Nadaljnje teme
20. poziva ministrsko konferenco v Hongkongu, da dose že znaten napredek tudi na nekaterih drugih
podro čjih; poudarja pomen trgovinskih olaj šav za pove čanje izmenjave blaga in storitev med dr žavami,
predvsem tistimi v razvoju; vztraja pri poenostavitvi in znatnem zmanj šanju birokracije v carinskih postop-
kih;
21. poudarja pomen konkretnih rezultatov pri oblikovanju stro žjih ve čstranskih predpisov na podro čju
protidumpinga, subvencij in izravnalnih ukrepov, ob upo števanju potreb dr žav v razvoju in najmanj razvitih
držav; poziva k napredku na podro čju sporazuma o TRIP in k ukrepanju proti ponarejanju in piratstvu;
meni, da bo izpolnitev teh ciljev okrepila ve čstranski trgovinski sistem;
22. vztraja, da je treba v krogu pogajanj iz Dohe upo števati tudi netrgovinska vpra šanja, na primer
socialna, okoljska in kulturna; poudarja, da je razprava o zaposlitvi in socialnih vpra šanjih pri trgovinskih
pogajanjih nujna, sicer se utegne podpora dr žavljanov članic STO napredku iz Hongkonga omajati;
23. poziva, da pogajanja o trgovini in okolju vodijo do vzpostavitve ustreznih na činov za zagotavljanje
skladnosti vseh trgovinskih odlo čitev s trgovinskimi ukrepi, ki jih vsebujejo ve čstranski okoljski sporazumi;
Reforma STO in preglednost
24. poziva Komisijo, da ga pred ministrsko konferenco v Hongkongu in med njo ter vseskozi med
pogajanji celovito obve šča o vsem ter da se redno udele žuje dialogov o klju čnih elementih pogajalskega
mandata EU; opozarja na pravico, pridobljeno na koncu kroga pogajanj iz Urugvaja, da je za izid naslednjihkrogov potrebna privolitev Evropskega parlamenta;
25. poudarja pomen ohranitve javne in politi čne podpore ve čstranskemu trgovinskemu sistemu STO;
poudarja, da sta nujno potrebni bolj ša seznanitev javnosti in razprava o reformah organizacije STO;
26. vztraja pri nujni reformi STO, vklju čno z izbolj šanjem pogajalskih postopkov, s čimer bi pove čali
učinkovitost in preglednost ter la žje dosegli soglasje med članicami STO; prav tako poudarja pomen reforme
mehanizma STO za re ševanje sporov;
*
**
27. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam in parlamentom
dr
žavčlanic ter generalnemu direktorju STO.
P6_TA(2005)0462
Človekove pravice v Kambod ži, Laosu in Vietnamu
Resolucija Evropskega parlamenta o polo žajučlovekovih pravic v Kambod ži, Laosu in Vietnamu
Evropski parlament,
— ob upo števanju letnega poro čila EU o človekovih pravicah za leto 2005,
— ob upo števanju svojih predhodnih resolucij o Kambod ži, Laosu in Vietnamu ter zlasti resolucije z dne
28. aprila 2005 o človekovih pravicah v svetu za leto 2004 (1),
(1) Sprejeta besedila, P6_TA(2005)0150.22.11.2006 SL C 285 E/129 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 1. december 2005
— ob upo števanju sporazumov o sodelovanju iz leta 1997 med Evropsko skupnostjo na eni strani ter
Kraljevino Kambod žo in Lao ško ljudsko demokrati čno republiko na drugi strani, ter sporazuma o sode-
lovanju iz leta 1995 med EU in Socialisti čno republiko Vietnam,
— ob upo števanju smernic EU glede zagovornikov človekovih pravic, ki jih je sprejel Svet dne
14. junija 2004,
— ob upo števanju člena 103(4) svojega Poslovnika,
A. priznava pomemben napredek teh treh dr žav v gospodarskem razvoju v zadnjih letih in podpira nji-
hova prizadevanja za sodelovanje z regionalnimi in neregionalnimi partnerji na ve čstranskih forumih,
B. podpira ukrepe Evropske unije, njenih dr žavčlanic in drugih članov mednarodne skupnosti pri pomo či
njihovim vladnim programom za zmanj šanje rev ščine,
C. ob žaluje, da gospodarske in socialne reforme še niso na ravni ustreznih politi čnih reform in reform
civilnih pravic,
D. pozdravlja prva sestanka delovnih skupin EU-Vietnam in EU —Laos junija 2005 za vzpostavitev insti-
tucij, upravne reforme, upravljanje in človekove pravice, vendar meni, da polo žaj temeljih pravic še
danes vzbuja skrb,
KAMBOD ŽA
