ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 380/10

Sklep Splošnega sodišča z dne 3. septembra 2014 – Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse proti Komisiji

(Zadeva T-112/11) (1)

((Tožba za razglasitev ničnosti - Registracija zaščitene geografske označbe - „Edam Holland“ - Neobstoj pravnega interesa - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))

2014/C 380/13

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse eV (Berlin, Nemčija) (zastopnika: M. Loschelder in V. Schoene, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva G. von Rintelen in M. Vollkommer, nato G. von Rintelen in F. Jimeno Fernández, zastopniki)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Kraljevina Nizozemska (zastopniki: C. Wissels, J. Langer, M. Noort, B. Koopman in M. Bulterman, zastopniki); in Nederlandse Zuivelorganisatie (Zoetermeer, Nizozemska) (zastopniki: P. van Ginneken, F. Gerritzen in C. van Veen, odvetniki)

Predmet

Zahteva za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (EU) št. 1122/2010 z dne 2. decembra 2010 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Edam Holland (ZGO)) (UL L 317, str. 14)

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Schutzgemeinschaft Milch und Milcherzeugnisse eV nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

3. Kraljevina Nizozemska in Nederlandse Zuivelorganisatie nosita svoje stroške.

(1) UL C 145, 14.5.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 336/21

Sklep Splošnega sodišča z dne 9. septembra 2013 – Altadis proti Komisiji

(Zadeva T-400/11) (1)

(Ničnostna tožba - Državne pomoči - Shema pomoči, ki omogoča davčno amortizacijo finančnega dobrega imena za prevzeme tujih deležev - Sklep o razglasitvi nezdružljivosti sheme pomoči z notranjim trgom, s katerim se ne odreja zagotovitve vračila pomoči - Akt, ki zajema izvedbene ukrepe - Neobstoj posamičnega nanašanja - Neobstoj obveznosti vračila - Nedopustnost)

2013/C 336/43

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Altadis, SA (Madrid, Španija) (zastopniki: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan in R. Calvo Salinero, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: R. Lyal, C. Urraca Caviedes in P. Němečková, zastopniki)

Predmet

Tožba za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije 2011/282/EU z dne 12. januarja 2011 o davčni amortizaciji finančnega dobrega imena (goodwill) za prevzeme tujih deležev št. C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) Španije (UL L 135, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Altadis, SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 282, 24.9.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 26/47

Sklep Splošnega sodišča z dne 26. novembra 2012 – MIP Metro proti UUNT – Real Seguros (real,- BIO)

(Zadeva T-549/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Razveljavitev prejšnje nacionalne znamke - Ustavitve postopka)

2013/C 26/94

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (Düsseldorf, Nemčija) (zastopnika: J. C. Plate in R. Kaase, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard Monguiral, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe: Real Seguros, SA (Porto, Portugalska)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 17. avgusta 2011 (zadeva R 115/2011 4) v zvezi s postopkom z ugovorom med Real Seguros, SA in MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške, prijavljene pred Splošnim sodiščem.

(1) UL C 6, 7.1.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 399/21

Sklep Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2012 – Chivas proti UUNT – Glencairn Scotch Whisky (CHIVAS LIVE WITH CHIVALRY)

(Zadeva T-180/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Ugovor - Umik ugovora - Ustavitev postopka)

2012/C 399/39

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Chivas Holdings (IP) Ltd (Paisley, Renfrewshire, Združeno kraljestvo) (zastopnik: A. Carboni, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: A. Folliard Monguiral, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd (Glasgow, Združeno kraljestvo) (zastopnik: K. Lumsdaine, solicitor)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 12. januarja 2011 (zadeva R 1262/2010-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Glencairn Scotch Whisky Co. Ltd in Chivas Holdings (IP) Ltd.

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Tožeča stranka in intervenientka nosita svoje stroške in polovico stroškov tožene stranke.

