ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 363/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2015 – Iralco/Svet

(Zadeva T-158/13) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi, sprejeti proti Iranu z namenom preprečevanja širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Napaka pri presoji))

(2015/C 363/38)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Iranian Aluminium Co. (Iralco) (Teheran, Iran) (zastopniki: S. Millar in S. Ashley, solicitors, M. Lester in M. Happold, barristers)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: M. Bishop in I. Rodios, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti na eni strani Sklepa Sveta 2012/829/SZVP z dne 21. decembra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 356, str. 71) v delu, v katerem je ime tožeče stranke uvrščeno na seznam iz priloge II Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, str. 39), in na drugi strani Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 1264/2012 z dne 21. decembra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 356, str. 55) v delu, v katerem je bilo ime tožeče stranke uvrščeno na seznam iz priloge IX Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL L 88, str. 1).

Izrek

1. Sklep Sveta 2012/829/SZVP z dne 21. decembra 2012 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu se razglasi za ničen v delu, v katerem je ime družbe d’Iranian Aluminium Co. (Iralco) uvrščeno na seznam iz priloge II Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP.

2. Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1264/2012 z dne 21. decembra 2012 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu se razglasi za nično v delu, v katerem je ime družbe Iralco uvrščeno na seznam iz priloge IX k Uredbi Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010.

3. Učinki Sklepa 2012/829 se glede družbe Iralco ohranijo do tedaj, ko začne učinkovati razglasitev ničnosti Uredbe št. 1264/2012.

4. Svet Evropske unije poleg svojih stroškov nosi stroške, ki jih je priglasila družba Iralco.

(1) UL C 147, 25.5.2013.
Združene zadeve T-186/13, T-190/13 in T-193/13: Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2015 – Nizozemska in drugi/Komisija (Državne pomoči – Prodaja zemljišča – Pomoč, dodeljena Schouten-de Jong Bouwfonds s strani javno-zasebnega partnerstva, ki ga je vzpostavila občina Leidschendam-Voorburg – Zmanjšanje prodajne cene zemljišč in oprostitev z retroaktivnim učinkom nadomestila za uporabnost in kakovost – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena njena vrnitev – Pojem državne pomoči – Merilo zasebnega vlagatelja – Presoja glede na vse upoštevne elemente transakcije in njenega okvira)

Sodba Splošnega sodišča z dne 30. junija 2015 – Nizozemska in drugi/Komisija

(Združene zadeve T-186/13, T-190/13 in T-193/13) ( 1 )

„(Državne pomoči — Prodaja zemljišča — Pomoč, dodeljena Schouten-de Jong Bouwfonds s strani javno-zasebnega partnerstva, ki ga je vzpostavila občina Leidschendam-Voorburg — Zmanjšanje prodajne cene zemljišč in oprostitev z retroaktivnim učinkom nadomestila za uporabnost in kakovost — Sklep, s katerim je pomoč razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom in naložena njena vrnitev — Pojem državne pomoči — Merilo zasebnega vlagatelja — Presoja glede na vse upoštevne elemente transakcije in njenega okvira)“

Stranke

Tožeče stranke: Kraljevina Nizozemska (zastopniki: M. Bulterman, B. Koopman in J. Langer, zastopniki) (zadeva T-186/13); Gemeente Leidschendam-Voorburg (Nizozemska) (zastopnika: A. de Groot in J.-K. Sluijs, odvetnika) (zadeva T-190/13); Bouwfonds Ontwikkeling BV (Hoevelaken, Nizozemska) in Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV (Leidschendam, Nizozemska) (zastopnika: E. Pijnacker Hordijk in X. Reintjes, odvetnika) (zadeva T-193/13)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: P. J. Loewenthal in S. Noë, zastopnika)

Predmet

Razglasitev ničnosti Sklepa Komisije C (2013) 87 z dne 23. januarja 2013 v zvezi z državno pomočjo št. SA.24123 (ex. 2011/NN), ki jo je izvedla Nizozemska – Domnevna prodaja zemljišč pod tržno ceno s strani občine Leidschendam-Voorburg.

Izrek

1. Sklep Komisije C (2013) 87 z dne 23. januarja 2013 v zvezi z državno pomočjo št. SA.24123 (ex. 2011/NN, ki jo je izvedla Nizozemska – Domnevna prodaja zemljišč pod tržno ceno s strani občine Leidschendam-Voorburg, se razglasi za ničen.

2. Evropska komisija nosi svoje stroške in stroške Kraljevine Nizozemske, Gemeente Leidschendam-Voorburg, Bouwfonds Ontwikkeling BV in Schouten & De Jong Projectontwikkeling BV.

( 1 ) UL C 156, 1.6.2013.
1.

Točka 1 izreka odločbe drugega odbora za pritožbe pri Uradu za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 19. oktobra 2012 (zadeva R 2005/2011-2) se razglasi za nično v delu, v katerem vsebuje zavrnitev ugovora iz razloga, da storitve „prodaje na drobno naravnih rastlin in cvetja, semen; svežega sadja in zelenjave“ iz razreda 35 niso zajete s prejšnjimi znamkami.
SL Uradni list Evropske unije C 245/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. junija 2015 – McCullough/Cedefop

(Zadeva T-496/13) (1)

((„Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Dokumenti, ki se nanašajo na oddajo javnih naročil in sklenitev ustreznih pogodb - Zahteva za predložitev dokumentov v okviru kazenskega postopka - Zavrnitev dostopa - Izjema, ki se nanaša na varstvo zasebnosti in integritete posameznika - Izjema, ki se nanaša na varstvo postopka odločanja“))

(2015/C 245/19)

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Colin Boyd McCullough (Thessalonique, Grčija) (zastopnik: G. Matsos, odvetnik)

Tožena stranka: Evropskemu centru za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) (zastopniki: sprva C. Lettmayr, zastopnik, nato M. Fuchs, zastopnik, sprva skupaj s E. Petritsi, odvetnik, nato E. Petritsi in E. Roussou, nato E. Roussou in P. Anestis, odvetnika, in na koncu P. Anestis)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Cedefop z dne 15. julija 2013 o zavrnitvi dostopa do zapisnikov njegovega upravnega odbora, splošnega odbora in njegove usmerjevalne skupine „Knowledge Management System“, sestavljenih za tekoče obdobje od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2005; predlog, naj se Cedefop odredi, da predloži zahtevane dokumente in predlog za dovoljenje, v skladu s členom 16 Uredbe (EGS) št. 337/75 Sveta z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (UL L 39, str. 1), in člena 1 Protokola o privilegijih in imunitetah Evropske unije, grškim nacionalnim organom, da vstopijo v prostore in stavbe Cedefop, v skladu z grškimi zakoni, ki se uporabljajo, in opravijo preiskave in zasege v teh prostorih in stavbah, da bi pridobili zahtevane dokumente in preiskali morebitne kršitve.

Izrek

1. Odločba Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja (Cedefop) z dne 15. julija 2013 o zavrnitvi dostopa do zapisnikov njegovega upravnega odbora, njegovega Bureau in njegove usmerjevalne skupine „Knowledge Management System“, sestavljenih za tekoče obdobje od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2005, se razglasi za ničen v delu, v katerem je z njo zavrnjen dostop do zapisnikov upravnega odbora in splošnega odbora, razen kar zadeva dostop do imen njegovih članov.

2. Tožba se v preostalem zavrne.

3. Cedefop se naloži plačilo lastnih stroškov in treh četrtin stroškov Colin Boyd McCullough.

4. C. B. McCullough se naloži plačilo četrtine lastnih stroškov.

(1) UL C 344, 23.11.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 198/33

Sodba Splošnega sodišča z dne 30. aprila 2015 – Hitachi Chemical Europe in drugi/ECHA

(Zadeva T-135/13) (1)

((REACH - Identifikacija določenih dražil dihal kot snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost - Enakovredna zaskrbljenost - Ničnostna tožba - Neposredno nanašanje - Dopustnost - Pravica do obrambe - Sorazmernost))

(2015/C 198/44)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Hitachi Chemical Europe GmbH (Düsseldorf, Nemčija); Polynt SpA (Scanzorosciate, Italija); in Sitre Srl (Milano, Italija) (zastopnika: C. Mereu in K. Van Maldegem, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska agencija za kemikalije (ECHA) (zastopniki: M. Heikkilä, W. Boere in T. Zbihlej, zastopniki)

Intervenienta v podporo tožeče stranke: REACh ChemAdvice GmbH (Kelkheim, Nemčija); in New Japan Chemical (Osaka, Japonska) (zastopnika: C. Mereu in K. Van Maldegem)

Intervenienta v podporo tožene stranke: Kraljevina Nizozemska (zastopniki: B. Koopman, M. Bulterman in C. Schillemans, zastopniki); in Evropska komisija (zastopnika: K. Mifsud-Bonnici in K. Talabér-Ritz, zastopnika)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa ED/169/2012 ECHA z dne 18. decembra 2012 o vključitvi snovi, ki vzbujajo veliko zaskrbljenost, na seznam snovi kandidatk na podlagi člena 59 Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (UL L 396, str. 1), v delu, v katerem se nanaša na anhidrid heksahidrometil-ftalno kislino (ES št. 247-094-1), anhidrid heksahidro-4-metil-ftalno kislino (ES št. 243-072-0), anhidrid heksahidro-1-metil-ftalno kislino (ES št. 256-356-4) ter anhidrid heksahidro-3-metil-ftalno kislino (ES št. 260-566-1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Hitachi Chemical Europe GmbH, Polynt SpA in Sitre Srl poleg svojih nosijo še stroške Evropske agencije za kemikalije (ECHA).

