EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, 15.7.2015 COM(2015) 351 final PREDLOG SPREMEMBE PRORAČUNA št. 6

K SPLOŠNEMU PRORAČUNU ZA LETO 2015 LASTNA SREDSTVA

SKRBNIŠKI SKLADI UNIJE ZA ZUNANJE UKREPE

URAD ORGANA EVROPSKIH REGULATORJEV ZA

ELEKTRONSKE KOMUNIKACIJE



Ob upoštevanju: –Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 314 PDEU, v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 106a Pogodbe Euratom, –Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, zlasti člena 41 Uredbe, –splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015, sprejetega 17. decembra 2014, –spremembe proračuna št. 1/2015, sprejete 28. aprila 2015, –predloga spremembe proračuna št. 1/2015, sprejetega 13. januarja 2015, –predloga spremembe proračuna št. 3/2015, sprejetega 15. aprila 2015, –predloga spremembe proračuna št. 4/2015, sprejetega 15. aprila 2015, –predloga spremembe proračuna št. 5/2015, sprejetega 13. maja 2015. Evropska komisija Evropskemu parlamentu in Svetu predlaga predlog spremembe proračuna št. 6 k proračunu za leto 2015. SPREMEMBE IZKAZA PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH Spremembe izkaza prihodkov in odhodkov po oddelkih so na voljo na portalu EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sl.htm ). Temu dokumentu je za ponazoritev priložena angleška različica sprememb izkaza v proračunskem formatu. KAZALO 1. Uvod 2. Lastna sredstva 2.1 Uvod 2.2 Popravek napovedi TLS ter osnov za DDV in BND 2.3 Popravek za Združeno kraljestvo za leta 2014, 2013, 2012 in 2011 2.3.1 Uvod

2.3.2 Izračun popravkov 2.3.3 Vključitev prve posodobitve popravka za Združeno kraljestvo za leto 2014, druge posodobitve popravka za Združeno kraljestvo za leto 2013, tretje posodobitve popravka za Združeno kraljestvo za leto 2012 in dokončnega zneska popravka za Združeno kraljestvo za leto 2011 v PSP 6/2015 3. Skrbniški skladi za zunanje ukrepe 4. Urad Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (Urad BEREC) 1.Uvod Predlog spremembe proračuna (v nadaljnjem besedilu: PSP) št. 6 za leto 2015 obsega naslednje: –popravek napovedi tradicionalnih lastnih sredstev (TLS, tj. carin in prelevmanov na sladkor), osnov za DDV in BND ter vključitev ustreznih popravkov za Združeno kraljestvo in njihovega financiranja v proračun, kar bo povzročilo spremembo porazdelitve prispevkov iz lastnih sredstev v proračun EU po državah članicah; –uvedbo dveh novih proračunskih postavk 21 01 04 08 in 22 01 04 03 – Odhodki za podporo skrbniškim skladom, ki jih upravlja Evropska komisija. Namen teh postavk je prejem nadomestila za stroške upravljanja, povezane skrbniškimi skladi Evropske unije za zunanje ukrepe, v skladu s členom 187(7) finančne uredbe; –spremembo kadrovskega načrta Urada BEREC, ki ne pomeni spremembe celotnega proračuna ali skupnega števila delovnih mest. PSP 6/2015 torej nima posledic za odhodke v letu 2015. Posledica za prihodke je sprememba porazdelitve prispevkov iz lastnih sredstev po državah članicah. 2. Lastna sredstva 2.1 Uvod Naslednja zbirna razpredelnica prikazuje porazdelitev skupnih plačil iz lastnih sredstev po državah članicah, kakor so vključena v: –proračun za leto 2015, –predlog spremembe proračuna (PSP) 3/2015, –predlog spremembe proračuna (PSP) 4/2015, –ta predlog spremembe proračuna (PSP) 6/2015.



Porazdelitev skupnih plačil iz lastnih sredstev po državah članicah (v milijonih EUR)

Proračun za leto 2015 PSP 3/2015 PSP 4/2015* PSP 6/2015 (1) (2) (3) (4) BE 5 326,7 5 285,1 5 287,0 5 448,2 BG 461,7 457,4 457,6 448,8 CZ 1 509,7 1 495,3 1 496,0 1 551,2 DK 2 876,0 2 847,8 2 849,1 2 777,7 DE 30 243,2 29 934,7 29 949,0 29 544,1 EE 214,1 212,0 212,1 209,0 IE 1 650,1 1 634,8 1 635,5 1 750,6 EL 1 831,7 1 812,7 1 813,6 1 746,0 ES 11 148,1 11 040,0 11 045,0 11 111,4 FR 22 459,7 22 233,4 22 243,9 21 772,5 HR 453,0 448,5 448,7 435,6 IT 16 499,4 16 333,5 16 341,2 15 887,2 CY 167,8 166,2 166,3 174,6 LV 266,1 263,4 263,5 249,1 LT 405,5 401,7 401,9 399,8 LU 333,8 330,4 330,5 296,9 HU 1 022,1 1 011,9 1 012,3 1 062,5 MT 80,5 79,7 79,8 87,6 NL 7 764,5 7 698,7 7 701,8 7 823,8 AT 3 179,3 3 145,1 3 146,7 3 022,6 PL 4 294,2 4 252,2 4 254,1 4 162,5 PT 1 741,8 1 724,5 1 725,3 1 726,6 RO 1 533,8 1 518,0 1 518,8 1 495,2 SI 407,2 403,5 403,7 411,1 SK 786,2 778,4 778,8 761,8 FI 2 068,6 2 047,7 2 048,6 1 972,8 SE 4 487,8 4 441,5 4 443,6 4 246,9 UK 16 426,1 16 205,8 16 216,0 17 694,4 EU 139 638,5 138 204,0 138 270,5 138 270,5 *V SP 1, PSP 1 in PSP 5/2015 se niso zahtevale dodatne odobritve plačil, zato niso vključeni v to razpredelnico. 2.2 Popravek napovedi TLS ter osnov za DDV in BND V skladu z uveljavljeno prakso Komisija predlaga, da se financiranje proračuna popravi na podlagi novejših gospodarskih napovedi, sprejetih na zasedanju Svetovalnega odbora za lastna sredstva. Popravek zadeva napoved tradicionalnih lastnih sredstev (TLS), ki se plačajo v proračun leta 2015, ter napoved osnov za DDV in BND za leto 2015. Napoved v proračunu za leto 2015 je bila pripravljena na 160. zasedanju Svetovalnega odbora za lastna sredstva (ACOR) 19. maja 2014. Popravljena napoved, ki se upošteva v tem PSP 6/2015, je bila sprejeta 19. maja 2015 na 163. zasedanju Svetovalnega odbora za lastna sredstva. Uporaba posodobljene napovedi lastnih sredstev izboljšuje natančnost napovedi prihodkov in torej plačil, ki se od držav članic zahtevajo med proračunskim letom. V primerjavi z napovedjo, sprejeto maja 2014, je napoved, sprejeta maja 2015, popravljena na naslednji način: –Skupne neto carine za leto 2015 (vključno z dajatvami na kmetijske proizvode) so zdaj napovedane v višini 17 834,7 milijona EUR (po odbitku 25 % za stroške zbiranja), kar pomeni povečanje za 6,79 % glede na napoved iz PSP 5/2015, v kateri so znašale 16 701,2 milijona EUR. Glavni razlog za to povečanje je višja napovedana stopnja rasti uvoza iz držav zunaj EU in tudi dejansko izvrševanje v začetku leta, ki je bilo upoštevano. Napoved je bila izdelana po državah članicah na podlagi napovedanih stopenj rasti uvoza iz držav zunaj EU, kot so bile objavljene 5. maja 2015 v gospodarskih napovedih iz pomladi 2015; –skupna neomejena osnova EU za DDV za leto 2015 je zdaj napovedana v višini 6 030 898,4 milijona EUR, kar pomeni zmanjšanje za –1,26 % v primerjavi z napovedjo iz maja 2014, v kateri je znašala 6 108 108,9 milijona EUR; skupna omejena osnova EU za DDV za leto 2015 je napovedana v višini 6 007 784,6 milijona EUR, kar pomeni zmanjšanje za –1,32 % v primerjavi z napovedjo iz maja 2014, v kateri je znašala 6 088 159,8 milijona EUR. –Skupna osnova za BND EU za leto 2015 v tej napovedi znaša 14 034 093,9 milijona EUR, kar je rahlo povečanje (+0,42 %) v primerjavi z napovedjo iz maja 2014, v kateri je znašala 13 975 326,6 milijona EUR. Za preračunavanje osnov za DDV in BND v napovedi iz nacionalnih valut v eure (za devet držav članic, ki niso članice euroobmočja) so bili uporabljeni devizni tečaji na dan 31. decembra 2014. S tem se izogne izkrivljanju, saj se ta tečaj uporablja za preračunavanje v proračun vključenih plačil iz lastnih sredstev iz eurov v nacionalno valuto, ko so ti zneski vpoklicani (kakor je določeno v členu 10(3) Uredbe Sveta št. 1150/2000). Popravljene napovedi TLS, neomejenih osnov za DDV in osnov za BND za leto 2015, kot so bile sprejete na 163. zasedanju Svetovalnega odbora za lastna sredstva 19. maja 2015, so prikazane v naslednji razpredelnici: Popravljene napovedi TLS ter osnov za DDV in BND za leto 2015 (v milijonih EUR) Prelevmani na sladkor (75 %) – pril. Carine (75 %) Neomejene osnove za DDV Osnove za BND Omejene osnove za DDV BE 6,6 1 700,82 170 614,2 404 490,8 170 614,2 BG 0,4 58,16 19 887,7 41 238,8 19 887,7 CZ 3,4 209,59 64 741,2 142 995,1 64 741,2 DK 3,4 328,80 100 975,8 269 155,2 100 975,8 DE 26,3 3 515,70 1 258 997,2 2 999 842,7 1 258 997,2 EE 0,0 23,57 9 499,3 19 594,2 9 499,3 IE 0,0 245,72 71 653,4 160 548,4 71 653,4 EL 1,4 128,68 72 121,4 175 875,7 72 121,4 ES 4,7 1 213,49 442 647,0 1 072 359,1 442 647,0 FR 30,9 1 540,43 964 187,7 2 169 773,5 964 187,7 HR 1,7 43,34 25 455,7 41 470,2 20 735,1 IT 4,7 1 550,83 567 863,1 1 578 217,8 567 863,1 CY 0,0 18,32 10 419,8 16 204,8 8 102,4 LV 0,0 27,18 8 946,8 24 593,8 8 946,8 LT 0,8 65,78 14 176,3 36 375,7 14 176,3 LU 0,0 15,03 29 131,7 30 276,8 15 138,4 HU 2,1 110,46 42 445,7 102 879,5 42 445,7 MT 0,0 11,43 5 765,6 7 947,4 3 973,7 NL 7,2 2 130,91 265 609,3 658 901,0 265 609,3 AT 3,2 199,81 149 913,4 320 170,1 149 913,4 PL 12,8 461,59 167 326,8 399 727,5 167 326,8 PT 0,1 123,94 78 552,7 170 889,1 78 552,7 RO 0,9 117,15 54 564,4 151 750,7 54 564,4 SI 0,0 62,59 18 636,3 36 691,6 18 345,8 SK 1,3 95,63 26 006,8 73 727,7 26 006,8 FI 0,7 111,49 91 338,0 199 222,1 91 338,0 SE 2,6 497,21 187 187,4 430 172,8 187 187,4 UK 9,5 3 227,04 1 112 233,9 2 299 002,4 1 112 233,9 EU 124,7 17 834,7 6 030 898,4 14 034 093,9 6 007 784,7 2.3 Popravek za Združeno kraljestvo za leta 2014, 2013, 2012 in 2011 2.3.1 Uvod Popravek proračunskih neravnovesij v korist Združenega kraljestva (popravek za Združeno kraljestvo), ki se vključi v ta PSP, zadeva štiri leta: 2011, 2012, 2013 in 2014. Za popravke za Združeno kraljestvo za leta 2011, 2012, 2013 in 2014 veljajo pravila iz Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti in priloženega delovnega dokumenta, t. i. metoda izračunavanja iz leta 2007 . V skladu s pravili navedenega sklepa se neto „nepričakovani dobički“ iz TLS Združenega kraljestva, ki izhajajo iz povečanja po letu 2001 v odstotku TLS, ki ga zadržijo države članice kot nadomestilo za stroške zbiranja, nevtralizirajo, dodeljeni odhodki pa se prilagodijo glede na: –predpristopne odhodke, ki se plačajo v okviru odobritev za plačila, povezanih z letom pred širitvijo. Prilagoditev za predpristopne odhodke se je prenehala uporabljati s popravkom za leto 2013, ki je bil prvič vnesen v proračun leta 2014;

