SL Uradni list Evropske unije C 227/13

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 227/05)

Številka XA: XA 163/08

Država članica: Španija

Regija: Navarra

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a entidades asociativas para proyectos colectivos de implantación de sistemas de trazabilidad en las explotaciones agrarias

Pravna podlaga: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regulan la concesión de ayudas a entidades asociativas para proyectos colectivos de implantación de sistemas de trazabilidad en las explotaciones agrarias

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 200 000 EUR na leto

Največja intenzivnost pomoči: Do 40 % upravičenih stroškov naložb v kmetijska gospodarstva.

Do 75 % upravičenih stroškov pri spodbujanju proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od 1. aprila 2008 do 31. decembra 2011

Cilj pomoči: Glavni cilj je uvesti in izboljšati sisteme, ki zagotavljajo kakovostno hrano v celotni proizvodni verigi. Drugi cilji so:

proizvajalcem pomagati, da prepoznajo problematične serije v primeru alarma,

zdravstvenim organom omogočiti, da v primeru afere z zdravju škodljivo hrano hitro reagirajo,

potrošnike pravilno in ustrezno obveščati o izvoru proizvodov.

Člen 4(4)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006: pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva. Upravičeni stroški: nakup računalniške strojne in programske opreme.

Člen 14(2)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006: pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih proizvodov. Upravičeni stroški: stroški usposabljanja osebja za uporabo sistemov sledljivosti

Zadevni gospodarski sektorji: Sektorji živalske in rastlinske proizvodnje iz Priloge I

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona

Spletni naslov: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08028 %20OF.pdf

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 164/08

Država članica: Španija

Regija: Navarra

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario obligatorio en el marco de campañas de saneamiento ganadero, en el año 2008

Pravna podlaga: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las bases por las que se regulan las ayudas a explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario en el marco de campañas de saneamiento ganadero, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 150 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči v nobenem primeru ne presega 100 % priznanih izgub

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 15.4.2008 do 31.12.2008

Cilj pomoči: Glavni cilj pomoči je zagotoviti nadomestilo za finančno izgubo, ki so jo utrpela kmetijska gospodarstva zaradi prepovedi premikanja živine, ki je predvideno v programih izkoreninjenja bolezni.

Člen 10(2) Pomoč za nadomestilo kmetom za izgube, ki jih povzročijo bolezni živali. Upravičeni stroški: člen 10(2)(a)(ii) Pomoč za nadomestilo izgube zaradi obveznosti karantene

Zadevni gospodarski sektorji: Reja živali in zdravje živali

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Gobierno de Navarra Dirección General de Agricultura y Ganadería Servicio de Ganadería C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona (Navarra)

Spletni naslov: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07085 %20OF.pdf

Drugi podatki:

Dirección General de Agricultura y Ganadería C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona Tel. (34) 848 42 29 33 E-mail: izabalzv@cfnavarra.es Gobierno de Navarra

Številka XA: XA 166/08

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Vse nemške dežele, kot izplačevalke pomoči

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Grundsätze für die einzelbetriebliche Förderung landwirtschaftlicher Unternehmen: Förderung der einzelbetrieblichen Energieberatung

Pravna podlaga: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Približno 1,1 milijarde EUR za vse ukrepe okvirnega načrta GAK

Največja intenzivnost pomoči: Največ 80 %, največ 1 500 EUR

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do decembra 2010

Cilj pomoči: Do podpore je upravičeno svetovanje za posamezna gospodarstva glede izboljšanja energetske učinkovitosti, vključno s proizvodnjo in rabo obnovljive energije.

Svetovalna storitev zajema:

analizo količin in stroškov dejanske porabe energije,

oceno dejanskega stanja, vključno z gospodarsko oceno, zlasti ugotavljanjem pomanjkljivosti,

konkretna priporočila za ukrepanje z navodili za izvajanje priporočenih ukrepov za izboljšanje energetske učinkovitosti,

predlogi za možno uporabo in proizvodnjo obnovljive energije, vključno z gospodarsko oceno,

dokumentacija posvetovalnih vsebin in nasvetov ter

napotki o možnostih financiranja.

