites, barrister, nato D. Geradin, odvetnik, in na koncu E. McGovern, barrister)

Intervenientke v podporo toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: M. França in A. Stobiecka-Kuik, zastopnika); Sasol Olefins & Surfactants GmbH (Hambourg, Nemčija); in Sasol Germany GmbH (Hambourg) (zastopniki: sprva V. Akritidis, odvetnik, in J. Beck, solicitor, nato V. Akritidis)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1138/2011 z dne 8. novembra 2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih maščobnih alkoholov in njihovih mešanic s poreklom iz Indije, Indonezije in Malezije (UL L 293, str. 1) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1241/2012 z dne 11. decembra 2012 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1138/2011 (UL L 352, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

4. Sasol Olefins & Surfactants GmbH in Sasol Germany GmbH nosita svoje stroške.

(1) UL C 80, 17.3.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 155/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 25. marca 2015 – Central Bank of Iran/Svet

(Zadeva T-563/12) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu, sprejeti s ciljem preprečiti širjenje jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Pravica do učinkovitega sodnega varstva - Napaka pri presoji - Lastninska pravica - Pravica do ugleda - Sorazmernost))

(2015/C 155/25)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Central Bank of Iran (Teheran, Iran) (zastopnik: M. Lester, barrister)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in V. Piessevaux, agenta)

Predmet

Zahteva za razglasitev ničnosti na eni strani Sklepa Sveta 2012/635/SZVP z dne 15. oktobra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 282, str. 58) v delu, v katerem je ta ime tožeče stranke po ponovnem pregledu ohranil na seznamu iz Priloge II k Sklepu Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, str. 39), in na drugi strani Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 945/2012 z dne 15. oktobra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 282, str. 16) v delu, v katerem je ta ime tožeče stranke po ponovnem pregledu ohranila na seznamu iz Priloge IX k Uredbi Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL L 88, str. 1)

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Central Bank of Iran se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 55, 23.2.2013.
Sodba Splošnega sodišča z dne 25. novembra 2014 – Alfastar Benelux/Svet

(Zadeva T-394/12) (1)

(Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Tehnično vzdrževanje ter storitve pomoči in posredovanja na lokaciji v zvezi z osebnimi računalniki, tiskalniki in zunanjimi napravami generalnega sekretariata Sveta - Zavrnitev ponudbe enega ponudnika in dodelitev naročila drugemu ponudniku - Odločba, sprejeta po tem, ko je Splošno sodišče prejšnjo odločbo razglasilo za nično - Odškodninski zahtevek)

(2015/C 016/53)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Alfastar Benelux SA (Ixelles, Belgija) (zastopnika: N. Keramidas in N. Korogiannakis, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: M. Vitsentzatos, E. Chatziioakeimidou in M. Rober, zastopniki)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Sveta z dne 13. junija 2012 o neizbiri tožeče stranke v okviru omejenega javnega razpisa UCA 218/07 za tehnično vzdrževanje ter storitve pomoči in posredovanja na lokaciji v zvezi z osebnimi računalniki, tiskalniki in zunanjimi napravami generalnega sekretariata Sveta in dodelitvi naročila drugemu ponudniku, in drugič, zahtevek za povračilo škode, domnevno utrpljene zaradi dodelitve naročila drugemu ponudniku.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Alfastar Benelux SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 331, 27.10.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 388/12

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2014 – Holcim (Romania) proti Komisiji

(Zadeva T-317/12) (1)

((Nepogodbena odgovornost - Sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov - Krivdna odgovornost - Zavrnitev Komisije, da bi razkrila informacije in prepovedala vse transakcije v zvezi s domnevno odvzetimi pravicami do emisije - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice - Objektivna odgovornost))

2014/C 388/13

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Holcim (Romania) SA (Bukarešta, Romunija) (zastopnik: L. Arnauts, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: K. Mifsud-Bonnici in E. White, zastopnika)

Predmet

Na eni strani, zahtevek, predložen na podlagi krivdne odgovornosti, ki se nanaša na povračilo škode, ki naj bi nastala tožeči stranki zaradi zavrnitve Komisije, da ji razkrije informacije v zvezi s pravicami do emisije toplogrednih plinov, ki naj bi ji bile odvzete, in da prepove vse transakcije v zvezi s temi pravicami, in na drugi strani odškodninski zahtevek, predložen na podlagi objektivne odgovornosti.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Holcim (Romania) SA poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 287, 22.9.2012.
2.

Moonich Produktkonzepte & Realisierung GmbH nosi svoje stroške, stroške Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) in stroške Thermofilm Australia Pty Ltd.
SL Uradni list Evropske unije C 292/36

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. julija 2014 – Zweckverband Tierkörperbeseitigung proti Komisiji

(Zadeva T-309/12) (1)

((Državne pomoči - Storitve odstranjevanja živalskih trupel in klavničnih odpadkov - Ohranitev rezervnih zmogljivosti za primer izbruhov nalezljivih bolezni - Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljive z notranjim trgom - Pojem podjetja - Prednost - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Nadomestilo v zvezi z obveznostjo javne službe - Vpliv na trgovino med državami članicami in izkrivljanje konkurence - Obstoječe ali nove pomoči - Potreba po pomoči - Subsidiarnost - Legitimno pričakovanje - Pravna varnost - Sorazmernost))

2014/C 292/43

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg (Rivenich, Nemčija) (zastopnik: A. Kerkmann, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva V. Kreuschitz in T. Maxian Rusche, nato T. Maxian Rusche in C. Egerer, zastopniki)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Saria Bio-Industries AG & Co. KG (Selm, Nemčija), SecAnim GmbH (Lünen, Nemčija) in Knochen- und Fett-Union GmbH (KFU) (Selm) (zastopnika: U. Karpenstein in C. Johann, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2012/485/EU z dne 25. aprila 2012 o državni pomoči št. SA.25051 (C 19/10) (ex NN 23/10), ki jo je Nemčija odobrila podjetju Zweckverband Tierkörperbeseitigung v zveznih deželah Porenje-Pfalz in Posarje ter okrožjih Rheingau-Taunus in Limburg-Weilburg (UL L 236, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg nosi svoje stroške glavnega postopka in stroške Evropske komisije.

