Predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (ES) št. 131/2004 o posebnih omejevalnih ukrepih glede Sudana

(predlozena s strani Komisije)

OBRAZLOITVENI MEMORANDUM

1. Skupno stalisče 2004/31/SZVP z dne 9. januarja 2004 predvideva embargo na orozje, strelivo in vojasko opremo za Sudan, vključno s prepovedjo zagotavljanja tehnične in finančne pomoči, povezane z vojaskimi aktivnostmi v Sudanu. Prepoved zagotavljanja tehnične in finančne pomoči, povezane z vojaskimi aktivnostmi, velja na ravni Skupnosti na podlagi Uredbe Sveta (ES) st. 131/2004 z dne 26. januarja 2004.

2. Glede na nedavni razvoj dogodkov v Sudanu in regiji, vključno s podpisom humanitarnega sporazuma o prekinitvi ognja v spopadih v Darfurju dne 8. aprila, in glede na načrtovano razporeditev komisije za prekinitev ognja pod vodstvom Afriske unije v Sudanu zeli Evropska komisija podpreti posebna prizadevanja za spodbujanje miru in pomiritev v Sudanu.

3. Svet je zato sprejel skupno stalisče 2004/..../SZVP z dne ...., ki predvideva dodatno izjemo za embargo za komisijo za prekinitev ognja pod vodstvom Afriske unije. Določene izjeme se nanasajo na embargo na določeno pomoč in storitve, ki so povezane z vojaskimi aktivnostmi, in na embargo na finančno pomoč za dobavo orozja in za povezano tehnično pomoč, ki spada v področje uporabe Pogodbe. Komisija zato predlaga spremembo Uredbe Sveta (ES) st. 131/2004, da se uskladi s skupnim stalisčem.

Predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (ES) št. 131/2004 o posebnih omejevalnih ukrepih glede Sudana

SVET EVROPSKE UNIJE JE -

ob upostevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 60 in 301,

ob upostevanju skupnega stalisča Sveta 2004/.../SZVP o spremembi skupnega stalisča 2004/31/SZVP o uvedbi embarga na orozje, strelivo in vojasko opremo za Sudan [1],

[1] UL L [...], [...].2004, str. [...]

ob upostevanju predloga Komisije [2],

[2] UL C , .2004, str. .

ob upostevanju naslednjega:

(1) Skupno stalisče 2004/31/SZVP z dne 9. januarja 2004 [3] predvideva embargo na orozje, strelivo in vojasko opremo za Sudan, vključno s prepovedjo zagotavljanja tehnične in finančne pomoči, povezane z vojaskimi aktivnostmi v Sudanu. Prepoved zagotavljanja tehnične in finančne pomoči, povezane z vojaskimi aktivnostmi, na ravni Skupnosti velja na podlagi Uredbe Sveta (ES) st. 131/2004 z dne 26. januarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih glede Sudana [4]

[3] UL L 6, 10.1.2004, str. 55.

[4] UL L 21, 28.1.2004, str.1.

(2) Glede na nedavni razvoj dogodkov v Sudanu in regiji, vključno s podpisom humanitarnega sporazuma o prekinitvi ognja v spopadih v Darfurju dne 8. aprila 2004, in glede na načrtovano razporeditev komisije za prekinitev ognja pod vodstvom Afriske unije v Sudanu je bilo skupno stalisče 2004/31/SZVP spremenjeno s skupnim stalisčem 2004/..../SZVP o ...., ki predvideva dodatno izjemo za embargo za operacije kriznega upravljanja Afriske unije.

(3) Ta izjema prav tako velja za embargo na določeno finančno in tehnično pomoč. Uredbo (ES) st. 131/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.

(4) Da bi zagotovili, da se izjema čim prej uresniči, mora ta Uredba začeti veljati takoj in se mora začeti uporabljati od dne, ko je bilo sprejeto skupno stalisče 2004/.../SZVP,

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Člen 4 Uredbe (ES) st. 131/2004 se nadomesti z naslednjim:

"1. Z odstopanjem od členov 2 in 3 lahko pristojne oblasti drzav članic, kot je nasteto v Prilogi, odobrijo zagotavljanje finančne in tehnične pomoči povezane z

a) vojasko opremo, ki ni namenjena za ubijanje, temveč izključno za človekoljubno ali zasčitno rabo ali za programe izgradnje institucij Zdruzenih narodov, Afriske unije, Evropske unije in Skupnosti;

b) materialom, namenjenim za operacije kriznega upravljanja Evropske unije in Zdruzenih narodov;

c) opremo za odstranjevanje min in opremo za uporabo pri odstranjevanju min;

d) operacijami kriznega upravljanja Afriske unije, vključno z opremo za take operacije.

2. Dovoljenja za aktivnosti, ki so se ze zgodile, se ne bodo izdala.Ť

Člen 2

Ta Uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije. Uporablja se od ... junija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh drzavah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik