SPREJETA BESEDILA
P6_TA(2004)0038
Predlog splo šnega prora čuna za leto 2005 (oddelek III)
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko
leto 2005 —oddelek III —Komisija (C6-0123/2004 —2004/2001(BUD))
Evropski parlament,
— ob upo števanju člena 272 Pogodbe ES in člena 177 Pogodbe Euratom,
— ob upo števanju Sklepa Sveta 2000/597/ES, Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih
sredstev Evropskih skupnosti (1),
— ob upo števanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom,
Svetom in Komisijo o prora čunski disciplini in izbolj šanju prora čunskega postopka (2),
— ob upo števanju resolucije z dne 22. aprila 2004 o poro čilu letne strategije politike Komisije (3),
— ob upo števanju predhodnega predloga splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2005,
ki ga je Komisija predstavila 28. aprila 2004 (KOM(2004)0350),
— ob upo števanju predloga splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2005, ki ga je Svet
predstavil 19. julija 2004 (C6-0123/2004),
— ob upo števanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki
se uporablja za splo šni prora čun Evropskih skupnosti (4),
— ob upo števanju člena 69 in Priloge IV svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za prora čun in mnenj drugih zadevnih odborov (A6-0021/2004),
A. ker mora prora čun za leto 2005 upo števati prednostne naloge in skrbi evropskih dr žavljanov, se osre-
doto čiti predvsem na zaposlovanje, rast in notranjo varnost ter ravno tako obvladati nove globalne
izzive,
B. ker mora prora čun 2005 še naprej prispevati h koheziji in krepitvi zunanje vloge Unije,
C. ker bi prora čun za leto 2005 moral okrepiti in zagotoviti u činkovito izvr ševanje prora čuna za 25 dr žav
EU,
Splo šna ocena
1. meni, da bo prora čun za leto 2005 preizkusil odlo čnost EU, da dejansko zagotovi potrebna prora čun-
ska sredstva za uresni čitev navedenih prizadevanj; ob žaluje dejstvo, da Svet v predlogu prora čuna pri linear-
nem zmanj šanju vseh rubrik finan čnega na črta ni upo števal posebnih prora čunskih potreb razli čnih rubrik,
kar je privedlo do nesmiselnih zmanj šanj na dolo čenih podro čjih;
(1) UL L 253, 7.10.2000, str. 42.
(2) UL C 172, 18.6.1999, str. 1. Sporazum, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2003/429/ES Evropskega parlamenta in
Sveta (UL L 147, 14.6.2003, str. 25).
(3) Sprejeta besedila, P5_TA-PROV(2004)0369.
(4) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.C 174 E/166 SL 14.7.2005 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 28. oktober 2004
2. meni, da bo strategija za ohranjanje programov z realno dodano vrednostjo za dr žavljane EU zelo
pomembna in da si bo treba bistveno prizadevati za premagovanje resnih omejitev porabe prora čuna
Unije, posebno tistih, ki izhajajo iz potrebe po prevzemanju novih obveznosti; poudarja pripravljenost, daskupaj s Svetom razvije trajnostno re šitev v okviru Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999;
3. se je odlo čil za linearno pove čanje pla čila, da bi zagotovil, da se prednostne naloge EU ustrezno
financirajo in u činkovito izvr šijo ter da se posebna pozornost nameni postavkam z visokim dele žem nepo-
ravnanih obveznosti (RAL); poudarja, da odobrena pove čanja vseeno omejujejo skupna pla čila na ravni, ki
upo števa prora čunsko strogost ter gospodarske in prora čunske omejitve porabe, s katerimi se soo čajo dolo-
čene dr žave članice;
4. ponavlja, da je treba kakovost in vpliv financiranja EU nadalje okrepiti, ter meni, da je le-to bistveno za
nadaljevanje že dose ženega napredka z ozirom na dose žke usmerjen prora čun; poziva Komisijo, da v celoti
