ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 262/39

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 30. junija 2015 – Curdt-Christiansen/Parlament

(Zadeva F-120/14) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Osebni prejemki - Letni potni stroški - Člena 7(3) in 8 Priloge VII h Kadrovskim predpisom - Določitev matičnega kraja in središča interesov - Zahteva za spremembo matičnega kraja - Pojem središča interesov - Sprememba prebivališča družinskega člana - Čas, ki je potekel med spremembo središča interesov in zahtevo za spremembo matičnega kraja - Izrednost spremembe))

(2015/C 262/53)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Caspar Curdt-Christiansen (Perl, Nemčija) (zastopnik: A. Salerno, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: E. Taneva in N. Chemaï)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Parlamenta, s katero je bila zavrnjena zahteva tožeče stranke, da se po njeni premestitvi v Evropski parlament spremeni matični kraj na Larnaco (Ciper) in središče njegovih interesov iz Montréala (Kanada) na Singapur.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. C. Curdt-Christiansen nosi svoje stroške in stroške Evropskega parlamenta.

(1) UL C 7, 12.1.2015, str. 57.
SL Uradni list Evropske unije C 421/50

Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 22. maja 2014 – CU proti CESE

(Zadeva F-42/13) (1)

((Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Pogodba za nedoločen čas - Odločba o prenehanju pogodbe))

2014/C 421/70

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: CU (zastopnika: L. Levi in A. Blot, odvetnika)

Tožena stranka: Evropski ekonomsko-socialni odbor (zastopniki: sprva M. Arsène in L. Camarena Januzec, zastopnika, F.-M. Hislaire in M. Troncoso Ferrer, odvetnika, nato M. Pascua Mateo in L. Camarena Januzec, zastopnika, F.-M. Hislaire in M. Troncoso Ferrer, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o prenehanju pogodbe o zaposlitvi tožeče stranke in predlog, naj se ji izplača odškodnina za domnevno nastalo premoženjsko in nepremoženjsko škodo.

Izrek

1. Odločbi Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 16. oktobra 2012 in z dne 31. januarja 2013 o prenehanju pogodbe začasnega uslužbenca za nedoločen čas CU, se razglasita za nični.

2. Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru se naloži, naj CU plača 25.000 EUR.

3. Tožba se v preostalem zavrne.

4. Evropski ekonomsko-socialni odbor nosi svoje stroške in se mu naloži plačilo stroškov, ki jih je priglasila CU.

(1) UL C 207, 20.7.2013, str. 61.
SL Uradni list Evropske unije C 146/43

Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 17. marca 2015 – AX/ECB

(Zadeva F-73/13) (1)

((Javni uslužbenci - Osebje ECB - Disciplinski postopek - Disciplinski ukrep - Odpoved pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca - Pravica do obrambe - Dostop do disciplinskega spisa - Dostop do informacij in dokumentov, ki se nanašajo na druge enote - Razumni rok - Zakonitost sestave disciplinske komisije - Posvetovalna vloga disciplinske komisije - Strožji ukrep od priporočenega - Oveznost obrazložitve - Upravljanje službe - Očitna napaka pri presoji - Sorazmernost ukrepa - Olajševalne okoliščine - Obteževalne okoliščine - Ugovor nezakonitosti))

(2015/C 146/57)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: AX (zastopnik: L. Levi, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska centralna banka (zastopniki: M. López Torres in E. Carlini, zastopnika, in B. Wägenbaur, odvetnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o odpovedi pogodbe o zaposlitvi s strani delodajalca tožeči stranki na podlagi disciplinskega postopka, ki je bil uveden zaradi hude kršitve, in povrnitev zatrjevane nepremoženjske škode.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. AX nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska centralna banka.

(1) UL C 274, 21.9.2013, str. 33.
SL Uradni list Evropske unije C 24/39

Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 3. decembra 2013 – CT proti Izvajalski agenciji za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo

(Zadeva F-36/13) (1)

(Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Pogodba za nedoločen čas - Odpoved - Škodovanje ugledu funkcije - Prenehanje zaupnega razmerja)

2014/C 24/71

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: CT (Bruselj, Belgija) (zastopnik: S. Pappas, odvetnik)

Tožena stranka: Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (zastopnika: H. Monet in B. Wägenbaur, zastopnik in odvetnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o odpovedi pogodbe o zaposlitvi tožeče stranke na podlagi člena 47(c)(i) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev (RAA)

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. CT nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo stroškov, ki jih je priglasila Izvajalska agencija za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo.

(1) UL C 207, 20.7.2013, str. 58.
C 71/32

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 7. novembra 2013 – Cortivo proti Parlamentu

(Zadeva F-52/12) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Korekcijski koeficient - Država članica prebivališča - Pojem - Glavno prebivališče - Prebivališče, razdeljeno med dve državi članici - Dokazila - Legitimno pričakovanje)

(2014/C 71/62)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Maria Luisa Cortivo (Sagone, Francija) (zastopnik: A. Salerno, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: M. Ecker in S. Alves, zastopnici)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti, prvič, odločbe, s katero je bilo ugotovljeno, da je glavno prebivališče tožeče stranke v Luksemburgu, in drugič, odločbe, ki vsebuje obvestilo o spremembi pravice tožeče stranke do pokojnine in v kateri je bilo odločeno, da se zanjo od 1. januarja 2010 korekcijski koeficient za Francijo ne uporablja več.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. M. L. Cortivo nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Evropski parlament.

(1) UL C 200, 7.7.2012, str. 22.
SL Uradni list Evropske unije C 31/19

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 11. decembra 2013 – Teughels proti Komisiji

(Zadeva F-117/11) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Prenos pridobljenih pokojninskih pravic v nacionalni pokojninski sistem - Uredba o prilagoditvi stopnje prispevka v pokojninski sistem Unije - Prilagoditev aktuarskih vrednosti - Nujnost sprejetja splošnih določb za izvajanje - Časovna uporaba novih splošnih določb za izvajanje)

2014/C 31/31

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Catherine Teughels (Eppegem, Belgija) (zastopnik: L. Vogel, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: D. Martin in J. Baquero Cruz, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Urada za vodenje in plačevanje posameznih pravic o določitvi pravic iz naslova starostne pokojnine tožeče stranke in o izračunu števila let, ki jih je treba upoštevati za določitev teh pravic.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov C. Teughels.

(1) UL C 25, 28.1.2012, str. 70.
SL Uradni list Evropske unije C 363/46

Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 21. septembra 2015 – Anagnostu in drugi/Komisija

(Zadeva F-72/11) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Napredovanje - Napredovalni obdobji 2010 in 2011 - Referenčni množitelji - Člen 6(2) Kadrovskih predpisov - Prehodni ukrepi za obdobje med 1. majem 2004 in 30. aprilom 2011 - Člen 9 Priloge XIII h Kadrovskim predpisom - Splošne določbe za izvajanje člena 45 Kadrovskih predpisov - Določitev pragov za napredovanje - Nevpis na seznam uradnikov, ki so napredovali - Pravni interes))

(2015/C 363/54)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Anastasios Anagnostu (Woluwe-Saint-Pierre, Belgija) in 24 drugih tožnikov (zastopnika: L. Levi in A. Blot, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnik: J. Currall, zastopnik)

Predmet

Tožba, s katero se predlaga, na eni strani, razglasitev ničnosti odločb o določitvi praga za napredovanje za napredovalna obdobja 2010 in 2011 v nazive AD13 in AD14 in, na drugi strani, razglasitev ničnosti seznama uradnikov, ki so napredovali v nazive AD13 in AD14 za napredovalno obdobje 2010 in razglasitev ničnosti implicitne odločbe Komisije o zavrnitvi napredovanja večjega števila drugih uradnikov v nazive AD12 ali AD13.

Izrek

1. Odločbe Evropske komisije z dne 26. novembra 2010, da g. Antoulas, ga. Bruni, ga. Nicolaidou-Kallergis in g. Xanthopoulos ne napredujejo, se razglasijo za nične.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Evropska komisija nosi štiri petindvajsetine svojih stroškov in štiri petindvajsetine stroškov tožečih strank

4. Druge stranke, ki niso g. Antoulas, ga. Bruni, ga. Nicolaidou-Kallergis in g. Xanthopoulos nosijo enaindvajset petindvajsetin svojih stroškov in enaindvajset petindvajsetin stroškov Komisije.

(1) UL C 290, 1.10.2011, str. 20.
1.

Odločba Evropske komisije z dne 17. decembra 2009 se razglasi za nično v delu, v katerem je F.-C. Bovagnetu zavrnjena povrnitev dela stroškov šolanja, ki so mu nastali in so povezani s prispevanjem v naložbena in obratna sredstva šole, ki jo obiskujeta njegova otroka.
1.

Odločba Evropskega parlamenta z dne 15. januarja 2009, s katero je Parlament zavrnil zdravniško potrdilo z dne 5. januarja 2009 in odsotnost C. Taillard od 6. do 9. januarja 2009 vštel v njen letni dopust, se razglasi za nično.
SL Uradni list Evropske unije C 234/56

Sodba Sodišča za uslužbence (občna seja) z dne 5. maja 2010 – Bouillez in drugi proti Svetu

(Zadeva F-53/08) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Napredovanje - Napredovalno obdobje 2007 - Pravni interes - Odločba o napredovanju - Seznam uradnikov, ki so napredovali - Primerjalna ocena uspešnosti - Merilo ravni odgovornosti - Predlog za razglasitev ničnosti odločb o napredovanju - Ravnotežje interesov)

2010/C 234/102

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Vincent Bouillez (Overijse, Belgique) in drugi (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije

Intervenienti: Eliza Niniou in Maria-Béatrice Postiglione Branco s prebivališčem v Schaerbeeku (Belgija) oziroma Kraainemu (Belgija) (zastopniki: sprva T. Bontinck in S. Woog, nato T. Bontinck in S. Greco, odvetniki)

in

Maria De Jesus Cabrita in Marie-France Liegard, uradnici Sveta Evropske unije s prebivališčem v Bruslju (Belgija) (zastopnika: sprva N. Lhoëst, nato N. Lhoëst in L. Delhaye, odvetnika)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločb OPI, da tožeče stranke v napredovalnem obdobju 2007 ne napredujejo v naziv AST 7.

Izrek

1. Odločbe, s katerimi je Svet Evropske unije zavrnil napredovanje V. Bouilleza, g. Van Neyghema in ge. Wagner-Leclercq v naziv AST 7 v ocenjevalnem obdobju 2007, se razglasijo za nične.

2. Preostali predlogi iz tožbe V. Bouilleza, g. Van Neyghema in ge. Wagner-Leclercq se zavrnejo.

3. Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.

4. Intervenienti nosijo svoje stroške.

(1) UL C 183 z dne 19.7.2008, str. 35.
SL Uradni list Evropske unije C 24/72

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 29. septembra 2009 – Wenning proti Europolu

(Zadeva F-114/07) (1)

(Javni uslužbenci - Osebje Europola - Podaljšanje pogodbe uslužbenca Europola - Člen 6 kadrovskih predpisov Europola - Ocenjevalno poročilo)

2010/C 24/131

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Rainer Wenning (Haag, Nizozemska) (zastopniki: najprej G. Vandersanden in C. Ronzi, odvetnika, nato L. Levi, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski policijski urad (Europol) (zastopniki: najprej B. Exterkate in D. El Khoury, zastopnika, skupaj z B. Wägenbaur in R. Van der Hout, odvetnika, nato D. El Khoury in D. Neumann, zastopnika, skupaj z B. Wägenbaurjem in R. Van der Houtom, odvetnika)

Predmet zadeve

Razglasitev ničnosti odločbe Europola z dne 21. decembra 2006 o zavrnitvi podaljšanja pogodbe tožeče stranke in njene vrnitve na delovno mesto ter naložitev Europolu, da tožeči stranki podaljša pogodbo za 4 leta od 1. oktobra 2007 in odškodninski zahtevek.

Izrek sodbe

1. Tožba se zavrne.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 315, 22.12.2007, str. 47.
SL Uradni list Evropske unije C 44/70

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 25. novembra 2008 – Iordanova proti Komisiji

(Zadeva F-53/07) (1)

(Javni uslužbenci - Zaposlovanje - Splošni natečaj - Pogoji za pripustitev - Zavrnitev kandidature - Diplome)

(2009/C 44/121)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Ivanka Iordanova (Varna, Bolgarija) (zastopnik: G. Kerelov, odvetnik)

Tožena stranka: Komisija evropskih skupnosti (zastopnika: J. Curall in B. Eggers, zastopnika)

Predmet zadeve

Razglasitev ničnosti odločbe komisije natečaja EPSO/AST/14/06 o zavrnitvi pripustitve tožeče stranke k izpitom tega natečaja, in sicer ker njene univerzitetne diplome ne ustrezajo nalogam delovnega mesta tajnika in zaradi odsotnosti treh let delovnih izkušenj z zadevnega področja – Odškodninski zahtevek.

Izrek sodbe

1) Tožba se zavrne.

2) Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 107, 26.4.2008, str. 44.
SL Uradni list Evropske unije C 313/57

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 22. oktobra 2008 – Tzirani proti Komisiji

(Zadeva F-46/07) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Zaposlovanje - Imenovanje v naziv - Napredovanje - Mesto direktorja - Zavrnitev prijave - Izvršitev sodbe, s katero je bila odločba o imenovanju razglašena za nično - Dopustnost)

(2008/C 313/102)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Marie Tzirani (Bruselj, Belgija) (zastopnik: É. Boigelot, odvetnik)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: G. Berscheid in V. Joris, zastopnika, skupaj z B. Wägenbaurjem, odvetnik)

Predmet zadeve

Razglasitev ničnosti odločbe Komisije Evropskih skupnosti z dne 30. avgusta 2006, s katero je bil D. J. imenovan na delovno mesto direktorja direkcije B „Kadrovski predpisi: politika, upravljanje in svetovanje“ Generalnega direktorata (GD) za „kadrovske zadeve in administracijo“ in s katero je bila zato zavrnjena prijava tožeče stranke na to delovno mesto, ter naložitev Komisiji plačilo odškodnine za povračilo njene premoženjske in nepremoženjske škode, ki naj bi jo domnevno utrpela.

Izrek sodbe

1) Odločba o zavrnitvi prijave M. Tzirani na delovno mesto direktorja direkcije B „Kadrovski predpisi: politika, upravljanje in svetovanje“ Generalnega direktorata (GD) za „kadrovske zadeve in administracijo“ Komisije se razglasi za nično.

2) Odločba o imenovanju D. J. na delovno mesto direktorja direkcije B „Kadrovski predpisi: politika, upravljanje in svetovanje“ Generalnega direktorata (GD) za „kadrovske zadeve in administracijo“ Komisije Evropskih skupnosti z dne 30. avgusta 2006 se razglasi za nično.

3) Komisija Evropskih skupnosti mora M. Tzirani plačati odškodnino v višini 10 000 eurov.

4) V ostalem se tožba zavrne.

5) Komisija Evropskih skupnosti nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila M. Tzirani.

(1) UL C 170, 21.7.2007, str. 42.
SL Uradni list Evropske unije C 234/56

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 8. julija 2010 – Kurrer proti Komisiji

(Zadeva F-139/06) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Imenovanje - Začasni uslužbenci, imenovani v uradnike - Kandidati, vpisani na rezervni seznam pred začetkom veljavnosti novih Kadrovskih predpisov - Prehodna pravila za razvrstitev v naziv ob zaposlitvi - Razvrstitev v naziv na podlagi novih, manj ugodnih pravil - Člen 5(4) in člen 12(3) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom)

2010/C 234/101

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Christian Kurrer (Watermael-Boitsfort, Belgija) (zastopniki: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in H. Krämer, zastopnika)

Intervenient v podporo tožene stranke: Svet Evropske unije (zastopnika: B. Driessen in M. Simm, zastopnika)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe Komisije, ki je začela veljati 1. aprila 2006 in s katero je bila tožeča stranka, začasni uslužbenec z nazivom A7 (postal A*8) in uspešen na splošnem natečaju COM/A/3/03, imenovana v uradnika z nazivom A*6, plačilni razred 2, na podlagi določb Priloge XIII h Kadrovskim predpisom in sicer tako, da ni obdržala točk iz popotnice, ki jih je zbrala kot začasni uslužnenec.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 20, 27.1.2007, str. 39.
SL Uradni list Evropske unije C 340/34

Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 26. septembra 2011 – Arnaldos Rosauro in drugi proti Komisiji

(Zadeva F-29/06) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Imenovanje - Člen 5(2) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom - Notranji natečaji za prehod iz kategorije, objavljeni pred 1. majem 2004 - Kandidati, vpisani na rezervne sezname pred 1. majem 2006 - Uvrstitev v naziv - Uporaba multiplikacijskega količnika, manjšega od 1 - Izguba napredovalnih točk)

2011/C 340/66

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: Andres Arnaldos Rosauro in drugi (Bruselj, Belgija) (zastopniki: najprej S. Rodrigues in A. Jaume, nato S. Rodrigues, in nazadnje S. Rodrigues, A. Blot in C. Bernard-Glanz, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in H. Krämer, zastopnika)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločb Komisije o imenovanju tožečih strank, uradnikov kategorije C in izbranih udeležencev notranjega natečaja za prehod iz kategorije, v naziv B*3/B*4, ki ohranjajo njihovo plačilo, ki so ga imeli pred spremembo kategorije zaradi uporabe multiplikacijskega količnika, in ki njihove napredovalne točke ponovno nastavljajo na nič.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 121, 20.5.2006, str. 19.
—

Odločba z dne 16. oktobra 2015, izdana v okviru preiskave glede dostojanstva na delovnem mestu, ki jo je sprožila tožeča stranka 20. maja 2015 zoper svojega nadrejenega in ki jo je vodil preiskovalni odbor, naj se razglasi za nično in poročilo preiskovalnega odbora z dne 14. septembra 2015 v zvezi z zahtevo tožeče stranke glede dostojanstva na delovnem mestu, v katerem je bila njena pritožba zavrnjena in ki vsebuje neprimerna priporočila, naj se razglasi za nično ter popravi;
—

Razglasi naj se ničnost odločbe z dne 26. junija 2014, s katero je Komisija odobrila 20-odstotno povišanje nadomestila iz člena 14 Skupnih pravil o zavarovanju uradnikov Evropskih skupnosti za primer nezgode ali poklicne bolezni v različici, ki je veljala do 31. decembra 2006, zaradi hudih nepravilnosti v mnenju, ki ga je zdravniška komisija podala 8. januarja 2014, ker ni bilo v celoti ugodeno predlogom tožeče stranke in je bila priznana le 20-odstotna odškodnina na podlagi člena 14 Skupnih pravil za ogroženost kardiorespiratorne funkcije, ne da bi se upoštevale psihične motnje in funkcionalne motnje spanca zaradi poslabšanja stanja leve bočne preležanine;
—

Sklep PMO.1 z dne 16. septembra 2014, da se izplačilo v zvezi s prilagoditvijo pavšalnega nadomestila za nadurno delo, do katerega imata pravico od 1. marca 2007 oziroma 1. marca 2008, omeji na pet let od 1. septembra 2008, to je dneva, ko je PMO ugotovil, da je prišlo do napake pri izračunu njunih dohodkov, naj se razglasi za ničen;
—

Odločba, vročena 4. decembra 2014, in vsi povezani akti, sprejeti po tej odločbi in pred njo, med katerimi so nedvomno dopisi EIB z dne 8. januarja 2014, 31. januarja 2014, 14. februarja 2014, 24. februarja 2014, 30. aprila 2014 in 3. julija 2014, mnenje z dne 26. februarja 2008 in poročilo, ki ga je oktobra 2008 izdal Dr. M., uradni zdravnik banke, ter, nazadnje, mnenje, ki ga je 6. oktobra 2014 izdal Dr. S., naj se razglasijo za nične;
—

Razglasitev ničnosti odločbe z dne 9. decembra 2014, ki je bila vročena 16. decembra 2014, vendar samo v delu, v katerem je OI po tem, ko je ugodil pritožbi glede tega in pravilno odločil razglasiti za nično odločbo z dne 19. junija 2014 ter ji posledično odobriti otroški dodatek in izvedene ugodnosti, kljub temu odločil, da ji ne odobri retroaktivne dodelitve zadevnih dodatkov od dne njene sklenitve zakonske zveze, ampak da ji to pravico do otroškega dodatka in izvedene ugodnosti dodeli šele od 1. marca 2014, to je od prvega dne v mesecu, v katerem je tožeča stranka vložila zahtevo za ponovni preizkus;
SL Uradni list Evropske unije C 213/45

Tožba, vložena 16. aprila 2015 – ZZ/Komisija

(Zadeva F-55/15)

(2015/C 213/73)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: ZZ (zastopnika: L. Levi in A. Tymen, odvetnika)

Tožena stranka: Komisija

Predmet in opis spora

Primarno, ugotovitev ničnosti sklepa Komisije v delu, s katerim ta tožeči stranki ukinja nadomestilo za izselitev in ji namesto tega dodeljuje izselitveni dodatek, ter podredno, ugotovitev ničnosti sklepa v delu, v katerem se tožeči stranki nalaga vračilo domnevno neutemeljeno izplačanih zneskov, in nadomestilo za domnevno povzročeno nepremoženjske in premoženjske škodo.

Predlogi tožeče stranke

— Primarno, ugotovitev ničnosti sklepa z dne 18. julija 2014 v delu, v katerem se tožeči stranki ukinja nadomestilo za izselitev in se ji namesto tega dodeljuje izselitveni dodatek, z retroaktivnim učinkom od 1. julija 2009;

— podredno, ugotovitev ničnosti sklepa z dne 18. julija 2014 v delu, v katerem se nalaga vračilo domnevno neutemeljeno izplačanih zneskov;

— po potrebi ugotovitev ničnosti sklepa z dne 7. januarja 2015, s katerim je bila zavrnjena pritožba tožeče stranke z dne 12. septembra 2014, in v vsakem primeru, najbolj podredno, ugotovitev ničnosti tega sklepa v delu, v katerem se zavrača znižanje mesečno zaračunanih zneskov na podlagi člena 85 Kadrovskih predpisov;

— naložitev nadomestila za premoženjsko škodo tožeče stranke;

— naložitev nadomestila za nepremoženjsko škodo tožeče stranke, ocenjene na 10 000 EUR;
—

razglasi naj se tudi ničnost, in sicer v potrebnem obsegu, odločb CEPOL z dne 28. novembra 2014 o zavrnitvi pritožb, ki so jih tožeče stranke zoper zgoraj navedeno odločbo vložile med 8. in 21. avgustom 2014;
SL Uradni list Evropske unije C 89/48

Tožba, vložena 23. januarja 2015 — ZZ in drugi/Komisija

(Zadeva F-10/15)

(2015/C 089/59)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: ZZ in drugi (zastopniki: J.-N. Louis, R. Metz, N. de Montigny, D. Verbeke in T. Van Lysebeth, odvetniki)

Tožena stranka: Komisija

Predmet in opis spora

Razglasitev ničnosti odločb, s katerimi so bile določene pravice tožečih strank do povrnitve letnih potnih stroškov na podlagi člena 8 Priloge VII h Kadrovskim predpisom za uradnike, kakor so bili spremenjeni z Uredbo št. 1023/2013 Parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Kadrovskih predpisov in PDU.

Predlogi tožečih strank

— razglasi naj se ničnost plačilnih list tožečih strank za junij 2014 v delu, v katerem je v njih prvič uporabljen člen 8 Priloge VII h Kadrovskim predpisom, v različici, ki velja od 1. januarja 2014, za določitev povračila njihovih potnih stroškov;

— če je potrebno, se naj razglasi ničnost tipskih odločb z dne 15. oktobra 2014, s katerimi je bila zavrnjena njihova pritožba;