(1) UL C 152, 21.5.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 109/13

Sklep sodnika za začasne odredbe Splošnega sodišča z dne 16. februarja 2012 – Morison Menon Chartered Accountants in drugi proti Svetu

(Zadeva T-656/11 R)

(Začasna odredba - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Iranu, zaradi preprečevanja širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti)

2012/C 109/31

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Morison Menon Chartered Accountants (Dubaj, Združeni arabski emirati), Morison Menon Chartered Accountants – Dubaï Office (Dubaj) in Morison Menon Chartered Accountants – Sharjah Office (Sharjah, Združeni arabski emirati) (zastopniki: H. Viaene, T. Ruys in D. Gillet, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M.-M. Joséphidès in S. Kyriakopoulou, zastopnika)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve, prvič, Izvedbene uredbe Sveta št. 1245/2011 z dne 1. decembra 2011 o izvajanju Uredbe (EU) št. 961/2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 319, str. 11) in, drugič, Sklepa Sveta 2011/783/SZVP z dne 1. decembra 2011 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 319, str. 71) v delih, v katerih je na seznam oseb in subjektov, katerih sredstva in gospodarski viri se zamrznejo, dodan subjekt z imenom „Morison Menon Chartered Accountant“.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 133/26

Sklep Splošnega sodišča z dne 21. marca 2012 – Modelo Continente Hipermercados proti Komisiji

(Zadeva T-174/11) (1)

(Ničnostna tožba - Državne pomoči - Shema pomoči, ki omogoča davčno amortizacijo finančnega dobrega imena za prevzeme tujih deležev - Odločba o razglasitvi nezdružljivosti sistema pomoči s skupnim trgom, s katero se ne odreja zagotovitev vračila državne pomoči - Neobstoj posamične zadevnosti - Nedopustnost)

2012/C 133/51

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Modelo Continente Hipermercados, SA, podružnica v Španiji (Madrid, Španija) (zastopniki: J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, M. Muñoz de Juan in R. Calvo Salinero, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: R. Lyal in C. Urraca Caviedes, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 1(1) Odločbe Komisije 2011/5/ES z dne 28. oktobra 2009 o davčni amortizaciji finančnega dobrega imena (goodwill) za prevzeme tujih deležev C 45/2007 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) Španije (UL 2011, L 7, str. 48).

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Modelo Continente Hipermercados, SA, podružnica v Španiji, se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 139, 7.5.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 6/17

Sklep Splošnega sodišča z dne 9. novembra 2011 – Glaxo Group proti UUNT – Farmodiética (ADVANCE)

(Zadeva T-243/11) (1)

(Znamka Skupnosti - Zastopanje tožeče stranke po odvetniku, ki ni tretja oseba - Nedopustnost)

2012/C 6/32

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Glaxo Group Ltd (Greenford, Združeno kraljestvo) (zastopnika: O. Benito in C. Mansell, solicitors)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: P. Geroulakos, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT: Farmodiética – Cosmética, Dietética e Produtos Farmacêuticos, Lda (Estarda de S. Marcos, Portugalska)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 25. februarja 2011 (zadeva R 665/2010-4) glede postopka z ugovorom med družbama Farmodiética – Cosmética, Dietética e Produtos Farmacêuticos, Lda in Glaxo Group Ltd.

Izrek

1. Tožba se kot nedopustna zavrže.

2. Družbi Glaxo Group Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 194, 2.7.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 252/33

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 21. junija 2011 – MB System proti Komisiji

(Zadeva T-209/11 R)

(Začasna odredba - Državna pomoč - Obveznost vračila - Predlog za odlog izvršitve - Nujnost - Uravnoteženje interesov)

2011/C 252/77

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Nemčija) (zastopniki: G. Brüggen, M. Ackermann in C. Geiert, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Erlbacher in T. Maxian Rusche, zastopnika)

Predmet

Predlog za delni odlog izvršitve Sklepa Komisije z dne 14. decembra 2010 C(2010) 8289 konč., državna pomoč št. C 38/2005 (prej NN 52/2004) Nemčije v korist skupine Biria.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 282/23

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 29. julija 2011 – Holcim (Nemčija) in Holcim proti Komisiji

(Zadeva T-293/11 R)

(Začasna odredba - Konkurenca - Zahtevek za posredovanje podatkov - Člen 18(3) Uredbe (ES) št. 1/2003 - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti)

2011/C 282/49

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeči stranki: Holcim AG (Hambourg, Nemčija) in Holcim Ltd (Rapperswil-Jona, Švica) (zastopnika: P. Niggemann in K. Gaßner, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: M. Kellerbauer, R. Sauer in C. Hödlmayr, zastopniki)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve sklepa Komisije C(2011) 2363 konč. z dne 31. marca 2011 v zvezi s postopkom na podlagi člena 18(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (zadeva COMP/39.520 – Cement in cementu sorodni proizvodi).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
Sklep Splošnega sodišča z dne 25. novembra 2014 – Moreda-Riviere Trefilerías/Komisija

(Združene zadeve T-426/10, T-575/10 in T-440/12) (1)

