ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 24. avgusta 2018 – Laboratoire Pareva in Biotech3D/Komisija

(Zadevi T-337/18 R in T-347/18 R)

((Začasna odredba - Uredba (EU) št. 528/2012 - Biocidni proizvodi - Aktivna snov PHMB (1415; 4.7) - Zavrnitev odobritve - Predlog za izdajo začasnih odredb - Fumus boni juris - Tehtanje interesov))

(2018/C 399/48)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka v zadevi T-337/18 R: Laboratoire Pareva (Saint-Martin-de-Crau, Francija) (zastopnika: K. Van Maldegem in S. Englebert, odvetnika)

Tožeči stranki v zadevi T-347/18 R: Laboratoire Pareva (Saint-Martin-de-Crau) in Biotech3D Ltd & Co. KG (Gampern, Avstrija) (zastopnika: K. Van Maldegem in S. Englebert, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: R. Lindenthal in K. Mifsud-Bonnici, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za, prvič, odlog izvršitve Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2018/619 z dne 20. aprila 2018 o neodobritvi PHMB (1415; 4.7) kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1., 5. in 6. vrste proizvodov (UL 2018, L 102, str. 21) in Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/613 z dne 20. aprila 2018 o odobritvi PHMB (1415; 4.7) kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. in 4. vrste proizvodov (UL 2018, L 102, str. 1), in drugič, sprejetje kakršnih koli drugih začasnih odredb.

Izrek

1. Zadevi T-337/18 R in T-347/18 R se združita za izdajo tega sklepa.

2. Predlogi za izdajo začasnih odredb se zavrnejo.
Sklep Splošnega sodišča z dne 19. novembra 2018 – Iccrea Banca/Komisija in SRB

(Zadeva T-494/17) (1)

((Ničnostna in odškodninska tožba - Ekonomska in monetarna unija - Bančna unija - Enotni mehanizem za reševanje kreditnih institucij in nekaterih investicijskih podjetij (EMR) - Enotni sklad za reševanje (ESR) - Določitev prispevka ex ante za leto 2016 - Napačna opredelitev tožene stranke - Rok za vložitev tožbe - Zamuda - Hipotetični akti - Odškodninski zahtevek - Tesna zveza z zahtevkom za ugotovitev ničnosti - Ugovor nezakonitosti - Očitna nedopustnost))

(2019/C 44/80)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Iccrea Banca SpA Istituto Centrale del Credito Cooperativo (Rim, Italija) (zastopniki: P. Messina, F. Isgrò in A. Dentoni Litta, odvetniki)

Toženi stranki: Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci, A. Steiblytė in M. K.-Ph. Wojcik, agenti), Enotni odbor za reševanje (zastopniki: G. Rumi, S. Raes, M. Merola in T. Van Dyck, odvetniki)

Predmet

Primarno, prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločitve SRB na izvršni seji z dne 15. aprila 2016 o prispevkih ex ante za leto 2016 v Enotni sklad za reševanje (SRB/ES/SRF/2016/06) in vseh drugih odločitev SRB, na podlagi katerih je Banka Italije sprejela nacionalne odločbe št. 1249264/15 z dne 24. novembra 2015, št. 1262091/15 z dne 26. novembra 2015, št. 1547337/16 z dne 29. decembra 2016, št. 333162/17 z dne 14. marca 2017 in št. 334520/17 z dne 14. marca 2017, v delu v katerem se nanašajo na tožečo stranko, ter, drugič, odškodninski zahtevek na podlagi člena 268 PDEU in, podredno, predlog na podlagi člena 277 PDEU.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Iccrea Banca SpA Istituto Centrale del Credito Cooperativo nosi svoje stroške in plača stroške Enotnega odbora za reševanje (SRB) in Evropske komisije.

(1) UL C 318, 25.9.2017.
Sklep Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2018 – WH/EUIPO

(Zadeva T-819/17) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Ocenjevalno obdobje 2016 - Umik nekaterih ocen iz ocenjevalnega poročila - Nedopustnost)

(2018/C 427/103)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: WH (zastopnik: E. Fontes Vila, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: A. Lukošiūtė in K. Tóth, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU, naj Splošno sodišče EUIPO naloži, da iz ocenjevalnega poročila tožeče stranke za leto 2016 umakne vse očitke v zvezi z njenim načinom komuniciranja, ker so neresnični in posegajo v temeljno pravico do svobodnega izražanja idej in mnenj.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. WH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 72, 26.2.2018.
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 11. julija 2018 – GE Healthcare/Komisija

(Zadeva T-783/17 R)

