[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 11.12.2008

COM(2008) 841 konč.

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1859/2005 o uvedbi nekaterih omejevalnih ukrepov v zvezi z Uzbekistanom

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1. Svet je 14. novembra 2005 sprejel Uredbo (ES) št. 1859/2005 o uvedbi nekaterih omejevalnih ukrepov v zvezi z Uzbekistanom. Ta uredba prepoveduje med drugim prodajo, dobavo, prenos ali izvoz opreme, ki lahko služi za notranjo represijo, v Uzbekistan. Priloga I k tej uredbi navaja blago, za katero se uporablja ta prepoved.

2. Seznam blaga je bil reprodukcija seznama opreme, ki lahko služi za notranjo represijo, navedenega v Prilogi I k Smernicam za izvajanje in ocenjevanje omejevalnih ukrepov (sankcij) v okviru skupne zunanje in varnostne politike EU, o katerih je Svet dosegel soglasje decembra 2003 (dokument Sveta 15579/03).

3. Decembra 2005 so bile Smernice posodobljene in seznam v Prilogi I nadomeščen (dokument Sveta 15114/05). Ker je Uredba Sveta (ES) št. 1236/2005 o trgovini z določenim blagom, ki bi se lahko uporabilo za izvršitev smrtne kazni, mučenje ali drugo okrutno, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje, uvedla sistem izvoznih dovoljenj za nekatero zadevno blago ne glede na to, kam je namenjeno, je bilo to blago izbrisano s standardnega seznama opreme, ki lahko služi za notranjo represijo.

4. Komisija predlaga, da se Priloga I k Uredbi (ES) št. 1859/2005 nadomesti s tem posodobljenim seznamom opreme, ki lahko služi za notranjo represijo.

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1859/2005 o uvedbi nekaterih omejevalnih ukrepov v zvezi z Uzbekistanom

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 301 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Sveta (ES) št. 1859/2005 z dne 14. novembra 2005 o uvedbi nekaterih omejevalnih ukrepov v zvezi z Uzbekistanom[1] prepoveduje med drugim prodajo, dobavo, prenos ali izvoz opreme, ki lahko služi za notranjo represijo, v Uzbekistan. Priloga I k tej uredbi navaja blago, za katero se uporablja ta prepoved.

(2) Seznam opreme, ki lahko služi za notranjo represijo, je treba posodobiti v skladu s priporočili strokovnjakov in ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1236/2005 z dne 27. junija 2005 o trgovini z določenim blagom, ki bi se lahko uporabilo za izvršitev smrtne kazni, mučenje ali drugo okrutno, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje[2].

(3) Uredbo (ES) št. 1859/2005 je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1859/2005 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

PRILOGA

„PRILOGA I

Seznam opreme, ki lahko služi za notranjo represijo, iz členov 1(1) in 2 in 4

1. Naslednje strelno orožje, strelivo in pripadajoči pribor:

1.1 strelno orožje, ki ni zajeto v ML 1 in ML 2 Skupnega seznama vojaškega blaga EU[3];

1.2 strelivo, posebej izdelano za strelno orožje pod 1.1, in posebej zanj izdelani sestavni deli;

1.3 namerilne naprave za orožje, ki niso zajete na Skupnem seznamu vojaškega blaga EU.

2. Bombe in granate, ki niso zajete na Skupnem seznamu vojaškega blaga EU.

3. Naslednja vozila:

3.1 vozila, opremljena z vodnimi topovi, posebej izdelana ali prirejena za namene obvladovanja nemirov;

3.2 vozila, posebej izdelana ali prirejena, ki jih je mogoče naelektriti zaradi odganjanja protestnikov;

3.3 vozila, posebej izdelana ali prirejena, za odstranjevanje ovir, vključno z gradbeno opremo z balistično zaščito;

3.4 vozila, posebej izdelana za prevoz ali prenos zapornikov in/ali pripornikov;

3.5 vozila, posebej izdelana za razporeditev mobilnih ovir;

3.6 sestavni deli za vozila, opredeljena v točkah 3.1 do 3.5, ki so izdelani posebej za namene obvladovanja nemirov.

Opomba 1 Ta točka ne zajema vozil, posebej izdelanih za namene gašenja požarov.

Opomba 2 V točki 3.5 izraz „vozila“ vključuje priklopnike.

4. Naslednje eksplozivne snovi in sorodna oprema:

4.1 oprema in naprave, posebej izdelane za sprožanje eksplozij z električnimi ali neelektričnimi sredstvi, vključno z napravami za vžig, detonatorji, netili, ojačevalci eksplozije in vžigalnimi vrvicami, ter posebej zanje izdelani sestavni deli, razen posebej v določene komercialne namene izdelane opreme in naprav, ki z eksplozivnimi sredstvi povzročajo aktiviranje ali sprožitev druge opreme ali naprav, katerih funkcija ni povzročanje eksplozij (npr. polnilci zračnih blazin pri avtomobilih, prenapetostna zaščita sprožilcev gasilnih škropilnih naprav);

4.2 eksplozivni naboji z linearnim rezalnim učinkom, ki niso zajeti na Skupnem seznamu vojaškega blaga EU;

4.3 drugi eksplozivi, ki niso zajeti na Skupnem seznamu vojaškega blaga EU, in naslednje sorodne snovi:

a. amatol;

b. nitroceluloza (z več kot 12,5 % dušika);

c. nitroglikol;

d. pentaeritritol tetranitrat (PETN);

e. pikril klorid;

f. 2,4,6-trinitrotoluen (TNT).

5. Naslednja zaščitna oprema, ki ni zajeta v ML 13 Skupnega seznama vojaškega blaga EU:

5.1 zaščitni jopiči, ki so neprebojni in/ali zagotavljajo zaščito pred vbodi;

5.2 neprebojne zaščitne čelade, policijske čelade, policijski ščiti ter neprebojni ščiti.

Opomba: ta točka ne zajema:

– opreme, izdelane posebej za športne dejavnosti,

– opreme, izdelane posebej za zahteve varnosti pri delu.

6. Simulatorji, ki niso zajeti v ML 14 Skupnega seznama vojaškega blaga EU, za vadbo uporabe strelnega orožja ter posebej zanje izdelana programska oprema.

7. Naprave za nočno opazovanje in toplotno slikanje ter svetlobne ojačevalne cevi, ki niso zajete na Skupnem seznamu vojaškega blaga EU.

8. Bodeča žica.

9. Vojaški noži, bojni noži in bajoneti z več kot 10 cm dolgim rezilom.

10. Proizvodna oprema, posebej izdelana za vse stvari, navedene na tem seznamu.

11. Posebna tehnologija za razvoj, proizvodnjo ali uporabo stvari, navedenih na tem seznamu.“

[1] UL L 299, 16.11.2005, str. 23.

[2] UL L 200, 30.7.2005, str. 1.

[3] UL C 98, 18.4.2008, str. 1.