ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 112/38

Sklep Splošnega sodišča z dne 13. februarja 2017 – Pipiliagkas/Komisija

(Zadeva T-598/16) (1)

((Ničnostna tožba - Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Razporeditev - Premestitev v interesu službe - Prerazporeditev tožeče stranke - Izvršitev sodbe - Predhodni postopek - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Nedopustnost))

(2017/C 112/52)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Nikolaos Pipiliagkas (Bruselj, Belgija) (zastopnika: J.-N. Louis in N. de Montigny, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Berardis-Kayserin G. Gattinara, agenta)

Predmet

Predlog, ki temelji na členih 266 in 270 PDEU, se nanaša na razglasitve ničnosti, prvič, sklepa Komisije o nesprejetju ukrepov za izvršitev sodbe z dne 15. aprila 2015, Pipiliagkas/Komisija (F-96/13, EU:F:2015:29), in drugič Sklepa Komisije z dne 22. decembra 2015 o prerazporeditvi tožeče stranke iz delegacije Evropske unije na Zahodnem bregu in Gazi, vzhodni Jeruzalem, v generalni direktorat „Mobilnost in promet“.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. N. Pipiliagkasu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 296, 16.8.2016 (zadeva sprva vložena pri Sodišču za uslužbence Evropske unije pod številko F-28/16 in 1. septembra 2016 prenesena na Splošno sodišče Evropske unije).
2.

Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške družb Saint-Gobain Isover G+H AG, Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH, Verallia Deutschland AG, prej Saint-Gobain Oberland AG, in Saint-Gobain Sekurit Deutschland GmbH & Co. KG.
SL Uradni list Evropske unije C 42/25

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 29. novembra 2017 – Ferrovial in drugi/Komisija

(Zadeva T-252/15 R)

((Začasna odredba - Shema pomoči, določena s špansko davčno zakonodajo - Določba o davku od dohodkov pravnih oseb, ki španskim podjetjem omogoča amortizacijo dobrega imena, ki izvira iz prevzema deleža v tujih podjetjih - Nova upravna razlaga - Vključitev neposrednih prevzemov deležev v tujih holdingih v shemo - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti))

(2018/C 042/36)

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeče strank: Ferrovial, SA (Madrid, Španija), Ferrovial Servicios, SA (Madrid) in Amey UK plc (Oxford, Združeno kraljestvo) (zastopnika: M. Muñoz Pérez in M. Linares Gil, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za odlog izvršitve Sklepa (EU) 2015/314 Komisije z dne 15. oktobra 2014 o državni pomoči SA.35550 (13/C) (ex 13/NN) (ex 12/CP), ki jo je odobrila Španija – Shema davčne amortizacije finančnega dobrega imena za prevzeme tujih deležev (UL 2015, L 56, str. 38).

Izrek

1. Predlog za odlog izvršitve se zavrne.
2.

Družbi LG Electronics, Inc. se naloži plačilo svojih stroškov in stroškov, ki sta jih priglasila Urad Evropske unije za intelektuano lastnino (EUIPO in družba Cyrus Wellness Consulting GmbH.
SL Uradni list Evropske unije C 260/39

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 23. maja 2016 – Pari Pharma/EMA

(Zadeva T-235/15 R)

((Začasna odredba - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, ki jih ima EMA, v zvezi z informacijami, ki jih je posredovalo podjetje v okviru svoje prošnje za dovolitev dajanja zdravila na trg - Sklep, s katerim je bil odobren odlog izvršitve odločbe o odobritvi dostopa do dokumentov tretji osebi - Zahteva za preklic - Neobstoj spremembe okoliščin - Člen 159 Poslovnika Splošnega sodišča))

(2016/C 260/49)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Pari Pharma GmbH (Starnberg, Nemčija) (zastopnika: M. Epping in W. Rehmann, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska agencija za zdravila (zastopniki: T. Jabłoński, N. Rampal Olmedo, A. Spina, A. Rusanov in S. Marino, agenti)

Intervenientka v podporo predlogom tožene stranke: Novartis Europharm Ltd (Camberley, Združeno kraljestvo) (zastopnik: C. Schoonderbeek, odvetnik)

Predmet

Predlog na podlagi člena 159 Poslovnika splošnega sodišča, ki se nanaša na odobritev preklica sklepa z dne 1. septembra 2015, Pari Pharma/EMA (T-235/15 R, EU:T:2015:587), s katerim je bil odobren odlog izvršitve odločbe EMA/271043/2015 z dne 24. aprila 2015 , s katero je bil tretji osebi na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331) odobren dostop do nekaterih dokumentov, ki vsebujejo informacije, posredovane v okviru prošnje za dovoljenje dajanja zdravila Vantobra na trg.

