SL Uradni list Evropske unije C 212/15

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 212/06)

Številka XA: XA 436/07

Država članica: Republika Poljska

Regija: Celotno ozemlje države

Naziv sheme pomoči: Program pomocy dla gospodarstw rolnych, grup producentów rolnych, wstępnie uznanych grup producentów owoców i warzyw, uznanych organizacji producentów owoców i warzyw oraz przedsiębiorstw przetwórstwa rolno-spożywczego w celu złagodzenia szkód spowodowanych wymarznięciami w uprawach rolnych

Pravna podlaga: Uchwała nr 118/2007 Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla gospodarstw rolnych, grup producentów rolnych, wstępnie uznanych grup producentów owoców i warzyw, uznanych organizacji producentów owoców i warzyw oraz przedsiębiorstw przetwórstwa rolno-spożywczego w celu złagodzenia szkód spowodowanych wymarznięciami w uprawach rolnych

Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani obseg nacionalnih proračunskih sredstev za vse oblike pomoči za kmetijstvo v okviru sheme lahko znaša skupno 720 milijonov PLN

Največja intenzivnost pomoči: Celotni znesek pomoči iz vseh oblik podpore za kmetije, ki so utrpele škodo, ne sme presegati: 80 % izgubljenega prihodka zaradi škode na pridelkih, ki jo je povzročila zmrzal, ali 90 % izgubljenega prihodka zaradi škode na pridelkih, ki jo je povzročila zmrzal, na hribovitih območjih ali drugih območjih z omejenimi možnostmi

Datum začetka izvajanja: Julij 2007 in junij 2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 1 leto

Cilj pomoči: Shema pomoči za kmetijska gospodarstva, skupine kmetijskih proizvajalcev, skupine proizvajalcev sadja in zelenjave, ki jim je bilo odobreno začasno priznanje, priznane organizacije proizvajalcev sadja in zelenjave ter podjetja za predelavo hrane za ublažitev škode na pridelkih, ki so jo povzročile zmrzali, predlaga ukrepe, ki bi naštetim pridelovalcem omogočili premagati trenutne težave, nastale zaradi škode, ki jo je na pridelkih povzročila zmrzal

Gospodarski sektor: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

— davčne olajšave v kmetijstvu: župan, predsednik mestnega sveta, vodja lokalne uprave,

— pomoč za plačila obresti na posojila ob nesrečah: Agencja Restrukturacji i Modernizacji Rolnictwa,

— pomoč za premije za zavarovanje pridelkov: Ministrstvo za kmetijstvo in razvoj podeželja; shema pomoči N 260/05, spremenjena z N 591/06 in N 17/07

Spletna stran: www.bipminrol.gov.pl

Izberite:

„pomoc publiczna w rolnictwie”.

Nato izberite:

„pomoc w ramach wyłączeń grupowych”.

Neposredna povezava:

http://bip.minrol.gov.pl/DesktopModules/Announcement/ViewAnnouncement.aspx?ModuleID=1522&TabOrgID=1492&LangId=0&AnnouncementId=8335&ModulePositionId=2137

Drugi podatki: Pomoči, dodeljene podjetjem za predelavo hrane v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči de minimis, ni treba prijaviti

Številka XA: XA 152/08

Država članica: Italija

Regija: Regione autonoma Valle d'Aosta

Titolo del regime di aiuto: Aiuti diretti a promuovere il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli

Pravna podlaga: Art. 58 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Načrtovani letni izdatki po shemi: 1 milijon EUR

Največja intenzivnost pomoči in upravičeni stroški: Upravičene so pomoči v obliki subvencioniranih storitev, ki ne vključujejo neposrednih plačil v denarju, do zneska največ 100 % za:

Kmetom, ki sodelujejo v priznanih sistemih Skupnosti ali nacionalnih sistemih kakovosti hrane za kmetijske proizvode, namenjene prehrani ljudi, se lahko dodelijo pomoči v višini do 3 000 EUR letno za največ pet let za nadomestilo fiksnih stroškov, nastalih zaradi sodelovanja v navedenih sistemih kakovosti

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registracijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: V okviru zadevne sheme se lahko pomoč dodeljuje do 31. decembra 2013 in še šest mesecev po tem datumu

Cilj pomoči: Spodbujati in izboljšati kakovost kmetijskih proizvodov.

Sklicevanje na zakonodajo Skupnosti: člen 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni sektorji: Živinoreja (govedo, ovce in koze, perutnina in zajci, mala tradicionalna gospodarstva, ki se ukvarjajo z rejo prašičev, konji, druga mala gospodarstva), sadje (jabolka, hruške, lupinarji, malo sadje in drugi tradicionalni sadjarski sektorji s posebnim poudarkom na tradicionalnih oblikah pridelave, ki jim grozi izumrtje), vino, krmne rastline, žita, zelenjava, zdravilne rastline, rože in sadike, čebelarstvo ter drugi živalski in rastlinski sektorji, ki veljajo za upravičene

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Spletni naslov: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Številka XA: XA 153/08

