ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 34/26

Sodba Splošnega sodišča z dne 9. decembra 2014 – Ferriera Valsabbia in Valsabbia Investimenti/Komisija

(Zadeva T-92/10) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trg jekla za armiranje betona v palicah ali zvitkih - Odločba o ugotovitvi kršitve člena 65 PJ na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2003 po prenehanju veljavnosti Pogodbe ESPJ - Določanje cen in plačilnih rokov - Omejevanje ali nadzor proizvodnje ali prodaje - Prekoračitev pooblastil - Pravica do obrambe - Enotna in trajajoča kršitev - Globe - Določitev izhodiščnega zneska - Olajševalne okoliščine - Trajanje upravnega postopka))

(2015/C 034/29)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeči stranki: Ferriera Valsabbia SpA (Odolo, Italija); in Valsabbia Investimenti SpA (Odolo) (zastopniki: D. Fosselard, S. Amoruso in L. Vitolo, odvetniki)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva R. Sauer in B. Gencarelli, nato R. Sauer in R. Striani, zastopnika, skupaj s P. Manzinijem, odvetnikom)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 7492 final z dne 30. septembra 2009 v zvezi s postopkom po členu 65 PJ (zadeva COMP/37.956 – jeklo za armiranje betona, ponovno sprejetje), kakor je bila spremenjena s Sklepom Komisije C(2009) 9912 final z dne 8. decembra 2009, v delu, v katerem je ugotovljeno, da sta tožeči stranki kršili člen 65 PJ, in v katerem sta solidarno obsojeni na plačilo globe 10,25 milijonov EUR, podredno, predlog za zmanjšanje te globe.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Ferriera Valsabbia SpA in Valsabbia Investimenti SpA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 113, 1.5.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 302/32

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. julija 2015 – SLM in Ori Martin/Komisija

(Zadevi T-389/10 in T-419/10) (1)

((Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Evropski trg jekla za prednapenjanje - Določitev cen, razdelitev trga in izmenjava občutljivih poslovnih informacij - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU - Enotna, zapletena in trajajoča kršitev - Zastaranje - Smernice o načinu določanja glob iz leta 2006 - Pripis odgovornosti za kršitev matični družbi - Sorazmernost - Načelo individualizacije kazni in sankcij - Neomejena pristojnost))

(2015/C 302/41)

Jezik postopka: italijanščina

Stranke

Tožeči stranki: Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (Ceprano, Italija) (zastopnika: G. Belotti in F. Covone, odvetnika) (zadeva T-389/10) in Ori Martin SA (Luxembourg, Luksemburg) (zastopnik: P. Ziotti, odvetnik) (zadeva T-419/10)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva B. Gencarelli, V. Bottka in P. Rossi, nato V. Bottka, P. Rossi in G. Conte, agenti)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti in spremembo Sklepa Komisije C(2010) 4387 final z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38344 – Jeklo za prednapenjanje), kakor je bil spremenjen s Sklepom C(2010)6676 final z dne 30. septembra 2010 in Sklepom C(2011)2269 final z dne 4. aprila 2011.

Izrek

1. Zadevi T-389/10 in T-419/10 se za potrebe sodbe združita.

2. Člen 1, točka 16, Sklepa Komisije C(2010) 4387 final z dne 30. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38344 – Jeklo za prednapenjanje), kakor je bil spremenjen s Sklepom C(2010)6676 final z dne 30. septembra 2010 in Sklepom C(2011)2269 final z dne 4. aprila 2011, se razglasi za ničen v delu, v katerem se družbi Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) očita sodelovanje pri vseh sporazumih in usklajenih ravnanjih v sektorju jekla za prednapenjanje na notranjem trgu znotraj Evropskega gospodarskega prostora (EGP) od 10. februarja 1997 do 14. aprila 1997.

3. Člen 2, točka 16, Sklepa C(2010) 4387 final, kakor je bil spremenjen s Sklepom C (2010) 6676 final in Sklepom C (2011) 2269 final, se razglasi za ničen.

4. Znesek globe, naložene družbi SLM, se zniža z 19,8 milijonov EUR na 19 milijonov EUR, od katerih je 13,3 milijonov EUR iz naslova solidarne odgovornosti naloženih družbi Ori Martin SA; zaradi zakonsko določenega praga v višini 10 % skupnega prometa iz člena 23(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 je končni znesek globe, naložene družbi SLM, 1,956 milijonov EUR.

