SL Uradni list Evropske unije C 71/2

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za zaposlovanje

(2006/C 71/02)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči XE 3/04 Država članica Španija Regija Cantabria Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Pospeševanje ustanavljanja kmetijskih zadrug v Cantabriji Pravna podlaga Artículo 6o.1.A de la Orden 55/2003, de 11 de diciembre, por la que se regulan y convocan ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 22 de diciembre) Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Skupni letni znesek 0,05 milijona EUR Zavarovano posojilo Največja intenzivnost pomoči V skladu z odstavkoma 2 in 5 člena 4 in s členoma 5 in 6 Uredbe Da Datum začetka izvajanja Od 1. januarja 2004 Trajanje sheme ali individualne pomoči 2004-2007 Cilj pomoči 4. člen, ustvarjanje zaposlitev Da 5. člen, pogodbeno zaposlovanje nepriviligiranih in invalidnih delavcev Ne 6. člen, zaposlovanje invalidnih delavcev Ne Zadevni gospodarski sektorji — Vsi sektorji (1), v katerih je dovoljena pomoč za zaposlovanje Ne — Vsa predelovalna industrija (1) Ne — Vse storitve (1) Ne — Drugi (vsi kmetijski sektorji) Da Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč Ime: Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca Dirección General de Agricultura Naslov: C/Gutiérrez Solana, s/n. E-39011 Santander Drugi podatki Druge pomoči, uravnane po omenjenem pravilu, so predmet ugodne rešitve Evropske komisije v skladu s 87. in 88. členom Pogodbe (št. pomoči N 619/2002) Pomoč, vezana na predhodno priglasitev Komisiji V skladu s členom 9 Uredbe se ukrep ne uporablja za dodeljevanje individualnih pomoči oziroma zahteva predhodno priglasitev Komisiji Da





Številka pomoči XE 19/04 Država članica Nemčija Regija Bavarska Naziv sheme pomoči Spodbujanje novih delovnih razmerij na podlagi dodatkov za zaposlovanje: Spodbujanje zaposlovanja in uvajanje nezadostno kvalificiranih brezposelnih na novih delovnih mestih, ki zahtevajo socialno zavarovanje, na podlagi dodatkov za zaposlovanje. Spodbujanje mora ustrezati opisu v EPPD (Einheitliches Programmplanungsdokument – Enotni dokument o načrtovanju programa) posameznega ukrepa (e) „Spodbujanje novih delovnih razmerij z dodatki za zaposlovanje, ki se izplačajo delodajalcu“ ukrepa 4 „Podpiranje posodobitve, konkurenčnosti in spodbujanje lastnih potencialov“ tematskega področja 2 „Konkurenčna podjetja – delovna mesta za prihodnost“ cilja 2 Bavarska 2000–2006, kakor je zapisano v dopolnitvi programa za cilj 2 Bavarska 2000–2006 (shema programa). Pravna podlaga BayVwVfG BayHO (insb. Art. 23 und 44) EPPD zu Ziel 2 Bayern 2000-2006 und Programmergänzung zu Ziel 2 (Schwerpunkt 2, Maßnahme 4, Einzelmaßnahme e) Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Skupni letni znesek 600 000 EUR Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 27. september 2004 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. decembra 2006 Cilj pomoči Člen 4: Ustvarjanje delovnih mest Člen 5: Zaposlovanje prikrajšanih in invalidov Da Člen 6: Zaposlovanje invalidov Zadevni gospodarski sektorji Vsi gospodarski sektorji EU (2), v katerih je dovoljena pomoč za zaposlovanje Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung Naslov: Hegelstraße 2, D-95447 Bayreuth Drugi podatki Shema se delno financira s sredstvi ESS Obveznost priglasitve V skladu s členom 9 Uredbe Da





Številka pomoči XE 7/05 Država članica Poljska Regija Raven 3 podregija 1 (3.02.01.06) v skladu z nomenklaturo NUTS Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Oprostitev podjetij od davka na premoženje v okviru horizontalne pomoči Pravna podlaga Uchwała Rady Miasta Jeleniej Góry w sprawie zwolnienia przedsiębiorców z podatku od nieruchomości w ramach pomocy horyzontalnej. Art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (jednolity tekst: Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 ze zmianami) Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Skupni letni znesek 0,20 milijona EUR Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členom 4(2)–(5) ter členoma 5 in 6 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 23. november 2004 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. decembra 2006 Cilj pomoči Člen 4: Ustvarjanje delovnih mest Da Člen 5: Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov Člen 6: Zaposlovanje invalidnih delavcev Zadevni gospodarski sektorji — Vsi sektorji Skupnosti (3), upravičeni do pomoči za zaposlovanje Da — Celotna predelovalna industrija (3) Da — Vse storitve (3) Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Županski Urad Jelenia Góra Naslov: Plac Ratuszowy 58 PL-58-500 Jelenia Góra Drugi podatki Če se program pomoči delno financira iz sredstev Skupnosti, je treba dodati naslednji stavek: Program pomoči se ne sofinancira iz sredstev Skupnosti Pomoč, ki jo je treba predhodno priglasiti Komisiji V skladu s členom 9 Uredbe Da





