ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 56/24

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 5. decembra 2014 – AF Steelcase/UUNT

(Zadeva T-652/14 R)

((Začasna odredba - Javna naročila - Dobava in montaža pohištva - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj fumus boni juris))

(2015/C 056/34)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: AF Steelcase, SA (Madrid, Španija) (zastopnik: S. Rodríguez Bajón, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) UUNT (zastopnika: N. Bambara in M. Paolacci, zastopnika)

Predmet

Predlog za izdajo začasne odredbe, ki se v bistvu nanaša na prekinitev izvajanja odločbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 8. julija 2014 o zavrnitvi ponudbe, ki jo je tožeča stranka predložila v okviru postopka javnega razpisa v zvezi z dobavo in montažo pohištva in dodatkov v zgradbah UUNT.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 329/16

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 10. junija 2014 – Friedrich Wihelms-Hütte Eisenguss proti Komisiji

(Zadeva T-178/14 R)

((Začasna odredba - Državne pomoči - Nacionalno spodbujanje proizvodnje električne energije iz obnovljivih virov energije - Sklep Komisije o začetku formalnega postopka preiskave na področju državnih pomoči - Predlog za odlog izvršitve - Nujnost - Fumus boni juris))

2014/C 329/21

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Friedrich Wihelms-Hütte Eisenguss GmbH (Mülheim an der Ruhr, Nemčija) (zastopniki: H. Höfler, C. Kahle in V. Winkler, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: T. Maxian Rusche in R. Sauer, zastopnika)

Predmet

Predlog za odložitev pravnih učinkov sklepa, s katerim je Komisija začela formalni postopek preiskave na področju državnih pomoči v zvezi z nemškim zakonom o obnovljivih virih energije.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Sklep z dne 7. aprila 2014 v zadevi Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss/Komisija (T-178/14 R) se razveljavi.
SL Uradni list Evropske unije C 409/44

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 18. septembra 2014 – Frucona Košice proti Komisiji

(Zadeva T-103/14 R II)

((Začasna odredba - Državne pomoči - Alkoholne in žgane pijače - Odpis davčnega dolga v okviru kolektivnega postopka zaradi insolventnosti - Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo z notranjim trgom in naložena njena izterjava - Predlog za odlog izvršitve - Nov predlog - Neobstoj novih dejstev - Neobstoj fumus boni juris - Neobstoj nujnosti))

2014/C 409/63

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Frucona Košice a.s. (Košice, Slovaška) (zastopniki: K. Lasok, QC, B. Hartnett, J. Holmes, barristers, in O. Geiss, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Armati, P.-J. Loewenthal in K. Walkerová, zastopniki)

Predmet

Predlog za odlog izvršbe Sklepa Komisije 2014/342/EU z dne 16. oktobra 2013 o državni pomoči št. SA.18211 (C 25/05) (ex NN 21/05), ki jo je Slovaška republika odobrila družbi Frucona Košice a.s. (UL 2014, L 176, str. 38), v delu, v katerem je bilo Slovaški republiki naloženo, naj izterja pomoč.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 410/40

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 15. junija 2016 – Marinozzi/Komisija

(Zadeva F-39/15) (1)

((Javni uslužbenci - Pogodbeni uslužbenci - Pokojnine - Prenos nacionalnih pokojninskih pravic - Predlog priznane pokojninske dobe - Akt, ki ne posega v položaj - Nedopustnost tožbe - Predlog za odločitev brez odločanja o zadevi po vsebini - Člen 83 Poslovnika))

(2016/C 410/71)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Gabrio Marinozzi (Santo Domingo, Dominikanska republika) (zastopnika: J.-N. Louis in N. de Montigny, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: najprej J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato G. Gattinara, agent, in nazadnje G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti predloga za prenos pokojninskih pravic tožeče stranke v pokojninski sistem Unije, v katerem so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje člena 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom z dne 3. marca 2011.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Gabrio Marinozzi nosi svoje stroške in naloži se mu stroške Evropske komisije.

