ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 279/26

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. junija 2016 – Pšonka/Svet

(Zadeva T-381/14) (1)

((Ničnostna tožba - Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi zaradi razmer v Ukrajini - Zamrznitev sredstev - Seznam oseb, subjektov in organov, za katere se uporabi zamrznitev sredstev in gospodarskih virov - Vključitev imena tožeče stranke - Rok za vložitev pravnega sredstva - Dopustnost - Dokaz o utemeljenosti vpisa na seznam - Očitno utemeljena tožba))

(2016/C 279/39)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Viktor Pavlovič Pšonka (Moskva, Rusija) (zastopnika: C. Constantina in J.-M. Reymond, odvetnika)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: V. Piessevaux in A. Vitro, agenta)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopnika: S. Bartelt in D. Gauci, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2014/119/SZVP z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL L 66, str. 26), in Uredbe Sveta (EU) št. 208/2014 z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL, L 66, str. 1), v delu, v katerem se nanašata na tožečo stranko.

Izrek

1. Sklep Sveta 2014/119/SZVP z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini, in Uredba Sveta (EU) št. 208/2014 z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini, se razglasita za nični v delih, v katerih se nanašata na Viktorja Pavloviča Pšonko.

2. Svet Evropske unije poleg lastnih stroškov nosi tudi stroške, ki jih je priglasil V. P. Pšonka.

(1) UL C 261, 11.8.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 389/56

Sklep Splošnega sodišča z dne 5. oktobra 2015 – Kafetzakis in drugi/Parlament in drugi

(Zadeva T-38/14) (1)

((Tožba zaradi opustitve ukrepanja in zaradi plačila odškodnine - Prestrukturiranje grškega javnega dolga - Vključitev zasebnega sektorja - Škoda zaradi zmanjšanja terjatev, ki so bile pridobljene iz naslova nadomestil zaradi odpovedi delovnega razmerja - Izjave voditeljev držav ali vlad euroobmočja in institucij Unije - Izjava Euroskupine - Neobstoj pojasnitve vzročne zveze z zatrjevano škodo - Nedopustnost))

(2015/C 389/63)

Jezik postopka: grščina

Stranke

Tožeče strank: Georgios Kafetzakis (Atene, Grčija) in 102 druge tožeče stranke, katerih imena so v prilogi k sklepu (zastopnik: C. Papadimitriou, odvetnik)

Tožene stranke: Evropski parlament (zastopnika: A. Troupiotis in L. Visaggio, agenta); Evropski svet; Euroskupina; Svet Evropske unije (zastopniki: A. de Gregorio Merino, M. Balta in E. Dumitriu-Segnana, agenti); Evropska komisija (zastopniki: M. Konstantinidis, J.-P. Keppenne in B. Smulders, agenti); in Evropska centralna banka (ECB) (zastopnika: P. Papapaschalis in P. Senkovic, agenta)

Predmet

Prvič, predlog, naj se ugotovi, da tožene stranke nezakonito niso ukrepale s sprejetjem zakonodajnih ukrepov, ki so potrebni, da na obveznice, ki jih imajo tožeče stranke kot odpuščeni delavci družbe Olympiaki Aeroporia, ne bi vplival načrt sodelovanja zasebnega sektorja pri programu financiranja dolga (PSI) s katerim se je zmanjšala vrednost dolga grške države in, drugič, zahtevek za povračilo škode, ki naj bi domnevno nastala tožečim strankam zaradi te nezakonite opustitve ukrepanja.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Georgios Kafetzakis in 102 druge tožeče stranke, katerih imena so v prilogi k sklepu, nosijo stroške.

(1) UL C 292, 1.9.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 381/31

Sklep Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2015 – VSM Geneesmiddelen/Komisija

(Zadeva T-578/14) (1)

((Tožba zaradi nedelovanja in ničnostna tožba - Varstvo potrošnikov - Zdravstvene trditve na živilih - Uredba (ES) što 1924/2006 - Botanične snovi - Rok za vložitev tožbe - Neobstoj pravnega interesa - Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva - Nedopustnost))

(2015/C 381/34)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: VSM Geneesmiddelen BV (Alkmaar, Nizozemska) (zastopnik: U. Grundmann, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: najprej J. Enegren, nato M. Wilderspin in S. Grünheid, zastopniki)

Predmet

Predlog za ugotovitev, da Komisija ni ukrepala s tem, da od Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) nezakonito ni zahtevala ocene zdravstvenih trditev glede botaničnih snovi, kar je v skladu s členom 13(3) Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o prehranskih in zdravstvenih trditvah na živilih (UL L 404, str. 9) pogoj za sprejetje dokončnega seznama dovoljenih trditev, in podredno, predlog za razveljavitev ničnosti odločbe, ki naj bi bila vsebovana v dopisu Komisije z dne 19. junija 2014 in v kateri naj bi bilo odločeno, da se ne od EFSA bo zahtevalo ocene navedenih trditev.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. VSM Geneesmiddelen BV se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 339, 29.9.2014.
2.

Postopek v zvezi s predlogi za intervencijo, ki so jih vložile družbe Flachglas Torgau GmbH in Saint-Gobain Isover G+H AG, Kronotex GmbH & Co. KG in Kronoply GmbH, Bayer MaterialScience AG, Sabic Polyolefine GmbH, Ineos Manufacturing Deutschland GmbH, Ineos Phenol GmbH in Ineos Vinyls Deutschland GmbH, ter Advansa GmbH, Akzo Nobel Industrial Chemicals GmbH, Aurubis AG, CBW Chemie GmbH, CFB Chemische Fabrik Brunsbüttel GmbH & Co. KG, Clariant Produkte (Deutschland) GmbH, Dralon GmbH, Hahl Filaments GmbH, Messer Produktionsgesellschaft mbH Siegen, Messer Produktionsgesellschaft mbH Salzgitter, Nabaltec AG, Siltronic AG in Wacker Chemie AG, se ustavi.
SL Uradni list Evropske unije C 245/25

Sklep Splošnega sodišča z dne 22. maja 2015 – Erbslöh Aluminium/Komisija

(Zadeva T-298/14) (1)

((Državne pomoči - Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji, proizvedeni iz obnovljivih virov, in podjetjem z veliko porabo električne energije - Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU - Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe - Ustavitev postopka))

(2015/C 245/30)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Erbslöh Aluminium GmbH (Velbert, Nemčija) (zastopniki: T. Volz, M. Ringel, B. Wißmann, M. Püstow, C. Oehme in T. Wielsch, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T. Maxian Rusche in R. Sauer, agenta, skupaj z A. Lukom in C. Maurerjem, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2013) 4424 final z dne 18. decembra 2013 o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU zaradi ukrepov, ki jih je Zvezna republika Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in velikim porabnikom električne energije (državna pomoč SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN)).

Izrek

1. Postopek s to tožbo se ustavi.

2. Postopek v zvezi s predlogom za intervencijo nadzornega organa EFTA se ustavi.

3. Erbslöh Aluminium GmbH nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija, vključno s stroški, ki se nanašajo na postopek za izdajo začasne odredbe.

4. Nadzorni organ EFTA nosi svoje stroške.

(1) UL C 223, 14.7.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 294/60

Sklep Splošnega sodišča z dne 9. junija 2015 – Schumacher Packaging/Komisija

(Zadeva T-265/14) (1)

((Državne pomoči - Ukrepi, ki jih je Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in podjetjem z veliko porabo električne energije - Sklep o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU - Sprejetje končnega sklepa po vložitvi tožbe - Ustavitev postopka))

(2015/C 294/73)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Schumacher Packaging GmbH (Schwarzenberg, Nemčija) (zastopnika: H. Janssen in G.-R. Engel, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: T. Maxian Rusche in R. Sauer, zastopnika, skupaj z A. Lukejem in C. Maurerjem, odvetnikoma)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C (2013) 4424 final z dne 18. decembra 2013 o začetku postopka iz člena 108(2) PDEU zaradi ukrepov, ki jih je Zvezna republika Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in velikim porabnikom električne energije (državna pomoč SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN)).

Izrek

1. Postopek s tožbo se ustavi.

2. Postopek v zvezi s predlogom za intervencijo, ki ga je vložil nadzorni organ EFTA, se ustavi.

3. Družba Schumacher Packaging GmbH nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

4. Nadzorni organ EFTA nosi svoje stroške.

(1) UL C 223, 14.7.2014.
2.

Predlog za to, da se tožbeni razlogi te tožbe spremenijo v skladu s Sklepom Komisije C(2014) 8786 final z dne 25. novembra 2014 o državni pomoči SA.33995 (2013/C) (ex 2013/NN), ki jo je Zvezna republika Nemčija sprejela v podporo električni energiji iz obnovljivih virov in velikim porabnikom električne energije, se zavrže kot nedopusten.
SL Uradni list Evropske unije C 171/24

Sklep Splošnega sodišča z dne 17. marca 2015 – Mammoet Salvage/Komisija

(Zadeva T-234/14) (1)

((Tožba zaradi nedelovanja in odškodninski zahtevek - Pogodbena odgovornost - Nepogodbena odgovornost - Ugovor nedopustnosti - Osmi Evropski razvojni sklad - Dela v zvezi z odstranitvijo 74 ladijskih razbitin v zalivu Nouadhibou - Med tožečo stranko in Mavretanijo sklenjena pogodba, za njeno financiranje s strani Unije pa je jamčila Komisija - Izvršitev pogodbe - Prestavitev datuma, ko je obveznost plačila Unije iz naslova pogodbe prenehala - Tožba, ki je delno očitno nedopustna in delno očitno brez pravne podlage))

(2015/C 171/29)

Jezik postopka: nizozemščina

Stranki

Tožeča stranka: Mammoet Salvage BV (Rotterdam, Nizozemska) (zastopnika: P. Kuypers in A. Schadd, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. Van Nuffel in S. Bartelt, zastopnika)

Predmet

Predlog na podlagi člena 265 PDEU naj se ugotovi, da je Komisija nezakonito opustila odgovor na prošnjo tožeče stranke o podaljšanju trajanja obveznosti plačila Unije iz naslova pogodbe o delih za odstranitev 74 ladijskih razbitin v zalivu Nouadhibou (Mavretanija), sklenjene med tožečo stranko in Islamsko republiko Mavretanijo, za njeno financiranje pa je jamčila Komisija v okviru osmega Evropskega razvojnega sklada, ter, podredno, naj se Komisiji na podlagi pogodbene obveznosti Unije naloži plačilo računov, izstavljenih na podlagi omenjene pogodbe, ter, še bolj podredno, predlog za priznanje nepogodbene odgovornosti Unije.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. Mammoet Salvage se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 184, 16.6.2014.
Sklep Splošnega sodišča z dne 6. januarja 2015 – St’art in drugi/Komisija

(Zadeva T-36/14) (1)

(„Ničnostna tožba - Program ‚European Creative Industries Alliance‘ - Projekt ‚C I Factor‘ o vzpostavitvi novih instrumentov za spodbujanje financiranja kulturnih in ustvarjalnih industrij - Sklep o ustavitvi projekta - Akt, ki spada v popolnoma pogodbeni okvir, od katerega je neločljiv - Nedopustnost“)

(2015/C 073/45)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeče stranke: St’art – Fonds d’investissement dans les entreprises culturelles (Mons, Belgija); Stichting Cultuur – Ondernemen (Amsterdam, Nizozemska); in Angel Capital Innovations Ltd (London, Združeno kraljestvo) (zastopnika: L. Dehin in C. Brüls, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: S. Delaude, J. Estrada de Solà in S. Lejeune, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti, prvič, „sklepa neznanega datuma zaradi molka“ Komisije o ustavitvi projekta C-I Factor „SI2.609157-2/G/ENT/CIP/11/C/N03C011“ in posledično o prenehanju izplačevanja subvencije, dodeljene konzorciju, katerega članice so tožeče stranke, in drugič, „njene izrecne potrditve s sklepom“, sprejetim 29. novembra 2013.

