SL Uradni list Evropske unije C 56/34

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2009/C 56/07)

Številka XA: XA 392/08

Država članica: Francija

Regija: Midi-Pyrénées

Naziv sheme pomoči: Indemnisation des pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) en Midi-Pyrénées: difficultés liées à la reconstitution du troupeau de souche

Pravna podlaga: Člen 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la FCO, modifié par l'arrêté du 17 octobre 2008

Odločba Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine

Načrtovani letni izdatki po shemi: 1,5 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči: za ovce in koze: Višina pomoči, ki jih dodeli regionalni svet za vse živali, ki so poginile zaradi bolezni modrikastega jezika in so bile nadomeščene (pavšalni zneski za žival):

Intenzivnost pomoči bo glede na vrsto živali in sestavo nove črede dosegla med 5 % in največ 50 % gospodarske škode zaradi smrti živali.

Gospodarska škoda za nadomestitev samice za rejo se lahko za ovce in govedo oceni, kot je opisano spodaj. Navedeni primeri temeljijo na najnižjih zneskih izgube. Zneski so višji pri proizvodnji mleka (izguba se poveča za vrednost neproizvedenega mleka pri eni ali dveh molžah) ali za živali iz programa selekcije (izguba je večja zaradi višje cene nakupa)

Pri reji ovac: (brejost pri starosti 2 let in donosnost: 1,4 jagnjeta/ovco

Skupna najnižja izguba pri proizvodnji ovc (1): 302 EUR

Pomoč regije: od 30 do 50 EUR (150 EUR za ovna, registriranega pri odobreni organizaciji za selekcijo), kar je 50 % ocenjenega zneska izgube.

Pomoč države je največ 100 EUR na ovco; skupni znesek pomoči v nobenem primeru ne sme preseči 100 %

Za proizvodnjo govejega mesa: (prva telitev pri 36 mesecih)

Skupna izguba pri proizvodnji goveda (2): 3 180 EUR

Pomoč regije: od 150 do 250 EUR (150 EUR za bika, registriranega pri odobreni organizaciji za selekcijo), kar je 19 % ocenjenega zneska izgube.

Pomoč države je največ 800 EUR na glavo goveda; skupni znesek pomoči v nobenem primeru ne sme preseči 100 %.

V vsakem primeru bo pomoč regije Midi-Pyrénées namenjena izključno upravičeni nadomestitvi živali, ki so potrjeno mrtve in s tem upravičene do odškodnine države, ali živali, ki so bile zaklane po zdravljenju zaradi bolezni modrikastega jezika (s podporo solidarnostnih sredstev združenj za zdravje živali – Groupements de Défense Sanitaire).

Poleg tega bodo morali upravičenci prijaviti tudi morebitne prejete zneske iz zavarovalnih shem; ti zneski se bodo upoštevali, da pomoč ne preseže najvišje stopnje 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme pomoči: Do konca leta 2009

Cilj pomoči: V skladu z nacionalnim programom boja proti bolezni modrikastega jezika in skupaj z različnimi ukrepi za spremljanje in nadzor te bolezni želi regija Midi-Pyrénées nameniti pomoč regionalnim rejcem za znižanje stroškov nadomestitve plemenskih živali, ki so umrle zaradi bolezni modrikastega jezika

Zadevni gospodarski sektorji: Govedo, ovce, koze

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Région Midi-Pyrénées — Hôtel de Région 22, Boulevard du Maréchal Juin F-31406 Toulouse Cedex 9

Spletni naslov: http://www.midipyrenees.fr/pagesEditos.asp?IDPAGE=990

http://www.midipyrenees.fr/pagesEditos.asp?IDPAGE=991&sX_Menu_selectedID=m2Economie_3045B991

Številka XA: XA 394/08

Država članica: Avstrija

Regija: Bundesland Salzburg

Naziv sheme pomoči: Spartenrichtlinien für eine Landesbeihilfe zu Prämienkosten von Sturmschadenversicherungen für Gewächshäuser in der Landwirtschaft

Pravna podlaga: Salzburger Landwirtschaftsförderungsgesetz, LGBl Nr. 16/1975 idgF

Načrtovani letni izdatki po shemi: 20 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 25 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Veljavna določba: člen 12 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Cilj te sheme pomoči je spodbuditi vrtnarska podjetja, da se odločijo za zavarovanje pred škodo na rastlinjakih zaradi neviht, ki lahko ogrozi njihov obstoj

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo/vrtnarstvo (A 01.12)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Amt der Salzburger Landesregierung Abteilung Land- und Forstwirtschaft Fanny von Lehnert Straße 1 A-5020 Salzburg

Spletni naslov, kjer je navedeno besedilo smernice: www.salzburg.gv.at/themen/lf/foerderungen_lf.htm

Številka XA: XA 395/08

Država članica: Nemčija

Regija: Sachsen-Anhalt

Naziv sheme pomoči: Erhaltung und Verbesserung des ländlichen Erbes

Pravna podlaga: Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen für die Erhaltung des Steillagenweinbaus im Weinbaugebiet Sachsen-Anhalt (Erlass des MLU vom 19.12.2007 — 63-04032/1.4/2007) veröffentlicht im Ministerialblatt des Landes Sachsen-Anhalt (MBl. Nr. 4/2008 vom 11.2.2008)

Načrtovani letni izdatki po shemi: 95 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

— za nasaditev vinske trte na strmih pobočjih (nadomestna saditev) do 30 %,

— za popravilo zidov, stopnic, dostopov in varnostnih elementov v vinogradih do 60 %,

— za popravilo zgodovinskih zgradb in vinskih kleti v vinogradih pa do 35 % upravičenih izdatkov

Datum začetka izvajanja: Po objavi sheme pomoči na spletni strani Komisije

Trajanje sheme: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je zagotoviti obdelovanje in ohranitev vinogradov na strmih in terasastih lokacijah kot del podobe krajine. Ukrepi prispevajo k doseganju ciljev nacionalnih strateških načrtov „Erhaltung und ggf. Wiederherstellung des ländlichen Natur- und Kulturerbes“ („Ohranitev in po potrebi obnovitev podeželske naravne in kulturne dediščine“) in „Erhaltung und Verbesserung des Freizeit- und Erholungswertes ländlicher Räume“ („Ohranitev in izboljšanje pomena podeželskega prostora za prosti čas in rekreacijo“) ter so v skladu z določbami členov 4 in 5 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Do pomoči so upravičeni nasaditev vinogradov na strmih pobočjih, zlasti očiščenje starih nasadov, priprava tal, nakup in nasaditev cepljenih trt, nakup in postavitev podpornih priprav ter zaščitni ukrepi. Do pomoči so upravičena tudi popravila zidov, potrebnih stopnic, dostopov in varnostnih elementov (npr. ograj) v vinogradih, vendar pod pogojem, da se pri teh posegih ohranijo elementi, ki opredeljujejo krajino. Do pomoči so upravičena tudi popravila zgodovinskih zgradb in vinskih kleti v vinogradih, ki so zgrajene v gradbenem slogu, značilnem za območje, in iz materialov, značilnih za regijo, če je namen teh popravil izboljšati njihov zunanji videz. V teh zgradbah se ne sme izvajati gospodarska kletarska dejavnost.

Ukrep se sofinancira v skladu z Uredbo (ES) št. 1698/2005. Delež sredstev zvezne dežele znaša 25 %

Zadevni gospodarski sektorji: vinogradništvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten (ALFF Süd) Müllner Straße 59 D-06667 Weißenfels

Internetni naslov, na katerem je objavljena zadevna pravna podlaga: mailto:guenther.Bethge@mlu.sachsen-anhalt.de

http://www.asp.sachsen-anhalt.de/frdb/files/93.pdf

Številka XA: XA 408/08

Država članica: Francija

Regija: —

Naziv sheme pomoči: Indemnisation des pertes dues à l'épizootie de fièvre catarrhale ovine (FCO) pour l'élevage ovin allaitant

Pravna podlaga: Člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/200,

Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche du 27 octobre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

Odločba Sveta 90/424/ES z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine,

Uredba Komisije (ES) št. 1266/2007 z dne 26. oktobra 2007 o pravilih za izvajanje Direktive Sveta 2000/75/ES v zvezi z nadzorom, spremljanjem in omejitvami premikov nekaterih živali, ki so dovzetne za bolezen modrikastega jezika

Načrtovani letni izdatki po shemi: 25 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 % izgub

Datum začetka izvajanja: 2009 (ali najpozneje dan objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja)

Trajanje sheme pomoči: Leto 2009

Cilj pomoči: V okviru nacionalnega programa za boj proti učinkom bolezni modrikastega jezika je poleg različnih ukrepov za sledenje in nadzor ter cepljenje, ki se zdaj izvaja, nujno nadomestiti, vsaj delno, izgube rejcev ovac dojilj v celinski Franciji, katere celotno ozemlje je prizadela ta bolezen

Zadevni gospodarski sektorji: Vzreja ovac dojilj

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions 12, rue Henri Rol-Tanguy,TSA 30003 F-93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

Spletni naslov: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/pages/aides-nat-27.htm

Številka XA: XA 410/08

Država članica: Italija

Regija: Veneto

Naziv sheme pomoči: Aiuti agli investimenti nelle aziende agricole

Pravna podlaga: Legge Regionale 12 dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo I artt. 17, 17 bis, 18, 19 e 20 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul sito del Consilio Regionale del Veneto

Vrsta pomoči: Shema pomoči

Skupni letni znesek po shemi: 2 milijona EUR.

Letna sredstva določa finančni zakon, ki ga vsako leto sprejme deželni svet. Navedeni znesek je le okviren.

Največja intenzivnost pomoči:

1. 30 % upravičenih stroškov;

2. 40 % upravičenih stroškov za gorska območja.

Za naložbe, ki jih opravijo mladi kmetje v petih letih od ustanovitve kmetijskega gospodarstva, se lahko omejitve iz točk 1 in 2 povišajo na 45 % in 55 %

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Pomoč, omejena na posebne sektorje: Koda NACE: A1 – Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv organa, ki dodeli pomoč: Regione Veneto, Giunta Regionale

Direzione produzioni agroalimentari

Naslov organa, ki dodeli pomoč:

Via Torino 110 I-30172 Mestre (VE)

Spletni naslov: http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/2003/03lr0040.html?numLegge=40&annoLegge=2003&tipoLegge=Alr

http://web.intra.rve/sites/segr.giunta/Shared%20Documents/bur_internet.aspx

Dodatne informacije: Regionalni zakon št. 20 z dne 14. novembra, ki spreminja regionalni zakon št. 40 z dne 12. decembra 2003, je objavljen v Uradnem listu dežele Veneto št. 95 z dne 18. novembra 2008

(1) Podrobni izračun gospodarske izgube za ovco:

— nakup jagnjice: 130 EUR + staranje: 55 EUR (13 mesecev × 0,20 EUR/kg × 21 kg),

— proizvodna izguba: 1,4 jagnjeta × 100 EUR – 23 EUR za krmo,

— skupaj: 130 + 55 + 140 – 23 = 302 EUR.

(2) Podrobni izračun gospodarske izgube za kravo:

— nakup junice: 1 200 EUR + staranje: 1 080 EUR (18 mesecev × 2 EUR/dan),

— proizvodna izguba: 1 odstavljeno tele: 900 EUR,