„1. Svet s posebnim glasovanjem imenuje izvršnega direktorja za obdobje štirih let. Svet izvršnega direktorja imenuje najmanj šest mesecev pred začetkom mandata. Svet lahko izvršnega direktorja s posebnim glasovanjem ponovno imenuje za drugo obdobje štirih let. Izvršni direktor se ne imenuje za več kot dva mandata. Posebne pogoje za imenovanje izvršnega direktorja določi Svet.“;

(c)olajšati trgovino z zbiranjem in zagotavljanjem informacij o svetovnem trgu sladkorja in drugih sladil ter bioenergiji in etanolu za gorivo na osnovi rastlin za pridelavo sladkorja;

(a)zagotoviti okrepljeno mednarodno sodelovanje na področju zadev glede sladkorja in sladil na svetovni ravni ter s tem povezanih vprašanj, vključno s proizvodnjo bioenergije in etanola za gorivo iz rastlin za pridelavo sladkorja;

Cilji Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992 (v nadaljnjem besedilu: ta sporazum) v skladu z Resolucijo 93 (IV), ki jo je sprejela Konferenca Združenih narodov za trgovino in razvoj, so:

(4)člen 32 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 32

Informacije in študije

1.Organizacija deluje kot center za zbiranje in objavo statističnih informacij in študij o svetovni proizvodnji, cenah, izvozu in uvozu, porabi in zalogah proizvodov iz sladkorja, pa tudi o davkih na proizvode iz sladkorja.

2. Članice se zavezujejo, da bodo v roku, ki je lahko določen v poslovniku, predložile vse razpoložljive statistične podatke in informacije, ki so v navedenem poslovniku opredeljeni kot potrebni, da bi Organizaciji omogočile opravljanje njenih nalog v skladu s tem sporazumom. Če je to potrebno, Organizacija uporabi ustrezne informacije, ki so ji na voljo iz drugih virov. Organizacija ne objavi nobenih informacij, na podlagi katerih bi bilo mogoče opredeliti dejavnosti oseb ali podjetij, ki proizvajajo, predelujejo ali tržijo proizvode iz sladkorja.“;

(5)člen 33 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 33

Ocena trga, potrošnja in statistični podatki

1. Svet ustanovi odbor za oceno trga, potrošnjo in statistične podatke na področju proizvodov iz sladkorja, ki ga sestavljajo vse članice, predseduje pa mu izvršni direktor.

2. Odbor redno pregleduje zadeve, povezane s svetovnim gospodarstvom na področju proizvodov iz sladkorja, in članice obvešča o izidu svojih razprav, zaradi katerih se sestaja, običajno dvakrat letno. Odbor pri svojem pregledu upošteva vse ustrezne informacije, ki jih Organizacija zbere v skladu s členom 32.

3. Odbor opravlja delo na naslednjih področjih:

(a)priprava statističnih podatkov o proizvodih iz sladkorja in statistična analiza proizvodnje, porabe in zalog proizvodov iz sladkorja ter mednarodne trgovine proizvodov iz sladkorja in cen;

(b)analiza tržnega ravnanja in dejavnikov, ki nanj vplivajo, s posebnim poudarkom na sodelovanju držav v razvoju v svetovni trgovini;

(c)analiza povpraševanja po proizvodih iz sladkorja, vključno z učinki uporabe vseh oblik naravnih in umetnih nadomestkov za proizvode iz sladkorja na svetovno trgovino s sladkornimi proizvodi in njihovo porabo;

(d)druga vprašanja, ki jih odobri Svet.

4. Svet vsako leto preuči osnutek prihodnjega delovnega programa z ocenjenimi potrebami po sredstvih, ki ga pripravi izvršni direktor.“;

(6)člen 34 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 34

Raziskave in razvoj

Za doseganje ciljev iz člena 1 lahko Svet pomaga tako pri znanstvenih raziskavah in razvoju gospodarstev na področju proizvodov iz sladkorja ter pri razširjanju rezultatov, pridobljenih na tem področju. V ta namen lahko Svet sodeluje z mednarodnimi organizacijami in raziskovalnimi ustanovami, pod pogojem, da Svet ne prevzema nobenih dodatnih finančnih obveznosti.“;