Zadeva T‑669/11

Darius Nicolai Spirlea

in

Mihaela Spirlea

proti

Evropski komisiji

„Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Dokument Nemčije v okviru poskusnega postopka EU — Člen 4(4) in (5) — Člen 4(2), tretja alinea — Zavrnitev dostopa — Bistvena kršitev postopka — Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa — Delni dostop — Prevladujoč javni interes“

Povzetek – Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 25. septembra 2014

Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Dokumenti, ki izvirajo iz države članice – Možnost države članice od institucije zahtevati nerazkritje dokumentov – Obveznost institucije, da teh dokumentov ne razkrije brez predhodnega soglasja (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(5))

Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Dokumenti, ki izvirajo iz države članice – Možnost države članice od institucije zahtevati nerazkritje dokumentov – Obseg (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4 od (1) do (3), in (5))

Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Dokumenti, ki izvirajo iz države članice – Možnost države članice od institucije zahtevati nerazkritje dokumentov – Postopkovne posledice – Obveznost države članice in institucije Unije, da obrazložita zavrnitveno odločbo – Obseg (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4, od (1) do (3))

Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Dokumenti, ki izvirajo iz države članice – Pojem (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(5))

Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Dokumenti, ki izvirajo iz države članice – Obveznost konkretnega in posamičnega preizkusa – Neobstoj (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4 od (1) do (3), in (5))

Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Varstvo namena inšpekcij, preiskav in revizij – Prevladujoč javni interes, ki upravičuje razkritje dokumentov – Pojem – Dokazno breme (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(2))

Institucije Evropske unije – Pravica javnosti do dostopa do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Izjeme od pravice dostopa do dokumentov – Prevladujoč javni interes, ki upravičuje razkritje dokumentov – Pojem – Vložitev tožbe zaradi nepogodbene odgovornosti – Izključitev – Zasebna narava takega interesa (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta št. 1049/2001, člen 4(2))

Ničnostna tožba – Nadzor zakonitosti – Merila – Upoštevanje le dejanskih in pravnih okoliščin, ki so obstajale ob sprejetju spornega akta (člen 263 PDEU)

Sodni postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Zahteve obličnosti – Označitev predmeta spora – Kratek povzetek navajanih razlogov – Abstraktno navajanje – Nedopustnost (Statut Sodišča, člena 21 in 53, prvi odstavek; Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1)(c))