ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 15. februarja 2019 – Aresu/Komisija

(Zadeva T-524/16 R)

(Izdaja začasne odredbe - Javni uslužbenci - Uradniki - Sprememba Kadrovskih predpisov z dne 1. januarja 2014 - Znižano število dni letnega dopusta - Nadomestitev potovalnega časa z dopustom za obisk doma - Predlog za izdajo začasne odredbe - Neobstoj nujnosti)

(2019/C 131/52)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Antonio Aresu (Bruselj, Belgija) (zastopnik: M. Velardo, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Intervenienti v podporo tožene stranke: Evropski parlament (zastopnika: E. Taneva in M. Ecker, agenta) in Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bauer in R. Meyer, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za, prvič, zadržanje izvršitve odločbe o znižanju števila dni dodatnega dopusta, do katerega je upravičena tožeča stranka, s pet na dva in pol na podlagi člena 7 Priloge V h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije, kako so bili spremenjeni z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (EU, Euratom) št. 1023/2013 z dne 22. oktobra 2013 (UL 2013, L 287, str. 15), in drugič, sprejetje začasnih ukrepov, s katerimi bi se tožeči stranki omogočilo, da je še naprej – začasno – upravičena do enakega števila dodatnega dopusta, kot je bila iz naslova potovalnega časa upravičena pred 1. januarjem 2014, in sicer retroaktivno od 1. januarja 2014 do izdaje odločbe v zadevi v glavni stvari ali do upokojitve tožeče stranke, če do nje pride pred razglasitvijo odločbe.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
1.

Izvršitev Sklepa Komisije (EU) 2017/365 z dne 4. julija 2016 o državni pomoči SA.36387 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2013/CP), ki jo je Španija odobrila klubom Valencia Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva, Hércules Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva in Elche Club de Fútbol Sociedad Anónima Deportiva (UL 2017, L 55, str. 12) se odloži kar zadeva izterjavo pomoči od Elche Club de Fútbol, ki je v členu 1 tega sklepa opredeljena kot ukrep št. 3.
SL Uradni list Evropske unije C 283/56

Sklep Splošnega sodišča z dne 12. julija 2017 – The Regents of the University of California/OCVV – Nador Cott Protection in CVVP (Tang Gold)

(Zadeva T-405/16) (1)

(2017/C 283/88)

Jezik postopka: španščina

Predsednik drugega senata je odredil izbris zadeve.

(1) UL C 14, 16.1.2017.
SL Uradni list Evropske unije C 269/22

Sklep Splošnega sodišča z dne 22. junija 2017 – Vankerckhoven-Kahmann/Komisija

(Zadeva T-582/16) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Vzpostavitev kariere - Zavrnitev napredovanja - Medinstitucionalna premestitev - Razvrstitev v naziv - Zahteva v smislu člena 90(1) Kadrovskih predpisov - Razumen rok - Nedopustnost))

(2017/C 269/32)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Monique Vankerckhoven-Kahmann (Enghien, Belgija) (zastopnik: N. Lhoëst, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva G. Berscheid in C. Berardis-Kayser, nato G. Berscheid in L. Radu Bouyon, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU za razglasitev ničnosti prvič, sklepa Komisije z dne 17. aprila 2015 o zavrnitvi ponovnega pregleda naziva tožeče stranke ob njeni premestitvi, in drugič, sklepa Komisije z dne 9. novembra 2015 o zavrnitvi njene pritožbe, vložene 17. julija 2015.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. M. Vankerckhoven-Kahmann nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 145, 25.4.2016 (zadeva je bila sprva vložena pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod številko F-11/15 in nato 1. septembra 2016 prenesena na Splošno sodišče Evropske unije).
SL Uradni list Evropske unije C 144/46

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 10. marca 2017 – Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej/ECHA

(Zadeva T-625/16 R)

((Začasna odredba - Evropska agencija za kemikalije - REACH - Pristojbina za registracijo snovi - Znižanje, odobreno mikro, malim in srednje velikim podjetjem - Odločba, s katero je naložena upravna taksa in dodatna taksa - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti))

(2017/C 144/64)

Jezik postopka: poljščina

Stranki

Tožeča stranka: Przedsiębiorstwo Energetyki Cieplnej sp. z o.o. (Grajewo, Poljska) (zastopnik: T. Dobrzyński, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (zastopnika: E. Maurage in J. Trnka in M. Heikkilä, agenti)