Številka pomoči XE 14/05 Država članica Španija Regija Extremadura Naziv sheme pomoči „Program spodbujanja dejavnosti, ki vodijo k ustvarjanju delovnih mest – nastajajoče socialno gospodarstvo“ Pravna podlaga Capítulo V del Decreto 136/2005, de 7 de junio publicado en el Diario Oficial de Extremadura no 66, de 9 de junio de 2005 Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Skupni letni znesek 1,2 milijona EUR Zavarovana posojila 1,2 milijona EUR Največja intenzivnost pomoči V skladu s členom 4(2)–(6) in s členoma 5 in 6 Uredbe Da Datum začetka izvajanja Od 11. julija 2005 Trajanje sheme Do 30. junija 2007 (do 31. decembra 2006 nato pa še 6 mesecev prehodnega obdobja) Cilj pomoči Člen 4: ustvarjanje delovnih mest Da Člen 5: zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov Člen 6: zaposlovanje invalidov Zadevni gospodarski sektorji — Vsi sektorji Skupnosti (4), upravičeni do pomoči za zaposlovanje — Vsi sektorji industrije (4) — Vse storitve (4) — Drugo: Kmetijstvo Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Dirección General de Empleo – Consejería de Economía y Trabajo de la Junta de Extremadura Naslov: Paseo de Roma s/n. E-06800 Mérida Kontaktna oseba: José Ramón Sánchez González (Vodja službe za samozaposlovanje in socialno gospodarstvo) Telefon: (34-92) 400 45 69 E-naslov: jrsanchez@eco.juntaex.es Pomoč, ki jo treba priglasiti Komisiji Ukrep izključuje dodelitev pomoči oziroma zahteva predhodno priglasitev pomoči Komisiji v skladu s členom 9 Uredbe Da





Številka pomoči XE 16/05 Država članica Poljska Regija Celotna država Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Pomoč za ustvarjanje novih delovnih mest za osebe, ki so prenehale delati v kmetijstvu, in oseb, ki jih ogrožajo ukrepi prestrukturiranja Pravna podlaga Art. 31 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz.U. nr 116, poz. 1206). Rozporządzenie Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 grudnia 2004 r. w sprawie udzielania pomocy na wspieranie inwestycji w zakresie zatrudnienia (Dz.U. z 2004 r., nr 267, poz. 2653). Rozporządzenie weszło w życie 17 grudnia 2004 r. Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Skupni letni znesek Izdatki, predvideni v programu, so: — v letu 2005: 28 600 000 EUR: — 21 075 000 EUR iz ESS, — 7 525 000 EUR iz državnega proračuna, — v letu 2006: 28 600 000 EUR: — 21 075 000 EUR iz ESS, — 7 525 000 EUR iz državnega proračuna. Skupaj bodo izplačila do konca programa (31. decembra 2006) predvidoma znašala približno 57 200 000 EUR. Program bo izveden v okviru: — Ukrep 2.3: Poklicna preusmeritev oseb iz kmetijstva v skladu z integriranim operativnim regionalnim razvojnim programom (IORRP) — Ukrep 2.4: Poklicna preusmeritev oseb, ki jih ogroža prestrukturiranje, v skladu z IORRP Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členom 4(2)–(5) ter členoma 5 in 6 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 17. december 2004 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. decembra 2006 Cilj pomoči Člen 4: Ustvarjanje delovnih mest Da Člen 5: Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov Ne Člen 6: Zaposlovanje invalidnih delavcev Ne Zadevni gospodarski sektorji — Vsi sektorji Skupnosti (5), upravičeni do pomoči za zaposlovanje Ne — Celotna predelovalna industrija (5) Ne — Vse storitve (5) Ne — Drugo Do pomoči so lahko upravičena samo podjetja, ki ne spadajo v katerega od sektorjev, v katerih se izvaja prestrukturiranje: premogovništvo rjavega in črnega premoga, jeklarstvo in železarstvo (6) ter ladjedelništvo. Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Maršal vojvodstva/direktor vojvodskega urada za zaposlovanje, odgovornega za izvedbo projekta na mestu samem Naslov: 16 maršalskih uradov/vojvodskih uradov za zaposlovanje po vsej državi Drugi podatki Program pomoči je sofinanciran iz sredstev Evropskega socialnega sklada v okviru ukrepa 2.3 „Poklicna preusmeritev oseb iz kmetijstva“ in ukrepa 2.4 „Poklicna preusmeritev oseb, ki jih ogroža prestrukturiranje“ integriranega operativnega regionalnega razvojnega programa Pomoč, ki jo je treba predhodno priglasiti Komisiji V skladu s členom 9 Uredbe Da

(1) Z izjemo ladjedelniškega in ostalih sektorjev, ki so pod posebnimi pravili obravnavani v Uredbah in Direktivah, ki urejajo vso državno pomoč v posameznih sektorjih.

(2) Izvzeti so sektor ladjedelništva in ostali sektorji, za katere predvidevajo uredbe in direktive dodatna pravna pravila o pomoči.

(3) Izvzeti so sektor za ladjedelništvo in vsi tisti sektorji, za katere posebna pravila, določena z uredbami in odločbami, urejajo državne pomoči znotraj sektorja.

(4) Izvzeti so sektor za ladjedelništvo in vsi tisti sektorji, za katere posebna pravila, določena z uredbami in odločbami, urejajo državne pomoči znotraj sektorja.

(5) Izvzeti so sektor za ladjedelništvo in vsi tisti sektorji, za katere posebna pravila, določena z uredbami in odločbami, urejajo državne pomoči znotraj sektorja.

(6) V skladu z dokumentom „Prestrukturiranje in razvoj poljskega železarstva in jeklarstva do leta 2006“, ki ga je ministrski svet obravnaval 10. januarja 2003 in ga v spremenjeni obliki sprejel 25. marca 2003, z zakonom o prestrukturiranju železarstva in jeklarstva (uradni list št. 111/2001, točka 1196, št. 56/2003, točka 495, št. 90/2003, točka 844, št. 139/2003, točka 1325, št. 12/2004, točka 102) ter z obvestilom ministra za gospodarstvo, delo in socialno politiko z dne 23. aprila 2004, ki vsebuje pregled jeklarn in železarn ter od povezanih podjetij (Monitor Polski št. 12, točka 195).