SL Uradni list Evropske unije C 104/10

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

(2006/C 104/03)

Št. pomoči: XA 50/04

Država članica: Italija

Regija: Marke

Naslov sheme pomoči: Odobritev sredstev zaščitnim konzorcijem, pristojnim za registracijo, nadzor in uporabo oznak porekla, za izdatke, nastale pri njihovi ustanovitvi in začetku dejavnosti

Pravna podlaga: Art. 7 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. «Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agroalimentari.»

Največji načrtovani izdatek: Načrtovani skupni znesek proračuna pravne podlage za leto 2004 znaša 774 685,35 EUR, od česar največ 200 000 EUR je namenjenih za ukrepe, predvidene s to shemo pomoči. V letih po letu 2004 deželni zakon določa, da največji letni izdatek lahko doseže 2 000 000 EUR, od česar je največ 500 000 EUR namenjenih za ukrepe, predvidene s to shemo pomoči

Največja intenzivnost pomoči: Sredstva za ustanovitev, upravno delovanje in občutno povečanje dejavnosti se v skladu z odstavkom 5 člena 10 Uredbe razporedijo na obdobje največ petih let in se odobrijo v 1. letu v zgornji meji 100 %, v 2. letu 80 %, v 3. letu 60 %, v 4. letu 40 % in v 5. letu 20 % upravičenih izdatkov. Znesek navedenih pomoči, zavoljo kratkosti imenovanih sredstva za začetek delovanja, ne sme preseči 100 000 EUR

Dejavnost, ki je predmet sredstev, je treba neprekinjeno opravljati za obdobje 5 let, razen v primerih višje sile

Pomoč se ne plača za stroške, nastale po petem letu ali plačane po sedmem letu od priznanja organizacije proizvajalcev. To ne posega v odobritev pomoči za upravičene stroške, ki so omejeni na vsaj 30 % letno povečanje prihodka upravičenca in so posledica takega povečanja, če je povečanje nastalo zaradi pristopa novih članov in/ali vključitve novih proizvodov

Pomoč se ne odobri zaščitnim konzorcijem, katerih cilji niso združljivi z uredbo Sveta o uvedbi skupne tržne ureditve

Datum začetka izvajanja: Od leta 2004 in vsekakor 10 delovnih dni po predložitvi tega obrazca v skladu z odstavkom člena 19 Uredbe ES št. 1/2004.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Trajanje ni določeno in je odvisno od letnih odobrenih proračunskih sredstev, ki jih sprejme dežela Marke

Cilj pomoči: Spodbujati ustanavljanje odborov za pospeševanje in zaščitnih konzorcijev, pristojnih za registracijo, nadzor in uporabo oznak porekla

Referenčni člen Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004: Člen 10

Upravičenci pomoči: Odbori za pospeševanje in zaščitni konzorciji, ustanovljeni kot skupine proizvajalcev, ki se uvrstijo v opredelitev malih in srednje velikih podjetij iz Uredbe (ES) št. 70/2001

Upravičeni stroški: Upravičeni stroški lahko vključujejo najem ustreznih prostorov, nakup pisarniške opreme, vključno s strojno in programsko opremo, stroške upravnega osebja, režijske stroške in stroške za pravne in upravne postopke. Če se prostori kupijo, so upravičeni stroški za prostore omejeni na tržno vrednost najemnine

V primeru občutnega povečanja dejavnosti se upoštevajo samo in izključno stroški, povezani z novimi člani in novimi proizvodi

Stroški so upravičeni od dne odobritve pomoči

Zadevni gospodarski sektorji: Shema pomoči je namenjena celotni kmetijski in agroživilski proizvodnji iz Priloge 1 k Pogodbi

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: Regione Marche — Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste

Spletna stran: www.agri.marche.it

Št. pomoči: XA 52/04

Država članica: Italija

Regija: Dežela Marke

Naslov sheme pomoči: Dodelitev sredstev Konzorcijem za zaščito vin z označbo kontroliranega porekla za ustanovitev ter administrativno in tehnično vzpostavitev dejavnosti

