SL Uradni list Evropske unije C 129/3

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 129/03)

Številka XA: XA 57/08

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Postojna

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Državna pomoč za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 73 541 EUR

2008: 75 085 EUR

2009: 76 662 EUR

2010: 78 272 EUR

2011: 79 916 EUR

2012: 81 594 EUR

2013: 83 307 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

— do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki oz. do 40 % na drugih območjih.

Podpore so namenjene naložbam na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene primarni kmetijski pridelavi in naložbe v obnovo pašnikov.

2. Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

— za neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

— za proizvodna sredstva na kmetijah do 75 % na območjih z omejenimi dejavniki oz. do 60 % na drugih območjih če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

— dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3. Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

— do 100 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,

— če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 60 % na drugih območjih. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 45 % v območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 55 % na drugih območjih,

— če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 50 % stroškov na območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 60 % na drugih območjih v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 45 % v območju z omejenimi dejavniki oz. vsaj 55 % na drugih območjih.

4. Pomoč za arondacijo:

— do 100 % dejansko nastalih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

5. Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

— do 100 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

6. Zagotavljanje tehnične podpore:

— pomoč se dodeli do 70 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem na področju izobraževanja, usposabljanje kmetov, svetovalne storitve, ki jih opravijo tretje strani in ne vključujejo običajne operativne stroške podjetja, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj

Datum začetka: Julij 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. Poglavje predloga Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za pospeševanje razvoja kmetijstva in gozdarstva v občini Postojna v obdobju 2007–2013, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

6. člen: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu,

13. člen: Pomoč za arondacijo,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Postojna Ljubljanska cesta 4 SLO-6230 Postojna

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200760&dhid=91087

Drugi podatki: V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Jernej VERBIČ

Župan

Številka XA: XA 60/08

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Lukovica

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Državne pomoči za razvoj in ohranjanje kmetijstva in podeželja v občini Lukovica za obdobje 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Lukovica

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 50 057 EUR

2008: 50 809 EUR

2009: 45 000 EUR

2010: 45 000 EUR

2011: 45 000 EUR

2012: 45 000 EUR

2013: 45 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

— do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi,

— do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in ureditev pašnikov.

2. Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

— za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

— za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

— dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3. Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

— do 100 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,

— če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % ali 45 % na OMD,

— če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % ali 45 % na OMD.

4. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

— višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje živali za primer bolezni.

5. Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

— do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

6. Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

— do 100 % dejansko nastalih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

7. Zagotavljanje tehnične podpore:

— pomoč lahko krije do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja, svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, spletišč, stroški nadomeščanja. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Januar 2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. Poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Lukovica, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

6. člen: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Lukovica Stari trg 1 SLO-1225 Lukovica

Spletni naslov: http://www.lukovica.si/vestnik/UradniVestnik2007-13.pdf

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Matej KOTNIK

Župan občine Lukovica

Številka XA: XA 75/08

Država članica: Belgija

Regija: Région wallonne

Naziv sheme pomoči: Aides à la consultance pour la réalisation et le suivi des plans d'investissements et de développement

Pravna podlaga: Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture

Načrtovani letni izdatki po shemi: 1 222 000 EUR med izvajanjem Valonijskega programa za razvoj podeželja za obdobje 2007–2013 (Programme wallon de Développement Rural 2007-2013).

Pomoč, ki ne vsebuje neposrednih plačil proizvajalcem, se dodeli v obliki subvencioniranih storitev, ki jih zagotavljajo odobreni svetovalci, ki izpolnjujejo pogoje, določene v Prilogi VI odloka valonijske vlade z dne 24. maja 2007 o pomočeh kmetijstvu (Arrêté du Gouvernement wallon du 24 mai 2007 concernant les aides à l'agriculture).

Pomoč se odobri šele, ko se pri Regiji Valonija predloži načrt, ki ga sopodpišeta kmet in svetovalec in ki mu je priložena tipska pogodba ali poročila o nadaljnjem spremljanju.

