ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.07.2006 L 210 str. 12) - 1 654,92 PLZ (v milijonih)
SL Uradni list Evropske unije C 64/3

Izvleček iz odločbe o Landsbanki Luxembourg S.A. v skladu z Direktivo 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij

2010/C 64/03

Landsbanki Luxembourg S.A. 2-4, rue Beck 1222 Luxembourg LUXEMBOURG No RC B78804

Zadnji dan za prijavo terjatev

V postopku likvidacije Landsbanki Luxembourg SA so bili uvedeni formalni ukrepi za določitev zadnjega dne za prijavo terjatev.

Zadnji dan za prijavo terjatev: 14. maj 2010

Kot zadnji dan, do katerega morajo upniki prijaviti svoje terjatve, da so upravičeni do prejema deležev stečajne mase iz Landsbanki Luxembourg SA v likvidaciji, je uradno določen 14. maj 2010. Upniki, ki svojih terjatev ne bodo prijavili do navedenega dne, ne bodo upravičeni do prejema deležev stečajne mase.

Če želite prijaviti terjatev, jo skupaj z vsem podpornim gradivom čimprej pošljite na naslov:

Tribunal d’arrondissement de Luxembourg, XVème chambre Cité judiciaire — Bâtiment Commerce 7, rue du St-Esprit 2080 Luxembourg LUXEMBOURG

Priporočljivo je, da svoje terjatve pošljete s priporočeno pošto, da bo mogoče preveriti prejem do navedenega dne.

Prijavljene terjatve

Če ste prijavili terjatev, odbor likvidacijskih upraviteljev pa do zdaj še ni potrdil njenega prejema, nemudoma stopite v stik z likvidacijskim upraviteljem. Potrebni podatki so navedeni na koncu tega obvestila.

Stroški in storitve pri likvidaciji

Stranke, ki so v okviru postopka likvidacije izvajale storitve ali imajo zaradi stroškov neporavnane plačilne zahtevke, naj nemudoma stopijo v stik z likvidacijskim upraviteljem. Potrebni podatki so navedeni na koncu tega obvestila.

Nadaljnji potek likvidacije

Likvidacijski upravitelj še vedno opravlja različne izterjave in ne bo zaključil postopka likvidacije, dokler ne bodo opravljene vse izterjave.
(6)

Med ovire za vstop na trg spadajo zlasti omejitve časovnih blokov na londonskih letališčih in na letališču New York JFK, prednosti strank na podlagi pogostosti letov in prevlade na letalskih vozliščih, dostop do priključnega prometa ter mrežni učinki programov zvestobe in drugih spodbujevalnih ureditev. Še vedno obstajajo tudi ureditvene ovire. S sporazumom na prvi stopnji med EU in ZDA so bile sicer odstranjene regulativne ovire za dostop do čezatlantskih prog, vendar imajo letalski prevozniki iz EU še vedno ovire pri zagotavljanju storitev na notranjih progah v ZDA („kabotaža“) in morajo z letalskimi prevozniki iz ZDA sklepati sporazume o skupnih letih, da lahko zagotavljajo povezovalne lete v ZDA, poleg tega pa ne smejo razvijati vozlišč na ameriški strani čezatlantskih prog. Poslovne priložnosti omejujejo tudi ovire v zvezi z lastništvom in nadzorom, saj so glede na pravila ZDA o lastništvu in nadzoru tuje naložbe omejene na 25 % kapitala z glasovalno pravico. Trenutno potekajo tako imenovana „pogajanja na drugi stopnji“ med EU in ZDA z namenom, da se predvsem povečajo naložbene priložnosti.
SL Uradni list Evropske unije C 48/3

Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropskih skupnosti

2010/C 48/03

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropskih skupnosti (2) spremenijo:

Na strani 355

8531 90 85 Drugi

Obstoječe besedilo se nadomesti z naslednjim:

„Ta tarifna podštevilka zajema alarmne obeske proti tatvini (kot so tisti, ki jih sestavljajo dioda in antena, t. i. ‚mikrovalovni obeski‘, ali tisti, ki jih sestavlja mikročip z resonančnim krogom, t. i. ‚obeski frekvenčne delitve‘), pripete na blago. Ko obesek pride v javljalno področje protivlomnega sistema na izhodu iz trgovine (vrste, ki se uvršča v tarifno podštevilko 8531 10), vpliva na sprejemno elektroniko sistema in sproži alarm.

Ta tarifna podštevilka zajema tudi obeske, pri katerih se kombinirata dve različni tehnologiji, kot sta akustično-magnetni sistem z mikrovalovnim sistemom ali akustično-magnetni sistem z radiofrekvenčnim sistemom.

