SL Uradni list Evropske unije C 121/3

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 121/04

Št. pomoči: XA 4/10

Država članica: Ciper

Regija: Κύπρος

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών.

Pravna podlaga:

1. Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2010 Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2. Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν149(Ι)/2004] (prenos Uredbe (ES) št. 999/2001).

3. Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)2001] «4.(1). Η Αρμόδια Αρχή έχει εξουσία και αρμοδιότητα να μεριμνά για- (γ). την επιδημιολογική διερεύνηση του ζωικού πληθυσμού, για διαπίστωση ή μη της ύπαρξης μολυσματικών, παρασιτικών ή άλλων ασθενειών των ζώων.»

4. Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 115 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Program se začne izvajati šele po objavi s strani Evropske komisije v skladu z Uredbo št. 1857/2006.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2010.

Cilj pomoči: Pomoč v zvezi z boleznimi živali (člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006). Shema se nanaša na: (i) pomoč za nadomestilo kmetom za stroške preprečevanja in izkoreninjenja bolezni živali (člen 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006) in (ii) pomoč za nadomestilo kmetom za izgube, ki jih povzročajo bolezni živali (člen 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006).

Zadevni gospodarski sektorji: Koda NACE

A10401 – Reja krav mlekaric

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Veterinary Services Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Athalassa 1417 Nicosia CYPRUS

Spletni naslov: Besedilo ukrepa:

http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/31F62C126F7293D6C22576820021287C?OpenDocument

Odločba revizijskega inšpektorja za državne pomoči:

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/76DBA81F774B4299C22576A4003B64D7/$file/Απόφαση%20Αρ.%20315.pdf

Drugi podatki: Namen pomoči je izvajanje programa za spremljanje transmisivne spongiformne encefalopatije pri govedu v skladu z določbami zakonodaje Skupnosti (Uredba (ES) št. 999/2001). Bolezen je vključena na seznam Mednarodne organizacije za zdravje živali (OIE) in v Prilogo k Odločbi Sveta 90/424/EGS (seznam bolezni, katerih izkoreninjanje se lahko sofinancira).

Št. pomoči: XA 11/10

Država članica: Nizozemska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Vergoeding van inkomensverliezen ten gevolge van moeilijkheden bij het herbevolken van bedrijven waar ruimingen van geiten plaatsvinden in verband met Q-koortsbestrijdingsmaatregelen.

Pravna podlaga: Artikel 91 Gezondheids- en welzijnswet voor dieren.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Ocenjeni skupni letni znesek je 7 000 000 EUR.

Pomoč se financira iz nacionalnih virov.

Največja intenzivnost pomoči: Najvišji znesek pomoči (na gospodarstvo) je 100 EUR na kozo, izločeno v okviru nadzornih ukrepov. Pomoč zagotavlja kompenzacijo za izpad dohodkov zaradi težav pri obnavljanju črede, kakor je določeno v členu 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Datum začetka izvajanja: Kakor hitro bo mogoče, v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2010.

Cilj pomoči: Pomoč se dodeli samo malim in srednje velikim podjetjem.

Namen pomoči je kompenzacija rejcem koz za izpad dohodkov zaradi mrzlice Q. Kompenzacija se izračuna na podlagi izgub prihodkov zaradi težav pri obnavljanju črede.

Namen pomoči je v skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Pogoji iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006 so izpolnjeni.

Zadevni gospodarski sektorji: Primarni proizvajalci v sektorju koz

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Spletni naslov: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1&_dad=portal&_schema=PORTAL

Drugi podatki: Mrzlica Q je bolezen s seznama OIE, vendar za boj proti njej ni evropskih predpisov. Vzpostavljen je bil zavezujoč program za nadzor mrzlice Q na nacionalni ravni. Ustrezne zavezujoče predpise zajema oddelek 5 programa za nadzor bolezni živali (začasni ukrepi) (Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten).

Za dostop do ustreznih informacij na spletni strani kliknite na „Dossier Q-koorts“ (mapa o mrzlici Q).