(1) UL C 178, 1.6.2015, str. 27.
C 364/51

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 21. julija 2016 – Simon/Komisija

(Zadeva F-70/14 DISS) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike - Pokojninske pravice, pridobljene pred nastopom službe pri Uniji, v okviru nacionalnega pokojninskega sistema - Prenos v pokojninski sistem Unije - Predlog za priznanje pokojninske dobe - Pojem akt, ki posega v položaj - Očitna nedopustnost - Člen 81 Poslovnika))

(2016/C 364/65)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Anne-Claire Simon (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas in J.-N. Louis, odvetniki, nato J.-N. Louis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato G. Gattinara, agent, nazadnje G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe o prenosu pokojninskih pravic tožeče stranke v pokojninski sistem Unije, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike z dne 3. marca 2011, in podredno, predlog, da se Komisiji naloži plačilo nadomestila tožeči stranki za škodo, ki je nastala zaradi predolgega obravnavanja njene zahteve za prenos.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2. Anne-Claire Simon nosi lastne stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 388, 3.11.2014, str. 28.
C 364/47

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 20. julija 2016 – Martens in Olsson/Komisija

(Zadeva F-119/13) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike - Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo v Uniji, na podlagi nacionalnega pokojninskega sistema - Prenos v pokojninski sistem Unije - Predlog za priznanje pokojninske dobe - Ugovor nedopustnosti - Pojem akta, ki posega v položaj - Člen 83 Poslovnika))

(2016/C 364/60)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Lieve Martens (Kessel-Lo, Belgija) in Björn Mikael Olsson (Bruselj, Belgija) (zastopnika: sprva D. de Abreu Caldas in J.-N. Louis, odvetnika, nato J.-N. Louis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato G. Gattinara, agent, nazadnje G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločb o prenosu pravic tožečih strank do starostne pokojnine v pokojninski sistem Unije, v katerih so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. L. Martens in B. M. Olsson nosita svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 129, 28.4.2014, str. 37.
Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 3. maja 2016 – Noël/Komisija

(Zadeva F-31/12) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom - Pokojninske pravice, pridobljene v nacionalnem pokojninskem sistemu, pred nastopom dela v Uniji - Prenos v pokojninski sistem Unije - Začetni predlog za priznanje pokojninske dobe, ki ga je predlagal OPI in ki ga je zainteresirana stranka sprejela - Umik tega predloga - Nov predlog za priznanje pokojninske dobe na podlagi novih splošnih izvedbenih določb - Ugovor nedopustnosti - Pojem akta, ki posega v položaj - Člen 83 poslovnika))

(2016/C 222/53)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Marc Noël (Bergen, Nizozemska) (zastopniki: sprva D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal in S. Orlandi, odvetniki, nato D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis in S. Orlandi, odvetniki, in nazadnje J.-N. Louis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva D. Martin in J. Baquero Cruz, agenta, nato J. Currall in G. Gattinara, agenta, potem G. Gattinara, agent, in nazadnje G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločb o prenosu pokojninskih pravic, pridobljenih pred nastopom dela na Komisiji na podlagi, ki temeljijo na ponovnem izračunu Urada za vodenje in plačevanje posameznih pravic (PMO).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. M. Noël nosi svoje stroške in stroške, ki jih je predložila Evropska komisija.

