SL    SL SL 
SL    SL  EVROPSKA KOMISIJA 
Bruselj, 2.3.2011 
SEC(2011) 249 kon č. 
  
Priporočilo 
SKLEP SVETA 
z dne 2.3.2011 
o načinu pogajanj o monetarnem sporazumu s Francosko republiko, ki deluje v imenu 
francoske čezmorske skupnosti Saint-Barthélemy 
SL 2   SL OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM  
• Otok Saint-Barthélemy, ki trenutno spada med najbolj oddaljene regije EU, želi spremeniti 
svoj pravni položaj, da bi postal čezmorsko ozemlje iz četrtega dela Pogodbe o delovanje 
Evropske unije. Francoski predsednik je v pismu z dne 30. junija 2010 Evropski svet 
zaprosil, naj sprejme sklep o takšni sprememb i. Svet je spremem bo odobril na zasedanju 
29. oktobra 2010, veljati pa bo za čela 1. januarja 2012.  
• Francoski organi so izrazili željo, da euro ostane valuta Saint-Barthélemyja, čeprav otok ne 
bo več del ozemlja Evropske unije. Uporaba eura kot uradne valute zunaj EU s soglasjem 
Evropske unije ni novost: EU ima skle njene monetarne sporazume na podlagi člena 219(3) 
Pogodbe s Kneževino Monako, Republiko San Marino, Vatikansko mestno državo, trenutno pa si pri zadeva za sklenitev četrtega takšnega sporazuma s Kneževino Andoro. 
Euro je uradna valuta v Svetem Petru in Mihaelu ter Mayottu, dveh francoskih čezmorskih 
državah in ozemljih. 
• Ti sporazumi priznavajo uradno uporabo eura  in zagotavljajo, da se v zadevni državi 
uporablja zakonodaja, ki je potrebna za dobro de lovanje ekonomske in monetarne unije. 
Zajeta podro čja vključujejo predvsem monetarno, ban čno in finan čno zakonodajo ter 
različna besedila v zvezi s prepre čevanjem goljufij, ponarejanj a in pranja denarja.  
• Nobeno od zgoraj navedenih podro čij ni v pristojnosti čezmorske skupnosti Saint-
Barthélemy. Čeprav se bodo za Saint-Barthélemy še naprej uporabljala besedila EU, za 
katere mora Francija sprejeti ukrepe za pre nos, je vseeno potrebna ad  hoc rešitev, ki bo 
zagotovila, da se bodo zadevni obstoje či in prihodnji pravni akti ali pravni instrumenti z 
neposrednimi u činki, predvsem uredbe in sklepi ECB, tudi v prihodnje uporabljali za to 
čezmorsko skupnost.  
• Komisija mora biti zato pooblaš čena, da sklene ustrezni monetarni sporazum med 
Evropsko unijo in Francosko republiko, ki deluje v imenu čezmorske skupnosti Saint-
Barthélemy. ECB mora biti vklju čena v ta pogajanja.  
SL 3   SL Priporočilo 
SKLEP SVETA 
z dne 2.3.2011 
o načinu pogajanj o monetarnem sporazumu s Francosko republiko, ki deluje v imenu 
francoske čezmorske skupnosti Saint-Barthélemy 
SVET EVROPSKE UNIJE JE – 
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 219(3) Pogodbe, 
ob upoštevanju priporo čila Komisije1, 
ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke2, 
ob upoštevanju naslednjega: (1) Od uvedbe eura je za monetarne zadeve in zadeve, povezane z menjalnim te čajem, 
pristojna Unija. 
(2) Svet dolo či način pogajanj in sklepanja sporazumov o monetarnih zadevah ali 
zadevah, povezanih z menjalnim te čajem.
  
(3) Sklep Evropskega sveta z dne 29. oktobra 20103 o spremembi položaja otoka Saint-
Barthélemy v razmerju do Evropske unije dolo ča, da otok Saint-Barthélemy od 
1. januarja 2012 preneha biti najbolj oddaljena regija Unije in pridobi status čezmorske države in ozemlja iz četrtega dela Pogodbe o delovanju Evropske unije 
(PDEU).  
(4) Francija si prizadeva za sklenitev spor azumov, ki bodo zaradi te spremembe potrebni 
za zaščito interesov Unije.  
(5) Francija je institucije EU obvestila, da na merava ohraniti euro kot enotno valuto v 
Saint-Barthélemyju.  
(6) Zato je treba izpogajati monetarni spor azum med Evropsko unijo in Francosko 
republiko, ki deluje v imenu francoske čezmorske skupnosti Saint-Barthélemy, za 
zagotovitev stalne uporabe zadevne za konodaje EU za Saint-Barthélemy –  
                                                
 
1 UL C , , str. . 
2 UL C , , str. . 
3 UL L 325, 9.12.2010, str. 4. 
SL 4   SL SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:  
Člen 1 
Evropska unija pri pogajanjih o monetarnem sporazumu s Francosko republiko, ki deluje v 
imenu francoske čezmorske skupnosti Saint-Barthélem y, zagotovi naslednje elemente: 
(a) Francoska republika ima pravic o ohraniti euro kot enotno valu to v Saint-Barthélemyju ter 
eurobankovcem in eurokovancem podeliti status zakonitega pla čilnega sredstva na njegovem 
ozemlju.  
(b) Na ozemlju otoka Saint-Barthélemy se tudi v prihodnje uporabljajo pravni akti EU z 
naslednjih podro čij: monetarna, ban čna in finan čna zakonodaja (vklju čno z nadzorom 
zadevnih institucij), predpisi, ki dolo čajo ukrepe, potrebne za uporabo eura, prepre čevanje 
pranja denarja in goljufije ter ponar ejanja gotovine in negotovinskih pla čilnih sredstev, 
predpisi o medaljah in žetonih ter o zahtevah v zvezi s statisti čnim poročanjem. 
(c) Stalna uporaba zadevnih pravni h aktov EU je zagotovljena s: 
– francoskimi ukrepi za prenos (za direktive EU) in neposrednim izvrševanjem (za pravne 
akte EU z neposrednimi u činki); 
– ali s spremembo zadevnega francoskega pr ava za zagotovitev popolne in takojšnje uporabe 
prava EU za Saint-Barthélemyja na podro čjih iz odstavka (b). 
Člen 2 
Komisija vodi pogajanja s Francosko re publiko, ki deluje v imenu francoske čezmorske 
skupnosti Saint-Barthélemy. ECB je v celoti vklju čena v pogajanja in se  mora strinjati z 
zadevami, ki spadajo na njeno podro čje pristojnosti.  
Člen 3 
Svet na predlog Komisije sprejme sklep o odobritvi podpisa in sklenitve sporazuma. 
Ta sklep je naslovljen na Komisijo in ECB. 
V Bruslju, 2.3.2011 
Za Svet 
Predsednik