Sklep Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 7. septembra 2009 – LPN proti Komisiji

(Zadeva T-186/08)

„Ničnostna in odškodninska tožba — Okolje — Direktiva 92/43/EGS — Ustavitev postopka — Neuvedba postopka zaradi neizpolnitve obveznosti — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Očitna nedopustnost — Ustavitev postopka“

1. Ničnostna tožba — Izpodbojni akti (členi 226 ES, 228 ES in 230 ES) (Glej točke od 49 do 51.)

2. Ničnostna tožba — Pravni interes (Glej točki 58 in 59.)

3. Nepogodbena odgovornost — Pogoji (člena 226 ES in 288, drugi odstavek, ES) (Glej točki 65 in 66.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti, po eni strani, odločbe Komisije z dne 28. februarja 2008, kot je omenjena v dopisu Komisije z dne , naslovljenem na tožečo stranko pod številko ENV.A.2/MAS/mm/D(2008) 5542, s katero je izrazila svoj namen, da ustavi postopek glede domnevne neskladnosti projekta izgradnje jezu na reki Sabor (Portugalska) z Direktivo Sveta 92/43/EGS z dne o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, str. 7) (pritožba št. 2003/4523 – projekt zajezitve, ‚Baixo Sabor“), ter po drugi strani, domnevne odločbe zaradi molka Komisije, s katero je ta tožeči stranki odklonila dostop do določenih dokumentov in dodelitev odškodnine.

Izrek

1. Postopek v zvezi z razglasitvijo ničnosti domnevne odločbe zaradi molka glede odklonitve dostopa do dokumentov na podlagi člena 8(3) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije se ustavi.

2. V ostalem delu se tožba kot očitno neutemeljena zavrže.

3. Liga para Protecção da Natureza (LPN) nosi svoje stroške in stroške Komisije Evropskih skupnosti.

4. Portugalska republika nosi svoje stroške.

Sklep Sodišča prve stopnje (tretji senat) z dne 7. septembra 2009 – LPN proti Komisiji

(Zadeva T-186/08)

„Ničnostna in odškodninska tožba — Okolje — Direktiva 92/43/EGS — Ustavitev postopka — Neuvedba postopka zaradi neizpolnitve obveznosti — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Očitna nedopustnost — Ustavitev postopka“

1. Ničnostna tožba — Izpodbojni akti (členi 226 ES, 228 ES in 230 ES) (Glej točke od 49 do 51.)

2. Ničnostna tožba — Pravni interes (Glej točki 58 in 59.)

3. Nepogodbena odgovornost — Pogoji (člena 226 ES in 288, drugi odstavek, ES) (Glej točki 65 in 66.)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti, po eni strani, odločbe Komisije z dne 28. februarja 2008, kot je omenjena v dopisu Komisije z dne , naslovljenem na tožečo stranko pod številko ENV.A.2/MAS/mm/D(2008) 5542, s katero je izrazila svoj namen, da ustavi postopek glede domnevne neskladnosti projekta izgradnje jezu na reki Sabor (Portugalska) z Direktivo Sveta 92/43/EGS z dne o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, str. 7) (pritožba št. 2003/4523 – projekt zajezitve, ‚Baixo Sabor“), ter po drugi strani, domnevne odločbe zaradi molka Komisije, s katero je ta tožeči stranki odklonila dostop do določenih dokumentov in dodelitev odškodnine.

Izrek

1. Postopek v zvezi z razglasitvijo ničnosti domnevne odločbe zaradi molka glede odklonitve dostopa do dokumentov na podlagi člena 8(3) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije se ustavi.

2. V ostalem delu se tožba kot očitno neutemeljena zavrže.

3. Liga para Protecção da Natureza (LPN) nosi svoje stroške in stroške Komisije Evropskih skupnosti.