[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 29.6.2005

KOM(2005) 287 končno

SPOROČILO KOMISIJE SVETU IN EVROPSKEMU PARLAMENTU

o finančnih informacijah glede evropskih razvojnih skladov

UVOD

Ta dokument bo priložen predlogu proračuna za leto 2006 v skladu s sporazumi, sklenjenimi leta 1979 v okviru proračunskega postopka.

Člen 8(3) finančne uredbe z dne 27. marca 2003, ki velja za 9. Evropski razvojni sklad[1], v nadaljevanju „ERS“, določa, da bo ta dokument na voljo Svetu 15. junija in da bodo te informacije podlaga za vmesno vrednotenje obveznosti in plačil.

Ta dokument kot v preteklih letih kaže:

- - stanje izvajanja ERS na dan 31. 12. 2004;

- - napovedi finančnega izvajanja za tekoče proračunsko leto 2005;

- - napovedi izdatkov za proračunsko leto 2006.

Od začetka veljavnosti 9. ERS države članice vplačujejo prispevke za instrumente, s katerimi upravlja Evropska investicijska banka (EIB), neposredno njej (pomoč za naložbe in subvencionirane obresti), medtem ko prispevke za stare instrumente, s katerimi upravlja EIB (tvegani kapital in subvencionirane obresti), še naprej vodi finančna služba Komisije. To sporočilo torej jasno ločuje med plačili EIB v okviru 9. ERS na eni strani in plačili Komisije (vključno za stare instrumente, ki jih upravlja EIB) na drugi strani.

Če ni določeno drugače, so vsi zneski obveznosti in plačil, omenjeni v tem sporočilu, „bruto“ zneski, tj. zneski pred odbitkom zneskov, ki izhajajo iz prenehanja pravic za prevzem obveznosti, in pred odbitkom terjatev. Ta pristop je v skladu s pristopom, ki se uporablja za splošni proračun Unije. Leta 2004 je Komisija popravila nekatere transakcije, opravljene v okviru instrumenta Stabex. Da bi v tem sporočilu predstavili zneske, ki ustrezajo dejanskim ekonomskim razmeram, je bil učinek porazdeljen na zadevna leta (2001–2004). Podrobnejši podatki glede tega popravka so v Prilogi 1 tehnične priloge „Poročila o finančnem upravljanju ERS za proračunsko leto 2004“, ki bo na voljo junija 2005.

SPLOšNI PREGLED IN POVZETEK

Preglednica 1 prikazuje splošni pregled izvajanja v letu 2004 ter posodobljene napovedi za izvajanje v letih 2005 in 2006. Pri izvajanju ERS leta 2004 je v primerjavi z ocenami iz oktobra 2004 prišlo do manjše zamude pri obveznostih (glej oddelek 1.2.1), ki se bo lahko odpravila v prihodnjih letih. Plačila so bila najvišja odkar obstaja ERS.

Komisija je posodobila svoje napovedi obveznosti in plačil, predstavljene v Sporočilu[2] oktobra 2004, in sicer za leti 2005 in 2006 za vsako državoAKP[3] in ČDO[4]. Kot leta 2004 je posebno pozornost namenila oceni plačil. Njen cilj je bil dvojen: po eni strani je skušala omejiti tveganje, da bi države članice namenile prevelik obseg sredstev iz svojih državnih proračunov; po drugi strani je želela zagotoviti zadosten obseg razpoložljivih finančnih sredstev za ERS, da bi se tako izognila težavam zaradi pomanjkanja likvidnih sredstev, s kakršnimi se je srečevala konec leta 2003 in maja 2004. EIB je prav tako posodobila svoje napovedi, in sicer glede instrumentov 9. ERS ali glede prejšnjih ERS; le-te so v celoti navedene v tem dokumentu. Kot običajno bodo te ocene revidirane v oktobrskem Sporočilu.

