ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 73/37

Sodba Splošnega sodišča z dne 8. decembra 2021 – Talleres de Escoriaza/EUIPO – Salto Systems (KAAS KEYS AS A SERVICE)

(Zadeva T-294/20) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Evropske unije KAAS KEYS AS A SERVICE - Absolutni razlogi za zavrnitev - Opisnost - Člen 7(1)(c) Uredbe (EU) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(c) Uredbe 2017/1001) - Neobstoj razlikovalnega učinka - Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(b) Uredbe 2017/1001) - Znaki ali označbe, ki so postali običajni - Člen 7(1)(d) Uredbe (EU) št. 207/2009 (postal člen 7(1)(d) Uredbe 2017/1001) - Obveznost obrazložitve - Pravica do izjave - Člen 94(1) Uredbe 2017/1001)

(2022/C 73/43)

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Talleres de Escoriaza, SA (Irun, Španija) (zastopnika: T. Müller in F. Togo, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnik: D. Gája, agent)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka pred Splošnim sodiščem: Salto Systems, SL (Oiartzun, Španija) (zastopnik: A. Alejos Cutuli, odvetnik)

Predmet

Tožba, vložena zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 28. februarja 2020 (zadeva R 1363/2019-4), v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Talleres de Escoriaza in Salto Systems.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Talleres de Escoriaza, SA, se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 247, 27.7.2020.
C 2/29

Sodba Splošnega sodišča z dne 20. oktobra 2021 – Kerstens/Komisija

(Zadeva T-220/20) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Disciplinski postopek - Člen 266 PDEU - Upravne preiskave - Načelo dobrega upravljanja - Načelo nepristranskosti - Ničnostna in odškodninska tožba)

(2022/C 2/38)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Petrus Kerstens (La Forclaz, Švica) (zastopnik: C. Mourato, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnik: B. Mongin in A.-C. Simon, agenta)

Predmet

Tožba na podlagi člena 270 PDEU za, prvič, razglasitev ničnosti obvestila Komisije z dne 27. marca 2017, s katerim je bila tožeča stranka obveščena o nadaljevanju disciplinskega postopka, in odločbe z dne 11. julija 2019, s katero ji je bilo izrečeno opozorilo, in drugič, nadomestilo škode, ki naj bi jo utrpela zaradi poteka in trajanja treh disciplinskih postopkov.

Izrek

1. Odločba Evropske komisije z dne 11. julija 2019, s katero je bilo Petrusu Kerstensu izrečeno opozorilo, se razglasi za nično

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Komisiji se naloži, da poleg svojih stroškov nosi tudi dve tretjini stroškov P. Kerstensa.

(1) UL C 247, 27.7.2020.
C 24/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 10. novembra 2021 – VF International/EUIPO – National Geographic Society (NATIONAL GEOGRAPHIC)

(Zadeva T-517/20) (1)

(Znamka Evropske unije - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Evropske unije NATIONAL GEOGRAPHIC - Neregistrirana prejšnja znamka geographic - Relativni razlog za zavrnitev - Uporaba znaka, ki nima samo lokalnega pomena, v gospodarskem prometu - Člen 8(4) in člen 53(1)(c) Uredbe (ES) št. 207/2009 (postala člen 8(4) in člen 60(1)(c) Uredbe (EU) 2017/1001))

(2022/C 24/39)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: VF International Sagl (Stabio, Švica) (zastopnika: T. van Innis in A. Van der Planken, odvetnika)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: M. Fischer in V. Ruzek, agenta)

Druga stranka pred odborom za pritožbe pri EUIPO, intervenientka pred Splošnim sodiščem: National Geographic Society (Washington, District of Columbia, Združene države) (zastopnika: S. Malynicz, QC, in C. de Haas, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 21. maja 2020 (zadeva R 1665/2019-1) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama VF International in National Geographic Society.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi VF International Sagl se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 339, 12.10.2020.
Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2021 – Boshab/Svet