upo števa priporo čila Parlamenta glede dolo čitve ciljev, meril zmogljivosti in nadaljnjih ukrepov, vklju čno s
kvalitativno oceno izmerljivih in znanstvenih dose žkov prejemnikov sredstev iz prora čunskih postavk na
razli čnih podro čjih politike; vztraja, da enota za notranjo revizijo potem upo števa te ocene;
5. potrjuje, da prora čun za leto 2005 odra ža naslednje politi čne prednostne naloge in cilje:
— lizbonska strategija : upo števanje želje, da prora čun EU postane u činkovito sredstvo pospe ševanja gospo-
darske rasti, trajnostnega razvoja in ustvarjanja delovnih mest;
— pravosodje in notranje zadeve (PNZ) : potreba po odzivu Evrope na nove izzive, povezane s sodelovanjem v
zvezi s priseljevanjem, azilom in migracijo ter terorizmom in varnostjo;
— informacijska politika
: potreba po pove čanju prora čunskih izdatkov kot odgovor na nizko udele žbo na
zadnjih evropskih volitvah, na bli žajočeširitve EU in razpravo o Ustavi za Evropo;
— kohezijska politika : prora čun za leto 2005 mora še naprej prispevati tako h koheziji kot tudi h krepitvi
zunanje vloge Unije;
6. ugotavlja, da predvidenega paketa izdatkov, ki ga je vpeljal Svet za spodbujanje gospodarskega razvoja
turške ciprske skupnosti, ne krije nobena obstoje ča rubrika finan čnega na črta in da je potreben politi čni
sporazum o tem, od kod naj bi tak šna sredstva pri šla, pri čemer je treba upo števati tudi mo žnost revizije
finan čnega na črta;
Rubrika 1
7. opozarja na prednostne naloge na podro čju kmetijstva, na primer na boj proti živalskim boleznim in
politiko EU v zvezi s kakovostnimi živilskimi proizvodi, ter poudarja pomen, ki ga Evropski parlament
pripisuje razvoju pode želja v smislu uresni čevanja trajnostnega kmetijstva; poudarja nujnost spodbujanja
zlasti mladih kmetov in prilagajanja razpolo žljivih sredstev v korist številnih mladih kmetov, ki potrebujejo
pomo čv raz širjeni Uniji; ponovno opozarja, da se za te prednostne naloge lahko uporabi kmetijska modu-
lacija z vidika obsega sredstev iz rubrike 1a;
8. nasprotuje dejstvu, da je Svet brez vsake obrazlo žitve v zvezi z upravljanjem kmetijske politike in
ukrepov v svojem predlogu prora čuna v za četnem skupnem stali šču pozval, naj se za milijardo eurov
zniža obseg sredstev, ki jih je Evropska komisija predlagala v poglavju o kmetijstvu svojega predhodnega
predloga prora čuna za naslednje prora čunsko leto;
9. podpira zvi šanje sredstev za:
— stalno izobra ževanje in obve ščanje kmetov ter evropskih dr žavljanov o novih politikah v okviru SKP;
— raziskovanje,
— kakovost kmetijske proizvodnje,
— konkuren čnost kmetijstva;14.7.2005 SL C 174 E/167 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 28. oktober 2004
10. ob žaluje, da nekatere dr žave članice niso mogle uporabiti sredstev za razvoj pode želja tudi v primerih
hude dezertifikacije in uni čenja pode želskih ter naravnih habitatov zaradi po žarov, do česar je pri šlo v
zadnjih dveh poletjih; poziva Komisijo, da skrbno preu či predloge, s katerimi bi lahko re šili take razmere
in s tem zagotovili u činkovito uporabo sredstev za razvoj pode želja z namenom obvarovanja trajnostnega
razvoja in varstva okolja na evropskih pode želskih obmo čjih;
Rubrika 2
11. pozdravlja izbolj šave pri izvajanju strukturnih skladov; ustrezno pove čuje odobritve pla čil, kar bo
olajšalo tudi zni žanje neporavnanih obveznosti; poziva Komisijo, da predstavi posodobljeno oceno potreb
za leto 2005 v lu či predvidevanj dr žavčlanic in resnih primanjkljajev pri pla čilih še iz leta 2004;
Rubrika 3
12. je odlo čen zagotoviti zadostna sredstva za delovanje programov pod rubriko 3 finan čnega na črta v
