ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Sporočilo Komisije državam članicam o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije za kratkoročno zavarovanje izvoznih kreditov (1) (v nadaljnjem besedilu: sporočilo) v odstavku 13 določa, da državni zavarovatelji (2) ne smejo kratkoročno zavarovati izvoznih kreditov za tržna tveganja. Tržna tveganja so v odstavku 9 opredeljena kot komercialna in politična tveganja z najdaljšim obdobjem tveganja manj kot dve leti, ki veljajo za javne in zasebne kupce v državah iz Priloge k navedenemu sporočilu.
SL Uradni list Evropske unije C 8/4

Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih agencij (v nadaljnjem besedilu: nadzorne agencije), ki jih odobrijo države članice v skladu s Prilogo VIII k Uredbi (ES) št. 612/2009

(Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 33 z dne 5. februarja 2014, str. 5)

(2015/C 8/06)

1. SPLOŠNO

V skladu s členom 17(1)(b) in (2)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 612/2009 z dne 7. julija 2009 o skupnih podrobnih pravilih za uporabo sistema izvoznih nadomestil za kmetijske proizvode (1) so nadzorne agencije, ki jih odobrijo države članice, pooblaščene za izdajo potrdil, ki dokazujejo razkladanje in uvoz kmetijskih proizvodov, ki izpolnjujejo pogoje za izvozno nadomestilo v tretjih državah ali najmanj prispetje na namembni kraj v tretjih državah.

Poleg tega so nadzorne agencije, ki jih odobri in nadzoruje država članica v skladu s členi 18 do 23 Uredbe (ES) št. 612/2009 ali uradna služba države članice, odgovorne za opravljanje pregledov iz člena 3 Uredbe Komisije (EU) št. 817/2010 z dne 16. septembra 2010 o določitvi podrobnih pravilih v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1234/2007 glede zahtev za odobritev izvoznih nadomestil v zvezi z dobrim počutjem živega goveda med prevozom (2).

Države članice so odgovorne za odobritev in spremljanje nadzornih agencij.

Odobritev nadzorne agencije, ki jo izda ena država članica, velja v vseh državah članicah. To pomeni, da se lahko potrdila, ki jih izdajo odobrene nadzorne agencije, uporabljajo v celotni Uniji, ne glede na državo članico, v kateri je sedež agencije, ki izda potrdilo.

Za obveščenost izvoznikov kmetijskih proizvodov v Uniji Komisija redno objavlja seznam vseh nadzornih agencij, ki jih odobrijo države članice. Priloženi seznam je bil posodobljen 1. decembra 2014.

2. OBVESTILO

Komisija izvoznike opozarja na naslednje:

— dejstvo, da je zadevna nadzorna agencija na seznamu, ne zagotavlja samodejno sprejemljivosti potrdil, ki jih izda. Lahko se zahtevajo dodatna dokumentarna dokazila. Pozneje se lahko izkaže, da izdana potrdila niso točna,

— agencije se lahko kadar koli črtajo s seznama. Preden se izvozniki odločijo za določeno agencijo, se priporoča, da pri nacionalnih organih (glej Prilogo XIII k Uredbi (ES) št. 612/2009) preverijo, ali je še vedno odobrena,

— izvozniki lahko o kateri koli agenciji dobijo dodatne informacije pri nacionalnem organu, ki jo je odobril.

(1) UL L 186, 17.7.2009, str. 1.

(2) UL L 245, 17.9.2010, str. 16.
Japan Credit Rating Agency Ltd

AM Best Europe-Rating Services Ltd. (AMBERS)

Združeno kraljestvo

registrirana
(1)

Sklep se nanaša na enotno in trajajočo kršitev člena 101 Pogodbe in člena 53 Sporazuma EGP v sektorju jeklenih abrazivov. Jekleni abrazivi so sipki jekleni delci v obliki okroglega ali drobljenega granulata, namenjeni predvsem rabi v jeklarski in avtomobilski industriji, metalurgiji ter petrokemični in kamnoseški industriji. Proizvajajo se tako, da se staljeno jeklo iz odpadnega jekla atomizira, nato pa obdela v nizu toplotnih in mehanskih postopkov, da pridobi končne lastnosti. Protikonkurenčno ravnanje, ugotovljeno v obravnavani zadevi se nanaša tako na okrogli kot na drobljeni granulat v vseh njunih stopnjah. Sklep je naslovljen na naslednje subjekte: (i) Ervin Industries Inc. in Ervin Amasteel (Ervin); (ii) WHA Holding SAS in Winoa SA (Winoa); (iii) Metalltechnik Schmidt GmbH & Co. KG (MTS) in (iv) Eisenwerk Würth GmbH (Würth).
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aid scheme for advertising of food and agricultural products in third countries
9.

