ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 335/45

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. junija 2016 – Pshonka/Svet

(Zadeva T-380/14) (1)

((Ničnostna tožba - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini - Zamrznitev sredstev - Seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Vključitev imena tožeče stranke - Rok za vložitev tožbe - Dopustnost - Dokaz o utemeljenosti vpisa na seznam - Očitno utemeljena tožba))

(2016/C 335/59)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Artem Viktorovych Pshonka (Moskva, Rusija) (zastopnika: C. Constantina in J. M. Reymond, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: V. Piessevaux in A. Vitro, agenta)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: S. Bartelt in D. Gauci, agentki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2014/119/SZVP z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL 2014 L 66, str. 26) in Uredbe Sveta (EU) št. 208/2014 z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL L 66, str. 1) v delu, v katerem se nanašata na tožečo stranko.

Izrek

1. Sklep Sveta 2014/119/SZVP z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini in Uredba Sveta (EU) št. 208/2014 z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini se razglasita za nična v delu, v katerem se nanašata na A. V. Pshonka.

2. Svet Evropske unije poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasil A. V. Pshonka.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 261, 11.8.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 59/18

Sklep Splošnega sodišča z dne 8. decembra 2015 – Italija/Komisija

(Zadeva T-673/14) (1)

((Ničnostna tožba - Državne pomoči - Prevoz - Ustanovitev družbe Airport Handling SpA - Sklep o začetku formalnega postopka preiskave iz člena 108(2) PDEU - Neizpodbojni akt - Ukrepi pomoči, ki so bili popolnoma izvršeni na dan vložitve tožbe - Nedopustnost))

(2016/C 059/19)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Italijanska republika (zastopniki: G. Palmieri, zastopnik, skupaj s S. Fiorentinom in A. De Stefanom, avvocati dello Stato)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Conte in S. Noë, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2014) 4537 final z dne 9. julija 2014 o začetku formalnega postopka preiskave iz člena 108(2) PDEU v zvezi z ustanovitvijo družbe Airport Handling (državna pomoč SA.21420 (2014/C) (ex 20 14/NN) (ex 20 13/PN)).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Italijanski republiki se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 409, 17.11.2014.
4.

Evropski komisiji ter družbam Canadian Solar Manufacturing (Changshu), Inc., Canadian Solar Manufacturing (Luoyang), Inc., Csi Cells Co. Ltd, Csi Solar Power (China), Inc. in China Chamber of Commerce for Import and Export of Machinery and Electronic Products se naloži plačilo svojih stroškov.
SL Uradni list Evropske unije C 294/58

Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – ArcelorMittal Hamburg in drugi/Komisija

(Zadeva T-235/14) (1)

((Državne pomoči - Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije - Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU - Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe - Ustavitev postopka))

(2015/C 294/70)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeče stranke: ArcelorMittal Hamburg GmbH (Hamburg, Nemčija); ArcelorMittal Bremen GmbH, pravna naslednica družbe Bregal Bremer Galvanisierungs GmbH (Bremen, Nemčija); ArcelorMittal Hochfeld GmbH (Duisburg, Nemčija), in ArcelorMittal Ruhrort GmbH (Duisburg) (zastopnika: H. Janssen in G.-R. Engel, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T. Maxian Rusche in R. Sauer, zastopnika, skupaj z A. Lukejem in C. Maurerjem, odvetnikoma)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C (2013) 4424 final z dne 18. decembra 2013 o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU zaradi ukrepov, ki jih je Zvezna republika Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in velikim porabnikom električne energije (državna pomoč SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN)).

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Postopek v zvezi s predlogom za intervencijo, ki ga je vložil nadzorni organ EFTA, se ustavi.