Izrek

1. Tožba se zavrže.

2. St’art – Fonds d’investissement dans les entreprises culturelles, Stichting Cultuur – Ondernemen in Angel Capital Innovations Ltd nosijo svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 135, 5.5.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 127/26

Sklep Splošnega sodišča z dne 23. februarja 2015 – Seven for all mankind/UUNT – Seven (SEVEN FOR ALL MANKIND)

(Zadeva T-505/14) (1)

((„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti SEVEN FOR ALL MANKIND - Prejšnja figurativna znamka Skupnosti in prejšnja figurativna mednarodna znamka Seven - Relativni razlog za zavrnitev - Člen 8(1)(b) uredbe (ES) št. 207/2009 - Tožba, ki je očitno pravno neutemeljena“))

(2015/C 127/36)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Seven for all mankind LLC (Vernon, Kalifornija, Združene države) (zastopnik: A. Gautier-Sauvagnac, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: J. Crespo Carrillo, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Seven SpA (Leinì, Italija) (zastopnik: L. Trevisan, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 9. aprila 2014 (zadeva R 1277/2013-1) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Seven SpA in Seven for all mankind LLC.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Seven for all mankind LLC se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 292, 1.9.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 56/20

Sklep Splošnega sodišča z dne 10. decembra 2014 – Mabrouk/Svet

(Zadeva T-277/14) (1)

((„Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, ki so bili sprejeti proti določenim osebam ali subjektom glede situacije v Tuniziji - Zamrznitev sredstev - Tožba zaradi nedelovanja - Prošnja za dostop do dokazov, ki jih ima Svet zoper fizično osebo, ki je predmet teh ukrepov - Dostop, ki ga je Svet odobril - Prenehanje obstoja predmeta - Ustavitev postopka“))

(2015/C 056/28)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Mohamed Marouen Ben Ali Bel Ben Mohamed Mabrouk (Tunis, Tunizija) (zastopniki: J. R. Farthouat, J. P. Mignard, N. Boulay, odvetniki, in S. Crosby, solicitor)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: A. De Elera in G. Étienne, zastopnika)

Predmet

Tožba, katere cilj je ugotovitev nedelovanje Sveta, ker ta se ta nezakonito ni opredelil o zahtevi tožeče stranke za dostop do spisa z dokazi, na katere se je Svet opiral pri odreditvi zamrznitve njenih sredstev v Evropski uniji.

Izrek

1. Postopek se ustavi.

2. Svetu Evropske unije se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 194, 24.6.2014.
Sklep Splošnega sodišča z dne 11. novembra 2014 – Nguyen/Parlament in Svet

(Zadeva T-20/14) (1)

(Ničnostna tožba - Reforma kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Unije - Manj ugodna ureditev plačila pavšalnega nadomestila za potne stroške in povečanja letnega dopusta z dodatnimi dnevi dopusta na podlagi potovalnega časa - Neobstoj posamičnega nanašanja - Nepogodbena odgovornost - Vzročna zveza - Delno očitno nedopustna in delno očitno pravno povsem neutemeljena tožba)

(2015/C 016/60)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Huynh Duong Vi Nguyen (Woluwe-Saint-Lambert, Belgija) (zastopnik: M. Velardo, odvetnik)

Toženi stranki: Evropski parlament (zastopnika: L. Visaggio in E. Taneva, agenta); in Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bauer in A. Bisch, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 1(65)(b) in (67)(d) Uredbe (EU, Euratom) št. 1023/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2013 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropske unije (UL L 287, str. 15), vložen na podlagi člena 263 PDEU, ker navedeni določbi pogojujeta upravičenje do povračila letnih potnih stroškov in potovalnega časa z upravičenjem do izselitvenega dodatka ali nadomestila za bivanje v tujini, ter odškodninski zahtevek, vložen na podlagi člena 340 PDEU, za povrnitev premoženjske in nepremoženjske škode, ki naj bi jo utrpela tožeča stranka.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Huynh Duong Vi Nguyen nosi svoje stroške ter stroške Evropskega parlamenta in Sveta Evropske unije.