Pravna podlaga: Decreto del Ministro delle Risorse Agricole Alimentari e Forestali 4 giugno 1997, n. 256. Regolamento recante norme sulle condizioni per consentire l'attività dei consorzi volontari di tutela e dei consigli interprofessionali delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche tipiche dei vini;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 29 maggio 2001: «Controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»; con cui si provvede al rilascio delle autorizzazioni a svolgere l'attività di vigilanza ai sensi dell'art 21 della stessa L.n. 164/92

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 21 marzo 2002: «Approvazione dello schema di piano dei controlli, delle relative istruzioni e del prospetto tariffario ai fini dell'applicazione del decreto ministeriale 29 maggio 2001, recante il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali 31 luglio 2003: «Sospensione del termine previsto dall'art. 4, comma 4, del decreto ministeriale 29 maggio 2001, concernente il controllo sulla produzione dei vini di qualità prodotti in regioni determinate (V.Q.P.R.D.)»;

Legge Regionale 27 luglio 1998, n. 23 inerente la «Gestione della riserva regionale dei diritti di reimpianto» (ex Aiuto di Stato N 183/98 — Italia (Marche) Misure d'aiuto nel settore vitivinicolo — Comunicazione della Commissione Europea del 2.8.1999);

Deliberazione di Giunta Regionale n. 581 dell'1.6.2004

Načrtovani letni izdatki po shemi: 180 759,91 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se dodeli s prenosom kapitala za obdobje dveh let, ki začne teči z dnem sprejetja vloge in se izplača v letnih zneskih v največjem znesku 50 % nastalih in upravičenih stroškov

Skupna višina pomoči ne sme preseči 100 000 EUR na upravičenca za stroške, nastale v prvem letu. V primeru naložbe, katere znesek bi presegel največji možni znesek odobrenih sredstev, je presežek v celoti v breme prejemnika pomoči, ki v vsakem primeru mora opravljati vse dejavnosti, navedene v vlogi in odobrene, ki bodo predmet ugotavljanja ustreznega izvajanja

V primeru nezadostnih razpoložljivih finančnih sredstev se med upravičenimi stroški prednostno upoštevajo ustanovni stroški do največ 100 %, stroški nakupa programske opreme, nato stroški osebja in svetovalcev do največ 80 % in nazadnje režijski stroški delovanja v najvišjem možnem odstotku glede na preostale finančne dotacije

Pomoč se ne se ne plača za stroške, nastale po petem letu ali plačane po sedmem letu od dovoljenja ministrstva

Pomoč se ne odobri konzorcijem, katerih cilji niso združljivi z uredbo Sveta o uvedbi skupne tržne ureditve

Datum začetka izvajanja: Od leta 2004 in vsekakor 10 dni po predložitvi tega obrazca, kot določa odstavek 1 člena 19 Uredbe (ES) št. 1/2004

Trajanje sheme pomoči: 5 let z zapadlostjo dne 31. decembra 2008

Cilj pomoči: Spodbujanje ustanavljanja ter administrativno in tehnično vzpostavitev dejavnosti konzorcijev za zaščito vin z označbo kontroliranega porekla s projekti za:

vzpostavitev služb notranje presoje: preverjanje skladnost uporabnikov označbe s specifikacijami in/ali predpisi za proizvodnjo;

vzpostavitev služb varovanja: preverjanje pravilne uporabe označbe;

vzpostavitev služb za ovrednotenje: svetovanje in podpora pri prilagajanju kakovosti proizvodnje, in proizvajalcev zahtevam trga ter pri pobudah za prepoznavnost izdelka

Referenčni člen Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004: Člen 10 „Pomoč za skupine proizvajalcev“

Upravičeni stroški: Upravičeni stroški so naslednji:

dejanski stroški, ki jih je upravičenec imel pri administrativni in tehnični vzpostavitvi dejavnosti v mejah, določenih pri odobritvi, in zlasti:

— najem ustreznih prostorov;

— nakup pisarniške opreme, vključno s strojno in programsko opremo;

— stroški osebja;

— režijski stroški v višini 12 % skupnih upravičenih stroškov;

