SL Uradni list Evropske unije C 159/4

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 159/04)

Številka XA: XA 99/08

Država članica: Madžarska

Regija: Celotna država

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Pravna podlaga:

— A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló …/2008. (……) FVM rendelet.

— Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 780 milijonov HUF

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč je lahko v znesku do 100 % upravnih stroškov za vzpostavitev in vodenje rodovniških knjig, 70 % stroškov testiranja za določitev genetske kakovosti in donosa živine ter 50 % stroškov za preizkušanje učinkovitosti za namen odobritev pasem.

Odlok določa največji znesek pomoči, ki se izplača na postavko

Datum začetka izvajanja: Po obvestilu Komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Dejavnosti, ki so bile zaključene do 31.12.2008

Cilj pomoči: Ohranjanje in izboljševanje genetske kakovosti živine ter podpora za organizacijske dejavnosti v zvezi z vzrejo živine.

Za podporo vodenju rodovnških knjig se uporabljajo določbe iz člena 16(a) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Podpora za izvajanje preskusov za določitev genetske kakovosti ali donosa živine je v skladu z določbami člena 16(b).

Upravičeni stroški programa so bili določeni z upoštevanjem dejanskih izdatkov za leto 2007. Največji znesek za izplačilo podpore je določen z Odlokom

Zadevni gospodarski sektorji: Govedo, prašiči, ovce, koze, konji, perutnina in nekatere domače živali

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium H-1055 Budapest Kossuth Lajos tér 11

Spletni naslov: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=2253&articleID=1198&ctag=articlelist&iid=1

Budimpešta, 28. januarja 2008

Dr. Máhr András

Szakállamtitkár

Številka XA: XA 100/08

Država članica: Republika Ciper

Regija: Vse ozemlje pod nadzorom Republike Ciper

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Σχέδιο για αντιμετώπιση του Ιού της Τριστέζας των εσπεριδοειδών

Pravna podlaga: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek pomoči, dodeljene podjetju: 20 000 CYP za nadomestilo pridelovalcem

Največja intenzivnost pomoči: 100 % stroškov za zdravstvene preglede in laboratorijske preskuse ter za uničenje pridelka

Datum začetka izvajanja: Januar 2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2012

Cilj pomoči: Izkoreninjenje virusa Citrus tristeza in uničenje okuženih dreves ter nasadov proti nadomestilu za pridelovalce (člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo – Agrumi

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών, Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Τ.Κ. 220016 CY-1516 Λευκωσία

Spletni naslov: http://greek.ari.gov.cy/content/TRISTEZA.pdf

Drugi podatki: Nadomestilo bo dano na drevo, da se izkorenini virus Tristeza, ki ga razširjajo naravni prenašalci v nasadih agrumov

Ιωάννης Παπαστυλιανού — Yannis Papastilianou

Διευθυντής

Ινστιτούτου Γεωργικών Ερευνών

Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Številka XA: XA 104/08

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Régimen de ayudas por la que se adoptan medidas fitosanitarias para la erradicación y control del organismo nocivo Tuta Absoluta (Meyrick)

Pravna podlaga: Proyecto de Orden de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por la que se adoptan medidas fitosanitarias para la erradicación y control del organismo nocivo Tuta Absoluta (Meyrick)

Direktiva Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti.

Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal.

Real Decreto no 58/2005, de 21 de enero, por el que se adoptan medidas de protección contra la introducción y difusión en el territorio nacional y de la Comunidad Europea de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales, así como para la exportación y tránsito hacia países terceros.

Real Decreto no 1190/1998, de 12 de junio, por el que se regula los programas nacionales de erradicación o control de organismos nocivos de los vegetales aún no establecidos en el territorio nacional.

Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pomoč, določena v odredbi, bo izplačana s postavke 12.02.01.542.20.4 – T2349 proračuna odhodkov regijske vlade in znaša 100 000 EUR.

Znesek za fitosanitarne ukrepe za izkoreninjenje in nadzor bolezni, ki bo izplačan s proračunske postavke 12.02.101.542.20.2, znaša 1 145 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % tržne vrednosti uničene vegetacije, na podlagi naslednje lestvice:

Datum začetka izvajanja: Ta odredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Valencije (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Odredba preneha veljati 31.12.2008

Cilj pomoči: Odredba objavlja prisotnost organizma Tuta absoluta (Meyrick) v pokrajinah Castellón in Valencija.

Določa nadomestilo v primerih, ko strokovnjaki menijo, da je najboljša in najučinkovitejša rešitev v takojšnjem uničenju vegetacije.

Pomoč je namenjena nadomestitvi uničenih rastlin zaradi ukrepov, sprejetih za izkoreninjenje organizma.

Člen 10: Pomoč glede živalskih in rastlinskih bolezni ter napadov škodljivcev

Zadevni gospodarski sektorji: Paradižnik in krompir ter tudi drugi divji ali gojeni razhudniki

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ayudas_erradicacion_control_tuta.pdf

Valencia, 29. november 2007

El Director general de investigación y tecnologia agroalimentaria

P.S.

