ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 370/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2011 – Esprit International proti UUNT – Marc O'Polo International (Upodobitev črke na hlačnem žepu)

(Zadeva T-22/10) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki obsega upodobitev črke na hlačnem žepu - Prejšnja figurativna nacionalna znamka,ki obsega upodobitev črke - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2011/C 370/38

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Esprit International LP (New York, New York, Združene države) (zastopnika: M. Treis in E. M. Strobel, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: sprva S. Schäffner, nato G. Schneider, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Marc O'Polo International GmbH (Stephanskirchen, Nemčija) (zastopniki: A. Gaul, V. Spitz, T. Golda in S. Kirschstein-Freund, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper Odločbo četrtega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) z dne 19. novembra 2009 v zadevi R 1666/2008-4, ki se nanaša na postopek z ugovorom med družbo Marc O’Polo International GmbH in družbo Esprit International LP.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Esprit International LP se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 100, 17.4.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 340/19

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. oktobra 2011 – medi proti UUNT – Deutsche Medien Center (deutschemedi.de)

(Zadeva T-247/10) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti deutschemedi.de - Prejšnja besedna znamka Skupnosti World of medi, prejšnje nacionalne figurativne in verbalne znamke medi.eu, medi welt, medi-Verband, medi ter trgovsko ime in prejšnja firma medi - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2011/C 340/38

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: medi GmbH & Co. KG (Bayreuth, Nemčija) (zastopniki: H. Lindner, D. Terheggen, T. Kiphuth, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: S. Schäffner, zastopnik)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka pred Splošnim sodiščem: Deutsche Medien Center GmbH (Dortmund, Nemčija) (zastopnik: R. Bodemann, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 16. marca 2010 (zadeva R 1366/2008-4), v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG in Deutsche Medi Präventions GmbH.

Izrek

1. Odločba četrtega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 16. marca 2010 (zadeva R 1366/2008-4) se razveljavi.

2. UUNT se naloži, da poleg lastnih stroškov nosi stroške družbe medi GmbH & Co. KG.

3. Družba Deutsche Medien Center GmbH nosi svoje stroške.

(1) UL C 209, 31.7.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 34/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2014 – Leali in Acciaierie e Ferriere Leali Luigi/Komisija

(Združene zadeve T-489/09, T-490/09 in T-56/10) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg jekla za armiranje betona v palicah ali zvitkih - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ - Določanje cen in plačilnih rokov - Omejevanje ali nadzor proizvodnje ali prodaje - Bistvena kršitev postopka - Pravna podlaga - Prekoračitev pooblastil in zloraba postopka - Globe - Trajanje kršitve - Sorazmernost - Zastaranje - Ničnostna tožba - Sklep o spremembi - Nedopustnost))

(2015/C 034/22)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeče stranke: Leali SpA (Odolo, Italija) (zadevi T-489/09 in T-56/10); in Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA (Brescia, Italija) (zadevi T-490/09 in T-56/10) (zastopnik: G. Bellotti, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: v zadevah T-489/09 in T-490/09, sprva R. Sauer in V. Di Bucci, nato R. Sauer in B. Gencarelli, in na koncu R. Sauer in R. Striani, in v zadevi T-56/10, sprva R. Sauer in B. Gencarelli, nato R. Sauer in R. Striani, zastopniki, skupaj z M. Morettom, odvetnikom)

Predmet

V zadevah T-489/09 in T-490/09 predloga za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 7492 final z dne 30. septembra 2009 v zvezi s postopkom uporabe člena 65 PJ (zadeva COMP/37.956 – jeklo za armiranje betona, ponovno sprejetje) in, podredno, predloga za zmanjšanje glob, ki so bili naloženi tožečim strankam, v zadevi T-56/10 pa predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2009) 9912 final z dne 8. decembra 2009 o spremembi Odločbe C (2009) 7492 final.

Izrek

1. Zadeve T-489/09, T-490/09 in T-56/10 se združijo za izdajo sodbe.

2. Tožbe se zavrnejo.

3. V zadevi T-489/09 se družbi Leali SpA naloži plačilo stroškov.

4. V zadevi T-490/09 se družbama Acciaierie e Ferriere Leali Luigi SpA naloži plačilo stroškov.

5. V zadevi T-56/10 se družbam Leali in Acciaierie e Ferriere Leali Luigi naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 37, 13.2.2010.
1.

Člen 2, prvi odstavek, točka (e), Odločbe Komisije C(2009) 428 final z dne 28. januarja 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/39406 – cevi za uporabo v pomorstvu) se razglasi za ničen v delu, v katerem je bilo 30-odstotno zvišanje uporabljeno za znesek globe, za katerega plačilo je solidarno odgovorna družba Parker-Hannifin Corp., zaradi obteževalne okoliščine, ki se nanaša na vlogo vodje, ki jo je med 11. junijem 1999 in 30. septembrom 2001 imela družba ITR SpA, in v delu, v katerem Evropska komisija glede dela globe, v zvezi s katerim je bila družba Parker ITR izključno odgovorna za obdobje pred 1. januarjem 2002, zgornje meje 10 % prometa iz člena 23(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 [ES] in 82 [ES] ni določila zgolj na podlagi prometa družbe Parker ITR Srl.
SL Uradni list Evropske unije C 367/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. novembra 2013 – Rusal Armenal proti Svetu

(Zadeva T-512/09) (1)

(Damping - Uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Armenije, Brazilije in Kitajske - Pristop Armenije k STO - Tržnogospodarska obravnava podjetja - Člen 2(7) Uredbe (ES) št. 384/96 - Skladnost s protidampinškim sporazumom - Člen 277 PDEU)

2013/C 367/48

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Rusal Armenal ZAO (Erevan, Armenija) (zastopnik: B. Evtimov, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva J. P. Hix, zastopnik, skupaj z G. Berrischem in G. Wolfom, odvetnikoma, nato J. P. Hix in B. Driessen, zastopnika, skupaj z G. Berrischem, in na koncu J. P. Hix in B. Driessen)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: M. França in C. Clyne, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe Sveta (ES) št. 925/2009 z dne 24. septembra 2009 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Armenije, Brazilije in Ljudske republike Kitajske (UL L 262, str. 1).

Izrek

1. Uredba Sveta (ES) št. 925/2009 z dne 24. septembra 2009 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz nekaterih aluminijastih folij s poreklom iz Armenije, Brazilije in Ljudske republike Kitajske se v delu, ki se nanaša na družbo Rusal Armenal ZAO, razglasi za nično.

2. Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov družbe Rusal Armenal.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 80, 27.3.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 202/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. maja 2014 – Donau Chemie proti Komisiji

(Zadeva T-406/09) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg kalcijevega karbida in magnezija za metalurško in plinsko industrijo v EGP razen Irske, Španije, Portugalske in Združenega kraljestva - Odločba, v kateri je ugotovljena kršitev člena 81 ES - Določanje cen in razdelitev trga - Globe - Člen 23 Uredbe (ES) št. 1/2003 - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje v upravnem postopku - Obveznost obrazložitve - Enako obravnavanje - Sorazmernost - Nezmožnost plačila))

2014/C 202/20

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Donau Chemie AG (Dunaj, Avstrija) (zastopniki: S. Polster, W. Brugger in M. Brodey, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva N. von Lingen in M. Kellerbauer, zastopnika, skupaj s T. Eilmansbergerjem, profesorjem, nato N. von Lingen in M. Kellerbauer)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 2 odločbe Komisije C (2009) 5791 final z dne 22. julija 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/39.396 – Reagenti na osnovi kalcijevega karbida in magnezija v metalurški in plinski industriji) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko in, podredno, predlog za znižanje globe, ki ji je bila naložena z navedeno odločbo.

Izrek

1. Znesek globe, naložene Donau Chemie AG na podlagi člena 2(c) Odločbe Komisije C (2009) 5791 final z dne 22. julija 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/39.396 – Reagenti na osnovi kalcijevega karbida in magnezija v metalurški in plinski industriji), se določi na 4,35 milijona EUR.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Donau Chemie nosi 90 % svojih stroškov in 90 % stroškov Evropske komisije. Komisija nosi 10 % svojih stroškov in 10 % stroškov, ki jih je priglasila Donau Chemie.

