SL Uradni list Evropske unije C 111/3

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 111/02)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Sicilija)

Št. pomoči: NN 56/04

Naziv: Refinanciranje ukrepov iz člena 2 regionalnega sicilijanskega zakona št. 37/94

Cilj: Prevzem obveznosti s strani javnih organov, katere izvirajo iz zagotovil, ki jih dajo članice kmetijskih zadrug slednjim, ko se ugotovi nelikvidnost

Pravna podlaga: Legge regionale 18 novembre 2005, n. 14: «Interventi in materia di cooperative agricole»

Proračun: 28 164 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 %

Trajanje: 3 leta

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Nizozemska

Št. pomoči: N 33/2005

Naziv: Zeleni sklad Midden-Delfland

Cilj: Cilj Zelenega sklada Midden-Delfland je ohranitev odprte kmetijske krajine z visoko okoljsko in kulturno vrednostjo

Pravna podlaga:

— De overeenkomst tussen de gemeenten Delft, Den Haag en Midden-Delfland enerzijds en de Stichting Groenfonds Midden-Delfland anderzijds (zoals vastgelegd in de statuten van de Stichting Groenfonds Midden-Delfland);

— De overeenkomst tussen de Stichting Groenfonds Midden-Delfland en de agrinatuurvereniging Vockestaert

Proračun: 400 000 EUR na leto

Trajanje: Pogodbe s posameznimi kmeti za njihov prispevek k varstvu narave in krajine bodo veljale 5 do 10 let

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 61/2006

Naziv: Pomoči za sledljivost žit Podaljšanje pomoči N 86/2005

Cilj: Zagotavljati kakovost francoske proizvodnje žit

Pravna podlaga: Articles L 621-1 et suivants du Code rural.

Proračun: 2006: 1 300 000 EUR;

2007: 1 3000 000 EUR, če bodo dodeljena proračunska sredstva

Intenzivnost ali znesek pomoči: Glede na upravičene izdatke: 15 %, 30 %

Trajanje: 2 leti, če bodo za drugo leto dodeljena proračunska sredstva

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Švedska

Št. pomoči: N 68/06

Naziv: Pomoč za ponovno zasaditev dreves v gozdovih, ki jih je prizadela nevihta

Cilj: Plačilo nadomestila za škodo zaradi naravne nesreče. Nevihta „Gudrun“ je prizadela južno Švedsko 8. in 9. januarja 2005. Povprečna hitrost vetra je bila 33 m/s, kar presega moč orkana, in je občasno dosegla 43 m/s. Električni in telefonski vodi so bili prekinjeni, ceste so bile neprevozne in podrtih je bilo na milijone dreves. Ocenjeno je bilo, da je zaradi nevihte življenje izgubilo 20 oseb. Poleg finančne škode, ki jo je povzročila nevihta, morajo lastniki gozdov financirati stroške vnovične zasaditve območij z drevesi. Švedski organi so dejansko omejili pomoč na tiste lastnike gozdov, ki morajo znova zasaditi drevesa, podrta v nevihti, kot določa paragraf 5.1 švedskega zakona o skrbi za gozdove (Skogsvårdslagen). Švedski organi so predstavili štiri scenarije pomoči, ki temeljijo na različnih možnostih vnovične zasaditve. Znesek pomoči je odvisen od tega, katero možnost izbere lastnik gozda za vsako znova zasajeno območje. Možnost 1 predstavlja zasaditev iglavcev ali zasaditev mešanih gozdov, kjer prevladujejo iglavci. Ocenjeni stroški so SEK 12 900 na ha in pomoč SEK 3 000 na ha. Možnosti 2-4 predstavljajo zasaditev listavcev ali naravno obnovitev z varovalnimi ograjami. Stroški in ustrezajoči zneski pomoči (v oklepajih) so za možnost 2: SEK 30 000 (SEK 20 000), možnost 3: SEK 33 200 (SEK 23 000) in možnost 4: SEK18 300 (SEK 8 000)

Pravna podlaga: Förordning om bidrag till anläggning av skog på områden med stormfälld skog

(nacionalna določba, še ni bila objavljena)

Proračun: Približno 450 mio SEK (približno 48,4 mio EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spremenljiva

Trajanje: Enkratna pomoč

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Veneto)

Št. pomoči: N 75/06

Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (toča 22. julija 2005, silovit veter in toča od 14. avgusta do 20. avgusta 2005 v pokrajini Verona)

Cilj: Plačilo nadomestila kmetom za škodo, nastalo v kmetijski proizvodnji zaradi slabih vremenskih razmer (toča 22. julija 2005, silovit veter in toča od 14. avgusta do 20. avgusta 2005 v pokrajini Verona)

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004 («Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»)

Proračun: Financiranje iz proračuna, odobrenega v okviru sheme pomoči NN 54/A/04

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki ga je odobrila Komisija

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je Komisija odobrila v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 104/06

Naziv: Podaljšanje: Pogodbe država – regije: pomoč za sektor dišavnih, aromatičnih in zdravilnih rastlin

Cilj: Podaljšanje pomoči za sektor dišavnih, aromatičnih in zdravilnih rastlin za 5 let s povečanjem proračuna

Pravna podlaga: Code rural — partie législative, articles L 621-1 à 621-11

Proračun: Povečanje proračuna: 125 000 EUR (25 000 EUR na leto)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: Podaljšanje za 5 let do 2011

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Poljska

Št. pomoči: Pomoč št. N 260/05

Naziv: Subvencije za zavarovalne premije za poljščine in rejne živali (Dopłaty do składek z tytułu ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich)

Cilj: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij

Pravna podlaga: Ustawa z dnia 7 lipca 2005 r. o dopłatach do ubezpieczeń upraw rolnych i zwierząt gospodarskich

Proračun: Načrtovani letni izdatki v višini 500 milijonov PLN (približno 131,6 milijona EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 40 % za zavarovanje poljščin in do 50 % za zavarovanje rejnih živali

Trajanje: Ni omejeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Portugalska

Št. pomoči: N 293/2005

Naziv: Pomoči za investicije v vodogradnjo

Cilj: Posameznim kmetom, ki se ukvarjajo z ekstenzivno rejo goveda, ovc in koz, delno nadomestiti stroške, povezane z investicijami v vodogradnjo, ki bile potrebne za napajanje in torej preživetje živali v ekstenzivni živinoreji v regijah, ki sta jih najbolj prizadela suša in pomanjkanje vode na Portugalskem v obdobju med novembrom 2004 in decembrom 2005

Pravna podlaga: Projecto de acto relativo à aprovação de uma linha de crédito para a realização de trabalhos hidráulicos agrícolas

Proračun: 2 700 000 EUR, porazdeljenih na tri leta z najvišjim zneskom 1 620 000 EUR za prvo leto, 810 000 EUR za drugo leto in 270 000 EUR za tretje leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Največ 6 %

Trajanje: Tri leta

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Združeno kraljestvo (Škotska)

Št. pomoči: N 459/2005

Naziv: Scottish Strategic Timber Transport Fund (SSTTF)

Cilj: Zagotoviti podporo javni cestni infrastrukturi na Škotskem, zlasti javno dostopnim gozdnim cestam

Pravna podlaga: Forestry Act 1979

Proračun: 13 milijonov GBP (18,72 milijona EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 80 %

Trajanje: 3 leta

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italie (Abruzzo)

Št. pomoči: N 463/05

Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (močno sneženje od 25. januarja do 9. marca 2005 v pokrajini Pescara)

Cilj: Nadomestilo škode kmetijskim strukturam zaradi neugodnih vremenskih razmer (močno sneženje od 25. januarja do 9. marca 2005 v pokrajini Pescara)

Pravna podlaga: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Proračun: Financira se iz odobrenega proračuna v okviru sheme pomoči NN 54/A/04

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki ga je odobrila Komisija

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki ga je odobrila Komisija v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Litva

Št. pomoči: N544/2005

Naziv: Državna pomoč za razvoj sodelovanja

Cilj: Začetna pomoč za skupine proizvajalcev

Pravna podlaga:

— Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas, 2002 m. birželio 25 d. Nr. IX — 987 (Žin., 2002, Nr. 72-3009)

— Lietuvos Respublikos kooperatinių bendrovių (kooperatyvų) įstatymas, 1993 m. birželio 1 d. Nr. I-164 (Žin., 1993, Nr. 20-488; 2002, Nr. 57-2296)

— Valstybės paramos kooperacijai plėtoti teikimo taisyklių projektas (1 priedas, 25 lapai)

Proračun: Skupaj: 30 000 000 LTL (približno 9 000 000 EUR)

Letno: 3 000 000 LTL (približno 900 000 EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 % upravičenih stroškov v prvem, 80 % v drugem, 60 % v tretjem, 40 % v četrtem in 20 % v petem letu

Trajanje: 10 let (2006–2016)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Marke)

Št. pomoči: N 546/2005

Naziv: Pomoč kmetijskim podjetjem, ki jih je prizadela goveja tuberkuloza in so bila podvržena odredbi o zakolu vseh živali – regionalni zakon št. 1085 z dne 19. septembra 2005

Cilj: Pomoči za nadomestilo izpada dohodka, povezanega z obveznim zakolom živali, stroški zakola, prevozom, odstranitvijo živali in dezinfekcijo prostorov ter izgubo dobička za obdobje od zakola do obnovitve črede

Pravna podlaga: Deliberazione della Giunta regionale n. 1085 del 19.9.2005«Lotta contro le epizoozie — Approvazione Interventi straordinari e urgenti a sostegno di imprese zootecniche colpite da tubercolosi bovina (TBC) e sottoposte a ordinanza di abbattimento totale»

Proračun: 1 000 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 % stroškov, kot so opredeljeni v pismu državi članici

Trajanje: 5 let

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/