ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropskih skupnosti

2009/C 181/04

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropskih skupnosti (2) spremenijo:

Stran 395

Med pojasnjevalno opombo KN k tarifnima podštevilkama 9503 00 41 in 9503 00 49 ter pojasnjevalno opombo KN k tarifnima podštevilkama 9503 00 75 in 9503 00 79 se vstavi naslednje besedilo:

„9503 00 70 Druge igrače v kompletih ali na podlogah

‚Kompleti‘ iz te tarifne podštevilke so sestavljeni iz dveh ali več različnih vrst izdelkov (predvsem za razvedrilo) v skupni embalaži za prodajo na drobno brez prepakiranja.

Izdelki iz iste tarifne podštevilke, razen izdelki iz tarifnih podštevilk 9503 00 95 ali 9503 00 99 (ker ti tarifni podštevilki lahko zajemata izdelke različnih vrst), se ne štejejo kot izdelki različnih vrst.

Poleg izdelkov, ki sestavljajo komplet, so v kompletu lahko tudi preprost pribor ali manjši predmeti za uporabo z izdelki (npr. plastični korenček ali plastična ščetka za igrače v obliki živali).

Na podlagi opombe 4 k poglavju 95 ta tarifna podštevilka vključuje komplete za razvedrilo otrok, sestavljene iz izdelkov iz tarifne številke 9503, skupaj z enim ali več izdelki, ki bi bili kot samostojni izdelki uvrščeni pod druge tarifne številke, če imajo te kombinacije bistvene značilnosti igrač. Primeri so:

— kompleti, sestavljeni iz igrač v obliki brizgalnih pištol ali modelov za paste za modeliranje, skupaj z drugimi izdelki, kot so tempera barve ali vodene barvice, paste za modeliranje, svinčniki in krede,

— kozmetični kompleti za otroke, ki vsebujejo izdelke iz tarifne številke 9503, skupaj z izdelki iz tarifne številke 3304.

Vendar so kozmetični kompleti za otroke, sestavljeni iz izdelkov iz tarifne številke 3304, ki ne vsebujejo drugih izdelkov iz tarifne številke 9503, izključeni (tarifna številka 3304).

‚Podloge‘ iz te tarifne podštevilke so sestavljene iz dveh ali več različnih vrst izdelkov v skupni embalaži za prodajo na drobno, brez prepakiranja, in so značilne za posebno vrsto iger, dela, ljudi ali poklicev, kot so npr. poučne ali vzgojne igrače.“
SL Uradni list Evropske unije C 134/14

Seznam pristanišč, v katerih je dovoljeno iztovarjanje in pretovarjanje zamrznjenih rib, ki so jih ulovila ribiška plovila tretjih držav v območju, ki ga ureja konvencija o ribištvu severovzhodnega Atlantika

2009/C 134/06

Objava seznama (1) temelji na členu 35 Uredbe Sveta (ES) št. 43/2009 z dne 16. januarja 2009 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2009 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (2).

Država članica Določena pristanišča Danska Esbjerg Fredericia Hanstholm Hirtshals København Skagen Ålborg Århus Nemčija Hamburg Cuxhaven Bremerhaven Sassnitz Rostock Španija Vigo port area Marin Vilagarcia de Arousa Francija Boulogne sur Mer Brest Douarnenez Concarneau Nantes-St Nazaire Irska Killybegs (3) Latvija Riga Liepaja Ventspils Litva Klaipeda Nizozemska Eemshaven Ijmuiden Harlingen Velsen-Noord Vlissingen Scheveningen (3) Poljska Gdynia Swinoujscie Szczecin Portugalska Lisbon port Leixões Aveiro Setúbal Madeira: Funchal Azores: Ponta Delgada, Ilha de S. Miguel Horta, Ilha do Faial Praia da Vitoria, Ilha Terceira (3) Švedska Gothenburg Združeno kraljestvo Grimsby Hull Immingham Peterhead Aberdeen (3) Fraserburgh (3) Lerwick (3) Scrabster (3) Kinlochbervie (3) Lochinver (3) Ullapool (3)

(1) Seznam s podrobnejšimi informacijami je na voljo tudi na spletnih straneh Komisije in NEAFC.

