[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 30.5.2005

KOM(2005) 207 končno

SPOROČILO KOMISIJE SVETU IN EVROPSKEMU PARLAMENTU

Poročila iz držav članic glede načinov vedenja, ki so resno kršila pravila Skupne ribiške politike v letu 2003

UVOD

Države članice zagotovijo, da se proti fizičnim ali pravnim osebam, odgovornim za nespoštovanje pravil skupne ribiške politike, sprejmejo ustrezni ukrepi, vključno z upravnim ukrepom ali kazenskim postopkom, v skladu z njihovim nacionalnim zakonom[1].

Uredba Sveta (ES) št. 1447/1999[2] je uvedla seznam načinov vedenja, ki resno kršijo pravila skupne ribiške politike. Kršitve na seznamu so povezane z najpomembnejšimi obveznostmi, ki jih nalagajo predpisi Skupnosti glede ohranjanja staležev, nadzorovanja in trženja ribiških proizvodov. Podobne sezname so uvedle regionalne ribiške organizacije. Zaradi resnosti kršitev bi takšni načini vedenja morali biti kaznovani s „sorazmernimi, učinkovitimi in odvračilnimi“ kaznimi, ki bi jih naložili nacionalni organi.

Zaradi večje transparentnosti izpolnjevanja obveznosti glede izvrševanja pravil Skupnosti morajo države članice letno Komisiji poročati o ukrepih, ki so jih sprejele glede ugotovljenih kršitev. Ta informacija bi morala omogočati primerjavo med državami članicami glede ukrepov, ki so bili sprejeti proti izvajalcem v ribiški industriji, ki so povzročili „resno kršitev“, tj. tistim, ki so najbolj ovirali smotrno upravljanje virov. Cilj zakonodajalca je postopoma doseči enotne pogoje delovanja za ribiče, ki bi tako imeli večje zaupanje v nadzorne organe po vsej Evropski skupnosti in bi upoštevali pravila Skupnosti o ohranjanju ribolovnih virov.

Postopek za sporočanje podatkov Komisiji je zapisan v Uredbi Komisije (ES) št. 2740/1999[3]. Sporočilo se nanaša na podatke, ki so bili prejeti od držav članic, o primerih vedenja, ki so resno kršila pravila SRP in glede katerih so bili odprti primeri leta 2003. To je četrto sporočilo glede te zadeve. Komisija je predstavila najpomembnejše podatke za leto 2000 v svojem sporočilu z dne 12. novembra 2001[4], za leto 2001 v svojem sporočilu z dne 5. decembra 2002[5] in za leto 2002 v svojem sporočilu z dne 15. decembra 2003[6].

poročila iz držav članic za leto 2003

Države članice so morale najpozneje do 31. marca 2004 Komisiji poslati poročila o primerih, ki so jih odkrile v letu 2003. Da bi olajšali obdelavo podatkov, je ta prenos moral potekati v elektronski obliki in v skladu z elektronskim obrazcem, ki ga je 21. februarja 2001[7] Komisija predstavila na srečanju izvedenske skupine za spremljanje in nadzor.

Komisija je na srečanju izvedenske skupine za spremljanje in nadzor v Lanzarotu od 12. do 14. maja 2004 opozorila države članice na njihovo obveznost in jih pozvala, da poleg tega, kar zahteva Uredba Komisije, zagotovijo dodatne informacije, ki so potrebne za podrobnejšo analizo podatkov iz tabel, ki so priložene sporočilu. Toda Komisija ni prejela nobenih dodatnih informacij.

Na žalost je bilo za večino držav članic nemogoče spoštovati roke iz zakonodaje Skupnosti ali slediti zahtevam glede tehničnih predpisov. Iz teh razlogov je bila Komisija prisiljena odložiti predstavitev sedanjega sporočila[8].

Vredno je opomniti, da je Komisija sestavila priložene tabele izključno na podlagi podatkov, ki so jih sporočile države članice v skladu z Uredbo (ES) št. 2740/99. 13. septembra 2004 je Komisija državam članicam predložila tabele, ki so bile takrat na razpolago, da bi jim omogočila, da naredijo morebitne popravke glede podatkov ali da potrdijo, da so podatki pravilni. Le nekaj držav članic se je odzvalo na zahtevo Komisije.

