SL Uradni list Evropske unije C 274/6

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 274/03)

Številka XA: XA 250/08

Država članica: Španija

Regija: Catalonia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino

Pravna podlaga: Orden AAR/…/2008, de …, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para programas de auditoria y asesoramiento de las explotaciones de ovino y caprino, y se convocan las correspondientes al año 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 260 000 EUR za tržni leti 2008 in 2009

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je različna, ob upoštevanju zgornje meje 100 %

Datum začetka izvajanja: Odlok bo začel veljati na dan objave v Uradnem listu Generalitat de Cataluña (DOGC).

Odlok bo objavljen v DOGC na dan objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani GD AGRI, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 1857/2006.

Objava se pričakuje v juniju 2008

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2009

Cilj pomoči: Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju v skladu s členom 15(2)(c) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Odlok uvaja shemo pomoči za programe revizije in svetovanja za kmetijska gospodarstva ovc in koz, ki so v Priporočilu Komisije 2003/361/ES opredeljena kot majhna in srednje velika podjetja, s ciljem izboljšanja proizvodnje, tehnično-gospodarskih in zdravstvenih pogojev na kmetijskih gospodarstvih, vključenih v programe.

Pomoč se mora uporabiti za subvencioniranje pristojbin za skupine, zadruge, poklicne organizacije ter fizične in pravne osebe, ki opravljajo storitve svetovanja in revizije za proizvajalce, tako da ti prejmejo pomoč v obliki storitev. Pomoč ne vključuje neposrednih plačil proizvajalcem.

Subvencionirane svetovalne storitve bodo na voljo vsem rejcem ovc in koz.

Storitve, ki jih opravijo skupine proizvajalcev ali poklicne organizacije, ne smejo biti omejene na člane

Zadevni gospodarski sektorji: Sektorji koz in ovc

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Spletna stran: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/02 %20DAR_Serveis %20i %20tramits/DAR_01 %20Ajuts %20i %20subvencions/DAR_05 %20Ajus %20pendents %20publicacio/Documents/Fitxers %20estatics/t08154055.pdf

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 251/08

Država članica: Kraljevina Španija

Regija: Comunidad Autónoma de Canarias

Naziv sheme pomoči: Subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de Plagas en los Cultivos Agrícolas

Pravna podlaga: Proyecto de Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la financiación de los Servicios de Asesoramiento Técnico en Materia de Control Integrado de plagas en los Cultivos Agrícolas

Načrtovani letni izdatki po shemi: Milijon dvesto triinpetdeset tisoč eurov (1 253 000 EUR)

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s členom 3 zgoraj navedenega odloka lahko pomoč iz člena 1 zajema do 100 % zneska plač za zaposleno tehnično osebje do največ 15 000 EUR na osebo

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2008 ali pred tem datumom, če se sredstva, dodeljena skladu za pomoč (1 253 000 EUR), porabijo prej

Cilj pomoči: Pomoč za zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju za svetovalne storitve, ki jih opravijo tretje strani. Člen 15(2)(c) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

(a) Uporabo najustreznejših sredstev za varstvo rastlin, vključno s sredstvi za varstvo rastlin za dosego visokokakovostnih žetev in hkrati zagotovitev najvišje stopnje varovanja okolja ter zmanjšanja in racionalizacije stroškov postopkov.

(b) Zagotovitev strokovnega znanja in izkušenj o integriranem zatiranju škodljivcev, s posebnim poudarkom na biološkem nadzoru.

(c) Uporabo novih standardov Skupnosti o varni hrani in higieni glede zdravja rastlin ter trajnostno uporabo pesticidov.

(d) Izvajanje vseh ukrepov, ki so namenjeni izboljšanju zdravja in varstvu delavcev, ki so vključeni v delo za zdravje rastlin ter zlasti delajo s proizvodnimi pripomočki za zdravje rastlin.

(e) Izvedbo študij ali poskusov na „pilotnih“ gospodarstvih za uvedbo novih tehnologij zatiranja škodljivcev.

(f) Oblikovanje zdravstvenih programov za gospodarstva, ki uporabljajo storitve, določitev vseh postopkov za zatiranje škodljivcev, zdravje, varnost in kakovost proizvodov.