E. ker je 3. februarja 2005 narodna skup ščina Kraljevine Kambod že odvzela parlamentarno imuniteto
trem poslancem stranke Sam Rainsy, in sicer njenemu predsedniku Samu Rainsyju ,ter Cheu Pochu in
Cheamu Channyju,
F. ker je Cheamu Channyu in njegovemu namestniku Khomi Pisethu sodilo voja ško sodi šče kljub dejstvu,
da se po kambo škem nacionalnem pravu civilistom ne more soditi pred voja škim sodi ščem,
G. ker to voja ško sodi šče ni upo števalo pravice do obrambe in ker je bil Cheam Channy obsojen na sedem
let zapora ter mu je bil posledi čno odvzet sede žv parlamentu,
H. ker je polo žajžensk v Kambod ži posebno skrb zbujajo č, saj se soo čajo z diskriminacijo in izrednimi
težavami na razli čnih podro čjih, kakor je navedeno v resoluciji z dne 13. januarja 2005 o trgovini z
ženskami in otroci v Kambod ži(1),
I. ker so odvzem parlamentarne imunitete tem trem opozicijskim članom parlamenta, nedavne aretacije in
pridr žanje novinarjev (Mama Sonanda, direktorja radijske postaje Beehive) in u čiteljev (Ronga Chhuna,
predsednika Kambo škega neodvisnega zdru ženja u čiteljev) ter obto žnice proti Cheau Monyu, predsed-
niku Svobodnega sindikata delavcev, Menu Nathu, predsedniku Zdru ženja uradnikov in Eau Channau,
članu Študentskega gibanja za demokracijo, simptomi splo šnega poslab šanja dr žavljanskih svobo ščin v
Kambod ži in zatiranja politi čnih disidentov,
J. ker ni mogo če jam čiti za neodvisnost in nepristranskost sodstva in s tem tudi njegovo sposobnost, da
sodi voditeljem Rde čih kmerov na posebej ustanovljenem sodi šču brez politi čnega vme šavanja,
LAOSK. ker organi Lao ške ljudske demokrati čne republike kljub velikim o čitkom Evropske unije, mednarodnih
organizacij in drugih članov mednarodne skupnosti nadaljujejo s sprejemanjem ukrepov, ki omejujejo
svobodo izra žanja, tiska, zdru ževanja, zbiranja in veroizpovedi,
(1) UL C 247 E, 6.10.2005, str. 161.C 285 E/130 SL 22.11.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 1. december 2005
L. ker mednarodni mediji in organizacije za človekove pravice še naprej poro čajo o zlorabah Laohmongov,
katerih humanitarni polo žaj ostaja grozen,
M. ker so glavni voditelji mirovnega gibanja 26. oktober 1999, Thongpraseuth Keuakoun, Seng-Aloun
Phengphanh, Bouavanh Chanmanivong in Keochay, ki so pozvali k demokrati čnim reformam, še
vedno v priporu in ker je eden od voditeljev, Khamphouvieng Sisa-At, umrl v zaporu zaradi slabegaravnanja in stradanja,
N. ker je bil zunanjim opazovalcem, zlasti tistim iz organizacije Amnesty International, zavrnjen prost
dostop na ozemlje Laosa,
VIETNAMO. pozdravlja, da je Vietnam junija 2005 sprejel glavni na črt in akcijski na črt za razvoj odnosov EU-
Vietnam, kakor tudi pove čano pripravljenost vlade za razpravo o vpra šanjih človekovih pravic,
P. priznava znaten napredek Socialisti čne republike Vietnam v smeri gospodarskih in socialnih pravic,
kakor navajajo socialni kazalci in indeks človekovega razvoja programa Zdru ženih narodov za razvoj
(UNDP),
Q. ker vietnamske oblasti še vedno omejujejo svobodo izra žanja in svobodo tiska, zlasti z vzpostavitvijo
policijske enote v letu 2004 za cenzuriranje spleta in zapiranje spletnih disidentov, vklju čno Nguyena
Dan Queja, Phama Hong Sona, Nguyena Vu Binha in Nguyena Khaca Toana, zaradi vohunstva, ker sopo spletu širili informacije,
R. ker avtohtone manj šine visokih planot (osrednji in severni Vietnam), zlasti Montagnardi, trpijo zaradi
diskriminacije in ukrepov, kakor so zaseg podedovane zemlje ali versko zatiranje,
S. ker je bila od leta 1975 Zdru žena vietnamska budisti čna cerkev (UBCV) na črtno preganjana zaradi svoje
predanosti verski svobodi, človekovim pravicam in demokrati čnim reformam, ker je ta cerkev od leta
1981 prepovedana, njena lastnina zase žena, njene šole, univerze ter socialne in kulturne institucije
uničene, in ker sta bila patriarh Zdru žene vietnamske budisti čne cerkve Thich Huyen Quang in njegov
