ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 301/7

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2020/C 301/04)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravni podlagi za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta 2014/145/SZVP (2), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2020/1269 (3), in Uredba Sveta (EU) št. 269/2014 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2020/1267 (5).

Za ta postopek obdelave je odgovoren oddelek RELEX.1.C v generalnem direktoratu za zunanje zadeve, širitev in civilno zaščito – RELEX – generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Data Protection Officer

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostaviti in posodobiti seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2020/1269, in Uredbo (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1267.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2014/145/SZVP in Uredbi (EU) št. 269/2014.

Zbrani osebni podatki vključujejo podatke, potrebne za pravilno identifikacijo zadevne osebe, utemeljitev in katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, urejeno z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

(1) UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2) UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(3) UL L 298, 11.9.2020, str. 23.

(4) UL L 78, 17.3.2014,str. 6.

(5) UL L 298, 11.9.2020, str. 1.
Obvestilo osebi, za katero veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/798/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2020/1195, in Uredbe Sveta (EU) št. 224/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2020/1194, o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki

(2020/C 265 I/01)

Osebo, navedeno v Prilogi k Sklepu Sveta 2013/798/SZVP (1), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2020/1195 (2), in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 224/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2020/1194 (4) o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki, obveščamo o naslednjem.

Odbor za sankcije, ustanovljen z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 2127 (2013), je 5. avgusta 2020 na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu z odstavkoma 20 in 21(a) Resolucije 2399 (2018), vključil eno osebo.

Zadevna oseba lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na seznam ZN skupaj z dokazili kadar koli pošlje odboru ZN, ustanovljenemu v skladu z Resolucijo 2127 (2013). Zahtevo je treba poslati na naslov:

Focal Point for De-listing Security Council Subsidiary Organs Branch Room DC2 2034 United Nations New York, N.Y. 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 917 367 9448

Faks +1 212 963 1300

E-naslov: delisting@un.org

Podrobnejše informacije so na voljo na: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/delisting/delisting-requests

Na podlagi odločitve ZN je Svet Evropske unije sklenil, da je treba osebo, ki so jo na seznam uvrstili ZN, vključiti na seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2013/798/SZVP in Uredbe (EU) št. 224/2014. Razlogi za uvrstitev zadevne osebe na ta seznama so navedeni v ustreznem vnosu v Prilogi k Sklepu in Prilogi I k Uredbi.

Zadevno osebo obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 224/2014, vloži prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 7 Uredbe).

Prav tako lahko zadevna oseba Svetu skupaj z dokazili predloži zahtevek, naj se sklep o njeni vključitvi na navedena seznama ponovno preuči. Vse tozadevne zahtevke je treba poslati na naslednji naslov:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevno osebo obenem obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbija pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 275, drugi odstavek, ter člena 263, četrti in šesti odstavek, Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 352, 24.12.2013, str. 51.

(2) UL L 266 I, 13.8.2020, str. 4.

(3) UL L 70, 11.3.2014, str. 1.

(4) UL L 266 I, 13.8.2020, str. 1.
Sklepi Sveta o spremembi delovnega načrta za področje kulture (2019–2022)

(2020/C 193/05)

SVET EVROPSKE UNIJE –

OB OPOZARJANJU na Sklepe Sveta o delovnem načrtu za področje kulture 2019–2022 (1),

PONOVNO POUDARJA, da je v Strateški agendi 2019–2024 (2) spodbujanje trajnostnega razvoja izpostavljeno kot ključni ukrep za prihodnost Evropske unije, in ponovno opozarja na vlogo kulture kot gonilne sile za trajnostni družbeni in gospodarski razvoj, kot je poudarjeno v Novi evropski agendi za kulturo (3),

OB UPOŠTEVANJU Resolucije Sveta Evropske unije in predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o kulturni razsežnosti trajnostnega razvoja (4), katere cilj je okrepiti prispevek kulture k trajnostnemu razvoju z začetkom procesa, ki bo vključeval skupino za namene odprte metode koordinacije in bo privedel do akcijskega načrta, ki ga bo pripravila Evropska komisija v sodelovanju z državami članicami, o kulturni razsežnosti trajnostnega razvoja na ravni EU,

SE STRINJA, da se v okviru tega procesa, katerega namen je čim bolj povečati prispevek kulture k trajnosti, spremeni delovni načrt za področje kulture (2019–2022), tako da se doda prednostna naloga F v zvezi s kulturo kot gonilom trajnostnega razvoja:

