SL Uradni list Evropske unije C 230/4

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 230/06)

Številka XA: XA 200/08

Država članica: Francija

Regije: Département des Bouches-du-Rhône

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides au paiement des primes ou cotisations d'assurance récolte des agriculteurs (risques climatiques) du département

Pravna podlaga:

— Člen 12 Uredbe (ES) št. 1857/2006,

— Code rural L 361-1 à 361-8,

— Article L 122-7 du code des assurances,

— Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007,

— Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Načrtovani letni izdatki po shemi: 220 000 EUR letno

Največja intenzivnost pomoči: Do najvišje zgornje meje 50 % državne pomoči bo departmajski svet (Conseil Général) dodelil pomoč v višini 10 % prispevka, plačanega za upravičeno zavarovanje, do največ 2 000 EUR na kmetovalca

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Cilj departmajskega sveta Bouches-du-Rhône je, da se pridruži nacionalni shemi FNGCA (Nacionalni jamstveni sklad za naravne nesreče v kmetijstvu) za izboljšanje ravni zaščite kmetovalcev z zavarovanji in jih spodbuditi, da se zavarujejo proti večjemu številu tveganj v kmetijstvu.

FNGCA je vzpostavil shemo pomoči za plačilo premij in prispevkov za zavarovanje za plačilo škode, ki jo povzročajo vremenski pojavi, in ki vključuje vsaj sušo, točo, zmrzal, poplave ali pretirane padavine (shema XA 112/07).

Departmajski svet želi okrepiti intenzivnost pomoči in spodbuditi kmetovalce Bouches-du-Rhône, da se zavarujejo proti večjemu številu tveganj v kmetijstvu.

Tako bodo upoštevane samo pogodbe o zavarovanju, ki zajemajo zavarovanje ene, dveh ali več vrst pridelka proti številnim vremenskim tveganjem, in sicer vsaj proti suši, toči, zmrzali in poplavljanjem ali pretiranim padavinam

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska gospodarstva, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo sadja, zelenjave, vinske trte, žit ter oljnih in proteinskih rastlin, razen velikih podjetij

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône Direction de l'agriculture et du tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just F-13256 Marseille Cedex 20

Spletna stran: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Zadnja vrstica:

«Aides au paiement des primes ou cotisations d'assurance-récolte des agriculteurs des Bouches-du-Rhône (risques climatiques)»

Številka XA: XA 202/08

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Autónoma de Canarias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de viento acaecido en las islas de El Hierro y de La Gomera y en Punta del Hidalgo (término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife), en el mes de enero de 2008

Pravna podlaga: Decreto Territorial no 11/2008, de 1 de febrero, de ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de viento acaecido en las islas de El Hierro y de La Gomera y en Punta del Hidalgo (término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife), en el mes de enero de 2008.

Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, de 25 de abril de 2008, por la que se regulan las ayudas previstas en el Decreto no 11/2008, de 1 de febrero, citado anteriormente

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 200 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Na splošno do 90 % povzročene škode. Vendar mora znesek pomoči za popravilo poškodovanih obratov za predelavo ali trženje kmetijskih proizvodov biti v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči de minimis

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave registrske številke zahtevka za izvzetje, določenega v Uredbi (ES) št. 1857/2006, na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2009

Cilj pomoči: Pomoč za škodo, nastalo zaradi neugodnih vremenskih razmer. Člen 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

(a) če je v trenutku nastanka škode kmetijsko gospodarstvo imelo v okviru sistema kombiniranih kmetijskih zavarovanj veljavno zavarovalno polico za škodo, ki je navedeni sistem ne zavaruje;

(b) če se v trenutku nastanka škode pogodbeno zavarovalno obdobje še ni začelo, pod pogojem, da je bilo zavarovanje sklenjeno že v predhodnem tržnem letu;

(c) če proizvodnja ni zajeta v obstoječem sistemu kombiniranih kmetijskih zavarovanj, razen če je zajamčeno z drugo obliko zavarovanja;

(d) za izgube na živinorejskih gospodarstvih, nastale zaradi škode na območjih, ki se uporabljajo za živinorejo, pod pogojem, da so živali na gospodarstvu zajete s katero koli od določb zavarovalnega načrta.

Nadomestilo za poljedelstvo se izračuna na podlagi ocene izgub glede na pričakovano proizvodnjo za zadevno tržno leto. V ta namen bodo po potrebi upoštevani pogoji in postopki, določeni v zavarovalnem sistemu za kmetijstvo.

Nadomestila za izgubo na živinorejskih gospodarstvih zaradi škode na območjih, ki se uporabljajo za živinorejo, bodo v obliki plačil za pokritje dodatnih izdatkov za živalsko krmo.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji, upravičeni do pomoči na podlagi uredbe

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación Gobierno de Canarias C/ José Manuel Guimerá no 10 — 3a planta E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Spletni naslov: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 203/08

Država članica: Italija

Naziv sheme pomoči: Incentivi a favore dell'autoimprenditorialità nel settore della produzione dei prodotti agricoli ai sensi di quanto previsto dal regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle PMI attive nella produzione di prodotti agricoli pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea L 358 del 16 dicembre 2006

Pravna podlaga: Decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capi I e IV, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 6 luglio 2000, n. 156.

Decreto 16 luglio 2004, n. 250, regolamento recante criteri e modalità di concessione degli incentivi in favore dell'autoimprenditorialità, di cui al Titolo I del decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, regolamento pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 6 ottobre 2004, n. 235.

Delibera del consiglio di amministrazione dell'agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa del 24 gennaio 2008.

Tutti gli aiuti accordabili nell'ambito del presente regime rispetteranno tutte le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, e, in quanto da quest'ultimo espressamente richiamate, quelle previste dal regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR)

Načrtovani letni izdatki po shemi: 50 milijonov EUR letno

Največja intenzivnost pomoči: Največje intenzivnosti pomoči so določene s členi 4 („Naložbe v kmetijska gospodarstva“), 7 („Pomoč za vzpostavitev kmetijskega gospodarstva mladih kmetov“) in 15 („Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju“) Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006, ki zadeva uporabo členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, objavljene v Uradnem listu Evropske unije L 358 z dne 16. decembra 2006

Datum začetka izvajanja: V skladu z določbami člena 20 Uredbe (ES) št. 1857/2006 se začne shema pomoči izvajati dan po objavi na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije

Trajanje sheme pomoči: Do junija 2014

Cilj pomoči: Cilji sheme pomoči so v skladu s členi 4 („Naložbe v kmetijska gospodarstva“), 7 („Pomoč za vzpostavitev kmetijskega gospodarstva mladih kmetov“) in 15 („Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju“) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Upravičeni stroški, ki jih zajema shema pomoči, so opredeljeni v členih 4 („Naložbe v kmetijska gospodarstva“), 7 („Pomoč za vzpostavitev kmetijskega gospodarstva mladih kmetov“) in 15 („Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju“) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Dodatno je treba določiti, da se pomoč za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Zadevni sektorji: Shema pomoči se uporablja za vse kmetijske sektorje in v vsakem primeru v skladu s členom 4(7) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministero dell'Economia e delle finanze Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma

Spletni naslov: http://www.mef.gov.it/welcome.asp

http://www.sviluppoitalia.it/download.jsp?ID_LINK=297&area=49

Drugi podatki: Upravni organ:

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A. (già Sviluppo Italia S.p.A.)

Via Calabria, 46

I-00187 Roma