ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 230/22

Povzetek informacij, ki so ga države članice predložile o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov

2013/C 230/03

Št. pomoči: SA.36527 (13/XF)

Država članica: NIZOZEMSKA

Regija/organ, ki dodeli pomoč: GRONINGEN

FRIESLAND

NORTH HOLLAND

Naziv sheme pomoči: Subsidieverordening Waddenfonds 2012

Pravna podlaga: Algemene Wet Bestuursrecht Provinciewet Wet Gemeenschappelijke regelingen

Načrtovani letni izdatki po shemi ali dodeljeni znesek ad hoc pomoči: 25 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči: 40 %

Začetek veljavnosti:

Trajanje sheme ali individualne pomoči (najpozneje do 30. junija 2014). Označite:

Cilj pomoči: Pomoč za produktivne naložbe v ribogojstvu – člen 11 Uredbe (ES) št. 736/2008

Pomoč za pilotne projekte – člen 21 Uredbe (ES) št. 736/2008

Pomoč za razvoj novih trgov in oglaševalske kampanje – člen 20 Uredbe (ES) št. 736/2008

Pomoč za predelavo in trženje – člen 16 Uredbe (ES) št. 736/2008

Označite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: Člen 11 Uredbe (ES) št. 736/2008.

Zadevna dejavnost: A.03 – Ribolov in ribogojstvo

C.10.20 – Predelava in konzerviranje rib, rakov in mehkužcev

G.47.23 – Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z ribami, raki, mehkužci

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Spletni naslov, kjer se nahajajo celotno besedilo sheme ali merila in pogoji, v skladu s katerimi se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.waddenfonds.nl/fileadmin/waddenfonds/inhd_wadfonds/Projecten/pdf/WF_AB_subs_ver_28mrt2013.pdf

Motivacija: navedite, zakaj je bila oblikovana shema državne pomoči in ne pomoč v okviru Evropskega sklada za ribištvo: Pomoč v okviru te sheme je posebej namenjena območju Wadden Sea na Nizozemskem. Ta priglasitev se nanaša le na oddelek 7 sheme pomoči; v zvezi z drugimi oddelki bodo ustrezni generalni direktorati priglasitve prejeli posebej.
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Financial Incentives for the Audiovisual Industry Regulations
(71)

Komisija je sklenila, da so končne zaveze, ki jih je predložil priglasitelj, takega obsega in narave, da trajno zmanjšujejo tržno moč podjetja Universal, tako da učinkovita konkurenca zaradi predlagane transakcije ne bo bistveno ovirana. To drži, ker so sredstva, ki so vključena v paket in pomenijo znaten del prekrivajočih se dejavnosti, sestavljena iz ustrezne kombinacije med lastniškimi sredstvi, distribucijskimi/licenčnimi posli in kompilacijami in so dobre kakovosti (tj. bodo v prihodnosti verjetno še naprej ustvarjala prihodke). Poleg tega bodo na podlagi dejstva, da bosta dve tretjini paketa prodani enemu kupcu, ki že ima izkušnje v industriji, okrepljeni izravnalni učinki odsvojitve. Izvajalci bodo lahko prešli k okrepljenemu konkurentu in zmožnost podjetja Universal, da s strani ponudnikov digitalnih storitev pridobi zahtevnejše poslovne pogoje, se ne bo povečala.
(b)

zdrobljeno mešanico polnila in zunanji ovoj običajne barve cigare iz rekonstituiranega tobaka s tarifno podštevilko 2403 91 00, ki v celoti ovija izdelek, vključno s filtrom, kjer je to primerno, toda brez ustnika v primeru cigar z ustnikom, katerih masa enote brez filtra ali ustnika je najmanj 2,3 g in največ 10 g, obseg pa na najmanj eni tretjini dolžine ni manjši od 34 mm.
Stran 254 6404 11 00 Športna obutev; copate za tenis, košarko, gimnastiko in podobno Tretji odstavek pojasnjevalne opombe k tarifni podštevilki 6404 11 00 se izbriše in nadomesti z naslednjim odstavkom: „Izraz ,copate za tenis, košarko, gimnastiko in podobno‘ pod to tarifno podštevilko zajema obutev, ki po obliki, izdelavi in videzu nakazuje, da je zasnovana za športne aktivnosti, npr. jadranje, skvoš, namizni tenis, odbojko. Vendar izključuje obutev, ki se nosi predvsem ali izključno za npr. veslanje na divjih vodah, hojo, treking, pohodništvo, gorništvo.“ Za zadnjim odstavkom pojasnjevalne opombe k tarifni podštevilki 6404 11 00 se doda naslednji nov odstavek: „Pod to tarifno podštevilko je lahko zajeta tudi obutev, ki jo zaradi velikosti nosijo otroci in mlajši.“
9.

