Podpis Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Kooperativno republiko Gvajano o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesnih proizvodov v Evropsko unijo se odobri v imenu Unije, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma.

(4)Pogajanja s Kooperativno republiko Gvajano z namenom sklenitve Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesnih proizvodov v Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) so se uspešno zaključila s parafiranjem Sporazuma dne 23. novembra 2018.

(1)Komisija je maja 2003 sprejela sporočilo Svetu in Evropskemu parlamentu z naslovom „Izvrševanje zakonodaje, upravljanje in trgovanje na področju gozdov (FLEGT): predlog akcijskega načrta EU“, v katerem je pozvala, naj se s pripravo prostovoljnih sporazumov o partnerstvu z državami proizvajalkami lesa sprejmejo ukrepi za preprečevanje nezakonite sečnje. Sklepi Sveta o akcijskem načrtu so bili sprejeti oktobra 2003, resolucija Evropskega parlamenta o tej zadevi pa je bila sprejeta 11. julija 2005.

o podpisu, v imenu Unije, Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Kooperativno republiko Gvajano o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesnih proizvodov v Evropsko unijo

Ker Sporazum določa pravni okvir, katerega namen je zagotavljati, da so ves les in lesni proizvodi, ki se uvažajo v EU iz Gvajane, proizvedeni zakonito, ima EU izključno pristojnost za njegovo sklenitev v skladu s prvim pododstavkom člena 207(3) in prvim pododstavkom člena 207(4) PDEU. Člen 218(6)(a)(v) PDEU določa, da take sporazume sklepa Svet. S členom 218(7) PDEU je Svet pooblaščen, da pooblasti pogajalca, da v imenu Unije odobri spremembe sporazuma, kadar ta določa, da se lahko sprejmejo po poenostavljenem postopku ali da jih sprejme organ, ustanovljen s sporazumom.

Pravna podlaga sta prvi pododstavek člena 207(3) in prvi pododstavek člena 207(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) v povezavi s členom 218(6)(a)(v) in členom 218(7) Pogodbe.

Sklenitev tega sporazuma je pomembna za politiko razvojnega sodelovanja EU, saj spodbuja trgovino z zakonito pridobljenim lesom in krepi upravljanje gozdov v Gvajani z izboljševanjem preglednosti, odgovornosti in udeležbe deležnikov. Sporazum bo tudi okrepil trajnostno gospodarjenje z gozdovi in prispeval k boju proti podnebnim spremembam z zmanjšanjem emisij, ki jih povzročata krčenje in degradacija gozdov.

Sporazum temelji na načelu nediskriminacije, kar pomeni, da bodo vključeni deležniki iz gozdarskega sektorja in zunaj njega. Ti vključujejo tiste iz zasebnega sektorja, civilne družbe, lokalnih in domorodnih skupnosti ter druge osebe, ki so odvisne od gozdov.

S Sporazumom se ustanavlja skupni odbor za spremljanje in pregled za dialog in sodelovanje med EU in Gvajano v zvezi s shemo za izdajanje dovoljenj. Določa načela za vključevanje deležnikov, zaščitne ukrepe na področju socialnega varstva ter odgovornost in preglednost. Opisuje tudi, kako se obravnavajo pritožbe ter kako se bosta izvajala spremljanje in poročanje.

Gvajana se tudi zavezuje, da bo pregledala svojo zakonodajo s področja gozdarstva in jo po potrebi okrepila. Določila je tudi okvir za spremljanje skladnosti in neodvisno ocenjevanje sistema. Za izvedbo teh ukrepov sta se pogodbenici dogovorili o ambicioznem šestletnem časovnem načrtu (od začetka veljavnosti). Ti elementi so določeni v prilogah k Sporazumu, ki vsebujejo podroben opis struktur v podporo razvoju gvajanskega sistema za zagotavljanje zakonitosti lesa ter merila za sprejetje prihodnje odločitve o začetku izvajanja sheme za izdajanje dovoljenj FLEGT.

