P6_TA(2005)0533
Stanje človekovih pravic v Tibetu in Hong Kongu
Resolucija Evropskega parlamenta o Tibetu in Hong Kongu
Evropski parlament ,
— ob upo števanju svoje predhodne resolucije o Tibetu in stanju človekovih pravic na Kitajskem,
— ob upo števanju svojih resolucij z dne 18. novembra 2004 (1), 13. januarja 2005 (2) in 27. oktobra 2005 (3)
o primeru lame Tenzina Deleka Rinpo čeja, ki je v zaporu, kjer ga mu čijo in je zato njegovo življenje v
nevarnosti,
— ob upo števanju svoje resolucije o Hong Kongu z 19. decembra 2002 (4),
— ob upo števanju skupne izjave osmega vrha EU —Kitajska v Pekingu z dne 5. septembra 2005,
— ob upo števanju nezadostnega napredka v dialogu na temo človekovih pravic med EU in Kitajsko,
— ob upo števanju člena 115(5) svojega Poslovnika,
TibetA. ker kitajski funkcionarji od oktobra 2005 izvajajo tako imenovano kampanjo domovinske vzgoje, ki
Tibetance sili v podpis izjav, ki obto žujejo njegovo svetost dalajlamo nevarnega separatizma in razgla-
šajo Tibet kot del Kitajske,
B. ker je mladi tibetanski menih Ngawang Jangchub umrl v skrivnostnih in nepojasnjenih okoli ščinah v
samostanu Drepung v Lasi oktobra 2005 med uro domovinske vzgoje,
C. ker so pet tibetanskih menihov iz samostana Drepung v Lhasi 23. oktobra 2005 aretirali in zaprli v
centre za pridr žanje pri uradu za javno varnost v krajih, od koder izhajajo, in jih tam najverjetneje
mučili, ker niso želeli podpisati izjav,
D. ker še ni jasno, ali je bilo aretiranih šev ečprotestnikov,
E. ker je ve čkot 400 tibetanskih menihov iz samostana Drepund v Lasi mirno protestiralo proti ujetni štvu
svojih soborcev in so mnoge kitajska ljudska oboro žena policija in posebne sile agencije za javno var-
nost nasilno prisilile, da se vrnejo v svoje četrti,
F. ker so posebne sile samostan Drepung v Lasi z njegovimi nekaj tiso čprebivalci zaprle in od
25. novembra 2005 nikomur ni dovoljeno vstopiti v njegova poslopja ali iz njih izstopiti,
G. ker je Tenzin Delek Rinpo češe vedno v zaporu in je njegovo zdravstveno stanje neznano,
H. ker je posebni poro čevalec Komisije OZN za človekove pravice o mu čenju in drugem krutem, ne člove-
škem ali poni žujočem ravnanju ali kaznovanju Manfred Nowak, ki je obiskal Kitajsko med
20. novembrom in 2. decembrom 2005, na podlagi informacij, ki jih je pridobil med svojo misijopotrdil, da so na Kitajskem izvajali veliko metod mu čenja in da je to na Kitajskem še vedno raz širjeno,
(1) UL C 201 E, 18.8.2005, str.122.
(2) UL C 247 E, 6.10.2005, str. 158.
(3) Sprejeta besedila, P6_TA(2005)0416.
(4) UL C 31 E, 5.2.2004, str. 261.23.11.2006 SL C 286 E/523 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 15. december 2005
Hong Kong
I. ker se je v nedeljo, 4. decembra 2005, desettiso če ljudi udele žilo pohoda v Hong Kongu in zahtevalo
vzpostavitev popolnega demokrati čnega sistema,
J. ker je odbor, ki so ga dolo čile kitajske oblasti in ga sestavlja 800 prebivalcev Hong Konga, izbral
sedanjega izvr šilnega vodjo,
K. ker morata biti izvr šilni vodja in zakonodajni svet v skladu s členoma 45 in 68 Temeljnega akta Hong
Konga izvoljena na splo šnih volitvah,
Tibet
1. zahteva od vlade Ljudske republike (LR) Kitajske, da pojasni okoli ščine, v katerih je umrl mladi tibe-
tanski menih Ngawang Jangchub med domovinsko vzgojo oktobra 2005;
2. je zelo zaskrbljen zaradi zdravstvenega stanja petih menihov, ki so bili aretirani 23. novembra 2005 v
samostanu Drepung;
3. poziva vlado LR Kitajske, naj jih takoj izpusti na prostost iz centrov za pridr žanje pri uradu za javno
varnost;
4. poziva vlado LR Kitajske, da posreduje vse razpolo žljive informacije o pogojih pridr žanja, zlasti v zvezi
z domnevnim mu čenjem in aretacijo ve čljudi;
5. poziva vlado, da takoj odstrani zaporo v samostanu Drepung v Lasi;
6. poziva kitajske oblasti, da kon čajo kampanjo domovinske vzgoje, da se skladno odzivajo na nenasilne