(„Ničnostna tožba - Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg jekla za prednapenjanje - Določitev cen, razdelitev trga in izmenjava občutljivih poslovnih informacij - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Odločba o spremembi prvotne odločbe brez vpliva na znesek glob, naloženih tožeči stranki - Neobstoj pravnega interesa - Delna očitna nedopustnost“)

(2015/C 073/40)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Moreda-Riviere Trefilerías, SA (Gijón, Španija) (zastopniki: v zadevah T-426/10 in T-575/10 F. González Díaz in A. Tresandi Blanco, v zadevi T 440/12 pa sprva F. González Díaz in P. Herrero Prieto, nato F. González Díaz in A. Tresandi Blanco, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre, V. Bottka, in v zadevi T-440/12, C. Urraca Caviedes, zastopniki, v zadevah T-426/10 in T 440/12, skupaj z L. Ortizem Blancom, odvetnikom)

Predmet

Predloga za razglasitev ničnosti in spremembo Sklepa Komisije C (2010) 4387 final z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38344 – Jeklo za prednapenjanje), ki je bil spremenjen s Sklepom Komisije C (2010) 6676 final z dne 30. septembra 2010 in s Sklepom Komisije C (2011) 2269 final z dne 4. aprila 2011, ter dopisa COMP/G2/DVE/nvz/79465 generalnega direktorja Komisije za konkurenco z dne 25. julija 2012.

Izrek

1. V zadevi T-426/10 se predlogi za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C (2010) 6676 final z dne 30. septembra 2010, s katerim je bil spremenjen Sklep Komisije C (2010) 4387 final z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) (zadeva COMP/38344 – Jeklo za prednapenjanje), zavrnejo kot očitno nedopustni.

2. V zadevi T-575/10 se tožba zavrže kot očitno nedopustna.

3. V preostalem se odločitev o tožbenih razlogih in predlogih pridrži.

4. Moreda-Riviere Trefilerías, SA nosi stroške, povezane s tožbenimi razlogi in predlogi, ki so bili podani v zadevi T-426/10, zoper Sklep Komisije C (2010) 6676 final z dne 30. septembra 2010, s katerim je bil spremenjen Sklep Komisije C (2010) 4387 final z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) (zadeva COMP/38344 – Jeklo za prednapenjanje), ter stroške iz zadeve T-575/10.

(1) UL C 317, 20.11.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 392/27

Sklep Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2017 – Nemčija/Komisija

(Zadeva T-21/10) (1)

((Ničnostna tožba - FEDER - Zmanjšanje finančne pomoči - Nespoštovanje roka za sprejetje odločbe - Bistvena kršitev postopka - Očitno utemeljena tožba))

(2017/C 392/33)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: sprva J. Möller, T. Henze in C. Blaschke, nato J. Möller in T. Henze, agenti, skupaj s C. von Donatom, odvetnikom)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: B.-R. Killmann, B. Conte in A. Steiblytė, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 9049 z dne 13. novembra 2009 o zmanjšanju pomoči Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) za enotni programski dokument (EPD) za regijo Posarje (1997-1999) v Zvezni republiki Nemčiji iz cilja 2, ki je bila odobrena z Odločbo Komisije C(97) 1123 z dne 7. maja 1997.

Izrek

1. Odločba Komisije C(2009) 9049 z dne 13. novembra 2009 o zmanjšanju pomoči Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) za enotni programski dokument (EPD) za regijo Posarje (1997-1999) v Zvezni republiki Nemčiji iz cilja 2, ki je bila odobrena z Odločbo Komisije C(97) 1123 z dne 7. maja 1997 se razglasi za nično.

2. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 100, 17.4.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 156/43

Sklep Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2013 – Südzucker in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-102/10) (1)

(Kmetijstvo - Sladkor - Proizvodne dajatve - Razglasitev delne ničnosti in delne neveljavnosti Uredbe (ES) št. 1193/2009 po vložitvi tožbe - Ustavitev postopka)

2013/C 156/80

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt (Mannheim, Nemčija), Agrana Zucker GmbH (Dunaj, Avstrija), Südzucker Polska S.A. (Wroclaw, Poljska), Raffinerie tirlemontoise (Bruselj, Belgija) in Saint Louis Sucre SA, (Pariz, Francija) (zastopnika: H.-J. Prieß in B. Sachs, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Rossi in B. Schima, zastopnika)

Intervenientki v podporo tožečim strankam: Kraljevina Španija (zastopnika: sprva F. Díez Moreno, nato A. Rubio González, abogados del Estado) in Republika Litva (zastopniki: sprva R. Janeckaitė in R. Krasuckaitė, nato R. Krasuckaitė in R. Mackevičienè, zastopniki)

Intervenientka v podporo toženi strank: Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopniki: sprva S. Behzadi-Spencer in S. Hathaway, nato S. Behzadi-Spencer in A. Robinson, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Komisije (ES) št. 1193/2009 z dne 3. novembra 2009 o popravku uredb (ES) št. 1762/2003, (ES) št. 1775/2004, (ES) št. 1686/2005, (ES) št. 164/2007 in o določitvi zneskov za proizvodne dajatve v sektorju sladkorja za tržna leta 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005, 2005/2006 (UL L 321, str. 1)

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške družb Südzueker AG MannheimlOcbsenfurt, Agrana Zucker GmbH, Südzucker PoIska S.A., Raffinerie tirlemontoise in Saint Louis Sucre SA.

3. Kraljevina Španija, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska ter Republika Litva nosijo svoje stroške.

(1) UL C 113, 1.5.2010.
3.

Magnesitas de Rubián, SA, Magnesitas Navarras, SA in Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki in Naftiliaki kai Emporiki Etaireia nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.
SL Uradni list Evropske unije C 26/45

Sklep Splošnega sodišča z dne 27. novembra 2012 – ADEDY in drugi proti Svetu

(Zadeva T-541/10) (1)

(Ničnostna tožba - Odločitve, naslovljene na državo članico za odpravo čezmernega primanjkljaja - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost)

2013/C 26/88

Jezik postopka: grščina

Stranke

Tožeče stranke: Anotati Dioikisi Enoseon Dimosion Ypallilon (ADEDY) (Atene, Grčija), Spyridon Papaspyros (Atene) in I1ias I1iopoulos (Atene) (zastopnik: M.-M. Tsipra, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: T. Middleton, A. de Gregorio Merino in E. Chatziioakeimidou, agenti)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Evropska komisija (zastopniki: B. Smulders, J. P. Keppenne in M. Konstantinidis, agenti)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta 2010/320/EU z dne 10. maja 2010, naslovljenega na Grčijo, za okrepitev in poglobitev fiskalnega nadzora ter poziv Grčiji, naj sprejme ukrepe za zmanjšanje primanjkljaja, ki so potrebni za odpravo čezmernega primanjkljaja (UL L 145, str. 6, popravek v UL 2011, L 209, str. 63), in, drugič, Sklepa Sveta 2010/486/EU z dne 7. septembra 2010 o spremembi Sklepa 2010/320 (UL L 241, str. 12).

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Anotati Dioikisi Enoseon Dimosion Ypallilon (ADEDY), Spyridon Papaspyros in I1ias Iliopoulos nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 30, 29.1.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 133/25

Sklep Splošnega sodišča z dne 21. marca 2012 – Telefónica proti Komisiji

(Zadeva T-228/10) (1)

(Ničnostna tožba - Državne pomoči - Shema pomoči, ki omogoča davčno amortizacijo finančnega dobrega imena (goodwill) za prevzem deležev v tujih družbah - Odločba s katero je shema pomoči razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in ni naložena pridobitve vračila pomoči - Izvedbeni akti - Neobstoj posamičnega nanašanja - Nedopustnost)

2012/C 133/49

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Telefónica, SA (Madrid, Španija) (zastopniki: J. Ruiz Calzado, M. Núñez-Müller in J. Domínguez Pérez, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: R. Lyal in C. Urraca Caviedes, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 1(1) Odločbe Komisije z dne 28. oktobra 2009 o davčni amortizaciji finančnega dobrega imena (goodwill) za prevzeme tujih deležev C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) Španije (notificirano pod dokumentarno številko C(2009) 8107) (2011/5/ES) (UL L 7, str. 48).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Telefónica, SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 195, 17.7.2010.
4.

