SL Uradni list Evropske unije C 343/3

Uradna obvestila iz člena 26(1) Uredbe (ES) št. 593/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pravu, ki se uporablja za pogodbena obligacijska razmerja (Rim I)

2010/C 343/04

SEZNAM KONVENCIJ

BELGIJA

(Komisija ni prejela nobenega uradnega obvestila.)

BOLGARIJA

Sporazum med Ljudsko republiko Bolgarijo in Mongolsko ljudsko republiko o zagotavljanju medsebojne pravne pomoči v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (Sofija, 27. november 1968)

Sporazum med Ljudsko republiko Bolgarijo in Zvezo sovjetskih socialističnih republik o pravni pomoči v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (Moskva, 19. februar 1975)

Sporazum med Ljudsko republiko Bolgarijo in Republiko Kubo o pravni pomoči v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (Havana, 11. april 1979)

Sporazum med Ljudsko republiko Bolgarijo in Socialistično republiko Vietnam o pravni pomoči v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (Sofija, 3. oktober 1986)

Budimpeštanska konvencija z dne 22. junija 2001 o pogodbi glede prevoza blaga po celinskih plovnih poteh (CMNI)

ČEŠKA

Mednarodna pogodba med Češkoslovaško socialistično republiko in Socialistično federativno republiko Jugoslavijo o pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (Beograd, 20. januar 1964) (1)

Konvencija o Pogodbi za mednarodni cestni prevoz potnikov in prtljage (CVR) (Ženeva, 1. marec 1973)

Mednarodna pogodba med Češkoslovaško socialistično republiko in Mongolijo o zagotavljanju pravne pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (Ulan Bator, 15. oktober 1976)

Mednarodna pogodba med Češkoslovaško socialistično republiko in Republiko Kubo o medsebojni pomoči v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (Praga, 18. april 1980)

Mednarodna pogodba med Češkoslovaško socialistično republiko in Zvezo sovjetskih socialističnih republik o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (Moskva, 12. avgust 1982) (2)

Mednarodna pogodba med Češkoslovaško socialistično republiko in Vietnamom o pravni pomoči v civilnih in kazenskih zadevah (Praga, 12. oktober 1982)

Mednarodna pogodba med Češko republiko in Ukrajino o pravni pomoči v civilnih zadevah (Kijev, 28. maj 2001)

Budimpeštanska konvencija z dne 22. junija 2001 o pogodbi glede prevoza blaga po celinskih plovnih poteh (CMNI)

Mednarodna pogodba med Češko republiko in Republiko Uzbekistan o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih in kazenskih zadevah (Taškent, 18. januar 2002)

NEMČIJA

Budimpeštanska konvencija z dne 22. junija 2001 o pogodbi glede prevoza blaga po celinskih plovnih poteh (CMNI)

ESTONIJA

Sporazum med Republiko Estonijo in Rusko federacijo o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (1993)

Sporazum med Republiko Estonijo in Ukrajino o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (1995)

GRČIJA

Uradno obvestilo: ni konvencij iz člena 25 Uredbe, o katerih se Komisija uradno obvesti.

ŠPANIJA

(Komisija ni prejela nobenega uradnega obvestila.)

FRANCIJA

Haaška konvencija z dne 15. junija 1955 o pravu, ki se uporablja za mednarodno prodajo blaga

Haaška konvencija z dne 14. marca 1978 o pravu, ki se uporablja za posredniške pogodbe in pogodbe o zastopanju ter za zastopanje

Budimpeštanska konvencija z dne 22. junija 2001 o pogodbi glede prevoza blaga po celinskih plovnih poteh (CMNI)

IRSKA

Uradno obvestilo: ni konvencij iz člena 25 Uredbe, o katerih se Komisija uradno obvesti.

ITALIJA

Uradno obvestilo: ni konvencij iz člena 25 Uredbe, o katerih se Komisija uradno obvesti.

CIPER

Sporazum med Vlado Republike Ciper in Vlado Republike Filipini o trgovskem ladijskem prometu (podpisan 7. septembra 1984, začel veljati 6. junija 1985)

Sporazum med Vlado Republike Ciper in Vlado Ljudske republike Kitajske o pomorskem prometu (podpisan 29. avgusta 1990, začel veljati 9. maja 1991)

Sporazum med Vlado Republike Ciper in Vlado Zveze sovjetskih socialističnih republik o trgovskem ladijskem prometu (podpisan 12. junija 1985, začel veljati 1. novembra 1985). Ta sporazum zavezuje Rusko federacijo od 19. januarja 1992

Sporazum med Vlado Republike Ciper in Vlado Demokratične socialistične republike Šrilanke o sodelovanju na področju trgovskega ladijskega prometa (podpisan 30. junija 2000, začel veljati 2. maja 2001)

Sporazum med Vlado Republike Ciper in Vlado Ljudske demokratične republike Alžirije o trgovskem ladijskem prometu (podpisan 11. novembra 1997, začel veljati 28. februarja 2003)

