SL Uradni list Evropske unije C 53/8

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2009/C 53/04)

Številka XA: XA 221/08

Država članica: Nizozemska

Regija: Provincie Limburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Wijnen Paprika's BV (Advieskosten Geothermisch onderzoek)

Pravna podlaga: Artikel 4:21 lid 3 onder c Algemene wet bestuursrecht

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 33 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave registrske številke vloge na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 1. marca 2009

Cilj pomoči: Pomoč bo dodeljena na podlagi uporabe člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Primarna kmetijska proizvodnja (paprika)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincie Limburg Limburglaan 10 6229 GA Maastricht Nederland

Spletni naslov: http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp#aU4J64XT47201JA40Q11W

Drugi podatki: Pomoč bo dodeljena za študijo, v kateri bo preučena možnost ogrevanja rastlinjakov Wijnen Paprika's BV z geotermalno energijo. Upravičeni stroški so stroški tehničnega svetovanja.

Shema ne vključuje neposrednih plačil upravičenim kmetom; pomoč bo dodeljena v obliki subvencioniranih svetovalnih storitev. Ni namenjena za storitve, ki se izvajajo stalno ali v rednih presledkih, in za običajne operativne stroške podjetja. Pomoč bo dodeljena na podlagi uredbe o pomoči za razvoj podeželja v provinci Limburg (Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied van de provincie Limburg) in je tako na voljo vsem podjetjem, ki izpolnjuje merila iz navedene uredbe

Številka XA: XA 374/08

Država članica: Francija

Regija: Bourgogne

Naziv sheme pomoči: Aides au traitement des animaux malades de la FCO dans élevages bovins, ovins et caprins

Pravna podlaga:

— Code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5,

— arrêtés du ministre de l'agriculture et de la pêche des 19, 24 septembre et 9 octobre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

— Odločba Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine,

— délibération du Conseil régional de Bourgogne

Načrtovani letni izdatki po shemi: 90 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Znesek pomoči, ki ga odobri regija Burgundija (Région Bourgogne) znaša 45 EUR na glavo goveda in 7,5 EUR na ovco/kozo, ki se zdravijo.

Največja intenzivnost pomoči je 100 %. Zneski, prejeti iz sistemov zavarovanj, se bodo upoštevali pri preverjanju skladnosti z intenzivnostjo pomoči.

Pomoč bo izplačana skupinam za varovanje zdravja živali v departmajih ob predložitvi seznama kmetov, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:

izbruhi so bili prijavljeni leta 2007 ali 2008,

kmetje prispevajo v CSSA (Caisse nationale de solidarité sanitaire animale – nacionalni sklad za podporo zdravja živali), ki je odprt za vse živinorejce

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave (v Uradnem listu Evropske unije) registracijske številke zahtevka za izvzetje ter glasovanja o odločitvi v regionalnem svetu Burgundije

Trajanje: 2008–2009

Cilj pomoči: Ta izjemna pomoč je namenjena za kritje dela stroškov, povezanih s shemo zdravstvenega zavarovanja, ki je odprta za vse živinorejce, kot dodatek k CSSA, ki so ga ustanovile GDS (groupements départementaux de défense sanitaire – skupine za varovanje zdravja živali v departmajih).

Tako bo torej v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006 mogoče pokriti del stroškov, ki jih imajo rejci goveda, koz in ovac pri skrbi za živali, ki zbolijo za boleznijo modrikastega jezika

Zadevni gospodarski sektorji: Govedo, ovce in koze

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l'agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 F-21035 Dijon cedex

Spletna stran: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2008-10/Rapport_modif_FCO_ind_ovins_SP_20_10_08.doc

Številka XA: XA 375/08

Država članica: Francija

Regija: Bourgogne

Naziv sheme pomoči: Aides aux pertes entraînées de la FCO dans élevages ovins et caprins

Pravna podlaga:

— Code général des collectivités territoriales, articles L 1511-2-3-5,

— arrêtés du ministre de l'agriculture et de la pêche des 19, 24 septembre et 9 octobre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

— Odločba Sveta 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine,

— délibération du Conseil régional de Bourgogne

Načrtovani letni izdatki po shemi: 450 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Znesek pomoči, ki ga odobri regija Burgundija (Région Bourgogne) znaša 50 EUR za živali naslednjih kategorij:

samci ali samice majhnih plemenskih prežvekovalcev, ki so umrli stari več kot šest mesecev,

plemenski samci ali kozli, starejši od šest mesecev, ki niso več sposobni za razplojevanje.

Največja intenzivnost pomoči je 100 %. Zneski, prejeti iz sistemov zavarovanj, se bodo upoštevali pri preverjanju skladnosti z intenzivnostjo pomoči.

Pomoč bo izplačana kmetom, ki bodo izpolnjevali vse naslednje pogoje:

izbruhi so bili prijavljeni leta 2007 ali 2008,

kmetje prejemajo premije za ovce in koze,

od francoske vlade so prejeli zdravstveno nadomestilo za mrtve živali ali pa imajo pozitivne rezultate virološke analize, opravljene na plemenskih samcih,

si prizadevajo za nadomestitev svojih živali.

Zneski, prejeti iz sistemov zavarovanj, se bodo upoštevali pri preverjanju skladnosti z intenzivnostjo pomoči

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave (v Uradnem listu Evropske unije) registracijske številke zahtevka za izvzetje ter glasovanja o odločitvi v regionalnem svetu Burgundije

Trajanje: 2008–2009

Cilj pomoči: Pomoč je v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006 namenjena rejcem koz in ovac za nadomestila izgube plemenskih živali v prihodnosti, z olajšanjem nakupa ali nadomestila živali, z namenom, da se obnovi število plemenskih živali, kakršno je bilo pred izbruhom bolezni

Zadevni gospodarski sektorji: Ovce in koze

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l'agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 F-21035 Dijon cedex

Spletni naslov: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2008-10/Rapport_modif_FCO_ind_ovins_SP_20_10_08.doc

Številka XA: XA 377/08

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana

Naziv sheme pomoči ali naziv podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas por arranque y destrucción de palmaceas afectadas por el Rhynchophorus ferrugineus (Oliver 1790)

Pravna podlaga:

— Proyecto de Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la Orden de 24 de febrero de 2004, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la cual se declara la existencia oficial de la Plaga Rhynchophorus ferrugineus (Oliver 1790) en la comunidad Valenciana, se califica de utilidad pública la lucha contra el género Rhynchophorus spp y se establecen las medidas obligatorias para su erradicación y control,

— ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pomoč, ki jo zagotavlja Odlok, bo plačana za vrsto pomoči iz postavke 12.02.01.542.20 – vrstici T6130 in T2349 izdatkov proračuna institucionalne enote regionalne ravni države, in je določena na 300 000 EUR letno.

Ocenjeni izdatki za celotno obdobje so 1 800 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Znesek nadomestila ob odvisen od zadevne drevesne sorte in višine debla:

BUTIA CAPITATA, BUTIA YATAI

Za vsako drevo: 50 EUR za meter debla.

TRITHRINAX CAMPESTRIS

Za vsako drevo: 50 EUR za meter debla.

Drevo sorte Trithrinax campestris ima več vej.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Nadomestilo kmetom in posameznikom za izgube, ki jih je povzročil insekt Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790).

Pomoč se zagotovi v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (objavljena v Uradnem listu z dne 16. decembra 2006)

Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE):

0129 Gojenje drugih trajnih nasadov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consellería de Agricultura Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya no 2 E-46010 Valencia

Spletna stran: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ORDEN%20MODIFICACION%202008%20%20RHYNCHOPHORUS%20V.pdf

Drugi podatki: —

Valencija, 19. julija 2007

El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria

Manuel LAINEZ ANDRÉS

Številka XA: XA 385/08

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: England-Cornwall

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: The Heath Project

Pravna podlaga: The Natural Environment and Rural Communities Act 2006

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni letni izdatki po shemi znašajo za obdobje 2008–2009 110 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči bo v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1857/2006 znašala do 100 %

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči se bo začela izvajati 17. novembra 2008 ali na dan, ko bo Evropska komisija imela povzetek v lasti 10 delovnih dni, odvisno od tega, kateri datum je poznejši

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema pomoči se bo začela izvajati 17. novembra 2008. Zadnji rok za izplačilo bo 31. december 2008, ko se shema tudi zaključi

Cilj pomoči: Cilj sheme je obnova in popravilo tradicionalnih značilnosti pokrajine, ki niso namenjene za proizvodnjo, kot so žive meje in oskrba z vodo na zemljiščih, poraslih z ruševjem. Te značilnosti bodo podpirale razvoj modela za trajnostno upravljanje zemljišč, poraslih z ruševjem, kar bo izboljšalo izjemno kakovost pokrajine in biološko raznovrstnost Cornwalla. V skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006 se bodo iz sheme financirala številna naložbena dela za ohranitev kmetijskih značilnosti, ki niso namenjene za proizvodnjo

Zadevni gospodarski sektor(ji): Ta projekt velja za mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s kmetijsko proizvodnjo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

The Heath Project Natural England Pydar House, Pydar Street Truro Cornwall TR1 1XU United Kingdom

Spletni naslov: http://www.theheathproject.org.uk/news.html

Drugi podatki: —