P6_TA(2005)0339
Kršitvečlovekovih pravic v LR Kitajski, zlasti glede verske svobode
Resolucija Evropskega parlamenta o kr šenju človekovih pravic v Ljudski republiki Kitajski, zlasti
glede verske svobode
Evropski parlament ,
— ob upo števanju Pogodbe EU in njenih dolo čbo človekovih pravicah,
— ob upo števanju svojih predhodnih resolucij o kr šenju človekovih pravic in pravic manj šin ter verske
svobode na Kitajskem,
— ob upo števanju dolge filozofske in verske tradicije na Kitajskem,
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 28. aprila 2005 o letnem poro čilu o človekovih pravicah v svetu
v letu 2004 in o politiki EU v zvezi s tem (1),
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 24. februarja 2005 o pravicah, prednostnih nalogah in priporo-
čilih EU za 61. zasedanje Komisije ZN za človekove pravice v Ženevi (14. marec do 22. april 2005) (2),
— ob upo števanju poro čila in priporo čil s seminarja o dialogu na temo človekovih pravic med EU in
Kitajsko, ki je potekal 20. in 21. junija 2005,
— ob upo števanju skupne izjave vrha EU-Kitajska z dne 5. septembra 2005,
— ob upo števanju člena 115(5) svojega Poslovnika,
A. se dobro zaveda, da je versko preganjanje na Kitajskem splo šni problem, zaradi katerega trpijo številne
cerkve in verske skupnosti, med drugim kristjani, tibetanski budisti in muslimani;
B. ker je spo štovanje človekovih pravic klju čna prednostna naloga politik EU in eno od temeljnih na čel
Unije,
C. ker je spodbujanje človekovih pravic kot dolo čajo Pogodbe cilj skupne zunanje in varnostne politike,
D. ker je vrh EU-Kitajska z dne 5. septembra 2005 zaznamoval 30. obletnico diplomatskih vezi med EU in
Kitajsko s sporazumom o novem strate škem dialogu; ker je vpra šanje človekovih pravic ena od klju čnih
vsebin, ki jo je treba obravnavati,
E. ker dialog o človekovih pravicam med EU in Kitajsko postavlja kot prednostno nalogo versko svobodo
in svobodo prepri čanja,
F. ker kljub dejstvu, da člen 36 ustave Ljudske republike Kitajske zagotavlja svobodo verskega prepri čanja,
si njene oblasti dejansko prizadevajo, da bi omejile verske obi čaje na organizacije, ki jih odobri vlada in
na registrirane bogoslu žne prostore ter da bi nadzorovale rast in obseg delovanja verskih skupin,
G. ker so novi kitajski predpisi o verskih zadevah, ki so za čeli veljati 1. marca 2005, še zaostrili nadzor
vlade nad verskimi dejavnostmi,
(1) Sprejeta besedila ,P6_TA(2005)0150.