Skupna raven obveznosti Komisije in EIB bi morala znašati malo več kot 4 milijarde eurov leta 2005 in od 3,6 do 3,7 milijarde eurov leta 2006, da bi se finančni okvir, dan na razpolago s Sporazumom iz Cotonouja (vključno s transferji iz starih ERS) polno izkoristil do konca leta 2007. Plačila bi morala leta 2005 prvič doseči raven približno 3 milijarde eurov. Predhodna ocena za leto 2006 je od 3,2 do 3,3 milijarde eurov. Nove ocene za leti 2005 in 2006, skupaj s predhodno oceno uporabe sredstev pogojne 1 milijarde eurov, so podrobneje predstavljene v točkah 2 in 3 dokumenta, točka 4 pa vsebuje posodobljeno bilanco stanja in prispevke držav članic. Preglednica 3 prikazuje povzetek. Priloga 3 razčleni prispevke po deležih za vsako državo članico.

Naslednji graf kaže gibanja obveznosti in plačil. Jasno kaže strukturno tendenco k zviševanj plačil od leta 2000 dalje.

[pic]

---- Obveznosti

___ Plačila

Preglednica I – Posodobitev ocene obveznosti in plačil (v milijonih eurov)

2004 | 2005 | 2006 |

Sporočilo oktober 2004[5] | Izvajanje | Sporočilo oktober 2004[6] | Izvajanje | Sporočilo oktober 2004 | Izvajanje |

OBVEZNOSTI |

Klasični instrumenti Komisije | 2.597 | 2.343 | 3.303 | 3.290 | 2.635 |

Pomoč za mir | 250 | 250 | - | - | - |

Stabex | 10 | 10 | 10 |

Pomoč za vodo | 3 | 45 | 197 | 80 | 125 |

Dodatnih 750 milijonov eurov | 120 | 330 |

Skupaj Komisija | 2.850 | 2.648 | 3.500 | 3.500 | 3.100 |

Instrumenti EIB 9. ERS | 335 | 314 | 555 | 610 | 550 |

SKUPAJ | 3.185 | 2.962 | 4.055 | 4.110 | 3.500 | 3.650 |

PLAČILA |

Klasični instrumenti Komisije | 2.282 | 2.267 | 2.367 | 2.296 | 2.372 |

Stari instrumenti EIB | 170 | 153 | 135 | 92 | 72 |

Pomoč za „mir“ | 22 | 37 | 61 | 80 | 95 |

Pomoč za vodo | 1 | 0 | 57 | 14 | 38 |

Dodatnih 750 milijonov EUR | 0 | 153 |

Vmesni seštevek | 2.475 | 2.457 | 2.620 | 2.482 | 2.730 |

Stabex | 7 | 17 | 20 |

DR Kongo | 0 | 89 |

Skupaj Komisija | 2.475 | 2.464 | 2.620 | 2.588 | 2.750 |

Skupaj instrumenti EIB 9. ERS | 94 | 93 | 222 | 445 | 489 |

SKUPAJ | 2.569 | 2.557 | 2.842 | 3.033 | 3.400 | 3.239 |

1. STANJE IZVAJANJA EVROPSKIH RAZVOJNIH SKLADOV NA DAN 31. DECEMBRA 2004

1.1. Razpoložljivost na dan 31. decembra 2004

V nasprotju z drugimi zneski v dokumentu so zneski za obveznosti in plačila v tej točki 1.1 „neto“ zneski, se pravi, da upoštevajo zneske, ki izhajajo iz prenehanja pravic za prevzem obveznosti in iz terjatev. To je nujno za določitev ravni razpoložljivosti sredstev, ki so po definiciji „neto“.

Ob upoštevanju transferjev iz starih ERS je celotni znesek sredstev, razpoložljivih v okviru 9. ERS, za Komisijo in EIB ob koncu leta znašal 16 149 milijonov eurov. Od tega je bilo dodeljenih približno 6 475 milijonov eurov. Neporabljena sredstva (9 674 milijonov eurov) bodo dodeljena pred koncem leta 2007. Ti zneski upoštevajo sprostitev 250 milijonov eurov pogojne 1 milijarde eurov za pomoč za vodo. Vendar neporabljena sredstva (750 milijonov eurov) niso vključena v razpoložljiva sredstva.

Podrobnejši zneski so navedeni v Prilogi 1.

1.2. Izvajanje ERS leta 2004

1.2.1. Obveznosti

Po letu 2003 z rekordno ravnijo novih obveznosti (4 135 milijonov eurov), povezano z relativno poznim začetkom veljavnosti 9. ERS, so obveznosti leta 2004 padle na raven, ki se jo lahko označi kot normalno (2 962 milijonov eurov) za drugo leto novega cikla obveznosti. Zlasti za delež Komisije (2 648 milijonov eurov) so obveznosti ostale nekoliko (7 %) pod ciljem, zastavljenim v Sporočilu oktobra 2004 (2 850 milijonov eurov). Ta zamuda se razloži predvsem z dejstvom, da dva pomembna projekta nista mogla biti izvedena. Na eni strani gre za veliki projekt gradnje ceste v Ugandi (približno 100 milijonov eurov; ta država nekaterih pogojev ni spoštovala) in za sanacijski program v Sudanu (približno 50 milijonov eurov; zaradi političnih razmer, ki so vladale v tej državi) na drugi strani. Komisija je izvedla prenehanje pravic za prevzem obveznosti v višini 298 milijonov eurov, kar pomeni, da je „neto“ znesek obveznosti Komisije 2 350 milijonov eurov.

1.2.2. Plačila

Plačila, izvršena leta 2004 (2 557 milijonov eurov za Komisijo + EIB), so bila najvišja do zdaj in potrjujejo pozitivno strukturno tendenco obsega plačil.

Z zneskom 2 464 milijonov eurov je Komisija skoraj izpolnila obseg plačil, predviden oktobra preteklega leta (2 475 milijonov eurov). Če bi Komisija lahko pred koncem leta 2004 razpolagala z vsemi prispevki, zahtevanimi od držav članic, bi lahko za program boja proti otroški paralizi namenila dodatno plačilo (41 milijonov eurov) in bi izdatki dosegli 2 505 milijonov eurov. EIB je v skladu s svojimi oktobrskimi napovedmi izvedla plačila v višini 93 milijonov eurov .

Komisija je izvedla terjatve in popravke plačil v višini 50 milijonov eurov, kar pomeni celoto neto plačil 2 414 milijonov eurov za Komisijo.

1.2.3. Razčlenitev obveznosti in plačil po instrumentih

Preglednica v Prilogi 2 informativno prikazuje razčlenitev izdatkov po instrumentih za leti 2003 in 2004.

1.2.4. Finančna gibanja leta 2004

Naslednja preglednica prikazuje neporabljena sredstva z začetka in konca leta 2004, prispevke držav članic za ERS ter plačila. Ta preglednica ne vsebuje plačil, izvedenih v okviru instrumenta Stabex (7,3 milijonov eurov), ali posebnih ukrepov za DR Kongo (0,1 milijonov eurov), saj ti izdatki izhajajo iz posebnih računov, na katere so države članice že prispevale in ki niso potrebovali novih finančnih virov prek običajnih pozivov za prispevke.

Poudariti je treba, da je Komisija uspela končati proračunsko leto 2004 z neporabljenimi likvidnimi sredstvi na tekočih računih v višini približno 62 milijonov eurov. Ta znesek je nižji kot prejšnja leta in dokazuje, da Komisija naredi vse, da bi učinkovito uporabila finančne vire, ki ji jih dajo na razpolago države članice. Po transferju v višini 100 milijonov eurov v blagajno Komisije, določenim s Svetom novembra 2004, so bila neporabljena sredstva EIB ob koncu proračunskega leta približno 8 milijonov eurov.

Preglednica 2: finančna gibanja leta 2004 (tekoči računi)

