SL Uradni list Evropske unije C 167/10

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 167/04)

Številka XA: XA 111/08

Država članica: Italija

Regija: Provincia autonoma di Trento

Naziv sheme pomoči: Realizzazione manifestazioni zootecniche

Pravna podlaga: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» articolo 43, lettera b).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 214 del 1o febbraio 2008 criteri attuativi dell'articolo 43, lettera b), della L.P.4/2003

Načrtovani letni izdatki po shemi: Predvideni letni izdatek znaša 150 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Prispevek pokrajine bo znašal 100 % upravičenih izdatkov

Datum začetka izvajanja: Shema se bo začela izvajati, ko bo Komisija potrdila skladnost pomoči s Pogodbo

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se lahko dodeli najpozneje 31.12.2013

Cilj pomoči: Spodbujati in podpirati dejavnost ter podobo živinorejcev z lokalnimi, pokrajinskimi, državnimi in mednarodnimi razstavami različnih rejnih vrst in pasem. Druge oblike srečanj so območna srečanja in funkcionalna vrednotenja. Ta pobuda ne vključuje srečanj komercialne narave.

Pravna podlaga za uporabo sheme pomoči je člen 15(2)(d) Uredbe (ES) št. 1875/2006.

Upravičeni so naslednji stroški:

stroški za osebje in zunanja sodelovanja ter izdatki za začetek izvajanja dejavnosti, ki prejemajo pomoč iz te pobude, in vsi stroški priprave programov,

izdatki za organizacijo prireditve v višini 15 % stroškov iz točke (a).

Izdatki za organizacijo razstav živine se nanašajo na skupne stroške pokrajinskega združenja živinorejcev in niso razdeljeni na posamezne stroške ter izključujejo naslednje stroške: davek na dohodek, amortizacije v zvezi s kvotami blaga, financiranega z javnimi prispevki, odlogi, oprostitve davkov in odkupi, plačila dobrodelnim ustanovam in donacije, kapitalske izgube, stroški predstavitev in vsak dohodek za kritje odobrenih stroškov

Zadevni sektorji: Živinorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento agricoltura e alimentazione Servizio vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Spletna stran: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=0&Type=FulView

Številka XA: XA 116/08

Država članica: Italija

Naziv sheme pomoči: Decreto del direttore generale dello sviluppo rurale del Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali prot. 2063 del 13 febbraio 2008 recante «Concessione di borse di studio per la frequenza di master universitari da parte di giovani imprenditori agricoli»

Pravna podlaga: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell'imprenditoria in agricoltura».

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074

Načrtovani letni izdatki po shemi: 500 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč bo dodeljena z upoštevanjem največje intenzivnosti iz člena 15(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001, objavljene v (UL L 358, 16.12.2006, str. 3)

Datum začetka izvajanja: Shema začne veljati od datuma objave registracijske številke zahteve za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije

Trajanje sheme: Pet let

Cilj pomoči: Dodelitev štipendij, ki bodo omogočile opravljanje magisterija mladim kmetom in delavcem na družinskih kmetijah iz člena 230(a) civilnopravnega zakonika v smislu člena 15(2)(a) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001, objavljene v (UL L 358, 16.12.2006, str. 3)

Zadevni gospodarski sektor: Mladi kmetje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle Politiche di sviluppo — Direzione generale dello sviluppo rurale Via XX Settembre n. 20 I-00187 Roma

Spletna stran: http://www.politicheagricole.it/SviluppoRurale/AiutiStato/DisposizioniNazionali/05-20080213_BandoC_2063_SR_OIGA.htm

Il Direttore generale

Salvatore PETROLI

Številka XA: XA 117/08

Država članica: Italija

Naziv sheme pomoči: Decreto del direttore generale dello sviluppo rurale del Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali prot. 2066 del 13 febbraio 2008 recante «Concessione di contributi a copertura delle spese sostenute da giovani imprenditori agricoli per i servizi di sostituzione»

Pravna podlaga: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell'imprenditoria in agricoltura»

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), articolo 1, comma 1068 e comma 1074

Načrtovani letni izdatki po shemi: 4 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč bo dodeljena z upoštevanjem največje intenzivnosti iz člena 15(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001, objavljene v (UL L 358, 16.12.2006. str. 3)

Datum začetka izvajanja: Shema začne veljati od datuma objave registracijske številke zahteve za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije

Trajanje sheme: Pet let

Cilj pomoči: Dodelitev prispevkov za kritje stroškov zagotovitve nadomeščanja kmetov, če so ti sodelovali na izobraževanjih ali v primeru bolezni, v smislu člena 15(2)(a)(iii) in (b) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001, objavljene v (UL L 358, 16.12.2006, str. 3)

Zadevni gospodarski sektor: Mladi kmetje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo — Direzione Generale dello sviluppo rurale Via XX Settembre n. 20 I-00187 Roma

Spletna stran: http://www.politicheagricole.it/SviluppoRurale/AiutiStato/DisposizioniNazionali/08-20080213_BandoC_2066_SR_OIGA.htm

Il Direttore generale

Salvatore PETROLI

Številka XA: XA 119/08

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Nordrhein-Westfalen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Gewährung von Beihilfen und finanziellen Unterstützungen der Tierseuchenkasse Nordrhein-Westfalen

Pravna podlaga: §§ 66 ff. Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland (analog)

§§ 11 ff. Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Nordrhein-Westfalen

§§ 2, 2a Durchführungsverordnung zum Tierseuchengesetz und Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz

Beihilferichtlinien der Tierseuchenkasse Nordrhein-Westfalen

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek pomoči približno 6 mio EUR letno

Največja intenzivnost pomoči: 100 %. Pomoč iz alinej 2 in 3 se dodeli v obliki storitev

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: December 2013

Cilj pomoči: Pomoč za boj proti boleznim živali v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006:

pomoč za nadomestilo izgube živine, ki nastane zaradi nalezljivih bolezni in njihovega zdravljenja,

pomoč za ukrepe za preprečitev, odkritje in boj proti boleznim živali,

pomoč v obliki plačila stroškov laboratorijskih diagnostičnih ukrepov za odkrivanje bolezni živali

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa gospodarstva s konji, govedom, prašiči, ovcami, kozami, perutnino, čebelami ali gojeno divjadjo v deželi Nordrhein-Westfalen

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Landwirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen–Tierseuchenkasse Nevinghoff 6 D-48147 Münster

Spletni naslov: http://www.landwirtschaftskammer.de/fachangebot/tierseuchenkasse/leistungen/beihilfen/index.htm

Drugi podatki: Elektronski naslov Sklada za nalezljive živalske bolezni Nordrhein-Westfalen:

tierseuchenkasse@lwk.nrw.de

Annette VOM SCHLOSS

Geschäftsführerin

Tierseuchenkasse Nordrhein-Westfalen