Pritožba, ki jo je Agrar-Invest-Tatschl GmbH vložila
12. decembra 2008 zoper sodbo Sodišča prve stopnje(osmi senat) z dne 8. oktobra 2008 v zadevi T-51/07,Agrar-Invest-Tatschl GmbH proti Komisiji Evropskih
skupnosti
(Zadeva C-552/08 P)
(2009/C 55/16)
Jezik postopka: nemščina
Stranki
Pritožnica: Agrar-Invest-Tatschl GmbH (zastopnika: U.
Schrömbges in O. Wenzlaff, odvetnika)
Druga stranka v postopku: Komisija Evropskih skupnosti
Predlogi pritožnice:
—Izpodbijana sodba Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti
z dne 8. oktobra 2008 v zadevi T-51/07, Agrar-Invest-
Tatschl GmbH proti Komisiji, naj se razveljavi.
—Člen 1(2) in (3) Odločbe Evropske komisije C(2006) 5789
konč. z dne 4. decembra 2006 (REC 05/05) naj se v skladu
s predlogom 1 v tožbi z dne 22. februarja 2007 v postopku
pred Sodiščem prve stopnje Evropskih skupnosti razvelja-vita.
Pritožbeni razlogi in bistvene trditve
S to pritožbo se izpodbija sodba Sodišča prve stopnje, s katero
je bila zavrnjena tožba pritožnice zoper Odločbo Komisije
C(2006) 5789 konč. z dne 4. decembra 2006 o naknadni
vknjižbi uvoznih dajatev, ki jih je tožeča stranka dolžna za uvozsladkorja iz Hrvaške.
Podlaga za odločitev Sodišča prve stopnje, da zavrne tožbo
prito žnice, je bil neobstoj dobre vere, enega od štirih pogojev, ki
morajo biti izpolnjeni, da se lahko uvozne dajatve naknadno
vknjižijo. Sodišče prve stopnje je ugotovilo, da se v skladu sčlenom 220(2)(b), peti pododstavek, Uredbe Sveta (EGS)št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakonikuSkupnosti (v nadaljevanju: carinski zakonik) zavezana oseba ne
more sklicevati na to, da je ravnala v dobri veri, če je Evropska
komisija –kot v obravnavanem primeru –objavila obvestilo v
Uradnem listu Evropskih skupnosti in navedla, da obstajautemeljen dvom o pravilni uporabi preferencialnih dogovorov vdržavi uporabnici. Sodišče prve stopnje je tudi pojasnilo, da nipomembno, da je pritožnica ravnala v dobri veri ob naknadni
potrditvi pristnosti in pravilnosti potrdil o prometu blaga, saj ob
spornih uvozih nikakor ni ravnala v dobri veri.Prito žnica utemeljuje pritož bo s tem, da je Sodišče prve stopnje
nepravilno razlagalo člen 220(2)(b), peti pododstavek, carin-
skega zakonika. Zatrjuje, da je Sodišče prve stopnje pri razlaginapačno uporabilo pravo, ker je učinek obvestila Komisije,objavljenega v Uradnem listu v zvezi z dvomom glede pravilne
uporabe preferencialnih dogovorov v državi uporabnici, ta, da je
dobra vera izključena celo takrat, kadar so bila –tako kot v
obravnavanem primeru –zadevna potrdila o preferencialih po
objavi opozorila predmet nadzornih postopkov, s katerimi jebila potrjena njihova pristnost in pravilnost.
Sodišče prve stopnje naj ne bi ugotovilo, da je učinek opozorila,
ki je določen v členu 220(2)(b), peti pododstavek, carinskega
zakonika, omejen z načelom, da se odločbe carinskih organovtretjih držav priznavajo v okviru upravnega sodelovanja. Pri
zadevni določbi carinskega zakonika naj bi šlo za pravno
domnevo slabe vere, ki jo je mogoče izpodbiti –kot v obravna-
vanem primeru –z izvedbo nadzornega postopka. Dobra vera
pritož nice naj bi bila torej ponovno pridobljena z naknadno
potrditvijo pristnosti in pravilnosti potrdila o prometu blaga, to
naj bi pomenilo, da se je lahko pritož nica zanesla na dejstvo, da
so razlogi za dvom, na podlagi katerega je bilo objavljeno obve-stilo Komisije, med nadzornim postopkom prenehali obstajati.Dobra vera prito žnice naj torej ne bi bila odvisna od pravilne
izdaje zadevnih potrdil o prometu blaga s strani hrvaškihorganov, temveč od pravilnega nadzora teh potrdil s strani carin-
skih organov na podlagi dvomov, izraženih v obvestilu Komisije,
o tem, ali so bili pravilno izdani.
Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložiloHoge Raad der Nederlanden 17. decembra 2008 –
Portakabin Limited en Portakabin BV proti Primakabin BV
(Zadeva C-558/08)
(2009/C 55/17)
Jezik postopka: nizozemščina
Predložitveno sodišče
Hoge Raad der Nederlanden
Stranki v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Portakabin Limited en Portakabin BV
Tožena stranka: Primakabin BV7.3.2009 C 55/10 Uradni list Evropske unije SL