SL Uradni list Evropske unije C 190/16

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 190/05

Št. pomoči: XA 142/09

Država članica: Kraljevina Španija

Regija: Comunidad Autónoma de Canarias.

Naziv sheme pomoči: subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas

Pravna podlaga: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2009 las subvenciones destinadas al fomento de la lucha integrada contra plagas y enfermedades en los cultivos agrícolas y se aprueban las bases que rigen la misma.

Načrtovani letni izdatki po shemi: 500 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s točko 3 navedene pravne podlage lahko pomoč iz člena 1 pokriva do 100 % plač najetega tehničnega osebja, vendar do največ 15 000 EUR po osebi.

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje, določenega v Uredbi (ES) št. 1857/2006, na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2009 ali pred tem datumom, če so bila sredstva za financiranje pomoči (500 000 EUR) porabljena.

Cilj pomoči: Pomoč za nadomestilo kmetom za stroške preprečevanja in izkoreninjenja bolezni živali ali rastlin ali napada škodljivcev, tj. za stroške zdravstvenih pregledov, testiranje in druge ukrepe spremljanja, nakupa in uporabo cepiva, zdravil in fitofarmacevtskih sredstev, zakola in stroške uničenja živali in poljščin. Pomoč se zagotovi v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Pomoč lahko pokriva do 100 % plač najetega tehničnega osebja, vendar do največ 15 000 EUR po osebi.

Zadevni gospodarski sektorji: V skladu s točko 2(1) osnutka odloka se bo pomoč izplačala neposredno združenjem za varstvo rastlin, ki jih je potrdil oddelek za kmetijstvo, živinorejo, ribištvo in prehrano, in so bila vpisana v register združenj varstva rastlin v skladu z določbami Odloka 221/2008 z dne 18. novembra (UL Kanarskih otokov št. 239, 28.11.2008) ter zagotavljajo storitve iz točke 2(1) osnutka odloka in izpolnjujejo pogoje iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (UL L 214, 9.8.2008).

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Edificio de Usos Múltiples, II Avda. José Manuel Guimerá, 8 — 3a planta 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Spletna stran: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Drugi podatki: —

Las Palmas de Gran Canaria, april 2009 Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Št. pomoči: XA 143/09

Država članica: Kraljevina Španija

Regija: Comunidad Autónoma de Canarias.

Naziv sheme pomoči: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al“ y de la „Tecia solanivora Povolny“, ambas en el cultivo de la papa.

Pravna podlaga: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2009 las ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al“ y de la „Tecia solanivora Povolny“, ambas en el cultivo de la papa, y se aprueban las bases que rigen la misma.

Načrtovani letni izdatki po shemi: Dvesto tisoč eurov (200 000 EUR)

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s točko 3 omenjenega osnutka odloka se dodeli naslednji znesek pomoči:

1. najvišji znesek šestintrideset centov na kvadratni meter neposejanega zemljišča (0,36 EUR/m2);

2. znesek trideset centov na kilogram uničenih rastlin (0,30 EUR/kg).

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje, ki jo določa Uredba (ES) št. 1857/2006, na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2009 ali pred tem datumom, če so proračunska sredstva, namenjena za financiranje pomoči (200 000 EUR), porabljena.

Cilj pomoči: Pomoč za nadomestilo kmetom za izgube, ki jih povzročijo bolezni živali ali rastlin ali napadi škodljivcev. Člen 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

A. Za bolezen „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al“ na otokih La Palma in Tenerife: 1. Prostovoljno uničenje rastlin krompirja in paradižnika ter drugih rastlin gostiteljic organizma, vključno s plevelom iz družine razhudnikovk. Uničenje zajema odstranitev rastlin iz zemlje in njihovo odlaganje v posode za odpadke, ki se nadzorujejo; 2. prekinitev sajenja naslednjih rastlin v okuženo zemljo: (a) krompirja ali krompirjevih gomoljev; (b) rastlin ali semen paradižnika; (c) drugih rastlin gostiteljic, kot določa oddelek I Priloge I Kraljevega odloka št. 1644/2007 z dne 22. oktobra 2007 o nadzoru škodljivih organizmov „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al“; (d) drugih kulturnih rastlin, v katerih lahko organizem preživi ali se razmnožuje.

B. Za bolezen „Tecia solanivora (Povolny)“ na celotnem ozemlju Avtonomne skupnosti Kanarski otoki: 1. Odstranitev vseh prizadetih (krompirjevih) gomoljev iz zemlje ter njihovo odlaganje v nadzorovana odlagališča; 2. izbor (krompirjevih) gomoljev pred skladiščenjem, odstranitev prizadetih in njihovo odlaganje v posode za odpadke, ki se nadzorujejo.

Zadevni gospodarski sektorji: V skladu s pravilom 2(1) osnutka odloka se bo pomoč izplačala neposredno fizičnim in pravnim osebam, ki izpolnjujejo pogoje iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (UL L 214, 9.8.2008).

