SL Uradni list Evropske unije C 2/2

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 2/02)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Republika Latvija

Št. pomoči: N 429/2005

Naziv: Podpora stabilizaciji trajnostnih nalog gozda v zasebnih gozdovih

Cilj: Podpora vzdrževanju in varovanju v trajnostnem gozdarstvu

Pravna podlaga: Lauksaimniecības un lauku attīstības likums (2004. gada 23. aprīlis) un projekts noteikumiem par kārtību, kādā piešķirams, administrējams un uzraugāms valsts atbalsts meža ilgtspējības funkcijas stabilizēšanai privātajos mežos 2005. gadā

Proračun: 100 000 LVL (približno 143 900 EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 86–100 % upravičenih stroškov

Trajanje: 2005

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Republika Litva

Št. pomoči: N 448/2004

Naziv: Pomoč kmetom za povrnitev stroškov odpravljanja škode, ki so jo povzročile neugodne vremenske razmere

Cilj: Povrnitev stroškov odpravljanja škode na sadnih kulturah, ki je nastala zaradi spomladanske pozebe v maju 2004

Pravna podlaga:

— 2002 m. birželio 25 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo plėtros įstatymas Nr. IX-987 (Valstybės žinios, Nr. 72-3009).

— 2000 m. vasario 4 d. Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimas „Dėl ekstremalių įvykių kriterijų patvirtinimo“ Nr. 216 (Valstybės žinios Nr. 19-439).

— Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos įstatymo projektas „Dėl paramos žemės ūkio bendrovėms, patyrusioms nuostolius dėl 2004 m. pavasario šalnų, taisyklių patvirtinimo“

Proračun: 3 milijone Litas (približno 869 000 EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči:

— 538 LTL (155 EUR)/ha jabolk, hrušk, sliv in češenj,

— 273 LTL (79 EUR)/ha črnega ribeza, rdečega ribeza in divjih jagod,

— 461 LTL (133,5 EUR)/ha jagod in malin

Trajanje: Eno leto od odobritve Komisije

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 452/05

Naziv: Plačila nadomestil na kraju samem za škodo, nastalo zaradi poplave avgusta 2005 na Bavarskem, ki so jo utrpela gospodarstva v kmetijstvu, gozdarstvu in ribištvu

Cilj: Zmanjšanje materialne škode, nastale zaradi poplave avgusta 2005, ki so jo utrpela gospodarstva v kmetijstvu, gozdarstvu in ribištvu

Pravna podlaga: Verwaltungsvereinbarung zwischen der Bundesregierung und dem Freistaat Bayern über die Beteiligung der Bundesregierung an den Einmalzahlungen an die land- und forstwirtschaftlichen Betriebe, die von dem Hochwasser im August 2005 betroffen waren

Proračun: 4,95 milijona EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 50 %

Trajanje:

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejema odločitve:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 481/2003

Naslov: Pomoč v prid kmetijske zadruge Morne Rouge-a SOCOMOR

Namen: Finančna podpora prestrukturiranja zadruge SOCOMOR

Proračun: Pomoč za prestrukturiranje: 2 856 mio EUR

Trajanje: Pomoč je posamična in se bo dodelila le enkrat

Drugi podatki: Francija je dolžna predložiti letno poročilo o uporabi pomoči

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 489/2003

Naslov: Pomoč Regionalnega sveta pokrajine Burgundije proizvajalcem ječmena

Cilj: Nadomestiti izgube, ki so jih povzročile neugodne podnebne razmere

Proračun: 4 milijonov EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Največ 100 %

Trajanje: Enkratno plačilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 490/2003

Namen: Pomoč za sektor olja

Cilj: Modernizirati oljne mline, financirati dejavnosti raziskovanja in zagotoviti sledljivost proizvodov

Proračunska sredstva: 400 000 EUR/leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spremenljivo (maksimalno 40 % za investicije in 100 % za raziskave in tehnično pomoč)

Trajanje: 3 leta

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Združeno kraljestvo

Št. pomoči: N 508/2005

Naziv: Podaljšanje Sheme za razvoj kmetijstva 2002

Cilj: S podaljšanjem sheme pomoči N 505/2002 — Shema za razvoj kmetijstva 2002 — je ta ukrep podaljšan za eno leto s povečanjem proračuna

Pravna podlaga: The Food Development Scheme 1997

The Food Industry Development Scheme (Specification of Activities) order 1997

The Food Industry Development (Amendment) (England) Scheme 2001

Proračun: Povečanje proračuna: 5,9 milijona GBP (8,7 milijona EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 50 %

Trajanje: Podaljšanje za leto 2006/07

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Nizozemska

Pomoč št.: N 527/2003

Naziv: Podjetja oceana in puščave

Cilj: Industrijske raziskave in predhoden konkurenčen razvoj glede uporabe dreves halofitov, kot vira surovin za izdelavo biomase

Pravna podlaga: Wet overige OC en W Subsidies en Kaderregeling subsidiëring projecten Onderzoek en Wetenschap

Proračun: 1 000 000 EUR

Intenzivnost pomoči in vsota: 100 %

Trajanje: 2004-2007

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 532/2003

Naziv: Oglaševalski ukrepi v živilskopredelovalni industriji v državah članicah EU in državah pristopnicah

Cilj: Oglaševanje in promocija. Priglašena shema določa splošna merila za dodeljevanje, s strani italijanskega instituta za zunanjo trgovino (ICE) (1), delne finančne pomoči javnega sektorja za projekte, ki so namenjeni zvišanju ozaveščenosti o italijanskih prehrambenih proizvodih in proizvodih iz grozdja in vina, in za zagotavljanje podpore blagovni znamki „Made in Italy“ v različnih distribucijskih sektorjih starih in novih držav članic Evropske unije, kakor tudi držav, ki zaprosijo za članstvo v EU med izvajanjem sheme

Proračun: 2 000 000 EUR v prvem letu izvajanja sheme

Intenzivnost ali znesek pomoči: Za oglaševalske dejavnosti: 50 % upravičenih stroškov.

Za promocijske dejavnosti: 50 % upravičenih stroškov, če so upravičenci mala in srednja podjetja (MSP); v drugih primerih skupni znesek pomoči ne sme presegati 100 000 EUR na upravičenca za obdobje treh let

Trajanje: 10 let od dneva uradne priglasitve sheme pri Komisiji (20.11.2003 — 19.11.2013)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Združeno kraljestvo (Wales)

Št. pomoči: N 546/2004

Naziv: Podaljšanje programa splošnega oglaševanja mesa (Wales)

Cilj: Odobreni program splošnega oglaševanja mesa (Wales) (N 696/2002) se bo podaljšal za eno leto

Pravna podlaga: Agriculture Act 1967 (as amended); Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Proračun: 2,25 milijona GBP (3,22 milijona EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Davkom podobne dajatve bodo vedno financirale najmanj 50 % proračuna

Trajanje: Od 1. aprila 2005 do 31. marca 2006

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

(1) The Italian Institute for Foreign Trade is the government agency responsible for encouraging, developing and promoting Italian trade links abroad.