(Zadeva T-107/20) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi glede na razmere v Demokratični republiki Kongo - Zamrznitev sredstev - Omejitev vstopa na ozemlja držav članic - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih zadevnih oseb - Obveznost obrazložitve - Pravica do izjave - Dokaz o utemeljenosti vpisa in ohranitve na seznamih - Očitna napaka pri presoji - Ohranitev dejanskih in pravnih okoliščin, na podlagi katerih so bili sprejeti omejevalni ukrepi - Pravica do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja - Domneva nedolžnosti - Sorazmernost - Ugovor nezakonitosti)

(2021/C 452/34)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Évariste Boshab (Kinšasa, Demokratična republika Kongo) (zastopniki: T. Bontinck, P. De Wolf, A. Guillerme in T. Payan, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: J.-P. Hix in S. Lejeune, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti, prvič, Sklepa Sveta (SZVP) 2019/2109 z dne 9. decembra 2019 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo (UL 2019, L 318, str. 134), in drugič, Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2019/2101 z dne 9. decembra 2019 o izvajanju člena 9 Uredbe (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (UL 2019, L 318, str. 1) v delu, v katerem se ta akta nanašata na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Évaristu Boshabu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 129, 20.4.2020.
C 357/23

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2021 – IN/Eismea

(Zadeva T-119/20) (1)

(Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Pogodba za določen čas - Odločba o nepodaljšanju - Ocenjevalno poročilo - Pravica do izjave - Dolžnost skrbnega ravnanja - Očitna napaka pri presoji - Razumni rok - Odgovornost - Nepremoženjska škoda)

(2021/C 357/35)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: IN (zastopnik: L. Levi, odvetnica)

Tožena stranka: Izvajalska agencija Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja (zastopniki: A. Galea, agent, skupaj z A. Duron in D. Waelbroeckom, odvetnikoma)

Predmet

Predlog na podlagi člena 270 PDEU za, prvič, razglasitev ničnosti odločbe Izvajalske agencija za mala in srednja podjetja (EASME) z dne 15. aprila 2019 o nepodaljšanju pogodbe tožeči stranki in ocenjevalnega poročila tožeče stranke za ocenjevalno obdobje 2018 in, drugič, povračilo škode, ki je tožeči stranki domnevno nastala.

Izrek

1. Izvajalski agenciji Evropskega sveta za inovacije ter za mala in srednja podjetja (Eismea) se naloži, naj osebi IN plača znesek v višini 3 000 EUR.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 191, 8.6.2020.
Sodba Splošnega sodišča z dne 19. maja 2021 – Ryanair/Komisija (Španija; Covid-19)

(Zadeva T-628/20) (1)

(Državne pomoči - Španija - Ukrepi dokapitalizacije za pomoč podjetjem, ki so sistemskega in strateškega pomena za špansko gospodarstvo, glede na pandemijo COVID-19 - Sklep o nenasprotovanju - Začasni okvir za državne pomoči - Ukrep za odpravljanje resne motnje v gospodarstvu države članice - Ukrep, ki se nanaša na celotno gospodarstvo države članice - Načelo prepovedi diskriminacije - Svoboda opravljanja storitev in svoboda ustanavljanja - Sorazmernost - Merilo, da imajo upravičenci do pomoči sedež v Španiji - Neobstoj tehtanja pozitivnih učinkov pomoči in njenih negativnih učinkov na trgovinske pogoje in na ohranjanje neizkrivljene konkurence - Člen 107(3)(b) PDEU - Pojem „shema pomoči“ - Obveznost obrazložitve)

(2021/C 263/29)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Ryanair DAC (Swords, Irlska) (zastopniki: F. C. Laprévote, E. Vahida, V. Blanc, I. G. Metaxas-Maranghidis in S. Rating, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, S. Noë in F. Tomat, agenti)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopnika: L. Aguilera Ruiz in S. Centeno Huerta, agenta), Francoska republika (zastopnika: P. Dodeller in T. Stehelin, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C(2020) 5414 final z dne 31. julija 2020 v zvezi z državno pomočjo SA.57659 (2020/N) – Španija COVID-19 – Sklad za dokapitalizacijo.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Ryanair DAC se naloži, da poleg svojih stroškov nosi tudi stroške Evropske komisije.