V prostovoljnem sporazumu o partnerstvu med EU in Gvajano so obravnavani vsi elementi pogajalskih smernic Sveta. Vzpostavljena je shema izdajanja dovoljenj, s katero se preverja in potrjuje zakonitost lesnih proizvodov, izvoženih v EU in tretje države, pa tudi lesa, ki se prodaja na domačem trgu. Gvajana se v zvezi z uvoženim lesom zavezuje, da bo zagotovila, da je bil pridobljen v skladu s pravom države porekla. V ta namen bo sprejela posebno zakonodajo na podlagi načel potrebne skrbnosti. Opredelitev zakonitosti temelji na celovitem sklopu nacionalnih in mednarodnih zakonov, ki jih je ratificirala Gvajana, in odraža tri vidike trajnostnega gospodarjenja z gozdovi.

Komisija je leta 2013 začela pogajanja s Kooperativno republiko Gvajano. Komisija Svet redno obvešča o napredku pogajanj s poročili, naslovljenimi na delovno skupino za gozdove in Odbor za FLEGT/uredbo EU o lesu. Komisija o pogajanjih obvešča tudi Evropski parlament in deležnike.

V akcijskem načrtu za izvrševanje zakonodaje, upravljanje in trgovanje na področju gozdov (FLEGT), ki ga je Svet potrdil leta 2003, je predlagan niz ukrepov za preprečevanje nezakonite sečnje. Ti ukrepi med drugim vključujejo podporo državam proizvajalkam lesa, večstransko sodelovanje za preprečevanje trgovine z nezakonito pridobljenim lesom, podporo pobudam zasebnega sektorja ter ukrepe za odvračanje naložb v dejavnosti, ki spodbujajo nezakonito sečnjo. Temelj tega akcijskega načrta je vzpostavitev partnerstev v okviru FLEGT med EU in državami proizvajalkami lesa. Svet je leta 2005 sprejel Uredbo (ES) št. 2173/2005 o vzpostavitvi sheme izdajanja dovoljenj FLEGT za uvoz lesa v Evropsko skupnost, ki omogoča preverjanje zakonitosti lesa, uvoženega v EU na podlagi partnerstev v okviru FLEGT.

o podpisu, v imenu Unije, Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Kooperativno republiko Gvajano o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesnih proizvodov v Evropsko unijo

EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, 10.5.2022 COM(2022) 199 final PRILOGA

k predlogu



SKLEPA SVETA o podpisu, v imenu Unije, Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Kooperativno republiko Gvajano o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesnih proizvodov v Evropsko unijo



PROSTOVOLJNI SPORAZUM O PARTNERSTVU

MED EVROPSKO UNIJO IN

KOOPERATIVNO REPUBLIKO GVAJANO

O IZVRŠEVANJU ZAKONODAJE, UPRAVLJANJU IN

TRGOVANJU NA PODROČJU GOZDOV PRI UVOZU LESNIH PROIZVODOV V EVROPSKO UNIJO EVROPSKA UNIJA, v nadaljnjem besedilu: Unija, in KOOPERATIVNA REPUBLIKA GVAJANA, v nadaljnjem besedilu: Gvajana, v nadaljnjem besedilu skupaj: pogodbenici, STA SE – OB UPOŠTEVANJU tesnega sodelovanja med Unijo in Gvajano, zlasti v okviru Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000, revidiranega v Luxembourgu dne 25. junija 2005 in Ouagadougouju dne 22 .junija 2010 (v nadaljnjem besedilu: Sporazum iz Cotonouja); OB UPOŠTEVANJU skupne strategije partnerstva med karibskimi državami in EU, ki je bila oblikovana na podlagi sklepa, sprejetega na vrhu EU-Karibski forum afriških, karibskih in pacifiških držav (CARIFORUM) maja 2010 v Madridu, in ki so jo skupaj razvile Unija in države CARIFORUMA; OB UPOŠTEVANJU regionalnega sporazuma o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v Latinski Ameriki in Karibih, sprejetega v Escazúju v Kostariki 4. marca 2018;

