Keywords

Subject of the case

Izrek



Keywords

Konkurenca – Pravila Unije – Kršitve – Pripis – Matična in hčerinske družbe – Gospodarska enota – Pripis protikonkurenčnega ravnanja skupnega podjetja eni od matičnih družb – Pogoji – Odločujoč vpliv na ravnanje skupnega podjetja – Dokazno breme – Izvajanje odločujočega vpliva, ki ga je mogoče ugotoviti na podlagi sklopa indicev v zvezi z gospodarskimi, organizacijskimi in pravnimi povezavami skupnega podjetja in matičnih družb (člen 101 PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 2) (Glej točke od 34 do 43, 56, 57, 67, 69, 75, 79, 80 in 85.)

2. Konkurenca – Upravni postopek – Spoštovanje pravice do obrambe – Obseg načela – Kršitev – Pogoji – Možnost zadevnega podjetja, da bolje poskrbi za svojo obrambo, brez procesne napake – Splošna dolžnost skrbnega ravnanja vsakega podjetja – Obveznost zagotoviti dobro hrambo dokazov, potrebnih v primeru sodnih ali upravnih postopkov (člen 101 PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 27(1)) (Glej točke od 91 do 93 in 97.)

3. Konkurenca – Upravni postopek – Načelo dobrega upravljanja – Obveznost potrebne skrbnosti in nepristranskosti (člen 101 PDEU) (Glej točke 94, 95, 236 in 237.)

4. Akti institucij – Obrazložitev – Obveznost – Obseg – Odločba o uporabi pravil o konkurenci – Odločba z več naslovniki – Nujnost zadostne obrazložitve zlasti glede subjekta, ki mora nositi breme kršitve (člena 101 in 296 PDEU) (Glej točke od 102 do 104.)

5. Konkurenca – Globe – Presoja glede na posamično ravnanje podjetja – Vpliv neizreka sankcije drugemu gospodarskemu subjektu – Neobstoj – Spoštovanje načela enakega obravnavanja, ki mora biti usklajeno s spoštovanjem načela zakonitosti (člen 101(1) PDEU) (Glej točke od 110 do 112 in od 231 do 233.)

6. Konkurenca – Upravni postopek – Zastaranje na področju glob – Izhodišče – Enotna in trajajoča kršitev (člen 101 PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 25) (Glej točke od 125 do 129.)

7. Konkurenca – Upravni postopek – Prenehanje kršitev – Pooblastilo Komisije – Odredbe, naslovljene na podjetja (člen 101 PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 7(1)) (Glej točki 132 in 133.)

8. Pravo Evropske unije – Načela – Varstvo zaupanja v pravo – Pravna varnost – Postopek na področju konkurence – Uporabnost – Obseg – Sprememba obstoječega položaja, ki spada v okvir diskrecijske pravice Komisije – Nekršitev teh načel (člen 101 PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2) in (3)) (Glej točki 135 in 139.)

9. Pravo Evropske unije – Načela – Prepoved retroaktivnosti kazenskih določb – Področje uporabe – Globe, naložene zaradi kršitev pravil o konkurenci – Vključitev – Obseg – Sprememba določb, ki se uporabijo, ki jo je bilo razumno predvideti v času storitve zadevnih kršitev – Neobstoj kršitve načela prepovedi retroaktivnosti (člen 101 PDEU; Listina o temeljnih pravicah Evropske unije, člen 49) (Glej točke od 136 do 138.)

10. Konkurenca – Predpisi Unije – Ozemeljska veljavnost – Omejevalni sporazumi med podjetji, ki imajo sedeže izven Evropskega gospodarskega prostora, vendar se izvaja in učinkuje na notranjem trgu – Prodaja kartelnega proizvoda v Uniji – Pristojnost Komisije za uporabo pravil Unije o konkurenci – Dopustnost z vidika mednarodnega javnega prava – Posredovanje hčerinskih družb, izpostav ali podružnic s sedežem izven Unije – Nevplivanje (člen 101 PDEU; Sporazum EGP, člen 53) (Glej točke od 149 do 152.)