Vendar ta tarifna podštevilka ne zajema:

— obeskov, sestavljenih iz žice, traku ali kombinacije dveh trakov, t. i. ‚magnetnih obeskov‘ ali ‚akustično-magnetnih obeskov‘, iz magnetnih materialov, namenjenih za uporabo v nadzorovanem območju elektronskega nadzorovanja predmetov (EAS) (tarifna številka 8505),

— obeskov, ki imajo vgrajeno eno ali več elektronskih integriranih vezij v obliki čipa in anteno, vendar brez kakršnega koli drugega aktivnega ali neaktivnega elementa vezja (‚pametne kartice‘), t. i. obeskov za ‚radiofrekvenčno identifikacijo‘ (RFID) (tarifna podštevilka 8523 52),

— obeskov, ki vsebujejo eno ali več elektronskih integriranih vezij v obliki čipa z integrirano anteno in enim ali več kondenzatorjev, vendar brez kakršnega koli drugega aktivnega ali neaktivnega elementa vezja (tarifna podštevilka 8523 59),

— obeskov v obliki tiskanega vezja (glej opombo 5 k poglavju 85), t. i. ‚radiofrekvenčnih obeskov‘ (tarifna številka 8534 00).“

(1) UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

(2) UL C 133, 30.5.2008, str. 1.
Drugo: — Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie (izkaznica za prebivanje za družinske člane državljanov EU – izdaja se državljanom tretjih držav – družinskim članom državljanov EU za začasno prebivanje – modra knjižica, ki se izdaja od 27. aprila 2006) — Průkaz o povolení k trvalému pobytu (izkaznica za stalno prebivanje, zelena knjižica – izdajala se je od 27. aprila 2006 državljanom tretjih držav – družinskim članom državljanov EU in državljanom EGP/Švice (do 21. decembra 2007)) — Potvrzení o přechodném pobytu na území (potrdilo o začasnem prebivanju, zložljiva listina – izdaja se od 27. aprila 2006 državljanom EU/EGP/Švice) — Povolení k pobytu (dovoljenje za prebivanje, nalepka v potni listini – izdajalo se je od 15. marca 2003 do 30. aprila 2004 državljanom tretjih držav s stalnim prebivališčem) — Průkaz o povolení k pobytu pro cizince (dovoljenje za prebivanje, zelena knjižica – izdajalo se je od leta 1996 do 1. maja 2004 državljanom tretjih držav s stalnim prebivališčem, od 1. maja 2004 do 27. aprila 2006 pa za stalno ali začasno prebivanje družinskih članov državljanov EU ter državljanom EGP/Švice in njihovim družinskim članom) — Průkaz o povolení k pobytu pro cizince (dovoljenje za prebivanje, zelena knjižica – izdaja se od dneva priključitve Češke republike schengenskemu območju državljanom EGP/Švice in njihovim družinskim članom) Poznámka: V případě držitelů povolení k pobytu ve formě knížky je relevantní kategorie pobytu indikována v cestovním dokumentu formou otisku razítka: (opomba: v primeru imetnikov dovoljenj za prebivanje v obliki knjižic se ustrezna vrsta prebivališča navede v potni listini, in sicer z žigom) — Přechodný pobyt od … do …/Začasno prebivališče, veljavno od … do …, — Trvalý pobyt v ČR od …/Stalno prebivališče, veljavno od …, — Rodinný příslušník občana Evropské unie/Družinski član državljana EU — Průkaz povolení k pobytu azylanta (dovoljenje za prebivanje za osebe, ki jim je bil podeljen azil, siva knjižica – izdaja se osebam, ki jim je bil podeljen azil) — Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany (dovoljenje za prebivanje za osebe, ki jim je bila odobrena subsidiarna zaščita, rumena knjižica – izdaja se osebam, ki jim je bila odobrena subsidiarna zaščita)
Kulturne in razvedrilne dejavnosti, Dejavnost knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne dejavnosti, Športne in druge dejavnosti za prosti čas

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

The Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1 Government Of Wales Act 2006 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1 European Communities Act 1972 http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1
SL Uradni list Evropske unije C 22/46

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2010/C 22/10

Minister za gospodarstvo sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v delu bloka L11c, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Uredbi o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Vladni uradni list (Staatscourant) 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo v skladu z navedeno direktivo in s členom 15 Zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Uradni list (Staatsblad) 2002, št. 542) poziva vse zainteresirane strani, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v delu bloka L11c nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Staatsblad 2002, št. 542).

