P6_TA(2005)0293
Sporazum EU in ES- Švica (Schengen) *
Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v imenu Evropske skupnosti med Evropsko unijo,
Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridru žitvi slednje pri izvajanju, uporabi in raz-
voju schengenskega pravnega reda (13054/2004 —KOM(2004)0593 —C6-0241/2004 —
2004/0199(CNS))
(Postopek posvetovanja)Predlog je spremenjen, kakor sledi (
1):
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 3
Sklicevanje 1
ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in še
zlasti njenih členov 62, 63(3), 66 in 95 v zvezi z drugim stav-
kom prvega pododstavka člena 300(2) in prvega pododstavka
člena 300(3),ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in še
zlasti njenih členov 62, 63(3), 66 in 95 v zvezi z drugim stav-
kom prvega pododstavka člena 300(2) in drugega pododstavka
člena 300(3) Pogodbe ,
Sprememba 4
Sklicevanje 3
ob upo števanju mnenja Evropskega parlamenta, ob upo števanju privolitve Evropskega parlamenta,
(1) Po sprejetju predlogov sprememb, se vpra šanje po šlje v ponovno obravnavo pristojnemu odboru, v skladu s členom 53(2) Poslovnika
(A6-0201/2005).
P6_TA(2005)0294
Sporazum ES-Kanada o informacijah o potnikih *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med
Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o obdelavi izpopolnjenih informacij o potnikih (API)/podat-kov iz evidence imen letalskih potnikov (PNR) (KOM(2005)0200 —C6-0184/2005 —
2005/0095(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Sklepa Sveta (KOM(2005)0200) (
1),
— ob upo števanju osnutka Sklepa Komisije o ustreznem varstvu osebnih podatkov, vsebovanih v Evidenci
imen letalskih potnikov, posredovani agenciji Canada Border Services Agency, ter obveznosti te agencijeki so prilo žene navedenemu sklepu,
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.C 157 E/464 SL 6.7.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 7. julij 2005
— ob upo števanju člena 95 v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES,
— ob upo števanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s
Parlamentom (C6-0184/2005),
— ob upo števanju mnenja Odbora za pravne zadeve o predlagani pravni podlagi,
— ob upo števanju členov 51, 83(7) in 35 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za dr žavljanske svobo ščine, pravosodje in notranje zadeve
(A6-0226/2005),
A. ker s postopkovnega vidika:
— način, ki ga uporabljata Komisija in Svet, vzbuja enake zadr žke kakor jih je navedel Parlament v zadevi
PNR/USA (primer C-317/04), čeprav izhodi šča pogajanj s kanadskimi organi predstavljajo sprejemljivo
ravnovesje med zahtevami po svobodi in zahtevami za varnost tretje dr žave,
— mednarodni sporazum bi moral vsebovati vse klju čne elemente, ki zavezujejo pogodbenice, in bi moral
v tem primeru sporazum vsebovati zagotovila, ki so zahtevana na podlagi Sklepa Komisije glede „ugo-
tovitev glede ustreznosti “ter tudi iz njih izhajajo če obveznosti kanadskih organov,
— ker je Evropski parlament v podobni zadevi C-317/04 pred Sodi ščem Evropskih skupnosti že izpodbijal
enak postopek „treh stebrov “, zato ker postopek ni pregleden, ni v skladu z na čelom pravne dr žave in s
postopkom, po katerem Parlament daje privolitev k sklenitvi mednarodnih sporazumov; do sodbeSodi šča bi bilo bolj primerno, da Komisija poda svoj predlog in Svet ukrepa v skladu s postopkom, ki
se obi čajno uporablja za pogajanja o mednarodnih sporazumih, ki jih podpisuje Skupnost,
1. ne odobri sprejetja sklenitve sporazuma;
2. naro či svojemu predsedniku, naj pozove Svet, naj ne sklene sporazuma, dokler Sodi šče ne razsodi v
primeru C-317/04;
3. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parla-
mentom dr žavčlanic in Kanade.
P6_TA(2005)0295
Politi čne razmere in neodvisnost medijev v Belorusiji
Resolucija Evropskega parlamenta o politi čnih razmerah in neodvisnosti medijev v Belorusiji
Evropski parlament ,
— ob upo števanju svojih predhodnih resolucij o razmerah v Belorusiji,
— ob upo števanju zlasti svoje resolucije z dne 10. marca 2005 o Belorusiji (1),
— ob upo števanju resolucij parlamentarne skup ščine Sveta Evrope o razmerah v Belorusiji, zlasti resolucije
z dne 28. aprila 2004 o preganjanju medijev v Republiki Belorusiji,
— ob upo števanju resolucije Komisije Zdru ženih narodov za človekove pravice z dne 14. aprila 2005 o
polo žajučlovekovih pravic v Belorusiji,
(1) Sprejeta besedila, P6_TA(2005)0080.6.7.2006 SL C 157 E/465 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 7. julij 2005