Ena od posledic načela učinkovitosti je, da bi morala veljavna nacionalna pravna pravila in njihove razlage odražati težave in omejitve, ki so neločljivo povezane z ocenjevanjem škode v zvezi z zadevami s področja konkurence. Količinska opredelitev take škode zahteva primerjanje dejanskega položaja oškodovanca s položajem, v katerem bi stranka bila, če do kršitve ne bi prišlo. Tega pa ni mogoče dejansko izmeriti; nemogoče je z gotovostjo vedeti, kako bi se tržni pogoji in interakcija med udeleženci na trgu razvili, če do kršitve ne bi prišlo. Možna je samo ocena scenarija, do katerega bi verjetno prišlo brez kršitve. Za ocenjevanje škode v zadevah s področja konkurence je bila po svoji naravi vedno značilna znatna omejitev pričakovane stopnje gotovosti in natančnosti. Včasih so možne samo približne ocene (13).
SL Uradni list Evropske unije C 153/3

Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih v zvezi z uvozom melamina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo: sprememba imena družbe, za katero velja individualna stopnja protidampinške dajatve

2013/C 153/03

Za uvoz melamina s poreklom iz Ljudske republike Kitajske velja dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 457/2011 (1).

Družba Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd iz Ljudske republike Kitajske, za katere izvoz melamina v Unijo velja minimalna uvozna cena, ki se uporablja za vse sodelujoče kitajske proizvajalce izvoznike in je bila določena v navedeni uredbi, je obvestila Komisijo, da je 20. decembra 2011 spremenila svoje ime v Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd. Družba je navedla, da sprememba imena ne vpliva na njeno upravičenost do minimalne uvozne cene, ki se uporablja za družbo pod njenim prejšnjim imenom, Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd.

Komisija je preučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve Uredbe (EU) št. 457/2011. Zato je sklicevanje na Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd v členu 1(2) Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 457/2011 treba razumeti kot sklicevanje na Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd.

Dodatna oznaka TARIC A986, ki je bila dodeljena Sichuan Jade Elephant Melamine S&T Co., Ltd, se uporablja za Sichuan Golden-Elephant Sincerity Chemical Co., Ltd.

(1) UL L 124, 13.5.2011, str. 2.
Prolongation of the Guarantee Scheme and the Bond Loan Scheme for Credit Institutions in Greece

Pravna podlaga
Aiuto al salvataggio di RDB SpA in A.S.

D.L. 23.12.2003, n. 347 (convertito in L. 18.2.2004, n. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

D.L. 30.1.1979, n. 26 (convertito in L. 3.4.1979, n. 95), Provvedimenti urgenti per l'amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč
SL Uradni list Evropske unije C 122/21

Obvestilo o sklepu o prenehanju in imenovanju skupnih upraviteljev v zvezi s podjetjem De Vert Insurance Company Limited

2013/C 122/15

Obvestilo v skladu s členom 15 Direktive 2001/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. marca 2001 o reorganizaciji in prenehanju zavarovalnic, ki se v Gibraltarju izvaja z oddelkom 6(1)(1) zakona o zavarovalnicah (reorganizacija in prenehanje) iz leta 2004.

V skladu z oddelkom 6(2) zakona o zavarovalnicah (reorganizacija in prenehanje) iz leta 2004 se vsi znani upniki ločeno obvestijo o datumu, do katerega morajo prijaviti terjatve v pisni obliki, in o drugih zadevah, določenih v oddelku 6(1)(b) navedenega zakona.
(projet) arrêté ministériel déterminant les modalités d'introduction et le mode d'examen des demandes en exécution de l'arrêté royal du … considérant comme une calamité agricole la sécheresse du printemps 2011, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages

(projet) arrêté royal considérant comme une calamité agricole la sécheresse du printemps 2011, délimitant l'étendue géographique de cette calamité et déterminant l'indemnisation des dommages

Arrêté du 7 avril 1978 fixant les taux variables par tranche du montant total net des dommages subis, de même que le montant de la franchise et de l'abattement pour le calcul de l'indemnité de réparation de certains dommages causés à des biens privés par des calamités agricoles