OB UPOŠTEVANJU Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani; OB UPOŠTEVANJU sporočila Komisije Svetu Evropske unije in Evropskemu parlamentu z naslovom „Izvrševanje zakonodaje, upravljanje in trgovanje na področju gozdov (FLEGT): predlog akcijskega načrta EU“, ki je prvi korak v nujnem boju proti nezakoniti sečnji in z njo povezani trgovini;

OB PONOVNI POTRDITVI zaveze pogodbenic Listini Združenih narodov in ob upoštevanju načel, izraženih v Splošni deklaraciji človekovih pravic in Deklaraciji Združenih narodov o pravicah domorodnih ljudstev; OB PONOVNI POTRDITVI zaveze pogodbenic Mednarodnemu paktu o državljanskih in političnih pravicah, Mednarodni konvenciji o odpravi vseh oblik rasne diskriminacije in Mednarodnemu paktu o ekonomskih, socialnih in kulturnih pravicah; OB PONOVNI POTRDITVI pomembnosti načel in zavez iz Deklaracije o agendi za trajnostni razvoj do leta 2030 iz leta 2015, zlasti zaveze, da se uravnoteženo in celostno dosežejo tri razsežnosti trajnostnega razvoja, tj. gospodarska, družbena in okoljska;

OB SKLICEVANJU v zvezi s tem na cilje trajnostnega razvoja, zlasti cilj 15.2, ki spodbuja do leta 2020 izvajanje trajnostnega gospodarjenja z vsemi vrstami gozdov, zaustavitev krčenja gozdov, obnovitev degradiranih gozdov ter znatno povečanje pogozdovanja in ponovnega pogozdovanja na svetovni ravni; ZAVEDAJOČ SE pomembnosti načel trajnostnega gospodarjenja z gozdovi, določenih v Deklaraciji iz Ria o okolju in razvoju iz leta 1992, ter zlasti načela 10 o pomenu ozaveščenosti, udeležbe in sodelovanja javnosti pri okoljskih vprašanjih, načela 20 o vlogi žensk pri okoljskem upravljanju in razvoju ter načela 22 o ključni vlogi domorodnih ljudstev, njihovih skupnosti in drugih lokalnih skupnosti pri okoljskem upravljanju in razvoju; OB PRIZNAVANJU vloge gozdov kot ključne rešitve za blažitev podnebnih sprememb in prilagajanje nanje ter OB SKLICEVANJU v zvezi s tem na Pariški sporazum o podnebnih spremembah, zlasti člen 5 sporazuma, ki poziva k zmanjševanju emisij zaradi krčenja in degradacije gozdov, povečanju ohranjanja in trajnostnemu gospodarjenju; OB UPOŠTEVANJU Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) ter zlasti zahteve, naj se izvozna dovoljenja, ki jih pogodbenice konvencije CITES izdajajo za osebke vrst iz dodatkov I, II in III h Konvenciji izdajajo samo pod nekaterimi pogoji, zlasti pod pogojem, da ti osebki niso bili pridobljeni s kršitvijo ustreznih predpisov o varstvu živalstva in rastlinstva;

OB PONOVNI POTRDITVI pomena, ki ga pogodbenici pripisujeta načelom in pravilom, s katerimi se ureja večstranska trgovina, zlasti pravicam in obveznostim iz Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) iz leta 1994 ter drugih večstranskih sporazumov, navedenih v Prilogi 1A k Marakeškemu sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (STO) z dne 15. aprila 1994, ter potrebi po njihovem preglednem in nediskriminatornem izvajanju; OB UPOŠTEVANJU Uredbe Sveta (ES) št. 2173/2005 z dne 20. decembra 2005 o vzpostavitvi sheme izdajanja dovoljenj FLEGT za uvoz lesa v Evropsko skupnost; OB PRIZNAVANJU zaveze Gvajane, da bo še naprej spodbujala dobro upravljanje, trajnostno gospodarjenje z gozdovi, izvrševanje zakonodaje in trgovanje z zakonito pridobljenim lesom;

OB PRIZNAVANJU, da bo izvajanje prostovoljnega sporazuma o partnerstvu FLEGT dodatno okrepilo trajnostno gospodarjenje z gozdovi in prispevalo k boju proti podnebnim spremembam z zmanjšanjem emisij zaradi krčenja in degradacije gozdov v državah v razvoju (REDD+), vključno z vlogo ohranjanja gozdov, trajnostnim gospodarjenjem z njimi in povečanjem gozdnih zalog ogljika; OB PRIZNAVANJU, da je namen gvajanskega sistema za zagotavljanje zakonitosti lesa zagotoviti zakonitost vseh lesnih proizvodov, zajetih v tem sporazumu, ne glede na namembni kraj;

OB PRIZNAVANJU pomena vključevanja vseh ustreznih zainteresiranih strani v izvajanje tega sporazuma v okviru njihovih predstavniških institucij znotraj gozdarskega sektorja in zunaj njega, ne glede na spol, starost, lokacijo, vero ali prepričanje, etnično poreklo, raso, jezik, invalidnost ali kateri koli drug status, vključno z zainteresiranimi stranmi iz zasebnega sektorja, civilno družbo, lokalnimi in domorodnimi skupnostmi ter drugimi osebami, ki so odvisne od gozdov; OB PONOVNI POTRDITVI zavez Gvajane v okviru ustave, nacionalne zakonodaje in mednarodnih instrumentov bo Gvajana vzpostavila učinkovite mehanizme, ki bodo vsem ustreznim zainteresiranim stranem omogočali, da prispevajo k izvajanju tega sporazuma; OB PRIZNAVANJU, da je objava informacij, ki niso zaupne, bistvena za omogočanje polnega in učinkovitega sodelovanja vseh ustreznih in zadevnih zainteresiranih strani znotraj gozdarskega sektorja in zunaj njega, ne glede na spol, starost, lokacijo, vero ali prepričanje, etnično poreklo, raso, jezik, invalidnost ali kateri koli drug status, in da je zagotavljanje informacij zato osrednjega pomena za izvajanje tega sporazuma; TRDNO ODLOČENI, da zmanjšata vse negativne učinke na ustrezne zainteresirane strani znotraj in izven gozdarskega sektorja, ki so lahko posledica izvajanja tega sporazuma – DOGOVORILI O NASLEDNJEM:

ČLEN 1 Cilj

Cilj tega sporazuma, ki je skladen s skupno zavezo pogodbenic za trajnostno gospodarjenje z vsemi vrstami gozdov, je vzpostaviti pravni okvir, katerega namen je zagotavljati, da so vsi lesni proizvodi iz tega sporazuma, ki se iz Gvajane uvažajo v Unijo, proizvedeni zakonito, in tako spodbujati trgovanje z lesnimi proizvodi. Poleg tega ta sporazum zagotavlja podlago za dialog in sodelovanje med pogodbenicama, namenjeno pospešitvi in spodbuditvi celovitega izvajanja tega sporazuma ter okrepitvi izvrševanja zakonodaje in upravljanja na področju gozdov. ČLEN 2 Opredelitev pojmov V tem sporazumu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov: (a) „pristojni organi“ pomeni organe, ki jih države članice Unije imenujejo za prejemanje, preverjanje in priznavanje dovoljenj FLEGT;

(b) „izvoz“ pomeni fizični izstop ali odvzem lesnih proizvodov iz katerega koli dela geografskega območja Gvajane, razen lesnih proizvodov, ki so v tranzitu skozi Gvajano; (c) „dovoljenje FLEGT“ pomeni dokument, določen v Dodatku 1 k Prilogi IV, ki potrjuje, da je bila pošiljka zakonito pridobljena in preverjena v skladu z merili iz tega sporazuma; (d) „oznaka HS“ pomeni štiri- ali šestmestno oznako, kot je določena v nomenklaturi harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrskih oznak blaga, vzpostavljenega z Mednarodno konvencijo o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga Svetovne carinske organizacije; (e) „uvoz v Unijo“ pomeni sprostitev lesnih proizvodov, ki jih ni mogoče opredeliti za „blago nekomercialne narave“, kakor je opredeljeno v členu 1(21) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 z dne 28. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije, v prosti promet v Uniji v smislu člena 201 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije;

(f) „neodvisni nadzornik“ pomeni osebo ali subjekt, ki v presledkih oceni delovanje, verodostojnost in učinkovitost gvajanskega sistema za zagotavljanje zakonitosti lesa;

(g) „skupni odbor za spremljanje in pregled“ pomeni odbor, ki ga pogodbenici ustanovita za lažje upravljanje, spremljanje in pregled tega sporazuma, vključno z upravljanjem neodvisnega nadzora, ki olajšuje tudi dialog in izmenjavo informacij med pogodbenicama; (h) „zakonito proizveden les“ (v nadaljnjem besedilu tudi: zakonit les) pomeni lesne proizvode, ki so bili pridobljeni, posekani, proizvedeni, predelani, ki se prevažajo in s katerimi se trguje v skladu z veljavno zakonodajo Gvajane, kot je določeno v Prilogi II in drugih ustreznih določbah tega sporazuma; v primeru uvoženega lesa pa pomeni lesne proizvode, ki se posekajo, proizvedejo, predelajo, prevažajo in izvažajo v skladu z ustrezno zakonodajo države sečnje in postopki, opisanimi v Prilogi V; (i) „organ za izdajanje dovoljenj“ pomeni organ, ki ga Gvajana imenuje za izdajanje in potrjevanje dovoljenj FLEGT; (j) „sprostitev v prosti promet“ pomeni carinski postopek Unije, na podlagi katerega dobi blago, ki nima porekla v Uniji, carinski status unijskega blaga v skladu z Uredbo (EU) št. 952/2013, ter vključuje pobiranje kakršni koli zapadlih carinskih dajatev, po potrebi pobiranje drugih dajatev, uporabo ukrepov trgovinske politike ter prepovedi in omejitev ter izpolnjevanje drugih predpisanih formalnosti glede uvoza blaga;

(k) „pošiljka“ pomeni količino lesnih proizvodov, za katere se izda dovoljenje FLEGT in ki jo pošlje pošiljatelj ali odpravnik iz Gvajane ter je pri carinskem organu v Uniji deklarirana za sprostitev v prosti promet; (l) „lesni proizvodi v tranzitu“ pomeni vse lesne proizvode s poreklom iz tretje države, ki pod carinskim nadzorom vstopijo na ozemlje Gvajane in ga zapustijo v enaki obliki, pri čemer ohranijo svoje poreklo; (m) „lesni proizvodi“ pomeni proizvode, navedene v Prilogi I. ČLEN 3

Shema izdajanja dovoljenj FLEGT 1. Med pogodbenicama se vzpostavi shema izdajanja dovoljenj za izvrševanje zakonodaje, upravljanje in trgovanje na področju gozdov (FLEGT). Z njo se vzpostavlja nabor postopkov in zahtev, katerih namen je na podlagi dovoljenj FLEGT preveriti in potrditi zakonitost proizvodnje lesnih proizvodov, odpremljenih iz Gvajane v Unijo. Unija v skladu z Uredbo (ES) št. 2173/2005 in tem sporazumom take pošiljke iz Gvajane za uvoz v Unijo sprejme le, če so bila zanje izdana dovoljenja FLEGT.

