ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
V skladu s finančno uredbo, Uredbo (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (12) ter uredbami Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 (13), (Euratom, ES) št. 2185/96 (14) in (EU) 2017/1939 (15) se finančni interesi Unije zaščitijo s sorazmernimi ukrepi, ki vključujejo ukrepe v zvezi s preprečevanjem, odkrivanjem, odpravljanjem in preiskovanjem nepravilnosti, tudi goljufij, z izterjavo izgubljenih, neupravičeno izplačanih ali nepravilno porabljenih sredstev ter po potrebi z naložitvijo upravnih sankcij. Zlasti je v skladu z uredbama (Euratom, ES) št. 2185/96 in (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) pooblaščen za izvajanje upravnih preiskav, vključno s pregledi in inšpekcijami na kraju samem, da bi ugotovil, ali je prišlo do goljufije, korupcije ali kakršnega koli drugega nezakonitega ravnanja, ki škodi finančnim interesom Unije. Evropsko javno tožilstvo (EJT) je v skladu z Uredbo (EU) 2017/1939 pooblaščeno za preiskovanje in pregon kaznivih dejanj, ki škodijo finančnim interesom Unije, kot je določeno v Direktivi (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta (16).

V skladu s finančno uredbo mora vsaka oseba ali subjekt, ki prejema sredstva Unije, v celoti sodelovati pri zaščiti finančnih interesov Unije, Komisiji, OLAF, Računskemu sodišču in, za tiste države članice, ki so vključene v okrepljeno sodelovanje na podlagi Uredbe (EU) 2017/1939, EJT podeliti potrebne pravice in dostop ter zagotoviti, da vse tretje strani, ki so vključene v izvrševanje sredstev Unije, podelijo enakovredne pravice.
(23)

V skladu s finančno uredbo, Uredbo (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (12) ter uredbami Sveta (Euratom, ES) št. 2988/95 (13), (Euratom, ES) št. 2185/96 (14) in (EU) 2017/1939 se finančni interesi Unije zaščitijo s sorazmernimi ukrepi, ki vključujejo ukrepe v zvezi s preprečevanjem, odkrivanjem, odpravljanjem in preiskovanjem nepravilnosti, tudi goljufij, z izterjavo izgubljenih, neupravičeno izplačanih ali nepravilno porabljenih sredstev ter po potrebi z naložitvijo upravnih sankcij. Zlasti je v skladu z uredbama (Euratom, ES) št. 2185/96 in (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) pooblaščen za izvajanje upravnih preiskav, vključno s pregledi in inšpekcijami na kraju samem, da bi ugotovil, ali je prišlo do goljufije, korupcije ali kakršnega koli drugega nezakonitega ravnanja ki škodi finančnim interesom Unije. EJT je v skladu z Uredbo (EU) 2017/1939 pooblaščeno za preiskovanje in pregon kaznivih dejanj, ki škodijo finančnim interesom Unije, kot je določeno v Direktivi (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta (15). V skladu s finančno uredbo mora vsaka oseba ali subjekt, ki prejema sredstva Unije, v celoti sodelovati pri zaščiti finančnih interesov Unije, Komisiji, OLAF, Računskemu sodišču in, za tiste države članice, ki so vključene v okrepljeno sodelovanje na podlagi Uredbe (EU) 2017/1939, EJT podeliti potrebne pravice in dostop ter zagotoviti, da vse tretje strani, ki so vključene v izvrševanje sredstev Unije, podelijo enakovredne pravice.
25.

Stališče Sveta v celoti upošteva predlog Komisije in spremembe, ki jih je predlagal Evropski parlament v prvi obravnavi. Zato Svet meni, da njegovo stališče v prvi obravnavi predstavlja uravnotežen rezultat in da bo nova direktiva, če bo sprejeta, znatno prispevala k učinkovitejšemu, dinamičnemu in varnemu prevozu po celinskih plovnih poteh po vsej Evropski uniji in zunaj nje. Poleg tega bo olajšala uporabo novih in inovativnih tehnologij ter zmanjšala upravno breme.
12.

