[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 4.4.2006

COM(2006) 151 konč.

Predlog

ODLOČBA SVETA

o izenačenosti uradnega preskušanja sort, izvedenega na Hrvaškem

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Direktiva Sveta 2002/53/ES o skupnem katalogu sort poljščin določa, da mora Svet ugotoviti, ali uradna preskušanja sort, opravljena v tretjih državah, nudijo enaka jamstva kot tista, ki so izvedena v državah članicah.

Sklicuje se na ocenjevanje zahtev razločevanja, nespremenljivosti in izenačenosti vrednosti sort ter na uporabo sort, ki se jih sprejme za vključitev v uradni katalog sort poljščin.

Hrvaška je zaprosila Komisijo za priznanje glede uradnega preskušanja sort glede razločevanja, nespremenljivosti in izenačenja. Prvo pismo je bilo 8. decembra 2004 naslovljeno na Generalni direktorat za zdravje in varstvo potrošnikov. Od takrat so imeli več stikov na ravni službe. Službam Komisije je bila dana na voljo dokumentacija. Ta dokumentacija je bila omejena na tri sorte žitarc: pšenico, ječmen in koruzo. Treba je pripomniti, da je Hrvaška od leta 2001 članica Mednarodne zveze za varstvo novih sort rastlin (UPOV), kar pomeni mednarodno priznavanje zmožnosti Hrvaške, da izvaja uradne preskuse za sorte glede razločevanja, nespremenljivosti in izenačenosti.

Slovenija se zavzema, da bi Komisija odločila v korist Hrvaške.

Službe Komisije po pregledu dokumentacije ugotavljajo, da Hrvaška nudi zahtevana jamstva.

Predloženi predlog bi vzpostavil zadevno izenačenost in omogočil Komisiji posodobitev tehničnih elementov iz Odločbe, kakor je določeno v prilogah ob upoštevanju mnenja Stalnega odbora za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo.

Predlog

ODLOČBA SVETA

o izenačenosti uradnega preskušanja sort, izvedenega na Hrvaškem

(Besedilo velja za EGP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/53/ES z dne 13. junija 2002 o skupnem katalogu sort poljščin[1] in zlasti člena 22(1)(a) Direktive,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

1. Svet v skladu z Direktivo 2002/53/ES ugotavlja, ali uradni preskusi sort, opravljeni v tretji državi, nudijo enaka jamstva kot tisti, ki so opravljeni v državi članici.

2. Pravila glede uradnih preskusov sort, izvedenih na Hrvaškem za pšenico, ječmen in koruzo določajo, da so sorte glede njihovega razločevanja, nespremenljivosti in izenačenosti sprejete na podlagi rezultatov uradnih preskusov, zlasti pridelovalnih preskusov, ki zajemajo zadostno število značilnosti za opis sorte.

3. Preskus navedenih pravil in način njihove izvedbe glede treh prej navedenih sort na Hrvaškem sta pokazala, da nudijo enaka jamstva, kot preskusi, ki jih opravijo države članice, ob upoštevanju zahteve, da so izpolnjeni dodatni pogoji.

4. Ta odločba ne preprečuje Skupnosti, da prekliče odločitev o enakovrednosti, če pogoji, na katerih temelji, niso izpolnjeni ali niso več izpolnljivi.

SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:

Člen 1

Uradni preskusi glede razločevanja, nespremenljivosti in izenačenosti različnih sort iz Priloge I, ki jih je opravil organ na Hrvaškem, naveden v Prilogi I, ob izpolnjevanju dodatnih pogojev iz Priloge II, nudijo enako jamstvo kot tiste, ki so jih izvedle države članice.

Člen 2

Spremembe prilog se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 3(2).

Člen 3

1. Komisiji pomaga Stalni odbor za seme in razmnoževalni material za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo v nadaljnjem besedilu: „Odbor“.

2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.

3. Rok iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je en mesec.

4. Odbor sprejme svoj poslovnik.

Člen 4

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

PRILOGA I

Organ | Sorta |

Institute for Seed and Seedlings, Osijek | Hordeum vulgare L. Triticum aestivum L. Zea Mays L. |

PRILOGA II

Pogoji

1. Sprejemanje sort glede ocenjevanja razločevanja, nespremenljivosti in izenačenosti mora temeljiti na rezultatih uradnih preskušanj.

2. Za vzpostavitev razločevanja mora pridelovalni preskus vključevati najmanj razpoložljive primerljive sorte:

- iz skupnega kataloga sort poljščin ter

- tiste, ki so, ne da bi bile navedene v zadevnem katalogu, sprejete ali predložene v sprejem v državi članici Skupnosti, za potrditev in trženje ali za potrditev za druge države.

3. Značilnosti, ki morajo biti dosežene kot minimum pri preskušanju, in minimalni pogoji pri preskušanju različnih zadevnih sort so določeni v Direktivi Komisije 2003/90/ES[2].

[1] UL L 193, 20.7.2002, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1829/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 268, 18.10.2003, str. 1).

[2] UL L 254, 8.10.2004, str. 7.