ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 165/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 25. aprila 2012 – Manufacturing Support & Procurement Kala Naft proti Svetu

(Zadeva T-509/10) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Islamski republiki Iran, zato da se prepreči širjenje jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Ničnostna tožba - Dopustnost - Pristojnost Sveta - Zloraba pooblastil - Začetek veljavnosti - Prepoved retroaktivnosti - Obveznost obrazložitve - Pravica do izjave - Pravica do učinkovitega pravnega varstva - Napačna uporaba prava - Pojem pomoči pri širjenju jedrskega orožja - Napaka pri presoji)

2012/C 165/31

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran (Teheran, Iran) (zastopnika: F. Esclatine in S. Perrotet, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in R. Liudvinaviciute-Cordeiro, zastopnika)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: M. Konstantinidis in É. Cujo, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, str. 39), Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 668/2010 z dne 26. julija 2010 o izvajanju člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 195. str. 25), ter Sklepa Sveta 2010/644/SZVP z dne 25. oktobra 2010 o spremembi Sklepa 2010/413 (UL L 281, str. 81) in Uredbe Sveta (EU) št. 961/2010 z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 423/2007 (UL L 281, str. 1) v delih, v katerih se ti akti nanašajo na tožečo stranko.

Izrek

1. Splošno sodišče ni pristojno za odločanje o drugem delu prvega tožbenega razloga.

2. V delu, v katerem se nanašajo na družbo Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, se razglasijo za nične: — Sklep Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP; — Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 668/2010 z dne 26. julija 2010 o izvajanju člena 7(2) Uredbe (ES) št. 423/2007 o omejevalnih ukrepih proti Iranu; — Sklep Sveta 2010/644/SZVP z dne 25. oktobra 2010 o spremembi Sklepa 2010/413; — Uredba Sveta (EU) št. 961/2010 z dne 25. oktobra 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe št. 423/2007.

3. Učinki Sklepa 2010/413, kakor je bi spremenjen s Sklepom 2010/644, se za družbo Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran ohranijo od njegovega začetka veljavnosti, ki je dvajseti dan po njegovi objavi v Uradnem listu Evropske unije, do takrat, ko začne učinkovati razglasitev ničnosti Uredbe št. 961/2010.

4. Svet Evropske unije poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila družba Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran.

5. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 346, 18.12.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 6/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. novembra 2011 – CTG Luxembourg PSF proti Sodišču

(Združeni zadevi T-170/10 in T-340/10) (1)

(Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje storitev podpore uporabnikom informacijskih sistemov - Zavrnitev ponudnikove ponudbe zaradi prepozne vložitve - Dodelitev javnega naročila drugemu ponudniku - Ničnostna tožba - Nepogodbena odgovornost)

2012/C 6/21

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) (Bertrange, Luksemburg) (zastopnika: M. Thewes in B. Marthoz, odvetnika)

Tožena stranka: Sodišče Evropske unije (zastopnik: A. Placco, zastopnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti, prvič, odločbe Sodišča z dne 9. februarja 2010, s katero je bila v postopku oddaje javnega naročila z referenčno številko AO 008/2009 in naslovom „Podpora uporabnikom IT in telefonskega sistema prve in druge stopnje, call centra, upravljanje hardware end user“ zavrnjena ponudba konzorcija, katerega del je tožeča stranka, drugič, odločbe z dne 5. marca 2010, s katero je bila ta zavrnitev potrjena, in, tretjič, odločbe o dodelitvi javnega naročila drugemu ponudniku, ter predlog za povračilo škode, ki je zaradi teh odločb domnevno nastala tožeči stranki.

Izrek

1. Tožbe se zavrnejo.

2. Družbi Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 161, 19.6.2010.
C 16/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. novembra 2014 – Alstom Grid/Komisija

(Zadeva T-521/09) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg močnostnih transformatorjev - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGS - Sporazum o razdelitvi trga - Obvestilo o ugodni obravnavi iz leta 2002 - Imuniteta pred globo - Legitimno pričakovanje - Obveznost obrazložitve)

