ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 12/7

Popravek povzetka sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006)

( Uradni list Evropske unije C 10 z dne 13. januarja 2016 )

(2016/C 12/06)

Stran 3, prvi stolpec preglednice:

besedilo:

„[vnese se sklic na sklep]“

se glasi:

„C(2015) 9812“

stran 3, drugi stolpec preglednice:

besedilo:

„[vnese se datum sklepa]“

se glasi:
(23)

V skladu s členom 23(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 se naložijo naslednje globe: za kršitev, ki se nanaša na Italijo: (1) Linpac Packaging Verona Srl in Linpac Group Ltd, podjetji s solidarno odgovornostjo: 0 EUR; (2) Sirap-Gema SpA in Italmobiliare SpA, podjetji s solidarno odgovornostjo: 29 738 000 EUR; (3) Nespak SpA in Groupe Guillin SA, podjetji s solidarno odgovornostjo: 4 996 000 EUR (4) Vitembal Holding SAS: 295 000 EUR; (5) Magic Pack Srl: 3 263 000 EUR; (6) Poliemme Srl: 321 000 EUR; (7) Poliemme Srl, Coopbox Group SpA in CCPL Sc, podjetji s solidarno odgovornostjo: 10 382 000 EUR; (8) Coopbox Group SpA in CCPL Sc, podjetji s solidarno odgovornostjo: 11 434 000 EUR. za kršitev, ki se nanaša na območje JZE: (9) Linpac Packaging Pravia SA: 0 EUR; (10) Linpac Packaging Holdings SL, Linpac Group Ltd in Linpac Packaging Pravia SA, podjetji s solidarno odgovornostjo: 0 EUR; (11) Vitembal Holding SAS: 295 000 EUR; (12) Coopbox Hispania Slu in CCPL Sc, podjetji s solidarno odgovornostjo: 9 660 000 EUR; (13) Coopbox Hispania Slu: 1 295 000 EUR; (14) Ovarpack Embalagens SA: 67 000 EUR. za kršitev, ki se nanaša na območje SZE: (15) Linpac Packaging GmbH in Linpac Group Ltd, podjetji s solidarno odgovornostjo: 0 EUR; (16) Vitembal GmbH Verpackungsmittel in Vitembal Holding SAS, podjetji s solidarno odgovornostjo: 265 000 EUR; (17) Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG in Huhtamäki Oyj, podjetji s solidarno odgovornostjo: 10 727 000 EUR; (18) Huhtamaki Flexible Packaging Germany GmbH & Co. KG: 79 000 EUR; (19) Silver Plastics GmbH, Silver Plastics GmbH & Co. KG in Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG, podjetja s solidarno odgovornostjo: 20 317 000 EUR. za kršitev, ki se nanaša na območje SVE: (20) Linpac Packaging Polska Sp zo.o., Linpac Packaging Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság, Linpac Packaging Spol S.r.o., Linpac Packaging S.r.o., Linpac Packaging GmbH in Linpac Group Ltd, podjetja s solidarno odgovornostjo: 0 EUR; (21) Petruzalek GmbH, Petruzalek Kft., Petruzalek s.r.o., Petruzalek Spol. s.r.o., Sirap-Gema SpA in Italmobiliare SpA, podjetja s solidarno odgovornostjo: 943 000 EUR; (22) Coopbox Eastern s.r.o. in CCPL Sc, podjetji s solidarno odgovornostjo: 591 000 EUR; (23) Coopbox Eastern s.r.o.: 11 000 EUR. (24) Propack Kft. in Bunzl plc, podjetji s solidarno odgovornostjo: 53 000 EUR; (25) Propack Kft.: 12 000 EUR. za kršitev, ki se nanaša na Francijo: (26) Linpac France SAS, Linpac Distribution SAS in Linpac Group Ltd, podjetja s solidarno odgovornostjo: 0 EUR; (27) Sirap France SAS, Sirap-Gema SpA in Italmobiliare SpA, podjetja s solidarno odgovornostjo: 5 207 000 EUR; (28) Vitembal Holding SAS: 265 000 EUR; (29) Coveris Rigid (Auneau) France SAS in Huhtamäki Oyj, podjetji s solidarno odgovornostjo: 4 756 000 EUR; (30) Silver Plastics SARL, Silver Plastics GmbH in Johannes Reifenhäuser Holding GmbH & Co. KG, podjetja s solidarno odgovornostjo: 893 000 EUR.
(59)

