Združeni zadevi T‑423/13 in T‑64/14

Good Luck Shipping LLC

proti

Svetu Evropske unije

„Skupna zunanja in varnostna politika — Omejevalni ukrepi, sprejeti zoper nekatere osebe in subjekte zaradi preprečevanja širjenja jedrskega orožja v Iranu — Zamrznitev sredstev — Napačna uporaba prava — Pravna podlaga — Napaka pri presoji — Neobstoj dokazov“

Povzetek – Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 24. maja 2016

Evropska unija – Sodni nadzor nad zakonitostjo aktov institucij – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Ukrepi, sprejeti v okviru boja proti širjenju jedrskega orožja – Obseg nadzora (Listina Evropske unije o temeljnih pravicah, člena 41(2) in 47; sklepa Sveta 2010/413/SZVP in 2013/270/SZVP; uredbi Sveta št. 267/2012 in št. 522/2013)

Evropska unija – Sodni nadzor nad zakonitostjo aktov institucij – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Ukrepi, sprejeti v okviru boja proti širjenju jedrskega orožja – Obseg nadzora – Izključitev elementov, s katerimi se je institucija seznanila po sprejetju izpodbijanega sklepa (sklepa Sveta 2010/413/SZVP in 2013/270/SZVP; uredbi Sveta št. 267/2012 in št. 522/2013)

Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali to širjenje podpirajo – Pravica do obrambe – Obvestilo o obremenilnih dokazih – Poznejši sklep, s katerim se je ime tožeče stranke ohranilo na seznamu oseb, za katere veljajo ti ukrepi (sklepa Sveta 2010/413/SZVP in 2013/270/SZVP; uredbi Sveta št. 267/2012 in št. 522/2013)

Pravo Evropske unije – Načela – Pravica do obrambe – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali to širjenje podpirajo – Pravica do dostopa do dokumentov – Pravica, ki je pogojena z vložitvijo ustreznega zahtevka pri Svetu (sklepa Sveta 2010/413/SZVP in 2013/270/SZVP; uredbi Sveta št. 267/2012 in št. 522/2013)

Ničnostna tožba – Sodba o razglasitvi ničnosti – Obseg – Absolutna pravnomočnost – Posledice, ki izhajajo iz pravnomočne sodbe o razglasitvi ničnosti – Tožbeni razlog javnega reda, ki ga sodišče Unije lahko upošteva po uradni dolžnosti (člen 264 PDEU)

Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali to širjenje podpirajo – Akti o uvedbi omejevalnih ukrepov, ki določajo uporabo teh ukrepov za navedene subjekte, ki so v lasti ali pod nadzorom subjekta, za katerega velja zamrznitev sredstev – Razglasitev ničnosti omejevalnih ukrepov, ki veljajo za zadnjenavedeni subjekt – Posledice – Neveljavnost omejevalnih ukrepov, ki veljajo za subjekte, ki so v lasti ali pod nadzorom (sklepa Sveta 2010/413/SZVP in 2013/270/SZVP; uredbi Sveta št. 267/2012 in št. 522/2013)

Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Iranu – Zamrznitev sredstev oseb, subjektov ali organov ki sodelujejo pri širjenju jedrskega orožja ali to širjenje podpirajo – Akti o uvedbi omejevalnih ukrepov, ki določajo uporabo teh ukrepov za navedene subjekte, ki so v lasti ali pod nadzorom subjekta, za katerega velja zamrznitev sredstev – Razglasitev ničnosti omejevalnih ukrepov, ki veljajo za zadnjenavedeni subjekt, zaradi nespoštovanja splošnih meril za vpis – Posledice – Neveljavnost omejevalnih ukrepov, ki vejajo za subjekte, ki so v lasti ali pod nadzorom – Sprememba splošnih meril za vpis – Neupoštevnost (sklepa Sveta 2010/413/SZVP in 2013/661/SZVP; uredbi Sveta št. 267/2012 in št. 1154/2013)