— stroški za pravne in upravne postopke

Upravičeni so stroški, nastali po datumu odobritve pomoči

Stroški strukturnih posegov niso upravičeni

Upravičenci: Zaščitni konzorciji, ustanovljeni kot skupina proizvajalcev, ki spadajo v opredelitev malih in srednje velikih podjetij iz Uredbe (ES) št. 70/2001, so pooblaščeni za izvajanje dejavnosti nadzora v skladu z Odlokom Ministrstva za kmetijsko in gozdarsko politiko z dne 29. maja 2001 in katerih namen je uvajanje sistemov nadzora in potrjevanja kakovosti proizvodnje

Zadevni gospodarski sektorji: Zadevni gospodarski sektor je vinogradništvo in vinarstvo. Shema je namenjena nadzoru in potrjevanju kakovosti proizvodnje vin doc (V.Q.P.R.D.)

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: Regione Marche — Via Tiziano 44 — I-60100 Ancona

Spletna stran organa, ki dodeli pomoč: www.agri.marche.it

Št. pomoči: XA 55/04

Država članica: Španija

Regija: Kantabrija

Naslov sheme pomoči: Pomoč živinorejcem in tistim, ki delajo v sektorju govejega in telečjega mesa, ki jih je prizadelo uničenje klavnih trupov v njihovi lasti zaradi stika z verigo zakola živali, ki so bile pri hitrih testih za ugotavljanje bolezni pozitivne na BSE in zaklane v Kalabriji

Pravna podlaga: (Proyecto) Orden de … de …2004, por la que establece y regula un régimen de ayudas por la destrucción de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que de positivo en las pruebas de diagnóstico rápido de encefalopatía espongiforme bovina (EEB), en la misma cadena de sacrificio

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: EUR 25 000 (skupni letni znesek proračunske določbe)

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: dan po objavi pravne podlage

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Enako kot pri Prilogi III, poglavje A.I 6.5 Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 glede nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij

Epidemološki podatki, ki so doslej na voljo, kažejo, da bi spongiformno encefalopatijo lahko izkoreninili v približno šestih letih. Ker pa Uredba Komisije (ES) št. 1/2004 preneha veljati 30. junija 2007, traja shema pomoči do navedenega datuma

Cilj pomoči: V skladu s členom 16(c) Uredbe Komisije (ES) št 1/2004 je odobrena pomoč namenjena kot odškodnina živinorejcem in tistim, ki delajo v sektorju govejega in telečjega mesa, za izgube, ki so jih utrpeli zaradi uničenja klavnega trupa, ki je neposredno predhoden in dveh klavnih trupov, ki neposredno sledijo tistemu, ki je bil pozitiven pri hitrih testih za ugotavljanje goveje spongiformne encefalopatije (BSE) v isti verigi zakola na podlagi člena 13(4) Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij

Zadevni sektor(ji): Pomoč je namenjena sektorju proizvodnje govejega mesa

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria C/ Gutierrez Solana s/n. Edificio Europa. E-39011 Santander. (Cantabria)

Spletni naslov: http://boc.gobcantabria.es/boc/default.htm

Št. pomoči: XA 58/04

Država članica: Belgija

Regija: Flandrija

Opis sheme pomoči: Sprememba sheme VLIF z razširitvijo možnosti za odobritev državnih jamstev za naložbe v kmetijstvo in vrtnarstvo

Pravna podlaga: Besluit van de Vlaamse regering van 24 november 2000 betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie en een bijhorend ministerieel besluit van dezelfde datum (maatregel goedgekeurd bij de EU-Commissie als steunmaatregel N 501/00).

De besluiten zijn gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad: het besluit van de Vlaamse regering op 14 februari 2001; het ministerieel besluit op 12 mei 2001.

De besluiten zijn getroffen in uitvoering van artikel 12 van het Decreet van 22 december 1993 houdende oprichting van een Vlaams Landbouwinvesteringsfonds (VLIF)

Načrtovani letni izdatki po shemi: Dopolnilna državna jamstva za naložbe lahko znašajo največ 80 % upravičenega posojila in so omejena na 1 milijon EUR. Ta znesek se lahko poveča na največ 2 milijona EUR, zaradi česar pa se odstotek državnega jamstva progresivno in obratno proporcionalno zmanjša na 80 do 50 % skupnega zajamčenega posojila.

