P6_TA(2006)0148
Predlog spremembe prora čuna št. 1/2006 *
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe prora čuna št. 1/2006 Evropske unije za
prora čunsko leto 2006, Oddelek III —Komisija (Poplave v Bolgariji, Romuniji in Avstriji)
(8512/2006 —C6-0131/2006 —2006/2066(BUD))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti predzadnjega odstavka člena 272(4)
Pogodbe,
— ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 177
Pogodbe,
— ob upo števanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki
se uporablja za splo šni prora čun Evropskih skupnosti (1), in zlasti členov 37 in 38 Uredbe,
— ob upo števanju splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2006, kakor je bil dokon čno
sprejet dne 15. decembra 2005 (2),
— ob upo števanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom,
Svetom in Komisijo o prora čunski disciplini in izbolj šanju prora čunskega postopka (3),
— ob upo števanju Medinstitucionalnega sporazuma med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo z
dne 7. novembra 2002 o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinstitu-cionalni sporazum z dne 6. maja 1999 med Evropskim Parlamentom, Svetom in Komisijo o prora čun-
ski disciplini in izbolj šanju prora čunskega postopka (
4),
— ob upo števanju sklepa Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2006 o mobilizaciji Solidar-
nostnega sklada Evropske unije v znesku 106 357 627 EUR za zagotovitev pomo či Bolgariji, Romuniji
in Avstriji pri veliki škodi, ki so jo povzro čile poplave od aprila do avgusta 2005,
— ob upo števanju predhodnega predloga spremembe prora čuna št. 1/2006 Evropske unije za prora čunsko
leto 2006, ki ga je Komisija predlo žila dne 10. marca 2006 (SEK(2006)0325),
— ob upo števanju predloga spremembe prora čuna št. 1/2006, ki ga je Svet pripravil dne 25. aprila 2006
(8512/2006 —C6-0131/2006),
— ob upo števanju člena 69 in Priloge IV svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za prora čun (A6-0139/2006),
A. ker bi morala Evropska unija pokazati solidarnost s prebivalci regij dr žavčlanic, ki so jih prizadele
naravne nesre če, katerih posledice se resno odra žajo na življenjskih razmerah, naravnem okolju ali
ekonomiji,
B. ker so bila ustrezna prora čunska sredstva finan čne pomo či Evropske unije spro ščena v skladu z dolo č-
bami Solidarnostnega sklada Evropske unije in Medinstitucionalnega sporazuma z dne7. novembra 2002, ki ureja njegovo financiranje,
C. ker je namen predloga spremembe prora čuna št. 1/2006 formalna vklju čitev teh prora čunskih virov v
prora čun 2006,
(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
(2) UL L 78, 15.3.2006, str. 1.
(3) UL C 172, 18.6.1999, str. 1 Sporazum, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2003/429/ES Evropskega parlamenta in
Sveta (UL L 147, 14. 6. 2003, str. 25).
(4) UL C 283, 20.11.2002, str. 1.C 296 E/102 SL 6.12.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 27. april 2006
1. pozdravlja predlog spremembe prora čuna št. 1/2006, katerega namen je prora čunska sredstva, ki so
bila spro ščena kot del solidarnostnega sklada, brez zamude vklju čiti v prora čun 2006 ter tako pomagati
ljudem, ki so jih prizadele naravne nesre če;
2. odobri v nespremenjeni obliki predlog spremembe prora čuna št. 1/2006;
3. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.
P6_TA(2006)0149
Dodelitev kvot delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za nove dr žave
članice ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta
o spremembi Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta glede izhodi ščnega leta za
dodelitev kvot delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za dr žave članice, ki so pristopile
1. maja 2004 (KOM(2004)0550 —13632/2005 —C6-0421/2005 —2004/0296(COD))
(Postopek soodlo čanja: prva obravnava)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2004)0550 —
13632/2005) (1),
— ob upo števanju členov 251(2) in 175(1) Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija podala predlog
Parlamentu (C6-0421/2005),
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0088/2006),
1. odobri predlog Komisije;
2. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predlo ži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spre-
meniti ali nadomestiti z drugim besedilom;
3. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.6.12.2006 SL C 296 E/103 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 27. april 2006