PRIMERJAVA MED šTEVILOM RIBIšKIH PLOVIL V DRžAVAH čLANICAH IN šTEVILOM RESNIH KRšITEV

Naslednja tabela prikazuje število plovil, ki je navedeno v evidenci ribiških plovil za vsako državo članico na 1. januar 2004, skupaj s skupnim številom resnih kršitev, ki so jih odkrile in prijavile države članice. Treba je opozoriti, da se vse prijavljene kršitve ne nanašajo nujno na ribiška plovila.

Država članica | Število plovil | Resne kršitve |

Belgija | 126 | 59 |

Danska | 3552 | 485 |

Nemčija | 2192 | 128 |

Grčija | 18979 | 766 |

Španija | 14397 | 3158 |

Francija | 8047 | 596 |

Irska | 1490 | 103 |

Italija | 15639 | 2569 |

Nizozemska | 949 | 124 |

Portugalska | 10313 | 1316 |

Finska | 3420 | 10 |

Švedska | 1692 | 97 |

Združeno kraljestvo | 7279 | 91 |

UGOTOVITVE GLEDE POROčIL, KI SO JIH PREDLOžILE DRžAVE čLANICE

Države članice so skupno prijavile 9 502 primera resnih kršitev, ki so zajemali vse vrste prekrškov, vključno s tistimi, ki so na seznamu Uredbe Sveta (ES) št. 1447/1999. Število odkritih kršitev je višje kot leto poprej (7 298 v letu 2000, 8 139 v letu 2001 in 6 756 v letu 2002).

88 % kršitev je odkrilo 5 držav članic, to so Grčija, Francija, Španija, Italija in Portugalska. Zadnje tri naštete so prijavile zdaleč največ primerov. Prav tako pa imajo te države največje število plovil.Nedovoljen ribolov je bilo zaslediti v 22 % primerov, ribolov brez dovoljenja se je uvrstil na drugo mesto (17 %). Na tretjem mestu je neupoštevanje veljavnih tržnih standardov med skladiščenjem, predelavo, dajanjem na trg in prevažanjem ribiških proizvodov (12 %), kar je trikrat več kot leta 2002; izgleda, da so države članice namenile posebno pozornost tej kršitvi. Druge vrste pogosto sporočanega vedenja so uporaba prepovedanih ribolovnih metod in poneverjanje podatkov (10 % vsako). Zelo malo primerov je poročalo o drugih vrstah resnih kršitev pravil SRP, npr. nedovoljenem spreminjanju sistema za nadzor plovil.

84 % postopkov za ugotavljanje kršitev se je končalo z uvedbo kazni. V Grčiji in Nemčiji je bilo sankcioniranih 100 % kršitev. V Španiji in Združenem kraljestvu jih je bilo sankcioniranih več kot 90 %. Toda na Švedskem je bilo sankcioniranih le 24 % kršitev (lansko leto je bilo v tej državi sankcioniranih le 5 %). Ni izključeno, da zaradi nepravilnega kodiranja ti statistični podatki vključujejo določene postopke, ki so bili začeti zadnja leta in še do leta 2003 niso bili zaključeni.Pri primerjavi kazni , ki so jih morali plačati ribiči, med državami članicami obstajajo velike razlike za isto vrsto kršitve.

Na primer:

za uporabo ali zadrževanje prepovedanega ribiškega orodja na krovu je bila povprečna kazen na Portugalskem 451 EUR in 9 000 EUR na Nizozemskem;

za nedovoljen ribolov je bila povprečna kazen v Belgiji 375 EUR in v Združenem kraljestvu 19 255 EUR;

za namenski ribolov vrste iz staleža, za katere velja moratorij ali prepoved ribolova, je bila povprečna kazen na Danskem 20 EUR in v Španiji 8 379 EUR;

za poneverjanje zahtevanih podatkov v kontrolnih listinah je bila povprečna kazen v Nemčiji 98 EUR in v Združenem kraljestvu 132 056 EUR.

