[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 29.4.2009

COM(2009) 202 konč.

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1. OZADJE PREDLOGA

1.1. Razlogi za predlog in njegovi cilji

Komisija je s pomočjo skupine za gospodarsko-tarifna vprašanja preverila vse zahteve držav članic za začasno opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife. Priloženi predlog obravnava nekatere industrijske in kmetijske proizvode. Zahtevki za opustitev, ki zadevajo navedene proizvode, so bili preverjeni na podlagi meril iz Sporočila Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in tarifnih kvotah (glej UL C 128, 25.4.1998, str. 2). Komisija po tem pregledu meni, da so do opustitve dajatev upravičeni proizvodi iz Priloge I k priloženemu predlogu Uredbe. Proizvodi, za katere opustitev ni več v gospodarskem interesu Skupnosti, so bili umaknjeni. Priloge k tej uredbi navajajo proizvode, za katere se predlaga opustitev ali za katere se spremeni besedilo, in proizvode, umaknjene iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1255/96. Da bi se lahko preverili gospodarski vidiki posameznih opustitev, je obdobje veljavnosti ukrepa od 1. julija 2009 do 31. decembra 2013. Po tem obdobju se opustitve, katerih razveljavitev ali nadaljevanje je potrebno po mnenju Komisije in skupine za gospodarsko-tarifna vprašanja, podaljšajo ali končajo.

1.2. Splošno ozadje

V interesu Skupnosti je, da se za številne nove proizvode, ki niso navedeni v Prilogi k Uredbi Sveta (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode, povsem opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife.

1.3. Veljavne določbe na področju predloga

UL L 158, 29.6.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1/2009 (UL L 1, 5.1.2009, str. 1).

1.4. Usklajenost z drugimi politikami in cilji Unije

Predlog je v skladu s kmetijsko, trgovinsko, podjetniško, razvojno in zunanjo politiko. Ta predlog zlasti ne bremeni držav v razvoju, ki so sklenile preferencialni trgovinski sporazum z EU (na primer GSP, AKP, države kandidatke in potencialne države kandidatke, države zahodnega Balkana).

2. POSVETOVANJE Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCENA UčINKA

2.1. Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi

Posvetovalne metode, glavni ciljni sektorji in splošni profil vprašancev

Opravljena so bila posvetovanja s skupino za gospodarsko-tarifna vprašanja, v kateri so zastopane industrijske panoge vsake države članice.

Povzetek odgovorov in njihovo upoštevanje

Vse navedene opustitve izražajo, kar je bilo sprejeto med razpravo skupine za gospodarsko-tarifna vprašanja.

2.2. Zbiranje in uporaba izvedenskih mnenj

Zadevna znanstvena ali strokovna področja

Strokovnjaki, ki zastopajo države članice v skupini za gospodarsko-tarifna vprašanja.

Uporabljena metodologija

Odprto posvetovanje.

Glavne organizacije/strokovnjaki, s katerimi so bila posvetovanja opravljena

Strokovnjaki, ki so jih imenovale posamezne države članice.

Povzetek prejetih in uporabljenih nasvetov

Obstoj možnih resnih tveganj z nepopravljivimi posledicami ni bil omenjen.

Uporabljeni načini za seznanjanje javnosti z rezultati strokovnih mnenj

Objava predloga.

2.3. Ocena učinka

Z oprostitvijo industrije Skupnosti plačila 11 300 000 EUR dajatev so se znižali proizvodni stroški za končne proizvode. S tem se krepi tržni položaj blaga, izdelanega v EU, v primerjavi s konkurenčnimi proizvodi, uvoženimi iz tretjih držav. Predlog je v skladu z načeli iz Sporočila Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in tarifnih kvotah. Predlagana sprememba je instrument, ki omogoča ohranjanje in ustvarjanje novih delovnih mest v Evropski uniji. Predlog je vključen v delovni in zakonodajni program Komisije za leto 2009.

3. PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA

3.1. Povzetek predlaganih ukrepov

Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode.

3.2. Pravna podlaga

Člen 26 Pogodbe ES.

3.3. Načelo subsidiarnosti

Načelo subsidiarnosti se ne uporablja, saj je predlog v izključni pristojnosti Skupnosti.

3.4. Načelo sorazmernosti

Predlog je skladen z načelom sorazmernosti zaradi naslednjih razlogov.

Ta sklop ukrepov je v skladu z načeli, določenimi za poenostavitev postopkov za gospodarske subjekte, ki so vključeni v zunanjo trgovino, in Sporočilom Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in tarifnih kvotah.

3.5. Izbira instrumentov

Predlagani instrument: uredba

Drugi instrumenti ne bi bili primerni zaradi naslednjih razlogov:

na podlagi člena 26 Pogodbe ES Svet na predlog Komisije s kvalificirano večino odobri opustitve avtonomnih tarif in tarifnih kvot.

4. PRORAčUNSKE POSLEDICE

Nepobrane carinske dajatve v skupnem znesku 11 300 000 EUR na leto.

5. DODATNE INFORMACIJE

5.1. Poenostavitev

Zbirni seznam opustitev dajatev bo objavljen v Prilogi I k predlagani uredbi. V Prilogi II so navedena črtanja.

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije[1],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V interesu Skupnosti je, da se povsem opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife za številne nove proizvode, ki jih Priloga k Uredbi Sveta (ES) št. 1255/96[2] ne navaja.

(2) Oznake KN in TARIC 0304 29 61 10, 0304 99 99 31, 3902 90 90 97, 3903 90 90 85, 7410 21 00 70, 7606 12 91 20 in 7606 12 93 20 za pet proizvodov, trenutno navedenih v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96, je treba črtati, saj ohranitev opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife ni več v interesu Skupnosti.

(3) Poleg tega je treba spremeniti poimenovanje dvaintridesetih opustitev, da se upoštevajo tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu. Navedene opustitve je treba črtati s seznama v prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96. Z novim poimenovanjem jih je treba obravnavati kot nove opustitve in jih je zato treba kot take vstaviti v navedeno prilogo. Zaradi jasnosti je treba spremenjene opustitve označiti s zvezdico v prvem stolpcu Priloge I in Priloge II k tej uredbi. Ob upoštevanju proizvodov z oznako CN in TARIC 9001 90 00 60 je treba poimenovanje spremeniti z učinkom od 1. januarja 2009.

(4) Izkušnje so pokazale, da je treba določiti datum izteka za opustitve iz Uredbe (ES) št. 1255/96 in tako zagotoviti, da se upoštevajo tehnološke in gospodarske spremembe. To pa ne sme izključevati predčasne ukinitve nekaterih ukrepov ali njihovega nadaljevanja po tem obdobju, če se v skladu z načeli iz Sporočila Komisije iz leta 1998 o avtonomnih tarifnih opustitvah in tarifnih kvotah[3], za to navedejo gospodarski razlogi.

(5) Uredbo (ES) št. 1255/96 je zato treba ustrezno spremeniti.

(6) Ker morajo opustitve iz te uredbe začeti veljati 1. julija 2009, je treba to uredbo uporabljati od istega datuma in mora začeti veljati takoj –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 1255/96 se spremeni:

1. vstavijo se vrstice za proizvode iz Priloge I k tej uredbi;

2. črtajo se vrstice za proizvode, katerih oznake KN in TARIC so navedene v Prilogi II k tej uredbi.

Člen 2

Z učinkom od 1. januarja 2009 se v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96 opis proizvodov z oznako TARIC 9001 90 00 60 spremeni, kakor je določeno v Prilogi I k tej uredbi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije .

Ta uredba se uporablja od 1. julija 2009.

Vendar pa se člen 2 uporablja od 1. januarja 2009. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

PRILOGA I

Proizvodi, navedeni v členu 1(1).

Oznaka KN | TARIC | Poimenovanje | Stopnja avtonomne dajatve | Obdobje veljavnosti |

