SL Uradni list Evropske unije C 100/25

Posodobitev seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (kodifikacija) (1)

(2018/C 100/12)

Objava seznama dovoljenj za prebivanje iz člena 2(16) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), temelji na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah (kodifikacija).

Poleg objave v Uradnem listu Evropske unije je na voljo mesečna posodobitev na spletnih straneh Generalnega direktorata za notranje zadeve.

ČEŠKA REPUBLIKA

Zamenjava informacij, objavljenih v UL C 77, 15.3.2014

SEZNAM DOVOLJENJ ZA PREBIVANJE, KI JIH IZDAJO DRŽAVE ČLANICE

1) Enotna oblika

A) Dovoljenje za prebivanje, izdano v skladu z enotno obliko (osebna izkaznica)

B) Dovoljenje za prebivanje, izdano v skladu z enotno obliko (pritrjena nalepka)

Dovoljenje za prebivanje, izdano v obliki enotne nalepke, pritrjene na potovalni dokument. Ta nalepka se je izdajala do 4. julija 2011 z veljavnostjo največ 10 let – v obtoku bo do 4. julija 2021. Ta nalepka se uporablja tudi kot dovoljenje za prebivanje, ki se izda diplomatom, konzularnim uradnikom in drugemu osebju diplomatskih predstavništev.

Vrsta dovoljenja za prebivanje – seznam namenov

Številka, vnesena v polje 6.4 – vrsta dovoljenja Razlaga vnesenih številk Številka, vnesena v polje 6.4 – vrsta dovoljenja Razlaga vnesenih številk 0 Zdravstveni nameni 49 Priznana mednarodna zaščita (azil) 2 Kulturni nameni 54 Priznana mednarodna zaščita (subsidiarna zaščita) 4 Vabilo 56 Rezident za daljši čas iz druge države članice 5 Politični razlogi / uradno vabilo 57 Družinski član rezidenta drugih držav članic za daljši čas 6 Poslovni nameni 58 Družinski član znanstvenega raziskovalca 7 Dejavnosti v zvezi s športom 59 Družinski član imetnika modre karte, ki jo je izdala druga država članica 17–20 Družinski/zasebni razlogi 60 Združitev družine državljanov tretjih držav 23 Študij, izmenjava učencev, neplačano usposabljanje ali prostovoljno delo (Direktiva 2004/114/ES) 67 Prejšnje dovoljenje za prebivanje je bilo razveljavljeno 24 Drug namen v zvezi s študijem, ki ni vključen v Direktivo 2004/114/ES 68 Rezident za daljši čas (CZ) 25 Znanstveno raziskovanje (Direktiva 2005/71/ES) 69 Rezident za daljši čas (EU) 27 Poslovni nameni (zaposlitev) 78 Poslovni nameni (naložbe) 28 Imetnik modre karte 79 Oseba, premeščena znotraj podjetja 36 Poslovni nameni (podjetništvo) 80 Mobilna oseba, premeščena znotraj podjetja 41 Prebivanje dovoljeno iz humanitarnih razlogov 88 Drugi nameni 42 Prebivanje dovoljeno iz razlogov, ki zahtevajo posebno pozornost 91 Dovoljenje za prebivanje (Akt št. 326/1999 (Zbirka zakonov) o prebivanju tujcev na ozemlju Češke republike) 43 Nacionalni interes ali mednarodna obveznost 95–98 Združitev družine 47 Dolgotrajno prebivanje – nekdanji prosilec za mednarodno zaščito 99 Drugi nameni 48 Dovoljenje za prebivanje mladoletnika, mlajšega od 18 let (družinski razlogi)

Na enotni obliki dovoljenja za prebivanje se pojavijo samo zgoraj navedene številke, ki se uporabljajo na nacionalni ravni, v glavnem za statistične namene. Številka se pojavi na dovoljenju za prebivanje skupaj z obveznimi opombami, ki so določene v zadevnih direktivah (številka je zapisana pred opombami). Vendar pa številka ne spremeni pomena obveznih opomb.