Komisija poziva vse izvzete strani, da izpolnijo in predložijo vprašalnik prek spleta. Če izvzeta stran nima dostopa do vprašalnika na spletu, lahko izpolnjen vprašalnik Komisiji predloži v papirnati ali elektronski obliki. V tem primeru mora prošnjo za vprašalnik v papirnati obliki poslati na naslednji elektronski naslov: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu; če pa to ni možno, naj prošnjo po pošti pošlje na naslednji naslov: European Commission Directorate-General for Trade Directorate H Trade Defence Office: CHAR 04/039 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
SL Uradni list Evropske unije C 260/33

Zaključek postopka pritožbe CHAP (2010) 723

2014/C 260/16

Evropska komisija je prejela številne pritožbe v zvezi z mobilnostjo zaposlenih v javnem zdravstvu v avtonomni skupnosti Navarra v Španiji. Ti namreč nimajo dostopa do delovnih mest v javnem zdravstvu v drugih španskih avtonomnih skupnostih, ker se v njih uporabljajo drugačni kadrovski predpisi.

Iz sodne prakse Sodišča Evropske unije izhaja, da se predpisi Skupnosti v zvezi s prostim pretokom delavcev in zlasti člen 45 PDEU ne nanašajo na situacije, ki niso povezane s situacijami, za katere se uporablja pravo Skupnosti, in v katerih so vsi elementi popolnoma notranja zadeva posamezne države članice (1).

Situacija, opisana v teh pritožbah, zadeva mobilnost med različnimi službami javnega zdravstva na španskem ozemlju in ne vsebuje nobenega čezmejnega elementa. Zato se zgoraj omenjeni predpisi EU ne uporabljajo. Probleme, na katere opozarjajo pritožniki, je treba preučiti v luči španske zakonodaje in pred zadevnimi upravnimi ali sodnimi organi.

(1) Sodba Sodišča z dne 16. decembra 1992 v zadevi Koua Poirrez (C-206/91).
2.

predlagano ime je popolni ali delni homonim imena, ki je že zaščiteno v Uniji v skladu z Uredbo (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (2), ali je vključeno v sporazume, ki jih je Unija sklenila z eno od naslednjih držav: — z Bosno in Hercegovino: Sklep Sveta 2008/474/ES z dne 16. junija 2008 o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani (3) – Protokol 7, — s Črno goro: Sklep Sveta 2007/855/ES z dne 15. oktobra 2007 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Črno goro na drugi strani (4), — s Švico: Sklep Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom glede sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (5) in zlasti Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi – Priloga 7, — z Republiko Korejo: Sklep Sveta 2011/265/EU z dne 16. septembra 2010 o podpisu Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (6), — s Perujem in Kolumbijo: Sklep Sveta 2012/735/EU z dne 31. maja 2012 o podpisu Trgovinskega sporazuma med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani v imenu Unije in o njegovi začasni uporabi (7), — s Srednjo Ameriko: Sklep Sveta 2012/734/EU z dne 25. junija 2012 o podpisu Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani in o začasni uporabi dela IV Sporazuma glede trgovinskih zadev (8);
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

— loi de finances 2005-1719 du 30 décembre 2005 article 52 III, pour 2006, publiée au journal officiel du 31 décembre 2005; — articles L. 820-1 à 3 du code rural et de la pêche maritime; — articles D. 821-1 et 15, R-821-13 et16, R. 822-1, L. 611-1 et 14 et suivants du code rural et de la pêche maritime; — arrêté du 19 octobre 2006 modifié relatif à l’élaboration et à l’évaluation du programme national de développement agricole et rural
Pravna podlaga

Articles 1er, 6, 1o, 10, 12, 15 et 16 du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants destinés à favoriser la protection de l’environnement et l’utilisation durable de l’énergie; 12 mars 2009 — Arrêté du Gouvernement wallon relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatifs à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement; Projet d’arrêté du Gouvernement wallon modifiant l’arreté du GW du 12 mars 2009 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et en faveur des petites ou moyennes entreprises qui réalisent des investissements favorisant des modes de transport alternatif à la route et qui poursuivent des objectifs de protection de l’environnement.
—

izkaznica „H“ (z belo črto): sodelavci stalnih ali posebnih diplomatskih predstavništev, konzulatov in mednarodnih organizacij, ki nimajo statusa uradnikov, ter osebe brez privilegijev in imunitet z dovoljenjem za spremljanje članov stalnih ali posebnih diplomatskih predstavništev, konzulatov in mednarodnih organizacij / Carte de légitimation « H » (à bande blanche) : collaborateurs non-fonctionnaires des missions diplomatiques permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales, ainsi que les personnes sans privilèges et immunités autorisées à accompagner les membres des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales, des consulats et des organisations internationales. / Legitimationskarte “H” (mit weissem Streifen): Mitarbeiter ohne Beamtenstatus der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen, sowie Personen ohne Privilegien und Immunitäten, die ermächtigt sind, Mitglieder der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen, der konsularischen Vertretungen und der internationalen Organisationen zu begleiten. / Carta di legittimazione „H“ (a banda bianca): collaboratori senza statuto di funzionari di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali così come persone senza privilegi e immunità autorizzate a accompagnare membri di missioni diplomatiche permanenti o speciali, di consolati e di organizzazioni internazionali,
Directed Research in Low Carbon Technology – Prolongation of R&D&I measure (State aid N82/2008)

Pravna podlaga
(in referenčni dokument)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – 1. del: Električna dvigala

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal – 2. del: Hidravlična osebna in tovorna dvigala

CEN

EN 81-21:2009+A1:2012 Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Dvigala za prevoz oseb in blaga – 21. del: Nova osebna in tovorno-osebna dvigala v obstoječih stavbah (vključno z dopolnilom A1)

31.10.2012

EN 81-21:2009 Opomba 2.1
Pristojni organi

The Prudential Regulation Authority 20 Moorgate England EC2R 8AH ZDRUŽENO KRALJESTVO in Financial Conduct Authority 25 The North Colonnade Canary Wharf London E14 5HS ZDRUŽENO KRALJESTVO
Zadevni gospodarski sektorji

Pridobivanje surove nafte in zemeljskega plina, Pridobivanje rud, Pridobivanje kamna, peska in gline, Pridobivanje mineralov za kemikalije in gnojila, Pridobivanje soli, Drugo pridobivanje rudnin in kamnin, Storitve za rudarstvo, Proizvodnja živil, Proizvodnja pijač, Proizvodnja tobačnih izdelkov, Proizvodnja tekstilij, Proizvodnja oblačil, Proizvodnja usnja, usnjenih in sorodnih izdelkov, Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva, Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja, Tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa, Proizvodnja naftnih derivatov, Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov, Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov, Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas, Proizvodnja nekovinskih mineralnih izdelkov, Proizvodnja kovin, Proizvodnja kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav, Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov, Proizvodnja električnih naprav
Zadevni gospodarski sektorji

KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO, Trgovina na debelo s kmetijskimi surovinami in živimi živalmi, Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z živili, pijačami in tobačnimi izdelki
SL Uradni list Evropske unije C 33/2

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2014 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija za proizvode v sektorju perutninskega mesa, jajc in jajčnih albuminov

2014/C 33/02

Uredbe Komisije (ES) št. 533/2007 (1), 536/2007 (2), 539/2007 (3), 1384/2007 (4) in 1385/2007 (5) odpirajo tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja perutninskega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca decembra 2013 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2014, so za kvote 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 in 09.4421 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (6) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2014 in so navedene v Prilogi k temu sporočilu.

(1) UL L 125, 15.5.2007, str. 9.

(2) UL L 128, 16.5.2007, str. 6.

(3) UL L 128, 16.5.2007, str. 19.

(4) UL L 309, 27.11.2007, str. 40.

(5) UL L 309, 27.11.2007, str. 47.

(6) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Opomba 4:

Konec prehodnega obdobja je enak datumu, do katerega je treba razveljaviti nasprotujoče nacionalne tehnične specifikacije in mora domneva o skladnosti temeljiti na harmoniziranih evropskih specifikacijah (harmoniziranih standardih ali evropskih tehničnih soglasjih), sta na voljo na strani http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.hs&cpr=Y informacijskega sistema NANDO Evropske komisije. Če se usklajeni standard nadomesti z novo različico, se lahko obe različici standarda uporabita za pritrditev znaka CE do konca njune veljavnosti.
C 297/24

Popravek Obvestila o začetku protidampinškega postopka za uvoz nekaterih šarenk s poreklom iz Turčije

( Uradni list Evropske unije C 44 z dne 15. februarja 2014 )

(2014/C 297/08)

Stran 18, točka 2 „Izdelek v preiskavi“:

besedilo:

„Izdelek v tej preiskavi so šarenke (Oncorhynchus mykiss), in sicer v obliki živih, svežih, hlajenih, zamrznjenih ali dimljenih rib, bodisi celih (z glavami in škrgami, otrebljenih, z maso 1,2 kg ali manj) bodisi brez glav, brez škrg ali otrebljenih (z maso 1 kg ali manj), ali v obliki filejev (s težo po 400 g ali manj).“
Pravna podlaga

— Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes” (GAK) vom 21. Juli 1988 (BGBl. I S. 1055) in der jeweils geltenden Fassung hier: Grundsätze für die Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft; — Verwaltungsvorschrift „Förderung der Erhaltung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft; — §§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung (LHO) — Verwaltungsvorschrift über den Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO)
(5)

Informacije, ki so bile predložene Komisiji oziroma so ji na voljo, jasno kažejo, da zmogljivosti zasebnih zavarovateljev izvoznih kreditov za Grčijo še vedno niso zadostne, prav tako pa ne kaže, da bodo večje zmogljivosti na voljo v bližnji prihodnosti. Skupni obseg zavarovanih poslov za tveganja v povezavi z grškimi kupci je v celotnem obdobju 2012–2013 ostal nizek. Zasebni zavarovatelji izvoznih kreditov so še naprej previdni pri zavarovanju izvoza v Grčijo in ne ponujajo zadostnih zavarovalnih zmogljivosti za nove limite pri zavarovanju kreditov ali celo za kritje obstoječega obsega poslov. Hkrati državni zavarovatelji zaradi premajhne razpoložljivosti zasebnega zavarovanja še naprej beležijo naraščanje povpraševanja po zavarovanju kreditov za izvoz v Grčijo. V predloženih odgovorih ni bilo podatkov, ki bi kazali na to, da bi bilo treba Grčijo ponovno vključiti v seznam držav s tržnimi tveganji.
SL Uradni list Evropske unije C 366/28

Seznam nacionalnih organov v skladu z določbo člena 30(3) Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje

(2013/C 366/07)

(SEZNAM B)
6.

Komisija je pozvala španske organe, naj razmislijo o naslednjih ukrepih: Optimizacija fizičnega prostora, ki je na razpolago na španski strani mejnega prehoda: — strokovnjaki Komisije so med obiskom ugotovili, da se ob vstopu v Španijo šest voznih pasov na gibraltarski strani združi v dva pasova na španski policijski kontrolni točki, nato pa se večina potnikov razvrsti v eno vrsto, ko se približajo španski carinski kontrolni točki (zeleni pas za vozila, ki nimajo ničesar za prijaviti). Poleg tega ob vstopu v Španijo cesta zavije za 180 stopinj in avtomobili se pomešajo z motornimi kolesi. Medtem ko v času obiska ni bilo veliko prometa, so strokovnjaki Komisije lahko opazili precejšnjo zgostitev prometa na tej točki. Po mnenju Komisije takšna ureditev prometa ustvarja učinek ozkega grla in se lahko šteje kot eden od razlogov za prometne zastoje na tem prehodu. Komisija zato Španiji priporoča, naj preuči ureditev prometa na tem mejnem prehodu, da bi povečala število voznih pasov za potnike, ki nimajo ničesar za prijaviti, za kar bi lahko uporabila neizkoriščen prostor v bližini tega prehoda. — Strokovnjaki so med obiskom ugotovili, da je pri izstopu iz Španije za promet dejansko na voljo le en izmed dveh voznih pasov. Le pri španski policijski kontrolni točki se vozila razvrščajo v dva vozna pasova. Razlog za to je, da se dolg odsek voznega pasu na levi strani sicer lahko uporablja v obe smeri, vendar je ena stran neuporabljena, ker jo puščajo prazno za nujne primere (kot so med obiskom razložili španski organi). Komisija poziva Španijo, naj preuči to prometno ureditev, da bi v celoti izkoristila oba obstoječa vozna pasova, zlasti v prometnih konicah. — Komisija poziva Španijo, naj razmisli, da bi za ta namen zaprosila za finančno pomoč iz Sklada za zunanje meje in Sklada za notranjo varnost. Prav tako razmišlja o vključitvi posodobitve mejnega prehoda med instrumente sporazuma o partnerstvu in instrumente operativnih programov kohezijske politike za obdobje 2014–2020. Optimizacija profiliranja na podlagi tveganja: — Komisija priporoča španskim organom, naj izboljšajo sistem za analizo tveganja za boljše ciljno usmerjanje podrobnih pregledov prtljage potnikov in vozil. — Poleg tega so španski organi poročali, da ob izstopu iz Španije španski carinski organi izvajajo naključne preglede. Vendar pa Komisija meni, da intenzivnost teh pregledov ni utemeljena in jo je zato mogoče zmanjšati, s čimer bi še nadalje prispevali k nemotenemu poteku prometa iz Španije v Gibraltar. Izboljšanje izmenjave informacij o tihotapljenju tobaka: — Španske organe se spodbuja, naj izboljšajo dialog s kolegi na drugi strani glede izmenjave obveščevalnih podatkov o tihotapljenju tobaka, da bi na obeh straneh izboljšali zmogljivosti kazenskega pregona pri odpravljanju te težave.
SL Uradni list Evropske unije C 347/5

