ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 193/20

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 1. julija 2009 — Okalux proti UUNT — Messe Düsseldorf (OKATECH)

(Zadeva T-419/07) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek razveljavitve - Besedna znamka Skupnosti OKATECH - Delni umik - Rok za tožbo - Člena 57 in 77a Uredbe (ES) št. 40/94 (postala člena 58 in 80 Uredbe (ES) št. 207/2009) - Načeli zaupanja v pravo in pravne varnosti - Pravica do izjave“)

2009/C 193/29

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Okalux GmbH (Marktheidenfeld, Nemčija) (zastopnik: M. Beckensträter, odvetnik)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: S. Schäffner, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenient pred Sodiščem prve stopnje: Messe Düsseldorf GmbH (Düsseldorf, Nemčija) (zastopnika: sprva I. Friedhoff, nato S. von Petersdorff-Campen, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo drugega odbora za pritožbe UUNT z dne 3. septembra 2007 (zadeva R 766/2007-2), o postopku za razveljavitev med Messe Düsseldorf GmbH in Okalux GmbH.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Okalux GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 8, 12.1.2008.
SL Uradni list Evropske unije C 355/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. septembra 2012 – Ballast Nedam proti Komisiji

(Zadeva T-361/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Nizozemski trg z bitumnom za tlakovanje cest - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Odgovornost za kršitev - Pravica do obrambe - Učinki sodbe o ugotovitvi ničnosti nasproti tretjim)

2012/C 355/36

Jezik postopka: nizozemščina

Stranki

Tožeča stranka: Ballast Nedam NV (Nieuwegein, Nizozemska) (zastopniki: sprva A. Bosman in J. van de Hel, nato A. Bosman in E. Oude Elferink, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Bouquet, A. Nijenhuis in F. Ronkes Agerbeek, zastopniki, sprva skupaj s F. Wijckmansom, F. Tuytschaeverjem in L. Gyselnom, nato s F. Wijckmansom in F. Tuytschaeverjem, odvetniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 4090 final z dne 13. septembra 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 (ES) (Zadeva COMP/F/38.456 – Bitumen – Nizozemska) v delu, v katerem se nanaša na tožečo stranko, ter, podredno, predlog za razglasitev ničnosti te odločbe v delu, v katerem določa trajanje kršitve tožeče stranke, in za zmanjšanje globe, ki ji je bila naložena.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Ballast Nedam NV se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 20, 27.1.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 6/11

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. novembra 2011 – Álvarez proti Komisiji

(Zadeva T-78/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Sektor plastičnih industrijskih vrečk - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81(1) ES - Pojem podjetje - Odgovornost za kršitev - Domneva nedolžnosti)

2012/C 6/17

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Armando Álvarez, SA (Madrid, Španija) (zastopniki: sprva E. Garayar Gutiérrez in A. García Castillo, nato E. Garayar Gutiérrez, M. Troncoso Ferrer in C. Ruixó Claramunt, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnik: F. Castillo de la Torre, zastopnik)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 4634 konč. z dne 30. novembra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 (ES) (zadeva COMP/F/38.354 – Industrijske vrečke) glede omejevalnega sporazuma na trgu plastičnih industrijskih vrečk ter podredno, predlog za znižanje globe, naložene tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Armando Álvarez, SA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 121, 20.5.2006.
1.

Odločbo Komisije 2006/323/ES z dne 7. decembra 2005 o oprostitvi plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo pri proizvodnji aluminijevega oksida v regiji Gardanne, regiji Shannon in na Sardiniji, ki se izvaja v Franciji, na Irskem in v Italiji, se razglasi za nično, ker je v njej ugotovljeno – oziroma temelji na ugotovitvi – da so oprostitve plačila trošarin na mineralna olja, ki se kot gorivo uporabljajo pri proizvodnji aluminija, ki so jih Francoska republika, Irska in Italijanska republika zagotovile do 31. decembra 2003, državne pomoči v smislu člena 87(1) ES, in ker je v njej odrejeno, naj Francoska republika, Irska in Italijanska republika sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev vračila teh oprostitev od njihovih prejemnikov, v delu, v katerem ti niso plačali trošarine po stopnji vsaj 13,01 EUR na 1 000 kg težkega kurilnega olja.
SL Uradni list Evropske unije C 226/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. junija 2011 – Solvay Solexis proti Komisiji

(Zadeva T-195/06) (1)

