[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 03.06.2005

KOM(2005)235 končno

2005/0105(CNS)

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2075/92 o skupni ureditvi trga za surovi tobak

(predložena s strani Komisije)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Uredba Sveta (EGS) št. 2075/92 o skupni ureditvi trga za surovi tobak predvideva sistem premij in sistem omejevanja proizvodnje v naslovih I in II Uredbe. Svet v okviru najvišjega jamstvenega praga surovega tobaka v listih na letino za Skupnost določi jamstvene prage za vsako skupino sorte za tri zaporedne letine in nadalje razporedi količine, ki so na razpolago za vsako posamezno skupino sorte med državami članicami proizvajalkami. Svet tudi določi premije po skupinah sort. Premija se odobri za surovi tobak, proizveden in dobavljen po pogodbi s podjetji za prvo predelavo v okviru nacionalnega jamstvenega praga po skupinah sort. Ta shema podpore velja do letine 2005.

V okviru drugega paketa reforme SKP, ki je bila sprejeta aprila 2004, se sistema premij in omejevanja proizvodnje opustita in uvede se nova shema podpore: člen 152 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in uvedbi nekaterih shem podpor za kmete predvideva črtanje naslovov I in II Uredbe (EGS) št. 2075/92 s 1. januarjem 2005. Vendar pa se bodo določbe, določene v teh naslovih, še uporabljale za zahtevke za neposredna plačila za letino 2005.

Zaradi odprave sistemov premij in omejevanja proizvodnje ter prenosa vsebin nekaterih členov in Priloge v predvidena podrobna pravila za surovi tobak bo vrsta členov in Priloga Uredbe (EGS) št. 2075/92 zastarelih in jih bo treba zaradi pravne jasnosti in preglednosti črtati. Zlasti ni več potrebna ohranitev določbe za program odkupa kvot v zvezi z letino 2005. Zato je Uredbo Sveta (ES) št. 2075/92 treba ustrezno spremeniti. Z letom 2010 se lahko elementi, ki sestavljajo skupno ureditev trga za surovi tobak, vključijo v poenostavljeno skupno ureditev trga.

2005/0105(CNS)

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe (EGS) št. 2075/92 o skupni ureditvi trga za surovi tobak

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije[1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta[2],

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora[3],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Naslova I in II Uredbe Sveta (EGS) št. 2075/92[4] določata sistem premij in sistem omejevanja proizvodnje za proizvodnjo tobaka.

(2) Člen 152 Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003[5], ki je uvedla skupna pravila za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in nekatere sheme podpor za kmete, predvideva črtanje naslovov I in II Uredbe (EGS) št. 2075/92 s 1. januarjem 2005, vendar določa, da se bosta še uporabljala za letino 2005. Shemi premij in omejevanja proizvodnje, določeni v Uredbi (EGS) št. 2075/92, prenehata veljati s koncem letine 2005.

(3) Zato vrsta členov Uredbe (EGS) št. 2075/92 postane zastarelih in jih je treba črtati zaradi pravne jasnosti ter preglednosti.

(4) Zato je treba Uredbo (EGS) št. 2075/92 ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EGS) št. 2075/92 se spremeni:

(1) Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Skupna ureditev trga za surovi tobak velja za surovi ali nepredelani tobak in tobačne odpadke pod oznako KN 2401.“

(2) Členi 2, 12, 19, 25, 26 in 27 ter Priloga se črtajo.

(3) V členu 13(2) se točka b) nadomesti z naslednjim:

„b) posebni ukrepi za pomoč pridelovalcem tobaka pri preusmeritvi na druge pridelke ali druge gospodarske dejavnosti, s katerimi se ustvarjajo delovna mesta, ter študije o možnostih za pridelovalce tobaka za tako preusmeritev.“

(4) Člen 14 se črta.

(5) Člen 14a se nadomesti z naslednjim:

„Člen 14a

Podrobna pravila za uporabo člena 13 se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 23.“

(6) Člen 17 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 17

1. Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da se zagotovi in preveri upoštevanje določb Skupnosti na področju surovega tobaka.

2. Pravila za uporabo tega naslova se sprejmejo v skladu s postopkom, navedenim v členu 23.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Člen 1(1), (2) in (6) se uporablja od 1. januarja 2006.

Ukrepi, potrebni za upravljanje in nadzor sistema premij, pa se še naprej uporabljajo v zvezi z letino 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

FICHE FINANCIERE |

1. | LIGNE BUDGETAIRE: 05 02 10 | CREDITS: 928,8 Mio € |

2. | INTITULE DE LA MESURE: Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 2075/92 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut. |

3. | BASE JURIDIQUE: Article 37 du traité |

4. | OBJECTIFS DE LA MESURE: Mettre à jour le règlement (CEE) n° 2075/92 |

5. | INCIDENCES FINANCIERES | PERIODE DE 12 MOIS (Mio EUR) | EXERCICE EN COURS 2005 (Mio EUR) | EXERCICE SUIVANT 2006 (Mio EUR) |

5.0 | DEPENSES A LA CHARGE – DU BUDGET DES CE (RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) – DES BUDGETS NATIONAUX – D'AUTRES SECTEURS | – | – | – |

5.1 | RECETTES – RESSOURCES PROPRES DES CE (PRELEVEMENTS/DROITS DE DOUANE) – SUR LE PLAN NATIONAL | – | – | – |

2007 | 2008 | 2009 | 2010 |

5.0.1 | PREVISIONS DES DEPENSES | – | – | – | – |

5.1.1 | PREVISIONS DES RECETTES | – | – | – | – |

5.2 | MODE DE CALCUL: – |

6.0 | FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION | OUI NON |

6.1 | FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION | OUI NON |

6.2 | NECESSITE D'UN BUDGET SUPPLEMENTAIRE | OUI NON |

6.3 | CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS | OUI NON |

OBSERVATIONS: |

[1] UL C […], […],str. […].

[2] UL C […], […],str. […].

[3] UL C […], […],str. […].

[4] UL L 215, 30.7.1992, str. 70. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1782/2003, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 864/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 48).

[5] UL L 270, 21.10.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 118/2005 (UL L 24, 27.1.2005, str. 15).