SL Uradni list Evropske unije C 316/22

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 316/10)

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Združeno kraljestvo (Anglija)

Št. pomoči: N 233/2004

Naziv: Woodland subvencijska shema (Anglija) (1988) — Ponovna oskrba in obnovitev subvencije

Cilj: Omogočiti lastnikom in najemnikom gozdov, da izvedejo ponovno oskrbo gozdov, z vlaganjem v zamenjavo gozdov (npr. presaditev ali obnavljanje)

Pravna podlaga: The Forestry Act 1979

Proračun: GBP 1,5 milijonov letno

Intenzivnost pomoči oziroma vsota: Dejavnosti se bodo podpirale na najvišji ravni do 80 % upravičenih stroškov

Trajanje: 1 leto, z začetkom v juliju 2004

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 243/2004

Naziv: Spodbujanje uporabe biološko razgradljivih maziv

Cilj: Obstoječi program pomoči N 651/2002 bi se podaljšal za dve leti. Pomoč spodbuja začetno opremljenost z biogenskimi mazivi in hidravličnimi tekočinami ter ustrezno preoblikovanje strojev in opreme, kar bo podjetja spodbudilo k uporabi teh okolju prijaznih materialov. Povečanje tržnega deleža teh proizvodov je namenjeno izboljšanju gospodarske učinkovitosti in spodbujanju razvoja proizvodov

Pravna podlaga: Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt Einsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen und Hydraulikflüssigkeiten auf Basis nachwachsender Rohstoffe

Proračun: Letni proračun za shemo pomoči znaša 7 milijonov EUR v letu 2005 in 5 milijonov v letu 2006

Intenzivnost ali znesek pomoči: 60 % upravičenih stroškov

Trajanje: do 31.12.2006

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Abruci)

Št. pomoči: N 261/2004

Naziv: „Credito agrario agevolato“

Pravna podlaga: Legge regionale 14 settembre 1994, n. 62 e Legge regionale 9 marzo 2004, n. 11

Cilj: Pokrajinski zakon št. 11 z dne 9. marca 2004 spreminja pokrajinski zakon št. 62 z dne 14. septembra 1994 o subvencioniranem kmetijskem kreditu

Proračun: Za leto 2004 pokrajinske oblasti dodeljujejo proračunska sredstva v višini 900 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Pomoč za naložbe za prvi nakup živali ter materiala in opreme: 50 % upravičenih naložb na območjih z omejenimi možnostmi in 40 % na drugih območjih.

1,10 % veljavne obrestne mere

Trajanje: 5 let, do 31. decembra 2009

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum izdaje odločbe:

Država članica: Združeno kraljestvo

Št. pomoči: N 295/2003

Naslov: Program bio-energetske infrastrukture

Namen: Namen je podpreti uporabo obnovljivih virov za proizvajanje elektrike in toplote

Pravna podlaga: The scheme has been initiated by the UK Government as a voluntary proposal and will be established under section 153(4) of the Environmental Protection Act 1990

Proračun: Na voljo je skupni proračun v višini 3,5 milijonov GBP (5,1 milijonov EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: Pet let, pri čemer se pomoč dodeli samo za prva tri leta

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum izdaje odločbe:

Država članica: Združeno kraljestvo

Št. pomoči: N 498/03

Naslov: Program prilagoditve industrijskega foruma: Program za žitarice

Namen: Kot del odobritve N 470/99 (Program prilagoditve industrijskega foruma (the Industry Forum Adaptation Scheme) — v nadaljevanju IFAS), so organi Združenega kraljestva začeli uporabljati ustrezne smernice Skupnosti za kmetijski sektor in obveščati Komisijo o posameznih pomočeh za kmetijski sektor. Cilj IFAS-a je spodbujati stalno izboljševanje podjetniške konkurenčnosti s pomočjo prenosa najboljših praks v sektorjih. Cilj programa je izboljšati konkurenčnost v sektorju žitaric.

Cilj je izboljšati integracijo in učinkovitost oskrbovalne verige s pomočjo prenosa najboljših praks na oskrbo z žitaricami in z izboljšanjem strokovnosti podjetij, ki delujejo na področju oskrbe z žitaricami. To se bo doseglo s pomočjo ciljnega programa, ki bo ugotovil in začel reševati pomanjkljivosti v oskrbovalni verigi

Pravna podlaga: L Sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982

Proračun: Znesek subvencije, ki jo bo podelil Urad za domače žitarice (Home Grown Cereals Authority (HGCA) je naslednji:

2003/04: 200 000 GBP (približno 297 000 EUR)

2004/05: 458 000 GBP (približno 680 000 EUR)

2005/06: 549 000 GBP (približno 815 000 EUR)

2006/07: 203 000 GBP (približno 301 000 EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 50 %, z zasebnim financiranjem preostalega zneska. HGCA bo subvencioniral celotne stroške projekta. Noben posamezni upravičenec ne bo prejel več kot 100 000 EUR, razporejenih čez obdobje 3 let

Trajanje: 3 leta od dneva sprejetja

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Avstrija

Številka pomoči: N 499/03

Naslov: Ukrepi pomoči, povezani z BSE, v letu 2003

Cilj: Financiranje ukrepov, povezanih z BSE ter z odstranjevanjem živalskih ostankov in poginule živine. Pomoč bo izplačana za stroške, nastale v letu 2003 z izvajanjem zakonsko predpisanih hitrih testov za BSE in TSE, opravljenih na živalih za zakol (govedo in drobnica), prevozom in odstranjevanjem poginule živine v skladu s smernicami o TSE, ali, alternativno, za stroške zavarovalnih premij, s katerimi so kriti omenjeni stroški, ter za uničevanje materiala, ki v skladu s smernicami o TSE velja za tveganega, kakor tudi mesa in kostne moke, ki nista več za nadaljnjo komercialno rabo

Pravna podlaga: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) und der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen (BMGF) zur Finanzierung von Maßnahmen im Zusammenhang mit der TSE- und BSE-Vorsorge, Falltieren und Schlachtabfällen

Proračun: 6,8 milijona EUR državnih sredstev za teste za BSE/TSE ter 10,9 milijona EUR za druge ukrepe

Intenzivnost pomoči ali vrednost: Spremenljiva, glede na podukrepe

Trajanje: Enkratni ukrep

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Italija (Avtonomna provinca Trento)

Št. pomoči: N 531/03

Naslov: Pomoči namenjene za povrnitev škode poljedelcem zaradi izgub, ki so jih povzročile neugodne podnebne razmere (razprava št. 2724 z dne 17. oktobra 2003)

Cilj: Odškodovati poljedelce, katerih pridelek sena je bil poškodovan zaradi neugodnih podnebnih razmer

Pravna podlaga: Deliberazione della Giunta Regionale n. 2724 del 17 ottobre 2003: «Aiuti destinati ad indennizzare gli agricoltori delle perdite causate da avverse condizioni atmosferiche; criteri e modalità per l'attuazione degli interventi per la siccità dell'annata 2003»

Proračun: 10 000 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Največ 80 % škode

Trajanje: Omejena na trajanje pregleda prošenj

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 536/2003

Naziv: Regionalna intervencija za razvoj Confidi v kmetijskem sektorju

Cilj: Preskrbeti pomožna jamstva kmetom in zadrugam ter nuditi svetovalne storitve vsem kmetom, ki delujejo v pokrajini, preko Confidi

Pravna podlaga: Legge Regionale n. 13 del 25.7.2003«Interventi per lo sviluppo dei Confidi nel settore agricolo»

Proračun: 1 032 913,80 EUR za jamstva in 516 456,90 EUR za tehnično podporo v prvem letu

Intenzivnost pomoči in vsota: Denarna podpora, enakovredna pomoči za pomožna jamstva se izračuna, kot razlika med tržnimi obroki posojila in dejanskim posojilom, ki ga določi banka, na osnovi obstoječega jamstva, z odbitjem vsote, ki ga plača upravičenec (premija in stroški v zvezi z odobritvijo jamstva). Pomoč za tehnično podporo je omejena za vsako dobo treh let na 100 000 EUR, na upravičenca. Intenziteta pomoči je največ 70 % upravičenih stroškov

Trajanje: 5 let

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejema odločitve:

Država članica: Italija (Kalabrija)

Št. pomoči: N 559/03

Naslov: Določitev kriterijev in podrobnih pravil za povračilo škode v sadnem sektorju, nastale zaradi zmrzali v nekaterih kalabrijskih občinah med 7. in 9. aprilom 2003

Namen: Povračilo škode kmetom, katerih pridelki koščičastega sadja in debele limone so bili zaradi neugodnih klimatskih razmer oškodovani

Pravna podlaga: Deliberazione della Giunta regionale del 28 ottobre 2003, n. 824: «Determinazione dei criteri e delle modalità di erogazione d'indennizzi in favore del settore frutticolo a seguito delle gelate verificatesi in alcuni comuni della Calabria dal 7 al 9 aprile 2003»

Proračun: 1 600 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Različno glede na škodo (določitev po formuli)

Trajanje: 1 leto

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 731/2002 — Popravek

Naziv: Pomoč za sektor proizvodnje ovčjega mesa z uradnim znakom kakovosti

Cilj: Prevzem dela nadzornih stroškov pri proizvodnji ovčjega mesa z uradnim znakom kakovosti

Proračun: 1 630 000 EUR letno

Intenzivnost ali znesek pomoči: Prvo leto znaša delež pomoči 100 % izdatkov, upravičenih do povračila, drugo leto 83 %, tretje leto 67 %, četrto leto 50 %, peto leto 33 % in šesto leto 17 %

Trajanje: 6 let

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/