SL Uradni list Evropske unije C 145/2

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 145/02)

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 162/2006

Naziv: Gozdna koza

Cilj: Izboljšanje genskega sklada

Pravna podlaga: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: „ Förderung und nachhaltige Nutzung der Population der Thüringer Wald Ziege “

Proračun: 212 770 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Največ 100 %

Trajanje: 3 leta

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Združeno kraljestvo

Št. pomoči: N 56/2006

Naziv: Podaljšanje veljavnosti znižanja dajatev v zvezi s podnebnimi spremembami — Priloga I: proizvodi (Severna Irska)

Cilj: Za plin na Severnem Irskem se predlaga podaljšanje 100-odstotnega znižanja veljavne stopnje dajatev v zvezi s podnebnimi spremembami

Pravna podlaga: Schedule 6 of the Finance Act 2000

Proračun:

Julij 2006 200 000 GBP Avgust 2007 300 000 GBP September 2008 500 000 GBP Oktober 2009 500 000 GBP November 2010 600 000 GBP Skupaj 2 100 000 GBP (3 083 474 EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100-odstotno znižanje veljavnih stopenj dajatev

Trajanje: Od 1. aprila 2006 do 31. marca 2011

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Avstrija (Spodnja Avstrija)

Št. pomoči: Številke pomoči N 62/2006, N 64/2006 in N181/2006

Naziv: Pomoč za kritje škode zaradi naravnih nesreč

Cilj: Smernice, ki jih je Komisija odobrila v primeru državne pomoči N 564a/2004 („odobrene nacionalne smernice“), določajo pogoje in podrobna pravila za povrnitev škode kmetijskim proizvajalcem v primeru škode na kmetijskih proizvodih, ki nastane zaradi poplav, usadov, skalnih podorov, blatnih tokov, plazov, potresov, pritiska snega in hurikanov. Kot je navedeno v Odločbi Komisije C(2005)6036 z dne 26.12.2005 (primer državne pomoči N 564a/2004) o odobritvi nacionalnih smernic, so avstrijski organi zagotovili, da bo Komisija obveščena o vsakem posameznem izrednem nujnem primeru, ki zahteva plačilo nadomestila kmetijskim proizvajalcem po odobrenih smernicah. Nadomestilo se plača šele potem, ko Komisija za tak posamezen sporočen primer potrdi, da je šlo res za naravno katastrofo. V zadevnem primeru so avstrijske oblasti poročale o številnih izrednih nujnih primerih v letu 2005, ki so jih potrdile hidrološke službe upravnih organov Spodnje Avstrije. Avstrijski organi so določili, da bo škoda ocenjena in nadomestilo odobreno v skladu z določbami odobrenih nacionalnih smernic. Najvišje nadomestilo znaša 20 % ocenjene škode

Pravna podlaga: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Behebung von Katastrophenschäden des Landes Niederösterreich

Proračun: Proračun ocenjen na 70 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 20 %

Trajanje: Enkratna pomoč

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Avstrija (Gradiščanska)

Številka pomoči: N 63/2006

Naziv: Pomoč za delno povrnitev škode zaradi zmrzali na sadju za prodajo iz leta 2005

Cilj: Po trditvah avstrijskih organov so sadne kulture v celotni Gradiščanski 9.2.2005, 2.4.2005 in 21.–23.4.2005 utrpele škodo zaradi zmrzali. Zaradi te škode so avstrijski organi predlagali, da bi se pridelovalcem sadja za prodajo povrnilo 40 % gospodarske škode, ki je nastala zaradi zmrzali. Nadomestila bi prejeli samo pridelovalci sadja, ki so utrpeli škodo, ki znaša vsaj 50 % njihovega povprečnega pridelka

Pravna podlaga: Richtlinie der Burgenländischen Landesregierung über die teilweise Schadensabgeltung für Frostschäden im Erwerbsobstbau 2005

Proračun: 500 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 40 %

Trajanje: Enkratna pomoč

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Benečija)

Št. pomoči: N 72/06

Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (suša v obdobju od 15. junija do 15. avgusta 2005 v pokrajini Padoue)

Cilj: Nadomestilo škode kmetijski proizvodnji in kmetijskim strukturam zaradi neugodnih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: Do konca izplačil

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Benečija)

Št. pomoči: N 74/2006

Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (neurje od 7. junija 2005 v treh občinah Benečije, province Verone)

Cilj: Nadomestilo za škodo, nastalo v kmetijskih strukturah zaradi slabih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: 520 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 % škode

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je odobrila Komisija

Drugi podatki: Ukrep za uporabo programa pomoči, ki jo je Komisija odobrila v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Piémont)

Št. pomoči: N 76/06

Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (suša poleti 2005 v pokrajini Novare)

Cilj: Nadomestilo za škodo pri kulturah, ki niso zavarovane, nastalo zaradi slabih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 80 %

Trajanje: Do konca izplačil

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, odobren s strani Komisije v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Lombardija)

Št. pomoči: N 83/B/05

Naziv: Garancijska shema za kmetijska podjetja in zasebne pridelovalce

Cilj: Omogočiti lažji dostop do posojil

Pravna podlaga: «Deliberazione» della Giunta regionale n. 20201 del 14 gennaio 2005 — «Istituzione di un regime di garanzie per le società agricole e gli imprenditori agricoli professionali»

Proračun: 2 000 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Shema ne vsebuje elementov državne pomoči v smislu člena 87(1) Pogodbe

Trajanje: 6 let

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Italija (Sicilija)

Št. pomoči: N 84/2006

Naziv: Pomoč kmetijskim območjem, ki so jih prizadele naravne nesreče (močan veter dne 3. avgusta 2005 v pokrajini Catania)

Cilj: Izplačilo nadomestila za škodo v kmetijski proizvodnji in kmetijskih poslopjih zaradi slabega vremena (močan veter dne 3. avgusta 2005 v pokrajini Catania)

Pravna podlaga: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Proračun: Financira se iz proračuna, odobrenega za pomoč št. NN 54/A/04

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 80 %

Trajanje: Ukrep uporablja shemo pomoči, ki jo je odobrila Komisija

Drugi podatki: Ukrep uporablja shemo pomoči, ki jo je odobrila Komisija v okviru državne pomoči št. NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Sicilija)

Št. pomoči: N 85/2006

Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (pozeba od 10. januarja do 10. marca 2005 v 10 občinah pokrajine Sicilije, province Raguse)

Cilj: Nadomestilo škode kmetijski proizvodnji zaradi neugodnih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 80 % škode

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je odobrila Komisija

Drugi podatki: Ukrep za uporabo programa pomoči, ki jo je Komisija odobrila v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Sicilija)

Št. pomoči: N 91/2006

Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (močne snežne padavine v obdobju med 26. januarjem in 20. februarjem 2005 v 3 občinah regije Sicilije, province Caltanissetta)

Cilj: Nadomestilo za škodo, nastalo v kmetijskih strukturah zaradi slabih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 % škode

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je odobrila Komisija

Drugi podatki: Ukrep za uporabo programa pomoči, ki jo je Komisija odobrila v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Združeno kraljestvo (Severna Irska)

Št. pomoči: N 119/2006

Naziv: Dajatev za Sklad za semenski krompir (Severna Irska)

Cilj: Podpora panogi semenskega krompirja na Severnem Irskem z naslednjimi ukrepi: razdeljevanje informativnega gradiva, prirejanje razstav in sejmov ter spodbujanje razvoja kakovostnih proizvodov

Pravna podlaga:

— Agriculture (Miscellaneous Provisions) (Northern Ireland) Order 1984

— Seed Potatoes (Levy) Order (Northern Ireland) 1985, as amended

— Seed Potatoes (Levy) (Amendment) Order (Northern Ireland) 2004

Proračun: 185 000 GBP (277 000 EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 %

Trajanje: 6 let

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Danska

Št. pomoči: N 124/06

Naziv: Svetovanje glede dobrega počutja piščancev za zakol (razvoj instrumentov za svetovanje glede ocene dobrega počutja živali)

Cilj: Izboljšanje dobrega počutja živali pri ekološki reji piščancev za zakol. Pomoč v višini 240 000 DKK na leto bo dodeljena Økologisk Landsforening za kritje 50 % izdatkov za projekt, katerega namen je razvoj instrumentov za svetovanje glede ocene dobrega počutja živali pri ekološki reji piščancev za zakol. Rezultati projekta bodo dostopni vsem zainteresiranim stranem, tj. ekološkim kmetom

Pravna podlaga:

— Bekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 af lov om administration af Det Europæiske Fælleskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven)

— Bekendtgørelse nr. 987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet

Proračun: 240 000 DKK (približno 32 140 EUR) na leto.

Skupni proračun približno 960 000 DKK

Intenzivnost ali znesek pomoči: 50 %

Trajanje: 2006–2009

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 125/2006

Naziv: Program reje za govedo pasme Murnau-Werdenfels

Cilj: Preučiti možnosti reje za ohranitev pasme

Pravna podlaga: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: „Modellhafte Entwicklung und Erprobung eines neuen Zuchtprogramms für die Rasse Murnau-Werdenfelser auf der Grundlage molekulargenetischer Charakterisierung“

Proračun: 20 240 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 %

Trajanje: 21 mesecev

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Danska

Št. pomoči: N 132/06

Naziv: Pomoč za razvoj instrumentov za svetovanje glede primerjav rezultatov pridelave na posestvih, kjer se goji krompir

Cilj: Pomoč v višini 150 000 DKK na leto bo dodeljena Dansk Landbrugsrådgivning, Landcentret za kritje izdatkov projekta, katerega namen je razvoj instrumentov za analizo razlik v rezultatih pridelave na primerljivih površinah, kjer se prideluje krompir. Rezultati projekta bodo dostopni vsem zainteresiranim stranem, tj. pridelovalcem krompirja, ki bodo lahko opredelili poslovne dejavnosti, na katere bi se bilo treba osredotočiti, če naj se izboljšajo rezultati pridelave in varnost oskrbe

Pravna podlaga:

— Bekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004 af lov om administration af Det Europæiske Fælleskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven)

— Bekendtgørelse nr. 987 af 6. oktober 2004 om administration og revision af promille- og produktionsafgiftsfonde m.v. indenfor jordbrugs- og fiskeriområdet

— Bekendtgørelse nr. 973 af 4. december 2003 om produktionsafgift på kartoffler.

Proračun: 150 00 DKK (približno 20 106 EUR) na leto

Skupni proračun 900 000 DKK (okrog 120 637 EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 %

Trajanje: 2006–2011

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Finska

Št. pomoči: N 136/2006

Naziv: Pomoč za škodo, ki jo je povzročila izjemna poplava leta 2005

Cilj: Nadomestilo za škodo zaradi poplave. Spomladi leta 2005 je hitro taljenje snega povzročilo izjemne poplave v porečjih Ounasjoki, Ivalojoki in Tornionjoki. Poleti 2005 je močno deževje povzročilo lokalno poplavo v porečju Kokemäenjoki. Pomoč za škodo, ki so jo povzročile poplave, bo dodeljena za škodo, povzročeno pri proizvodnih stavbah in obratih kot tudi na pridelkih kmetij, ki se nahajajo na razvodjih rek, naštetih zgoraj

Pravna podlaga: Laki poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 284/1983, sellaisena kuin se on muutettuna laeilla 1310/1990 ja 92/1995, sekä asetus poikkeuksellisten tulvien aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta 93/1995

Proračun: Približno 0,162 milijona EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Od 60 % do 80 % glede na vrsto upravičene škode

Trajanje: Enkratna pomoč

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 145/2006

Naziv: Podaljšanje: Pomoči za raziskave in razvoj v sektorju stročnic

Cilj: Podaljšanje pomoči za raziskave in razvoj v sektorju stročnic

Pravna podlaga: Code rural, articles L 611-1, L 621-1 et suivants

Proračun: Novi proračun 1 400 000 EUR (700 000 EUR letno v letih 2007 in 2008)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 55 % upravičenih stroškov

Trajanje: Podaljšanje za dve leti, 2007 in 2008

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 146/2006

Naziv: Naložbena pomoč v klavnico Aschaffenburg

Cilj: varčevanje z energijo izboljšanje obratovalnega sistema

Pravna podlaga: Zuwendungsbescheide (Stadt Aschaffenburg, Landkreise Aschaffenburg und Miltenberg).

Haushaltsgesetz

Proračun: 180 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Največ 40 %

Trajanje: 2006/07

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 160/2006

Naziv: Ovce pasme „Bentheimer Landschafe“

Cilj: Izboljšati genske značilnosti

Pravna podlaga: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: «Erhaltung der Population der Bentheimer Landschafe unter Minimierung der Inzucht und Berücksichtigung der Zucht auf Scrapie-Resistenz»

Proračun: 29 656 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Največ 100 %

Trajanje: 18 mesecev

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija (Galicija)

Št. pomoči: N 162/05

Naziv: Pomoč za dostop do lastništva kmetijskih zemljišč v Galiciji

Cilj: Olajšati dostop do lastništva kmetijskih zemljišč za kmete najemnike, ki so zgodovinsko imetniki najemne pogodbe o soudeleženem kmetovanju ali zakupne najemne pogodbe, sklenjene v daljni preteklosti in ki jo ureja običajno pravo Galicije

Pravna podlaga: Ante proyecto de Ley por el que se prorrogan los arrendamientos rusticos históricos y las aparcerías reguladas en la Ley 3/1993, del 16 de abril

Proračun: 240 000 EUR na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Stopnja pomoči v celoti znaša 40 % (35 % za nakup zemlje in 5 % za upravne stroške) upravičenih izdatkov, ki so omejeni na 90 151,82 na upravičenca

Trajanje: 5 let

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/