(1) UL C 312, 19.12.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 32/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – Electrabel proti Komisiji

(Zadeva T-332/09) (1)

(Konkurenca - Koncentracije - Odločba o naložitvi globe za izvedbo koncentracije - Obveznost zadržanja izvedbe koncentracije - Obveznost obrazložitve - Napaka pri presoji - Zastaranje - Znesek globe)

2013/C 32/21

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Electrabel (Bruselj, Belgija) (zastopnika: M. Pittie in P. Honoré, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Bouquet in V. Di Bucci, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2009)4416 konč. z dne 10. junija 2009 o naložitvi globe za izvedbo koncentracije zaradi kršitve člena 7(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 4064/89 (zadeva COMP/M.4994 – Electrabel/nacionalna družba iz Rhôna), in podredno predlog za odpravo ali znižanje globe, ki je tožeči stranki naložena s to odločbo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Electrabel se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 267, 7.11.2009.
1.

Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 18. junija 2009 (združeni zadevi R 770/2008-2 in R 826/2008-2) se v delu, v katerem se nanaša na, prvič, dokaz uporabe očal iz razreda 9, in, drugič, uporabo člena 8(5) Uredbe št. 207/2009 za očala iz razreda 9, za zlatarske izdelke, nakit in ure iz razreda 14, ter za higijenski papir iz razreda 16, razveljavi.
SL Uradni list Evropske unije C 243/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. junija 2012 – I Marchi Italiani in Basile proti UUNT – Osra (B. Antonio Basile 1952)

(Zadeva T-133/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Figurativna znamka Skupnosti B. Antonio Basile 1952 - Prejšnja nacionalna besedna znamka BASILE - Relativni razlog za zavrnitev - Zožitev zaradi pristanka - Člen 53(2) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 54(2) Uredbe (ES) št. 207/2009) - Verjetnost zmede - Člen 8(1) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1) Uredbe (ES) št. 207/2009))

2012/C 243/25

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeči stranki: I Marchi Italiani Srl (Neapelj, Italija); in Antonio Basile (Giugliano in Campania) (zastopniki: G. Militerni, L. Militerni in F. Gimmelli, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: sprva A. Sempio, nato P. Bullock, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Osra SA (Rovereta, San Marino) (zastopniki: A. Masetti Zannini de Concina, R. Cartella in G. Petrocchi, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbp drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 9. januarja 2009 (zadeva R 502/2008-2) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Osra SA in I Marchi Italiani Srl.

Izrek

1. V zadevi T-133/09 se ime druge tožeče stranke, Antonia Basila, izbriše s seznama tožečih strank.

2. Tožba se zavrne.

3. I Marchi Italiani Srl se naloži plačilo stroškov, razen tistih, povezanih z odstopom.

4. A. Basile nosi svoje stroške.

(1) UL C 141, 20.6.2009.
2.

Adolf Würth GmbH & Co. KG in Arnold Fasteners (Shenyang) Co. Ltd nosita svoje stroške in naloži se jima plačilo stroškov, ki sta jih priglasila Svet Evropske unije in European Industrial Fasteners Institute AISBL.
SL Uradni list Evropske unije C 319/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 20. septembra 2011 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

(Zadeva T-298/09) (1)

(Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa Skupnosti - Opravljanje zunanjih storitev za izobraževalne programe - Oddaja javnega naročila več ponudnikom - Razvrstitev ponudnika - Tožba za razglasitev ničnosti - Obveznost obrazložitve - Razlogi za izključitev iz postopka oddaje javnega naročila - Člen 93(1) (f) finančne uredbe - Obdobje veljavnosti ponudb - Nepogodbena odgovornost)

2011/C 319/31

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnika: N. Korogiannakis in M. Dermitzakis, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska Komisija (zastopniki: N. Bambara in E. Manhaeve, zastopnika, skupaj s P. Wytinckom, odvetnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti dveh odločb Komisije, ki sta bili sporočeni z različnima dopisoma z dne 12. maja 2009 o razvrstitvi tožeče stranke glede ponudb, ki jih je oddala v odgovor na javni razpis EAC/01/2008 za opravljanje zunanjih storitev za izobraževalne programe (ESP-ISEP) (UL 2008/S 158-212752), za sklop št. 1 (Razvoj in vzdrževanje informacijskih sistemov) in za sklop št. 2 (Študije in testiranje informacijskih sistemov ter s tem povezano usposabljanje in podpora), kot druge pogodbenice za vsak od teh sklopov, in odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se naloži plačilo njenih stroškov in stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 233, 26.9.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 355/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 20. oktobra 2011 – Poloplast proti UUNT – Polypipe (P)

(Zadeva T-189/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti P - Prejšnji figurativni znamki Skupnosti P in P POLYPIPE - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Podobnost znakov - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

2011/C 355/27

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Poloplast GmbH & Co. KG (Leonding, Avstrija) (zastopnik: G. Bruckmüller, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: R. Pethke, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Polypipe Ltd (Edlinton, Združeno kraljestvo) (zastopniki: sprva K. E. Gilbert in M. H. Blair, solicitors, nato K. E. Gilbert, M. H. Blair in S. S. Malynicz, barrister)

Predmet

Tožba za razveljavitev odločbe drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 25. februarja 2009 (zadeva R 80/2008-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Polypipe Ltd in Poloplast GmbH & Co. KG.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Poloplast GmbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov, vključno z nujnimi stroški družbe Polypipe Ltd za namen postopka pred odborom za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).

(1) UL C 167, 18.7.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 186/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. maja 2011 – Komisija proti New Acoustic Music in Hildibrandsdottir

(Zadeva T-464/09) (1)

(Arbitražna klavzula - Pogodba o finančni pomoči, sklenjena v okviru okvirnega programa ‚Kultura 2000‘ - Izvajanje ukrepa ‚European Music Roadwork‘ - Neizpolnitev pogodbe - Vračilo dela predplačil - Delna nedopustnost tožbe - Postopek z zamudno sodbo - Pravna pomoč)

2011/C 186/42

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. M. Rouchaud Joët in N. Bambara, zastopnika, skupaj s C. Erkelensom, odvetnikom)

Toženi stranki: New Acoustic Music Association (Orpington, Združeno kraljestvo) in Anna Hildur Hildibrandsdottir (Orpington, Združeno kraljestvo)

Predmet

Predlog Komisije na podlagi arbitražne klavzule v smislu člena 238 ES, naj se New Acoustic Music Association in A. H. Hildibrandsdottir naloži vračilo dela vnaprej plačanega zneska Komisiji in plačilo zamudnih obresti, kar se nanaša na izvajanje pogodbe št. 2003-1895/001-001 v zvezi z izvajanjem ukrepa „CLT2003/A1/GB 317- European Music Roadwork“ v okviru okvirnega programa „Kultura 2000“, ki je bil uveden s Sklepom 508/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. februarja 2000 (UL L 63, str. 1).

Izrek

1. Tožba je nedopustna v delu, ki se nanaša zoper New Acoustic Music Association.

2. Anni Hildur Hildibrandsdottir, kot članici partnerstva New Acoustic Music Association, se naloži, naj Evropski komisiji vrne znesek 31 136,23 EUR skupaj s 7,70-odstotnimi letnimi zamudnimi obrestmi od 14. januarja 2008 do končnega poplačila dolga.

3. Anni Hildur Hildibrandsdottir se naloži plačilo stroškov.

4. Vloga za pravno pomoč, za katero je zaprosila Anna Hildur Hildibrandsdottir, se zavrne.

(1) UL C 51, 27.2.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 38/12

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. decembra 2010 – Epcos proti UUNT – Epco Sistemas (EPCOS)

(Zadeva T-132/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti EPCOS - Prejšnja nacionalna figurativna znamka epco SISTEMAS - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 8(1)(b) Uredbe št. 207/2009) - Resna in dejanska uporaba prejšnje znamke - Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 40/94 (postal člen 43(2) in (3) Uredbe št. 207/2009))

2011/C 38/18

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Epcos AG (München, Nemčija) (zastopnika: L. von Zumbusch in S. Schweyer, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: S. Schäffner, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT: Epco Sistemas, SL (Constanti, Španija)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 19. januarja 2009 (zadeva R 1088/2008-2) glede postopka z ugovorom med družbama Epco Sistemas, SL in Epcos AG.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Epcos AG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 129, 6.6.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 39/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2013 – Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung proti Komisiji

(Zadeva T-171/08) (1)

(Evropski sklad za begunce - Ukrep za ozaveščanje in razširjanje informacij v zvezi z begunci, ki so doživeli psihološke travme - Projekt „Travmatizirani begunci v Uniji: institucije, mehanizmi varstva in dobre prakse“ - Izplačilo preostanka - Obveznost obrazložitve - Načelo dobrega upravljanja - Napaka pri presoji)

