SL Uradni list Evropske unije C 124/8

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 124/03

Št. pomoči: XA 62/09

Država članica: Madžarska

Regija: Celotno ozemlje Madžarske

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Állami program keretében egyes állatbetegségek megelőzéséhez, illetve leküzdéséhez kapcsolódóan igénybe vehető nemzeti támogatások

Pravna podlaga:

— A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (XA 348/2007.).

— Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló …/2009. (… …) FVM rendelet

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Letni znesek pomoči

Največja intenzivnost pomoči: Višina pomoči ne sme preseči največjih upravičenih stroškov, brez DDV, navedenih v računu. Odredba št. 148/2007 določa največje upravičene stroške za vsako bolezen živali.

Datum začetka izvajanja: 23. februar 2009 ali potem, ko Komisija sprejme svoje stališče.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je spremljati in odpraviti bolezni živali, ki so naštete v prilogi k odredbi, ter preprečiti naštete zoonoze.

Za pomoč pri nadzoru bolezni živali ter preprečitvi in odpravi okužb se uporablja člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006, medtem ko testiranja TSE ureja člen 16(1)(g).

Za pomoč se lahko zaprosi za stroške služb za zdravje živali, ki se dokažejo z računi, nastanejo pa zaradi pregledov, nadzorov, izvajanja programov nadzora, ter zdravljenj ali cepljenj v zvezi z boleznimi živali.

Zadevni gospodarski sektorji: Odredba za vsako bolezen živali določa vrste, ki so upravičene do pomoči.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium 11 Kossuth tér Budapest MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Spletna stran: www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=13710&ctag=articlelist&iid=1

Drugi podatki: Program državne pomoči XA 348/2007 je obstoječa postavka državne pomoči. Njeni osnovni pogoji se niso spremenili, temveč so bili zgolj razširjeni na goveda kot vrsto, upravičeno do pomoči, v skladu z Odredbo v prilogi k temu sporočilu.

Dr. András MÁHR Državni sekretar

Št. pomoči: XA 393/08

Država članica: Nizozemska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Tegemoetkoming sneeuwdrukschade 2005

Pravna podlaga: Artikel 2 en 4 van de Kaderwet LNV-subsidies

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 3 500 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 70 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Neugodne vremenske razmere (člen 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Sektor drevesnic

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerie van LNV Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Spletni naslov: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640321&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_file_id=31942

Drugi podatki: Ta shema določa nadomestilo za škodo, ki je nastala zaradi neugodnih vremenskih razmer (močno sneženje) v sektorju drevesnic dne 25. novembra 2005. Temelji na členu 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006 o državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Zahteve iz člena 11 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 so izpolnjene. Največja intenzivnost pomoči je 70 %, škoda pa se izračuna v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Poleg tega se vsi stroški, nastali zaradi dejavnikov, ki niso neugodne vremenske razmere, odštejejo od največjega zneska izgub, ki se upoštevajo. V času, ko je nastopila škoda, ni bilo zavarovalne sheme za tovrstno škodo. Škoda se izračuna na ravni gospodarskega posestva in pomoč se izplača neposredno kmetu. Shema pomoči začne veljati 25. novembra 2008. Trajala bo od 1. do 31. julija 2009. Uvedena bo torej najpozneje v treh letih po nastanku škode. Pomoč se bo izplačala v štirih letih po nastanku škode.

Glede na navedeno so zahteve iz člena 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006 izpolnjene. V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006 shema ne začne veljati prej kakor 10 delovnih dni po objavi povzetka podatkov.

Št. pomoči: XA 438/08

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Freistaat Sachsen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Natürliches Erbe):

Anwendung des Maßnahmebereiche A 1 davon Trocken- und Weinbergsmauern

Pravna podlaga: Die Förderung wird darüber hinaus nach Maßgabe der §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen gewährt.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1,4 mio EUR letno

Največja intenzivnost pomoči: A 1 do 80 %

Največja intenzivnost pomoči je sestavljena iz subvencije v višini 60 %, vključno z dodatnimi stroški zaradi uporabe tradicionalnih materialov v višini 100 %.

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči začne veljati v skladu s členom 20 Uredbe (ES) št. 1857/2006, vendar ne pred 1. januarjem 2009.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2009

Cilj pomoči: Cilj pomoči je varstvo tradicionalnih krajin in stavb. Naslednji ukrepi se zato v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1857/2006 izvzamejo:

A.1 OBLIKOVANJE BIOTOPA

v povezavi:

s suhimi in vinogradniškimi stenami ter posebnimi ukrepi za zaščito sosednjih površin.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Außenstelle Mockrehna Schildauer Straße 18 04862 Mockrehna DEUTSCHLAND

Außenstelle Kamenz Garnisonsplatz 7 01917 Kamenz DEUTSCHLAND

Außenstelle Zwickau Werdauer Straße 70 08060 Zwickau DEUTSCHLAND

Spletni naslov: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_NE_Aenderung1857_2006.pdf

Drugi podatki:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23 „Förderstrategie“ Poštni naslov: 01076 Dresden DEUTSCHLAND Telefon: +49 351564-6847

Št. pomoči: XA 445/08

Država članica: Italija

Regija: Provincia Autonoma di Trento

Naziv sheme pomoči: Intervento per lo smaltimento di materiale a rischio nel caso di capi sottoposti obbligatoriamente a test TSE.

Pravna podlaga: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43 bis.

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3213 del 12 dicembre 2008 criteri attuativi dell’art. 43 bis della L.P.4/2003.

Načrtovani letni izdatki po shemi: Predvideni letni izdatki znašajo 300 000,00 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč znaša 100 % izdatkov za zbiranje, uničenje in odstranitev živalskih trupel znotraj naslednjih zneskov

Vrsta izdatka: „Zbiranje živalskih trupel in njihovo uničenje z upepelitvijo velikih živali.“

Najvišji znesek: 190,00 EUR/glavo

Datum začetka izvajanja: Shema se začne izvajati na dan objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje pomoči: Pomoč se lahko dodeli najpozneje 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Rejcem povrniti stroške za zbiranje in uničenje živalskih trupel (govedo, konji, ovce in koze, prašiči, perutnina in zajci), na katerih se je izvedlo obvezno testiranje za TSE.

Shema pomoči se izvaja na podlagi člena 16(1)(f) Uredbe (ES) št. 1857/2006 (uredbe o skupinskih izjemah).

Upravičeni so stroški odstranitve (zbiranje in prevoz) in uničenja (skladiščenje, predelava in dokončno uničenje) mrtvih živali.

Zadevni sektorji: Živinoreja (govedo, konji, ovce in koze, prašiči, zajci in perutnina).

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincia Autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e Alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 38100 Trento ITALIA

Spletne strani: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=61&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=61

Drugi podatki: Obstoječa shema pomoči vključuje tudi prejšnjo pomoč št. XA 038/08.