Sodba Sodišča prve stopnje (sodnik posameznik) z dne 23. oktobra 2007 – Komisija proti Impetus

(Zadeva T-138/05)

„Arbitražna klavzula — Okvirni programi za raziskave in tehnološki razvoj — Pogodbe glede projektov na področju telematskih aplikacij skupnega interesa — Neobstoj dokazil in neskladnost s pogodbenimi določili za del prijavljenih stroškov — Povračilo prejetih zneskov“

Postopek — Predložitev v odločanje Sodišču prve stopnje na podlagi arbitražne klavzule (člen 238 ES; Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 1110/94; Sklep Sveta 90/221) (Glej točke od 69 do 78, od 94 do 104 in od 125 do 133.)

Predmet

Predlog, naj se na podlagi arbitražne klavzule v smislu člena 238 ES naloži Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE, da povrne del zneska, ki ga je Evropska Skupnost izplačala iz naslova pogodbe Invite (Inland Navigation Telematics) pod referenčno številko COP 493 in pogodbe Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation) pod referenčno številko TR 1006, sklenjenih v okviru Sklepa št. 1110/94/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. aprila 1994 o četrtem okvirnem programu Evropske Skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (1994-1998) (UL L 126, str. 1) ter del zneska, izplačanega iz naslova pogodbe Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain) pod referenčno številko V 2043, sklenjene v okviru Sklepa Sveta 90/221/Euratom, EGS, z dne 23. aprila 1990 o okvirnem programu Evropske Skupnosti za raziskave in tehnološki razvoj (1990-1994) (UL L 117, str. 28).

Izrek

1. Predlog Komisije, naj se ji povrne znesek 136.037,30 eura iz naslova pogodbe Invite (Inland Navigation Telematics) pod referenčno številko COP 493, se zavrne.

2. Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE se na podlagi pogodbe Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation) s sklicem TR 1006 naloži, da Komisiji izplača glavnico v višini 14.678,41 EUR, povečano za zamudne obresti po zakoniti letni obrestni meri, ki velja v Španiji, od 15. novembra 2002 do celotnega plačila dolga.

3. Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia se na podlagi pogodbe Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain) pod referenčno številko V 2043 naloži, da Komisiji izplača glavnico v višini 9230,77 EUR, povečano za zamudne obresti po zakoniti letni obrestni meri, ki velja v Španiji, od 29. januarja 2003 do celotnega plačila dolga.

4. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

Sodba Sodišča prve stopnje (sodnik posameznik) z dne 23. oktobra 2007 – Komisija proti Impetus

(Zadeva T-138/05)

„Arbitražna klavzula — Okvirni programi za raziskave in tehnološki razvoj — Pogodbe glede projektov na področju telematskih aplikacij skupnega interesa — Neobstoj dokazil in neskladnost s pogodbenimi določili za del prijavljenih stroškov — Povračilo prejetih zneskov“

Postopek — Predložitev v odločanje Sodišču prve stopnje na podlagi arbitražne klavzule (člen 238 ES; Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 1110/94; Sklep Sveta 90/221) (Glej točke od 69 do 78, od 94 do 104 in od 125 do 133.)

Predmet

Predlog, naj se na podlagi arbitražne klavzule v smislu člena 238 ES naloži Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE, da povrne del zneska, ki ga je Evropska Skupnost izplačala iz naslova pogodbe Invite (Inland Navigation Telematics) pod referenčno številko COP 493 in pogodbe Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation) pod referenčno številko TR 1006, sklenjenih v okviru Sklepa št. 1110/94/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. aprila 1994 o četrtem okvirnem programu Evropske Skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (1994-1998) (UL L 126, str. 1) ter del zneska, izplačanega iz naslova pogodbe Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain) pod referenčno številko V 2043, sklenjene v okviru Sklepa Sveta 90/221/Euratom, EGS, z dne 23. aprila 1990 o okvirnem programu Evropske Skupnosti za raziskave in tehnološki razvoj (1990-1994) (UL L 117, str. 28).

Izrek

1. Predlog Komisije, naj se ji povrne znesek 136.037,30 eura iz naslova pogodbe Invite (Inland Navigation Telematics) pod referenčno številko COP 493, se zavrne.

2. Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia EPE se na podlagi pogodbe Ausias (Att in Urban Sites with Integration and Standardisation) s sklicem TR 1006 naloži, da Komisiji izplača glavnico v višini 14.678,41 EUR, povečano za zamudne obresti po zakoniti letni obrestni meri, ki velja v Španiji, od 15. novembra 2002 do celotnega plačila dolga.

3. Impetus Symvouloi Michanikoi – Kainotomia kai Technologia se na podlagi pogodbe Artis (Advanced Road Transport Informatics in Spain) pod referenčno številko V 2043 naloži, da Komisiji izplača glavnico v višini 9230,77 EUR, povečano za zamudne obresti po zakoniti letni obrestni meri, ki velja v Španiji, od 29. januarja 2003 do celotnega plačila dolga.