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Edificio de Usos Múltiples, II Avda. José Manuel Guimerá, 8 — 3a planta 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Spletna stran:: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Druge informacije: —

Las Palmas de Gran Canaria, april 2008. Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Št. pomoči: XA 144/09

Država članica: Španija

Regija: Comunitat Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Universidad Cardenal Herrera-CEU

Pravna podlaga: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Načrtovani letni izdatki: 24 000 EUR leta 2009.

Največja intenzivnost pomoči: 100 % upravičenih izdatkov.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registrske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Leta 2009 in do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Projekt za zagotavljanje tehnične podpore za izobraževanje in usposabljanje lastnikov živine in tistih, ki leta 2009 delajo neposredno v živinorejskem sektorju.

Krili se bodo stroški organizacije programa za usposabljanje, potni stroški in dnevnice udeležencev, stroški najema prostorov, publikacij in stroški ukrepov za širjenje znanstvenih dognanj, če podjetja ali znamke niso imenovani.

S pomočjo se krijejo upravičeni stroški, navedeni v členu 15 (zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Lastniki živine in tisti, ki delajo neposredno v živinorejskem sektorju.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Spletna stran: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/nominativa%20ceu.pdf

Druge informacije: —

Valencia, 17. aprila 2009 La directora general de Producción Agraria Laura PEÑARROYA FABREGAT

Št. pomoči: XA 146/09

Država članica: Španija

Regija: Comunitat Valenciana

Ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana

Pravna podlaga: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Načrtovani letni izdatki: 10 000 EUR v letu 2009

Največja intenzivnost pomoči: 100 % upravičenih izdatkov

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje dodelitve individualne pomoči: V letu 2009 in do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Načrt za spodbujanje in ohranjenje koz Murciano-Granadina, vključno z vodenjem rodovniške knjige (člen 16), usposabljanjem kmetov in razširjanjem znanja ter večjo ozaveščenostjo glede pasme (člen 15). Shema bo pokrila stroške opravljenih storitev, potrošnega blaga, potrebnega za spremljanje proizvodnje mleka, in izdelave analiz ter storitev, ki jih opravijo tretje stranke (vzdrževanje računalniške programske opreme, kompilacije genealoških kart, analize vzorcev, tehnično svetovanje kmetom) in stroške, povezane s programom za usposabljanje kmetov.

Zadevni gospodarski sektorji: Lastniki kmetijskih gospodarstev za kozjerejo v regiji, kjer živijo koze Murciano-Granadina.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/amurval2009.pdf

Druge informacije: —

V Valenciji, 17. aprila 2009 La directora general de Producción Agraria Laura PEÑARROYA FABREGAT

Št. pomoči: XA 149/09

Država članica: Španija

Regija: Castilla-La Mancha (provincia de Toledo)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subvenciones para el desarrollo del programa de Mejora Genética de la cabaña ganadera de la provincia de Toledo, durante el año 2009.

Pravna podlaga: Bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones para el desarrollo del programa de mejora genética de la cabaña ganadera de Toledo, durante el año 2009.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani izdatki po shemi v letu 2009 znašajo 148 552 EUR (sto oseminštirideset tisoč pet sto dvainpetdeset eurov).

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči je:

70 % za teste za določitev donosa ali genetske kakovosti goveda ter za uvedbo in vodenje rodovniških knjig,

40 % za uvedbo inovativnih praks vzreje živali,

100 % za tehnično podporo.

Najvišja pomoč na upravičenca znaša 2 500 EUR.

Pomoč bo dodeljena v naravi, in sicer v obliki subvencioniranih storitev, in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Vloge je treba predložiti pred 15. novembrom 2009. Zadnji datum za odločitev o vlogah za pomoč in za obveščanje vlagateljev je 14. december 2009. Zadnji datum za predložitev dokazil o izdatkih, ki nastanejo pri dejavnostih, za katere je namenjena ta pomoč, je 31. december 2009.

Cilj pomoči: Glavni cilj je zagotoviti pomoč malim in srednje velikim kmetijskim gospodarstvom. Sekundarni cilj je pomoč pri vzdrževanju in izboljševanju genetske kakovosti goveda v provinci Toledo.

Pomoč v obliki povračila za izdatke se lahko dodeli, kadar izdatki nedvoumno izhajajo iz dejavnosti, za katero je pomoč namenjena, nastanejo v letu 2009 pred rokom za predložitev dokazil o izdatkih, izpolnjujejo pogoje iz Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 (UL L 358, 16.12.2006) in se izključno navezujejo na naslednje:

uvedbo inovativnih tehnik ali praks vzreje živali na ravni kmetije, ki uspešno pomagajo vzdrževati in izboljševati genetsko kakovost goveda, razen stroškov v zvezi z uvedbo ali izvajanjem umetne osemenitve (člen 16(1)(c) Uredbe (ES) št. 1857/2006),

upravne stroške uvedbe in vodenja rodovniških knjig (člen 16(1)(a) Uredbe (ES) št. 1857/2006),

teste za ugotavljanje genetske kakovosti ali donosa živine, ki jih opravijo tretje strani ali se opravijo v njihovem imenu, razen nadzora, ki ga izvede lastnik živine, in razen rednega nadzora kakovosti mleka (člen 16(1)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006),

tehnično pomoč (člen 15(2)(a) in (c) Uredbe (ES) št. 1857/2006). Upravičeni stroški za svetovanje so izključno stroški za honorarje za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso povezane z običajnimi operativnimi stroški podjetja.