2. Shema izdajanja dovoljenj FLEGT se uporablja za lesne proizvode iz Priloge I. 3. Pogodbenici soglašata, da bosta sprejeli vse potrebne ukrepe za izvajanje sheme izdajanja dovoljenj FLEGT. ČLEN 4 Organ za izdajanje dovoljenj 1. Gvajana imenuje organ, ki je organ za izdajanje dovoljenj FLEGT, in njegove kontaktne podatke pisno sporoči Evropski komisiji. Navedene podatke objavita pogodbenici. 2. Organ za izdajanje dovoljenj preveri, ali so bili lesni proizvodi zakonito proizvedeni v skladu z zakonodajo iz Priloge II. Organ za izdajanje dovoljenj izda dovoljenja FLEGT za vsako pošiljko lesnih proizvodov, ki so bili zakonito proizvedeni v Gvajani in so namenjeni izvozu v Unijo. 3. V zvezi z uvoženim lesom organ za izdajanje dovoljenj ne izda dovoljenj FLEGT za proizvode, ki se ne posekajo, proizvajajo ali izvažajo v skladu z zakonodajo države sečnje in države proizvodnje.

4. Organ za izdajanje dovoljenj vodi in objavi postopke za izdajanje dovoljenj FLEGT.

5. Organ za izdajanje dovoljenj vodi evidence vseh pošiljk, za katere so bila izdana dovoljenja FLEGT, ki so skladne z različnimi nacionalnimi zakoni in politikami v zvezi z varstvom podatkov in zaupnostjo informacij, ter take evidence predloži za namene neodvisnega nadzora iz člena 11, pri čemer upošteva zaupnost pravno zaščitenih informacij izvoznikov. ČLEN 5 Pristojni organi Unije 1. Evropska komisija Gvajani pisno sporoči kontaktne podatke pristojnih organov, ki jih imenujejo države članice Unije. Pogodbenici te podatke objavita. 2. Pristojni organi preverijo, ali ima vsaka pošiljka veljavno dovoljenje FLEGT, preden to pošiljko sprostijo v prosti promet v Uniji. Če obstajajo dvomi o veljavnosti dovoljenja FLEGT, se lahko v skladu s Prilogo III ta sprostitev v prosti promet ustavi, pošiljka pa zadrži.

3. Pristojni organi vodijo in letno objavljajo evidenco prejetih dovoljenj FLEGT. 4. Pristojni organi v skladu z nacionalno zakonodajo o varstvu podatkov osebi ali organom, ki jih Gvajana imenuje za neodvisne nadzornike, omogočijo dostop do zadevnih dokumentov in podatkov. 5. Člen 5(2) se ne uporablja za lesne proizvode, pridobljene iz drevesnih vrst, naštetih v dodatkih h konvenciji CITES, če za te proizvode veljajo postopki pregleda iz Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi. Vendar pri lesnih proizvodih, za katere veljajo navedeni postopki pregleda, opravi preverjanje zakonitosti na podlagi gvajanskega sistema za zagotavljanje zakonitosti lesa iz člena 8. ČLEN 6

Dovoljenja FLEGT 1. Dovoljenja FLEGT izdaja organ za izdajanje dovoljenj kot sredstvo, ki potrjuje, da so bili lesni proizvodi proizvedeni zakonito.

2. Dovoljenja FLEGT se sestavijo v angleščini in se v tem jeziku tudi izpolnjujejo na obrazcu iz Priloge IV. 3. Pogodbenici lahko sporazumno uvedeta elektronski sistem za izdajanje, pošiljanje in prejemanje dovoljenj FLEGT. 4. Tehnične specifikacije, oblika in postopek za izdajanje dovoljenj FLEGT so določeni v Prilogi IV. ČLEN 7 Opredelitev zakonito proizvedenega lesa 1. Za namene tega sporazuma je pojem „zakonito proizveden les“ opredeljen v členu 2(h) in določen v Prilogi II, v kateri so navedeni nacionalni pravni okvir Gvajane ter načela, merila, kazalniki in dokazila, ki jih je treba upoštevati, da se za lesne proizvode izda dovoljenje FLEGT. 2. Zaradi okrepitve, kadar je potrebno, in izvajanja zadevnih politik, zakonov, predpisov, statutov, strategij, smernic, prostovoljnih ukrepov in kodeksov ravnanja bo Gvajana opravila pregled nacionalnega pravnega okvira, ki se uporablja za gozdarski sektor, kot je predstavljen v Prilogi II.