Na podlagi navedenega in ob odsotnosti sporazumov o dobavi med združenim subjektom in njegovima strankama, tj. podjetjema Honeywell in Williams, je Komisija sklenila, da so se v poglobljeni preiskavi potrdili resni pomisleki glede združljivosti koncentracije z notranjim trgom, izraženi v sklepu iz člena 6(1)(c), ob upoštevanju vertikalnega razmerja med elektronskimi krmilnimi napravami motorja, glavnimi črpalkami za gorivo in enotami za merjenje goriva na eni in motorji za majhna letala na drugi strani.
SL Uradni list Evropske unije C 288/3

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 288/04)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

Sklic na sklep (2) Datum sprejetja sklepa Ime snovi Imetnik avtorizacije Številka avtorizacije Dovoljena uporaba Potek roka za preverjanje Razlogi za sklep C(2015) 6004 1. september 2015 diarzenov trioksid št. ES: 215-481-4 št. CAS: 1327-53-3 Boliden Kokkola Oy, Outokummuntie 8, 67 101 Kokkola, Finska REACH/15/2/0 Uporaba diarzenovega trioksida za odstranjevanje kovinskih nečistoč iz lužilne raztopine v elektrolitskem postopku pridobivanja cinka. 21. maj 2027 V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila za vložnika ekonomsko izvedljiva.

(1) UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2) Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.
SL Uradni list Evropske unije C 281/3

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. septembra 2015

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2015/C 281/03)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 231, 15.7.2015, str. 5.
COM(2008) 0637

2008/0193/COD
(6)

BEH bo vzpostavila borzo električne energije v Bolgariji in zagotovila, da se bodo zadostne količine električne energije (v skladu s tabelo 1 predlaganih zavez) ponudile na tej borzi v okviru platforme prodaje za dan vnaprej, ki bo temeljila na licitaciji. Za vzpostavitev učinkovite in neodvisne borze električne energije v Bolgariji se BEH zavezuje, da bo: (a) sklenila sporazum z neodvisno tretjo osebo s strokovnim znanjem in izkušnjami v upravljanju borze električne energije, da se bodo razvile, vzpostavile in izvajale vse tržne funkcije platforme prodaje za dan vnaprej v okviru borze električne energije; (b) ponudila vsaj določeno količino električne energije na trgu prodaje za dan vnaprej (ki se bo vsako leto povečala v skladu s količinami, s katerimi se bo trgovalo na borzah električne energije v regiji v njihovih prvih letih delovanja) s pomočjo sporazumov o zagotavljanju likvidnosti, ki jih bodo sklenile BEH in njene hčerinske družbe z borzo električne energije; gibanje ponujenih količin se bo spreminjalo na mesečni, dnevni in urni osnovi glede na spreminjanje profila rabe v Bolgariji; (c) BEH in njene hčerinske družbe bodo ponudile količine na trgu prodaje za dan vnaprej, najvišja prodajna cena pa bo temeljila na stroških hčerinskih družb BEH; (d) na začetku bodo količine električne energije, ki jih bodo ponujale BEH in njene hčerinske družbe, na voljo samo v obliki urnih produktov (2); po drugem leta delovanja se bo del produktov lahko ponudil v blokih (od 3 do 24 ur); (e) odsvojila lastništvo borze električne energije v šestih mesecih po uradnem obvestilu o sklepu Komisije in prenesla njen kapital na državo Bolgarijo, pri čemer bo pravice države Bolgarije uveljavljalo ministrstvo za finance.
Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

Sklep korziške skupščine št. 15/005 AC o reviziji obveznosti javne službe, ki veljajo za redne zračne prevoze med Parizom (Orly), Marseillem in Nico na eni strani ter Ajacciojem, Bastio, Calvijem in Figarijem na drugi strani, in o sprejetju načela prenosa pooblastil javne službe za zračne povezave s Korziko (Délibération No 15/005 AC de l’assemblée de corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse) http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html Office des Transports de la Corse M. le Directeur 19 avenue Georges Pompidou Quartier Saint-Joseph BP 501 20189 Ajaccio Cedex 2 FRANCIJA E-naslov: francis.pian@otc-corse.fr tel. +33 495237130 faks +33 495201631
(1)