3. Kraljevina Nizozemska, Evropska komisija, REACh ChemAdvice GmbH in New Japan Chemical nosijo svoje stroške.

(1) UL C 129, 4.5.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 205/29

Sodba Splošnega sodišča z dne 5. maja 2015 – Petropars Iran in drugi proti Svetu

(Zadeva T-433/13) (1)

((Skupna zunanja in varnostna politika - Omejevalni ukrepi proti Iranu, sprejeti zaradi preprečevanja širjenja jedrskega orožja - Zamrznitev sredstev - Obveznost obrazložitve - Napaka pri presoji - Ugovor nezakonitosti - Pravica do opravljanja gospodarske dejavnosti - Lastninska pravica - Varovanje javnega zdravja, varnosti in okolja - Previdnostno načelo - Sorazmernost - Pravica do obrambe))

(2015/C 205/38)

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeče stranke: Petropars Iran Co. (Kish Island, Iran), Petropars Oilfields Services Co. (Kish Islrand), Petropars Aria Kish Operation and Management Co. (Teheran, Iran), Petropars Resources Engineering Kish Co. (Teheran) (zastopniki: S. Zaiwalla, P. Reddy, Z. Burbeza, solicitors, R. Blakeley, G. Beck, barristers, in M. Brindle, QC)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopnika: V. Piessevaux in M. Bishop, zastopnika)

Predmet

Prvič, predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Sveta 2013/270/SZVP z dne 6. junija 2013 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 156, str. 10), in Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 522/2013 z dne 6. junija 2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu (UL L 156, str. 3) ter, drugič, predlog za razglasitev neuporabe člena 20(1)(c) Sklepa Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Skupnega stališča 2007/140/SZVP (UL L 195, str. 39) in člena 23(2)(d) Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 z dne 23. marca 2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 961/2010 (UL L 88, str. 1).

Izrek

1. V delih, v katerih se nanašata na družbi Petropars Aria Kish Operation and Management Co. in Petropars Resources Engineering Kish Co., se razglasita za nična: — Sklep Sveta 2013/270/SZVP z dne 6. junija 2013 o spremembi Sklepa 2010/413/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Iranu; — Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 522/2013 z dne 6. junija 2013 o izvajanju Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu.

2. Učinki Sklepa 2013/270 in Uredbe št. 522/2013 se zoper družbi Petropars Aria Kish Operation and Management Co. in Petropars Resources Engineering Kish Co. ohranijo do datuma poteka roka za pritožbo iz člena 56, prvi odstavek, Statuta Sodišča Evropske unije, oziroma če je bila pritožba vložena, do njene zavrnitve.

3. V preostalem se tožba zavrne.

4. Vsaka stranka nosi svoje stroške.

(1) UL C 313, 26.10.2013.
2.

Horst Klaes GmbH & Co. KG nosi svoje stroške in stroške Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT).
4.

AN nosi svoje stroške in naloži se mu plačilo polovice stroškov Evropske komisije v postopku pred Sodiščem za uslužbence in v tem postopku.
3.

Učinki Sklepa 2013/182, Sklepa 2014/380 in Izvedbene uredbe št. 689/2014 se ohranijo v zvezi z A. M. Kadhaf Al Damom do izteka roka za vložitev pritožbe zoper to sodbo ali, če je pritožba v tem roku vložena, do odločitve Sodišča v zvezi s tem.
SL Uradni list Evropske unije C 377/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. novembra 2013 – Three-N-Products proti UUNT – Munindra (AYUR)

(Zadeva T-63/13) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Skupnosti AYUR - Prejšnje besedne znamke Beneluksa AYUS - Verjetnost zmede - Člena 8(1)(b) in 53(1)(a) Uredbe (ES) št. 207/2009)

2013/C 377/36

Jezik postopka: francoščina

Stranke

Tožeča stranka: Three-N-Products Private Ltd (New Delhi, Indija) (zastopnika: M. Thewes in T. Chevrier, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: V. Melgar, zastopnik)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe: Munindra Holding BV (Lelystad, Nizozemska)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora UUNT za pritožbe z dne 23. novembra 2012 (zadeva R 2296/2011-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Munindra Holding BV in Three-N-Products Private Ltd.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Three-N-Products Private Ltd se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 101, 6.4.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 90/13

