Sodba Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 17. decembra 2008 – Komisija proti Cooperação e Desenvolvimento Regional

(Zadeva T-174/08)

„Arbitražna klavzula — Pogodba o finančni pomoči, sklenjena v okviru posebnega programa na področju telematskih aplikacij skupnega interesa — Projekt Encata — Povračilo vnaprej plačanih zneskov — Zamudne obresti — Postopek z zamudno sodbo“

Postopek — Predložitev zadeve Sodišču prve stopnje na podlagi arbitražne klavzule — Pogodba, s katero se dodeljuje finančna pomoč Skupnosti za izvedbo projekta na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti — Skupni finančni prispevek za projekt, ki je nižji od zneska, ki ga je vnaprej plačala Komisija — Pravica do delnega povračila vnaprej plačanih zneskov skupaj z zamudnimi obrestmi — Obrestna mera zamudnih obresti, ki jo zahteva Komisija, nižja od izračunane na podlagi določb upoštevnega nacionalnega prava (člen 238 ES) (Glej točke od 51 do 59.)

Predmet

Tožba na podlagi člena 238 ES, s katero se zahteva, naj se toženi stranki naloži plačilo dela zneska, ki ji ga je vnaprej plačala Evropska skupnost v okviru pogodbe SU 1001 (SU) Encata, skupaj z zamudnimi obrestmi.

Izrek

1. Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA mora Komisiji Evropskih skupnosti plačati 63.349,27 EUR, skupaj z zamudnimi obrestmi: — po 6,29-odstotni letni obrestni meri od 31. januarja 2001 do datuma izdaje te sodbe; — po letni obresti meri na podlagi irskega zakona, in sicer zdaj člena 26 Debtors (Ireland) Act, 1840, kot je bil spremenjen, namreč največ po 6,29-odstotni letni obrestni meri, od izdaje te sodbe do poravnave dolga v celoti.

2. Cooperação e Desenvolvimento Regional se naloži plačilo stroškov.

Sodba Sodišča prve stopnje (osmi senat) z dne 17. decembra 2008 – Komisija proti Cooperação e Desenvolvimento Regional

(Zadeva T-174/08)

„Arbitražna klavzula — Pogodba o finančni pomoči, sklenjena v okviru posebnega programa na področju telematskih aplikacij skupnega interesa — Projekt Encata — Povračilo vnaprej plačanih zneskov — Zamudne obresti — Postopek z zamudno sodbo“

Postopek — Predložitev zadeve Sodišču prve stopnje na podlagi arbitražne klavzule — Pogodba, s katero se dodeljuje finančna pomoč Skupnosti za izvedbo projekta na področju raziskav, tehnološkega razvoja in predstavitvenih dejavnosti — Skupni finančni prispevek za projekt, ki je nižji od zneska, ki ga je vnaprej plačala Komisija — Pravica do delnega povračila vnaprej plačanih zneskov skupaj z zamudnimi obrestmi — Obrestna mera zamudnih obresti, ki jo zahteva Komisija, nižja od izračunane na podlagi določb upoštevnega nacionalnega prava (člen 238 ES) (Glej točke od 51 do 59.)

Predmet

Tožba na podlagi člena 238 ES, s katero se zahteva, naj se toženi stranki naloži plačilo dela zneska, ki ji ga je vnaprej plačala Evropska skupnost v okviru pogodbe SU 1001 (SU) Encata, skupaj z zamudnimi obrestmi.

Izrek

1. Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA mora Komisiji Evropskih skupnosti plačati 63.349,27 EUR, skupaj z zamudnimi obrestmi: — po 6,29-odstotni letni obrestni meri od 31. januarja 2001 do datuma izdaje te sodbe; — po letni obresti meri na podlagi irskega zakona, in sicer zdaj člena 26 Debtors (Ireland) Act, 1840, kot je bil spremenjen, namreč največ po 6,29-odstotni letni obrestni meri, od izdaje te sodbe do poravnave dolga v celoti.