Del bloka L 11c je omejen s črtami širinskih stopinj, ki povezujejo točkovna para A-B in C-D, črtami dolžinskih stopinj med točkama B in C ter velikim krogom med točkovnima paroma D-E in E-A.

Koordinate teh točk so:

A 4° 33′ 3,100″ V.Z.D. in 53° 30′ 0,000″

B 4° 40′ 0,000″ V.Z.D. in 53° 30′ 0,000″

C 4° 40′ 0,000″ V.Z.D. in 53° 20′ 0,000″

D 4° 34′ 0,000″ V.Z.D. in 53° 20′ 0,000″

E 4° 29′ 2,000″ V.Z.D. in 53° 24′ 57,000″

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije, naslovljene pa morajo biti na:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP A/562 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Nadaljnje informacije so na voljo pri gospodu P.C. de Regt na telefonski številki: +31 703797382.
Délégation interministérielle à l'aménagement et la compétitivité des territoires (DIACT)

Régime cadre exempté de notification relatif aux aides aux services de conseil en faveur des PME et aides à la participation des PME aux foires pris sur la base du règlement général d’exemption par catégorie no 800/2008

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)
Autoridade de Gestão do PRODER

Cooperação para a Inovação — Medida 4.1 do Programa de Desenvolvimento Rural do Continente (PRODER)

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)
Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov, Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov, Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov, Proizvodnja električnih naprav, Proizvodnja drugih strojev in naprav, Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic, Proizvodnja železniških in drugih tirnih vozil, Proizvodnja zračnih in vesoljskih plovil, Proizvodnja bojnih vozil, Proizvodnja drugih vozil, Proizvodnja medicinskih instrumentov, naprav in pripomočkov, Popravila in montaža strojev in naprav, Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti, Druge informacijske dejavnosti, Znanstvena raziskovalna in razvojna dejavnost, Izobraževanje, Zdravstvo, Socialno varstvo z nastanitvijo
SL Uradni list Evropske unije C 323/25

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. januarja 2010

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2009/C 323/07

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 289, 28.11.2009, str. 6.
Združeno kraljestvo

Aberdeen (2)/ (3) Dundee (2) (samo dostop do pristaniških storitev) Falmouth (2) (ni iztovarjanj) Fraserburgh (2)/ (3) Grangemouth (2) (samo dostop do pristaniških storitev) Greenock (2) (samo dostop do pristaniških storitev) Grimsby Hull Immingham Invergordon (2) (samo dostop do pristaniških storitev) Kinlochbervie (2)/ (3) Leith (2) (samo dostop do pristaniških storitev) Lerwick (2)/ (3) Lochinver (2)/ (3) Methel (2) (samo dostop do pristaniških storitev) Peterhead Plymouth (2)/ (3) Scrabster (2)/ (3) Stornoway (2) (samo dostop do pristaniških storitev) Ullapool (2)/ (3)
SL Uradni list Evropske unije C 321/40

Objava vloge za priznanje tradicionalnega izraza, kot določa člen 33 Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009 (1)

2009/C 321/15

V skladu s členom 33 Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009 se vloga za priznanje tradicionalnega izraza objavi v seriji C Uradnega lista Evropske unije, s čimer se tretje osebe obvestijo o obstoju takšne vloge in se jim da možnost morebitnega ugovora priznanju in zaščiti tradicionalnega izraza, za katerega je bil vložena vloga.

OBJAVA VLOGE ZA PRIZNANJE TRADICIONALNEGA IZRAZA V SKLADU S ČLENOM 33 UREDBE KOMISIJE (ES) št. 607/2009

Datum prejema 30.11.2009 Število strani 1 Jezik vloge angleščina Evidenčna številka TDT/CZ/N0002

Vložnik:

Pristojni organ države članice : CZ-Ministry of Agriculture Simona Hrabetova Plant Commodities Dept. Unit for Wine Tesnov 17 117 05 Prague 1 ČESKÁ REPUBLIKA Tel. +420 221812354 Faks +420 221812367 simona.hrabetova@mze.cz

Poimenovanje: SUR LIE

tradicionalni izraz v skladu s členom 118u(1)(b) Uredbe (ES) št. 1234/2007

Jezik:

— člen 31(1)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009

Seznam zadevnih zaščitenih označb porekla ali zaščitenih geografskih označb:

— vse češke zaščitene označbe porekla so navedene v registru

Kategorije proizvodov vinske trte:

— vino (Priloga XIb Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007)

Opredelitev:

— vino se je med proizvodnjo pustilo na usedlini najmanj šest mesecev

(1) UL L 193, 24.7.2009, str. 60.
Cilj

Cilj priglašenega ukrepa je v prvi vrsti trajnostni razvoj podeželja z diverzifikacijo kmetijskih dejavnosti in ustvarjanjem drugih dopolnilnih ali alternativnih dejavnosti, z izboljšanjem in preusmeritvijo proizvodnje, tako da se ustvarijo nove možnosti zaposlovanja v kmetijstvu in sorodnih sektorjih
SL Uradni list Evropske unije C 307/28

Izvleček odločbe, povezane z Bank of Credit and Commerce International S.A., z okrajšanim imenom BCCI S.A. – v likvidaciji (delniška družba (Société Anonyme) v likvidaciji), v skladu z Direktivo 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij

2009/C 307/09

S sodbo z dne 11. novembra 2009 je 2. oddelek za gospodarske zadeve okrožnega sodišča Luxembourga v Luxembourgu dopolnil in spremenil sodbo o likvidaciji delniške družbe Bank of Credit and Commerce International S.A. (Sedež družbe: 2a, Kalchesbruck, 1852 Luxembourg, LUXEMBOURG R.C.S. Luxembourg B 10.370), in sicer takole:

Ko likvidatorji ob koncu postopka likvidacije nameravajo dokončno določiti likvidacijske dolgove, objavijo v nacionalnih in mednarodnih časopisih, določenih v sodbi, opozorilo za vse upnike BCCI S.A. v likvidaciji, ki so imeli terjatve na dan začetka likvidacijskega postopka, vendar še niso vložili prijave svojih terjatev oziroma njihove prijavljene terjatve še niso bile ne sprejete ne zavrnjene, da uveljavljajo svoje pravice s priporočenim pismom, tako da likvidatorji prejmejo njihovo prijavo najpozneje 60 dni po zadnji objavi glede roka; v nasprotnem primeru ne morejo prejemati sredstev iz likvidacijske mase in jim zapadejo vse pravice v zvezi z likvidacijo.

Upniki mase in upniki, ki bodo oporekali naročeni razdelitvi sredstev, so vabljeni, da se javijo pri likvidatorjih v najkrajšem možnem času, da bi uveljavili svoje pravice še pred koncem likvidacije,

Da se preprečijo nepotrebne zamude med rokom zapadlosti in začetkom postopka zapiranja likvidacije, likvidatorji predložijo sodniku poročila o napredku pri izterjavi sredstev v kratkih presledkih, najmanj pa enkrat na tri mesece.

Če bi se zdelo, da bo izterjava sredstev verjetno trajala dlje kot eno leto od izteka roka za prijavo zahtevkov, bodo likvidatorji razdelili novo vmesno dividendo, katere velikost bo odvisna od premoženja, razpoložljivega na ta datum.

Izvleček te sodbe bo objavljen v časopisih Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial Times, International Herald Tribune, Le Monde, Frankfurter Allgemeine Zeitung in Neue Züricher Zeitung, pa tudi v Uradnem listu Evropske unije in dveh nacionalnih časopisih vsake države, v kateri je imela BCCI S.A. podružnico.

Začasna izvršitev sodbe se bo izvedla ne glede na pritožbe in brez možnosti položitve varščine.
SL Uradni list Evropske unije C 301/1

MNENJE KOMISIJE

z dne 8. decembra 2009

o načrtu za spremembo odlaganja radioaktivnih odpadkov iz reaktorja CABRI na lokaciji Cadarache v Franciji v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom

(Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)

2009/C 301/01

Evropska komisija je v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom 13. julija 2009 od francoske vlade prejela splošne podatke o načrtu za spremembo odlaganja radioaktivnih odpadkov iz reaktorja CABRI na lokaciji Cadarache v Franciji.

Na podlagi teh podatkov in po posvetovanju s skupino strokovnjakov je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

1. Razdalja med reaktorjem CABRI in najbližjo točko v drugi državi članici, v tem primeru Italiji in Španiji, je 110 km oziroma 230 km.

2. Načrtovana sprememba vključuje povečanje dovoljenih mejnih vrednosti za plinasti tritij in žlahtne pline.

3. Med običajnim obratovanjem načrtovana sprememba ne bo povzročila izpostavljenosti, ki bi lahko vplivala na zdravje prebivalstva v drugi državi članici.

4. Trdni radioaktivni odpadki bodo začasno deponirani na kraju samem, dokler ne bodo premeščeni na odlagališče, ki ga odobri francoska vlada.

5. V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih odpadkov zaradi nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor je navedeno v splošnih podatkih, količine, ki bi prešle v drugo državo članico, ne bi vplivale na zdravje prebivalstva.

