SL Uradni list Evropske unije C 353/34

INFORMATIVNO OBVESTILO – JAVNO POSVETOVANJE

Imena iz držav Mercosurja za zaščito kot geografske označbe v Evropski uniji

(2017/C 353/09)

V okviru trenutnih pogajanj z državami Mercosurja (Argentina, Brazilija, Paragvaj in Urugvaj) o pridružitvenem sporazumu (v nadaljnjem besedilu: sporazum), ki vsebuje poglavje o geografskih označbah, so organi držav Mercosurja predložili priloženi seznam imen za zaščito v okviru sporazuma. Evropska komisija trenutno proučuje, ali naj se ta imena zaščitijo v okviru prihodnjega sporazuma kot geografske označbe v smislu člena 22(1) Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine.

Komisija poziva države članice ali tretje države ali katere koli fizične ali pravne osebe z zakonitim interesom, ki imajo stalno prebivališče ali sedež v državi članici ali tretji državi, da vložijo ugovor zoper takšno zaščito z vložitvijo ustrezno utemeljene izjave.

Komisija mora ugovor prejeti v enem mesecu od datuma te objave. Ugovor se pošlje na elektronski naslov: AGRI-A3@ec.europa.eu.

Ugovor se pregleda le, če je prejet v zgoraj navedenem roku in če je v njem v zvezi z zaščito predlaganega imena utemeljeno naslednje:

(a) predlagano ime bi bilo v nasprotju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda;

(b) predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1), Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov (2) in Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač (3) ali je navedeno v sporazumih, ki jih je Unija sklenila z naslednjimi državami: — Avstralijo (4), — Čilom (5), — državami SADC, ki izvajajo SGP (Bocvana, Lesoto, Mozambik, Namibija, Svazi in Južna Afrika) (6), — Švico (7), — Mehiko (8), — Korejo (9), — Srednjo Ameriko (10), — Kolumbijo, Perujem in Ekvadorjem (11), — nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo (12), — Kanado (13), — Združenimi državami (14), — Albanijo (15), — Črno goro (16), — Bosno in Hercegovino (17), — Srbijo (18), — Moldavijo (19), — Ukrajino (20), — Gruzijo (21);

(c) predlagano ime bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda;

(d) predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila;

(e) ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih je mogoče sklepati, da je ime, za katero se proučuje zaščita, generično.

Zgoraj navedena merila se ocenijo glede na ozemlje Unije; v primeru pravic intelektualne lastnine to pomeni samo ozemlje ali ozemlja, kjer so navedene pravice zaščitene. Morebitna zaščita teh imen v Evropski uniji je odvisna od uspešnega zaključka zadevnih pogajanj in poznejšega pravnega akta.

Seznam imen iz držav Mercosurja za zaščito kot geografske označbe v Evropski uniji za kmetijske proizvode, živila ter vina in žgane pijače (22)