3. Družbe ArcelorMittal Hamburg GmbH, ArcelorMittal Bremen GmbH, ArcelorMittal Hochfeld GmbH in ArcelorMittal Ruhrort GmbH nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

4. Nadzorni organ EFTA nosi svoje stroške.

(1) UL C 223, 14.7.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 228/14

Sklep Splošnega sodišča z dne 18. maja 2015 – ABZ Aardbeien Uit Zaad Holding in drugi/Parlament in Svet

(Zadeva T-560/14) (1)

((Ničnostna tožba - Uredba (EU) št.o511/2014 - Ukrepi za izpolnjevanje obveznosti uporabnikov iz Nagojskega protokola o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe, v Uniji - Neobstoj posamičnega nanašanja - Nedopustnost))

(2015/C 228/17)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: ABZ Aardbeien Uit Zaad Holding BV (Hoorn NH, Nizozemska) in druge tožeče stranke, ki so navedene v prilogi k slepu) (zastopniki: P. de Jong, P. Vlaemminck in B. Van Vooren, odvetniki)

Toženi stranki: Evropski parlament (zastopniki: L. Visaggio, J. Rodrigues in R. Van de Westelaken, zastopniki) in Svet Evropske unije (zastopnika: M. Moore in M. Simm, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Uredbe (EU) št. 511/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o ukrepih za izpolnjevanje obveznosti uporabnikov iz Nagojskega protokola o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe, v Uniji (UL L 150, p. 59).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. O predlogih za intervencijo European Seed Association (ESA) in Association internationale des producteurs de l’horticulture (AIPH) ni treba odločati.

3. ABZ Aardbeien Uit Zaad Holding BV in druge tožeče stranke, ki so navedene v prilogi, nosijo svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasila Evropski parlament in Svet Evropske unije.

(1) UL C 388, 3.11.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 245/21

Sklep Splošnega sodišča z dne 22. maja 2015 – H-O-T Servicecenter Nürnberg in drugi/Komisija

(Zadeva T-289/14) (1)

((Državne pomoči - Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov, in podjetjem z veliko porabo električne energije - Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU - Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe - Ustavitev postopka - Ničnostna tožba - Predlog za prilagoditev tožbenih predlogov - Neobstoj novega elementa - Nedopustnost))

(2015/C 245/25)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeče stranke: H-O-T Servicecenter Nürnberg GmbH (Nürnberg, Nemčija); H-O-T Servicecenter Schmölln GmbH & Co. KG (Schmölln, Nemčija); H-O-T Servicecenter Allgäu GmbH & Co. KG (Memmingerberg, Nemčija); in EB Härtetechnik GmbH & Co. KG (Nürnberg) (zastopniki: sprva A. Reuter, C. Arhold, N. Wimmer, F.-A. Wesche, K. Kindereit, R. Busch, A. Hohler in T. Woltering, nato A. Reuter, C. Bürger, T. Christner in G. Müllejans, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T. Maxian Rusche in R. Sauer, agenta, skupaj s C. von Donatom in G. Quardtom, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2013) 4424 final z dne 18. decembra 2013 o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU zaradi ukrepov, ki jih je Zvezna republika Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in velikim porabnikom električne energije (državna pomoč SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN)).

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Predlog za to, da se tožbeni razlogi te tožbe spremenijo v skladu s Sklepom Komisije C(2014) 8786 final z dne 25. novembra 2014 o državni pomoči SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN), ki jo je Zvezna republika Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in velikim porabnikom električne energije, se zavrže kot nedopusten.

3. Postopek v zvezi s predlogom za intervencijo nadzornega organa EFTA se ustavi.

4. H-O-T Servicecenter Nürnberg GmbH, H-O-T Servicecenter Schmölln GmbH & Co. KG, H-O-T Servicecenter Allgäu GmbH & Co. KG in EB Härtetechnik GmbH & Co. KG nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

5. Nadzorni organ EFTA nosi svoje stroške.

(1) UL C 223, 14.7.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 56/23

Sklep predsednika Splošnega sodišča z dne 8. decembra 2014 – STC/Komisija

(Zadeva T-355/14 R)

