SL
Zbi rkaodločbsodne pr akse
ECLI:EU:C:2014 :2029 1OBVESTILAONEOBJAVLJENIHODLOČBAH
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2 5. junija 2 0 1 4  – Komisija proti Po rtugalski
(Zadeva C-7 6 / 1 3 )
„Neizpolnitev obveznosti države — Direktiva 2002 /22/ES — Elektronske ko munikacije — Omrežja in 
storitve — Določitev podjetij, ki s o odgovorna za izvajanje univerzalne storitve — Nepravilen prenos — 
Sodba Sodišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev — Neizvršitev — Člen 260(1) PD EU — 
Denarne kazni — Globa — Pavšalni znesek“
1. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Sodba So dišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev 
obveznosti — Rok z a izvršitev — Referenčni datum z a presojo obstoja neizpolnitve obveznosti 
(člen 260(1) PDEU) (Glej točko 26.)
2. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Sodba So dišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev 
obveznosti — Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo — Denarne sankcije — Naložitev pavšalnega 
zneska — Predlogi in smernice Komisije — Vpliv — Diskrecijska pravica So dišča — Merila presoje 
(člen 260(2) PDEU) (Glej točke od 49 d o 51, 56 in 61.)
3. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Sodba So dišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev 
obveznosti — Rok za izvršitev (člen 260(1) PDEU) (Glej točko 57.)
4. Države članice — Obveznosti — Izvajanje direktiv — Neizpolnitev obveznosti — Utemeljitev na 
podlagi nacionalne ureditve — Nedopustnost (člen 260(2) PDEU) (Glej točko 60.)
5. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Sodba So dišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev 
obveznosti — Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo — Denarne sankcije — Pavšalni znesek — 
Določitev zneska — Merila — Zmožnost plačila — Upoštevanje ko nteksta ekonomske krize 
(člen 260(2) PDEU) (Glej točko 66.)
6. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Sodba So dišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev 
obveznosti — Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo — Denarne sankcije — Denarna kazen — 
Naložitev plačila — Zahteva — Nadaljnji obstoj neizpolnitve obveznosti do presoje de janskega 
stanja s strani Sodišča (člen 260(2) PDEU) (Glej točki 69 in 72.)
7. Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti — Sodba So dišča, s katero je ugotovljena neizpolnitev 
obveznosti — Neizpolnitev obveznosti izvršiti sodbo — Denarne sankcije — Denarna kazen — 
Določitev zneska — Merila (člen 260(2) PDEU) (Glej točko 73.)
2 ECLI:EU:C:2014 :2029OBVESTILAONEOBJAVLJENIHODLOČBAH
Predmet
Neizpolnitev obveznosti države – Člen 260(2) PD EU – Neizvršitev sodbe Sodišča z dne 7. oktobra 2010 
v zadevi C-154/09, Komisija/Portugalska – Predlog za naložitev gl obe.
Iz rek
1. Portugalska r epublika s tem, da n i sprejela vseh u krepov, potrebnih za izvršitev s odbe 
Komisija/Portugalska ( C-154/09, E U:C:2010 :591), n i izpolnila o bveznosti n a p odlagi 
člena 260(1) PD EU.
2. Portugalski republiki se naloži, da E vropski ko misiji plača pavšalni znesek 3 milijone EUR n a 
račun „Lastna sredstva Evropske u nije“.
3. Portugalski republiki se naloži, da E vropski ko misiji plača globo v višini 10.000 EUR z a vsak da n 
zamude p ri s prejetju u krepov, p otrebnih z a i zvršitev s odbe K omisija/Portugalska 
(EU:C:2010 :591), na račun „Lastna sredstva Evropske u nije“, od dneva razglasitve te sodbe do 
izvršitve te sodbe.
4. Portugalski republiki se naloži plačilo stroškov.