(Konkurenca - Omajavalni sporazumi - Vodikov peroksid in perborat - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Trajanje kršitve - Pojma „sporazum“ in „usklajeno ravnanje“ - Dostop do spisa - Globe - Enako obravnavanje - Obvestilo o ugodni obravnavi - Obveznost obrazložitve)

2011/C 226/42

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Solvay Solexis SpA (Milano, Italija) (zastopnika: T. Salonico in G. L. Zampa, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska Komisija (zastopniki: sprva V. Di Bucci in F. Amato, nato V. Di Bucci in V. Bottka, zastopniki)

Predmet

Po eni strani, delna razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 1766 konč. z dne 3. maja 2006 v zvezi s postopkom uporabe člena 82 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/F/38.620 – Vodikov peroksid in perborat), kot tudi, po drugi strani, zmanjšanje globe, naložene tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Solvay Solexis SpA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 212, 2.9.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 301/22

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. septembra 2010 – TF1 proti Komisiji

(Zadeva T-193/06) (1)

(Državne pomoči - Sheme pomoči za kinematografsko in avdiovizualno produkcijo - Odločba o nenasprotovanju - Ničnostna tožba - Neobstoj znatne prizadetosti konkurenčnega položaja - Nedopustnost)

2010/C 301/34

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Télévision française 1 SA (TF1) (Boulogne-Billancourt, Francija) (zastopnika: J.-P. Hordies in C. Smits, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: C. Giolito, T. Scharf in B. Stromsky, zastopniki)

Intervenient v podporo tožene stranke: Francoska republika (zastopnika: G. de Bergues in L. Butel, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2006) 832 konč. z dne 22. marca 2006 v zvezi z ukrepi podpore kinematografije in avdiovizualnih sredstev v Franciji (pomoči NN 84/2004 in N 95/2004 – Francija, sheme pomoči za kinematografijo in avdiovizualno produkcijo).

Izrek

1. Tožba se zavrže kot nedopustna.

2. Télévision française 1 SA (TF1) nosi lastne stroške in plača stroške, ki jih je priglasila Evropska komisija.

3. Francoska republika nosi lastne stroške.

(1) UL C 224, 16.9.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 145/21

Sodba Splošnega sodišča z dne 24. marca 2011 – FRA.BO proti Komisiji

(Zadeva T-381/06) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Industrija pribora (fitingov) iz bakra in bakrenih zlitin - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES - Globe - Obvestilo o ugodni obravnavi - Smernice za izračun glob - Olajševalne okoliščine - Imuniteta pred globami - Legitimno pričakovanje - Enako obravnavanje)

2011/C 145/31

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: FRA.BO SpA (Bordolano, Italija) (zastopniki: sprva R. Celli, solicitor, in F. Distefano, odvetnik, nato F. Distefano)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: A. Nijenhuis in V. Bottka, zastopnika, skupaj s S. Kinsello, solicitor, in K. Nordlander, odvetnica)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Odločbe Komisije C(2006) X z dne 20. septembra 2006 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva št. COMP/F-1/38.121 – Pribor (fitingi)) in, podredno, predlog za zmanjšanje globe, ki je bila s to odločbo naložena tožeči stranki.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi FRA.BO SpA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 42, 24.2.2007.
2.

Odločba drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 5. septembra 2006 (združeni zadevi R 196/2005-2 in R 211/2005-2) se razveljavi v delu, v katerem je bila z njo zavrnjena pritožba družbe UniCredito Italiano SpA v zadevi R 211/2005-2 in je bilo ugodeno ugovorom zoper registracijo prijavljene znamke UNIWEB za „bančništvo, finančne posle, denarne posle, zavarovalništvo, informiranje in svetovanje na finančnem in zavarovalniškem področju, storitve v zvezi s kreditnimi in debetnimi karticami, bančne in finančne storitve na spletu“ iz razreda 36.
2.