(2015/C 016/44)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Alstom Grid SAS, prej Areva T&D SAS (Pariz, Francija) (zastopniki: sprva A. Schild, C. Simphal in E. Estellon, nato J. Derenne, A. Müller-Rappard in M. Domecq, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva A. Bouquet, N. von Lingen in K. Mojzesowicz, nato A. Bouquet, K. Mojzesowicz in P. van Nuffel, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 7. oktobra 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.129 – Močnostni transformatorji) (C(2009)7601 final)

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Alstom Grid SAS se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 51, 27.2.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 213/24

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. maja 2015 – Niki Luftfahrt/Komisija

(Zadeva T-511/09) (1)

((Državne pomoči - Pomoč za prestrukturiranje, ki jo je Avstrija odobrila v korist skupine Austrian Airlines - Odločba, s katero je bila pomoč pod nekaterimi pogoji razglašena za združljivo s skupnim trgom - Privatizacija skupine Austrian Airlines - Opredelitev prejemnika pomoči - Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah))

(2015/C 213/43)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Niki Luftfahrt GmbH (Dunaj, Avstrija) (zastopnika: H. Asenbauer in A. Habeler, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva B. Martenczuk in K. Gross, zastopnika, skupaj z G. Quardt, odvetnik, nato B. Martenczuk in R. Sauer, zastopnika, skupaj z G. Quardt in J. Lipinsky, odvetnika)

Intervenientke v podporo toženi stranki: Republika Avstrija (zastopnika: C. Pesendorfer in M. Klamert, zastopnika); Deutsche Lufthansa AG (Köln, Nemčija) (zastopniki: sprva H. J. Niemeyer, H. Ehlers in M. Rosenberg, nato H. J. Niemeyer, H. Ehlers, C. Kovács in S. Völcker, odvetniki); Austrian Airlines AG (Dunaj) (zastopniki: sprva H.-J. Niemeyer, H. Ehlers in M. Rosenberg, nato H. J. Niemeyer, H. Ehlers in C. Kovács, odvetniki); in Österreichische Industrieholding AG (Dunaj) (zastopniki: T. Zivny, P. Lewisch in H. Kristoferitsch, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije z dne 28. avgusta 2009 o državni pomoči C 6/09 (ex N 663/08) – Avstrija Austrian Airlines – Načrt za prestrukturiranje (2010/137/ES) (UL 2010, L 59, str. 1), s katero je bila pomoč za prestrukturiranje, ki jo je Republika Avstrija odobrila skupini Austrian Airlines v okviru njenega prevzema s strani skupine Lufthansa, pod nekaterimi pogoji razglašena za združljivo s skupnim trgom.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Niki Luftfahrt GmbH nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov Evropske komisije ter družb Österreichische Industrieholding, Deutsche Lufthansa AG in Austrian Airlines AG.

3. Republika Avstrija nosi svoje stroške.

(1) UL C 80, 27.3.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 175/35

Sodba Splošnega sodišča z dne 10. aprila 2014 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

(Zadeva T-340/09) (1)

((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa Urada za publikacije - Pomoč pri opravljanju storitev objave in oglaševanja v zvezi z internetno stranjo CORDIS - Zavrnitev ponudb enega ponudnika in dodelitev javnega naročila drugim ponudnikom - Neobravnavanje ponudbe ponudnika - Obveznost obrazložitve - Člen 148(1) in (3) pravil za izvajanje - Očitna napaka pri presoji - Nepogodbena odgovornost))

2014/C 175/45

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnika: N. Korogiannakis in M. Dermitzakis, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva S. Delaude in N. Bambara, nato S. Delaude, zastopnika, skupaj s C. Erkelensom, odvetnikom)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Urada za publikacije Evropskih skupnosti, ki je bila vročena tožeči stranki z dopisom z dne 9. junija 2009, o nesprejetju njenih ponudb, predloženih na podlagi javnega razpisa št. 10 017 (CORDIS) za sklop B „Uredniške storitve in storitve objave“ in za sklop C „Zagotavljanje novih digitalnih informacijskih storitev“, in o sprejetju njene ponudbe, predložene na podlagi istega javnega razpisa na tretjem mestu za sklop E „Razvoj in vzdrževanje temeljnih storitev“, in drugič, odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nosi 90 % svojih stroškov in 90 % stroškov, ki jih je priglasila Evropska komisija, zadnjenavedena pa nosi 10 % svojih stroškov in 10 % stroškov, ki jih je priglasila družba Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis.

