ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 441/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 18. oktobra 2016 – Raimund Schmitt Verpachtungsgesellschaft/EUIPO (BRAUWELT)

(Zadeva T-56/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Prijava besedne znamke Evropske unije BRAUWELT - Absolutni razlogi za zavrnitev - Opisnost - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 7(1)(b) in (c) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Razlikovalni učinek, pridobljen z uporabo - Člen 7(3) Uredbe št. 207/2009 - Pravica do izjave - Obveznost obrazložitve - Člen 75 Uredbe št. 207/2009))

(2016/C 441/22)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Raimund Schmitt Verpachtungsgesellschaft mbH & Co. KG (Nürnberg, Nemčija) (zastopnik: M. Höfler, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: A. Schifko, agent)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 4. decembra 2014 (zadeva R 1121/2014-4) v zvezi z registracijo besednega znaka BRAUWELT kot znamke Evropske unije.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Raimund Schmitt Verpachtungsgesellschaft mbH & Co. KG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 118, 13.4.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 402/41

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2016 – AEDEC/Komisija

(Zadeva T-91/15) (1)

((Raziskave in tehnološki razvoj - Okvirni program za raziskave in inovacije „Obzorje 2020“ - Pozivi za vložitev predlogov iz naslova delovnih programov 2014-2015 - Sklep Komisije o razglasitvi predloga tožeče stranke za neustreznega - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Sorazmernost - Preglednost - Očitna napaka pri presoji))

(2016/C 402/46)

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Asociación Española para el Desarrollo de la Epidemiología Clínica (AEDEC) (Madrid, Španija) (zastopnik: R. López López, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: N. Ruiz García in M. Siekierzyńska, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti sklepa z dne 4. septembra 2014, v katerem je Komisija zavrnila predlog za financiranje, ki ga je vložila tožeča stranka v imenu konzorcija Latin Plan.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Asociación Española para el Desarrollo de la Epidemiología Clínica (AEDEC) se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 127, 20.4.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 410/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 22. septembra 2016 – Sun Cali/EUIPO – Abercrombie & Fitch Europe (SUN CALI)

(Zadeva T-512/15) (1)

((Znamka EU - Postopek za ugotovitev ničnosti - Figurativna znamka EU SUN CALI - Prejšnja nacionalna figurativna znamka CaLi co - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člena 8(1)(b) in 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Zastopanje pred odborom za pritožbe - Resnično in dejansko industrijsko ali trgovsko podjetje v Uniji - Ekonomsko povezane pravne osebe - Člen 92(3) Uredbe št. 207/2009))

(2016/C 410/24)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Sun Cali, Inc. (Denver, Kolorado, Združene države) (zastopnik: C. Thomas, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) (zastopnica: E. Zaera Cuadrado, agentka)

Druga stranka pred odborom za pritožbe EUIPO: Abercrombie & Fitch Europe SA (Mendrisio, Švica)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 3. junija 2015 (združeni zadevi R 1260/2014-5 in R 1281/2014-5) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Abercrombie & Fitch Europe in Sun Cali.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Sun Cali, Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 354, 26.10.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 305/33

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2016 – Fruit of the Loom EUIPO – Takko (FRUIT)

(Zadeva T-431/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Postopek za razveljavitev - Besedna znamka Evropske unije FRUIT - Resna in dejanska uporaba znamke - Člena 15 in 51(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Zunanja uporaba znamke))

(2016/C 305/45)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Fruit of the Loom, Inc. (Bowling Green, Kentucky, Združene države) (zastopnika: S. Malynicz, QC, in V. Marsland, solicitor)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) (zastopnik: D. Gája, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Takko Holding GmbH (Telgte, Nemčija)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe pri EUPO z dne 12. maja 2015 (zadeva R 1641/2014-2) v zvezi s postopkom za razveljavitev med družbama Takko Holding in Fruit of the Loom.

Izrek

1. Odločba drugega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 12. maja 2015 (zadeva R 1641/2014-2) se razveljavi.

