SL
Zbi rkaodločbsodne pr akse
ECLI:EU:C:2015 :84 1Zadeva C-3 4 9 / 1 3
Minister Finansów
proti
Oil T r ading Po land sp. z o.o.
(Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki g a je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny)
„Predhodno o dločanje — Trošarine — Direktivi 92/12/EGS in 2008 /118/ES — Področje uporabe — 
Mineralna olja in energenti — Mazalna olja, ki s e uporabljajo za drug namen ko t za pogonsko g orivo 
ali kot gorivo za ogrevanje — Izključitev — Trošarina, ki s e pobira n a porabo energentov in ki j o je 
določila država članica v skladu s pravili iz ureditve usklajene trošarine — Pojem ‚formalnosti, povezane 
s prestopom me je‘ — Člen 110 PD EU — Krajši rok za plačilo v določenih primerih za nakupe znotraj 
Skupnosti kot za proizvode pridobljene na nacionalnem t rgu“
Povzetek – Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 12. februarja 2015
1. Davčne določbe — Usklajevanje zakonodaj — Trošarine — Direktivi 92 /12 in 2008 /118 — 
Področje uporabe — Mazalna olja, ki se u porabljajo za drug namen ko t za pogonsko gorivo ali kot 
gorivo za ogrevanje — Izključitev — Davek na potrošnjo v skladu z ureditvijo usklajene trošarine — 
Dopustnost — Zahteva — Neobstoj formalnosti, povezanih s prestopom m eje
(direktivi Sveta 92 /12, člen 3(3) in 2008 /118, člena 1(3) in 34(2), prvi pododstavek, točka (a))
2. Vprašanja za predhodno odločanje — Pristojnost So dišča — Opredelitev upoštevnih elementov 
prava Unije
(člen 267 P DEU)
3. Davčne določbe — Notranji davki — Prepoved d iskriminacije m ed u voženimi izdelki in 
enakovrstnimi domačimi izdelki — Proizvodi, vneseni na podlagi režima odloga plačila trošarine, 
in proizvodi, pridobljeni na nacionalnem trgu — Možnost uporabe režima plačila trošarine, ki 
vključuje krajši rok p lačila, zgolj za vnesene proizvode — Dopustnost
(člen 110 P DEU)
1. Člen 3(3) Direktive 92 /12 o splošnem r ežimu za trošarinske p roizvode in o skladiščenju, gibanju in 
nadzoru takih proizvodov in člen 1(3) Direktive 2008 /118 o splošnem r ežimu za trošarino i n 
o razveljavitvi Direktive 92 /12 je treba razlagati tako, da n e nasprotujeta temu, da s e glede proizvodov, 
ki n e spadajo na področje uporabe teh dir ektiv, kakršna so m azalna olja, ki s e uporabljajo za dr ug 
namen ko t za pogonsko g orivo ali kot gorivo za ogrevanje, določi davek, ki j e urejen z enakimi pravili, 
kot so tista iz ureditve u sklajene trošarine, na katero se nanašata navedeni direktivi, če to, da s e v zvezi 
z zadevnimi proizvodi pobira ta da vek, pri trgovanju me d dr žavami članicami ne povzroči formalnosti, 
povezanih s prestopom me je.
2 ECLI:EU:C:2015 :84POVZETEK–ZADEVAC-349/13
OILTRADINGPOLAND
V zvezi s tem n i mogoče šteti, da s o zahteve v zvezi z nacionalnim režimom odloga plačila trošarine – 
ki se uporablja za te proizvode – ki ve ljajo tako z a proizvode vnesene iz druge države članice, kot za 
proizvode pridobljene na nacionalnem t rgu, formalnosti povezane s prestopom me je.
Poleg tega ni mogoče šteti, da o bveznosti v zvezi z režimom p lačila trošarine, in sicer prijava 
nameravane pridobitve z notraj Skupnosti in predložitev instrumenta za zavarovanje plačila trošarine, 
pomenijo formalnosti, povezane s prestopom me je, ker morajo biti izpolnjene, preden so zadevni 
proizvodi preneseni prek me je, ker je predložitev instrumenta za zavarovanje povezano z obdavčljivim 
dogodkom z a trošarino i n ke r te formalnosti ustrezajo z ahtevam, ki j ih m orajo v skladu 
s členom 34(2), prvi pododstavek, točka (a), Direktive 2008 /118 i zpolniti osebe zavezane za plačilo 
trošarine. Prav tako n i m ogoče šteti, da s o o bveznosti predložitve p oenostavljene deklaracije, 
obračunanja in plačila trošarine v roku d esetih dni od dneva nastanka o bveznosti obračuna da vka, ter 
vodenje ev idence trošarinskih izdelkov, pridobljenih znotraj Skupnosti, katerih namen je zagotoviti 
plačilo dolgovane trošarine, formalnosti povezane s prestopom me je.
(Glej točke 38, od 39 d o 43 in 52 ter izrek.)
2. Glej besedilo odločbe.
(Glej točko 45.)
3. Ni različnega obravnavanja v škodo vnesenih proizvodov, ki b i bilo v nasprotju s členom 110 PD EU, 
kadar j e treba na podlagi nacionalne ureditve z a m azalna olja, ki n e spadajo na področje uporabe 
Direktive 92 /12 o splošnem r ežimu za trošarinske p roizvode in o skladiščenju, gibanju in nadzoru 
takih proizvodov in Direktive 2008 /118 o splošnem r ežimu za trošarino i n o razveljavitvi Direktive 
92/12, plačati trošarino, saj je rok za plačilo dolgovane trošarine za proizvode, ki s o bili vneseni na 
podlagi režima odloga plačila trošarine, od njihovega da janja v promet na nacionalnem t rgu, enak 
roku, ki j e določen za proizvode, pridobljene na navedenem t rgu na podlagi istega režima.
To, da j e le za vnesene proizvode prav tako m ogoče uporabiti režim plačila trošarine, ki v ključuje kra jši 
rok plačila, ne more vp livati na to, da t aka u reditev n i diskriminatorna.
(Glej točki 50 in 51.)