Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. junija 2006 – Komisija proti Italiji

(Zadeva C-487/04)

„Neizpolnitev obveznosti države — Uredba Sveta (ES) št. 1255/1999 in Uredba Komisije (ES) št. 2799/1999 — Mleko in mlečni izdelki — Posneto mleko v prahu — Sistem sledljivosti posnetega mleka v prahu“

1. Kmetijstvo — Skupna organizacija trgov — Mleko in mlečni izdelki — Pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, namenjeno za krmo za živali — Uredba Komisije št. 2799/1999 — Pogoji za dodelitev (Uredba Komisije (ES) št. 2799/1999) (Glej točki 29 in 30.)

2. Tožba zaradi neizpolnitve — Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče — Upoštevni položaj — Položaj po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 31.)

3. Države članice — Obveznosti — Neizpolnitev — Ohranitev nacionalne določbe, ki je nezdružljiva s pravom Skupnosti, v veljavi (člen 226 ES) (Glej točko 33.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (UL L 160, str. 48) in Uredbe Komisije (ES) št. 2799/1999 z dne 17. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 1255/1999 glede dodeljevanja pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, ki je namenjeno za krmo za živali, in o prodaji takšnega posnetega mleka v prahu (UL L 340, str. 3) – Uvedba sistema sledljivosti posnetega mleka v prahu, ki ga ureditev Skupnosti ne predpisuje.

Izrek

1. Italijanska republika s tem, da je enostransko uvedla sistem sledljivosti posnetega mleka v prahu, namenjenega določenim uporabnikom, kar usklajeno pravo Skupnosti, ki se uporablja v tem sektorju, ne predpisuje, ni izpolnila obveznosti iz Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (UL L 160, str. 48) in iz Uredbe Komisije (ES) št. 2799/1999 z dne 17. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 1255/1999 glede dodeljevanja pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, ki je namenjeno za krmo za živali, in o prodaji takšnega posnetega mleka v prahu (UL L 340, str. 3).

2. Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.

Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 29. junija 2006 – Komisija proti Italiji

(Zadeva C-487/04)

„Neizpolnitev obveznosti države — Uredba Sveta (ES) št. 1255/1999 in Uredba Komisije (ES) št. 2799/1999 — Mleko in mlečni izdelki — Posneto mleko v prahu — Sistem sledljivosti posnetega mleka v prahu“

1. Kmetijstvo — Skupna organizacija trgov — Mleko in mlečni izdelki — Pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, namenjeno za krmo za živali — Uredba Komisije št. 2799/1999 — Pogoji za dodelitev (Uredba Komisije (ES) št. 2799/1999) (Glej točki 29 in 30.)

2. Tožba zaradi neizpolnitve — Preizkus utemeljenosti, ki ga opravi Sodišče — Upoštevni položaj — Položaj po izteku roka, določenega v obrazloženem mnenju (člen 226 ES) (Glej točko 31.)

3. Države članice — Obveznosti — Neizpolnitev — Ohranitev nacionalne določbe, ki je nezdružljiva s pravom Skupnosti, v veljavi (člen 226 ES) (Glej točko 33.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (UL L 160, str. 48) in Uredbe Komisije (ES) št. 2799/1999 z dne 17. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 1255/1999 glede dodeljevanja pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, ki je namenjeno za krmo za živali, in o prodaji takšnega posnetega mleka v prahu (UL L 340, str. 3) – Uvedba sistema sledljivosti posnetega mleka v prahu, ki ga ureditev Skupnosti ne predpisuje.

Izrek

1. Italijanska republika s tem, da je enostransko uvedla sistem sledljivosti posnetega mleka v prahu, namenjenega določenim uporabnikom, kar usklajeno pravo Skupnosti, ki se uporablja v tem sektorju, ne predpisuje, ni izpolnila obveznosti iz Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (UL L 160, str. 48) in iz Uredbe Komisije (ES) št. 2799/1999 z dne 17. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe (ES) št. 1255/1999 glede dodeljevanja pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, ki je namenjeno za krmo za živali, in o prodaji takšnega posnetega mleka v prahu (UL L 340, str. 3).