SL Uradni list Evropske unije C 84/2

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

(2006/C 84/02)

Številka pomoči: XA 48/05

Država članica: Nemčija

Regija: Zvezna dežela Rheinland-Pfalz

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Prevzem jamstev za kmetijske subvencije (deželni program jamstev)

Pravna podlaga: Ermächtigung durch das jeweilige Landeshaushaltsgesetz und nach Maßgabe des Landesbürgschaftsprogramms (Verwaltungsvorschrift des rheinland-pfälzischen Ministeriums der Finanzen)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

Jamstva/garancije:

Letni okvir jamstev ne sme preseči 20 milijonov EUR

Znesek jamstva za pomoč se izračuna s pavšalno metodo v skladu s sporočilom Komisije o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državno pomoč v obliki jamstev in poroštev (UL C 71, 11.3.2000, str. 14-18.)

Davčna obravnava:

Posebna davčna obravnava subvencij z deželnim jamstvom ni predvidena

Največja intenzivnost pomoči: Višina jamstva je največ 80 % izpada glavnega zahtevka, običajnih tržnih obresti in stroškov v zvezi s prekinitvijo in pravnimi postopki; za stroške do 2 % največjega jamstvenega zneska za glavni zahtevek. Samoudeležba posojilodajalca je 20-odstotna

Tudi v povezavi z drugimi ukrepi subvencioniranja ne sme biti največja dovoljena bruto intenzivnost višja od 40 %

Datum začetka izvajanja: Po prejemu identifikacijske številke, ki jo dodeli Evropska komisija po prejemu povzetka podatkov

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči: Smernica o subvencioniranju velja do 31. decembra 2006. Odobrijo se lahko zahtevki, prejeti do tega datuma

Cilj pomoči: Glavni cilji so boljši pogoji za predelavo in trženje kmetijskih proizvodov ter večja izkoriščenost v glavnem sektorju malih in srednje velikih kmetijskih podjetij. Stranski cilji so močnejša vrednostna veriga med proizvajalci, trgovci in predelovalci, boljši pogoji v zvezi s kakovostjo in higieno, varstvo okolja in naravnih življenjskih prostorov ter ohranitev in ustvarjanje delovnih mest

Uporaba člena 7 Uredbe (ES) št. 1/2004

Upravičeni izdatki (brez DDV) lahko vključujejo:

investicije za vzpostavitev, pridobitev ali posodobitev nepremičninskega kapitala in nakup novih strojev ter novih tehničnih naprav in

veljavne honorarje arhitektov/inženirjev in svetovalcev, stroške za načrtovanje in študije do največ 12 % upravičenih izdatkov subvencij

Upoštevati je treba najmanjše zahteve (med drugim v zvezi s higieno in varstvom okolja) iz razvojnega načrta Zvezne dežele Rheinland-Pfalz „Pobuda za prihodnost deželnega prostora“ („Zukunftsinitiative für den ländlichen Raum“ - ZIL), sprejetega v skladu z Uredbo (ES) št. 1257/1999

Zadevni gospodarski sektorji: Shema velja za vse sektorje, ki se ukvarjajo s predelavo in/ali trženjem kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerium der Finanzen Frau Dr. Tytko Abteilung 3 Referat 431 Kaiser-Friedrich-Straße 5 D-55116 Mainz

ali pooblaščeni organ za poverjeno izvajanje, ki ga je uradno imenoval minister za finance

Spletna stran: http://www.isb.rlp.de/aktuelles_2.html?id=508

Ostali podatki:

— Za strokovna vprašanja: Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau Herr Hardt Abteilung 6 Referat 8601 Kaiser-Friedrich-Straße 5a D-55116 Mainz

— Vir razvojnega načrta Zvezne dežele Rheinland-Pfalz „Pobuda za prihodnost podeželskega prostora“ („Zukunftsinitiative für den ländlichen Raum“ - ZIL), sprejetega v skladu z Uredbo (ES) št. 1257/1999: http://www.mwvlw.rlp.de/Inhalt/Themen/Landwirtschaft/laendlicher_raum.asp

Številka pomoči: XA 2/06

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Cheshire, Warrington in Halton

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Cheshire & Warrington Farm Business Development Programme

Pravna podlaga: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2005/2006: 250 000 GBP

2006/2007: 250 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: 40 % z dodatno omejitvijo 62 500 GBP na posamezno pomoč

Datum začetka izvajanja: Shema bo za nove vloge na voljo od 1. februarja 2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Rok za oddajo vlog poteče 31. decembra 2006

Končni datum za oddajo zahtevkov za izplačilo je 30. junij 2007

Cilj pomoči: Sektorski razvoj

Shema pomoči se bo izvajala v skladu s členom 4 Uredbe 1/2004

Upravičeni stroški po čenu 4 so:

Zadevni gospodarski sektorji: Shema velja samo za proizvodnjo kmetijskih proizvodov. Upravičeni so vsi podsektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Northwest Regional Development Agency Renaissance House PO Box 37 Centre park Warrington WA1 1XB United Kingdom

Spletni naslov: www.blinkcw.co.uk

(na levi strani menija in kliknite „Finance and Grants“, nato kliknite „Cheshire & Warrington Farm Business Development Programme“)

Lahko pa obiščete glavno spletno stran Združenega kraljestva za izvzete kmetijske državne pomoči:

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Drugi podatki: Podjetja, ki bodo oddala vloge za shemo, bodo dobila tudi nasvet. Ta pomoč bo na voljo v skladu z Uredbo 1860/2004

Podpisano in datirano v imenu službe za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva)

Stephen Anderson

Agricultural State aid Team Leader

Defra

Area 8e

9 Millbank

London

SW1P 3JR

United Kingdom