*ex 1511 90 19 *ex 1511 90 91 *ex 1513 11 10 *ex 1513 19 30 *ex 1513 21 10 *ex 1513 29 30 | 10 10 10 10 10 10 | Palmovo olje, olje kokosovega oreha (kopre), olje iz palmovih jeder (koščic) za proizvodnjo: — industrijskih monokarboksilnih maščobnih kislin iz tarifne podštevilke 3823 19 10, — mešanic metilnih estrov maščobnih kislin iz tarifnih številk 2915 ali 2916, — stearinske kisline iz tarifne podštevilke 3823 11 00 ali — izdelkov iz tarifne številke 3401 (1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 1518 00 99 | 10 | Hidrogenirano in teksturirano olje jojobe | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2804 50 90 | 10 | Telur s čistostjo 99,99 % ali več, vendar ne več kot 99,999 % | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2827 39 85 | 30 | Manganov diklorid | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2903 39 90 | 75 | Trans-1,3,3,3-tetrafluoroprop-1-en | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2903 69 90 | 50 | Fluorobenzen | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2903 69 90 | 60 | α-Klor(etil)toluen | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2904 90 40 | 10 | Trikloronitrometan, za proizvodnjo izdelkov iz tarifne podštevilke 3808 92(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2909 19 90 | 60 | 1-Metoksiheptafluoropropan | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2921 19 85 | 60 | Tetrakis(etilmetilamino) cirkonij (IV) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 2921 51 19 | 20 | Toluendiamin (TDA), ki vsebuje 78 mas % ali več, vendar ne več kot 82 mas % 4-metil-m-fenilendiamina in 18 mas % ali več, vendar ne več kot 22 mas % 2-metil-m-fenilendiamina, z vsebnostjo ostankov katrana, ki ne presega 0,23 mas % | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2922 29 00 | 46 | p-anizidin-3-sulfonska kislina | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2926 90 95 | 35 | 2-Bromo-2(bromometil)pentandinitril | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2928 00 90 | 70 | Butanon oksim | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2931 00 95 | 20 | Metilciklopentadienil manganov trikarbonil, ki vsebuje največ 4,9 masnega % ciklopentadienil manganovega trikarbonila | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2932 13 00 | 10 | Tetrahidrofurfuril alkohol | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2932 19 00 | 40 | Furan, s čistočo 99 mas. % ali več | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2932 19 00 | 41 | 2,2 di(tetrahidrofuril)propan | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2932 99 00 | 35 | 1,2,3-trideoksi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propilfenil)metilen]-nonitol | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2933 49 10 | 20 | 3-hidroksi-2-metilkinolin-4-karboksilna kislina | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2933 79 00 | 50 | 6-bromo-3-metil-3H-dibenz(f,ij)izokinolin-2,7-dion | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 2934 99 90 | 66 | 1,1-tetrahidrotiofen-1,1-dioksid | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3207 40 80 | 20 | Kosmiči iz stekla, prevlečeni s srebrom, s povprečnim premerom 40 (± 10) μm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3208 20 10 | 20 | Imerzijska raztopina za zgornji premaz, ki vsebuje 2 masna % ali več, vendar ne več kot 15 masnih %, akrilat-metakrilat-alkensulfonat-kopolimerov s fluoriranimi stranskimi verigami, v raztopini n-butanola in/ali 4-metil-2-pentanola in/ali diizoamiletra | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3208 90 19 | 50 | Raztopina, ki vsebuje: — (65 ± 10) mas. % γ-butirolaktona, — (30 ± 10) mas. % poliamidne smole, — (3,5 ± 1,5) mas. % derivata naftokinonskega estra in — (1,5 ± 0,5) mas. % arilsilicijeve kisline | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3215 90 80 | 30 | Črnilo, ki vsebuje 5 masnih % ali več, vendar ne več kot 10 masnih %, amorfnega silicijevega dioksida, napolnjeno v kartuše za enkratno uporabo, za označevanje integriranih vezij(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3808 91 90 | 30 | Preparat, ki vsebuje endospore ali spore in proteinske kristale, pridobljene iz: — Bacillus thuringiensis Berliner podvrste aizawai in kurstaki ali — Bacillus thuringiensis podvrste kurstaki ali — Bacillus thuringiensis podvrste israelensis | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3808 91 90 | 50 | Virus jedrne poliedričnosti Spodoptera exigua (SeNPV) v suspenziji vode in glicerola | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3811 19 00 | 10 | Raztopina z več kot 61 masnih %, vendar ne več kot 63 masnih %, metilciklopentadienil manganovega trikarbonila v topilu aromatskega ogljikovodika, ki vsebuje največ: — 4,9 masnega % 1,2,4-trimetil-benzena, — 4,9 masnega % naftalena in — 0,5 masnega % 1,3,5-trimetil-benzena | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3811 90 00 | 10 | Sol dinonilnaftilsulfonske kisline, v obliki raztopine v mineralnem olju | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3815 90 90 | 77 | Prašnati katalizator v vodni suspenziji, ki vsebuje: — 1 mas. % ali več, vendar ne več kot 3 mas. % paladija, — 0,25 mas. % ali več, vendar ne več kot 3 mas. % svinca, — 0,25 mas. % ali več, vendar ne več kot 0,5 mas. % svinčevega hidroksida, — 5,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 10 mas. % aluminija, — 4 mas. % ali več, vendar ne več kot 10 mas. % magnezija, — 30 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % silicijevega dioksida | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3817 00 50 | 10 | Zmes alkilbenzenov (C14-26), ki vsebuje: — 35 mas. % ali več, vendar ne več kot 60 mas. % eikozilbenzena, — 25 mas. % ali več, vendar ne več kot 50 mas. % dokozilbenzena, — 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 25 mas. % tetrakozilbenzena | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3817 00 80 | 20 | Zmes razvejenih alkil benzenov, ki vsebuje predvsem dodecil benzene | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3824 90 97 | 15 | Stukturiran silicijev aluminijev fosfat | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3824 90 97 | 16 | Zmes bis{4-(3-(3-fenoksikarbonilamino)tolil)ureido}fenilsulfona, difeniltoluen-2,4-dikarbamata in 1-[4-(4-aminobenzensulfonil)-fenil]-3-(3-fenoksikarbonilamino-tolil)-sečnine | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3824 90 97 | 17 | Zmes s 65 masnih % ali več, vendar ne več kot 90 masnih %, acetatov 3-butilen-1,2-diola | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3902 20 00 | 10 | Poliizobutilen, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 700 ali več, vendar ne več kot 800 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3902 20 00 | 20 | Hidrogeniran poliizobutilen, v tekoči obliki | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3902 90 90 | 55 | Termoplastičen elastomer z A-B-A blokovnimi kopolimeri polistirena, poliizobutilena in polistirena, ki vsebujejo 10 masnih % ali več, vendar ne več kot 35 masnih %, polistirena | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3903 90 90 *ex 3911 90 99 | 40 50 | Kopolimer stirena z α-metilstirenom in akrilno kislino, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 500 ali več, vendar ne več kot 6 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3904 69 90 | 81 | Poli(viniliden) fluorid v prahu ali vodni suspenziji | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3905 99 90 | 96 | Polimer vinil formala, v eni od oblik, navedenih v opombi 6(b) k poglavju 39, s tehtanim povprečjem molekulske mase (Mw) 25 000 ali več, vendar ne več kot 150 000, in ki vsebuje: — 9,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 13 mas. % acetilnih skupin, računanih kot vinil acetat in — 5 mas. % ali več, vendar ne več kot 6,5 mas. % hidroksilnih skupin, računanih kot vinil alkohol | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3906 90 90 | 25 | Prozorna, v vodi netopna tekočina, ki po teži vsebuje: — 50 mas. % ali več, vendar ne več kot 51 mas. % kopolimera poli(metil metakrilata) — 37 mas. % ali več, vendar ne več kot 39 mas. % ksilena — 11 mas. % ali več, vendar ne več kot 13 mas. % n-butil acetata | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3906 90 90 | 30 | Kopolimer stirena s hidroksietil metakrilatom in 2-etilheksil akrilatom, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 500 ali več, vendar ne več kot 6 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3906 90 90 | 35 | Bel prah kopolimera 1,2-etandiol dimetakrilat-metil metakrilata z delci ne večjimi od 18 µm, netopen v vodi | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3906 90 90 | 65 | Polialkilakrilat, kemijsko spremenjen s kobaltom, s temperaturo tališča (Tm) 65 °C (± 5 °C), merjeno z diferenčno dinamično kalorimetrijo (DSC) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3907 20 11 | 10 | Poli(etilen oksid), s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 100 000 ali več | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3907 20 11 | 20 | Bis[metoksipoli[etilen glikol)]-maleimidopropionamid, kemično spremenjen z lizinom, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 40 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3907 20 11 | 30 | Bis[metoksipoli[etilen glikol)], kemično spremenjen z lizinom, s končno skupino bis(maleimid) in številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 40 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3907 20 21 | 20 | Kopolimer tetrahidrofurana in tetrahidro-3-metilfurana, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 3500 (± 100) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3907 20 99 | 50 | Perfluoropolieter polimer s končno skupino vinil-silil ali zmes dveh komponent, ki sestojita iz istega tipa perfluoropolieter polimera s končno skupino vinil-silil kot glavno sestavino | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3907 20 99 | 55 | Sukcinimidil ester metoksi poli(etilen glikol)propionske kisline, s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 5 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3907 30 00 | 50 | Tekoča epoksidna smola iz kopolimera 2-propennitrila in 1,3-butadien epoksida brez topil: ki vsebuje — cinkov borat hidrat ne več kot 40 mas. %, — diantimonov trioksid ne več kot 5 mas. % | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3908 90 00 | 10 | Poli(iminometilen-1,3-fenilenmetileniminoadipoil), v eni od oblik, navedenih v opombi 6 (b) k poglavju 39 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3911 10 00 | 81 | Nehidrogenirane smole ogljikovodikov, pridobljene s polimerizacijo alkenov C-5 do C-10, ciklopentadiena in diciklopentadiena, katerih vrednost po Gardnerjevi barvni lestvici je več kot 10 za čiste produkte ali več kot 8 za 50 vol. % raztopino v toluenu (kot je opredeljen z ASTM-metodo D6166) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3911 90 19 | 10 | Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4'-bifenilen) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3913 90 00 | 85 | Sterilen natrijev hialuronat | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3913 90 00 | 92 | Beljakovina, kemijsko modificirana s karboksilacijo in/ali dodajanjem ftalne kisline, s tehtanim povprečjem molekulske mase (Mw) od 100 000 do 300 000 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3919 10 61 *ex 3919 10 69 *ex 3919 90 61 *ex 3919 90 69 ex 3920 10 89 | 94 92 93 93 25 | Lepilna folija, ki sestoji iz osnove iz kopolimera etilena in vinil acetata (EVA) debeline 70 μm ali več in iz lepilnega dela na osnovi akrilata debeline 5 μm ali več, za zaščito površine silicijevih diskov(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3919 10 69 ex 3919 90 69 | 96 98 | Samolepilna odsevna laminirana folija z rednim vzorcem, ki sestoji iz filma akrilnega polimera, plasti poli(metil metakrilata), ki vsebuje mikroprizme ali ne, in dodatne plasti poliestra in lepila s končno zaščitno folijo | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3919 90 31 | 45 | Prosojni poli(etilen tereftalatni) samolepilni film, brez nečistoč ali napak, na eni strani prevlečen z akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk, in zaščitno prevleko, ter na drugi strani z antistatičnim slojem organske spojine holina na ionski podlagi in natisljive plasti modificirane dolgoverižne alkilne organske spojine, odporne na prah, s skupno debelino (brez zaščitne prevleke) 54 μm ali več, vendar ne več kot 64 μm, in širino več kot 1295 mm, vendar ne več kot 1305 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3919 90 61 | 51 | Prosojni polietilenski samolepilni film, brez nečistoč ali napak, na eni strani prevlečen z akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk, debeline 60 μm ali več, vendar ne več kot 70 μm, in širine več kot 1245 mm, vendar ne več kot 1255 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3919 90 61 | 55 | Folija poli(vinil klorida), debeline 78 µm ali več, na eni strani pokrita s plastjo akrilnega lepila, debeline 8 µm ali več, in zaščitno folijo, z lepilno močjo 1 764 mN/25 mm ali več, za uporabo pri rezanju silicija(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3920 62 19 | 20 | Odsevni poliestrski listi, z reliefiranim piramidalnim vzorcem, za proizvodnjo varnostnih nalepk in priponk, varnostnih oblačil in pribora zanje ali za šolske nahrbtnike, torbe ali podobno embalažo(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 75 77 | Prozorna polietilentereftalatska folija, na obeh straneh prevlečena s tanko plastjo (7-80 nm) organske snovi na akrilni osnovi, dobre sprijemljivosti s površinsko napetostjo 37 Dyne/cm, z več kot 93 % prepustnostjo svetlobe, vrednostjo zameglitve nižjo od 1,3 %, skupne debeline 125 µm ali 188 µm in širine 850 mm ali več, vendar ne več kot 1 600 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3920 91 00 | 95 | Koekstrudirana triplastna folija polivinilbutirala s postopno obarvanim trakom, ki vsebuje 29 masnih % ali več, vendar ne več kot 31 masnih %, 2,2’-etilendioksidietil bis(2-etilheksanoata) kot mehčala | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3920 99 28 | 40 | Polimerna folija, ki vsebuje naslednje monomere: — poli (tetrametilen eter glikol), — bis (4-izocianotocikloheksil) metan, — 1,4-butanediol ali 1,3-butanediol, — debeline 0,25 mm ali več, vendar ne več kot 5,0 mm, — reliefno pretisnjena z enakomernim vzorcem na eni strani, — in prekrit s posebno plastjo, ki se odlepi | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 3921 19 00 | 93 | Trak mikroporoznega politetrafluoretilena na netkani podlagi, za uporabo v proizvodnji filtrov za dializo(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 3921 90 55 | 20 | Preimpregnirana ojačana steklena vlakna, ki vsebujejo cianatne estrske smole ali smole iz bismaleimida (B) in triazina (T) v zmesi z epoksidno smolo, ki merijo: — 469,9 mm (± 2 mm) x 622,3 mm (±2 mm) ali — 469,9 mm (± 2 mm) x 414,2 mm (±2 mm) ali — 546,1 mm (± 2 mm) x 622,3 mm (±2 mm) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 5603 13 10 ex 5603 14 10 | 10 10 | Električno neprevoden netkani material, sestavljen iz osrednje polietilentereftalatske folije, z obeh strani prekrite z ne naravnost poravnanimi vlakni polietilentereftalata in z obeh strani prevlečene z visoko temperaturno odporno električno neprevodno smolo, ki tehta 147 g/m2 ali več, vendar ne več kot 265 g/m2, z neizotropsko natezno trdnostjo v obe smeri in se uporablja kot material za električno izolacijo | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

