21. namerava podati mnenje o medvladni konferenci v skladu s členom 48 Pogodbe o Evropski uniji v
skladu z merili, dolo čenimi s to resolucijo;
22. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje članom Evropskega sveta, Svetu, Komisiji,
nacionalnim parlamentom dr žavčlanic, Odboru regij in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru.
P6_TA(2007)0235
Svet Zdru ženih narodov za človekove pravice
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o petem zasedanju Sveta Zdru ženih narodov
začlovekove pravice (UNHRC)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju svojih prej šnjih resolucij o Komisiji Zdru ženih narodov za človekove pravice od leta
1996 dalje, zlasti resolucije z dne 16. marca 2006 o izidu pogajanj o Svetu za človekove pravice in
62. zasedanju UNHRC (1), ter resolucij z dne 29. januarja 2004 o odnosih med Evropsko unijo in
Zdru ženimi narodi (2), z dne 9. junija 2005 o reformi OZN (3), z dne 29. septembra 2005 o rezultatih
svetovnega vrha Zdru ženih narodov 14. do 16. septembra 2005 (4) in z dne 26. aprila 2007 o letnem
poro čilu o človekovih pravicah po svetu v letu 2006 in politiki EU na tem podro čju (5),
— ob upo števanju svojih nujnih resolucij o človekovih pravicah in demokraciji,
— ob upo števanju resolucije generalne skup ščine Zdru ženih narodov A/RES/60/251 o ustanovitvi Sveta za
človekove pravice (UNHRC),
— ob upo števanju prej šnjih zasedanj UNHRC,
— ob upo števanju bli žajočega se petega zasedanja UNHRC,
— ob upo števanju rezultatov dela delovnih skupin UNHRC glede postopka prito žbe, univerzalnega perio-
dičnega pregleda (UPR), prihodnjega sistema strokovnega svetovanja, programa, letnega delovnega pro-
grama, metod dela, poslovnika in pregleda posebnih postopkov,
— ob upo števanju rezultatov volitev v UNHRC, ki so potekale 17. maja 2007,
— ob upo števanju člena 103(2) svojega Poslovnika;
A. ker je spo štovanje, spodbujanje in varstvo univerzalnosti človekovih pravic del eti čnega in pravnega reda
Evropske unije ter eden od temeljev evropske enotnosti in celovitosti,
(1) UL C 291 E, 30.11.2006, str. 409.
(2) UL C 96 E, 21.4.2004, str. 79.
(3) UL C 124 E, 25.5.2006, str. 549.
(4) UL C 227 E, 21.9.2006, str. 582.
(5) Sprejeta besedila, P6_TA(2007)0165.C 125 E/220 SL 22.5.2008 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 7. junij 2007
B. ker bi bili lahko Zdru ženi narodi tako kot v preteklosti tudi sedaj ena najprimernej ših organizacij za
izčrpno obravnavo vpra šanj v zvezi s človekovimi pravicami in izzivov, s katerimi se danes soo ča
človeštvo,
C. ker bi UNHRC lahko zagotavljal u činkovito platformo za krepitev varstva in spodbujanja človekovih
pravic v okviru Zdru ženih narodov,
D. ker bo peto zasedanje UNHRC s tega vidika klju čnega pomena, saj se bo z njim zaklju čil pregled
mehanizmov in mandatov ter oblikovale metode UPR,
E. ker verodostojnost UNHRC sloni na sprejetju teh reform in mehanizmov na na čin, ki bo okrepil nje-
govo sposobnost za obravnavo kr šitev človekovih pravic po svetu,
F. ker je bila za peto zasedanje sveta tako kot v preteklem letu ustanovljena ad hoc delegacija Evropskega
parlamenta, ki je bila pred tem ustanovljena tudi za zasedanja predhodnika UNHRC, tj. Komisije Zdru-ženih narodov za človekove pravice,
1. upo števa rezultate prvega leta delovanja UNHRC; pozdravlja ambiciozen program, ki si ga je dolo čil
UNHRC in ki je vklju čil pregled postopkov in metod dela, zlasti oblikovanja in izvajanja UPR ter pregleda
posebnih postopkov;
2. pozdravlja organizacijo posebnih zasedanj za odziv na hude krize; vendar je zaskrbljen nad dejstvom,
da UNHRC ni uspelo sprejeti ukrepov za obravnavo številnih najnujnej ših primerov v zvezi s človekovimi
pravicami po svetu;
3. še posebej ob žaluje šibkost resolucije UNHRC o Darfurju in po zaupnem postopku sprejeto odlo čitev,