5. Tožba se v preostalem zavrne.

6. Komisija nosi svoje stroške, dve tretjini stroškov družbe SLM in tretjino stroškov družbe Ori Martin.

7. Družba SLM nosi tretjino svojih stroškov.

8. Družba Ori Martin nosi dve tretjini svojih stroškov.

(1) UL C 301, 6.11.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 78/6

Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2014 – AC-Treuhand proti Komisiji

(Zadeva T-27/10) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trga kositrnih toplotnih stabilizatorjev in toplotnih stabilizatorjev ESBO/estri - Odločba o ugotovitvi dveh kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Svetovalno podjetje, ki ne deluje na zadevnih trgih - Globi - Predlog za razglasitev ničnosti - Pojem podjetje - Načelo zakonitosti kaznivih dejanj in kazni - Trajanje kršitve - Zastaranje - Trajanje upravnega postopka - Razumni rok - Pravica do obrambe - Prepozno obvestilo o preiskovalnem postopku - Zgornja meja 10 % prometa - Sankcioniranje dveh kršitev v eni sami odločbi - Pojem enotna kršitev - Predlog za spremembo - Znesek glob - Trajanje kršitev - Trajanje upravnega postopka - Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 - Vrednost prodaje - Simbolična globa - Neomejena sodna pristojnost)

2014/C 78/12

Jezik postopka: nemščina

Stranki

Tožeča stranka: AC-Treuhand AG (Zürich, Švica) (zastopnika: C. Steinle in I. Bodenstein, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Ronkes Agerbeek in R. Sauer, zastopnika, skupaj z A. Böhlke, odvetnik)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 8682 final z dne 11. Novembra 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38.589 – Toplotni stabilizatorji) ali, podredno, predloga za znižanje zneska naloženih glob.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi AC-Treuhand AG se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 100, 17.4.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 292/27

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. julija 2014 – DTS Distribuidora de Televisión Digital proti Komisiji

(Zadeva T-533/10) (1)

((Državne pomoči - Storitve javne radiotelevizije - Shema pomoči, ki jo je določila Španija za RTVE - Sprememba sistema financiranja - Nadomestilo oglaševalskega dobička z novimi dajatvami za televizijske in telekomunikacijske izvajalce - Odločba, s katero je pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom - Davčni ukrep glede načina financiranja pomoči - Obvezna namembnostna vez med dajatvijo in pomočjo - Neposreden učinek prihodka od dajatev na višino pomoči - Sorazmernost))

2014/C 292/32

Jezik postopka: španščina

Stranke

Tožeča stranka: DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA (Tres Cantos, Španija) (zastopnika: H. Brokelmann in M. Ganino, odventika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: G. Valero Jordana in C. Urraca Caviedes, agenta)

Intervenientki v podporo tožeče stranke: Telefónica de España, SA (Madrid, Španija) in Telefónica Móviles España, SA (Madrid) (zastopnika: F. González Díaz in F. Salerno, odvetnika)

Intervenientki v podporo tožene stranke: Kraljevina Španija (zastopniki: sprva J. Rodríguez Cárcamo in M. Muñoz Pérez, nato M. Muñoz Pérez, nato S. Centeno Huerta in N. Díaz Abad, nato N. Díaz Abad in na koncu M. Sampol Pucurull, abogados del Estado)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti Sklepa Komisije 2011/1/EU z dne 20. julija 2010 o državni pomoči C 38/2009 (ex NN 58/2009), ki jo namerava Španija izvajati v korist javnega zavoda španske radiotelevizije (RTVE) (UL 2011, L 1, str. 9).

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družba DTS Distribuidora de Televisión Digital, SA, nosi svoje stroške, vključno s tistimi, ki se nanašajo na izdajo začasne odredbe, stroške Corporación de Radio y Televisión Española, SA (RTVE), vključno s tistimi, ki se nanašajo na izdajo začasne odredbe, kakor tudi stroške Evropske komisije, vključno s tistimi, ki se nanašajo na izdajo začasne odredbe, razen stroškov, ki so ji nastali z intervencijo družb Telefónica de España, SA, in Telefónica Móviles España, SA.

3. Družbi Telefónica de España in Telefónica Móviles España nosita svoje stroške in solidarno stroške, ki sta jih z intervencijo povzročili Komisiji.

4. Kraljevina Španija nosi svoje stroške, vključno s tistimi, ki se nanašajo na izdajo začasne odredbe.

(1) UL C 30, 29.1.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 325/30

Sodba Splošnega sodišča z dne 16. septembra 2013 – Roca proti Komisiji

(Zadeva T-412/10) (1)

(Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Belgijski, nemški, francoski, italijanski, nizozemski in avstrijski trg kopalniške opreme - Sklep o ugotovitvi kršitve člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP - Usklajevanje zvišanja cen in izmenjava poslovno občutljivih informacij - Odgovornost za kršitveno ravnanje - Globe - Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 - Teža kršitve - Olajševalne okoliščine - Gospodarska kriza - Obvestilo o prizanesljivosti iz leta 2002 - Znižanje zneska globe - Znatna dodana vrednost)

2013/C 325/50

Jezik postopka: španščina

Stranki

Tožeča stranka: Roca (Saint Ouen L'Aumone, Francija) (zastopnik: P. Vidal Martinez, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis in F. Castilla Contreras, nato F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis in F. Jimeno Fernández, zastopniki)

Predmet

Predlog za razglasitev delne ničnosti Sklepa Komisije C(2010) 4185 final z dne 23. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/39.092 – Kopalniška oprema) in predlog za znižanje zneska globe, ki je bila s tem sklepom naložena tožeči stranki.

Izrek

1. Člen 2(4)(b) Sklepa Komisije C(2010) 4185 final z dne 23. junija 2010 v zvezi s postopkom na podlagi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP (Zadeva COMP/39.092 – Kopalniška oprema) se razglasi za ničen v delu, v katerem je Evropska komisija določila znesek globe, solidarno naložene družbi Roca, ne da bi upoštevala njeno sodelovanje.

2. Globa, naložena družbi Roca v členu 2(4)(b) Sklepa C(2010) 4185 final, znaša 6 298 000 EUR.

3. V preostalem se tožba zavrne.

4. Komisija poleg svojih stroškov nosi tretjino stroškov, ki jih je priglasila družba Roca.

5. Družba Roca nosi dve tretjini svojih stroškov.

(1) UL C 301, 6.11.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 352/12

Sodba Splošnega sodišča z dne 15. oktobra 2013 – Evropaïki Dynamiki proti Komisiji

(Zadeva T-474/10) (1)

(Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Zagotovitev zunanjih storitev razvoja in vzdrževanja informacijskih sistemov in s tem povezanih študij (ESP DESIS II) - Uvrstitev ponudnika - Oddaja naročila - Obveznost obrazložitve - Preglednost - Enako obravnavanje - Očitna napaka pri presoji - Nepogodbena odgovornost)

2013/C 352/22

Jezik postopka: angleščina

Stranki

Tožeča stranka: Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grčija) (zastopnika: N. Korogiannakis in M. Dermitzakis, odvetnika)

Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva N. Bambara in S. Delaude, nato S. Delaude, agenti, skupaj z O. Graber-Soudry, solicitor)

Predmet

Po eni strani predlog za razglasitev ničnosti štirih odločb Komisije, ki so bile sporočene s štirimi dopisi z dne 16. julija 2010, o uvrstitvi ponudbe tožeče stranke, ki jo je ta predložila v okviru javnega razpisa DIGIT/R2/PO/2009/045 za „zagotovitev zunanjih storitev razvoja in vzdrževanja informacijskih sistemov ter s tem povezanih študij“ (ESP DESIS II) (UL 2009/S 198-283663), na drugo mesto za sklop št. 1 A, na tretje mesto za sklop št. 1 B, na drugo mesto za sklop št. 1 C in na tretje mesto za sklop št. 3, in drugih povezanih odločb generalnega direktorata za informatiko pri Komisiji, vključno z odločbami o oddaji zadevnih naročil ponudnikom na prvih in drugih mestih, ter po drugi strani odškodninski zahtevek.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 346, 18.12.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 304/9

Sodba Splošnega sodišča z dne 11. septembra 2013 – L proti Parlamentu

(Zadeva T-317/10 P) (1)

(Pritožba - Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Pogodba za nedoločen čas - Odločba o odpovedi - Obveznost obrazložitve - Izguba zaupanja)

