ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 463/51

Sklep Splošnega sodišča z dne 7. oktobra 2022 – ON/Komisija

(Zadeva T-103/22) (1)

(Ničnostna tožba - Delegirana uredba (EU) 2021/2288 - Uredba (EU) 2021/953 - Digitalno COVID potrdilo EU - Prosto gibanje oseb - Omejitve - Neobstoj neposrednega nanašanja - Nedopustnost)

(2022/C 463/75)

Jezik postopka: češčina

Stranki

Tožeča stranka: ON (zastopnica: D. Mimrová, odvetnica)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: E. Montaguti in M. Salyková, agenta)

Predmet

Tožeča stranka s tožbo na podlagi člena 263 PDEU predlaga razglasitev ničnosti Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2288 z dne 21. decembra 2021 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) 2021/953 Evropskega parlamenta in Sveta glede obdobja priznavanja potrdil o cepljenju, ki so izdana v obliki digitalnega COVID potrdila EU in potrjujejo zaključeno primarno serijo cepljenja (UL 2021, L 458, str. 459).

Izrek

1. Tožba se kot nedopustna zavrže.

2. ON nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 191, 10.5.2022.
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 11. novembra 2022 – Belaruskali/Svet

(Zadeva T-528/22 R)

(Začasna odredba - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti)

(2023/C 24/57)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Belaruskali AAT (Soligorsk, Belorusija) (zastopnik: V. Ostrovskis, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J. Rurarz, B. Driessen in A. Boggio-Tomasaz, agenti)

Predmet

Tožeča stranka s predlogom na podlagi členov 278 in 279 PDEU predlaga odlog izvršitve Izvedbenega sklepa Sveta (SZVP) 2022/881 z dne 3. junija 2022 o izvajanju Sklepa 2012/642/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini (UL 2022, L 153, str. 77), v delu, v katerem se ta sklep nanaša nanjo, in Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/876 z dne 3. junija 2022 o izvajanju člena 8a(1) Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini (UL 2022, L 153, str. 1), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
2.

Etablissements Nicolas in St. Nicolaus a.s. nosita vsaka svoje stroške in plačata vsaka polovico stroškov Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO).
C 303/45

Sklep Splošnega sodišča z dne 14. junija 2022 – FZ in drugi/Komisija

(Zadeva T-236/21) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Osebni prejemki - Zaposleni Komisije, napoteni v tretjo državo - Vmesna posodobitev korekcijskih koeficientov - Očitna napaka pri presoji - Retroaktivni učinek - Pravna varnost - Dolžnost skrbnega ravnanja - Tožba, ki je očitno brez pravne podlage)

(2022/C 303/58)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: FZ in 15 drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi k sklepu (zastopnika: J.-N. Louis in N. Maes, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: B. Mongin, I. Melo Sampaio in A.-C. Simon, agenti)

Predmet

Tožeče stranke s tožbo na podlagi člena 270 PDEU predlagajo, naj se razglasijo za nične njihovi plačilni listi za julij 2020, ki jih je pripravila Evropska komisija in s katerimi je bilo odločeno, da se prvič uporabijo korekcijski koeficienti, določeni z retroaktivnim učinkom od 1. oktobra 2019 in od 1. januarja 2020.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno brez vsakršne pravne podlage.

2. FZ in drugim tožečim strankam, katerih imena so v prilogi, se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 242, 21.6.2021.
2.

Družba Anglofranchise Ltd in Yuliya Bugrey nosita svoje stroške in vsaka polovico stroškov, ki jih je priglasil Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO).
C 128/25

Sklep Splošnega sodišča z dne 14. januarja 2022 – Alauzun in drugi/Komisija in EMA

(Zadeva T-418/21) (1)

(Ničnostna tožba - Zdravila za uporabo v humani medicini - Sprememba pogojnega dovoljenja za promet z zdravilom za uporabo v humani medicini Comirnaty - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Pripravljalni akt - Neobstoj pravnega interesa - Neobstoj neposrednega nanašanja - Neobstoj posamičnega nanašanja - Neregulativni akt - Nedopustnost)

(2022/C 128/37)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Virginie Alauzun (Saint-Cannat, Francija) in 774 drugih tožečih strank, katerih imena so navedena v prilogi k sklepu (zastopnik: F. Di Vizio, odvetnik)

Toženi stranki: Evropska komisija (zastopniki: O. Beynet, L. Haasbeek in K. Mifsud-Bonnici, agenti), Evropska agencija za zdravila (zastopniki: S. Drosos, C. Schultheiss in S. Marino, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, Izvedbenega sklepa Komisije C(2021) 4034 final z dne 31. maja 2021, s katerim je bilo spremenjeno pogojno dovoljenje za promet z zdravilom za uporabo v humani medicini Comirnaty – mRNA cepivo proti COVID-19 (s spremenjenimi nukleozidi), podeljeno z Izvedbenim sklepom C(2020) 9598(final), in drugič, mnenja EMA z dne 28. maja 2021.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Virginii Alauzun in drugim tožečim strankam, katerih imena so navedena v prilogi, se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 338, 23.8.2021.
4.

TF, TG, TH, TI, TR in druge osebe, katerih imena so navedena v Prilogi II, ter VH in druge osebe, katerih imena so navedena v Prilogi II, nosijo svoje stroške v zvezi s predlogi za intervencijo.
C 73/68

Sklep Splošnega sodišča z dne 26. novembra 2021 – Cepewa/EUIPO – Out of the blue (Lieblingsmensch)

(Zadeva T-48/21) (1)

(2022/C 73/86)

Jezik postopka: nemščina

Predsednik petega senata je odredil izbris zadeve.

(1) UL C 88, 15.3.2021.
2.

Urad Evropske unije za intelektualno lastnino nosi svoje stroške in stroške, ki so nastali družbi Ardex GmbH in Lianu Chenu.
C 109/23

Sklep Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2021 – Legero Schuhfabrik/EUIPO – Rieker Schuh (čevelj)

(Zadeva T-684/20) (1)

(Model Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Registriran model Skupnosti, ki upodablja čevelj - Prejšnji nacionalni modeli in modeli Skupnosti, ki so bili izdelani po vložitvi zahteve za ugotovitev ničnosti - Člen 28(1)(b)(v) Uredbe (ES) št. 2245/2002 - Razlog za ničnost - Neobstoj novosti - Neobstoj individualne narave - Stopnja svobode oblikovalca - Neobstoj drugačnega celotnega vtisa - Člena 5 in 6, ter člen 25(1)(b) Uredbe (ES) št. 6/2002 - Tožba, ki je očitno brez vsakršne pravne podlage)

(2022/C 109/31)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Legero Schuhfabrik GmbH (Feldkirchen bei Graz, Avstrija) (zastopnik: M. Gail, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: S. Hanne, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Rieker Schuh AG (Thayngen, Švica) (zastopnik: A. Schabenberger, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo tretjega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 10. septembra 2020 (zadeva R 1649/2019-3) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Legero Schuhfabrik in Rieker Schuh.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Legero Schuhfabrik GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 19, 18.1.2021.
C 278/47

Sklep Splošnega sodišča z dne 20. maja 2021 – LG in drugi/Komisija

(Zadeva T-482/20) (1)

(Ničnostna tožba - Zaščita finančnih interesov Unije - Preiskava urada OLAF - Tajnost dopisovanja med odvetnikom in stranko - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Pripravljalni akt - Nedopustnost)

(2021/C 278/66)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: LG in 5 drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi sklepa (zastopnika: A. Sigal in M. Teder, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: T. Adamopoulos in J. Baquero Cruz, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe, ki naj bi jo Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) implicitno sprejel v elektronskem sporočilu z dne 26. maja 2020 in s katero naj bi urad OLAF zavrnil zahtevek za varstvo zaupnosti komunikacije med odvetniki in strankami v zvezi s komunikacijo med tožečimi strankami in njihovimi odvetniki.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Družba LG in druge tožeče stranke, katerih imena so v prilogi, nosijo svoje stroške.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 348, 19.10.2020.
Sklep Splošnega sodišča z dne 11. februarja 2021 – Fryč/Komisija

(Zadeva T-92/20) (1)

(Nepogodbena odgovornost - Državne pomoči - Uredbe o skupinskih izjemah - Program pomoči, ki so jih češki organi dodelili nekaterim podjetjem - Sklep Komisije o odobritvi navedenega programa - Ničnostna tožba, zavržena kot prepozna - Škoda, ki je bila domnevno povzročena z akti Komisije in sodišč Unije - Zastaranje - Tožba, ki je deloma očitno nedopustna - Vzročna zveza - Tožba, ki je delno očitno pravno neutemeljena)

(2021/C 138/43)

Jezik postopka: češčina

Stranki

Tožeča stranka: Petr Fryč (Pardubice, Češka republika) (zastopnica: Š. Oharková, odvetnica)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: G. Braga da Cruz, C. Georgieva-Kecsmar in K. Walkerová, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi tožeči stranki domnevno nastala, prvič, zaradi sprejetja Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (UL 2008, L 214, str. 3), drugič, zaradi tega, ker je Komisija sprejela sklep z dne 3. decembra 2007 in ta ni bil objavljen, tretjič, zaradi tega, ker je Komisija pomanjkljivo obravnavala pritožbe, ki jih je tožeča stranka vložila med letoma 2016 in 2018 in, četrtič, zaradi sklepov z dne 5. septembra 2019, Fryč/Komisija (C-230/19 P, neobjavljen, EU:C:2019:685), in z dne 15. januarja 2019, Fryč/Komisija (T-513/18, neobjavljen, EU:T:2019:22).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Postopek s predlogom za intervencijo Češke republike se ustavi.

3. Petr Fryč nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije, z izjemo stroškov v zvezi s predlogom za intervencijo.

4. Petr Fryč in Komisija nosita svoje stroške v zvezi s predlogom za intervencijo.

(1) UL C 161, 11.5.2020.
Sklep Splošnega sodišča z dne 17. decembra 2020 – Wagenknecht/Komisija

(Zadeva T-350/20) (1)

(Tožba zaradi nedelovanja - Varstvo finančnih interesov Unije - Boj proti goljufijam - Sestanki kolegija komisarjev in njegovega predsednika s predstavnikom Češke republike - Večletni finančni okvir za obdobje 2021-2027 - Finančna uredba - Neposredna plačila iz proračuna EU kmetom - Domnevno navzkrižje interesov predsednika vlade Češke republike - Domnevno nedelovanje Komisije - Člen 130(1) Poslovnika - Pravni interes - Procesno upravičenje - Stališče Komisije - Nedopustnost)

(2021/C 62/44)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Lukáš Wagenknecht (Pardubice, Češka republika) (zastopnica: A. Koller, odvetnica)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Erlbacher in M. Salyková, agenta)

Predmet

Predlog, ki temelji na členu 265 PDEU, se nanaša na ugotovitev, da je Komisija nezakonito opustila delovanje na zahtevo tožeče stranke za sprejetje na podlagi člena 325(1) in člena 319(3) PDEU ter člena 61(1) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU in razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL 2018, L 193, str. 1) zavezujočih in odvračilnih ukrepov, namenjenih preprečevanju ali obravnavi domnevnega navzkrižja interesov Andreja Babiša, predsednika vlade Češke republike, med drugim s tem, da po eni strani članom kolegija komisarjev, zlasti njegovemu predsedniku, prepreči, da bi se sestali z A. Babišem in z njim razpravljali o vprašanjih glede večletnega finančnega okvira za obdobje 2021-2027 in na splošno glede proračuna EU, ter da po drugi strani sprejme ukrepe, namenjene prekinitvi izplačil neposredne pomoči v kmetijstvu iz proračuna EU nekaterim družbam, nad katerimi A. Babiš izvaja nadzor in katerih dejanski lastnik je.