da prekine obravnavo prito žb o zlorabah človekovih pravic s strani Irana in Uzbekistana v skladu s postop-
kom„1503“; ugotavlja, da zaupnost v skladu s postopkom „1503“ni spro žila pri čakovanih rezultatov v
smislu bolj šega sodelovanja zadevnih organov; poziva k uvedbi preglednej ših postopkov;
4. pozdravlja podpis Konvencije za varstvo vseh oseb pred prisilnim izginotjem zgolj leto po njenem
sprejetju na generalni skup ščini Zdru
ženih narodov; poziva vse dr žave članice Zdru ženih narodov, naj rati-
ficirajo to konvencijo; ponovno izra ža veliko podporo kampanji za podpis in ratifikacijo;
5. upo števa rezultate volitev 14 novih članov UNHRC na generalni skup ščini Zdru ženih narodov
17. maja 2007;
6. pozdravlja dejstvo, da Belorusija ni bila izvoljena v UNHRC, glede na to, da jo je generalna skup ščina
Zdru ženih narodov štiri mesece pred tem obsodila zaradi zlorab človekovih pravic in pomanjkanja sodelo-
vanja pri posebnih postopkih;
7. poziva h konkuren čnim volitvam v vseh regijah, da se zagotovi dejanska izbira med dr žavami člani-
cami Zdru ženih narodov; ob žaluje, da so bile nekatere dr žave s te žavami na podro čjučlovekovih pravic
izvoljene zaradi neproblemati čne preteklosti;
8. ponovno poudarja, da morajo članice UNHRC izpolnjevati svojo obveznost glede polnega sodelovanja
pri posebnih postopkih, da bi s tem poudarile svojo vlogo pri ohranjanju univerzalnosti človekovih pravic;
9. spodbuja EU, naj še naprej vztraja pri vzpostavitvi kriterijev za članstvo za izvolitev v UNHRC ter
spremlja dejansko izvajanje volilnih obljub dr žavčlanic Zdru ženih narodov;22.5.2008 SL C 125 E/221 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 7. junij 2007
10. poudarja, da verodostojnost in u činkovitost UNHRC na podro čju varstva človekovih pravic sloni na
sodelovanju pri posebnih postopkih in njihovem celovitem izvajanju ter na sprejetju reform in mehanizmovna na čin, ki bo okrepil njegovo sposobnost za obravnavo kr šitev človekovih pravic po svetu;
Pregled postopkov in mehanizmov
11. meni, da je mehanizem UPR potencialno sredstvo za bolj še spremljanje obveznosti in praks s
podro čja univerzalnosti človekovih pravic po svetu, in sicer tako, da vse dr žave članice Zdru ženih narodov
obravnava in nadzoruje na enak na čin;
12. poudarja, da se ta cilj lahko dose že samo, če vse faze postopka pregleda vklju čujejo neodvisno stro-
kovno mnenje ter u činkovit, v rezultate usmerjen mehanizem spremljanja; izra ža veliko zaskrbljenost ob
tem, kako se trenutno obravnava to vpra šanje;
13. zato poziva vse dr žave članice Zdru ženih narodov, naj zagotovijo, da bo pregled temeljil na nepri-
stranskih in zanesljivih informacijah, pa tudi na skupnih standardih pregleda, kot so Splo šna deklaracija o
človekovih pravicah ter druge obveznosti in zaveze, vklju čno z volilnimi obljubami;
14. poziva, naj se v postopek pregleda vklju čijo dolo čbe o spremljanju, ki od dr žav, v katerih je bil
pregled opravljen, zahtevajo, da UNHRC poro čajo o izvajanju priporo čil;
15. poudarja, kako pomembna je za vse udele žence in zainteresirane strani preglednost postopka, pa tudi
učinkovita udele žba nevladnih organizacij ves čas njegovega trajanja;
16. poudarja, da so posebni postopki jedro mehanizmov Zdru ženih narodov na podro čjučlovekovih
pravic in imajo odlo čilno vlogo pri njihovem varstvu in spodbujanju;
17. zato poziva vse dr žavečlanice Zdru ženih narodov, naj neodvisnost teh posebnih postopkov obvaru-
jejo pred politi
čnim vplivom vlad ter zagotovijo, da priporo čila in ugotovitve, ki izhajajo iz njihovih posegov
ostanejo bistveni element kakovosti strokovnega mnenja;
18. je s tem v zvezi zelo zaskrbljen nad osnutkom Kodeksa ravnanja glede posebnih postopkov, pred-
stavljenim v imenu afri ške skupine, ki mo čno slabi mehanizme in njihovo za ščitno sposobnost;
19. poudarja, da bi moral biti Kodeks ravnanja, če bi bil sprejet, omejen na poklicno etiko in na čela
nosilcev mandatov, prav tako pa bi moral podrobno opredeliti obveznosti dr žav, da v posebnih postopkih
sodelujejo, in sicer s spo štovanjem njihove neodvisnosti in pospe ševanjem njihovega dela;
20. poziva k stalni podpori posebnim postopkom, kar zadeva financiranje in osebje;21. poudarja, da bi bilo treba pregled mandatov v okviru posebnih postopkov izvajati ob posvetovanju z
razli čnimi nosilci mandatov in se na ta na čin izogniti zmanj šanju za ščitne sposobnosti sistema postopkov;
še posebej poudarja, da bi morali UPR in posebna zasedanja predstavljati dodaten mehanizem za obravnavo
zlorab človekovih pravic in ne bi smeli nadome ščati posebnih postopkov z mandati dr žav;
22. ugotavlja, da bi moral biti program UNHRC, da bi se lahko soo čili z nastajajo čimi krizami človekovih
pravic, predvidljiv in hkrati pro žen;
Sodelovanje EU
23. pozdravlja dejavno udele ženost EU in njenih dr žavčlanic v prvem letu delovanja UNHRC in se veseli
uspe šnega predsedovanja Romunije UNHRC;C 125 E/222 SL 22.5.2008 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 7. junij 2007
24. poziva EU, naj ponovno potrdi in u čvrsti svoje odlo čno stali šče glede zgoraj omenjenih pomislekov,
še posebej glede UPR in pregleda posebnih postopkov, ki sta bistvena za prihodnje u činkovito delovanje
UNHRC; poziva EU, naj zavrne vsak kompromis, ki bi ogrozil zmo žnost UNHRC, da v celoti odigra svojo
vlogo varstva in spodbujanja človekovih pravic po svetu;
25. ponovno poziva EU, naj u činkoviteje uporabi svojo pomo čin politi čno podporo tretjim dr žavam in
jih s tem spodbudi k sodelovanju z UNHRC;
26. meni, da bi morale dr žave članice EU delovati povezano in usklajeno ter tako prispevati k uspehu
UNHRC;
27. se veseli, da bo prejel študije, ki jih je naro čil Pododbor za človekove pravice, o spo štovanju človeko-
vih pravic v članicah UNHRC in o u činkovitosti vloge, ki jo imajo v tem UNHRC dr žavečlanice EU;
28. poziva dr žave, katerih sporazumi, ki so jih sklenile z EU, vklju čujejo klavzule o človekovih pravicah,
naj sodelujejo z EU pri krepitvi zmogljivosti UNHRC za spodbujanje človekovih pravic po svetu; poziva
medparlamentarne delegacije in skup ščine Evropskega parlamenta, naj na svojih sejah preu čijo ta vidik;
29. poobla šča delegacijo Evropskega parlamenta na petem zasedanju UNHRC, da javno izrazi pomisleke,
navedene v tej resoluciji, poziva delegacijo, naj o svojem obisku poro ča Pododboru za človekove pravice, in
meni, da je primerno še naprej po šiljati delegacijo Evropskega parlamenta na ustrezna zasedanja UNHRC;
*
**
30. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji, vladam in parlamentom
državčlanic, Varnostnemu svetu Zdru ženih narodov, generalnemu sekretarju Zdru ženih narodov, predsed-
niku 61. generalne skup ščine Zdru ženih narodov, predsedniku Sveta Zdru ženih narodov za človekove pra-
vice, visokemu komisarju Zdru ženih narodov za človekove pravice in delovni skupini EU-ZN, ki jo je usta-
novil Odbor za zunanje zadeve.
P6_TA(2007)0236
Socialni status umetnikov
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o socialnem statusu umetnikov
(2006/2249(INI))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju konvencije Unesca o za ščiti in spodbujanju raznolikosti kultur,
— ob upo števanju Sporo čila Komisije o okvirni strategiji za nediskriminacijo –enake mo žnosti za vse
(KOM(2005)0224),
— ob upo števanju Zelene knjige Komisije z naslovom „Posodabljanje delovnega prava za soo čanje z izzivi
21. stoletja “(KOM(2006)0708),
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 22. oktobra 2002 o pomembnosti dinamike v gledali ščui n
uprizoritvene umetnosti v raz širjeni Evropi (1),
(1) UL C 300 E, 11.12.2003, str. 156.22.5.2008 SL C 125 E/223 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 7. junij 2007