v milijonih eurov

Komisija | EIB | SKUPAJ |

9. ERS |

Neporabljena sredstva na dan 1. 1. 2004 | 82,3 | 67,5 | 149,7 |

Prispevki držav članic leta 2004: | 2.315,0 | 25,0 | 2.340,0 |

1. delež | 725,0 | 125,0 | 850,0 |

2. delež | 1.100,0 | 0,0 | 1.100,0 |

3. delež | 390,0 | 0,0 | 390,0 |

Transfer EIB Komisiji | 100,0 | -100,0 | 0,0 |

Prispevki iz leta 2003, plačani leta 2004 | 95,8 | 8,5 | 104,3 |

Prispevki iz leta 2004, plačani leta 2003 | -1,4 | -1,4 |

Prispevki iz leta 2004, plačani leta 2005 | -42,4 | -42,4 |

Obresti in drugi proizvodi | 19,0 | 19,0 |

Terjatve in popravki | 50,3 | 50,3 |

Plačila | -2.456,9 | -93,1 | -2.550,0 |

Neporabljena sredstva na dan 31. 12. 2004[7] | 61,7 | 7,8 | 69,5 |

2. NAPOVED ZA FINANčNO IZVAJANJE ZA PRORAčUNSKI LETI 2005 IN 2006

2.1. Obveznosti

2.1.1. Finančno leto 2005

Opozorilo: |

Komisija in EIB sta v Sporočilu oktobra 2004[8] ocenili raven novih obveznosti, ki jih je treba prevzeti v letu 2005, na skupaj 4 055 milijonov eurov, razdeljenih, kot sledi:

- 555 milijonov eurov za instrumente, s katerimi v okviru 9. ERS upravlja EIB, in

- 3 500 milijonov eurov za instrumente, s katerimi upravlja Komisija. Ta znesek je upošteval sprostitev 250 milijonov eurov za pomoč za vodo ter prvi delež pogojne 1 milijarde eurov, kakor je določil Svet[9] marca 2004.

Razmere na dan 30. aprila 2005

- med 1. januarjem in 30. aprilom je EIB izpolnila obveznosti v višini 126 milijonov eurov za instrument pomoč za naložbe in približno 33 milijonov eurov za subvencionirane obresti (9. ERS).

- Za instrumente, s katerimi upravlja Komisija, se je dodelil znesek v višini 297 milijonov eurov. Spomnimo naj, da je postopek za prevzem obveznosti takšen, da se v prvi polovici leta ustvari precejšnja „zaloga“ obveznosti „na čakanju“. Gre predvsem za predloge za projekte v postopku sprejemanja pri Komisiji in za katere je potrebno posvetovanje z državami članicami. 30. aprila so znašali 615 milijonov eurov. Celotni znesek je bil torej 912 milijonov eurov (dokončni zneski in zneski v postopku sprejemanja).

Izvedbene možnosti za konec leta 2005

- EIB zviša napovedi za leto 2005 s 555 milijonov eurov na 610 milijonov eurov (+ 55 milijonov eurov). Od teh 610 milijonov eurov jih je 537 predvidenih za pomoč za naložbe in 73 za ukrepe, upravičene do subvencioniranih obresti.

- Kar zadeva Komisijo, nove ocene v višini 3 500 milijonov eurov potrjujejo skupni znesek, napovedan že oktobra 2004, in v tej fazi ostajajo zelo ambiciozne, vendar upoštevajo časovni razpored za polno izkoriščenost finančnega okvira do konca proračunskega leta 2007. Ta znesek vključuje 80 milijonov eurov za pomoč za vodo (od prvega deleža v višini 250 milijonov eurov, določenega leta 2004). Glede sprostitve dodatnih 750 milijonov eurov (neporabljena sredstva pogojne 1 milijarde eurov), je bil v to predhodno oceno vključen znesek v višini 120 milijonov eurov. Ta znesek je skladen s predlogom Komisije o uporabi dodatnega finančnega okvira. Primerno je, da se ga prilagodi Sklepu Sveta.

- Revidirana raven obveznosti v celoti znaša 4 110 milijonov eurov (+ 55 milijonov eurov).

2.1.2. Proračunsko leto 2006

Če je Komisija oktobra 2004 svoje napovedi za leto 2006 utemeljila na ciklu obveznosti, ki je bil navadno opazovan za prejšnje ERS, jih je zdaj utemeljila na dejanskih predlogih za projekte. Glede na zdaj še precej naključno domnevo, da bo od dodatnih 750 milijonov eurov dodeljen znesek 330 milijonov eurov, naj bi za to proračunsko leto bilo namenjenih 3 100 milijonov eurov. Glede novih instrumentov, ki jih upravlja EIB, Banka predvideva dodelitev 550 milijonov eurov. Obveznosti (Komisije in EIB) naj bi torej v celoti znašale 3 650 milijonov eurov Ohranitev te visoke ravni kaže na zavezo Komisije in EIB, da se bodo zneski, dani na razpolago s Sporazumom iz Cotonouja, polno uporabili.

