ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 13.5.2008

COM(2008) 302 konč.

2008/0094 (ACC)

Predlog

UREDBA SVETA

o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 752/2007 z dne 30. maja 2007 o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ukrajine

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Trgovino z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Ukrajino ureja Sporazum, ki določa tudi kvoto za uvoz jekla s poreklom iz Ukrajine v Skupnost. V členu 10(4) Sporazuma je določeno, da na dan pristopa Ukrajine k Svetovni trgovinski organizaciji Sporazum preneha veljati in količinske omejitve se odpravijo. Predvideni datum pristopa je 16. maj 2008. Zato Komisija predlaga razveljavitev Uredbe o izvajanju Sporazuma v Skupnosti.

Svet je pozvan, naj spremeni predlog Komisije in objavi Uredbo v Uradnem listu.

2008/0094 (ACC)

Predlog

UREDBA SVETA

o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 752/2007 z dne 30. maja 2007 o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

1. Sporazum o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja partnerstvo med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani[1] (v nadaljnjem besedilu: „SPS“), je začel veljati 1. marca 1998.

2. Člen 22(1) SPS določa, da trgovino z nekaterimi jeklenimi izdelki urejajo naslov III navedenega sporazuma, razen člena 14, in določbe sporazuma o količinski ureditvi.

3. Evropska skupnost in Ukrajina sta 18. junija 2007 sklenili takšen sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki[2], v nadaljnjem besedilu: „Sporazum“.

4. Svet je 30. maja 2007 za namen izvajanja Sporazuma sprejel Uredbo (ES) št. 752/2007 o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ukrajine[3].

5. V členu 10(4) Sporazuma je določeno, da če Ukrajina pristopi k Svetovni trgovinski organizaciji pred iztekom Sporazuma, na dan pristopa ta preneha veljati in količinske omejitve se odpravijo.

6. Ukrajina bo postala članica Svetovne trgovinske organizacije 16. maja 2008.

7. Uredba o izvajanju Sporazuma bo z navedenim datumom postala neveljavna.

8. Zaradi jasnosti je zato treba Uredbo (ES) št. 752/2007 razveljaviti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

S to uredbo se razveljavi Uredba (ES) št. 752/2007.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, […]

Za Svet

Predsednik […]

[1] UL L 49, 19.2.1998, str. 3.

[2] UL L 178, 6.7.2007, str. 24.

[3] UL L 178, 6.7.2007, str. 1.
[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 26.7.2007

COM(2007) 449 konč.

Predlog

UREDBA SVETA

o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije

(predložila Komisija)

Predlog

UREDBA SVETA

o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije

(Besedilo velja za EGP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije[1] in zlasti člena 56 Akta,

ob upoštevanju naslednjega:

1. V skladu s členom 56 Akta o pristopu Bolgarije in Romunije, kadar je treba akte institucij, sprejete pred pristopom, zaradi pristopa prilagoditi, ta akt ali njegove priloge pa potrebnih prilagoditev ne predvidevajo, potrebne akte sprejme Svet, razen če je izvirni akt sprejela Komisija.

2. Uredba (ES) št. 1907/2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES[2] je bila sprejeta 18. decembra 2006, pred pristopom Bolgarije in Romunije k Evropski uniji, in jo je treba zaradi tega pristopa prilagoditi.

3. Zato je primerno, da se opredelitev snovi v postopnem uvajanju spremeni tako, da bodo za snovi, proizvedene ali tržene v Bolgariji in Romuniji pred pristopom k Evropski uniji, veljali enaki pogoji kot za snovi, proizvedene ali tržene v drugih državah članicah –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 3(20) Uredbe (ES) št. 1907/2006 se točki (b) in (c) nadomestita z naslednjim:

„(b) snov se je proizvajala v Skupnosti ali v državah članicah, ki so k Evropski uniji pristopile 1. januarja 1995, 1. maja 2004 ali 1. januarja 2007, vendar pa je proizvajalec ali uvoznik ni dajal v promet, in sicer vsaj enkrat v 15 letih pred začetkom veljavnosti te uredbe, pod pogojem, da ima proizvajalec ali uvoznik o tem dokumentrana dokazila;

(c) snov je proizvajalec ali uvoznik dal v promet v Skupnosti ali v državah, ki so k Evropski uniji pristopile 1. januarja 1995, 1. maja 2004 ali 1. januarja 2007, pred začetkom veljavnosti te uredbe in je veljala za prijavljeno v skladu s prvo alineo člena 8(1) Direktive 67/548/EGS, a ne ustreza opredelitvi polimera iz te uredbe, pod pogojem, da ima proizvajalec ali uvoznik o tem dokumentarna dokazila;“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati 1. junija 2007.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

[1] UL L 157, 21.6.2005, str. 203.

[2] UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 29.8.2006

COM(2006) 469 konč.

2006/0160 (ACC)

Predlog

SKLEP SVETA

o stališču, ki naj ga zavzame Skupnost v okviru Mednarodnega sveta za tropski les o podaljšanju Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu iz leta 1994

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Mednarodni sporazum o tropskem lesu je začel veljati 1. januarja 1996. Veljati preneha 31. decembra 2006, po dveh obdobjih podaljšanja.

Po uspešnih pogajanjih je bil sporazum, ki bo nasledil Mednarodni sporazum o tropskem lesu iz leta 1994, sklenjen januarja 2006 v okviru UNCTAD.

V skladu z določbami člena 46 Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu iz leta 1994 so na 40. zasedanju Mednarodnega sveta za tropski les, ki je potekalo od 29. maja do 3. junija 2006 v Méridi (Mehika), predlagali podaljšanje Sporazuma do začetka veljavnosti sporazuma iz leta 2006, ki bo tega nasledil.

V skladu s pravno podlago predlagani sklep ne vpliva na prispevek Evropske skupnosti k upravnemu proračunu Mednarodne organizacije za tropski les (ITTO), ki je še vedno nič.

Namen tega predloga je pooblastiti Evropsko skupnost, da glasuje za podaljšanje Sporazuma.

Komisija zato predlaga, da Svet sprejme priloženi sklep.

2006/0160 (ACC)

Predlog

SKLEP SVETA

o stališču, ki naj ga zavzame Skupnost v okviru Mednarodnega sveta za tropski les o podaljšanju Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu iz leta 1994

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe v zvezi s členom 300(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije[1],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Mednarodni sporazum o tropskem lesu je Skupnost podpisala s Sklepom Sveta 96/493/ES[2] in ga tudi začasno uporablja.

(2) Sporazum, ki bo nasledil Mednarodni sporazum o tropskem lesu iz leta 1994, je bil uspešno sklenjen januarja 2006 v okviru UNCTAD.

(3) Mednarodni sporazum o tropskem lesu iz leta 1994 velja do 31. decembra 2006, če se v skladu z določbami člena 46(3) s sklepom Mednarodnega sveta za tropski les ne podaljša preko tega datuma do začetka veljavnosti sporazuma, ki bo nasledil tega.

(4) Podaljšanje tega sporazuma je v interesu Skupnosti.

(5) Treba je določiti stališče Evropske skupnosti v Mednarodnem svetu za tropski les –

SKLENIL:

Edini člen

Stališče Evropske skupnosti v okviru Mednarodnega sveta za tropski les je, da glasuje za podaljšanje Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu iz leta 1994 do začetka začasne ali dokončne veljavnosti sporazuma iz leta 2006, ki bo tega nasledil.

V Bruslju, […]

Za Svet

Predsednik

[1] UL C xxx, xxx, str. xx.

[2] UL L 208, 17.8.1996, str.1.
SL    SL  KOMISIJA EVROP SKIH SKUPNOSTI 
Bruselj, 21.6.2005 
KOM(2005) 288 kon čno 
2002/0132 (COD)   
MNENJE KOMISIJE 
v skladu s to čko (c) tretjega pododstavka člena 251 (2) Pogodbe ES 
o spremembah Evropskega parlamenta, predlaganih k 
skupnemu stališ ču Sveta v zvezi s  
predlogom 
UREDBE EVROPSKEGA PARLAMENTA 
IN SVETA  
 
o nadzorovanju denarnih sredstev, ki  vstopajo v Skupnost ali jo zapuš čajo 
O SPREMEMBAH PREDLOGA KOMISIJE v skladu s členom 250(2) Pogodbe ES 
 
