P6_TA(2006)0195
Sporazum o ribolovu ES–Angola *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o odpovedi Sporazuma
med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Vlado Ljudske republike Angole o ribolovu v obalnihvodah Angole in o odstopanju od Uredbe (ES) št. 2792/1999 (KOM(2005)0677 —C6-0035/2006 —
2005/0262(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament,
—ob upoštevanju predloga Uredbe Sveta (KOM(2005)0677) (
1),
—ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES,
—ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s
Parlamentom (C6-0035/2006),
—ob upoštevanju členov 51 in 83(7) svojega Poslovnika,
—ob upoštevanju poročila Odbora za ribištvo in mnenja Odbora za razvoj (A6-0133/2006),
1. odobri predlog Uredbe Sveta in odpoved tega sporazuma;
2. odobri odstopanja od Uredbe (ES) št. 2792/1999, ki jih vsebuje sedaj odobrena uredba;
3. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parla-
mentom držav članic in Ljudske republike Angole.
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.
P6_TA(2006)0196
Kraj opravljanja storitev (DDV) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o spremenjenem predlogu Direktive Sveta o spre-
membi Direktive 77/388/EGS glede kraja opravljanja storitev (KOM(2005)0334 —C6-0322/2005 —
2003/0329(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament,
—ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2005)0334) (1),
—ob upoštevanju člena 93 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom
(C6-0322/2005),
—ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika,
—ob upoštevanju poročila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve in mnenja Odbora za kulturo in
izobraževanje (A6-0153/2006),
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2. poziva Komisijo, da svoj predlog ustrezno spremeni v skladu s členom 250(2) Pogodbe ES;7.12.2006 C 297 E/72 Uradni list Evropske unije
Torek, 16. maj 2006SL
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.
3. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
4. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog
Komisije;
5. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta predloži Svetu in Komisiji.
BESEDILO, KI GA PREDLAGA
KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 1
Uvodna izjava 1
(1) Realizacija notranjega trga, globalizacija, deregulacija in
tehnološke spremembe so skupaj povzročile vidne spremembe
obsega in vzorca trgovine s storitvami. Vedno več storitev je
mogoče opraviti na daljavo. Kot odgovor na to so se v zadnjihletih postopoma sprejemali ukrepi za obravnavo te zadeve,večina opredeljenih storitev pa se sedaj dejansko obdavčuje na
podlagi načela namembnega kraja.(1) Realizacija notranjega trga, globalizacija, deregulacija in
tehnološke spremembe so skupaj povzročile vidne spremembe
obsega in vzorca trgovine s storitvami. Vedno več storitev, kot
so elektronsko opravljene storitve in telekomunikacijskestoritve, je mogoče opraviti na daljavo. Kot odgovor na to sose v zadnjih letih postopoma sprejemali ukrepi za obravnavo te
zadeve, večina opredeljenih storitev pa se sedaj dejansko obdav-
čuje na podlagi načela namembnega kraja.
Sprememba 2
Uvodna izjava 6
(6) V določenih okoliščinah se splošna pravila v zvezi s
krajem opravljanja storitev za davčne zavezance in osebe, kiniso davčni zavezanci, ne uporabljajo, uporabljajo pa se opre-
deljene izključitve. Te izključitve morajo pretež no temeljiti na
obstoječih merilih in izražati načelo obdavčitve v krajupotrošnje, pri čemer pa ne smejo nalagati nesorazmernih
upravnih obremenitev določenim gospodarskim subjektom.(6) V določenih okoliščinah se splošna pravila v zvezi s
krajem opravljanja storitev za davčne zavezance in osebe, kiniso davčni zavezanci, ne uporabljajo, uporabljajo pa se opre-
deljene izključitve. Te izključitve bi morale pretežno temeljiti na
obstoječih merilih in izražati načelo obdav čitve v kraju
potrošnje, pri čemer pa ne smejo nalagati nesorazmernih
upravnih obremenitev določenim gospodarskim subjektom,kar zahteva poenostavitev davčnih obveznosti za DDV spomočjo ukrepov, kot je uvedba sheme „vse na enem mestu“.
Sprememba 3
Uvodna izjava 8 a (novo)
(8a) Da se zagotovi ustrezno uporabo DDV na storitve, ki
so predmet mehanizma obrnjene davčne obveznosti, bi bilotreba podatke, ki jih zbere izvajalčeva država članica, posre-
dovati državi članici, v kateri ima prejemnik sedež. Uredba
Sveta (ES) št. 1798/2003 z dne 7. oktobra 2003 o upravnem
sodelovanju na področju davka na dodano vrednost (
1)bi
morala zagotoviti tako posredovanje podatkov in bi jo bilozato treba ustrezno spremeniti. Sprejetje te direktive je tesnopovezano s potrebnimi spremembami Uredbe št. 1798/2003
kakor tudi z učinkovito spremembo sistema izmenjave infor-
macij o DDV (VIES), da se izmenjuje informacije tudi o
storitvah.
(1)UL L 264, 15.10.2003, str. 1.7.12.2006 C 297 E/73 Uradni list Evropske unije
Torek, 16. maj 2006SL
BESEDILO, KI GA PREDLAGA
KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 4
Člen 1, točka 1
Člen 6, odstavek 6 (Direktiva 77/388/EGS)
(6) Če ima ena sama pravna oseba več kot eno stalno
poslovno enoto, se storitve, ki se opravljajo med poslovnimienotami, ne obravnavajo kot dobave.črtano
Sprememba 5
Člen 1, točka 2
Člen 9, odstavek 3 (Direktiva 77/388/EGS)
3. Za namene odstavkov 1 in 2 se, kadar je oseba davčni
zavezanec, ki opravlja tudi dejavnosti ali transakcije, za katerevelja, da niso obdavčljive dobave blaga ali storitev, šteje, da je
ta oseba davčni zavezanec v zvezi z vsemi storitvami, ki so sezanj opravile, razen če so te storitve namenjene za njegovo
zasebno rabo ali zasebno rabo njegovih zaposlenih.3. Za namene odstavkov 1 in 2 se, kadar je oseba davčni
zavezanec, ki opravlja tudi dejavnosti ali transakcije, za katerevelja, da niso obdavčljive dobave blaga ali storitev, šteje, da je
ta oseba davčni zavezanec v zvezi z vsemi storitvami, ki so sezanj opravile.
Sprememba 6
Člen 1, točka 2
Člen 9, odstavek 1, točka (c) (Direktiva 77/388/EGS)
(c) storitve radijskega intelevizijskega oddajanja; (c) linearne in nelinearne radijske, televizijske in druge avdiovi-
zualne medijske storitve;
P6_TA(2006)0197
Zahteva za odvzem imunitete Tobiasu Pflügerju
Sklep Evropskega parlamenta o zahtevi za odvzem imunitete Tobiasu Pflügerju (2006/2030(IMM))
Evropski parlament,
—ob upoštevanju zahteve za odvzem imunitete Tobiasu Pflügerju, ki jo je posredovalo ministrstvo za
pravosodje Zvezne republike Nemčije dne 29. novembra 2005 in ki je bila razglašena na plenarnemzasedanju 15. decembra 2005,
—po zagovoru Tobiasa Pflügerja v skladu s členom 7(3) svojega Poslovnika,
—ob upoštevanju člena 10 Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti z dne 8. aprila 1965
terčlena 6(2) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z
dne 20. septembra 1976,7.12.2006 C 297 E/74 Uradni list Evropske unije
Torek, 16. maj 2006SL