SL Uradni list Evropske unije C 307/17

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 307/08

Št. pomoči: XA 212/09

Država članica: Nizozemska

Regija: Provincie Fryslân (Friesland)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing en daaraan gerelateerde investeringskosten

Pravna podlaga: Kadersubsidieverordening pMJP Fryslân 2009

Subsidieverordening pMJP Fryslân 2009, Hoofdstuk 1.1.3.

Subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing en daaraan gerelateerde investeringskosten te vinden op:

http://www.fryslan.nl/regelgevingeuropa

uporabniško ime: europa

geslo: regelgeving

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani letni izdatki:

Ocenjeni letni izdatki: 1 600 000 EUR

Ocenjeni izdatki v obdobju 2009–2013: 8 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s členoma 4 in 6 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 se dodeli naslednja pomoč:

Skupna pomoč za dele 1–4 ne presega 400 000 EUR v obdobju treh obračunskih let.

Datum začetka izvajanja: Izvajanje se bo začelo po objavi v Uradnem listu Evropske unije , kot je določeno v členu 18(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Glavni cilj: podpora majhnim in srednje velikim podjetjem, ki proizvajajo kmetijske proizvode.

Drugotni cilj: premestitev kmetij v javnem interesu, in sicer izboljšanje prostorskih ali kmetijskih struktur, izboljšanje stanja podeželja, pokrajine, voda ali okolja in s tem povezane naložbe.

To se nanaša na člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa majhna in srednje velika primarna kmetijska gospodarstva, ki proizvajajo proizvode iz seznama v Prilogi I k Pogodbi ES.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincie Fryslân (Friesland) Sneekertrekweg 1 Leeuwarden Postbus 20120 8900 HM Leeuwarden NEDERLAND

Spletni naslov: http://www.fryslan.nl/regelgevingeuropa

uporabniško ime: europa

geslo: regelgeving

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 152/10

Država članica: Španija

Regija: Cataluña

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas para proyectos de inversión en materia de ahorro y eficiencia energética y auditorias en explotaciones agrarias, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética.

Pravna podlaga: Orden ECF/XXX/2010, de xx de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones de ahorro y eficiencia energética en régimen de concurrencia competitiva y en régimen reglado en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética, y se abre la convocatoria para el año 2010.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani letni znesek v okviru sheme pomoči je 1,4 mio. EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Zneski pomoči in zgornje meje pomoči so različni za vsak tip pomoči, določen v uredbi (glej člen 3(3)), v nobenem primeru pa ne presegajo intenzivnosti pomoči in najvišjih zneskov, določenih spodaj:

Najvišji znesek pomoči, ki se dodeli posameznemu podjetju, ne bo presegel 400 000 EUR v obdobju treh fiskalnih let. Ta znesek se lahko poveča na 500 000 EUR, če se podjetje nahaja na področju z omejenimi možnostmi ali na področju iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005.

Pomoč v naravi v višini 75 % honorarjev za izvedbo energetskega pregleda se dodeli in plača neposredno revizorju ali podjetju, ki izvede revizijo. Najvišji znesek pomoči bo odvisen od porabe revidiranega podjetja ali oddelka, za kar velja omejitev v višini 8 000 EUR na pregled, razen v primeru skupnih namakalnih naprav, ki pokrivajo območje, večje od 700 ha. Zanje bo veljala zgornja meja v višini 10 000 EUR.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30. junija 2011. Po tem datumu se pomoč dodeli v skladu s sedanjo shemo pomoči.

Pričakuje se, da se bodo dejanska izplačila pomoči izvedla med 1. januarjem 2012 in 30. decembrom 2013.

Cilj pomoči: Ohranjevanje in izboljšava naravnega okolja s spodbujanjem varčevanja energije in učinkovitosti na kmetijskih podjetjih.

Člen 4 Naložbe v kmetijska podjetja. Upravičeni stroški so:

Stroški, povezani z zakupno pogodbo, razen stroškov, navedenih v točkah (a) in (b), kot so davek, marža dajalca lizinga, stroški refinanciranja obresti, režijski stroški, stroški zavarovanja itd., ne bodo upravičeni.

Člen 15 Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju. Upravičeni stroški so stroški, povezani s svetovalnimi storitvami, ki jih zagotovijo tretje strani.

Pomoč se dodeli za kritje honorarjev revizorja ali stroškov storitve, ki jo zagotovi podjetje, če so povezani z izvedbo energetskega pregleda. Pomoč se dodeli v naravi in ne kot neposredno denarno izplačilo proizvajalcem.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi podsektorji znotraj sektorjev za rastlinsko in živalsko proizvodnjo.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Institut Català d’Energia Calle Pamplona, 113, tercera planta 08018 Barcelona ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/Ordre_EE_enviadaDOGCcastella.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 153/10

Država članica: Romunija

Regija: România

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Schemă de ajutor de stat

Pravna podlaga: Ordonanța nr. 14 din 29 ianuarie 2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;

Legea nr. 74 din 26 aprilie 2010 pentru aprobarea Ordonanței Guvernului nr. 14/2010 privind măsuri financiare pentru reglementarea ajutoarelor de stat acordate producătorilor agricoli, începând cu anul 2010;

Hotărârea nr. 756/2010 pentru aprobarea normelor metodologice referitoare la modul de acordare a ajutorului de stat în agricultură pentru plata primelor de asigurare.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: (zneske je treba navesti v eurih ali, če je to primerno, v nacionalni valuti) 600 000 000 RON

Največja intenzivnost pomoči:

(a) 70 % stroškov zavarovalnih polic, ki krijejo izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer, ki so primerljive naravnim nesrečam: zmrzal, toča, led, dež ali suša;

(b) 50 % stroškov zavarovalnih polic, ki krijejo izgube iz točke a) in druge izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer in/ali živalskih ali rastlinskih bolezni ali napadov škodljivcev.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registracijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 4 leta, tj. do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Zavarovalne premije iz člena 12 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale Bd. Carol I nr. 24, sector 3 București ROMÂNIA

Spletni naslov: http://www.madr.ro/pages/arhiva_legislativa.php?offset=0&limit=20

Drugi podatki: Plačila zavarovalnih premij za leto 2013 se lahko izplačajo tudi v letu 2014.