[x % = 80 % — 30 x (I — 1) %; x = jamstvo VLIF; I = naložbe v milijonih EUR, omejene na 2 milijona EUR]

Možnost pridobitve državnega jamstva se z ukrepom sicer razširi, vendar se tozadevno povezana tveganja omejijo s povečanim jamstvom bank (zmanjšan odstotek državnega jamstva)

Poleg tega se za državno jamstvo plača pristojbina v višini

0,35 % odobrenega jamstva;

pribitek 0,015 % letno med časom trajanja jamstva

Ta ukrep (ki se uporabi za 2 do 3 vrtnarska podjetja letno) Flamski vladi ne povzroči neposrednih izdatkov. Uporabi se le pri plačilni nesposobnosti ali stečaju zadevnih kmetijskih ali vrtnarskih podjetij in to šele po prisilni razlastitvi

Najvišja intenzivnost pomoči: Pri ukrepu ne gre za neposredno pomoč. Relativno gledano, z višjim jamstvom bank protivrednost subvencije razširjenega jamstva VLIF pojenja, tako da se lahko zmeraj upoštevajo najvišje meje v skladu s členom 4 uredbe o izvzetju (Uredba (ES) št. 1/2004)

Čas odobritve: Po potrditvi priloženega osnutka Sklepa Flamske vlade in pripadajočega Ministrskega sklepa, neposredno po obvestilu v skladu z Uredbo (ES) št. 1/2004

Trajanje pomoči: Ukrepi spadajo v področje uporabe VLIF in se uporabljajo najmanj do konca 2006

Cilj pomoči: Spodbujanje razvoja kmetijskih in vrtnarskih podjetij (posebej podjetij s steklenjaki), da se bi lahko razvili do velikosti, ki ustreza optimalni gospodarski velikosti podjetij z steklenjaki v Flandriji

Z ukrepom se možnost pridobitve državnega jamstva za upravičene naložbe poveča na 2 milijona EUR. Finančna podpora v obliki vračila obresti in/ali kapitalske premije ostane nespremenjena in je omejena na tranšo upravičenih naložb v višini 1 milijona EUR (sedanja ureditev)

Zadevni sektorji: kmetijska proizvodnja

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Vlaams Landbouwinvesteringsfonds Leuvenseplein 4, 3e verdieping B-1000 Brussel

Spletna stran: www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw

Drugi podatki: jih ni

Št. pomoči: XA 69/04

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Jugozahodna Anglija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme

Pravna podlaga: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni proračun programa bo 3 000 000 GBP. Ta znesek bo razdeljen na 3 proračunska leta:

Od 14. decembra 2004 do 31. marca 2005850 000 GBP

Od 1. aprila 2005 do 31. marca 20061 000 000 GBP

Od 1. aprila 2006 do 31. marca 20071 150 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Za nove prosilce se program zaključi 31. marca 2007. Skrajni rok za vložitev zahtevka za nepovratna sredstva je 31. maj 2007

Cilj pomoči: Razvoj sektorja – cilj programa je spodbuditi sodelovanje med podjetji in zagotoviti tehnično pomoč skupinam kmetijskih in kopenskih podjetij, da bi jim pomagali pri razvoju in izboljšanju poslovne učinkovitosti

Upravičeni stroški bodo svetovalne storitve v skladu s členom 14 Uredbe 1/2004

Zadevni gospodarski sektorji: Program se uporablja za vsa kmetijska podjetja, tudi tista, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem. Program je na voljo vsem podsektorjem

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: Organ, pristojen za program:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Organizacija, ki izvaja program:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth

PL6 8BT

United Kingdom

Spletni naslov: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Kliknite „Rural Enterprise Gateway (South West of England): Doing Things Differently Programme“. Vsebina je neposredno dostopna na naslovu: http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/doingdifferently.pdf

Drugi podatki: Program bo na voljo vsem podeželskim podjetjem, in ne samo tistim, ki se ukvarjajo s kmetijstvom. Pomoč nekmetijskim podjetjem se bo izplačevala glede na Uredbo Komisije 69/2001 o pomoči de minimis