SL

Bruselj, 6.6.2005

KOM(2005) 247 končno

Predlog

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 3 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Medinstitucionalni sporazum z dne 7. novembra 2002 [1] omogoča uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije s pomočjo mehanizma prilagodljivosti do letne zgornje meje v višini ene milijarde eurov, dodatno na ustrezne razdelke finančne perspektive. Merila za pridobitev pomoči iz tega sklada so podrobno določena v Uredbi Sveta (ES) št. 2012/2002 [2].

Na podlagi prošnje Slovaške, ki jo je prizadelo neurje, za pomoč iz Sklada ocenjena škoda znaša:

| Neposredna škoda |

Slovaška | 5 667 578 EUR |

Skupaj | 5 667 578 EUR |

Po proučitvi te prošnje [3] ter ob upoštevanju najvišjega možnega zneska za podporo iz Sklada in obstoječih možnosti za prerazporeditev odobritev v okviru ustreznega razdelka zaradi dodatnih odhodkov predlaga Komisija uporabo Solidarnostnega sklada, in sicer sredstev v višini 5 667 578 EUR, ki se dodelijo v okvir razdelka 3 finančne perspektive.

Komisija bo predložila spremembo proračuna (SP), da se v proračun za leto 2005 vnesejo posebne odobritve za prevzem obveznosti, kakor to zahteva točka 4 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002.

Predlog

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 3 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinstitucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka [4], in zlasti točke 3 Medinstitucionalnega sporazuma,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije [5],

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Skupnost je ustanovila Solidarnostni sklad Evropske unije (v nadaljnjem besedilu „Sklad“), da bi izkazala solidarnost s prebivalstvom v regijah, ki jih prizadenejo nesreče.

(2) Slovaška je 24. januarja 2005 predložila prošnjo za uporabo Sklada zaradi nesreče, ki jo je povzročilo neurje.

(3) Medinstitucionalni sporazum z dne 7. novembra 2002 omogoča uporabo Sklada do letne zgornje meje v višini ene milijarde eurov.

(4) Neurje na Slovaškem v novembru 2004 izpolnjuje merila za uporabo Solidarnostnega sklada EU –

SKLENILA:

Člen 1

V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005 se iz Solidarnostnega sklada Evropske unije uporabi znesek v višini 5 667 578 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju,

Za Evropski parlament Za Svet

Predsednik Predsednik

[1] UL C 283, 20.11.2002, str. 1.

[2] UL C 311, 14.11.2002, str. 3.

[3] Sporočilo Komisiji o prošnji Slovaške za uporabo Solidarnostnega sklada Evropske unije z analizo prošnje, ki jo je izvedla Komisija.

[4] UL C 172, 18.6.1999, str. 1.

[5] UL C 311, 14.11.2002, str. 3.

--------------------------------------------------