Ime Kratek opis Argentina 25 de Mayo vino 9 de Julio vino Agrelo vino Albardón vino Alto valle de Río Negro vino Angaco vino Añelo vino Arauco vino Avellaneda vino Barrancas vino Barreal vino Belén vino Cachi vino Cafayate - Valle de Cafayate vino Calingasta vino Castro Barros vino Catamarca vino Caucete vino Chapadmalal vino Chilecito vino Chimbas vino Colón vino Colonia Caroya vino Confluencia vino Córdoba Argentina vino Cruz del Eje vino Cuyo vino Distrito Medrano vino El Paraíso vino Famatina vino Felipe Varela vino General Alvear vino General Conesa vino General Lamadrid vino General Roca vino Godoy Cruz vino Guaymallén vino Iglesia vino Jáchal vino Jujuy vino Junín vino La Consulta vino La Paz vino La Rioja Argentina vino Las Compuertas vino Las Heras vino Lavalle vino Luján de Cuyo vino Lunlunta vino Maipú vino Mendoza vino Molinos vino Neuquén vino Paraje Altamira vino Patagonia vino Pichimahuida vino Pocito vino Pomán vino Pozo de los Algarrobos vino Quebrada de Humahuaca vino Rawson vino Río Negro vino Rivadavia de San Juan vino Rivadavia de Mendoza vino Russel vino Salta vino San Blas de los Sauces vino San Carlos de Mendoza vino San Carlos de Salta vino San Javier vino San Juan vino San Martín de Mendoza vino San Martín de San Juan vino San Rafael vino Sanagasta vino Santa Lucía vino Santa María vino Santa Rosa vino Sarmiento vino Tafí vino Tinogasta vino Tucumán vino Tunuyán vino Tupungato - Valle de Tupungato vino Ullum vino Valle de Chañarmuyo vino Valle de Uco vino Valle del Pedernal vino Valle del Tulum vino Valle Fértil vino Valle de Zonda vino Valles Calchaquíes vino Valles del Famatina vino Vinchina vino Villa Ventana vino Vista Flores vino Zonda vino Alcauciles Platenses / Alcachofas Platenses Alcauciles Romanesco, Híbridos Violeta y Blanco sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani: artičoka Chivito Criollo del Norte Neuquino / Chivito mamón / Chivito de veranada mesni izdelek: jagnjetina Cordero Patagónico mesni izdelek: jagnjetina Dulce de Membrillo Rubio de San Juan drugi proizvodi: kutinov džem Melón de Media Agua, San Juan sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani: melona Salame de Tandil mesni izdelek: salama Salame Típico de Colonia Caroya mesni izdelek: salama Yerba Mate Argentina / Yerba Mate Elaborada con Palo druge pijače: mate Brazilija Alta Mogiana kava Altos Montes vina in peneča vina Cachaça žgana pijača iz sladkornega trsa – Cachaça Canastra sir Carlópolis guava Cruzeiro do Sul maniokova moka Farroupilha belo vino, peneče vino in liker Linhares kakavova zrna Litoral Norte Gaúcho riž Manguezais de Alagoas rdeči propolis Mara Rosa žafran Maracaju klobasa Marialva namizno grozdje Microrregião de Abaíra žgana pijača iz sladkornega trsa – Cachaça Monte Belo vina in peneča vina Mossoró melona Norte Pioneiro do Paraná kava Oeste do Paraná med Ortigueira med Pampa Gaúcho da Campanha Meridional govedina in mesni izdelki Pantanal med Paraty žgana pijača iz sladkornega trsa – Cachaça Pelotas sladkorni izdelek Piauí Cajuína Pinto Bandeira vina: rdeče, belo in peneče vino Região da Costa Negra kozice Região da Própolis Verde de Minas Gerais zeleni propolis Região da Serra da Mantiqueira de Minas Gerais kava Região de Pinhal kava Região de Salinas žgana pijača iz sladkornega trsa – Cachaça Região do Cerrado Mineiro kava Rio Negro okrasne ribe São Bento de Urânia jam São Matheus yerba mate São Tiago pecivo iz krhkega maslenega testa Serro sir Vale do Sinos končni usnjeni izdelek Vale do Submédio São Francisco namizno grozdje in mango Vale dos Vinhedos vina: rdeče, belo in peneče vino Vales da Uva Goethe belo vino, peneče vino in liker Urugvaj Bella Unión vino Atlántida vino Canelón Chico vino Canelones vino Carmelo vino Carpinteria vino Cerro Carmelo vino Cerro Chapeu vino Constancia vino El Carmen vino Garzón vino José Ignacio vino Juanico vino La Caballada vino La Cruz vino La Puebla vino Las Brujas vino Las Violetas vino Lomas De La Paloma vino Los Cerrillos vino Los Cerros De San Juan vino Manga vino Paso Cuello vino Progreso vino Rincón De Olmos vino Rincón del Colorado vino San José vino Santos Lugares vino Sauce vino Sierra de la Ballena vino Sierra de Mahoma vino Suarez vino Villa Del Carmen vino Montevideo vino Sur de Florida vino Maldonado vino Sur de Rocha vino Colonia vino Soriano vino Rio Negro vino Salto vino Paysandú vino Artigas vino Rivera vino Tacuarembó vino Flores vino Norte de Florida vino Cerro Largo vino Norte de Lavalleja vino Norte de Rocha vino Colon vino La Paz vino San Carlos vino Santa Rosa vino Santa Lucía vino

(1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

(3) UL L 39, 13.2.2008, str. 16.