Predmet

Predlog, ki temelji na členih 278 in 279 PDEU in s katerim se želi doseči sprejetje začasnih ukrepov, ki se na eni strani nanašajo na odlog izvršitve odločbe št. SME (2016) 2851 z dne 23. junija 2016, s katero je bilo ugotovljeno, da tožeča stranka ni mogla biti deležna znižanja pristojbin za srednja podjetja, na drugi strani pa na naložitev toženi stranki, da razveljavi račune, izdane na podlagi te odločbe, in sicer računa ECHA št. 10058238 in št. 10058239 z dne 23. junija 2016.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
Sklep Splošnega sodišča z dne 27. junija 2019 – Aurubis in drugi/Komisija

(Zadeva T-738/15) (1)

(Državne pomoči - Pomoči, dodeljene z nekaterimi določbami spremenjenega nemškega zakona o obnovljivih virih energije - Razglasitev ničnosti izpodbijanega akta s strani Sodišča - Prenehanje obstoja predmeta spora - Ustavitev postopka)

(2019/C 295/46)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeče stranke: Aurubis AG (Hamburg, Nemčija) in 7 preostalih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi k sklepu (zastopnika: C. Arhold in N. Wimmer, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: T. Maxian Rusche in K. Herrmann, agenta)

Predmet

Tožba na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2015/1585 z dne 25. novembra 2014 o shemi pomoči SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) (ki jo je Nemčija izvajala za podporo za električno energijo iz obnovljivih virov in energetsko intenzivne uporabnike) (UL 2015, L 250, str. 122).

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške, stroške družbe Aurubis AG in stroške preostalih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi.

(1) UL C 59, 15.2.2016.
Sklep Splošnega sodišča z dne 22. februarja 2022 – Brinkmann (Steel Trading) in drugi/Komisija in ECB

(Zadeva T-161/15) (1)

(Odškodninska tožba - Ekonomska in monetarna politika - Program pomoči za stabilnost Cipra - Memorandum o soglasju z dne 26. aprila 2013 o posebnih gospodarskopolitičnih pogojih, sklenjen med Ciprom in Evropskim mehanizmom za stabilnost - Pristojnost Splošnega sodišča - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice - Enako obravnavanje - Načelo sorazmernosti - Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

(2022/C 171/47)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Brinkmann (Steel Trading) Ltd (London, Združeno kraljestvo) in 18 drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi k sklepu (zastopnik: R. Nowinski, odvetnik)

Toženi stranki: Evropska komisija (zastopniki: J.-P. Keppenne, M. Konstantinidis in S. Delaude, agenti), Evropska centralna banka (zastopniki: K. Laurinavičius in M. Szablewska, agenta, skupaj z H.-G. Kamann, odvetnico)

Predmet

Predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi tožečim strankam nastala zaradi sklepa Komisije in ECB, da se finančna pomoč Republiki Ciper veže na nekatere pogoje.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Brinkmann (Steel Trading) Ltd in druge stranke, katerih imena so v prilogi, nosijo svoje stroške ter stroške Evropske komisije in Evropske centralne Banke (ECB).

(1) UL C 294, 7.9.2015.
C 301/31

Sklep Splošnega sodišča z dne 28. junija 2018 – Češka republika/Komisija

(Zadeva T-147/15) (1)

((Ničnostna tožba - Lastna sredstva Evropske unije - Finančna odgovornost držav članic - Predlog za oprostitev obveznosti dati na razpolago lastna sredstva - Dopis Komisije - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Nedopustnost))

(2018/C 301/41)

Jezik postopka: češčina

Stranki

Tožeča stranka: Češka republika (zastopniki: M. Smolek, T. Müller, J. Vláčil in J. Očková, agenti)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Caeiros in Z. Malůšková, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti domnevne odločbe direktorja direktorata „Lastna sredstva in finančno načrtovanje“ pri generalnem direktoratu Komisije za proračun, ki naj bi bila vsebovana v dopisu z opravilno številko Ares (2015)217973 z dne 20. januarja 2015 in s katero naj bi zadnjenavedeni zavrnil predlog za oprostitev obveznosti dati na razpolago lastna sredstva v znesku 53 976 340 CZK, ki je bil vložen na podlagi člena 17(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 o izvajanju Sklepa št. 94/728/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 169), in pozval češke organe, naj sprejmejo potrebne ukrepe za nakazilo na račun Komisije zneska 53 976 340 CZK najpozneje prvi delovni dan, ki sledi devetnajstemu dnevu drugega meseca po mesecu, v katerem je bil poslan zadevni dopis, sicer bi bilo treba plačati zamudne obresti na podlagi člena 11 navedene uredbe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. O predlogu Slovaške republike za intervencijo ni več treba odločati.

3. Češka republika nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

4. Češka republika, Komisija in Slovaška republika nosijo vsaka svoje stroške v zvezi s predlogom zadnjenavedene za intervencijo.