2. EUIPO nosi svoje stroške in plača stroške družbe Fruit of the Loom, Inc.

(1) UL C 320, 28.9.2015.
C 211/49

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. aprila 2016 – Jääkiekon SM-liiga/EUIPO (Liiga)

(Zadeva T-54/15) (1)

((Znamka Evropske unije - Prijava figurativne znamke Evropske unije Liiga - Absolutni razlogi za zavrnitev - Opisnost - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 7(1), točki (b) in (c), in (2) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2016/C 211/62)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Jääkiekon SM-liiga Oy (Helsinki, Finska) (zastopnik: L. Laaksonen, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) (zastopnika: A. Schifko in E. Śliwińska, agenta)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora EUIPO za pritožbe z dne 1. decembra 2014 (zadeva R 576/2014-2) v zvezi z zahtevo za registracijo figurativnega znaka Liiga kot znamke Evropske unije.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Jääkiekon SM-liiga Oy se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 107, 30.3.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 111/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 19. februarja 2016 – Infinite Cycle Works/UUNT – Chance Good Ent. (INFINITY)

(Zadeva T-30/15) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti INFINITY - Prejšnja besedna znamka Skupnosti INFINI - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2016/C 111/27)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Infinite Cycle Works Ltd (Delta, Kanada) (zastopnika: E. Manresa Medina in J.M. Manresa Medina, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: M. Rajh, agent)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Chance Good Ent. Co., Ltd (Changhua, Tajvan) (zastopnika: P. Rath in W. Festl-Wietek, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe pri UUNT z dne 30. oktobra 2014 (zadeva R 2308/2013-2) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Chance Good Ent. Co., Ltd in Infinite Cycle Works Ltd.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Infinite Cycle Works Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 89, 16.3.2015.
C 328/36

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. julija 2018 – Taihan Electric Wire/Komisija

(Zadeva T-446/14) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg električnih kablov - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Enotna in trajajoča kršitev - Nepremostljive ovire - Neuporaba člena 101 PDEU - Trajanje sodelovanja - Enako obravnavanje - Izračun zneska globe - Vrednost prodaje - Teža kršitve - Olajševalne okoliščine - Neomejena sodna pristojnost))

(2018/C 328/48)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Taihan Electric Wire Co. Ltd (Anyang-si, Južna Koreja) (zastopnika: R. Antonini in E. Monard, avocats)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Biolan, C. Giolito in H. van Vliet, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za, prvič, razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2014) 2139 final z dne 2. aprila 2014 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva AT.39610 – Električni kabli) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, in, drugič, znižanje globe, ki ji je bila naložena.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Taihan Electric Wire Co. Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 282, 25.8.2014.
Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2018 – Gazprom Neft/Svet

(Zadevi T-735/14 in T-799/14) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini - Vpis in nato ohranitev imena tožeče stranke na seznamu subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi - Obveznost obrazložitve - Pravna podlaga - Sporazum o partnerstvu in sodelovanju EU-Rusija - Lastninska pravica - Pravica do opravljanja gospodarske dejavnosti - Sorazmernost))

(2018/C 392/19)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Gazprom Neft PAO, prej Gazprom Neft OAO (Sankt Petersburg, Rusija) (zastopniki: L. Van den Hende, J. Charles, odvetnika, in S. Cogman, solicitor)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in S. Boelaert, agenta)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske (zastopniki: sprva C. Brodie in S. Simmons, nato C. Brodie in V. Kaye, nato C. Brodie, C. Crane in S. Brandon, nazadnje pa C. Brodie, R. Fadoju in S. Brandon, agenti, skupaj z G. Facenno, QC, in C. Bannerjem, barrister), Evropska komisija (zastopniki: L. Havas, T. Scharf in D. Gauci, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, člena 1(2), od (b) do (d), (3) in (4), člena 4, člena 4a, člena 7(1)(a) in Priloge III k Sklepu Sveta 2014/512/SZVP z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL 2014, L 229, str. 13), kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2014/659/SZVP z dne 8. septembra 2014 (UL 2014, L 271, str. 54) in s Sklepom Sveta 2014/872/SZVP z dne 4. decembra 2014 (UL 2014, L 349, str. 58), ter drugič, člena 3, člena 3a, člena 4(3) in (4), člena 5(2), od (b) do (d), (3) in (4), člena 11(1)(a) in Priloge VI k Uredbi Sveta (EU) št. 833/2014 z dne 31. julija 2014 o omejevalnih ukrepih zaradi delovanja Rusije, ki povzroča destabilizacijo razmer v Ukrajini (UL 2014, L 229, str. 1), kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 960/2014 z dne 8. septembra 2014 (UL 2014, L 271, str. 3) in z Uredbo Sveta (EU) št. 1290/2014 z dne 4. decembra 2014 (UL 2014, L 349, str. 20).

Izrek

1. Zadevi T-735/14 in T-799/14 se združita za izdajo sodbe.

2. Tožba se zavrne.

3. Družba Gazprom Neft PAO nosi svoje stroške in naloži se ji plačilo stroškov Sveta Evropske unije.

4. Evropska komisija in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska nosita vsak svoje stroške.

(1) UL C 448, 15.12.2014.
Zadeva T-712/14: Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2017 – CEAHR/Komisija (Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Zloraba prevladujočega položaja – Sistem selektivnega popravljanja – Zavrnitev proizvajalcev švicarskih ročnih ur, da bi dobavljali nadomestne dele neodvisnim urarjem popravljavcem – Primarni trg in poprodajni trg – Odprava vsakršne učinkovite konkurence – Odločba o zavrnitvi pritožbe)

Sodba Splošnega sodišča z dne 23. oktobra 2017 – CEAHR/Komisija

(Zadeva T-712/14) ( 1 )

„(Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Zloraba prevladujočega položaja — Sistem selektivnega popravljanja — Zavrnitev proizvajalcev švicarskih ročnih ur, da bi dobavljali nadomestne dele neodvisnim urarjem popravljavcem — Primarni trg in poprodajni trg — Odprava vsakršne učinkovite konkurence — Odločba o zavrnitvi pritožbe)“

Stranke

Tožeča stranka: Confédération européenne des associations d’horlogers-réparateurs (CEAHR) (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva P. Mathijsen in P. Dyrberg, nato M. Sánchez Rydelski in nazadnje P. Benczek, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Ronkes Agerbeek, M. Farley in C. Urraca Caviedes, nato A. Dawes, F. Ronkes Agerbeek in J. Norris-Usher, agenti)

Intervenienti v podporo tožene stranke: LVMH Moët Hennessy-Louis Vuitton SA (Pariz, Francija) (zastopnika: C. Froitzheim, odvetnik, in R. Subiotto, QC), Rolex, SA (Ženeva, Švica) (zastopnik: M. Araujo Boyd, odvetnik) in The Swatch Group SA (Neuchâtel, Švica) (zastopniki: sprva A. Israel in M. Jakobs, nato A. Israel in J. Lang, odvetniki)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2014) 5462 final z dne 29. julija 2014, s katero je Komisija zavrnila pritožbo, ki jo je vložila tožeča stranka v zvezi z domnevnimi kršitvami členov 101 in 102 PDEU (zadeva AT.39097 – Popravljanje ročnih ur).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Confédération européenne des associations d’horlogers-réparateurs (CEAHR) se naloži plačilo stroškov.

( 1 ) UL C 7, 12.1.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 121/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. februarja 2017 – JingAo Solar in drugi/Svet

(Zadeva T-157/14) (1)

((Damping - Uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Kitajske ali ki so od tam poslani - Dokončna protidampinška dajatev - Prevzem obveznosti - Ničnostna tožba - Pravni interes - Dopustnost - Država izvoznica - Obseg preiskave - Vzorčenje - Normalna vrednost - Opredelitev zadevnega proizvoda - Rok za sprejetje odločbe v zvezi s prošnjo za priznanje položaja podjetja, ki posluje pod pogoji tržnega gospodarstva - Časovna uporaba novih predpisov - Škoda - Vzročna zveza))

(2017/C 121/31)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: JingAo Solar Co. Ltd (Ningjin, Kitajska) in 5 drugih tožečih strank, ki so navedene v prilogi sodbe (zastopniki: sprva A. Willems, S. De Knop in J. Charles, nato A. Willems in S. De Knop, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: B. Driessen, agent, skupaj z B. O’Connor, solicitor in S. Gubel, odvetnikom)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: sprva J.-F. Brakeland, T. Maxian Rusche in A. Stobiecka-Kuik, nato J.-F. Brakeland, T. Maxian Rusche in A. Demeneix, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1238/2013 z dne 2. decembra 2013 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani (UL 2013, L 325, str. 1), v delu v katerem se uporablja za tožeče stranke.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi JingAo Solar Co. Ltd in ostalim tožečim strankam, katerih imena so navedena v prilogi, se poleg lastnih stroškov naloži plačilo stroškov Sveta Evropske unije.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 159, 26.5.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 213/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 3. maja 2017 – Sotiropoulou in drugi/Svet

(Zadeva T-531/14) (1)

((Nepogodbena odgovornost - Ekonomska in monetarna politika - Sklepi, naslovljeni na državo članico zaradi odprave čezmernega primanjkljaja - Zmanjšanje in ukinitev pokojninskih pravic v Grčiji - Dovolj resna kršitev pravnega pravila, s katerim so posameznikom podeljene pravice))

