Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 19. januarja 2012 – DHL Danzas Air & Ocean proti Inspecteur van de Belastingdienst

(Zadeva C-227/11)

„Člen 104(3) Poslovnika — Skupna carinska tarifa — Tarifne številke — Omrežni analizatorji — Uvrstitev — Pravna vrednost mnenja Svetovne carinske organizacije o uvrstitvi“

1. Skupna carinska tarifa — Tarifne številke — Razlaga — Uporaba mnenj Svetovne carinske organizacije o uvrstitvi — Uporaba kombinirane nomenklature — Meje — Mnenje, ki ne more utemeljevati neveljavnosti uredbe o uvrstitvi — Blago, uvoženo pred izdajo navedenega mnenja (Glej točki 40 in 43.)

2. Skupna carinska tarifa — Tarifne številke — Aktivni omrežni analizatorji — Uvrstitev v podštevilko 90304090 ali podštevilko 90304000 kombinirane nomenklature — Pogoj (uredbi Komisije št. 1810/2004 in št. 1719/2005) (Glej točko 53 in izrek.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Rechtbank Haarlem – Veljavnost Uredbe Komisije (ES) št. 129/2005 z dne 20. januarja 2005 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo in o spremembi Uredbe (ES) št. 955/98 (UL L 25, str. 37) – Omrežni analizatorji.

Izrek

Kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z uredbama Komisije (ES) št. 1810/2004 z dne 7. septembra 2004 in št. 1719/2005 z dne 27. oktobra 2005, je treba razlagati tako, da je omrežne analizatorje, kot so ti iz postopka v glavni stvari, glede na datum njihovega uvoza mogoče uvrstiti v podštevilko 90304090 kombinirane nomenklature, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1810/2004, ali v podštevilko 90304000 kombinirane nomenklature, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1719/2005, če je namen teh naprav merjenje ali kontrola električnih veličin, za preveritev česar je pristojno nacionalno sodišče. V nasprotnem primeru je treba te naprave glede na datum njihovega uvoza uvrstiti v podštevilko 90318039 kombinirane nomenklature, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1810/2004, ali v podštevilko 90318038 kombinirane nomenklature, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1719/2005.

Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 19. januarja 2012 – DHL Danzas Air & Ocean proti Inspecteur van de Belastingdienst

(Zadeva C-227/11)

„Člen 104(3) Poslovnika — Skupna carinska tarifa — Tarifne številke — Omrežni analizatorji — Uvrstitev — Pravna vrednost mnenja Svetovne carinske organizacije o uvrstitvi“

1. Skupna carinska tarifa — Tarifne številke — Razlaga — Uporaba mnenj Svetovne carinske organizacije o uvrstitvi — Uporaba kombinirane nomenklature — Meje — Mnenje, ki ne more utemeljevati neveljavnosti uredbe o uvrstitvi — Blago, uvoženo pred izdajo navedenega mnenja (Glej točki 40 in 43.)

2. Skupna carinska tarifa — Tarifne številke — Aktivni omrežni analizatorji — Uvrstitev v podštevilko 90304090 ali podštevilko 90304000 kombinirane nomenklature — Pogoj (uredbi Komisije št. 1810/2004 in št. 1719/2005) (Glej točko 53 in izrek.)

Predmet

Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Rechtbank Haarlem – Veljavnost Uredbe Komisije (ES) št. 129/2005 z dne 20. januarja 2005 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo in o spremembi Uredbe (ES) št. 955/98 (UL L 25, str. 37) – Omrežni analizatorji.

Izrek

Kombinirano nomenklaturo iz Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi, kakor je bila spremenjena z uredbama Komisije (ES) št. 1810/2004 z dne 7. septembra 2004 in št. 1719/2005 z dne 27. oktobra 2005, je treba razlagati tako, da je omrežne analizatorje, kot so ti iz postopka v glavni stvari, glede na datum njihovega uvoza mogoče uvrstiti v podštevilko 90304090 kombinirane nomenklature, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1810/2004, ali v podštevilko 90304000 kombinirane nomenklature, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1719/2005, če je namen teh naprav merjenje ali kontrola električnih veličin, za preveritev česar je pristojno nacionalno sodišče. V nasprotnem primeru je treba te naprave glede na datum njihovega uvoza uvrstiti v podštevilko 90318039 kombinirane nomenklature, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1810/2004, ali v podštevilko 90318038 kombinirane nomenklature, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 1719/2005.