ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.

priznava, da si je institucija zelo prizadevala za prerazporeditev uslužbencev, da bi omejila zaposlovanje novih ljudi in s tem povezane stroške, in da si bo za to prizadevala tudi v prihodnje; — poudarja, da je treba proučiti tudi splošno učinkovitost pri uporabi človeških virov, kar zadeva izvajanje posameznih nalog, ter da bosta morala biti predsedstvo in uprava v prihodnjih letih nenehno osredotočena na to vprašanje, da bosta zagotovila najprimernejšo razporeditev človeških virov med osrednjimi zakonodajnimi dejavnostmi, neposrednimi storitvami za poslance in funkcijami upravne podpore, pa tudi bolje pojasnila vzgibe in prednostne naloge, na katerih te dejavnosti temeljijo; — kot prvi pomemben korak v to smer pozdravlja analitičen in podroben kadrovski načrt, čeprav je bil žal pripravljen z zamudo in po roku za predložitev proračunskih dopolnitev za prvo obravnavo; želi, da ga predsedstvo tudi v prihodnje obvešča o tem vprašanju; — je zadovoljen, ker bodo aktualni predlogi pozitivno prispevali k povečevanju zakonodajnih zmogljivosti Parlamenta, vključno glede vprašanja komitologije, ki je bilo Odboru za proračun predstavljeno v nedavnem poročilu za spremljanje;
1.

Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2005 (C6-0394/2006 — 2006/2161(DEC))

Evropski parlament,

- ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2005 [1],

- ob upoštevanju Poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske agencije za zdravila za proračunsko leto 2005 z odgovori Agencije [2],

- ob upoštevanju priporočila Sveta z dne 27. februarja 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),

- ob upoštevanju Pogodbe ES in zlasti člena 276 Pogodbe,

- ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], in zlasti člena 185 Uredbe,

- ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila [4] ter zlasti člena 68 Uredbe,

- ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5] in zlasti člena 94 Uredbe,

- ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0099/2007),

1. podeli izvršnemu direktorju Evropske agencije za zdravila razrešnico glede izvrševanja proračuna Agencije za proračunsko leto 2005;

2. navaja pripombe v priloženi resoluciji;

3. naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in priloženo resolucijo posreduje izvršnemu direktorju Evropske agencije za zdravila, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

[1] UL C 266, 31.10.2006, str. 4.

[2] UL C 312, 19.12.2006, str. 12.

[3] UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

[4] UL L 136, 30.4.2004, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1901/2006 (UL L 378, 27.12.2006, str. 1).

[5] UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

--------------------------------------------------
1.

Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o razrešnici glede izvrševanja proraèuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proraèunsko leto 2005 (C6-0392/2006 — 2006/2159(DEC))

Evropski parlament,

- ob upoštevanju zakljuènega letnega raèuna Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proraèunsko leto 2005 [1],

- ob upoštevanju Poroèila Raèunskega sodišèa o zakljuènem letnem raèunu Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu za proraèunsko leto 2005 z odgovori Agencije [2],

- ob upoštevanju Priporoèila Sveta z dne 27. februarja 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),

- ob upoštevanju Pogodbe ES in zlasti èlena 276 Pogodbe,

- ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finanèni uredbi, ki se uporablja za splošni proraèun Evropskih skupnosti [3], in zlasti èlena 185 Uredbe,

- ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu [4] in zlasti èlena 14 Uredbe,

- ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finanèni uredbi za organe iz èlena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5] in zlasti èlena 94 Uredbe,

- ob upoštevanju èlena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poroèila Odbora za proraèunski nadzor ter mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A6-0105/2007),

1. podeli direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu razrešnico glede izvrševanja proraèuna Agencije za proraèunsko leto 2005;

2. navaja pripombe v priloženi resoluciji;

3. naroèi svojemu predsedniku, naj ta sklep in priloženo resolucijo posreduje direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu, Svetu, Komisiji in Raèunskemu sodišèu ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropskih skupnosti (serija L).

[1] UL C 266, 31.10.2006, str. 19.

[2] UL C 312, 19.12.2006, str. 24.

[3] UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

[4] UL L 216, 20.8.1994, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1112/2005 (UL L 184, 15.7.2005, str. 5).

[5] UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

--------------------------------------------------
1.

Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o razrešnici glede izvrševanja proračuna Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2005 (C6-0387/2006 — 2006/2154(DEC))

Evropski parlament,

- ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2005 [1],

- ob upoštevanju Poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2005 z odgovori Fundacije [2],

- ob upoštevanju Priporočila Sveta z dne 27. februarja 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),

- ob upoštevanju Pogodbe ES in zlasti člena 276 Pogodbe,

- ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], in zlasti člena 185 Uredbe,

- ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1365/75 z dne 26. maja 1975 o ustanovitvi Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer [4] ter zlasti člena 16 Uredbe,

- ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5] in zlasti člena 94 Uredbe,

- ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A6-0098/2007),

1. podeli izvršnemu direktorju Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer razrešnico glede izvrševanja proračuna Fundacije za proračunsko leto 2005;

2. navaja pripombe v priloženi resoluciji;

3. naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep in priloženo resolucijo posreduje izvršnemu direktorju Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropskih skupnosti (serija L).

[1] UL C 266, 31.10.2006, str. 37.

[2] UL C 312, 19.12.2006, str. 80.

[3] UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

[4] UL L 139, 30.5.1975, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1111/2005 (UL L 184, 15.7.2005, str. 1).

[5] UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

--------------------------------------------------
RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razre šnici glede izvr ševanja splo šnega prora čuna
Evropske unije za prora čunsko leto 2004, oddelek VIII B – Evropski nadzornik za varstvo
podatkov
EVROPSKI PARLAMENT,
— ob upo števanju splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2004 (1),
— ob upo števanju letnega zaklju čnega ra čuna Evropskih skupnosti za prora čunsko leto 2004, zvezek III
(N6-0027/2005 – C6-0365/2005),
— ob upo števanju letnega poro čila Ra čunskega sodi šča za prora čunsko leto 2004 skupaj z odgovori revi-
diranih institucij (2),
— ob upo števanju izjave o zanesljivosti poslovnih knjig ter zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov,
ki jo predloži Evropsko ra čunsko sodi šče v skladu s členom 248 Pogodbe ES (3),
— ob upo števanju priporo čila Sveta z dne 14. marca 2006 (5971/2006 – C6-0092/2006),
— ob upo števanju členov 272(10), 275 in 276 Pogodbe ES,
— ob upo števanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki
se uporablja za splo šni prora čun Evropskih skupnosti (4), in zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147
Uredbe,
— ob upo števanju Finan čne uredbe z dne 21. decembra 1977, ki se uporablja za splo šni prora čun Evrop-
skih skupnosti (5),
— ob upo števanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za prora čunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svobo ščine,
pravosodje in notranje zadeve (A6-0117/2006),
1. ugotavlja, da je Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP) leta 2004 upravljal prora čun v vi šini
1 942 279 EUR s stopnjo uporabe 54,67 %;
2. ugotavlja, da na podlagi revizije ENVP, ki jo je opravilo Ra čunsko sodi šče, ni bila podana nobena
pripomba (odstavek 9.24 letnega poro čila Ra čunskega sodi šča);
3. ugotavlja, da so 24. junija 2004 generalni sekretarji Komisije, Evropskega parlamenta in Sveta
podpisali z ENVP dogovor o upravnem sodelovanju kot pomo čza ENVP v za četnem obdobju delo-
vanja treh let, v skladu s katerim:
— sta bila ra čunovodja in notranji revizor Komisije imenovana za ra čunovodjo in revizorja ENVP;
— oddelki Komisije zagotavljajo pomo čpri vseh nalogah v zvezi z upravljanjem oseb, ki so pove-
zane z institucijo (zaposlovanje osebja, dolo čitev pravic, izpla čilo pla č, povra čilo zdravstvenih
stro škov, pla čila za službena potovanja itd.);
— oddelki Komisije nudijo pomo čENVP tudi pri pripravi in izvr ševanju prora čuna;
— ENVP ima sedež v prostorih Parlamenta; oddelki Parlamenta mu zagotavljajo pomo čglede mate-
rialnih sredstev ter znanja in izku šenj v zvezi z namestitvijo v prostorih (varnost stavb, po šta,
računalniki, telefoni, pisarne in blago);
4. meni, da je obnovitev sporazuma o sodelovanju zaželena glede na majhen obseg uprave ENVP;
5. poziva ENVP, naj nadaljuje vzpostavljanje institucije ob polnem spo štovanju temeljnih na čel zakoni-
tosti, pravilnosti in dobrega finan čnega poslovodenja.6.12.2006 L 340/50 Uradni list Evropske unije SL
(1) UL L 53, 23.2.2004.
(2) UL C 301, 30.11.2005, str. 1.
(3) UL C 301, 30.11.2005, str. 9.
(4) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
(5) UL L 356, 31.12.1977, str. 1.
P6_TA(2005)0071