Burie Onderzoek en Advies se na podlagi pogodbe Telepromise (Telematics to Provide for Missing Services) s sklicevanjem na „Projet UR 1028“ naloži, da Komisiji plača glavnico v znesku 109 535,62 evrov in zamudne obresti po zakoniti obrestni meri, ki velja na Nizozemskem, od 31. avgusta 2001 do vračila dolga v celoti.
SL Uradni list Evropske unije C 267/55

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 23. septembra 2009 – Arcandor proti UUNT – dm drogerie markt (S-HE)

(Zadeva T-391/06) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti S-HE - Prejšnja nacionalna besedna znamka SHE, prejšnja nacionalna figurativna znamka She in prejšnja mednarodna figurativna znamka She - Relativni razlogi za zavrnitev - Neobstoj verjetnosti zmede - Neobstoj podobnosti med znaki - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 [sedaj člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009“)

2009/C 267/94

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Arcandor AG, prej Karstadt Quelle AG (Essen, Nemčija) (zastopniki: V. von Bomhard, W. Renck in T. Dolde, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: R. Pethke, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe: dm drogerie markt GmbH (Wals, Avstrija) (zastopnika: N. Dick in M. Dyck, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 26. septembra 2006 (zadeva R 301/2006-1), ki se nanaša na postopek z ugovorom med družbo Karstadt Quelle AG in dm drogerie markt GmbH.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Arcandor AG, nekdanji družbi Karstadt Quelle AG, se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 42, 24.2.2007.
SL Uradni list Evropske unije C 44/42

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 18. decembra 2008 – General Química proti Komisiji

(Zadeva T-85/06) (1)

(„Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Sektor kemijskih proizvodov za obdelavo kavčuka - Odločba o ugotovitvi obstoja kršitve člena 81 ES - Izmenjava zaupnih informacij in določanje cen - Naložitev odgovornosti matični družbi - Solidarna odgovornost - Globe - Obvestilo o ugodni obravnavi“)

(2009/C 44/72)

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeče stranke: General Química, SA (Alava, Španija); Repsol Química, SA (Madrid, Španija); in Repsol YPF, SA (Madrid) (zastopnika: J.M. Jiménez Laiglesia Oñate in J. Jiménez Laiglesia Oñate, odvetnika)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: F. Castillo de la Torre in F. Amato, nato F. Castillo de la Torre, zastopnika)

Predmet

Predlog za delno razglasitev Odločbe Komisije št. 2006/902/ES z dne 12. decembra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP proti družbam Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Company Inc. (nekdanja Uniroyal Chemical Company Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corporation (nekdanja Crompton Corporation), General Química, SA, Repsol Química, SA, in Repsol YPF, SA (zadeva COMP/F/C.38.443 – Kemijski proizvodi za obdelavo kavčuka).

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) General Química, SA, Repsol Química, SA, in Repsol YPF, SA, nosijo svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Komisija.

(1) UL C 131, 3.6.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 285/36

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 24. septembra 2008 – Oakley proti UUNT – Venticinque (O STORE)

(Zadeva T-116/06) (1)

(„Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Skupnosti O STORE - Prejšnja nacionalna besedna znamka THE O STORE - Primerjava storitev, ki se opravljajo v okviru trgovine na drobno, z ustreznimi proizvodi - Relativni razlog za zavrnitev - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 40/94 - Intervenientov predlog za spremembo - Člen 134(3) Poslovnika Sodišča prve stopnje“)

(2008/C 285/64)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: Oakley, Inc. (One Icon, Foothill Ranch, Združene države) (zastopnika: M. Huth-Dierig in M. Nentwig, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (zastopnik: A. Folliard-Monguiral, zastopnik)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka pred Sodiščem prve stopnje: Venticinque Ltd (Hailsham, East Sussex, Združeno kraljestvo) (zastopnik: D. Caneva, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 17. januarja 2006 (združeni zadevi R 682/2004-1 in R 685/2004-1) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama Venticinque Ltd in Oakley, Inc.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Oakley, Inc. se naloži plačilo stroškov, razen stroškov intervenientke.

3. Družba Venticinque Ltd nosi svoje stroške.

(1) UL C 154, 1.7.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 209/47

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 8. julija 2008 – Sviluppo Italia Basilicata proti Komisiji

(Zadeva T-176/06) (1)

(Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) - Znižanje finančne pomoči - Ničnostna tožba - Skladi tveganega kapitala - Končni datum za izvedbo naložb - Postopek - Načelo varstva zaupanja v pravo in načelo pravne varnosti - Načelo sorazmernosti - Obrazložitev - Odškodninska tožba)

(2008/C 209/81)

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Sviluppo Italia Basilicata SpA (Potenza, Italija) (zastopniki: F. Sciaudone, D. Fioretti, S. Frazzani in R. Sciaudone, odvetniki)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: L. Flynn in M. Velardo, zastopnika, skupaj z A. Dal Ferrom, odvetnikom)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C (2006) 1706 z dne 20. aprila 2006 o znižanju pomoči Evropskega sklada za regionalni razvoj, dodeljene v korist globalnih nepovratnih sredstev za izvedbo podpornih ukrepov malim in srednjim podjetjem, ki delujejo v regiji Basilicata v Italiji, v okviru podpore Skupnosti za strukturno pomoč italijanskim regijam na podlagi cilja 1 in, drugič, odškodninski zahtevek za povrnitev škode, povzročene s to odločbo.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Sviluppo Italia Basilicata SpA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 190, 12.8.2006.
1.