3. Kraljevina Španija in Francoska republika nosita svoje stroške.

(1) UL C 414, 30.11.2020.
C 72/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 20. januarja 2021 – Oatly/EUIPO (IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS)

(Zadeva T-253/20) (1)

(Znamka Evropske unije - Prijava besedne znamke Evropske unije IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS - Absolutni razlog za zavrnitev - Razlikovalni učinek - Člen 7(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001)

(2021/C 72/37)

Jezik postopka: angleščina

Parties

Tožeča stranka: Oatly AB (Malmö, Švedska) (zastopnik: M. Johansson, odvetnik)

Tožena stranka: Urad Evropske unije za intelektualno lastnino (zastopnika: J. Ivanauskas in V. Ruzek, agenta)

Predmet

Tožba zoper odločbo petega odbora za pritožbe pri EUIPO z dne 7. februarja 2020 (zadeva R 2446/2019-5) v zvezi z zahtevo za registracijo besednega znaka IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS kot znamke Evropske unije.

Izrek

1. Odločba petega odbora za pritožbe Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 7. februarja 2020 (zadeva R 2446/2019-5) v zvezi z zahtevo za registracijo besednega znaka IT’S LIKE MILK BUT MADE FOR HUMANS kot znamke Evropske unije se razveljavi.

2. EUIPO nosi svoje stroške in stroške družbe Oatly AB.

(1) UL C 215, 29.6.2020.
2.

Družbi AO Nevinnomysskiy Azot in AO Novomoskovskaya Aktsionernaya Kompania NAK„Azot“ nosita svoje stroške ter stroške, ki so nastali Evropski komisiji in združenju Fertilizers Europe.
Sodba Splošnega sodišča z dne 19. oktobra 2022 – Grčija/Komisija

(Zadeva T-850/19) (1)

(Državne pomoči - Dejavnosti v zvezi s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov - Sheme pomoči, ki jih je Grčija odobrila v obliki subvencij obrestne mere in državnih poroštev za obstoječa in nova posojila za povrnitev škode, ki so jo povzročile naravne nesreče ali izjemni dogodki - Sklep o razglasitvi shem pomoči za nezdružljive z notranjim trgom in nezakonite ter o odreditvi vračila izplačanih pomoči - Pomoč, omejena na prizadeta geografska območja - Prednost - Selektivnost - Načelo dobrega upravljanja - Trajanje postopka - Legitimno pričakovanje - Zastaralni rok - Člen 17 Uredbe (EU) 2015/1589)

(2022/C 482/23)

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: Helenska republika (zastopnice E. Tsaousi, E. Leftheriotou in A.-V. Vasilopoulou, agentke)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Bouchagiar in T. Ramopoulos, agenta)

Predmet

Helenska republika s tožbo na podlagi člena 263 PDEU predlaga razglasitev ničnosti Sklepa Komisije (EU) 2020/394 z dne 7. oktobra 2019 o ukrepih SA.39119 (2016/C) (ex 2015/NN) (ex 2014/CP), ki jih je Helenska republika izvedla v obliki subvencioniranih obrestnih mer in poroštev v zvezi s požari leta 2007 (ta sklep zajema samo kmetijski sektor) (UL 2020, L 76, str. 4).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Helenski republiki se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 68, 2.3.2020.
C 237/46

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. aprila 2022 –FC/EUAA

(Zadeva T-634/19) (1)