skladu s svojimi politi čnimi prednostnimi nalogami in zlasti cilji lizbonske strategije; zato je odlo čen najti
druga sredstva za financiranje pove čanih potreb agencij, ki se ve činoma financirajo iz te rubrike, saj je ve č
kot 50 % teh subvencij upravne narave;
13. sklene, da v skladu z odstavkom 17 prej omenjene resolucije z dne 22. aprila 2004 prispeva k
pospe ševanju uresni čitve ciljev lizbonske strategije, in sicer s krepitvijo sklopa prora čunskih postavk, ki
zadevajo industrijsko konkuren čnost malih in srednje velikih podjetij (MSP), vseevropska prometna omre žja,
razvoj notranjega trga, akcijski na črt Skupnosti na podro čju varstva okolja in program Leonardo Da Vinci;
14. opozarja na pomen MSP za gospodarsko rast in kot potencialnih virov zaposlovanja ter želi zato
pove čati sredstva za program jamstev za posojila MSP, ki je še predvsem uspe šen v novih dr žavah članicah;
hkrati poudarja pomen zagotavljanja sodelovanja MSP v 6. okvirnem programu za raziskave v skladu spostavljenimi cilji;
15. meni, da mora EU in njene dr žave članice okrepiti svojo notranjo varnost in nadzorne ukrepe v
dobro evropskih prebivalcev; pove čuje sredstva za Eurojust in pilotske projekte, namenjene pomo čižrtvam
teroristi čnih napadov; poudarja, da je treba okrepitev mednarodne varnosti, boj proti terorizmu in organi-
ziranemu kriminalu v vsakem primeru izvajati ob spo štovanju temeljnih pravic; nujno poziva Svet, da Euro-
pol preoblikuje v decentralizirano agencijo Unije, kot je to predvideno v osnutku ustavne pogodbe;
16. poziva Komisijo —po aferi „Fourniret “— naj kar najhitreje pripravi predloge za uvedbo vzajemnega
priznavanja sodb in za povezavo nacionalnih kazenskih evidenc kaznivih dejanj, kot so pedofilija in spolni
napad, in kaznivih dejanj povratnikov ter naj da na voljo sredstva za izvedbo ustrezne študije izvedljivosti;
17. ugotavlja, da sta izvajanje in ocena informacijske politike EU v nekaterih primerih pod pri čakovanji,
četudi ta politika še vedno spada med najpomembnej ša sredstva krepitve demokrati čne udele ženosti in
informiranja o dejavnostih Unije; poziva Komisijo, da izvede temeljito presojo vplivov nedavnih informacij-skih ukrepov, s čimer bi pridobili koristne nauke za prihodnost;
18. meni, da je nesprejemljivo, da se z ozirom na prihajajo čreferendum o Evropski ustavi in kampanjo
na temo „Svoboda, pravica in varnost “informacijski kampanji „Razprava o prihodnosti Evropske unije “
nameni le 1,5 milijona eurov; zato je znatno pove čal ta znesek, da bi spodbudil širšo javno razpravo;
pripravljen je izbolj šati informacijska orodja dr žavčlanic, zlasti z informacijskimi to čkami in „carrefouri “,
kakor tudi s partnerstvi in konvencijami; zato se je odlo čil dati del sredstev v rezervo; sredstva bo sprostil le,
če bodo pogoji, dolo čeni v dopolnitvi prora čuna, ustrezno izpolnjeni; vztraja, da Komisija uvede nove
ukrepe v okviru nove informacijske strategije že leta 2005;C 174 E/168 SL 14.7.2005 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 28. oktober 2004
19. verjame, da bi moralo biti nekaj sredstev namenjenih za za četne priprave v letu 2005, kljub temu, da
je za četek delovanja Agencije za nadzor ribi štva predviden za leto 2006;
20. zahteva ve čje spo štovanje temeljne pravice varstva podatkov; opozarja na svojo resolucijo o podatkih
potnikov v letalskem prometu (PNR) z dne 31. marca 2004 (1) in poziva Komisijo, naj pripravi izvajanje
sistema PUSH za prenos takih podatkov; do njegove vzpostavitve naj temu nameni del rezervnih sredstev;
Rubrika 4
21. ob žaluje dejstvo, da Svet ni prepoznal resnosti novih izzivov, s katerimi se soo ča EU v zunanji
politiki, in je uvedel nesprejemljiva linearna zmanj šanja, ki neustrezne predloge Komisije v PPP še nadalje
slabijo; odlo čil se je dolo čiti raven sredstev, ki bo zagotovila nove mednarodne obveznosti in tradicionalne
prednostne naloge, kot so programi človekovih pravic in demokracije, humanitarna pomo čin pomo čv
hrani, geografski programi sodelovanja ter boj proti rev ščini in oku žbi z virusom HIV/AIDS-u;
22. opozarja na skupno izjavo, sprejeto na usklajevanju dne 16. julija 2004, ki zahteva globalno oceno
potreb, predvidenih za Irak za obdobje 2005-2006, in, če je primerno, predstavitev revidiranega finan čnega
načrtovanja za leto 2006; pripravljen je skupaj s Svetom uporabiti posebne dolo čbe, predvidene v Medin-
stitucionalnem sporazumu z dne 6. maja 1999;
23. poudarja, da je boj proti mamilom in odvisnosti od mamil ter posledi čno politika Skupnosti na tem
podro čjuše vedno primarnega pomena; opa ža, da je pri operacijah, ki spadajo v to politiko, če upo števamo
vidik zunanjega ukrepanja, nujno potrebno re šiti polo žaj v Afganistanu, ki je ponovno najve čji proizvajalec
maka na svetu in od koder izvira 90 % heroina, ki se razpe čuje po evropskih ulicah; poudarja, da so v
kampanji boja proti mamilom in odvisnosti od mamil bistvenega pomena sistemi sodelovanja sever-jug, inzahteva, da Komisija in Svet znatno pove čata obveznosti EU v zvezi s sistemom;
24. hkrati ponovno opozarja na zahtevo, da Komisija opi še ukrepe, s katerimi namerava slediti pobudi
Evropskega parlamenta, da v okviru okrepitve sodelovanja z Latinsko Ameriko oblikuje dvoregijski solidar-nostni sklad v skladu z resolucijama Evropskega parlamenta z dne 15. novembra 2001 (
2) in 18. decembra
2003 (3) ter v skladu s stali ščem Parlamenta z dne 6. novembra 2003 (4) o predlogu Uredbe Evropskega
parlamenta in Sveta o sodelovanju Skupnosti z Azijo in Latinsko Ameriko, ki spreminja Uredbo Sveta (ES)št. 2258/96, s katero je Parlament izrazil svoje strinjanje v okviru postopka soodlo čanja;
25. opozarja na obvezo EU iz Barcelone iz leta 2002 v zvezi s pove čanjem razvojne pomo či in poziva
Komisijo, da ob čutno okrepi usklajevanje razvojnega sodelovanja dr žavčlanic z dejavnostmi Komisije, ki
temeljijo na primerjalnih prednostih vsakega donatorja, da bi v čim ve čji mo žni meri pove čali dopolnjeva-
nje;
26. opa žap o v e čan dele žprora čunske podpore programom razvojnega sodelovanja, ki jih vodi Komisija,
in hkrati poudarja pomen prispevanja prora čunske podpore iz prora čuna EU in ERS k zmanj šanju rev ščine
in doseganju razvojnih ciljev tiso čletja; vztraja, da je kori ščenje prora čunske podpore odvisno od zadostne
razvitosti institucij in delovanja v skladu s podrobnimi merili za nadzor in uporabo teh sredstev v dr žavi
prejemnici; poziva Komisijo in dr žave članice, da v zvezi s spremljanjem u činkov prora čunske podpore v
dolo čenih dr žavah prejemnicah vzpostavijo dialog s Parlamentom;
27. opozarja, da je s sklepi zasedanja Evropskega sveta v Solunu dolo čeno, da morajo imeti ženske
aktivno vlogo pri vzpostavitvi in ohranjanju miru; meni, da mora biti pomo čEvropske unije dr žavam in
obmo čjem, ki so jih prizadeli oboro ženi konflikti in vojne, kot so zahodni Balkan, Afganistan, sredozemske
in bli žnjevzhodne dr žave, še posebno Irak, izrecno namenjena spodbujanju te vloge in promociji ponovne
vklju čitve in sodelovanju žensk v socialnem, gospodarskem in politi čnem življenju; izpostavlja dejstvo, da
posledice vojne in sporov nesorazmerno vplivajo na
ženske in dekleta, vklju čno s hudim in raz širjenim
nasiljem, ter da je ukrepe proti temu potrebno predvideti v prora čunu EU;
(1) Sprejeta besedila, P5_TA(2004)0245.
(2) UL C 140 E, 13.6.2002, str. 569.
