ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 412/2

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2016/1961, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2016/1955 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2016/C 412/02)

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2016/1961 (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2016/1955 (4) o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe iz navedenih prilog uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2014/145/SZVP in Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 269/2014, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali specifična plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat GD C 1C Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË e-naslov: sanctions@consilium.europa.eu.

Zadevne osebe opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2) UL L 301, 9.11.2016, str. 15.

(3) UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(4) UL L 301, 9.11.2016, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 342/8

Sporočilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2016/C 342/08)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v sektorjih D6 in E4, kot sta označena na zemljevidu iz Priloge 3 k uredbi o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Uradni list (Staatscourant) 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi vse zainteresirane k oddaji konkurenčnih vlog za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v sektorjih D6 in E4 nizozemske kontinentalne police s sklicevanjem na navedeno direktivo in člen 15 zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet)(Uradni list (Staatsblad) 2002, št. 542).

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v zakonu o rudarstvu (Uradni list 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van mevrouw J.J. van Beek, directie Energiemarkt Bezuidenhoutseweg 73 Postbus 20401 2500 EK Den Haag NIZOZEMSKA

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, se ne bodo upoštevale.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po preteku tega roka.

Podrobnejše informacije: g. S. van Lierop, telefonska številka: +31 655493868.
SL Uradni list Evropske unije C 223/8

Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau

(2016/C 223/09)

Osebe, navedene v prilogah II in III k Sklepu Sveta 2012/285/SZVP (1) in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 (2) o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je po pregledu seznama oseb, vključenih v navedene priloge, odločil, da bi bilo treba omejevalne ukrepe iz Sklepa 2012/285/SZVP in Uredbe (EU) št. 377/2012 za te osebe še naprej uporabljati.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice ali zadevnih držav članic, kot je navedeno na spletnih mestih v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 377/2012, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za zadovoljevanje osnovnih potreb ali posebna plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedene sezname skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 30. aprila 2017, in sicer na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri rednem pregledu v skladu s členom 5(2) Sklepa 2012/285/SZVP in členom 11(4) Uredbe (EU) št. 377/2012.

(1) UL L 142, 1.6.2012, str. 36.

(2) UL L 119, 4.5.2012, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 190/1

Obvestilo za osebe in subjekte, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge II k Sklepu Sveta 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP

(2016/C 190/01)

O naslednjih informacijah se obvestijo osebe in subjekti iz Priloge II k Sklepu Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP (1).

Svet Evropske unije je odločil, da bi se morali omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/183/SZVP (2), ki se nadomesti s Sklepom (SZVP) 2016/849, še naprej uporabljati za osebe in subjekte iz Priloge II k Sklepu (SZVP) 2016/849. Razlogi za uvrstitev teh oseb in subjektov na seznam so v navedeni Prilogi.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice ali zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 329/2007 (3), zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila (glej člen 7 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na navedene sezname skupaj z dokazili pošljejo Svetu pred 15. decembrom 2016 na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Svet bo vse prejete pripombe upošteval pri rednem pregledu v Svetu v skladu s členom 36(2) Sklepa (SZVP) 2016/849.

(1) UL L 141, 28.5.2016, str. 79.

(2) UL L 111, 23.4.2013, str. 52.

(3) UL L 88, 29.3.2007, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 256/10

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2015/C 256/09)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v blokih P4 in P7, kot sta označena na zemljevidu iz Priloge 3 k zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list, 2002, št. 245), in blokovnem segmentu P8b.

Blokovni segment P8b je omejen z loki velikega kroga med točkovnimi pari

A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G, G–H in A–H.

Koordinate teh točk so:

točka ° ′ ″ vzhodne dolžine ° ′ ″ severne dolžine A 3 19 55,063 52 39 57,154 B 3 39 55,092 52 39 57,167 C 3 39 55,099 52 35 57,160 D 3 34 55,088 52 38 27,161 E 3 34 55,092 52 35 57,156 F 3 39 55,104 52 33 27,155 G 3 39 55,111 52 29 57,149 H 3 19 55,082 52 29 57,135

Položaj navedenih točk je izražen z zemljepisnimi koordinatami, izračunanimi na podlagi sistema ETRS89.

Površina blokovnega segmenta P8b znaša 392,7 km2.

Minister za gospodarstvo vabi vse zainteresirane k oddaji konkurenčnih vlog za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v blokih P4 in P7 in blokovnem segmentu P8b nizozemske kontinentalne police s sklicevanjem na navedeno direktivo in člen 15 zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske, 2002, št. 542).

