7. poziva Komisijo, naj prepre či oblikovanje ozkih grl v vertikalni smeri in monopolov v horizontalni
smeri; poziva dr žavečlanice, naj v skladu z zakonodajo Skupnosti subvencionirajo digitalne TV sprejemnike
(samostojne ali vgradne naprave), kakr šen je MHPS (Multmedia Home Platform System), z odprtim API
(Application Program Interface), da se prepre či nastajanje ozkih grl; poziva dr žave članice, naj vzpodbujajo
in razvijajo interaktivne storitve, da bi se pove čala stopnja digitalnega znanja in konkuren čnost evropske
družbe, ter naj si skupaj z operaterji prizadevajo za tehni čne ukrepe radiodifuzije, ki bi pripomogli pri
omejevanju širjenja vsebin, ki utegnejo škodovati fizi čnemu, psihi čnemu ali nravstvenemu razvoju mladolet-
nikov;
8. poziva Komisijo, naj glede finan čnih vidikov objavlja informacije o najbolj ših praksah in pripravi jasna
navodila glede dr žavne pomo či in vpra šanj v zvezi s konkuren čnim pravom;
9. poziva Komisijo in dr žave članice, naj razglasijo velik pomen zagotavljanja „enakopravnega dostopa “
do frekven čne razdelitve v okviru pogajanj RRC06, in dose žejo soglasje o skupnem pogajalskem stali ščuz a
podporo na črtu, ki leto 2015 postavlja za skrajni rok, s katerim pote če splo šna za ščita pred motnjami z
analognimi kanali, ki imajo izhodi šče svoje radiodifuzije izven Evropske unije, da se zagotovi nemotena
digitalna radiodifuzija čim bli žje letu 2012;
10. poziva dr žavečlanice, naj s ciljem prepre čevanja zaostritve digitalne delitve v dru žbi, pred prehodom
z analogne na digitalno radiofuzijo, čim prej zagotovijo sprejetje ustreznih ukrepov, vklju čno s financiranjem
in jasnimi informacijami, ki bodo zmanj šali stro ške prehoda za tiste v dru žbi, ki bodo imeli te žave pri
nabavi in financiranju potrebne nadomestne opreme;
11. poziva Komisijo, naj pri ureditvi digitalnega prehoda zagotovi jasno razlo čevanje med urejanjem
oddajanja elektronskih signalov in infrastrukture ter urejanjem vsebin (vklju čno z audiovizualnimi vsebi-
nami) in naj tudi zagotovi, da ve čina ali pomembnej ši del novih radiodifuznih zmogljivosti ali operaterjev
ne bo pod izklju čnim nadzorom ali odlo čilnim vplivom multinacionalnih medijskih podjetij, da se za ščiti
pluralizem in raznovrstnost na podro čju radiodifuzije; meni, da bi se moralo razli čne dodatne storitve, ki se
poleg digitalnega programa oddajajo na istem omre žju, urediti z vzpostavitvijo jasnega razlo čevanja, ki
ustreza njihovi naravi: z oddajanjem povezane vsebinske storitve, storitve z druga čno vsebino in storitve,
povezane s telekomunikacijami;
12. poziva Komisijo in dr žave članice, naj zagotovijo popolno interoperabilnost in tehnolo ško nevtral-
nost z namenom, da bodo za vse ponudnike zagotovljeni enaki konkuren čni pogoji in da se spodbuja
evropske inovacije;
13. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji in vladam dr žavčlanic.
P6_TA(2005)0432
Razgradnja jedrskih elektrarn
Resolucija Evropskega parlamenta o uporabi finan čnih sredstev, namenjenih za razgradnjo jedrskih
elektrarn (2005/2027(INI))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju sporo čila Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o poro čilu o uporabi finan čnih
sredstev, namenjenih za razgradnjo jedrskih elektrarn (KOM(2004)0719),18.11.2006 SL C 280 E/117 Uradni list Evropske unije
Sreda, 16. november 2005
— ob upo števanju svojega stali šča, sprejetega na prvi obravnavi dne 13. marca 2002 z namenom sprejetja
Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 96/92/ES o skupnih pravilih notra-njega trga z elektri čno energijo (
1),
— ob upo števanju svojega stali šča, sprejetega na prvi obravnavi dne 13. marca 2002 z namenom sprejetja
Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/30/ES o skupnih pravilih notra-
njega trga z zemeljskim plinom (2),
— ob upo števanju svojega stali šča, sprejetega na drugi obravnavi dne 4. junija 2003 z namenom sprejetja
Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za notranji trg z elektri čno energijo in
razveljavitvi Direktive 96/92/ES (3),
— ob upo števanju Direktive 2003/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2003 o skupnih
pravilih za notranji trg z elektri čno energijo in o razveljavitvi Direktive 96/92/ES ter s tem povezanih