((Začasna odredba - Zdravila za uporabo v humani medicini - Direktiva 2001/83/ES - Začasen umik dovoljenja za promet s kontrastnimi sredstvi za uporabo v humani medicini, ki vsebujejo gadolinij - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti))

(2018/C 328/68)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: GE Healthcare A/S (Oslo, Norveška) (zastopniki: D. Scannell, barrister, G. Castle in S. Oryszczuk, solicitors)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: K. Mifsud-Bonnici in A. Sipos, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za odlog izvršitve Izvedbenega sklepa Komisije C(2017) 7941 final z dne 23. novembra 2017 o dovoljenjih za promet s kontrastnimi sredstvi za uporabo pri ljudeh, ki vsebujejo gadolinium in eno ali več izmed zdravilnih učinkovin „gadobenska kislina, gadobutrol, gadodiamid, gadopentetna kislina, gadoterna kislina, gadoteridol, gadoversetamid in gadoksetna kislina“, v skladu s členom 31 Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 104/42

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 23. januarja 2018 – Seco Belgium in Vinçotte/Parlament

(Zadeva T-812/17 R)

((Začasna odredba - Javna naročila - Predlog za odlog izvršitve - Umik izpodbijanega akta - Delna ustavitev postopka - Predlog za izdajo plačilnega naloga - Neobstoj nujnosti))

(2018/C 104/55)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Seco Belgium (Bruselj, Belgija), Vinçotte (Vilvoorde, Belgija) (zastopnika: A. Delvaux in R. Simar, odvetnika)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnici: P. López-Carceller in Z. Nagy, agentki)

Predmet

Predlog, ki temelji na členih 278 in 279 PDEU in s katerim se želi doseči, prvič, odlog izvršitve odločbe Parlamenta 1. decembra 2017 o zavrnitvi ponudbe, ki so jo tožeče stranke vložile v okviru javnega razpisa 06D 20/2017/M005, naslovljenega „Naloge nadzora in tehničnega svetovanja v okviru pridobivanja, projektiranja in gradbenih del v Evropskem parlamentu v Bruslju“ in dodelitvi naročila drugemu ponudniku, in, drugič, izdajo plačilnega naloga zoper Parlament.

Izrek

1. O predlogu za odlog izvršitve odločbe Evropskega parlamenta z dne 1. decembra 2017 o zavrnitvi ponudbe družb Seco Belgium in Vinçotte v okviru javnega razpisa 06D 20/2017/M005, naslovljenega „Naloge nadzora in tehničnega svetovanja v okviru pridobivanja, projektiranja in gradbenih del v Evropskem parlamentu v Bruslju“ in dodelitvi naročila drugemu ponudniku ni treba odločati.

2. Predlog za izdajo začasne odredbe se v preostalem zavrne.

3. Sklep z dne 21. decembra 2017, Seco Belgium in Vinçotte/Parlament (T-812/17 R), se razveljavi.
SL Uradni list Evropske unije C 166/31

Sklep Splošnega sodišča z dne 15. marca 2018 – Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo/Komisija

(Zadeva T-130/17) (1)

((Ničnostna tožba - Notranji trg naravnega plina - Direktiva 2009/73/ES - Sklep Komisije o spremembi pogojev za izvzetje načinov obratovanja plinovoda OPAL iz pravil Unije o dostopu tretjih strani in o reguliranju tarif - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost))

(2018/C 166/40)

Jezik postopka: poljščina

Stranki

Tožeča stranka: Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. (Varšava, Poljska) (zastopnik: M. Jeżewski, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnici: O. Beynet in K. Herrmann, agentki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2016) 6950 final z dne 28. oktobra 2016 o spremembi pogojev za izvzetje plinovoda OPAL, določenih na podlagi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2003/55/ES z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom in o razveljavitvi Direktive 98/30/ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 12, zvezek 2, str. 230) iz pravil o dostopu tretjih strani do sistema in o tarifni ureditvi.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. O predlogih za intervencijo ni treba odločiti.

3. Družba Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov Evropske komisije, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

4. Zvezna republika Nemčija nosi svoje stroške postopka za izdajo začasne odredbe.

5. Družba Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo, Komisija, Zvezna republika Nemčija, Evropski parlament, Svet Evropske unije, družba OPAL Gastransport GmbH & Co. KG in družba Gazprom Eksport LLC nosijo vsak svoje stroške, povezane s predlogi za intervencijo.