Sodba Splošnega sodišča z dne 28. januarja 2016 – Avstrija/Komisija

(Zadeva T-427/12) (1)

((Državne pomoči - Bančni sektor - Pomoč, ki sta jo Nemčija in Avstrija odobrili Bayerische Landesbank v okviru njenega prestrukturiranja - Sklep o razglasitvi združljivosti pomoči z notranjim trgom, če so izpolnjeni nekateri pogoji - Razveljavitev prvotnega sklepa, sestavljenega v jeziku, ki ni jezik države članice - Ničnostna tožba - Izpodbojni akt - Dopustnost - Pojem državne pomoči - Ugodnost - Pravice obrambe - Obveznost obrazložitve))

(2016/C 090/17)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Republika Avstrija (zastopniki: C. Pesendorfer, M. Windisch, W. Peschorn in S. Ullreich, zastopniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, T. Maxian Rusche in R. Sauer, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 1(1)(d) in (2) Sklepa Komisije C (2012) 5062 final z dne 25 julija 2012 o državni pomoči, ki sta jo Zvezna republika Nemčija in Republika Avstrija odobrili Bayrische Landesbank (zadeva SA.28487 ((C 16/2009 ex N 254/2009) (UL 2015, L 109, str. 1), ter, zaradi razveljavitve navedenega sklepa s členom 1 Sklepa Komisije (EU) 2015/657 z dne 5. februarja 2013 o državni pomoči, ki sta jo Nemčija in Avstrija odobrili banki Bayerische Landesbank (zadeva SA.28487 (C 16/09, ex N 254/09)), predlog za razglasitev ničnosti člena 2(1)(d) in (2) zadnjenavedenega sklepa.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Republiki Avstriji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 373, 1.12.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 314/18

Sodba Splošnega sodišča z dne 14. julija 2016 – Nemčija/Komisija

(Zadeva T-143/12) (1)

((Državne pomoči - Poštno področje - Financiranje dodatnih stroškov plač in prispevkov socialnega varstva za del osebja družbe Deutsche Post prek subvencij in prihodkov, ustvarjenih s plačevanjem storitev po reguliranih cenah - Sklep o razglasitvi pomoči za nezdružljivo z notranjim trgom - Pojem prednosti - Sodba „Combus“ - Dokazovanje obstoja gospodarske in selektivne prednosti - Neobstoj))

(2016/C 314/24)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Zvezna republika Nemčija (zastopniki: sprva T. Henze in K. Petersen, nato T. Henze in K. Stranz, agenti, skupaj z U. Soltészom, odvetnikom)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: D. Grespan, T. Maxian Rusche in R. Sauer, agenti)

Predmet

Predlog na podlagi člena 263 PDEU za razglasitev ničnosti členov 1 in od 4 do 6 Sklepa Komisije 2012/636/EU z dne 25. januarja 2012 o ukrepu C 36/07 (ex NN 25/07), ki ga je Nemčija izvedla za podjetje Deutsche Post AG (UL L 289, str. 1).

Izrek

1. Člene 1 in od 4 do 6 Sklepa Komisije 2012/636/EU z dne 25. januarja 2012 o ukrepu C 36/07 (ex NN 25/07), ki ga je Nemčija izvedla za podjetje Deutsche Post AG, se razglasi za nične.

2. Evropski komisiji se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 165, 9.6.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 363/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. septembra 2015 – Nestlé Unternehmungen Deutschland/UUNT – Lotte (Upodobitev koale)

(Zadeva T-483/12) (1)

((Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti, ki predstavlja koale - Prejšnja tridimenzionalna nacionalna znamka KOALA-BÄREN in prejšnja figurativna nacionalna znamka KOALA - Resna in dejanska uporaba znamke - Člen 42(2) in (3) Uredbe (ES) št. 207/2009))

(2015/C 363/35)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH (Frankfurt na Majni, Nemčija) (zastopnika: A. Jaeger-Lenz in P. Blumenthal, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: D. Walicka in D. Botis, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: Lotte Co. Ltd (Tokio, Japonska) (zastopnika: M. Knitter in H. Bickel, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 3. septembra 2012 (zadeva R 2103/2010-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Nestlé Schöller GmbH & Co. KG in Lotte Co. Ltd.

Izrek

1. Odločba četrtega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)(UUNT) z dne 3. septembra 2012 (zadeva R 2013/2010-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Nestlé Schöller GmbH & Co. KG in Lotte Co. Ltd se razveljavi.