7011 20 00 | Stekleni plašči (vključno z baloni in cevmi), odprti, in njihovi stekleni deli brez fitingov, za katodne cevi | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 7019 19 10 | 30 | Preja številke 22 teksov (± 1,6 teksov), pridobljena iz nepretrganih vpredenih steklenih filamentov z nominalnim premerom 7 µm, v kateri prevladujejo filamenti s premerom 6,35 µm ali več, vendar ne več kot 7,61 µm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 7320 90 10 | 91 | Ploščata spiralna vzmet iz kaljenega jekla: — debeline najmanj 2,67 mm in največ 4,11 mm, — širine najmanj 12,57 mm in največ 16,01 mm, — navora najmanj 18,05 Nm in največ 73,5 Nm, — s kotom med neobremenjenim in nominalnim položajem v napetem stanju najmanj 76° in največ 218°, za uporabo v proizvodnji napenjalcev za pogonske jermene za motorje z notranjim izgorevanjem(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 7410 21 00 | 40 | Listi ali plošče — sestavljeni vsaj iz osrednjega sloja papirja ali osrednjega lista katere koli vrste netkanih vlaken, na vsaki strani ojačanega s tkanino iz steklenih vlaken in impregniranega z epoksidno smolo, ali — iz več slojev papirja, impregniranega s fenobno smolo, ki so na eni strani ali na obeh prevlečeni z bakreno plastjo debeline največ 0,15 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 7410 21 00 | 50 | Plošče, — sestavljene iz vsaj ene plasti tkanine iz steklenih vlaken, impregnirane z epoksidno smolo, — prevlečene na eni strani ali obeh straneh z bakreno folijo debeline največ 0,15 mm in — z dielektrično konstanto (DK) manj kot 3,9 in dejavnikom izgube (Df) manj kot 0,015 pri merilni frekvenci 10 GHz, merjeno v skladu z IPC-TM-650 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 7604 21 00 ex 7604 29 90 | 10 30 | Profili, izdelani iz aluminijevih zlitin EN AW-6063 T5 — anodizirani — lakirani ali ne — z debelino stene 0,5 mm (± 1.2 %) ali več, vendar ne več kot 0,8 mm (± 1,2 %) za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifne podštevilke 8302(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 8108 20 00 | 30 | Titan v prahu z deležem ostanka na situ s širino rež 0,224 mm 90 mas. % ali več | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 8501 10 99 | 80 | Koračni motor na enosmerni tok, — s kotom koraka 7,5° (± 0.5°), — z največjim navorom 25 mNm ali več pri 25°C, — z največjo impulzno hitrostjo 1 960 pps ali več, — z dvofaznim navitjem in — nazivno napetostjo 10,5 V ali več, toda ne več kot 16,0 V | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 8504 40 90 | 40 | Statični pretvorniki za uporabo v proizvodnji kontrol za enofazne elektromotorje z močjo do 3 kW(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 8519 81 35 | 10 | Nemontirani ali nepopolni sklop, ki obsega vsaj eno optično enoto in motorje na enosmerni tok ter operacijsko krmilno vezje z digitalnim/analognim pretvornikom, za uporabo pri proizvodnji predvajalnikov zgoščenk, radijskih sprejemnikov, ki se uporabljajo v motornih vozilih, ali naprav za radionavigacijo(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 8522 90 80 | 83 | Optična bralna enota „blu-ray“ za predvajanje/snemanje optičnih signalov z DVD-jev/na DVD-je in predvajanje optičnih signalov s CD-jev in diskov „blu-ray“, ki vključuje vsaj: — 3 vrste laserskih diod z različno valovno dolžino, — integrirano vezje za laserski gonilnik, — integrirano vezje za fotodetektor, — integrirano vezje za sprednji zaslon in aktuator, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifne št. 8521(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 8522 90 80 | 84 | Pogonski mehanizem ali enota „blu-ray“, zapisljiva ali ne, za predvajanje ali snemanje optičnih signalov z diskov „blu-ray“ ali DVD-jev ali na njih in za predvajanje optičnih signalov s CD-jev, ki vključuje vsaj: — optično bralno enoto s tremi vrstami laserjev, — motor vretena, — koračni motor, — z integriranim vezjem za krmiljenje, vgrajenim na tiskano vezje, ali brez njega, z integriranim vezjem za gonilnik motorja ali brez njega ter s pomnilnikom ali brez njega, za uporabo v proizvodnji izdelkov iz tarifne št. 8521(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 8525 80 19 | 30 | Televizijske kamere tipa s kompaktno šasijo za zaprte sisteme (CCTV), katerih teža ne presega 250 g, v ohišju z dimenzijami največ 50 mm × 60 mm × 89,5 mm ali brez njega, z enojno napravo za zaznavanje (CCD), z efektivnimi točkami največ 440 000, za uporabo v CCTV nadzornih sistemih(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 8529 59 90 | 30 | Barvni monitor s tekočimi kristali, z diagonalo izmero zaslona 660,4 mm (± 13 mm), brez ohišja, z vgradnim okvirom, za vgradnjo v proizvode z oznako KN 9504 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 8540 91 00 | 40 | Odklonska tuljava katodne cevi | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 8540 91 00 | 50 | Kovinski anodni gumb, ki omogoča električni stik z anodo znotraj barvne cevi za sprejem slike | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