Na splošno je bila povprečna kazen na Finskem 282 EUR in v Združenem kraljestvu 77 922 EUR. Tukaj je treba opozoriti, da Uredba (ES) št. 1447/99 ne razvršča 19 vrst kršitev glede na njihovo težo. Poleg tega so nekatere sporočane kazni lahko vključevale vrednost zaseženega tovora, druge pa ne, kar pomeni, da so primerjave med kaznimi v različnih državah članicah pristranske. Vsekakor pa bi organi pri izrekanju kazni morali upoštevati vrednost ulova na krovu. Komisija meni, da bi se to pravilo, ki velja samo v nekaterih državah članicah, moralo na splošno uporabljati po vsej Skupnosti.

Povprečna kazen, določena v postopku, znaša 4 664 EUR, kar je veliko več v primerjavi s prejšnjimi leti (leta 2002 je bila samo 1 757 EUR). Poleg tega je bil v 4 720 primerih odrejen zaseg ulova ali orodij . Belgija, Grčija, Španija in Italija so bile države članice, ki so poročale o uporabi tega ukrepa v večjem številu primerov. Po drugi strani pa Nemčija in Finska nista poročali o nobenem primeru zasega ulova ali orodij.Komisija meni, da je upravna sankcija, kot je npr. preklic dovoljenja za opravljanje poklicne dejavnosti, zelo učinkovito sredstvo za večjo upoštevanje pravil SRP, saj se lahko zelo hitro izvede. Zato je škoda, da večina držav članic tega mehanizma ne uporablja pogosteje.

Ob upoštevanju števila plovil, ki so našteta v evidenci ribiških plovil 1. januarja 2004 (86 585)[9], in skupnega števila kršitev, za katere so bile naložene kazni (8 012), je mogoče zaključiti, da so bili postopki začeti za 10 % ladjevja. Ta odstotek je v resnici malo manjši, saj nekateri postopki, ki jih ni mogoče našteti, veljajo za izvajalce na kopnem.

končne opombe

Kar zadeva prejšnja sporočila o kršitvah, katera so resno kršila pravila SRP, je treba opozoriti, da interpretacija pridobljenih informacij ni enostavna, saj so te sestavljene iz niza podatkov. Kadar države članice službam Komisije ne predložijo podrobnejših informacij, ki bi lahko pojasnile podatke, je težko imeti popolno sliko položaja.

Poleg tega indikatorji kažejo, da so podatki, ki jih prejme Komisija glede resnih kršitev, netočni. V nekaterih primerih izgleda, da število sporočenih kršitev vključuje rekreacijski ribolov in druge ribolovne aktivnosti, ki ne spadajo v skupno ribiško politiko. Kar zadeva povprečne kazni, ponekod poročane vrednosti verjetno vključujejo vrednosti zasega, ki pa bi morale biti poročane ločeno. Indikatorji prav tako kažejo, da v nekaterih primerih izid postopka ni sporočen, saj se primer ne zaključi isto leto, kot je bila kršitev odkrita.

Poleg tega se točnost zbranih podatkov že razlikuje celo v državi članici sami. To se npr. dogaja, kadar so odgovornosti v državi zelo decentralizirane ali so razdeljene med različne organe, ki imajo različne organizacijske strukture. Prav tako obstajajo težave s povratnimi informacijami glede izida primerov, zlasti sodnih, kar lahko vodi do zmanjšane zanesljivosti statističnih podatkov.

Ker ni mogoče izključiti dejstva, da države članice zmeraj ne uporabljajo pravilnih oznak za kršitve, in ob upoštevanju, da vedno ne izpolnijo pravilno obrazca iz Priloge I Uredbe (ES) št. 2740/99, je vse podatke treba jemati z zadržkom. Poleg tega nize prenesenih podatkov ni mogoče popolnoma izkoristiti, saj države članice vsa polja ne izpolnijo. Zato Komisija vztraja na tem, da se je treba držati vseh zahtev, da se lahko objavijo točni podatki.