Izrek

1. Listina, predložena kot Priloga A.9, in odlomki tožbe, ki se nanašajo na vsebino te listine, se ne upoštevajo.

2. Tožba se zavrže kot nedopustna.

3. Lukášu Wagenknechtu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 271, 17.8.2020.
Sklep Splošnega sodišča z dne 4. januarja 2022 – CR in CT/ECB

(Zadeva T-730/19) (1)

(Ekonomska in monetarna politika - Tožeča stranka, ki se ne odziva več na pozive Splošnega sodišča - Ustavitev postopka)

(2022/C 119/57)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: CR, CT (zastopnik: O. Behrends, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopniki: E. Koupepidou, A. Lefterov in F. Bonnard, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti ocene ECB z dne 15. avgusta 2019 v kateri je ta ocenila, da PNB Banka AS propada ali bo verjetno propadla, v smislu člena 18(1) Uredbe (EU) št. 806/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2014 o določitvi enotnih pravil in enotnega postopka za reševanje kreditnih institucij in določenih investicijskih podjetij v okviru enotnega mehanizma za reševanje in enotnega sklada za reševanje ter o spremembi Uredbe (EU) Št. 1093/2010 (UL 2014, L 225, str. 1).

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Postopek s predlogom za intervencijo Republike Latvije se ustavi.

3. CR in CT nosijo svoje stroške in stroške Evropske centralne banke (ECB), razen stroškov v zvezi s predlogom za intervencijo.

4. CR, CT, ECB in Republika Latvija nosijo vsaka svoje stroške v zvezi s predlogom za intervencijo.

(1) UL C 27, 27.1.2020.
Sklep Splošnega sodišča z dne 6. maja 2021 – Groupe Canal +/Komisija

(Zadeva T-358/19) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Distribucija televizijskih vsebin - Sklep, s katerim zaveze postanejo zavezujoče - Umik izpodbijanega akta - Ustavitev postopka)

(2021/C 252/32)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Groupe Canal + SA (Issy-les-Moulineaux, Francija) (zastopniki: P. Wilhelm, P. Gassenbach in O. de Juvigny, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Dawes, C. Urraca Caviedes in L. Wildpanner, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 7 z dne 7. marca 2019 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva AT.40023 – Čezmejni dostop do plačljive televizije), s katerim so pravno zavezujoče postale zaveze, ki so jih ponudile družbe The Walt Disney Company, The Walt Disney Company Limited, Universal Studios International B.V., Universal Studios Limited and Comcast Corporation, CPT Holdings Inc., Colgems Productions Limited, Sony Corporation, Warner Bros. International Television Distribution Inc., Warner Media LLC, Sky UK Limited in Sky Limited.

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Postopek v zvezi s predlogom za intervencijo Francoske republike se ustavi.

3. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški družbe Groupe Canal +, razen stroškov v zvezi s predlogom za intervencijo.

4. Družba Groupe Canal +, Komisija in Francoska republika nosijo svoje stroške v zvezi s predlogom za intervencijo.

(1) UL C 270, 12.8.2019.
Sklep Splošnega sodišča z dne 17. julija 2020 – Wagenknecht/Evropski svet

(Zadeva T-715/19) (1)

(Tožba zaradi nedelovanja - Zaščita finančnih interesov Unije - Boj proti goljufijam - Zasedanje Evropskega sveta - Večletni finančni okvir - Finančna uredba - Domnevno navzkrižje interesov predstavnika Češke republike na zasedanju Evropskega sveta - Domnevno neukrepanje Evropskega sveta - Člen 130 Poslovnika - Pravni interes - Procesno upravičenje - Stališče Evropskega sveta - Konec nedelovanja - Nedopustnost - Člen 15(2) PEU - Tožba, ki je očitno brez vsakršne pravne podlage)

