[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 30.11.2005

KOM(2005)611 končno

2005/0233(CNS)

.

Predlog

UREDBA SVETA

o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3181/78 in Uredbe Sveta (EGS) št. 1736/79 na področju monetarne politike

.

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

OZADJE PREDLOGA |

110 | Razlogi za predlog in njegovi cilji Pri obeh Uredbah Sveta se je ugotovilo, da sta zastareli, zato se predlaga njuna razveljavitev. |

120 | Splošno ozadje V okviru kodifikacije in poenostavitve pravnega reda Skupnosti je Komisija ponovno proučila pravni red Skupnosti na področju gospodarskih in finančnih zadev. |

130 | Obstoječe določbe na področju, na katerega se nanaša predlog Protokol o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke (člen 3) (prej Protokol o statutu Evropskega monetarnega inštituta (člen 1.3)). |

141 | Usklajenost z drugimi politikami in cilji Unije Se ne uporablja. |

POSVETOVANJE Z ZAINTERESIRANIMI STRANKAMI IN PRESOJA VPLIVA |

Posvetovanje z zainteresiranimi strankami |

219 | Ni potrebno. |

Zbiranje in uporaba izvedenskega mnenja |

229 | Zunanje izvedensko mnenje ni bilo potrebno. |

230 | Presoja vpliva Zaradi zakonodajne tehnike je potrebna izrecna razveljavitev. Predlog bo obstoječ pravni red zmanjšal in ga tako poenostavil. |

PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA |

305 | Povzetek predlaganega ukrepanja Uredbi Sveta (EGS) št. 3181/78 z dne 18. decembra 1978 in (EGS) št. 1736/79 z dne 3. avgusta 1979 sta zastareli, zato se predlaga njuna razveljavitev. |

310 | Pravna podlaga Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člen 308 Pogodbe. |

329 | Načelo subsidiarnosti Predlog je v izključni pristojnosti Skupnosti. Načelo subsidiarnosti se zato ne uporablja. |

Načelo sorazmernosti Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti zaradi naslednjega(-ih) razloga(-ov). |

331 | Se ne uporablja. |

332 | Se ne uporablja. |

Izbira instrumentov |

341 | Predlagani instrumenti: uredba. |

342 | Druga sredstva ne bi bila primerna iz naslednjega(-ih) razloga(-ov): Uredbe Sveta se morajo razveljaviti z uredbo Sveta. |

PRORAčUNSKE POSLEDICE |

409 | Predlog ne vpliva na proračun Skupnosti. |

DODATNE INFORMACIJE |

510 | Poenostavitev |

511 | Predlog predvideva poenostavitev zakonodaje. |

512 | Poenostavitev pravnega reda Skupnosti na področju gospodarskih in finančnih zadev. |

520 | Razveljavitev obstoječe zakonodaje Posledica sprejetja predloga bo razveljavitev obstoječe zakonodaje. |

570 | Podrobnejša obrazložitev predloga (1) Uredba Sveta (EGP) št. 3181/78 z dne 18. decembra 1978 v zvezi z Evropskim monetarnim sistemom Evropski sklad za monetarno sodelovanje (ESMS) pooblašča, da od držav članic prejme rezerve in izda ekuje. Naloge ESMS je prevzel Evropski monetarni inštitut (EMI) in pozneje Evropska centralna banka (ECB) in s tem se je ESMS razpustil. Zato ta uredba ni več potrebna. (2) Uredba Sveta (EGS) št. 1736/79 z dne 3. avgusta 1979 o subvencioniranju obresti za določena odobrena posojila v okviru Evropskega monetarnega sistema navaja, da mora Skupnost med petletnim obdobjem od njenega datuma uporabe odobriti subvencioniranje obresti pri določenih vrstah posojil (posojila EIB za financiranje naložb v manj bogatih državah članicah, med drugim v infrastrukturi). To petletno obdobje, ki se ni podaljšalo, se je izteklo leta 1984. Poleg tega mora država članica v skladu s členom 1 te uredbe sodelovati pri mehanizmu menjalnih tečajev Evropskega monetarnega sistema, da je upravičena do subvencij. Ta pogoj tudi predlaga, da se Uredba ne uporablja več. Posojila novega instrumenta Skupnosti (NIC), ki jih je odobrila EIB in ki so bila upravičena do subvencioniranja obresti, so bila medtem vrnjena. Zato ta uredba ni več potrebna. |

1. 2005/0233(CNS)

Predlog

UREDBA SVETA

o razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3181/78 in Uredbe Sveta (EGS) št. 1736/79 na področju monetarne politike

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 308 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije[1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta[2],

ob upoštevanju naslednjega:

2. Uredba Sveta (EGP) št. 3181/78[3] z dne 18. decembra 1978 v zvezi z Evropskim monetarnim sistemom Evropski sklad za monetarno sodelovanje (ESMS) pooblašča, da od držav članic prejme rezerve in izda ekuje. Naloge ESMS je prevzel Evropski monetarni inštitut (EMI) in pozneje Evropska centralna banka (ECB) in s tem se je ESMS razpustil. Zato ta uredba ni več potrebna.

3. Uredba Sveta (EGS) št. 1736/79[4] z dne 3. avgusta 1979 o subvencioniranju obresti za določena odobrena posojila v okviru Evropskega monetarnega sistema navaja, da mora Skupnost med petletnim obdobjem od njenega datuma uporabe odobriti subvencioniranje obresti pri določenih vrstah posojil (posojila EIB za financiranje naložb v manj bogatih državah članicah, med drugim v infrastrukturi). To petletno obdobje, ki se ni podaljšalo, se je izteklo leta 1984. Poleg tega mora država članica v skladu s členom 1 te uredbe sodelovati pri mehanizmu menjalnih tečajev Evropskega monetarnega sistema, da je upravičena do subvencij. Ta pogoj tudi predlaga, da se Uredbe ne uporablja več. Posojila novega instrumenta Skupnosti (NIC), ki jih je odobrila EIB in ki so bila upravičena do subvencioniranja obresti, so bila medtem vrnjena. Zato ta uredba ni več potrebna.

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Edini člen

Uredba Sveta (EGS) št. 3181/78 in Uredba Sveta (EGS) 1736/79 št. se razveljavita.

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

[1] UL C […], […], str. […].

[2] UL C […], […], str. […].

[3] UL L 379, 30.12.1978, str. 2.

[4] UL L 200, 8.8.1979, str. 1.