(2017/C 213/32)

Jezik postopka: grščina

Stranke

Tožeče stranke: Leïmonia Sotiropoulou (Patras, Grčija) in 63 drugih tožečih strank, katerih imena so v prilogi k sodbi (zastopnik: K. Chrysogonos, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: A. de Gregorio Merino, E. Chatziioakeimidou in E. Dumitriu-Segnana, agenti)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: J.-P. Keppenne in M. Konstantinidis, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 268 PDEU za povračilo škode, ki naj bi jo tožeče stranke utrpele po sprejetju sklepov Sveta, naslovljenih na Helensko republiko za uporabo mehanizma iz člena 126 PDEU.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Leïmoniji Sotiropoulou in drugim tožečim strankam, katerih imena so v prilogi, se naloži plačilo stroškov.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 351, 6.10.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 70/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 25. januarja 2017 – ANKO/Komisija

(Zadeva T-771/14) (1)

((Arbitražna klavzula - Sporazum o dodelitvi sredstev, sklenjen v okviru Šestega okvirnega programa za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007 – 2013) - Projekt Doc@Hand - Upravičeni stroški - Nasprotna tožba - Povračilo plačanih zneskov - Zamudne obresti))

(2017/C 070/22)

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias (Atene, Grčija) (zastopnika: V. Christianos in S. Paliou, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: R. Lyal in P. Arenas, agenta, skupaj z O. Lytra, odvetnikom)

Predmet

Prvič, tožba na podlagi člena 272 PDEU za ugotovitev neutemeljenosti zahtevka Komisije za vračilo zneska, ki je bil tožeči stranki izplačan na podlagi sporazuma št. 508015 za financiranje projekta, naslovljenega „Izmenjava znanj in podpore pri odločanju zdravstvenih delavcev“, sklenjenega v okviru Šestega okvirnega programa Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2002-2006), in, drugič, nasprotna tožba, s katero se predlaga naložitev tožeči stranki povračila zneska, ki ji je bil na podlagi tega sporazuma neupravičeno izplačan.

Izrek

1. Tožba ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias se zavrne.

2. Družbi ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias se naloži, naj Evropski komisiji plača znesek 296 149,77 EUR, povišan za zamudne obresti v višini 3,75 %, ki so začele teči 3. maja 2014.

3. Družbi ANKO AE Antiprosopeion, Emporiou kai Viomichanias se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 65, 23.2.2015.
SL Uradni list Evropske unije C 428/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. oktobra 2016 – Søndagsavisen/Komisija

(Zadeva T-167/14) (1)

((Državne pomoči - Shema pomoči na področju izdajanja tiskanih medijev in za inovacije na tem področju - Odločba o nenasprotovanju - Odločba o ugotovitvi združljivosti shem pomoči z notranjim trgom - Procesne pravice zainteresiranih strank - Neobstoj resnih težav - Obveznost obrazložitve))

(2016/C 428/14)

Jezik postopka: danščina

Stranki

Tožeča stranka: Søndagsavisen A/S (Søborg, Danska) (zastopniki: najprej M. Honoré in C. Fornø, nato M. Honoré, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: L. Grønfeldt in B. Stromsky, agenta)

Intervenientka v podporo toženi stranki: Kraljevina Danska (zastopnika: C. Thorning, agent, skupaj z R. Holdgaardom, odvetnikom)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2013) 7870 final z dne 20. novembra 2013 v zvezi s shemo državnih pomoči SA.36366 (2013/N), ki jo je na področju izdajanja tiskanih medijev in za inovacije na tem področju uvedla Kraljevina Danska.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Søndagsavisen A/S se naloži plačilo svojih stroškov in stroškov Evropske komisije.

3. Kraljevina Danska nosi svoje stroške.

(1) UL C 223, 14.7.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 402/31

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2016 – LDC Argentina/Svet

(Zadeva T-118/14) (1)

((Damping - Uvoz biodizla s poreklom iz Argentine - Dokončna protidampinška dajatev - Člen 2(5) Uredbe (ES) št. 1225/2009 - Normalna vrednost - Proizvodni stroški))

(2016/C 402/34)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: LDC Argentina SA (Buenos Aires, Argentina) (zastopniki: J. F. Bellis, R. Luff in G. Bathory, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva S. Boelaert in B. Driessen, nato H. Marcos Fraile, agenti, skupaj z R. Bierwagnom in C. Hippom, odvetnikoma)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: M. França in A. Stobiecka Kuik, agenta) in European Biodiesel Board (EBB) (Bruselj, Belgija) (zastopnika: O. Prost in M.-S. Dibling, odvetnika)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1194/2013 z dne 19. novembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz biodizla s poreklom iz Argentine in Indonezije (UL 2013, L 315, str. 2) v delu, v katerem je z njo tožeči stranki naložena protidampinška dajatev.