(2) UL L 22, 26.1.2009, str. 1.

(3) Ni kontrolna točka na meji EU.
32.

Odgovori kupcev, ki so odgovarjali na podlagi svojih izkušenj s podjetjem Lentjes, so pokazali, da so podjetja AEE, Martin/CNIM, Fisia in Volund obravnavana kot udeleženci, ki so na trgu močnejši od podjetja Lentjes. Na splošno odgovori kažejo, da resen konkurenčni ponudnik podjetja AEE ni podjetje Lentjes, ampak sta to podjetji Martin/CNIM in Fisia. Enaka razvrstitev je bila poslana podjetjem ali svetovalcem za načrtovanje in inženiring. Njihova ocena različnih dobaviteljev na področju sežiganja komunalnih odpadkov je v velikem obsegu podobna oceni kupcev. Podjetja AEE, Martin/CNIM in Fisia zaznavajo kot vodilne dobavitelje na trgu, ki jim sledi podjetje Lentjes.
SL Uradni list Evropske unije C 84/10

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2009/C 84/08

Minister za gospodarstvo sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v bloku F12, kot je označen na zemljevidu v Prilogi 3 k Zakonu o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Uradni list 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi v skladu z navedeno uredbo in 15. členom Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542) vse zainteresirane, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v bloku F12 nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP A/562 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo pri: g. P.C. de Regt: +31 70 379 7382.
SL Uradni list Evropske unije C 74/1

Sporočilo Komisije o določitvi količine nekaterih proizvodov v sektorju mleka in mlečnih proizvodov, ki so na voljo v drugi polovici leta 2009 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Skupnost

(2009/C 74/01)

Ob dodelitvi uvoznih dovoljenj za prvo polovico leta 2009 za nekatere kvote iz Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001 (1) so bile količine v zahtevkih za dovoljenja za zadevne proizvode manjše od razpoložljivih količin. V skladu s tem je treba določiti količino, ki je na voljo za vsako kvoto v obdobju med 1. julijem in 31. decembrom 2009, ob upoštevanju nedodeljenih količin iz Uredbe Komisije (ES) št. 1224/2008 (z dne 9. decembra 2008 (2) o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi novembra 2008 za nekatere mlečne proizvode v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 2535/2001) in zahtevkov za izdajo uvoznih dovoljenj, vloženih v prvih desetih dneh novembra 2008 za maslo s poreklom iz Nove Zelandije v okviru številk kvote 09.4195 in 09.4182.

Količine, ki so na voljo v obdobju med 1. julijem in 31. decembrom 2009 za drugo polovico leta uvoza nekaterih kvot iz Uredbe (ES) št. 2535/2001, se določijo v višini, navedeni v nadaljevanju.

(1) UL L 341, 22.12.2001, str. 29.

(2) UL L 331, 10.12.2008, str. 5.
1.

Skupno stališče 2002/402/SZVP (1) poziva Skupnost, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire Osama bin Ladna, članov organizacije Al-Kaida in talibanov ter drugih oseb, skupin, podjetij in entitet, povezanih z njimi, kakor so navedeni v seznamu, sestavljenem glede na RVS 1267(1999) in 1333(2000), ki ga mora odbor ZN, ustanovljen v skladu z RVS 1267(1999), redno posodabljati. Seznam, ki ga je sestavil ta odbor ZN, vsebuje: — organizacijo Al-Kaida, talibane in Osamo bin Ladna, — fizične ali pravne osebe, entitete, organe in skupine, povezane z Al-Kaido, talibani in Osama bin Ladnom ter — pravne osebe, entitete in organe, ki so v lasti ali pod nadzorom katere koli od teh povezanih oseb, entitet, organov in skupin, ali jih kako drugače podpirajo. Dejanja ali dejavnosti, ki kažejo na „povezanost“ posameznikov, skupin, podjetij ali entitet z Al-Kaido, Osama bin Ladnom ali talibani, vključujejo: (a) sodelovanje pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti Al-Kaide, talibanov ali Osame bin Ladna ali katere koli njihove celice, podorganizacije, odcepljene skupine ali podskupine, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo; (b) dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in povezanega materiala komur koli od njih; (c) rekrutiranje za kogar koli od njih ali (d) druga podporna dejanja ali dejavnosti kogar koli od njih.
SL Uradni list Evropske unije C 68/41

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1.4.2009

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2009/C 68/11)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.
Compensation for the prohibition of pig swill feeding

Pravna podlaga
2.

Izda se članom administrativnega in tehničnega osebja ter njihovim zakoncem in njihovim otrokom, starim od 18 do 21 let, ki so del istega gospodinjstva.
Incentivi fiscali, consistenti in crediti d'imposta e detassazione degli utili, concessi ad imprese di produzione in relazione alla realizzazione di opere cinematografiche

Pravna podlaga
SL Uradni list Evropske unije C 34/4

Končno poročilo (1) pooblaščenca za zaslišanje v zadevi št. COMP/M.4403 – Thales/Finmeccanica/AAS & Telespazio

(2009/C 34/04)

Komisija je 6. oktobra 2006 prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetji Thales S.A. („Thales“) in Finmeccanica Società per Azioni („Finmeccanica“) z nakupom delnic v dveh obstoječih skupnih podjetjih, v katera se vloži dodatna sredstva, pridobita skupni nadzor nad podjetjema Alcatel Alenia Space SAS („AAS“) in Telespazio Holding srl („Telespazio“) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 4064/89 („Uredba o združitvah“).

Komisija je po predhodni proučitvi priglasitve ugotovila, da priglašeno dejanje spada v področje uporabe Uredbe o združitvah in da vzbuja resne dvome o njegovi združljivosti s skupnim trgom. Zato se je 28. novembra 2006 odločila uvesti postopek na podlagi člena 6(1)(c) Uredbe o združitvah.

Stranke so imele takrat v skladu z najboljšimi praksami za zadeve o združitvah dostop do ključnih dokumentov spisa na podlagi nezaupnega povzetka odgovorov tretjih strank na zahteve po informacijah v prvi fazi, ki so jim bili predloženi 7., 8. in 11. decembra 2006.

Službe Komisije so po poglobljeni tržni raziskavi menile, da resnih dvomov ni več in da predlagana transakcija ne bi bistveno ovirala učinkovite konkurence na skupnem trgu ali na precejšnjem delu skupnega trga ter da bi bilo treba razglasiti, da je koncentracija združljiva s skupnim trgom in delovanjem Sporazuma EGP. Zato strankam ni bilo poslano obvestilo o nasprotovanju.

Prejel nisem nobenih poizvedb, niti mi niso bili predloženi nobeni podatki s strani strank ali katere koli druge tretje strani. Zadeva ne zahteva nobenih posebnih pripomb glede pravice do zaslišanja.

Bruselj, 26. marca 2007 Serge DURANDE

(1) V skladu s členoma 15 in 16 Sklepa Komisije 2001/462/ES, ESPJ z dne 23. maja 2001 o mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci (UL L 162, 19.6.2001, str. 21).
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Régime cadre des aides à la recherche, au développement et à l'innovation des collectivités, et de l'État pour ce qui concerne la gestion des fonds structurels et le secteur agricole et agro-alimentaire
SL Uradni list Evropske unije C 17/4

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. februarja 2009

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2009/C 17/03)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.
3.

Hibridna pošta je posebna oblika poštnih storitev, pri kateri se vsebina elektronsko prenese od pošiljatelja do poštnega operaterja, ki potem pošiljko natisne, kuvertira, razvrsti in dostavi naslovniku. Hibridna pošta je pomembna za podjetja, kot so banke, zavarovalnice in telekomunikacijske družbe, ki morajo redno pošiljati velike količine pošte (na primer račune).
Pravna podlaga

Term Sheet for the participation in the core capital of ING Groep N.V. by the State of the Netherlands
Pravna podlaga

Decreto no 394/2008, de 24 de junio, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 127 de 27 de junio de 2008). Orden de 8 de julio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a empresas agroalimentarias para la transformación y comercialización de productos agrícolas y se efectúa su convocatoria para 2008 (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía no 141 de 16 de julio de 2008)
2.

