ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 398/4

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

(2016/C 398/06)

Osebe, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2013/255/SZVP (1), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2016/1897 (2), in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2016/1893 (4), o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba osebe iz navedenih prilog vključiti na seznam oseb in subjektov iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP in Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IIa k Uredbi (EU) št. 36/2012, vložijo prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 16 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu pred 1. marcem 2017, in sicer na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri naslednjem pregledu seznama oseb in subjektov, ki ga bo opravil v skladu s členom 34 Sklepa 2013/255/SZVP in členom 32(4) Uredbe (EU) št. 36/2012.

Zadevne osebe opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

(2) UL L 293, 28.10.2016, str. 36.

(3) UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

(4) UL L 293, 28.10.2016, str. 25.
SL Uradni list Evropske unije C 359/2

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1763, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2016/1745, in Uredbe Sveta (EU) 2015/1755 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju

(2016/C 359/02)

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta (SZVP) 2015/1763 (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2016/1745 (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) 2015/1755 (3) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da morajo biti osebe iz navedenih prilog še naprej vključene na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa (SZVP) 2015/1763, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2016/1745, in Uredbe (EU) 2015/1755 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) 2015/1755, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pred 1. julijem 2017 pošljejo Svetu na naslov:

Svet Evropske unije generalni sekretariat GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri naslednjem pregledu seznama oseb, ki ga bo opravil v skladu s členom 6 Sklepa (SZVP) 2015/1763, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2016/1745, in členom 13(4) Uredbe (EU) 2015/1755.

Zadevne osebe opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 257, 2.10.2015, str. 37.

(2) UL L 264, 30.9.2016, str. 29.

(3) UL L 257, 2.10.2015, str. 1.
31.

vzpostavijo ali še naprej izvajajo strategije in uporabljajo operativne mehanizme, kot so nacionalna in regionalna zbirališča, ter spodbujajo spletno dostopnost visokokakovostnih vsebin in metapodatkov kulturne dediščine iz nacionalnih in regionalnih zbirk;
Ministry of Social Affairs of Estonia

Ministry of Employment

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

Confederation of British Industry - CBI

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

Upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2016

David G. CURMI

odstop

član

delodajalci

Malta

Martin BORG

The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry (MCCEI)
SL Uradni list Evropske unije C 164/2

Obvestilo subjektu in osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1333 in Uredbe Sveta (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

(2016/C 164/02)

Subjekt in osebe, navedene v prilogah I in III k Sklepu Sveta (SZVP) 2015/1333 (1), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2016/694 (2), in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) 2016/44 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2016/690 (4) o izvajanju člena 21(1) in 21(5) Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji, obveščamo o naslednjem.

Odbor Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 24 RVSZN 1970 (2011), je na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, dodal en subjekt in posodobil informacije o nekaterih posameznikih, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

Zadevni subjekt in osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitev o njihovi vključitvi na seznam ZN skupaj z dokazili kadar koli pošljejo odboru ZN, ustanovljenemu v skladu z odstavkom 24 RVSZN 1970 (2011). Zahtevo je treba poslati na naslov:

United Nations – Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Podrobnejše informacije so na voljo na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Svet Evropske unije se je po odločitvi ZN odločil, da se morajo omejevalni ukrepi iz Sklepa (SZVP) 2015/1333 in Uredbe (EU) 2016/44 za ta subjekt in osebe še naprej uporabljati.

Zadevni subjekt in osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV k Uredbi (EU) 2016/44, vložijo prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 9 Uredbe).

Zadevni subjekt in osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi vključitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri naslednjem pregledu seznama nanj vključenih oseb in subjektov, ki ga bo opravil v skladu s členom 13(4) Sklepa (SZVP) 2015/1333 in členom 21(4) Uredbe (EU) 2016/44.

(1) UL L 206, 1.8.2015, str. 34.

(2) UL L 120, 5.5.2016, str. 12.

(3) UL L 12, 19.1.2016, str. 1.

(4) UL L 120, 5.5.2016, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 91/1

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/119/SZVP, kakor se izvaja s Sklepom Sveta (SZVP) 2016/318, in Uredbe Sveta (EU) št. 208/2014, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2016/311, o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini

(2016/C 91/01)

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/119/SZVP (1), kakor se izvaja s Sklepom Sveta (SZVP) 2016/318 (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 208/2014 (3), kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2016/311 (4), o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe iz navedenih prilog ohraniti na seznamu oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2014/119/SZVP in Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 208/2014, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili do 15. decembra 2016 pošljejo Svetu na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe opozarjamo tudi na možnost izpodbijanja sklepa Sveta pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 275(2) ter člena 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 66, 6.3.2014, str. 26.