SL 2   SL 2002/0132 (COD) 
MNENJE KOMISIJE 
v skladu s to čko (c) tretjega pododstavka člena 251 (2) Pogodbe ES 
o spremembah Evropskega parlamenta, predlaganih k 
skupnemu stališ ču Sveta v zvezi s  
predlogom 
UREDBE EVROPSKEGA PARLAMENTA 
IN SVETA  
 
o nadzorovanju denarnih sredstev, ki  vstopajo v Skupnost ali jo zapuš čajo 
1. UVOD  
Točka (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES zahteva , da Komisija predloži 
mnenje o spremembah, ki jih je predložil Ev ropski parlament ob drugi  obravnavi. Komisija 
oblikuje spodaj podano mnenje o sprememb ah, ki jih je pred ložil Parlament. 
2. OZADJE 
Datum posredovanja predloga Evropskemu parlamentu in Svetu 
{dokument COM(2002) 328 kon čno 2002/0132(COD)}  
25. junij 2002 
Datum mnenja Evropskega parlam enta po prvi obravnavi 15. maj 2003 
Datum posredovanja spremenjenega predloga  
{COM(2003) 371 kon čno 2002/0132 (COD)}  
1. julij 2003 
Datum sprejetja skupnega stališ ča s kvalificirano ve čino 17. februar 2005 
Datum sprejetja resolucije po drugi obravnavi Evropskega 
parlamenta, ki vklju čuje tri spremembe skupnega stališ ča  
8. junij 2005 
3. NAMEN PREDOLGA  
Glavni cilj predloga Komisije je dopolniti Direktivo 91/308/EGS , s katero se uvajata sistem 
nadzora denarnih transakcij finan čnih in kreditnih instit ucij in sistem obveš čanja o takih 
transakcijah. Zato je namen tega predloga  uvesti usklajeni po stopek nadzora in obveš čanja za 
pretok denarnih sredstev ve čjega obsega znotraj Skupnosti ali iz  nje in pooblastiti nacionalne 
organe za sprejemanje ustr eznih upravnih ukrepov, vklju čno z obveznostjo izrekanja kazni. 
Določbe predlogov bi zato pomagale prepre čevati pranje denarja ali financiranje terorizma. 
 
SL 3   SL 4. M NENJE KOMISIJE O SPREMEMBAH , KI JIH JE SPREJEL PARLAMENT  
Parlament je ob svojem drugem branju sprejel tri spremembe skupnega stališ ča Sveta. 
Komisija lahko sprejme te tri spremembe v celot i, kot so bile skle njene ob tristranskih 
zasedanjih, na katerih je  v popolnosti sodelovala.
Predlog UREDBA SVETA o spremembah Uredbe (ES) št. 1257/1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS)

(predlozena s strani Komisije)

OBRAZLOITVENI MEMORANDUM

Cette proposition de rčglement du Conseil modifie l'article 47 bis du rčglement (CE) n° 1257/1999 du Conseil afin d'éviter une différence de traitement entre les Etats membres de la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004 et les Etats membres qui ont adhéré au 1er mai 2004 en ce qui concerne le taux de participation par la mesures agro-environnementales financičre applicable pour ces derniers Etats membres. Le taux sera aligné, ŕ partir de la date d'adhésion (1er mai 2004), sur celui applicable pour les Etats membres de la Communauté dans sa composition au 30 avril 2004.

La mesure proposée n'entraîne pas de dépenses supplémentaires pour le budget de la Communauté.

2004/0234(CNS)

Predlog UREDBA SVETA o spremembah Uredbe (ES) st. 1257/1999 o podpori za razvoj podezelja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS)

SVET EVROPSKE UNIJE JE -

ob upostevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 36 in 37 Pogodbe,

ob upostevanju predloga Komisije,

ob upostevanju mnenja Evropskega parlamenta,

ob upostevanju naslednjega:

(1) Tretja alinea drugega pododstavka člena 47(2) Uredbe Sveta (ES) st. 1257/1999 [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) st. 1783/2003 [2], določa, da lahko prispevek Skupnosti h kmetijskim okoljskim ukrepom doseze 85 % na območjih, ki jih zajema Cilj 1, in 60 % na drugih območjih.

[1] UL L 160, 26.6.1999, str. 80. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) st. 583/2004 (UL L 91, 30.3.2004, str. 1).

[2] UL L 270, 21.10.2003, str. 70.

(2) Člen 47a(3) Uredbe (ES) st. 1257/1999, ki določa posebne finančne določbe za drzave članice, ki so pristopile 1. maja 2004, opredeljuje, da se člen 47 omenjene uredbe ne nanasa na financiranje ukrepov iz člena 47a(1), med katerimi se nahajajo tudi kmetijski okoljski ukrepi. Za te ukrepe lahko prispevek Skupnosti predstavlja 80 % na območjih Cilja 1 v skladu s tem, kar določa člen 47b(1).