(1) UL C 133, 5.5.2012, str. 31.
SL Uradni list Evropske unije C 410/38

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 15. junija 2016 – Stepien in Animali/Komisija

(Zadeva F-61/12) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Prenos nacionalnih pokojninskih pravic - Predlog priznane pokojninske dobe - Akt, ki ne posega v položaj - Nedopustnost tožbe - Predlog za odločitev brez odločanja o zadevi po vsebini - Člen 83 Poslovnika))

(2016/C 410/68)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Beata Stepien (Bruselj, Belgija) in Mario Animali (Bruselj, Belgija) (zastopniki: najprej D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal in S. Orlandi, odvetniki, nato D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis in S. Orlandi, odvetniki, nato J.-N. Louis in S. Orlandi, odvetnika, in nazadnje J.-N. Louis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: najprej J. Baquero Cruz in D. Martin, agenta, nato J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato G. Gattinara, agent, in nazadnje G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti predlogov za prenos pokojninskih pravic, pridobljenih pred zaposlitvijo na Komisiji, na podlagi izračuna, s katerim se upoštevajo nove splošne določbe za izvajanje, ki so začele veljati po vložitvi predlogov tožečih strank za prenos

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Beata Stepien in Mario Animali nosita svoje stroške in naloži se jima plačilo stroškov Evropske komisije.

(1) UL C 227, 28.7.2012, str. 38.
SL Uradni list Evropske unije C 252/55

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 16. junija 2011 – Andrecs in drugi proti Komisiji

(Zadeva F-96/10) (1)

(Javni uslužbenci - Letna prilagoditev osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev - Ustavitev postopka)

2011/C 252/120

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Stefan Robert Andrecs (Uccle, Belgija) in drugi (zastopnik: L. Vogel, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Berscheid in D. Martin, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe tožene stranke o prilagoditvi osebnih prejemkov, pokojnin in drugih nadomestil tožečih strank z učinkom od 1. julija 2009, povzete v njihovih plačilnih listih, v okviru letne prilagoditve osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov in drugih uslužbencev na podlagi Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1296/2009 z dne 23. decembra 2009

Izrek

1. Postopek s tožbo v zadevi Andrecs in drugi proti Komisiji (F-196/1) se ustavi.

2. Tožeče stranke nosijo svoje stroške in stroške Evropske Komisije.

(1) UL C 30, 29.1.2011, str. 63.
SL Uradni list Evropske unije C 340/38

Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne prvi 28. septembra 2011 – Kyriazi proti Komisiji

(Zadeva F-66/06) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Imenovanje - Notranji natečaj, objavljen pred 1. majem 2004 - Začasni uslužbenec, vpisan na seznam primernih kandidatov pred 1. majem 2006 - Razvrstitev v naziv - Člena 5(4) in 12(3) Priloge XIII h Kadrovskih predpisom - Dodatek za pisarniško pomoč - Delno očitno nedopustna in delno očitno neutemeljena tožba)

2011/C 340/77

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Kalliopi Kyriazi (Clabecq, Belgija) (zastopnik: É. Boigelot, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva C. Berardis-Kayser in K. Herrmann, nato K. Herrmann in H. Krämer, zastopniki)

Intervenient v podporo tožene stranke: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva M. Arpio Santacruz in I. Šulce, zastopnika, nato M. Bauer, J. Monteiro in K. Zieleśkiewicz, zastopniki)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe z dne 12. septembra 2005 o imenovanju tožeče stranke za uradnico na poskusnem delu z razvrstitvijo v naziv C1, razred 2, ter vseh ostalih aktov in/ali aktov, ki se nanašajo na to odločbo, kot je odločba o ukinitvi njenega dodatka za pisarniško pomoč in o tem, da se ga ne uvede ponovno.

Izrek

1. Tožba se deloma zavrže in deloma zavrne.

2. K. Kyriazi in Komisija nosita vsaka svoje stroške postopka.

3. Svet Evropske unije, intervenient, nosi svoje stroške postopka.

(1) UL C 178, 29.7.2006, str. 43.
C 364/39

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 20. julija 2016 – HC/Komisija

(Zadeva F-132/15) (1)

((Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Zaporedne obveznosti na podlagi različnih statusov pri različnih institucijah Unije - Prekinitev v obdobju brezposelnosti - Vključenost brez prekinitve v skupni sistem zdravstvenega zavarovanja Unije - Nova zaposlitev - Člen 13 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev - Zdravniški pregled, opravljen pred zaposlitvijo - Člen 32 Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev - Nenavedba zainteresirane stranke glede bolezni, za katero je že zbolela - Naknadno odkritje s strani organa, pristojnega za sklepanje pogodb o zaposlitvi - Uporaba zdravstvenega pridržka za obdobje pet let z učinkom za nazaj - Izpodbijanje - Seznanitev invalidske komisije - Dolžnost biti lojalen - Sklep organa, pristojnega za sklepanje pogodb o zaposlitvi, da uslužbenca za šest let izključi iz zaposlovanja institucije))

(2016/C 364/47)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: HC (zastopnika: J.-N. Louis in N. de Montigny, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: C. Berardis-Kayser, T. S. Bohr in C. Ehrbar, agenti)

Predmet

Razglasitev ničnosti sklepa Komisije o uporabi določbe o zdravstvenem pridržku iz člena 32 PZDU z učinkom za nazaj od dneva, ko je tožeča stranka nastopila delo pri Komisiji, in o prenehanju jamstev, kar zadeva invalidnost ali smrt, na drugi strani pa razglasitev ničnosti sklepa o tem, da se tožečo stranko za šest let, šteto od dneva prenehanja njene zadnje pogodbe, izključi iz zaposlovanja Komisije.

Izrek

1. Sklep z dne 29. januarja 2015, s katerim je organ, pristojen za sklepanje pogodb o zaposlitvi Evropske komisije sklenil, da se HC za šest let izključi iz zaposlovanja te institucije, se razglasi za ničen.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške, naloži pa se ji tudi plačilo polovice stroškov, ki so nastali HC.

4. HC nosi polovico svojih stroškov.

(1) UL C 406, 7.12.2015, str. 46.
SL Uradni list Evropske unije C 191/50

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 12. aprila 2016 – CP/Parlament

(Zadeva F-98/15) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Vodja oddelka - Poskusna doba - Nepotrditev za opravljanje nalog vodje oddelka - Izvršitev sodbe o razglasitvi ničnosti - Izguba priložnosti))

(2016/C 191/72)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: CP (zastopnika: L. Levi in A. Tymen, odvetnika)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: V. Montebello-Demogeot in O. Caisou-Rousseau, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe z dne 18. julija 2014, s katero je bila tožeča stranka po izdani sodbi Sodišča za uslužbence z dne 26. marca 2014, CP/Evropski Parlament, F-8/13, potrjena za opravljanje nalog vodje enote, v delu, v katerem ta odločba ne določa retroaktivnega priznanja položaja vodje oddelka in retroaktivnega priznanja povišanja osnovne plače, ki ustreza njegovemu delovnemu mestu (nadomestilo za vodstveno funkcijo), in odškodninski zahtevek za povrnitev premoženjske in nepremoženjske škode, ki naj bi ji nastala.

Izrek

1. Evropski parlament CP plača 3 219,55 EUR. Temu znesku se prištejejo zamudne obresti, izračunane po stopnji, ki jo uporablja Evropska centralna banka pri svojih poslih glavnega refinanciranja in ki velja med zadevnim obdobjem, povečana za dve točki, od 1. julija 2011 do datuma dejanskega plačila.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 294, 7.9.2015, str. 86.
SL Uradni list Evropske unije C 270/68

Sodba Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 14. junija 2016 – Fernández González/Komisija

(Zadeva F-121/15) (1)

((Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Uslužbenec na delovnem mestu v uradu evropskega komisarja - Zaposlitev začasnega uslužbenca na podlagi člena 2(b) pogojev za zaposlitev - Pogoj prekinitve vsakršne zaposlitve pri Komisiji za šest mesecev - Točka 3.2 obvestila Komisije D(2005) 18064 z dne 28. julija 2005 o zaposlitvi drugih uslužbencev na podlagi člena 2(b) in (d) pogojev za zaposlitev na delovna mesta za nedoločen čas v primeru neobstoja uspešnih kandidatov na natečaju))