(1) UL C 213, 29.6.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 326/27

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 20. julija 2016 – PTC Therapeutics International/EMA

(Zadeva T-718/15 R)

((Izdaja začasne odredbe - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, ki jih ima EMA in ki vsebujejo informacije, ki jih je predložilo podjetje v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom - Odločba o dostopu tretje osebe do dokumentov - Predlog za odlog izvršitve - Nujnost - Fumus boni juris - Tehtanje interesov))

(2016/C 326/48)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: PTC Therapeutics International Ltd (Dublin, Irska) (zastopniki: G. Castle, B. Kelly, H. Billson, solicitors, M. Demetriou, QC, in C. Thomas, barrister)

Tožena stranka: Evropska agencija za zdravila (zastopniki: T. Jabłoński, A. Spina, A. Rusanov, S. Marino in N. Rampal Olmedo, agenta)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: European Confederation of Pharmaceutical Entrepreneurs (Eucope) (Bruselj, Belgija) (zastopnika: S. Cowlishaw, solicitor, in D. Scannell, barrister)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 PDEU in 279 PDEU, katerega cilj je v bistvu doseči odlog izvršitve odločbe EMA/722323/2015 EMA z dne 25. novembra 2015, s katero je bil v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331) odobren dostop do nekaterih dokumentov z informacijami, predloženimi v okviru vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom Translarna.

Izrek

1. Izvršitev Odločbe EMA/722323/2015 Evropske agencije za zdravila (EMA) z dne 25. novembra 2015, s katero je bil tretji osebi v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije odobren dostop do poročila o kliničnem preskušanju „Ataluren (PTC124) PTC124-GD-007-DMD“ v zvezi s študijo učinkovitosti in varnosti faze 2 B glede zdravila Ataluren pri subjektih z Duchennovo nonsens mutacijo in Beckerjevo mišično distrofijo, se odloži.

2. EMA se naloži, naj ne razkrije poročila iz točke 1.
SL Uradni list Evropske unije C 156/45

Sklep Splošnega sodišča z dne 11. marca 2016 – Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi in Negro Daniele/Komisija

(Zadeva T-436/15) (1)

((Ničnostna tožba - Kmetijstvo - Zaščita pred škodljivimi organizmi na rastlinah - Ukrepi za preprečevanje vnosa bakterije Xylella fastidiosa v Unijo in njenega širjenja znotraj Unije - Regulativni akt, ki zajema izvedbene ukrepe - Neobstoj posamičnega nanašanja - Predlog za spremembo tožbenih predlogov - Nedopustnost))

(2016/C 156/60)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeči stranki: Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi (Otranto, Italija) in Negro Daniele (Otranto) (zastopnika: V. Pellegrino in A. Micolani, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Bianchi in I. Galindo Martín, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/789 z dne 18. maja 2015 glede ukrepov za preprečevanje vnosa organizma Xylella fastidiosa (Wells et al.) v Unijo in njegovega širjenja znotraj Unije (UL L 125, str. 36) v delih, v katerem je trta (Vitis) vključena v Prilogo I k temu sklepu in v katerem člen 9 tega sklepa prepoveduje premeščanje te trte znotraj Evropske unije, tako znotraj razmejenih območij kot tudi izven njih.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbama Consorzio Vivaisti viticoli pugliesi in Negro Daniele se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški, nastalimi v postopku za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 328, 5.10.2015.
3.

Družbi InAccess Networks Integrated Systems – Applications Services for Telecommunication and Related Equipment Commercial and Industrial Co. SA se naloži plačilo stroškov.
1.

Izvršitev Sklepa EMA/271043/2015 Evropske agencije za zdravila (EMA) z dne 24. aprila 2015 se odloži v delu, s katerim je bil na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije tretji osebi odobren dostop do ocenjevalnega poročila (EMA/CHMP/702525/2014) glede podobnosti zdravila Vantobra z zdraviloma Cayston in TOBI Podhaler ter ocenjevalnega poročila (EMA/CHMP/778270/2014) glede klinične superiornosti zdravila Vantobra v primerjavi z zdravilom TOBI Podhaler.
Zadeva T-274/15 R: Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – Alcogroup in Alcodis/Komisija (Predlog za izdajo začasne odredbe – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg bioetanola in etanola – Upravni postopek – Odredba o podreditvi pregledu – Zavrnitev odložitve izvajanja poizvedovalnih ukrepov – Predlog za izdajo začasnih odredb – Nedopustnost)

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 16. junija 2015 – Alcogroup in Alcodis/Komisija

(Zadeva T-274/15 R)

