Predlog IZVEDBENA UREDBA SVETA o spremembi uredbe (ES) št. 192/2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz določenega polietilen tereftalata s poreklom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajske in Tajvana /* COM/2013/0238 final - 2013/0126 (NLE) */





OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM 1) Ozadje predloga 110 || · Razlogi za predlog in njegovi cilji Ta predlog zadeva uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti[1] („osnovna uredba“), v postopku glede uvoza določenega polietilen tereftalata s poreklom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajske in Tajvana. · Splošno ozadje Ta predlog je nastal v okviru izvajanja osnovne uredbe in zadeva preklic sprejetja dveh cenovnih zavez, ki ju je predhodno sprejela Komisija (Sklep 2000/745ES[2], kakor je bil spremenjen s Sklepom 2002/232/ES[3]) v okviru zgoraj omenjenega protidampinškega postopka. 139 || · Veljavne določbe na področju, na katero se nanaša predlog Svet je z Uredbo (ES) št. 192/2007[4] uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz določenega polietilen tereftalata s poreklom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajske in Tajvana. Komisija je s Sklepom 2000/745/ES[5], kakor je bil spremenjen s Sklepom 2002/232/ES[6], sprejela pet cenovnih zavez indonezijskih in indijskih družb. 141 || · Usklajenost z drugimi politikami in cilji Unije Ni relevantno. 2) Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi in ocena učinka || · Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi 219 || Zainteresirane strani, ki jih postopek zadeva, so imele možnost dati pripombe v skladu s členom 8(9) osnovne uredbe. || · Zbiranje in uporaba strokovnih mnenj 229 || Strokovno mnenje ni bilo potrebno. 230 || · Ocena učinka Ta predlog je posledica izvajanja osnovne uredbe. Osnovna uredba ne določa splošne ocene učinka, vendar vsebuje izčrpen seznam pogojev, ki jih je treba oceniti. 3) Pravni elementi predloga 305 || · Povzetek predlaganih ukrepov Komisija trenutno s sklepom Komisije pripravlja preklic sprejetja dveh cenovnih zavez zaradi ponavljajočega se kršenja teh zavez. Zato je treba temeljno uredbo Sveta, ki uvaja dokončno protidampinško dajatev, prav tako ustrezno spremeniti, tj. s črtanjem zadevnih družb s seznama družb z zavezami iz člena 2(3). Zato se predlaga, da Svet sprejme priloženi predlog uredbe, ki ga je treba objaviti v Uradnem listu Evropske unije. 310 || · Pravna podlaga Uredba Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti. 329 || · Načelo subsidiarnosti Predlog je v izključni pristojnosti Unije. Načelo subsidiarnosti se zato ne uporablja. || · Načelo sorazmernosti Predlog je skladen z načelom sorazmernosti iz naslednjih razlogov: 331 || Oblika ukrepanja je opisana v navedeni osnovni uredbi in ne dopušča odločanja na nacionalni ravni. 332 || Navedba o načinu zmanjšanja finančnega in upravnega bremena Unije, nacionalnih vlad, regionalnih in lokalnih organov, gospodarskih subjektov in državljanov ter sorazmernosti z zastavljenim ciljem predloga ni potrebna. || · Izbira instrumentov 341 || Predlagani instrumenti: uredba. 342 || Druga sredstva ne bi bila ustrezna iz naslednjega razloga: Navedena osnovna uredba ne določa drugih možnosti. 4) Proračunske posledice 409 || Predlog ne vpliva na proračun Unije. 2013/0126 (NLE) Predlog IZVEDBENA UREDBA SVETA o spremembi uredbe (ES) št. 192/2007 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz določenega polietilen tereftalata s poreklom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajske in Tajvana SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti[7] („osnovna uredba”), zlasti členov 8 in 9 Uredbe, ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju s svetovalnim odborom predložila Evropska komisija, ob upoštevanju naslednjega: A. PREDHODNI POSTOPEK (1) Svet je z Uredbo (ES) št. 192/2007[8] uvedel dokončno protidampinško dajatev na uvoz določenega polietilen tereftalata s poreklom iz Indije, Indonezije, Malezije, Republike Koreje, Tajske in Tajvana na podlagi pregleda zaradi izteka ukrepa in delnega vmesnega pregleda. Ukrepi so bili prvotno uvedeni avgusta 2000[9]. Trenutno so ponovno predmet pregleda zaradi izteka ukrepa[10]. (2) Komisija je s Sklepom 2000/745/ES[11] sprejela cenovno zavezo, med drugim tudi indonezijske družbe P.T. Polypet Karyapersada („Polypet“). Po ugotovitvah in sklepih pregleda zaradi „novega izvoznika“[12] je Komisija s Sklepom 2002/232/ES[13] o spremembi Sklepa 2000/745/ES sprejela zavezo indijske družbe Futura Polymers Limited („Futura“). B. PREKLIC SPREJETJA ZAVEZ IN SPREMEMBA UREDBE št. (ES) 192/2007 (3) Komisija je s sklepom XX[14] preklicala sprejetje zavez v zvezi z družbama Polypet in Futura. Člen 2(3) Uredbe (ES) št. 192/2007 je zato treba ustrezno spremeniti. SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Preglednica iz člena 2(3) Uredbe (ES) št. 192/2007 se nadomesti z naslednjo preglednico: Država || Družbe || Dodatna oznaka TARIC Indija || Reliance Industries Limited || A181 Indija || Pearl Engineering Polymers Limited || A182 Indija || Dhunseri Petrochem & Tea Limited || A585 Člen 2 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. V Bruslju, Za Svet Predsednik [1] UL L 343, 22.12.2009, str. 51. [2] UL L 301, 30.11.2000, str. 88. [3] UL L 78, 21.3.2002, str. 12, UL C 116, 15.5.2003, str. 2. [4] UL L 59, 27.2.2007, str. 1. [5] UL L 301, 30.11.2000, str. 88. [6] UL L 78, 21.3.2002, str. 12, UL C 116, 15.5.2003, str. 2. [7] UL L 343, 22.12.2009, str. 51. [8] UL L 59, 27.2.2007, str. 1. [9] UL L 199, 5.8.2000, str. 48. [10] UL C 55, 24.2.2012, str. 4. [11] UL L 301, 30.11.2000, str. 88. [12] UL L 78, 21.3.2002, str. 4. [13] UL L 78, 21.3.2002, str. 12, UL C 116, 16.5.2003, str. 2. [14] Glej stran XX tega UL.