SPOROČILO KOMISIJE SVETU

Evropski razvojni sklad (ERS): napovedi obveznosti, plačil in prispevkov držav članic za leta 2013, 2014 in 2015

1. Uvod

V skladu s členom 7(1) in (5) notranjega sporazuma o 10. ERS[1] Komisija v tem dokumentu predstavlja oceno obveznosti, plačil in prispevkov za obdobje 2013–2015, pri čemer upošteva napovedi Evropske investicijske banke (v nadaljnjem besedilu: EIB). Za instrumente, ki jih Evropska investicijska banka upravlja za 9. in 10. ERS (Sklad za spodbujanje naložb in subvencionirane obrestne mere), države članice prispevke plačujejo neposredno Evropski investicijski banki. To sporočilo torej jasno razlikuje med zneski, ki jih za 9. in 10. ERS upravlja EIB, ter zneski, ki jih upravlja Komisija.

Spodnji diagram ponazarja splošni trend bruto obveznosti in plačil od leta 1999, vključno z napovedmi za obdobje 2014–2015 (Komisija in EIB skupaj).

2. Finančne napovedi za obdobje 2013–2015

V spodnji preglednici so prikazani posodobljeni podatki o obveznostih, plačilih in prispevkih na podlagi najnovejših napovedi Komisije.

Napovedi za 2013–2015[2] || 2013 || 2014 || 2015[3]

|| Komisija || 4 112 || 1 390 || 4 663

Obveznosti || EIB || 915 || 990 || 940

|| Skupaj || 5 027 || 2 380 || 5 603

|| Komisija || 2 842 || 3 320 || 3 400

Plačila || EIB || 312 || 410 || 470

|| Skupaj || 3 154 || 3 730 || 3 870

|| Komisija || 2 950 || 3 100 || 3 300

Prispevki || EIB || 250 || 150 || 300

|| Skupaj || 3 200 || 3 250 || 3 600

3. Napovedi za finančno izvrševanje za obdobje 2013–2015

Komisija in EIB sta za vsako od držav AKP[4] in ČDO[5] posodobili napovedi obveznosti in plačil za leti 2013 in 2014. Rezultati in zneski prispevkov, ki so potrebni za financiranje ERS za obdobje 2014–2015, so navedeni v dodatkih 1 do 3, pri čemer so primerjani s podatki, predstavljenimi v sporočilu iz junija 2013[6].

Prispevki za leti 2013 in 2014 po obrokih in po državah članicah so navedeni v dodatkih 4 in 5.

3.1. Dodatek 1: napovedi glede obveznosti[7] za leta 2013, 2014 in 2015 (v milijonih EUR)

|| 2013 || 2014 || 2015

|| COM okt. 2012 || COM junij 2013 || COM okt. 2013 || COM junij 2013 || COM okt. 2013 || COM okt. 2013

Regije || || || || || ||

Vzhodna Afrika || 1 203 || 982 || 1 010 || || 127 ||

Zahodna Afrika || 1 640 || 1 198 || 1 321 || || 213 ||

Srednjeafriška republika || 6 || 132 || 174 || || 142 ||

Karibi || 231 || 257 || 300 || || 45 ||

Pacifik || 140 || 188 || 217 || || 26 ||

Južna Afrika || 474 || 388 || 428 || || 147 ||

Vmesna vsota || 3 694 || 3 145 || 3 450 || || 700 ||

Drugo || || || || || ||

Sklad za preskrbo z vodo in energijo || 109 || 0 || 56 || || ||

Drugo[8] || 459 || 547 || 606 || || 690 ||

Vmesna vsota || 568 || 547 || 662 || || 690 ||

Evropska komisija skupaj || 4 262 || 3 692 || 4 112 || 1 600 || 1 390 || 4 663

Investicijski sklad || 550 || 550 || 855 || 620 || 900 || 850

Subvencionirane obrestne mere || 90 || 90 || 60 || 100 || 90 || 90

EIB skupaj || 640 || 640 || 915 || 720 || 990 || 940

KOMISIJA IN EIB SKUPAJ || 4 902 || 4 332 || 5 027 || 2 320 || 2 380 || 5 603

3.2. Dodatek 2: napovedi glede plačil[9] za leta 2013, 2014 in 2015 (v milijonih EUR)

|| 2013 || 2014 || 2015

|| COM okt. 2012 || COM junij 2013 || COM okt. 2013 || COM junij 2013 || COM okt. 2013 || COM okt. 2013