Izrek

1. Prošnja za preklic sklepa z dne 1. septembra 2015, Pari Pharma/EMA (T-235/15 R, EU:T:2015:587) se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 305/36

Sklep Splošnega sodišča z dne 24. junija 2016 – Onix Asigurări/EIOPA

(Zadeva T-590/15) (1)

((Tožba zaradi nedelovanja, ničnostna tožba in odškodninska tožba - Predlog za začetek preiskave zaradi domnevne kršitve prava Unije - Sklep predsednika EIOPA, da ne začne preiskave - Sklep odbora za pritožbe, da pritožbo zavrne kot nedopustno - Rok za vložitev tožbe - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Nespoštovanje formalnih zahtev - Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage))

(2016/C 305/50)

Jezik postopka: romunščina

Stranki

Tožeča stranka: Onix Asigurări SA (Bukarešta, Romunija) (zastopnik: M. Vladu, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (zastopniki: C. Coucke in S. Dispiter, agenta, skupaj z H.-G. Kammanom, odvetnikom)

Predmet

Po eni strani, predlog na podlagi člena 265 TFUE, naj se ugotovi, da je EIOPA nezakonito opustila sprejetje sklepa, s katerim bi ukrepala zoper napačno uporabo člena 40(6) Direktive Direktiva Sveta 92/49/EGS z dne 18. junija 1992 o spremembah Direktiv 73/239/EGS in 88/357/EGS in o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja (tretja direktiva o premoženjskem zavarovanju) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 1, str. 346) s strani Istituto per la Vigilanza sulle Assicurazioni (IVASS, italijanski organ za nadzor v zavarovalniškem sektorju), in, podredno, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa predsednika EIOPA EIOPA-14-267 z dne 6. junija 2014, ki se nanaša na začetek preiskave na podlagi člena 17 Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/79/ES (UL L 331, str. 48), in sklepa odbora za pritožbe BOA 2015 001 z dne 3. avgusta 2015, s katerim je bila zavrnjena pritožba, ki jo je družba Onix Asigurări vložila na podlagi člena 60 Uredbe št. 1094/2010, ter, po drugi strani, predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo škode, ki naj bi jo tožeča stranka utrpela zaradi omenjenega nedelovanja in zaradi sprejetja teh sklepov.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Onix Asigurări SA nosi svoje stroške in stroške Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA).

(1) UL C 414, 14.12.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 156/47

Sklep Splošnega sodišča z dne 11. marca 2016 – Amrita in drugi/Komisija

(Zadeva T-439/15) (1)

((Ničnostna tožba - Kmetijstvo - Zaščita pred škodljivimi organizmi na rastlinah - Ukrepi za preprečevanje vnosa bakterije Xylella fastidiosa v Unijo in njenega širjenja znotraj Unije - Regulativni akt, ki zajema izvedbene ukrepe - Neobstoj posamičnega nanašanja - Nedopustnost))

(2016/C 156/63)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeče stranke: Soc. coop. Amrita arl (Scorrano, Italija) in 28 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi k sklepu (zastopnika: L. Paccione in V. Stamerra, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Bianchi in I. Galindo Martín, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/789 z dne 18. maja 2015 glede ukrepov za preprečevanje vnosa organizma Xylella fastidiosa (Wells et al.) v Unijo in njegovega širjenja znotraj Unije (UL L 125, str. 36) po potrebi po ugotovitvi, da se Direktiva Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 3, zvezek 29, str. 258) ne uporabi.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Soc. coop. Amrita arl in preostalim 28 tožečim strankam, katerih imena so navedena v prilogi, se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 328, 5.10.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 175/16

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 29. februarja 2016 – ICA Laboratories in drugi/Komisija

(Zadeva T-732/15 R)

((Začasna odredba - Okolje - Varstvo potrošnikov - Uredba o določitvi mejnih vrednosti ostankov za guazatin - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti))

(2016/C 175/19)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: ICA Laboratories Close Corp. (Century City, Južna Afrika); ICA International Chemicals (Proprietary) Ltd (Century City) in ICA Developments (Proprietary) Ltd (Century City) (zastopniki: K. Van Maldegem, R. Crespi, odvetnika, in P. Sellar, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: X. Lewis in P. Ondrůšek, agenta)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve Uredbe Komisije (EU) 2015/1910 z dne 21. oktobra 2015 o spremembi prilog III in V k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za guazatin v ali na nekaterih proizvodih (UL L 280, str. 2).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 320/31