Pod „II. PREDNOSTNE NALOGE“ se doda:

„F. Kultura kot gonilo trajnostnega razvoja

Trajnostni razvoj je ključna politična prednostna naloga Evropske unije, zato je nujno okrepiti ukrepe v zvezi s tem. Kultura je neločljivo povezana z vsemi tremi razsežnostmi trajnostnega razvoja (ekonomsko, socialno in okoljsko), več temeljnih ciljev kulturnih politik in ukrepov na ravni EU pa je skladnih s cilji trajnostnega razvoja OZN in njihovimi ciljnimi vrednostmi, ki so temelj agende za trajnostni razvoj do leta 2030 ter zajemajo spodbujanje vključevanja, raznolikosti, identitete, udeleženosti, ustvarjalnosti in inovativnosti. Učinek teh politik in ukrepov prav tako v celoti dopolnjuje rezultate trajnostnega razvoja, ki se kažejo v izboljšanem zdravju in dobrem počutju, rasti, inovacijah in ustvarjanju delovnih mest ter mestni prenovi.

Potreba po sistematičnem izvajanju kulturnih politik in ukrepov za dopolnjevanje instrumentov, ki se trenutno uporabljajo za zagotavljanje trajnosti, je bila izražena v Resoluciji o kulturni razsežnosti trajnostnega razvoja, ki so jo novembra 2019 sprejeli Svet Evropske unije in predstavniki vlad držav članic.“
57.

SI PRIZADEVATA za razvoj in posodabljanje ustreznih sklopov demografskih kazalnikov, razčlenjenih po spolu in starosti, med tistimi, ki se trenutno uporabljajo, in RAZVIJETA nove sklope, kjer je to potrebno, v zvezi s trgom dela in socialno-ekonomsko kohezijo ter, kjer je primerno, v sodelovanju z drugimi ustreznimi pripravljalnimi telesi Sveta, ki so pristojna zlasti na področju ekonomije in financ;
C 140/3

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/798/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 224/2014 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Srednjeafriški republiki

(2020/C 140/02)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta 2013/798/SZVP (2), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2020/584 (3), in Uredba Sveta (EU) št. 224/2014 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2020/582 (5).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor RELEX (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, pristojen za postopek obdelave, pa je RELEX.1.C, katerega naslov je:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2013/798/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom (SZVP) 2020/584 in Uredbo (EU) No 224/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/582.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2013/798/SZVP in Uredbi (EU) št. 224/2014.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo na uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, odgovorjeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, odstranjen s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali od trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je že začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

(1) UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2) UL L 352, 24.12.2013, str. 51.

(3) UL L 137, 29.4.2020, str. 5.

(4) UL L 70, 11.3.2014, str. 1.

(5) UL L 137, 29.4.2020, str. 1.
C 20/15

Obvestilo v vednost nekaterim osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/235/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu

(2020/C 20/02)

Osebe ALLAHKARAM Hossein (št. 2), ARAGHI Abdollah (št. 3), FAZLI Ali (št. 4), JAFARI Mohammad-Ali (št. 6), MOTLAGH Bahram Hosseini (št. 8), NAQDI Mohammad-Reza (št. 9), RADAN Ahmad-Reza (št. 10), RAJABZADEH Azizollah (št. 11), TAEB Hossein (št. 13), JAFARI- DOLATABADI Abbas (št. 19), ZARGAR Ahmad (št. 27), ESMAILI Gholam-Hossein (št. 30), Maj-Gen Dr FIRUZABADI Seyyed Hasan (št. 38), HABIBI Mohammad Reza (št. 40), JAVANI Yadollah (št. 43), JAZAYERI Massoud (št. 44), SALARKIA Mahmoud (št. 51), HAJMOHAM- MADI Aziz (št. 57), BAGHERI Mohammad- Bagher (št. 58), BAKHTIARI Seyyed Morteza (št. 59), MOSLEHI Heydar (št. 61), KAZEMI Toraj (št. 64), MORTAZAVI Seyyed Solat (št. 69) in KHORAMABADI, Abdolsamad (št. 87), osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2011/235/SZVP (1) in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 359/2011 (2) o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu, se obvestijo o naslednjem:

Svet namerava omejevalne ukrepe proti navedenim osebam ohraniti, vendar z novo utemeljitvijo. Navedene osebe in subjekt obveščamo, da lahko do 28. januarja 2020 Svetu pošljejo zahtevek za pridobitev načrtovanih utemeljitev za njihovo uvrstitev na seznam, in sicer na naslov:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu.