Regije || || || || || ||

Vzhodna Afrika || 458 || 404 || 392 || || 438 ||

Zahodna Afrika || 848 || 783 || 782 || || 874 ||

Srednjeafriška republika || 426 || 378 || 382 || || 426 ||

Karibi || 250 || 125 || 125 || || 230 ||

Pacifik || 133 || 73 || 64 || || 130 ||

Južna Afrika || 386 || 404 || 388 || || 434 ||

Vmesna vsota || 2 501 || 2 167 || 2 133 || || 2 532 ||

Drugo || || || || || ||

Mirovna pomoč || 170 || 173 || 257 || || 287 ||

Skrbniški sklad za infrastrukturo || 0 || 0 || 0 || || 0 ||

Sklad za preskrbo z vodo in energijo || 120 || 111 || 111 || || 119 ||

Drugo[10] || 383 || 391 || 341 || || 382 ||

Vmesna vsota || 673 || 675 || 709 || || 788 ||

Evropska komisija skupaj || 3 174 || 2 842 || 2 842 || 3 212 || 3 320 || 3 400

Investicijski sklad || 330 || 330 || 285 || 400 || 330 || 390

Subvencionirane obrestne mere || 90 || 90 || 27 || 100 || 80 || 80

EIB skupaj || 420 || 420 || 312 || 500 || 410 || 470

KOMISIJA IN EIB SKUPAJ || 3 594 || 3 262 || 3 154 || 3 712 || 3 730 || 3 870

3.3. Dodatek 3: finančno stanje, predvideno za leta 2013, 2014 in 2015 (v milijonih EUR)

|| || COM junij 2013[11] || COM okt. 2013

|| || Komisija || EIB || SKUPAJ || Komisija || EIB || SKUPAJ

|| Saldo 31. 12. 2012[12] || 586 || 144 || 730 || 586 || 144 || 730

2013 || Prispevki držav članic, od tega: || 3 100 || 250 || 3 350 || 2 950 || 250 || 3 200

1. obrok || 1 850 || 100 || 1 950 || 1 850 || 100 || 1 950

2. obrok || 1 000 || 100 || 1 100 || 850 || 100 || 950

3. obrok || 250 || 50 || 300 || 250 || 50 || 300

Prispevki za leto 2013, plačani leta 2012 || –293 || || –293 || –293 || || –293

Prispevki za leto 2012, plačani leta 2013 || || || || || ||

Vrnjena sredstva[13] || || 130 || 130 || || 145 || 145

Terjatve, obresti in drugo || 50 || || 50 || 100 || || 100

Plačila skupaj[14] || –2 842 || –420 || –3 262 || –2 842 || –312 || –3 154

Stanje na dan 31. 12. 2013 || 601 || 104 || 705 || 501 || 227 || 728

2014 || Prispevki držav članic, od tega: || 2 950 || 360 || 3 310 || 3 100 || 150 || 3 250

1. obrok || || || || 2 000 || || 2 000

2. obrok || || || || 850 || 106 || 956

3. obrok || || || || 250 || 44 || 294

Vrnjena sredstva || || 120 || 120 || || 120 || 120

Terjatve, obresti in drugo || 50 || || 50 || 50 || || 50

Plačila skupaj || –3 212 || –500 || –3 712 || –3 320 || –410 || –3 730

Stanje na dan 31. 12. 2014 || 389 || 84 || 473 || 331 || 87 || 418

2015 || Prispevki držav članic || || || || 3,300 || 300 || 3,600

Vrnjena sredstva || || || || || 120 || 120

Terjatve, obresti in drugo || || || || 50 || || 50

Plačila skupaj || || || || –3,400 || –470 || –3,870

Stanje na dan 31. 12. 2015 || || || || 281 || 37 || 318

3.4. Dodatek 4: Prispevki držav članic za leto 2013 (v EUR)

DRŽAVE ČLANICE || Delež 9. ERS v % || Delež 10. ERS v % || 1. obrok || 2. obrok || 3. obrok || EIB skupaj || Komisija SKUPAJ || Skupaj 2013 ||

plačano EIB 9. ERS || plačano Komisiji 10. ERS || plačano EIB 9. ERS || plačano Komisiji 10. ERS || plačano EIB 9. ERS || plačano Komisiji 10. ERS || || || ||

BELGIJA || 3,92 || 3,53 || 3 920 000 || 65 305 000 || 3 920 000 || 30 005 000 || 1 960 000 || 8 825 000 || 9 800 000 || 104 135 000 || 113 935 000 ||

DANSKA || 2,14 || 2,00 || 2 140 000 || 37 000 000 || 2 140 000 || 17 000 000 || 1 070 000 || 5 000 000 || 5 350 000 || 59 000 000 || 64 350 000 ||

NEMČIJA || 23,36 || 20,50 || 23 360 000 || 379 250 000 || 23 360 000 || 174 250 000 || 11 680 000 || 51 250 000 || 58 400 000 || 604 750 000 || 663 150 000 ||

GRČIJA || 1,25 || 1,47 || 1 250 000 || 27 195 000 || 1 250 000 || 12 495 000 || 625 000 || 3 675 000 || 3 125 000 || 43 365 000 || 46 490 000 ||

ŠPANIJA || 5,84 || 7,85 || 5 840 000 || 145 225 000 || 5 840 000 || 66 725 000 || 2 920 000 || 19 625 000 || 14 600 000 || 231 575 000 || 246 175 000 ||

FRANCIJA || 24,30 || 19,55 || 24 300 000 || 361 675 000 || 24 300 000 || 166 175 000 || 12 150 000 || 48 875 000 || 60 750 000 || 576 725 000 || 637 475 000 ||

IRSKA || 0,62 || 0,91 || 620 000 || 16 835 000 || 620 000 || 7 735 000 || 310 000 || 2 275 000 || 1 550 000 || 26 845 000 || 28 395 000 ||

ITALIJA || 12,54 || 12,86 || 12 540 000 || 237 910 000 || 12 540 000 || 109 310 000 || 6 270 000 || 32 150 000 || 31 350 000 || 379 370 000 || 410 720 000 ||

LUKSEMBURG || 0,29 || 0,27 || 290 000 || 4 995 000 || 290 000 || 2 295 000 || 145 000 || 675 000 || 725 000 || 7 965 000 || 8 690 000 ||

NIZOZEMSKA || 5,22 || 4,85 || 5 220 000 || 89 725 000 || 5 220 000 || 41 225 000 || 2 610 000 || 12 125 000 || 13 050 000 || 143 075 000 || 156 125 000 ||

AVSTRIJA || 2,65 || 2,41 || 2 650 000 || 44 585 000 || 2 650 000 || 20 485 000 || 1 325 000 || 6 025 000 || 6 625 000 || 71 095 000 || 77 720 000 ||

PORTUGALSKA || 0,97 || 1,15 || 970 000 || 21 275 000 || 970 000 || 9 775 000 || 485 000 || 2 875 000 || 2 425 000 || 33 925 000 || 36 350 000 ||

FINSKA || 1,48 || 1,47 || 1 480 000 || 27 195 000 || 1 480 000 || 12 495 000 || 740 000 || 3 675 000 || 3 700 000 || 43 365 000 || 47 065 000 ||

ŠVEDSKA || 2,73 || 2,74 || 2 730 000 || 50 690 000 || 2 730 000 || 23 290 000 || 1 365 000 || 6 850 000 || 6 825 000 || 80 830 000 || 87 655 000 ||

ZDRUŽENO KRALJESTVO || 12,69 || 14,82 || 12 690 000 || 274 170 000 || 12 690 000 || 125 970 000 || 6 345 000 || 37 050 000 || 31 725 000 || 437 190 000 || 468 915 000 ||

Vmesna vsota za EU–15 || 100 || 96,38 || 100 000 000 || 1 783 030 000 || 100 000 000 || 819 230 000 || 50 000 000 || 240 950 000 || 250 000 000 || 2 843 210 000 || 3 093 210 000 ||