2013/C 304/18

Jezik postopka: litvanščina

Stranki

Pritožnik: L (Luxembourg, Luksemburg) (zastopnika: najprej A. Sèbe in V. Sviderskis, nato A. Sèbe, odvetnika)

Druga stranka v postopku: Evropski parlament (zastopniki: najprej S. Seyr, K. Zejdová in L. Mašalaitė-Chouteau, nato S. Seyr, K. Zejdová in S. Milius in na koncu S. Seyr in S. Alves, zastopniki)

Predmet

Pritožba zoper sodbo Sodišča za uslužbence Evropske unije [zaupno] (2) in predlog za razglasitev ničnosti te sodbe.

Izrek

1. Sodba Sodišča za uslužbence Evropske unije [zaupno] se razglasi za nično, ker z njo ni odločeno o tožbenem razlogu kršitve načela nepristranskosti, ker sta bila z njo zavrnjena tožbena razloga vsebinske nepravilnosti in očitne napake pri presoji ter ker je z njo odločeno, da tožeča stranka ni predlagala naložitve plačila stroškov Parlamentu.

2. V preostalem se pritožba zavrne.

3. Tožba, ki jo je L. vložil pri Sodišču za uslužbence v zadevi [zaupno], se v preostalem zavrne.

4. Vsaka stranka nosi svoje stroške postopka na prvi stopnji in pritožbe.

(1) UL C 340, 19.11.2011.

(2) Prikriti zaupni podatki.
1.

Evropski uniji se naloži povrnitev škode, ki je nastala Animal Trading Company (ATC) BV, Avicentra NV, Borgstein birds and Zoofood Trading vof, Bird Trading Company Van der Stappen BV, New Little Bird’s Srl, Vogelhuis Kloeg in Giovanniju Pistoneju zaradi sprejetja, prvič, Odločbe Komisije z dne 27. oktobra 2005 o nekaterih zaščitnih ukrepih pri uvozu ptic v ujetništvu v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco v nekaterih tretjih državah (2005/760/ES), drugič, Odločbe Komisije z dne 30. novembra 2005 o spremembi odločb 2005/759/ES in 2005/760/ES v zvezi z ukrepi proti širjenju aviarne influence pri pticah razen perutnini (2005/862/ES), tretjič, Odločbe Komisije z dne 31. januarja 2006 o spremembi odločb 2005/759/ES in 2005/760/ES glede podaljšanja njunega obdobja uporabe (2006/79/ES), četrtič, Odločbe Komisije z dne 7. junija 2006 o spremembi odločb 2005/710/ES, 2005/734/ES, 2005/758/ES, 2005/759/ES, 2005/760/ES, 2006/247/ES in 2006/625/ES glede nekaterih zaščitnih ukrepov v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco (2006/405/ES), petič, Odločbe Komisije z dne 25. julija 2006 o spremembi odločb 2005/759/ES in 2005/760/ES glede nekaterih zaščitnih ukrepov v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco in premiki nekaterih živih ptic v Skupnost (2006/522/ES), šestič, Odločbe Komisije z dne 22. decembra 2006 o spremembi Odločbe 2005/760/ES glede nekaterih zaščitnih ukrepov v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco in uvozom ptic, razen perutnine, v Skupnost (2007/21/ES), in sedmič, Odločbe Komisije z dne 23. marca 2007 o spremembi Odločbe 2005/760/ES (2007/183/ES).
SL Uradni list Evropske unije C 178/8

Sodba Splošnega sodišča z dne 7. maja 2013 – macros consult proti UUNT – MIP Metro (makro)

(Zadeva T-579/10) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Figurativna znamka Skupnosti makro - Firma macros consult GmbH - Pravica, ki je bila pridobljena pred zahtevo za registracijo znamke Skupnosti in ki njenemu imetniku daje pravico, da prepove uporabo prijavljene znamke Skupnosti - Neregistrirani znaki, ki jih varuje nemško pravo - Člen 5 Markengesetz - Členi 8(4), 53(1)(c) in 65 Uredbe (ES) št. 207/2009)

2013/C 178/13

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: macros consult GmbH – Unternehmensberatung für Wirtschafts – und Finanztechnologie (Ottobrunn, Nemčija) (zastopnika: sprva T. Raible, nato M. Daubenmerkl, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnika: sprva R. Manea, nato G. Schneider, zastopnika)

