Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 28. julija 2011 – Mediaset proti Komisiji

(Zadeva C‑403/10 P)

„Pritožba – Subvencije, ki jih je Italijanska republika podelila zaradi spodbujanja nakupa digitalnih sprejemnikov – Izključitev sprejemnikov, ki omogočajo le sprejemanje televizijskih programov, ki se oddajajo po satelitih – Odločba, s katero je bila pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom“

1. Postopek – Vloga, s katero se postopek začne – Formalne zahteve – Kratek povzetek navajanih razlogov – Neobstoj – Nedopustnost (Poslovnik Splošnega sodišča, člen 44(1)(c)) (Glej točke od 42 do 45, 52, 55 in 56.)

2. Pomoči, ki jih dodelijo države – Pojem – Selektivni predlagani ukrep –Subvencije za nakup digitalnih sprejemnikov, s katerimi je dana prednost izdajateljem digitalne prizemne televizije in operaterjem kabelske televizije v primerjavi s satelitskimi izdajatelji – Vključitev (člen 87(1) ES) (Glej točke 36 in od 62 do 65.)

3. Pritožba – Razlogi – Presoja ekonomske ugodnosti, podeljene z ukrepom državne pomoči – Tožbeni razlog, za katerega se predpostavlja, da ga presoja le Splošno sodišče, in v zvezi s katerim Sodišče razen ob izkrivljanju nima možnosti nadzora (Statut Sodišča, člen 58) (Glej točke od 73 do 77.)

4. Pritožba – Razlogi – Pomanjkljiva obrazložitev – Implicitna obrazložitev Splošnega sodišča – Dopustnost – Pogoji (Glej točko 88.)

5. Pomoči, ki jih dodelijo države – Prepoved – Odstopanja – Pomoči, za katere je mogoče uporabiti odstopanje iz člena 87(3)(c) ES – Pogoji – Subvencija za nakup digitalnih prizemnih sprejemnikov – Izključitev (člen 87(3)(c) ES) (Glej točke od 101 do 104.)

6. Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba Komisije na področju državnih pomoči – Opredelitev škodovanja konkurenci in vplivanja na trgovino med državami članicami (člena 87(1) ES in 253 ES) (Glej točke 111, 113 in 115.)

7. Pomoči, ki jih dodelijo države – Vračilo nezakonite pomoči – Uporaba nacionalnega prava – Pogoji in meje (člen 88 ES; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(1)) (Glej točki 122 in 123.)

8. Pomoči, ki jih dodelijo države – Odločba Komisije, s katero je bila ugotovljena nezdružljivost pomoči s skupnim trgom in odrejeno njeno vračilo – Možnost Komisije, da nacionalnim organom prepusti izračun natančnega zneska, ki ga je treba vrniti – Kršitev načela pravne varnosti – Neobstoj (člen 88 ES; Uredba Sveta št. 659/1999, člen 14(1)) (Glej točke od 126 do 128.)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 15. junija 2010 v zadevi Mediaset proti Komisiji (T-177/07), s katero je Splošno sodišče zavrnilo tožbo za razglasitev delne ničnosti odločbe Komisije C(2006) 6634 final z dne 24. januarja 2007, s katero so bile subvencije, ki jih je Italija podelila leta 2004 in 2005, da bi uporabnikom omogočila nakup ali izposojo interaktivnih digitalnih sprejemnikov, ki omogočajo sprejem programov na podlagi digitalne prizemne tehnologije ali po kablu, razglašene za nezdružljive s skupnim trgom, zato ker so z njimi izključeni sprejemniki, ki omogočajo sprejem programov na podlagi tehnologije satelitske televizijske radiodifuzije (pomoč št. C 52/2005, ex NN 88/2005, ex CP 101/2004).

Izrek

1. Pritožba se zavrne.