medinstitucionalnih izjav in izjav Komisije o dejavnostih v zvezi z razgradnjo in ravnanjem zodpadki (
4),
— ob upo števanju Direktive Sveta 96/29/Euratom z dne 13. maja 1996 o dolo čitvi temeljnih varnostnih
standardov za varstvo zdravja delavcev in prebivalstva pred nevarnostmi zaradi ionizirajo čega sevanja (5),
— ob upo števanju predlogov direktiv Sveta (Euratom) o dolo čitvi osnovnih obveznosti in splo šnih na čel
na podro čju varnosti jedrskih naprav in o ravnanju z izrabljenim jedrskim gorivom in radioaktivnimi
odpadki (KOM(2003)0032),
— ob upo števanju Sporo čila Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o jedrski varnosti v Evropski uniji
(KOM(2002)0605),
— ob upo števanju Odlo čbe Komisije 2005/407/ES z dne 22. septembra 2004 o dr žavni pomo či, ki jo
Zdru ženo kraljestvo namerava izvesti za British Energy plc (6),
— ob upo števanju poro čila francoskega Ra čunskega sodi šča z dne 20. januarja 2005 o odstranitvi jedrskih
naprav in ravnanju z radioaktivnimi odpadki ter zlasti v tem pogledu meni, da bi uporaba dolo čbv
druge namene, ki so bili dolo čeni za bodo čo razgradnjo, lahko ustvarila izkrivljanje konkurence med
proizvajalci v Skupnosti,
— ob upo števanju člena 45 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za industrijo, raziskave in energetiko (A6-0279/2005),
Pomen razgradnje jedrskih elektrarn
1. priznava, da je za za ščito ljudi in okolja pomembna ustrezna razgradnja jedrskih elektrarn po njiho-
vem zaprtju;
2. ugotavlja, da z odstranitvijo jedrskega goriva ob zaprtju jedrske elektrarne prihaja do ob čutnega
zmanj šanja radioaktivnosti; ugotavlja, da radioaktivnost, ki ostane, zahteva visoko jedrsko za ščito za izpol-
nitev zahtev Direktive 96/29/Euratom o dolo čitvi temeljnih varnostnih standardov za varstvo zdravja delav-
cev in prebivalstva pred nevarnostmi zaradi ionizirajo čega sevanja;
3. ugotavlja, da bi se razgradnja jedrskih elektrarn lahko zakasnila zaradi pomanjkanja finan čnih sredstev
za ukrepe za razgradnjo, zato bi se bilo treba temu izogniti;
4. pozdravlja namen Komisije, da Parlamentu letno poro ča o uporabi finan čnih sredstev, namenjenih za
razgradnjo jedrskih elektrarn;
(1) UL C 47 E, 27.2.2003, str. 351.
(2) UL C 47 E, 27.2.2003, str. 367.
(3) UL C 68 E, 18.3.2004, str. 211.
(4) UL L 176, 15.7.2003, str. 37.
(5) UL L 159, 29.6.1996, str. 1.
(6) UL L 142, 6.6.2005, str. 26.C 280 E/118 SL 18.11.2006 Uradni list Evropske unije
Sreda, 16. november 2005
5. ugotavlja namen Komisije, da v prihodnjih tednih sprejme nezavezujo če priporo čilo v zvezi s tem
vpra šanjem;
6. ugotavlja tudi namen Komisije, da se loti obse žnega pregleda tega vpra šanja v letu 2006 z namenom,
da podpre oblikovanje politike Skupnosti in zakonodajnih pobud;
Finan čna sredstva, namenjena za razgradnjo
7. meni, da je treba zagotoviti, da imajo v vseh dr žavah članicah vsa jedrska podjetja na voljo zadostna
finan čna sredstva za kritje vseh stro škov razgradnje, vklju čno z ravnanjem z odpadki ,da se ohrani na čelo
onesna ževalec pla ča ter izogne zatekanju k dr žavni pomo či;
8. poziva Komisijo, da ob skrbnem upo števanju na čela subsidiarnosti oblikuje natan čne opredelitve glede
uporabe finan čnih sredstev, namenjenih za razgradnjo v vsaki dr žavičlanici in pri tem upo števa razgradnjo,
pa tudi ravnanje, priprava in kon čno odlaganje nastalih radioaktivnih odpadkov;
9. ugotavlja, da se na čin upravljanja teh finan čnih sredstev v dr žavah članicah razlikuje, in poziva k
tehtnemu upravljanju le-teh;
10. poziva k uporabi teh finan čnih sredstev za po štena vlaganja, ki je v celoti v skladu s konkuren čnim
pravom Skupnosti, pri čemer se izogiba izkrivljanju;
11. meni, da je pri upravljanju teh finan čnih sredstev in njihovi uporabi potrebna popolna preglednost in
da je treba zagotoviti zunanjo revizijo;
Varnostni in okoljski vidiki
12. meni, da zgoraj navedeno sporo čilo Komisije o uporabi finan čnih sredstev, namenjenih za razgradnjo
jedrskih elektrarn, predstavlja prilo žnost, da se opozori na varnostne vidike pri razgradnji jedrskih elektrarn;
13. ugotavlja, da je treba pri vsakem koraku razgradnje jedrskih elektrarn upo števati varnost ljudi in