Druga stranka pred odborom za pritožbe, intervenientka pred Splošnim sodiščem: MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG (Düsseldorf, Nemčija) (zastopnika: J. C. Plate in R. Kaase, odvetnika)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 18. oktobra 2010 (zadeva R 339/2009-4) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbama macros consult GmbH – Unternehmensberatung für Wirtschafts- und Finanztechnologie in MIP Metro Group Intellectual Property GmbH & Co. KG.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Družbi macros consult GmbH – Unternehmensberatung für Wirtschafts- und Finanztechnologie se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 55, 19.2.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 71/15

Sodba Splošnega sodišča z dne 29. januarja 2013 – Cosepuri proti EFSA

(Združeni zadevi T-339/10 in T-532/10) (1)

(Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Prevozne storitve v Italiji in Evropi - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Odločba o oddaji javnega naročila drugemu ponudniku - Nepogodbena odgovornost - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Ponudba izbranega ponudnika - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje osebe)

2013/C 71/22

Jezik postopka: italijanščina

Stranki

Tožeča stranka: Cosepuri Soc. coop. pA (Bologna, Italija) (zastopnik: F. Fiorenza, odvetnik)

Tožena stranka: Evropska agencija za varno hrano (EFSA) (zastopniki: D. Detken in S. Gabbi, zastopnika, skupaj z J. Stuyckom in A.-M. Vandrommom, odvetnikoma)

Predmet

Predlog za razglasitev ničnosti v zvezi s postopkom javnega razpisa CFT/EFSA/FIN/2010/01, ki se nanaša na prevozne storitve v Italiji in Evropi (UL 2010/S 51-074689) in odškodninski zahtevek (zadeva T-339/10) ter predlog za razglasitev ničnosti odločbe EFSA z dne 15. septembra 2010 o zavrnitvi dostopa tožeče stranke do ponudbe ponudnika, izbranega v okviru zadevnega javnega razpisa (zadeva T-532/10).

Izrek

1. Tožbi se zavrneta.

2. Cosepuri Soc. Coop. pA se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 288, 23.10.2010.
SL Uradni list Evropske unije C 319/8

Sodba Splošnega sodišča z dne 12. septembra 2012 – Ertmer proti UUNT – Caterpillar (erkat)

(Zadeva T-566/10) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek za ugotovitev ničnosti - Besedna znamka Skupnosti erkat - Prejšnje besedne in figurativne znamke Skupnosti in nacionalne znamke CAT - Relativni razlogi za zavrnitev - Verjetnost zmede - Škodovanje ugledu - Člen 8(1)(b) in (5) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Obveznost obrazložitve)

2012/C 319/12

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Jutta Ertmer (Tastungen, Nemčija) (zastopnika: A. von Mühlendahl in C. Eckhartt, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: G. Schneider, zastopnik)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka pred Splošnim sodiščem: Caterpillar, Inc. (Peoria, Illinois, Združene države) (zastopniki: A. Renck, V. von Bomhard in E. Nicolás Gómez, odvetniki)

Predmet

Tožba zoper odločbo prvega odbora za pritožbe UUNT z dne 7. septembra 2010 (zadeva R 270/2010-1) v zvezi s postopkom za ugotovitev ničnosti med družbo Caterpillar, Inc. in Jutto Ertmer.

Izrek

1. Odločba prvega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 7. septembra 2010 (zadeva R 270/2010-1) se razveljavi.

2. V preostalem delu se tožba zavrne.

3. UUNT in družbi Caterpillar, Inc. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 55, 19.2.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 217/20

Sodba Splošnega sodišča z dne 13. junija 2012 – Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias proti UUNT – Garmo (HELLIM)

(Zadeva T-534/10) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava besedne znamke Skupnosti HELLIM - Prejšnja kolektivna besedna znamka Skupnosti HALLOUMI - Relativni razlog za zavrnitev - Verjetnost zmede - Člen 8(1)(b) Uredbe (ES) št. 207/2009 - Pravica do izjave - Člen 63(2) Uredbe št. 207/2009)

2012/C 217/41

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias (Nikozija, Ciper) (zastopniki: sprva C. Milbradt in H. Van Volxem, nato C. Milbradt in A. Schwarz, odvetniki)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: G. Schneider, zastopnik)

Druga stranka v postopku pred odborom za pritožbe UUNT: Garmo AG (Stuttgart, Nemčija)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 20. septembra 2010 (zadeva R 794/2010-4) v zvezi s postopkom z ugovorom med družbama Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias in Garmo AG.