BOLGARIJA || || 0,14 || || 2 590 000 || || 1 190 000 || || 350 000 || || 4 130 000 || 4 130 000 ||

ČEŠKA || || 0,51 || || 9 435 000 || || 4 335 000 || || 1 275 000 || || 15 045 000 || 15 045 000 ||

ESTONIJA || || 0,05 || || 925 000 || || 425 000 || || 125 000 || || 1 475 000 || 1 475 000 ||

CIPER || || 0,09 || || 1 665 000 || || 765 000 || || 225 000 || || 2 655 000 || 2 655 000 ||

LATVIJA || || 0,07 || || 1 295 000 || || 595 000 || || 175 000 || || 2 065 000 || 2 065 000 ||

LITVA || || 0,12 || || 2 220 000 || || 1 020 000 || || 300 000 || || 3 540 000 || 3 540 000 ||

MADŽARSKA || || 0,55 || || 10 175 000 || || 4 675 000 || || 1 375 000 || || 16 225 000 || 16 225 000 ||

MALTA || || 0,03 || || 555 000 || || 255 000 || || 75 000 || || 885 000 || 885 000 ||

POLJSKA || || 1,30 || || 24 050 000 || || 11 050 000 || || 3 250 000 || || 38 350 000 || 38 350 000 ||

ROMUNIJA || || 0,37 || || 6 845 000 || || 3 145 000 || || 925 000 || || 10 915 000 || 10 915 000 ||

SLOVENIJA || || 0,18 || || 3 330 000 || || 1 530 000 || || 450 000 || || 5 310 000 || 5 310 000 ||

SLOVAŠKA || || 0,21 || || 3 885 000 || || 1 785 000 || || 525 000 || || 6 195 000 || 6 195 000 ||

Vmesna vsota za EU-12 || || 3,62 || || 66 970 000 || || 30 770 000 || || 9 050 000 || || 106 790 000 || 106 790 000 ||

EU-27 SKUPAJ || 100 || 100 || 100 000 000 || 1 850 000 000 || 100 000 000 || 850 000 000 || 50 000 000 || 250 000 000 || 250 000 000 || 2 950 000 000 || 3 200 000 000 ||

3.5. Dodatek 5: Prispevki držav članic za leto 2014 (v EUR)

DRŽAVE ČLANICE || Delež 9. ERS v % || Delež 10. ERS v % || 1. obrok || 2. obrok || 3. obrok || EIB skupaj || Komisija skupaj || Skupaj 2014 ||

plačano EIB 9. ERS || plačano Komisiji 10. ERS || plačano EIB 9. ERS || plačano Komisiji 10. ERS || plačano EIB 10. ERS || plačano Komisiji 10. ERS ||

BELGIJA || 3,92 || 3,53 || 0 ,00 || 70 600 000 ,00 || 4 143 095 ,94 || 30 005 000 ,00 || 1 564 099 ,83 || 8 825 000 ,00 || 5 707 195 ,77 || 109 430 000 ,00 || 115 137 195 ,77 ||

DANSKA || 2,14 || 2,00 || 0 ,00 || 40 000 000 ,00 || 2 261 792 ,17 || 17 000 000 ,00 || 886 175 ,54 || 5 000 000 ,00 || 3 147 967 ,71 || 62 000 000 ,00 || 65 147 967 ,71 ||

NEMČIJA || 23,36 || 20,50 || 0 ,00 || 410 000 000 ,00 || 24 689 469 ,69 || 174 250 000 ,00 || 9 083 299 ,29 || 51 250 000 ,00 || 33 772 768 ,98 || 635 500 000 ,00 || 669 272 768 ,98 ||

GRČIJA || 1,25 || 1,47 || 0 ,00 || 29 400 000 ,00 || 1 321 140 ,29 || 12 495 000 ,00 || 651 339 ,02 || 3 675 000 ,00 || 1 972 479 ,31 || 45 570 000 ,00 || 47 542 479 ,31 ||

ŠPANIJA || 5,84 || 7,85 || 0 ,00 || 157 000 000 ,00 || 6 172 367 ,42 || 66 725 000 ,00 || 3 478 239 ,00 || 19 625 000 ,00 || 9 650 606 ,42 || 243 350 000 ,00 || 253 000 606 ,42 ||

FRANCIJA || 24,30 || 19,55 || 0 ,00 || 391 000 000 ,00 || 25 682 967 ,19 || 166 175 000 ,00 || 8 662 365 ,91 || 48 875 000 ,00 || 34 345 333 ,09 || 606 050 000 ,00 || 640 395 333 ,09 ||

IRSKA || 0,62 || 0,91 || 0 ,00 || 18 200 000 ,00 || 655 285 ,58 || 7 735 000 ,00 || 403 209 ,87 || 2 275 000 ,00 || 1 058 495 ,45 || 28 210 000 ,00 || 29 268 495 ,45 ||

ITALIJA || 12,54 || 12,86 || 0 ,00 || 257 200 000 ,00 || 13 253 679 ,36 || 109 310 000 ,00 || 5 698 108 ,72 || 32 150 000 ,00 || 18 951 788 ,09 || 398 660 000 ,00 || 417 611 788 ,09 ||

LUKSEMBURG || 0,29 || 0,27 || 0 ,00 || 5 400 000 ,00 || 306 504 ,55 || 2 295 000 ,00 || 119 633 ,70 || 675 000 ,00 || 426 138 ,24 || 8 370 000 ,00 || 8 796 138 ,24 ||

NIZOZEMSKA || 5,22 || 4,85 || 0 ,00 || 97 000 000 ,00 || 5 517 081 ,84 || 41 225 000 ,00 || 2 148 975 ,68 || 12 125 000 ,00 || 7 666 057 ,53 || 150 350 000 ,00 || 158 016 057 ,53 ||

AVSTRIJA || 2,65 || 2,41 || 0 ,00 || 48 200 000 ,00 || 2 800 817 ,41 || 20 485 000 ,00 || 1 067 841 ,53 || 6 025 000 ,00 || 3 868 658 ,94 || 74 710 000 ,00 || 78 578 658 ,94 ||

PORTUGALSKA || 0,97 || 1,15 || 0 ,00 || 23 000 000 ,00 || 1 025 204 ,86 || 9 775 000 ,00 || 509 550 ,94 || 2 875 000 ,00 || 1 534 755 ,80 || 35 650 000 ,00 || 37 184 755 ,80 ||

FINSKA || 1,48 || 1,47 || 0 ,00 || 29 400 000 ,00 || 1 564 230 ,10 || 12 495 000 ,00 || 651 339 ,02 || 3 675 000 ,00 || 2 215 569 ,12 || 45 570 000 ,00 || 47 785 569 ,12 ||

ŠVEDSKA || 2,73 || 2,74 || 0 ,00 || 54 800 000 ,00 || 2 885 370 ,39 || 23 290 000 ,00 || 1 214 060 ,49 || 6 850 000 ,00 || 4 099 430 ,88 || 84 940 000 ,00 || 89 039 430 ,88 ||

ZDRUŽENO KRALJESTVO || 12,69 || 14,82 || 0 ,00 || 296 400 000 ,00 || 13 412 216 ,20 || 125 970 000 ,00 || 6 566 560 ,75 || 37 050 000 ,00 || 19 978 776 ,95 || 459 420 000 ,00 || 479 398 776 ,95 ||

Vmesna vsota za EU-15 || 100 || 96,38 || 0 ,00 || 1 927 600 000 ,00 || 105 691 222 ,99 || 819 230 000 ,00 || 42 704 799 ,28 || 240 950 000 ,00 || 148 396 022 ,27 || 2 987 780 000 ,00 || 3 136 176 022 ,27 ||

BOLGARIJA || || 0,14 || || 2 800 000 ,00 || || 1 190 000 ,00 || 62 032 ,29 || 350 000 ,00 || 62 032 ,29 || 4 340 000 ,00 || 4 402 032 ,29 ||

ČEŠKA || || 0,51 || || 10 200 000 ,00 || || 4 335 000 ,00 || 225 974 ,76 || 1 275 000 ,00 || 225 974 ,76 || 15 810 000 ,00 || 16 035 974 ,76 ||

ESTONIJA || || 0,05 || || 1 000 000 ,00 || || 425 000 ,00 || 22 154 ,39 || 125 000 ,00 || 22 154 ,39 || 1 550 000 ,00 || 1 572 154 ,39 ||

CIPER || || 0,09 || || 1 800 000 ,00 || || 765 000 ,00 || 39 877 ,90 || 225 000 ,00 || 39 877 ,90 || 2 790 000 ,00 || 2 829 877 ,90 ||

LATVIJA || || 0,07 || || 1 400 000 ,00 || || 595 000 ,00 || 31 016 ,14 || 175 000 ,00 || 31 016 ,14 || 2 170 000 ,00 || 2 201 016 ,14 ||

LITVA || || 0,12 || || 2 400 000 ,00 || || 1 020 000 ,00 || 53 170 ,53 || 300 000 ,00 || 53 170 ,53 || 3 720 000 ,00 || 3 773 170 ,53 ||

MADŽARSKA || || 0,55 || || 11 000 000 ,00 || || 4 675 000 ,00 || 243 698 ,27 || 1 375 000 ,00 || 243 698 ,27 || 17 050 000 ,00 || 17 293 698 ,27 ||

MALTA || || 0,03 || || 600 000 ,00 || || 255 000 ,00 || 13 292 ,63 || 75 000 ,00 || 13 292 ,63 || 930 000 ,00 || 943 292 ,63 ||

POLJSKA || || 1,30 || || 26 000 000 ,00 || || 11 050 000 ,00 || 576 014 ,10 || 3 250 000 ,00 || 576 014 ,10 || 40 300 000 ,00 || 40 876 014 ,10 ||

ROMUNIJA || || 0,37 || || 7 400 000 ,00 || || 3 145 000 ,00 || 163 942 ,47 || 925 000 ,00 || 163 942 ,47 || 11 470 000 ,00 || 11 633 942 ,47 ||

SLOVENIJA || || 0,18 || || 3 600 000 ,00 || || 1 530 000 ,00 || 79 755 ,80 || 450 000 ,00 || 79 755 ,80 || 5 580 000 ,00 || 5 659 755 ,80 ||

SLOVAŠKA || || 0,21 || || 4 200 000 ,00 || || 1 785 000 ,00 || 93 048 ,43 || 525 000 ,00 || 93 048 ,43 || 6 510 000 ,00 || 6 603 048 ,43 ||

Vmesna vsota za EU-12 || || 3,62 || || 72 400 000 ,00 || || 30 770 000 ,00 || 1 603 977 ,73 || 9 050 000 ,00 || 1 603 977 ,73 || 112 220 000 ,00 || 113 823 977 ,73 ||

EU-27 SKUPAJ || 100 || 100 || || 2 000 000 000 ,00 || 105 691 222 ,99 || 850 000 000 ,00 || 44 308 777 ,01 || 250 000 000 ,00 || 150 000 000 ,00 || 3 100 000 000 ,00 || 3 250 000 000 ,00 ||

[1] Notranji sporazum med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Skupnosti na podlagi večletnega finančnega okvira za obdobje 2008–2013 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-ES in o dodelitvi finančne pomoči za čezmorske države in ozemlja, za katere se uporablja četrti del Pogodbe ES (UL L 247, 9.9.2006, str. 32).

[2] Bruto zneski, tj. pred odbitkom zneskov, ki izhajajo iz sprostitev obveznosti, ali izterjav/vrnjenih sredstev. To je v skladu s pristopom, ki se uporablja za splošni proračun EU.

[3] Ni še znano, kdaj bo ratificiran 11. ERS, in tako tudi ne, kdaj bo mogoče določiti obveznosti glede sredstev 11. ERS. Navedeni zneski obveznosti temeljijo na predpostavki, da bo 11. ERS začel veljati po letu 2014, upošteva pa se uporaba premostitvenih sredstev v obliki zneskov, ki izhajajo iz sprostitev obveznosti iz prejšnjih ERS, sredstev 10. ERS, ki na dan 31. 12. 2013 niso bila porabljena, ter zneskov, ki bodo izhajali iz sprostitev obveznosti iz 8., 9., in 10. ERS v letu 2014.

[4] Afriške, karibske in pacifiške države.

[5] Čezmorske države in ozemlja.

[6] COM(2013) 346 final, 10.6.2013.

[7] Bruto obveznosti, tj. pred odbitkom zneskov, ki izhajajo iz sprostitev obveznosti.

[8] Zajema odhodke za podporo, na primer za podporo skupnim institucijam in sekretariatu AKP.

[9] Bruto plačila, tj. brez odbitka izterjav.

[10] Sem spadajo odhodki znotraj AKP (vključno z odhodki za mirovno pomoč v Afriki), odhodki za podporo (na primer za podporo skupnim institucijam in sekretariatu AKP), rizični kapital, vključno s subvencioniranimi obrestnimi merami iz prejšnjih ERS, in sredstva za nepredvidene odhodke (sredstva B). Slednja naj bi znašala 200 milijonov EUR.

[11] COM(2013) 346.

[12] Zneski, ki so na voljo z operativnega vidika.

[13] Brez provizij za upravljanje EIB.

[14] Vključno s subvencioniranimi obrestnimi merami v okviru prejšnjih ERS.