RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razre šnici glede izvr ševanja splo šnega prora čuna Evropske
unije za prora čunsko leto 2003, Oddelek II –Svet
EVROPSKI PARLAMENT,
—ob upo števanju splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2003 (1),
—ob upo števanju poro čila o prihodkih in odhodkih ter bilance stanja za prora čunsko leto 2003
(C6-0016/2005),
—ob upo števanju Letnega poro čila Ra čunskega sodi šča za prora čunsko leto 2003, skupaj z odgovori
institucij (2),
—ob upo števanju izjave o zanesljivosti poslovnih knjig ter zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov,
ki jo na podlagi člena 248 Pogodbe ES (3) predlo žiR a čunsko sodi šče,
—ob upo števanju notranjega revizijskega poro čila Sveta za leto 2003,
—ob upo števanju členov 272(10), 275 in 276 Pogodbe ES,
—ob upo števanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki se
uporablja za splo šni prora čun Evropskih skupnosti (4), zlasti členov 50, 86(4), 145, 146 in 147 Uredbe,
—ob upo števanju Finan čne uredbe z dne 21. decembra 1977, ki se uporablja za splo šni prora čun
Evropskih skupnosti (5),
—ob upo števanju člena 71 in Priloge V k svojemu Poslovniku,
—ob upo števanju poro čila Odbora za prora čunski nadzor (A6-0066/2005),
1. pozdravlja uvedbo lo čenega oddelka za Svet v Letnem poro čilu Ra čunskega sodi šča za prora čunsko
leto 2003; je seznanjen s povzetkom Sveta o notranjih revizijah, izvedenih v letu 2003; pozdravlja
večjo izmenjavo informacij med Svetom in Parlamentom preko neformalnega dialoga, ki je v sklopu
postopka podelitve razre šnice potekal med dvema institucijama; ugotavlja, da so ti elementi prispevali
k pove čanju preglednosti glede razre šnice za prora čun Sveta;
2. je seznanjen s pobudo Sveta, da zagotovi dokumentacijo in sprejme potrebne ukrepe za uskladitev z
zahtevami nove Finan čne uredbe do konca leta 2004, kot je navedeno v Letnem poro čilu Ra čunskega
sodi šča, in poziva Svet, da Evropskemu parlamentu odda seznam te žav, ki se pojavljajo pri izvajanju
Finan čne uredbe;
3. je seznanjen z ugotovitvijo Sodi šča, da so bile pogodbe za pravne storitve Sveta sklenjene brez
kakr šnega koli razpisnega postopka, čeprav je njihova vrednost presegala prag, nad katerim je
razpisni postopek obvezen; je seznanjen, da Svet v celoti sprejema to ugotovitev in da je za čel
razpisni postopek z namenom dolo čitve okvirne pogodbe za vrsto omenjenih pravnih storitev;
poudarja pomen spo štovanja pravil za oddajo naro čil, dolo čenih v Finan čni uredbi;
4. poziva Svet, da predlo ži organu, ki sprejme sklep o razre šnici, letno poro čilo o delu iz člena 60(7)
Finan čne uredbe z dne 25. junija 2002, kot so storile vse druge institucije, vklju čno z Evropskim
parlamentom;SL L 196/40 Uradni list Evropske unije 27.7.2005
(1) UL L 54, 28.2.2003, str. 1.
(2) UL C 293, 30.11.2004, str. 1.
(3) UL C 294, 30.11.2004, str. 99.
(4) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
(5) UL L 356, 31.12.1977, str. 1.
5. meni, da bo ve čja jasnost glede porabe in upravljanja skupne zunanje in varnostne politike (SZVP)
znotraj Sveta pove čala preglednost; lo čeno poziva Svet, da glede na svoj prora čun opredeli priprav-
ljalne stro ške v zvezi s SZVP, kot priporo čaR a čunsko sodi šče v svojem posebnem poro čilušt.
13/2001; poudarja potrebo po razjasnitvi vloge Komisije pri izvajanju SZVP, kot priporo čaR a čunsko
sodi šče v svojem posebnem poro čilu št. 13/2001; priporo ča, da se jasna operativna na čela in
dogovori glede vloge Komisije pri izvajanju SZVP vklju čijo v nov medinstitucionalni sporazum o
prora čunu;
6. ob žaluje, da ne more zaradi časovne stiske posvetiti priporo čilu Sveta pozornosti, ki jo zaslu ži, ter
poziva Komisijo, da posreduje, in Svet, da sprejme naslednji predlog za spremembo člena 145(1)
Finan čne uredbe:
„Na priporo čilo Sveta, ki odlo ča s kvalificirano ve čino, Evropski parlament podeli Komisiji razre šnico
v zvezi z izvr ševanjem prora čuna za leto n do 30. junija leta n +2. “SL 27.7.2005 Uradni list Evropske unije L 196/41