–skupne dodeljene odhodke v državah članicah, ki so pristopile k EU po 30. aprilu 2004, razen neposrednih kmetijskih plačil in odhodkov, povezanih s trgom, ter dela odhodkov za razvoj podeželja, ki izvirajo iz Jamstvenega oddelka EKUJS. Poleg tega se delež Avstrije, Nemčije, Nizozemske in Švedske v financiranju popravka za Združeno kraljestvo zmanjša na eno četrtino njihovega običajnega deleža. Zmanjšanje financirajo druge države članice razen Združenega kraljestva. Razlika med dokončnim zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2011 in zneskom, predhodno vključenim v proračun (tretja posodobitev v SP 3/2014), se vključi v poglavje 35 PSP 6/2015. Razlika med tretjo posodobitvijo popravka za Združeno kraljestvo za leto 2012 in zneskom, predhodno vključenim v proračun (prva posodobitev v SP 6/2013), se vključi v poglavje 36 PSP 6/2015. Razlika med drugo posodobitvijo popravka za Združeno kraljestvo za leto 2013 in zneskom, predhodno vključenim v proračun (prva posodobitev v SP 3/2014), se vključi v poglavje 36 PSP 6/2015. Znesek prve posodobitve popravka za Združeno kraljestvo za leto 2014 se vključi v poglavje 15 PSP 6/2015 namesto začasnega zneska popravka za Združeno kraljestvo za leto 2014, vključenega v poglavje 15 proračuna za leto 2015. 2.3.2 Izračun popravkov V ta PSP se vneseta izračun in financiranje prve posodobitve popravka za Združeno kraljestvo za leto 2014, druge posodobitve popravka za Združeno kraljestvo za leto 2013, tretje posodobitve popravka za Združeno kraljestvo za leto 2012 ter dokončnega zneska popravka za Združeno kraljestvo za leto 2011. Posodobitev popravkov za leta 2011, 2012 in 2013 je predvsem posledica posodobitve osnov za DDV in BND, ki so jih sporočile države članice jeseni 2014 (obračun DDV/BND). Povečanje plačil Združenega kraljestva iz naslova BND v obdobju 2011–2013 se delno izravna z rabati za Združeno kraljestvo (ugodnost za Združeno kraljestvo). V naslednji razpredelnici so povzete posodobitve popravkov za obdobje 2011–2014, vključene v ta predlog spremembe proračuna.



2.3.2.1 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2014 V naslednji razpredelnici so povzete spremembe med začasnim zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2014, vključenim v proračun za leto 2015, in prvo posodobitvijo popravka za Združeno kraljestvo za leto 2014, ki se vključi v PSP 6/2015. Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2014 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2014 ZAČASNI ZNESEK Proračun za leto 2015 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2014 PRVA POSODOBITEV PSP 6/2015 Razlika (1) Delež Združenega kraljestva v neomejeni osnovi za DDV 16,2167 % 17,7333 % +1,5167 % (2) Delež Združenega kraljestva v skupnem znesku dodeljenih odhodkov, prilagojenih za širitev 5,9238 % 7,3956 % +1,4719 % (3) = (1) – (2) 10,2929 % 10,3377 % +0,0448 % (4) Dodeljeni odhodki skupaj 126 118 882 798 128 742 225 549 +2 623 342 751 (5) Odhodki, povezani s širitvijo

= (5a) + (5b) 29 283 982 122 33 471 514 270 +4 187 532 148 (5a) Predpristopni odhodki 0 0 0 (5b) Odhodki, povezani s členom 4(1)(g) 29 283 982 122 33 471 514 270 +4 496 305 620 (6) Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5) 96 834 900 676 95 270 711 279 –1 564 189 397 (7) Začetni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) x (6) x 0,66 6 578 286 401 6 500 187 311 –78 099 090 (8) Ugodnost za Združeno kraljestvo 1 119 838 248 1 992 582 801 +872 744 553 (9) Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 5 458 448 153 4 507 604 510 –950 843 643 (10) Nepričakovani dobički iz TLS 25 084 566 –36 554 387 –61 638 953 (11) Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10) 5 433 363 587 4 544 158 897 –889 204 690 Prva posodobitev popravka za Združeno kraljestvo za leto 2014 je za 889 milijonov EUR nižja od začasnega zneska popravka za Združeno kraljestvo za leto 2014, vključenega v proračun za leto 2015. 2.3.2.2 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2013 V naslednji razpredelnici so povzete spremembe med prvo posodobitvijo popravka za Združeno kraljestvo za leto 2013, vključeno v SP 3/2014, in drugo posodobitvijo popravka za Združeno kraljestvo za leto 2013, ki se vključi v PSP 6/2015. Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2013 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2013

PRVA POSODOBITEV

SP 3/2014 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2013

DRUGA POSODOBITEV

PSP 6/2015 Razlika (1) Delež Združenega kraljestva v neomejeni osnovi za DDV 15,5861 % 16,0378 % +0,4517 % (2) Delež Združenega kraljestva v skupnem znesku dodeljenih odhodkov, prilagojenih za širitev 6,1166 % 6,0959 % –0,0208 % (3) = (1) – (2) 9,4694 % 9,9418 % +0,4724 % (4) Dodeljeni odhodki skupaj 134 675 970 767 134 745 129 775 +69 159 007 (5) Odhodki, povezani s širitvijo

= (5a) + (5b) 31 337 201 043 31 288 595 815 –48 605 228 (5a) Predpristopni odhodki 0 0 0 (5b) Odhodki, povezani s členom 4(1)(g) 31 337 201 043 31 288 595 815 –48 605 228 (6) Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5) 103 338 769 725 103 456 533 960 +117 764 235 (7) Začetni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) x (6) x 0,66 6 458 490 768 6 788 418 578 +329 927 810 (8) Ugodnost za Združeno kraljestvo 883 513 735 846 456 483 –37 057 252 (9) Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 5 574 977 032 5 941 962 095 +366 985 063 (10) Nepričakovani dobički iz TLS 32 794 702 18 914 477 –13 880 225 (11) Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10) 5 542 182 331 5 923 047 619 +380 865 288 Druga posodobitev popravka za Združeno kraljestvo za leto 2013 je za 381 milijonov EUR višja od prve posodobitve popravka za Združeno kraljestvo za leto 2013, vključene v SP 3/2014, zaradi posodobitev osnov za DDV in BND, ki so jih sporočile države članice jeseni 2014 (obračun DDV/BND). 2.3.2.3 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2012 V naslednji razpredelnici so povzete spremembe med prvo posodobitvijo popravka za Združeno kraljestvo za leto 2012, vključeno v SP 6/2013, in tretjo posodobitvijo popravka za Združeno kraljestvo za leto 2012, ki se vključi v PSP 6/2015. Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2012 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2012

PRVA POSODOBITEV

SP 6/2013 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2012

TRETJA POSODOBITEV

PSP 6/2015 Razlika (1) Delež Združenega kraljestva v neomejeni osnovi za DDV 16,2252 % 16,1345 % –0,0907 % (2) Delež Združenega kraljestva v skupnem znesku dodeljenih odhodkov, prilagojenih za širitev 7,2419 % 7,2358 % –0,0060 % (3) = (1) – (2) 8,9834 % 8,8987 % –0,0847 % (4) Dodeljeni odhodki skupaj 125 988 772 407 126 017 496 941 +28 724 533 (5) Odhodki, povezani s širitvijo