Komisija zato meni, da izvajanje načrta za spremembo odlaganja radioaktivnih odpadkov iz reaktorja CABRI na lokaciji Cadarache v Franciji pri običajnem obratovanju in v primeru nesreče vrste in razsežnosti, predvidenih v splošnih podatkih, ne more povzročiti radioaktivnega onesnaženja vode, tal ali ozračja druge države članice.
Zadevni gospodarski sektorji

Rudarstvo, Predelovalne dejavnosti, Oskrba z električno energijo, plinom in paro, Oskrba z vodo; Ravnanje z odplakami in odpadki; Saniranje okolja, Gradbeništvo, Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti, Obdelava podatkov in s tem povezane dejavnosti; obratovanje spletnih portalov, Računovodske, knjigovodske in revizijske dejavnosti; davčno svetovanje, Arhitekturno in tehnično projektiranje; tehnično preizkušanje in analiziranje, Raziskovalna in razvojna dejavnost na področju naravoslovja in tehnologije, Oblikovanje, aranžerstvo, dekoraterstvo, Drugje nerazvrščene strokovne in tehnične dejavnosti, Čiščenje, Urejanje in vzdrževanje zelenih površin in okolice, Pakiranje
Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

rozporządzenie Komisji (WE) nr 70/2001 z dnia 12 stycznia 2001 r. w sprawie zastosowania art. 87 i 88 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw, zmienionego przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 364/2004 z dnia 25 lutego 2004 r. – 272,51 PLN (w mln)
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Assistance to Small and Medium-Sized Undertakings Regulations (Legal Notice 69 of 2008) — Regulation 10
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Loi de finances 2005-1719 du 30 décembre 2005 article 52 III, pour 2006, publiée au journal officiel du 31 décembre 2005; articles L 820-1 à 3 du code rural; articles D 821-1 et 15, R-821-13 et 16, R-822-1, L-611-1 et 14 et suivants du code rural; arrêté du 19 octobre 2006 relatif à l’élaboration et à l’évaluation du programme national de développement agricole et rural.
SL Uradni list Evropske unije C 285/11

Obvestilo o zahtevi v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES – Podaljšanje roka

Zahteva naročnika

2009/C 285/05

Dne 15. oktobra 2009 je Komisija prejela zahtevo v skladu s členom 30(5) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (1).

Ta zahteva družbe Shell U.K. Limited zadeva iskanje in črpanje nafte in plina v Angliji, na Škotskem, v Walesu (tj. v Združenem kraljestvu brez Severne Irske). Zahteva je bila objavljena v UL C 255, z dne 24. oktobra 2009, str. 23. Prvotni rok se izteče 16. januarja 2010.

Ker morajo službe Komisije pridobiti in pregledati dodatne informacije, se v skladu z določbami drugega stavka člena 30(6) rok, v katerem mora Komisija sprejeti odločbo o navedeni zahtevi, podaljša za tri mesece.

Končni rok se torej izteče 16. aprila 2010.

(1) UL L 134, 30.4.2004, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 268/22

Sporočilo komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se jo doda določeni količini za podobdobje od 1. januarja 2010 do 31. marca 2010 v okviru nekaterih kvot za proizvode v sektorju perutninskega mesa, jajc in jajčnih albuminov, ki jih je odprla Skupnost

2009/C 268/08

Uredbi Komisije (ES) št. 536/2007 (1) in (ES) št. 539/2007 (2) sta odprli tarifne kvote za uvoz proizvodov sektorjev perutninskega mesa, jajc in jajčnih albuminov. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2009 za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2009, so za kvote 09.4169, 09.4015 in 09.4402 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2010 in so navedeni v Prilogi tega sporočila.

(1) UL L 128, 16.5.2007, str. 6.

(2) UL L 128, 16.5.2007, str. 19.

(3) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) — GBP 2,00 million
Via Torino 110

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)
Richtlinie des Landes Sachsen-Anhalt über die Gewährung von Zuwendungen an kleine und mittlere Unternehmen zur erstmaligen Beteiligung an Messen und Ausstellungen

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)
—

„Status des Asylberechtigten“ gemäß § 7 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) — in der Regel dokumentiert durch einen Konventionsreisepass in Buchform im Format ID 3 (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.1996 bis 27.8.2006) („Status upravičenca do azila“ na podlagi člena 7 Zakona o azilu iz leta 1997, kakor je določeno v Zveznem uradnem listu I št. 101/2003 (priznan do 31. decembra 2005) – navadno zabeležen s potnim listom v knjižni obliki formata ID 3 (Avstrija ga je izdajala od 1.1.1996 do 27.8.2006))