Do 31.12.2013

Gospodarski sektorji
Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja živil, Proizvodnja kovin, Proizvodnja električnih naprav, Proizvodnja drugih strojev in naprav, Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic, Druge raznovrstne predelovalne dejavnosti, Popravila in montaža strojev in naprav, Proizvodnja oblačil, Proizvodnja usnja, usnjenih in sorodnih izdelkov, Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva, Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja, Tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa, Proizvodnja koksa in naftnih derivatov, Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov, Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov, Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas, Proizvodnja nekovinskih mineralnih izdelkov, Izdajanje programja, Telekomunikacijske dejavnosti, Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov, Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti, Proizvodnja drugih vozil in plovil, Proizvodnja pohištva, Montaža industrijskih strojev in naprav, Proizvodnja tekstilij, OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN PARO, Druge informacijske dejavnosti, Znanstvena raziskovalna in razvojna dejavnost, Proizvodnja kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav
1.

V Skupnem stališču 2002/402/SZVP (1) je Unija pozvana, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire članov organizacije Al-Kaida in drugih posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, povezanih z njimi, kakor so navedeni na seznamu, sestavljenem glede na RVSZN 1267 (1999) in 1333 (2000), ki ga mora odbor ZN, ustanovljen v skladu z RVSZN 1267 (1999), redno posodabljati. Seznam, ki ga je sestavil ta odbor ZN vsebuje: — organizacijo Al Qaida; — fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z Al-Kaido, ter — pravne osebe, subjekte in organe, ki so v lasti ali pod nadzorom katere koli od teh povezanih oseb, subjektov, organov in skupin, ali jih ti kako drugače podpirajo. Dejanja ali dejavnosti, ki kažejo na „povezanost“ posameznikov, skupin, podjetij ali subjektov z Al-Kaido, vključujejo: (a) sodelovanje pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti Al-Kaide ali katere koli njene celice, podorganizacije, odcepljene skupine ali podskupine, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo; (b) dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in z njim povezanega materiala komur koli od njih; (c) novačenje za kogar koli od njih; ali (d) druga dejanja ali dejavnosti v podporo kogar koli od njih.
SL Uradni list Evropske unije C 402/16

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. januarja 2013

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2012/C 402/06

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 365, 24.11.2012, str. 3.
surovi aluminij, nelegiran (razen v prahu in luskah)

Surov nelegiran tekoč aluminij iz elektrolize, vključno z opremo za zmanjševanje onesnaženja, stranskimi procesi in livarno. Poleg opredelitve izdelka v Sklepu 2011/278/EU je vključen še obrat anod (predhodno žgane anode). Če se anode proizvajajo v samostojnem obratu v Evropi, se za ta obrat ne smejo sprejeti nadomestila, ker je že vključen v referenčno vrednost. Če se anode proizvajajo zunaj Evrope, se lahko uporabi popravek.

surov aluminij, zlitine, primarne (razen v prahu in luskah)

Sekundarna metalurgija, predgrevanje ognjevzdržnega materiala, dodatna oprema (zlasti odpraševanje) in obrati za litje do rezanja proizvodov iz surovega jekla.

nerjavno jeklo in v ognju obstojno jeklo, proizvedeno po drugih postopkih (razen v električnih pečeh)

sušenje odpadnega materiala in

litje in rezanje,

Zajeti so vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s procesnimi enotami:

jeklo, ki vsebuje manj kot 8 % kovinskih primešanih elementov in toliko elementov nečistoče, da je njegova uporaba omejena na namene, pri katerih ni potrebna posebna gladkost površine ali sposobnost predelave

surovo jeklo: nerjavno jeklo in ognjeodporno jeklo, proizvedeno v električnih pečeh

predgretje odpadnega materiala. Pretvornik železovega kromita (FeCr) in kriogensko skladiščenje industrijskih plinov nista zajeta.

sušenje odpadnega materiala in

litje in rezanje,

Zajeti so vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s procesnimi enotami:

jeklo, ki vsebuje 8 % ali več kovinskih primešanih elementov ali če se zahtevata posebna gladkost površine in sposobnost predelave

surovo jeklo: nerjavno jeklo in ognjeodporno jeklo, proizvedeno v električnih pečeh

Vsi procesi, neposredno ali posredno povezani z obratom za elektrolizo, vključno z dodatno opremo, kot so motorji.