Direktiva Obvezne opombe v nacionalnem jeziku Direktiva Sveta 2009/50/ES z dne 25. maja 2009 o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav za namene visokokvalificirane zaposlitve V polju vrsta dovoljenja: „modrá karta EU“ V polju opombe: „bývalý držitel modré karty EU“ Direktiva 2014/66/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o pogojih za vstop in prebivanje državljanov tretjih držav v okviru premestitev znotraj podjetja V polju vrsta dovoljenja: „ICT“ ali „mobile ICT“ Direktiva Sveta 2003/109/ES z dne 25. novembra 2003 o statusu državljanov tretjih držav, ki so rezidenti za daljši čas V polju vrsta dovoljenja: „povolení k pobytu pro dlouhodobě pobývajícího rezidenta - ES“ V polju opombe: „Mezinárodní ochrana poskytnuta [DČ] dne [datum]“.

2) Vsi drugi dokumenti, izdani državljanom tretjih držav, ki so enakovredni dovoljenjem za prebivanje

A) Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie / Dovoljenje za prebivanje družinskega člana državljana Unije

Temno modra enodelna knjižica z napisom „Průkaz o pobytu rodinného příslušníka občana Evropské unie“ v srebrni barvi, ki se nahaja na naslovnici (naslov dokumenta v češkem jeziku).

Ta dokument se je družinskim članom državljanov EU kot dovoljenje za začasno prebivanje izdajal od 1. maja 2004 do 31. decembra 2012. Veljavnost tega dokumenta je največ 5 let – v obtoku bo do 31. decembra 2017.

Od 1. julija 2013 se bo namesto tega dokumenta izdajal dokument, predstavljen pod točko B) Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie.

B) Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie / Dovoljenje za prebivanje družinskega člana državljana Unije

Temno modra enodelna knjižica z napisom „Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie“ v srebrni barvi, ki se nahaja na naslovnici (natančni naslov dokumenta v češkem jeziku).

Ta dokument se družinskim članom državljanov EU kot dovoljenje za začasno prebivanje (namesto dokumenta A) izdaja od 1. januarja 2013 dalje.

C) Průkaz o povolení k trvalému pobytu / Dovoljenje za stalno prebivanje

Temno zelena enodelna knjižica z napisom „Průkaz o povolení k trvalému pobytu“ v srebrni barvi, ki se nahaja na naslovnici (natančni naslov dokumenta v češkem jeziku).

Ta dokument se je družinskim članom državljanov EU kot dovoljenje za stalno prebivanje izdajal do 14. avgusta 2017. Od 15. avgusta 2017 dalje se ta dokument kot dovoljenje za stalno prebivanje izdaja tudi državljanom Švice, Norveške, Islandije in Lihtenštajna ter njihovim družinskim članom. Od 1. januarja 2018 se bo ta dokument izdajal tudi državljanom EU.

D) Potvrzení o přechodném pobytu na území (občané EU) / Potrdilo o začasnem prebivanju (državljani EU)

Zložljiv dokument, dolg 4 strani, iz sintetičnega papirja z natisnjenim napisom „Potvrzení o přechodném pobytu na území“ v črni barvi, ki se nahaja na sprednji strani. Ta dokument se državljanom EU, Švice, Norveške, Islandije in Lihtenštajna na njihovo zahtevo izda kot dovoljenje za začasno prebivanje.

E) Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie / Dovoljenje za stalno prebivanje za državljane EU

Vijolična enodelna knjižica z napisom „Průkaz o povolení k trvalému pobytu občana Evropské unie“ v srebrni barvi, ki se nahaja na naslovnici (natančni naslov dokumenta v češkem jeziku).

Ta dokument se bo državljanom EU izdajal kot dovoljenje za stalno prebivanje do konca 2017 z veljavnostjo največ 10 let – v obtoku bo do 31. decembra 2027. S 1. januarjem 2018 se bo ta dokument nadomestil z dokumentom „Průkaz o povolení k trvalému pobytu“ (glej dokument, predstavljen pod črko C).