(2) Sprejeta besedila, P6_TA(2005)0051.17.8.2006 SL C 193 E/347 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 8. september 2005
H. ker je poleg drugih kr ščanskih veroizpovedi katoli ška cerkev v Ljudski republiki Kitajski prestala dolgo
obdobje preganjanja in je še danes kot posledica teh postopkov delno prisiljena delovati tajno,
I. ker so kitajski organi poostrili nadzor nad neregistriranimi protestantskimi hi šnimi cerkvami in pove čali
vmešavanje v postopek imenovanja škofov,
J. ker številni kr ščanski duhovniki trpijo zaradi brutalne represije, saj jim ne prepre čujejo le izvajanje
javnega bogoslu žja ampak tudi opravljanje cerkvene slu žbe; izra ža globoko zaskrbljenost zaradi pove ča-
njaštevila samovoljnih aretacij, mu čenj, nepojasnjenih izginotij, prisilnega dela, osamitev, tabori ščza
prevzgojo, zaradi katerih trpijo kr ščanski duhovniki in laiki,
1. poziva kitajsko vlado, da ustavi versko represijo in da zagotovi spo štovanje mednarodnih standardov
človekovih in verskih pravic ter s tem jam či demokracijo, svobodo govora, svobodo zdru ževanja, svobodo
medijev ter politi čno in versko svobodo na Kitajskem;
2. poziva kitajsko vlado, da odpravi razliko med odobrenimi in neodobrenimi bogoslu žnimi skupinami,
kotže od leta 1994 svetuje posebni poro čevalec OZN o svobodi veroizpovedi ali prepri čanja;
3. poziva Svet in Komisijo, da kitajskim organom jasno povesta, da se pristni partnerski odnos lahko
razvije šele ko se v celoti spo štujejo in izvajajo skupne vrednote;
4. poziva Svet, Komisijo in dr žavečlanice, da posebej izpostavijo problem preganjanja kitajskih kristjanov
in da od kitajske vlade zahtevajo:
a) podatke o polo žaju katoli škega škofa Msgr Jamesa Su Zhimina ( škofija Baoding, Hebei), 72; Msgr Fran-
cisa An Shuxina (pomo žniškof škofije Baoding, Hebei), 54; Msgr Hana Dingxiana ( škofija
Yongnian/Handan, Hebei), 66; Msgr Cosme Shi Enxianga ( škofija Yixian, Hebei), 83; Msgr Philipa
Zhao Zhendonga, ( škofija Xuanhua, Hebei), 84; patra Paula Huo Junlonga, upravnika škofije Baoding,
50; Msgr Shi Enxianga ( škofija Yixian provinca Hebei,83; novice o duhovnikih, ki so izginili ali bili
aretirani, med katerimi sta Zhang Zhenquan in Ma Wuyong ( škofija Baoding, Hebei); Fr Li Wenfeng,
Fr Liu Heng in pater Dou Shengxia ( škofija Shijiazhuang, Hebei); pater Chi Huitian ( škofija Baoding,
Hebei); patri Kang Fuliang, Chen Guozhen, Pang Guangzhao, Yin Ruose in Li Shujun ( škofija Baoding,
Hebei); pater Lu Xiaozhou ( škofija Wenzhou, Zhejiang); pater Lin Daoming ( škofija Fuzhou, Fujian);
pater Zheng Ruipin ( škofija Fuzhou, Fujian); pater Pang Yongxing, pater Ma Shunbao, in pater Wang
Limao ( škofija Baoding, Hebei); pater Li Jianbo ( škofija Baoding, Hebei); in pater Liu Deli; in naj zahte-
vajo brezpogojno izpustitev vseh kitajskih katolikov, ki so zaprti zaradi svojega verskega prepri čanja ter
da se takoj prenehajo vse oblike nasilja, ki so jih dele žni,
b) podatke o polo žajužupnika Zhanga Ronglianga (53), enega od ustanoviteljev Cerkve Kitajska za Kri-
stusa, skupine, ki obsega ve čkot 10 milijonov kristjanov, ki je bil aretiran 1. decembra 2004 in je še
zaprt brez sodne obravnave; brezpogojno izpustitev tega župnika in vseh ostalih kitajskih kristjanov, ki
so zaprti zaradi svojih verskih prepri čanj ter takoj šnje prenehanje vseh oblik nasilja, ki so jih dele žni;
5. poziva kitajsko vlado, da izvaja člen 36 ustave Ljudske republike Kitajske in ratificira ter izvaja Medna-
rodni pakt o dr žavljanskih in politi čnih pravicah ter Mednarodni pakt o ekonomskih, socialnih in kulturnih
pravicah;
6. ugotavlja, da je kitajska vlada kon čno ugodila pro šnji posebnega poro čevalca OZN o svobodi veroiz-
povedi ali prepri čanja in posebnega poro čevalca OZN o mu čenju, da obi ščeta Kitajsko še pred koncem leta;
poziva kitajsko vlado, da dolo či zgodnji datum za ta obisk; poziva kitajske oblasti, da dovolijo prihod
posebnega poro čevalca OZN o svobodi veroizpovedi ali prepri čanja k Pan čen Lami, ki ga je imenoval
Dalaj Lama;
7. pozdravlja strukturiran dialog na temo človekovih pravic med EU in Kitajsko; izra ža razo čaranje nad
pomanjkanjem stvarnih rezultatov v okviru tega dialoga; poziva Svet in Komisijo, da izpostavita ta vpra šanja
na naslednjem sestanku na temo človekovih pravic med EU in Kitajsko kot del temeljite ocene njegove
učinkovitosti;C 193 E/348 SL 17.8.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 8. september 2005
8. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladamd in parlamentom
državčlanic, dr žav pristopnic in dr žav kandidatk, dr žavam članicam Komisije OZN za človekove pravice
in vladi Ljudske republike Kitajske.