Ob upoštevanju vseh težav Komisija predvideva uvedbo postopka posvetovanja, s katerim bi izboljšali položaj. V prvem koraku tega postopka bodo države članice pozvane na srečanje izvedenske skupine, kjer bodo razpravljale o izboljšanem poročanju držav članic in vsebini prihodnjih sporočil. V okviru tega bi se bilo prav tako pomembno spomniti na obveznost zmanjšati administrativno breme na minimum, kot je navedeno v sporočilu Komisije „Izgledi za poenostavitev in izboljšanje zakonodajnega okolja skupne ribiške politike“[10].

Na srečanju je treba pozornost prav tako nameniti razlikam med uvedenimi sankcijami po vsej Skupnosti, kar je pokazala nedavna raziskava. To srečanje je še zlasti pomembno, saj bodo države članice, ki so se pridružile Evropski uniji 1. maja 2004, lahko Komisiji poročale o prekrških, odkritih leta 2004.Kljub nepripravljenosti nekaterih držav članic, da bi izpolnile obveznosti glede pravočasnega in točnega poročanja informacij o „resnih kršitvah“, še zaenkrat Komisija ne bo uvedla postopka proti njim.

Kljub težavam pri doseganju jasnih zaključkov želi Komisija poudariti, da čeprav je bil dosežen določen napredek, izgleda, da še države članice niso sprejele koristnih pobud, s katerimi bi reševale vedenja, ki niso v skladu s pravili SRP. Majhno število odkritih kršitev glede nedovoljenega spreminjanja sistema za nadzor plovil npr. postavlja vprašanje glede tega, ali so nacionalni predpisi primerni. Poleg tega je mogoče reči, da število sankcij, ki so bile uporabljene v Skupnosti, nimajo odvračilnega učinka. Čeprav statistika kaže, da so proti več kot 10 % plovil bile uporabljene sankcije, je znesek, ki ga je plačala ribiška industrija zaradi sankcij v letu 2003 ( 28,7 milijona EUR[11]) komaj enaka 4 000 EUR vrednosti iztovarjanja[12].

SEZNAM TABEL

- Priloga I: datumi prenosa informacij;

- Priloga II: število odkritih primerov glede na vrsto kršitve in po državi članici;

- Priloga III: število odkritih primerov po nacionalnosti strani, ki je storila kršitev, in po državi članici;

- Priloga IV: število primerov, kjer so bile naložene kazni, po vrsti kršitve in po državi članici;

- Priloga V: povprečna kazen za vrsto kršitve in po državi članici;

- Priloga VI: število zasegov glede na vrsto kršitve in po državi članici;

- Priloga VII: znesek, ki ga je zaradi resnih kršitev plačala ribiška industrija v vsaki državi članici.

seznam ozna K ZA OBVEščANJE O RESNIH KRšITVAH

A1 : Oviranje dela ribiških inšpektorjev;

A2 : Poneverjanje, prikrivanje, uničevanje ali nedovoljeno spreminjanje dokazov;

B1 : Oviranje dela opazovalcev;

C1 : Ribolov brez ribolovnega dovoljenja, ribolovne karte ali drugega dovoljenja, ki se zahteva za ribolov;

C2 : Ribolov z enim od poneverjenih dokumentov;

C3 : Poneverjanje, uničevanje ali prikrivanje identifikacijskih oznak na ribiškem plovilu;

D1 : Uporaba prepovedanega ribolovnega orodja ali naprav ali hranjenje le-teh na krovu;

D2 : Uporaba prepovedanih ribolovnih metod;

D3 : Prepovedano ribolovno orodje, ki ni zvezano oz. pospravljeno;

D4 : Namenski ribolov ali hranjenje na krovu vrste, za katero velja prepoved ribolova;

D5 : Nedovoljen ribolov;

D6 : Neizpolnjevanje pravil glede najmanjših velikosti;

D7 : Neizpolnjevanje pravil in postopkov, ki se nanašajo na pretovarjanje;

E1 : Poneverjanje podatkov ali neizvršen vpis podatkov v ladijski dnevnik itd.;

E2 : Nedovoljeno spreminjanje satelitskega sistema za spremljanje plovil;

E3 : Namerno neizpolnjevanje pravil Skupnosti v zvezi z daljinskim prenosom gibanja ribiških plovil;

E4 : Neizpolnjevanje veljavnih nadzornih pravil pri opravljanju dejavnosti v vodah Skupnosti s strani kapitana ribiškega plovila tretje države;

F1 : Iztovarjanje ribiških proizvodov, ki niso v skladu s pravili Skupnosti o nadzoru in izvrševanju;

F2 : Skladiščenje, predelava, prodaja in prevoz ribiških proizvodov, ki ne izpolnjujejo veljavnih tržnih standardov;

NA : Ni določeno.