(2016/C 270/75)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Elia Fernández González (Bruselj, Belgija) (zastopniki: M. Casado García-Hirschfeld in É. Boigelot, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: C. Berardis-Kayser in G. Berscheid, agenta, D. Waelbroeck in A. Duron, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o zavrnitvi kandidature tožeče stranke za delovno mesto, za katerega je bilo objavljeno obvestilo o prostem delovnem mestu COM/2014/2036, zaradi neizpolnjevanja pogoja o prekinitvi pogodbe za šest mesecev pred zaposlitvijo uslužbenca, ki je bil pred tem zaposlen na podlagi pogodbe AT2c, na podlagi Obvestila D(2005)18064 z dne 28. julija 2005 DG HR, ter povračilo domnevno nastale premoženjske in nepremoženjske škode.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Elia Fernández González.

(1) UL C 354, 26.10.2015, str. 57.
SL Uradni list Evropske unije C 106/50

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 5. februarja 2016 – Barnett, Ditlevsen in Madsen/EESO

(Zadeva F-66/15) (1)

((Javni uslužbenci - Upokojeni uradniki - Starostne pokojnine - Člen 64 Kadrovskih predpisov - Korekcijski koeficienti - Letna posodobitev korekcijskih koeficientov - Člen 65(2) Kadrovskih predpisov - Vmesna posodobitev - Členi 3, 4 in 8 Priloge XI h Kadrovskim predpisom - Prag znatnosti - Sprememba življenjskih stroškov - Člen 65(4) Kadrovskih predpisov - Neposodobitev za leti 2013 in 2014 v skladu z odločitvijo zakonodajalca - Obseg - Uredba št. 1416/2013 - Precenitev korekcijskega koeficienta za Dansko - Znižanje korekcijskega koeficienta z mehanizmom vmesne posodobitve - Zloraba pooblastil))

(2016/C 106/60)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Inge Barnett (Roskilde, Danska), Suzanne Ditlevsen (Kopenhagen, Danska) in Annie Madsen (Frederiksberg, Danska) (zastopnika: S. Orlandi in T. Martin, odvetnika)

Tožena stranka: Evropski ekonomsko-socialni odbor (zastopniki: K. Gambino, A. Carvajal, L. Camarena Januzec in X. Chamodraka, agenti, B. Wägenbaur, odvetnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločb o znižanju korekcijskega koeficienta, ki se uporablja za pokojnine tožečih strank s prebivališčem na Danskem, kot je to razvidno iz njunih pokojninskih listov za junij 2014, in povrnitev nepremoženjske škode, ki naj bi nastala zaradi različnih in nasprotujočih si informacij za obrazložitev izpodbijanih odločb.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. I. Barnett, S. Ditlevsen in A. Madsen nosijo svoje stroške in naloži se jim plačilo stroškov Evropskega ekonomsko-socialnega odbora.

(1) UL C 213, 29.6.2015, str. 50.
SL Uradni list Evropske unije C 406/44

Sodba Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 27. oktobra 2015 – Labiri/Odbor regij

(Zadeva F-81/14) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Napredovalno obdobje 2013 - Odločba o nenapredovanju tožeče stranke - Člen 45(1) Statuta - Primerjava uspešnosti))

(2015/C 406/45)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Vassilliki Labiri (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva J.-N. Louis, D. de Abreu Caldas in R. Metz, odvetniki, nato J.-N. Louis, R. Metz, N. de Montigny, D. Verbeke in T. Van Lysebeth, odvetniki)

Tožena stranka: Odbor regij Evropske unije (zastopniki: J. C. Cañoto Argüelles in S. Bachotet, agenta, ki ga je sprva zastopal B. Cambier in G. Ladrière, odvetnika, nato B. Cambier in T. Cambier, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepa Odbora regij (OR) o nenapredovanju tožeče stranke v naslednji naziv (AD 13) v napredovalnem obdobju 2013.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. V. Labiri nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Odbor regij Evropske unije.

