Keywords

Summary



Keywords

1. Okolje – Odpadki – Uredba št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov – Odpadki za predelavo – Postopek prijave pošiljk med državami članicami – Ureditev ugovorov zoper pošiljko – Ugovori na podlagi presojanj, ki se navezujejo na prevoz in predelavo odpadkov – Dopustnost

(Uredba Sveta št. 259/93, člen 7(4)(a), prvi pododstavek; Direktiva Sveta št. 75/442, člen 7)

2. Okolje – Odpadki – Uredba št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov – Odpadki za predelavo – Postopek prijave pošiljk med državami članicami – Ureditev ugovorov zoper pošiljko – Ugovori pristojnega organa države odpreme – Presoja vplivov predelave na zdravje in okolje v namembni državi – Upoštevanje strožjih meril v državi odpreme – Dopustnost – Pogoji

(Uredba Sveta št. 259/93, člen 7(4)(a), prvi pododstavek; Direktiva Sveta št. 75/442, člen 7)

3. Okolje – Odpadki – Uredba št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov – Odpadki za predelavo – Postopek prijave pošiljk med državami članicami – Ureditev ugovorov zoper pošiljko – Ugovori pristojnega organa države odpreme na podlagi neskladnosti predelave odpadkov z nacionalnimi predpisi v državi odpreme – Nedopustnost

(Uredba Sveta št. 259/93, člen 7(4)(a), drugi pododstavek)

Summary

1. Člen 7(4)(a), prvi pododstavek, Uredbe št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje, kot je bila spremenjena z odločbama 98/368 in 1999/816, na podlagi katerega imajo pristojni organi države odpreme in namembne države, skladno z Direktivo 75/442, pravico utemeljeno ugovarjati načrtovani pošiljki odpadkov za predelavo, je treba razlagati tako, da tako ugovarjanje lahko temelji na presojanjih, ki se navezujejo ne le na prevoz odpadkov v območje vsakega pristojnega organa, ampak prav tako na predelavo, predvideno z omenjeno pošiljko.

(Glej točko 43 in točko 1 izreka.)

2. Člen 7(4)(a), prvi pododstavek, Uredbe št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje, kot je bila spremenjena z odločbama 98/368 in 1999/816, na podlagi katerega imajo pristojni organi države odpreme in namembne države, skladno z Direktivo 75/442, pravico utemeljeno ugovarjati načrtovani pošiljki odpadkov za predelavo, je treba razlagati tako, da se pristojni organ države odpreme lahko ob presoji vplivov načrtovane predelave na zdravje in okolje v namembnem kraju in ob spoštovanju načela sorazmernosti sklicuje na kriterije, ki jim je zaradi izognitve takšnim vplivom podvržena predelava odpadkov v državi odpreme, tudi kadar so ti kriteriji strožji od tistih, ki veljajo v namembni državi.

(Glej točko 54 in točko 2 izreka.)

3. Člen 7(4)(a), drugi pododstavek, Uredbe št. 259/93 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje, kot je bila spremenjena z odločbama 98/368 in 1999/816, na podlagi katerega imajo pristojni organi države odpreme in namembne države, skladno z Direktivo 75/442, pravico utemeljeno ugovarjati načrtovani pošiljki odpadkov za predelavo, je treba v primeru, da načrtovana predelava ne spoštuje nacionalnih zakonov in drugih predpisov na področju varstva okolja, javnega reda, javne varnosti in varstva zdravja, razlagati tako, da pristojni organ države odpreme ne more ugovarjati pošiljki odpadkov na podlagi okoliščine, da načrtovana predelava ne spoštuje teh predpisov.

(Glej točko 60 in točko 3 izreka.)