namestnik Thich Quang Do samovoljno pridr žana skoraj 25 let,
T. ker je člane lokalnih odborov Zdru žene budisti čne cerkve v Vietnamu, ustanovljenih leta 2005 v deve-
tih provincah osrednjega in ju žnega Vietnama, zaradi zagotavljanja pomo či ljudem v teh revnih pro-
vincah na črtno nadlegovala policija in ker je bil menih Zdru žene vietnamske budisti čne cerkve Thich
Vien Phuong obsojen na pla čilo kazni v vi šini 43 mese čnih osnovnih pla čsamo zaradi snemanja pro-
šnje za človekove plavice in demokracijo v Vietnamu, ki jo je Thich Quang Do aprila 2005 poslal
Komisiji ZN za človekove pravice,
U. upo števa pri čevanje budisti čnega meniha Thich Thiena Minha, ki je pred nedavnim zapustil tabori ščez a
prevzgojo, kjer je bil zaprt 26 let, o groznih razmerah, ki so jih zaporniki prena šali v tabori šču Z30A v
Xuan Locu, zlasti rimskokatoli ška duhovnika Pham Minh Tri in Nguyen Duc Vinh, ki sta bila zaprta ve č
kot 18 let, in Ngo Quang Vinh, član budisti čne sekte Hoa Hao, star 87 let,
V. upo števa da, kljub novemu aktu o prepri čanju in veroizpovedi, ki je bil uveden leta 2004 za kodifika-
cijo vseh vidikov verskega življenja, še vedno veljajo številne omejitve za Zdru ženo vietnamsko budi-
stično cerkev in za protestantske cerkve, vklju čno z menonitsko,
W. ker je Odbor Zdru ženih narodov za človekove pravice vietnamskim oblastem podal priporo čila
(ref. CCPR/CO/75/VNM z dne 26. julija 2002) glede strategije razvoja pravnega sistema, desetletninačrt, ki ga deloma financirajo dr žave donatorke, vklju čno z nekaterimi dr žavami članicami,22.11.2006 SL C 285 E/131 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 1. december 2005
KAMBOD ŽA
1. izra ža podporo posebnemu predstavniku generalnega sekretarja ZN za človekove pravice v Kambod ži
ter vztraja pri čim prej šnji vzpostavitvi neodvisnega sodi šča za Rde če kmere, kakor je bilo junija 2003
dogovorjeno z ZN;
2. poziva kambo ške oblasti, naj:
— nemudoma in brezpogojno izpustijo Cheama Channyja, mu vrnejo poslanski mandat ter ponovno
podelijo parlamentarno imuniteto Samu Rainsyju in drugima dvema predstavnikoma njegove stranke,kar je Evropski parlament zahteval že v svoji resoluciji z dne 10. marca 2005 o Kambod ži(
1) in Med-
parlamentarna unija v svoji resoluciji z dne 19. oktobra 2005;
— izvajajo politi čne in institucionalne reforme, da bi zgradile demokrati čno dr žavo, v kateri vlada na čelo
pravne dr žave in temelji na spo štovanju temeljnih svobo ščin;
— poka žejo voljo za u činkovit boj proti endemi čnemu širjenju korupcije, obse žnemu kr čenju gozdov, čigar
posledica je selitev ljudi, in industriji seksualnega turizma, se uprejo trenutni praksi nekaznovanja sto-rilcev ter sodijo vsem udele žencem pri tak šnih dejavnostih;
3. poziva Svet in Komisijo, naj oblikujeta delovno skupino za vzpostavitev institucij, upravno reformo,
upravljanje in človekove pravice ter naj o njenih rezultatih poro čata Evropskemu parlamentu;
4. med drugim predlaga, naj ad hoc delegacija EP čim prej obi šče Kambod žo, da oceni polo žaj pridr žanih
poslancev, predstavnikov medijev in vodij sindikatov v dr žavi ter dose že izpustitev vseh politi čnih zaporni-
kov;
LAOS
5. poziva lao ške oblasti, naj:
— izpustijo vse politi čne zapornike in zapornike vesti, vklju čno z voditelji gibanja 26. oktober 1999,
kristjane, ki so bili zaprti, ker se niso odrekli svoji veri, Hmonge in še posebej Thaa Moua in Paja Phueja
Khanga, vodi ča gostujo čih evropskih novinarjev, ki sta bila aretirana leta 2003;
— včim kraj šemčasu pripravijo in izvr šijo vse potrebne reforme za demokratizacijo dr žave, zagotovijo
mirno izra žanje politi čne opozicije in za narodno spravo zagotovijo hitro izvedbo ve č
strankarskih voli-
tev z mednarodnim spremljanjem;
— izvajajo programe, ki omogo čajo vklju čevanje Laohmongov ter drugih etni čnih in verskih manj šin v