= (5a) + (5b) 30 204 999 085 30 151 705 809 –53 293 276 (5a) Predpristopni odhodki 3 079 384 770 3 084 631 771 +5 247 001 (5b) Odhodki, povezani s členom 4(1)(g) 27 125 614 315 27 067 074 038 –58 540 277 (6) Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5) 95 783 773 323 95 865 791 132 +82 017 809 (7) Začetni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) x (6) x 0,66 5 679 045 800 5 630 330 443 –48 715 357 (8) Ugodnost za Združeno kraljestvo 1 038 296 680 474 388 884 –563 907 796 (9) Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 4 640 749 120 5 155 941 559 +515 192 438 (10) Nepričakovani dobički iz TLS 9 347 792 12 333 175 +2 985 383 (11) Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10) 4 631 401 328 5 143 608 383 +512 207 055

Tretja posodobitev popravka za Združeno kraljestvo za leto 2012 je za 512 milijonov EUR višja od prve posodobitve popravka za Združeno kraljestvo za leto 2012, vključene v SP 6/2013, zaradi posodobitev osnov za DDV in BND, ki so jih sporočile države članice jeseni 2014 (obračun DDV/BND). Razlika v prvotnem znesku popravka za Združeno kraljestvo za leto 2012 med sklepom o lastnih sredstvih iz leta 2000 in sklepom o lastnih sredstvih iz leta 2007 znaša 2 561,5 milijona EUR v cenah iz leta 2004 in 2 882,3 milijona EUR v tekočih cenah. 2.3.2.4 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2011 V naslednji razpredelnici so povzete spremembe med tretjo posodobitvijo popravka za Združeno kraljestvo za leto 2011, vključeno v SP 3/2014, in dokončnim zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2011, ki se vključi v PSP 6/2015. Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2011 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2011

TRETJA POSODOBITEV

SP 3/2014 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2011

DOKONČNI ZNESEK

PSP 6/2015 Razlika (1) Delež Združenega kraljestva v neomejeni osnovi za DDV 14,9811 % 14,9523 % –0,0288 % (2) Delež Združenega kraljestva v skupnem znesku dodeljenih odhodkov, prilagojenih za širitev 7,3021 % 7,3026 % +0,0005 % (3) = (1) – (2) 7,6790 % 7,6497 % –0,0292 % (4) Dodeljeni odhodki skupaj 116 702 674 481 116 702 674 481 0 (5) Odhodki, povezani s širitvijo

= (5a) + (5b) 26 831 341 733 26 837 206 246 +5 864 513 (5a) Predpristopni odhodki 3 040 714 610 3 046 579 123 +5 864 513 (5b) Odhodki, povezani s členom 4(1)(g) 23 790 627 123 23 790 627 123 0 (6) Dodeljeni odhodki, prilagojeni za širitev, skupaj = (4) – (5) 89 871 332 749 89 865 468 236 –5 864 513 (7) Začetni znesek popravka za Združeno kraljestvo = (3) x (6) x 0,66 4 554 788 119 4 537 145 502 –17 642 617 (8) Ugodnost za Združeno kraljestvo 358 708 861 142 138 675 –216 570 187 (9) Temeljni popravek za Združeno kraljestvo = (7) – (8) 4 196 079 257 4 395 006 827 +198 927 570 (10) Nepričakovani dobički iz TLS 7 667 508 8 632 837 +956 329 (11) Popravek za Združeno kraljestvo = (9) – (10) 4 188 411 749 4 386 373 990 +197 962 241 Dokončni znesek popravka za Združeno kraljestvo za leto 2011 je za 198 milijonov EUR višji od tretje posodobitve popravka za Združeno kraljestvo za leto 2011, vključene v SP 3/2014, zaradi posodobitev osnov za DDV in BND, ki so jih sporočile države članice jeseni 2014 (obračun DDV/BND). Razlika v prvotnem znesku popravka za Združeno kraljestvo za leto 2011 med sklepom o lastnih sredstvih iz leta 2000 in sklepom o lastnih sredstvih iz leta 2007 znaša 2 137,0 milijona EUR v cenah iz leta 2004 in 2 347,8 milijona EUR v tekočih cenah. 2.3.2.5 Zgornja meja 10,5 milijarde EUR V skladu s členom 4(2) Sklepa 2007/436/ES, Euratom v obdobju 2007–2013 dodatni prispevek Združenega kraljestva, ki izvira iz znižanja dodeljenih odhodkov za odhodke, povezane s širitvijo, kot je navedeno v odstavku 1(g) sklepa o lastnih sredstvih (SLS) iz leta 2007, ne presega 10,5 milijarde EUR v cenah iz leta 2004. Kumulativni učinek popravkov v letih od 2007 do 2012 znaša 8 220,3 milijona EUR v cenah iz leta 2004 ter 9 009,5 milijona EUR v tekočih cenah. Popravki za Združeno kraljestvo za obdobje 2007–2012 Razlika v prvotnem znesku glede na mejno vrednost 10,5 milijarde EUR (SLS 2007 proti SLS 2000), v EUR Razlika v tekočih cenah Razlika v stalnih cenah iz leta 2004 (A) Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2007 0 0 (B) Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2008 –301 679 647 –280 649 108 (C) Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2009 –1 349 749 997 –1 276 489 414 (D) Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2010 –2 127 945 515 –1 964 546 518 (E) Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2011 –2 347 786 720 –2 137 047 656 (F) Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2012 –2 882 312 294 –2 561 528 172 (G) Vsota razlik = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –9 009 474 174 –8 220 260 868 2.3.3 Vključitev prve posodobitve popravka za Združeno kraljestvo za leto 2014, druge posodobitve popravka za Združeno kraljestvo za leto 2013, tretje posodobitve popravka za Združeno kraljestvo za leto 2012 in dokončnega zneska popravka za Združeno kraljestvo za leto 2011 v PSP 6/2015 2.3.3.1 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2014 (poglavje 15) Znesek popravka za Združeno kraljestvo, ki se vnese v poglavje 15 tega PSP 6/2015, je znesek prve posodobitve popravka za Združeno kraljestvo za leto 2014 (tj. 4 544 158 897 EUR, ki nadomesti znesek 5 433 363 587 EUR, vključen v proračun za leto 2015). Ta znesek se financira v skladu s popravljenimi osnovami za BND za leto 2015 iz tega PSP 6/2015. Vključitev tega zneska v poglavje 15 proračuna je povzeta spodaj: Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2014 –poglavje 15 BE 227 330 088 LU 17 016 030 BG 23 176 845 HU 57 819 847 CZ 80 365 439 MT 4 466 547 DK 151 269 379 NL 63 786 269 DE 290 405 953 AT 30 994 726 EE 11 012 215 PL 224 653 059 IE 90 230 685 PT 96 042 290 EL 98 844 865 RO 85 286 224 ES 602 682 406 SI 20 621 247 FR 1 219 446 279 SK 41 436 080 HR 23 306 875 FI 111 965 875 IT 886 982 795 SE 41 643 760 CY 9 107 348 UK –4 544 158 897 LV 13 822 068 LT 20 443 703 Skupaj 0 2.3.3.2 Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2011 (poglavje 35) Znesek popravka za Združeno kraljestvo, ki se vključi v poglavje 35 tega PSP 6/2015, je razlika med dokončnim zneskom popravka za Združeno kraljestvo za leto 2011 (tj. 4 386 373 990 EUR) in tretjo posodobitvijo popravka za Združeno kraljestvo za leto 2011 (tj. 4 188 411 749 EUR, vključenih v SP 3/2014), ki znaša 197 962 241 EUR. Ta znesek se financira v skladu s popravljenimi osnovami za BND za leto 2012, kot so bile znane konec leta 2014. Vključitev tega zneska v poglavje 35 proračuna je povzeta spodaj: Popravek za Združeno kraljestvo za leto 2011 – poglavje 35 BE 11 815 757 LU 37 104 BG 1 392 513 HU 2 508 198 CZ 4 784 685 MT 344 459 DK 3 487 953 NL 5 167 025 DE 10 915 347 AT 1 172 371 EE 364 152 PL 9 539 521 IE 3 453 266 PT 2 909 281 EL 2 741 329 RO 2 915 322 ES 27 503 186 SI 702 416 FR 43 503 201 SK 1 459 572 IT 53 237 596 FI 4 044 692 CY 1 207 563 SE 1 743 115 LV 244 042 UK –197 962 241 LT 768 575 Skupaj 0