(2) UL L 60, 5.3.2016, str. 76.

(3) UL L 66, 6.3.2014, str. 1.

(4) UL L 60, 5.3.2016, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 47/2

Obvestilo nekaterim osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2016/C 47/02)

Naslednje informacije so namenjene Sergeyu Valeryevichu AKSYONOVU (št. 1), Vladimirju Andreevichu KONSTANTINOVU (št. 2), Rustamu Ilmirovichu TEMIRGALIEVU (št. 3), Alekseiu Mikhailovichu CHALIYU (št. 5), Sergeyu Pavlovychu TSEKOVU (št. 8), Aleksandru Borisovichu TOTOONOVU (št. 14), Olegu Evgenevichu PENTELEEVU (št. 15), Eleni Borisovni MIZULINI (št. 33), Olegu Genrikhovichu SAVELYEVU (št. 36), Andriyu Yevgenovychu PURGINU (št. 45), Denysu Volodymyrovychu PUSHYLINU (št. 46), Igorju Vsevolodovichu GIRKINU (št. 48), Olegu Grigorievichu KOZYURI (št. 53), Viacheslavu PONOMARIOVU (št. 54), Olegu TSARIOVU (št. 57), Aleksandru Yurevichu BORODAIU (št. 62), Alexandru Aleksandrovichu KALYUSSKYU (št. 64), Aleksandru Vitalievichu KHRYAKOVU (št. 65), Alexandru Nikolayevichu TKACHYOVU (št. 81), Ekaterini Iurievni GUBAREVI (št. 83), Miroslavu Vladimirovichu RUDENKU (št. 98), Andreyu Yurevichu PINCHUKU (št. 100), Andreiu Nikolaevichu RODKINU (št. 102), Serhiyu KOZYAKOVU (št. 120), Olegu Konstantinovichu AKIMOVU (št. 121), Dmitryju Aleksandrovichu SEMYONOVU (št. 126), Alexandru SHUBINU (št. 138), Ekaterini FILIPPOVI (št. 141), Evgenyju Vladimirovichu MANUILOVU (št. 143), Olgi BESEDINI (št. 145), Arkadyu Viktorovichu BAKHINU (št. 148), Andreiu Valeryevichu KARTAPOLOVU (št. 149), državnemu unitarnemu podjetju Republike Krim (PJSC), „Chernomorneftegaz“ (št. 1), družbi z omejeno odgovornostjo „Port Feodosia“ (št. 2), državnemu unitarnemu podjetju mesta Sevastopol, „Sevastopol seaport“ (št. 13), družbi z omejeno odgovornostjo „Kerch seaport“/„Kamysh-Burun“ (št. 14), državnemu unitarnemu podjetju Republike Krim „Universal-Avia“ (št. 15), zveznemu proračunskemu podjetju „Sanatorium Nizhnyaya Oreanda“ v okviru uprave predsednika Ruske federacije (št. 18), državnemu unitarnemu podjetju Republike Krim „National Institute of Wine ‚Magarach‘“ (št. 19) in državnemu unitarnemu podjetju Republike Krim „Factory of sparkling wine ‚Novy Svet‘“ (št. 20), osebam in subjektom iz Priloge k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1) in Priloge I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (2) o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

Svet namerava ohraniti omejevalne ukrepe proti navedenim osebam in subjektom z novo utemeljitvijo. Te osebe in subjekte obveščamo, da lahko pred 12. februarjem 2016 Svetu pošljejo zahtevek za pridobitev načrtovanih utemeljitev za njihovo uvrstitev na seznam, in sicer na naslov:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu.

(1) UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2) UL L 78, 17.3.2014, str. 6.
32.

SPODBUJAJO dialog z organi držav članic in deležniki, da bi olajšale postopno uporabo informacij iz genomike v javnem zdravstvu na ravni Evropske unije in na nacionalni ravni, in sicer na podlagi preteklih pobud Evropske unije, na primer evropskih smernic najboljše prakse za zagotavljanje kakovosti ter omogočanje in uporabo informacij in tehnologij, ki temeljijo na genomu (evropska mreža javnozdravstvene genomike) (15), ter olajšale izvajanje aktualnih pobud Evropske unije, kot je npr. dokument o stališču glede javnozdravstvene genomike na področju raka, ki naj bi bil ob podpori strokovnih skupin Komisije za nadzor raka in redkih bolezni oblikovan v okviru skupnega ukrepa za celovito obvladovanje raka;
Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

Ministrstvo za delo, socialno varnost in socialno solidarnost

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

Ministère du Travail et de l’Emploi

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

Ministère du Travail et de l’Emploi

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

Svetovalni odbor za prosto gibanje delavcev

24.9.2016

Radovan MAXIN

odstop

član

delodajalci

Slovaška

Ján LÍŠKA

AZZZ SR – Federation of employers‘ association of the Slovak Republic
SL Uradni list Evropske unije C 225/1

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta (SZVP) 2015/740 in Uredbi Sveta (EU) 2015/735 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu

(2015/C 225/01)

Osebe, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta (SZVP) 2015/740 (1), kot je spremenjen z Izvedbenim sklepom (SZVP) 2015/1118 (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) 2015/735 (3), kot je spremenjena z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/1112 (4), o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Južnem Sudanu, obveščamo o naslednjem:

Varnostni svet Združenih narodov je navedene osebe sklenil vključiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo ukrepi iz odstavkov 6, 7, 8 in 12 Resolucije 2206 (2015).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi vključitvi na seznam ZN skupaj z dokazili kadar koli pošljejo odboru ZN, ustanovljenem v skladu z odstavkom 16 Resolucije 2206 (2015). Tovrstni zahtevki se pošljejo na naslednji naslov:

Focal Point for De-listing Security Council Subsidiary Organs Branch Room DC2 0853B United Nations New York, N.Y. 10017 ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE Tel. +1 9173679448 Faks +1 2129631300 E-naslov: delisting@un.org

Več informacij je na povezavi: http://www.un.org/sc/committees/2206/

Svet Evropske unije je na podlagi odločitve ZN sklenil osebe, ki so jih na seznam uvrstili ZN, uvrstiti na seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa (SZVP) 2015/740, kot je bil spremenjen z Izvedbenim sklepom (SZVP) 2015/1118, in Uredbe (EU) 2015/735, kot je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo 2015/1112. Razlogi za uvrstitev zadevnih oseb na seznama so navedeni v ustreznih razdelkih Priloge I k Sklepu in Priloge I k Uredbi.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih straneh iz Priloge III k Uredbi Sveta (EU) 2015/735, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 6 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošljejo Svetu na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Obenem zadevne osebe tudi obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 117, 8.5.2015, str. 52.

(2) UL L 182, 10.7.2015, str. 31.

(3) UL L 117, 8.5.2015, str. 13.

(4) UL L 182, 10.7.2015, str. 2.
11.

okrepijo medinstitucionalno sodelovanje, med drugim naj izboljšajo komuniciranje in izmenjavo informacij na nacionalni, regionalni in lokalni ravni, da bi zagotovile, da bodo mladinska vprašanja v celoti upoštevana pri oblikovanju, izvajanju in vrednotenju politik na drugih področjih politike – na primer v izobraževanju in usposabljanju, zaposlovanju, zdravju in dobrem počutju, socialni politiki, urbanističnem načrtovanju, športu in kulturi –, ki vplivajo na socialno-ekonomski položaj mladih;
SL Uradni list Evropske unije C 78/2

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/119/SZVP, ki se izvaja s Sklepom Sveta (SZVP) 2015/364, in Uredbe Sveta (EU) št. 208/2014, ki se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2015/357 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini

(2015/C 78/02)

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/119/SZVP (1), ki se izvaja s Sklepom Sveta (SZVP) 2015/364 (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 208/2014 (3), ki se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2015/357 (4) o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe iz navedenih prilog uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2014/119/SZVP in Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 208/2014, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili do 1. decembra 2015 pošljejo Svetu na naslov:

Svet Evropske unije General Secretariat (generalni sekretariat) GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 66, 6.3.2014, str. 26.

(2) UL L 62, 6.3.2015, str. 25.

(3) UL L 66, 6.3.2014, str. 1.

(4) UL L 62, 6.3.2015, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 97/12

Obvestilo vlade Malte v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2015/C 97/05)

V skladu z Obvestilom vlade Malte v zvezi z navedeno direktivo, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije dne 4. maja 2013 (2013/C 127/04), Ministrstvo za promet in infrastrukturo obvešča, da so deli (bloki) 4, 5, 6 in 7 območja 4 zdaj na voljo za izdajo trajnih dovoljenj za raziskovanje ali dovoljenja za raziskovanje in izkoriščanje.

Ministrstvo za promet in infrastrukturo tudi obvešča, da je v skladu z Obvestilom vlade Malte v zvezi s prej navedeno direktivo, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije dne 4. aprila 2014 (2014/C 99/04), za območje 5 zdaj izdano dovoljenje in do nadaljnjega ni na voljo za izdajo dodatnih dovoljenj.

Informacije v zvezi s tem obvestilom so na voljo pri generalnem direktorju Continental Shelf Department, Ministry for Transport and Infrastructure, Block F, Antonio Maurizio Valperga Street, Floriana, FRN 1700, Malta, ali na elektronskem naslovu: dgcs.mti@gov.mt
SL Uradni list Evropske unije C 38/2

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/72/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2015/157, in Uredbi Sveta (EU) št. 101/2011, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2015/147 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Tuniziji

(2015/C 38/03)

Osebam, navedenim na seznamu iz Priloge k Sklepu Sveta 2011/72/SZVP (1), kakor je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2015/157 (2) in Priloge I k Uredbi Sveta (EU) št. 101/2011 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2015/147 (4) o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Tuniziji, sporočamo naslednje:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi morale biti osebe iz navedenih prilog še naprej vključene na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2011/72/SZVP in Uredbe (EU) št. 101/2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe in subjekte glede na razmere v Tuniziji.

Zadevne osebe lahko Svetu pošljejo zahtevek za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili. Morebitne tozadevne zahtevke je treba pred 1. junijem 2015 poslati na naslednji naslov:

Council of the European Union General Secretariat GD C 1C Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bodo upoštevane pri nadaljnjem pregledu omejevalnih ukrepov, ki ga bo Svet opravil pred 31. julijem 2015.

(1) UL L 28, 2.2.2011, str. 62.

(2) UL L 26, 31.1.2015, str. 29.

(3) UL L 31, 5.2.2011, str. 1.

(4) UL L 26, 31.1.2015, str. 3.
1.

Office of the Refugee Applications Commissioner ali Oifig an Choimisinéara Iarratais do Dhídeanaithe
—

na Poljskem: — Konvencija med Ljudsko republiko Poljsko in Ljudsko republiko Madžarsko o pravni pomoči v civilnih, družinskopravnih in kazenskih zadevah, podpisana v Budimpešti 6. marca 1959, — Konvencija med Ljudsko republiko Poljsko in Federativno ljudsko republiko Jugoslavijo o pravnem prometu v civilnih in kazenskih zadevah, podpisana v Varšavi 6. februarja 1960 in sedaj veljavna med Poljsko in Slovenijo ter med Poljsko in Hrvaško, — Sporazum med Ljudsko republiko Bolgarijo in Ljudsko republiko Poljsko o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskopravnih in kazenskih zadevah, podpisan v Varšavi 4. decembra 1961, — Konvencija med Ljudsko republiko Poljsko in Republiko Avstrijo o vzajemnih odnosih v civilnih zadevah in o dokumentih, podpisana na Dunaju 11. decembra 1963, — Konvencija med Ljudsko republiko Poljsko in Helensko republiko o pravni pomoči v civilnih in kazenskih zadevah, podpisana v Atenah 24. oktobra 1979, — Pogodba med Češkoslovaško socialistično republiko in Ljudsko republiko Poljsko o pravni pomoči in ureditvi pravnih razmerij v civilnih, družinskopravnih, delovnopravnih in kazenskih zadevah, podpisana v Varšavi 21. decembra 1987 in še vedno veljavna med Poljsko in Češko republiko ter med Poljsko in Slovaško, — Konvencija med Ljudsko republiko Poljsko in Italijansko republiko o pravni pomoči ter priznavanju in izvrševanju sodnih odločb v civilnih zadevah, podpisana v Varšavi 28. aprila 1989, — Sporazum med Republiko Poljsko in Republiko Litvo o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskopravnih, delovnopravnih in kazenskih zadevah, podpisan v Varšavi 26. januarja 1993, — Sporazum med Republiko Latvijo in Republiko Poljsko o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskopravnih, delovnopravnih in kazenskih zadevah, podpisan v Rigi 23. februarja 1994, — Konvencija med Republiko Ciper in Republiko Poljsko o pravni pomoči v civilnih in kazenskih zadevah, podpisana v Nikoziji 14. novembra 1996, — Sporazum med Republiko Estonijo in Republiko Poljsko o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, delovnopravnih in kazenskih zadevah, podpisan v Talinu 27. novembra 1998, — Pogodba med Romunijo in Republiko Poljsko o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih zadevah, podpisana v Bukarešti 15. maja 1999,