„(Predlog za izdajo začasne odredbe — Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trg bioetanola in etanola — Upravni postopek — Odredba o podreditvi pregledu — Zavrnitev odložitve izvajanja poizvedovalnih ukrepov — Predlog za izdajo začasnih odredb — Nedopustnost)“

Stranke

Tožeči stranki: Alcogroup (Bruselj, Belgija) in Alcodis (Bruselj) (zastopniki: P. de Bandt, J. Dewispelaere in J. Probst, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: C. Giolito, V. Bottka in F. Jimeno Fernández, zastopniki)

Predmet

Predlog za izdajo začasnih odredb, ki se, na eni strani, nanaša na odlog izvršitve odločbe Komisije C (2015) 1769 final z dne 12. marca 2015, naslovljene na družbo Alcogroup in na vsa podjetja, ki jih ta družba neposredno ali posredno nadzira, vključno z družbo Alcodis, v zvezi s postopkom na podlagi člena 20(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 (AT.40244 – AQUAVIT) ter njene odločbe z dne 8. maja 2015, naslovljene na družbo Alcogroup v okviru poizvedovalnih ukrepov AT.A0244 – Bioetanol – in AT.A0054 – Oil and Biofuel Markets, in na drugi strani, na odreditev Komisiji, naj odloži izvajanje kakršnihkoli poizvedovalnih ukrepov v okviru postopkov AT.A0054 in AT.A0244.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
1.

Točka 223 sodbe Splošnega sodišča z dne 7. marca 2017, United Parcel Service/Komisija, T-194/13, EU:T:2017:144, se spremeni in se glasi: „V skladu s členom 134(1) Poslovnika se plačilo stroškov na predlog naloži neuspeli stranki. Poleg tega člen 134(2) Poslovnika določa, da če je neuspelih strank več, Splošno sodišče odloči o porazdelitvi stroškov. Komisija in intervenientka nista uspeli, zato je treba, prvič, naložiti Komisiji, naj nosi svoje stroške in plača stroške tožeče stranke, razen stroškov v povezavi z intervencijo. Drugič, intervenientki se naloži, naj nosi svoje stroške in plača stroške tožeče stranke v zvezi s svojo intervencijo“.
SL Uradni list Evropske unije C 26/30

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2014 – Evangelou/Komisija in ECB

(Zadeva T-292/13) (1)

((Ničnostna in odškodninska tožba - Program za podporo stabilnosti Cipra - Memorandum o soglasju glede posebnega ekonomskega pogojevanja, sklenjen med Republiko Ciper in EMS - Pristojnost Splošnega sodišča - Vzročna zveza - Tožba, ki je delno nedopustna in delno očitno brez vsakršne pravne podlage))

(2015/C 026/37)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Christos Evangelou (Derynia, Ciper) in Yvonne Evangelou (Derynia) (zastopnika: C. Paschalides, solicitor, in A. Paschalides, odvetnik)

Toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: B. Smulders in J. P. Keppenne, agenta); in Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan in F. Athanasiou, zastopniki, skupaj z W. Bussian, W. Devroe in D. Arts, odvetniki).

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti točk od 1.23 do 1.27 Memoranduma o soglasju glede posebnega ekonomskega pogojevanja, ki je bil 26. aprila 2013 sklenjen med Republiko Ciper in evropskim mehanizmom za stabilnost (EMS), in drugič, predlog za povračilo škode, ki naj bi jo tožeči stranki utrpeli zaradi vključitve točk od 1.23 do 1.27 Memoranduma o soglasju v ta memorandum in zaradi kršitve obveznosti Komisije za nadzor.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Christosu Evangelouu in Yvonni Evangelou se poleg plačila lastnih stroškov naloži plačilo stroškov, ki sta jih priglasili Evropska komisija in Evropska centralna banka (ECB).

(1) UL C 226, 3.8.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 65/34

Sklep Splošnega sodišča z dne 22. decembra 2014 – Al Assad/Svet

(Zadeva T-407/13) (1)

((Ničnostna tožba - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zoper Sirijo - Zamrznitev sredstev - Vpis posameznika na seznam zadevnih oseb - Osebne zveze s člani režima - Pravica do obrambe - Pravični postopek - Obveznost obrazložitve - Dokazno breme - Pravica do učinkovitega pravnega varstva - Sorazmernost - Lastninska pravica - Pravica do zasebnosti - Pravnomočnost - Nedopustnost - Očitna nedopustnost - Tožba brez pravne podlage))

(2015/C 065/48)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Bouchra Al Assad (Damask, Sirija) (zastopnika: G. Karouni in C. Dumont, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: G. Étienne in M. M. Joséphidès, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti, prvič, Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 363/2013 z dne 22. aprila 2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 111, str. 1), drugič, Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 147, str. 14), tretjič, Uredbe Sveta (EU) št. 1332/2013 z dne 13. decembra 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 335, str. 3), četrtič, Sklepa Sveta 2013/760/SZVP z dne 13. decembra 2013 o spremembi Sklepa 2013/255 (UL L 335, str. 50), petič, Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 578/2014 z dne 28. maja 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 160, str. 11) in šestič, Sklep Sveta 2014/309/SZVP z dne 28. maja 2014 o spremembi Sklepa 2013/255 (UL L 160, str. 37) v delu, v katerem se je ime tožeče stranke ohranilo na seznamih oseb in subjektov, na katere se nanašajo ti omejevalni ukrepi.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna v delu, v katerem se predlaga razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih zoper Sirijo.

2. Tožba se zavrne kot očitno nedopustna v delu, v katerem se predlaga razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (EU) št. 1332/2013 z dne 13. decembra 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, Sklepa Sveta 2013/760/SZVP z dne 13. decembra 2013 o spremembi Sklepa 2013/255 in Sklepa Sveta 2014/309/SZVP z dne 28. maja 2014 o spremembi Sklepa 2013/255.

3. Tožba se zavrže, prvič, deloma kot očitno nedopustna in deloma brez pravne podlage v delu, v katerem se predlaga razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 363/2013 z dne 22. aprila 2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 578/2014 z dne 28. maja 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji.

4. Bouchra Al Assad nosi svoje stroške.

(1) UL C 344, 23.11.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 448/22

Sklep Splošnega sodišča z dne 16. oktobra 2014 – Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou/Komisija in ECB

(Zadeva T-328/13) (1)

((Ničnostna tožba - Podporni program za stabilnost Cipra - Izjava Euroskupine o prestrukturiranju bančnega sektorja na Cipru - Napačna navedba tožene stranke v tožbi - Nedopustnost))

(2014/C 448/29)

Jezik postopka: grščina

Stranke

Tožeča stranka: Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou (Nikozija, Ciper) (zastopniki: E. Efstathiou, K. Efstathiou in K. Liasidou, odvetniki)

Toženi stranki: Evropska komisija (zastopniki: B. Smulders, J.-P. Keppenne in M. Konstantinidis, zastopniki); in Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan in F. Athanasiou, zastopniki, skupaj z W. Bussian, W. Devroe in D. Arts, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti izjave Euroskupine z dne 25. marca 2013, ki se nanaša zlasti na prestrukturiranje bančnega sektorja na Cipru.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna

2. Tameio Pronoias Prosopikou Trapezis Kyprou se naloži plačilo lastnih stroškov ter stroškov, ki sta jih priglasili Evropska komisija in Evropska centralna banka (ECB).

(1) UL C 252, 31.8.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 339/17

Sklep Splošnega sodišča z dne 3. julija 2014 – Stance proti UUNT – Pokarna (STANCE)

(Zadeva T-206/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Umik ugovora - Ustavitev postopka))

2014/C 339/20

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Stance, Inc. (San Clemente, Združene države) (zastopnika: R. Kunze in G. Würtenberger, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: V. Melgar, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Pokarna Ltd (Secundrabad Andhra Pradesh, Indija)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe UUNT z dne 1. februarja 2013 (zadeva R 885/2012-5) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Pokarna Ltd in Stance, Inc.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Tožeči stranki se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov tožene stranke.

(1) UL C 171, 15.6.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 315/52

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. julija 2014 – Cofresco Frischhalteprodukte proti Komisiji

(Zadeva T-223/13) (1)

((Ničnostna tožba - Okolje - Direktiva 94/62/ES - Embalaža in odpadna embalaža - Direktiva 2013/2/UE - Zvitki, cevi in valji, okrog katerih je navit upogljiv material - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))

2014/C 315/87

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG (Minden, Nemčija) (zastopnik: H. Weil, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Alcover San Pedro in J.-F. Brakeland, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Direktive Komisije 2013/2/EU z dne 7. februarja 2013 o spremembi Priloge I k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži (UL L 37, str. 10) v delu, v katerem je Komisija zvitke, cevi in valje, okrog katerih je navit upogljiv material, razen tistih, ki so del proizvodnih strojev in se ne uporabljajo za predstavitev proizvoda kot prodajne enote, navedla na seznamu primerov proizvodov, ki ponazarjajo uporabo meril, s katerimi se opredeljuje „embalaža“.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družba Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG nosi svoje stroške in stoške Evropske komisije.

(1) UL C 171, 15.6.2013.