SL Uradni list Evropske unije C 102/8

Povzetek podatkov, ki ga države članice predložijo o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1595/2004 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem za proizvodnjo, predelavo in trženje ribiških proizvodov

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 102/07)

Št. pomoči: XF 19/06

Država članica: Združeno kraljestvo

London Development Agency Palestra 197 Blackfriars Road London SE1 8AA United Kingdom

Richard Winborn Marine Fisheries Agency Area 6D, 3-8 Whitehall Place West London SW1A 2HH United Kingdom Tel. (44-207) 270 80 41 Fax (44-207) 270 80 19 E-mail: richard.winborn@mfa.gsi.gov.uk

Regija: London

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč:

Upravičenec: Smoked Salmon Unlimited

Pravna podlaga: Industrial Development Act 1982

Letni izdatki, načrtovani po shemi, ali skupni znesek individualnih pomoči, dodeljenih podjetju: Pomoč, ki bo dodeljena upravičencu je 450 000 GBP za dve leti. Projekt vključuje gradnjo nove tovarne z novo prekajevalnico in centrom za obiskovalce

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči: 15 %. Pomoč se plača v obliki gotovinskih subvencij in proti predložitvi računa. Drugih oblik pomoči ni. Znesek pomoči v ekvivalentu subvencije ne bo presegel skupne stopnje (tj. 40 %) državnih subvencij in subvencij Skupnosti, določenih v Prilogi IV k Uredbi Sveta št. 2792/1999 za vsak posamezni odobreni projekt

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Zadnji obrok pomoči upravičencu se pričakuje novembra 2008

Cilj pomoči: Izboljšati konkurenčnost upravičenih regij s podporo projektom dobre kakovosti, ki zahtevajo trajne nove naložbe

Navedite, kateri izmed členov 4 do 12 se uporablja, in upravičene stroške, ki jih zajema shema ali individualna pomoč: Pomoč bo na voljo v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1595/2004.

Upravičeni elementi projekta za dodelitev pomoči morajo vključevati izdatke osnovnih sredstev, kot so posest, obrati in stroji za predelavo in trženje dimljenega lososa. Sredstva se lahko nabavi z dokončnim nakupom ali finančnim zakupom ali na najemno-nakupni način. Upravičeni so lahko tudi nekateri zakupi posesti. Uveljavijo se lahko nekateri stroški nepovratne narave (patentne pravice, honorarji). Projekte se lahko spremlja najmanj pet let preko uresničevanja naložbe in na drugi strani zaradi zagotavljanja sprejetih pogojev iz ponudbe

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se uporablja za sektor za ribolov in se nanaša na predelavo in trženje dimljenega lososa

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

London Development Agency Palestra 197 Blackfriars Road London SE1 8AA United Kingdom

Spletni naslov: www.dti.gov.uk

http://www.creativelondon.org.uk/server.php?show=conWebDoc.120

Drugi podatki: —

Druge državne pomoči ali pomoči EU, dodeljene upravičencu do 1. novembra 2004: Do 1. novembra 2004 ni bilo dodeljenih drugih državnih pomoči ali nepovratnih sredstev EU

Številka pomoči: XF 20/06

Država članica: Italija

Regija: Friuli Venezia Giulia

Naziv programa pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Regolamento di esecuzione dell'articolo 6, comma 23, della legge regionale 12/2006 recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore della pesca marittima operanti in Regione per l'attuazione di programmi di attività ai sensi dell'articolo 20, comma 3, lettera b), della legge 41/1982 e successive modifiche

Pravna podlaga: Legge 17 febbraio 1982, n. 41 [articolo 20, comma 3, lettera b)] — „Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marina “e successive modifiche.

Legge regionale 21 luglio 2006, n. 12 (articolo 6) — „Assestamento del bilancio 2006 e del bilancio pluriennale per gli anni 2006-2008 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7“.

