SL Uradni list Evropske unije C 78/19

Objava zaključnih računov finančnega leta 2003 – Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu

(2005/C 78/06)

Zaključni računi so v celoti objavljeni na naslednjem naslovu:

http://agency.osha.eu.int

Tabela 1

Izvrševanje proračuna za proračunsko leto 2003

(v milijonih eurov) Prihodek Odhodki Vir prihodkov Vneseni prihodki v končni proračun za proračunsko leto Zbrani prihodki Razporeditev odhodkov Sredstva, vključena v končni proračun Prenesena sredstva iz prejšnjega proračunskega leta Razpoložljiva sredstva (proračun za leto 2003 in finančno leto 2002) predvidena odobrena plačana prenesena preklicana neporavnana sredstva plačana preklicana sredstva odobrena plačana prenesena preklicana Subvencije Skupnosti 13,4 11,6 Naslov I Osebje 3,7 3,5 3,2 0,1 0,4 0,1 0,1 0,1 3,9 3,5 3,3 0,1 0,5 Lastni prihodki 0,0 0,0 Naslov II Administracija 1,4 1,4 1,1 0,2 0,0 0,2 0,2 0,1 1,6 1,4 1,3 0,2 0,1 Druge subvencije 0,2 0,1 Naslov III Poslovno delovanje 8,5 8,3 2,6 5,9 0,0 5,8 5,2 0,6 14,3 8,3 7,8 5,9 0,6 Drugi prihodki p.m. 0,2 Odhodki 1,1 1,0 0,5 0,5 0,0 0,0 0,0 0,0 1,1 1,0 0,5 0,5 0,0 Prihodki PHARE 1,1 0,8 Skupaj 14,6 12,7 Skupaj 14,6 14,1 7,5 6,6 0,5 6,2 5,5 0,8 20,8 14,1 13,0 6,6 1,2 Opomba: Razlike v skupnih zneskih se pojavljajo zaradi zaokroževanja.

Tabela 2

Izvrševanje proračuna za proračunski leti 2003 in 2002

(v 1000 eurov) 2003 2002 Prihodek Subvencije Skupnosti 11 641 12 324 Druge subvencije 66 252 Drugi prihodki 157 81 Prihodki PHARE 824 0 Skupaj prihodki (a) 12 688 12 657 Odhodki Osebje - Naslov I proračuna Plačila 3 245 3 024 Prenesena sredstva 87 136 Vir: Podatki agencije - tabela predstavlja, v obliki povzetka, podatke ki jih je podala agencija v svojih lastnih računih. Plačila 1 146 1 140 Prenesena sredstva 186 247 Poslovno delovanje - Naslov III proračuna Plačila 2 559 2 030 Prenesena sredstva 5 859 5 623 Odhodki PHARE Plačila 548 0 Prenesena sredstva 502 0 Skupaj odhodki (b) 14 131 12 199 Izid proračunskega leta (c=a-b) (1) – 1 443 458 Preneseni saldo iz prejšnjega proračunskega leta – 1 108 – 2 185 Sredstva, prenesena sredstva iz prejšnjega proračunskega leta in preklicana 766 609 Vsote za ponovno uporabo, prenesene iz prejšnjega proračunskega leta in neporabljene 1 0 Plačila za pokrivanje neporavnanih sredstev, preklicana v letu 2002 – 191 0 Tečajne razlike 4 4 Vpisi prilagoditev – 16 7 Izid proračunskega leta pred gospodarsko prilagoditvijo (d) – 1 987 – 1 108 Proračunski prihodki, ki so predmet izterjave 850 0 Proračunski prihodki, ki so predmet izterjave 3 0 Nakup osnovnih sredstev 207 0 Amortizacija (2) – 186 0 Razni izdatki – 1 0 Gospodarske prilagoditve (e) 873 0 Bilanca za proračunsko leto (d + e) (3) – 1 113 – 1 108 Opomba: Razlike v skupnih zneskih se pojavljajo zaradi zaokroževanja.

Tabela 3

Bilanca stanja na dan 31. decembra 2003 in 31. decembra 2002

(v 1000 eurov) SREDSTVA 2003 2002 OBVEZNOSTI 2003 2002 Stalna sredstva Lastni kapital Računalniška programska oprema 95 145 Lastni kapital (4) 431 1 229 oprema informacijske tehnologije 136 428 Saldo proračunskega leta – 1 113 – 1 108 Oprema in pohištvo 215 614 Vmesni seštevek – 682 121 Oprema za prevoz 0 26 srednje in dolgoročne obveznosti Vmesni seštevek 445 1 214 Obveznosti za 0 369 Srednje in dolgoročne obveznosti Vmesni seštevek 0 369 Subvencije Skupnosti 0 369 Tekoče obveznosti Vmesni seštevek 0 369 Samodejni prenosi 135 193 Zaloge Samodejni prenosi 6 498 5 813 Pisarniški material 6 15 Komisija 282 7 Vmesni seštevek 6 15 Prehodne obveznosti 128 19 Gibljiva sredstva Odbitki od izplačane plače 73 24 Subvencije Skupnosti 1 035 681 Obveznostim poravnane z dodeljenimi prihodki 0 736 Prehodne terjatve 62 53 Vmesni seštevek 7 117 6 791 Nazaj pridobljeni DDV 0 5 Prehodne postavke Vmesni seštevek 1 097 739 Nalogi za izterjavo 11 21 Denarna sredstva Prihodki za ponovno uporabo 0 17 Banka in gotovina 4 889 4 922 Vmesni seštevek 11 37 Blagajniške knjige predplačil 1 61 Vmesni seštevek 4 890 4 982 Prehodne postavke Predujmi 6 0 Vmesni seštevek 6 0 Skupaj 6 445 7 319 Skupaj 6 445 7 319 Opomba: Razlike v skupnih zneskih se pojavljajo zaradi zaokroževanja.

(1) Izračun je v skladu z načeli člena 15 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št 1150/2000 z dne 22 May 2000 (UL L 130, 31.5.2000, str. 8).

(2) V letu 2003 je agencija prvič amrotizirala svoja stalna sredstva.

(3) Bilanca je negativna zaradi dejstva, da se prenosi če vedno obravnavajo kot izdatki, brez gospodarske prilagoditve. Glede na okvirno oceno prilagoditve, ki jo je potrebno izvesti, naj bi dejanska bilanca za finančno leto ne presegala enega milijona eurov.

Opomba: Razlike v skupnih zneskih se pojavljajo zaradi zaokroževanja.

(4) Celotni kapital na dan 31. decembra 2003 ustreza vsoti bruto vrednosti stalnih sredstev na dan 31. decembra 2002 minus amortizacija za obdobje od 1996 do 2002 plus sprememba vrednosti zalog med 31.12.2002 in 21.12.2003 ter prilagoditve vrednotenja, priznavanja in nižanja stalnih sredstev. Amortizacija za leto 2003 je vključena v rezultat za to leto in torej ni bila odvedena neposredno od kapitala.

Opomba: Razlike v skupnih zneskih se pojavljajo zaradi zaokroževanja.