2.

Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o pripravi zaključnega računa Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2005 (C6-0393/2006 — 2006/2160(DEC))

Evropski parlament,

- ob upoštevanju zaključnega letnega računa Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2005 [1],

- ob upoštevanju poročila Računskega sodišča o letnem zaključnem računu Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2005 z odgovori Centra [2],

- ob upoštevanju Priporočila Sveta z dne 27. februarja 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),

- ob upoštevanju Pogodbe ES in zlasti člena 276 Pogodbe,

- ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], in zlasti člena 185 Uredbe,

- ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2965/94 z dne 28. novembra 1994 o ustanovitvi Prevajalskega centra za organe Evropske unije [4] in zlasti člena 14 Uredbe,

- ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5] in zlasti člena 94 Uredbe,

- ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0101/2007),

1. ugotavlja, da sta zaključna letna računa Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunski leti 2004 in 2005 naslednja:

Vir: Podatki Prevajalskega centra za organe Evropske unije. V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Center navedel v svojem letnem zaključnem računu.

(v 1000 EUR) |

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2005 |

| 2005 | 2004 |

Prihodki iz poslovanja

Izdani računi za proračunsko leto | 30408 | 23423 |

Razni prihodki | 372 | 150 |

Skupaj (a) | 30780 | 23573 |

Odhodki iz poslovanja

Tekoči odhodki | 13200 | 11929 |

Nepremičnine, oprema in razni odhodki delovanja | 3547 | 2734 |

Odhodki iz poslovanja | 7397 | 5919 |

Razporeditev sredstev v rezervacije | 1849 | 1410 |

Skupaj (b) | 25993 | 21992 |

Izid iz poslovanja (c = a-b) | 4.787 | 1581 |

Finančni prihodki

Bančne obresti | 428 | 387 |

Tečajne razlike | 1 | 1 |

Skupaj (d) | 429 | 388 |

Finančni izdatki

Bančni stroški | 4 | 7 |

Skupaj (e) | 4 | 7 |

Finančni izid (f = d - e) | 425 | 381 |

Izid iz rednega delovanja (g = c + f) | 5212 | 1962 |

Izredni prihodki (h) | 0 | 2.230 |

Izredni odhodki (i) | 0 | 0 |

Poslovni izid zunaj rednega delovanja (j = h - i) | 0 | 2.230 |

Poslovni izid za proračunsko leto (g + j) | 5212 | 4192 |

2. odobri pripravo zaključnega računa Prevajalskega centra za organe Evropske unije za proračunsko leto 2005;

3. naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje direktorju Prevajalskega centra za organe Evropske Unije, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

[1] UL C 266, 31.10.2006, str. 25.

[2] UL C 312, 19.12.2006, str. 48.

[3] UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

[4] UL L 314, 7.12.1994, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1645/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 13).

[5] UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

--------------------------------------------------