Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. februarja 2014 –

Komisija proti Italiji

(Zadeva C‑596/12)

„Neizpolnitev obveznosti države — Kolektivni odpusti — Pojem ‚delavci‘ — Izključitev ‚vodstvenih delavcev‘ — Direktiva 98/59/ES — Člen 1(1) in (2) — Kršitev“

Socialna politika — Približevanje zakonodaj — Kolektivni odpusti — Direktiva 98/59 — Postopki za obveščanje delavcev in posvetovanje z njimi — Pojem delavcev — Nacionalni predpisi, ki kategorijo „vodstveni delavci“ izključujejo iz področja uporabe postopka posvetovanja — Nedopustnost (Direktiva Sveta 98/59, člena 1(1) in (2) in 2 Direktive Sveta 98/59, člena 1(1) in (2), in 2) (Glej točke 16, 17, od 21 do 24 in izrek.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 1(1) in (2) Direktive Sveta 98/59/ES z dne 20. julija 1998 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kolektivnimi odpusti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 3, str. 327) – Področje uporabe – Pojem delavcev – Vključitev vodstvenih delavcev v ta pojem

Izrek

1 Italijanska republika s tem, da je s členom 4(9) zakona št. 223 z dne 23 julija 1991 o pravilih glede brezposelnosti zaradi izpada dela, glede mobilnosti in nadomestila za brezposelnost, glede izvajanja direktiv Skupnosti, glede zagotavljanja delovne sile in glede drugih določb v zvezi s trgom dela (legge n. 223 – Norme in materia di cassa integrazione, mobilita’, trattamenti di disoccupazione, attuazione di direttive della Comunita’ europea, avviamento al lavoro ed altre disposizioni in materia di mercato del lavoro) kategorijo „vodstveni delavci“ izključila s področja uporabe postopka iz člena 2 Direktive Sveta 98/59/ES z dne 20. julija 1998 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kolektivnimi odpusti, ni izpolnila obveznosti iz člena 1(1) in (2) te direktive.

2 Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov postopka.

Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. februarja 2014 –

Komisija proti Italiji

(Zadeva C‑596/12)

„Neizpolnitev obveznosti države — Kolektivni odpusti — Pojem ‚delavci‘ — Izključitev ‚vodstvenih delavcev‘ — Direktiva 98/59/ES — Člen 1(1) in (2) — Kršitev“

Socialna politika — Približevanje zakonodaj — Kolektivni odpusti — Direktiva 98/59 — Postopki za obveščanje delavcev in posvetovanje z njimi — Pojem delavcev — Nacionalni predpisi, ki kategorijo „vodstveni delavci“ izključujejo iz področja uporabe postopka posvetovanja — Nedopustnost (Direktiva Sveta 98/59, člena 1(1) in (2) in 2 Direktive Sveta 98/59, člena 1(1) in (2), in 2) (Glej točke 16, 17, od 21 do 24 in izrek.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Kršitev členov 1(1) in (2) Direktive Sveta 98/59/ES z dne 20. julija 1998 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kolektivnimi odpusti (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 3, str. 327) – Področje uporabe – Pojem delavcev – Vključitev vodstvenih delavcev v ta pojem

Izrek

1 Italijanska republika s tem, da je s členom 4(9) zakona št. 223 z dne 23 julija 1991 o pravilih glede brezposelnosti zaradi izpada dela, glede mobilnosti in nadomestila za brezposelnost, glede izvajanja direktiv Skupnosti, glede zagotavljanja delovne sile in glede drugih določb v zvezi s trgom dela (legge n. 223 – Norme in materia di cassa integrazione, mobilita’, trattamenti di disoccupazione, attuazione di direttive della Comunita’ europea, avviamento al lavoro ed altre disposizioni in materia di mercato del lavoro) kategorijo „vodstveni delavci“ izključila s področja uporabe postopka iz člena 2 Direktive Sveta 98/59/ES z dne 20. julija 1998 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kolektivnimi odpusti, ni izpolnila obveznosti iz člena 1(1) in (2) te direktive.