SL Uradni list Evropske unije C 269/2

Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 21. julija 2011 – Kraljevina Švedska proti MyTravel Group plc, Evropski komisiji

(Zadeva C-506/08 P) (1)

(Pritožba - Dostop do dokumentov institucij - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Člen 4(2), druga alinea, in (3), drugi pododstavek - Izjeme od pravice do dostopa, ki se nanašajo na varstvo sodnih postopkov in pravnih nasvetov ter postopka odločanja - Nadzor nad koncentracijami - Dokumenti Komisije, pripravljeni v okviru postopka, ki se je končal z izdajo odločbe o nezdružljivosti koncentracije s skupnim trgom - Dokumenti, ki so bili pripravljeni po tem, ko je Splošno sodišče to odločbo razglasilo za nično)

2011/C 269/02

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Pritožnica: Kraljevina Švedska (zastopnika: K. Petkovska in A. Falk, zastopnika)

Intervenientke v podporo pritožnice: Kraljevina Danska (zastopnika: B. Weis Fogh in V. Pasternak Jørgensen, zastopnika), Kraljevina Nizozemska (zastopnika: C. Wissels in J. Langer, zastopnika), Republika Finska (zastopnik: J. Heliskoski, zastopnik)

Drugi stranki v postopku: MyTravel Group plc, Evropska komisija (zastopniki: X. Lewis, P. Costa de Oliveira in C. O'Reilly, zastopniki)

Intervenientke v podporo Komisije: Zvezna republika Nemčija (zastopnika: M. Lumma in B. Klein, zastopnika), Francoska republika (zastopniki: E. Belliard, G. de Bergues in A. Adam, zastopniki), Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska (zastopnika: E. Jenkinson in M. S. Ossowski, zastopnika)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Sodišča prve stopnje (tretji razširjeni senat) z dne 9. septembra 2008 v zadevi MyTravel proti Komisiji (T-403/05), s katero je Sodišče prve stopnje zavrnilo tožbo za razglasitev ničnosti odbločb Komisije z dne 5. septembra 2005 in z dne 12. oktobra 2005, s katerima je Komisija zavrnila tožeči stranki dostop do nekaterih pripravljalnih dokumentov v zvezi z odločbo z dne 22. septembra 1999, s katero je bila koncentracija, s katero je Airtours plc skušala pridobiti popoln nadzor nad družbo First Choice plc, ugotovljena za nezdružljivo s skupnim trgom in izvajanjem sporazuma EGP (zadeva št. IV/M. 1524 Airtours/First Choice), in do dokumentov, ki so jih pripravile službe Komisije po razveljavitvi te odločbe s sodbo Sodišča prve stopnje z dne 6. junija 2002 v zadevi T-342/99.

Izrek

1. Točka 2 izreka sodbe Sodišča prve stopnje Evropskih skupnosti z dne 9. septembra 2008 v zadevi MyTravel proti Komisiji (T-403/05) se razveljavi.

2. Odločba Komisije D(2005) 8461 z dne 5. septembra 2005 o zavrnitvi prošnje družbe MyTravel Group plc za dostop do nekaterih pripravljalnih dokumentov Komisije na področju nadzora nad koncentracijami se razglasi za nično v delu, v katerem temelji na členu 4(3), drugi pododstavek, Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije.

3. Odločba Komisije D(2005) 9763 z dne 12. oktobra 2005 o delni zavrnitvi prošnje družbe MyTravel Group plc za dostop do nekaterih pripravljalnih dokumentov Komisije na področju nadzora nad koncentracijami se razglasi za nično v delu, v katerem temelji na členu 4(2), druga alinea, in (3), drugi pododstavek, Uredbe št. 1049/2001.

4. Zadeva se vrne Splošnemu sodišču Evropske unije, da to odloči o tožbenih razlogih družbe MyTravel, o katerih se ni izreklo.

5. Odločitev o stroških se pridrži.

(1) UL C 55, 7.3.2009.