SPREJETA BESEDILA
P6_TA(2006)0215
Predlog spremembe proračuna št. 2/2006
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna št. 2/2006 Evropske unije za
proračunsko leto 2006, Oddelek III —Komisija (8513/2006 —C6-0127/2006 —2006/2098(BUD))
Evropski parlament,
—ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti predzadnjega pododstavka člena 272
(4) te pogodbe,
—ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 177 te
pogodbe,
—ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki se
uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1), zlasti členov 37 in 38 Uredbe,
—ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2006, kakor je bil dokončno
sprejet 15. decembra 2005 (2),
—ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom,
Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka (3),
—ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna št. 2/2006 Evropske unije za proračunsko
leto 2006, ki ga je Komisija predložila dne 12. aprila 2006 (SEK(2006)0490),
—ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 2/2006, ki ga je Svet pripravil 21. aprila 2006
(8513/2006 —C6-0127/2006),
—ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV svojega Poslovnika,
—ob upoštevanju poročila Odbora za proračun (A6-0181/2006),
A. ker je namen predloga spremembe proračuna št. 2/2006 v proračun za leto 2006 vključiti presežek sred-
stev iz leta 2005, ki znašajo 2 410 milijonov eurov;
B. ker sta dva ključna elementa tega presežka previsoka vknjižba prihodkov v višini 1 292 milijonov eurov
in neporabljena sredstva pri odhodkih v višini 1 077 milijonov eurov;
C. ker so se neporabljena sredstva odobritev plačil v primerjavi s prejšnjimi leti skupno znižala za približno
1 % celotnega proračuna, tj. le 1 077 milijonov eurov celotnega proračuna EU za leto 2005 v višini105 684 048 940 eurov ni bilo porabljenih;
D. ker so neporabljena sredstva za kmetijstvo znašala 157 milijonov eurov ali 0,3 % od
48 510 milijonov eurov, za strukturne sklade 58 milijonov eurov (0,2 %) od skupaj32 641 milijonov eurov, za zunanje ukrepe so znašala 181 milijonov eurov (3,5 %) od skupaj
5 171 milijonov eurov, za upravo 66 milijonov eurov (1,0 %) od skupaj 6 292 milijonov eurov in za
predpristopno strategijo 463 milijonov eurov (13,5 %) od skupaj 3 428 milijonov eurov;7.12.2006 C 297 E/305 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 18. maj 2006SL
(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
(2) UL L 78, 15.3.2006.
(3) UL C 172, 18.6.1999, str. 1. Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/708/ES Evropskega parla-
menta in Sveta (UL L 269, 14.10.2005, str. 24).
E. ker so bile v primerjavi z letom 2004 opravljene občutne izboljšave v porabi razporejenih sredstev na
področju strukturnih skladov in tega leta ni bilo porabljenih 232 milijonov eurov ali 0,7 % celotnega
proračuna v višini 34 451 milijonov eurov, ter na področju notranje politike, kjer ni bilo porabljenih 50milijonov eurov (0,7 %) od skupnih 7 432 milijonov eurov;
F. ker je še vedno dovolj prostora za izboljšave, predvsem na področju zunanjih ukrepov, kjer ni bilo
porabljenih 181 milijonov eurov, kar znaša 3,5 % sredstev, namenjenih temu področju v letu 2005, in na
področju predpristopne strategije, kjer so se neporabljena sredstva v primerjavi z letom 2004 povišala do463 milijonov eurov ali 13,5 % načrtovanih sredstev;
1. pozdravlja pozitiven razvoj izvrševanja proračuna v zadnjih nekaj letih;
2. poziva Komisijo, naj si še naprej prizadeva za popolno izvrševanje proračuna, ki bo še bolj pomembno
zaradi omejenih sredstev, ki bodo na razpolago v novem finan čnem okviru 2007-2013;
3. je odločil, da sprejme nespremenjen predlog Sveta o spremembi proračuna;4. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.
P6_TA(2006)0216
Kohezijska politika za podporo rasti in zaposlovanju: Strateške smernice
Skupnosti 2007-2013
Resolucija Evropskega parlamenta o pripravi postopka soglasja o strateških smernicah Skupnosti v
obdobju 2007-2013 (kohezijska politika za podporo rasti in novim delovnim mestom)
(2006/2086(INI))
Evropski parlament,
—ob upoštevanju sporočila Komisije o „Kohezijski politiki za podporo rasti in novim delovnim mestom:
Strateške smernice Skupnosti, 2007-2013“ (KOM(2005)0299),
—ob upoštevanju členov 23 in 24 predloga Uredbe Sveta o splošnih določbah o Evropskem skladu za
regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu in Kohezijskem skladu ter resolucije z dne 6. julija 2005o tem predlogu (
1),
—ob upoštevanju predloga Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem skladu za regionalni
razvoj ter svojega stališča iz prve obravnave na to temo z dne 6. julija 2005 (2),
—ob upoštevanju predloga Uredbe Sveta o ustanovitvi Kohezijskega sklada in svoje resolucije z dne 6. julija
2005 o tem predlogu (3),7.12.2006 C 297 E/306 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 18. maj 2006SL
(1) Sprejeta besedila, P6_TA(2005)0277.
(2) Sprejeta besedila, P6_TA(2005)0279.
(3) Sprejeta besedila, P6_TA(2005)0278.