SL Uradni list Evropske unije C 274/10

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 274/04)

Številka pomoči: XA 255/08

Država članica: Italija

Naziv sheme pomoči: Decreto ministeriale disciplinante la concessione di aiuti a favore delle forme associate delle organizzazioni di produttori (Organizzazioni Comuni) di nuova costituzione e riconosciute, ai sensi del decreto legislativo n. 102 del 27 maggio 2005, per la copertura delle spese sostenute per la costituzione e l'avviamento

Pravna podlaga: Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102, recante „Regolazioni dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera e), della legge 7 marzo 2003, n. 38“

Uredba (ES) št. 1857/2006. Člen 9: Pomoč združenjem proizvajalcev, odstavek 2.

Načrtovani letni izdatki: Sredstva za proračunsko leto znašajo približno 400 000 EUR

Upravičeni so naslednji stroški:

(a) nakup pisarniške opreme (kalkulatorji, fotokopirni stroji, pisalni stroji itd.);

(b) nakup računalnikov (strojna in programska oprema);

(a) notarski stroški in drugi stroški oblikovanja akta o ustanovitvi, stroški prijave na sodišču in stroški overitve družbenih registrov (tudi za sledeča leta);

(a) poštni stroški in stroški telekomunikacij skupne tržne ureditve;

(b) stroški službenih potovanj. Prispevek v višini izdatkov službenih potovanj tehničnega osebja bo upravičen pavšalno z upoštevanjem naslednjih parametrov: — 6 % za stroške, upravičene do prispevka, ki so nižji od 120 000 EUR, — 3 % za stroške, upravičene do prispevka, ki so višji od 120 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se bo dodelila v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Prispevki se bodo dodelili za obdobje petih let, in sicer v višini do 100 %, 80 %, 60 %, 40 % in 20 % dejanskih stroškov ustanovitve in začetnih stroškov, ki so nastali in ki so bili potrjeni kot upravičeni v prvem letu in štirih naslednjih letih po pravnem priznanju do petega leta.

Skupni znesek pomoči, dodeljene združenju proizvajalcev, ne sme presegati 400 000 EUR v obdobju petih let po pravnem priznanju

Datum začetka izvajanja: Odlok začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Republike Italije

Trajanje pomoči: 5 let

Cilj pomoči: Pomoč za kritje začetnih stroškov ustanovitve skupin ali združenj proizvajalcev (Uredba (ES) št. 1857/2006. Člen 9: Pomoč združenjem proizvajalcev, odstavek 2)

Zadevni gospodarski sektorji: Celoten kmetijski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore Via XX Settembre n. 20 I-00187 Roma

Spletna stran: http://www.politicheagricole.it izberite „Sviluppo rurale e infrastrutture“ in nato „Aiuti di Stato“ – „Disposizioni nazionali“

Dr. Giuseppe BLASI

Il Direttore Generale

Številka XA: XA 256/08

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Mokronog–Trebelno

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva občine Mokronog–Trebelno

Pravna podlaga: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2008: 23 500 EUR

2009: 25 700 EUR

2010: 25 700 EUR

2011: 30 000 EUR

2012: 30 000 EUR

2013: 31 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva:

(a) do 40 % upravičenih stroškov naložbe. Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije.

2. Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

(a) do 100 % dejansko nastalih pravnih in upravnih stroškov.

3. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

(a) višina sofinanciranje občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov, plodov in živali za primer bolezni.

4. Zagotavljanje tehnične podpore:

(a) do 100 % upravičenih stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, širjenja znanstvenih dognanj, publikacij, katalogov, spletišč. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka: Julij 2008 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. poglavje predloga Pravilnika o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

12 člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Mokronog–Trebelno Pod gradom 2 SLO-8230 Mokronog

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200862&objava=2673

Drugi podatki: Ukrep za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči

Mojca PEKOLJ

Direktorica občinske uprave

Številka XA: XA 257/08

Država članica: Francija

Regija: Rhône-Alpes

Naziv sheme pomoči: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations

Pravna podlaga: Člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Délibérations du Conseil régional no 07.05.918 des 29 et 30 novembre 2007 et no 08.05.371 du 29 mai 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi: 2 900 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Nosilci projekta bodo po izvedeni samooceni stopnje zrelosti njihovega projekta lahko prejemali tehnično podporo za izvajanje in nato spremljanje njihovega projekta prevzema.