Izrek

1. Člena 1 in 2 Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1194/2013 z dne 19. novembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz biodizla s poreklom iz Argentine in Indonezije se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na družbo LDC Argentina SA.

2. Svet Evropske unije nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo stroškov družbe LDC Argentina.

3. Evropska komisija in European Biodiesel Board (EBB) nosita svoje stroške.

(1) UL C 151, 19.5.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 402/37

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2016 – European Dynamics Luxembourg in Evropaïki Dynamiki/EIT

(Zadeva T-481/14) (1)

((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje storitev, ki se nanašajo na razvoj platforme za upravljanje informacij in znanj - Storitve za razvoj programske opreme in ohranitev razpoložljivosti in učinkovitosti informacijskih storitev - Zavrnitev umestitve ponudbe ponudnika na prvo mesto - Izbirna merila - merila za oddajo - Obveznost obrazložitve - Očitne napake pri presoji - Dostop do dokumentov - Nepogodbena odgovornost))

(2016/C 402/41)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeči stranki: European Dynamics Luxembourg SA (Ettelbrück, Luksemburg) in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopniki: sprva E. Siouti in M. Sfyri, nato M. Sfyri in A. Lymperopoulou, odvetniki)

Tožena stranka: Evropski inštitut za inovacije in tehnologijo (zastopniki: sprva M. Kern, B. Győri-Hartwig in P. Juanes Burgos, nato B. Győri-Hartwig in P. Juanes Burgos, agenti, skupaj s P. Wytinckom in B. Hoorelbekejem, odvetnikoma)

Predmet

Prvič, predlog temelji na členu 263 PDEU in se nanaša na razglasitev ničnosti, med drugim, sklepa EIT z dne 14. aprila 2014 o umestitvi ponudbe, ki sta jo predložili tožeči stranki v okviru postopka javnega razpisa, ki se nanaša na informacijske storitve in povezane storitve, na drugo mesto ter na dopis EIT z dne 25. aprila 2014, s katerim je to zavrnilo posredovanje imen članov ocenjevalnega odbora in drugič, predlog, ki temelji na členu 268 PDEU in se nanaša na povrnitev škode, domnevno nastale tožečima strankama.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. European Dynamics Luxembourg SA in Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE nosita stroške.

(1) UL C 351, 6.10.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 314/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2016 – Alesa/Komisija

(Zadeva T-99/14) (1)

((Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Opravljanje storitev tehnične podpore za kitajske organe za potrebe projekta „Trajnostna urbanizacija - Povezovanje ekoloških mest v Evropi in na Kitajskem (EC LINK)“ - Postopek s pogajanji - Člen 266(1) Delegirane uredbe (EU) št. 1268/2012 - Preglednost - Enako obravnavanje - Nepogodbena odgovornost))

(2016/C 314/25)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Alesa Srl (Chieti, Italija) (zastopnik: N. Giampaolo, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: F. Erlbacher in A. Aresu, agenta)

Predmet

Prvič, predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti odločbe Komisije, ki je bila objavljena v Dodatku k Uradnemu listu Evropske unije (UL 2013/S 234 405244) in s katero je bilo javno naročilo DCI-ASIE/2013/329-453 v zvezi z opravljanjem storitev tehnične podpore za kitajske organe pri projektu „Trajnostna urbanizacija – Povezovanje ekoloških mest v Evropi in na Kitajskem (EC LINK)“ oddano drugemu ponudniku, in ne tožeči stranki, drugič, predlog na podlagi člena 268 PDEU za povrnitev škode, ki naj bi nastala tožeči stranki, in tretjič, predlog na podlagi člena 277 PDEU, naj Splošno sodišče preizkusi „zakonitost oziroma nezakonitost ter zmožnost oziroma nezmožnost uporabe“ člena 266 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL 2012, L 362, str. 1), in točke 2.4.13 priročnika za sklepanje pogodb v okviru zunanjega delovanja Evropske unije.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Alesa Srl se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 102, 7.4.2014.