okolja in da je treba prej šnje izku šnje kolikor je mogo če koristno uporabiti;
14. ugotavlja, da so na voljo strategije takoj šnje in postopne razgradnje, katerih vsakokratne prednosti in
slabosti je treba pretehtati glede na obmo čje in zna čilnosti reaktorja;
15. meni, da morajo biti pri odlo čitvi o strategiji razgradnje v ospredju varnostni vidiki v zvezi z varova-
njem ljudi in okolja;
16. ugotavlja, da sta odstranitev ali razgradnja jedrskih elektrarn predmet presoje vplivov v skladu z
dolo čbami Direktive Sveta 97/11/ES z dne 3. marca 1997 o spremembi Direktive 85/337/EGS o presoji
vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje (1);
17. poziva, da se v vseh dr žavah članicah pregleda prakso ob razgradnjah elektrarn, ko se spro ščajo nizko
radioaktivne snovi —zlasti v velikih koli činah—na obmo čjih, ki jih ureja zakonodaja glede jedrske za ščite
in za ščite pred sevanjem;
Gospodarski vidiki
18. meni, da so izjeme, na primer v novih dr žavah članicah, z vidika varnosti dopustne;
19. se spra šuje, ali v mnogih dr žavah članicah dosedanje ra čunovodske dolo čbe in ustrezna finan čna
sredstva zadostujejo za dejanske potrebe;
(1) UL L 73, 14.3.1997, str. 5.18.11.2006 SL C 280 E/119 Uradni list Evropske unije
Sreda, 16. november 2005
20. pozdravlja finan čno podporo, ki jo je Evropska unija pod dolo čenimi osnovnimi pogoji namenila
nekaterim projektom razgradnje v novih dr žavah članicah;
21. podpira stali šče Komisije, da je treba pri oceni gospodarnosti katere koli elektrarne upo števati stro ške
jedrske razgradnje, ki med drugim zajemajo druge zunanje stro ške in subvencije za druge vrste proizvodnje
elektri čne energije, na na čin, da se izogne izkrivljanjem konkurence;
22. ugotavlja, da je upravljavec jedrske elektrarne odgovoren za ureditev zavarovanja, s katerim je zago-
tovljena civilnopravna odgovornost v celotnem obdobju razgradnje za primer nepredvidenih dogodkov alinesre čv skladu z mednarodnimi konvencijami o odgovornosti;
23. ugotavlja, da sta Pari ška konvencija z dne 29. julija 1960 o odgovornosti tretjih oseb na podro čju
jedrske energije in Konvencija z dne 31. januarja 1963 o dopolnitvi Pari ške konvencije z dne 29. julija 1960,
kakor je spremenjena z Dodatnim protokolom z dne 28. januarja 1964 in s Protokolom z dne 16. novem-bra 1982, še vedno veljavni in se ju EU ne more enostransko odpovedati; poleg tega ugotavlja, da je Parla-
ment v svoji resoluciji z dne 26. februarja 2004 o odgovornosti tretjih oseb na podro čju jedrske energije (
1)
privolil k predlogu odlo čbe Sveta o pooblastitvi dr žavčlanic, ki so pogodbenice Pari ške konvencije z dne
29. julija 1960, da v interesu Evropske skupnosti ratificirajo Protokol o spremembi te konvencije ali da k
njemu pristopijo;
*
**
24. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter vladam dr žavčlanic.
(1) UL C 98 E, 23.4.2004, str. 123.
P6_TA(2005)0433
Boj proti globalnim podnebnim spremembam
Resolucija Evropskega parlamenta o uspe šnem boju proti globalnim podnebnim spremembam
(2005/2049(INI))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju sporo čila Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu
odboru ter Odboru regij z naslovom: „Uspe šen boj proti svetovnim podnebnim spremembam “
(KOM(2005)0035),
— ob upo števanju Kjotskega protokola k Okvirni konvenciji Zdru ženih narodov o spremembi podnebja
(UNFCCC) in postopkov za njegovo izvajanje, sprejetih na konferencah pogodbenic v Bonnu(julij 2001), Marake šu (november 2001), New Delhiju (oktober in november 2002), Milanu
(december 2003) in Buenos Airesu (december 2004),
— ob upo števanju svojih prej šnjih resolucij o podnebnih spremembah in zlasti tistih z dne
13. januarja 2005 o izidu konference o podnebnih spremembah v Buenos Airesu (
1) in z dne
12. maja 2005 o seminarju vladnih strokovnjakov o podnebnih spremembah (2),
— ob upo števanju izjav, ki jih je na vrh G8 v Gleneaglesu naslovilo 24 mednarodnih vodij podjetij, ki
zastopajo Svetovni gospodarski forum, na primer o potrebi sprejetja dolgoro čnih ciljev za stabilizacijo
podnebja,
(1) UL C 247 E, 6.10.2005, str. 144.
(2) Sprejeta besedila, P6_TA(2005)0177.C 280 E/120 SL 18.11.2006 Uradni list Evropske unije
Sreda, 16. november 2005