Delibera di giunta regionale n. 2566 del 27 ottobre 2006

Načrtovani letni izdatki v skladu s programom ali skupni letni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani znesek pomoči je 240 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči je 100 % izdatkov, ki izpolnjujejo pogoje za pomoč

Datum začetka izvajanja: Program pomoči začne veljati po objavi v uradnem listu regije, v vsakem primeru pa 10 delovnih dni po tem, ko se pošlje ta obrazec, kot je določeno v členu 16(1) Uredbe o odstopanjih (Uredba (ES) št. 1595/2004)

Trajanje programa: zneski pomoči se bodo odobravali, dokler ne bodo izčrpana finančna sredstva, vendar ne dlje kot do konca veljavnosti uredbe o odstopanjih (Uredba (ES) št. 1595/2004), tj. do 31. decembra 2006

Cilj pomoči: podpora malim in srednje velikim podjetjem v ribiškem in ribogojskem sektorju s potrjevanjem programskih dogovorov z združenji morskega ribištva, delujočimi v regiji, ki veljajo največ dvanajst mesecev in so med drugim namenjeni varovanju in razvoju trajnostnega upravljanja ribiških in bioloških virov, povečevanju vrednosti ribiških proizvodov, varovanju in povečanju števila delovnih mest ter spodbujanju podjetij, da se združujejo v konzorcije

Pomoč se nanaša na člen 4 Uredbe (ES) št. 1595/2004

Izdatki v okviru programskih dogovorov, ki izpolnjujejo pogoje za pomoč:

stroški dela zaposlenih v združenjih in stroški, nastali zaradi kupovanja storitev, ki jih opravijo tretje osebe izključno v namen izvedbe programov;

stroški obveščanja in komuniciranja, povezani z izvedbo programov, grafični in avdiovizualni izdelki splošnega pomena za strokovnjake iz sektorja;

stroški organizacije konferenc, zasedanj in seminarjev, neposredno povezanih z izvajanjem programov;

splošni izdatki, vključno s stroški najemnin in amortizacije naprav in opreme, neposredno povezani z izvajanjem programov, do 12 % skupnih stroškov načrtovanih ukrepov

Zadevni gospodarski sektorji: morsko ribištvo, ribogojstvo, predelava in trženje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 Udine

Spletni naslov: www.regione.fvg.it

Številka pomoči: XF 21/06

Pojasnjevalne opombe: Svet ministrov je 3. junija 2005 odobril izvajanje akcijskega načrta v ribiškem sektorju za dosego naslednjih ciljev:

izboljšanje varnosti plovil in njihovih posadk pri ribolovu;

modernizacijo konkurenčnosti in izboljšano donosnost sektorja;

vključitev okoljskih ukrepov in uveljavljanje praks, ki spodbujajo izboljšanje in trajnost morskega okolja;

spodbujanje enakih možnosti za moške in ženske v sektorju ter usklajevanje poklicnega in družinskega življenja.

Odobreni plan vključuje vrsto ukrepov, ki jih morajo izvesti ribolovna podjetja, katerim se ponudi možnost za pridobitev sredstev, potrebnih za njihovo izvedbo, v obliki posojil z znižano obrestno mero, ki jih dodeli „Inštitut za posojila “(„Instituto de Crédito Oficial“, v nadaljnjem besedilu „ICO“). Ukrepi zajemajo usposabljanje, tehnične študije in posebne dejavnosti

Država članica: Španija

Naziv programa pomoči ali ime podjetja, ki prejema individualno pomoč: Akcijski načrt v španskem ribiškem sektorju

Pravna podlaga: Acuerdo de 3 de junio de 2005, del Consejo de Ministros, por el que se aprueba el Plan de Acción en el Sector Pesquero Español

Letni izdatki, načrtovani po shemi, ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljenih podjetju: Razdelitev porabe po letih je:

Pomoč se prenese na ICO za subvencioniranje obresti za posojila, dodeljena bankam

Najvišja intenzivnost pomoči: Brez omejitev subvencioniranja obrestnih mer

Datum izvajanja: Dogovorjeni datum plačila, do katerega mora ICO izvršiti subvencioniranje obresti za prvo leto, je 20. februar 2007

Trajanje programa ali dodelitve individualnih pomoči navedite datum: Prvo letno plačilo obresti za posojila je 20. februar 2007.

Predlagan datum plačila zadnjega obroka je 20. februar 2011

Cilj pomoči: Namen pomoči je modernizacija sektorja, izboljšanje njegove varnosti in donosnosti ter prilagoditev na njegove socialne in okoljske zahteve

Navedite, kateri izmed členov od 4 do 12 se uporablja in upravičene stroške, ki jih zajema shema ali individualna pomoč: Člen 6: Pomoč za naložbe v inovativne ukrepe in tehnično podporo

Člen 12: Socialno-ekonomski ukrepi

Upravičeni stroški sheme pomoči so določeni v višini 50 % skupne vrednosti za postavke, določene z zgoraj navedenima členoma

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Shema se uporablja za sektor morskega ribolova in ribogojstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Secretaría General de Pesca Marítima C/ Ortega y Gasset 57 E-28006 Madrid

Spletni naslov: www.mapya.es