(„Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Preddisciplinski postopek - Začasna odstranitev z delovnega mesta, odtegnitev prejemkov in prepoved dostopa v pisarne ter druge prostore EUAA - Poročilo OLAF - Načelo dobrega upravljanja - Pravica do izjave - Načelo nepristranskosti - Očitna napaka pri presoji - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Odgovornost - Tesna zveza s predlogi za razglasitev ničnosti“)

(2022/C 237/57)

Jezik postopka: grščina

Stranki

Tožeča stranka: FC (zastopniki: V. Christianos, A. Skoulikis in M.-C. Vlachoy, odvetniki)

Tožena stranka: Agencija Evropske unije za azil (zastopniki: P. Eyckmans in M. Stamatopoulou, agentki, skupaj z A. Guillermom in T. Bontinckom, odvetnikoma)

Predmet

Tožeča stranka s tožbo, vloženo na podlagi člena 270 PDEU zahteva, na eni strani, razglasitev ničnosti sklepa Agencije Evropske unije za azil (EUAA) z dne [zaupno], s katerim je slednja razglasila njeno začasno odstranitev z delovnega mesta, ter sklepa [zaupno], s katerim je zavrnila njeno pritožbo z dne [zaupno], ter na drugi strani, povračilo škode, ki naj bi jo utrpela zaradi teh sklepov.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. FC se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 399, 25.11.2019.
1.

Izvedbeni sklep Komisije C(2019) 2652 final z dne 3. aprila 2019 o odobritvi finančnega prispevka za velik projekt „Veliki nacionalni projekt zelo visokih hitrosti – bela območja“, ki je bil izbran v okviru operativnih programov „POR Abruzzo FESR 2014-2020“, „Basilicata“, „POR Calabria FESR FSE“, „Campania“, „POR Emilia Romagna FESR“, „POR Lazio FESR“, „POR Liguria FESR“, „POR Lombardia FESR“, „POR Marche FESR 2014-2020“, „POR Piemonte FESR“, „POR Puglia FESR-FSE“, „POR Sardegna FESR“, „Sicilia“, „Toscana“, „POR Umbria FESR“, „POR Veneto FESR 2014-2020“ in „Podjetja in konkurenčnost“ v Italiji se razglasi za ničen v delu, v katerem so z njim iz financiranja Evropske unije izključeni stroški, ki jih je upravičenec nosil iz naslova davka na dodano vrednost.
C 95/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 21. decembra 2021 – DD/FRA

(Zadeva T-703/19) (1)

(Odškodninska tožba - Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Začetek upravne preiskave - Člen 86(2) Kadrovskih predpisov - Obveznost obveščanja - Trajanje postopka - Razumni rok - Obveznost obrazložitve - Očitna napaka pri presoji - Zaupnost upravne preiskave - Dolžnost skrbnega ravnanja - Nepremoženjska škoda - Vzročna zveza)

(2022/C 95/33)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: DD (zastopniki: sprva L. Levi in M. Vandenbussche, odvetnika, nato L. Levi, odvetnica)

Tožena stranka: Agencija Evropske unije za temeljne pravice (zastopnika: M. O’Flaherty, agent, skupaj z B. Wägenbaurom, odvetnikom)

Predmet

Tožba, ki temelji na členu 270 PDEU, se v bistvu nanaša na povrnitev nepremoženjske škode, ocenjene ex æquo et bono na 50 000 EUR, ki naj bi tožeči stranki nastala zaradi začetka in izvedbe upravnega postopka v okviru FRA.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. DD se poleg lastnih stroškov naloži plačilo stroškov, nastalih Agenciji Evropske unije za temeljne pravice (FRA).