Vloga letalskega prevoznika za dodelitev obstoječih prometnih pravic mora vsebovati vsaj naslednje informacije: 1. kopijo operativne licence letalskega prevoznika; 2. poslovni načrt letalskega prevoznika za opravljanje prevoza na progi ali progah, za katere zaproša za prometne pravice. V poslovnem načrtu morajo biti navedeni: informacije o storitvah, ki jih bo letalski prevoznik nudil na progah, dnevi, za katere načrtuje opravljanje storitev, in vozni redi letov, vrsta, konfiguracija in registrska številka uporabljenega zrakoplova; 3. informacije o načrtovani politiki oblikovanja cen za zadevno progo in cenah vozovnic glede na sezono in različne cenovne skupine vozovnic (npr. ekonomski in poslovni razred), predviden obseg prometa, ocenjene stroške poslovanja in prihodke ter možne dogovore o trženju z drugimi letalskimi prevozniki; 4. podatke o dostopnosti storitve za potrošnike in obstoju podpore za potrošnike (npr. opis prodajne mreže vozovnic in spletnih storitev); 5. informacije in dokumente o tehnični in finančni zmožnosti letalskega prevoznika, da opravlja načrtovane storitve in zagotovi, da jih bo nudil tudi v prihodnosti (npr. spričevala o plovnosti, poročila zadnji treh poslovnih let; prevozniki, ki delujejo manj kot tri leta, morajo predložiti razpoložljiva letna poročila in tudi svoj poslovni načrt).
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prolongation of rescue and restructuring aid scheme for SMEs in Slovenia (SI 5/2003)
PHADISCO LTD

PHADISCO LTD

Eli Lilly Danmark A/S

Eli Lilly Danmark A/S

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion

Gemzar 1 g powder for solution for infusion

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion

Ab Rajatorpantie 41 C

Gemzar 1 g powder for solution for infusion

Ab Rajatorpantie 41 C

Gemzar 1 g powder for injection

Gemzar 200 mg powder for injection

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion

Eli Lilly and Company Limited

Gemzar 1 g powder for solution for infusion

Eli Lilly and Company Limited

Italija

Eli Lilly Italia S.P.A. Via Gramsci 731/733 I-50019 Sesto Fiorentino, Florence

Gemzar 200 mg powder for solution for infusion and intravesical instillation

200 mg

Prašek za raztopino za infundiranje in intravezikalno vstavitev
NB: Razlike v skupnih vrednostih so posledica zaokroževanja. NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.
Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju

Shema pomoči

Skupni letni znesek
Pravna podlaga

Decreto dirigente generale dipartimento n. 10 Regione Calabria del 27 giugno 2008 pubblicato in data 30 giugno 2008 sul BURC — parte III — Avviso pubblico per la concessione di incentivi alle imprese di grandi dimensioni per l'incremento occupazionale e la formazione in azienda dei neoassunti. POR Calabria 2000/2006, Asse III Risorse umane (FSE). Misura 3.2 — Inserimento e reinserimento nel mercato del lavoro e Misura 3.4 Inserimento lavorativo e reinserimento di gruppi svantaggiati. POR Calabria FSE 2007/2013, Asse II Occupabilità, obiettivo operativo E. 1 Rafforzare l'inserimento (reinserimento lavorativo dei lavoratori adulti, dei disoccupati di lunga durata e dei bacini di precariato occupazionale attraverso percorsi integrati e incentivi
16.