2414

Kemikalije visoke vrednosti

0,702

tCO2/t proizvoda

tona kemikalij visoke vrednosti (HVC) (tona acetilena, etilena, propilena, butadiena, benzena in vodika)

mešanica kemikalij visoke vrednosti (HVC), izražena kot skupna masa acetilena, etilena, propilena, butadiena, benzena in vodika, razen HVC iz dodatnih surovin (vodik, etilen, druge HVC) z vsebnostjo etilena v skupni mešanici proizvodov najmanj 30 masnih odstotkov in s skupno vsebnostjo HVC, kurilnega plina, butenov in tekočih ogljikovodikovnajmanj 50 masnih odstotkov skupne mešanice proizvodov.

Zajeti so vsi procesi, neposredno ali posredno povezani s proizvodnjo kemikalij visoke vrednosti (HVC), kot očiščenih proizvodov ali kot vmesnih proizvodov, s koncentracijo zadevnih kemikalij v najenostavnejši tržni obliki (surov C4, nehidrogeniran pirolizni plin), razen ekstrakcije C4 (v obratih butadiena), hidrogenizacije C4, obdelave uplinjenega bencina z vodikom in ekstrakcije aromatov ter logističnih postopkov in skladiščenja za vsakodnevno obratovanje.
(12)

V skladu s Pravilom I/6 Priloge h Konvenciji STCW je treba usposabljanje in ocenjevanje pomorščakov nadzorovati in spremljati, da bi zagotovili, da programi, metode in sredstva izvedbe zagotavljajo izpolnjevanje predpisanih standardov usposobljenosti. Nasprotno pa je bilo z inšpekcijo, izvedeno marca 2012, ugotovljeno, da spremljanje ustanov za izobraževanje in usposabljanje na Filipinih ne zagotavlja, da programi, metode in sredstva izvedbe izpolnjujejo standarde, saj se zdi, da se spremljanje izvaja predvsem s kontrolnimi seznami, ki so osredotočeni na opremo, medtem ko uporaba opreme, metodologija in vsebina izobraževanja in usposabljanja niso ustrezno preverjeni. To pomanjkanje učinkovitega in neodvisnega spremljanja in uveljavljanja predpisov v ustanovah za izobraževanje in usposabljanje je bilo razvidno tudi ob predhodnih inšpekcijah EMSA in se je odražalo v pomanjkljivostih, ugotovljenih na ravni šol v zvezi s programi in metodami ter uporabo in pomanjkanjem opreme. Poleg tega inšpekcije EMSA in analiza predloženih dokazil nakazujejo, da je na Filipinih še vedno možnost navzkrižja interesov, ko se ocenjuje usposobljenost kandidatov za spričevala STCW. Čeprav je bil decembra 2011 v zvezi s tem sprejet nov postopek, še ni zagotovljeno, da kandidate za spričevala ne izprašujejo osebe, v interesu katerih je pozitiven izid izpitov.
SL Uradni list Evropske unije C 334/9

Povzetek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov

2012/C 334/07

Št. pomoči: SA.35136 (12/XF)

Država članica: Italija

Regija/Organ, ki dodeli pomoč: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Ime podjetja, ki prejme enkratno pomoč: Cooperativa pescatori San Vito S.c.r.l.

Pravna podlaga: Decreto n. 789 del 10 aprile 2012 del direttore del servizio caccia, risorse ittiche e biodiversità: «Legge regionale n. 18 del 29 dicembre 2011, articolo 2, commi 38-45. Concessione di aiuti alla Cooperativa pescatori San Vito di Marano Lagunare per l'acquisto attrezzature nell'ambito di un'azione collettiva ai sensi dell'articolo 37 del regolamento (CE) n. 1197/2006, Decreto di impegno».

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 200 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: do 60 % upravičenih izdatkov

Datum začetka veljavnosti:

Trajanje sheme pomoči:

Cilj pomoči: Naložbe skupnega interesa v opremo in infrastrukturo za proizvodnjo, predelavo ali trženje ter za izboljšanje pogojev dela in varnosti pri delu.