Ta sklep je zadeval šest sporazumov, ki so veljali v letih 2002 in 2003 med danskim proizvajalcem originalnih zdravil Lundbeck na eni strani in vsakim od štirih generičnih farmacevtskih podjetij na drugi strani. Sklep je zadeval naslednja generična farmacevtska podjetja: — Merck KGaA (Generics [UK]): dva sporazuma s podjetjem Lundbeck, eden v zvezi z Združenim kraljestvom (od 24. januarja 2002 do 1. novembra 2003), eden v zvezi z EGP, brez Združenega kraljestva (od 22. oktobra 2002 do 22. oktobra 2003), — Arrow: dva sporazuma s podjetjem Lundbeck, eden v zvezi z Združenim kraljestvom (od 24. januarja 2002 do 20. oktobra 2003), eden v zvezi z Dansko (od 3. junija 2002 do 1. aprila 2003), — Alpharma: en sporazum s podjetjem Lundbeck v zvezi z EGP (od 22. februarja 2002 do 30. junija 2003) ter — Ranbaxy: en sporazum s podjetjem Lundbeck v zvezi z EGP (od 16. junija 2002 do 31. decembra 2003). Komisija je v svojem sklepu ugotovila, da so sporazumi med podjetjem Lundbeck in vsakim od generičnih podjetij pomenili štiri kršitve.
4.

Za naslednje dejavnosti veljajo količinske omejitve: (a) proizvodnja in uvoz za laboratorijsko in analitsko uporabo; (b) uvoz za prosti promet v Evropski uniji za nujno uporabo (haloni); (c) uvoz za prosti promet v Evropski uniji za uporabo za surovine; (d) uvoz za prosti promet v Evropski uniji za uporabo za predelovalna sredstva. Komisija dodeli kvote za (a), (b), (c) in (d). Kvote se določijo na podlagi zahtevkov za kvote in: — v skladu s členom 10(6) Uredbe in Uredbo Komisije (EU) št. 537/2011 z dne 1. junija 2011 o mehanizmu za dodeljevanje količin nadzorovanih snovi, ki so dovoljene za laboratorijske in analitične uporabe v Uniji v skladu z Uredbo (ES) št. 1005/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (4), za primer (a) zgoraj, — v skladu s členom 16 Uredbe za primere (b), (c) in (d) zgoraj.
Pravna podlaga

Lei (Law) No 63-A/2008, of 24 November and its subsequent amendments; Portaria (Ministerial Order) No 150-A/2012, of 17 May and its subsequent amendment; Despacho (Ministerial Decision) No 8840-B/2012 of the Minister of State and Finance; Lei (Law) No 60-A/2008, of 20 October and its subsequent amendments; Portaria (Ministerial Order) No 1219-A/2008, of 23 October and its subsequent amendments; Lei (Law) No 112/97, of 16 September and its subsequent amendment.
Nadzorni organ

Generalni direktorat za zavarovalništvo in pokojninske sklade Naziv : generalna direktorica za zavarovalništvo in pokojninske sklade Ime : María Flavia Priimek : Rodríguez-Ponga Salamanca Naslov : Po Castellana, no 44 28046 Madrid ŠPANIJA
SL Uradni list Evropske unije C 414/10

Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih v zvezi z uvozom keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo: sprememba imena družbe, za katero velja stopnja protidampinške dajatve za sodelujoče nevzorčene družbe

2014/C 414/07

Za uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske velja dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 917/2011 z dne 12. septembra 2011 (1) (v nadaljnjem besedilu: Uredba (EU) št. 917/2011).

Družba Shanghai Cimic Tile Co. Ltd s sedežem v Ljudski republiki Kitajski, za katero izvoz keramičnih ploščic v Unijo velja stopnja protidampinške dajatve za sodelujoče nevzorčene družbe v višini 30,6 %, je obvestila Komisijo, da je 4. junija 2012 spremenila svoje ime v Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd.

Družba je trdila, da sprememba imena ne vpliva na njeno pravico do dajatve, ki se je za družbo uporabljala pod njenim prejšnjim imenom, tj. Shanghai Cimic Tile Co. Ltd.

Komisija je preučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve iz Uredbe (EU) št. 917/2011.

Zato se mora sklic v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 917/2011 na:

Shanghai Cimic Tile Co. Ltd.

glasiti:

Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd

Dodatna oznaka TARIC B214, ki je bila prej dodeljena družbi Shanghai Cimic Tile Co. Ltd, se uporablja za družbo Shanghai CIMIC Holdings Co., Ltd.

(1) UL L 238, 15.9.2011, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 378/1

Sporočilo Komisije

o količini nekaterih proizvodov v sektorju mleka in mlečnih proizvodov, ki so na voljo v prvi polovici leta 2015 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija

2014/C 378/01

Uvozna dovoljenja, ki so bila dodeljena za drugo polovico leta 2014 za nekatere kvote iz Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001 (1), niso krila celotne količine, ki je bila na voljo v okviru navedenih kvot. Preostale količine so navedene v Prilogi. Na voljo bodo od 1. januarja do 30. junija 2015.

(1) UL L 341, 22.12.2001, str. 29.
(21)

V skladu s členom 23(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 se naložijo naslednje globe: (a) Podjetja Vita Cayman Limited, Caligen Europe BV, Draka Interfoam B.V., ICOA France S.A.S., Koepp Schaum GmbH, Metzeler Schaum GmbH, Tramico S.A.S., Vita Polymers Poland Sp. z o.o., Veenendaal Schaumstoffwerk GmbH, Vita Cellular Foams (UK) Limited, Vita Industrial (UK) Limited in UAB Vita Baltic International so solidarno odgovorna za 0 EUR; (b) Podjetja Carpenter Co., Carpenter S.A.S., Carpenter GmbH, Carpenter Belgium NV in Carpenter Limited so solidarno odgovorna za 71 800 000 EUR; (c) Podjetje Carpenter Belgium NV je odgovorno za plačilo 3 209 000 EUR; (d) Podjetja Eurofoam GmbH, Eurofoam Deutschland GmbH Schaumstoffe, Eurofoam KFM GmbH, Eurofoam Hungary Kft, Eurofoam Polska Sp. z o.o. in S.C. Eurofoam S.r.l. so s podjetji Recticel N.V./S.A., Recticel Verwaltung GmbH & Co. KG in Greiner Holding AG solidarno odgovorna za 14 819 000 EUR; (e) Podjetja Recticel N.V./S.A., Recticel Verwaltung GmbH & Co. KG in Greiner Holding AG so solidarno odgovorna za 9 364 000 EUR; (f) Podjetji Recticel N.V./S.A. in Recticel Verwaltung GmbH & Co. KG sta solidarno odgovorni za 7 443 000 EUR; (g) Podjetja Recticel N.V./S.A., Recticel s.a.s., Recticel Limited in Recticel B.V. so solidarno odgovorna za 7 116 000 EUR; (h) Podjetji Recticel N.V./S.A. in Recticel OÜ sta solidarno odgovorni za 326 000 EUR.
SL Uradni list Evropske unije C 302/1

Informacije Komisije o uradnih obvestilih držav članic glede odločitev o uporabi Sklepa št. 565/2014/EU Evropskega parlamenta in Sveta

2014/C 302/01

I. Ozadje

V skladu s členom 5 Sklepa št. 565/2014/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o uvedbi poenostavljenega režima nadzora oseb na zunanjih mejah, ki temelji na tem, da Bolgarija, Hrvaška, Ciper in Romunija enostransko priznajo nekatere listine kot enakovredne svojim nacionalnim vizumom za tranzit čez svoje ozemlje ali predvideno bivanje na svojem ozemlju, ki ne presega 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju, ter o razveljavitvi odločb št. 895/2006/ES in št. 582/2008/ES, so morale zadevne državne članice do 20. julija 2014 uradno obvestiti Komisijo, ali so se odločile za njegovo uporabo.

V navedenih uradnih obvestilih je bilo treba po potrebi določiti tretje države, za katere Bolgarija, Hrvaška, Ciper in Romunija v skladu s členom 2(3) in členom 3(1) ne uporabljajo tega sklepa, ker z njimi nimajo diplomatskih odnosov.

II. Informacije

Komisija je prejela naslednja uradna obvestila.

BOLGARIJA izvaja Sklep št. 565/2014/EU ter v skladu s členom 3 Sklepa priznava nacionalne vizume in dovoljenja za prebivanje, ki jih izdajo Hrvaška, Ciper in Romunija ter so navedeni v prilogah II, III oziroma IV k Sklepu, kot enakovredne bolgarskim vizumom.

HRVAŠKA izvaja Sklep št. 565/2014/EU ter v skladu s členom 3 Sklepa priznava nacionalne vizume in dovoljenja za prebivanje, ki jih izdajo Bolgarija, Ciper in Romunija ter so navedeni v prilogah I, III oziroma IV k Sklepu, kot enakovredne hrvaškim vizumom.

CIPER izvaja Sklep št. 565/2014/EU ter v skladu s členom 3 Sklepa priznava nacionalne vizume in dovoljenja za prebivanje, ki jih izdajo Bolgarija, Hrvaška in Romunija ter so navedeni v prilogah I, II oziroma IV k Sklepu, kot enakovredne ciprskim vizumom.

Ciper v skladu s členom 2(3) in členom 3(1) Sklepa ter glede na neobstoj diplomatskih odnosov z Azerbajdžanom in Turčijo ne bo uporabljal tega sklepa glede vizumov in dovoljenj za prebivanje, pritrjenih na potne listine, ki sta jih izdala Azerbajdžan in Turčija.