laoško dru žbo ob ohranitvi njihovih socialnih in politi čnih pravic, da bi hitro izbolj šali njihove člove-
kove pravice in življenjske razmere;
— dovolijo specializiranim agencijam ZN in predstavnikom humanitarnih organizacij neomejen dostop, da
lahko obiskujejo politi čne zapornike, Hmonge in vse druge etni čne in verske manj šine v Laosu;
— nemudoma ratificirajo Mednarodni pakt o dr žavljanskih in politi čnih pravicah;
6. poziva Komisijo, naj pozorno spremlja polo žaj skupnosti Laohmongov in vladne programe za etni čne
manj šine;
VIETNAM
7. poziva vietnamske oblasti, naj:
— si ob 30. obletnici konca vietnamske vojne prizadevajo za pristen dialog, pri čemer v gospodarski,
socialni, intelektualni in politi čni razvoj Vietnama vklju čijo vse dele prebivalstva;
(1) Sprejeta besedila, P6_TA(2005)0081.C 285 E/132 SL 22.11.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 1. december 2005
— sprejmejo politi čne in institucionalne reforme, ki vodijo k demokraciji in pravni dr žavi, za čenšizv e č-
strankarskim sistemom in zagotavljanjem pravice, da lahko ljudje vseh nazorov izrazijo svoja stali šča;
— uporabijo strategijo razvoja pravnega sistema v skladu s priporo čili Odbora ZN za človekove pravice in
dolo čbami Mednarodnega pakta o dr žavljanskih in politi čnih pravicah;
— ustavijo vse oblike zatiranja članov Zdru žene vietnamske budisti čne cerkve in uradno priznajo njen
obstoj ter obstoj drugih nepriznanih cerkva v dr žavi;
— izpustijo vse vietnamske politi čne zapornike in zapornike vesti, ki so zaprti, ker so zakonito in mirno
uveljavljali svojo pravico do svobode mnenja in izra žanja, svobode tiska in svobode veroizpovedi, še
posebej Thicha Huyena Quanga in Thicha Quanga Doja, ki sta po mnenju Zdru ženih narodov žrtvi
samovoljnega pridr žanja (1);
— zagotovijo popolno uresni čevanje temeljnih pravic, ki so zapisane v vietnamski ustavi in Mednarodnem
paktu o dr žavljanskih in politi čnih pravicah, zlasti z zagotavljanjem resni čno svobodnega tiska;
— zagotovijo v okviru sporazuma med Kambod žo, Vietnamom in Uradom visokega komisariata ZN za
begunce varno repatricijo Montagnardov, ki so pobegnili iz Vietnama, in omogo čijo primerno sprem-
ljanje polo žaja ljudi, ki so se vrnili s pomo čjo Urada visokega komisariata ZN za begunce in medna-
rodnih NVO;
SPLO ŠNO
8. podpira projekte, ki jih bo Komisija financirala za spodbujanje razvoja novinarstva in za podporo
programov za razvijanje zmogljivosti v narodni skup ščini v Laosu ter dejavnosti v Vietnamu, ki jih opravlja
delovna skupina za vzpostavitev institucij, upravne reforme, upravljanje in človekove pravice;
9. poziva Svet in Komisijo, naj Parlament v celoti vklju čita v delo delovnih skupin EU-Vietnam in EU-
Laos za vzpostavitev institucij, upravne reforme, upravljanje in človekove pravice;
10. poziva Svet in Komisijo, naj opravita natan čno oceno politik izvajanja v Kambod ži, Laosu in Viet-
namu vse od podpisa pridru žitvenih sporazumov in sporazumov o sodelovanju, upo števajo ččlen 1 teh
sporazumov, ki poudarja, da je spo štovanje demokrati čnih na čel in temeljnih pravic bistven sestavni del
teh sporazumov, in da o tem poro čata Parlamentu;
*
**
11. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, generalnemu sekretarju Zdru-
ženih narodov ter vladam in parlamentom Laosa, Vietnama in Kambod že.
(1) Mnenje 18/2005, Delovna skupina za samovoljna pridr žanja, 26. maj 2005.
P6_TA(2005)0463
Olimpijsko premirje
Resolucija Evropskega parlamenta o olimpijskem premirju med zimskimi olimpijskimi igrami v
Torinu leta 2006
Evropski parlament ,
— ob upo števanju svoje resolucije o olimpijskem premirju (1) z dne 1. aprila 2004,
— ob upo števanju resolucije z naslovom „Za izgradnjo mirnega in bolj šega sveta s pomo čjošporta in
olimpijskih idealov “, ki jo je leta 2003 soglasno sprejela OZN,
(1) UL C 103 E, 29.4.2004, str. 816.22.11.2006 SL C 285 E/133 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 1. december 2005