Priloga I

Država članica | Prvi sprejem (Rok: 31. marec 2004) | Datum končne uspešne predložitve Fidesu | Opombe |

Belgija | 23. marec 2004 | 23. marec 2004 | Z elektronskim prenosom – FIDES |

Danska | 7. april 2004 | 7. april 2004 | Z elektronskim prenosom – FIDES |

Nemčija | 24 marec 2004 | 24. marec 2004 | Z elektronskim prenosom – FIDES |

Grčija | 31. marec 2004 | 2. junij 2004 | Z elektronskim prenosom – FIDES |

Španija | 30. marec 2004 | 27. september 2004 | Z elektronskim prenosom – FIDES |

Francija | 1. april 2004 | 22. april 2004 | Z elektronskim prenosom – FIDES |

Irska | 29. september 2004 | 29. oktober 2004 | S pošto – samo zbirna poročila Opomin poslan po pošti 21.06.2004 Opomin poslan po faksu 29.07.2004 |

Italija | 3. avgust 2004 | 4. november 2004 | S pošto – datoteke ni mogoče prenesti (tiff format) Opomin poslan po faksu 29.07.2004 |

Luksemburg | - | - | - |

Nizozemska | 21.april 2004 | 22. april 2004 | Z elektronskim prenosom – FIDES |

Avstrija | - | - | - |

Portugalska | 6. maj 2004 | 13. maj 2004 | Z elektronsko pošto v EXCELU |

Finska | 31. marec 2004 | 31. marec 2004 | Z elektronskim prenosom – FIDES |

Švedska | 30. marec 2004 | 13. april 2004 | Z elektronskim prenosom – FIDES |

Združeno kraljestvo | 01. april 2004 | 4. oktober 2004 | Z elektronskim prenosom – FIDES |

