ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 104/18

OBVESTILO

(2006/C 104/08)

Uredba Sveta (ES) št. 2193/2003 z dne 8. decembra 2003 (1) je v skladu z odločitvami in priporočili panelnega Prizivnega odbora o sporu v zvezi s podjetji s prodajo v tujino („FSC“), ki jih je sprejel Odbor STO za poravnavo sporov, uvedla dodatne carine na uvoz določenih izdelkov s poreklom iz Združenih držav Amerike.

Uredba Sveta (ES) št. 2193/2003 je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 171/2005 z dne 31. januarja 2005 (2), s katero je njena uporaba opuščena dokler se ne določi skladnosti STO z nekaterimi deli nadaljnje zakonodaje FSC, tj. American Jobs Creation Act („AJCA“).

Prizivni odbor STO je 13. februarja 2006 objavil poročilo, ki potrjuje neskladnost STO in spornih delov AJCA.

Če zakonodaja Združenih držav ne bo skladna s prejšnjimi odločitvami in pravili Odbora Svetovne trgovinske organizacije za poravnavo sporov, bodo v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 171/2005, s katero je opuščena uporaba Uredbe Sveta (ES) št. 2193/2003 ter spremeni uporaba stopnje ad valorem in priloženi seznam prizvodov, ponovno avtomatično uvedene dodatne carine. Odbor Svetovne trgovinske organizacije za poravnavo sporov je 14 marca 2006 potrdil, da so določeni deli AJCA neskladni z obveznostmi, ki jih imajo Združene države do STO. V skladu s členom 2(1) Uredbe Sveta (ES) št. 171/2005 je treba dodatne carine ponovno uvesti 60 dni po tej potrditvi.

Komisija obvešča, da bodo dodatne carine ponovno uvedene 16 maja 2006. V skladu z določbami Uredbe Sveta (ES) št. 2193/2003, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 171/2005, bo stopnja ad valorem za dodatne carine, ki se uporabljajo za seznam proizvodov iz Priloge k uredbi Sveta (ES) št. 171/2005, znašala 14 %.

(1) UL L 328, 17.12.2003, str. 3.

(2) UL L 28, 1.2.2005, str. 31.
2006/0140/NL

Pravilnik državnega sekretarja za stanovanja, prostorsko ureditev in okolje s predpisi o subvencioniranju motornih vozil z dizelskim motorjem, ki tvori zelo malo emisij, pri čemer za ta vozila velja pravica povračila dajatev na podlagi Zakona o davku na osebne avtomobile in motorna kolesa (Pravilnik o subvencioniranju motornih vozil z dizelskim motorjem, ki tvori zelo malo emisij, ter o pravici do povrnitve dajatev v zvezi z davkom na osebne avtomobile in motorna kolesa)
Samoupravni okraj Bratislava. V tem okraju izključno ozemlje treh okrožij Malacky, Pezinok in Senec ter ozemlje petih mestnih okrožij glavnega mesta Slovaške, Bratislave: Vajnory, Záhorská Bystrica, Jarovce, Rusovce in Čunovo. V skladu z regionalno karto državnih pomoči za Slovaško se območje, ki prejema pomoč, uvršča v člen 87(3)(c) Pogodbe ES.

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP, razen pridobivanja rudnin, premogovništva, jeklarstva, ladjedelništva, industrije sintetičnih vlaken, zdravstva in prevoza; shema se ne uporablja v skladu s členom 1(2)(a), (b) in (c) Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001.
(7)

Glede na rezultate posvetovanj in sistema izjem, ki se uporablja neposredno in ga je uvedla Uredba (ES) 1/2003, ni zadostnih razlogov, da bi na podlagi uredbe še naprej razglašali, da se člen 81(1) ne uporablja za posvetovanja glede sporazumov o dodeljevanju slotov in načrtovanju voznega reda na letališčih ali za posvetovanja o tarifah za prevoz potnikov in njihove prtljage na rednih zračnih prevozih med letališči Skupnosti. Vendar je treba industriji zračnih prevozov dati zadosti časa, da se prilagodi novemu položaju in da sama oceni, ali so njeni sporazumi in ravnanja združljivi s členom 81 Pogodbe, in da jih po potrebi spremeni. Ker je Uredba (EGS) 1617/93 že prenehala veljati, je za prehodno obdobje treba sprejeti novo uredbo o skupinskih izjemah.
2.

