SL Uradni list Evropske unije C 122/5

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 122/05

Št. pomoči: XA 25/10

Država članica: Litva

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti (Schemos XA 165/08 pakeitimas)

Pravna podlaga: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3D-62 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2 000 000 LTL (1 448 100 EUR po uradnem menjalnem tečaju).

Največja intenzivnost pomoči:

1. Do 100 % za stroške pri pripravi vlog za registracijo zaščitenih označb porekla ali zaščitenih geografskih označb v skladu z Uredbo (ES) št. 510/2006.

2. Do 100 % za stroške pri pripravi vlog za registracijo zajamčene tradicionalne posebnosti v skladu z Uredbo (ES) št. 509/2006.

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči začne veljati, potem ko Komisija pošlje obvestilo o prejemu, dodeli shemi identifikacijsko številko in objavi povzetek podatkov na internetu.

Predvideni datum začetka izvajanja: 1. marec 2010.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Pomoč MSP.

Spodbujanje primarne pridelave kakovostnih kmetijskih proizvodnje v skladu s členom 14 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Primarna proizvodnja kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Spletni naslov: http://www.zum.lt/lt/zemes-ukio-ministerija/maisto-sauga-ir-kokybe/valstybes-pagalba/teises-aktai/

Drugi podatki:

— Ko bo začela veljati, bo ta shema nadomestila predhodno shemo XA 165/08 „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti“ (Pomoč za spodbujanje proizvodnje in trženja kakovostnih kmetijskih proizvodov).

— V skladu z izvedbenimi pravili za to shemo pomoči se dodeli tudi pomoč de minimis v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri pomoči de minimis (UL L 379, 28.12.2006, str. 5). Proizvajalci primarnih kmetijskih proizvodov ne bodo bili deležni pomoči de minimis na podlagi teh pravil.

Št. pomoči: XA 28/10

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Autónoma de Andalucía

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría.

Pravna podlaga: Orden de de de 2010, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría, y se procede a su convocatoria para 2010.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2 600 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Med 70 % in 90 %, torej pod zgornjo mejo 100 %, predvideno v uredbi o izjemah.

Datum začetka izvajanja: Od dne, ko je identifikacijska številka zahtevka za izvzetje objavljena na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Tehnična pomoč, člen 15 Uredbe.

Zadevni gospodarski sektorji: Ukrep zadeva dva sektorja: bombaž ter rezano cvetje, nageljni in mini nageljni, ki izhajajo iz naslednjih oznak:

A10106 – Pridelovanje rastlin za vlakna.

A10109 – Pridelovanje cvetja in drugih enoletnih rastlin

Instrument pomoči: Nasprotna sredstva

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGPAgraria/Sanidad_Vegetal/borrador_orden_apis/borrador_orden_apis_servicios_de_asesorxa.pdf

Drugi podatki:

— Upravičenci do te pomoči so mala in srednje velika podjetja, ki delujejo na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov. Toda predvidena pomoč v tej uredbi je dodeljena preko API (Združenja integrirane pridelave), saj se v skladu s členom 15(3) Uredbe (ES) št. 1857/2006 pomoč dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

— Svetovalna služba bo morala biti na voljo vsem upravičencem v zadevnem območju na podlagi objektivno opredeljenih pogojev in članstvo v API ni nujen pogoj za dostop do službe. Vsak prispevek nečlanov za kritje upravnih stroškov zadevnega združenja ali organizacije za integrirano pridelavo se omeji na sorazmerne stroške za zagotavljanje storitve.

— V skladu z določbami člena 18(1)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 bo pomoč zagotovljena samo, kot je predvideno v tem odloku za dejavnosti, ki se izvajajo po predložitvi zahtevka in po tem, ko pristojni organ sprejme ustrezni zahtevek za pomoč na način, ki ga zavezuje, da pomoč dodeli in pri tem jasno navede znesek dodeljene pomoči ali kako bo ta znesek izračunan.

Št. pomoči: XA 29/10

Država članica: Španija

Regija: Cataluña

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas para el fomento de la instalación de mallas para la protección de los cultivos agrícolas.

Pravna podlaga: Proyecto de Orden AAR/XX/2010, de XX de XX de 2010, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la implantación de mallas de protección de los cultivos de las explotaciones agrícolas de Cataluña, y se convocan las correspondientes al 2010.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Največji predvideni znesek za obdobje treh let od 2010–2012 je 24 milijonov EUR, razdeljen na 7 milijonov EUR za leto 2010, 8 milijonov EUR za leto 2011 in 9 milijonov EUR za leto 2012.

Pomoč znaša največ 15 000 EUR na hektar v primeru olesenelih rastlin ter 25 000 EUR na hektar v primeru vrtnarskih pridelkov in okrasnih rastlin.

Pomoč vključuje 100-odstotni popust na obresti na posojila pristojnega organa. Posojila bodo znašala 100 % investicijskih stroškov, s 100-odstotnim popustom na obresti, v mejah, določenih v členu 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 glede določitve intenzivnosti in zneska.

Največja intenzivnost pomoči: Skupna intenzivnost pomoči ne sme presegati 50 % upravičenih naložb na območjih z omejenimi možnostmi oziroma 40 % na drugih območjih skladno z določbami člena 4(2)(a), (b) in (c) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči bo začela veljati od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja in bo veljala do 31. decembra 2012.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od leta 2010 do 2012.

Cilj pomoči: Naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Cilj je podpiranje namestitve mrež za zaščito pridelkov, z namenom:

Zadevni gospodarski sektorji: Primarni proizvajalci v kmetijskem sektorju

Koda NACE:

01. – Kmetijstvo in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Spletni naslov: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/10033061.pdf

Drugi podatki:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Št. pomoči: XA 46/10

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: England – (Northumberland)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Extension to the River Till Sheep Dip Reduction Project (previous scheme XA 318/08) now known as the ‘Sheep Dip Reduction Project’

Pravna podlaga: Agricultural Act 1986 Section 1(c)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupna proračunska sredstva od 1. aprila 2010 znašajo 20 000 EUR in bodo izplačana v enkratnem znesku ob zaključku dela.

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 50 % za izboljšavo dezinfekcijske kadi in je v skladu s členom 4(3)(d) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Datum začetka izvajanja: Shema bo na voljo od 1. aprila 2010.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo na voljo od 1. aprila 2010. Prijave se bodo zaključile 31. maja 2010. Zadnje plačilo bo opravljeno 31. marca 2011.

Cilj pomoči: Cilj projekta Sheep Dip Reduction je zmanjšati okuženost ovčjih iztrebkov na območju rek Tweed (England), Aln in Coquet ter ob zajetjih obalnih vodotokov, med tem pa bodo kmetje nadaljevali z učinkovitim nadzorom ektoparazitov pri ovcah in sicer z izboljšanjem dezinfekcijskih kadi. To je skladno s členom 4(3)(d) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Kmetijski podjetje bo skladno s členom 2(5) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 uvrščeno med manjša podjetja (MSP).

Zadevni gospodarski sektorji: Projekt je namenjen rejcem živali, ki so okužene z ektoparaziti. Odprt je vsem sektorjem kmetijstva.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Z zakonom določeni organ, pristojen za shemo: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Organizacija, ki izvaja shemo: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Spletni naslov: http://www.northumberlandnationalpark.org.uk/livingin/grantsandsupport/rivertilldipfund.htm

Drugi podatki: Nadaljnje in podrobnejše podatke v zvezi z upravičenostjo in predpisi za shemo pomoči je mogoče najti na zgoraj navedenih spletnih povezavah.

To ni nova shema temveč podaljšanje že ostoječe sheme XA 318/08. Edina sprememba je podaljšanje že obstoječe sheme za 1 leto zaradi dodatnih sredstev v višini 20 000 GBP in njena razširitev čez geografsko območje.

Št. pomoči: XA 55/10

Država članica: Francija

Regija: Departma Gers

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoč za skupne naložbe v CUMA (zadruge za souporabo kmetijskih strojev) v departmaju Gers.

Pravna podlaga:

— Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Gers.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: največ 100 000 EUR letno.

Največja intenzivnost pomoči: 15 %

Pomoč za opremo in traktorje:

Pomoč za zgraditev lop:

Datum začetka izvajanja: po prejetju potrdila o prejemu, na katerem je številka ukrepa, in objavi povzetka ukrepa na spletišču Komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Ta shema pomoči spada v člen 4 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006.

Cilj omenjene sheme pomoči je olajšati nakup opreme, ki bo spodbudil skupinsko dinamiko razvoja podeželja, predvsem glede izboljšanja pridelovalnih in okoljskih razmer kmetij (npr. nekatere opreme, kot so stroji za mehansko odstranjevanje plevela, ki so sredstvo za izboljšanje varstva okolja) ali izgradnja lop.

Do pomoči departmaja je upravičena naslednja oprema:

Pomoč za opremo: do pomoči je upravičen samo nakup nove opreme, razen naložb za nadomestitev:

oprema za obdelavo zemlje, ki omogoča izvajanje preprostejših tehnik za obdelavo zemlje in mehanskega odstranjevanja plevela: drobilniki, rotacijski drobilniki, okopalniki, naprave za zatiranje plevela, kultivatorji, zobčaste in vrtavkaste brane ter sejalniki, ki olajšujejo obdelavo zemlje…

oprema za dodajanje organskih snovi: trosilniki komposta, trosilniki organskih snovi, trosilniki gnoja, cisterne za gnojnico, opremljene s škropilnicami…

oprema za obdelavo trave: kosilnice, zgrabljalniki, pajki, stroji za baliranje, stiskalnice, obračalniki sena…

oprema za skladiščenje,

posebna oprema za gojenje tobaka: naprava za pobiranje tobaka,

stiskalnice za olje.

Pomoč za traktorje pri ustanovitvi skupine „Traktorji“ v Zadrugi za souporabo kmetijske opreme, in sicer za en sam traktor (prvi nakup).

Pomoč pri izgradnji lop, namenjenih dejavnostim Zadruge za souporabo kmetijske opreme ali shrambi opreme.

Generalni svet je sklenil, da samo polovica proračuna, namenjenega temu programu se lahko dodeli.

Pomoč je namenjena izključno:

gospodarstvom, ki niso večja od SMP, kot so določena v pravu EU (glej Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 UL L 214 z dne 9. avgusta 2008),

gospodarstvom, ki so podjetja, dejavna na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov,

gospodarstvom, ki niso podjetja v težavah v smislu smernic Skupnosti o državnih pomočeh za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (UL C 244 z dne 1. oktobra 2004).

Zadevni gospodarski sektorji: Vse Zadruge za souporabo kmetijske opreme departmaja Gers, ne glede na to, kaj njihovi člani pridelujejo.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil général du Gers Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement 81 route de Pessan 32000 Auch FRANCE

Spletni naslov: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=articles&idx=More&topics=408&article=1815

Drugi podatki: —