EVROPSKA KOMISIJA 
Bruselj, 17.11.2011 
SEC(2011) 1363 kon č. 
2011/0338 (NLE)   
Predlog 
SKLEP SVETA 
o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGP 
o ustanovitvi skupne delovne skupine za sp remljanje izvajanja Poglavja IIa Protokola 
10 k Sporazumu EGP o poenostavitvi pregle dov in formalnosti pri prevozu blaga ter 
opredelitvi njenega poslovnika 
 
 
 
SL 2   SL OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM  
1. OZADJE  PREDLOGA 
Za zagotovitev potrebne pravne varnosti  in homogenosti notranjega trga mora 
Skupni odbor EGP vso ustrezno zakonoda jo Unije v najkrajšem možnem času po 
njenem sprejetju vklju čiti v Sporazum EGP. 
2. REZULTATI  POSVETOVANJ  Z ZAINTERESIRANIMI  STRANMI  IN 
OCENA  UČINKA 
Cilj osnutka sklepa Skupnega odbora EGP (priloženega predloženemu sklepu Sveta) 
je ustanovitev skupne delovne skupine za spremljanje izvajanja Poglavja IIa Protokola 10 k Sporazumu EGP o poenostavitvi pregledov in formalnosti pri prevozu blaga ter opredelitev njenega poslovnika. 
3. PRAVNI
 ELEMENTI  PREDLOGA 
V členu 1(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 o pravilih za izvajanje Sporazuma EGP 
je določeno, da Svet v imenu Unije  na predlog Komisije dolo či stališče glede takih 
sklepov.  
Komisija predloži osnutek sklepa Skupnega odbora EGP kot stališ če Unije Svetu v 
odobritev. Komisija upa, da bo lahko v najkrajšem možnem času stališče predstavila 
v Skupnem odboru EGP. 
 
SL 3   SL 2011/0338 (NLE) 
Predlog 
SKLEP SVETA 
o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGP 
o ustanovitvi skupne delovne skupine za sp remljanje izvajanja Poglavja IIa Protokola 
10 k Sporazumu EGP o poenostavitvi pregledo v in formalnosti pri prevozu blaga ter 
opredelitvi njenega poslovnika 
 
SVET EVROPSKE UNIJE JE – 
ob upoštevanju Pogodbe o delovanj u Evropske unije in zlasti člena 114, člena 207(2) in člena 
218(9) Pogodbe, 
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za 
izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru1, in zlasti člena 1(3) Uredbe, 
ob upoštevanju predloga Evropske komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Protokol 10 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP 
št. 76/2009 z dne 30. junija 2009
2, da se vanj vklju či novo Poglavje IIa o varnostnih 
carinskih ukrepih. 
(2) Člen 9b Protokola 10 dolo ča, da pri dvostranski trgovi ni pogodbenici odstopita od 
varnostnih carinskih ukrepov, če je raven carinske varnosti na njunih ozemljih 
enakovredna. 
(3) Člen 9f Protokola 10 dolo ča, da Skupni odbor EGP opredeli pravila, ki 
pogodbenicama omogo čajo, da zagotovita spremljanj e izvajanja Poglavja IIa 
Protokola 10 in preverjata, ali se upoštevajo dolo čbe Poglavja IIa ter prilog I in II k 
Protokolu 10 – 
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:  
Člen 1 
Stališče Unije v Skupnem odboru EGP o predlagani vzpostavitvi skupne delovne skupine za 
spremljanje izvajanja Poglavja IIa Protokol a 10 k Sporazumu EGP o poenostavitvi pregledov 
                                                 
1 UL L 305, 30.11.1994, str. 6.  
2 UL L 232, 3.9.2009, str. 40. 
 
SL 4   SL in formalnosti pri prevozu blaga ter opredelitvi njenega poslovnika temelji na osnutku sklepa 
Skupnega odbora EGP, ki je priložen temu sklepu. 
Člen 2  
Ta sklep za čne veljati na dan sprejetja. 
V …, 
 Za Svet 
 Predsednik 
 
SL 5   SL PRILOGA  
Osnutek 
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP  
št.  
o ustanovitvi skupne delovne skupine za sp remljanje izvajanja Poglavja IIa Protokola 
10 k Sporazumu EGP o poenostavitvi pregledo v in formalnosti pri prevozu blaga ter 
opredelitvi njenega poslovnika 
SKUPNI ODBOR EGP JE – 
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodars kem prostoru, kakor je bil spremenjen s 
Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti členov 92 in 94(3) Sporazuma ter člena 9f(1) Protokola 10 k 
Sporazumu, 
ob upoštevanju naslednjega: (1) Protokol 10 k Sporazumu je bil spre menjen s Sklepom Skupnega odbora EGP 
št. 76/2009 z dne 30. junija 2009
3, da se vanj vklju či novo Poglavje IIa o varnostnih 
carinskih ukrepih. 
(2) Člen 9b Protokola 10 dolo ča, da pri dvostranski trgovin i pogodbenici odstopita od 
varnostnih carinskih ukrepov, če je raven carinske varnosti na njunih ozemljih 
enakovredna. 
(3) Člen 9f Protokola 10 dolo ča, da Skupni odbor EGP opredeli pravila, ki 
pogodbenicama omogo čajo, da zagotovita spremljanj e izvajanja Poglavja IIa 
Protokola 10 in preverjata , ali se upoštevajo dolo čbe Poglavja IIa ter prilog I in II k 
Protokolu 10 – 
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: 
Člen 1 
1. Ustanovi se skupna delovna skupina za va rnostne carinske ukrepe (v nadaljevanju: 
delovna skupina), da se zagotovi spremlja nje izvajanja varnostnih carinskih ukrepov 
iz Poglavja IIa Protokola 10 k Sporazumu EGP in preveri, a li se upoštevajo dolo čbe 
Poglavja IIa ter prilog I in II k Protokolu 10. 
2. Delovna skupina deluje v skladu s poslovnikom iz priloge k temu sklepu. 
3. Delovna skupina poro ča Skupnemu pododboru I za prost pretok blaga iz člena 
15(1)(a) poslovnika Skupnega odbora EGP4.  
                                                 