Ni več treba odločati o zakonitosti Odločbe Komisije Evropskih skupnosti D(2005) 3286 z dne 7. aprila 2005, ker je bil z njo zavrnjen dostop, v celoti ali deloma, do dokumentov iz točke 1 od (a) do (c) te sodbe in iz točke 2(h) in(j) te sodbe.
SL Uradni list Evropske unije C 148/25

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. aprila 2010 – Gütermann in Zwicky proti Komisiji

(Združeni zadevi T-456/05 in T-457/05) (1)

(„Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg industrijskega sukanca - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Globe - Teža kršitve - Dejanski vpliv na trg - Trajanje kršitve - Olajševalne okoliščine - Sodelovanje v upravnem postopku - Sorazmernost - Smernice o načinu določanja glob“)

2010/C 148/44

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeči stranki: Gütermann AG (Gutach-Breisgau, Nemčija) (zadeva T-456/05) in Zwicky & Co. AG (Wallisellen, Švica) (zadeva T-457/05) (zastopniki: J. Burrichter, B. Kasten in S. Orlikowski Wolf, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Castillo de la Torre, M. Schneider in K. Mojzesowicz, nato F. Castillo de la Torre in K. Mojzesowicz, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2005) 3452 z dne 14. septembra 2005 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 [ES] in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva št. COMP/38.337 – PO/[Sukanec]), kakor je bila spremenjena z Odločbo Komisije C(2005) 3765 z dne 13. oktobra 2005, in, podredno, predlog za znižanje globe, ki je bila z navedeno odločbo naložena tožečima strankama.

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Podjetjema Gütermann AG in Zwicky & Co. AG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 60, 11.3.2006.
SL Uradni list Evropske unije C 113/31

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 11. marca 2009 — TF1 proti Komisiji

(Zadeva T-354/05) (1)

(„Državne pomoči - Financiranje družbe France Télévisions z RTV-prispevkom - Redno preverjanje obstoječih pomoči - Priporočilo za sprejetje ustreznih ukrepov - Zaveze države članice, ki jih je Komisija sprejela - Odločba o združljivosti pomoči s skupnim trgom - Ničnostna tožba - Rok za vložitev tožbe - Narava izpodbijanega akta - Pravni interes - Dopustnost - Pravica do obrambe - Obveznost obrazložitve - Sodba Altmark“)

2009/C 113/62

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Télévision française 1 SA (TF1) (Boulogne-Billancourt, Francija) (zastopnika: J.-P. Hordies in C. Smits, odvetnika)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnik: C. Giolito, zastopnik)

Intervenienta v podporo tožene stranke: Francoska republika (zastopnika: G. de Bergues in A.-L. Vendrolini, zastopnika); in France Télévisions S.A. (Pariz, Francija) (zastopnika: J.-P. Gunther in D. Tayar, odvetnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C (2005) 1166 konč. z dne 20. aprila 2005 o pomoči za France Télévisions (pomoče E 10/2005 (ex C 60/1999) — Francija, RTV-prispevek)

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Télévision française 1 SA (TF1) nosi svoje stroške in stroške, ki sta jih priglasili Komisija in France Télévisions SA.

3) Francoska republika nosi svoje stroške.

(1) UL C 315, 10.12.2005.
SL Uradni list Evropske unije C 272/17

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 10. septembra 2008 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

(Zadeva T-59/05) (1)

(„Javna naročila za storitve - Skupnostni postopek javnega razpisa - Storitve za zagotovitev razvoja in vzdrževanja ter podporne storitve finančno informacijskih sistemov generalnega direktorata ‚Kmetijstvo‘ - Izbirna merila in merila za oddajo naročila - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Obveznost obrazložitve - Neobstoj očitne napake pri presoji - Načeli skrbnosti in dobrega upravljanja“)

(2008/C 272/30)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnik: N. Korogiannakis, odvetnik)

Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: sprva K. Banks in E. Manhaeve, nato E. Manhaeve in M. Wilderspin, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 23. novembra 2004, da ne bo sprejela ponudbe tožeče stranke v okviru javnega razpisa v zvezi z opravljanjem storitev za zagotovitev razvoja in vzdrževanja informacijskih sistemov ter podpornih storitev finančno informacijskih sistemov generalnega direktorata „Kmetijstvo“ in da naročilo odda izbranemu ponudniku.

