SL Uradni list Evropske unije C 105/12

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 105/04)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Abruci)

Št. pomoči: N 261/2004

Naziv: „Credito agrario agevolato“

Pravna podlaga: Legge regionale 14 settembre 1994, n. 62 e Legge regionale 9 marzo 2004, n. 11.

Cilj: Pokrajinski zakon št. 11 z dne 9. marca 2004 spreminja pokrajinski zakon št. 62 z dne 14. septembra 1994 o subvencioniranem kmetijskem kreditu.

Proračun: Za leto 2004 pokrajinske oblasti dodeljujejo proračunska sredstva v višini 900 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Pomoč za naložbe za prvi nakup živali ter materiala in opreme: 50 % upravičenih naložb na območjih z omejenimi možnostmi in 40 % na drugih območjih. 1,10 % veljavne obrestne mere

Trajanje: 5 let, do 31. decembra 2009.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Italija (Furlanija – Julijska krajina)

Pomoč št.: N 262/04

Naziv: Pomoč za nadomestilo za izgube v proizvodnji, ki izhajajo iz učinkov slabega vremena

Cilj: Dodeliti kmetom odškodnino za izgube v proizvodnji zaradi suše in hudourniškemu deževju v regiji v letu 2003.

Pravna podlaga: Legge Regionale 13 agosto 2002, n. 22 art. 1 e successive modificazioni;

Delibera della Giunta regionale n. 1239 del 14 maggio 2004

Proračun: 1 825 068 EUR (Fondo Regionale per la gestione delle emergenze in agricoltura)

Intenzivnost pomoči ali znesek: 80 % dejanske izgube, zmanjšanih za 15 % običajnega poslovnega tveganja

Veljavnost: Eno leto

Verodostojno(a) besedilo(a) odločbe, iz katere so bile odstranjene vse zaupne informacije, se nahaja na naslovu

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Belgija

Št. pomoči: N 270/2004

Naziv: Osnutek kraljevega odloka o določitvi začasnih kriznih prispevkov pridelovalcev krompirja za nadomestilo škode, ki so jo utrpeli ob ukrepih za zatiranje škodljivcev.

Cilj: Nadomestilo za škodo, ki so jo pridelovalci krompirja utrpeli ob ukrepih za zatiranje škodljivcev.

Pravna podlaga:

— Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux (Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen);

— Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux (Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten )

— Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles (Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen).

Proračun: 1 500 000 EUR.

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 odstotkov.

Trajanje: Do iztrebljenja zadevnih škodljivcev na ozemlju Belgije.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Abruci)

Št. pomoči: N 272/04

Naziv: Program pomoči za premestitev ali opustitev škodljivih ali podobnih kmetijskih dejavnosti.

Cilj: Premestitev kmetovanja ali opustitev dejavnosti in ukinitev proizvodnih zmogljivosti.

Pravna podlaga: Legge regionale n. 15 del 26 aprile 2004— „Disposizioni finanziarie per la redazione del bilancio annuale 2004 e pluriennale 2004/2006 della Regione Abruzzo“.

Proračun: 5 000 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Od 30 do 100 % ali za 20 % povečana neamortizirana vrednost premoženja.

Trajanje: 1 leto.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Italija (Basilicata)

Št. pomoči: N 274/2004

Naziv: Pomoč kmetom kot nadomestilo za izgube zaradi močnega sneženja

Cilj: Nadomestilo škode, ki je nastala zaradi močnega sneženja v okrožju Potenza dne 23. in 24. 12. 2003.

Pravna podlaga: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 680 del 23.3.2004 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dell'evento calamitoso „Nevicate nei giorni 23 e 24 dicembre 2003 — Provincia di Potenza“.

Proračun: 1 280 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Kakor je določeno v Odločbi Komisije C (2003) 4328 z dne 16. 12. 2003 (pomoč C 12/B/1995).

Trajanje: enkratna pomoč

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločitve, iz katerega(-ih) so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je (so) na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Apulija)

Št. pomoči: N 280/04

Naziv: Intervencije za rejce, ki sodelujejo pri načrtu cepljenja proti bolezni modrikastega jezika

Cilj: Odškodnina za izgube v okviru boja proti boleznim živali

Pravna podlaga: Disegno di legge „Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue)“.

Proračun: 748 914,98 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči:

— 90 % za izgube zaradi poginov, zvrgavanja in manjše proizvodnje mleka.

— 60 EUR/žival na leto za zagotavljanje razpoložljivosti živali (z zmanjšanjem pomoči glede na dejansko trajanje, ko je bila žival na razpolago).

Trajanje: Čas, ki je potreben za izvedbo plačil

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega(-ih) so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je(so) na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 281/2004

Naziv: Panožni sporazum 2004 za krompir, namenjen za industrijsko predelavo, in pomoč za zasebno skladiščenje jedilnega krompirja.

Cilj: Pomoč za skladiščenje krompirja.

Pravna podlaga: Accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari.

Proračun: 7 600 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Odvisno od ukrepa

Trajanje: Eno leto

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega(-ih) so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, lahko najdete na internetnem naslovu

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Veneto)

Št. pomoči: N 289/B/2003

Naziv: „Interventi di indennizzo per i pulcini che non hanno potuto essere accasati in conseguenza di influenza aviaria“.

Pravna podlaga: Allegato B) della deliberazione della Giunta regionale del Veneto n. 808 del 28 maggio 2003 di attuazione della legge regionale 7 aprile 2000, n. 8.

Cilj: Cilj ukrepa je povrniti škodo valilnicam zunaj teh območij zaščite in nadzora za dan stare piščance, ki jih zaradi omejitev, ki so jih uvedli veterinarski organi za nadzor nad boleznijo, ni mogoče dati v vzrejna kmetijska gospodarstva, ki so jih naročila, saj ležijo na zaščitenih in nadzorovanih območjih. Ukrep naj bi tudi odpravil težave glede dobrega počutja živali, ki po izvalitvi jajc na kmetijskih gospodarstvih/v valilnicah nikakor ne morejo ostati več kot en dan, saj tam nimajo naprav za njihovo vzrejo (umetne valilnice). Enodnevni piščanci so bili pobiti (z evtanazijo) in sežgani po veljavnih sanitarnih predpisih.

Proračun: Regionalni organi oblasti nameravajo odobriti proračunska sredstva v višini okoli 800 000 EUR.

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 80 odstotkov izgub prihodka, izračunanega po povprečnih tržnih vrednostih enodnevnih piščancev, vzgojenih na zadevnem območju v zadevnem obdobju.

Trajanje: Ad hoc ukrepi za škodo, ki so jo utrpele perutninske farme po epidemijah, ki so prizadele regijo Veneto v obdobjih od konca avgusta 2000 do konca marca 2001 ter od konca oktobra 2002 do začetka oktobra 2003.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Apulija)

Št. pomoči: N 290/04

Naziv: Pomoč za kmetijska območja, ki so jih prizadele naravne nesreče.

Cilj: Pomoč za nadomestilo škode, ki so jo kmetovalcem povzročile slabe vremenske razmere.

Pravna podlaga: Legge 14 febbraio 1992, n 185 „Nuova disciplina del Fondo di solidarieta nazionale“. Deliberazione della Giunta regionale n. 1924 del 28 novembre 2003„Proposta urgente al Ministero delle politiche agricole di declaratoria delle eccezionali avversita atmosferiche. Piogge alluvionali del 29/9/2003. Provincia di Brindisi“.

Proračun: Del proračuna, predvidenega za izvajanje režima, odobrenega v okviru svežnja C 12/b/95.

Intenzivnost ali znesek pomoči: Intenzivnost, odobrena v okviru svežnja C 12/b/95.

Trajanje: Čas, ki je potreben za izplačilo pomoči.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Finska

Št. pomoči: N 292/2004

Naziv: Kasnejša plačila subvencioniranih posojil.

Cilj: Objavljen sistem omogoča odložitev plačila subvencioniranih posojil za dobo dveh let ali skupno petih let. Za določene vrste subvencioniranih posojil (državna posojila) se za obdobje odloga ne plačajo obresti. Takšen odlog in brezobrestna obdobja se lahko dodeli na podlagi subvencioniranih posojil, dodeljenih za naložbe, stanovanje ali kot pomoč za začetek poslovanja za mlade kmetovalce v skladu s sistemom državne pomoči, katerega spremembo je nazadnje odobrila Komisija z Uredbo C (2003) 1872. Finski organi so določili, da dogovor ne poveča zneska pomoči ali intenzivnosti le-te.

Pravna podlaga: Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki, valtioneuvoston asetus eräistä maaseudun kehittämiseen myönnettävistä lainoista ja valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2004

Lagen om finansiering av landsbygdsindustri (Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki), regeringens rättsakt om vissa lån som beviljas för landsbygdsutveckling, regeringens rättsakt om landsbygdsutveckling efter ändring 2004.

Proračun: Brez vpliva proračuna

Intenzivnost pomoči ali znesek: Brez sprememb obstoječega sistema pomoči

Veljavnost: Neomejena

Verodostojno(a) besedilo(a) odločbe, iz katere so bile odstranjene vse zaupne informacije, se nahaja na naslovu

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 294/2004

Naziv: Pomoč za regeneracijo pašnikov (Mozela)

Cilj: Obnova trajnih pašnikov po suši poleti 2003

Proračun: 350 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Največ 100 %

Trajanje: Enkratno

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega(-ih) so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je(so) na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 295/2004

Naziv: Pomoč za sektor pridelave riža.

Cilj: S financiranjem pomoči za raziskave in razvoj, naložbe, izboljšanje kakovosti proizvodov in tehnično pomoč prilagoditi sektor novim tržnim razmeram.

Proračun: 200 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spremenljiva

Trajanje: 5 let (2004–2008)

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Veneto)

Št. pomoči: N 302/2004

Naziv: Regionalni zakon 40/2003, členi 52, 53, 55 in 56 „Kratkoročna posojila in jamstva v kmetijskem sektorju“.

Cilj: Zagotovitev kratkoročnih posojil, jamstev in tehnične pomoči v kmetijskem sektorju.

Pravna podlaga: Legge regionale 12 Dicembre 2003 n.40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ articoli 52, 53, 55 e 56 .

Proračun: približno 900 000 EUR (600 000 EUR za ukrepe, opredeljene v členu 53, in 300 000 EUR za člene, opredeljene v členu 56)

Intenzivnost ali znesek pomoči: kot je navedeno v pismu državi članici

Trajanje: do 31. decembra 2010

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nizozemska

Št. pomoči: N 326/2004

Naziv: Platform Biologica 2001

Cilj: Tržne študije, tehnična podpora in oglaševanje za biološki sektor.

Pravna podlaga: Odlok ministra za kmetijstvo, okolje in ribištvo.

Proračun: 174 705,38 EUR letno

Intenzivnost ali znesek pomoči: 50 % — 100 % glede na ukrepe.

Trajanje: 2005-2008

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/