2.2. Plačila

2.2.1. Proračunsko leto 2005

Opozorilo:

Oktobra 2004[10] sta Komisija in EIB predvideli domnevni celotni znesek 2 842 milijonov eurov za leto 2005, razdeljen kot sledi:

- 222 milijonov eurov za instrumente, ki jih v okviru 9. ERS upravlja EIB, in

- 2 620 milijonov eurov za instrumente, ki jih upravlja Komisija (vključno s starimi instrumenti EIB).

Stanje izvajanja na dan 30. aprila 2005:

- Na dan 30. aprila 2005 je EIB izvršila plačila v višini 41 milijonov eurov.

- Komisija je plačala 535 milijonov eurov. Ta znesek je višji kot v preteklosti v enakem času leta. Poleg teh zneskov je bilo v pripravi 126 milijonov eurov, se pravi, da so plačilo naročile službe Komisije.

Izvedbene možnosti za konec leta 2005

- EIB je revidirala svoje napovedi navzgor, z 222 milijonov eurov oktobra 2004 na 445 milijonov eurov zdaj (+223 milijonov eurov). Od teh 445 milijonov eurov jih je 372 namenjenih za pomoč za naložbe in 73 za subvencionirane obresti.

- Kot prejšnje leto je Komisija posebno pozornost namenila posodobitvi ocene plačil. Za vsako državo je bila pripravljena napoved glede na projekt (obveznost) in pogodbo. Nova napoved znaša za Komisijo v celoti 2 588 milijonov eurov, kar je blizu oceni iz oktobra 2004 (2 620 milijonov eurov). Rahlo znižanje se lahko razloži z (a) revizijo EIB navzdol plačil v okviru starejših instrumentov (tvegani kapital in subvencionirane obresti) s 135 milijonov eurov na 92 milijonov eurov in (b) znižanjem pričakovanih izdatkov za pomoč za vodo, in sicer s 57 milijonov eurov na 14 milijonov eurov (plačila bodo verjetno porazdeljena na daljše obdobje, kot je bilo ocenjeno na začetku; velik uspeh poziva k oddaji predlogov prav tako povzroča nekaj zamude pri dodeljevanju pogodb). Glede sprostitve 750 milijonov eurov (neporabljena sredstva pogojne 1 milijarde eurov) v tej fazi še ni bil razporejen noben znesek. Stanje bo ocenjeno v Sporočilu oktobra 2005.

- V celoti za EIB in Komisijo skupaj revizija potreb znaša 3 033 milijonov eurov, kar v primerjavi z oceno iz prejšnjega oktobra (2 842 milijonov eurov) pomeni 191 milijonov eurov več.

2.2.2. Proračunsko leto 2006

Za leto 2006 je napovedan celotni znesek v višini 3 239 milijonov eurov, ki vključuje:

- 489 milijonov eurov za EIB v okviru 9. ERS, od tega 39 milijonov eurov za subvencionirane obresti;

- 2 750 milijonov eurov za tradicionalne instrumente, s katerimi upravlja Komisija.

Ker se ti zneski nanašajo na relativno oddaljen časovni okvir, jih je treba obravnavati previdno.

3. FINANčNO STANJE, PREDVIDENO ZA LETI 2005 IN 2006

Preglednica 3: finančno stanje, napovedano za leti 2005 in 2006.

(v milijonih eurov)

Sporočilo | Revizija |

Oktober[11] |

Komi | EIB | SKUPAJ | Komi | EIB | SKUPAJ |

sija | 9. ERS | sija | 9. ERS |

Neporabljena sredstva na dan 31. 1. 2005 | 82 | 7 | 89 | 62 | 8 | 70 |

Prispevki iz leta 2004, plačani leta 2005 | - | 0 | 42 | - | 42 |

Prispevki iz leta 2005, od katerih: | 2.560 | 222 | 2.782 | 2.385 | 460 | 2.845 |

