Keywords

Summary



Keywords

1. Pristop novih držav članic – Akt o pristopu iz leta 1972 – Protokol št. 3 o Kanalskih otokih in otoku Man – Prosti pretok blaga – Določbe Pogodbe – Področje uporabe – Kmetijski proizvodi – Vključitev – Krompir z otoka Jersey

(členi 23 ES, 25 ES, 28 ES in 29 ES; Akt o pristopu iz leta 1972, Protokol št. 3, člena 1 in 2)

2. Pristop novih držav članic – Akt o pristopu iz leta 1972 – Protokol št. 3 o Kanalskih otokih in otoku Man – Prosti pretok blaga – Štetje Kanalskih otokov, otoka Man in Združenega kraljestva za eno državo članico za potrebe uporabe členov 23 ES, 25 ES, 28 ES in 29 ES

(členi 23 ES, 25 ES, 28 ES in 29 ES; Akt o pristopu iz leta 1972, Protokol št. 3, člen 1)

3. Pristop novih držav članic – Akt o pristopu iz leta 1972 – Protokol št. 3 o Kanalskih otokih in otoku Man – Prosti pretok blaga – Carinske dajatve – Dajatve z enakim učinkom – Ureditev Jerseyja, ki pridelovalcem krompirja nalaga, da organu za izvozne posle plačajo prispevke, ki so izračunani glede na količine, ki so izvožene v Združeno kraljestvo – Nedopustnost – Ureditev, ki se uporablja samo za izvoz v Združeno kraljestvo – Nevplivanje – Prispevek, izračunan glede na obdelovane površine, ki je namenjen financiranju dejavnosti tega organa v nasprotju s členom 29 ES – Nedopustnost

(členi 23 ES, 25 ES in 29 ES; Akt o pristopu iz leta 1972, Protokol št. 3, člen 1)

4. Pristop novih držav članic – Akt o pristopu iz leta 1972 – Protokol št. 3 o Kanalskih otokih in otoku Man – Prosti pretok blaga – Količinske omejitve – Ukrepi z enakim učinkom – Ureditev Jerseyja, ki pridelovalcem krompirja, ki niso registrirani pri organu za izvozne posle in ki z njim niso sklenili pogodbe o trženju, ter združenjem za trženje, ki s tem organom niso sklenila pogodbe o upravljanju, pod grožnjo sankcij prepoveduje izvoz v Združeno kraljestvo – Nedopustnost – Predpisi, ki se uporabljajo samo za izvoz v Združeno kraljestvo – Nevplivanje

(člen 29 ES; Akt o pristopu iz leta 1972, Protokol št. 3, člen 1)

Summary

1. V skladu s členom 1(1) Protokola št. 3 o Kanalskih otokih in otoku Man, ki je priloga k Aktu o pogojih pristopa Kraljevine Danske, Irske in Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska in prilagoditvah Pogodb, se pravila Skupnosti o carinskih zadevah in količinskih omejitvah za Kanalske otoke in otok Man uporabljajo pod enakimi pogoji kot za Združeno kraljestvo, ne glede na naravo zajetih proizvodov. Ker kmetijski proizvodi iz priloge II k Pogodbi EGS (postala priloga I k Pogodbi ES) glede tega niso predmet posebnega obravnavanja, se členi 23 ES, 25 ES, 28 ES in 29 ES uporabljajo za krompir, pridelan na otoku Jersey, in za proizvode, ki nastanejo po njegovi predelavi na tem otoku.

Uporaba omenjenih določb za kmetijske proizvode v skladu s členom 1(2) Protokola št. 3 ni odvisna od sprejetja ukrepov, potrebnih za nemoteno delovanje sistema, vzpostavljenega za Kanalske otoke in otok Man s strani Sveta, oziroma od obstoja skupne ureditve trgov, ki jih zadevajo, v okviru Skupnosti.

(Glej točke 35, 36, 38, 39 in 41.)

2. Za namen uporabe členov 23 ES, 25 ES, 28 ES in 29 ES je treba Kanalske otoke, otok Man in Združeno kraljestvo šteti za eno državo članico.

(Glej točko 54.)

3. Povezane določbe členov 23 ES in 25 ES ter člena I Protokola št. 3 o Kanalskih otokih in otoku Man, priloženega k Aktu o pogojih pristopa Kraljevine Danske, Irske in Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska in prilagoditvah Pogodb, je treba razlagati tako, da nasprotujejo ureditvi Jerseyja, ki organu za izvozne posle podeljuje pravico, da proizvajalcem krompirja iz Jerseyja naloži prispevek, katerega znesek je določen glede na količino krompirja, ki ga pridelajo zadevni subjekti in ki se izvozi v Združeno kraljestvo.

V zvezi s tem ni upoštevno, da se zadevna ureditev uporablja samo za notranji promet v tej državi članici. Carinska unija namreč nujno predpostavlja, da je zagotovljen prosti pretok blaga med državami članicami in splošneje znotraj carinske unije, in z ničemer ni izključeno, da bi bil krompir, odpremljen v Združeno kraljestvo, še predmet ponovnega izvoza v druge države članice.

Pravo Skupnosti poleg tega nasprotuje prispevku, naloženemu v enakih okoliščinah, katerega znesek pa tak organ določi glede na kmetijsko površino, ki jo subjekti namenijo za pridelavo krompirja, če se tako pridobljeni prihodki porabijo za financiranje dejavnosti, s katerimi se ukvarja navedeno združenje ob nespoštovanju člena 29 ES.

(Glej točke 61, 64, 65, 67 in 85 ter točki 2 in 3 izreka.)

4. Povezane določbe člena 29 ES in člena I Protokola št. 3 o Kanalskih otokih in otoku Man, priloženega k Aktu o pogojih pristopa Kraljevine Danske, Irske in Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska in prilagoditvah Pogodb, je treba razlagati tako, da nasprotujejo ureditvi v Jerseyju, ki:

– prvič, proizvajalcem iz Jerseyja pod grožnjo kazenskih sankcij prepoveduje izvoz krompirja oziroma ponujanje krompirja za izvoz v namembni kraj v Združenem kraljestvu, če proizvajalci niso registrirani pri organu za izvozne posle in če z njim niso sklenili sporazuma o trženju, ki bi določil predvsem površine, ki so lahko zasajene zaradi izvoza pridelkov, in opredelil tistih, ki jih lahko pridobijo, in,

– drugič, prav tako pod grožnjo kazenskih sankcij, vsem združenjem za trženje prepoveduje tak izvoz, če s tem organom za izvozne posle niso sklenila sporazuma o upravljanju, ki bi določil predvsem identiteto prodajalcev, pri katerih jim je dovoljeno, da se oskrbujejo.

Glede tega ni upoštevno, da taka ureditev zadeva izključno izvoz, namenjen v Združeno kraljestvo, ker z ničemer ni izključeno, da bi bil krompir, odpremljen v Združeno kraljestvo, še predmet ponovnega izvoza v druge države članice.

(Glej točki 79 in 85 ter točko 1 izreka.)