Poglavje 3
Končne dolo čbe
Člen 58
1. Zahteva, dolo čena v členu 12 (1), se ne uporablja za veljavne vloge, ki so ob za četku veljavnosti te
uredbe v postopku odlo čanja.
2. Pediatri čneštudije, ki so se za čele pred za četkom veljavnosti te uredbe in niso bile uporabljene za
nobeno drugo presojo, se lahko vklju čijo v na črt pediatri čnih preiskav .
Člen 59
1. Ta uredba za čne veljati trideseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .
2. Vloga, predlo žene v skladu s členoma 12 in 13, ki vsebuje ugotovitve iz sestavljenih študij z dogo-
vorjenimi na črti pediatri čnih preiskav, predlo ženimi agenciji pred za četkom veljavnosti te uredbe, se
obravnava kot vloga v skladu s to uredbo, sprejeta odlo čitev pa se za čne uporabljati z dnem, ko za čne
veljati uredba.
3. Člen 12 se uporablja od …(*).
Člen 13 se uporablja od …(**)*.
Člena 35 in 36 se uporabljata od …(***).
Ta uredba je v celoti zavezujo ča in se neposredno uporablja v vseh dr žavah članicah.
V…,…
Za Evropski parlament
PredsednikZa Svet
Predsednik
(*)12 mesecev od dneva za četka veljavnosti te uredbe.
(**)18 mesecev od dneva za četka veljavnosti te uredbe.
(***)6 mesecev od dneva za četka veljavnosti te uredbe.
P6_TA(2005)0332
DDV: Poenostavitev obveznosti *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive
77/388/EGS glede poenostavitve obveznosti v zvezi z davkom na dodano vrednost
(KOM(2004)0728 —C6-0024/2005 —2004/0261(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Svetu (COM(2004)0728) (1),
— ob upo števanju člena 93 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom
(C6-0024/2005),
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve (A6-0228/2005),
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.17.8.2006 SL C 193 E/249 Uradni list Evropske unije
Sreda, 7. september 2005
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2. poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog, v skladu s členom 250(2) Pogodbe ES;
3. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopiti od besedila, ki ga je odobril Parlament;
4. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava predlog Komisije bistveno spre-
meniti;
5. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta predlo ži Svetu in Komisiji.
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 1
ČLEN 1, TO ČKA 4
Člen 22 b, to čka C, odstavek 1, pododstavek 2 (Direktiva 77/388/EGS)
Davčni zavezanec predlo ži potrebne podatke za registracijo po
shemi enkratne obdav čitve. Hkrati sporo či, ali je že identificiran
za davek na dodano vrednost v dr žavičlanici, kjer nima sede ža
in kjer nima stalne poslovne enote, ter v tem primeru navedeidentifikacijsko številko, pod katero je registriran.Davčni zavezanec predlo ži potrebne podatke za registracijo po
shemi enkratne obdav čitve v jeziku dr žave članice identifika-
cije. Hkrati sporo či, ali je že identificiran za davek na dodano
vrednost v dr žavičlanici, kjer nima sede ža in kjer nima stalne
poslovne enote, ter v tem primeru navede identifikacijsko šte-
vilko, pod katero je registriran.
Sprememba 2
ČLEN 1, TO ČKA 4
Člen 22 b, to čka C, odstavek 2, pododstavek 1 (Direktiva 77/388/EGS)
2. Dr žava članica identifikacije registrira dav čnega zavezanca
iz odstavka 1 v razumnem roku. Za ta namen dr žava članica
uporabi individualno številko, ki je dav čnemu zavezancu že
dodeljena za njegove obveznosti po notranjem sistemu.2. Dr žava članica identifikacije registrira dav čnega zavezanca
iz odstavka 1 v 20 dneh.
Za ta namen dr žava članica uporabi
individualno številko, ki je dav čnemu zavezancu že dodeljena za
njegove obveznosti po notranjem sistemu.
Sprememba 3
ČLEN 1, TO ČKA 4
Člen 22 b, to čka C, odstavek 3 (Direktiva 77/388/EGS)
3. Vsak dav čni zavezanec obvesti dr žavo članico identifikacije o
vsaki morebitni spremembi podatkov registracije, ki so predlo-ženi v skladu s členom 1. To obvestilo se izvede z elektronskimi
sredstvi.3. Vsak dav čni zavezanec obvesti dr žavo članico identifikacije v
20 dneh o vsaki morebitni spremembi podatkov registracije, ki
so predlo ženi v skladu s členom 1. To obvestilo se izvede z
elektronskimi sredstvi.
