Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 29. oktobra 2009 – Komisija proti Belgiji

(Zadeva C-474/08)

„Neizpolnitev obveznosti države — Nesprejetje vseh ukrepov, potrebnih za uskladitev s členom 23(2) in (5) Direktive 2003/54/ES o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo — Pristojnosti regulatornega organa v sektorju električne energije“

1. Približevanje zakonodaj — Ukrepi za vzpostavitev in delovanje notranjega trga z električno energijo — Direktiva 2003/54 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/54, člen 23(5)) (Glej točko 23.)

2. Približevanje zakonodaj — Ukrepi za vzpostavitev in delovanje notranjega trga z električno energijo — Direktiva 2003/54 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/54, člen 23(2)(a)) (Glej točko 31.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje vseh ukrepov, potrebnih za uskladitev s členom 23(2) in (5) Direktive 2003/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 96/92/ES (UL L 176, str. 37) – Pristojnosti regulatornega organa v sektorju električne energije

Izrek

1. Kraljevina Belgija — s tem, da ni določila, da se lahko v skladu z določbami člena 23(5) Direktive 2003/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 96/92/ES primeri zavrnitve dostopa do omrežja za distribucijo ali prenos električne energije predložijo regulatornemu organu, ki mora nato odločiti z zavezujočim sklepom v roku dveh mesecev, in — s tem, da je v nasprotju z določbami člena 23(2)(a) Direktive 2003/54 organu, ki ni regulatorni organ, dodelila pristojnost za opredelitev odločilnih elementov za izračun tarif v zvezi z nekaterimi napravami za prenos električne energije, ni izpolnila obveznosti iz te direktive.

2. Kraljevini Belgiji se naloži plačilo stroškov.

Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 29. oktobra 2009 – Komisija proti Belgiji

(Zadeva C-474/08)

„Neizpolnitev obveznosti države — Nesprejetje vseh ukrepov, potrebnih za uskladitev s členom 23(2) in (5) Direktive 2003/54/ES o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo — Pristojnosti regulatornega organa v sektorju električne energije“

1. Približevanje zakonodaj — Ukrepi za vzpostavitev in delovanje notranjega trga z električno energijo — Direktiva 2003/54 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/54, člen 23(5)) (Glej točko 23.)

2. Približevanje zakonodaj — Ukrepi za vzpostavitev in delovanje notranjega trga z električno energijo — Direktiva 2003/54 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/54, člen 23(2)(a)) (Glej točko 31.)

Predmet

Neizpolnitev obveznosti države – Nesprejetje vseh ukrepov, potrebnih za uskladitev s členom 23(2) in (5) Direktive 2003/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 96/92/ES (UL L 176, str. 37) – Pristojnosti regulatornega organa v sektorju električne energije

Izrek

1. Kraljevina Belgija — s tem, da ni določila, da se lahko v skladu z določbami člena 23(5) Direktive 2003/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 96/92/ES primeri zavrnitve dostopa do omrežja za distribucijo ali prenos električne energije predložijo regulatornemu organu, ki mora nato odločiti z zavezujočim sklepom v roku dveh mesecev, in — s tem, da je v nasprotju z določbami člena 23(2)(a) Direktive 2003/54 organu, ki ni regulatorni organ, dodelila pristojnost za opredelitev odločilnih elementov za izračun tarif v zvezi z nekaterimi napravami za prenos električne energije, ni izpolnila obveznosti iz te direktive.