SL Uradni list Evropske unije C 143/2

Povzetek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2007/C 143/02)

Številka XA: XA 64/07

Država članica: Republika Litva

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali naziv podjetja, ki prejme individualno pomoč: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą

Pravna podlaga: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 6 800 000 LTL (1 971 000 EUR, v skladu z uradnim menjalnim tečajem za EUR)

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % stroškov odstranitve in uničenja poginulih živali, ko je testiranje teh živali za TSE obvezno

Do 100 % stroškov odstranitve poginulih živali

Do 75 % stroškov uničenja poginulih živali

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč za MSP

Cilj je zagotovitev pomoči podjetjem in kmetom, ki delujejo v živinorejskem sektorju, da se zagotovi dosleden program nadzora in varno odstranitev poginulih živali

Uporablja se člen 16 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006

Upravičeni stroški so stroški odstranitve in uničenja poginulih živali

Zadevni gospodarski sektorji: Primarna proizvodnja kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius

Spletni naslov: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3409&langparam=Lt

Drugi podatki: —

Številka pomoči: XA 65/07

Država članica: Ciper

Regija: Pomoči ne dodeli regionalen organ

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Sigan Management – načrt za zbiranje, prevoz in predelavo živalskih odpadkov

Pravna podlaga: Άρθρο 120470.07501 του Προϋπολογισμού για το 2007 — Άλλες Δαπάνες — Συλλογή, μεταφορά, επεξεργασία και τελική διάθεση Ζωικών Αποβλήτων (προσφορά 20/2004) [(Article 120470.07501 of the Budget for 2007 — Other expenditure — Collection, transport, processing and final disposal of animal waste (Bid 20/2004)]

Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν149(Ι)/2004 (2004 Law on the implementation of Community Regulations in the veterinary sector) (Ν149(Ι)/2004)]

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Podjetju Sigan Management se vsako leto dodeli 1 295 000 CYP. Letni znesek se vsako leto ob upoštevanju sprememb v cenah goriva pred zadnjim mesečnim izplačilom prilagodi in znesek izplačila se temu ustrezno popravi

Največja intenzivnost pomoči: 100 % kritje stroškov za odstranitev in uničenje trupel odraslih ovac in koz (starih več kot 18 mesecev). Živalska trupla se morajo testirati za BSE

100 % kritje stroškov za odstranitev in uničenje trupel goveda, starega več kot 24 mesecev. Živalska trupla se morajo testirati za bovino spongiformno encefalopatijo (BSE). 100 % kritje stroškov za odstranitev in uničenje živalskih trupel (telet, starih do 24 mesecev, ovac in koz, starih do 18 mesecev, prašičev, perutnine ter kuncev). Pristojni organ bo zvišal pristojbino za zakol vseh živali in perutnine tako, da bo zajemala 25 % stroškov za uničenje živalskih trupel. Po izračunih pristojnega organa znaša 25 % stroškov za uničenje živalskih trupel (telet, starih do 24 mesecev, ovac in koz, starih do 18 mesecev, prašičev, perutnine ter kuncev) 150 892 CYP na leto

Datum začetka izvajanja: Shema se je začela izvajati 1. decembra 2006 (gre za državno shemo pomoči, ki se je izvajala, preden je začela veljati Uredba (ES) 1857/2006, vendar kljub temu spada na področje njene uporabe na podlagi člena 23(2) Uredbe)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Podjetje mora sedem let, tj. do 30. novembra 2013, opravljati svoje storitve v skladu s pogoji, določenimi v razpisu

Cilj pomoči: Zbiranje, prevoz, shranjevanje in splošno ravnanje z živalskimi odpadki, ki niso namenjeni prehrani ljudi, za katere veljajo določbe Uredbe (ES) 1774/2002, ki je bila prenesena v ciprsko pravo z Zakonom o izvajanju uredb Skupnosti s področja veterine iz leta 2004 (Ν149(Ι)/2004)

Zadevni gospodarski sektor(ji): Vsi živinorejci na območjih pod nadzorom Republike Ciper, ki uporabljajo storitve, ki jih brezplačno opravlja podjetje Sigan Management, in sicer zbiranje in uničenje živalskih trupel

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (Veterinary Services) Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment) CY-1417 Λευκωσία (CY-1417 Nicosia)

Spletni naslov: www.moa.gov.cy/vs

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 66/07

Država članica: Latvija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali naziv podjetja, ki prejme individualno pomoč: Eiropas Savienības struktūrfonda Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonds Vienotā programmdokumenta 4. prioritātes “Lauku un zivsaimniecības attīstības veicināšana” 4.1. pasākuma “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos”

Pravna podlaga: 2006. gada 19. septembra MK noteikumi Nr. 777 “Noteikumi par atklāta projektu iesniegumu konkursa “Investīcijas lauksaimniecības uzņēmumos” vadlīnijām”