(1) UL C 432, 23.12.2019.
Sodba Splošnega sodišča z dne 24. novembra 2021 – Aman Dimashq/Svet

(Zadeva T-259/19) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Siriji - Zamrznitev sredstev - Napaka pri presoji - Sorazmernost - Lastninska pravica - Pravica do opravljanja gospodarske dejavnosti - Zloraba pooblastil - Obveznost obrazložitve - Pravica do obrambe - Pravica do poštenega sojenja - Pravica do učinkovitega sodnega varstva)

(2022/C 37/36)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Aman Dimashq JSC (Damask, Sirija) (zastopnika: L. Cloquet in J.-P. Buyle, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: S. Kyriakopoulou in V. Piessevaux, agenta)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Sveta (SZVP) 2019/87 z dne 21. januarja 2019 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL 2019, L 18 I, str. 13), in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2019/85 z dne 21. januarja 2019 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2019, L 18 I, str. 4), Sklepa Sveta (SZVP) 2019/806 z dne 17. maja 2019 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL 2019, L 132, str. 36), Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2019/798 z dne 17. maja 2019 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2019, L 132, str. 1), Sklepa Sveta (SZVP) 2020/719 z dne 28. maja 2020 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL 2020, L 168, str. 66) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2020/716 z dne 28. maja 2020 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL 2020, L 168, str. 1) v delih, v katerih se ti akti nanašajo na tožečo stranko

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Aman Dimashq JSC se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 238, 15.7.2019.
Sodba Splošnega sodišča z dne 8. septembra 2021 – Brunswick Bowling Products/Komisija

(Zadeva T-152/19) (1)

(Varovanje zdravja ali varnosti potrošnikov in delavcev - Direktiva 2006/42/ES - Zaščitna klavzula - Nacionalni ukrep umika s trga in prepovedi dajanja v promet naprave za postavljanje kegljev in dodatne opreme - Bistvene zdravstvene in varnostne zahteve - Sklep Komisije o upravičenosti ukrepa - Enako obravnavanje)

(2021/C 422/14)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Brunswick Bowling Products LLC, nekdanja Brunswick Bowling & Billiards Corporation (Muskegon, Michigan, Združene države) (zastopnika: R. Martens in V. Ostrovskis, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: M. Huttunen in P. Ondrůšek, agenta)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Kraljevina Švedska (zastopniki: H. Eklinder, R. Eriksson, C. Meyer-Seitz, A. Runeskjöld, M. Salborn Hodgson, H. Shev, J. Lundberg in O. Simonsson, agenti)

Predmet

Zahteva na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2018/1960 z dne 10. decembra 2018 o zaščitnem ukrepu, ki ga je sprejela Švedska v skladu z Direktivo 2006/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta, o prepovedi dajanja na trg vrste naprave za postavljanje kegljev in dodatne opreme, ki se uporablja s to vrsto naprave za postavljanje kegljev, ki ju proizvaja podjetje Brunswick Bowling & Billiards, ter umiku tistih naprav, ki so že bile dane na trg (UL 2018, L 315, str. 29)

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Brunswick Bowling Products LLC se naloži plačilo stroškov.

3. Kraljevina Švedska nosi svoje stroške.

(1) UL C 155, 6.5.2019.
1.

Odločba petega odbora za pritožbe pri Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) z dne 12. junija 2019 (zadeva R 341/2018-5) se razveljavi v delu, v katerem se nanaša na proizvode in storitve iz razredov 1, 5 in 44 v smislu Nicejskega aranžmaja o mednarodni klasifikaciji proizvodov in storitev zaradi registracije znamk z dne 15. junija 1957, kakor je bil revidiran in spremenjen, ki za vsakega od teh razredov ustrezajo temu opisu: — razred 1: „Matične celice za znanstvene namene“, „matične celice za raziskovalne namene“; — razred 5: „Veterinarski pripravki“, „matične celice za medicinske namene; sredstva za aktiviranje delovanja celic, za medicinske namene; matične celice za veterinarske namene“, „kirurški vsadki, ki so vzgojeni iz matičnih celic“; — razred 44: „Medicinske storitve v zvezi s pridobivanjem matičnih celic, ravnanjem z njimi in njihovo obdelavo; medicinske storitve na področju odstranjevanja, obdelave in predelave človeške krvi, popkovne krvi, človeških celic, matičnih celic in kostnega mozga“.
C 349/31