Spremembe obveznosti javnih služb so: A) Glede najmanjše pogostosti letov in najmanjšega števila razpoložljivih sedežev na teden na naslednjih letalskih progah: — Atene – Κarpathos — Atene – Sitia — Solun – Kerkira (Krf) Atene – Κarpathos Trije povratni leti na teden in skupno 150 sedežev na teden v vsako smer v zimskem obdobju. Sedem povratnih letov na teden in skupno 350 sedežev na teden v vsako smer v poletnem obdobju. Atene–Sitia Trije povratni leti na teden in skupno 90 sedežev na teden v vsako smer v zimskem obdobju. Štirje povratni leti na teden in skupno 120 sedežev na teden v vsako smer v poletnem obdobju. Solun–Kerkira (Krf) Trije povratni leti na teden in skupno 180 sedežev na teden v vsako smer v zimskem obdobju. Štirje povratni leti na teden in skupno 240 sedežev na teden v vsako smer v poletnem obdobju. B) Glede cene vozovnic: Cena enosmerne vozovnice v ekonomskem razredu ne sme presegati naslednjih zneskov: — med Atenami in Kitero: 40 EUR — med Atenami in Naksosom: 54 EUR — med Atenami in Parosom: 53 EUR — med Atenami in Κarpathosom: 64 EUR — med Atenami in Sitio: 62 EUR — med Atenami in Skiathosom: 45 EUR — med Solunom in Krfom: 60 EUR — med Rodosom in Kosom: 38 EUR — med Rodosom in Astipalao: 44 EUR — med Rodosom in Lerosom: 44 EUR — med Kosom in Astipalao: 44 EUR — med Kosom in Lerosom: 38 EUR — med Astipalao in Lerosom: 38 EUR — med Kerkiro in Aktio: 33 EUR — med Kerkiro in Kefalonijo: 33 EUR — med Kerkiro in Zakinthosom: 44 EUR — med Aktio in Kefalonijo: 28 EUR — med Aktio in Zakinthosom: 33 EUR — med Kefalonijo in Zakinthosom: 26 EUR
Zahtevki v skupnem znesku 4,5 mio EUR se lahko predložijo v obdobju 2003–05. Plačila so lahko izvedena med 2003 in 2008

Z odstopanjem od odstavka 1 bo najvišji znesek pomoči zmanjšan, če to zahtevajo predpisi EU (glej originalno shemo, ki jo je sprejela ES)

Pomoč predstavlja največ 20 % stroškov, upravičenih do subvencioniranja.

Za člene 4, 5 in 6 Uredbe (ES) št. 2204 velja naslednje:

V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in 6 Uredbe

(Opomba: sprememba, ki so jo Provinciale Staten sprejeli dne 17. decembra 2003, se uporablja tudi retroaktivno do 1.1.2003)

Do 31.12.2005

Cilj te spremembe je manjša razširitev skupine delavcev, upravičenih do mest, ki jih je ustvarila pomoč, z dodatkom kategorije „delavcev, ki jim grozi brezposelnost“

Shema se osredotoča na pomoč „nezaposlenim iskalcem zaposlitve“ pri iskanju dela, s posebnim poudarkom na „dalj časa nezaposlenih“, „starejših delavcih“, „tujih delavcih“ in „osebam z invalidnostjo, ki vpliva na njihovo zaposljivost“

