SL Uradni list Evropske unije C 92/18

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 92/12

Št. pomoči: XF 17/09

Država članica: Italija

Regija/Organ, ki dodeli pomoč: Provincia Autonoma di Trento

Naziv sheme pomoči: Agevolazioni per l’acquacoltura e l’elicicoltura

Pravna podlaga:

— L.P. 28 marzo 2003, n. 4, articolo 45;

— deliberazione avente per oggetto: Legge provinciale 28 marzo 2003, n. 4 e s.m.i., recante norme per il «Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati»: approvazione dei criteri e delle modalità per l'attuazione delle iniziative previste dall’art. 45 (Agevolazioni per l’acquacoltura e l’elicicoltura)

Načrtovani letni izdatki po shemi: 2 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: 70 %

Datum začetka veljavnosti:

Trajanje sheme pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Namen sheme pomoči je, da se z dejavnostmi za izboljšanje in obnovo poslovnih obratov in njihove opreme, pomočjo za obdelavo in trženje akvakulturnih proizvodov ter čiščenjem in naknadnim ponovnim poseljevanjem akvakulturnih obratov, v katerih so bile odkrite bolezni, izboljša dobičkonosnost in konkurenčnost akvakulturnih podjetij.

Navedite, kateri členi od 8 do 24 so uporabljeni: 11 (Pomoč za produktivne naložbe v akvakulturo), 14 (Pomoč za ukrepe v zvezi z zdravjem živali), 16 (Pomoč za predelavo in trženje).

Zadevna dejavnost: Akvakultura in gojenje polžev

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincia Autonoma di Trento Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener 3 38121 Trento TN ITALIA

Spletni naslov, kjer je na voljo celotno besedilo sheme ali merila in pogoji, v skladu s katerimi se dodeli ad-hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.trentinoagricoltura.it/

Drugi podatki:

— deželni zakoni so na voljo na naslednji spletni strani: http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp

— razprave deželne skupnosti so na voljo na naslednji spletni strani: http://www.delibere.provincia.tn.it/

Navedite, zakaj je bila oblikovana shema državne pomoči in ne pomoč v okviru Evropskega sklada za ribištvo: Ta shema je bila vzpostavljena poleg shem pomoči, ki jih je ustanovila Provincia autonoma di Trento v okviru ESR, iz dveh razlogov:

najprej so sredstva ESR zaradi finančnih razlogov omejena,

nadalje, obstaja potreba za pomoč v primerih, kjer so ribogojnice očiščene po nalezljivih boleznih, ko ti niso kriti s strani ESR.

Št. pomoči: XF 38/10

Država članica: Španija

Regija/organ, ki dodeli pomoč: Comunitat Valenciana/Generalitat

Naziv sheme pomoči/ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Calpe y la Cofradía de pescadores de Calpe para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Calpe y la Cofradía de pescadores de Calpe para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana

Letni izdatki, ki so načrtovani v skladu s shemo, ali znesek dodeljene ad hoc pomoči: 10 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 % upravičenih izdatkov (druga polovica se bo financirala iz proračuna sveta Ayuntamiento de Calpe).

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči; navedite:

— če gre za shemo pomoči: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč,

— če gre za pomoč ad hoc: predvideni datum zadnjega obroka, ki ga je treba izplačati: 31. december 2010.

Cilj pomoči: Razvoj politike kakovosti in povečanja vrednosti, razvoj novih trgov ali vodenje kampanj za promocijo svežih ribiških proizvodov.

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: Člen 20

Zadevna dejavnost: Promocija svežih ribiških proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Generalitat de la Comunitat Valenciana Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Spletni naslov, kjer se nahajajo celotno besedilo sheme ali merila in pogoji, v skladu s katerimi se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Utemeljitev: navedite, zakaj je bil oblikovan program državne pomoči in ne pomoč v okviru Evropskega sklada za ribištvo: Pomoč financira regionalna vlada (Generalitat) iz lastnih sredstev in ni sofinancirana s strani ESR.

Št. pomoči: XF 39/10

Država članica: Španija

Regija/organ, ki dodeli pomoč: Comunitat Valenciana/Generalitat

Naziv sheme pomoči/ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento del Campello y la Cofradía de pescadores del Campello para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento del Campello y la Cofradía de pescadores del Campello para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana

Letni izdatki, ki so načrtovani v skladu s shemo, ali znesek dodeljene ad hoc pomoči: 10 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 % upravičenih izdatkov (druga polovica se bo financirala iz proračuna sveta Ayuntamiento del Campello).

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči; navedite:

— če gre za shemo pomoči: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč,

— če gre za pomoč ad hoc: predvideni datum zadnjega obroka, ki ga je treba izplačati: 31. december 2010.

Cilj pomoči: Razvoj politike kakovosti in povečanja vrednosti, razvoj novih trgov ali vodenje kampanj za promocijo svežih ribiških proizvodov.

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: Člen 20

Zadevna dejavnost: Promocija svežih ribiških proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Generalitat de la Comunitat Valenciana Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Spletni naslov, kjer se nahajajo celotno besedilo sheme ali merila in pogoji, v skladu s katerimi se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Utemeljitev: navedite, zakaj je bil oblikovan program državne pomoči in ne pomoč v okviru Evropskega sklada za ribištvo: Pomoč financira regionalna vlada (Generalitat) iz lastnih sredstev in ni sofinancirana s strani ESR.

Št. pomoči: XF 40/10

Država članica: Španija

Regija/organ, ki dodeli pomoč: Comunitat Valenciana/Generalitat

Naziv sheme pomoči/ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Castellón y la Cofradía de pescadores de Castellón para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana

Letni izdatki, ki so načrtovani v skladu s shemo, ali znesek dodeljene ad hoc pomoči: 10 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 % upravičenih izdatkov (druga polovica se bo financirala iz proračuna sveta Ayuntamiento de Castellón).

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči; navedite:

— če gre za shemo pomoči: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč,

— če gre za pomoč ad hoc: predvideni datum zadnjega obroka, ki ga je treba izplačati: 31. december 2010.

Cilj pomoči: Razvoj politike kakovosti in povečanja vrednosti, razvoj novih trgov ali vodenje kampanj za promocijo svežih ribiških proizvodov.

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: Člen 20

Zadevna dejavnost: Promocija svežih ribiških proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Generalitat de la Comunitat Valenciana Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Spletni naslov, kjer se nahajajo celotno besedilo sheme ali merila in pogoji, v skladu s katerimi se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Utemeljitev: navedite, zakaj je bil oblikovan program državne pomoči in ne pomoč v okviru Evropskega sklada za ribištvo: Pomoč financira regionalna vlada (Generalitat) iz lastnih sredstev in ni sofinancirana s strani ESR.

Št. pomoči: XF 41/10

Država članica: Španija

Regija/organ, ki dodeli pomoč: Comunitat Valenciana/Generalitat

Naziv sheme pomoči/ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Peñíscola y la Cofradía de pescadores de Peñíscola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Ayuntamiento de Peñíscola y la Cofradía de pescadores de Peñíscola para la promoción de los productos pesqueros frescos en la Comunitat Valenciana

Letni izdatki, ki so načrtovani v skladu s shemo, ali znesek dodeljene ad hoc pomoči: 10 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 % upravičenih izdatkov (druga polovica se bo financirala iz proračuna sveta Ayuntamiento de Peñíscola).

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči; navedite:

— če gre za shemo pomoči: datum, do katerega je lahko dodeljena pomoč,

— če gre za pomoč ad hoc: predvideni datum zadnjega obroka, ki ga je treba izplačati: 31. december 2010.

Cilj pomoči: Razvoj politike kakovosti in povečanja vrednosti, razvoj novih trgov ali vodenje kampanj za promocijo svežih ribiških proizvodov.

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: Člen 20

Zadevna dejavnost: Promocija svežih ribiških proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Generalitat de la Comunitat Valenciana Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Spletni naslov, kjer se nahajajo celotno besedilo sheme ali merila in pogoji, v skladu s katerimi se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.agricultura.gva.es/web/web/guest/pesca/areas-de-trabajo/actividades-de-promocion/convenios-con-ayuntamientos-y-cofradias-de-pescadores

Utemeljitev: navedite, zakaj je bil oblikovan program državne pomoči in ne pomoč v okviru Evropskega sklada za ribištvo: Pomoč financira regionalna vlada (Generalitat) iz lastnih sredstev in ni sofinancirana s strani ESR.