3. O predlogu za intervencijo Evropske komisije ni treba odločati.

(1) UL C 112, 14.4.2014.
SL Uradni list Evropske unije C 326/34

Sklep Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 14. julija 2016 – Dominguez Perez/Komisija

(Zadeva F-56/14) (1)

((Javni uslužbenci - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom - Pokojninske pravice, pridobljene v nacionalnem pokojninskem sistemu pred zaposlitvijo v Uniji - Prenos v pokojninski sistem Unije - Predlog za priznanje pokojninske dobe, ki ga zadevna oseba sprejema in ki temelji na novih splošnih izvedbenih določbah - Akt, ki ne posega v položaj - Pravna varnost - Zaupanje v pravo - Enako obravnavanje - Člen 81 Poslovnika))

(2016/C 326/58)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Dolores Dominguez Perez (Bruselj, Belgija) (zastopnik: M. Casado García-Hirschfeld, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato G. Gattinara, agent, in na koncu G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti dveh predlogov za izračun v zvezi s prenosom pokojninskih pravic tožeče stranke v pokojninski sistem Unije, v katerih so uporabljene nove splošne določbe za izvajanje (SDI) členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike.

Izrek

1. Tožba se delno zavrže kot očitno nedopustna in delno zavrne kot očitno neutemeljena.

2. Dolores Dominguez Perez nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

(1) UL C 253, 4.8.2014, str. 70.
C 364/46

Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 20. julija 2016 – Piessevaux/Svet

(Zadeva F-94/13) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike - Pokojninske pravice, pridobljene pred nastopom službe pri Uniji, v okviru nacionalnega pokojninskega sistema - Prenos v pokojninski sistem Unije - Predlog za priznanje pokojninske dobe - Ugovor nedopustnosti - Pojem akt, ki posega v položaj - Člen 83 Poslovnika))

(2016/C 364/58)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Vincent Piessevaux (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, odvetniki, nato D. de Abreu Caldas in J.-N. Louis, odvetnika, nato J.-N. Louis, odvetnik, in na koncu L. Ponteville, odvetnik)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bauer in J. Herrmann, agenta)

Predmet

Razglasitev ničnosti odločbe o izračunu pokojninskih pravic, pridobljenih pred nastopom službe na podlagi novih splošnih določb za izvajanje členov 11 in 12 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom za uradnike.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. V. Piessevaux nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasil Svet Evropske unije.

(1) UL C 336, 16.11.2013, str. 32.
Sklep Sodišča za uslužbence (tretji senat) z dne 4. maja 2016 – Maes in Strojwas/Komisija

(Zadeva F-44/12) (1)

((Javni uslužbenci - Uradniki - Pogodbeni uslužbenci - Pokojnine - Člen 11(2) Priloge VIII h Kadrovskim predpisom - Pokojninske pravice, pridobljene pred zaposlitvijo v Uniji, na podlagi nacionalnega pokojninskega sistema - Prenos v pokojninski sistem Unije - Predlog organa za imenovanja ali organa za sklepanje pogodb o zaposlitvi za priznanje pokojninske dobe, ki temelji na novih splošnih določbah za izvajanje - Ugovor nedopustnosti - Pojem akta, ki poseg v položaj - Člen 83 Poslovnika))

(2016/C 222/55)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeči stranki: Olivier Maes (Bangkok, Tajska) in Michal Strojwas (Bruselj, Belgija) (zastopniki: sprva D. de Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, E. Marchal in S. Orlandi, odvetniki, nato D. de Abreu Caldas, J.-N. Louis in S. Orlandi, odvetniki, in nazadnje, J.-N. Louis, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska Komisija (zastopniki: sprva D. Martin in J. Baquero Cruz, agenta, nato J. Currall in G. Gattinara, agenta, nato G. Gattinara, agent, in nazadnje, G. Gattinara in F. Simonetti, agenta)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti predlogov za prenos pokojninskih pravic, pridobljenih pred zaposlitvijo na Komisiji, na podlagi izračuna, s katerim se upoštevajo nove splošne določbe za izvajanje, ki so začele veljati po vložitvi predlogov tožečih strank za prenos.

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Olivier Maes in Michal Strojwas nosita svoje stroške in naloži se jima plačilo stroškov Evropske komisije.

(1) UL C 184, 23.6.2012, str. 25.
3.