Predlog spremembe proračuna št. 1/2005

Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna št. 1/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005, Oddelek III — Komisija (6876/2005 — C6-0052/2005 — 2005/2014(BUD))

Evropski parlament,

- ob upoštevanju člena 272 Pogodbe ES in člena 177 Pogodbe Euratom,

- ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [1], zlasti členov 37 in 38 Uredbe,

- ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za finančno leto 2005, dokončno sprejetega 16. decembra 2004 [2],

- ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka [3],

- ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna št. 1/2005 Evropske unije za finančno leto 2005, ki ga je Komisija predložila 28. januarja 2005 (KOM(2005)0025),

- ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 1/2005, ki ga je oblikoval Svet 3. marca 2005 (6876/2005 — C6-0052/2005),

- ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poročila Odbora za proračun (A6-0047/2005),

A. ker je treba uskladiti oddelek proračuna za leto 2005, namenjen Komisiji, s spremembami, narejenimi s pregledom organizacijske sheme služb v zvezi z imenovanjem nove Komisije,

B. ker je cilj sedanjega predloga spremembe proračuna narediti potrebne tehnične, proračunsko nevtralne dopolnitve k proračunu za leto 2005,

1. potrjuje nespremenjen predlog spremembe proračuna št. 1/2005;

2. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji ter drugim zadevnim institucijam in organom.

[1] UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

[2] UL L 60, 8.3.2005.

[3] UL C 172, 18.6.1999, str. 1. Sporazum, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2003/429/ES (UL L 147, 14.6.2003, str. 25).

--------------------------------------------------
Predlog spremembe proračuna št. 6/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 - Oddelek IV - Sodišče - Ustanovitev Sodišča za uslužbence (12180/2005 - C6-0304/2005 - 2005/2159(BUDG))



Uradni list 272 E , 09/11/2006 str. 0057 - 0057



P6_TA(2005)0391 Predlog spremembe proračuna št. 6/2005 Predlog spremembe proračuna št. 6/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 — Oddelek IV — Sodišče — Ustanovitev Sodišča za uslužbence (12180/2005 — C6-0304/2005 — 2005/2159 (BUDG)) Dopolnitev 1 ODDELEK IV — Sodišče Kadrovski načrt: oblikovanje dveh stalnih delovnih mest B*3, dveh stalnih delovnih mest C*1 in štirih začasnih delovnih mest B*3. Aktivno zaposleno osebje Vrstica | Proračun 2005 | PSP 6/2005 | Dopolnitev | Proračun 2005 + PSP 6 (spremenjen) | | Obveznosti | Obveznosti | Obveznosti | Obveznosti | 1 1 0 0 | Osnovne plače | | 111633022 | 111964022 | +73000 | 112037022 | 1 1 0 1 | Družinski dodatki | | 8940000 | 8967000 | +6000 | 8973000 | 1 1 0 2 | Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini (vključno s členom 97 Kadrovskih predpisov ESPJ) | | 17770000 | 17823000 | +12000 | 17835000 | 1 1 3 0 | Zdravstveno zavarovanje | | 3890000 | 3902000 | +3000 | 3905000 | 1 1 8 1 | Potni stroški (vključno z družinskimi člani) | | 42000 | 45000 | +2000 | 47000 | 1 1 8 2 | Nadomestila za nastanitev, selitev in premestitev | | 1170000 | 1223000 | +30000 | 1253000 | 1 1 8 3 | Stroški selitve | | 217000 | 238000 | +10000 | 248000 | 1 1 8 4 | Začasne dnevnice | | 956000 | 1008000 | +23000 | 1031000 | 1 1 9 1 | Začasna sredstva | | 1973000 | 1242000 | -159000 | 1083000 | Obrazložitev Oblikuje se 8 delovnih mest (2 stalni delovni mesti B*3, 2 stalni delovni mesti C*1 in 4 začasna delovna mesta B*3), ki jih ni odobril Svet; ponovno se vzpostavijo zneski iz predhodnega predloga spremembe proračuna 7/2005. --------------------------------------------------
2.