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2021 – Benavides Torres/Svet

(Zadeva T-35/19) (1)

(Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti glede na razmere v Venezueli - Zamrznitev sredstev - Seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Ohranitev imena tožeče stranke na seznamih - Napaka pri presoji)

(2021/C 349/42)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Antonio José Benavides Torres (Caracas, Venezuela) (zastopnika: L. Giuliano in F. Di Gianni, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: S. Kyriakopoulou, V. Piessevaux, P. Mahnič in A. Antoniadis, agenti)

Predmet

Tožba na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta (SZVP) 2018/1656 z dne 6. novembra 2018 o spremembi Sklepa (SZVP) 2017/2074 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL 2018, L 276, str. 10) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2018/1653 z dne 6. novembra 2018 o izvajanju Uredbe (EU) 2017/2063 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli (UL 2018, L 276, str. 1), v delu, v katerem se nanašata na tožečo stranko.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Antoniu Joséju Benavidesu Torresu se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 93, 11.3.2019.
Sodba Splošnega sodišča z dne 9. junija 2021 – HIM/Komisija

(Zadeva T-235/19) (1)

(Arbitražna klavzula - Sporazuma o nepovratnih sredstvih, sklenjena v okviru Podpornega programa izvajanju politike informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT) - Revizijsko poročilo - Opomina, ki ju je izdala Komisija - Preiskava urada OLAF - Ničnostna tožba - Nasprotna tožba - Vračilo nepovratnih sredstev v celoti - Odškodnina)

(2021/C 297/38)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Health Information Management (HIM) (Bruselj, Belgija) (zastopnik: P. Zeegers, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: J. Estrada de Solà in M. Ilkova, agenta)

Predmet

Glavni predlog na podlagi člena 272 PDEU za ugotovitev, da je Komisija z izdajo opominov št. 3241901815 in št. 3241901886 z dne 4. februarja 2019 za vračilo zneskov 94 445 EUR oziroma 121 517 EUR na podlagi sporazumov o nepovratnih sredstvih št. 225023 v zvezi s projektom „ElDeRly-friEndly Alarm handling and monitorING (Dreaming)“ in št. 250449 v zvezi s projektom „Health monitoring and sOcial integration environMEnt for Supporting WidE ExTension of independent life at HOME (HOME SWEET HOME)“, ki sta bila sklenjena v okviru Podpornega programa izvajanju politike informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT), določenega z Okvirnim programom, ki je bil vzpostavljen s Sklepom št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013), kršila pogodbene obveznosti in da zato navedena zneska nista dolgovana, ter po potrebi predloga na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti teh opominov na eni strani ter nasprotna tožba Komisije, s katero se predlaga, naj se HIM naloži celotno vračilo nepovratnih sredstev, prejetih na podlagi zgoraj navedenih sporazumov, in plačilo zneska 58 876,50 EUR kot odškodnine, na drugi strani.

Izrek

1. Glavna tožba se zavrne.

2. Kršitve sporazumov o nepovratnih sredstvih št. 225023 v zvezi z izvedbo projekta z naslovom „ElDeRly-friEndly Alarm handling and monitorING (Dreaming)“ in št. 250449 v zvezi z izvedbo projekta z naslovom „Health monitoring and sOcial integration environMEnt for Supporting WidE ExTension of independent life at HOME (HOME SWEET HOME)“, ki jih je storila družba Health Information Management (HIM), pomenijo nepravilnosti v smislu točke II.1 splošnih pogojev navedenih sporazumov.

3. Družbi HIM se naloži, naj Evropski komisiji vrne znesek 512 799 EUR.

4. Nasprotna tožba Komisije se v preostalem zavrne.

5. Družba HIM poleg svojih stroškov nosi polovico stroškov Komisije.

(1) UL C 206, 17.6.2019.