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 17. julija 2015 – GSA in SGI/Parlament

(Zadeva T-321/15 R)

((Začasna odredba - Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Požarna varnost, pomoč osebam in zunanji nadzor prostorov Parlamenta v Bruslju - Zavrnitev ponudbe ponudnika in dodelitev naročila drugemu ponudniku - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti))

(2015/C 320/48)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) (Rim, Italija) in Security Guardian’s Institute (SGI) (Louvain-la-Neuve, Belgija) (zastopnik: E. van Nuffel d'Heynsbroeck, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: P. López-Carceller in B. Simon, agenta)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve odločbe z dne 12. junija 2015, s katero je Parlament ugotovil neskladnost ponudbe, ki so jo tožeče stranke predložile za pridobitev naročila EP/DGSAFE/UIB/SER/2014-014 v zvezi s požarno varnostjo, pomočjo osebam in zunanjim nadzorom prostorov Parlamenta v Bruslju, in odločbe, s katero je bilo to naročilo oddano družbi Securitas.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Sklep z dne 25. junija 2015, izdan v zadevi T-321/15 R, se razveljavi.
SL Uradni list Evropske unije C 228/12

Sklep Splošnega sodišča z dne 18. maja 2015 – Out of the blue/UUNT – Mombauer (REFLEXX)

(Zadeva T-48/13) (1)

((Znamka Skupnosti - Ugovor - Umik ugovora - Ustavitev postopka))

(2015/C 228/14)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Out of the blue KG (Lilienthal, Nemčija) (zastopnika: G. Hasselblatt in I. George, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: najprej A. Poch, nato S. Hanne, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Meinhard Mombauer (Cologne, Nemčija) (zastopnik: M. Vohwinkel, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 19. novembra 2012 (zadeva R 1656/2011-4) v zvezi z postopkom z ugovorom med družbo Out of the blue KG in Meinhardom Mombauerjem.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Tožeča stranka in intervenientka nosita svoje stroške in vsaka polovico stroškov tožene stranke.

(1) UL C 86, 23.3.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 26/31

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2014 – Theophilou/Komisija in ECB

(Zadeva T-293/13) (1)

((Ničnostna in odškodninska tožba - Program podpore stabilnosti Cipra - Memoranduma o soglasju o politiki posebne ekonomske pogojenosti, sklenjen med Republiko Ciper in EMS - Pristojnost Splošnega sodišča - Vzročna zveza - Delno nedopustna in delno povsem neutemeljena tožba))

(2015/C 026/38)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Christos Theophilou (Nicosie, Cipere) in Eleni Theophilou (Nicosie, Ciper) (zastopnika: C. Paschalides, solicitor, in A. Paschalides, odvetnika)

Toženi stranki: Evropska komisija (zastopnika: B. Smulders in J. P. Keppenne, zastopnika); in Evropska centralna banka (ECB) (zastopniki: A. Sáinz de Vicuña Barroso, N. Lenihan in F. Athanasiou, zastopniki, skupaj z W. Bussian, W. Devroe in D. Arts, odvetniki)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti točk od 1.23 do 1.27 Memoranduma o soglasju o politiki posebne ekonomske pogojenosti, sklenjen 26. aprila 2013 med Republiko Ciper in Evropskim mehanizmom za stabilnost (EMS), in drugič, predlog za povračilo škode, ki naj bi jo tožeči stranki utrpeli zaradi vključitve točk od 1.23 do 1.27 v Memorandum o soglasju in zaradi kršitve obveznosti nadzora Komisije.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. C. Theophilou in E. Theophilou se poleg lasnih stroškov naloži plačilo stroškov, ki sta jih priglasili Evropska komisija in Evropska centralna banka (ECB).

(1) UL C 226, 3.8.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 315/56

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. julija 2014 – SCA Tissue France proti Komisiji

(Zadeva T-237/13) (1)

((Ničnostna tožba - Okolje - Direktiva 94/62/ES - Embalaža in odpadna embalaža - Direktiva 2013/2/UE - Zvitki, cevi in valji okrog katerih je navit upogljiv material - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))

2014/C 315/95

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: SCA Tissue France (Bois-Colombes, Francija) (zastopnika: J.-M. Leprêtre in N. Chahid-Nouraï, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Alcover San Pedro in J.-F. Brakeland, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Direktive Komisije 2013/2/EU z dne 7. februarja 2013 o spremembi Priloge I k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži (UL L 37, str. 10) v delu, v katerem je Komisija zvitke, cevi in valje okrog katerih je navit upogljiv material, razen tistih, ki so del proizvodnih strojev in se ne uporabljajo za predstavitev proizvoda kot prodajne enote, navedla na seznamu primerov proizvodov, ki ponazarjajo uporabo meril s katerimi se opredeljuje „embalaža“.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družba SCA Tissue France nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 171, 15.6.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 175/45

Sklep sodnika za začasne odredbe z dne 4. februarja 2014 – Serco Belgium in drugi proti Komisiji

(Zadeva T-644/13 R)

((Začasna odredba - Javna naročila - Postopek javnega razpisa - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Predlog za odlog izvršitve - Fumus boni juris))

2014/C 175/62

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Serco Belgium SA (Bruselj, Belgija), SA Bull NV (Bruselj) in Unisys Belgium SA (Bruselj) (zastopnika: V. Ost in M. Vanderstraeten, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: S. Delaude, L. Cappelletti in F. Moro, zastopniki)

Predmet

Prvič, predlog za odložitev izvršitve sklepa Komisije z dne 30. oktobra 2013 o zavrnitvi ponudbe konzorcija tožečih strank v okviru javnega razpisa DIGIT/R2/PO/2012/026 – ITIC-SM (upravljanje storitev IT za integrirano in enotno IT namizno okolje Evropske komisije) (JO 2012/S 69 – 112095) in oddaji javnega naročila nekemu drugemu konzorciju, drugič, predlog da se Komisiji prepove sklenitev zadevne okvirne pogodbe in posamičnih pogodb v njenem okviru in, tretjič, predlog naj se odredi druge ustrezne začasne ukrepe.

Izrek

1. Predlog za sprejetje začasnih odredb se zavrne.
1.

Odloži se izvršitev odločbe Komisije, ki je bila družbama Luxembourg Pamol (Cyprus) Ltd in Luxembourg Industries Ltd sporočena z dopisom Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) z dne 8. oktobra 2013 o zavrnitvi zahteve po zaupni obravnavi nekaterih informacij v poročilu o strokovnem pregledu in končnem dodatku o odobritvi aktivne snovi kalijevi fosfonati.
SL Uradni list Evropske unije C 39/21

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 18. decembra 2013 – Istituto di vigilanza dell’Urbe proti Komisiji

(Zadeva T-579/13 R)

(Začasna odredba - Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje storitev varovanja in sprejema v „hišah Evropske unije“ v Rimu in Milanu - Dodelitev naročila drugemu ponudniku - Predlog za odlog izvršitve - Nespoštovanje zahtev obličnosti - Nedopustnost)

2014/C 39/35

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Istituto di Vigilanza dell’Urbe SpA (Rim, Italija) (zastopnika: D. Dodaro in S. Cianciullo, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Moro in L. Cappelletti, zastopnika)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve odločbe o oddaji javnega naročila, ki jo je Komisija sprejela 27. avgusta 2013 in se nanaša na javno naročilo storitev varovanja in sprejema v „hišah Evropske unije“ v Rimu in Milanu (Italija).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 225/82

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 8. maja 2013 – Talanton proti Komisiji

(Zadeva T-165/13 R)

(Začasna odredba - Arbitražna klavzula - Pogodbe, sklenjene v okviru sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 - 2013) - Upravičeni stroški - Povračilo izplačanih zneskov - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti)

2013/C 225/182

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: Talanton AE – Symvouleftiki-Ekpaideftiki Etaireia Dianomon, Parochis Ypiresion Marketigk kai Dioikisis Epicheiriseon (Atene, Grčija) (zastopnika: M. Angelopoulos in K. Damis, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Cordewener in D. Triantafyllou, zastopnika)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve več aktov, ki se nanašajo na povračilo zneskov, ki so bili tožeči stranki izplačani na podlagi pogodb, ki so bile sklenjene v okviru sedmega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007–2013).