2. UUNT nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila Nestlé Unternehmungen Deutschland GmbH.

3. Družba Lotte Co. Ltd nosi svoje stroške.

(1) UL C 26, 26.1.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 7/16

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. novembra 2015 – HSH Investment Holdings Coinvest-C in HSH Investment Holdings FSO/Komisija

(Zadeva T-499/12) (1)

((Državne pomoči - Bančni sektor - Prestrukturiranje banke HSH Nordbank - Sklep, s katerim je bila pomoč pod nekaterimi pogoji razglašena za združljivo z notranjim trgom - Ničnostna tožba - Neobstoj posamičnega nanašanja - Manjšinski delničar prejemnika pomoči - Pojem ločenega interesa - Delna nedopustnost - Razvodenitev kapitala))

(2016/C 007/22)

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeči stranki: HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl (Luxembourg, Luksemburg), in HSH Investment Holdings FSO Sàrl (Luxembourg) (zastopniki: H.-J. Niemeyer, H. Ehlers in C. Kovács, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: L. Flynn, T. Maxian Rusche in R. Sauer, agenti)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije z dne 20. septembra 2011 o državni pomoči SA.29338 (C 29/09 (ex N 264/09)), ki jo je Nemčija odobrila banki HSH Nordbank AG (2012/477/EU) (UL 2012, L 225, str. 1).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbama HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl in HSH Investment Holdings FSO Sàrl se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 26, 26.1.2013.
SL Uradni list Evropske unije C 190/11

Sodba Splošnega sodišča z dne 22. aprila 2015 – Poljska/Komisija

(Zadeva T-290/12) (1)

((Kmetijstvo - Skupna organizacija trgov - Sektorji sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave - Pomoč skupinam proizvajalcev - Omejitev finančne udeležbe Unije - Pravna varnost - Legitimno pričakovanje - Obveznost obrazložitve - Lojalno sodelovanje))

(2015/C 190/12)

Jezik postopka: poljščina

Stranki

Tožeča stranka: Republika Poljska (zastopniki: sprva B. Majczyna in M. Szpunar, nato B. Majczyna in K. Straś, zastopniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva N. Donnelly, B. Schima in D. Milanowska, nato B. Schima in D. Milanowska, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti člena 1, točke od 2 do 4, 6, 12 in 13, in povezanih določb členov 2, od (1) do (3), in 3 ter prilog I in II Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 302/2012 z dne 4. aprila 2012 o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (UL L 99, str. 21).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Republika Poljska nosi svoje stroške in stroške Evropske komisije.

(1) UL C 250, 18.8.2012.
SL Uradni list Evropske unije C 34/33

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. decembra 2014 – Saint-Gobain Glass Deutschland/Komisija

(Zadeva T-476/12) (1)

((Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Uredba (ES) št. 1367/2006 - Dokumenti v zvezi z napravami tožeče stranke v Nemčiji, na katere se nanaša sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov - Delna zavrnitev dostopa - Informacije o okolju - Člen 6(1), drugi stavek, Uredbe št. 1367/2006 - Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja - Dokumenti, ki izvirajo iz države članice - Nasprotovanje države članice - Člen 4(3) in (5) Uredbe št. 1049/2001))

(2015/C 034/37)

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH (Aachen, Nemčija) (zastopnika: S. Altenschmidt in C. Dittrich, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva P. Costa de Oliveira in H. Krämer, nato H. Krämer in M. Konstantinidis)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti, na eni strani, odločbe Komisije z dne 4. septembra 2012 zaradi njenega molka ter podredno odločbe Komisije z dne 25. septembra 2012 zaradi njenega molka ter, na drugi strani, odločbe Komisije z dne 17. januarja 2013, s katero je zavrnila popoln dostop do seznama, ki ga je Zvezna republika Nemčija posredovala Komisiji v postopku iz člena 15(1) Sklepa Komisije 2011/278/EU z dne 27. aprila 2011 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 130, str. 1), v delu, v katerem ta dokument vsebuje informacije v zvezi z nekaterimi napravami tožeče stranke na nemškem ozemlju glede začasne dodelitve ter dejavnosti in ravni zmogljivosti glede emisij ogljikovega dioksida (CO2) med letoma 2005 in 2010, učinkovitosti naprav in letnih pravic do emisije, začasno dodeljenih za obdobje od 2013 do 2020.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 9, 12.1.2013.
2.

Teva Pharma BV in Teva Pharmaceuticals Europe BV nosita svoje stroške in stroške, ki so nastali Evropski agenciji za zdravila (EMA).