Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 3. maja 2007 – Polimeri Europa proti Komisiji

(Zadeva T-12/07 R)

„Začasna odredba — Konkurenca — Predlog za izdajo začasne odredbe — Odredba, naslovljena na tretje osebe — Nedopustnost“

1. Začasna odredba — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za izdajo — „Fumus boni juris“ — Nujnost — Kumulativnost — Tehtanje vseh zadevnih interesov (člen 225(1) ES, 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 33 do 35.)

2. Začasna odredba — Začasni ukrepi — Predlog, naj se Komisiji naloži, da tretjim osebam odredi ukrepe, za katere ni pristojna — Nedopustnost (člen 243 ES; Uredba Sveta št. 1/2003, členi 8, 9 ter 23(2)(b) in (c); Uredba Komisije št. 773/2004, člen 8) (Glej točke od 50 do 54.)

3. Izdaja začasne odredbe — Pogoji za dopustnost — Vloga — Zahteve obličnosti (Poslovnik Sodišča prve stopnje člen 44(1)(d) in 104(3)) (Glej točke od 56 do 58.)

4. Izdaja začasne odredbe — Začasni ukrepi — Pogoji za izdajo — Interes tožeče stranke za izdajo predlaganih ukrepov (člen 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točko 59.)

Predmet

Predlog za izdajo začasne odredbe, s katero naj se, najprej, naloži Komisiji, da družbi Manufacture Française des Pneumatiques Michelin prepove kakorkoli in za kakršenkoli namen uporabiti podatke iz različice obvestila o ugotovitvah o možnih kršitvah, v kateri ni zaupnih podatkov, z dne 6. aprila 2006, sprejete v okviru postopka na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.638 – butadienska guma in stiren – butadienska guma v emulziji), ki je bilo posredovano navedeni družbi zaradi sprejetja Odločbe Komisije COMP/F2/D (2006) 1095 z dne 6. novembra 2006, z možnostjo izreka kazni, in nato odredi Komisiji, da družbi Manufacture Française des Pneumatiques Michelin posreduje prepis sklepa, ki ga je treba vročiti, in končno odredi preostale ukrepe, za katere predsednik Sodišča prve stopnje meni, da so potrebni.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.

2. Odločitev o stroških se pridrži.

Sklep predsednika Sodišča prve stopnje z dne 3. maja 2007 – Polimeri Europa proti Komisiji

(Zadeva T-12/07 R)

„Začasna odredba — Konkurenca — Predlog za izdajo začasne odredbe — Odredba, naslovljena na tretje osebe — Nedopustnost“

1. Začasna odredba — Odlog izvršitve — Začasni ukrepi — Pogoji za izdajo — „Fumus boni juris“ — Nujnost — Kumulativnost — Tehtanje vseh zadevnih interesov (člen 225(1) ES, 242 ES in 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točke od 33 do 35.)

2. Začasna odredba — Začasni ukrepi — Predlog, naj se Komisiji naloži, da tretjim osebam odredi ukrepe, za katere ni pristojna — Nedopustnost (člen 243 ES; Uredba Sveta št. 1/2003, členi 8, 9 ter 23(2)(b) in (c); Uredba Komisije št. 773/2004, člen 8) (Glej točke od 50 do 54.)

3. Izdaja začasne odredbe — Pogoji za dopustnost — Vloga — Zahteve obličnosti (Poslovnik Sodišča prve stopnje člen 44(1)(d) in 104(3)) (Glej točke od 56 do 58.)

4. Izdaja začasne odredbe — Začasni ukrepi — Pogoji za izdajo — Interes tožeče stranke za izdajo predlaganih ukrepov (člen 243 ES; Poslovnik Sodišča prve stopnje, člen 104(2)) (Glej točko 59.)

Predmet

Predlog za izdajo začasne odredbe, s katero naj se, najprej, naloži Komisiji, da družbi Manufacture Française des Pneumatiques Michelin prepove kakorkoli in za kakršenkoli namen uporabiti podatke iz različice obvestila o ugotovitvah o možnih kršitvah, v kateri ni zaupnih podatkov, z dne 6. aprila 2006, sprejete v okviru postopka na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.638 – butadienska guma in stiren – butadienska guma v emulziji), ki je bilo posredovano navedeni družbi zaradi sprejetja Odločbe Komisije COMP/F2/D (2006) 1095 z dne 6. novembra 2006, z možnostjo izreka kazni, in nato odredi Komisiji, da družbi Manufacture Française des Pneumatiques Michelin posreduje prepis sklepa, ki ga je treba vročiti, in končno odredi preostale ukrepe, za katere predsednik Sodišča prve stopnje meni, da so potrebni.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasne odredbe se zavrne.