1
SL
Zbi rkaodločbsodne pr akse
1—
ECLI:EU:C:2016 :295 1OBVESTILAONEOBJAVLJENIHODLOČBAH
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 2 1. aprila 2 0 1 6  – Beca Engineering
(Zadeva C-2 8 5 / 1 5 ) 
UL C 302, 14.9.2015 .„Predhodno o dločanje — Člen 99 P oslovnika S odišča — Prost pretok blaga — Direktiva 89/106/EGS — 
Gradbeni proizvodi — Notranje prevleke ka minov — Nacionalna ureditev, v skladu s katero morajo biti 
kamini izdelani izključno iz nepregornih materialov“
1. Vprašanja za predhodno odločanje — Predložitev Sodišču — Določitev vprašanj, ki se p redložijo — 
Izključna pristojnost nacionalnega sodišča — Možnost strank, da spremenijo vsebino vprašanj — 
Neobstoj — Obveznost Sodišca, da se d rži vprašanj, ki izhajajo iz predložitvene odločbe (člen 267 
PDEU; Statut Sodišča, člen 23) (Glej točko 24.)
2. Vprašanja za predhodno odločanje — Pristojnost So dišča — Opredelitev upoštevnih elementov 
prava Unije — Preoblikovanje vprašanj (člen 267 P DEU) (Glej točki 25 in 26.)
3. Vprašanja za predhodno odločanje — Odgovor, na katerega je mo goče jasno sklepati iz sodne 
prakse — Uporaba člena 99 P oslovnika (člen 267 P DEU; Poslovnik So dišča, č len 99) (Glej 
točki 29 in 30.)
4. Približevanje zakonodaj — Gradbeni proizvodi — Direktiva 89 /106 — Predmet (Direktiva Sveta 
89/106, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1882 /2003 ) (Glej točko 32.)
5. Približevanje zakonodaj — Gradbeni proizvodi — Direktiva 89 /106 — Nacionalna ureditev, 
v skladu s katero mo rajo biti kamini civilnih naprav za ogrevanje izdelani izključno iz nepregornih 
materialov — Presoja združljivosti navedene ureditve s pravom U nije ob upoštevanju D irektive 
89/106 — Izključitev (Direktiva Sveta 89 /106, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1882 /2003 ) 
(Glej točke od 33 d o 35 in 38 ter izrek.)
6. Približevanje zakonodaj — Postopek za zbiranje informacij na področju tehničnih standardov in 
tehničnih predpisov o storitvah informacijske družbe — Direktiva 98 /34 — Tehnični predpis — 
Pojem — Nacionalna ureditev, v skladu s katero mo rajo biti kamini civilnih naprav za ogrevanje 
izdelani izključno iz nepregornih materialov — Vključitev — Obveznost držav članic, da Komisiji 
priglasijo o snutke tehničnih p redpisov — Obseg — Kršitev o bveznosti — Posledice — 
Neuporaba nepriglašenega predpisa (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 98 /34, kakor je 
bila spremenjena z Direktivo 98 /48 člen 1, točki 3, 11 in 8) (Glej točke od 36 d o 38 in izrek.) 
2 ECLI:EU:C:2016 :295OBVESTILAONEOBJAVLJENIHODLOČBAH
Iz rek
Združljivosti nacionalne ureditve – v skladu s katero morajo biti kamini civilnih naprav za ogrevanje 
izdelani iz gradbenih proizvodov, kakršni so tisti iz postopka v glavni stvari, ki s o nepregorni, – 
s pravom U nije, ni treba presojati ob upoštevanju D irektive S veta z dne 21. decembra 1988 
o približevanju zakono v in dr ugih predpisov dr žav članic, ki s e nanašajo na gradbene proizvode 
(89/106/EGS), kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882 /2003 E vropskega parlamenta in Sveta 
z dne 29. septembra 2003 .
Direktivo 98 /34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. junija 1998 o določitvi postopka z a 
zbiranje informacij na področju tehničnih standard ov in tehničnih predpisov o storitvah informacijske 
družbe, ka kor je bila spremenjena z Direktivo 98 /48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 
20. julija 1998 , je treba ra zlagati tako, da j e treba to nacionalno u reditev o predeliti ko t „tehnični 
predpis“ v smislu člena 1, točki 3 in 11, navedene dir ektive, in da s e ta nacionalna ureditev – če 
zadevna država članica o njej Evropske ko misije ne obvesti v skladu s členom 8 te dir ektive, kakor je 
bila spremenjena – ne uporablja, na kar s e posamezniki lahko sklicujejo pred nacionalnim sodiščem.