ROMUNIJA izvaja Sklep št. 565/2014/EU ter v skladu s členom 3 Sklepa priznava nacionalne vizume in dovoljenja za prebivanje, ki jih izdajo Bolgarija, Ciper in Hrvaška ter so navedeni v prilogah I, II oziroma III k Sklepu, kot enakovredne romunskim vizumom.
SL Uradni list Evropske unije C 260/10

Povzetek odločitev Komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

2014/C 260/10

Odločitve o dodelitvi avtorizacije

Datum sprejetja odločitve Ime snovi Imetnik avtorizacije Številka avtorizacije Dovoljena uporaba Potek roka za preverjanje Razlogi za odločitev 7. avgust 2014 Bis(2-etilheksil)ftalat (DEHP) št. EC: 204-211-0 št. CAS: 117-81-7 Rolls-Royce plc PO Box 31, Derby Derbyshire DE24 OBJ ZDRUŽENO KRALJESTVO REACH/14/1/0 Predelava formulacije, ki vsebuje DEHP in je odporna proti difuziji, med difuzijskim spajanjem in proizvodnjo ventilatorskih lopatic za letalske motorje 21. februar 2022 — Tveganje je pod ustreznim nadzorom v skladu s členom 60(2) Uredbe (ES) št. 1907/2006. — Za zdaj ni na voljo ustreznih alternativ, raziskave za tehnično izvedljive alternative pa potekajo v okviru 5–10 letnega raziskovalnega programa.

(1) UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Riduzione del livello di tassazione per i prodotti petroliferi in emulsione con acqua (modifica dell''aiuto di Stato C 22/2006, modificato dall''aiuto di Stato N 885/2006)
Zakonodaja, ki se uporablja

Romunija Izredna odredba vlade št. 93/2012 o ustanovitvi, organizaciji in delovanju Urada za finančni nadzor, potrjena s spremembami Zakona št. 113/2013, kot je bil spremenjen; Zakon št. 503/2004 o finančni sanaciji, insolventnosti, prostovoljni razpustitvi in prenehanju zavarovalnic, ponovna objava; Zakon št. 32/2000 o zavarovalnicah in zavarovalnem nadzoru, kot je bil spremenjen; Odredba št. 3122 Predsednika Komisije za finančni nadzor z dne 21. septembra 2005, o potrditvi predpisov o pravicah, obveznostih in pooblastilih posebnega upravitelja.
(7)

Za čezmejne pridobitelje v okviru sistema Visa Europe velja pravilo, ki določa uporabo večstranskih medbančnih provizij, veljavnih v državi, v kateri je izvedena transakcija. V skladu s tem pravilom morajo čezmejni pridobitelji privzeto uporabljati ali večstranske medbančne provizije, določene za posamezne države, ali večstranske medbančne provizije znotraj regije ali registrirane domače večstranske medbančne provizije. Izdajateljice in pridobiteljice v državi transakcije, ki so članice sheme Visa, in čezmejni pridobitelji lahko odstopajo od domače večstranske medbančne provizije ali večstranske medbančne provizije, določene za posamezne države, s sklenitvijo dvostranskih sporazumov, ki vključujejo nižje medbančne provizije ali pa jih sploh ne vključujejo. Pri tem so lahko čezmejni pridobitelji v slabšem položaju, če želijo skleniti dvostranske sporazume te vrste, saj verjetno ne bodo imeli močnih povezav z domačimi izdajatelji. V državah, kjer so sklenjeni pomembni dvostranski sporazumi, ki vključujejo domače pridobitelje, za čezmejne pridobitelje običajno veljajo višje večstranske medbančne provizije, določene za posamezne države, večstranske medbančne provizije znotraj regije ali pa registrirane domače večstranske medbančne provizije. To pravilo se z vidika cilja in učinka šteje tudi za območno in cenovno omejitev, ki pridobitelje v državah, kjer je večstranska medbančna provizija nižja, ovira pri nudenju svojih storitev v drugih državah po cenah, ki odražajo njihove nizke večstranske medbančne provizije. Glede na cilj uresničitve notranjega trga plačil je to zelo resna omejitev, za katero se zdi, da je neutemeljena. Takšno umetno ločevanje trgov pridobiteljev škoduje potrošnikom, saj morajo trgovci za storitve pridobivanja plačevati višje cene. Komisija je zato v dodatnem obvestilu o nasprotovanju zavzela predhodno stališče, da je cilj in vsebina tega pravila ohraniti segmentacijo nacionalnih trgov z omejevanjem vstopa in cenovne konkurence čezmejnih pridobiteljev.
Omarice in ohišja

in

8529 90 49