Preiskava trga, ki jo je opravila Komisija, je pokazala, da se prenosne navigacijske naprave po več lastnostih razlikujejo od drugih vrst navigacijskih naprav. Prenosna navigacijska naprava je predvsem navigacijska naprava, medtem ko je mobilni telefon z zmožnostjo navigacije navadno opremljen s široko paleto funkcij. Različna uporabnost se odraža v ceni. Komisija je presodila, da prenosne navigacijske naprave in mobilni telefoni z zmožnostjo navigacije sestavljajo ločena upoštevna proizvodna trga. Iz podobnih razlogov, namreč zaradi različne uporabnosti, različne cene in različnih stopenj prilagodljivosti rabi v avtomobilih, je Komisija presodila, da prenosne navigacijske naprave in osebni digitalni pomočniki tudi sestavljajo ločena proizvodna trga. Prenosne navigacijske naprave se prodajajo in tržijo kot navadna potrošniška elektronika v maloprodajnih prodajalnah, medtem ko so vgradni sistemi prednameščeni v nove avtomobile med proizvodnjo. Vgradne naprave imajo več funkcij, večje zaslone in jih je mogoče združiti z varnostnimi sistemi avtomobila. Te razlike se odražajo v ceni. Dobavitelji prenosnih navigacijskih naprav in vgradnih naprav so večinoma različni, čeprav je nekaj ponudnikov vgradnih naprav poizkusilo vstopiti na trg prenosnih navigacijskih naprav. Zato je Komisija presodila, da prenosne navigacijske naprave in vgradne naprave sestavljajo ločena upoštevna proizvodna trga.
SL Uradni list Evropske unije C 232/35

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2008/C 232/11)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku E11, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi v skladu z navedeno uredbo in členom 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542) vse zainteresirane, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v bloku E11 nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge je treba oddati v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in nasloviti na:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederland

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Nadaljnje informacije so na voljo pri: E.J. Hoppel, tel. št.: (31-70) 379 77 62.
SL Uradni list Evropske unije C 230/20

Sporočilo Komisije v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92

Sprememba, ki jo je uvedla Italija glede obveznosti javne službe za redne zračne prevoze na progah Alghero–Rim, Alghero–Milano, Cagliari–Rim, Cagliari–Milano, Olbia–Rim in Olbia–Milano

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 230/14)

V skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti se je italijanska vlada odločila spremeniti obveznosti javne službe za redne zračne prevoze na progah Alghero–Rim, Alghero–Milano, Cagliari–Rim, Cagliari–Milano, Olbia–Rim in Olbia–Milano, ki so bile objavljene v Uradnem listu Evropske unije C 72 z dne 24. marca 2006 ter spremenjene v Uradnem listu Evropske unije C 141 z dne 26. junija 2007, Uradnem listu Evropske unije C 195 z dne 23. avgusta 2007 in Uradnem listu Evropske unije C 121 z dne 17. maja 2008.

V skladu s točko 4.6 obveznosti javne službe se cene spremenijo:

Proga Najvišja cena s popustom z DDV Najvišja cena brez popusta z DDV Alghero–Rim ali v obratni smeri 50 EUR 112 EUR Alghero–Milano ali v obratni smeri 61 EUR 128 EUR Cagliari–Rim ali v obratni smeri 50 EUR 112 EUR Cagliari–Milano ali v obratni smeri 61 EUR 128 EUR Olbia–Rim ali v obratni smeri 50 EUR 112 EUR Olbia–Milano ali v obratni smeri 61 EUR 128 EUR

Druge zahteve glede obveznosti javne službe, ki so bile objavljene v Uradnem listu Evropske unije C 72 z dne 24. marca 2006, so nespremenjene.
12.

Stranki sta podali stališče, da geografski obseg trga S-PVC zajema celotni EGP, glede na to, da je S-PVC splošnonamenski proizvod, katerega transport je preprost in varen, da obstaja znotraj Skupnosti obširna trgovina s tem proizvodom in da so stroški transporta razmeroma nizki. V raziskavi trga je večina porabnikov menila, da je trg bodisi regionalen bodisi pokriva območje EGP in v nekaterih primerih celo širše območje, medtem ko so vsi konkurenti potrdili, da po njihovem mnenju trg zajema območje EGP. Poleg tega so podatki, zbrani v raziskavi, pokazali, da je S-PVC kljub stroškom transporta, ki glede na razdaljo znašajo od 5 % do 15 %, del pomembnih trgovinskih tokov po vsem EGP, katerih razdalje so včasih zelo dolge.
Pravna podlaga

Section 17 of the Finance Act 2007. Draft secondary legislation will be laid before Parliament following approval of the scheme by COM