((Začasna odredba - Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Izgradnja in vzdrževanje trigeneracijske centrale - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Predlog za izdajo začasnih ukrepov - Neobstoj fumus boni juris))

(2015/C 056/32)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: STC SpA (Forlì, Italija) (zastopnika: A. Marelli in G. Delucca, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Cappelletti, L. Di Paolo in F. Moro, agenti)

Predmet

V bistvu, prvič, predlog za odlog izvršitve sklepa z dne 3. aprila 2014, s katerim je Komisija zavrnila ponudbo, ki jo je družba SCT predložila v okviru javnega razpisa JRC IPR 2013 C04 0031 OC za izgradnjo trigeneracijske centrale s plinsko turbino in njeno vzdrževanje v Ispri (Italija) v njenem Skupnem raziskovalnem središču (JRC) (UL 2013/S 137 237146), odločbe s katero je Komisija naročilo oddala družbi CPL Concordia in, posledično, vseh drugih nadaljnjih odločitev ter predlog za odložitev izvršitve odločbe Komisije o zavrnitvi prošnje za dostop do dokumentov in za izdajo začasne odredbe, ki omogoča, da se v celoti izvršuje pravica dostopa do dokumentov iz javnega razpisa.

Izrek

1. Predlog za izdajo začasnih odredb se zavrne.
SL Uradni list Evropske unije C 34/49

Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 11. decembra 2014 – Iliopoulou/Europol

(Zadeva F-21/14) (1)

((Javni uslužbenci - Uslužbenci Europola - Konvencija o Europolu - Kadrovski predpisi Europola - Sklep 2009/371/PNZ - Uporaba pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev za uslužbence Europola - Nepodaljšanje pogodbe o zaposlitvi za določen čas kot začasni uslužbenec - Zavrnitev odobritve pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas kot začasni uslužbenec))

(2015/C 034/59)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Hariklia Iliopoulou (Wassenaar, Nizozemska) (zastopniki: J.-J. Ghosez, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski policijski urad (zastopnika: J. Arnould in D. Neumann, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o nepodaljšanju – za nedoločen čas – pogodbe tožeče stranke o zaposlitvi za določen čas in naložitev Europolu, naj ji plača razliko med zneskom plače, do katere bi bila lahko upravičena, če bi ostala na delovnem mestu, in nadomestili za brezposelnost ali katerimi koli drugimi nadomestnimi prejemki, ki jih je prejela.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Evropski policijski urad nosi svoje stroške in polovico stroškov H. Iliopoulou.

3. H. Iliopoulou nosi polovico svojih stroškov.

(1) UL C 184, 16.6.2014, str. 42.
Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 1. avgusta 2016 – Sajewicz- Świackiewcz/Komisija

(Zadeva F-39/13) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike - Pokojninske pravice, pridobljene pred nastopom službe pri Uniji, v okviru drugih pokojninskih sistemov - Odločba o priznanju pokojninske dobe, v kateri so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike - Člen 81 Poslovnika - Očitno neutemeljena tožba))

(2016/C 364/56)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Jolanta Sajewicz- Świackiewcz (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal in S. Orlandi, odvetniki, nato D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis in S. Orlandi, odvetniki, nato J.-N. Louis in S. Orlandi, odvetnika, in na koncu J.-N. Louis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva C. Ehrbar in G. Gattinara, agenta, nato J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato G. Gattinara, agent, in na koncu G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe o določitvi bonusa pokojninskih pravic, pridobljenih pred začetkom zaposlitve pri Komisiji na podlagi novih splošnih določb za izvajanje in odločbe o zavrnitvi pritožbe.