P6_TA(2005)0340
Politi čni zaporniki v Siriji
Resolucija Evropskega parlamenta o politi čnih zapornikih v Siriji
Evropski parlament ,
— ob upo števanju Splo šne deklaracije OZN o človekovih pravicah iz leta 1948,
— ob upo števanju člena 11(1) Pogodbe o Evropski uniji in člena 177 Pogodbe ES, ki spo štovanje človeko-
vih pravic opredeljujeta kot cilj skupne zunanje in varnostne politike,
— ob upo števanju Barcelonske deklaracije z dne 28. novembra 1995,
— ob upo števanju resolucije z dne 15. marca 2005, ki jo je evro-sredozemska parlamentarna skup ščina
sprejela v Kairu,
— ob upo števanju svojih predhodnih resolucij o Siriji,
— ob upo števanju člena 115(5) svojega Poslovnika,
A. ker se je z vzponom sedanjega predsednika Ba šarja al Asada na oblast v Siriji porodilo nekaj upanja in
so bili narejeni prvi koraki k odprtosti sirskega politi čnega sistema, v katerem je številna leta prevlado-
vala stranka Baas,
B. ker sta se Evropski parlament in njegov predsednik žev e čkrat zavzela za izpustitev dveh poslancev,
Riada Seifa in Mamuna al-Humsija, ki sta v zaskrbljujo čem stanju, prestala pa sta žet r i četrtine zaporne
kazni,
C. ker bodo aktivistom civilne dru žbe Hasanu Zeinu, Jasinu al-Hamviju in Mohamedu Aliju al-Abdulahu
sodili pred voja škim sodi ščem v Homsu in Damasku zaradi „posedovanja tiskanega gradiva prepovedane
organizacije “,„ustanovitve skrivne dru žbe“,„brekovanja javne uprave “itd.,
D. ker so Hajtama al-Hamvija, sina Jasina al-Hamvija, aretirali leta 2003, ga trpin čili in ga po domnevno
nepravi čnem sojenju (kot pravijo verodostojni viri) obsodili na štiri leta zaporne kazni,
E. ker je Riad al-Hamud, kurdski aktivist civilne dru žbe, u čitelj arabskega jezika in aktivni član Odbora za
oživitev civilne dru žbe, ki so ga aretirali 4. junija 2005 po govoru na pogrebu islamskega u čenjaka, ki je
umrl v priporu v sumljivih okoli ščinah, medtem ko je bil v samici, v veliki nevarnosti, da ga bodo
trpin čili,
F. ker je julija 2005 Odbor OZN za človekove pravice izrazil zaskrbljenost zaradi „ovir pri registraciji in
svobodnem delovanju nevladnih organizacij za človekove pravice “v Siriji ter „zastra ševanja in nadlego-
vanja zagovornikov človekovih pravic “,
G. ker je spo štovanje človekovih pravic bistven del evro-sredozemskega partnerstva,17.8.2006 SL C 193 E/349 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 8. september 2005