1. delež (določen) | 1.360 | 60 | 1.420 | 1.360 | 60 | 1.420 |

2. delež | 800 | 99 | 899 | 750 | 300 | 1.050 |

3. delež | 400 | 63 | 463 | 275 | 100 | 375 |

Obresti | 5 | - | 5 | 5 | - | 5 |

Terjatve | 50 | - | 50 | 50 | - | 50 |

Plačila | -2.620 | -222 | -2.842 | -2.482 | -445 | -2.927 |

Neporabljena sredstva na dan 31. 12. 2005 | 77 | 7 | 84 | 62 | 23 | 85 |

Prispevki leta 2006 | 2.720 | 500 | 3.220 |

Obresti | 5 | - | 5 |

Terjatve | 50 | - | 50 |

Plačila | -2.780 | -489 | -3.269 |

Neporabljena sredstva na dan 31. 12. 2006 | 57 | 34 | 91 |

Da bi se soočila z močnim povečanjem napovedi plačil, EIB za leto 2005 zahteva povečanje prispevkov za 238 milijonov eurov (460 milijonov eurov v primerjavi z 222 milijonov eurov oktobra).

Kar zadeva Komisijo se napoved celotnih plačil ne spreminja dosti v primerjavi z oktobrsko oceno. Primerno je, da se odštejejo zneski, ki bodo porabljeni z varnega računa Stabex in posebnega računa DR Kongo (volitve), kar znaša 106 milijonov eurov (glej preglednico 1), saj ti izdatki ne zahtevajo več novih finančnih virov držav članic. Ob upoštevanju več kot 42 milijonov eurov, plačanih januarja 2005 v okviru prispevkov iz leta 2004, se lahko celotni znesek prispevkov iz leta 2005 zniža za 175 milijonov eurov. Zaradi tega znižanja se zniža tudi precejšen del povečanja, ki ga je zahtevala EIB.

Preglednica 3 prikazuje znesek treh pozivov. Znesek, ki ga zahteva EIB za 2. delež (300 milijonov eurov), pomeni močno povečanje. Da bi se države članice lažje soočile s tem povečanjem, je Komisija sprejela, da bo 2. delež nekoliko nižji kot tisti, napovedan oktobra (750 milijonov eurov v primerjavi z 800 milijoni eurov). Zaradi boljše porazdelitve plačil čez leto Komisija zahteva, da je 3. delež manjši kot v preteklosti, 2. pa zato posledično večji.

Za leto 2006 predhodna ocena prispevkov znaša 3 160 milijonov eurov. Povečanje prispevkov med leti 2003 in 2006 (ocene) je precejšnje: (2003 : 2 200 milijonov eurov : 2004 : 2 440 milijonov eurov; 2005 : 2 845 milijonov eurov) in kaže vedno bolj učinkovito delovanje ERS.

4. PRIHODNOST

Komisija ponavlja svojo zavezo, da bo naredila vse za sprostitev sredstev, danih na razpolago s Sporazumom iz Cotonouja (vključno s sredstvi iz 6., 7. in 8. ERS, prenesenimi v 9. ERS) konec leta 2007. Jasno je, da uspeh pri doseganju tega cilja ni odvisen samo od Komisije. Zaradi same narave sporazumov o sodelovanju (Lomé, Cotonou), ki temeljijo na načelu partnerstva, je stopnja izvajanja ERS odvisna od absorpcijskih zmogljivosti držav AKP (dovolj stabilne politične razmere, minimalna raven upravljanja, itd.). Komisija jih bo še naprej podpirala ter nacionalnim odredbodajalcem nudila vso tehnično pomoč in, če bo treba, predlagala korektivne ukrepe najkasneje v okviru prerazporeditve sredstev med končnim pregledom leta 2006.

PRILOGA 1 Konsolidirano stanje ERS (od 6. do 9.) za države AKP in ČDO na dan 31. decembra 2004 (v milijonih eurov)

