SL    SL SL 
 
SL    SL  KOMISIJA EVROP SKIH SKUPNOSTI 
Bruselj, 7.4.2009 
SEC(2009) 464 kon č. 
  
Osnutek 
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP  
št.  
z dne  
o spremembi Priloge II (Tehni čni predpisi, standardi, pres kušanje in certificiranje)  
k Sporazumu EGP 
 
SL 2   SL OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM  
1. Za zagotovitev potrebne pravne varnosti  in homogenosti notranjega trga mora 
Skupni odbor EGP vso ustrezno zakonodajo  Skupnosti v najkrajšem možnem času 
po njenem sprejetju vklju čiti v Sporazum EGP. 
2. Skupni odbor EGP mora zato sprejeti prilo ženi osnutek Sklepa za spremembo 
Priloge II (Tehni čni predpisi, standardi, preskuša nje in certificiranje) k Sporazumu 
EGP z vklju čitvijo novega pravnega reda Skup nosti v zvezi z mejnimi vrednostmi 
nekaterih kemi čnih onesnaževal v živilih. Ta osnutek sklepa zadeva naslednje akte: 
32006 R 1881 : Uredba Komisije (ES) št. 1881/2006 z dne 19. decembra 2006 o 
določitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih (UL L 364, 20.12.2006, 
str. 5), kakor jo spreminjata: 
– 32007 R 1126 : Uredba Komisije (ES) št . 1126/2007 z dne 28. septembra 2007 
(UL L 255, 29.9.2007, str. 14) in 
– 32008 R 0629 : Uredba Komisije (ES) št . 629/2008 z dne 2. julija 2008 
(UL L 173, 3.7.2008, str. 6). 
3. Ta osnutek sklepa Skupnega odbora EGP vs ebuje prilagoditev, ki dovoljuje Norveški 
in Islandiji ohranitev nižje mejne vrednosti za vsoto dioksinov, furanov in dioksinom 
podobnih polikloriranih bifenilov (PCB) v olju morskih organizmov. To se v 
glavnem upravi čuje z izjemno veliko porabo olja morskih organizmov na Norveškem 
in Islandiji, kakor priporo čajo njuni organi na podro čju javnega zdravja, nacionalne 
ocene tveganja in postopki nadzora.  
4. Člen 1(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2894/ 94 o pravilih za izvajanje Sporazuma EGP 
predvideva, da Svet oblikuje stališ če Skupnosti do sklepov, ki razširjajo uporabo 
zakonodaje Skupnosti z bistvenimi spremembami. 
5. Osnutek sklepa Skupnega odbora EGP se predloži v odobritev Svetu, nato pa 
Komisija v najkrajšem možnem času predstavi stališ če Skupnosti v Skupnem odboru 
EGP. 
 
SL 3   SL  
Osnutek 
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP  
št.  
z dne  
o spremembi Priloge II (Tehni čni predpisi, standardi, pres kušanje in certificiranje)  
k Sporazumu EGP 
SKUPNI ODBOR EGP JE – 
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodars kem prostoru, kakor je bil spremenjen s 
Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma, 
ob upoštevanju naslednjega: (1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenj ena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. … z 
dne …
1. 
(2) Uredbo Komisije (ES) št. 1881/2006 z dne 19. decembra 2006 o dolo čitvi mejnih 
vrednosti nekaterih onesnaževal v živilih2 je treba vklju čiti v Sporazum. Ustrezno je, 
da se Norveški in Islandiji dovoli ohranit ev nižje mejne vrednosti za dioksin in 
dioksinom podobne poliklorirane bifenile (P CB) v olju morskih organizmov, kakor je 
določeno v njuni nacionalni zakonodaji, sprejeti zaradi javnega zdravja. 
(3) Uredbo Komisije (ES) št. 1126/2007 z dne 28. septembra 2007 o spremembi 
Uredbe (ES) št. 1881/2006 o dolo čitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v 
živilih glede toksinov iz rodu Fusari um v koruzi in koruznih proizvodih3 je treba 
vključiti v Sporazum. 
(4) Uredbo Komisije (ES) št. 629/2008 z dne  2. julija 2008 o spremembi Uredbe 
Komisije (ES) št. 1881/2006 o dolo čitvi mejnih vrednosti nekaterih onesnaževal v 
živilih4 je treba vklju čiti v Sporazum. 
(5) Uredba (ES) št. 1881/2006 razveljavlja Uredbo Ko misije (ES) št. 466/20015, ki je 
vključena v Sporazum in jo je zato treb a v okviru Sporazuma razveljaviti. 
                                                 
1 UL L …  
2 UL L 364, 20.12.2006, str. 5. 
3 UL L 255, 29.9.2007, str. 14. 
4 UL L 173, 3.7.2008, str. 6. 
5 UL L 77, 16.3.2001, str. 1. 
 
SL 4   SL (6) Ta sklep se ne uporab lja za Lihtenštajn – 
SKLENIL: 
Člen 1 
Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni: 
1. Besedilo to čke 54zn (Uredba Komisije (ES) št. 466/2001) se črta. 
2. Za to čko 54zzzv (Direktiva Komisije 2006/141/ES) se vstavi naslednje besedilo: 
„54zzzw. 32006 R 1881 : Uredba Komisije (E S) št. 1881/2006 z dne 
19. decembra 2006 o dolo čitvi mejnih vrednosti nekate rih onesnaževal v živilih 
(UL L 364, 20.12.2006, str. 5), kakor jo spreminjata: 
– 32007 R 1126 : Uredba Komisije (ES) št. 1126/2007 z dne 
28. septembra 2007 (UL L 255, 29.9.2007, str. 14), 
– 32008 R 0629 : Uredba Komisije (ES) št. 629/2008 z dne 2. julija 2008 
(UL L 173, 3.7.2008, str. 6). 
V tem sporazumu veljajo dolo čbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:  
V člen 1 se vstavi naslednje besedilo:  
„Glede mejnih vrednosti dioksinov in dioksinom podobnih polikloriranih 
bifenilov (PCB) v olju morskih orga nizmov lahko Islandija in Norveška 
ohranita mejno vrednost za vsoto di oksinov, furanov in dioksinom podobnih 
polikloriranih bifenilov (PCB) (WHO -PCDD/F-PCB-TEQ) v vrednosti 5 pg/g 
maščobe.““ 
Člen 2 
Besedila uredb (ES) št. 1881/2006, 1126/2007 in  629/2008 v islandskem in norveškem jeziku, 
ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije , so verodostojna. 
Člen 3 
Ta sklep za čne veljati dne […] pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena 
vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma*. 
Člen 4 
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije  in Dopolnilu EGP k 
Uradnemu listu Evropske unije . 
                                                 
* [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.] 
 
SL 5   SL V Bruslju, 
 Za Skupni odbor EGP 
 Predsednik        Sekretarja  Skupnega odbora EGP