Svet je črtal vse določbe v zvezi z upravljanjem napora (glej člen 1(1), (2), (9) do (11) Stališča Sveta). To stališče ustreza revidiranemu stališču Parlamenta, ki je podprl to potezo, da bi odstranili oviro pri izvajanju obveznosti iztovarjanja, ki se od leta 2016 uvaja v ribolovu v severovzhodnem Atlantiku. Ta radikalnejša poteza je nadomestila predloge sprememb 4 in 5, od 9 do 17 ter od 19 do 21 stališča Parlamenta v prvi obravnavi iz leta 2013, ki so bile predlagane zaradi podobnih pomislekov (poenostavitev in prilagodljivost), vendar so bile še vedno v okviru sistema upravljanja ribolovnega napora.
12.

Svet meni, da je ta reforma Splošnega sodišča nujna, saj so se leta 2015 v primerjavi z letom 2011, ko je Sodišče predložilo prvotno zakonodajno pobudo za dodatnih 12 sodnikov, sodni zaostanki izrazito povečali, pa tudi postopki so veliko daljši. Leta 2010 je bilo novih zadev 636. Leta 2014 je bilo novih zadev 912, kar predstavlja skoraj 43-odstotno povečanje v štirih letih. Stranke tako včasih čakajo več kot štiri leta na izrek sodbe, kar velja zlasti za ekonomske subjekte v zadevah, povezanih s konkurenčnostjo in državno pomočjo, v tem času pa so zamrznjena obsežna finančna sredstva, ki jih ni mogoče naložiti v evropsko gospodarstvo. Poleg tega so bili zaradi nepravočasnih sodb že vloženi odškodninski zahtevki proti Uniji. Zaradi neizvedene reforme Splošnega sodišča tako ni okrnjen samo ugled Evropske unije zaradi nespoštovanja njene lastne Listine temeljnih pravic, temveč imajo precejšnje stroške tudi evropsko gospodarstvo in davkoplačevalci.
(3)

vstavi se naslednji člen: „Člen 5a Vodje NSU in vodje enot, ki pripravljajo statistiko pri drugih nacionalnih organih 1. Države članice v nacionalnih statističnih sistemih zagotovijo strokovno neodvisnost uslužbencev, odgovornih za naloge, določene v tej uredbi. 2. V ta namen vodje NSU: (a) so izključno odgovorni za odločanje o procesih, statističnih metodah, standardih in postopkih ter o vsebini in časovni razporeditvi statističnih objav in publikacij evropske statistike, ki jo razvije, pripravi in izkazuje NSU; (b) so pooblaščeni za odločanje o vseh zadevah v zvezi z notranjim upravljanjem NSU; (c) so neodvisni pri opravljanju svojih statističnih nalog; ter ne zahtevajo in ne sprejemajo navodil od nobene vlade ali druge institucije, organa, urada ali subjekta; (d) so odgovorni za statistične dejavnosti in izvrševanje proračuna NSU; (e) objavijo letno poročilo in lahko izrazijo pripombe k vprašanjem dodelitve proračunskih sredstev v zvezi s statističnimi dejavnostmi NSU; (f) usklajujejo statistične dejavnosti vseh nacionalnih organov, odgovornih za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike, kakor je določeno v členu 5(1); (g) po potrebi pripravijo nacionalne smernice za zagotavljanje kakovosti pri razvoju, pripravi in izkazovanju vse evropske statistike v okviru njihovega nacionalnega statističnega sistema ter spremljajo njihovo izvajanje; pri čemer so odgovorni za zagotavljanje skladnosti s temi smernicami zgolj znotraj NSU; in (h) predstavljajo njihove nacionalne statistične sisteme v ESS. 3. Vsaka država članica zagotovi, da drugi nacionalni organi, odgovorni za razvoj, pripravo in izkazovanje evropske statistike, take naloge opravljajo v skladu z nacionalnimi smernicami, ki jih pripravi vodja NSU. 4. Države članice zagotovijo, da so postopki za zaposlovanje in imenovanje vodij NSU in po potrebi vodij enot za statistiko pri drugih nacionalnih organih, ki pripravljajo evropsko statistiko, pregledni in temeljijo zgolj na strokovnih merilih. Ti postopki zagotavljajo spoštovanje načela enakih možnosti, zlasti glede spolov. Razlogi za odpustitev vodij NSU ali njihovo premestitev na drugo delovno mesto ne ogrožajo strokovne neodvisnosti. 5. Vsaka država članica lahko ustanovi nacionalni organ, ki bo zagotavljal strokovno neodvisnost pripravljavcev evropske statistike. Vodje NSU in po potrebi vodje enot za statistiko pri drugih nacionalnih organih, ki pripravljajo evropsko statistiko, se lahko s takimi organi posvetujejo. Postopki za zaposlovanje, premeščanje in odpuščanje članov takih organov so pregledni in temeljijo zgolj na strokovnih merilih. Ti postopki zagotavljajo spoštovanje načela enakih možnosti, zlasti glede spolov.“;
1.