(1) UL C 121, 18.4.2017.
SL Uradni list Evropske unije C 190/28

Sklep Splošnega sodišča z dne 9. aprila 2018 – Make up for ever/EUIPO – L’Oréal (MAKE UP FOR EVER PROFESSIONAL)

(Zadeva T-185/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Zahteva za ugotovitev ničnosti - Umik zahteve za ugotovitev ničnosti - Ustavitev postopka))

(2018/C 190/49)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Make up for ever (Pariz, Francija) (zastopnik: C. Caron, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: S. Bonne in D. Hanf, agenta)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: L’Oréal SA (Pariz) (zastopnica: S. Micallef, odvetnica)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 5. februarja 2016 (zadeva R 3222/2014-5) zaradi postopka za ugotovitev ničnosti med družbama L’Oréal in Make up for ever.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Družbi Make up for ever in L’Oréal SA nosita svoje stroške ter vsaka polovico stroškov Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO).

(1) UL C 243, 4.7.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 63/12

Sklep Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2017 – Kaane American International Tobacco/EUIPO – Global Tobacco (GOLD MONT)

(Zadeva T-293/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek z ugovorom - Razveljavitev prejšnje figurativne znamke Evropske unije GOLD MOUNT - Ustavitev postopka))

(2018/C 063/16)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Kaane American International Tobacco Co. FZE, nekdanja Kaane American International Tobacco Co. Ltd. (Jebel Ali, Združeni arabski emirati) (zastopnika: G. Hinarejos Mulliez in I. Valdelomar Serrano, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: H. O’Neill, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Global Tobacco FZCO (Dubaj, Združeni arabski emirati) (zastopnika: G. Hussey, solicitor, in B. Brandreth, barrister)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 8. aprila 2016 (zadeva R 2699/2014-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Kaane American International Tobacco in Global Tobacco.

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 279, 1.8.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 293/32

Sklep Splošnega sodišča z dne 19. julija 2017 – De Masi/Komisija

(Zadeva T-423/16) (1)

((Ničnostna tožba - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti v zvezi z delom Skupine za kodeks ravnanja (obdavčitev podjetij), ki jo je ustanovil Svet - Odgovor na prvotne prošnje po doseženi primerni rešitvi - Neobstoj potrditvene odločbe - Nedopustnost))

(2017/C 293/38)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Fabio De Masi (Bruselj, Belgija) (zastopnik: A. Fischer-Lescano, profesor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: sprva J. Baquero Cruz in F. Erlbacher, nato J. Baquero Cruz, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločb Komisije, ki sta vsebovani v, prvič, dopisu z dne 20. maja 2016 in, drugič, dopisu z dne 13. julija 2016 in s katerima je bilo odgovorjeno na prošnji za dostop do dokumentov Skupine za kodeks ravnanja (obdavčitev podjetij), ki ju je tožeča stranka vložila na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 1, zvezek 3, str. 331).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2. Fabio De Masi nosi svoje stroške in plača stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 371, 10.10.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 357/12

Sklep Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2017 – Louvers Belgium/Komisija

(Zadeva T-835/16) (1)

((Ničnostna in odškodninska tožba - Javna naročila za blago ali storitve - Postopek javnega razpisa - Dobava tančic (voala), zastorov in notranjih platnenih navojnic ter opravljanje storitev namestitve, čiščenja in vzdrževanja - Zavrnitev ponudnikove ponudbe - Razveljavitev postopka - Ustavitev postopka - Tožba, ki je očitno brez pravne podlage))

(2017/C 357/16)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Louvers Belgium Co. (Zaventem, Belgija) (zastopnik: V. Lejeune, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: O. Verheecke in A. Katsimerou, agenta)

Predmet

Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 19. septembra 2016 o neoddaji javnega naročila iz razpisa OIB.02/PO/2016/012/703 tožeči stranki in, drugič, predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki je domnevno nastala tožeči stranki zaradi nezakonitosti, ki naj bi jih Komisija storila v okviru tega razpisa.

Izrek

1. Postopek glede predloga za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 19. septembra 2016 o neoddaji javnega naročila iz razpisa OIB.02/PO/2016/012/703 družbi Louvers Belgium Co. in postopek glede odškodninskega zahtevka v delu, v katerem se slednji nanaša na domnevno izgubo dobička, ki izvira iz neoddaje javnega naročila, se ustavita.

2. Odškodninski zahtevek se v delu, v katerem se nanaša na stroške in izdatke, povezane z udeležbo družbe Louvers Belgium Co. pri razpisu OIB.02/PO/2016/012/703, zavrže kot očitno brez vsakršne pravne podlage.

3. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 30, 30.1.2017.
SL Uradni list Evropske unije C 144/45

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. marca 2017 – SymbioPharm/EMA

(Zadeva T-295/16) (1)

((Ničnostna tožba - Zdravila za uporabo v humani medicini - Začetek postopka predložitve pri EMA - Členi od 31 do 34 Direktive 2001/83/ES - Zdravilo Symbioflor 2 in zdravila za podobne oznake - Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti tožbe - Pripravljalni akt - Nedopustnost))

(2017/C 144/61)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: SymbioPharm GmbH (Herborn, Nemčija) (zastopnik: A. Sander, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska agencija za zdravila (EMA) (zastopniki: T. Jabłoński, N. Rampal Olmedo, I. Ratescu, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti dopisa EMA z dne 1. aprila 2016 o začetku postopka predložitve iz členov od 32 do 34 Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. novembra 2001 o zakoniku Skupnosti o zdravilih za uporabo v humani medicini (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 27, str. 69) v zvezi z zdravilom Symbioflor 2 in zdravila za podobne oznake, po obvestilu Zvezne republike Nemčije na podlagi člena 31 te direktive.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družbi SymbioPharm GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 279, 1.8.2016.
SL Uradni list Evropske unije C 195/28

Sklep Splošnega sodišča z dne 17. marca 2017 – Düll/EUIPO – Cognitect (DaToMo)

(Zadeva T-381/16) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Umik zahteve za razveljavitev - Ustavitev postopka))

(2017/C 195/40)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Klaus Düll (Südergellersen, Nemčija) (zastopnik: S. Wolff-Marting, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: S. Palmero Cabezas, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Cognitect, Inc. (Durham, Severna Karolina, Združene države)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora EUIPO za pritožbe z dne 19. aprila 2016 (združeni zadevi R 1383/2015-2 in R 1481/2015-2) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbo Cognitect, Inc. in Klausom Düllom.

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Klaus Düll et Cognitect, Inc. nosita svoje stroške, vsak od njiju pa plača polovico stroškov, ki jih je priglasil Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO).

(1) UL C 364, 3.10.2016.
Sklep Splošnega sodišča z dne 27. junija 2019 – Bundesverband Glasindustrie in drugi/Komisija

(Zadeva T-108/15) (1)

(Državne pomoči - Pomoči, ki so bile dodeljene na podlagi nekaterih določb spremenjenega nemškega zakona, ki se nanaša na obnovljive vire energije - Razglasitev ničnosti izpodbijanega akta s strani Sodišča - Prenehanje predmeta spora - Ustavitev postopka)

(2019/C 295/39)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeče stranke: Bundesverband Glasindustrie (Düsseldorf, Nemčija) in 11 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi sklepa (zastopnika: U. Soltész in C. von Köckritz, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva T. Maxian Rusche in R. Sauer, nato T. Maxian Rusche in K. Herrmann, agenti, skupaj s H. Wollmannom, odvetnikom)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2015/1585 z dne 25. novembra 2014 o shemi pomoči SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN) (ki jo je Nemčija izvajala za podporo za električno energijo iz obnovljivih virov in energetsko intenzivne uporabnike) (UL 2015, L 250, str. 122).

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Postopek v zvezi s predlogi za intervencijo družbe ArcelorMittal Hochfeld GmbH, pravne naslednice družbe ArcelorMittal Ruhrort GmbH, in družbe P-D Glasseiden GmbH Oschatz se ustavi.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške, stroške Bundesverband Glasindustrie in stroške drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi.

4. Družba ArcelorMittal Hochfeld, pravna naslednica družbe ArcelorMittal Ruhrort, in družba P-D Glasseiden Oschatz nosita svoje stroške v zvezi s predlogoma za intervencijo.

(1) UL C 138, 27.4.2015.
2.

Družba LG Electronics, Inc., nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasila Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) in družba Cyrus Wellness Consulting GmbH.
SL Uradni list Evropske unije C 270/45

Sklep Splošnega sodišča z dne 8. junija 2016 – Kohrener Landmolkerei in DHG/Komisija

(Zadeva T-178/15) (1)

((Shema zajamčenih tradicionalnih posebnosti - Uredba (EU) št. 1151/2012 - Pismo Komisije, s katerim se pristojne nacionalne organe obvesti o nepravočasni vložitvi ugovora - Tožba, ki je očitno brez pravne podlage))

(2016/C 270/51)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Kohrener Landmolkerei GmbH (Penig, Nemčija) in DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH (Frohburg, Nemčija) (zastopnik: A Wagner, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Guillem Carrau in G. von Rintelen, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU, s katerim se predlaga razglasitev ničnosti sklepa iz dopisa z dne 9. februarja 2015 direktorja direktorata B „Večstranski odnosi in politika kakovosti“ generalnega direktorata „Kmetijstvo in razvoj podeželja“ Komisije z referenčno oznako Ares (2015)529719, s katerim so bili pristojni nemški organi obveščeni, da je njihov ugovor, vložen 5. januarja 2015, na podlagi člena 51(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 343, str. 1) prepozen.