Člen 5: zaposlovanje prikrajšanih skupin in invalidov

Zadevni gospodarski sektorji
SL Uradni list Evropske unije C 21/2

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 21/02)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja:

Št. pomoči: N 274/2005

Država članica: Poljska

Naslov v izvirnem jeziku: Huta Cynku Miasteczko Śląskie

Pravna podlaga: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Cilj: Reševanje podjetij v težavah

Trajanje: 6 mesecev

Drugi podatki:

1) Oblika pomoči: Garancija

2) Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: ARP S.A. Domaniewska 41, Budynek „MARS“, klatka A, PL-02-672 Warszawa

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Nemčija

Številka pomoči: N 501/2003

Naziv: Podaljšanje programa za zaposlovanje asistentov za inovacije v Berlinu

Cilj: zaposlitev

Pravna podlaga: Verwaltungsvorschriften zu §44 Landeshaushaltsordnung

Proračun: 1.8 milijonov EUR na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 65 %

Trajanje: 1.1.2004 – 31.12.2006

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Francija

Št. Pomoči: N 531/05

Naziv: Ukrepi v zvezi z ustanovitvijo in delovanjem Banque Postale (poštna banka)

Cilj: bančništvo in zavarovalništvo

Pravna podlaga: Loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relative à la régulation des activités postales; Décret no 2005-1068 du 30 août 2005 pris pour l'application de l'article 16 de la loi no 2005-516 du 20 mai 2005 relatives à la régulation des activités postales

Intenzivnost ali znesek pomoči: ukrepi ne pomenijo pomoči

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
Zadevni gospodarski sektorji

Pomoč, omejena na posebne sektorje — obrtna podjetja, vnesena v register, določen v Oddelku 5 Zakona št. 443 z dne 8. avgusta 1985 o sistemskem zakonu o obrtnih podjetjih, kakor je bil naknadno spremenjen in prečiščen; — podjetja uvrščena kot mala ali srednje velika za namene Priporočila Komisije 96/280/ES z dne 3. aprila 1996 v zvezi z opredelitvijo malih in srednje velikih podjetij in ki so ustrezno vnesena v register, določen v Zakonu št. 580 z dne 29. decembra 1993, v skladu s pogoji in postopki, določenimi z Odredbo št. 581 z dne 7. decembra 1995 predsednika republike. Podjetja, ki poslujejo v kmetijskem in ribiškem sektorju, ki se ukvarjajo tudi s proizvodnjo, predelavo in trženjem proizvodov, naštetih v Prilogi I k Pogodbi ES niso upravičena. Prav tako ni mogoče odobriti pomoči za izvoz ali vezane na izvozne dejavnosti in pomoči, pogojene z uporabo domačih in ne uvoženih proizvodov. Podobno niso upravičeni do pomoči ladjedelništvo, sintetična vlakna, motorna vozila in prevozniki (razen tisti, zajeti v Istat — Ateco '91 šifre pod številkami 602, 6021, 6022, 6023, 6024, 6025, 631, 6311, 6312, 632 in 6321)
SL Uradni list Evropske unije C 331/19

Razpis za zbiranje vlog za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku M8 nizozemskega epikontinentalnega pasu

(2005/C 331/14)

(Besedilo velja za EGP)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku M8, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Odredbi o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi v skladu s členom 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov ter objavo, kot jo določa člen 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542), vse zainteresirane, da oddajo vloge za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku M8.

Za dodelitev dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz členov 5(1), 5(2) in 6(2) Direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v roku 13 tednov po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na: Minister van Economische Zaken (Minister za gospodarstvo), ter attentie van de directeur Energieproductie (za direktorja Sektorja za energetiko) z opombo „persoonlijk in handen“ (osebno), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag. Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo obravnavane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najkasneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo na telefonski številki (31-70) 379 66 94.
SL Uradni list Evropske unije C 327/15

Izvleček reorganizacijskega ukrepa, sprejetega na podlagi člena 3(1) in (2) Direktive 2001/24/EC Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij

(2005/C 327/08)

Nujni ukrep („noodregeling“) v skladu s členom 71(2) Zakona o nadzoru nad kreditnim sistemom 1992.