3 UL L 232, 3.9.2009, str. 40. 
4 Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/94 z dne 8. februarja 1994 o sprejetju poslovnika Skupnega odbora 
EGP, UL L 85, 30.3.1994, str. 60. 
 
SL 6   SL Člen 2 
Ta sklep za čne veljati […] pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa 
uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma∗. 
Člen 3 
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije  in v Dopolnilu EGP k 
Uradnemu listu Evropske unije . 
V Bruslju, 
 Za Skupni odbor EGP 
 Predsednik 
       Sekretarja  Skupnega odbora EGP 
  
                                                
 
∗ [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.] 
 
SL 7   SL PRILOGA  
k Sklepu Skupnega odbora EGP št. …  
POSLOVNIK SKUPNE DELOVNE SKUPINE ZA CARINSKE VARNOSTNE UKREPE  
Člen 1 
Sestava 
Delovno skupino sestavljajo predst avniki Evropske unije, predstavniki držav Efte in po 
potrebi strokovnjaki carinskih uprav držav članic Evropske unije. 
Člen 2 
Naloge 
1. Delovna skupina ocenjuje enakovrednost varnostnih carinskih ukrepov, dolo čenih v 
zakonodaji pogodbenic. Delovna skupina zlas ti spremlja izvajanje zakonodaje v 
zvezi s podatki o blagu pred vstopom in  pred izstopom, carinskimi pregledi in 
obvladovanju tveganj glede varnosti ter zakonodaje v zvezi s pooblaš čenimi 
gospodarskimi subjekti. Poleg tega izmenjuje informacije o spremembah zadevne zakonodaje. 
2. Delovna skupina razpravlja o potrebni h spremembah Poglavja IIa Protokola 10. 
3. Če ena od pogodbenic to zahteva, delovna s kupina organizira sestanek skupine 
strokovnjakov za obravnavo dolo čenega vprašanja. Delovna skupina prav tako 
pregleduje upravne postopke pogodbenic. Za izvedbo takšnih pregledov se lahko 
delovna skupina dogovori za organiz acijo obiska na kraju samem. 
4. Na zahtevo ene od pogodbenic delovna skupina prou či kakršno koli vprašanje, za 
katerega meni, da je pomembno za izva janje varnostnih carinskih ukrepov, dolo čenih 
v Poglavju IIa Protokola 10. 
Člen 3 
Predsedstvo 
Pri predsedovanju sestankom de lovne skupine se na šest mesecev izmenjujeta predstavnik 
Evropske unije in predstavnik ene od držav Ef te, za katere velja Pogl avje IIa Protokola 10. 
Člen 4 
Zasedanja 
1. Delovna skupina se sestaja re dno in vsaj enkrat na leto. 
 
SL 8   SL 2. Sestanki potekajo v Bruslju a li v katerem koli kraju, ki ga dolo či predsednik delovne 
skupine. 
3. Sestanke delovne skupine sklicuje predsedni k. Vabila na sestanek se udeležencem iz 
člena 1 pošljejo vsaj 10 delovnih dni pred  sestankom. V nujnih primerih se lahko 
vabilo na sestanek pošlje pozneje. 
4. Delovni jezik delovne skupine je angleš čina. 
5. Sestanki niso javni  razen v primeru druga čnega dogovora. 
Člen 5 
Dnevni red 
1. Predsednik za vsak sestanek sestavi za časni dnevni red. Za časni dnevni red se 
udeležencem iz člena 1 pošlje vsaj 10 del ovnih dni pred sestankom. 
2. Pogodbenice lahko prošnjo za uvrstitev to čke na dnevni red pošljejo predsedniku ali 
jo izrazijo na dan sestanka pred sprejetjem dnevnega reda. 
Člen 6 
Zapisnik 
1. Za vsak sestanek delovne skupine se na odgovornost predsednika sestavi zapisnik. V 
zapisniku se za vsako to čko dnevnega reda navedejo priporo čila in/ali ugotovitve 
delovne skupine. 
2. Pogodbenice si osnutek zapisnika izmenjaj o in ga potrdijo v 20 delovnih dneh po 
sestanku. 
Člen 7 
Stroški 
Stroške udeležbe na sestankih delovne s kupine krijejo predstavniki pogodbenic in 
strokovnjaki carinskih uprav držav članic Evropske unije.