Svet je v skupno stališče vključil naslednjih 11 sprememb: Uvodne izjave Spremembi 1 (v celoti) in 2 (zadnji del) o vključitvi spola in starosti med spremenljivke za razčlenitev na navedenih dveh področjih uredbe – javnem zdravju ter zdravju in varnosti pri delu – sta bili dodani, da bi se pridobili podatki o kakršnih koli razlikah med spoloma in starostnimi skupinami na teh področjih. Sprememba 3 (v celoti) je bila sprejeta, da bi se državam članicam pomagalo okrepiti zmogljivosti za uvedbo novih orodij za zbiranje statističnih podatkov, in sicer z uporabo dodatnih in dopolnilnih finančnih virov v okviru programov Skupnosti na obeh področjih, zajetih v tej uredbi. Členi Sprememba 4 (v celoti) je bila vključena v skupno stališče, da bi se določili pogoji in standardi za pripravo statističnih podatkov Skupnosti. Spremembi 5 (v celoti) in 6 (v celoti) sta bili vključeni, da bi se poudaril pomen zbiranja podatkov za podporo nacionalnim strategijam, ki bi zagotovile vsesplošen dostop do storitev javnega zdravstva v državah članicah. Sprememba 7 (vsebinsko – glej v povezavi s členom 9(1)) o usklajevanju statističnih dejavnosti Skupnosti z dejavnostmi drugih mednarodnih organizacij je upoštevana, da bi se omejila obremenitev držav članic. Svet je sprejel splošnejši pristop, in to brez oblikovanja seznama vseh mednarodnih in evropskih organizacij, dejavnih na področjih iz uredbe. Sklicevanje na vire obstoječih podatkov Skupnosti je v členu 9. Priloge Dodani sta spremembi 11 (v celoti) in 12 (v celoti), da bi se med področja, ki jih zajema „zdravstveno stanje in determinante zdravja“ (priloga I), vključili zaščita pred možnimi pandemijami in škoda, ki jo povzročajo alkohol in droge. Sprememba 9 (v celoti) o področju uporabe „poklicnih bolezni in drugih z delom povezanih zdravstvenih težav in bolezni“ (priloga V) se upošteva, da bi zajemala tako fizične kot duševne in socialne bolezni ter probleme, ki jih povzroči, poslabša ali sopovzroči delovno okolje. Sprememba 10 (v celoti) je bila sprejeta, da bi se med področja iz priloge V vključili spol, starost in zaposlitveni status določene osebe ter velikost podjetja in njegova gospodarska dejavnost.
2.