Izrek

1. Tožba se zavrne kot očitno pravno neutemeljena.

2. Družbi Kohrener Landmolkerei GmbH in DHG Deutsche Heumilchgesellschaft mbH nosita svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 245, 27.7.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 305/35

Sklep Splošnega sodišča z dne 13. junija 2016 – GABO:mi/Komisija

(Zadeva T-588/15) (1)

((Sedmi okvirni program za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013) - Pogodbe o dodelitvi nepovratnih sredstev - Zadržanje izplačil - Prenehanje zadržanja - Ustavitev postopka))

(2016/C 305/49)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG (München, Nemčija) (zastopnika: M. Ahlhaus in C. Mayer, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: R. Lyal in M. Siekierzyńska, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU, s katerim se želi doseči razglasitev ničnosti, prvič, sklepov Komisije z dne 29. julija in 19. avgusta 2015, da se zadržijo vsa izplačila, ki bi jih tožeči stranki lahko nakazala direktorat E „Zdravje“ in F „Biogospodarstvo“ iz generalnega direktorata (GD) Komisije za raziskave in inovacije, drugič, sklepa Komisije z dne 25. avgusta 2015 s katerim je bilo koordinatorju projekta Biofector naloženo, naj tožeči stranki v okviru tega projekta ne izplača nobenega zneska, tretjič, sklepa Komisije z dne 28. avgusta 2015, s katerim se ohranja zadržanje izplačil iz sredstev direktorata E GD Komisije za raziskave in inovacije, četrtič, sklepa Komisije z dne 15. septembra 2015, s katerim se koordinatorjem projektov „The hip trial“ in EU-CERT-ICD nalaga, naj tožeči stranki v okviru teh projektov ne izplačajo nobenih zneskov, petič, sklepa Komisije z dne 5. oktobra 2015, naslovljenega na koordinatorja projekta NENO, da naj se stroški tožeče stranke štejejo za neupravičeni in da naj se posledično prilagodijo plačila, dolgovana tožeči stranki, šestič, sklepa Komisije z dne 14. oktobra 2015, naslovljenega na koordinatorja projekta Procardio, naj se zadržijo tožeči stranki namenjena izplačila iz sredstev direktorata G „Energija“ GD Komisije za raziskave in inovacije, sedmič, sklepa Komisije z dne 23. oktobra in 6. novembra 2015, ki sta bila sprejeta za izvajanje zgoraj omenjenega sklepa z dne 28. avgusta 2015 in sta bila naslovljena na koordinatorje projektov LENA in Re-liver, in, osmič, sklepa Komisije z dne 11. novembra 2015, naslovljenega na koordinatorja projekta ENS@T-Cancer, da se stroški tožeče stranke štejejo za neupravičeni in da naj se posledično prilagodijo plačila, dolgovana tožeči stranki.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Družba GABO:mi Gesellschaft für Ablauforganisation:milliarium mbH & Co. KG in Komisija nosita vsaka svoje stroške.

(1) UL C 27, 25.1.2016.
2.

Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) se naloži, da poleg svojih stroškov nosi tudi stroške, ki so nastali družbi SGP Rechtsanwälte Hero, Langbein, Zwecker PartGmbB in družbi StoryDOCKS GmbH.
SL Uradni list Evropske unije C 48/51

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 4. decembra 2015 – E-Control/ACER

(Zadeva T-671/15 R)

((Začasna odredba - Mnenje o združljivosti odločb nacionalnih regulativnih organov o odobritvi metodologij za dodeljevanje čezmejne prenosne električne zmogljivosti - Predlog za odlog izvršitve - Nespoštovanje formalnih zahtev - Nedopustnost))

(2016/C 048/59)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (Dunaj, Avstrija) (zastopnik: F. Schuhmacher, odvetnik)

Tožena stranka: Agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev (ACER)

Predmet

Predlog za odlog izvršitve mnenja Agencije za sodelovanje energetskih regulatorjev št. 09/2015 z dne 23. septembra 2015 v zvezi z združljivostjo odločb nacionalnih regulativnih organov o odobritvi metodologij za dodeljevanje čezmejne prenosne zmogljivosti v srednjevzhodni Evropi z Uredbo (ES) št. 714/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1228/2003 (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 12, zvezek 2, str. 175) in s Smernicami za upravljanje in dodeljevanje razpoložljive prenosne zmogljivosti povezav med nacionalnimi omrežji, zajetimi v Prilogi I k tej uredbi.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.