(3) Sprejeta besedila, P5_TA(2003)0588.
(4) Sprejeta besedila, P5_TA(2003)0473.14.7.2005 SL C 174 E/169 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 28. oktober 2004
28. pozdravlja napredek, dose žen pod predsedovanjem Irske in Nizozemske v okviru rednih zasedanj, pri
razvijanju politi čnega dialoga z Evropskim parlamentom o SZVP; spodbuja prihajajo če predsedstvo h kre-
pitvi dialoga, tako da s Parlamentom dose že sporazum o prihodnjem financiranju dnevnic in o jasnej ši
opredelitvi mejne črte med financiranjem novih ukrepov in drugih dejavnosti EU iz prvega ali drugega
stebra oziroma financiranjem iz nacionalnih prora čunov; poziva prihodnje predsedstvo, da je v tem dialogu
zastopano vsaj na veleposlani ški ravni;
29. poudarja pomembnost jasnej ših informacij o trenutnih in predvidenih ukrepih v okviru SZVP (sistem
zgodnjega opozarjanja) kakor tudi kakovostno izbolj šanih poro čil, ki naj ne bi ve čobsegala le seznama
prejšnjih ukrepov, temve čbi bila prava osnova za politi čni dialog s Parlamentom na podlagi navedbe pred-
laganih prednostnih nalog in njihovih finan čnih posledic;
30. opozarja, da mora Svet opravi čiti predlagana pove čanja za SZVP ne le z vidika posebnih ukrepov,
temve čtudi ob upo števanju razpolo žljivega razpona v okviru rubrike 4 in mo žnega vpliva na druge dejav-
nosti;
31. verjame, da je ob upo števanju sporazumov o ribolovu zmanj šanje odobritve za prevzem obveznosti
za 6 milijonov eurov in odobritev pla čil za 3 milijone eurov s strani Sveta popolnoma neupravi čeno, in
zahteva, da se te zneske obnovi;
Rubrika 5
32. ponavlja svojo pripravljenost zagotoviti zadostna sredstva za te izdatke, da bi omogo čil ustrezno
delovanje institucij raz širjene Unije, vendar ne zagovarja uporabe instrumenta prilagodljivosti finan čnega
načrta za ta namen; prav tako meni, da je želeno ustvariti primeren razpon pod zgornjo mejo rubrike 5
finan čnega na črta za leto 2005, vendar trenutno tega ne more uresni čiti brez dodatnih naporov institucij
samih; zato se je odlo čil pove čati predlog prora čuna za pribli žno 51 milijonov eurov v prvi obravnavi, s
čimer pu šča omejen razpon;
33. poziva vse institucije, vklju čno s Parlamentom in Svetom, da pred drugim branjem preu čijo vse
možnosti za nadaljnje prihranke, vklju čno s kriti čnim pregledom prora čunskih zahtev in mo žnostjo ponov-
nega programiranja in notranjega ali medinstitucionalnega predvidevanja izdatkov (frontloading);
Horizontalni vidiki
Agencije
34. sklene prilagoditi kadrovske na črte agencij na čelom, ki jih upo števajo institucije; zahteva od Komisije,
da dolo či poseben profil delovnega mesta za agencije in zagotovi informacije o prerazporejanju člove ških
virov s sede ža neposredno po prenosu nalog na agencije;
35. sklene tudi, ob priznavanju njihove vloge, da bo ohranil sredstva na ravni PPP, vendar bo potrebna
finan čna sredstva sposoben zagotoviti le izven sedanjih rubrik finan čnega na črta, iz katerih so se financirale;
sklene na podlagi zaklju čka dela za časnega parlamentarnega odbora za izbolj šanje varnosti na morju
poskrbeti, da bodo evropske agencije za varnost pomorskega prometa prejele potrebna sredstva za izvedbosvojih ukrepov boja zoper onesna ževanje;
Pomo či
36. poudarja, da so nekdanje smernice A-30 sedaj pokrite s temeljnimi pravnimi akti in omejene s
stalnimi finan čnimi okviri za obdobje 2004-2006; pri čakuje od Komisije, da bo podala Parlamentu nove
predloge glede pravnega temelja nove generacije programov za podpore —2006 najkasneje do 31. marca
2005, z namenom njihove vklju čitve v razpravo o novem finan čnem na črtu;
37. izra ža svoje razo čaranje zaradi po časnega izvajanja dolo čenih pilotnih projektov s strani Komisije v