Direktiva 2006/52/ES, ki sta jo Evropski parlament in Svet sprejela 5. julija 2006, temelji na členu 95 Pogodbe ES (zdaj člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije – PDEU). V zvezi z uporabo nitratov in nitritov v mesnih izdelkih je cilj Direktive doseči ravnotežje med tveganjem za nastanek karcinogenih nitrozaminov zaradi prisotnosti nitritov v mesnih izdelkih in zaščitnimi učinki nitritov pred razmnoževanjem bakterije, ki povzroča življenjsko nevaren botulizem, v skladu z znanstvenimi mnenji Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) in Znanstvenega odbora za hrano. Direktiva 95/2/ES, kakor je bila prvotno sprejeta, določa mejne vrednosti ostankov za nitrite in nitrate v različnih mesnih izdelkih. Nasprotno pa Direktiva 2006/52/ES uvaja načelo, ki ga EFSA priporoča v svojem mnenju iz leta 2003, po katerem je treba količino nitritov nadzorovati z največjo dovoljeno količino, ki se lahko doda med proizvodnjo mesnih izdelkov, za E 249 kalijev nitrit in E 250 natrijev nitrit. Največja dovoljena količina je 150 mg/kg za mesne izdelke na splošno in 100 mg/kg za sterilizirane mesne izdelke. Direktiva 2006/52/ES izjemoma vključuje mejne vrednosti ostankov za nekatere določene tradicionalno proizvedene mesne izdelke, pri katerih ni bilo mogoče nadzorovati dodanih količin zaradi tradicionalnega postopka proizvodnje.
Pravna podlaga

Sklep Vlade Republike Slovenije št. 35405-2/2008/7 (175. redna seja z dne 26.6.2008 na podlagi 2. in 21. člena Zakona o Vladi Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 24/05 – uradno prečiščeno besedilo), 21. člena in 38. člena Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2008 in 2009 (Uradni list RS, št. 114/07), v skladu z Resolucijo o prometni politiki Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 58/06)
II.

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2019 upokojencem in njihovim družinskim članom, kot je določeno v členu 24(1) ter členih 25 in 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov: Starostna skupina Letni Mesečni neto X = 0,20 Mesečni neto X = 0,15 (3) Irska mlajši od 20 let 1 966,54 EUR 131,10 EUR 139,30 EUR 20–64 let 3 051,76 EUR 203,45 EUR 216,17 EUR 65 let in več 9 903,84 EUR 660,26 EUR 701,52 EUR Portugalska mlajši od 20 let 932,06 EUR 62,14 EUR 66,02 EUR 20–64 let 807,61 EUR 53,84 EUR 57,21 EUR 65 let in več 1 814,68 EUR 120,98 EUR 128,54 EUR Švedska mlajši od 20 let 15 521,68 SEK 1 034,78 SEK 1 099,45 SEK 20–64 let 22 172,45 SEK 1 478,16 SEK 1 570,55 SEK 65 let in več 70 544,85 SEK 4 702,99 SEK 4 996,93 SEK Združeno kraljestvo mlajši od 20 let 919,98 GBP 61,33 GBP 65,17 GBP 20–64 let 2 015,37 GBP 134,36 GBP 142,76 GBP 65 let in več 5 560,93 GBP 370,73 GBP 393,90 GBP Norveška mlajši od 20 let 23 861,06 NOK 1 590,74 NOK 1 690,16 NOK 20–64 let 41 055,08 NOK 2 737,01 NOK 2 908,07 NOK 65 let in več 130 956,37 NOK 8 730,42 NOK 9 276,08 NOK
C 509/8

UPRAVNA KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI ZA SOCIALNO VARNOST DELAVCEV MIGRANTOV

Menjalni tečaj za valute v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 574/72

(2021/C 509/08)

