Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 12. marca 2020 – XB/ECB

(Zadeva T‑484/18)

„Javni uslužbenci – Zaposleni ECB – Osebni prejemki – Gospodinjski dodatek – Otroški dodatek – Dodatki za šolanje in dodatki za predšolsko izobraževanje – Upravičenost – Zavrnitev vlog za dodelitev teh dodatkov – Pogoji za kratkoročno zaposlitev – Pravila za kratkoročno zaposlitev“

1. Pritožbe uradnikov – Sodba o razglasitvi ničnosti – Učinki – Obveznost sprejetja izvedbenih ukrepov – Predlog za izplačilo zneskov, ki ustrezajo zahtevanemu družinskemu dodatku – Preuranjen predlog (člen 266, prvi odstavek, PDEU) (Glej točki 28 in 29.)

2. Uradniki – Načelo enakega obravnavanja – Načelo prepovedi diskriminacije – Razmerje med tema načeloma (Glej točko 49.)

3. Pravo Evropske unije – Načela – Enako obravnavanje – Kršitev – Pojem – Različno obravnavanje pravnih in dejanskih položajev, ki se bistveno ne razlikujejo, ali enako obravnavanje različnih položajev – Neobstoj objektivne utemeljitve – Presoja ob upoštevanju predmeta in namena zadevne določbe (Glej točki 50 in 51.)

4. Uradniki – Enako obravnavanje – Pristojnosti institucij Unije, da oblikujejo različne kategorije osebja, ki ustrezajo njihovim legitimnim potrebam – Razlike v statusu, ki obstajajo med različnimi kategorijami oseb, zaposlenih v Uniji – Odobritev ugodnosti ali jamstev izključno za nekatere od teh kategorij – Diskriminacija – Neobstoj (Glej točki 52 in 82.)

5. Uradniki – Uslužbenci Evropske centralne banke – Imetniki pogodb o zaposlitvi za določen ali nedoločen čas – Posebni status, ki se razlikuje od statusa imetnikov pogodb o zaposlitvi za določen ali nedoločen čas – Utemeljitev – Diskriminacija – Neobstoj (Pogoji za zaposlitev v Evropski centralni banki, Priloga II b; Pravila za kratkotrajno zaposlitev v Evropski centralni banki) (Glej točke 55, 60, od 63 do 66, 81 in 88.)

6. Temeljne pravice – Listina Evropske unije o temeljnih pravicah – Člen 24 – Pravice otrok – Obveznost institucij Unije, da uvedejo poseben sistem družinskih dodatkov – Neobstoj (Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člen 24) (Glej točko 91.)

7. Uradniki – Davek na plače – Olajšava za vzdrževanega otroka – Pogoji za dodelitev – Dejansko izplačilo otroškega dodatka (Uredba Sveta št. 260/68, člen 3(4)(2d)) (Glej točke od 102 do 104.)

8. Uradniki – Davek na plače – Avtonomna ureditev – Enako obravnavanje – Meje – Neenakosti, ki jih lahko povzroči prekrivanje davčnih sistemov Skupnosti in nacionalnih davčnih sistemov – Neupoštevnost (Glej točko 108.)

9. Uradniki – Uslužbenci Evropske centralne banke – Zastopanje – Odbor uslužbencev – Obvezno posvetovanje – Obseg – Obveznost uprave, da upošteva pripombe, ki jih je podal odbor uslužbencev – Neobstoj (Direktiva Sveta 1999/70, Priloga, preambula 9, določba 4)) (Glej točki 120 in 121.)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU in člena 50a Statuta Sodišča Evropske unije za razglasitev ničnosti sklepov ECB z dne 6. novembra in 4. decembra 2017 o zavrnitvi upravičenosti do nekaterih dodatkov ter po potrebi sklepov ECB z dne 2. februarja 2018 o zavrnitvi zahteve za upravni pregled in z dne 5. junija 2018 o zavrnitvi vloge iz pritožbenega postopka na eni strani ter predlog, naj se ECB naloži plačilo zneskov, ki ustrezajo navedenim dodatkom, na drugi.

Izrek

1. Tožba se zavrne.