Izrek

1) Tožba se zavrne.

2) Družbi Organismos Kypriakis Galaktokomikis Viomichanias se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 30, 29.1.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 243/17

Sodba Splošnega sodišča z dne 27. junija 2012 – Interkobo proti UUNT – XXXLutz Marken (my baby)

(Zadeva T-523/10) (1)

(Znamka Skupnosti - Postopek z ugovorom - Prijava figurativne znamke Skupnosti my baby - Prejšnji nacionalni in mednarodni besedni znamki MYBABY in prejšnja nacionalna figurativna znamka mybaby - Relativni razlog za zavrnitev - Nepredložitev dokazov v jeziku postopka z ugovorom - Legitimno pričakovanje - Pravilo 19(3), pravilo 20(1) in pravilo 98(1) Uredbe (ES) št. 2868/95)

2012/C 243/33

Jezik postopka: nemščina

Stranke

Tožeča stranka: Interkobo sp. z o.o. (Lodž, Poljska) (zastopnika: R. Skubisz in K. Ziemski, odvetnika)

Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (zastopnik: D. Walicka, zastopnica)

Druga stranka pred odborom za pritožbe UUNT, intervenientka v postopku pred Splošnim sodiščem: XXXLutz Marken GmbH (Wels, Avstrija) (zastopnik: H. Pannen, odvetnik)

Predmet

Tožba zoper odločbo četrtega odbora za pritožbe UUNT z dne 8. septembra 2010 (zadeva R 88/2009-4) glede postopka z ugovorom med Interkobo sp. z o.o. in XXXLutz Marken GmbH.

Izrek

1. Tožba se zavrne.

2. Interkobo sp. z o.o. se naloži plačilo stroškov.

(1) UL C 13, 15.1.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 184/9

Sodba Splošnega sodišča z dne 8. maja 2012 – Dow Chemical proti Svetu

(Zadeva T-158/10) (1)

(Damping - Uvoz etanolaminov s poreklom iz Združenih držav - Dokončna protidampinška dajatev - Iztek protidampinških ukrepov - Pregled - Verjetnost nadaljevanja ali ponovnega pojava dampinga - Člen 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009)

2012/C 184/15

Jezik postopka: angleščina

Stranke

Tožeča stranka: The Dow Chemical Company (Midland, Michigan, Združene države) (zastopniki: sprva J. F. Bellis, R. Luff in V. Hahn, nato J. F. Bellis in R. Luff, odvetniki)

Tožena stranka: Svet Evropske unije (zastopniki: J.-P. Hix, R. Szostak in B. Driessen, zastopniki, skupaj z G. Berrischem, odvetnikom, in N. Chesaites, barrister)

Intervenientka v podporo tožene stranke: Evropska komisija (zastopniki: sprva H. van Vliet in M. França, nato A. Stobiecka-Kuik, zastopniki)

Predmet

Razglasitev delne ničnosti Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 54/2010 z dne 19. januarja 2010 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz etanolaminov s poreklom iz Združenih držav Amerike (UL L 17, str. 1)

Izrek

1. Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 54/2010 z dne 19. januarja 2010 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz etanolaminov s poreklom iz Združenih držav Amerike se v delu, v katerem se nanaša na družbo The Dow Chemical Company, razglasi za nično.

2. Svet Evropske unije nosi svoje stroške in stroške, ki jih je priglasila družba The Dow Chemical Company.

3. Evropska komisija nosi svoje stroške.

(1) UL C 161, 19.6.2010.
1.

Odločba četrtega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) (UUNT) z dne 14. aprila 2010 (zadeva R 4/2009-4) se razveljavi v delu, v katerem se nanaša, prvič, na vse proizvode, zajete s prijavo znamke, iz razreda 3, to so „[p]ripravki za beljenje in druge snovi za pranje; pripravki za čiščenje, poliranje, razmaščevanje in brušenje; mila; parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, losioni za lase; sredstva za čiščenje zob“, in drugič, na „higiensko in lepotilno nego za ljudi in živali“, na katero se nanaša prijava znamke, iz razreda 44.