Člen 107 (1), (2) in (4) Uredbe (EGS) št. 574/72

Referenčno obdobje: Oktobra 2021

Obdobje veljavnosti: Januarja, Februarja, Marca 2022

okt-21 EUR BGN CZK DKK HRK HUF PLN 1 EUR = 1 1,95580 25,4955 7,43979 7,51345 360,822 4,59087 1 BGN = 0,511300 1 13,0359 3,80396 3,84163 184,488 2,34731 1 CZK = 0,0392226 0,0767115 1 0,291808 0,294697 14,1524 0,180066 1 DKK = 0,134412 0,262884 3,42691 1 1,00990 48,4989 0,617069 1 HRK = 0,133095 0,260306 3,39332 0,990196 1 48,0235 0,611020 1 HUF = 0,00277145 0,00542040 0,0706596 0,020619 0,0208232 1 0,0127234 1 PLN = 0,217824 0,426020 5,55353 1,62056 1,63661 78,5956 1 1 RON = 0,202100 0,395267 5,15265 1,50358 1,51847 72,9221 0,927815 1 SEK = 0,099446 0,194496 2,53543 0,739857 0,747182 35,8823 0,456543 1 GBP = 1,18072 2,30924 30,1030 8,78427 8,8712 426,028 5,42051 1 NOK = 0,101892 0,199280 2,59778 0,758052 0,765558 36,7647 0,467771 1 ISK = 0,00668194 0,0130685 0,170360 0,0497122 0,0502044 2,41099 0,030676 1 CHF = 0,933865 1,82645 23,8094 6,94776 7,01655 336,959 4,28725





okt-21 RON SEK GBP NOK ISK CHF 1 EUR = 4,94804 10,05572 0,846944 9,81435 149,657 1,07082 1 BGN = 2,52993 5,14149 0,433042 5,01807 76,5197 0,547509 1 CZK = 0,194075 0,394411 0,033219 0,384944 5,86994 0,0420003 1 DKK = 0,665078 1,35161 0,113840 1,31917 20,1158 0,143931 1 HRK = 0,658558 1,33836 0,1127237 1,30624 19,9186 0,142520 1 HUF = 0,0137133 0,0278689 0,00234726 0,0272000 0,414767 0,00296772 1 PLN = 1,077801 2,19037 0,184485 2,13780 32,5989 0,233250 1 RON = 1 2,03226 0,171168 1,98348 30,2457 0,216413 1 SEK = 0,492063 1 0,0842251 0,97600 14,8828 0,106489 1 GBP = 5,84223 11,8729 1 11,5879 176,702 1,26433 1 NOK = 0,504164 1,024594 0,0862965 1 15,2488 0,109108 1 ISK = 0,033063 0,067192 0,00565923 0,0655789 1 0,00715515 1 CHF = 4,62080 9,39068 0,790931 9,16527 139,760 1

Source: ECB

Opomba: vsi navzkrižni tečaji, ki zadevajo ISK, se izračunajo na podlagi podatkov o tečaju ISK/EUR Centralne banke Islandije.

reference: okt-21 1 EUR in national currency 1 unit of N.C. in EUR BGN 1,95580 0,51130 CZK 25,49552 0,03922 DKK 7,43979 0,13441 HRK 7,51345 0,13309 HUF 360,82190 0,00277 PLN 4,59087 0,21782 RON 4,94804 0,20210 SEK 10,05572 0,09945 GBP 0,84694 1,18072 NOK 9,81435 0,10189 ISK 149,65714 0,00668 CHF 1,07082 0,93386

Source: ECB

Opomba: tečaji ISK/EUR temeljijo na podatkih Centralne banke Islandije.

1. Uredba (EGS) št. 574/72 določa, da količnik pretvorbe zneska v valuto, ki je izražena v drugi valuti, Komisija izračuna na podlagi mesečnega poprečja količnikov konverzije valut med referenčnim obdobjem iz 2. odstavka, ki jih objavi Evropska centralna banka.

2. Referenčna obdobja so: — mesec januar za menjalne tečaje, veljavne od 1. aprila naprej, — mesec april za menjalne tečaje, veljavne od 1. julija naprej, — mesec julij za menjalne tečaje, veljavne od 1. oktobra naprej, — mesec oktober za menjalne tečaje, veljavne od 1. januarja naprej.

Menjalni tečaji za valute so objavljeni v drugem Uradnem listu Evropske unije (serije C) v mesecu februarju, maju, avgustu in novembru.
Povezovanje organizacij, ki delujejo na področjih poslanstva Evropske agencije za varnost hrane (EFSA)

(2021/C 257 I/02)

Člen 36(2) Uredbe (ES) št. 178/2002 (1) določa, da „Upravni odbor [Evropske agencije za varnost hrane] na predlog izvršilnega direktorja sestavi seznam za objavo pristojnih organizacij, ki jih določijo države članice, ki lahko pomagajo agenciji pri izpolnjevanju njenega poslanstva posamično ali v omrežju“.