Št. pomoči: XA 16/10

Država članica: Italija

Regija: Sardegna

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 24 settembre 2009.

Pravna podlaga: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 55/20 del 16.12.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 24 settembre 2009. (Spesa 1 040 000,00 EUR — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — F.R.)».

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Predviden skupni letni znesek je 1 040 000 mio EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Največ 80 % (90 % za območja z omejenimi možnostmi) upravičenih stroškov za obnovo poškodovanih objektov in naprav na gospodarstvih.

Od zneska pomoči bodo odšteti morebitni zneski, prejeti v okviru zavarovalnih shem, in izdatki, ki niso nastali zaradi neugodnih vremenskih razmer.

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči se izvaja od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 24. septembra 2013.

Cilj pomoči: Člen 11 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Cilj regionalnega ukrepa je zlasti obnova gospodarske in proizvodne dejavnosti gospodarstev, ki so bila poškodovana zaradi poplav z dne 24. septembra 2009. Pomoč je namenjena obnovi poškodovanih objektov in naprav na gospodarstvih.

Zadevni gospodarski sektorji: Primarna proizvodnja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari CA ITALIA

Spletni naslov: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20091230123101.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 23/10

Država članica: Irska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Participants in the An Bord Bia Beef Quality Assurance Scheme and the An Bord Bia Lamb Quality Assurance Scheme

Pravna podlaga: An Bord Bia Acts 1994-2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni izdatki: 4,3 milijona EUR.

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 3 leta in 10 mesecev

Cilj pomoči: Cilj pomoči je spodbujanje udeležbe v priznanih in neodvisno potrjenih sistemih za zagotavljanje kakovosti s plačilom stroškov zunanjih pregledov in certificiranj sistemov za zagotavljanje kakovosti v skladu s parametri iz člena 14(2)(f) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Govedoreja in ovčereja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

An Bord Bia Clanwilliam Court Lower Mount Street Dublin 2 IRELAND

Spletni naslov: http://www.bordbia.ie/industryservices/quality/pages/stateaid.aspx

Drugi podatki: Ta oprostitev bo nadomestila oprostitev, ki je bila priglašena Komisiji aprila 2007 pod št. XA 438/07 in bo upoštevala povečanje proračuna. Parametri, ki jih določa člen 14(2)(f) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006, se bodo v celoti spoštovali.

Št. pomoči: XA 26/10

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Schleswig-Holstein

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8) 421-40306-SH/0008

Pravna podlaga: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 100 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največ 50 %

Pomoč znaša 1,00 EUR na cepljeno govedo in 0,50 EUR na cepljeno ovco ali kozo.

Stroške posameznega cepljenja sestavljajo stroški cepiva in pristojbine veterinarskega cepljenja, ki obsegajo pristojbino za stalež, potne stroške in 2,05 EUR na cepljenje pri govedu, pri ovcah in kozah pa 1,02 EUR.

Tako največja intenzivnost pomoči v višini 100 % ni presežena.

Datum začetka izvajanja: Pomoč se dodeljuje od objave povzetka sheme pomoči na internetu.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2010.

Cilj pomoči: Izjeme temeljijo na členu 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Cilj ukrepa je nadomestilo stroškov, nastalih zaradi cepljenja staležev govedi, ovac in koz proti serotipu 8 virusa bolezni modrikastega jezika, ki je potekalo od 15. marca do 30. junija 2010 v skladu s členom 4 Izvedbene uredbe (ES) o zatiranju bolezni modrikastega jezika.

Pomoč se dodeli v obliki subvencionirane storitve. Plačila se ne izvršujejo neposredno lastnikom živali.

Zlasti je treba upoštevati člen 10(4) do (8) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Ukrep je povezan s preprečevanjem bolezni modrikastega jezika in je zato združljiv s skupnim trgom v smislu člena 107(3)(c) Pogodbe PDEU.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Do pomoči upravičeni lastniki goveda, ovac in koz so mala in srednje velika kmetijska gospodarstva v smislu Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerium für Landwirtschaft Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Spletni naslov: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/BT__RiLi__2010__Freistellung,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Drugi podatki: —