(2020/C 348/24)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Lukáš Wagenknecht (Pardubice, Češka republika) (zastopnica: A. Dolejská, odvetnica)

Tožena stranka: Evropski svet (zastopniki: A. Westerhof Löfflerová, A. Jensen in J. Bauerschmidt, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 265 PDEU za ugotovitev, da je Evropski svet nezakonito opustil ukrepanje na predlog tožeče stranke, naj se predsednik vlade Češke republike, Andrej Babiš, izključi iz zasedanja Evropskega sveta z dne 20. junija 2019 in iz prihodnjih zasedanj o pogajanjih glede finančne perspektive zaradi domnevnega navzkrižja interesov ob upoštevanju zahtev iz člena 325(1) PDEU in člena 61(1) Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (UL 2018, L 193, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna in vsekakor kot očitno brez vsakršne pravne podlage.

2. Lukášu Wagenknechtu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 54, 17.2.2020.
Sklep Splošnega sodišča z dne 2. septembra 2020 – ENIL Brussels Office in drugi/Komisija

(Zadeva T-613/19) (1)

(Ničnostna tožba - ESRR - Operativni program „Rastoče regije“ - Prednostna os št. 5 (Regionalna socialna infrastruktura) - Subvencije v podporo deinstitucionalizaciji storitev za starejše osebe in invalidne osebe - Zavrnitev prekinitve razpisa za zbiranje predlogov na zahtevo organizacij za obrambo in zastopanje invalidnih oseb - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Nedopustnost)

(2020/C 371/15)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: European Network on Independent Living Brussels Office (ENIL Brussels Office) (Bruselj, Belgija), Validity Foundation-Mental Disability Advocacy Centre (Budimpešta, Madžarska), Center for Independent Living Association (Sofija, Bolgarija) (zastopnika: B. Van Vooren in L. Gorywoda, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: S. Pardo Quintillán in J. Hradil, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti dopisa Komisije z dne 24. maja 2019, s katerim je ta institucija sprejela stališče o pozivu k ukrepanju, ki so ga nanjo z dopisom z dne 26. aprila 2019 naslovile tožeče stranke v skladu s členom 265 PDEU in ki se je v bistvu nanašal na to, da Komisija prekine razpis za zbiranje predlogov za dodelitev subvencij v okviru postopka „Podpora deinstitucionalizaciji storitev za starejše osebe in invalidne osebe“ (BG16RFOP0001-5.002) ter vsa plačila v zvezi s tem.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. European Network on Independent Living Brussels Office (ENIL Brussels Office), Validity Foundation-Mental Disability Advocacy Centre in Center for Independent Living Association se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 413, 9.12.2019.
Sklep Splošnega sodišča z dne 11. junija 2020 – Vanhoudt in drugi/EIB

(Zadeva T-294/19) (1)

(Ničnostna in odškodninska tožba - Javni uslužbenci - Osebje EIB - Reforma plačnega sistema in rasti plač EIB - Plačno simulacijsko orodje - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Izključno potrditveni akt - Neobstoj novih in bistvenih dejstev - Nepremoženjska škoda - Neobstoj vzročne zveze - Tožba, ki je delno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage)

(2020/C 262/32)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Patrick Vanhoudt (Gonderange, Luksemburg) in 9 drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi k sklepu (zastopnik: A. Haines, barrister)