Izplačilo pomoči se v fazi priprave načrtov opravi v 2 tranšah (50 % v trenutku predložitve načrtov, ostalo pa po odobritvi), v fazi spremljanja pa v 3 tranšah po 33 %, tj. v trenutku predložitve letnih poročil in končnega poročila o izvedbi

Največja intenzivnost pomoči: Odobritev finančne pomoči za plačilo storitev svetovalcev v višini do 80 % največjih upravičenih zneskov.

Največji upravičeni zneski znašajo:

za razvojni načrt: 1 200 EUR za pripravo načrta in 1 200 EUR za spremljanje njegovega izvajanja,

za naložbeni načrt: 800 EUR za pripravo načrta in 900 EUR za spremljanje njegovega izvajanja

Datum začetka izvajanja: Ta shema pomoči je v veljavi od 24. maja 2007, vendar bodo prva plačila izplačana šele, ko bodo službe Komisije shemo odobrile v skladu z določbami člena 18 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Trajanje sheme pomoči: Ta shema se uporablja med celotnim programskim obdobjem programa za razvoj podeželja 2007–2013

Cilj pomoči: V okviru ukrepov „začetek delovanja mladih kmetov“ (112), „modernizacija kmetij“ (121) in „diverzifikacija nekmetijskih dejavnosti“ (311), ki jih predvideva Valonijski program za razvoj podeželja za obdobje 2007–2013, morajo kmetje predložiti načrt, preden lahko prejmejo predvidene pomoči. Za ukrep 112 mora to biti razvojni načrt za obdobje šestih let, za ukrepa 121 in 311 pa naložbeni načrt za obdobje treh let.

Ta dva načrta morata vsebovati podatke, povezane s stanjem kmetije (prednosti in šibkosti) in razvojnimi perspektivami ter zastavljenimi cilji na gospodarskem, tehničnem in okoljskem področju.

Na podlagi te pomoči bodo imeli kmetje dostop do storitev pooblaščenega svetovalca pri izvajanju in spremljanju njihovih načrtov za zadevno obdobje.

Ta pomoč nima trajnega ali občasnega značaja in je zato v skladu s členom 15(2)(c) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi kmetje, upravičeni do pomoči za začetek delovanja in pomoči za modernizacijo kmetij v skladu z odlokom valonijske vlade (Arrêté du Gouvernement wallon) z dne 24. maja 2007

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Direction générale de l'agriculture M. Victor Thomas — Directeur général Chaussée de Louvain, 14 B-5000 Namur

Spletni naslov: Besedilo je dostopno na naslednjem spletnem naslovu:

http://agriculture.wallonie.be/apps/spip_wolwin/article.php3?id_article=230

Ostali podatki: Jih ni

Victor THOMAS

Generalni direktor

Številka XA: XA 76/08

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Scotland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Quality Meat Scotland — Meat Industry Development Scheme

Pravna podlaga: Od 1. aprila 2008 bo Quality Meat Scotland (QMS) postal javni organ škotske vlade brez resorja (tj. javni organ). V celoti bo odgovoren škotskemu ministrstvu, njegovi cilji in naloge bodo v skladu s tistimi, ki so določeni v Quality Meat Scotland Order 2007 v okviru Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pričakuje se, da bo v obdobju veljavnosti sheme pomoči vsako leto porabljenih do 4 mio. GBP.

1. april 2008–31. marec 2009: 4 mio. GBP

1. april 2009–31. marec 2010: 4 mio. GBP

1. april 2010–31. marec 2011: 4 mio. GBP

1. april 2011–31. marec 2012: 4 mio. GBP

1. april 2012–31. marec 2013: 4 mio. GBP

1. april 2013–31. marec 2014: 4 mio. GBP

Največja intenzivnost pomoči: Naložbe v kmetijska gospodarstva: 50 % gospodarstev na škotskih območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % v drugih regijah.

Pomoč za skupine proizvajalcev: najvišji znesek pomoči v prvih petih letih po njihovi ustanovitvi znaša 400 000 EUR.

Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov: 100 % do najvišjega zneska 3 000 EUR na gospodarstvo.

Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Cilj sheme pomoči je podpirati, tržiti, spodbujati in pomagati pri razvoju sektorja rdečega mesa, in sicer s svetovanjem, tehnično podporo in dejanskimi informacijami ter proizvodnjo kakovostnega mesa in mesnih izdelkov. Shema pomoči je namenjena malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo rdečega mesa. Takšna gospodarstva se bo spodbujalo k oblikovanju skupin proizvajalcev in z naložbami za posodobitev njihovih kmetijskih gospodarstev. Predlagane dejavnosti bodo izboljšale učinkovitost, trajnost in usposobljenost sodelujočih primarnih proizvajalcev ter zagotovile prenos znanja, najboljših praks in smernic v sektorje govedoreje, ovčereje in prašičereje. Shema pomoči se uporablja samo za Škotsko. Predlagane dejavnosti naj ne bi imele neposrednega okoljskega vpliva. Shema ne zajema promocije ali oglaševanja proizvodov pri potrošnikih in kupcih.

Shema pomoči zajema štiri ključna področja:

V skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 morajo naložbe, da bi bile upravičene do pomoči, imeti za cilj:

zmanjšanje proizvodnih stroškov,

izboljšanje in preusmeritev proizvodnje,

izboljšanje kakovosti,

ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja ali izboljšanje higienskih razmer ali standardov za dobro počutje živali.

Cilj je zagotoviti podporo v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1857/2006 za spodbujanje oblikovanja skupin proizvajalcev, v katere se povežejo mali in srednje veliki primarni proizvajalci, da bi koncentrirali svojo ponudbo in prilagodili proizvodnjo hitro spreminjajočim se zahtevam trga kakovostnih proizvodov ter sprejeli sisteme za zagotavljanje kakovosti na gospodarstvih.

QMS bo deloval v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006 za spodbujanje proizvodnje izdelkov iz kakovostnega rdečega mesa, da bi ustvaril dodano vrednost kmetijske proizvodnje, pomagal celotnemu sektorju, da se prilagodi povpraševanju potrošnikov, in se osredotočil na kakovost.

QMS bo v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 zagotovil ustrezno poklicno usposabljanje za male in srednje velike proizvajalce, skupine takšnih organov ali organizacije, ki predstavljajo takšna podjetja v sektorju rdečega mesa na Škotskem. QMS bo tudi pripravil in razdelil (vključno prek interneta) material s tehničnimi informacijami in nasveti za živinorejce ter zagotovil storitve upravljanja in svetovanja v sektorju rdečega mesa na Škotskem. Logotip QMS se bo uporabljal za dokumente/literaturo v zvezi s shemo. Vendar bo uporaba logotipa organa le stranskega pomena in ne bo nobenega sklica na poreklo. Pri zagotavljanju tehnične podpore v okviru te sheme pomoči označbe kakovosti ne bodo uporabljene.

Vsi ti ukrepi se bodo izvajali v skladu z merili za upravičenost, kakor je opredeljeno v Uredbi (ES) št. 1857/2006, v zvezi z državno pomočjo za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Če želi QMS zagotoviti pomoč predelovalcem rdečega mesa na Škotskem za predelavo in trženje mesa in mesnih proizvodov, bodo plačila izvedena v skladu z Uredbo (ES) št. 1998/2006 o pomoči de minimis

Zadevni sektorji: Shema pomoči je namenjena malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo govedi, ovac in prašičev. Vendar bo v skladu s členom 4(7) Uredbe (ES) št. 1857/2006 pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva na voljo vsem kmetijskim sektorjem

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Quality Meat Scotland Rural Centre — West Main Ingliston Newbridge Midlothian Scotland EH28 8NZ United Kingdom

Spletni naslov: http://www.qmscotland.co.uk/analysis/analysis-article.php?id=341

Kontaktna oseba: Sylvia Shepherd

Tel. (44-134) 72 40 40

E-mail: shepherd@qmscotland.co.uk

Podpisano in datirano v imenu službe za okolje, prehrano in podeželje (pristojni organ Združenega kraljestva)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Številka pomoči: XA 81/08

Država članica: Italija

Institucija: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte assistenza tecnica

Pravna podlaga: Delibera del consiglio di amministrazione per l'adeguamento degli interventi di cui al decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capo III ai regolamenti (CE) n. 70/2001 e (CE) n. 1857/2006

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Predvideni letni izdatek za shemo je približno 20 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč v obliki nepovratnih sredstev pokriva največ 100 % upravičenih sredstev

Datum začetka izvajanja: Shema začne veljati 18. februarja 2008 ali v vsakem primeru na dan po prejemu potrdila Komisije, označenega z identifikacijsko številko, da je prejela ta povzetek podatkov

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Šest let

Cilj pomoči: Spodbujati podjetništvo in generacijsko izmenjavo v kmetijstvu ter dejavnosti tehnične podpore. Za izvzetje te pomoči se uporablja člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Upravičeni stroški:

— izobraževanje in usposabljanje,

— opravljanje storitev poslovanja in pomožnih storitev,

— organizacija tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanje na njih.

Pomoči se dodelijo v obliki opravljenih storitev in ne v obliki neposrednih plačil proizvajalcem. Pomoč bodo lahko koristili vsi upravičenci iz zadevnih območij na podlagi objektivnih meril. Če tehnično podporo zagotavljajo skupine proizvajalcev in druge organizacije, članstvo v takih skupinah ali organizacijah ne sme biti pogoj za dostop do storitev. Vsak prispevek nečlanov za kritje upravnih stroškov skupine ali organizacije se omeji na stroške za zagotavljanje storitve.

Za predelovanje in trženje kmetijskih proizvodov bodo upravičeni le stroški izobraževanja in usposabljanja, ki bodo v skladu z Uredbo (ES) št. 1998/2006 znašali največ 200 000 EUR na upravičenca na vsaka tri leta

Zadevni sektorji: Kmetijstvo: primarna proizvodnja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

ISMEA Sede legale: Via C. Celso, 6 I-00161 Roma

Sede amministrativa: via Nomentana, 183 I-00161 Roma

Spletni naslov: www.ismea.it

Priložena je odločitev upravnega odbora, ki je na voljo na navedeni spletni strani

Drugi podatki: Zadevna shema zadeva uskladitev državne pomoči št. 336/01, ki jo je 13. februarja 2003 odobrila Evropska komisija, z uredbama (ES) št. 1857/2006 in (ES) št. 70/2001 v zvezi s predelovanjem in trženjem kmetijskih proizvodov. Prilagojeni so bili predvsem trije ukrepi: pomoči za naložbe v kmetijska podjetja ter v predelovanje in trženje kmetijskih proizvodov, ukrepi za tehnično podporo in pomoči za vzpostavitev.

Komisiji so bili predloženi predvsem naslednji dokumenti:

povzetek pomoči za naložbe v primarni proizvodnji v smislu Uredbe (ES) št. 1857/2006,

povzetek za pomoči za naložbe v sektorju predelovanja in trženja kmetijskih proizvodov v smislu Uredbe (ES) št. 70/2001,

povzetek za pomoči za tehnično podporo v smislu Uredbe (ES) št. 1857/2006,

povzetek za dodelitev pomoči mladim kmetom za vzpostavitev kmetijskega gospodarstva mladih kmetov v smislu Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Poleg tega shema predvideva pomoči za tehnično podporo pri predelovanju in trženju kmetijskih proizvodov, ki se bodo dodelile v skladu z Uredbo (ES) št. 1998/2006 o pomoči de minimis, ter pomoči za naložbe v kmetijsko-turistične dejavnosti, ki se bodo dodelile prav tako v skladu z Uredbo (ES) št. 1998/2006

Salvatore PETROLI

Generalni direktor