11. Konkurenca – Predpisi Unije – Ozemeljska veljavnost – Izvajanje omejevalnega sporazuma v Uniji – Vertikalno povezano podjetje s proizvodnimi enotami izven Evropskega gospodarskega prostora – Vključitev kartelnih proizvodov v končne proizvode teh proizvodnih enot – Prodaja teh končnih proizvodov v Evropskem gospodarskem prostoru s strani povezanega podjetja – Vključitev (člen 101 PDEU; Sporazum EGP, člen 53) (Glej točko 153.)

12. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Določitev osnovnega zneska – Določitev vrednosti prodaje – Prodaje, izvedene v neposredni ali posredni zvezi s kršitvijo – Vključitev kartelnih proizvodov v končne proizvode proizvodnih enot, vertikalno povezanih v obdolženo podjetje – Prodaja končnih proizvodov v Evropskem gospodarskem prostoru s strani obdolženega podjetja – Upoštevanje prodajne vrednosti končnih proizvodov glede na zgolj delček te vrednosti, ki ustreza vrednosti kartelnih proizvodov – Dopustnost (člen 101 PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2); Sporočilo Komisije 2006/C 210/02, točka 13) (Glej točke 156 in od 167 do 178.)

13. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Določitev osnovnega zneska – Določitev vrednosti prodaje – Metoda za izračun, opredeljena v Smernicah Komisije – Obveznost Komisije, da uporabi Smernice ob spoštovanju načela enakega obravnavanja – Široko polje proste presoje, ki ga ima Komisija glede metode izračuna glob (člen 101(1) PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2); Sporočilo Komisije 2006/C 210/02) (Glej točke od 182 do 186.)

14. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Določitev osnovnega zneska – Določitev vrednosti prodaje – Referenčno leto – Zadnje dopolnjeno leto kršitve – Njena izjemna narava – Upoštevanje povprečne letne vrednosti prodaj v celotnem obdobju trajanja kršitve – Dopustnost (člen 101(1) PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2) in (3); Sporočilo Komisije 2006/C 210/02, točka 13) (Glej točke od 190 do 198.)

15. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Prilagoditev osnovnega zneska – Najvišji znesek – Izračun – Promet, ki ga je treba upoštevati – Skupni promet vseh družb, ki sestavljajo gospodarski subjekt, ki deluje kot podjetje (člen 101(1) PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točke od 214 do 221.)

16. Konkurenca – Upravni postopek – Spoštovanje pravice do obrambe – Vpogled v spis – Obseg – Zavrnitev posredovanja dokumenta – Posledice – Nujnost razlikovanja med obremenilnimi in razbremenilnimi dokumenti glede dokaznega bremena, ki ga nosi zadevno podjetje (člen 101 PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 27(2)); Uredba Komisije št. 773/2004, člen 15) (Glej točke od 240 do 250.)

17. Konkurenca – Upravni postopek – Obveznosti Komisije – Spoštovanje razumnega roka – Merila presoje – Kršitev – Neobstoj (člen 101 PDEU; Listina o temeljnih pravicah Evropske unije, člena 41 in 47) (Glej točke od 256 do 263 in 268.)

18. Konkurenca – Globe – Znesek – Določitev – Pooblastilo Komisije za odločanje po lastnem preudarku – Meje – Spoštovanje načela sorazmernosti – Obseg – Določitev globe sorazmerno z elementi presoje teže kršitve (člen 101(1) PDEU; Uredba Sveta št. 1/2003, člen 23(2)) (Glej točki 271 in 272.)

Subject of the case

Predmet

Primarno, predlog za razglasitev ničnosti Sklepa C(2012) 8839 final Komisije z dne 5. decembra 2012 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39.437 – Katodne cevi televizijskih in računalniških zaslonov) in, podredno, predlog za izbris ali zmanjšanje zneska globe, naložene tožeči stranki.

Izrek

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Koninklijke Philips Electronics NV se naloži plačilo stroškov.