Secretario Autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación

(Decreto no 121/2007, de 27 de julio del Consell, artículo 3)

Fdo.: Vicente Riera Balbastre

Številka XA: XA 105/08

Država članica: Kraljevina Španija

Regija: —

Naziv sheme pomoči: Ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola

Pravna podlaga: Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto no 1539/2006, de 15 de diciembre, por el que se regula la concesión de ayudas para la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola (ayuda no N 36/07 con Decisión de la Comisión de compatibilidad de 22 de marzo de 2007)

Načrtovani letni izdatki po shemi: 10 milijonov EUR na leto, kot je določeno v splošnem državnem proračunu

Največja intenzivnost pomoči: Največji znesek pomoči na upravičenca in niz razpisov za zadevno leto ne sme preseči 12 000 EUR za nakup novih traktorjev, 30 000 EUR za nakup samodejnih žetvenih strojev ali 30 % naložb v druge samodejne stroje in traktorske priključke.

Poleg tega pomoč ne sme preseči najvišjih zneskov iz člena 4(9) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001. Pomoč prav tako ne sme preseči odstotkov za upravičene naložbe iz člena 4(2) prej navedene uredbe

Datum začetka izvajanja: Od objave kraljevega odloka o pomoči v Uradnem listu države

Trajanje sheme: Do leta 2009. Ta se lahko podaljša na letni podlagi, ob upoštevanju določb iz splošnega državnega proračuna, vendar v nobenem primeru dalj kot do 31.12.2013

Cilj pomoči: Pospeševanje obnove traktorjev in samodejne kmetijske mehanizacije z nadomestitvijo starih strojev z novimi traktorji in mehanizacijo, opremljeno s sodobno tehnologijo, ter pri tem izboljšanje delovnih pogojev, povečanje energetske učinkovitosti in boljše varovanje okolja v Španiji.

Pomoč se dodeli na podlagi člena 4(4)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Pomoč se dodeli za razrez traktorjev in samodejne mehanizacije, pod pogojem, da so kupljeni tudi novi traktorji in samodejni stroji ali novi traktorski priključki, kot je navedeno v kraljevem odloku. Upravičeni stroški se določijo v skladu s konjsko močjo (KM) razrezanih traktorjev in samodejnih strojev

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Dirección General de Agricultura Subdirección General de Medios de Producción Agrícolas C/ Alfonso XII, no 62 -3a planta E-28071 Madrid

Spletni naslov: http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/PlanRenoveTA-31-01-08.pdf

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 108/08

Država članica: Francija

Regija: —

Naziv sheme pomoči: Aides à l'assistance technique dans le secteur agricole des départements d'Outre-mer (DOM)

Pravna podlaga:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Article 15 du règlement (CE) no 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides à l'assistance technique dans le secteur agricole des DOM

Načrtovani letni izdatki po shemi: 797 740 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 %

Datum začetka izvajanja: Po prejemu potrdila Komisije o prejemu

Trajanje sheme pomoči: Do 31.12.2013

Cilj in oblike pomoči: Gre za pomoči za dejavnosti tehnične podpore v francoskih čezmorskih departmajih (DOM), ki se financirajo iz urada za razvoj kmetijskega gospodarstva v francoskih čezmorskih departmajih (ODEADOM). Ta pomoč ne bo združljiva z morebitno podobno pomočjo, ki se financira iz programa POSEI France.

Ena od značilnostih kmetijstva v francoskih čezmorskih departmajih je pomanjkljivo usposabljanje lokalnih strokovnjakov o proizvodnih tehnikah. Zato namerava ODEADOM financirati posebne strokovne ali svetovalne misije in ukrepe usposabljanja tehničnega osebja, da bi tako proizvajalcem ali njihovim organizacijam omogočila strokovna mnenja in nasvete, ki so nujno potrebni za vzpostavitev, spremljanje in ocenjevanje takšnih ukrepov.

Cilji, za katere si bodo prizadevali, bodo s pomočjo ocene in analize izboljšati ustreznosti sektorskih programov za razvoj kmetijske proizvodnje v francoskih čezmorskih departmajih, izboljšati učinkovitost in strokovnost kmetov in tehničnega osebja organizacij ali združenj proizvajalcev, financirati študije in zagotoviti nasvete, potrebne za razvoj, spremljanje in ocenjevanje ukrepov za zagotavljanje kakovosti, spodbujati ukrepe za povečanje poznavanja proizvodov iz čezmorskih departmajev in promovirati podobo kmetijskih proizvodov iz teh departmajev v regijah, kjer se proizvajajo, in na zunanjih trgih.

Te pomoči bodo omogočile predvsem financiranje tehničnih izmenjav med strokovnjaki francoskih čezmorskih departmajev in/ali matične Francije.

V skladu s členom 15(3) Uredbe (ES) št. 1857/2006 bodo morale biti odobrene v naravi v obliki subvencioniranih storitev in ne bodo smele vsebovati neposrednih plačil v denarju.

Pomoč bo zadevala ukrepe iz člena 15 navedene uredbe in zlasti:

Zadevni gospodarski sektorji: Sektor sadja in zelenjave (kulture za prehrano ljudi in vrtnine, koreni in gomolji, sveže sadje, citrusi, suho sadje), poltrajno sadje, vinogradništvo, vrtnarstvo, zelišča, zdravilna zelišča, dišavnice, rastline s poživilnimi lastnostmi in riž.

Sektor za prežvekovalce in sektor intenzivne pridelave.

Sektor za sladkorni trs in sladkor

Naziv in naslov pristojnega organa:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Spletni naslov: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5