*ex 8543 70 90 | 90 | Modul z gorivnimi celicami, ki je sestavljen vsaj iz gorivnih celic iz polimerne elektrolitske membrane v ohišju z vgrajenim hladilnim sistemom, za uporabo v proizvodnji pogonskih sistemov za motorna vozila(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 8544 42 90 | 10 | Kabel za prenos podatkov z zmogljivostjo bitne hitrosti prenosa 600 Mbit/s ali več, z: — napetostjo 1,25 V (± 0,25 V) — priključkoma na obeh straneh, od katerih ima vsaj eden nožice z razmikom 0,5 mm, — zunanjim zaščitnim ovojem, — bakreno sukano parico z impedanco 100 ohmov in največjim korakom sukanja 8 mm, ki se uporablja samo za komunikacijo med LCD-zaslonom in elektronskimi vezji za obdelavo videa | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 8544 49 93 | 20 | PET/PVC izoliran prožni kabel z: — napetostjo ne več kot 60 V, — električnim tokom ne več kot 1 A, — odpornostjo proti toploti ne več kot 105°C, — s posameznimi žicami, debeline 0,05 mm (± 0,01 mm) in širine ne več kot 0,65 mm (± 0,03 mm), — z razdaljo med prevodniki ne več kot 0,5 mm in — razmikom (razdalja med središčnimi črtami prevodnikov) ne več kot 1,08 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 9001 20 00 ex 9001 90 00 | 20 55 | Optične razpršilne, odbojne ali prizmaste folije, nepotiskane razpršilne plošče, ki svetlobo polarizirajo ali pa ne, posebej rezane | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 9001 90 00 | 60 | Razpršilne ali odbojne folije, v zvitkih | 0 % | 1.1.2009-31.12.2013 |