B. Jargeac in osem drugih uradnikov oziroma nekdanjih uradnikov, imena katerih so navedena v Prilogi, nosijo svoje stroške in stroške Evropske komisije.
SL Uradni list Evropske unije C 232/42

Sklep Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 30. junija 2011 – Van Asbroeck proti Komisiji

(Zadeva F-88/10) (1)

(Javni uslužbenci - Uradniki - Odločba o razvrstitvi v vmesni naziv - Zahteva za ponovni preizkus - Novo bistveno dejstvo - Neobstoj - Očitno nedopustna tožba)

2011/C 232/76

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Marc Van Asbroeck (Dilbeek, Belgija) (zastopniki: S. Rodrigues, A. Blot in C. Bernard-Glanz, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva G. Berscheid in D. Martin, zastopnika, nato J. Currall in G. Berscheid, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe o zavrnitvi predlogov tožeče stranke, da se Odločbo Komisije z dne 22. oktobra 2008 o uvedbi izravnalnega nadomestila za uradnike, pri katerih je prišlo do spremembe kategorije pred 1. majem 2004, razglasi za delno nično, da se jo z učinkom za nazaj s 1. majem 2004 prerazporedi v naziv D*4/8 in da se ji pri njeni karieri upošteva napredovanja, vsakoletne prilagoditve in povišanja v stopnji, ki jih je dosegla od takrat.

Izrek

1. Tožba se zavrne kot očitno nedopustna.

2. M. Van Asbroeck nosi stroške postopka.

(1) UL C 317, 20.11.10, str. 50.
SL Uradni list Evropske unije C 326/34

Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 28. junija 2016 – Lorenzet/EASA

(Zadeva F-144/15) (1)

((Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Člen 2(f) Pogojev za zaposlitev - Pogodba za nedoločen čas - Dopust brez plačila - Dopust iz osebnih razlogov - Zavrnitev dopusta brez plačila za dodatno leto - Člen 52 Pogojev za zaposlitev))

(2016/C 326/57)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: Andrea Lorenzet (Pariz, Francija) (zastopnika: S. Orlandi in T. Martin, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska agencija za varnost v letalstvu (zastopniki: sprva F. Manuhutu in A. Haug, agenta, D. Waelbroeck in I. Antypas, odvetnika, nato F. Manuhutu in A. Haug, agenta, A. Duron in C. Dekemexhe, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Evropske agencije za varnost v letalstvu, da tožeči stranki ne podaljša dopusta iz osebnih razlogov brez plačila za dodatno leto.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Andrea Lorenzet nosi svoje stroške in stroške Evropske agencije za varnost v letalstvu.

(1) UL C 48, 8.2.2016, str. 102.
SL Uradni list Evropske unije C 48/94

Sodba Sodišča za uslužbence (sodnik posameznik) z dne 17. decembra 2015 – T/Komisija

(Zadeva F-134/14) (1)

((Javni uslužbenci - Socialna varnost - Poklicna bolezen - Člen 73 Kadrovskih predpisov - Prošnja za priznanje, da je bolezen poklicne narave - Vzročna zveza - Zahtevek za povrnitev nepremoženjske škode, nastale zaradi roka, ki ga je sprejela institucija, za priznanje, da je bolezen poklicne narave - Obveznost sprejetja odločitve v razumnem roku - Nepremoženjska škoda))

(2016/C 048/106)

Jezik postopka: francoščina

Stranki

Tožeča stranka: T (zastopnika: S. Rodrigues in A. Tymen, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: sprva J. Currall in C. Ehrbar, agenta, nato C. Ehrbar, agent)

Predmet

Razglasitev ničnosti sklepa Komisije, s katerim je izključen obstoj škode, ki je posledica roka, ki ga je sprejela Komisija za ugotovitev, ali je bolezen tožeče stranke poklicne narave, in naložitev odškodnine do 2 000 EUR kot nadomestilo za negotov položaj glede priznanja njene poklicne bolezni, ter odškodninski zahtevek za domnevno povzročeno nepremoženjsko škodo.

Izrek

1. Evropska Komisija mora T plačati znesek 5 000 EUR.

2. V preostalem se tožba zavrne.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila T.

(1) UL C 34, 2.2.2015, str. 53.