proteste in da z uporabo fizi čnega nasilja ne spodkopavajo človekovih pravic;
7. poziva Svet in Komisijo, da to vpra šanje v okviru dialoga med EU in Kitajsko o človekovih pravicah
odlo čno predstavita kitajskim oblastem; pri čakuje, da bo ta dialog pomagal izbolj šati borno spo štovanje
človekovih pravic na Kitajskem;
8. ponovno zahteva takoj šnjo izpustitev Tenzina Deleka Rinpo čeja;
9. ponavlja svoj poziv za odpravo smrtne kazni in za takoj šnji moratorij na smrtno kazen na Kitajskem;
10. poziva vlado LR Kitajske, da se odzove na mednarodne pozive k izbolj šavam polo žajačlovekovih
pravic na Kitajskem in da zagotovi svobodo veroizpovedi, svobodo izra žanja in politi čno svobodo, ter pred-
vsem, da izpusti na prostost vse jetnike, ki so bili obsojeni zaradi svoje verske dejavnosti;
11. ponovno poziva vlado LR Kitajske, da izbolj šan e človeške razmere v zaporih, ustavi in odpravi mu če-
nje pripornikov, preneha kr šitičlovekove pravice Tibetancev in ostalih manj šin ter zagotovi spo štovanje
mednarodnih standardov človekovih pravic in humanitarnega prava;
12. poziva Svet in dr žavečlanice, naj ohranijo embargo EU na trgovanje z oro žjem z LR Kitajsko in naj
ne zmanj šajo obstoje čih omejitev tega trgovanja;
13. poziva vlado LR Kitajske, da nadaljuje dialog s predstavniki njegove svetosti dalajlame;
14. poziva konferenco predsednikov, da povabi njegovo svetost dalajlamo, da se obrne na Evropski par-
lament v letu 2006;C 286 E/524 SL 23.11.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 15. december 2005
Hong Kong
15. opozarja, da temeljni akt Hong Konga predvideva, da se izvr šilnega vodjo Hong Konga izvoli s splo š-
nimi volitvami;
16. poziva oblasti Hong Konga, da:
— dolo čijo datum splo šnih volitev, ki bo sprejemljiv za vse demokrati čne stranke in javnost,
— ukinejo sistem imenovanja v okrajne svete,
— nadomestijo skupno glasovanje s posami čnim glasovanjem po funkcijskih volilnih okro žjih zakonodaj-
nega sveta,
— razširijo volilno telo volilnega odbora;
17. pri čakuje, da bodo izvr šilni vodja in vsi člani zakonodajnega sveta izvoljeni po volilnem sistemu, ki
temelji na na čelih ve čstrankarske demokracije, zavezanosti vlade zakonodaji in resni čno u činkovitega uprav-
ljanja, ki bo vsem prebivalcem Hong Konga zagotovilo jasno korist;
*
**
18. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, generalnemu sekretarju OZN,
vladi Ljudske republike Kitajske, stalnemu odboru Nacionalnega ljudskega kongresa, izvr šnemu vodji in
zakonodajnemu svetu Hong Konga, guvernerju province Se čuan in glavnemu to žilcu ljudskega to žilstva
province Se čuan.
P6_TA(2005)0534
Človekove pravice v Rusiji
Resolucija Evropskega parlamenta o spo štovanju človekovih pravic v Rusiji in novi zakonodaji o
NVO
Evropski parlament ,
— ob upo števanju svojih prej šnjih resolucij o Rusiji, zlasti resolucije z dne 26. maja 2005 o odnosih EU-
Rusija (1),
— ob upo števanju cilja EU in Rusije glede izvajanja štirih časovnih na črtov pogajanj za oblikovanje štirih
skupnih obmo čij, sprejetega dne 10. maja 2005 na vrhu EU-Rusija v Moskvi,
— ob upo števanju izida vrha EU-Rusija, zlasti odlo čitve, sprejete na vrhu EU-Rusija v Haagu
25. novembra 2004 za ohranitev stalnega dialoga o zaskrbljenosti glede spo štovanja človekovih pravic,
— ob upo števanju ciljev za utrjevanje politi čne svobode in demokracije v Ruski federaciji, kakor je dolo-
čeno v Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju EU-Rusija (2), ki je za čel veljati 1. decembra 1997,
— ob upo števanju Evropske konvencije o človekovih pravicah in temeljnih svobo ščinah ter njenih proto-
kolov,
— ob upo števanju za časnega mnenja Sveta Evrope o spremembah zveznih zakonov Ruske federacije glede
neprofitnih organizacij in javnih zdru ženj,
(1)Sprejeta besedila , P6_TA(2005)0207.
(2) UL L 327, 28.11.1997, str. 1.23.11.2006 SL C 286 E/525 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 15. december 2005