„(6) Uredba (EU) 2017/1938 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe s plinom in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 994/2010, kakor je bila sprejeta s Sklepom Ministrskega sveta 2021/15/MC-EnC z dne 30. novembra 2021 in prilagojena s Sklepom 2022/xx/MC-EnC in Uredbo (ES) št. 715/2009 z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1775/2005, kakor je bila sprejeta s Sklepom Stalne skupine na visoki ravni 2018/01/PHLG-EnC z dne 12. januarja 2018 in Sklepom Ministrskega sveta 2011/02/MC-EnC z dne 6. oktobra 2011 o izvajanju Direktive 2009/72/ES, Direktive 2009/73/ES Uredbe (ES) št. 714/2009 in Uredbe (ES) št. 715/2009 ter spremembi členov 11 in 59 Pogodbe o ustanovitvi Energetske skupnosti, kakor je bila prilagojena s Sklepom 2022/xx/MC-EnC.“.

(3)O Uredbi (EU) 2022/1032 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2022 o spremembi Uredb (EU) 2017/1938 in (ES) št. 715/2009 glede skladiščenja plina sta se na ravni Unije dogovorila Evropski parlament in Svet po skrajšanem postopku, veljati pa je začela 30. junija 2022.

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Energetske skupnosti in zlasti členov 24, 25, 79 in člena 100(i) Pogodbe,

Člen 2

Roki za prenos in izvajanje

1. Vsaka pogodbenica sprejme zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev z uredbama (EU) 2017/1938 in (ES) št. 715/2009, kakor sta bili prilagojeni s tem sklepom, do 1. septembra 2022.

2. Pogodbenice takoj po prenosu o tem obvestijo Sekretariat Energetske skupnosti in mu sporočijo besedilo določb nacionalne zakonodaje, sprejete na področju, ki ga ureja ta sklep.

3. Če ni določeno drugače, pogodbenice uporabljajo ukrepe iz odstavka 1, ki veljajo od njegovega sprejetja.

Člen 3

Posebne prilagoditve Uredbe (EU) 2017/1938, kakor so bile sprejete v Energetski skupnosti

Poleg prilagoditev iz člena 2 se naslednje prilagoditve uporabljajo tudi za Uredbo (EU) 2017/1938 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2017 o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe s plinom in o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 994/2010, kakor je bila sprejeta s Sklepom Ministrskega sveta 2021/15/MC-EnC z dne 30. novembra 2021:

(1)v členu 2 se dodajo naslednje točke:

„(28) ‚krivulja polnjenja‘ pomeni več vmesnih ciljev za podzemno skladišče plina za vsako pogodbenico, kot so navedeni v Prilogi Ia za leto 2022 in za naslednja leta, kot so opredeljeni v skladu s postopkom iz člena 6a;

(29) ‚cilj napolnjenosti‘ pomeni zavezujoč cilj ravni napolnjenosti skupne zmogljivosti podzemnih skladišč;

(30) ‚strateško skladiščenje‘ pomeni podzemno skladiščenje ali del podzemnega skladiščenja neutekočinjenega zemeljskega plina, ki ga kupijo, s katerim upravljajo in ki ga skladiščijo operaterji prenosnih sistemov, subjekt, ki so ga imenovale pogodbenice, ali podjetje, ter ki se ga lahko sprosti le po predhodnem uradnem obvestilu ali dovoljenju javnega organa za sprostitev in ki se na splošno sprosti v primeru:

(a) hudega pomanjkanja v oskrbi;

(b) motenj v oskrbi ali

(c) razglasitve izrednih izmer, kot je navedeno v členu 11(1), točka (c).

(31) ‚izravnalna zaloga‘ pomeni neutekočinjen zemeljski plin, ki ga:

(a) kupijo, s katerim upravljajo in ki ga skladiščijo pod zemljo operaterji prenosnih sistemov ali subjekt, ki ga imenuje pogodbenica, izključno za namen izvajanja funkcij operaterjev prenosnih sistemov in zanesljivosti oskrbe s plinom in

(b) ki se sprosti le, kadar je to potrebno za ohranjanje sistema pod varnimi in zanesljivimi pogoji v skladu s členom 13 Direktive 2009/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila prilagojena in sprejeta s Sklepom Ministrskega sveta 2011/02/MC-EnC, ter členoma 8 in 9 Uredbe Komisije (EU) št. 312/2014, kakor je bila prilagojena in sprejeta s Sklepom Stalne skupine na visoki ravni 2019/01/PHLG-EnC;