(1) UL C 388, 3.11.2014, str. 32.
SL Uradni list Evropske unije C 111/43

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 17. februarja 2016 – DE/EMA

(Zadeva F-58/14) (1)

((Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Nepodaljšanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas - Člen 8, prvi pododstavek, Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti - Bistvena sprememba narave nalog, ki jih opravlja uslužbenec - Prekinitev kariere - Preoblikovanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas v pogodbo o zaposlitvi za nedoločen čas - Izključitev))

(2016/C 111/52)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: DE (zastopnika: S. Rodrigues in A. Blot, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska agencija za zdravila EMA (zastopniki: sprva S. Marino, T. Jabłoński in N. Rampal Olmedo, agenti, D. Waelbroeck in A. Duron, odvetnika, nato S. Marino, T. Jabłoński, F. Cooney in N. Rampal Olmedo, agenti, D. Waelbroeck in A. Duron, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o nepodaljšanju pogodbe začasnega uslužbenca tožeče stranke in povrnitev domnevno utrpljene škode.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. DE nosi lastne stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska agencija za zdravila.

(1) UL C 292, 1.9.2014, str. 63.
1.

Odločba Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine z dne 24. februarja 2014 se razglasi za nično v delu, v katerem je: — v pogodbenem razmerju ob kršitvi pridobljenih pravic in pogodbenih določil retroaktivno zavrnjena kandidatura S. Murariu na delovno mesto višjega strokovnjaka za poklicne pokojnine (senior expert on personal pensions) in implicitno umaknjena ponudba za zaposlitev v okviru začasne zaposlitve, ki je bila dana 17. julija 2013 in ki jo je S. Murariu že sprejela; — S. Murariu prikrajšana za upravičenost do plače, ki ustreza nazivu AD 8, v obdobju začasne zaposlitve od 16. septembra 2013 do 24. februarja 2014.
SL Uradni list Evropske unije C 146/45

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 18. marca 2015 – DK/ESZD

(Zadeva F-27/14) (1)

((Javni uslužbenci - Osebje ESZD - Uradnik - Disciplinski postopek - Odpoklic brez zmanjšanja pokojninskih pravic - Člen 25 Priloge IX h Kadrovskim predpisom - Kazenski pregon v teku - Istovetnost dejstev, predloženih OI in kazenskemu sodišču))

(2015/C 146/60)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: DK (zastopnik: S. Orlandi, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) (zastopnika: S. Marquardt in M. Silva, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepa, s katerim je bila tožeča stranka z učinkom od 1. februarja 2014 odpoklicana z delovnega mesta brez znižanja pokojninskih pravic zaradi disciplinskega postopka, ki je bil uveden potem, ko so zoper tožečo stranko nacionalni organi uvedli preiskavo zaradi goljufije na evropskih trgih javnih naročil, ponarejanja in uporabe ponaredkov, pranja denarja in korupcije.

Izrek

1. Sklep z dne 16. januarja 2014, s katerim je Evropska služba za zunanje delovanje odpoklicala DK z njegovih funkcij brez zmanjšanja pokojninskih pravic, se razglasi za ničen.

2. Evropska služba za zunanje delovanje nosi svoje stroške in se ji naloži vse stroške, ki jih je priglasil DK.

(1) UL C 184, 16.6.2014, str. 43.
2.

Implicitna odločba Komisije z dne 25. marca 2011 in izrecna odločba Komisije z dne 11. julija 2011 o zavrnitvi predloga za dodelitev otroškega dodatka in dodatka za šolanje za tri otroke žene M. Halla za obdobje, ko so ti še prebivali na Filipinih, se razglasita za nični.