(3) Da bi se izognili različni obravnavi drzav članic Skupnosti v njeni sestavi na dan 30. aprila 2004 in drzav članic, ki so pristopile 1. maja 2004, glede financiranja kmetijskih okoljskih ukrepov na območjih, ki jih zajema Cilj 1, je treba uskladiti od omenjenega datuma pristopa stopnjo prispevka za slednje drzave članice s stopnjo, ki se uporablja za prve v skladu s tretjo alineo drugega pododstavka člena 47(2) Uredbe (ES) st. 1257/1999.

(4) Uredbo Komisije (ES) st. 1257/1999 je zato treba ustrezno spremeniti -

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 47a(3) Uredbe (ES) st. 1257/1999 se točka b) nadomesti z naslednjim besedilom:

"b) člen 35(1), druga alinea člena 35(2), člen 36(2) in člen 47 razen tretje alinee drugega pododstavka odstavka 2 te uredbe."

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. maja 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh drzavah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik
Obvestilo nekaterim osebam in večjim kreditnim institucijam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2012/642/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini

(2022/C 487/03)

Naslednje osebe: Khazalbek Atabekau (št. 10), Andrei Galenka (št. 17), Anatol Vasilieu (št. 20), Leanid Zhurauski (št. 22), Alena Dmuhaila (št. 35), Sviatlana Katsuba (št. 39), Igar Plysheuski (št. 41), Marina Rakhmanava (št. 42), Pavel Liohki (št. 64), Ihar Lutsky (št. 65), Dzmitry Kuryan (št. 71), Dzmitry Shumlin (št. 73), Siarhei Kalinnik (št. 75), Aliaksandr Pietrash (št. 78), Yuliya Hustyr (št. 85), Natallia Buhuk (št. 89), Alina Kasianchyk (št. 90), Andrei Hrushko (št. 104), Aleh Beliakou (št. 129), Andrei Dailida (št. 131) in Andrei Prokopuk (št. 179), navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2012/642/SZVP (1) in Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006, (2) ter subjekte: Belagroprombank, Bank Dabrabyt, Razvojna banka Republike Belorusije in Belinvestbank (Banka Belorusije za razvoj in obnovo), ki so večje kreditne institucije, navedene v Prilogi V k Sklepu Sveta 2012/642/SZVP in Prilogi XV k Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Belorusiji in vpletenosti Belorusije v rusko agresijo proti Ukrajini, obveščamo o naslednjem:

Svet namerava ohraniti omejevalne ukrepe proti navedenim osebam in večjim kreditnim institucijam.

Navedene osebe in večje kreditne institucije obveščamo, da lahko do 3. januarja 2023 Svetu pošljejo zahtevek za pridobitev predvidenih utemeljitev in/ali informacij, povezanih z ohranitvijo omejevalnih ukrepov, in sicer na naslov:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Horizontal and Global Affairs Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

(1) UL L 285, 17.10.2012, str. 1.

(2) UL L 134, 20.5.2006, str. 1.
Obvestilo osebam in subjektu, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2018/1544, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/2232, in Uredbe Sveta (EU) 2018/1542, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/2228, o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja

(2022/C 433/07)

Osebe in subjekt, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta (SZVP) 2018/1544 (1), kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/2232 (2), in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) 2018/1542 (3), kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/2228 (4) o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da se osebe in subjekt iz navedenih prilog vključijo na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Sklepa (SZVP) 2018/1544 in Uredbe (EU) 2018/1542 o omejevalnih ukrepih proti širjenju in uporabi kemičnega orožja. Razlogi za uvrstitev teh oseb in subjekta na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah zadevnih prilog.

Zadevne osebe in subjekt opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (EU) 2018/1542, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali specifična plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekt lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 19. junija 2023 na naslov:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri rednem pregledu v skladu s členom 8 Sklepa (SZVP) 2018/1544 in členom 12(4) Uredbe (EU) 2018/1542.

Zadevne osebe in subjekt obenem opozarjamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 275, drugi odstavek, ter člena 263, četrti in šesti odstavek, Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 259, 16.10.2018, str. 25.

(2) UL L 293, 14.11.2022, str. 32.

(3) UL L 259, 16.10.2018, str. 12.

(4) UL L 293, 14.11.2022, str. 1.
C 469/32

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP, kakor se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2022/2398, in iz Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005, kakor se izvaja z Izvedbeno Uredbo Sveta (EU) 2022/2397 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo

(2022/C 469/07)

Osebe, navedene v Prilogi II k Sklepu Sveta 2010/788/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/2398 (2), in Prilogi Ia k Uredbi Sveta (ES) št. 1183/2005 (3), kakor se izvaja z Uredbo Sveta (EU) 2022/2397 (4) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi moralo biti osem oseb vključenih na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor so navedene na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 1183/2005, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 1. septembra 2023 na naslov:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Svet bo vse prejete pripombe upošteval pri naslednjem pregledu v skladu s členom 9 Sklepa 2010/788/SZVP.

Zadevne osebe obveščamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 275, drugi odstavek, ter člena 263, četrti in šesti odstavek, Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 336, 21.12.2010, str. 30.

(2) UL L 316 I, 8.12.2022, str. 7.

(3) UL L 193, 23.7.2005, str. 1.

(4) UL L 316 I, 8.12.2022, str. 1.
Uradno obvestilo vlade Danske o odpravi možnosti stalnega izdajanja dovoljenj za raziskovanje in črpanje ogljikovodikov na nekaterih območjih Danske

(Besedilo velja za EGP)

(2022/C 429/07)

S sklicevanjem na člen 3(3) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov se obvešča, da se ustavi postopek za stalno izdajanje dovoljenj za raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na nekaterih območjih Danske, ki se je začel z uradnim obvestilom vlade Danske v Uradnem listu Evropskih skupnosti z dne 19. februarja 1997 (1).

Z zakonom št 2389 z dne 14. decembra 2021 o spremembi Zakona o uporabi danskega podtalja, ki je začel veljati 1. januarja 2022, je danski parlament omejil območje na Danskem, kjer se lahko izdajo dovoljenja za raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov. V skladu z oddelkom 5(1) Zakona o uporabi danskega podtalja, glej besedilo Zakona št. 1533 z dne 16. decembra 2019, kakor je bil spremenjen, se dovoljenja za raziskovanje in črpanje ogljikovodikov lahko izdajo le na območju danske celinske police Severnega morja zahodno od 6° 15′ vzhodne zemljepisne dolžine (po evropskem geodetskem sistem) (centralnobazensko in sosednja območja).

Zato se vsaka vloga za dovoljenje za iskanje in izkoriščanje ogljikovodikov zunaj določenega območja na ozemlju Danske 6° 15′ vzhodne zemljepisne dolžine (po evropskem geodetskem sistemu) zavrne.

Več informacij je na spletni strani:

Klima-, Energi- og Forsyningsministeriet Energistyrelsen Carsten Niebuhrs Gade 43 1577 København V DANSKA

tel. +45 33926700

e-naslov: ens@ens.dk

Splet: http://www.ens.dk

(1) UL C 49, 19.2.1997, str. 23.
Obvestilo osebam, subjektom in organom za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2019/1720, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/1943, in Uredbe Sveta (EU) 2019/1716, kot je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Sveta 2022/1935, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi

(2022/C 395/05)

O naslednjih informacijah se obvestijo osebe, subjekti in organi iz Priloge k Sklepu Sveta (SZVP) 2019/1720 (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2022/1943 (2), ter iz Priloge I k Uredbi Sveta (EU) 2019/1716 (3), kot je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2022/1935 (4), o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi.

Svet Evropske unije se je po pregledu seznama oseb, subjektov in organov odločil, da bi morale biti osebe, subjekti in organi iz navedenih prilog še naprej vključene na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa (SZVP) 2019/1720 in Uredbe (EU) št. 2019/1716.

Zadevne osebe, subjekte in organe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej spletna mesta, navedena v Prilogi II k Uredbi (EU) 2019/1716, kot je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo 2022/1935 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi) zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila.

Zadevne osebe, subjekti in organi lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošljejo Svetu pred 1. junijem 2023 na naslov:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1 Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri rednem pregledu v skladu s členom 9 Sklepa (SZVP) 2019/1720, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2022/1943, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Nikaragvi.

Zadevne osebe, subjekte in organe opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 275, drugi odstavek, ter člena 263, četrti in šesti odstavek, Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 262, 15.10.2019, str. 58.

(2) UL L 268, 14.10.2022, str. 22.

(3) UL L 262, 15.10.2019, str. 1.

(4) UL L 268, 14.10.2022, str. 5.