UPRAVLJA KOMISIJA | Sredstva | Obveznosti | Plačila[12] |

Nacionalna in ozemeljska sredstva | 23 975 | 17 522 | 11 209 |

SRP[13], SKP[14] in SPS[15] | 65 | 65 | 28 |

Dolgoročne razvojne rezerve | 430 | 0 | 0 |

Regionalno sodelovanje | 6 197 | 5 021 | 3 023 |

Subvencionirane obresti | 395 | 395 | 352 |

Tvegani kapital (od 6. do 8. ERS) | 2 566 | 2 566 | 2 137 |

Pomoč za strukturno prilagoditev | 2 747 | 2 747 | 2 634 |

Nujna pomoč | 724 | 724 | 720 |

Pomoč beguncem | 298 | 298 | 263 |

Stabex | 3 853 | 3 853 | 3 407 |

Sysmin | 703 | 703 | 563 |

Uporaba obresti | 38 | 38 | 30 |

Transfer 1. do 5. ERS | 441 | 441 | 393 |

Oprostitev dolga (7. in 8. ERS) | 1 100 | 1 100 | 1 100 |

Študije in TP[16] za ČDO | 2 | 1 | 0 |

Izdatki za izvajanje | 125 | 125 | 55 |

Posebna pomoč za DR Kongo | 107 | 92 | 0 |

Različni prihodki | 36 | 2 | 0 |

Vmesni seštevek | 43 802 | 35 692 | 25 914 |

UPRAVLJA EIB |

Subvencionirane obresti | 188 | 0 | 0 |

Pomoč za naložbe | 2 057 | 680 | 97 |

Vmesni seštevek | 2 245 | 680 | 97 |

SKUPAJ (od 6. do 9. ERS) | 46 047 | 36 372 | 26 011 |

V nasprotju z ostalimi zneski, omenjenimi v tem dokumentu, so zneski v tej preglednici „neto“ zneski, kar pomeni, da upoštevajo zneske, ki izhajajo iz prenehanja pravic za prevzem obveznosti in iz terjatev (to je nujno za poznavanje razpoložljivosti, ki je po definiciji „neto“).

PRILOGA 2 Razčlenitev prispevkov po instrumentih za leti 2003 in 2004

(v milijonih eurov)

2003 | 2004 |

obveznosti | plačila[17] | obveznosti | plačila |

PROGRAMI, KI JIH UPRAVLJA KOMISIJA |

od 6. do 8. ERS Indikativni programi |

Skupaj | 213,2 | 1.073,0 | 0 | 1 075,1 |

Izven indikativnih programov |

Subvencionirane obresti | 13,6 | 8,5 | - | 9,8 |

Nujna pomoč | 2,3 | 6,4 | - | 2,5 |

Pomoč beguncem | - | 32,1 | - | 26,9 |

Tvegani kapital | 240,3 | 226,6 | - | 143,3 |

Rudarski proizvodi | 2,5 | 40,3 | - | 27,4 |

Stabex | 7,7 | 109,3 | 9.6 | 7,3 |

Pomoč za strukturno prilagajanje | 5,0 | 174,5 | - | 89,7 |

Oprostitev dolga (močno zadolžene revne države) | - | 209,0 | - | - |

Transferji iz drugih skladov | 3,0 | 17,8 | - | 11,2 |

Uporaba obresti | 11,5 | 7,7 | - | 16,4 |

Študije + tehnična pomoč ČDO | 0,7 | 0,3 | - | 0,0 |

Skupaj | 286,5 | 832,4 | 9,6 | 334,5 |

9. ERS + prehodni ukrepi |

Finančni okvir A | 1 918,5 | 162,9 | 1 739,5 | 654,7 |

Finančni okvir B | 220,3 | 44,8 | 230,2 | 144,4 |

Regionalni projekti | 177,6 | 1,6 | 134,1 | 12,3 |

Projekti znotraj AKP Cotonou | 759,8 | 230,4 | 413,6 | 158,9 |

Stroški izvedbe | 154,8 | 93,8 | 56,6 |

Drugo | 37,9 | 27,0 | 27,7 |

Skupaj | 3 268,8 | 439,6 | 2 638,2 | 1 054,6 |

Skupni znesek, ki ga upravlja Komisija | 3 768,5 | 2 345,0 | 2 647,8 | 2 464,3 |

PROGRAMI, KI JIH VODI EIB (9. ERS) |

Pomoč za naložbe | 366,2 | 4,0 | 314,2 | 93,1 |

ERS SKUPAJ | 4 134,7 | 2 349,1 | 2 962,0 | 2 557,4 |

PRILOGA 3 PRISPEVKI V ERS ZA PRORAČUNSKO LETO 2005 (v eurih)

DRŽAVA | RAZDELITVENI KLJUČ | 1. delež | 2. delež | 3. delež | SKUPAJ |

8. ERS | plačano | plačano | plačati | plačati | plačati | plačati | vsi |

% | EIB | Komisiji | EIB | Komisiji | EIB | Komisiji | deleži |

NEMČIJA | 23,36 | 14.016.000 | 317.696.000 | 70.080.000 | 175.200.000 | 23.360.000 | 64.240.000 | 664.592.000 |

BELGIJA | 3,92 | 2.352.000 | 53.312.000 | 11.760.000 | 29.400.000 | 3.920.000 | 10.780.000 | 111.524.000 |

DANSKA | 2,14 | 1.284.000 | 29.104.000 | 6.420.000 | 16.050.000 | 2.140.000 | 5.885.000 | 60.883.000 |

ŠPANIJA | 5,84 | 3.504.000 | 79.424.000 | 17.520.000 | 43.800.000 | 5.840.000 | 16.060.000 | 166.148.000 |

FRANCIJA | 24,30 | 14.580.000 | 330.480.000 | 72.900.000 | 182.250.000 | 24.300.000 | 66.825.000 | 691.335.000 |

GRČIJA | 1,25 | 750.000 | 17.000.000 | 3.750.000 | 9.375.000 | 1.250.000 | 3.437.500 | 35.562.500 |

IRSKA | 0,62 | 372.000 | 8.432.000 | 1.860.000 | 4.650.000 | 620.000 | 1.705.000 | 17.639.000 |

ITALIJA | 12,54 | 7.524.000 | 170.544.000 | 37.620.000 | 94.050.000 | 12.540.000 | 34.485.000 | 356.763.000 |

LUKSEMBURG | 0,29 | 174.000 | 3.944.000 | 870.000 | 2.175.000 | 290.000 | 797.500 | 8.250.500 |

NIZOZEMSKA | 5,22 | 3.132.000 | 70.992.000 | 15.660.000 | 39.150.000 | 5.220.000 | 14.355.000 | 148.509.000 |

PORTUGALSKA | 0,97 | 582.000 | 13.192.000 | 2.910.000 | 7.275.000 | 970.000 | 2.667.500 | 27.596.500 |

ZDRUŽENO KRALJESTVO | 12,69 | 7.614.000 | 172.584.000 | 38.070.000 | 95.175.000 | 12.690.000 | 34.897.500 | 361.030.500 |

AVSTRIJA | 2,65 | 1.590.000 | 36.040.000 | 7.950.000 | 19.875.000 | 2.650.000 | 7.287.500 | 75.392.500 |

FINSKA | 1,48 | 888.000 | 20.128.000 | 4.440.000 | 11.100.000 | 1.480.000 | 4.070.000 | 42.106.000 |

ŠVEDSKA | 2,73 | 1.638.000 | 37.128.000 | 8.190.000 | 20.475.000 | 2.730.000 | 7.507.500 | 77.668.500 |

SKUPAJ | 100,00 | 60.000.000 | 1.360.000.000 | 300.000.000 | 750.000.000 | 100.000.000 | 275.000.000 | 2.845.000.000 |

[1] UL L 83, 1.4.2003, str. 1.

[2] COM(2004) 763 konč., 19.11.2004. ERS: Ocena obveznosti, plačil in prispevkov držav članic za proračunski leti 2004 in 2005 – napovedi obveznosti in plačil za obdobje 2006–2009

[3] Afriške, karibske in pacifiške države.

[4] Čezmorske države in ozemlja.

[5] Kakor je bilo spremenjeno med predložitvijo Svetu (glej dokument Sveta št. 194/04 AKP z dne 6. decembra 2004).

[6] Enako kot v prejšnji opombi.

[7] Brez 180,4 milijonov eurov prispevkov leta 2005, plačanih konec decembra 2004.

[8] Glej sprotno opombo 2.

[9] Sklep Sveta 2004/289, 22.3.2004.

[10] Glej sprotno opombo 5.

[11] Glej sprotno opombo 5.

[12] V okviru spremembe Stabex znesek 4,4 milijonov eurov, plačan Etiopiji še ni bil spremenjen v računovodski dokumentaciji ERS in bo regulariziran leta 2005.

[13] Središče za razvoj podjetništva.

[14] Tehnično središče za razvoj kmetijstva in podeželja.

[15] Skupna parlamentarna skupščina.

[16] Tehnična pomoč.

[17] Glej sprotno opombo 12.

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]

[pic]