Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 16. marca 2007 – V proti Parlamentu

(Zadeva T-345/05 R)

„Začasna odredba — Odvzem imunitete poslancu Evropskega parlamenta — Predlog za odložitev izvršitve — Predlog za sprejetje začasnih ukrepov — Dopustnost — Nujnost“

1. Začasna odredba — Odložitev izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za izdajo — Nujnost — „Fumus boni juris“ — Kumulativnost — Tehtanje zadevnih interesov (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točki 25 in 26.)

2. Začasna odredba — Odložitev izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za dopustnost — Prima facie dopustnost glavne tožbe (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(1)) (Glej točke od 42 do 52.)

3. Začasna odredba — Odložitev izvršitve — Pogoji za izdajo — Interes tožeče stranke za predlagani odlog (člen 242 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 55 do 60.)

4. Začasna odredba — Pogoji za dopustnost — Vloga — Procesne predpostavke (Poslovnik Sodišča prve stopnje, člena 44(1)(d) in 104(3)) (Glej točko 63.)

5. Začasna odredba — Odložitev izvršitve — Pogoji za izdajo — Nujnost — Resna in nepopravljiva škoda (člen 242 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 81 do 83, 90 in 92.)

Predmet

Predlog, prvič, naj se odloži izvršitev sklepa Evropskega parlamenta [zaupni podatki so prikriti] o odvzemu imunitete tožeči stranki, drugič, naj se odredijo začasni ukrepi, ki bodo preprečili nadaljevanje kazenskega postopka do končne odločitve Sodišča prve stopnje o tožbi v glavni stvari, tretjič, naj se zavaruje anonimnost tožeče stranke in naj se ne navaja v tem predlogu, dokler Sodišče prve stopnje ne odloči o tožbi v glavni stvari in se morebiten nacionalni postopek ne zaključi, četrtič, naj se tožeči stranki dovoli posredovanje pisanj strank, ki so bila izmenjana v postopku za izdajo začasne odredbe in v tožbi v glavni stvari, organu, pristojnemu za pregon v Združenem kraljestvu, in nacionalnemu sodišču, kateremu naj bi bila nacionalna zadeva predložena, in petič, naj se obravnava v postopku v glavni stvari razpiše v čim krajšem času.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.

Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 16. marca 2007 – V proti Parlamentu

(Zadeva T-345/05 R)

„Začasna odredba — Odvzem imunitete poslancu Evropskega parlamenta — Predlog za odložitev izvršitve — Predlog za sprejetje začasnih ukrepov — Dopustnost — Nujnost“

1. Začasna odredba — Odložitev izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za izdajo — Nujnost — „Fumus boni juris“ — Kumulativnost — Tehtanje zadevnih interesov (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točki 25 in 26.)

2. Začasna odredba — Odložitev izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za dopustnost — Prima facie dopustnost glavne tožbe (člena 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(1)) (Glej točke od 42 do 52.)

3. Začasna odredba — Odložitev izvršitve — Pogoji za izdajo — Interes tožeče stranke za predlagani odlog (člen 242 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 55 do 60.)

4. Začasna odredba — Pogoji za dopustnost — Vloga — Procesne predpostavke (Poslovnik Sodišča prve stopnje, člena 44(1)(d) in 104(3)) (Glej točko 63.)

5. Začasna odredba — Odložitev izvršitve — Pogoji za izdajo — Nujnost — Resna in nepopravljiva škoda (člen 242 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 81 do 83, 90 in 92.)

Predmet

Predlog, prvič, naj se odloži izvršitev sklepa Evropskega parlamenta [zaupni podatki so prikriti] o odvzemu imunitete tožeči stranki, drugič, naj se odredijo začasni ukrepi, ki bodo preprečili nadaljevanje kazenskega postopka do končne odločitve Sodišča prve stopnje o tožbi v glavni stvari, tretjič, naj se zavaruje anonimnost tožeče stranke in naj se ne navaja v tem predlogu, dokler Sodišče prve stopnje ne odloči o tožbi v glavni stvari in se morebiten nacionalni postopek ne zaključi, četrtič, naj se tožeči stranki dovoli posredovanje pisanj strank, ki so bila izmenjana v postopku za izdajo začasne odredbe in v tožbi v glavni stvari, organu, pristojnemu za pregon v Združenem kraljestvu, in nacionalnemu sodišču, kateremu naj bi bila nacionalna zadeva predložena, in petič, naj se obravnava v postopku v glavni stvari razpiše v čim krajšem času.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.