Priloga II

DNK | 469 | 3 | 13 | 485 |

DEU | 128 | 128 |

GRC | 756 | 10 | 766 |

ESP | 2861 | 84 | 18 | 195 | 3158 |

FRA | 544 | 5 | 47 | 596 |

IRL | 82 | 21 | 103 |

ITA | 2569 | 2569 |

LUX |

NLD | 96 | 28 | 124 |

AUT |

PRT | 1238 | 6 | 72 | 1316 |

FIN | 10 | 10 |

SWE | 82 | 2 | 11 | 2 | 97 |

GBR | 91 | 91 |

TOTAL | 8858 | 224 | 32 | 388 | 9502 |

Priloga IV

Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | | A1 |58

(68) | | | |59

(59) |4

(27) |0

(6) |8

(11) | |0

(1) | | | | |1

(1) |130

(173) – 75% | | A2 | |0

(1) | | |4

(4) | |0

(1) | | | | | | | | |4

(6) – 67% | | B1 | |1

(1) | | |1

(1) | | | | | | | | | | |2

(2) – 100% | | C1 | |5

(8) |10

(10) |114

(114) |677

(677) |21

(42) |0

(10) |194

(230) | | | |276

(520) |0

(1) |4

(15) |2

(2) |1303

(1629) – 80% | | C2 | | | |2

(2) |37

(37) | | |0

(1) | | | | | | | |39

(40) – 98% | | C3 |4

(4) | | |7

(7) |45

(45) |8

(11) |0

(1) |12

(12) | |2

(6) | |33

(56) | | | |111

(142) – 78% | | D1 |14

(15) |32

(37) |6

(6) | |61

(61) |85

(132) |0

(3) |188

(205) | |5

(21) | |138

(187) |0

(1) |1

(3) |8

(8) |538

(679) – 79% | | D2 | |12

(12) | |443

(443) |197

(197) |1

(5) | |127

(130) | |1

(2) | |92

(137) | | |9

(9) |882

(935) – 94% | | D3 | | | | |9

(9) |10

(11) | |2

(2) | |0

(1) | |0

(2) | | | |21

(25) – 84% | | D4 | |22

(54) |1

(1) | |20

(20) |24

(32) |0

(26) |17

(17) | | | |2

(2) | |2

(10) |3

(3) |91

(165) – 55% | | D5 |2

(3) |9

(13) | |105

(105) |671

(674) |39

(99) |0

(8) |724

(771) | |0

(1) | |250

(368) |2

(4) |7

(34) |2

(2) |1811

(2082) – 87% | | D6 |4

(4) |40

(54) |8

(8) |86

(86) |259

(259) |24

(101) |0

(1) |135

(135) | |26

(27) | |11

(17) | |1

(3) |7

(7) |601

(702) – 86% | | D7 | | | | |2

(2) |1

(1) | |1

(1) | | | | | | | |4

(4) – 100% | | E1 |23

(32) |101

(220) |103

(103) | |291

(293) |24

(93) |0

(41) |53

(63) | |15

(38) | |2

(6) |2

(3) |5

(17) |46

(52) |665

(961) – 69% | | E2 | | | | |69

(69) | | | | | | | |1

(1) | |4

(4) |74

(74) – 100% | | E3 | | | | | |6

(12) |0

(3) |4

(28) | | | | | |1

(8) | |11

(51) – 22% | | E4 | | | | | | | | | | | | | |1

(4) | |1

(4) – 25% | | F1 | |0

(1) | | |202

(202) |3

(7) | |2

(3) | |11

(17) | |8

(8) | |1

(3) |2

(2) |229

(243) – 94% | | F2 |1

(1) |5

(16) | |9

(9) |549

(549) |18

(23) | |525

(571) | |10

(10) | | | | |1

(1) |1118

(1180) – 95% | | NA | | | | | | |0

(3) |369

(389) | | | |8

(13) | | | |377

(405) – 93% | | |48

(59)

81% |285

(485)

59% |128

(128)

100% |766

(766)

100% |3153

(3158)

100% |268

(596)

45% |0

(103)

0% |2361

(2569)

92% | |70

(124)

56% | |820

(1316)

62% |5

(10)

50% |23

(97)

24% |85

(91)

93% |8012

(9502)

