P6_TA(2005)0327
Predlog spremembe prora čunašt. 3/2005 (prese žek 2004)
Resolucija Evropskega parlamenta o Predlogu spremembe prora čunašt. 3/2005 Evropske unije za
prora čunsko leto 2005 —Oddelek III —Komisija (prese žek 2004) (9760/2005 —C6-0214/2005 —
2005/2102(BUD))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti predzadnjega pododstavka člena
272(4) Pogodbe,
— ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 177
Pogodbe.
— ob upo števanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki
se uporablja za splo šni prora čun Evropskih skupnosti (1), in zlasti členov 37 in 38 Uredbe,
— ob upo števanju splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2005, kot je bil dokon čno
sprejet 16. decembra 2004 (2),
— ob upo števanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom,
Svetom in Komisijo o prora čunski disciplini in izbolj šanju prora čunskega postopka (3),
— ob upo števanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamen-
tom, Svetom in Komisijo o financiranju solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinsti-tucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o prora čunski disciplini in izbolj šanju prora čunskega
postopka (
4),
— ob upo števanju Predhodnega predloga spremembe prora čuna št. 4/2005 Evropske unije za prora čunsko
leto 2005, ki ga je Komisija predlo žila 13. maja 2005 (SEK(2005)0650),
— ob upo števanju Predloga spremembe prora čuna št. 3/2005, ki ga je Svet pripravil 24. junija 2005
(9760/2005 —C6-0214/2005),
— ob upo števanju člena 69 in Priloge IV svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za prora čun (A6-0248/2005),
A. ker je cilj Predloga spremembe prora čuna št. 3/2005 vklju čiti prese žek iz prora čunskega leta 2004, ki
znaša 2,7 milijarde EUR, v prora čun 2005,
B. ker ta prese žek sestavljajo razli čni elementi, od katerih je najpomembnej ši prekomerno knji ženje pri-
hodkov za 1 596 milijonov EUR,
C. ker je najve čja razlika med kon čnim in za četnim prora čunom v letu 2004 nastala na podro čju kmetij-
stva s saldom izdatkov v vi šini 330,8 milijonov EUR, kljub temu, da to predstavlja izbolj šanje v prime-
rjavi s prej šnjim letom za pribli žno 107 milijonov EUR, kar je enako 27,8 % neporabljenega zneska,
D. ker se je črpanje sredstev na podro čju strukturnih skladov, notranjih politik in zunanjih ukrepov
občutno izbolj šalo,
1. pozdravlja pozitivni razvoj glede na lansko leto, ko je realni prese žek Prora čuna 2003 zaradi pre-
majhne porabe zna šal skoraj 10 500 milijonov EUR ob upo števanju zmanj šanja v vi šini 5 000 milijonov
EUR s Spremembo prora čuna št. 6/2003 zaradi visoke precenitve pla čil na podro čju strukturnih skladov;
(1) UL L 248, 16.9.2002, str.1.
(2) UL L 60, 8.3.2005, str.1.
(3) UL C 172, 18.6.1999, str. 1. Sporazum, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2003/429/ES Evropskega parlamenta in
Sveta (UL L 147, 14.6.2003, str. 25).
(4) UL C 283, 20.11.2002, str. 1.C 193 E/196 SL 17.8.2006 Uradni list Evropske unije
Sreda, 7. september 2005
2. vendar izra ža svoje nezadovoljstvo zaradi dodatnega prese žka 2,7 milijarde EUR v prora čunu 2004;
meni, da izzivi, s katerimi se EU soo ča danes, ne dopu ščajo nezadostne porabe sredstev v tak šnem obsegu,
zlasti kar zadeva razdelka 3 in 4 Finan čne perspektive ter predpristopno pomo č; zato pri čakuje, da se bo v
letu 2005 poraba sredstev izbolj šala in se bo tako ob čutno zni žala raven prese žka EU;
3. sklene sprejeti nespremenjen Predlog spremembe prora čuna št. 3/2005;
4. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.
P6_TA(2005)0328
Predlog spremembe prora čunašt. 5/2005 (Oddelek III)
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe prora čunašt. 5/2005 Evropske unije za
prora čunsko leto 2005 -Oddelek III —Komisija (11221/2005 —C6-0240/2005 —2005/2126(BUD))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti predzadnjega pododstavka člena
272(4) Pogodbe,
— ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 177
Pogodbe,
— ob upo števanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki
se uporablja za splo šni prora čun Evropskih skupnosti (1), in zlasti členov 37 in 38 Uredbe,
— ob upo števanju splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2005, ko je bil dokon čno
sprejet 16. decembra 2004 (2),
— ob upo števanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom,
Svetom in Komisijo o prora čunski disciplini in izbolj šanju prora čunskega postopka (3),
— ob upo števanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamen-
tom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinsti-tucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o prora čunski disciplini in izbolj šanju prora čunskega
postopka (
4),
— ob upo števanju Predhodnega predloga spremembe prora čuna št. 5/2005 Evropske unije za prora čunsko
leto 2005, ki ga je Komisija predlo žila 6. junija 2005 (SEK(2005)0758),
— ob upo števanju Predloga spremembe prora čuna št. 5/2005, ki ga je Svet pripravil dne 15. julija 2005
(11221/2005 —C6-0240/2005),
— ob upo števanju člena 69 Poslovnika in Priloge IV svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za prora čun (A6-0253/2005),
A. ker mora Evropska unija odgovoriti s solidarnostjo in pomagati pri popravljanju škode, ki je nastala
zaradi neurja na Slova škem,
B. ker je namen Predloga spremembe prora čuna št. 5/2005 uradno vklju čiti ta prora čunska sredstva v
prora čun za leto 2005,
(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
(2) UL L 60, 8.3.2005, str. 1.
(3) UL C 172, 18.6.1999, str. 1. Sporazum, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2003/429/ES (UL L 147, 14.6.2003, str.
25).
(4) UL C 283, 20.11.2002, str. 1.17.8.2006 SL C 193 E/197 Uradni list Evropske unije
Sreda, 7. september 2005