Podpora bo vključevala:

Storitve bodo zagotavljale kmetijske organizacije, katerim bo izplačana državna pomoč. Nosilec projekta bo pomoč prejel v naravi

Datum začetka izvajanja: Od 1. julija 2008, pod pogojem, da se objavi registrska številka zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč v obliki tehnične podpore bo dodeljena pod pogoji iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006, z njo pa se bosta zagotovila spremljanje in spodbujanje prevzema kmetijskih gospodarstev v regiji tako, da se bo zainteresiranim osebam nudilo primerno podporo in nasvete za njihov projekt. Na podlagi regionalnih pomoči bodo tisti, ki želijo prevzeti kmetijsko gospodarstvo, deležni kakovostnih nasvetov in vrste podpornih ukrepov za razvoj, strukturiranje in izračun stroškov njihovega projekta, nato pa spremljevalnih ukrepov, ki bodo njim in lokalni skupnosti zagotovili najboljše možnosti za uspeh.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa kmetijska gospodarstva v obliki MSP v regiji Rhône-Alpes

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes Direction de l'agriculture et du développement rural Service Agriculture 78, route de Paris F-69751 Charbonnières les Bains Cedex

Naslov spletne strani: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/270/PAG_TITLE/Accompagnement+au+Parcours+Installation+en+Agriculture/ID_AIDESDOMAINEMDL/3/ID_AIDESPROFILMDL//RETURN/1/18-les-aides-de-la-region.htm

Številka XA: XA 259/08

Država članica: Kraljevina Španija

Regija: —

Naziv sheme pomoči: Ayudas para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal no destinados al consumo humano

Pravna podlaga: Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las explotaciones ganaderas, las industrias agroalimentarias y establecimientos de gestión de subproductos para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal

Načrtovani letni izdatki po shemi: 6 milijonov EUR, kot je določeno v splošnem državnem proračunu

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč ne bo presegla 6 000 EUR na upravičenca in v nobenem primeru 75 % upravičenih naložb v območjih z omejenimi možnostmi ali območjih iz člena 36(a)(i), (ii) in (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 ali 60 % v drugih območjih

Če skupni znesek pomoči doseže stopnjo intenzivnost pomoči, ki presega najvišje zgornje meje, določene v kraljevem odloku ali veljavne v državi ali Skupnosti, se ta zmanjša na prej navedeno zgornjo mejo. Izrecno to pomeni, da bo shema pomoči prilagojena tako, da bo skladna z določbami člena 19 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje: Do leta 2009. Shema se lahko letno podaljšuje ob upoštevanju določb splošnega državnega proračuna, vendar v vsakem primeru največ do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Izboljšanje zmožnosti upravljanja stranskih proizvodov in spodbujanje pravilne razvrstitve pri viru različnih stranskih proizvodov, ki nastanejo na živinorejskih kmetijah, s ciljem izboljšati pogoje za upravljanje ter hkrati pridobiti najboljše rezultate teh proizvodov, varovanja zdravja živali in okolja.

Pomoč se dodeli na podlagi člena 4(4)(a) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Upravičeni bodo naslednji stroški:

Zadevni gospodarski sektorji: Vzreja živine (če zajema stranske proizvode živalskega izvora, shema zadeva vse sektorje vzreje živine)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E E-28071 Madrid

Spletna stran: http://www.sandach.com.es/Documentos/PROYECTO %20RD %20AYUDAS %20SANDACH %20FINAL.doc

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 261/08

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados

Pravna podlaga: izvedbena tehnična zakonodaja:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013) 2006/C 319/2001;

La Ley 87/1978 de 28 de diciembre de Seguros Agrarios Combinados y el Real Decreto 2329/1979 de 14 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo; La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 32 000 000 EUR za razpis za zbiranje predlogov v letu 2008.

Največja intenzivnost pomoči: Odstotki, določeni v Smernicah Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013, ter v členih 12 in 16 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave matične številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Obdobje, določeno v Smernicah Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013

Cilj pomoči: cilj pomoči je olajšati sklenitev zavarovanja kmetijskega gospodarstva, vključenega v nacionalni sistem kombiniranih zavarovanj kmetijskih gospodarstev znotraj ozemeljskih meja regije Comunidad Valenciana.

Pomoč za sklenitev zavarovanja kmetijskega gospodarstva je v skladu z določbami člena 12 in 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Upravičeni stroški so plačilo dela zavarovalne premije, ki zagotavlja povrnitev škode zaradi neugodnih vremenskih razmer, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami, druge škode zaradi neugodnih vremenskih razmer, škode zaradi okužbe z zajedavci in bolezni ter odstranitev in uničenje poginulih živali

Zadevni sektor(-ji): Fizične ali pravne osebe in skupnosti lastnikov, ki se štejejo za majhna in srednje velika podjetja skladno z opredelitvijo v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 70/2001

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden %20seguros %20agrarios.pdf

Drugi podatki: —

V Valenciji, 30. junija 2008

Generalna direktorica za kmetijsko proizvodnjo