SL Uradni list Evropske unije C 321/5

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 321/03

Št. pomoči: XA 185/10

Država članica: Francija

Regija: Département de l'Isère

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Pravna podlaga: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 60 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

— 50 % naložb ali del, povezanih z opremo, za spodbujanje pašništva na gorskih področjih.

— Dodatek 10 % za mlade kmetovalce.

— Državna subvencija z zgornjo mejo 20 000 EUR na upravičenca.

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: To shemo pomoči ureja člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006.

Da bi se uveljavljala naravna dediščina pašništva, se bodo lahko financirale predvsem namestitve ograd za živali, samodejnih vrat in mrež za govedo ter namestitev ograj, napajališč in ograd za razvrščanje (oprema, ki je zasnovana posebej za uporabo v gorah).

Ta spremljevalni ukrep ekstenzivne dejavnosti pašništva bo spodbujal biotsko raznovrstnost in večstransko uporabo naravnih področjih.

Pomoč je namenjena izključno:

kmetijskim gospodarstvom, ki niso večja od MSP, kot jih določa pravo Skupnosti (glej Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008, UL L 214, 9.8.2008),

kmetijskim gospodarstvom, ki so podjetja, dejavna na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov,

niso podjetja v težavah v smislu smernic Skupnosti o državnih pomočeh za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (UL C 244, 1.10.2004).

Zadevni gospodarski sektorji: Skupine pašniških gospodarstev, zadruge planinskega pašništva, pašniška združenja v gorskih področjih (pašniška področja masiva Severnih Alp v departmaju Isère).

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère Direction de l’aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7 rue Fantin Latour BP 1096 38022 Grenoble Cedex 1 FRANCE

Spletni naslov: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=969&path=51%2FWEB_CHEMIN_969_1284372519.pdf

Drugi podatki: Predlagana shema pomoči bo omogočila nadaljnje izvajanje sheme XA 299/08, katere letni proračun je bolje prilagojen potrebam mladih kmetov v departmaju Isère.

Št. pomoči: XA 186/10

Država članica: Francija

Regija: Département de l'Isère

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Pravna podlaga: Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 180 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

— 75 % naložb in del za ohranitev elementov dediščine, povezanih s pašništvom v gorskih področjih.

— Državna subvencija z zgornjo mejo 20 000 EUR na upravičenca.

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: To shemo pomoči ureja člen 5 Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006.

Cilj pomoči je bolje izkoristiti naravno dediščino in gorsko krajino departmaja s pomočjo za ureditev in prenavljanje površin za pašnike (gorski pašniki in planine) in za ohranitev proizvodnega potenciala tradicionalnih infrastruktur, povezanih z živinorejo.

Predvsem se bodo lahko financirala urejanja koč, planinskih hiš in tradicionalnih zatočišč.

Ta dopolnitev ekstenzivnega pašništva bo spodbudila biotsko raznovrstnost in večnamensko uporabo naravnih področij, ne da bi povečala proizvodno zmogljivost kmetijskih gospodarstev.

Pomoč je namenjena izključno:

kmetijskim gospodarstvom, ki niso večja od MSP, kot jih določa pravo Skupnosti (glej Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008, UL L 214, 9.8.2008),

kmetijskim gospodarstvom, ki so podjetja, dejavna na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov,

niso podjetja v težavah v smislu smernic Skupnosti o državnih pomočeh za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (UL C 244, 1.10.2004).

Zadevni gospodarski sektorji: Skupine pašniških gospodarstev, zadruge planinskega pašništva, pašniška združenja na gorskih področjih (pašniška področja masiva Severnih Alp v departmaju Isère).

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil général de l’Isère Direction de l’aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7 rue Fantin Latour BP 1096 38022 Grenoble Cedex 1 FRANCE

Spletni naslov: http://www.isere.fr/include/viewFile.php?idtf=968&path=53%2FWEB_CHEMIN_968_1284372500.pdf

Drugi podatki: Predlagana shema pomoči bo omogočila nadaljnje izvajanje sheme XA 300/08, katere letni proračun je bolje prilagojen potrebam mladih kmetov v departmaju Isère.

Št. pomoči: XA 188/10

Država članica: Francija

Regija: Région Rhône-Alpes

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aide à l’agriculture biologique en région Rhône-Alpes: accompagnement individualisé à la conversion

Pravna podlaga: Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil régional Rhône-Alpes PRADR

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 200 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50-odstotna.

Do 50 % stroškov z zgornjo mejo 2 700 EUR na gospodarstvo.

Datum začetka izvajanja: Po prejetju potrdila o prejemu, na katerem je številka ukrepa, in objavi povzetka ukrepa na spletni strani Komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: V skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 je cilj pomoči zagotoviti kmetom tehnično podporo za preusmeritev v ekološko pridelavo.

Ta tehnična podpora bo delno vključevala tako ocenitev tehnične izvedljivosti in ekonomske upravičenosti delnega prehoda ali prehoda v celoti kmetijskega gospodarstva na biološko kmetijstvo kot tudi svetovanje kmetijskemu gospodarstvu med postopkom prehoda.

Ta posamezniku prilagojena pomoč pri prehodu mora omogočiti, da se zagotovijo čim večje možnosti uspešnega prehoda s tem, da se postopki prehoda čim bolj prilagodijo stanju gospodarstva.

Pomoč kmetom bo potekala v dveh fazah:

1. faza bo potekala pred prehodom: diagnoza stanja in načrt prehoda.

2. faza se začne prvo ali drugo leto prehoda: nadaljnji pregled na prošnjo kmeta.

V skladu s točkama 3 in 4 člena 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 se kmetom pomoč ne bo dodelila in upravičenci ne bodo imeli dostopa do ukrepov, ki jih izvajajo kolektivne strukture, če se ti ne bodo včlanili v navedene strukture.

Pomoč je namenjena izključno:

gospodarstvom, ki niso večja od SMP, kot so določena v pravu Skupnosti (glej Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008, UL L 214, 9.8.2008),

kmetijskim gospodarstvom, ki so podjetja, dejavna na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov,

kmetijskim gospodarstvom, ki niso podjetja v težavah v smislu smernic Skupnosti o državnih pomočeh za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL C 244, 1.10.2004).

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa kmetijska gospodarstva na vseh območjih regije Rhône Alpes.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil régional Rhône-Alpes Direction de l’agriculture et du développement rural Service Agriculture 78 route de Paris 69751 Charbonnières les Bains Cedex FRANCE

Spletni naslov: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/109/18-les-aides-de-la-region.htm

Drugi podatki: —