Keywords

Summary



Keywords

1. Mednarodni sporazumi – Pridružitveni sporazum EGS-Turčija – Pridružitveni svet, ustanovljen s Pridružitvenim sporazumom EGS-Turčija – Sklep št. 1/80 – Združitev družine – Družinski člani turškega delavca, ki je zakonito zaposlen v eni državi članici – Pojem – Otrok, ki se je rodil v državi članici gostiteljici in je v njej vedno živel – Vključitev

(Sklep Pridružitvenega sveta št. 1/80 EGS-Turčija, člen 7, prvi pododstavek)

2. Mednarodni sporazumi – Pridružitveni sporazum EGS-Turčija – Pridružitveni svet, ustanovljen s Pridružitvenim sporazumom EGS-Turčija – Sklep št. 1/80 – Združitev družine – Družinski člani turškega delavca, ki je zakonito zaposlen v eni državi članici – Omejitev pravic zaradi daljše odsotnosti s trga dela zaradi obsodbe na zaporno kazen, ki ji sledi zdravljenje od odvisnosti – Nedopustnost

(Sklep Pridružitvenega sveta št. 1/80 EGS-Turčija, člena 7, prvi pododstavek, in 14)

3. Mednarodni sporazumi – Pridružitveni sporazum EGS-Turčija – Pridružitveni svet, ustanovljen s Pridružitvenim sporazumom EGS-Turčija – Sklep št. 1/80 – Omejitev pravic zaradi javnega reda, javne varnosti in javnega zdravja – Neupoštevanje okoliščin, ki so nastale po izdaji zadnje odločbe pristojnih organov in ki prepovedujejo omejitev pravic – Nedopustnost

(Sklep Pridružitvenega sveta št. 1/80 EGS-Turčija, člen 14(1))

Summary

1. Člen 7, prvi pododstavek, Sklepa Pridružitvenega sveta št. 1/80 EGS‑Turčija je treba razlagati tako, da zajema tudi položaj polnoletne osebe, otroka turškega delavca, ki je ali je bil zakonito zaposlen v državi članici gostiteljici, čeprav je bil otrok rojen v tej državi in je v njej vedno živel.

Okoliščina, da zato tej osebi ni bilo dovoljeno, da se pridruži temu delavcu v smislu prej navedene odločbe, ne vpliva na njeno uporabo.

Namen pogoja, da morajo družinski člani, preden se lahko pridružijo turškemu delavcu, pridobiti dovoljenje, je namreč od uporabe te določbe izključiti tiste, ki so vstopili na ozemlje države članice gostiteljice in v njej prebivajo v nasprotju z ureditvijo te države članice. Ni ga mogoče razlagati v škodo družinskemu članu, ki je bil rojen v tej državi in je v njej vedno živel ter zato ni potreboval dovoljenja za pridružitev zadevnemu delavcu.

(Glej točke 19, 22, 23, 34 in točko 1 izreka.)

2. Pravice, ki jih člen 7, prvi pododstavek, Sklepa Pridružitvenega sveta št. 1/80 EGS-Turčija podeljuje družinskim članom turškega delavca, ki je izpolnil pogoj minimalnega obdobja prebivanja, je dovoljeno omejevati le ob uporabi člena 14 Sklepa št. 1/80, torej zaradi javnega reda, javne varnosti in javnega zdravja, ali na podlagi okoliščine, da je družinski član zapustil ozemlje države članice gostiteljice za daljše časovno obdobje in brez upravičenih razlogov.

Iz tega sledi, da člen 7, prvi pododstavek, Sklepa št. 1/80, nasprotuje temu, da se po obsodbi na zaporno kazen, ki ji sledi zdravljenje od odvisnosti, pravice, ki jih ta določba podeljuje turškemu državljanu, omejijo zaradi daljše odsotnosti s trga dela.

(Glej točki 38 in 39 ter točko 2 izreka.)

3. Člen 14 Sklepa Pridružitvenega sveta št. 1/80 EGS-Turčija, ki dopušča omejitve pravic, ki jih podeljuje ta določba, ki jih upravičujejo razlogi javnega reda, javne varnosti in javnega zdravja, nasprotuje temu, da nacionalna sodišča pri presoji zakonitosti ukrepa izgona, odrejenega zoper turškega državljana, ne upoštevajo dejstev, ki so nastala po izdaji zadnje odločbe pristojnih organov in ne bi več dopuščala omejitve pravic tega državljana v smislu navedene določbe.

(Glej točko 48 in točko 3 izreka.)