(4) Sklep Sveta 2009/49/ES z dne 28. novembra 2008 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Avstralijo o trgovini z vinom (UL L 28, 30.1.2009, str. 1).

(5) Sklep Sveta 2002/979/ES z dne 18. novembra 2002 o podpisu in začasni uporabi nekaterih določb Sporazuma o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Čile na drugi (UL L 352, 30.12.2002, str. 1).

(6) Sklep Sveta (EU) 2016/1623 z dne 1. junija 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani (UL L 250, 16.9.2016, str. 1).

(7) Sklep Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom glede sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (UL L 114, 30.4.2002, str. 1) ter zlasti Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi – Priloga 7.

(8) Sklep Sveta 97/361/ES z dne 27. maja 1997 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi mehiškimi državami o vzajemnem priznavanju in zaščiti označb za žgane pijače (UL L 152, 11.6.1997, str. 15).

(9) Sklep Sveta 2011/265/EU z dne 16. septembra 2010 o podpisu Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 127, 14.5.2011, str. 1).

(10) Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (UL L 346, 15.12.2012, str. 3).

(11) Trgovinski sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani (UL L 354, 21.12.2012, str. 3) ter Protokol o pristopu k Trgovinskemu sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani, da se upošteva pristop Ekvadorja (UL L 356, 24.12.2016, str. 3).

(12) Sklep sveta 2001/916/ES z dne 3. decembra 2001 o sklenitvi Dodatnega protokola o prilagoditvi trgovinskih vidikov Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani zaradi upoštevanja izida pogajanj med strankama o vzajemnih preferencialnih koncesijah za nekatera vina, vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin ter vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru označb za žgane pijače in aromatizirane pijače (UL L 342, 27.12.2001, str. 6).

(13) Sklep Sveta 2004/91/ES z dne 30. julija 2003 o sklenitvi sporazuma med Evropsko unijo in Kanado o trgovini z vini in žganimi pijačami (UL L 35, 6.2.2004, str. 1).

(14) Sklep Sveta 2006/232/ES z dne 20. decembra 2005 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o trgovini z vinom (UL L 87, 24.3.2006, str. 1).

(15) Sklep Sveta 2006/580/ES z dne 12. junija 2006 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani – Protokol 3 o vzajemnih preferencialnih koncesijah za določena vina, vzajemnem priznavanju, zaščiti in nadzoru imen vin, žganih pijač in aromatiziranih vin (UL L 239, 1.9.2006, str. 1).

(16) Sklep Sveta 2007/855/ES z dne 15. oktobra 2007 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Črno goro na drugi strani (UL L 345, 28.12.2007, str. 1).

(17) Sklep Sveta 2008/474/ES z dne 16. junija 2008 o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani – Protokol 6 (UL L 169, 30.6.2008, str. 10).

(18) Sklep Sveta 2010/36/ES z dne 29. aprila 2008 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani (UL L 28, 30.1.2010, str. 1).

(19) Sklep Sveta 2013/7/EU z dne 3. decembra 2012 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (UL L 10, 15.1.2013, str. 1).

(20) Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (UL L 161, 29.5.2014, str. 3).

(21) Sklep Sveta 2012/164/EU z dne 14. februarja 2012 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Gruzijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (UL L 93, 30.3.2012, str. 1).

(22) Seznam imen, registriranih v Argentini, Braziliji in Urugvaju, ki so ga predložili organi držav Mercosurja v okviru trenutnih pogajanj.