Upravni odbor Evropske agencije za varnost hrane je seznam prvič sestavil 19. decembra 2006, od takrat pa:

(i) ga redno posodablja na podlagi predlogov izvršnega direktorja agencije EFSA in ob upoštevanju sprememb ali novih predlogov držav članic za imenovanje (v skladu s členom 2(4) Uredbe Komisije (ES) št. 2230/2004 (2)) in

(ii) ga objavlja na spletni strani agencije EFSA, kjer je na voljo najnovejši posodobljeni seznam pristojnih organizacij.

Ustrezne informacije so na voljo na spletni strani agencije EFSA prek naslednjih povezav:

(i) zadnja sprememba seznama pristojnih organizacij, ki jo je upravni odbor agencije EFSA sprejel dne 24. junija 2021 – https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/87th-management-board-web-meeting, in

(ii) posodobljeni seznam pristojnih organizacij – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

Evropska agencija za varnost hrane bo to obvestilo posodabljala, zlasti kar zadeva navedene spletne povezave.

Za več informacij se obrnite na naslov Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

(1) Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1).

(2) Uredba Komisije (ES) št. 2230/2004 z dne 23. decembra 2004 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 178/2002 v zvezi z mrežo organizacij, ki delujejo na področjih dela Evropske agencije za varnost hrane (UL L 379, 24.12.2004, str. 64), kakor je bila nazadnje spremenjena.
Povezovanje organizacij, ki delujejo na področjih poslanstva Evropske agencije za varnost hrane (EFSA)

(2020/C 369 I/01)

Člen 36(2) Uredbe (ES) št. 178/2002 (1) določa, da „Upravni odbor [Evropske agencije za varnost hrane] na predlog izvršilnega direktorja sestavi seznam za objavo pristojnih organizacij, ki jih določijo države članice, ki lahko pomagajo agenciji pri izpolnjevanju njenega poslanstva posamično ali v omrežju“.

Upravni odbor Evropske agencije za varnost hrane je seznam prvič sestavil 19. decembra 2006, od takrat pa:

(i) ga redno posodablja na podlagi predlogov izvršnega direktorja agencije EFSA in ob upoštevanju sprememb ali novih predlogov držav članic za imenovanje (v skladu s členom 2(4) Uredbe Komisije (ES) št. 2230/2004 (2)) in

(ii) ga objavlja na spletni strani agencije EFSA, kjer je na voljo najnovejši posodobljeni seznam pristojnih organizacij.

Ustrezne informacije so na voljo na spletni strani agencije EFSA prek naslednjih povezav:

(i) zadnja sprememba seznama pristojnih organizacij, ki jo je upravni odbor agencije EFSA sprejel dne [15. oktobra 2020] – [https://www.efsa.europa.eu/en/events/event/84th-management-board-web-meeting] in

(ii) posodobljeni seznam pristojnih organizacij – http://www.efsa.europa.eu/en/partnersnetworks/scorg.

Evropska agencija za varnost hrane bo to obvestilo posodabljala, zlasti kar zadeva navedene spletne povezave.

Za več informacij se obrnite na naslov Cooperation.Article36@efsa.europa.eu.

(1) Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (UL L 31, 1.2.2002, str. 1).

(2) Uredba Komisije (ES) št. 2230/2004 z dne 23. decembra 2004 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 178/2002 v zvezi z mrežo organizacij, ki delujejo na področjih dela Evropske agencije za varnost hrane (UL L 379, 24.12.2004, str. 64), kakor je bila nazadnje spremenjena.
Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s prvega sestanka Svetovalnega odbora dne 5. julija 2019 o osnutku sklepa v zadevi

COMP/AT.39711 – Qualcomm (predatorske cene)

Država poročevalka: Španija

(2019/C 375/04)

Svetovalni odbor (8 držav članic) se strinja s Komisijo, da je imela družba Qualcomm vsaj med 1. januarjem 2009 in 31. decembrom 2011 prevladujoč položaj na upoštevnem trgu.

4.