S sklepom z dne 22. septembra 2005 ob 12.00 uri je sodišče 's-Hertogenbosch na podlagi člena 71 Zakona o nadzoru nad kreditnim sistemom 1992 v zvezi z:

zasebno družbo z omejeno odgovornostjo Uveco Groep B.V.,

z registriranim sedežem v Veghlu,

na naslovu 5461 JV Veghel, Stationsstraat 20, naslov za korespondenco 5460 AE Veghel, Postbus 223,

vpisano v register Gospodarske zbornice v Eindhovnu pod številko 16077590

in

zasebno družbo z omejeno odgovornostjo Hampsink Holding B.V.,

z registriranim sedežem v Veghlu,

na naslovu 5709 PD Helmond, Waterleliesingel 24,

vpisano v register Gospodarske zbornice v Eindhovnu pod številko 16076066,

ugotovilo, da sta navedeni kreditni instituciji v položaju, ki zahteva poseben ukrep v interesu upnikov,

z imenovanjem g. F.H.E. Boerma, člana tega sodišča, za stečajnega sodnika in g. A.A.M. Deterinka, odvetnika in pravnega zastopnika na naslovu 5600 AA Eindhoven, Postbus 3, telefonska številka 040 — 262 66 00, za stečajnega upravitelja.

Čas trajanja tega ukrepa se določi za eno leto in pol, z začetkom dne 22. septembra 2005 in iztekom dne 22. marca 2007.

Za nujni ukrep se uporablja nizozemska zakonodaja.

Zoper ta sklep je možna pritožba v štirinajstih dneh od dneva razglasitve, to je najpozneje do 7. oktobra 2005, na Vrhovnem sodišču Nizozemske, naslov: 2514 CV 's-Gravenhage, Kazernestraat 52, naslov za korespondenco: 2500 EH 's-Gravenhage, Postbus 20303.

Razveljavitev nujnega ukrepa („noodregeling“) v skladu s členom 71(2)Zakona o nadzoru nad kreditnim sistemom 1992.

S sklepom z dne 9. novembra 2005 je sodišče 's-Hertogenbosch na podlagi člena 78 Zakona o nadzoru nad kreditnim sistemom 1992 v zvezi z:

zasebno družbo z omejeno odgovornostjo Uveco Groep B.V.,

z registriranim sedežem v Veghlu,

na naslovu 5461 JV Veghel, Stationsstraat 20, naslov za korespondenco 5460 AE Veghel, Postbus 223,

vpisano v register Gospodarske zbornice v Eindhovnu pod številko 16077590

in

zasebno družbo z omejeno odgovornostjo Hampsink Holding B.V.,

z registriranim sedežem v Veghlu,

na naslovu 5709 PD Helmond, Waterleliesingel 24,

vpisano v register Gospodarske zbornice v Eindhovnu pod številko 16076066,

razveljavilo sklep, s katerim je bilo ugotovljeno, da sta navedeni kreditni instituciji v položaju, ki zahteva poseben ukrep v interesu upnikov.

Vsi dolgovi z zapadlostjo na dan, ko je bil nujen ukrep razglašen za veljavnega, so v celoti poravnani. Če so dolgovi, zapadli na dan začetka uporabe nujnega ukrepa, kljub temu ostali neporavnani, se terjatve še vedno lahko priglasijo v potrditev nekdanjemu stečajnemu upravitelju g. A.A.M. Deterinku, Postbus 3, 5600 Eindhoven.
SL Uradni list Evropske unije C 321/4

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2005/C 321/04)

1. Kot je predvideno v členu 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 (1) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, Komisija obvešča, da se bodo spodaj omenjeni protidampinški ukrepi, razen če je uvedena presoja v skladu z naslednjim postopkom, iztekli na dan, naveden v spodnji preglednici.

2. Postopek

Proizvajalci Skupnosti lahko vložijo pisno zahtevo za presojo. Zahteva mora vsebovati zadostne dokaze, za to, da bi iztek ukrepov verjetno privedel do nadaljevanja ali ponovitve dampinga in povzročitve škode.

Če se Komisija odloči za presojo zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, zastopniki države izvoza in proizvajalci v Skupnosti dobili priložnost za razširitev in izpodbijanje zahteve za presojo ali za pripombe na zadeve v zahtevi za presojo.

3. Roki

Proizvajalci v Skupnosti lahko, na podlagi zgoraj omenjenega, pošljejo pisno zahtevo za presojo Evropski Komisiji, Generalnemu direktoratu za trgovino (Oddelku B-1) J-79 5/16, B-1049 v Bruslju (2), ki mora tja prispeti kadar koli po datumu objave trenutnega obvestila, vendar ne kasneje kakor tri mesece pred datumom, omenjenim v spodnji preglednici.

4. To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995.

(1) UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

(2) Telefaks : (32-2) 295 65 05.
2.

Spremenjena obveznost javnih sluŽb za Benbeculo–Barro je: — Najmanjša pogostost letov: en povratni let na dan razen sobote in nedelje med — Benbeculo in Barro. Zmogljivost: — na nobeni progi ne sme biti zmogljivost uporabljenega zrakoplova manjša od 8sedežev. Tipi zrakoplovov: — Uporabljen zrakoplov mora biti ustrezen za pristajanje na pisti v Barri, ki je na obali Traigh Mhor. Cene vozovnic: cena enosmerne vozovnice ne sme presegati 30 GBP (vključno s potniškimi letališkimi pristojbinami in stroški za varnost). Najvišja cena vozovnice na progi se lahko zviša enkrat letno s predhodnim pisnim soglasjem Comhairle nan Eilean Siar (Svet Zahodnih otokov Škotske) in v skladu z indeksom cen na drobno Združenega kraljestva (vseh izdelkov) ali katerim koli indeksom, ki ga bo nasledil. Nobena druga sprememba cene vozovnic ni mogoča brez predhodnega pisnega soglasja Comhairle nan Eilean Siar. O novi najvišji ceni vozovnice na progi morata biti uradno obveščeni Uprava za civilno letalstvo in Evropska komisija, ki jo lahko nato objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Prilagojen program usposabljanja za spodbujanje ohranjanja podjetij in novih naložb

Pravna podlaga
2.

Spremenjene obveznosti javnih služb so: — Najmanjša pogostost letov: — Na otok Westray: dva povratna leta na dan od ponedeljka do sobote skozi vse leto. — Na otok Sanday: dva povratna leta na dan od ponedeljka do sobote skozi vse leto. — Na otok Stronsay: dva povratna leta na dan od ponedeljka do sobote skozi vse leto. — Na otok Eday: dva povratna leta v sredo skozi vse leto. — Zmogljivost: na nobeni progi zmogljivost uporabljenega zrakoplova ne sme biti manjša od 8 potniških sedežev, — Cene vozovnic: cena enosmerne vozovnice za odrasle ne sme presegati 31 GBP na nobeni progi. Najvišja cena vozovnice na vsaki progi se lahko zviša enkrat letno s predhodnim pisnim soglasjem Sveta Orkneyjskih otokov v skladu z indeksom cen na drobno Združenega kraljestva (vseh izdelkov) ali katerim koli indeksom, ki ga bo nasledil. Nobena druga sprememba cen vozovnic ni mogoča brez predhodnega pisnega soglasja Sveta Orkneyjskih otokov. Nova najvišja cena vozovnice na vsaki progi mora biti priglašena Upravi za civilno letalstvo in začne veljati po njeni prijavi Evropski komisiji, ki jo lahko nato objavi v Uradnem listu Evropske unije.
a)