2014/C 39/24

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV (Berlin, Nemčija) (zastopniki: sprva U. Claus, nato C. Otto, S. Reichmann in L. J. Schmidt, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: sprva S. Grünheid in B. Simon, nato S. Grünheid, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije, vsebovane v dopisu z dne 7. marca 2008, o delnem nepriznanju stroškov, ki so tožeči stranki nastali v okviru sporazuma o dodelitvi sredstev JAI/2004/ERF/073, ki se nanaša na ukrep Skupnosti za ozaveščanje in razširjanje informacij v zvezi z begunci, ki so doživeli psihološke travme.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 171, 5.7.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 46/40

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2014 – Eni/Komisija

(Zadeva T-558/08) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg parafinskega voska - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Določanje cen - Dokaz kršitve - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 - Enako obravnavanje - Oteževalne okoliščine - Ponovna kršitev - Obveznost obrazložitve - Olajševalne okoliščine - Bistveno omejena udeležba - Kršitev, storjena iz malomarnosti - Pravica do obrambe - Neomejena pristojnost))

(2015/C 046/47)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Eni SpA (Rim, Italija) (zastopniki: M. Siragusa, D. Durante, G. Rizza, S. Valentino in L. Bellia, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Castillo de la Torre in V. Di Bucci, zastopnika)

Predmet

Primarno, predlog za razglasitev ničnosti sklepa Komisije C (2008) 5476 final z dne 1. oktobra 2008 v zvezi s postopkom uporabe člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma o EGP (zadeva COMP/39.181 – Voščene sveče), in, podredno, zahtevek za odpravo ali zmanjšanje globe, naložene tožeči stranki.

Izrek

1. Znesek globe, naložene družbi Eni SpA v členu 2 sklepa Komisije C (2008) 5476 final dne 1. oktobra 2008 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/39.181 – Vosek za sveče), se določi na 1 8 2 00 000 EUR.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Evropska komisija nosi polovico svojih stroškov in polovico stroškov družbe Eni. Družba Eni nosi polovico svojih stroškov in polovico stroškov Komisije.

(1) UL C 44, 21.2.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 313/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. septembra 2013 – Italija proti Komisiji

(Zadeva T-142/08) (1)

(Jezikovna ureditev - Obvestila o javnih natečajih za zaposlitev administratorjev in asistentov - Celotna objava v treh uradnih jezikih - Obvestilo v zvezi z javnimi natečaji - Objava v vseh uradnih jezikih - Jezik preverjanj - Izbira drugega jezika med tremi uradnimi jeziki)

2013/C 313/26

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri, zastopnik, skupaj s P. Gentiilijem, avvocato dello Stato)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in G. Gattinara, zastopnika)

Intervenientka v podporo tožeče stranke: Kraljevina Španija (zastopniki: sprva F. Díez Moreno, nato N. Díaz Abad in J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti obvestila o javnih natečajih EPSO/AD/116/08 in EPSO/AS/117/08 za sestavo rezervnega seznama za zaposlitev administratorjev (AD 8) in glavnih administratorjev (AD 11) na področju boja proti goljufijam, ter obvestila o javnem natečaju EPSO/AST45/08 za sestavo rezervnega seznama za zaposlitev asistentov (AST4) na istem področju, (UL 2008, C 16 A, str. 1 in str. 16), ki so bila v Uradnem listu Evropske unije z dne 23. januarja 2008 objavljena v francoščini, angleščini in nemščini.

Izrek

1. Obvestila o javnih natečajih EPSO/AD/116/08 in EPSO/AS/117/08 za sestavo rezervnega seznama za zaposlitev administratorjev (AD 8) in glavnih administratorjev (AD 11) na področju boja proti goljufijam, ter obvestila o javnem natečaju EPSO/AST45/08 za sestavo rezervnega seznama za zaposlitev asistentov (AST4) na istem področju, ki so bila v Uradnem listu Evropske unije z dne 23. januarja 2008 objavljena v francoščini, angleščini in nemščini, se razglasijo za nična.

2. Kraljevina Španija, Italijanska republika in Evropska komisija nosijo svoje stroške.

(1) UL C 142, 7.6.2008.