84% | |

Priloga V

Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | | A1 | |839

(2) | | |5289

(59) |150

(2) | |684

(7) | | | | | | |154

(1) |4492

(71) | | A2 | | | | |3383

(4) | | | | | | | | | | |3383

(4) | | B1 | | | | |180

(1) | | | | | | | | | | |180

(1) | | C1 | |335

(1) |3472

(7) |385

(94) |2087

(677) |2885

(10) | |575

(183) | | | |689

(167) | |475

(4) |4236

(2) |1514

(1145) | | C2 | | | |300

(1) |818

(37) | | | | | | | | | | |805

(38) | | C3 | | | |341

(7) |3934

(45) |350

(7) | |1434

(10) | | | |204

(14) | | | |2398

(83) | | D1 |7500

(1) |2884

(1) |1520

(5) | |870

(61) |736

(48) | |7649

(123) | |9000

(1) | |451

(35) | |674

(1) |3321

(8) |3871

(284) | | D2 | | | |692

(405) |5107

(197) |801

(1) | |989

(43) | |1100

(1) | |219

(13) | | |385

(2) |2016

(662) | | D3 | | | | |634

(9) |600

(6) | |2064

(2) | | | | | | | |790

(17) | | D4 | |386

(4) |20

(1) | |8379

(20) |2224

(16) | |1033

(1) | | | | | |172

(2) |5007

(2) |4698

(46) | | D5 |375

(2) |671

(1) | |977

(93) |1781

(674) |1808

(30) | |9889

(466) | | | |568

(111) |526

(2) |1352

(7) |19255

(2) |4371

(1388) | | D6 |917

(3) |686

(16) |355

(5) |816

(76) |3425

(259) |638

(12) | |1033

(23) | |1042

(11) | |813

(10) | |333

(1) |5589

(7) |2494

(423) | | D7 | | | | |1500

(2) |1000

(1) | |1032

(1) | | | | | | | |1258

(4) | | E1 |1214

(7) |364

(74) |98

(96) | |4558

(293) |273

(10) | |73336

(50) | |456

(12) | |400

(1) |150

(2) |418

(5) |132056

(42) |17913

(592) | | E2 | | | | |5091

(69) | | | | | | | |60

(1) | |3139

(4) |4917

(74) | | E3 | | | | | |750

(4) | |55

(4) | | | | | |826

(1) | |449

(9) | | E4 | | | | | | | | | | | | | |167

(1) | |167

(1) | | F1 | | | | |10415

(202) |1513

(2) | |1033

(2) | |1697

(7) | |622

(8) | |1278

(1) |2696

(2) |9520

(224) | | F2 | | | |831

(8) |1917

(549) |448

(9) | |6503

(345) | |430

(7) | | | | |385

(1) |3602

(919) | | NA | | | | | | | |1397

(173) | | | |135

(5) | | | |1361

(178) | | |1500

(13) |455

(99) |379

(114) |700

(684) |3202

(3158) |1156

(158) | |8304

(1433) | |1075

(39) | |588

(364) |282

(5) |742

(23) |77922

(73) |4664

(6163) | |

Priloga VI

Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | |A1 | |0

(68) | | |35

(59) |1

(27) |0

(6) |2

(11) | |0

(1) | | | | |0

(1) |38

(173) | |A2 | |0

(1) | | |0

(4) | |0

(6) | | | | | | | | |0

(6) | |B1 | |0

(1) | | |0

(1) | | | | | | | | | | |0

(2) | |C1 | |0

(8) |0

(10) |114

(114) |382

(677) |13

(42) |0

(10) |95

(230) | | | |86

(520) |0

(1) |2

(15) |0

(2) |692

(1629) | |C2 | | | |2

(2) |37

(37) | | |0

(1) | | | | | | | |39

(40) | |C3 |0

(4) | | |7

(7) |29

(45) |0

(11) |0

(1) |0

(12) | |2

(6) | |3

(56) | | | |41

(142) | |D1 |1

(15) |3

(37) |0

(6) | |15

(61) |58

(132) |0

(3) |148

(205) | |3

(21) | |81

(187) |0

(1) |0

(3) |1

(8) |310

(679) | |D2 | |0

(12) | |443

(443) |107

(197) |0

(5) | |112

(130) | |0

(2) | |85

(137) | | |8

(9) |755

(935) | |D3 | | | | |0

(9) |3

(11) | |2

(2) | |0

(1) | |0

(2) | | | |5

(25) | |D4 | |2

(54) |0

(1) | |4

(20) |9

(32) |0

(26) |17

(17) | | | |2

(2) | |0

(10) |2

(3) |36

(165) | |D5 |2

(3) |1

(13) | |105

(105) |310

(674) |10

(99) |0

(8) |623

(771) | |0

(1) | |132

(368) |0

(4) |3

(34) |1

(2) |1187

(2082) | |D6 |3

(4) |0

(54) |0

(8) |86

(86) |79

(259) |11

(101) |0

(1) |102

(135) | |26

(27) | |1

(17) | |0

(3) |1

(7) |309

(702) | |D7 | | | | |0

(2) |0

(1) | |1

(1) | | | | | | | |1

(4) | |E1 |19

(32) |1

(220) |0

(103) | |277

(293) |0

(93) |0

(41) |44

(63) | |3

(38) | |1

(6) |0

(3) |0

(17) |3

(52) |348

(961) | |E2 | | | | |69

(69) | | | | | | | |0

(1) | |1

(4) |70

(74) | |E3 | | | | | |0

(12) |0

(3) |0

(28) | | | | | |0

(8) | |0

(51) | |E4 | | | | | | | | | | | | | |0

(4) | |0

(4) | |F1 | |0

(1) | | |195

(202) |1

(7) | |2

(3) | |6

(17) | |0

(8) | |0

(3) |0

(2) |204

(243) | |F2 |1

(1) |0

(16) | |9

(9) |80

(549) |10

(23) | |356

(571) | |10

(10) | | | | |0

(1) |466

(1180) | |NA | | | | | | |0

(3) |217

(389) | | | |2

(13) | | | |219

(405) | | |26

(59) |7

(485) |0

(128) |766

(766) |1619

(3158) |116

(596) |0

(103) |1721

(2569) | |50

(124) | |393

(1316) |0

(10) |5

(97) |17

(91) |4720

(9502) | |

Priloga VII

Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | | A1 | |1677 | | |312040 |300 | |4787 | | | | | | |154 |318958