najvišje tarife, ki se uporabljajo na vsaki od prog, so naslednje: — Crotone–Rim: 66,00 EUR — Crotone–Milano (preko letališča Rim): 94,00 EUR — Milano–Crotone(preko letališča Rim): 94,00 EUR — Rim–Crotone: 66,00 EUR Vse zgornje cene vozovnic vključujejo DDV ter letališke pristojbine; prepovedano je zaračunavanje dodatka „crisis surcharge“. Zagotovljen mora biti najmanj en način distribucije in prodaje vozovnic, ki je popolnoma brezplačen in potnikov finančno dodatno ne obremenjuje. Vsi potniki, ki potujejo na progah Crotone–Rim, Crotone–Milano, Milano–Crotone in Rim–Crotone, so upravičeni do zgoraj opisanih cen vozovnic. Samo potniki na progah Rim–Milano in Milano–Rim plačujejo vozovnice po tržnih cenah.
Pravna podlaga

Section 153 Environmental Protection Act 1990 and Financial Assistance for Environmental Purposes (No 2) Order 2000 (SI 2000:2211)
Cilj pomoči

Zagotovitev prednostnih investicijskih posojil za naslednje cilje: — razvoj tehnologije za racionalizacijo porabe energije, — razvoj za izboljšanja izkoriščenosti zmogljivosti, — razvoj informacijskih in komunikacijskih tehnologij, — razvoj za povečanje dodane vrednosti in izboljšanje učinkovitosti proizvodnje, — razvoj neposrednih in posrednih (tj. pakirnih tehnologij) proizvodnih struktur — razvoj tehnologij za preprečevanje okoljske škode, — razvoj za povečanje stopnje recikliranja proizvodov, — razvoj za vzpodbujanje skladnosti z okoljsko zaščito, varnostjo v industriji in splošnimi varnostnimi predpisi EU, — izboljšanje stikov z dobavitelji s pomočjo modernizacije pogojev proizvodne tehnologije in z vzpostavitvijo mrež, — razvoj za vzpodbujanje ustvarjanja novih delovnih mest.
Upravne določbe in splošna navodila državne policijske uprave o skladiščenju in prevozu strelnega orožja in streliva s strani policije in drugih državnih organov (RPSFS 2005:00, FAP 943-1)

2005/0266/A

Uredba gornjeavstrijske deželne vlade glede varnostnih in okoljevarstvenih predpisov za ogrevalne naprave za trda in tekoča goriva ter za uporabo in skladiščenje trdih in tekočih goriv ter drugih vnetljivih tekočin (Gornjeavstrijska uredba o ogrevalnih napravah in gorivu 2005 – Oö. HaBV 2005)
SL Uradni list Evropske unije C 163/7

DRŽAVNA POMOČ

(členi 87 do 89 Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti)

Sporočilo Komisije drugim državam članicam in ostalim udeležencem v skladu s členom 88(2) Pogodbe ES

Državna pomoč C4/2004 (prej N55/2003) – Pomoč za varstvo okolja v korist podjetja Wagner GmbH, Posarje – Nemčija

(2005/C 163/05)

(Besedilo velja za EGP)

V nadaljnjem besedilu dopisa z dne 2. februarja 2005 je Komisija posredovala Nemčiji Sklep o ustavitve postopek po členu 88(2) Pogodbe ES:

„Z dopisom z dne 15. januarja 2003 je Nemčija naznanila svojo namero, da zagotovi pomoč v korist podjetja Wagner. Nemčija je dne 7. februarja in 14. februarja 2003 posredovala dodatne informacije. Komisija je z dopisi z dne 27. februarja 2003, 6. junija 2003, 9. septembra 2003 in 10. decembra 2003 zaprosila za dodatne informacije, na katere je Nemčija odgovorila z dopisi z dne 26. marca 2003, 2. aprila 2003, 28. julija 2003, 30. oktobra 2003 in 22. decembra 2003. Predstavniki Komisije in Nemčije so se srečali 20. oktobra 2003. S Sklepom z dne 18. februarja 2004 je Komisija sprožila postopek na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES v zvezi s priglašenim ukrepom. Sklep je bil posredovan Nemčiji 19. februarja 2004. Nemčija je z dopisom z dne 24. marca 2004 posredovala svoje mnenje in nadalje obrazložila, da naj bi bila predvidena pomoč znatno višja kot priglašeni znesek. Na podlagi teh informacij se je Komisija 7. maja 2004 odločila razširiti postopek na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES. Ta sklep je bil posredovan Nemčiji 11. maja 2004. Nemčija je posredovala svoje mnenje z dopisom z dne 8. junija 2004. Komisija je 15. oktobra 2004 zaprosila za dodatne informacije. Sklepi Komisije so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije (1)7. aprila 2004 in 21. avgusta 2004. Komisija ni prejela nobenih pripomb zainteresiranih strank. Dne 6. decembra 2004 je Nemčija sporočila Komisiji, da je podjetje prenehalo izvajati naložbo, za katero je bila priglašena pomoč. Z dopisom z dne 6. januarja 2005 je Nemčija potrdila preklic prijave. Komisija ugotavlja, da lahko država članica v skladu s členom 8 Uredbe Sveta št. 659/99 (2) prijavo umakne pred izdajo sklepa. V primerih, ko je Komisija sprožila formalni postopek preiskave, Komisija postopek zaključi. Komisija se je v skladu s členom 88(2) Pogodbe ES zato odločila prekiniti formalni postopek preiskave v zvezi s prej omenjenim ukrepom pomoči, saj je Nemčija prijavo umaknila.“

(1) UL C 87, str. 5 in UL C 211, str. 8.

(2) Uredba Sveta (ES) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 (zdaj člen 88) Pogodbe ES, UL L 83, 27.3.1999, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 170/11

Podaljšanje mandata članov strokovnega telesa Skupine za podjetniško politiko

(2005/C 170/04)

V skladu z določbami členov 2(1) in 3 Sklepa Komisije 2000/690/ES z dne 8. novembra 2000 (1) o ustanovitvi Skupine za podjetniško politiko Komisija podaljšuje mandat članov strokovnega telesa Skupine za podjetniško politiko do 31. decembra 2005, razen mandata članov, ki so medtem odstopili. Člani strokovnega telesa so:

Sławomir ADAMCZYK

Louis APAP-BOLOGNA

Edwige AVICE

Francesco BELLOTTI

Henryka BOCHNIARZ

Juan CANALS OLIVA

Jesús CATANIA COBO

Josef CÍLEK

Martine CLÉMENT

Dimitri DANILATOS

Jean-Claude DETILLEUX

Ladislav DOBRODENKA

Elisabeth FELDER

Norbert FRIOB

Luigi GASPAROLLO

George HERSBACH

Jürgen HINZ

Jean-François HOFFELT

Arndt Günter KIRCHHOFF

Péter KÖVES

Emma MARCEGAGLIA

Marialina MARCUCCI

Jörg MITTELSTEN SCHEID

Gordon MURRAY

Uldis OSIS

Colin PERRY

Gina QUIN

Vassilis ROLOGIS

Pekka SAIRANEN

Albertino SANTANA

Salvador SANTOS CAMPANO

Barbara SCHENK

Brane SEMOLIC

Richard SIMMONS

François SOULAGE

Piet STEEL

Yiannis TAVOULARIS

Leelo UMBSAAR

Gediminas VAITIEKŪNAS

Betty VAN ARENTHALS

William David WALBURN

Wanda WOLNY

(1) UL L 285, 10.11.2000, str. 24, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2003/247/ES z dne 9.4.2003, UL L 93, 10.4.2003, str. 27.