Sprememba 4
ČLEN 1, TO ČKA 4
Člen 22 b, to čka C, odstavek 5, pododstavek 1 (Direktiva 77/388/EGS)
5. Dr žava članica identifikacije nemudoma iz identifikacij-
skega registra odstrani vsakega dav čnega zavezanca, ki ne izpol-
njuje ve čzahtevanih pogojev upravi čenosti za shemo enkratne
obdav čitve.5. Dr žavačlanica identifikacije iz identifikacijskega registra v
petih dneh odstrani vsakega dav čnega zavezanca, ki ne izpol-
njuje ve čzahtevanih pogojev upravi čenosti za shemo enkratne
obdav čitvein obvesti dr žavečlanice, v katerih je dav č
ni zavez-
anec že identificiran za namen davka na dodano vrednost.C 193 E/250 SL 17.8.2006 Uradni list Evropske unije
Sreda, 7. september 2005
Sprememba 5
ČLEN 1, TO ČKA 4
Člen 22 b, to čka C, odstavek 5 a (novo) (Direktiva 77/388/EGS)
5a. Vse dokumente in evidence v zvezi s transakcijami se
hrani izklju čno v dr žavi članici, kjer ima dav čni zavezanec
sedež.
Sprememba 6
ČLEN 1, TO ČKA 4
Člen 22 b, to čka E, odstavek 1, pododstavek 2 (Direktiva 77/388/EGS)
Napoved, ki se izvede z elektronskimi sredstvi, mora biti pred-
ložena v 20 dneh po obdobju, na katerega se nana ša.Napoved, ki se izvede z elektronskimi sredstvi, mora biti pred-
ložena v 40 dneh po obdobju, na katerega se nana ša.
Sprememba 7
ČLEN 1, TO ČKA 4
Člen 22 b, to čka E, odstavek 3 (Direktiva 77/388/EGS)
3. Napoved iz odstavka 1 se naredi v evrih.D r žave članice
porabe, ki še niso sprejele evra, lahko zahtevajo, da je delnapo-
vedi glede dobav blaga in storitev na njihovo ozemlje v njihovinacionalni valuti.3. Napoved iz odstavka 1 se naredi v eurih .D r žave članice
porabe, ki še niso sprejele eura, lahko v skladu s četrto alinejo
člena 22(3)(b), kakor je bil spremenjen s členom 28h, zahte-
vajo, da je napoved glede dobav blaga in storitev na njihovoozemlje v njihovi nacionalni valuti.
Sprememba 8
ČLEN 1, TO ČKA 4
Člen 22 b, to čka F, odstavek 1 (Direktiva 77/388/EGS)
1. Dav čni zavezanec pla ča davek na dodano vrednost ob
predlo žitvi dav čne napovedi. Pla čilo se izvede neposredno na
bančni ra čun in v valuti vsake zadevne dr žavečlanice porabe.1. Dav čni zavezanec pla ča davek na dodano vrednost ob
predlo žitvi dav čne napovedi. V primeru, da je pla čilo DDV
obvezno, se pla čilo izvede neposredno na ban čni ra čun in v
valuti vsake zadevne dr žave članice porabe. Če se dav čnemu
zavezancu dolguje davek na dodano vrednost, namembnadržavačlanica pla ča zapadli znesek na ban čni ra čun dav čnega
zavezanca v dr žavičlanici, kjer ima sede ž.
Sprememba 9
ČLEN 1, TO ČKA 5, TO ČKA (A)
Člen 24, odstavek 2, pododstavek 1 (Direktiva 77/388/EGS)
2. Dr žave članice lahko oprostijo dav čne zavezance, katerih
letni promet ne presega praga, ki je lahko najve č100 000 EUR
ali protivrednost v nacionalni valuti po menjalnem te čaju dne
1. julija 2006. Lahko uporabijo enega ali ve čpragov, ki v nobe-
nem primeru ne smejo presegati 100 000 EUR ali protivredno-sti v nacionalni valuti 1. julija 2006.2. Dr žave č
lanice lahko oprostijo dav čne zavezance, katerih
letni promet ni ni žji od 50 000 EUR in ne vi šji od 100 000
EUR ali protivrednost v nacionalni valuti po menjalnem te čaju
dne 1. julija 2006. Lahko uporabijo enega ali ve čpragov, ki v
nobenem primeru ne smejo biti ni žji od 50 000 EUR ali pre-
segati 100 000 EUR ali protivrednosti v nacionalni valuti1. julija 2006. Spodnja meja velja za prva tri leta delovanja
novo ustanovljenih MSP.17.8.2006 SL C 193 E/251 Uradni list Evropske unije
Sreda, 7. september 2005
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 10
ČLEN 2, ODSTAVEK 2 A (novo)
2a. Komisija analizira prora čunske in gospodarske vplive te
direktive v štirih letih po za četku veljavnosti direktive. Pri
izvedbi te analize Komisija preveri mo žnosti izklju čitve te čaj-
nih izgub MSP.
P6_TA(2005)0333
DDV: Shema enkratne obdav čitve *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES)
št. 1798/2003 glede uvedbe ureditve upravnega sodelovanja v okviru sheme enkratne obdav čitve in
postopka vra čila davka na dodano vrednost (KOM(2004)0728 —C6-0025/2005 —2004/0262(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Svetu (COM(2004)0728) (1),
— ob upo števanju člena 93 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom
(C6-0025/2005),
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve (A6-0228/2005),
1. odobri predlog Komisije;
2. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopiti od besedila, ki ga je odobril Parlament;
3. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava predlog Komisije bistveno spre-
meniti;
4. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.C 193 E/252 SL 17.8.2006 Uradni list Evropske unije
Sreda, 7. september 2005
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA