ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

opaža, da so bile glede na opombe agencije k svojim letnim računovodskim izkazom vse plače in nekateri dodatni stroški za upravne storitve plačani neposredno iz proračuna Komisije; ugotavlja, da so stroški za plače objavljeni, manjkajo pa podrobnosti o stroških za upravne storitve; izraža zaskrbljenost, ker spričo takšnega položaja ni razvidno, na kakšni ravni je agencija odvisna od Komisije; poudarja, da bi morala biti agencija finančno avtonomna, kakor je določeno v njenih statutih;
11.

ugotavlja tudi, da so bili življenjepisi in izjave o interesih članov odbora regulatorjev, direktorja, najvišjih vodstvenih delavcev in strokovnjakov, ki sodelujejo v strokovnih skupinah agencije, ter življenjepisi članov upravnega odbora in komisije za pritožbe javno objavljeni na spletišču agencije; ugotavlja, da so bile izjave o interesih direktorja in članov odbora za pritožbe objavljene;
2.

je seznanjen s trditvami agencije, da: — je bilo potrjevanje lokalnih sistemov vključeno, kjer je to ustrezno, v potrjevanje računovodskega sistema, ki ga izvaja računovodja, skupaj z osrednjima sistemoma ABAC in SAP, — bosta spremljanje izvrševanja proračuna in skupna raven prenosov še nadalje izboljšana, da bi zagotovili, da bodo prenosi sredstev skladni z zastavljenimi cilji izvrševanja proračuna za operativne dejavnosti, — bodo volitve predsednika in podpredsednika upravnega odbora opravljene s tajnim glasovanjem na odprti seji s pretočnim avdio prenosom, kot določa poslovnik agencije, sprejet junija 2013, — je reden dialog z deležniki agencije stalna praksa; pri tem je seznanjen z ukrepi, ki so bili sprejeti za povečanje preglednosti, kot so javno posvetovanje o preoblikovanju v pobudo „Odprta EFSA“ ali strokovne skupine EFSA, — se na področjih upravljanja podatkov, neprekinjenosti poslovanja in informacijske varnosti uresničujejo priporočila zunanjega svetovalca; poziva agencijo, naj organ za podelitev razrešnice obvesti o nadaljnjih rezultatih v zvezi z izvajanjem popravnih ukrepov, — je agencija optimizirala spletno stran, da bi ta postala bolj uporabnikom prijazna in bi olajšala poizvedbe glede pomembnih vidikov znanstvenega dela, kot so strokovno znanje, zbiranje podatkov, metodologije ocenjevanja tveganja, mnenja glede ocenjevanja tveganja in kako bi lahko vplivala na državljane Unije prek hitrega dostopa do znanstvenih napotkov, objave ali zadnje novice;
5.

na podlagi izjav centra ugotavlja, da je bilo zadevno obvestilo o oddaji javnega naročila objavljeno prek informacijskega sistema za evropska javna naročila, ki nalaga nekaj omejitev za informacije, ki so lahko objavljene; poleg tega ugotavlja, da so bili vsi ponudniki obravnavani enako in ocenjeni v skladu z določenimi in objavljenimi merili in metodo za dodelitev naročila; poziva center, naj kljub temu izboljša postopke javnega naročanja in organu za podelitev razrešnice poroča o sprejetih ukrepih;
A.

ker so v predlogu spremembe proračuna št. 3/2014 za splošni proračun za leto 2014, kot ga je prvotno pripravila Komisija, napovedi prihodkov, ki izvirajo iz kazni in glob, ter drugih prihodkov večje za 1,568 milijarde EUR, odobritve plačil v razdelkih 1a, 1b, 2 in 4 večletnega finančnega okvira pa večje za 4,738 milijarde EUR, da bi zadostili plačilnim potrebam do konca leta za zaveze, ki izvirajo iz prejšnjih in sedanjih obveznosti;
pozdravlja sprejetje nove uredbe o ESPG, v kateri je bil upoštevan dogovor med Parlamentom in Svetom o tem, da se znova uvede merilo za uporabo ESPG zaradi krize, da se finančni prispevek Unije poveča na 60 % celotnih ocenjenih stroškov predlaganih ukrepov, da se poveča učinkovitost pri obravnavi vlog za sredstva ESPG v Komisiji, Parlamentu in Svetu, in sicer s skrajšanjem postopka ocene in odobritve, da se razširi obseg upravičenih ukrepov in upravičencev, in sicer z vključitvijo samozaposlenih in mladih, ter da se financirajo spodbude za ustanovitev lastnega podjetja;
C.

ker se lahko povišanje na strani prihodkov v večji meri pripiše globam in zamudnim obrestim (1 331 milijonov EUR), vsota dejansko zbranih lastnih sredstev pa je v primerjavi s tistimi, ki so bila v proračunu predvidena, nižja (- 226 milijonov EUR), prav tako se zmanjšujejo prihodki iz presežkov, neporabljenih sredstev in popravkov (- 360 milijonov EUR);
4.

podpira Računsko sodišče pri njegovih prizadevanjih za to, da bi več sredstev namenilo revizijam smotrnosti poslovanja in preučitvi vprašanja, ali so bile dosežene gospodarnost, uspešnost in učinkovitost; opozarja, da mora proračunski in zakonodajni organ Računskega sodišča predložiti izjavo o zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij, pa tudi zanesljiva in uresničljiva mnenja o rezultatih, ki so jih dosegle različne politike Unije;
6.

ugotavlja, da je po navedbah v poročilu Računskega sodišča delež odobrenih proračunskih sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti, v letu 2012 znašal 99,9 %, kar priča, da so bile obveznosti sprejete pravočasno; kljub temu ugotavlja, da je bila v naslovu II (upravni odhodki) stopnja prenosa odobrenih proračunskih sredstev, za katera so bile prevzete obveznosti, v leto 2013 visoka, saj je znašala kar 36,8 % (600 000 EUR); se zaveda, da sta bila glavna razloga za to pozen prejem računov za storitve v zvezi s prostori, ki so bile opravljene leta 2012 (300 000 EUR), ter nakup računalniške strojne in programske opreme, ki je bila po načrtih naročena v zadnjih mesecih leta 2012 (300 000 EUR), dobavljena pa šele leta 2013;
8.

želi spomniti, da je bilo skupno podjetje ustanovljeno februarja 2007; pozdravlja dejstvo, da sta Služba Komisije za notranjo revizijo (IAS) in služba skupnega podjetja za notranjo revizijo leta 2012 začeli izvajati usklajen strateški revizijski načrt Službe za notranjo revizijo za skupno podjetje za obdobje 2012–2014; ugotavlja, da je IAS izvedla revizijo programa/projekta in oceno tveganja za področje IT, služba za notranjo revizijo podjetja SESAR pa je preučila tri javne razpise in revidirala izvajanje štirih standardov notranjega nadzora; pričakuje, da bo IAS tesno spremljala proračunske odhodke, in sicer oceno prispevkov v naravi in plačil, izplačanih 15 članom skupnega podjetja za programske dejavnosti, ki vključujejo več kot 100 zasebnih in javnih subjektov in podizvajalcev;
7.

opozarja, da so denarna sredstva in njihovi ustrezniki konec decembra 2012 znašali 12,3 milijona EUR; ugotavlja, da je to v nasprotju z načelom proračunskega ravnotežja; opozarja skupno podjetje, da je treba izvesti konkretne ukrepe, da se doseže proračunsko ravnotežje, in poziva skupno podjetje, naj skupaj s Komisijo izvede vse potrebne ukrepe, da čim bolj zmanjša razpoložljiva denarna sredstva na računu do ravni, ki jih zahtevajo omejitve iz sporazumov o financiranju, sklenjenih s Komisijo;
9.

z zaskrbljenostjo ugotavlja, da v skladu z letnim revizijskim poročilom Računskega sodišča, čeprav je v finančni uredbi in njenih izvedbenih pravilih določeno, da je treba popis osnovnih sredstev izvesti vsaj vsaka tri leta, to ni bilo upoštevano, in agencija v letu 2012 ni izvedla obsežnejšega popisa, ki bi sledil tistemu iz leta 2009; priznava, da bi bilo zelo težko oziroma celo neproduktivno izvesti popis leta 2012, saj modul za upravljanje popisa sredstev integrirane platforme za proračun in računovodstvo, ki ga podpira Komisija (GD BUDG), obstaja šele od istega leta; ugotavlja, da je bilo to vprašanje obravnavano v okviru novega sistema leta 2013;
12.

je seznanjen z navedbami agencije, da je Služba Komisije za notranjo revizijo (IAS) leta 2012 izvedla poglobljeno oceno tveganj in predložila svoj končni strateški revizijski načrt za obdobje 2013–2015, ki sta ga potrdila direktor agencije in njen upravni odbor; ugotavlja, da je IAS izvedla tudi revizijo upravljanja pogodb in javnih naročil in da je rezultat tega sedem priporočil (brez kritičnih priporočil, dve zelo pomembni priporočili), katerih izvajanje je na pravi poti; ugotavlja, da je IAS opravila preverjanje svojih predhodnih priporočil in ugotovila, da nobeno kritično priporočilo ni odprto in da je izvajanje dveh zelo pomembnih priporočil na pravi poti;
A.

ker predlog spremembe proračuna št. 8 za leto 2013 zadeva povečanje sredstev za plačila v višini 3,9 milijarde EUR v razdelkih 1a, 1b, 2, 3a, 3b in 4 večletnega finančnega okvira za kritje preostalih potreb do konca leta, da bo mogoče izpolniti pravne obveznosti, ki izhajajo iz preteklih in sedanjih proračunskih obveznosti, ter se izogniti denarnim kaznim ter da bodo lahko upravičenci prejeli sredstva, predvidena v sprejetih politikah Unije, za katere sta Parlament in Svet v prejšnjih letnih proračunih odobrila ustrezna sredstva za prevzem obveznosti;
—

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (1) in zlasti točke 26 Sporazuma,
14.

opozarja, da so institucije zavezane zagotoviti nemoten in hiter potek postopka za sprejetje sklepov o uporabi sredstev ESPG, ki zagotavljajo enkratno in časovno omejeno individualno podporo za delavce, ki so bili odpuščeni zaradi globalizacije ter finančne in gospodarske krize; opozarja na vlogo, ki jo ima lahko ESPG pri ponovnem vključevanju presežnih delavcev na trg dela;
4.

pozdravlja prizadevanja za pripravo realističnega načrta prihodkov in odhodkov in priznava, da je predsedstvo pripravljeno sprejeti nadaljnje prihranke v primerjavi s prvotno ravnjo prihodkov in odhodkov, ki jih je predlagal generalni sekretar v svojem poročilu; poudarja, da bi moral biti cilj vseh proračunskih pogajanj uresničitev kar največje učinkovitosti; po dogovoru med predsedstvom in Odborom za proračun na usklajevalnem sestanku 13. marca 2012 znaša splošna raven v predlogu načrta prihodkov in odhodkov za leto 2013 1 759 391 671 EUR, kar ustreza 1,9-odstotnemu povečanju v primerjavi s proračunom 2012, brez stroškov širitve zaradi vstopa Hrvaške; poleg tega vztraja pri potrebi po strogem proračunskem nadzoru, tesnem sodelovanju z Odborom za proračun in opredelitvi dodatnih možnosti za prihranke v tem proračunskem postopku;
D.

ker je Grčija zaprosila za pomoč v zvezi s 642 presežnimi delavci v dveh podjetjih v sektorju prodaje na drobno (supermarketi in dobavitelji), ki delujeta v pokrajinah Osrednja Makedonija in Atika, kjer je bilo največ trgovin ALDI. Manjše število presežnih delavcev v ALDI-ju je bilo tudi v drugih grških pokrajinah, kot so Vzhodna Makedonija in Trakija, Zahodna Makedonija, Epir, Zahodna Grčija, Sterea Ellada in Peloponez. 554 od skupno 642 presežnih delavcev je bilo odpuščenih v referenčnem obdobju, 88 pa pred referenčnim obdobjem, vendar so upravičeni do pomoči v skladu s členom 3a(b) Uredbe (ES) št. 1927/2006. Pomoč iz ESPG je predvidena za vseh 642 odpuščenih presežnih delavcev.
3.

opozarja, da so institucije zavezane zagotoviti nemoten in hiter potek postopka za sprejetje sklepov o uporabi sredstev ESPG, ki zagotavlja enkratno in časovno omejeno posamično podporo delavcem, ki so postali presežni zaradi globalizacije ter finančne in gospodarske krize; poudarja vlogo, ki jo ima lahko ESPG pri ponovnem vključevanju presežnih delavcev na trg dela;
SL Uradni list Evropske unije CE 296/173

Sreda, 6. april 2011

Uporaba solidarnostnega sklada EU - poplave na Poljskem, Slovaškem, Madžarskem, Češkem, Hrvaškem in v Romuniji v letu 2010

P7_TA(2011)0129

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. aprila 2011 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (KOM(2011)0010 – C7-0023/2011 – 2011/2021(BUD))

2012/C 296 E/28

Evropski parlament,

— ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2011)0010 – C7-0023/2011),

— ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (1) (Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006), zlasti točke 26,

— ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (2),

— ob upoštevanju skupne izjave Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, sprejete na usklajevalnem sestanku 17. julija 2008 o solidarnostnem skladu,

— ob upoštevanju poročila Odbora za proračun in mnenja Odbora za regionalni razvoj (A7-0114/2011),

1. odobri sklep, priložen tej resoluciji;

2. opozarja, da točka 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 določa, da Komisija pri pripravi potrebnega predloga upošteva možnosti za prerazporeditev proračunskih sredstev v okviru razdelka, v katerem so potrebni dodatni odhodki, kadar te možnosti obstajajo;

3. ugotavlja, da Komisija s tem, ko je že na samem začetku leta zahtevala dodatna sredstva za prevzem obveznosti in plačila za potrebe Solidarnostnega sklada Evropske Unije, ni poiskala možnosti za preusmeritev ali prerazporeditev sredstev v okviru zadevnih razdelkov in med njimi;

4. je pripravljen preučiti celotno stanje plačil glede na realizacijo proračuna za leto 2010;

5. naroči svojemu predsedniku, naj podpiše ta sklep skupaj s predsedujočim Svetu ter poskrbi za njegovo objavo v Uradnem listu Evropske unije;

6. naroči svojemu predsedniku, naj resolucijo skupaj s prilogo posreduje Svetu in Komisiji.

(1) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

(2) UL L 311, 14.11.2002, str. 3.
2.

opozarja, da so institucije zavezane zagotoviti nemoten in hiter potek postopka za sprejetje sklepov o uporabi ESPG, ki zagotavljajo enkratno in časovno omejeno posamično podporo delavcem, ki so postali presežni zaradi globalizacije ter finančne in gospodarske krize; poudarja vlogo, ki jo ima lahko ESPG pri ponovnem vključevanju presežnih delavcev na trg dela;
A.

ker je ta sprememba proračuna tretji in zadnji del zakonodaje, potrebne za izvajanje političnega dogovora in poznejšega sklepa Sveta o ustanovitvi Evropske službe za zunanje delovanje (ESZD), medtem ko sta druga dva dokumenta sprememba finančne uredbe in sprememba kadrovskih predpisov,
C.

ker se vsako leto znesek do višine 0,35 % ESPG lahko uporabi za tehnično pomoč na pobudo Komisije za financiranje dejavnosti spremljanja, obveščanja, upravne in tehnične podpore, revizije, nadzora in vrednotenja, ki so potrebne za izvajanje uredbe ESPG, v skladu s členom 8(1) navedene uredbe, vključno z zagotavljanjem informacij in usmerjanjem držav članic pri uporabi, spremljanju in ocenjevanju ESPG ter zagotavljanju informacij o uporabi ESPG evropskim in nacionalnim socialnim partnerjem (člen 8(4) Uredbe ESPG),
16.

poudarja, da je treba v čim večji možni meri poskrbeti, da se splošni proračunski in kadrovski viri, ki so na voljo Parlamentu, uporabljajo na stroškovno najbolj učinkovit način, da bi instituciji in njenim poslancem omogočili uspešno opravljanje njihovega temeljnega zakonodajnega poslanstva; poudarja, da to vključuje skrbno načrtovanje in organizacijo delovnih metod, in kadarkoli je to mogoče, združevanje funkcij in struktur, da se prepreči nepotrebna birokracija, funkcionalno prekrivanje in podvajanje dela;
B.

ker mora biti finančna pomoč Evropske unije za presežne delavce dinamična in na voljo čim hitreje in na najučinkovitejši način, v skladu skupno izjavo Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, sprejeto na usklajevalnem srečanju 17. julija 2008, in ob ustreznem upoštevanju določb Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 glede sprejetja sklepov o uporabi sredstev sklada,
A.

ker predlog spremembe proračuna št. 1 k splošnemu proračunu za leto 2008 vključuje naslednje postavke: — uporaba sredstev Solidarnostnega sklada EU v višini 162 387 985evorov za odobritve za prevzem obveznosti in odobritve plačil v zvezi s škodo, ki je nastala zaradi hudega neurja v Združenem kraljestvu junija in julija 2007, — vzpostavitev proračunske strukture, potrebne za vključitev Izvajalske agencije za raziskave in Izvajalske agencije Evropskega raziskovalnega sveta, — sprememba kadrovskega načrta Evropske agencije za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex), — odprtje proračunske postavke 06 01 04 12 Program Galileo – odhodki za upravno poslovodenje, kot to določa spremenjen predlog Komisije KOM(2007)0535, — oblikovanje proračunskega člena 27 01 11 odhodki v času izrednih kriznih razmer, da se omogoči financiranje izrednih odhodkov, povezanih z razglašenimi kriznimi razmerami. Vrstica bo imela zaznamek „p.m.“.
4.

poudarja, da so bili prevladujoča tema na predhodnem usklajevalnem srečanju človeški viri in viri nasploh za vprašanja, povezana z Lizbonsko pogodbo; pozdravlja dejstvo, da se je predsedstvo odzvalo na skrbi in predlaganih 65 novih delovnih mest vključilo v načrt odhodkov (to pomeni 2 020 023 EUR v letu 2009), vendar hkrati 15 % teh sredstev preneslo v rezervo do konca junija 2008, dokler ne bodo predložene dodatne informacije, na primer analitičen, podroben in bralcu prijazen kadrovski načrt z razporeditvijo in uporabo človeških virov v sekretariatu Parlamenta, vključno s podrobnim poročilom o prerazporeditvah v letu 2008 in načrtovanih prerazporeditvah v letu 2009, z navedbo pozitivnih in negativnih prednostnih nalog; meni, da bi moral ta načrt vsebovati tudi spremembe znotraj generalnih direktoratov in med njimi ter obete glede izboljšanja osrednjih zakonodajnih dejavnosti in storitev za poslance; meni še, da je treba posredovati tudi podatke o zaposlenih, ki niso uradniki, da bo mogoče primerno oceniti resnične potrebe po delavcih;
1.