1,1% | | A2 | | | | |13533 | | | | | | | | | | |13533

0,0% | | B1 | | | | |180 | | | | | | | | | | |180

0,0% | | C1 | |335 |24303 |36188 |1413229 |28850 | |105268 | | | |115101 | |1900 |8472 |1733646

6,0% | | C2 | | | |300 |30282 | | | | | | | | | | |30582

0,1% | | C3 | | | |2388 |177028 |2450 | |14341 | | | |2854 | | | |199061

0,7% | | D1 |7500 |2884 |7600 | |53051 |35333 | |940880 | |9000 | |15800 | |674 |26571 |1099293

3,8% | | D2 | | | |280396 |1006150 |801 | |42529 | |1100 | |2844 | | |770 |1334590

4,6% | | D3 | | | | |5704 |3600 | |4128 | | | | | | | |13432

0,0% | | D4 | |1542 |20 | |167588 |35576 | |1033 | | | | | |344 |10013 |216116

0,8% | | D5 |750 |671 | |90853 |1200497 |54250 | |4608133 | | | |63093 |1052 |9467 |38509 |6067275

21,1% | | D6 |2750 |10973 |1777 |62034 |886970 |7650 | |23754 | |11465 | |8129 | |333 |39124 |1054959

3,7% | | D7 | | | | |3000 |1000 | |1032 | | | | | | | |5032

0,0% | | E1 |8500 |26953 |9451 | |1335473 |2725 | |3666799 | |5477 | |400 |300 |2088 |5546368 |10604534

36,9% | | E2 | | | | |351277 | | | | | | | |60 | |12554 |363891

1,3% | | E3 | | | | | |3000 | |219 | | | | | |826 | |4045

0,0% | | E4 | | | | | | | | | | | | | |167 | |167

0,0% | | F1 | | | | |2103813 |3025 | |2066 | |11880 | |4975 | |1278 |5392 |2132429

7,4% | | F2 | | | |6650 |1052238 |4030 | |2243680 | |3011 | | | | |385 |3309994

11,5% | | NA | | | | | | | |241639 | | | |674 | | | |242313

0,8% | | Total (€) |19500

0,1% |45035

0,2% |43151

0,2% |478809

1,7% |10112053

35,2% |182590

0,6% | |11900289

41,4% | |41933

0,1% | |213870

0,7% |1412

0,0% |17077

0,1% |5688312

19,8% |28744031 | | Vessels |126 |3552 |2192 |18979 |14397 |8047 |1490 |15639 | |949 | |10313 |3420 |1692 |7279 |88075 | | Average (€) |154,76 |12,68 |19,69 |25,23 |702,37 |22,69 | |760,94 | |44,19 | |20,74 |0,41 |10,09 |781,47 |326,36 | |

[1] Čl.25 Uredba 2371/2002.

[2] UL L 167, 02.07.1999, str. 5.

[3] UL L 328, 22.12.1999, str. 62.

[4] COM(2001) 650, 12.11.2001.

[5] COM(2002) 687, 05.12.2002.

[6] COM(2003) 782, 15.12.2003.

[7] Delovna listina FIDES II o opredelitvi sporočila.

[8] Datum, ko so države članice sporočile podatke, je naveden v Prilogi I.

[9] Podatek o 86 585 plovilih v evidenci ribiških plovil ne vključuje 1 490 irskih plovil, saj podatki o irskih kršitvah, za katere so bile uvedene kazni, niso na razpolago.

[10] COM(2004) 820.

[11] Podrobnosti v Prilogi VII.

[12] Celotna vrednost iztovarjanja v Evropski uniji je v letu 2002 znašala 6 219 milijonov EUR (Eurostat, SRP – dejstva in številke, 2004)