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) zgoraj navedene direktive so določeni v zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske, 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van mevrouw J.J. van Beek, directie Energie en Omgeving Bezuidenhoutseweg 73 Postbus 20401 2500 EK Den Haag NIZOZEMSKA

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po tem roku.

Za podrobnejše informacije se obrnite na E. J. Hoppla, ki je dosegljiv na telefonski številki: +31 703797762.
3.

v primeru iskanja in raziskovanja nahajališč premogovnega metana: — v referenčnem obdobju petih let: 6 000,00 PLN na leto, — za šesto, sedmo in osmo leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 6 000,00 PLN na leto, — za deveto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 6 000,00 PLN na leto.
SL Uradni list Evropske unije C 207/10

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje konvencionalnih tekočih ali plinastih ogljikovodikov, poimenovano „Permis d’Aureilhan“)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 207/09)

Družba Perf’Energy SAS (35 avenue d’Epremesnil, 78290 Croissy-sur-Seine) je 15. februarja 2015 za obdobje petih let zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje konvencionalnih tekočih ali plinastih ogljikovodikov, poimenovano „Permis d’Aureilhan“, ki pokriva del departmaja Landes.

Območje, ki ga to dovoljenje zajema, opredeljujejo premice, ki povezujejo naslednje točke:

Točka NTF, začetni pariški poldnevnik RGF93, začetni greenwiški poldnevnik Zahodna zemljepisna dolžina Severna zemljepisna širina Zahodna zemljepisna dolžina Severna zemljepisna širina A 4,00° 49,20° 1° 15′ 49″ 44° 16′ 48″ B 3,90° 49,20° 1° 10′ 25″ 44° 16′ 48″ C 3,90° 49,10° 1° 10′ 25″ 44° 11′ 24″ D 4,00° 49,10° 1° 15′ 49″ 44° 11′ 24″

Tako določena površina znaša približno 72 km2.

Predložitev zahtevkov in merila za podelitev pravic

Vlagatelji začetnega zahtevka in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje za pridobitev pravic iz členov 4 in 5 spremenjenega odloka št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o pridobitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim s spremenjenim odlokom št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Konkurenčni zahtevki se pošljejo na spodaj navedeni naslov Ministrstva za ekologijo, trajnostni razvoj in energijo. Odločitve o začetnem zahtevku in konkurenčnih zahtevkih bodo sprejete v dveh letih od datuma prejema začetnega zahtevka s strani francoskih organov in najpozneje 24. februarja 2017.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njeno prenehanje

Vlagatelji naj upoštevajo člena 79 in 79.1 rudarskega zakonika in spremenjeni odlok št. 2006-649 z dne 2. junija 2006 o rudarskih dejavnostih, dejavnostih podzemnega skladiščenja ter o pravilih, ki urejajo rudnike in podzemna skladišča (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Za dodatne informacije se lahko obrnejo na Ministrstvo za ekologijo, trajnostni razvoj in energijo:

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie Bureau „Exploration et production des hydrocarbures“ Tour Séquoia 1 place Carpeaux 92800 Puteaux FRANCIJA Tel. +33 140819527

Zgoraj navedene zakonske določbe so na voljo na spletnem mestu Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) UL L 164, 30.6.1994, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije C 238/3

Obvestilo nekaterim osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, predvideni v Sklepu Sveta 2012/642/SZVP in Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo

(2015/C 238/04)

O naslednjih informacijah se obvestijo Liliia Stanislavauna Ananich (št. 7), Khazalbek Bakhtibekavich Atabekau (št. 10), Ala Mikalaeuna Badak (št. 11), Ihar Andreevich Bakhmatau (št. 12), Aliaksandr Genadzevich Barouvski (št. 16), Aliaksandr Piatrovich Barsukou (št. 17), Aliaksandr Uladzimiravich Bileichyk (št. 22), Ala Biukbalauna Bulash (št. 25), Tatsiana Stanislavauna Charkas (št. 31), Henadz Iosifavich Dysko (št. 40), Vasil Ivanavich Dzemiantsei (št. 41), Liudmila Andreeuna Hrachova (št. 54), Leanid Stanislavavich Iasianovich (št. 61), Ihar Uladzimiravich Iauseev (št. 62), Aliaksandr Aliaksandravich Kakunin (št. 68), Andrey Kazheunikau (št. 80), Uladzimir Uladzimiravich Kornau (št. 94), Ivan Aliakseevich Korzh (št. 95), Anatol Nilavich Kuliashou (št. 104), Ihar Nikonavich Kuzniatsou (št. 105), Mikalai Ivanavich Lazavik (št. 112), Siarhei Anatolievich Liushtyk (št. 116), Zianon Kuzmich Lomats (št. 117), Aliaksandr Aliaksandravich Lapatka (št. 118), Aliaksandr Valiantsinavich Lukomski (št. 122), Tatsiana Iaraslavauna Motyl (št. 136), Uladzimir Uladzimiravich Navumau (št. 137), Aleh Vitoldavich Praliaskouski (št. 152), Aliaksandr Mikhailavich Radzkou (št. 156), Viktar Uladzimiravich Rusak (št. 161), Ryta Piatrouna Shahrai (št. 168), Viktar Ivanavich Sirenka (št. 184), Aliaksandr Alehavich Talstashou (št. 196) in Andrei Aliaksandravich Utsiuryn (št. 209), ki so osebe, uvrščene na seznam iz Priloge k Sklepu Sveta 2012/642/SZVP (1) in Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006 (2) o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo.

