Keywords

Subject of the case

Izrek



Keywords

Postopek – Intervencija – Izdaja začasne odredbe – Pogoji dopustnosti – Neposreden in dejanski interes – Presoja ob upoštevanju posebnosti postopka za izdajo začasne odredbe (Statut Sodišča, člena 40, drugi pododstavek, in 53, prvi pododstavek) (Glej točke 28, 30 in 31.)

2. Postopek – Intervencija – Izdaja začasne odredbe – Pogoji dopustnosti – Interes za rešitev zadeve za izdajo začasne odredbe – Presoja glede na posledice za gospodarski ali pravni položaj intervenientk (Statut Sodišča, člena 40, drugi pododstavek, in 53, prvi pododstavek) (Glej točko 29.)

3. Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Resna in nepopravljiva škoda – Kumulativnost – Vrstni red in način preizkusa – Diskrecijska pravica sodnika za začasne odredbe (členi 256(1) PDEU, 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točki 39 in 40.)

4. Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Pogoji za izdajo – Fumus boni juris – Prima facie preučitev razlogov, navedenih v utemeljitev tožbe – Tožba zoper sklep Komisije o odobritvi pomoči – Razlog, ki ni neutemeljen in ki se nanaša na dejanskost zadostne in popolne preučitve Komisije le v okviru faze predhodne preučitve brez začetka glavnega postopka (člen 278 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke 43, 56 in 57.)

5. Pomoči, ki jih dodelijo države – Prepoved – Odstopanja – Diskrecijska pravica Komisije – Meje – Sklep, s katerim je bilo ugotovljeno, da je pomoč, ki ima posledice, ki nasprotujejo specifičnim določbam pogodbe, združljiva s skupnim trgom – Pogoji – Podrobna pravila pomoči, ki so neločljivo povezana z njenim namenom (člena 107 PDEU in 108 PDEU) (Glej točko 54.)

6. Pomoči, ki jih dodelijo države – Načrtovane pomoči – Pregled Komisije – Faza predhodne preučitve in kontradiktorna faza – Združljivost pomoči s skupnim trgom – Težave pri presoji – Obveznost Komisije, da uvede kontradiktorni postopek – Pojem – Resne težave – Nepristranskost (člen 108(2) in (3) PDEU) (Glej točke 45, 47 in 56.)

7. Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Nujnost – Resna in nepopravljiva škoda (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke od 59 do 62 in 68.)

8. Izdaja začasne odredbe – Odlog izvršitve – Začasni ukrepi – Pogoji za izdajo – Tehtanje vseh zadevnih interesov – Neobstoj dokazov o nevarnosti nastanka resne in nepopravljive škode – Morebitno poseganje v konkurenčno delovanje trga električne energije – Primarnost interesov države članice in zadevnih podjetij v primerjavi z interesom tožeče stranke (člena 278 PDEU in 279 PDEU; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 104(2)) (Glej točke 80, 81 in 96.)

9. Konkurenca – Podjetja, pooblaščena za opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena – Opredelitev pojma storitev splošnega gospodarskega pomena – Diskrecijska pravica držav članic – Meje – Nadzor Komisije in omejen sodni nadzor v primeru očitne napake pri presoji (člena 106(2) PDEU in 107(1) PDEU; Protokol št. 26 o storitvah splošnega pomena, priložen k Pogodbi EU in Pogodbi DEU) (Glej točke od 90 do 93.)

Subject of the case

Predmet

Predlog za sprejetje začasnih ukrepov, ki se v bistvu nanaša na to, da se odredi odložitev izvršitve Sklepa Komisije C(2010) 4499 z dne 29. septembra 2010 o državni pomoči N 178/2010, ki jo je Kraljevina Španija priglasila v obliki nadomestila za opravljanje javne storitve, ki je povezano s sistemom prednostnega koriščenja elektrarn, ki uporabljajo domači premog.

Izrek

Izrek

1. Intervencija Hidroeléctrica del Cantábrico, SA in Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón v podporo predlogom Evropske komisije se dopusti.

2. Sodni tajnik vroči strankama, navedenima v točki 1 tega izreka, prepis vseh dokumentov postopka.

3. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

4. Odločitev o stroških se pridrži.