Pomoč lahko zajema do 100 % zneska plač za zaposleno tehnično osebje do največ 15 000 EUR na osebo.

Članstvo v organizacijah upravičencev ne sme biti pogoj za dostop do storitev; prispevek nečlanov k administrativnim stroškom pa mora biti sorazmerno omejen glede na stroške zagotavljanja storitev.

Zadevni gospodarski sektorji: V skladu s pravilom 2(1) osnutka odloka se bo pomoč plačala neposredno fizičnim in pravnim osebam, lokalnim organom v avtonomni skupnosti Kanarskih otokov ali drugemu organu, natančno določenemu v členu 11(3) Zakona št. 38/2003 z dne 17. novembra o določitvi splošnih pravil o pomoči, s katero se zagotovi tehnično svetovanje iz člena 1(2) osnutka odloka za mala in srednje velika gospodarstva, ki se ukvarjajo s kmetijsko proizvodnjo, ki bo v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006 namenjena končnim upravičencem pomoči, če se v skladu s členom 15 navedene uredbe pomoč pridobi v naravi s subvencioniranimi storitvami in če upravičenci izpolnjujejo pogoje iz Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 (UL L 10, 13.1.2001)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Agricultura) Edificio Usos Múltiples II Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Spletna stran: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Drugi podatki: —

Las Palmas de Gran Canaria, 2. junija 2008

Ildefonso Socorro Quevedo

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Številka XA: XA 252/08

Država članica: Španija

Regija: Galicia

Naziv sheme pomoči: Ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Pravna podlaga: Orden … de …, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la compra de ganado bovino, ovino y caprino que tenga por objeto la reposición de las reses como consecuencia del sacrificio obligatorio en ejecución de los programas de control y erradicación de enfermedades de los animales

Načrtovani letni izdatki po shemi: 440 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Razlika med nadomestilom in ceno nakupa

Datum začetka izvajanja:

Trajanje: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Obstoječa veljavna pravila lastnikom priznavajo pravico do nadomestila za izgube, ki jih povzroči uničenje živine, vendar trenutno uporabljane metode za ocenitev vrednosti živine ne zagotavljajo zadostnega nadomestila, da bi se pokrila dejansko utrpljena finančna izguba.

V primerih, kjer nadomestilo za obvezno uničenje ne zadostuje, da bi se pokril nakup novih živali in je s tem dejanska nadomestitev uničenih živali onemogočena, je zato potrebna pomoč za nadomestitev obvezno uničene živine.

Shema je v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki navaja, da je pomoč za nadomestilo kmetom za izgube, ki jih povzročijo bolezni živali, združljiva s skupnim trgom

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección General de Producción Industrias y Calidad Agroalimentaria

Spletna stran: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_reposicion_2008.pdf

Drugi podatki: E–mail:

dxpica.mediorural@xunta.es

Maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

Regionalni minister

pp (Odlok z dne 12.8.2005)

O Secretario Xeral

Alberte Souto Souto

Številka pomoči: XA 253/08

Država članica: Italija

Regija: Piemonte

Naziv sheme pomoči: Programma di meccanizzazione agricola

Pravna podlaga: Articolo 10 della legge regionale 23 maggio 2008, n. 12

Načrtovani letni izdatki po shemi: 4 000 000 EUR.

Da bi se upoštevala zgornja meja, določena s Paktom stabilnosti, so se letni izdatki znižali, kot sledi: 2 000 000 EUR za leto 2008, 3 000 000 EUR za leto 2009 in 3 000 000 EUR za leto 2010

Največja intenzivnost pomoči: Prispevek za plačila obresti petletnih posojil, preračunan v aktualno vrednost, katere protivrednost v kapitalski podpori ne sme presegati 40 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja: Na dan objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Komisije

Trajanje sheme pomoči: Do 31. decembra 2010, ki je leto plačila zadnjega obroka, predvideno v večletnem proračunu za obdobje 2008–2010 za financiranje tega programa