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. decembra 2013

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2013/C 347/05

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 310, 25.10.2013, str. 6.
Pravna podlaga

— Zákon č. 254/2001 Sb., o vodách a o změně některých zákonů. — Příloha návrhu zákona o státním rozpočtu České republiky na rok 2013 – Závazná pravidla poskytování finančních prostředků v oblasti vod v roce 2013 a způsobu kontroly jejich užití (viz Příloha č. 4, část 2 C). — Dokumentace podprogramu 129 134 Odstranění havarijních stavů na rybnících a vodních nádržích (viz Příloha č. 3).
3.

Glede na to, da je Komisija v zvezi s tem prejela veliko število pritožb, ter z namenom, da bi se nanje kar najhitreje odzvala in zadevne osebe obveščala, pri tem pa čim bolj smotrno izkoriščala administrativne vire, objavlja potrdilo o prejemu v Uradnem listu Evropske unije in na spletni strani: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm
SL Uradni list Evropske unije C 292/2

Obvestilo uvoznikom

Shema splošnih tarifnih preferencialov Evropske unije – Formalnosti, ki jih morajo izpolniti upravičene države ali ozemlja (Bonaire, Sint Eustatius in Saba, Curaçao, Sint Maarten (nizozemski del) ter Južni Sudan) v okviru postopkov upravnega sodelovanja

2013/C 292/02

Evropska komisija v skladu s členom 97s(2) Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti obvešča zadevne uvoznike in uprave, da so Bonaire, Sint Eustatius in Saba, Curaçao, Sint Maarten (nizozemski del) ter Južni Sudan Komisiji poslali informacije iz prvega odstavka istega člena in s tem izpolnili svoje obveznosti z začetkom veljavnosti 1. januarja 2013.

Da bi za Južni Sudan lahko veljala shema splošnih tarifnih preferencialov Evropske unije, je treba blago, za katerega je bilo v Južnem Sudanu izdano ali sestavljeno dokazilo o poreklu (potrdilo o poreklu, obrazec A, ali po potrebi izjava na računu), izvoziti 1. januarja 2013 ali pozneje.

Shema splošnih tarifnih preferencialov Evropske unije za Bonaire, Sint Eustatius in Sabo, Curaçao ter Sint Maarten (nizozemski del) se lahko uveljavlja (1) na podlagi dokazila o poreklu (potrdila o poreklu, obrazec A, ali po potrebi izjave na računu), izdanega ali sestavljenega na Nizozemskih Antilih za blago, izvoženo pred 1. januarjem 2013.

(1) V skladu z Uredbo (EU) št. 978/2012 Bonaire, Sint Eustatius in Saba, Curaçao ter Sint Maarten (nizozemski del) niso vključeni na seznam držav, ki od 1. januarja 2014 izpolnjujejo pogoje za upravičenost do sheme splošnih tarifnih preferencialov. Zato za Bonaire, Sint Eustatius in Sabo, Curaçao ter Sint Maarten (nizozemski del) ti preferenciali veljajo do 31. decembra 2013.
Pravna podlaga

Section 2, points (a) and (b), Section 3, point (2) of Act XX of 2001 on the Hungarian Development Bank Ltd (MFB Zrt.) MFB Public Transport Development Financing Programme Section 3, point (4), Sections 47-48, Section 51 of Act C of 2000 on Accounting
Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z obveznostjo javne službe

Arrêté du 17 mai 2013 modifiant des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Rodez et Paris (Orly) (Odlok z dne 17. maja 2013 o spremembi obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med Rodezom in Parizom (Orly)) NOR: DEVA1309961A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Za dodatne informacije: Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 E-naslov: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (3) poteče 31. decembra 2013.