(1) UL C 267, 7.11.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 32/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. decembra 2012 – Novácke chemické závody proti Komisiji

(Zadeva T-352/09) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg kalcijevega karbida in magnezija za jeklarsko in plinsko industrijo v EGP, razen Irske, Španije, Portugalske in Združenega kraljestva - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Določanje cen in razdelitev trga - Globe - Obveznost razložitve - Sorazmernost - Enako obravnavanje - Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 - Zmožnost plačila)

2013/C 32/22

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Novácke chemické závody a.s. (Nováky, Slovaška) (zastopniki: sprva A. Černejová, nato M. Bol’oš in L. Bányaiová, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska Komisija (zastopniki: F. Castillo de la Torre, N. von Lingen in A. Tokár agenti)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Slovaška republika (zastopnik: B. Ricziová, agent)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 5791 final z dne 22. julija 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.396 – Reagenti na osnovi kalcijevega karbida in magnezija v jeklarski in plinski industriji), v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in, podredno, predlog za odpravo ali zmanjšanje globe, ki je bila naložena tožeči stranki s to odločbo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Novácke chemické závody a.s. poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Slovaška republika nosi svoje stroške.

(1) UL C 267, 7.11.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 189/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 17. maja 2013 – MRI proti Komisiji

(Zadeva T-154/09) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg morskih cevi - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Določitev cen, razdelitev trga in izmenjava občutljivih poslovnih informacij - Pojem trajajoče ali ponavljajoče se kršitve - Zastaranje - Obveznost obrazložitve - Enako obravnavanje - Zaupanje v pravo - Globe - Teža in trajanje kršitve - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje)

2013/C 189/31

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Manuli Rubber Industries SpA (MRI) (Milano, Italija) (zastopniki: L. Radicati di Brozolo, M. Pappalardo in E. Marasà, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: V. Di Bucci, S. Noë in L. Prete, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C (2008) 428 konč. z dne 28. januarja 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/39406 – morske cevi) v delu, ki se nanaša na tožečo stranko, in, podredno, predlog za opravo ali bistveno znižanje globe, ki ji je bila naložena v navedeni odločbi.

Izrek

1. Člen 2(f) Odločbe Komisije C (2009) 428 final z dne 28. januarja 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 Pogodbe [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/39406 – morske cevi), se razglasi za ničen.

2. Znesek globe, naložene družbi MRI, se določi na 4 900 000 EUR.

3. V preostalem se tožba zavrne.

4. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 141, 20.6.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 355/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – El Corte Inglés proti UUNT – Pucci International (Emidio Tucci)

(Zadeva T-373/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti Emidio Tucci - Prejšnja figurativna znamka Skupnosti in prejšnja figurativna nacionalna znamka Emilio Pucci in EMILIO PUCCI - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Resna uporaba prejšnje znamke - Člen 43(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Nezakonito izkoriščanje razlikovalnega učinka ali ugleda prejšnjih znamk - Člen 8(5) Uredbe št. 207/2009 - Obveznost obrazložitve - Člen 75 Uredbe št. 207/2009)

2012/C 355/45

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: El Corte Inglés, SA (Madrid, Španija) (zastopniki: sprva J. L. Rivas Zurdo, E. López Camba in E. Seijo Veiguela, nato J. L. Rivas Zurdo in E. Seijo Veiguela, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: J. Crespo Carrillo, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Emilio Pucci International BV (Amsterdam, Nizozemska) (zastopniki: P. Roncaglia, G. Lazzeretti, M. Boletto in E. Gavuzzi, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 18. junija 2009 (v združenih zadevah R 770/2008-2 in R 826/2008-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med Emilio Pucci International BV in El Corte Inglés, SA.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. El Corte Inglés, SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 282, 21.11.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 366/31

Sodba Splošnega sodišča z dne 10. oktobra 2012 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

(Zadeva T-247/09) (1)

(Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje storitev v zvezi z izdelavo in razširjanjem Dopolnila k Uradnemu listu Evropske unije in povezanih medijev brez spletne povezave in spletnih medijev - Zavrnitev ponudbe ponudnika in odločba o dodelitvi naročila drugemu ponudniku - Obveznost obrazložitve - Enako obravnavanje - Očitna napaka pri presoji - Nepogodbena odgovornost)

2012/C 366/58

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnika: N. Korogiannakis in M. Dermitzakis, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: N. Bambara in E. Manhaeve, zastopnika, sprva skupaj z de N. Dimopoulos, solicitor, nato de E. Petritsi, odvetnik, in na koncu de O. Graber-Soudry, solicitor)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Urada za uradne objave Evropskih skupnosti z dne 7. aprila 2009 o zavrnitvi ponudbe, ki jo je tožeča stranka vložila na podlagi razpisa za opravljanje storitev v zvezi z izdelavo in razširjanjem Dopolnila k Uradnemu listu Evropske unije in povezanih medijev brez spletne povezave in spletnih medijev in vseh kasnejših odločb Urada za publikacije, vključno s tisto o dodelitvi javnega naročila drugemu ponudniku, ter odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov, ki jih je priglasila Evropska Komisija.

(1) UL C 205, 29.8.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 89/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. februarja 2012 – Electrolux in Whirlpool Europe proti Komisiji

(Združeni zadevi T-115/09 in T-116/09) (1)

(Državne pomoči - Pomoč za prestrukturiranje proizvajalcu bele tehnike, ki jo je priglasila Francoska republika - Odločba, s katero je bila pomoč pod določenimi pogoji razglašena za združljivo s skupnim trgom - Očitne napake pri presoji - Smernice o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah)

2012/C 89/33

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: Electrolux AB (Stockholm, Švedska) (zastopnika: F. Wijckmans in H. Burez, odvetnika) (zadeva T-115/09) in Whirlpool Europe BV (Breda, Nizozemska) (zastopniki: sprva F. Tuytschaever in B. Bellen, nato H. Burez in F. Wijckmans, odvetniki) (zadeva T-116/09)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Flynn in C. Giolito, zastopnika)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Francoska republika (zastopniki: sprva G. de Bergues in A. L. Vendrolini, nato G. de Bergues in J. Gstalter, zastopniki); Fagor France SA (Rueil Malmaison, Francija) (zastopnika: J. Derenne in A. Müller Rappard, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije 2009/485/ES z dne 21. oktobra 2008 o državni pomoči C 44/07 (ex N 460/07) ki jo Francija namerava izvajati za podjetje FagorBrandt (UL 2009, L 160, str. 11).

Izrek

1. Odločba Komisije 2009/485/ES z dne 21. oktobra 2008 o državni pomoči C 44/07 (ex N 460/07) ki jo Francija namerava izvajati za podjetje FagorBrandt se razglasi za nično.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasili družbi Electrolux AB in Whirlpool Europe BV.

3. Francoska republika in družba Fagor France SA nosita svoje stroške.

(1) UL C 113, 16.5.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 138/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. marca 2012 – Ryanair proti Komisiji

(Zadeva T-123/09) (1)

(Državne pomoči - Posojilo, odobreno letalski družbi, katerega znesek je mogoče vključiti v lastniški kapital družbe - Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom - Prodaja sredstev letalske družbe - Odločba, s katero je bil po koncu faze predhodne preučitve ugotovljen neobstoj pomoči - Ničnostna tožba - Procesno upravičenje - Zadevna stranka - Dopustnost - Resne težave - Pristojnost - Obveznost obrazložitve)

2012/C 138/26

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Ryanair Ltd (Dublin, Irska) (zastopnika: E. Vahida in I. G. Metaxas-Maragkidis, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, D. Grespan in E. Righini, zastopniki)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Italijanska republika (zastopnika: G. Palmieri in P. Gentili, odvetnika), in Alitalia – Compagnia Aerea Italiana SpA (Fiumicino, Italija) (zastopniki: G. M. Roberti, G. Bellitti, I. Perego, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije 2009/155/ES z dne 12. novembra 2008 o posojilu v višini 300 milijonov EUR, ki ga je Italija odobrila družbi Alitalia št. C 26/08 (ex NN 31/08) (UL 2009, L 52, str. 3) in predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 6745 konč. v zvezi z državno pomočjo N 510/2008 – Italija – postopek prodaje sredstev letalske družbe Alitalia.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Ryanair Ltd se naloži plačilo njenih stroškov ter stroškov Evropske komisije in družbe Alitalia – Compagnia Aerea Italiana SpA.