Cilj pomoči: V skladu s členom 4(4)(b) Uredbe se dodeli prispevek za plačilo obresti petletnih posojil za nakup strojev in opreme za dosego naslednjih ciljev:

znižanje stroškov proizvodnje,

izboljšanje in preusmeritev proizvodnje,

izboljšanje kakovosti,

varovanje in izboljšanje stanja naravnega okolja ali higienskih pogojev ali dobrega počutja živali

Zadevni sektorji: Vsi proizvodni sektorji v kmetijstvu

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Piemonte Direzione Agricoltura Corso Stati Uniti, 21 I-10129 Torino

Spletni naslov: http://arianna.consiglioregionale.piemonte.it/ariaint/TESTO?LAYOUT=PRESENTAZIONE&TIPODOC=LEGGI&LEGGE=12&LEGGEANNO=2008

Dodatne informacije: Pokrajine Piemonta bodo odgovorne za upravljanje z zahtevki in preverjanje nakupov. Deželne finančne vire bo sprostil Direktorat za kmetijstvo Odbora za kmetijstvo in varstvo živalskih in rastlinskih vrst dežele Piemont (Direzione Agricoltura dell'Assessorato Agricoltura, Tutela della Fauna e della Flora della Regione Piemonte)

Številka XA: XA 254/08

Država članica: Francija

Regija: Département du Puy-de-Dôme

Naziv sheme pomoči ali naziv podjetja, ki prejme individualno pomoč: Lutte contre certaines maladies contagieuses animales et autres actions sanitaires spécifiques

Pravna podlaga:

— Člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006

— articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— délibération du 14 décembre 2007 et projet de délibération du 29 avril 2008 du Conseil général du Puy-de-Dôme

Načrtovani letni izdatki po shemi: 500 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: V okviru zgornjih meja, določenih v členu 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006, tj. 100 %

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave registrske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč temelji na členu 10(1) in (4) do (8) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Spada v okvir nalog epidemiološkega nadzora in varstva okolja (obvezna pristojnost) departmaja. Izvajanje te kmetijske politike bo omogočilo zagotoviti boljše javno zdravje z izboljšanjem zdravstvenega stanja staleža goveda, ovc, koz in prašičev ter čebeljega fonda prek programov za odkrivanje bolezni:

odkrivanje vzrokov za splav pri prežvekovalcih (samo bolezni iz seznama OIE ali Priloge k Odločbi 90/424/EGS),

načrt ukrepov ob mukozni bolezni: analize,

načrt za boj proti paratuberkulozi: analize,

odkrivanje bruceloze pri malih prežvekovalcih: analize,

odkrivanje infekcioznega bovinega rinotraheitisa: analize,

pomoč za nakup proizvodov za zdravljenje varooze in izvedba občasnih zdravstvenih analiz pri čebelah,

avtopsija, bakteriološka analiza, analiza na podlagi decerebracije,

zbiranje odpadkov, ki nastanejo pri veterinarski dejavnosti (zagotovitev varnega postopka recikliranja infektivnih odpadkov, ki nastanejo živinorejcem v okviru njihove poklicne dejavnosti).

Živinorejcem ne bo plačana nobena neposredna pomoč: dodeljena bo organizacijam, ki bodo pooblaščene za izvajanje zgoraj navedenih dejavnosti, ki prejemajo podporo. Zagotovilo se bo, da živinorejec, katerega kmetijsko gospodarstvo ne bo izpolnjevalo meril Skupnosti glede malih in srednje velikih podjetij (MSP), ne bo prejemal navedene podpore. Z upoštevanjem tega bo ta pomoč dodeljena v obliki subvencioniranih storitev, ki bodo na voljo vsem živinorejcem ne glede na to, ali so člani organizacije proizvajalcev ali katere druge strukture

Zadevni gospodarski sektorji: Sektorji govedoreje, ovčjereje, kozjereje, prašičereje in čebelarski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conseil général du Puy-de-Dôme 24, rue Saint Esprit F-63033 Clermont-Ferrand Cedex 1

Naslov spletne strani: http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Deliberation/T010M.pdf

http://deliberations.cg63.fr/NetelibInternetDocs/ConseilGeneral/2008/04/29/Annexestandardword/F010M.pdf