Izrek

1. Tožba se zavrne kot očitno neutemeljena.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 207, 20.7.2013, str. 60.
SL Uradni list Evropske unije C 410/39

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 15. junija 2016 – Poniskaitis/Komisija

(Zadeva F-152/12) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Prenos nacionalnih pokojninskih pravic - Predlog za priznanje pokojninske dobe - Akt, ki ne posega v položaj - Nedopustnost tožbe - Predlog za odločitev brez odločanja o zadevi po vsebini - Člen 83 Poslovnika))

(2016/C 410/70)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Jonas Poniskaitis (Bruselj, Belgija) (zastopniki: najprej D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal in S. Orlandi, odvetniki, nato D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis in S. Orlandi, odvetniki, nato J.-N. Louis in S. Orlandi, odvetnika, in nazadnje J.-N. Louis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: najprej D. Martin in G. Gattinara, agenta, nato J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato G. Gattinara, agent, in nazadnje G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepa, da se izračun ugodnosti iz naslova pokojninskih pravic, pridobljenih pred začetkom dela, opravi na podlagi novih splošnih izvedbenih določb.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Jonas Poniskaitis nosi svoje stroške in se mu naložijo stroški Evropske komisije.

(1) UL C 71, 9.3.2013, str. 30.
SL Uradni list Evropske unije C 46/31

Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 23. oktobra 2012 – Possanzini proti Frontex

(Zadeva F-61/11) (1)

(Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Postopek za podaljšanje pogodbe začasnega uslužbenca - Posredovanje negativnega mnenja, ki ga je dal ocenjevalec glede podaljšanja, uslužbencu - Akt, ki posega v položaj - Neobstoj - Predlog za razglasitev ničnosti neugodnih ugotovitev o delovni uspešnosti, navedenih v letnem ocenjevalnem poročilu - Tožba, ki je očitno nedopustna)

2013/C 46/61

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Daniele Possanzini (Varšava, Poljska) (zastopnik: S. Pappas, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex) (zastopniki: S. Vuorensola in H. Caniard, zastopnika, D. Waelbroeck in A. Duron, odvetnika)

Predmet

Javni uslužbenci – Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o preklicu odločbe o podaljšanju pogodbe začasnega uslužbenca tožeče stranke in dela ocenjevalnih poročil za obdobje od avgusta 2006 do decembra 2009

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2. D. Possanzini nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo stroškov, ki jih je priglasila Evropska agencija za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije.

(1) UL C 226, 30.7.2011, str. 32.
SL Uradni list Evropske unije C 232/42

Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 29. junija 2011 – Schuerewegen proti Parlamentu

(Zadeva F-125/10) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Ukrep odstranitve z delovnega mesta - Odvzem službene izkaznice - Odvzem pravice do dostopa do računalniškega omrežja - Predhodna upravna pritožba - Elektronski prenos - Dejanska seznanitev s strani uprave - Zamuda - Očitna nedopustnost)

2011/C 232/77

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Daniel Schuerewegen (Marienthal, Luksemburg) (zastopnika: P. Nelissen Grade in G. Leblanc, odvetnika)

Tožena stranka: Evropski parlament (zastopnika: O. Caisou-Rousseau in E. Despotopoulou, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe OPI, s katero je bila tožeča stranka odstranjena z delovnega mesta in s katero ji je bila odvzeta službena izkaznica, in aktov, ki so sledili tej odločbi, ter zahteva za odškodnino.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot očitno nedopustna.

2. D. Schuerewegenu se naloži plačilo vseh stroškov.

(1) UL C 30, 29.1.2011, str. 68.
SL Uradni list Evropske unije C 340/39

Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 27. septembra 2011 – Brown in Volpato proti Komisiji

(Zadeva F-75/07) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Napredovanje - Napredovalno obdobje 2006 - Nova karierna struktura - Podaljšanje kariere z uvedbo novih nazivov, ki nimajo ustreznikov v prejšnjih Kadrovskih predpisih - Uporaba člena 45 Kadrovskih predpisov, Priloge XIII h Kadrovskim predpisom in SDI, ki veljajo od leta 2005 - Načelo enakega obravnavanja - Retroaktivni učinek odločb o napredovanju na čas pred 1. majem 2004 - Prehodni ukrepi - Tožba, ki jo je očitno treba zavrniti)