Sklep Evropskega parlamentaz dne 24. aprila 2007 o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek VI, Evropski ekonomsko-socialni odbor (C6-0469/2006 — 2006/2075(DEC))

Evropski parlament,

- ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2005 [1],

- ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropskih skupnosti za proračunsko leto 2005 - zvezek I (C6-0469/2006) [2],

- ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča o izvrševanju proračuna za proračunsko leto 2005 in njegovih posebnih poročil z odgovori revidiranih institucij [3],

- ob upoštevanju izjave o zanesljivosti poslovnih knjig ter zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov, ki jo predloži Računsko sodišče v skladu s členom 248 Pogodbe ES [4],

- ob upoštevanju členov 272(10), 274, 275 in 276 Pogodbe ES,

- ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [5], ter zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147 Uredbe,

- ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0110/2007),

1. podeli generalnemu sekretarju Evropskega ekonomsko-socialnega odbora razrešnico glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2005;

2. navaja pripombe v priloženi resoluciji;

3. naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in priloženo resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, Sodišču Evropskih skupnosti in Računskemu sodišču, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij, Evropskemu varuhu človekovih pravic in Evropskemu nadzorniku za varstvo podatkov ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

[1] UL L 60, 8.3.2005.

[2] UL C 264, 31.10.2006, str. 1.

[3] UL C 263, 31.10.2006, str. 1.

[4] UL C 263, 31.10.2006, str. 10.

[5] UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0015

Predlog spremembe proračuna št. 1/2007

Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 1/2007 za proračunsko leto 2007: dogovor, ki je rezultat trialoga z dne 28. novembra 2006 — Strukturni skladi, Evropski sklad za ribištvo, Evropski investicijski sklad in Skupni raziskovalni center, Oddelek III - Komisija (5739/2007 — C6-0060/2007 — 2006/2303(BUD))

Evropski parlament,

- ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti predzadnjega pododstavka člena 272(4) Pogodbe,

- ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 177 Pogodbe,

- ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [1], zlasti členov 37 in 38 Uredbe,

- ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2007, ki je bil dokončno sprejet dne 14. decembra 2006,

- ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [2],

- ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 1/2007 za proračunsko leto 2007, ki ga je Komisija predložila dne 20. decembra 2006 (SEK(2006)1776),

- ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 1/2007, ki ga je Svet pripravil dne 30. januarja 2007 (5739/2007 — C6-0060/2007),

- ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poročila Odbora za proračun (A6-0010/2007),

A. ker so potrebne tehnične prilagoditve, da se lahko v proračunu Evropske unije za leto 2007 upošteva in izvaja rezultat trialoga z dne 28. novembra 2006,

B. ker je namen predloga spremembe proračuna št. 1/2007 uvesti te prilagoditve,

1. pozdravlja predlog spremembe proračuna št. 1/2007;

2. odobri nespremenjeni predlog spremembe proračuna št. 1/2007;

3. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.

[1] UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (OJ L 390, 30.12.2006, str. 1).

[2] UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

--------------------------------------------------
P9_TA(2022)0251

Skladiščenje plina ***I

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2022 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2017/1938 Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih za zagotavljanje zanesljivosti oskrbe s plinom ter Uredbe (ES) št. 715/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za dostop do prenosnih omrežij zemeljskega plina (COM(2022)0135 – C9-0126/2022 – 2022/0090(COD))

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

(2023/C 32/15)

Evropski parlament,

— ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (COM(2022)0135),

— ob upoštevanju člena 294(2) in člena 194(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C9-0126/2022),

— ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 18. maja 2022 (1),

— po posvetovanju z Odborom regij,

— ob upoštevanju začasnega dogovora, ki ga je odobril pristojni odbor na podlagi člena 74(4) Poslovnika, in zaveze predstavnika Sveta v pismu z dne 25. maja 2022, da bo odobril stališče Evropskega parlamenta v skladu s členom 294(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— ob upoštevanju členov 59 in 163 Poslovnika,

1. sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;

2. poziva Komisijo, naj mu zadevo ponovno predloži, če svoj predlog nadomesti, ga bistveno spremeni ali ga namerava bistveno spremeniti;

3. naroči svoji predsednici, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji in nacionalnim parlamentom.

(1) Še ni objavljeno v Uradnem listu.