zadnjih letih; se je odlo čil za zmanj šanje števila pilotnih projektov in pripravljalnih dejavnosti ter za osre-
doto čenje na ve čje projekte/dejavnosti, ki so v skladu s prednostnimi nalogami Parlamenta, z namenom
pospe šiti in izbolj šati izvajanje s strani Komisije;C 174 E/170 SL 14.7.2005 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 28. oktober 2004
38. ugotavlja, da so pripravljalni ukrepi vrste podro čij, katera pojmuje za pomembna (podpora regional-
nim in manj šinskim jezikom, šport, kulturno sodelovanje), zaklju čujejo; nadalje ugotavlja, da bo na nekate-
rih izmed teh podro čij osnutek Ustave Evropske Unije predvidel pogodbeni temelj za nadaljnje dejavnosti
Skupnosti; zahteva od Komisije, da pojasni dejavnosti, ki jih na črtuje na teh podro čjih, preden Ustava vstopi
v veljavo;
39. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo, skupaj s predlaganimi spremembami in osnutki dopol-
nitev k oddelku III predloga splo šnega prora čuna, posreduje Svetu, Komisiji in drugim zadevnim institucijam
in organom.
P6_TA(2004)0039
Predlog splo šnega prora čuna za leto 2005 (drugi oddelki)
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko
leto 2005 —Oddelek I —Evropski parlament, Oddelek II —Svet, Oddelek IV —Sodi šče ES,
Oddelek V —Računsko sodi šče, Oddelek VI —Evropski ekonomsko-socialni odbor, Oddelek VII
—Odbor regij, Oddelek VIII(A) —Evropski varuh človekovih pravic, Oddelek VIII(B) —Evropski
nadzornik osebnih podatkov (C6-0123/2004 —2004/2002(BUD))
Evropski parlament,
— ob upo števanju člena 272 Pogodbe ES,
— ob upo števanju Sklepa Sveta 2000/597/ES Euratom z dne 29. septembra 2000 o sistemu virov lastnih
sredstev Evropskih skupnosti (1),
— ob upo števanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom,
Svetom in Komisijo o prora čunski disciplini in izbolj šanju prora čunskega postopka (2),
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 26. februarja 2004 o smernicah za Oddelke II, IV, V, VI, VII, VIII
(A) in VIII (B) o predhodnem predlogu odhodkov Evropskega parlamenta (Oddelek I) za prora čunski
postopek za leto 2005 (3),
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 22. aprila 2004 o na črtu prihodkov in odhodkov Parlamenta za
prora čunsko leto 2005 (2004/2007(BUD)) (4),
— ob upo števanju predhodnega predloga splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2005,
ki ga je Komisija predstavila 28. aprila 2004 (KOM(2004)0350),
— ob upo števanju predhodnega predloga splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2005,
ki ga je Svet pripravil 19. julija 2004 (C6-0123/2004),
— ob upo števanju člena 69 in Priloge IV svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za prora čun in mnenj Odbora za mednarodno trgovino ter Odbora za
ustavne zadeve (A6-0020/2004),
A. ker je sedanji finan čni na črt za rubriko 5 (Upravni izdatki) za finan čno leto 2005 dolo čil zgornjo mejo
na 6 360 milijonov eurov na podlagi cen iz leta 2005,
B. ker predhodni predlog prora čuna (PPP) za leto 2005, kakor ga je predstavila Komisija, ni pustil razpona
pod zgornjo mejo rubrike 5 finan čnega na črta,
C. ker je predlog prora čuna Sveta pustil razpon okrog 51,9 milijonov eurov pod zgornjo mejo rubrike 5
finan čnega na črta za finan čno leto 2005,
(1) UL L 253, 7.10.2000, str. 42.
(2) UL C 172, 18.6.1999, str. 1. Sporazum, kakor je bil spremenjen s Sklepom Evropskega parlamenta in Sveta
2003/429/ES (UL L 147, 14.6.2003, str. 25).
(3) Sprejeta besedila, P5_TA(2004)0118.
(4) Sprejeta besedila, P5_TA(2004)0370.14.7.2005 SL C 174 E/171 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 28. oktober 2004