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: člen 17 Uredbe (ES) št. 736/2008

Zadevna dejavnost: kolektivni ukrepi

Navedite naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Direzione centrale risorse rurali, agroalimentari e forestali Servizio caccia, risorse ittiche e biodiversità Via Sabbadini 31 33100 Udine UD ITALIA

Spletni naslov, kjer se nahaja celotno besedilo programa ali merila in pogoji, v skladu s katerimi se dodeli individualna pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.regione.fvg.it

Motivacija: navedite, zakaj je bila oblikovana shema državne pomoči in ne pomoč v okviru Evropskega sklada za ribištvo

Sredstva FEP ne omogočajo podpore vsem skupnim/kolektivnim projektom na področju regionalnega ribištva, zato se je regionalna uprava ob upoštevanju pomembnosti zadevnega projekta odločila, da poviša razpoložljiva sredstva.

Poleg tega ukrep regionalne uprave zadeva ad hoc pomoč v korist ribiške zadruge „Cooperativa Pescatori San Vito“ z več kot 150 člani, ki združuje večino ribičev v občini Marano Lagunare.
3.2

Temu sporočilu je priložen seznam obvestil uvoznikom o obstoju upravičenega dvoma glede porekla blaga, ki so bila izdana in so na dan objave tega sporočila še vedno v veljavi. Ta seznam, ki je izključno informativne narave, bo naložen na tematsko spletno stran Komisije, namenjeno carinski uniji (4), in se bo odtlej posodabljal samo na navedeni spletni strani. Takšne informacije pa so le okvirne, saj posledice v smislu člena 220(2)(b) carinskega zakonika skupnosti lahko izhajajo le iz obvestil uvoznikom, objavljenih v Uradnem listu Evropske unije (serija C), s katerimi se gospodarske subjekte in uprave držav članic obvesti o primerih, v zvezi s katerimi obstaja upravičen dvom glede porekla blaga.
2.

Ob upoštevanju velikega števila pritožb, ki so jih njene službe prejele v zvezi s to zadevo, Evropska komisija, da bi zainteresiranim stranem zagotovila hiter odgovor in jih ustrezno obveščala ter poskrbela za smotrno porabo upravnih virov, to potrdilo o prejemu objavlja v Uradnem listu Evropske unije ter na spletni strani: http://ec.europa.eu/community_law/complaints/receipt/index_fr.htm
COUNCIL REGULATION (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999;

COUNCIL REGULATION (EC) No 1085/2006 of 17 July 2006 establishing an Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) – HUF 3 750,00 (v milijonih)
Pravna podlaga

Délibération no 10-3-17 du 30 juin 2010 et délibération no 08-5-4 du 9 octobre 2008 du Conseil d'administration de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie
Naziv ukrepa pomoči

European RTD Cooperation — Granting Act of Greek organizations which successfully participated in the Joint Calls for proposals of the European Networks ERANET — 2nd Call
SL Uradni list Evropske unije C 169/17

Sporočilo Komisije o nezahtevani količini, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra 2012 do 31. decembra 2012 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Skupnost za proizvode v sektorju perutninskega mesa

2012/C 169/06

Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 (1) odpira tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju perutninskega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca aprila 2012 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2012, so za kvote iz zaporednih številk 09.4212, 09.4214, 09.4217 in 09.4218 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (2) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2012, in so navedene v Prilogi tega sporočila.

(1) UL L 142, 5.6.2007, str. 3.

(2) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
SL Uradni list Evropske unije C 131/6

Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES

Prošnja naročnika

2012/C 131/07

Dne 29. marca 2012 je Komisija prejela prošnjo v skladu s členom 30(5) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev. Prvi delovni dan po prejemu prošnje je bil 30. marec 2012.

Ta prošnja podjetja d'EniPower SpA se nanaša na proizvodnjo in prodajo električne energije v Italiji. Navedeni člen 30 določa, da se Direktiva 2004/17/ES ne uporablja, če je zadevna dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen. Presoja teh okoliščin se izvede izključno na podlagi Direktive 2004/17/ES in ne vpliva na uporabo pravil o konkurenci.

Komisija ima za sprejetje odločitve o tej prošnji na voljo tri mesece od zgoraj navedenega delovnega dne. Rok je torej 2. julij 2012.

Ta rok bo morda možno podaljšati za tri mesece. Obvestilo o takšnem podaljšanju bo objavljeno.

V skladu z drugim pododstavkom člena 30(6) se nove prošnje v zvezi s proizvodnjo in prodajo električne energije v Italiji, ki bi bile vložene pred iztekom roka, predvidenega za to prošnjo, ne štejejo za začetek novih postopkov in se obravnavajo v okviru te prošnje.