Izrek

1) Tožba se zavrne kot neutemeljena.

2) Komisija nosi svoje stroške in petino stroškov ki jih je priglasila Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE.

3) Evropaïki Dynamiki nosi štiri petine svojih stroškov.

(1) UL C 106, 30.4.2005.
SL Uradni list Evropske unije C 6/20

Sodba Sodišča prve stopnje z dne 13. novembra 2008 – SPM proti Svetu in Komisiji

(Zadeva T-128/05) (1)

(„Nepogodbena odgovornost Skupnosti - Skupna ureditev trgov - Banane - Ureditev uvoza banan s poreklom iz držav AKP na ozemlje Evropske unije - Zakonito oziroma nezakonito ravnanje - Škoda, ki naj bi domnevno nastala neodvisnemu pridelovalcu AKP“)

(2009/C 6/39)

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Société des plantations de Mbanga SA (SPM) (Douala, Kamerun) (zastopniki: najprej P. Soler Couteaux in S. Cahn, nato S. Cahn, B. Doré in A. Farache, odvetniki)

Toženi stranki: Svet Evropske unije (zastopniki: A. De Gregorio Merino, M. Balta in A. Westerhof Löfflerova, zastopniki); in Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: F. Clotuche-Duvieusart in L. Visaggio, zastopnika)

Predmet

Odškodninska tožba na podlagi členov 235 ES in 288, drugi odstavek, ES, ki temelji primarno na nezakonitem ravnanju Sveta in Komisije v okviru vzpostavitve ureditve uvoza banan v Skupnost in podredno, v primeru neobstoja nezakonitega ravnanja teh institucij, na odgovornosti Skupnosti.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Société des plantations de Mbanga SA (SPM) se naloži plačilo stroškov postopka.

(1) UL C 171, 9.7.2005.
SL Uradni list Evropske unije C 238/14

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. julija 2011 – Valero Jordana proti Komisiji

(Zadeva T-161/04) (1)

(Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Rezervni seznam splošnega natečaja in posamične odločbe glede imenovanja uradnikov - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom zasebnosti in integritete posameznika - Varstvo osebnih podatkov - Uredba (ES) št. 45/2001)

2011/C 238/19

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: Gregorio Valero Jordana (Bruselj, Belgija) (zastopnik: M. Merola, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva P. Aalto in E. Adserá Ribera, nato E. Adserá Ribera in P. Costa de Oliveira)

Intervenientke v podporo tožeče stranke: Kraljevina Danska (zastopnika: B. Weis Fogh in J. Jørgensen Søren); Kraljevina Švedska (zastopniki: sprva A. Kruse in K. Norman, nato A. Falk, S. Johannesson, K. Petkovska in C. Meyer-Seitz); in Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP) (zastopniki: H. Hijmans, H. Kranenborg in R. Barceló)

Predmet

Zahteva za razglasitev ničnosti odločbe Komisije z dne 10. februarja 2004, s katero je bil tožeči stranki zavrnjen dostop do rezervnega seznama splošnega natečaja A 7/A 6 COM/A/637 in do posamičnih odločb o imenovanju uradnikov v naziv A 6 od 5. oktobra 1995 dalje.

Izrek

1. Odločba Komisije Evropskih skupnosti z dne 10. februarja 2004, s katero je bil Gregoriu Valeru Jordani zavrnjen dostop do rezervnega seznama splošnega natečaja A 7/A 6 COM/A/637 in do posamičnih odločb o imenovanju uradnikov v naziv A 6 od 5. oktobra 1995 dalje, se razglasi za nično.

2. Komisija poleg svojih stroškov nosi tudi stroške, ki jih je priglasil G. Valero Jordana.

3. Kraljevina Švedska nosi svoje stroške.

4. Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP) nosi svoje stroške.

5. Kraljevina Danska se v zadevi T-161/04 izbriše iz vpisnika kot intervenientka.

6. Kraljevina Danska nosi svoje stroške.

7. G. Valero Jordana, Komisija, Kraljevina Švedska in ENVP nosijo svoje stroške v zvezi z intervencijo Kraljevine Danske.

(1) UL C 168, 26.6.2004.