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek po shemi pomoči je 5 000 000 LVL

Največja intenzivnost pomoči: Javno financiranje upravičenih stroškov ne preseže:

Upravičeni stroški:

Upravičene so le tiste postavke ocene proračuna gradbenega projekta, ki so v okviru projekta neposredno povezane z ukrepi, financiranimi iz strukturnih skladov. Sledeči stroški, ki niso neposredno povezani s proizvodnjo, pa bodo upoštevani kot upravičeni stroški, če njihov znesek ne presega 30 % skupnega zneska upravičenih stroškov gradnje: gradnja, rekonstrukcija in obnova upravnih zgradb, namestitev zunanje osvetlitve, prostor za varnostnike znotraj zgradb, namestitev varnostnih alarmnih sistemov, vključno z video nadzornimi sistemi, pomožne sobe, če je njihova funkcionalna uporaba utemeljena, prostori za počitek, namenjeni osebju, itd.

Če gradbeni projekt vključuje urejanje krajine, bodo kot upravičeni stroški upoštevani le stroški asfaltiranja (ali nanašanja drugih materialov), polaganja zelenic ter postavljanja ograj in kontrolnih točk;

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30. decembra 2008

Cilj pomoči: Cilj pomoči je zagotavljanje uravnoteženega in trajnostnega razvoja podeželja, zmanjšanje socialno-ekonomskih razlik med podeželskimi in mestnimi območji, ohranjanje raznolikega podeželskega okolja in spodbujanje učinkovitosti in konkurenčnosti kmetijske proizvodnje

Ta ukrep je v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Pomoč je namenjena malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s kmetijstvom

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Spletni naslov: www.zm.gov.lv

Številka XA: XA 67/07

Država članica: Republika Litva

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali naziv podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoč za živinorejo

Pravna podlaga: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 18 d. įsakymas Nr. 3D-166 „Dėl paramos veislininkystei taisyklių patvirtinimo“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 28 000 000 LTL (8 109 360 EUR, v skladu z uradnim menjalnim tečajem za EUR)

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % upravnih stroškov, povezanih z uvedbo in vodenjem rodovniških knjig;

Do 70 % stroškov testov za ugotavljanje genetske kakovosti ali produktivnost živine, ki jih opravijo tretje strani ali se opravijo v njihovem imenu, razen pregleda, ki ga izvede lastnik živine, in rednih pregledov kakovosti mleka;

Do 40 % stroškov, povezanih z uvedbo inovativnih metod ali tehnik vzreje živali na ravni kmetije, razen stroškov, povezanih z izvajanjem umetne osemenitve, do 31. decembra 2011;

Do 100 % stroškov, povezanih z organizacijo tekmovanj, razstav, sejmov in forumov ter sodelovanjem na njih, z namenom izmenjave informacij

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Pomoč za kritje stroškov, povezanih z uvedbo inovativnih metod ali tehnik vzreje živali na ravni kmetije, razen stroškov, povezanih z izvajanjem umetne osemenitve, do 31. decembra 2011

Cilj pomoči:

— podpora za MSP;

— spodbujanje živinorejcev k sodelovanju v programih za vrednotenje plemenske živine na podlagi njenih potomcev in drugih selekcijskih programih;

— povečanje produktivnosti vzrejnih živali in izboljšanje genetskega potenciala ter povečanje čred z visokimi plemenskimi vrednostmi;

— zbiranje podatkov o produktivnosti živali in pasmah ter razvijanje računalniško podprte živinoreje in programov za selekcijo živali z uporabo enega samega računalniškega omrežja;

— modernizacija tehnologij za ugotavljanje produktivnosti živali in kakovosti mesa;

— spodbujanje živinorejcev k vzreji živali z visoko plemensko vrednostjo in izboljšanju plemenskih vrednosti;

— ohranitev in izboljšanje litovskih pasem živine in njihovega genskega sklada;

— ocenjevanje plemenske živine in organizacij razstav živine ter tekmovanj za konje

Uporabljata se člena 15 in 16 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Upravičeni stroški so:

1) upravni stroški, povezani z uvedbo in vodenjem rodovniških knjig;

2) stroški testov za ugotavljanje genetske kakovosti ali produktivnosti živine, ki jih opravijo tretje strani ali se opravijo v njihovem imenu, razen pregleda, ki ga izvede lastnik živine, in rednih pregledov kakovosti mleka;

3) stroški, povezani z uvedbo inovativnih metod ali tehnik vzreje živali, razen stroškov, povezanih z uvedbo ali izvajanjem umetne osemenitve;

4) stroški, povezani z organizacijo tekmovanj, razstav, sejmov in forumov ter sodelovanjem na njih, z namenom izmenjave informacij

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja (govedoreja, konjereja, prašičereja, ovčjereja in kozjereja)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius

Spletna stran: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3414&langparam=LT

Drugi podatki: —