SL Uradni list Evropske unije C 45/18

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2011/C 45/07

Št. pomoči: XA 202/10

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Freie und Hansestadt Hamburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Richtlinie für die Gewährung von Beihilfen für Impfungen gegen die Blauzungenkrankheit vom Serotyp 8 (BTV 8) bei Rindern, Schafen, Ziegen und sonstigen empfänglichen Tieren (BTV 8-Beihilfe-Richtlinie)

Pravna podlaga: § 7 Absatz 1 Nummer 3 des Hamburgischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 6. Februar 2007 (HmbGVBl. S. 68), zuletzt geändert am 6. April 2010 (HmbGVBl. S. 260)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni proračun za dodeljevanje pomoči v okviru sheme pomoči BTV-8 je ocenjen na 7 500 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: 100 % stroškov cepiva

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave sheme pomoči s strani Evropske komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: V skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006 za boj proti bolezni modrikastega jezika (serotip 8).

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetje (samo za majhna in srednje velika podjetja v skladu s Prilogo I Uredbe Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (UL L 214, 9.8.2008, str. 3)), ki imajo v posesti živali, dovzetne za bolezen modrikastega jezika serotipa 8.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Behörde für Soziales, Familie, Gesundheit und Verbraucherschutz Fachabteilung Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen Billstraße 80 20539 Hamburg DEUTSCHLAND

Spletni naslov: http://www.hamburg.de/contentblob/1371778/data/beihilfe-blauzungenkrankheit.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 203/10

Država članica: Nemčija

Regija: Vse dežele

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Maßnahmen zur Verbesserung der genetischen Qualität landwirtschaftlicher Nutztiere

Pravna podlaga: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK) für den Zeitraum 2010-2013“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 20 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči: 60 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Člen 16 – Spodbujanje reje živine v plodni dobi

Upravičeni stroški so tisti, ki jih je imel kmet za:

redno in načrtovano identifikacijo značilnosti, na katere lahko vpliva vzreja kot del vzrejnih programov priznanih združenj rejcev ali za primerjanja različnih vzrejnih shem in programov križanja, ki jih taka združenja nudijo, ter zbiranja, analizo znotraj farm (za vzrejne programe) in oceno parametrov zdravja živali, pogojev reje, krmljenjem živali in operativnim upravljanjem,

obdelavo in posredovanje zbranih podatkov za svetovanje v zvezi z izboljšanjem zdravja živali in dobrega počutja živali ter standardov varstva okolja,

preprečevanjem onesnaževanja in proizvodnjo blaga, ki ni škodljivo zdravju,

obdelavo podatkov, zbranih za vzpostavitev genetske kakovosti živali, da bi omogočili boljšo rejo in ohranili gensko pestrost.

Zadevni gospodarski sektorji: Reja živine v plodni dobi (govedo, prašiči, ovce)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Agrarministerien der Länder

Spletni naslov: http://www.bmelv.de/cln_181/sid_971CCA44FC3F68E872B1F27075851F06/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/Rahmenplan2010-2013.pdf?blob=publicationFile

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 204/10

Država članica: Nemčija

Regija: Thüringen (DEG0)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse

Pravna podlaga: § 7 Abs. 2 und § 20 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (Thüringer Tierseuchengesetz – ThürTierSG-) in der Fassung vom 30. März 2010 (GVBl. 2010, S. 89) in Verbindung mit der Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung in der Fassung der 3. Änderungssatzung vom 30. September 2010)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Celotna pomoč znaša približno 3,151 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 %

Datum začetka izvajanja: Od 1. januarja 2011, vendar ne pred dodelitvijo identifikacijske številke, ki jo dodeli Evropska komisija.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči:

— Nadomestilo kmetkom za stroške izkoreninjenja in preprečevanja bolezni živali, ki nastanejo s stroški zdravstvenih pregledov, testiranj in drugih ukrepov za zgodnje odkrivanje bolezni, nakupa in uporabo cepiv ali zdravil v skladu s členom 10(7) Uredbe (ES) št. 1857/2006 — člen 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006,

— Nadomestilo kmetom za izgube, ki jih povzročijo bolezni živali v skladu s členom 10(7) Uredbe (ES) št. 1857/2006 — člen 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006,

Upravičeni stroški: glej Prilogo 1 k Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja (sektor NACE A104)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Thüringer Tierseuchenkasse Victor-Goerttler-Straße 4 07745 Jena DEUTSCHLAND E-naslov: direkt@thueringertierseuchenkasse.de

Spletni naslov: Thüringer Tierseuchenkasse aid statutes (Beihilfesatzung):

http://www.thueringertierseuchenkasse.de/Download/Beihilfesatzung2011.pdf

Drugi podatki: —