SL Uradni list Evropske unije C 181/38

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 181/07

Št. pomoči: XA 118/2009

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Schleswig-Holstein

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Beihilfen für bestimmte Maßnahmen im Rahmen des TSE-Monitorings, die nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (TSE-Verordnung) durchgeführt worden sind

Pravna podlaga: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen im Rahmen der Bekämpfung Transmissibler Spongiformer Enzephalopathien bei Rindern, Schafen und Ziegen (TSE-Beihilfe-Richtlinien)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

1. za poginulo govedo, ovce in koze: 105 000 EUR;

2. za zaklane ovce in koze: 3 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči:

1. 100 %;

2. 100 %;

Datum začetka izvajanja: Pomoč se dodeljuje od objave povzetka sheme pomoči na internetu.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Izjeme temeljijo na členu 10(1) Uredbe (EG) št. 1857/2006.

Cilj ukrepa je nadomestilo za stroške določenih ukrepov, ki se izvajajo v okviru spremljanja TSE zaradi preprečevanja, nadzora in izkoreninjenja nekaterih vrst transmisivne spongiformne encefalopatije.

Pomoč upravičencem ne bo dodeljena v obliki neposrednih izplačil, temveč v obliki subvencioniranih storitev.

Zlasti je treba upoštevati člen 10(4) do (8) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Ukrep je povezan z nadzorom nad transmisivno spongiformno encefalopatijo pri govedu, ovcah in kozah in je zato združljiv s skupnim trgom v smislu člena 87(3)(c) Pogodbe ES.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Do pomoči upravičeni lastniki goveda, ovac in koz so mala in srednje velika kmetijska gospodarstva v smislu Uredbe št. 1857/2006.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Spletni naslov: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/TSE_Richtlinie,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Št. pomoči: XA 119/09

Država članica: Republika Litva

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pagalba, skirta kompensuoti draudimo įmokas

Pravna podlaga: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas (Žin., 2002, Nr. 72-3009, 2008, Nr. 81-3174).

http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc_l?p_id=325142

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymo „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ projektas.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni proračun v višini 30 milijonov LTL (približno 8 690 000 EUR);

Skupni proračun v višini 180 milijonov LTL (približno 52 130 000 EUR).

Največja intenzivnost pomoči:

1. 50 % stroškov za zavarovalne premije za poljščine (pod pogojem, da je celotna pridelovalna površina kmetije, ki jo lahko zavaruje zavarovalnica, zavarovana vsaj za naslednje primere: sušo med obdobjem rasti, pozebo (ozimne poljščine), točo in prekomernimi padavinami);

2. 30 % stroškov zavarovalnih premij za živino (pri čemer znesek nadomestila za zavarovalne premije ne sme presegati standardne cene za biološko vrednost v skladu z odredbo Ministrstva za kmetijstvo Republike Litve).

Odvisno od finančnih sredstev, ki so na voljo Republiki Litvi, se lahko delež nadomestila za zavarovalne premije zniža.

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči bo stopila v veljavo, ko bo Komisija poslala obvestilo o prejemu z identifikacijsko številko in objavila povzetek na internetu.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: MSP,

zavarovalne premije (člen 12 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006).

Upravičeni stroški

Delež zavarovalnih premij, izplačan zavarovalnici za zavarovanje:

poljščin za izgube, ki jih povzročijo neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami, in/ali neugodne vremenske razmere (zmrzal, toča, žled, dež, suša itn.), ali

živine (krav, bikov, juncev, telet, telic in volov) za bolezni.

Zadevni gospodarski sektorji: Primarna kmetijska proizvodnja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Spletna stran: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/projektai

Drugi podatki: Ko bo stopila v veljavo, bo ta državna pomoč nadomestila prejšnjo shemo državne pomoči N 666/2007 – „Pagalba, skirta kompensuoti draudimo įmokas“ (pomoč za nadomestilo za zavarovalne premije).

Št. pomoči: XA 121/2009

Država članica: Belgija

Regija: Flanders

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw

Pravna podlaga: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 0,02 milijona EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči znaša 100 % za kritje stroškov svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, honorarjev za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.

Datum začetka izvajanja: Pomoč se lahko dodeli od 1. maja dalje in ne prej kot 15 dni po priglasitvi.

Pomoč se lahko dodeli z izvedbeno uredbo. Te uredbe se pripravijo vsako leto. Osnutek izvedbene uredbe je treba še pripraviti, vključeval pa bo klavzulo o „mirovanju“.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se dodeli v obdobju do 31. decembra 2009.

Cilj pomoči: Registrirano združenje Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vsw (VEPEK) je navedlo, da bo pomoč uporabilo za zagotavljanje svetovalnih storitev glede zdravja živali, varnosti in kakovosti hrane, dobrega počutja živali in vprašanj okolja, gospodarjenja in vzreje za udeležence iz podjetij, dejavnih v primarni proizvodnji v sektorjih perutnine in vzreje zajcev.

Pomoč se dodeljuje na podlagi člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in izpolnjuje merila iz člena.

Člen 15(2)(c): na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, honorarjev za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Spletna stran: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Drugi podatki: —