Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 10. septembra 2008 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

(Zadeva T-465/04)

„Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa na ravni Skupnosti — Opravljanje informacijskih storitev in nabave v zvezi s tem, ki so povezane z informacijskimi sistemi generalnega direktorata za ribištvo — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Obveznost obrazložitve“

1. Ničnostna tožba — Pristojnost sodišča Skupnosti — Predlog za izdajo odredbe, naslovljene na institucijo — Nedopustnost (člen 230 ES in člen 233 ES) (Glej točko 35.)

2. Javna naročila Evropskih skupnosti — Sklenitev naročila na podlagi javnega razpisa — Pooblastilo institucij za presojo po prostem preudarku — Sodni nadzor — Omejitve (Glej točko 45.)

3. Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Obseg — Odločba o zavrnitvi ponudbe, sprejeta v okviru oddaje javnega naročila storitev (člen 253 ES; Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 100(2); Uredba Komisije št. 2342/2002, člen 149) (Glej točke od 47 do 50, 54, 55, 59 in od 76 do 80.)

Predmet

Ničnostna tožba zoper odločbo Komisije z dne 15. septembra 2004, s katero je bila zavrnjena ponudba tožeče stranke v postopku javnega razpisa za opravljanje informacijskih storitev in nabave v zvezi s tem, ki so povezane z informacijskimi sistemi Generalnega direktorata za ribištvo, in s katero je bilo naročilo oddano drugemu ponudniku.

Izrek

1. Odločba Komisije o zavrnitvi ponudbe Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE in o oddaji naročila drugemu ponudniku v postopku javnega razpisa „FISH/2004/02“ se razglasi za nično.

2. Komisija nosi vse stroške.

Sodba Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 10. septembra 2008 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

(Zadeva T-465/04)

„Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa na ravni Skupnosti — Opravljanje informacijskih storitev in nabave v zvezi s tem, ki so povezane z informacijskimi sistemi generalnega direktorata za ribištvo — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Obveznost obrazložitve“

1. Ničnostna tožba — Pristojnost sodišča Skupnosti — Predlog za izdajo odredbe, naslovljene na institucijo — Nedopustnost (člen 230 ES in člen 233 ES) (Glej točko 35.)

2. Javna naročila Evropskih skupnosti — Sklenitev naročila na podlagi javnega razpisa — Pooblastilo institucij za presojo po prostem preudarku — Sodni nadzor — Omejitve (Glej točko 45.)

3. Akti institucij — Obrazložitev — Obveznost — Obseg — Odločba o zavrnitvi ponudbe, sprejeta v okviru oddaje javnega naročila storitev (člen 253 ES; Uredba Sveta št. 1605/2002, člen 100(2); Uredba Komisije št. 2342/2002, člen 149) (Glej točke od 47 do 50, 54, 55, 59 in od 76 do 80.)

Predmet

Ničnostna tožba zoper odločbo Komisije z dne 15. septembra 2004, s katero je bila zavrnjena ponudba tožeče stranke v postopku javnega razpisa za opravljanje informacijskih storitev in nabave v zvezi s tem, ki so povezane z informacijskimi sistemi Generalnega direktorata za ribištvo, in s katero je bilo naročilo oddano drugemu ponudniku.

Izrek

1. Odločba Komisije o zavrnitvi ponudbe Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE in o oddaji naročila drugemu ponudniku v postopku javnega razpisa „FISH/2004/02“ se razglasi za nično.