Svetovalni odbor (8 držav članic) se strinja s Komisijo, da je družba Qualcomm zlorabila svoj prevladujoči položaj na upoštevnem trgu, ker je med 1. julijem 2009 in 30. junijem 2011 izvajala strategijo plenilskih cen v razmerju do svojih dveh glavnih strank na področju mobilnih širokopasovnih naprav, Huawei in ZTE, da bi s trga izključila družbo Icera.
74.

Ker je nadzorni odbor medinstitucionalni organ, je kot prednostno nalogo opredelil ohranjanje rednih stikov z institucijami EU ter partnerji in deležniki urada OLAF. Zlasti se je zavedal pomena izboljšanja pretoka informacij med institucijami. Da bi si odbor prizadeval uresničiti te cilje in pridobil povratne informacije o uspešnosti urada OLAF, se je redno sestajal s komisarjem, pristojnim za urad OLAF, in generalnim sekretarjem Komisije, Odborom Evropskega parlamenta za proračunski nadzor (CONT) ter delovno skupino Sveta za boj proti goljufijam. Odbor je obiskal Evropsko računsko sodišče in Evropskega varuha človekovih pravic povabil na plenarno zasedanje. Navedena zasedanja so ponudila priložnost za dragocene izmenjave in razvoj konstruktivnega odnosa. V obdobju poročanja je odbor redno pozival generalnega direktorja in vodje urada OLAF k udeležbi na njegovih plenarnih zasedanjih. Odbor se veseli ohranjanja tesne povezave s preiskovalnimi in operativnimi skupinami urada OLAF.
Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s sestanka dne 28. novembra 2016 o osnutku sklepa v zvezi z zadevo AT.39914 – Evrski obrestni izvedeni finančni instrumenti

Država poročevalka: Portugalska

(2019/C 130/02)

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da gre pri protikonkurenčnem ravnanju, zajetem v osnutku sklepa, za sporazum in/ali usklajeno ravnanje med podjetji v smislu člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP.

Svetovalni odbor se strinja z oceno Komisije glede produktov in geografskega obsega sporazuma in/ali usklajenega ravnanja iz osnutka sklepa.

3.

Svetovalni odbor se strinja s Komisijo, da so podjetja iz osnutka sklepa sodelovala v enotni in trajajoči kršitvi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP.
Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje (1)

Zadeva AT.40181 – Philips

(2018/C 340/06)

Komisija je 2. februarja 2017 začela postopek v smislu člena 2(1) Uredbe Komisije (ES) št. 773/2004 (2) zoper podjetji Koninklijke Philips N.V. in Philips France. Komisija je 7. februarja in 16. maja 2017 naslovila zahtevi po informacijah na podjetje Philips, to pa se je nanju odzvalo 6. marca in 2. junija 2017.

potrditev, da podjetje Philips ne namerava zahtevati nadaljnjega dostopa do spisa ali ponovnega ustnega zaslišanja, razen če Komisija ne vključi njegove vloge za poravnavo v obvestilo o nasprotovanju in sklep,

jasno in nedvoumno priznanje podjetja Philips France o odgovornosti za neposredno sodelovanje pri kršitvi, opisani v povzetku, glede predmeta, glavnih dejstev, njene pravne opredelitve, vključno z vlogo podjetja, in glede trajanja njegovega sodelovanja v kršitvi,

(7)

Ugotovljena kršitev in naložena globa iz osnutka sklepa sta skladni s tem, kar je bilo priznano in sprejeto v vlogi za poravnavo. Znesek globe se zniža za 40 %, ker je podjetje Philips sodelovalo s Komisijo, in sicer v obsegu, ki presega njegove pravne obveznosti, tako da je: (i) predložilo dodatna dokazila, ki so pomenila znatno dodano vrednost glede na dokazila, ki jih je Komisija že imela, saj so v veliki meri okrepila zmožnost Komisije, da dokaže kršitev; (ii) priznalo kršitev člena 101 PDEU v zvezi z ravnanjem in (iii) se odreklo nekaterim procesnim pravicam, kar je omogočilo upravno učinkovitost.