SL Uradni list Evropske unije C 150/5

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 150/04)

Številka XA: XA 68/08

Država članica: Španija

Regija: Principado de Asturias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL)

Pravna podlaga: Convenio de colaboración con Asturiana de Control Lechero, Coop. Ltda (ASCOL) para el desarrollo de un programa de mejora genética de la cabaña ganadera asturiana de raza frisona durante 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 498 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

Dejavnost, upravičena do pomoči Največja intenzivnost pomoči I. Testi za ugotavljanje donosa in genetske kakovosti živine (nadzor mleka) 70 % II. Testi za ugotavljanje donosa in genetske kakovosti živine (test plemenskih bikov) 70 % III. Uvedba inovativnih praks vzreje živali (program Génesis) 40 % IV. Tehnična podpora 100 %

Datum začetka izvajanja: Odločitev o odobritvi pomoči je predvidena 30.1.2008 (pod pogojem, da bo ta obrazec poslan Komisiji vsaj 10 delovnih dni prej)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: December 2008

Cilj pomoči: Izvajanje programa za izboljšanje frizijske pasme v pokrajini Asturias.

Členi Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se uporabljajo:

Člen 15 – „Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju“. Upravičeni izdatki: stroški organiziranja programov za usposabljanje, stroški sodelovanja v programih za usposabljanje, stroški organiziranja tekmovanj in razstav, stroški urejanja objav.

Člen 16 – „Pomoč v živinorejskem sektorju“. Upravičeni izdatki: stroški izvajanja testov za ugotavljanje genetske kakovosti in donosa živine, stroški v zvezi z uvedbo inovativnih metod vzreje živali

Zadevni sektorji: Reja krav molznic

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Spletni naslov: Besedilo sporazuma o sodelovanju je na voljo na: www.asturias.es, in sicer na povezavah URL: temáticas/ganadería/ayudas:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Drugi podatki: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Številka XA: XA 69/08

Država članica: Španija

Regija: Principado de Asturias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA)

Pravna podlaga: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de los Valles (ASEAVA) para el desarrollo de un programa de mejora genética de dicha raza durante 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 541 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

Upravičen ukrep Največja intenzivnost subvencije I. Vodenje rodovniške knjige 100 % II. Preskušanje učinkovitosti in izvajanje testov za določitev genetske kakovosti živine 70 % III. Uvedba inovativnih praks pri vzreji živine 40 % IV. Tehnična podpora 100 %

Datum začetka izvajanja: Predviden sklep z dne 30.1.2008 o dodelitvi pomoči (pod pogojem, da se ta obrazec pošlje Komisiji najmanj 10 delovnih dni prej)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: December 2008

Cilj pomoči: Izvajanje programa genetskega izboljšanja za pasmo živine Asturiana de los Valles

Uporabljajo se naslednji členi iz Uredbe (ES) št. 1857/2006:

Člen 15 – „Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju“. Upravičeni stroški: stroški organiziranja programov usposabljanja in sodelovanja na njih, stroški svetovanja s strani tretjih strank, stroški izdajanja publikacij in spletnih strani.

Člen 16 – „Pomoč v živinorejskem sektorju“. Upravičeni stroški: stroški vodenja rodovne knjige, stroški preskušanja učinkovitosti in izvajanje preskusov za določitev genetske kakovosti živine, stroški v zvezi z uvedbo inovativnih tehnik vzreje živali

Zadevni gospodarski sektorji: Vzreja živine

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Spletni naslov: Besedilo sporazuma o sodelovanju je na voljo na spletni strani www.asturias.es, pod povezavo URL temas/ganadería/ayudas:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Drugi podatki: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Številka XA: XA 71/08

Država članica: Španija

Regija: Principado de Asturias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Pravna podlaga: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 51 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

Upravičen ukrep Največja intenzivnost pomoči I. Vodenje rodovniške knjige 100 % II. Tehnična pomoč 100 %

Datum začetka izvajanja: Sklep o dodelitvi pomoči se sprejme 30.1.2008 (pod pogojem, da se je ta obrazec poslal Komisiji najmanj 10 delovnih dni prej)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: December 2008

Cilj pomoči: Izvajanje programa za ohranjanje pasme ovce Xalda.

Uporabljajo se naslednji členi iz Uredbe (ES) št. 1857/2006:

Člen 15 – „Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju“. Upravičeni stroški: stroški organiziranja programov usposabljanja, stroški sodelovanja v programih usposabljanja, stroški organiziranja tekmovanj in razstav, stroški publikacij.

Člen 16 – „Pomoč v živinorejskem sektorju“. Upravičeni stroški: stroški vodenja rodovniške knjige

Zadevni gospodarski sektorji: Vzreja ovac

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Spletni naslov: Besedilo sporazuma o sodelovanju je na voljo na povezavi URL www.asturias.es, pod naslovom temáticas/ganadería/ayudas:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Drugi podatki: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Številka XA: XA 72/08

Država članica: Španija

Regija: Principado de Asturias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (ACPRA)

Pravna podlaga: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Poni de Raza Asturcón para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 123 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

Upravičen ukrep Največja intenzivnost pomoči I. Vodenje rodovniške knjige 100 % II. Tehnična pomoč 100 %

Datum začetka izvajanja: Sklep o dodelitvi pomoči se sprejme 30.1.2008 (pod pogojem, da se je ta obrazec poslal Komisiji najmanj 10 delovnih dni prej)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: December 2008

Cilj pomoči: izvajanje programa za ohranjanje pasme ponija Asturcón.

Uporabljajo se naslednji členi iz Uredbe (ES) št. 1857/2006:

Člen 15 – „Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju“. Upravičeni stroški: stroški organiziranja programov usposabljanja, stroški sodelovanja v programih usposabljanja, stroški organiziranja tekmovanj in razstav, stroški publikacij.

Člen 16 – „Pomoč v živinorejskem sektorju“. Upravičeni stroški: stroški vodenja rodovniške knjige

Zadevni gospodarski sektorji: Vzreja konjev

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Spletni naslov: Besedilo sporazuma o sodelovanju je na voljo na spletni strani www.asturias.es, na povezavi URL temáticas/ganadería/ayudas:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Drugi podatki: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales

Številka XA: XA 73/08

Država članica: Španija

Regija: Principado de Asturias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Pravna podlaga: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Cabra Bermeya para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 41 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

Upravičen ukrep Največja intenzivnost pomoči I. Vodenje rodovniške knjige 100 % II. Tehnična pomoč 100 %

Datum začetka izvajanja: Sklep o dodelitvi pomoči se sprejme 30.1.2008 (pod pogojem, da se je ta obrazec poslal Komisiji najmanj 10 delovnih dni prej)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: December 2008

Cilj pomoči: Izvajanje programa za ohranjanje pasme koze Bermeja.

Uporabljajo se naslednji členi iz Uredbe (ES) št. 1857/2006:

Člen 15 – „Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju“. Upravičeni stroški: stroški organiziranja programov usposabljanja, stroški sodelovanja v programih usposabljanja, stroški organiziranja tekmovanj in razstav, stroški publikacij.

Člen 16 – „Podpora živinorejskemu sektorju“. Upravičeni stroški: stroški vodenja rodovniške knjige

Zadevni gospodarski sektorji: Vzreja koz

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Spletni naslov: Besedilo sporazuma o sodelovanju je na voljo na spletni strani www.asturias.es, na povezavi URL temáticas/ganadería/ayudas:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Drugi podatki: —

El jefe del servicio de producción y bienestar animal

Luis Miguel Alvarez Morales