Izdatki za predelovanje ali trženje kmetijskih proizvodov ne bodo upravičeni.

Davki se obravnavajo kot upravičen izdatek, kadar jih upravičenec do pomoči dejansko plača. DDV se v nobenem primeru ne obravnava kot upravičen izdatek, kadar se lahko za upravičenca DDV odšteje.

Zadevni gospodarski sektorji: Mlečna gospodarstva (govedo, ovce in koze).

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Excma. Diputación Provincial de Toledo Plaza de la Merced, 4 45002 Toledo ESPAÑA

Spletna stran: http://bop.diputoledo.es/Boletines/2009/Febrero/bop11022009.pdf.

Druge informacije: Pomoč bo na voljo vsem kmetijskim gospodarstvom, ki so upravičena na podlagi več objektivnih pogojev. Kadar storitve opravljajo skupine proizvajalcev ali druge organizacije za vzajemno pomoč v kmetijstvu, članstvo v takšnih skupinah ali organizacijah ni pogoj za dostop do storitve. Vsak prispevek nečlanov za upravne stroške zadevne skupine ali organizacije mora biti omejen glede na sorazmerne stroške zagotavljanja storitve.

Pomoč se ne bo dodelila, če bi bilo to v nasprotju s kakršnimi koli prepovedmi ali omejitvami iz uredb Sveta o uvedbi skupnih ureditev trga, tudi kadar takšne prepovedi in omejitve veljajo le za pomoč Skupnosti. Pravila poziva k oddaji vlog za pomoč bodo spremenjena, kjer je to potrebno, da bodo ustrezno odražala spremembe pravil Skupnosti, ki lahko vplivajo na to pomoč.

Izdatki bodo upravičeni le, kadar so potrebni za izvajanje načrtovanih ukrepov in so v skladu s členoma 15 in 16 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001(UL L 358, 16.12.2006), ki določa, da se pomoč ne bo izplačevala za redni nadzor kakovosti mleka ali uvedbo ali izvajanje umetne osemenitve ter ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

Pomoč se ne sme kumulirati s pomočjo iz drugih shem, če zaradi tega skupna pomoč presega raven pomoči iz Pravila 1. Vsaka dodeljena pomoč bo nezdružljiva z vsako drugo pomočjo, ki jo je za isti namen prejel ali jo lahko prejme lastnik živinorejske kmetije, ki je zaprosil za pomoč, s strani Evropske skupnosti ali Diputación de Toledo.

Pomoč se bo dodeljevala na podlagi konkurenčnega razpisnega postopka in ne bo presegala individualnih omejitev, največje intenzivnosti pomoči ali celotnega razpoložljivega proračuna, kot je določeno v pravilih poziva za oddajo vlog za pomoč.

Vsaka sprememba pogojev za dodelitev pomoči in v vsakem primeru istočasna pridobitev subvencij ali pomoči za isti namen, ki jih dodelijo drugi nacionalni ali mednarodni organi ali javne ali zasebne organizacije, ki prej ni bila prijavljena, lahko spremeni odločitev o dodelitvi pomoči.

Če upravičenec ne izpolnjuje katere koli izmed zahtev in obveznosti, se lahko pomoč, ki mu jo dodeli Diputación Provincial de Toledo, v celoti ali delno prekliče, poleg tega pa se lahko, kadar je to primerno, zahteva vračilo zadevnega zneska in plačilo obresti od dne, ko je bila pomoč izplačana, v skladu s členom 37 Zakona št. 38/2003 (Splošni zakon o subvencijah).

Za upravičence do pomoči veljajo pravila o kršitvah in kaznih iz naslova IV navedenega zakona.

Upravičenci morajo izpolnjevati obveznosti iz člena 14 Zakona št. 38/2003 (Splošni zakon o subvencijah) in morajo predvsem dovoliti Oddelku za kmetijstvo pri Diputación Provincial, da opravi vse preglede in preverjanja, ki so potrebni za potrditev, da je bila subvencionirana dejavnost ali ukrep pravilno izvedena, pri čemer morajo, kadar je to ustrezno, predložiti potrebne informacije.

Predložitev vlog za pomoč in nato izvajanje te sheme bosta potekala šele po objavi identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije, v vmesnem času pa ne bo sprejeta nobena vloga.