1. pozdravlja predlog spremembe prora čuna št. 2/2007, s katerim bi v prora čun za leto 2007 brez
odla šanja vklju čili prora čunska sredstva iz Solidarnostnega sklada Evropske unije ter tako zagotovili pomo č
za ljudi, ki so jih prizadele naravne nesre če;
2. opozarja, da so bila prora čunska sredstva za pla čila, potrebna za uporabo Solidarnostnega sklada,
financirana iz prora čunskih vrstic za raziskave na podro čju varnosti in vesolja, ter poudarja, da se je Komi-
sija zavezala, da bo predlagala prerazporeditev sredstev, če bi bila v nadaljevanju leta potrebna prora čunska
sredstva za zadevne vrstice;
3. odobri nespremenjeni predlog spremembe prora čuna št. 2/2007;
4. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.
P6_TA(2007)0224
Predlog spremembe prora čuna št. 3/2007
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o predlogu spremembe prora čunašt. 3/2007
Evropske unije za prora čunsko leto 2007, Oddelek III —Komisija (9256/2007 —C6-0133/2007 —
2007/2073(BUD))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti predzadnjega pododstavka člena
272(4) Pogodbe,
— ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 177
Pogodbe,
— ob upo števanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki
se uporablja za splo šni prora čun Evropskih skupnosti (1), zlasti členov 15(3), 37 in 38 te uredbe,
— ob upo števanju splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2007, kot je bil dokon čno
sprejet 14. decembra 2006 (2),
— ob upo števanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom,
Svetom in Komisijo o prora čunski disciplini in dobrem finan čnem poslovodenju (3),
— ob upo števanju predhodnega predloga spremembe prora čuna Evropske unije št. 4/2007 za prora čunsko
leto 2007, ki ga je Komisija predlo žila 13. aprila 2007 (SEK(2007)0483),
— ob upo števanju predloga spremembe prora čuna št. 3/2007, ki ga je Svet pripravil 14. maja 2007
(9256/2007 —C6-0133/2007),
— ob upo števanju člena 69 in Priloge IV svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za prora čun (A6-0196/2007),
(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390,
30.12.06, str. 1).
(2) UL L 77, 16.3.2007.
(3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.22.5.2008 SL C 125 E/115 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 7. junij 2007
A. ker je namen predloga spremembe prora čuna št. 3/2007, da se v prora čun za leto 2007 vklju či pre-
sežek iz prora čunskega leta 2006, ki zna ša 1 847 631 711 EUR,
B. ker je prese žek sestavljen iz treh glavnih elementov: vknji žba previsokih prihodkov v vi šini
914 569 139,79 EUR, neporabljena odobrena sredstva za odhodke v vi šini 949 899 477,07 EUR in
negativni saldo denarne menjave (- 16 836 905,86 EUR),
C. ker so se neporabljena sredstva odobritev za pla čila v primerjavi s prej šnjimi leti zmanj šala na
949 899 477,07 EUR (pribli žno 0,9 %) celotnega prora čuna EU za leto 2006, ki je zna šal
107 378 469 621 EUR,
D. ker so neporabljena sredstva odobritev za pla čila za kmetijstvo v letu 2006 zna šala 426 milijonov EUR
ali 0,85 % 50 210 milijonov EUR; za strukturne sklade 54 milijonov EUR (0,17 %) od skupnih 32 495milijonov EUR; za zunanje ukrepe 154 milijonov EUR (2,85 %) od skupnih dodeljenih sredstev v vi šini
5 407 milijonov EUR; za upravo 51 milijonov EUR (0,77 %) od skupnih 6 654 milijonov EUR in zapredpristopno strategijo 127 milijonov EUR (5,33 %) od skupnih 2 383 milijonov EUR,
E. ker se je v primerjavi z letom 2005 na splo šno ob čutno izbolj šala poraba sredstev za predpristopno
strategijo, medtem ko je leta 2005 ostalo neporabljenih 463 milijonov EUR ali 13,5 % celotnega pro-računa v vi šini 3 428 milijonov EUR,
F. ker je še vedno nekaj mo žnosti za izbolj šanje, zlasti pri kmetijstvu, kjer so se neporabljena sredstva v
primerjavi z letom 2005 pove čala na 426 milijonov EUR, kar pomeni 0,85 % skupnih dodeljenih
sredstev (0,3 % v letu 2005),
1. pozdravlja pozitiven razvoj izvr ševanja prora čuna v zadnjih nekaj letih;
2. poziva Komisijo, naj si še naprej prizadeva za popolno izvr ševanje prora čuna, kar je še pomembneje
ob upo števanju omejenih sredstev, ki bodo na voljo v novem finan čnem okviru 2007 –2013;
3. sklene, da sprejme nespremenjen predlog Sveta o spremembi prora čuna št. 3/2007;
4. naro
či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.
P6_TA(2007)0225
Dodajanje vitaminov, mineralov in nekaterih drugih snovi živilom ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega
parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1925/2006 o dodajanju vitaminov, mineralov in
nekaterih drugih snovi živilom (KOM(2006)0606 —C6-0337/2006 —2006/0193(COD))
(Postopek soodlo čanja: prva obravnava)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0606) (1),
— ob upo števanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala
predlog (C6-0337/2006),
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.C 125 E/116 SL 22.5.2008 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 7. junij 2007