3. Družbe Saria Bio-Industries AG & Co. KG, SecAnim GmbH in Knochen- und Fett-Union GmbH (KFU) nosijo svoje stroške glavnega postopka.

4. Družba Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg nosi stroške postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 273, 8.9.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 202/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. maja 2014 – Nemčija proti Komisiji

(Zadeva T-198/12) (1)

((Približevanje zakonodaj - Direktiva 2009/48/ES - Varnost igrač - Mejne vrednosti za nitrozamine, nitrozabilne snovi, svinec, barij, arzen, antimon in živo srebro v igračah - Sklep Komisije, s katerim ni bila v celoti odobrena ohranitev nacionalnih odločb, ki odstopajo od teh mejnih vrednosti - Časovno omejena odobritev - Dokaz, da se z nacionalnimi določbami zagotavlja višja raven zaščite za zdravje ljudi))

2014/C 202/24

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: T. Henze in A. Wiedmann, zastopnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Patakia in G. Wilms, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa 2012/160/EU Komisije z dne 1. marca 2012 glede nacionalnih določb, ki jih je sporočila vlada Zvezne Republike Nemčije in s katerimi se ohranjajo mejne vrednosti za svinec, barij, arzen, antimon, živo srebro in nitrozamin in nitrozaminske snovi v igračah po začetku uporabe Direktive 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač (UL L 80, str. 19)

Izrek

1 Postopek v zvezi z zakonitostjo Sklepa Komisije 2012/160/EU z dne 1. marca 2012 o ohranitvi nacionalnih določb, o katerih je nemška zvezna vlada poslala uradno obvestilo, z mejnimi vrednostmi za svinec, barij, arzen, antimon, živo srebro ter nitrozamine in nitrozabilne snovi v igračah še po začetku uporabe Direktive 2009/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta o varnosti igrač se ustavi v delu, v katerem se nanaša na barij.

2. Člen 1, drugi odstavek, Sklepa 2012/160 se razglasi za ničen v delu, v katerem je odobritev nacionalnih določb o mejnih vrednostih za svinec omejena do 21. julija 2013.

3. V preostalem se tožba zavrne.

4. Evropska komisija nosi svoje stroške in polovico stroškov, ki jih je priglasila Zvezna republika Nemčija.

(1) UL C 200, 7.7.2012.
1.

Tožba se zavrže kot vložena pri nepristojnem sodišču kar zadeva razglasitev ničnosti člena 19(1)(b) ter člena 20(1)(b) Sklepa 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP in kot nedopustna kar zadeva razglasitev ničnosti člena 16(2) Uredba Sveta (EU) št. 961/2010 z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2007.
1.

Odločba prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 23. februarja 2012 (zadeva R 1387/2011-1) se razveljavi v delu, v katerem se nanaša na storitve iz razreda 39 v smislu Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji blaga in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kakor je bil revidiran in spremenjen.
SL Uradni list Evropske unije C 59/12

Sodba Splošnega sodišča z dne 17. decembra 2015 – Orange Polska/Komisija

(Zadeva T-486/11) (1)

((Konkurenca - Zloraba prevladujočega položaja - Poljski trg telekomunikacij - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 102 PDEU - Pogoji, ki jih je naložil prvotni operater za dovolitev odplačnega dostopa novih operaterjev do omrežja in veleprodajnih storitev širokopasovnega dostopa - Legitimen interes za ugotovitev kršitve - Globe - Obveznost obrazložitve - Teža kršitve - Olajševalne okoliščine - Sorazmernost - Neomejena pristojnost - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006))

(2016/C 059/11)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Orange Polska S.A., nekdanja Telekomunikacja Polska S.A. (Varšava, Poljska) (zastopniki: sprva M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, odvetniki, A. Howard, barrister, in C. Vajda, QC, nato M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, A. Howard in D. Beard, QC)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva B. Gencarelli, K. Mojzesowicz in G. Koleva, nato K. Mojzesowicz, G. Koleva in M. Malferrari in na koncu G. Koleva, M. Malferrari, É. Gippini Fournier in J. Szczodrowski, agenti)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji (Varšava, Poljska) (zastopnika: P. Rosiak in K. Karasiewicz, odvetnika)

Intervenientka v podporo tožene stranke: European Competitive Telecommunications Association (zastopniki: sprva P. Alexiadis in J. MacKenzie, nato J. MacKenzie, solicitors)

Predmet

Na eni strani predlog za razglasitev celotne ali delne ničnosti Sklepa Komisije C(2011) 4378 final z dne 22. junija 2011 o postopku na podlagi člena 102 PDEU (Zadeva COMP/39.525 – Telekomunikacija Poljska), in, na drugi strani, predlog za zmanjšanje globe, ki jo je naložila Komisija v členu 2 tega sklepa.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Orange Polska S.A. nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji in European Competitive Telecommunications Association nosita svoje stroške.

(1) UL C 340, 19.11.2011.