Svet namerava spremeniti utemeljitve za uvrstitev navedenih oseb na seznam. Te osebe obveščamo, da lahko pred 31. julijem 2015 od Sveta zahtevajo, naj jim sporoči, kakšne bodo predvidoma utemeljitve za njihovo uvrstitev na seznam, zahtevek pa lahko pošljejo na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

(1) UL L 285, 17.10.2012, str. 1.

(2) UL L 134, 20.5.2006, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 170/6

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2015/C 170/05)

Minister za gospodarstvo obvešča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v območju z imenom Brielle, ki leži v provinci Zuid–Holland in teritorialnem morju ter je omejeno z naslednjim:

(a) ravna črta, ki povezuje točko B prek pomožne točke 1 do sečišča te črte s črto iz Priloge k zakonu o rudarstvu (Mijnbouwwet). To sečišče je blizu točke A;

(b) nato ravna črta, ki povezuje točko B s točko C;

(c) nato ravna črta, ki povezuje točko C s sečiščem črte, ki jo opredeljuje južna meja bloka S3, kot je označena na zemljevidu iz Priloge 3 k uredbi o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Vladni uradni list (Staatscourant) 2002, št. 245), s črto, določeno v prilogi k zakonu o rudarstvu. To sečišče je blizu točke D;

(d) nato črta, kot je določena v prilogi k zakonu o rudarstvu (Mijnbouwwet), ki povezuje točko D s sečiščem, navedenem v (a).

Koordinate navedenih točk so naslednje:

Točka X Y pomožna točka 1 59 659,53 444 308,27 A (1) 59 720,10 444 264,21 B 78 000,00 430 966,10 C 78 000,00 423 000,00 D (1) 45 358,39 428 286,78

Koordinate so izražene v skladu z nacionalnim sistemom triangulacije.

Na podlagi tega opisa razmejitve je razvidno, da znaša površina območja 343,6 km2.

Minister za gospodarstvo vabi vse zainteresirane k oddaji konkurenčnih vlog za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov na območju z imenom Brielle, s sklicevanjem na navedeno direktivo in člen 15 zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad), 2002, št. 542).

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v zakonu o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van mevrouw J. J. van Beek, directie Energiemarkt Bezuidenhoutseweg 73 Postbus 20401 2500 EK Den Haag NIZOZEMSKA

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po tem roku.

Podrobnejše informacije: ga. J. J. van Beek, telefonska številka: +31 703796326.

(1) Približna lokacija.
SL Uradni list Evropske unije C 175/5

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

(2015/C 175/03)

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2013/255/SZVP, kakor je spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2015/837 (1), in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2015/828 (2), o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je po preučitvi seznama oseb in subjektov, vključenih v navedenih prilogah, odločil, da se morajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2013/255/SZVP in Uredbe (EU) št. 36/2012 za te osebe in subjekte še naprej uporabljati.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IIa k Uredbi (EU) št. 36/2012, vložijo prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 16 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 1. marca 2016, in sicer na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri naslednjem pregledu seznama oseb in subjektov, ki ga bo opravil v skladu s členom 34 Sklepa 2013/255/SZVP in členom 32(4) Uredbe (EU) št. 36/2012.

(1) UL L 132, 29.5.2015, str. 82.

(2) UL L 132, 29.5.2015, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije C 88/3

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2015/432, in Uredbi Sveta (EU) 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2015/427 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2015/C 88/02)

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2015/432 (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2015/427 (4) o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe in subjekte iz navedenih prilog uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2014/145/SZVP in Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Razlogi za uvrstitev teh oseb in subjektov na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 269/2014, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali specifična plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pred 1. julijem 2015 pošljejo Svetu na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2) UL L 70, 14.3.2015, str. 47.

(3) UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(4) UL L 70, 14.3.2015, str. 1.