ex 9013 20 00 | 10 | Visokofrekvenčni laser z ogljikovim dioksidom z izhodno močjo 12 W ali več, vendar ne več kot 200 W | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 9013 20 00 | 20 | Sestave laserskih glav za uporabo pri proizvodnji merilnih ali kontrolnih strojev za polprevodniške rezine ali elemente(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 9013 20 00 | 30 | Laser za uporabo pri proizvodnji merilnih ali kontrolnih strojev za polprevodniške rezine ali elemente(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 9022 90 90 | 10 | Plošče za rentgenske aparate (rentgenski ploski senzorji/rentgenski senzorji), sestavljene iz steklene plošče z matriko iz tankoplastnih tranzistorjev, prekrite s filmom iz amorfnega silicija, prevlečene s scintilacijsko plastjo iz cezijevega jodida in metaliziranim zaščitnim slojem, z aktivno površino 409,6 mm² x 409,6 mm² in velikostjo pike 200 µm² x 200 µm² | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 9405 40 39 | 10 | Modul za osvetlitev okolja, dolžine 300 mm ali več, vendar ne več kot 600 mm, na osnovi svetlobne naprave z nizom 3 ali več, vendar ne več kot 9 posebnih rdečih, zelenih in modrih svetlečih diod z enim čipom, nameščenih na tiskano vezje, z osvetlitvijo prednje in/ali zadnje strani ploščatega televizorja(1) | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