Sporazum med Vlado Republike Ciper in Vlado Republike Kube o trgovskem ladijskem prometu (podpisan 16. maja 2000, začel veljati 25. decembra 2003)

Sporazum med Vlado Republike Ciper in Vlado Sirske arabske republike o sodelovanju na področju trgovskega ladijskega prometa (podpisan 12. februarja 2004, začel veljati 11. februarja 2005)

Izmenjava not, ki pomeni Sporazum med Vlado Republike Ciper in Vlado Norveške o pravici do navzočnosti norveškega vojaškega in civilnega osebja ter drugih zaposlenih na Norveškem na suverenem ozemlju Republike Ciper, do plovbe plovil v teritorialnih vodah in do uporabe zračnega prostora ter cestnih poti za zračna plovila in kopenska vozila, ki je začel veljati 1. decembra 2006

Sporazum med Vlado Republike Ciper in Vlado Arabske republike Egipt o trgovskem ladijskem prometu (podpisan 26. novembra 2006, začel veljati 17. julija 2007)

Sporazum o statusu sil med Republiko Ciper in Združenimi narodi v zvezi s podporo, oskrbo in krepitvijo Začasnih sil Združenih narodov v Libanonu, ki je začel veljati 25. februarja 2008

LATVIJA

Ženevska konvencija z dne 1. marca 1973 o pogodbi za mednarodni cestni prevoz potnikov in prtljage (CVR)

Sporazum z dne 3. februarja 1993 med Republiko Latvijo in Rusko federacijo o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah

Sporazum z dne 14. aprila 1993 med Republiko Moldavijo in Republiko Latvijo o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah

Sporazum z dne 21. februarja 1994 med Republiko Latvijo in Republiko Belorusijo o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah

Sporazum z dne 23. maja 1995 med Republiko Latvijo in Ukrajino o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih, delovnih in kazenskih zadevah

Sporazum z dne 21. novembra 1995 med Vlado Republike Latvije in Vlado Ukrajine o zaposlovanju in socialni varnosti oseb s stalnim prebivališčem v Latviji in Ukrajini na ozemlju druge pogodbenice

Sporazum z dne 23. maja 1996 med Republiko Latvijo in Republiko Uzbekistan o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih, delovnih in kazenskih zadevah

Sporazum z dne 10. aprila 1997 med Republiko Latvijo in Kirgiško republiko o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah

Sporazum z dne 26. februarja 1998 med Republiko Latvijo in Ukrajino o sodelovanju na področju socialne varnosti

Sporazum z dne 29. junija 2005 med Republiko Latvijo in Kanado o socialni varnosti

Sporazum z dne 25. septembra 2006 med Vlado Republike Latvije in Vlado Kanade v zvezi z izmenjavami mladih državljanov

LITVA

Sporazum med Republiko Litvo in Republiko Belorusijo o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (11. julij 1993)

Sporazum med Republiko Litvo in Ukrajino o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (20. november 1994)

Sporazum med Republiko Litvo in Rusko federacijo o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (21. januar 1995)

Sporazum med Republiko Litvo in Republiko Moldavijo o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (18. februar 1995)

Sporazum med Republiko Litvo in Republiko Uzbekistan o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (10. julij 1998)

Sporazum med Republiko Litvo in Republiko Kazahstan o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (8. april 1999)

Sporazum med Republiko Litvo in Republiko Azerbajdžan o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (22. november 2002)

Sporazum med Republiko Litvo in Republiko Armenijo o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (8. julij 2005)

LUKSEMBURG

Budimpeštanska konvencija z dne 22. junija 2001 o pogodbi glede prevoza blaga po celinskih plovnih poteh (CMNI)

MADŽARSKA

Mednarodna pogodba med Republiko Madžarsko in Socialistično federativno republiko Jugoslavijo o medsebojni pravni pomoči (Beograd, 7. marec 1968), kakor je bila spremenjena in dopolnjena z mednarodno pogodbo iz leta 1986

Budimpeštanska konvencija z dne 22. junija 2001 o pogodbi glede prevoza blaga po celinskih plovnih poteh (CMNI)

MALTA

Uradno obvestilo: ni konvencij iz člena 25 Uredbe, o katerih se Komisija uradno obvesti.

NIZOZEMSKA

Budimpeštanska konvencija z dne 22. junija 2001 o pogodbi glede prevoza blaga po celinskih plovnih poteh (CMNI)

AVSTRIJA

Sporazum med Republiko Avstrijo in Argentinsko republiko o odškodnini za industrijske nesreče (22. marec 1926)

POLJSKA

Sporazum med Ljudsko republiko Poljsko in Socialistično federativno republiko Jugoslavijo o pravnih razmerjih v civilnih in kazenskih zadevah (Varšava, 6. februar 1960)

Sporazum med Ljudsko republiko Poljsko in Republiko Kubo o pravni pomoči v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (Havana, 18. november 1982)

Sporazum med Ljudsko republiko Poljsko in Demokratično ljudsko republiko Korejo o pravni pomoči v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (Pjongjang, 28. september 1986)

Sporazum med Republiko Poljsko in Socialistično republiko Vietnam o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (Varšava, 22. marec 1993)

Sporazum med Republiko Poljsko in Ukrajino o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih in kazenskih zadevah (Kijev, 24. maj 1993)

Sporazum med Republiko Poljsko in Republiko Belorusijo o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih, delovnih in kazenskih zadevah (Minsk, 26. oktober 1994)

Sporazum med Republiko Poljsko in Rusko federacijo o pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih in kazenskih zadevah (Varšava, 16. september 1996)

PORTUGALSKA

Konvencija o pravu, ki se uporablja za zastopstvo, sklenjena v Haagu dne 14. marca 1978

ROMUNIJA

Mednarodna konvencija o železniškem prevozu blaga (CIM) (Bern, 25. februar 1961)

Mednarodna konvencija o železniškem prevozu potnikov in prtljage (CIV) (Bern, 25. februar 1961)

Protokol A k mednarodnima konvencijama CIM in CIV iz leta 1961, podpisan v Bernu 26. februarja 1966

Dodatna konvencija k Mednarodni konvenciji o železniškem prevozu potnikov in prtljage (CIV) z dne 25. februarja 1961 v zvezi z odgovornostjo železnic za smrt in telesne poškodbe potnikov (Bern, 26. februar 1966)

Dodatni protokol k Mednarodni konvenciji o železniškem prevozu blaga (CIM) in k Mednarodni konvenciji o železniškem prevozu potnikov in prtljage (CIV), podpisan v Bernu 7. februarja 1970

Protokol št. 2 z diplomatske konference za uveljavitev mednarodnih konvencij o železniškem prevozu blaga (CIM) ter železniškem prevozu potnikov in prtljage (CIV) z dne 7. februarja 1970 v zvezi s podaljšanjem veljavnosti Dodatne konvencije k Mednarodni konvenciji CIV iz leta 1961 o odgovornosti železnic za smrt in telesne poškodbe potnikov (Bern, 26. februar 1966), podpisan v Bernu 9. novembra 1973

Sporazum med Vlado Romunije in Vlado Madžarske o čezmejnem železniškem prometu (Budimpešta, 12. marec 1997)

Konvencija o podeljevanju evropskih patentov (Evropska patentna konvencija) (München, 5. oktober 1973) in Akt o spremembi Konvencije o podeljevanju evropskih patentov (Evropska patentna konvencija), podpisan v Münchnu 29. novembra 2000

Večstranski sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Republiko Albanijo, Republiko Bolgarijo, Bosno in Hercegovino, Republiko Črno goro, Republiko Hrvaško, Republiko Islandijo, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Kraljevino Norveško, Romunijo, Republiko Srbijo in Začasno upravo misije Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA) (Luxembourg, 9. junij 2006).

SLOVENIJA

Uradno obvestilo: ni konvencij iz člena 25 Uredbe, o katerih se Komisija uradno obvesti.

SLOVAŠKA

Mednarodna pogodba med Češkoslovaško socialistično republiko in Socialistično federativno republiko Jugoslavijo o pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (Beograd, 20. januar 1964) (3).

Mednarodna pogodba med Češkoslovaško socialistično republiko in Ljudsko demokratično republiko Mongolijo o medsebojni pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (Ulan Bator, 15. oktober 1976)

Mednarodna pogodba med Češkoslovaško socialistično republiko in Republiko Kubo o medsebojni pravni pomoči v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (Praga, 18. april 1980)

Mednarodna pogodba med Češkoslovaško socialistično republiko in Zvezo sovjetskih socialističnih republik o medsebojni pravni pomoči in pravnih razmerjih v civilnih, družinskih in kazenskih zadevah (Moskva, 12. avgust 1982) (4).

Mednarodna pogodba med Češkoslovaško socialistično republiko in Vietnamom o pravni pomoči v civilnih in kazenskih zadevah (Praga, 12. oktober 1982)

Budimpeštanska konvencija z dne 22. junija 2001 o pogodbi glede prevoza blaga po celinskih plovnih poteh (CMNI)

FINSKA

Haaška konvencija z dne 15. junija 1955 o pravu, ki se uporablja za mednarodno prodajo blaga

ŠVEDSKA

Haaška konvencija z dne 15. junija 1955 o pravu, ki se uporablja za mednarodno prodajo blaga

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Uradno obvestilo: ni konvencij iz člena 25 Uredbe, o katerih se Komisija uradno obvesti.

(1) Ta mednarodna pogodba zavezuje Češko, Hrvaško, Srbijo, Bosno in Hercegovino, Črno goro in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo.

(2) Ta mednarodna pogodba zavezuje Češko, Belorusijo, Kirgizistan, Moldavijo in Rusijo.

(3) Ta mednarodna pogodba še vedno velja za Slovaško, Srbijo, Črno goro, Bosno in Hercegovino ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo.

(4) Ta mednarodna pogodba še vedno velja za Slovaško, Rusijo, Armenijo, Azerbajdžan, Belorusijo, Kazahstan, Moldavijo, Tadžikistan, Turkmenistan, Ukrajino in Uzbekistan.