Svet bo vse pripombe, prejete do 15. februarja 2020, upošteval pri svojem rednem pregledu v skladu s členom 3 Sklepa 2011/235/SZVP in členom 12(4) Uredbe (EU) št. 359/2011.

(1) UL L 100, 14.4.2011, str. 51.

(2) UL L 100, 14.4.2011, str. 1.
Obvestilo ministra za gospodarstvo in podnebno politiko Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2020/C 51/03)

Minister za gospodarstvo in podnebno politiko sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v delu bloka F15c, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k zakonu o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Vladni uradni list (Staatscourant) 2014, št. 4928).

Del bloka F15c je omejen z loki velikega

kroga, ki povezujejo pare točk A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H in H-A.

Koordinate teh točk so:

Točka o ’ " V o ’ ’’’ S A 4 55 55,011 54 19 57,415 B 4 59 55,017 54 19 57,417 C 4 59 55,037 54 9 57,397 D 4 54 55,029 54 9 57,394 E 4 54 55,029 54 10 12,394 F 4 54 55,025 54 11 57,398 G 4 54 23,092 54 12 25,574 H 4 55 55,023 54 13 57,403

Položaj navedenih točk je izražen z zemljepisnimi koordinatami, izračunanimi na podlagi sistema ETRS89.

Del bloka F15c zajema območje 88,2 km2.

Minister za gospodarstvo in podnebno politiko zainteresirane vabi k oddaji konkurenčnih vlog za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v delu bloka F15c nizozemske kontinentalne police s sklicevanjem na navedeno direktivo in člen 15 zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad), 2002, 542).

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo in podnebno politiko. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

De Minister van Economische Zaken en Klimaat (Minister za gospodarstvo in podnebno politiko) ter attentie van de heer J.L. Rosch, Directie Warmte en Ondergrond (za: g. J. L. Rosch, Direktorat za energijo in okolje) Bezuidenhoutseweg 73 Postbus 20401 2500 EK Den Haag NIZOZEMSKA

E-naslov: mijnbouwaanvragen@minezk.nl

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po tem roku.

Dodatne informacije so na voljo pri ge. E. Aygün na telefonski številki: +31 611223780.
24.

razvijejo strateške pristope za spodbujanje politik vseživljenjskega učenja in priznajo potencial vseživljenjskega učenja za podporo vključujoči in trajnostni rasti ter kot odziv na tehnološki in zeleni prehod, med drugim tako, da: (a) razvijejo sisteme izobraževanja in usposabljanja na celovit način, da bi omogočili stalne in neprekinjene učne poti in prehode za posameznike, ki se učijo; (b) okrepijo pravičnost v izobraževanju z razvojem politik, katerih cilj je omogočiti dostop do dobro uveljavljenih poti napredovanja za vse in obiti pedagoške slepe ulice v sistemih izobraževanja in usposabljanja; (c) izboljšajo odzivnost sistemov izobraževanja in usposabljanja na potrebe učečih in hitre spremembe na trgu dela in v družbi s posebnim poudarkom na območjih, ki najbolj občutijo posledice tehnoloških in podnebnih sprememb, ter na nujni potrebi po izboljšanju našega ekološkega odtisa in spodbujanju izobraževanja za trajnostni razvoj kot gonilne sile za inovacije, odpornost in preobrazbene ukrepe, pri čemer upoštevajo različne in spreminjajoče se potrebe po znanju, spretnostih in kompetencah; (d) podpirajo enostaven prehod med različnimi ravnmi in sektorji izobraževanja in usposabljanja z omogočanjem alternativnih učnih poti, zagotavljanjem smernic, spodbujanjem raznolike ponudbe na področju izobraževanja in prilagodljivih učnih okolij ter podpiranjem novih metod učenja in poučevanja na vseh ravneh in pri vseh oblikah izobraževanja in usposabljanja, pa tudi s potrjevanjem, če je to mogoče, spretnosti in kompetenc, ne glede na to, kje in kako so pridobljene; (e) raziščejo možnosti za oblikovanje prožnih, prilagojenih in v učečega usmerjenih učnih poti ter ciljnega izobraževanja za ranljive skupine, na primer na podlagi pristopov, ki spodbujajo učenje po različnih modelih in temeljijo na učnem uspehu ter omogočajo lažje prilagajanje učenja individualnim in poklicnim potrebam; (f) poudarjajo pomen nadaljnjega razvoja kompetenc za učitelje, izobraževalce učiteljev, vodstvene delavce šol, izvajalce usposabljanja, svetovalce na področju poklicnega usmerjanja, mladinske delavce in karierne svetovalce, da bodo lahko zagotavljali vsem dostopna znanja, spretnosti in kompetence za namene nenehnega učenja; (g) spodbujajo izmenjavo in razpoložljivost podatkov, da bi učečim omogočili upravljanje in uporabo podatkov, povezanih z njihovim učenjem, ter sprejemanje ozaveščenih odločitev v zvezi z učenjem v vseh življenjskih obdobjih, pri čemer se dosledno upošteva Splošna uredba o varstvu podatkov; (h) raziščejo potencial umetne inteligence za podporo visokokakovostnemu in posameznikom prilagojenemu izobraževanju in usposabljanju ter razvoju znanja, spretnosti in kompetenc. Pri teh prizadevanjih bi bilo treba posebno pozornost nameniti vključevanju in pravičnosti s spodbujanjem zaupanja vredne uporabe umetne inteligence v izobraževanju in usposabljanju, da bi opredelili izobraževalne izzive in spodbudili procese učenja; (i) si še naprej prizadevajo za izvajanje priporočila Sveta o potrjevanju neformalnega in priložnostnega učenja.
C 242/3

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2017/1775 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Maliju

(2019/C 242/02)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

pravno podlago za ta postopek obdelave predstavlja Sklep Sveta (SZVP) 2017/1775 (2), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (SZVP) 2019/1216 (3).

Za ta postopek obdelave je odgovoren Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor RELEX (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, pristojen za postopek obdelave, pa je RELEX.1.C, katerega naslov je:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je sestaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, v skladu s Sklepom (SZVP) 2017/1775, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom (SZVP) 2019/1216.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu (SZVP) 2017/1775.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevnih oseb in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo na uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, odgovorjeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali od trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je že začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

(1) UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2) UL L 251, 29.9.2017, str. 23.

(3) UL L 192, 18.7.2019, str. 26.
C 309/6

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/1405, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/1403 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2019/C 309/06)

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/1405 (2), in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/1403 (4) o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je po preučitvi seznama oseb in subjektov iz navedenih prilog odločil, da bi se morali omejevalni ukrepi iz Sklepa 2014/145/SZVP in Uredbe (EU) št. 269/2014 za te osebe in subjekte še naprej uporabljati.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 269/2014, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali specifična plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pred 2. novembrom 2019 pošljejo Svetu na naslov:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe in subjekte obenem opozarjamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2) UL L 236, 13.9.2019, str. 17.

(3) UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(4) UL L 236, 13.9.2019, str. 1.
3.

Vse vloge bodo ocenjene, če je to ustrezno, v skladu s pogoji iz predpisov o licenci za ogljikovodike („Hydrocarbons Licensing Directive Regulations“) iz leta 1995 (S.I. 1995 št. 1434), predpisov o licenci za nafto („Petroleum Licensing (Applications) Regulations“) iz leta 2015 (SI 2015 št. 766) ter predpisov o licenci za nafto na morju („Offshore Petroleum Licensing (Offshore Safety Directive) Regulations“) iz leta 2015 (SI 2015 št. 385). Glede tega so se funkcije ministra 1. oktobra 2016 prenesle na Oil and Gas Authority, in sicer s predpisi o energetiki iz leta 2016 (prenos funkcij, posledične spremembe in preklic) (http://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/912/pdfs/uksi_20160912_en.pdf), ki določajo, da ima vse, kar je bilo narejeno s strani ministra ali v zvezi z njim (ali ima tak učinek) in zadeva takšne prenesene funkcije, zdaj učinek – v kolikor je učinek potreben po 1. oktobru 2016 –, kot če bi bilo narejeno s strani ali v zvezi z Oil and Gas Authority. Vloge bodo ocenjene ob upoštevanju nadaljnje potrebe po hitrem, temeljitem, učinkovitem in varnem raziskovanju za določitev virov nafte in plina v Združenem kraljestvu ter ob upoštevanju okoljskih vidikov.