SL    SL  
 EVROPSKA KOMISIJA 
Bruselj, 7.12.2011 
SEC(2011) 1507 kon č. 
  
Osnutek 
 
SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA, SVETA, KOMISIJE, SODIŠ ČA 
EVROPSKE UNIJE, RA ČUNSKEGA SODIŠ ČA, EVROPSKEGA EKONOMSKO-
SOCIALNEGA ODBORA IN ODBORA REGIJ 
 
o spremembi Sklepa 2009/496/ES, Euratom o organizaciji in delovanju Urada za 
publikacije Evropske unije 
 
 
 2Osnutek 
 
SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA , SVETA, KOMISIJE, SODIŠ ČA 
EVROPSKE UNIJE, RA ČUNSKEGA SODIŠ ČA, EVROPSKEGA EKONOMSKO-
SOCIALNEGA ODBORA IN ODBORA REGIJ 
o spremembi Sklepa 2009/496/ES, Euratom o organizaciji in delovanju Urada za 
publikacije Evropske unije  
EVROPSKI PARLAMENT, 
SVET, EVROPSKA KOMISIJA, SODIŠČE EVROPSKE UNIJE,  
RAČUNSKO SODIŠ ČE,  
EVROPSKI EKONOMSKO-SO CIALNI ODBOR IN 
ODBOR REGIJ SO – 
Ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,  ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evr opske skupnosti za atomsko energijo, 
ob upoštevanju naslednjega: 
(1) Sklep 2009/496/ES, Euratom Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, Sodiš ča 
Evropske unije, Ra čunskega sodiš ča, Evropskega ekonomsko-socialnega odbora in 
Odbora regij z dne 26. junija 2009 o organizac iji in delovanju Ur ada za publikacije 
Evropske unije
1 je treba , da se  ga prilagodi dolo čbam pogodb, kakor so bile 
                                                 
1 UL L 168, 30.6.2009, str. 41. 
 
 3spremenjene z Lizbonsko pogodbo, in zlasti zato, da se Evropski svet doda kot 
institucijo podpisnico. 
(2) Upravni odbor Urada za publikacije se je na  zasedanju dne 2. juli ja 2010 strinjal, da 
Evropski svet postane institucija podpisnica, na zasedanju dne 14. aprila 2011 pa potrdil, da je Sklep 2009/496/ESC, Euratom zato treba spremeniti –  
SPREJELI NASLEDNJI SKLEP:  
Člen 1 
Sklep 2009/496/ES, Euratom se spremeni: 
1. Naslov se nadomesti z naslednjim besedilo m: „Sklep Evropskega parlamenta, 
Evropskega sveta, Sveta, Komisije, Sodiš ča Evropske unije, Ra čunskega sodiš ča, 
Evropskega ekonomsko-socialnega odbora in Odbora regij o organizaciji in 
delovanju Urada za publik acije Evropske unije“. 
2. Seznam institucij in organov, ki sprejmejo na vedeni akt, se nadomesti z naslednjim:  
„EVROPSKI PARLAMENT,  EVROPSKI SVET,  SVET,  EVROPSKA KOMISIJA,  SODIŠČE EVROPSKE UNIJE,  
RAČUNSKO SODIŠ ČE, 
EVROPSKI EKONOMSKO-SO CIALNI ODBOR,  
ODBOR REGIJ“. 
3. V členu 1(1) se prvi pododstave k nadomesti z naslednjim:  
„1. Urad za publikacije Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Urad) je 
medinstitucionalni urad, katerega naloga  je, da pod najboljšimi možnimi pogoji 
zagotavlja izdajo publikacij institucij Evropske unije in Evropske skupnosti za 
atomsko energijo.“ 
4. Odstavek 6 člena 4 se nadomesti z naslednjim:  
„6. Institucije lahko z Uradom sklenejo  sporazume o opravljanju storitev, v 
katerih dolo čijo načine za svoje sodelovanje. Z Uradom lahko sodeluje tudi 
Evropska služba za zunanje delovanje te r za ta namen z njim sklene sporazum 
o opravljanju storitev.“  
5. Odstavek 1 člena 6 se nadomesti z naslednjim:  
 
 4„1. Ustanovi se upravni odbor, v katere m so zastopane institucije, ki so 
podpisnice tega sklepa. Upravni odbor sestavljajo sodni tajnik Sodiš ča 
Evropske unije ter generalni sekretarji drugih institucij ali njihovi zastopniki. 
Evropska centralna banka sodeluje pr i delu upravnega odbor a kot opazovalka. 
Evropsko centralno banko zastopa sekr etar izvršnega odbora ali njegov 
imenovani namestnik.“  
6. Seznam podpisnic se nadomesti z naslednjim: 
„Za Evropski parlament  Za Evropski svet  Za Svet  Za Evropsko komisijo  Za Sodišče Evropske unije  
Za Računsko sodiš če  
Za Evropski ekonomsko-socialni odbor  Za Odbor regij“. 
Člen 2 
Ta sklep za čne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije . 
V […] 
 Za Evropski parlament   
      Predsednik  
 Za Svet  
      Predsednik  
 […] 
 Za Komisijo  
     Predsednik  
 […] 
 
 
 5 Za Sodišče Evropske unije  
      Predsednik  
 […] 
  
 Za Ra čunsko sodiš če 
      Predsednik  
 […] 
 Za Evropski ekonomsko-socialni odbor 
      Predsednik  
 […] 
 
 
 Za Odbor regij  
      Predsednik  
 […]