F) Průkaz o povolení k pobytu pro cizince / Dovoljenje za prebivanje za tujce

Svetlo zelena enodelna knjižica z napisom „Průkaz o povolení k pobytu pro cizince“ v rdeči barvi, ki se nahaja na naslovnici (natančni naslov dokumenta v češkem jeziku).

Ta dokument se je do 14. avgusta 2017 kot dovoljenje za stalno prebivanje izdajal državljanom Švice, Norveške, Islandije in Lihtenštajna ter kot dovoljenje za začasno prebivanje njihovim družinskim članom. Od 15. avgusta 2017 se ta dokument kot dovoljenje za začasno prebivanje izdaja samo družinskim članom državljanov Švice, Norveške, Islandije in Lihtenštajna.

G) Průkaz povolení k pobytu azylanta / Dovoljenje za prebivanje oseb, ki jim je bil podeljen azil

Siva enodelna knjižica z napisom „Průkaz povolení k pobytu azylanta“ v črni barvi, ki se nahaja na naslovnici (natančni naslov dokumenta v češkem jeziku). Ta dokument se izda osebam, ki jim je bil podeljen azil. Vendar pa se od 4. julija 2011 izdaja samo v posebnih okoliščinah, namesto tega dokumenta pa se v večini primerov izda osebna izkaznica enotne oblike.

H) Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany / Dovoljenje za prebivanje oseb, ki jim je bila podeljena subsidiarna zaščita

Rumena enodelna knjižica z napisom „Průkaz oprávnění k pobytu osoby požívající doplňkové ochrany“ v črni barvi, ki se nahaja na naslovnici (natančni naslov dokumenta v češkem jeziku). Ta dokument se izda osebam, ki jim je bila podeljena subsidiarna zaščita. Vendar pa se od 4. julija 2011 izdaja samo v posebnih okoliščinah, namesto tega dokumenta pa se v večini primerov izda osebna izkaznica enotne oblike.

I) Diplomatický identifikační průkaz / Diplomatska osebna izkaznica

Diplomatsko osebno izkaznico izda ministrstvo za zunanje zadeve z naslednjimi opombami:

OPOMBE RAZLAGA D Člani osebja diplomatskih predstavništev – diplomatsko osebje K Člani konzulata – konzularni uradniki MO/D Člani mednarodnih organizacij, ki uživajo diplomatske privilegije in imunitete ATP Člani administrativnega in tehničnega osebja diplomatskih predstavništev KZ Člani konzulata – konzularni uradniki МО/ATP Člani mednarodnih organizacij, ki uživajo enake privilegije in imunitete kot administrativno in tehnično osebje diplomatskih predstavništev MO Člani mednarodnih organizacij, ki uživajo privilegije in imunitete v skladu z ustreznim sporazumom SP, resp. SP/K Člani pomožnega osebja diplomatskih predstavništev ali konzulatov SSO, resp. SSO/K Osebni strežniki članov diplomatskih predstavništev ali konzulatov

(i) Diplomatska osebna izkaznica z napisom „Diplomatický identifikační průkaz/Diplomatic Identity Card” v črni barvi, ki se nahaja na sprednji strani, se je izdajala do 14. avgusta 2017 z veljavnostjo največ 4 leta – v obtoku bo do avgusta 2021.

(ii) Od 15. avgusta 2017 se izdaja nova diplomatska osebna izkaznica z napisom „Identifikační průkaz a povolení k pobytu/Identity Card and long-term residence permit“ v črni barvi, ki se nahaja na sprednji strani.

Ta dokument je iz papirja in plastificiran s folijo (105 × 74 mm). Na sprednji strani je fotografija imetnika in navedba njegovega imena, nacionalnosti, datuma rojstva, spola, funkcije, naslova in datuma veljavnosti osebne izkaznice. Na hrbtni strani je navedeno, da je osebna izkaznica uradni dokument ter dokazilo o istovetnosti in o statusu rezidenta za daljši čas v Češki republiki.

Seznam prejšnjih objav

(1) Glej seznam prejšnjih objav na koncu dokumenta.