SL Uradni list Evropske unije C 99/77

Povzetek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov

2013/C 99/04

Številka pomoči: SA.35397 (12/XF)

Država članica: Italija

Regija/organ, ki dodeli pomoč: Regione Autonoma della Sardegna

Naziv: „Misure per migliorare la sostenibilità della pesca marittima nelle acque prospicienti il territorio della Sardegna: arresto temporaneo per le unità abilitate ai sistemi di pesca a strascico e/o volante anno 2012.“

Pravna podlaga: „Decreto n. 1205/DecA/84 del 08.08.2012 dell'Assessore dell'Agricoltura e riforma agro-pastorale, Legge regionale 14 aprile 2006 n. 3 art. 6, Legge Regionale 14 maggio 2009, n. 1, art. 4, comma 27, Legge regionale 28 dicembre 2009, n. 6; Decreto del Ministro delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali del 28 giugno 2012, Decreto del Direttore del Dipartimento delle Politiche Competitive, della Qualità Agroalimentare e della Pesca del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali n. 7 del 9.8.2012.“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali dodeljeni znesek ad hoc pomoči: 1 000 000,00 EUR

Največja intenzivnost pomoči: največ 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči (najdlje do 31. junija 2014); navedite:

Cilj pomoči: dodelitev pomoči plovilom, ki soglašajo z začasno ukinitvijo ribolovnih dejavnosti, in nagrad za dobro ravnanje lastnikom plovil v skladu z ukrepom 1.2 „Aiuti pubblici per l'arresto temporaneo“ (javne pomoči za začasno ukinitev) iz operativnega programa, z izvajanjem načrta upravljanja za območje GSA11, ki je bil sprejet z „Decreto del Direttore della Pesca Marittima (Dipartimento delle politiche europee e internazionali) del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali“ z dne 20. maja 2011 v zvezi z ladjevjem s pridnenimi vlečnimi mrežami, ki določa postopno zmanjšanje ribolovnega napora v skladu s cilji, določenimi v načrtu za prilagoditev ladjevja, ki je bil nazadnje sprejet z „decreto direttoriale 19 maggio 2011“.

Navedite, kateri od členov se uporablja: člen 9

Zadevni gospodarski sektor: ribolov s pridneno in/ali pelagično vlečno mrežo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Regione Autonoma della Sardegna – Assessorato dell'Agricoltura e della riforma agro-pastorale, via Pessagno n. 4 - 09126 – Cagliari per il tramite dell'Agenzia regionale autonoma ARGEA Sardegna.

Spletišče, kjer je na voljo celotno besedilo sheme pomoči ali merila in pogoji, v skladu s katerimi se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: www.regione.sardegna.it (http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_5_20120813103528.pdf)

Utemeljitev (navedite, zakaj je bila oblikovana shema državne pomoči in ne pomoč v okviru Evropskega sklada za ribištvo):

— povečati zmanjšana finančna sredstva organa za upravljanje Evropskega sklada za ribištvo, odgovornega za izvajanje ukrepa 1.2 (člen 24 Uredbe (ES) št. 1198/2006);

— dodelitev nagrad za spodbujanje dobrega ravnanja lastnikom plovil, ki se odločijo za prostovoljno in znatno podaljšanje začasne ukinitve ribolovnih dejavnosti.

Št. pomoči: SA.35752 (12/XF)

Država članica: Latvija

Regija/organ, ki dodeli pomoč: Latvija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Virssaistības pasākumam „Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde un marketings”

Pravna podlaga: Ministru kabineta 2008.gada 1.aprīļa noteikumi Nr.241 „Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu zivsaimniecības attīstībai atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam „Zvejas un akvakultūras produktu apstrāde“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči: javna sredstva za obdobje 2007–2013: 25 470 254 LVL

dodatna proračunska sredstva: 2 828 196 LVL (11,1 %)

Največja intenzivnost pomoči: 60 %

Datum začetka veljavnosti:

Trajanje sheme ali individualne pomoči (najpozneje do 30. junija 2014); navedite:

— v primeru sheme: datum, do kdaj se pomoč lahko dodeli; 30. junij 2014

— v primeru ad-hoc pomoči: predvideni datum plačila zadnjega obroka.

Cilj pomoči: Pomoč podjetjem, ki se ukvarjajo s predelavo ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture, za izvajanje projektov v okviru ukrepa „Naložbe v podjetja, ki se ukvarjajo z akvakulturo“.

Navedite, kateri od členov 8 do 24 se uporablja: Člen 16 Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008

Zadevna dejavnost: Javna sredstva, ki so na voljo za ukrep „Predelava in trženje ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture“ iz prioritetne osi 2 „Akvakultura, ribolov v celinskih vodah, predelava in trženje ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture“ izvedbenega programa za dodeljevanje pomoči iz Evropskega sklada za ribištvo v Latviji (2007–2013) znašajo 25 470 254 LVL. Dodatna proračunska sredstva v višini 11,1 % javnih sredstev, ki so na voljo za ukrep, znašajo 2 828 196 LVL.

Cilj ukrepa „Predelava in trženje ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture“ je povečanje dodane vrednosti ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture, povečanje varnosti pri delu in produktivnosti, zmanjšanje negativnega vpliva na okolje, zagotovitev kakovosti proizvodov, tudi z zmanjšanjem količine škodljivih snovi v ribjih proizvodih, ter proizvodnja novih proizvodov in uporaba stranskih proizvodov ter odpadnega materiala, ki nastanejo pri predelavi rib.

V okviru ukrepa „Predelava in trženje ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture“ se pomoč iz dodatnih proračunskih sredstev dodeli le malim in srednje velikim podjetjem. Najvišji upravičeni stroški za posamezen projekt znašajo 2 milijona EUR. Najvišji upravičeni stroški za posameznega upravičenca znašajo 1 milijon EUR letno.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2, Riga, LV-1981

Spletni naslov, na katerem je na voljo celotno besedilo sheme oziroma merila in pogoji, na podlagi katerih se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.zm.gov.lv/?sadala=2231

Utemeljitev: navedite, zakaj je bila namesto pomoči v okviru Evropskega sklada za ribištvo vzpostavljena shema državne pomoči: Shema državne pomoči je bila vzpostavljena zato, da se ob koncu obdobja izvajanja obveznosti iz Evropskega sklada za ribištvo vplačajo vsa javna sredstva, tudi tista, ki so rezervirana za neizvedene projekte.