ex 9405 40 39 | 20 | Električna svetila iz belega silikona, ki sestojijo predvsem iz: — matričnega modula LED v velikosti 38,6 mm x 20,6 mm (± 0,1 mm), opremljenega s 128 rdečimi in zelenimi čipi LED, in — prožne potiskane vezne plošče, opremljene s termistorjem negativnega temperaturnega koeficienta | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 |

(1) | Za uvrstitev pod to tarifno podštevilko veljajo pogoji iz ustreznih določb Skupnosti (glej člene od 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 – UL L 253, 11.10.1993, str. 1). |

(*) | Spremenjena postavka. |

PRILOGA II

Proizvodi, navedeni v členu 1(2).

Oznaka KN | TARIC |

ex 0304 29 61 ex 0304 99 99 | 10 31 |

*ex 1511 90 19 *ex 1511 90 91 *ex 1513 11 10 *ex 1513 19 30 *ex 1513 21 10 *ex 1513 29 30 | 10 10 10 10 10 10 |

*ex 2921 51 19 | 20 |

*ex 3808 91 90 | 30 |

*ex 3815 90 90 | 77 |

*ex 3817 00 50 | 10 |

*ex 3902 20 00 | 10 |

ex 3902 90 90 | 97 |

*ex 3903 90 90 *ex 3911 90 99 | 40 50 |

ex 3903 90 90 | 85 |

*x 3905 99 90 | 96 |

*ex 3906 90 90 | 30 |

*ex 3907 20 11 | 10 |

*ex 3907 20 11 | 20 |

*ex 3907 20 11 | 30 |

*ex 3907 20 21 | 20 |

*ex 3907 30 00 | 50 |

*ex 3911 10 00 | 81 |

*ex 3913 90 00 | 92 |

*ex 3913 90 00 | 98 |

*ex 3919 10 61 *ex 3919 10 69 *ex 3919 90 61 *ex 3919 90 69 | 94 92 93 93 |

*ex 3919 90 31 | 45 |

*ex 3919 90 61 | 51 |

*ex 3920 99 28 | 40 |

*ex 3921 90 55 | 20 |

*ex 7011 20 00 | 20 |

*ex 7011 20 00 | 50 |

*ex 7409 19 00 *ex 7410 21 00 | 20 50 |

*ex 7410 21 00 | 40 |

ex 7410 21 00 | 70 |

ex 7606 12 91 ex 7606 12 93 | 20 20 |

*ex 8519 81 35 | 10 |

*ex 8522 90 80 | 83 |

*ex 8522 90 80 | 84 |

*ex 8525 80 19 | 30 |

*ex 8543 70 90 | 90 |

*ex 9001 90 00 | 60 |

(*) | Spremenjena postavka. |

OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA S PRORAČUNSKIM VPLIVOM, OMEJENIM IZKLJUČNO NA STRAN PRIHODKOV

1. NASLOV PREDLOGA:

Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode.

2. PRORAČUNSKE VRSTICE:

poglavje in člen: poglavje 12, člen 120

Znesek za zadevno leto, določen v proračunu: 17 655 800 000 EUR

3. FINANČNI VPLIV

x( Predlog nima finančnega vpliva na odhodke, ima pa finančni vpliv na prihodke – učinek je naslednji:

v mio EUR (na eno decimalno mesto natančno)

Proračunska vrstica | Prihodki[4] | obdobje z začetkom dd. mm. llll | [2. polletje 2009 in obdobje 2010–2013] |

Člen 120 | Vpliv na lastna sredstva | 01/07/2009– 31/12/2013 | -11,3/leto |

4. UKREPI PROTI GOLJUFIJAM

Končna uporaba nekaterih proizvodov, ki jih zajema ta uredba Sveta, se bo preverila v skladu s členi 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje carinskega zakonika Skupnosti.

5. OPOMBE

Da bi se zmanjšale gospodarske težave, je bil določen datum izteka.

Ta predlog vsebuje spremembe, ki jih je treba vnesti v prilogo k obstoječi uredbi, da se upoštevajo:

1. nove predložene in sprejete zahteve za opustitev;

2. tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu, katerih posledica so odprave nekaterih obstoječih opustitev.

Dodatek

Ta priloga vsebuje 66 novih proizvodov poleg sprememb, ki so posledica spremenjenih poimenovanj. Nepobrane dajatve, ki ustrezajo tem opustitvam in so izračunane na osnovi pričakovanega uvoza v državo članico, ki te opustitve zahteva, znašajo za drugi semester in obdobje 2009, 2010 do 2012 skupaj 10,2 milijona EUR/leto.

Na podlagi obstoječih statistik za pretekla leta pa bo ta znesek najbrž treba povečati s povprečnim faktorjem, ocenjenim na 1,8, zaradi upoštevanja uvoza v druge države članice, ki uporabljajo enake opustitve. To pomeni izgubo prihodka približno 18,4 milijona EUR/leto.

Umik:

Zaradi ponovne uvedbe carinske dajatve je bilo iz te priloge umaknjenih 5 proizvodov. To predstavlja povišanje sredstev za 3,4 milijona EUR , kakor je izračunano iz zahtev za opustitev ali dostopnih statistik (2008).

Predvideni stroški tega ukrepa

Na osnovi dostopne statistike (2008) se lahko vpliv te uredbe na izgubo prihodka oceni na 18,4 – 3,4 = 15,0 milijona EUR (bruto znesek, vključno s stroški, nastalimi pri pobiranju) x 0,75 = 11,3 milijona EUR/leto za obdobje od 1.7.2009 do 31. 12.2013.

Države članice bodo morale izgubo prihodkov v tradicionalnih lastnih sredstvih nadomestiti s povečanjem prispevkov, ki temeljijo na BND.

[1] UL C , , str. .

[2] UL L 158, 29.6.1996, str. 1.

[3] UL C 128, 25.4.1998, str. 2.

[4] Pri tradicionalnih lastnih sredstvih (kmetijske dajatve, prelevmani na sladkor, carine) morajo biti navedeni neto zneski, tj. bruto zneski po odbitku 25 % stroškov zbiranja.