naroči svoji predsednici, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Združenih držav Amerike.
—

ob upoštevanju mnenj Odbora za industrijo, raziskave in energetiko, Odbora za pravne zadeve, Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve, Odbora za ekonomske in monetarne zadeve, Odbora za promet in turizem, Odbora za kulturo in izobraževanje ter Odbora za pravice žensk in enakost spolov,
P9_TA(2022)0209

Zavarovanje, analiza in hramba dokazov, povezanih z genocidom, hudodelstvi zoper človečnost, vojnimi zločini in povezanimi kaznivimi dejanji, v Eurojustu ***I

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. maja 2022 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2018/1727 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zbiranjem, zavarovanjem in analizo dokazov, povezanih z genocidom, hudodelstvi zoper človečnost in vojnimi zločini, v Eurojustu (COM(2022)0187 – C9-0155/2022 – 2022/0130(COD))

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

(2022/C 479/10)

Evropski parlament,

— ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (COM(2022)0187),

— ob upoštevanju člena 294(2) ter člena 85 Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C9-0155/2022),

— ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— ob upoštevanju zaveze predstavnika Sveta v pismu z dne 18. maja 2022, da bo odobril stališče Evropskega parlamenta v skladu s členom 294(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— ob upoštevanju členov 59 in 163 Poslovnika,

1. sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;

2. poziva Komisijo, naj mu zadevo ponovno predloži, če svoj predlog nadomesti, ga bistveno spremeni ali ga namerava bistveno spremeniti;
P9_TA(2021)0456

Skupna kmetijska politika – podpora za strateške načrte, ki jih pripravijo države članice in se financirajo iz EKJS in EKSRP ***I

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. novembra 2021 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi pravil o podpori za strateške načrte, ki jih pripravijo države članice v okviru skupne kmetijske politike (strateški načrti SKP) in se financirajo iz Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) ter o razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1305/2013 Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (EU) št. 1307/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (COM(2018)0392 – C8-0248/2018 – 2018/0216(COD))

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

(2022/C 224/13)

Evropski parlament,

— ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (COM(2018)0392),

— ob upoštevanju člena 294(2) ter členov 42 in 43(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C8-0248/2018),

— ob upoštevanju člena 13 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— ob upoštevanju Akta o pristopu iz leta 1979 in zlasti odstavka 6 Protokola št. 4 o bombažu, priloženega Aktu,

— ob upoštevanju obrazloženega mnenja francoske državne skupščine v okviru Protokola št. 2 o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti, v katerem izjavlja, da osnutek zakonodajnega akta ni v skladu z načelom subsidiarnosti,

— ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 17. oktobra 2018 (1),

— ob upoštevanju mnenja Odbora regij z dne 5. decembra 2018 (2),

— ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča z dne 25. oktobra 2018 (3),

— ob upoštevanju začasnega dogovora, ki ga je odobril pristojni odbor na podlagi člena 74(4) Poslovnika, in zaveze predstavnika Sveta v pismu z dne 23. julija 2021, da bo odobril stališče Evropskega parlamenta v skladu s členom 294(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— ob upoštevanju člena 59 Poslovnika,

— ob upoštevanju poročila Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja ter mnenj Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane, Odbora za razvoj, Odbora za proračun, Odbora za proračunski nadzor, Odbora za regionalni razvoj ter Odbora za pravice žensk in enakost spolov (A8-0200/2019),

1. sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju ( 4 )

2. odobri svojo izjavo ter skupno izjavo Evropskega parlamenta in Sveta, priloženi tej resoluciji, ki bo objavljena v seriji C Uradnega lista Evropske unije ;

3. se seznanja z izjavo Komisije, priloženo tej resoluciji, ki bo objavljena v seriji C Uradnega lista Evropske unije ;

4. poziva Komisijo, naj mu zadevo ponovno predloži, če svoj predlog nadomesti, ga bistveno spremeni ali ga namerava bistveno spremeniti;

5. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.

(1) UL C 62, 15.2.2019, str. 214.

(2) UL C 86, 7.3.2019, str. 173.

(3) UL C 41, 1.2.2019, str. 1.

(4) To stališče nadomesti spremembe, sprejete 23. oktobra 2020 (Sprejeta besedila, P9_TA(2020)0287).
C 117/191

P9_TA(2021)0365

Pridružitev čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji *

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. septembra 2021 o osnutku sklepa Sveta o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji, vključno z odnosi med Evropsko unijo na eni strani ter Grenlandijo in Kraljevino Dansko na drugi strani (sklep o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj, vključno z Grenlandijo) (08656/2021 – C9-0189/2021 – 2018/0244(CNS))

(Posebni zakonodajni postopek – posvetovanje)

(2022/C 117/21)

Evropski parlament,

— ob upoštevanju osnutka Sveta (08656/2021),

— ob upoštevanju člena 203 Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerega se je Svet posvetoval s Parlamentom (C9-0189/2021),

— ob upoštevanju člena 82 Poslovnika,

— ob upoštevanju poročila Odbora za razvoj (A9-0244/2021),

1. odobri osnutek Sveta;

2. poziva Svet, naj ga obvesti, če namerava odstopiti od besedila, ki ga je odobril Parlament;

3. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti besedilo, ki ga je odobril Parlament;
PRILOGA K ZAKONODAJNI RESOLUCIJI

Izjavi Komisije

Ponor LULUCF in cilj za leto 2030

Sektor rabe zemljišč, sprememb rabe zemljišč in gozdarstva (LULUCF) v EU sprošča toplogredne pline ter absorbira CO2v svojih tleh in biomasi. Obnova in povečanje ponorov ogljika v zemlji, oziroma sposobnost našega naravnega okolja, kot so drevesa, da absorbirajo CO2, je ključnega pomena za naše podnebne cilje.

Da bi EU do leta 2050 dosegla podnebno nevtralnost, potrebujemo vse večji ponor. Za spremembo sedanjega trenda so potrebni znatni kratkoročni ukrepi. Komisija v sporočilu z naslovom „Krepitev evropskih podnebnih ambicij do leta 2030 – Vlaganje v podnebno nevtralno prihodnost v korist naših državljanov“ ocenjuje, da je treba in mogoče obrniti sedanji trend ter do leta 2030 ponore ogljika povečati na več kot 300 milijonov ton ekvivalenta CO2.

Komisija bo v skladu s tem ciljem pripravila predloge za revizijo uredbe o LULUCF.

Dostop do pravnega varstva

EU in njene države članice so pogodbenice Konvencije Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah z dne 25. junija 1998 (v nadaljnjem besedilu „Aarhuška konvencija“).

Države članice bi morale pri izpolnjevanju svojih obveznosti iz Uredbe (EU) 2018/1999 v zvezi z udeležbo javnosti pri pripravi nacionalnih energetskih in podnebnih načrtov ter posvetovanjih o dolgoročnih strategijah zagotoviti, da se zadevni javnosti v primeru kršitve teh obveznosti zagotovi dostop do pravnega varstva. To je v skladu z ustrezno sodno prakso Sodišča Evropske unije v zvezi z dostopom do pravnega varstva v okoljskih zadevah in ob polnem spoštovanju obveznosti, ki so jih države članice prevzele kot pogodbenice Aarhuške konvencije (1).

(1) Glej tudi sporočilo „Izboljšanje dostopa do pravnega varstva v okoljskih zadevah v EU in njenih državah članicah“ (COM(2020)0643).