Država članica: Italija

Regija: Regione autonoma Valle d'Aosta

Naziv sheme pomoči: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Pravna podlaga: Art. 55 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Načrtovani letni izdatki po shemi: 0,05 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči:

— 80 % stroškov zavarovalne premije za zavarovanja, sklenjena za tveganja zaradi slabih vremenskih razmer, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami,

— 50 % stroškov zavarovalne premije za zavarovanja, sklenjena za tveganja zaradi slabih vremenskih razmer, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami, in za druga tveganja zaradi vremenskih razmer na splošno,

— 50 % stroškov zavarovalne premije za zavarovanja, sklenjena za tveganja zaradi rastlinskih bolezni ali napadov škodljivcev

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registracijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: V okviru zadevne sheme se lahko pomoč dodeljuje do 31. decembra 2013 in še šest mesecev po tem datumu

Cilj pomoči: Spodbujati sklepanje zavarovanj za tveganja izgube poslovnega premoženja in izpada dohodka zaradi slabih vremenskih razmer ter rastlinskih bolezni in napadov škodljivcev.

Sklicevanje na zakonodajo Skupnosti: člen 12 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni sektorji: Sadje (jabolka, hruške, lupinasto sadje, malo sadje in drugi tradicionalni sadjarski sektorji s posebnim poudarkom na tradicionalnih oblikah pridelave, ki jim grozi izumrtje), vino, krmne rastline, žita, zelenjava, zdravilne rastline, rože in sadike, čebelarstvo in drugi pridelki, ki veljajo za upravičene

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Spletni naslov: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Številka XA: XA 154/08

Država članica: Italija

Regija: Regione autonoma Valle d'Aosta

Naziv sheme pomoči: Aiuti per le perdite dovute ad avversità atmosferiche

Pravna podlaga: Art. 54 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Načrtovani letni izdatki po shemi: 0,1 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: Ker celotno območje regije velja za „gorsko območje“ v smislu člena 36(a)(i) Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005, znaša največja intenzivnost pomoči 90 % upravičenih stroškov, od katerih se odštejejo zneski, prejeti kot nadomestilo za zavarovanje, in stroški, ki niso neposredna posledica slabih vremenskih razmer. Od 1. januarja 2010 se nadomestilo zmanjša za 50 %, razen kadar se odobri proizvajalcem kmetijskih proizvodov, ki so zavarovali najmanj 50 % svoje proizvodnje in statistično pogostejših vremenskih tveganj

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registracijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: V okviru te sheme pomoči se lahko pomoč dodeljuje do 31. decembra 2013 in še šest mesecev po tem roku, ne glede na zgornjo določbo o zmanjšanju največje intenzivnosti pomoči od 1. januarja 2010 dalje

Cilj pomoči: Proizvajalcem kmetijskih proizvodov nadomestiti izgubo rastlin in živali, škodo na objektih in poslovni opremi ter zmanjšanje dohodkov, ki so jih povzročile slabe vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami in so jih uradno priznali pristojni organi.

Sklicevanje na zakonodajo Skupnosti: člen 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni sektorji: Živinoreja (govedo, ovce in koze, perutnina in zajci, mala tradicionalna gospodarstva, ki se ukvarjajo z rejo prašičev, konji, druga mala gospodarstva), sadje (jabolka, hruške, lupinasto sadje, malo sadje in drugi tradicionalni sadjarski sektorji s posebnim poudarkom na tradicionalnih oblikah pridelave, ki jim grozi izumrtje), vino, krmne rastline, žita, zelenjava, zdravilne rastline, rože in sadike, čebelarstvo in drugi živalski in rastlinski sektorji, ki veljajo za upravičene

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Spletni naslov: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Številka XA: XA 155/08

Država članica: Italija

Regija: Regione autonoma Valle d'Aosta

Naziv sheme pomoči: Aiuti relativi a fitopatie e infestazioni parassitarie

Pravna podlaga: Art. 53 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Načrtovani letni izdatki po shemi: 0,3 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 % stroškov, ki so posledica nastale škode in od katerih se odštejejo vsote, ki bi se lahko štele za zavarovalno nadomestilo, in izdatki, ki niso posledica rastlinskih bolezni ali napadov škodljivcev

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registracijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: V skladu s shemo se pomoč lahko dodeli do 31. decembra 2013 in še šest mesecev po tem roku

Cilj pomoči: Lastnikom kmetijskih gospodarstev povrniti stroške in izgube, nastale zaradi preprečevanja in izkoreninjenja rastlinskih bolezni in napadov škodljivcev, izbruhe katerih so uradno priznali pristojni organi v okviru obveznih javnih programov za preprečevanje in izkoreninjenje.

Sklicevanje na zakonodajo Skupnosti: člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni sektorji: Sadje (jabolka, hruške, lupinasto sadje, malo sadje in drugi tradicionalni sadjarski sektorji s posebnim poudarkom na tradicionalnih oblikah pridelave, ki jim grozi izumrtje), vino, krmne rastline, žita, zelenjava, zdravilne rastline, rože in sadike ter drugi rastlinski sektorji, ki veljajo za upravičene

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Spletni naslov: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287