P6_TA(2007)0223
Predlog spremembe prora čuna št. 2/2007
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o predlogu spremembe prora čuna Evropske
unije št. 2/2007 za prora čunsko leto 2007, Oddelek III —Komisija (9254/2007 —C6-0130/2007 —
2007/2069(BUD))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju člena 272 Pogodbe ES in člena 177 Pogodbe Euratom,
— ob upo števanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki
se uporablja za splo šni prora čun Evropskih skupnosti (1), zlasti členov 37 in 38 te uredbe,
— ob upo števanju splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2007, kot je bil dokon čno
sprejet 14. decembra 2006 (2),
— ob upo števanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom,
Svetom in Komisijo o prora čunski disciplini in dobrem finan čnem poslovodenju (3),
— ob upo števanju Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. junija 2007 o uporabi sredstev v vi šini
24 370 114 EUR iz Solidarnostnega sklada Evropske unije za dodelitev finan čne pomo čiM a d žarski in
Grčiji, da bi tema dr žavama pomagali odpraviti veliko škodo, ki so jo povzro čile poplave marca in
aprila 2006,
— ob upo števanju predhodnega predloga spremembe prora čuna Evropske unije št. 2/2007 za prora čunsko
leto 2007, ki ga je Komisija predlo žila 28. marca 2007 (KOM(2007)0148),
— ob upo števanju predloga spremembe prora čuna št. 2/2007, ki ga je Svet pripravil 7. maja 2007
(9254/2007 —C6-0130/2007),
— ob upo števanju člena 69 in Priloge IV svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za prora čun (A6-0189/2007),
A. ker bi morala Evropska unija pokazati solidarnost s prebivalci regij v dr žavah članicah, ki so jih priza-
dele naravne nesre če, katerih posledice so mo čno poslab šaleživljenjske razmere, naravno okolje in
gospodarstvo,
B. ker so bila ustrezna prora čunska sredstva za finan čno pomo čEvropske unije uporabljena v skladu z
dolo čbami Solidarnostnega sklada Evropske unije in Medinstitucionalnega sporazuma z dne
17. maja 2006, ki ureja njegovo financiranje,
C. ker je namen predloga spremembe prora čuna št. 2/2007 formalna vklju čitev teh prora čunskih virov v
prora čun 2007,
(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390,
30.12.2006, str. 1).
(2) UL L 77, 16.3.2007.
(3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.C 125 E/114 SL 22.5.2008 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 7. junij 2007
1. pozdravlja predlog spremembe prora čuna št. 2/2007, s katerim bi v prora čun za leto 2007 brez
odla šanja vklju čili prora čunska sredstva iz Solidarnostnega sklada Evropske unije ter tako zagotovili pomo č
za ljudi, ki so jih prizadele naravne nesre če;
2. opozarja, da so bila prora čunska sredstva za pla čila, potrebna za uporabo Solidarnostnega sklada,
financirana iz prora čunskih vrstic za raziskave na podro čju varnosti in vesolja, ter poudarja, da se je Komi-
sija zavezala, da bo predlagala prerazporeditev sredstev, če bi bila v nadaljevanju leta potrebna prora čunska
sredstva za zadevne vrstice;
3. odobri nespremenjeni predlog spremembe prora čuna št. 2/2007;
4. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.
P6_TA(2007)0224
Predlog spremembe prora čuna št. 3/2007
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o predlogu spremembe prora čunašt. 3/2007
Evropske unije za prora čunsko leto 2007, Oddelek III —Komisija (9256/2007 —C6-0133/2007 —
2007/2073(BUD))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti predzadnjega pododstavka člena
272(4) Pogodbe,
— ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 177
Pogodbe,
— ob upo števanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki
se uporablja za splo šni prora čun Evropskih skupnosti (1), zlasti členov 15(3), 37 in 38 te uredbe,
— ob upo števanju splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2007, kot je bil dokon čno
sprejet 14. decembra 2006 (2),
— ob upo števanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom,
Svetom in Komisijo o prora čunski disciplini in dobrem finan čnem poslovodenju (3),
— ob upo števanju predhodnega predloga spremembe prora čuna Evropske unije št. 4/2007 za prora čunsko
leto 2007, ki ga je Komisija predlo žila 13. aprila 2007 (SEK(2007)0483),
— ob upo števanju predloga spremembe prora čuna št. 3/2007, ki ga je Svet pripravil 14. maja 2007
(9256/2007 —C6-0133/2007),
— ob upo števanju člena 69 in Priloge IV svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za prora čun (A6-0196/2007),
(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390,
30.12.06, str. 1).
(2) UL L 77, 16.3.2007.
(3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.22.5.2008 SL C 125 E/115 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 7. junij 2007