P6_TA(2007)0371
Konzervirano mleko za prehrano ljudi (sprememba Direktive 2001/114/ES)*
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. septembra 2007 o predlogu Direktive Sveta
o spremembi Direktive 2001/114/ES o nekaterih vrstah delno ali v celoti dehidriranega
konzerviranega mleka za prehrano ljudi (KOM(2007)0058 —C6-0083/2007 —2007/0025(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Svetu (KOM(2007)0058),
— ob upo števanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom
(C6-0083/2007),
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za kmetijstvo in razvoj pode želja (A6-0282/2007),
1. odobri predlog Komisije;
2. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
3. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komi-
sije;
4. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
P6_TA(2007)0372
Skupna organizacija trga mleka in mle čnih izdelkov *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. septembra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o
spremembi Uredbe (ES) št. 1255/1999 o skupni organizaciji trga mleka in mle čnih izdelkov
(KOM(2007)0058 —C6-0084/2007 —2007/0026(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Svetu (KOM(2007)0058),
— ob upo števanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom
(C6-0084/2007),
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za kmetijstvo in razvoj pode želja (A6-0283/2007),24.7.2008 SL C 187 E/149 Uradni list Evropske unije
Sreda, 5. september 2007
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2. poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog na podlagi člena 250(2) Pogodbe ES;
3. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
4. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti
predlog Komisije;
5. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 1
UVODNA IZJAVA 4
(4) V skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 se
pomo čza zasebno skladi ščenje smetane dodeli kot ukrep v pod-
poro trgu. Prav tako se lahko v skladu s členom 7(3) zadevne
uredbe odobri pomo čza zasebno skladi ščenje posnetega mleka
v prahu. Ker se ta dva podporna ukrepa že dolgo nista uporab-
ljala v praksi, tudi v primerih resnega neravnote žja na trgih
za mle čno ma ščobo in beljakovine, se lahko obravnavata kot
zastarela in ju je treba odpraviti.(4) V skladu s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 1255/1999 se
pomo čza zasebno skladi ščenje smetane dodeli kot ukrep v pod-
poro trgu. Prav tako se lahko v skladu s členom 7(3) zadevne
uredbe odobri pomo čza zasebno skladi ščenje posnetega mleka
v prahu.
Sprememba 2
UVODNA IZJAVA 8 A (novo)
(8a) Prora čunski prihranki, ki nastanejo pri standardizaciji,
morajo ostati sektorju mleka. Oblikovati je treba program zaprestrukturiranje sklada za mleko, ki bo spremljal in podpiralreformne ukrepe v sektorju mleka. Cilji programa za prestruk-turiranje sklada za mleko morajo zajemati tudi podporopostopku prestrukturiranja pri proizvajalcih in predelovalcihmleka, ki jih je prizadela ve čja liberalizacija trga, okrepitev
promocijskih ukrepov in ukrepov za ozave ščanje o prehrani
(promocijske dejavnosti) za sektor mleka, podporo ohranitviin posodobitvi proizvodnje mleka v te žkih pogojih na gorskih
obmo čjih ter okrepitev sistema mleka za šole.
Sprememba 3
ČLEN 1, TO ČKA 2, TO ČKA (C), TO ČKA (I)
Člen 6, odstavek 3, pododstavek 1, alinea -1 (novo) (Uredba (ES) št. 1255/1999)
—smetano,
Sprememba 4
ČLEN 1, TO ČKA 3, TO ČKA (B)
Člen 7, odstavek 3 (Uredba (ES) št. 1255/1999)
(b) odstavek 3 se črta. č
rtanoC 187 E/150 SL 24.7.2008 Uradni list Evropske unije
Sreda, 5. september 2007
Sprememba 5
ČLEN 1, TO ČKA 6
Člen 14, odstavek 3, alinea 2 (Uredba (ES) št. 1255/1999)
—16,11 EUR/100 kg vsega mleka od 1. avgusta 2007
naprej.—18,15 EUR/100 kg vsega mleka od 1. avgusta 2007
naprej.
Sprememba 6
ČLEN 1, TO ČKA 6 A (novo)
Člen 14, odstavek 4 a (novo) (Uredba (ES) št. 1255/1999)
(6a) Členu 14 se doda naslednji odstavek:
4a. Komisija predlo ži oceno u činka uporabe sistema
mleka za šole in v zvezi s tem preu čiti nadaljnje mo žnosti
za raz širitev izbora proizvodov, ki so vklju čeni v sistem
mleka za šole. Pri tem posebej upo števa zlasti nove, ino-
vativne in zdrave proizvode.
Sprememba 7
ČLEN 1, TO ČKA 6 B (novo)
Naslov I, poglavje III A (novo), člen 15 a (novo) (Uredba (ES) št. 1255/1999)
(6b) NASLOVU I se doda naslednje poglavje:
POGLAVJE IIIA
Program za prestrukturiranje sklada za mleko
Člen 15a
Najkasneje do 1. januarja 2008 se oblikuje program za
prestrukturiranje sklada za mleko, ki bo podpiral inspremljal reformne ukrepe v sektorju mleka.
Cilji programa za prestrukturiranje sklada za mleko
vklju čujejo:
—podporo postopku prestrukturiranja pri proizvajalcih
in predelovalcih mleka, ki jih je prizadela ve čja libe-
ralizacija trga;
—okrepitev promocijskih ukrepov in ukrepov za ozave-
ščanje o prehrani (promocijske dejavnosti) za sektor
mleka;
—ohranitev in posodobitev proizvodnje mleka v te žkih
pogojih na gorskih obmo čjih;
—okrepitev sistema mleka za šole.24.7.2008 SL C 187 E/151 Uradni list Evropske unije
Sreda, 5. september 2007
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA