SL Uradni list Evropske unije C 130/10

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov

(2007/C 130/05)

Številka XA: XA 29/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: North West England

Naziv sheme pomoči ali naziv podjetja, ki prejme individualno pomoč: Collaborative Advisory Service (North West England).

Pravna podlaga: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Od 4. aprila 2007 do 31. marca 2008: 180 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 100 %

Datum začetka izvajanja: Shema je na voljo od 4. aprila 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema je na voljo od 4. aprila 2007. Zaključi se 31. marca 2008. Zadnje plačilo bo opravljeno 30. septembra 2008

Cilj pomoči: Sektorski razvoj. Shema pomoči zagotavlja svetovalne storitve kmetom, podjetjem, ki jih upravljajo kmetje in drugim sodelujočim podjetjem v verigi dobave kmetijskih proizvodov na severozahodu Anglije. Shema zagotavlja svetovanje za izboljšanje kmetijskega poslovanja in učinkovitosti s sodelovanjem in izboljšanjem učinkovitosti dobavne verige

Pomoč bo plačana v skladu s členom 15 Uredbe 1857/2006, upravičeni stroški pa so stroški svetovanja

Zadevni gospodarski sektorji: Shema pomoči je namenjena predvsem podjetjem, ki so dejavna na področju proizvodnje kmetijskih proizvodov. Vendar so lahko do sheme upravičena tudi nekatera podjetja v drugih delih širše dobavne verige (vključno s predelavo in trženjem). Shema je na voljo podjetjem, ki proizvajajo (predelujejo ali tržijo) katero koli vrsto kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

North West Regional Development Agency PO Box 37 Renaissance House Centre Park Warrington Cheshire WA1 1XB United Kingdom

Z zakonom določeni organ, pristojen za shemo:

North West Regional Development Agency PO Box 37 Renaissance House Centre Park Warrington Cheshire WA1 1XB United Kingdom

Organizacija, ki izvaja shemo:

English Farming & Food Partnerships 45 Ludgate Hill London EC4M 7JU United Kingdom

Spletni naslov: http://www.effp.com/x1345.xml

Dostop do podatkov o tej shemi je mogoč tudi prek osrednjega spletnega seznama Združenega kraljestva o izvzetih shemah državne pomoči za kmetijstvo

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Drugi podatki: Shema bo na voljo vsem podjetjem, ki so dejavna v širši dobavni verigi kmetijskih proizvodov. Nekatera podjetja morda niso dejavna na področju kmetijske proizvodnje. Pomoč nekmetijskim podjetjem se plača v skladu z Uredbo Komisije št. 1998/2006 o pomoči de minimis

Upravičenci ne bodo sami izbrali ponudnika storitev. Ponudnik storitev je „English Farming and Food Partnerships“, ki je bil izbran na razpisu na podlagi tržnih načel v skladu s členom 15(3) Uredbe 1857/2006

Proizvajalci, ki prejmejo tehnično podporo v skladu s členom 15 Uredbe, do plačil niso upravičeni

Nadaljnje in podrobnejše podatke glede upravičenosti in pravil za shemo najdete na zgoraj navedeni spletni povezavi

Podpisano in datirano v imenu službe za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Številka XA: XA 46/07

Država članica: Belgija

Regija: Flemish Authority: Department for Agriculture and Fisheries

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Vlaams interprovinciaal verbond van fokkers van neerhofdieren vzw.

Pravna podlaga:

— 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen. 17 maart 2005 — Ministerieel besluit houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij.

— 2 juin 1998 — Arrêté royal du 2 juin 1998 relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles. 17 mars 2005 — Arrêté ministériel portant agrément et subventionnement des organisations dans le cadre de la promotion et de l'amélioration de l'élevage de volailles et de lapins.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 7 500 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje upravnih stroškov, ki so neposredno povezani z uvedbo in vodenjem rodovniških knjig

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Subvencija je dodeljena za proračunsko leto 2007

Cilj: Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje upravnih stroškov, ki so neposredno povezani z uvedbo in vodenjem rodovniških knjig

Zadevni gospodarski sektorji: Kunci in perutnina

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Spletna stran: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Drugi podatki: —

Jules Van Liefferinge

Secretary-General

Številka XA: XA 48/07

Država članica: Belgija

Regija: Flamska uprava: oddelek za kmetijstvo in ribištvo

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Vlaams Varkensstamboek vzw.

Pravna podlaga:

— 2 september 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de fokvarkens. 3 september 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de fokvarkens.

— 2 septembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins. 3 septembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 457 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Člen16(1)(a): pomoč v višini do 100 % upravnih stroškov vzpostavitve in vzdrževanja rodovniških knjig

Člen16(1)(b): pomoč v višini do 70 % stroškov testov za določitev genetske kakovosti ali donosa živali, ki jih izvedejo tretje osebe ali so izvedeni v njihovem imenu; za pomoč za kritje stroškov kontrol, ki jih izvede lastnik, se ne uporablja izjema, prav tako pa tudi ne za pomoč za kritje stroškov rutinskih kontrol kakovosti mleka

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se dodeli za proračunsko leto 2007

Cilj pomoči: Pomoč malim in srednje velikim podjetjem ter sektorski razvoj

Člen16(1)(a): pomoč v višini do 100 % upravnih stroškov vzpostavitve in vzdrževanja rodovniških knjig

Člen16(1)(b): pomoč v višini do 70 % stroškov testov za določitev genetske kakovosti ali donosa živali, ki jih izvedejo tretje osebe ali so izvedeni v njihovem imenu; za pomoč za kritje stroškov kontrol, ki jih izvede lastnik živali, se ne uporablja izjema, prav tako pa tudi ne za pomoč za kritje stroškov rutinskih kontrol kakovosti mleka

Zadevni gospodarski sektorji: Prašiči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Spletni naslov: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/vark.html

Drugi podatki: —

Jules Van Liefferinge

Generalni sekretar