2011/C 340/80

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Colin Brown (Bruselj, Belgija) in Alberto Volpato (Moskva, Rusija) (zastopnika: B. Cortese in C. Cortese, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Currall in G. Berscheid, zastopnika)

Intervenient v podporo tožene stranke: Svet Evropske unije (zastopniki: sprva M. Arpio Santacruz in I. Šulce, nato M. Bauer, J. Monteiro in K. Zieleśkiewicz, zastopniki)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe Komisije, objavljene v Upravnih informacijah št. 55 2006 z dne 17. novembra 2006, v delu, v katerem določa napredovanje tožečih strank v okviru napredovalnega obdobja 2006 v naziv A*9 in ne v naziv A*10.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. C. Brown, A. Volpato in Evropska Komisija nosijo vsak svoje stroške.

3. Svet Evropske unije, intervenient, nosi svoje stroške.

(1) UL C 235, 6.10.2007, str. 30.
SL Uradni list Evropske unije C 24/77

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 18. novembra 2009 – Chassagne proti Komisiji

(Zadeva F-11/05 RENV) (1)

(Javni uslužbenci - Vrnitev zadeve Sodišču prve stopnje po razveljavitvi - Ustavitev postopka)

2010/C 24/145

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Olivier Chassagne (Bruselj, Belgija) (zastopnik: T. Bontinck, odvetnik)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: sprva G. Berscheid in V. Joris, zastopnika, skupaj s F. Longfils, odvetnik, nato J. Currall in G. Berscheid, zastopnika, skupaj z J.-L. Fagnart, odvetnik)

Predmet zadeve

Na eni strani razglasitev ničnosti odločbe Komisije, s katero se tožeči stranki, ki izhaja iz francoskega prekomorskega departmaja, v prehodnem obdobju niso priznale ugodnosti iz določb, ki so veljale pred 1. majem 2004, o načinih povrnitve potnih stroškov, in so se uporabljale za uradnike, katerih kraj zaposlitve in kraj izvora je bil v Evropi, in na drugi strani odškodninski zahtevek – Zadeva T-253/06 P, vrnjena po razveljavitvi

Izrek sklepa

1. Ustavitev postopka v zadevi Chassagne proti Komisiji (F-11/05 RENV), ki se izbriše iz registra Sodišča prve stopnje.

2. Komisiji Evropskih skupnosti se naloži plačilo stroškov, ki so tožeči stranki nastali do izreka sodbe Sodišča prve stopnje z dne 19. septembra 2008. Vsaka stranka nosi svoje stroške, ki so ji nastali po izreku te sodbe.

(1) UL C 115, 14.5.2005, str. 36.
C 364/37

Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 21. julija 2016 – Pinto Ferreira/Komisija

(Zadeva F-127/15) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Disciplinske sankcije - Člen 9(2) Priloge IX h Kadrovskim predpisom - Zadržanje zneska pokojnine - Nedovoljena zunanja dejavnost - Zahteva za predhodno dovoljenje))

(2016/C 364/45)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: António Gaspar Pinto Ferreira (Bruselj, Belgija) (zastopniki: C. W. Godfrey, C. Antoine in M. Gomes Lopes, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: C. Ehrbar in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe Komisije o naložitvi disciplinske sankcije zmanjšanja pokojnine tožeče stranke za 185 EUR za obdobje dvanajstih mesecev, z učinkom na datum njene upokojitve, ker je opravljala nedovoljeno zunanjo dejavnost.

Izrek

1. Odločba z dne 16. decembra 2014, s katero je organ za imenovanje Evropske komisije A.G. Pintu Ferreiri naložil sankcijo iz člena 9(2) Priloge IX h Kadrovskim predpisom za uradnike Evropske unije, se razglasi za nično.

2. Evropska komisija nosi lastne stroške in stroške, ki jih je priglasil A.G. Pinto Ferreira.

(1) UL C 414, 14.12.2015, str. 43.
2.

