SL Uradni list Evropske unije C 290/23

Povzetek podatkov, ki so ga države članice predložile o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

(2006/C 290/05)

(Besedilo velja za EGP)

Številka XA: XA 83/06

Država članica: Francija

Regija: Département de Loire-Atlantique

Naziv sheme pomoči: Aide aux coopératives d'utilisation de matériel agricole (CUMA)

Pravna podlaga:

— Articles 4 et 6 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

— L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Načrtovani letni izdatki po shemi: 290 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: selitev sedeža CUMA (zadruge za souporabo kmetijskih strojev): pomoč v višini 20 % do največ 20 000 EUR se dodeli CUMA, ki se morajo seliti iz urbanističnih razlogov. Svetovanje krajinskega arhitekta se financira v višini 70 % do največ 1 400 EUR;

prilagoditev obstoječih poslopij CUMA okoljskim predpisom: pomoč v višini 40 % in največ 20 000 EUR;

pridobitev strojev, ki spodbujajo skupinske dinamike trajnostnega razvoja (proizvodnja biogoriva, „prijazno“ zatiranje plevela): pomoč v višini 40 % in največ 24 000 EUR

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme: Eno leto z možnostjo podaljšanja po letni oceni, s katero bo mogoče določiti morebitne izboljšave ali konec ukrepa

Cilj pomoči: Krepitev skupinskih dinamik s podporo naložbam CUMA v poslopja in stroje, ki spodbujajo trajnostni razvoj

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji kmetijske proizvodnje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique 3 quai Ceineray BP 94109 F-44041 Nantes Cedex 1

Spletni naslov: www.cg44.fr

Številka XA: XA 79/06

Država članica: Republika Slovaška

Regija: Západné Slovensko

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: GAZDA SLOVAKIA, spol. s r.o.

Pravna podlaga:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Uredba Komisije (ES) št. 1/2004 – člen 4(3)(a) in (c)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 032 664 SKK

Največja intenzivnost pomoči: 36,03 %

Datum začetka izvajanja: 2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Avgust 2006

Cilj pomoči: MSP – kmetijstvo

Zadevni gospodarski sektorji:: Kmetijstvo – pridelava rastlin

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Sociálna poisťovňa pobočka Dunajská Streda Galantská cesta 693/5 SK-929 01 Dunajská Streda

Spletni naslov: www.socpoist.sk

Številka XA: XA 80/06

Država članica: Republika Slovaška

Regija: Západné Slovensko

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Poľnohospodárske družstvo Modrý Dunaj

Šamorín

Pravna podlaga:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Uredba Komisije (ES) št. 1/2004 – člen 4(3)(b)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 583 912 SKK

Največja intenzivnost pomoči: 23,2 %

Datum začetka izvajanja: 2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Avgust 2006

Cilj pomoči: MSP v kmetijstvu

Zadevni gospodarski sektorji:: Kmetijstvo – reja živali

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Sociálna poisťovňa pobočka Dunajská Streda Galantská cesta 693/5 SK-929 01 Dunajská Streda

Spletni naslov: www.socpoist.sk

Številka XA: XA 81/06

Država članica: Republika Slovaška

Regija: Západné Slovensko

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč:

AGRA M, s.r.o. Kozia 2243 SK-901 01 Malacky

Pravna podlaga:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Uredba Komisije (ES) št. 1/2004, člen 4

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2 954 141,50 SKK

Največja intenzivnost pomoči: 45,68 %

Datum začetka izvajanja: 2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči: September 2006

Cilj pomoči: SMP v kmetijstvu

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska podjetja za rejo živali in pridelavo rastlin

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Sociálna poisťovňa pobočka Bratislava-okolie Lazaretská 25 SK-814 99 Bratislava

Spletni naslov: www.socpoist.sk

Številka XA: XA 82/06

Država članica: Republika Slovaška

Regija: Východné Slovensko

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Agrokondor s.r.o., SK-094 35 Čaklov

Pravna podlaga:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Uredba Komisije (ES) št. 1/2004 – člen 4(3)(c)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 916 659,00 SKK tj. 24 128,319 EUR (devizni tečaj na dan 19. junija 2006)

Največja intenzivnost pomoči: 39 %

Datum začetka izvajanja: 2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Avgust 2006

Cilj pomoči: Kmetijstvo

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Sociálna poisťovňa pobočka Vranov nad Topľou

Spletni naslov: www.socpoist.sk