Tožena stranka: Evropska investicijska banka (zastopniki: T. Gilliams, J. Klein in J. Krueck, agenti, skupaj s P. E. Partschem in T. Evansom, odvetnikoma)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU in člena 50a Statuta Sodišča Evropske unije za, prvič, razglasitev ničnosti sklepa EIB z dne 31. januarja 2019, s katerim je ta potrdila sklep spravne komisije, ki je ugotovila neuspeh spravnega postopka glede zahtev tožečih strank za predložitev natisnjenega izvlečka rezultatov plačnega simulacijskega orodja, uporabljenega za izračun posledic reform in poravnave zaradi nadomestitve izgub, ki naj bi domnevno nastale zaradi reform in za, drugič, povrnitev nepremoženjske škode, ki naj bi tožečim strankam nastala zaradi navedenega sklepa z dne 31. januarja 2019.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot delno nedopustna in zavrne kot delno očitno brez pravne podlage.

2. Patricku Vanhoudtu in drugim tožečim strankam, katerih imena so v prilogi k sklepu, se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 230, 8.7.2019.
Sklep Splošnega sodišča z dne 3. julija 2020 – Falqui in Poggiolini/Parlament

(Združeni zadevi T-347/19 in T-348/19) (1)

(Ničnostna tožba - Pravo institucij - Enotni statut evropskih poslancev - Evropski poslanci, izvoljeni v italijanskih volilnih enotah - Sklep št. 14/2018, ki ga je sprejel Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (urad predsedstva poslanske zbornice, Italija), na področju pokojnin - Sprememba zneska pokojnin - Očitno nedopustne tožbe)

(2020/C 339/27)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeča stranka: Enrico Falqui (Firence, Italija), Danilo Poggiolini (Rim, Italija) (zastopnika: F. Sorrentino in A. Sandulli, odvetnika)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: S. Seyr in S. Alves, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sporočil z dne 11. aprila 2019, ki jih je za vsako tožečo stranko sestavil vodja oddelka za plače in socialne pravice poslancev pri generalni direkciji za finance Evropskega parlamenta, in ki se nanašajo na prilagoditev pokojnin, do katerih so upravičeni po začetku veljave sklepa št. 14/2018, ki ga je 1. januarja 2019 izdal Ufficio di Presidenza della Camera dei deputati (urad predsedstva poslanske zbornice, Italija).

Izrek

1. Tožbe so zavržejo kot očitno nedopustne.

2. Enrico Falqui in Danilo Poggiolini poleg lastnih stroškov nosita tudi stroške Evropskega parlamenta.

(1) UL C 263, 5.8.2019.
Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2020 – Nouryon Industrial Chemicals in drugi/Komisija

(Zadeva T-868/19 R)

(Začasna odredba - REACH - Snov dimetileter - Pregled skladnosti - Sklep Komisije - Obveznost zagotavljanja nekaterih podatkov, za katere je treba izvajati poskuse na živalih - Predlog za odlog izvršitve - Neobstoj nujnosti)

(2020/C 201/35)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Nouryon Industrial Chemicals BV(Amsterdam, Nizozemska), Knoell NL BV (Maarssen, Nizozemska), Grillo-Werke AG (Duisburg, Nemčija), PCC Trade & Services GmbH (Duisburg) (zastopniki: R. Cana, G. David, odvetniki, in Z. Romata, solicitor)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: R. Lindenthal in K. Mifsud-Bonnici, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU, na eni strani, za odlog izvršitve Izvedbenega sklepa Komisije C(2019) 7336 z dne 16. oktobra 2019 o nadzoru skladnosti registracije dimetiletra, ki jo je Komisiji predložila Evropska agencija za kemikalije v skladu s členom 51(7) Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 769/76/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL 2006, L 396, str. 1, popravek JO 2007, L 136, str. 3), in na drugi strani, za izdajo vsakršnega drugega ukrepa, za katerega Splošno sodišče presodi, da je potreben.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.
1.

Dokumenta, ki ju je družba Nord Stream 2 AG predložila kot prilogi A. 14 in O. 20, se umakneta iz spisa in odlomki iz tožbe in prilog, v katerih so navedeni izvlečki iz teh dokumentov, se ne upoštevajo.