Predlog za SKLEP SVETA o spremembi Sklepa 2003/893/ES o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Ukrajino

(predlozena s strani Komisije)

OBRAZLOITVENI MEMORANDUM

Namen tega sklepa je spremeniti Sklep Sveta 2003/893/ES z dne 15. decembra 2003 o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Ukrajino, da bi se uposteval pristop novih drzav članic k EU.

V skladu z Aktom o pristopu uporabljajo nove drzave članice skupno trgovinsko politiko, vključno s količinskimi omejitvami na uvoz nekaterih jeklenih izdelkov. Kot je navedeno v Aktu o pristopu, pa je visino teh količinskih omejitev treba prilagoditi, da se uposteva siritev EU.

Pogajanja o dvostranskem Sporazumu o jeklu med razsirjeno EU in Ukrajino za leto 2004 so v teku. Ko bo ta sporazum sklenjen, bo nadomestil avtonomne ukrepe. Vendar pa je do sklenitve in začetka veljavnosti tega sporazuma treba zvisati sedanje količinske omejitve, uvedene s Sklepom Sveta 2003/893/ES z dne 15. decembra, da se zagotovi ohranitev tradicionalne trgovine po siritvi. Zato se predlaga zvisanje teh količinskih omejitev.

Metodologija za zvisanje teh količinskih omejitev uposteva tradicionalni uvoz v nove drzave članice na podlagi formule, ki je sestavljena iz:

- povprečja uvoza zadevnih jeklenih izdelkov s poreklom iz Ukrajine v nove drzave članice v zadnjih treh letih (2000-2002),

- prilagojenega po načelu časovne porazdelitve, saj začne siritev veljati 1. maja 2004,

- zmanjsanega za 30 %, kar je enak faktor znizanja, kot se uporablja za ze sprejete količinske omejitve za Ukrajino, ki so posledica ovir pri izvozu zelezovih ostankov, ki jih je uvedla ta drzava.

Ta sklep Sveta bo razveljavljen, ko začne veljati Sporazum.

Svet je zaprosen, da odobri ta predlog za Sklep Sveta o spremembi Sklepa Sveta 2003/893/ES z dne 15. decembra 2003.

2004/0124 (ACC)

Predlog za SKLEP SVETA o spremembi Sklepa 2003/893/ES o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Ukrajino

SVET EVROPSKE UNIJE JE -

ob upostevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti njenega člena 133,

ob upostevanju naslednjega:

(1) Od 1. maja 2004 Evropska unija vključuje deset novih drzav članic, ki so: Ciper, Česka, Estonija, Madzarska, Litva, Latvija, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaska. Akt o pristopu 2003 v svojem členu 6(8) določa, da se količinske omejitve, ki jih Skupnost uporablja za uvoz jeklenih izdelkov, prilagodijo na podlagi uvoza novih drzav članic v zadnjih letih;

(2) S Sklepom 2003/893/ES z dne 15. decembra 2003 o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Ukrajino [1] je Svet sprejel količinske omejitve na uvoz nekaterih jeklenih izdelkov s poreklom iz Ukrajine v Evropsko skupnost;

[1] UL L 333, 20.12.2003, str. 84.

(3) Ker pogajanja z Ukrajino o sklenitvi dvostranskega Sporazuma o jeklu se niso končana in na podlagi tretjega pododstavka člena 6(8) Akta o pristopu 2003 je treba predvideti zvisanje obstoječih količinskih omejitev, da se zagotovi ohranitev tradicionalne trgovine po siritvi Evropske unije. To zvisanje temelji na povprečju uvoza zadevnih jeklenih izdelkov s strani novih drzav članic v letih 2000, 2001 in 2002, prilagojenem po načelu časovne porazdelitve, saj začne siritev veljati 1. maja 2004, in nadalje prilagojenem za enak faktor znizanja 30 %, kot se ze uporablja za sprejete količinske omejitve, ki so posledica ovir pri izvozu zelezovih ostankov, ki jih je uvedla Ukrajina. Te količinske omejitve se bodo po potrebi nadalje spremenile po sklenitvi Sporazuma;

(4) Prilogo II k Sklepu Sveta 2003/893/ES je zato treba spremeniti -

SKLENIL:

Člen 1

Priloga II k Sklepu Sveta 2003/893/ES se nadomesti s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

PRILOGA

"PRILOGA II

KOLIČINSKE OMEJITVE - UKRAJINA

Enota: tone

Leto // 2004

//

Izdelki //

//

SA. Plosčati izdelki //

//

SA1. Svitki // 62.037

//

SA2. Debela pločevina // 200.104

//

SA3. Drugi plosčati izdelki // 66.608

//

//

SB. Profilni izdelki //

//

SB1. Nosilci // 12.481

//

SB2. Valjana zica // 66.828

//

SB3. Drugi profilni izdelki // 122.170

//

"