SL Uradni list Evropske unije C 188/19

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 188/08

Št. pomoči: XA 135/09

Država članica: Kraljevina Španija

Regija: Comunitat Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de la Comunitat Valenciana

Pravna podlaga: Borrador de Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de la Comunitat Valenciana y se convocan para el año 2009.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 400 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 % upravičenih stroškov.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje programa ali posamične pomoči: do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006, Pomoč v zvezi z boleznimi živali in rastlin ter napadom škodljivcev.

Zadevni gospodarski sektorji: Mala in srednje velika podjetja, vpisana v register živinorejskih posestev Comunitat Valenciana za prašiče, govedo, ovce, koze, zajce, čebele in konje.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación C/Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayuda%20agrupaciones%20de%20defensa%20sanitaria%20ganaderas.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 138/09

Država članica: Ciper

Regija: Κύπρος (Ciper)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Πρόγραμμα Επιτήρησης Μεταδοτικής Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας Βοοειδών.

Pravna podlaga:

1. Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2009 – Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2. Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 (Ν 149(Ι)/2004) (uporaba Uredbe (ES) št. 999/2001).

3. Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων (Ν.109(Ι)2001) „4. (1) Η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να μεριμνά για- (γ) την επιδημιολογική διερεύνηση του ζωικού πληθυσμού, για διαπίστωση ή μη της ύπαρξης μολυσματικών, παρασιτικών ή άλλων ασθενειών των ζώων.“

4. Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 309 και ημερομηνία 3 Απριλίου 2009 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 4355 και ημερομηνία 10 Απριλίου 2009 σ 1540)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 0,068 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Program se začne izvajati šele po objavi s strani Evropske komisije v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006.

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Pomoč v zvezi z boleznimi živali (člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006). Shema se nanaša na: (i) pomoč za nadomestilo kmetom za stroške preprečevanja in izkoreninjenja bolezni živali (člen 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006) in (ii) pomoč za nadomestilo kmetom za izgube, ki jih povzročajo bolezni živali (člen 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006).

Zadevni gospodarski sektor(ji): Koda NACE

A10401 – Gojenje krav mlekaric

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ktiniatrikes Ypiresies Ypourgeio Georgias Fysikon Poron kai Perivallontos Tmima Ktiniatrikon Ypiresion Ktiniatreio Athalassas 1417 Λευκωσία/Nicosia ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Spletni naslov: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/0A919596426A5D59C225758C0043265C/$file/bse%20final.pdf?OpenElement

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/92619A79959C4C7BC2257594003762CA/$file/Απόφαση%20Αρ.%20309.pdf

Drugi podatki: Namen priglašenega ukrepa je izvajanje programa za spremljanje transmisivne spongiformne encefalopatije pri govedu v skladu z določbami zakonodaje Skupnosti (Uredba (ES) št. 999/2001).

Bolezen je vključena na seznam Mednarodnega urada za kužne bolezni živali (OIE — International Office of Epizootic Diseases) in v Prilogo Odločbe Sveta 79/542/EGS (seznam bolezni, katerih izkoreninjanje se lahko sofinancira). Izdatki, načrtovani za leto 2009 za program spremljanja transmisivne spongiformne encefalopatije pri govedu, so bili priglašeni Evropski komisiji v okviru programov za sofinanciranje.

Upravičenci do pomoči na podlagi tega ukrepa so govedorejci na območjih, ki jih nadzoruje Republika Ciper. V okviru programa za izkoreninjenje bolezni bo pomoč plačana govedorejcem, za katerih živali sum glede te bolezni obstaja oziroma je bil že potrjen. Program spremljanja bolezni bo vključeval laboratorijsko preverjanje goveda določene starosti, zaklanega z namenom, da se uporabi za prehrano ljudi, in mrtvih živali iz vseh govedorejskih posestev.

Št. pomoči: XA 139/09

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Freistaat Sachsen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Gemeinsames Umsetzungsdokument zum Operationellen Programm der grenzübergreifenden Zusammenarbeit Sachsen — Polen 2007-2013

Pravna podlaga: Pomoč se odobri v skladu z:

operativnim programom (številka CCI: 2007CB163PO018),

skupnim izvedbenim dokumentom ter

Uredbo Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001, kakor so bili spremenjeni.

Pomoč se odobri tudi v skladu s členoma 23 in 44 finančne uredbe Svobodne dežele Saške (Sächsiche Haushaltsordnung — SäHO , SächsGVBl. 2001, str. 154) ter ustreznih upravnih predpisov saškega deželnega ministrstva, kakor so bili spremenjeni, ob upoštevanju različice pravil ali posebnih pravil iz skupnega izvedbenega dokumenta.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 mio. EUR na leto

Največja intenzivnost pomoči: 50 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma, ko Komisija objavi povzetek.

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Posebni cilji pomoči so naslednji:

vzpostavitev in izvajanje čezmejnih gospodarskih in okoljskih dejavnosti na saško-poljskem območju, kjer se dodeli pomoč, z razvijanjem skupnih strategij trajnostnega ozemeljskega razvoja,

trajnostno izboljševanje konkurenčnosti regije v okviru Evrope,

ciljno usmerjeno uresničevanje razvojnega potenciala območja, kjer se dodeli pomoč, z učinkovitim čezmejnim sodelovanjem.

V ta namen se uporabljajo naslednje določbe Uredbe (ES) št. 1857/2006:

člen 5: ohranjanje tradicionalnih krajin in stavb, zlasti za ukrepe v zvezi s turistično infrastrukturo (številka 1.2.1. dela II skupnega izvedbenega dokumenta) ter varstvom in izboljšanjem okolja (številka 1.4.1 dela II skupnega izvedbenega dokumenta), razen za ukrepe za izvajanje projekta Natura 2000,

člen 15: zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju, zlasti za ukrepe, ki krepijo/podpirajo gospodarske in/ali znanstvene vezi (številka 1.1.1 dela II skupnega izvedbenega dokumenta) ter spodbujajo sodelovanje na področju okolja (številka 1.4.2 dela II skupnega izvedbenega dokumenta).

Določbe členov 5 in 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 veljajo tudi za upravičenost izdatkov za pomoči.

Pomoč se odobri samo malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo (pridelovanje enoletnih rastlin, pridelovanje trajnih rastlin, vodenje drevesnic, živinoreja, mešano kmetijstvo, zagotavljanje kmetijskih storitev)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Sächsische Aufbaubank — Förderbank Pirnaische Straße 9 01069 Dresden DEUTSCHLAND

Spletni naslov: http://www.sn-pl.eu/media/de/2009-03-25_Umsetzungsdokument_SN-PL_korr.pdf

Drugi podatki:

Sächsisches Staatsministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat 56, Verwaltungsbehörde des EU-Programms „Grenzübergreifende Zusammenarbeit“ Wilhelm-Buck-Straße 2 01097 Dresden DEUTSCHLAND