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 320/27

Sklep Splošnega sodišča z dne 16. julija 2015 – PAN Europe in Stichting Natuur en Milieu/Komisija

(Zadeva T-574/12) (1)

((Okolje - Uredba (ES) št. 149/2008 - Mejne vrednosti ostankov pesticidov za živila - Uredba (ES) št. 1367/2006 - Zahteva za notranjo revizijo - Prenehanje pravnega interesa - Ustavitev postopka))

(2015/C 320/42)

Jezik postopka: nizozemščina

Stranke

Tožeči stranki: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Bruselj, Belgija) in Stichting Natuur en Milieu (Utrecht, Nizozemska) (zastopnik: F. Martens, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva B. Burggraaf, P. Ondrůšek in G. von Rintelen, nato B. Burggraaf, G. von Rintelen in P. Oliver, ter nazadnje G. von Rintelen, H. Kranenborg in L. Pignataro-Nolin, agenti)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepa z dne 16. oktobra 2012, s katerim je Komisija kot neutemeljeni zavrnila zahtevi tožečih strank za notranjo revizijo Uredbe Komisije (ES) št. 149/2008 z dne 29. januarja 2008 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z uvedbo prilog II, III in IV, v katerih so določene mejne vrednosti ostankov pesticidov za živila, zajeta v Prilogi I k navedeni uredbi (UL L 58, str. 1).

Izrek

1. Postopek s to pritožbo se ustavi.

2. Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) in Stichting Natuur en Milieu nosita svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 55, 23.2.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 178/15

Sklep Splošnega sodišča z dne 17. marca 2017 – Deutsche Post/Komisija

(Zadeva T-152/12) (1)

((Državne pomoči - Poštno področje - Pomoči, ki so jih nemški organi odobrili družbi Deutsche Post - Povišanje cene znamk skupaj s subvencijami, plačanimi za kritje stroškov pokojnin zaposlenih, ki imajo status javnega uslužbenca - Sklep, s katerim so bile pomoči razglašene za nezdružljive z notranjim trgom - Ustavitev postopka))

(2017/C 178/18)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Deutsche Post AG (Bonn, Nemčija) (zastopniki: J. Sedemund, T. Lübbig in M. Klasse, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: D. Grespan, T. Maxian Rusche in R. Sauer, agenti)

Intervenienta v podporo toženi stranki: UPS Europe NV/SA (Bruselj, Belgija) in United Parcel Service Deutschland Inc. & Co. OHG (Neuss, Nemčija) (zastopnika: sprva E. Henny in T. Ottervanger, nato T. Ottervanger, odvetnika)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti členov 1 in od 4 do 6 Sklepa Komisije 2012/636/EU z dne 25. januarja 2012 o ukrepu C 36/07 (ex NN 25/07), ki ga je Nemčija izvedla za podjetje Deutsche Post AG (UL 2012, L 289, str. 1).

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Evropska komisija nosi lastne stroške in stroške družbe Deutsche Post AG.

3. Družbi UPS Europe in United Parcel Service Deutschland nosita svoje stroške.

(1) UL C 165, 9.6.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 135/37

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. marca 2014 – Versalis proti Komisiji

(Združeni zadevi T-241/12 in T-210/13) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg Butadienskega kavčuka in emulzijsko stiren-butadienskega kavčuka - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Razglasitev delne ničnosti in sprememba odločbe Komisije s strani Sodišča - Nadaljevanje postopka - Novo posredovanje očitkov - Konec postopka - Ustavitev postopka))

2014/C 135/47

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Versalis SpA (San Donato Milanese, Italija) (zastopniki: Moretti, L. Nascimbene in M. Siragusa, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Bottka, G. Conte, R. Striani in T. Vecchi, zastopniki)

Predmet

V zadevi T-241/12 predlog za razglasitev ničnosti sklepa Komisije, ki naj bi bil vsebovan v dopisu z dne 23. marca 2012, s katerim je bilo tožeči stranki sporočeno, da namerava Komisija ponovno uvesti postopek in ji poslati novo obvestilo z očitki, in v zadevi T-210/13 predlog za razglasitev ničnosti sklepov Komisije C (2013) 1200 final z dne 26. februarja 2013 in C (2013) 1199 final z dne 27. februarja 2013 o ponovni uvedbi postopka in posredovanju novih obvestil z očitki tožečim strankam v zadevi AT. 40032 – BR/ESBR – Ponovitev po razglasitvi delne ničnosti sklepa C (2006) 5700 final Komisije z dne 29. novembra 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/F/38.638 – Butadienski kavčuk in emulzijski stiren-butadienski kavčuk).

Izrek

1. Zadevi T-241/12 in T-210/13 se za izdajo tega sklepa združita.

2. Postopek s tožbama se ustavi.

3. Družba Versalis SpA in Evropska komisija nosita vsaka svoje stroške.

(1) UL C 227, 28.7.2012.