3. Italijanska republika nosi svoje stroške.

(1) UL C 141, 20.6.2009.
SL Uradni list Evropske unije C 13/12

Sodba Splošnega sodišča z dne 23. novembra 2011 – bpost proti Komisiji

(Zadeva T-514/09) (1)

(Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa Urada za publikacije - Dnevni prevoz in dostava Uradnega lista, knjig ter drugih revij in publikacij - Zavrnitev ponudbe ponudnika in odločitev o dodelitvi naročila drugemu ponudniku - Merila za izbor - Obveznost obrazložitve - Očitna napaka pri presoji - Nepogodbena odgovornost)

2012/C 13/22

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: bpost NV van publiek recht, prej De Post NV van publiek recht (Bruselj, Belgija) (zastopniki: R. Martens, B. Schutyser in A. Van Vaerenbergh, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: E. Manhaeve in N. Bambara, zastopnika, skupaj s P. Wytinckom, odvetnikom)

Predmet

Prvič, razglasitev ničnosti odločbe Urada za publikacije Evropske unije, ki je bila sporočena z dopisom z dne 17. decembra 2009 in s katero je bila zavrnjena ponudba tožeče stranke v okviru javnega razpisa št. 10234 „Dnevni prevoz in dostava Uradnega lista, knjig ter drugih revij in publikacij“ (UL 2009/S 176-253034), ter naročilo oddano izbranemu ponudniku in, drugič, odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi bpost NV van publiek recht se naloži plačilo stroškov, vključno s stroški postopka za izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 51, 27.2.2010.
1.

Odločba prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 30. oktobra 2008 (zadeva R 228/2008-1) glede postopka z ugovorom med Distribuciones Mylar, SA in dm-drogerie markt GmbH & Co. KG se razveljavi, ker spremenjena različica odločbe oddelka za ugovore z dne 16. maja 2007 v njej ni bila razglašena za nično.
SL Uradni list Evropske unije C 269/48

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. julija 2011 – Evonik Industries proti UUNT (škrlatno rdeč pravokotnik z zaokroženo desno stranjo)

(Zadeva T-499/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki predstavlja škrlatno rdeč pravokotnik z zaokroženo desno stranjo - Absolutni razlogi za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2011/C 269/105

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Evonik Industries AG (Essen, Nemčija) (zastopnik: J. Albrecht, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopniki: sprva S. Stürmann, nato S. Stürmann in G. Schneider, nato S. Stürmann in R. Manea, zastopniki)

Predmet

Tožba na razveljavitev odločbe četrtega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (UUNT) z dne 2. oktobra 2009 (zadeva R 491/2009-4), ki se nanaša na zahtevo za registracijo škrlatno rdečega pravokotnika z zaokroženo desno stranjo kot znamke Skupnosti.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Evonik Industries AG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 37, 13.2.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 89/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 3. februarja 2011 – Gühring proti UUNT (kombinacija košenično rumene in srebrno sive barve ter kombinacija okrasto rumene in srebrno sive barve)

(Združeni zadevi T-299/09 in T-300/09) (1)

(Znamka Skupnosti - Prijava znamke Skupnosti, sestavljene iz kombinacije košenično rumene in srebrno sive barve - Prijava znamke Skupnosti, sestavljene iz kombinacije okrasto rumene in srebrno sive barve - Absolutni razlog za zavrnitev - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 7(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Ugotavljanje dejanskega stanja po uradni dolžnosti - Člen 76(1) Uredbe št. 207/2009 - Obveznost obrazložitve - Člen 75 Uredbe št. 207/2009)

2011/C 89/38

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Gühring OHG (Albstadt, Nemčija) (zastopnika: A. von Mühlendahl in H. Hartwig, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopniki: sprva G. Schneider, nato G. Schneider in B. Schmidt, zastopnika)

Predmet

Tožbi, vloženi zoper odločbi prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 30. aprila 2009 (zadevi R 1330/2008-1 in R 1329/2008-1) v zvezi z zahtevama za registracijo kombinacije košenično rumene in srebrno sive barve ter kombinacije okrasto rumene in srebrno sive barve kot znamk Skupnosti.

Izrek

1. Zadevi T-299/09 in T-300/09 sta združeni za izdajo sodbe.

2. Tožbi se zavrneta.

3. Gühring OHG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 256, 24.10.2009.