Sodišče Evropske unije nosi svoje stroške in stroške, ki so jih priglasili J. Barroso Truta, M. Forli, C. Galante in B. Gradel.
SL Uradni list Evropske unije C 381/63

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 8. oktobra 2015 – FT/ESMA

(Zadeva F-39/14) (1)

((Javni uslužbenci - Začasni uslužbenec - Knjigovodja - Nepodaljšanje pogodbe za določen čas - Pristojni organ - Očitna napaka pri presoji - Dokazno breme - Pravilo o skladnosti med tožbo in pritožbo))

(2015/C 381/88)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: FT (zastopnik: S. Pappas, odvetnik)

Tožena stranka: Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) (zastopniki: najprej R. Vasileva Hoff, agentka, D. Waelbroeck in A. Duron, odvetnika, nato R. Vasileva Hoff in A. Lorenzet, agenta, D. Waelbroeck in A. Duron, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o zavrnitvi podaljšanja pogodbe tožeče stranke in za nadomestitev domnevno utrpljene nepremoženjske škode.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. FT nosi svoje stroške in se mu naloži plačilo stroškov, ki jih je priglasil Evropski organ za vrednostne papirje in trge.

(1) UL C 421, 24.11.2014, str. 58.
SL Uradni list Evropske unije C 228/27

Sodba Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 3. junija 2015 – Gross/ESZD

(Zadeva F-78/14) (1)

((Javni uslužbenci - Osebje ESZD - Uradniki - Napredovanje - Člena 43 in 45(1) Statuta - Primerjava odlik vseh uradnikov, ki so upravičeni do napredovanja - Uradniki, ki jih predlagajo službe v okviru ESZD in uradniki, ki niso predlagani - Upoštevanje ocenjevalnega poročila - Izključno opisne ocene))

(2015/C 228/39)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Philipp Oliver Gross (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva D. de Abreu Caldas, M. de Abreu Caldas in J.-N. Louis, odvetniki, nato J.-N. Louis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska služba za zunanje delovanje (zastopnika: S. Marquardt in M. Silva, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti sklepov Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD) o nenapredovanju tožečih strank v naslednji naziv v napredovalnem obdobju 2013.

Izrek

1. Sklep organa za imenovanje Evropske službe za zunanje delovanje z dne 9. oktobra 2013, o sestavi seznama uradnikov, ki napredujejo v napredovalnem obdobju 2013 se razveljavi za ničnega, v kolikor ime P. O. Gross ni vključeno.

2. Evropska služba za zunanje delovanje nosi svoje stroške in se ji naloži plačilo stroškov P. O. Grossa.

(1) UL C 388, 3.11.2014, str. 31.
SL Uradni list Evropske unije C 213/42

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 18. maja 2015 – Gyarmathy/EMCDDA

(Zadeva F-79/13) (1)

((Javni uslužbenci - Osebje EMCDDA - Začasni uslužbenec - Nepodaljšanje pogodbe o zaposlitvi - Psihično nasilje - Prošnja za pomoč - Upravna preiskava - Zamudna sodba - Preizkus dopustnosti tožbe - Akt, ki posega v položaj - Nedopustnost - Naložitev plačila stroškov))

(2015/C 213/68)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Valéria Anna Gyarmathy (Györ, Madžarska) (zastopnika: L. Levi in M. Vandenbussche, odvetnika)

Tožena stranka: Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (zastopniki: D. Storti in F. Pereyra, zastopnika, B. Wägenbaur, odvetnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o zavrnitvi predloga tožeče stranke, naj se ugotovi, da jo je nadrejena oseba psihično nadlegovala, in odločbe, da se pogodba tožeče stranke ne podaljša, ter za opravo nove preiskave in dodelitev odškodnine za domnevno nastalo premoženjsko in nepremoženjsko škodo.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 31, 1.2.2014, str 22.