Družbi Gas Natural Fenosa SDG, Komisiji in Kraljevini Španiji se določi rok za vložitev zahteve, da naj se nekateri zaupni elementi iz spisa in iz tega sklepa izključijo iz obvestila strankam, navedenim v točki 1 tega izreka, in za to, da za namene tega obvestila predložijo nezaupno različico dokumentov iz spisa in tega sklepa.
SL Uradni list Evropske unije C 346/42

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 25. oktobra 2010 – Inuit Tapiriit Kanatami in drugi proti Parlamentu in Svetu

(Zadeva T-18/10 R II)

(Začasna odredba - Uredba (ES) št 1007/2009 - Trgovina z izdelki iz tjulnjev - Prepoved uvoza in prodaje - Izjema, ki velja za inuitske skupnosti - Drugi predlog za odlog izvršitve - Nova dejstva - Neobstoj nujnosti)

2010/C 346/85

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Inuit Tapiriit Kanatami (Ottawa, Kanada); Nativak Hunters and Trappers Association (Qikiqtarjuaq, Kanada); Pangnirtung Hunters’ and Trappers’ Association (Pangnirtung, Kanada); Jaypootie Moesesie (Qikiqtarjuaq); Allen Kooneeliusie (Qikiqtarjuaq); Toomasie Newkingnak (Qikiqtarjuaq); David Kuptana (Ulukhaktok, Kanada); Karliin Aariak (Iqaluit, Kanada); Canadian Seal Marketing Group (Québec, Kanada); Ta Ma Su Seal Products (Cap-aux-Meules, Kanada); Fur Institute of Canada (Ottawa); NuTan Furs, Inc. (Catalina, Kanada); GC Rieber Skinn AS (Bergen, Norveška); Inuit Circumpolar Conference Greenland (ICC) (Nuuk, Grenlandija, Danska); Johannes Egede (Nuuk); Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Kattuffiat (KNAPK) (Nuuk) (zastopnika: J. Bouckaert in H. Viaene, odvetnika)

Toženi stranki: Evropski parlament (zastopnika: I. Anagnostopoulou in L. Visaggio, zastopnika); in Svet Evropske unije (zastopnika: M. Moore in K. Michoel, zastopnika)

Intervenientki v podporo toženih strank: Evropska komisija (zastopniki: É. White, P. Oliver in K. Mifsud-Bonnici, zastopniki) in Kraljevina Nizozemska (zastopniki: C. Wissels, Y. de Vries, J. Langer in M. Noort, zastopniki)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Uredbe (ES) št. 1007/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o trgovini z izdelki iz tjulnjev (UL L 286, str. 36).

Izrek

1. Predlog za odlog izvršitve se zavrne.

2. Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 19. avgusta 2010 v zadevi Inuit Tapiriit Kanatami in drugi proti Parlamentu in Svetu (T-18/10 R II, neobjavljen v ZOdl.) se razveljavi.
SL Uradni list Evropske unije C 221/46

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 30. junija 2010 – Victoria Sánchez proti Parlamentu in Komisiji

(Zadeva T-61/10 R)

(Začasna odredba - Predlog za sprejetje začasnih ukrepov - Neupoštevanje obličnostnih zahtev - Nedopustnost)

2010/C 221/76

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Fernando Marcelino Victoria Sánchez (Sevilja, Španija) (zastopnika: sprva N. Domínguez Varela, nato P. Suarez Plácido, odvetnika)

Toženi stranki: Evropski parlament (zastopniki: N. Lorenz, N. Görlitz in P. López-Carceller, zastopniki); in Evropska komisija (zastopnika: L. Lozano Palacios in I. Martínez del Peral, zastopnika)

Predmet

Predlog za sprejetje začasnih ukrepov za zagotovitev fizične celovitosti tožeče stranke, njenih temeljnih pravic in temeljnih pravic državljanov Unije, ki bi utegnile biti prizadete.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 175/43

Sklep Splošnega sodišča z dne 2. aprila 2014 – Onidol proti Komisiji

(Zadeva T-313/09) (1)

((Državne pomoči - Krovni program ukrepov, ki jih izvajajo v Franciji priznane medsektorske kmetijske organizacije v korist članov zastopanih kmetijskih organizacij - Financiranje s prostovoljnimi prispevki, ki so postali obvezni - Odločba o skladnosti državne pomoči s skupnim trgom - Umik odločbe - Ustavitev postopka))

2014/C 175/59

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Organisation nationale interprofessionnelle des graines et fruits oléagineux (Onidol) (Pariz, Francija) (zastopniki: sprva B. Le Bret in L. Olza Moreno, nato B. Le Bret in C. Renner, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva B. Stromsky in C. Urraca Caviedes, nato B. Stromsky in S. Thomas in na koncu B. Stromsky, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 7846 konč. z dne 10. decembra 2008, ki se nanaša na državno pomoč št. 561/2008, v zvezi s krovnim programom ukrepov, ki jih izvajajo v Franciji priznane medsektorske kmetijske organizacije v korist članov zastopanih kmetijskih organizacij.

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 244, 10.10.2009.