Drugih storitev (npr. predlagane naložbe) v kmetijskih gospodarstvih, ki se jim zagotavlja svetovanje, v skladu z zadevnimi pravili financiranja ni mogoče financirati.

Svetovalne storitve morajo izvajati javne in zasebne kompetentne ter strokovne službe, ki so jih priznale zvezne dežele ali ki jih je Kreditni zavod za obnovo (Kreditanstalt für Wiederaufbau) registriral za energetsko svetovanje malim in srednje velikim podjetjem, ki so dejavna v proizvodnji kmetijskih proizvodov.

Ukrep je v skladu s členom 15(2)(c) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Upoštevajo se določbe člena 15(3) in člena 15(4) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi kmetijski sektorji

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: Pomoč dodelijo pristojni deželni organi

Spletni naslov: http://www.bmelv.de/cln_044/nn_751002/SharedDocs/downloads/04-Landwirtschaft/Foerderung/GAK/Foerderungsgrundsaetze/2008/Energieberatung,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/Energieberatung.pdf

Drugi podatki:

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz Referat 521 D-53123 Bonn Dr. SCHWEIZER

Številka XA: XA 169/08

Država članica: Italija

Regija: Provincia autonoma di Trento

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'articolo 25 [Alpicoltura]

Pravna podlaga:

1. L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 25

2. Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

3. Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

4. Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 6 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največ 80 % upravičenih stroškov z različno intenzivnostjo, odvisno od tipa pomoči (glej predvsem priložene odločbe (deliberazioni), ki so pravna podlaga)

Datum začetka izvajanja: Pomoč začne veljati na dan objave končne številke, dodeljene pomoči, na uradni spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske Komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se lahko dodeli do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč je namenjena izboljšanju stanja in zaščiti planinskih in drugih pašnikov z načrtovanjem in izboljševanjem, ki sta potrebna za zagotovitev ali izboljšanje njihovega upravljanja, vključno z zadevno infrastrukturo, v skladu s členom 4 in 5 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Stopnje pomoči: Do 80 % upravičenih izdatkov z različno intenzivnostjo, odvisno od tipa pomoči. Niso dopustne pomoči za preproste naložbe za nadomestitev

Zadevni gospodarski sektorji: Oznake NACE: A.01.41 (Prireja mleka), A.01.42 (Druga govedoreja); A.01.43 (Konjereja), A.01.45 (Reja drobnice), A.01.50 (Rastlinska pridelava, povezana z živinorejo: mešano kmetijstvo)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincia autonoma di Trento — Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Spletni naslov:

1. www.trentinoagricoltura.net

2. http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali)

3. http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 170/08

Država članica: Italija

Regija: Provincia autonoma di Trento

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 44 [Agevolazioni per l'apicoltura]

Pravna podlaga:

1. L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 44

2. Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

3. Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

4. Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičenih stroškov in se lahko poveča na 55 %, če naložbe opravijo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva

Datum začetka izvajanja: Pomoč začne veljati na dan objave končne številke, dodeljene pomoči, na uradni spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske Komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se lahko dodeljuje do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: V skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 je pomoč namenjena povečanju konkurenčnosti in dohodka kmetijskih gospodarstev s podporo materialnim naložbam za njihovo posodobitev

Stopnje pomoči: Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičenih stroškov in se lahko poveča na 55 %, če naložbe opravijo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva

Zadevni gospodarski sektorji: Oznake NACE: A.01.49 (Reja drugih živali), A.01.50 (Rastlinska pridelava, povezana z živinorejo: mešano kmetijstvo)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincia autonoma di Trento — Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Spletni naslov:

1. www.trentinoagricoltura.net

2. http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali)

3. http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Drugi podatki: —