ČLEN 8 Gvajanski sistem za zagotavljanje zakonitosti lesa (GTLAS) 1. Gvajana z vzpostavitvijo gvajanskega sistema za zagotavljanje zakonitosti lesa (Guyana Timber Legality Assurance System – GTLAS, v nadaljnjem besedilu: sistem GTLAS), obravnavanega v Prilogi V, uporablja in izboljša, kadar je potrebno, obstoječi sistem za preverjanje, ali so bili lesni proizvodi proizvedeni zakonito in ali se v Unijo izvažajo samo preverjene pošiljke. 2. Sistem GTLAS vključuje preglede skladnosti, s katerimi se ne glede na namembni trg zagotovi, da so bili lesni proizvodi proizvedeni zakonito in da se dovoljenja FLEGT ne izdajo za pošiljke lesnih proizvodov, ki niso bili pridobljeni zakonito ali katerih poreklo ni znano. ČLEN 9 Uporaba gvajanskega sistema za zagotavljanje zakonitosti lesa (GTLAS) za lesne proizvode iz tega sporazuma 1. Gvajana z uporabo sistema GTLAS preverja zakonitost lesnih proizvodov, ki se izvažajo na trge zunaj Unije, in lesnih proizvodov, ki se prodajajo na njenem domačem trgu, ter preverja zakonitost uvoženih lesnih proizvodov z uporabo sistema, razvitega za izvajanje tega sporazuma.

2. Unija v podporo uporabi sistema GTLAS spodbuja uporabo sistema za trgovanje na drugih mednarodnih trgih in s tretjimi državami. 3. Unija izvaja ukrepe za preprečevanje dajanja nezakonito posekanega lesa in lesnih proizvodov iz takega lesa na trg Unije v skladu s svojo veljavno zakonodajo.

ČLEN 10 Sprostitev pošiljk, za katere je bilo izdano dovoljenje FLEGT 1. V Prilogi III so opisani postopki, s katerimi se ureja sprostitev pošiljk v prosti promet v Uniji, za katere je bilo izdano dovoljenje FLEGT. 2. Kadar ima pristojni organ utemeljene razloge za sum, da dovoljenje ni veljavno ali verodostojno oziroma ni v skladu s pošiljko, za katero naj bi bilo izdano, lahko uporabi postopke iz Priloge III. 3. V primeru trajnih nesoglasij ali težav med organom za izdajanje dovoljenj in pristojnimi organi v zvezi z dovoljenji FLEGT se zadeva predloži skupnemu odboru za spremljanje in pregled iz člena 20.

ČLEN 11 Neodvisni nadzornik 1. Pogodbenici soglašata, da je treba v dogovorjenih presledkih uporabljati storitve neodvisnega nadzornika za oceno delovanja, verodostojnosti in učinkovitosti sistema GTLAS, kot je določen v Prilogi V. 2. Gvajana ob posvetovanju z Unijo za namene nalog, navedenih v Prilogi VI, uporabi storitve neodvisnega nadzornika.

3. Neodvisni nadzornik je fizična ali pravna oseba ali skupina fizičnih ali pravnih oseb brez navzkrižja interesov, ki bi med drugim izhajalo iz organizacijskih ali komercialnih odnosov z Unijo ali regulativnimi organi Gvajane iz gozdarskega sektorja, njenim organom za izdajanje dovoljenj ali katero koli osebo, odgovorno za preverjanje zakonitosti proizvodnje lesa ali katerim koli subjektom, ki izvaja komercialno dejavnost v njenem gozdarskem sektorju. 4. Neodvisni nadzornik deluje v skladu z dokumentirano strukturo upravljanja ter objavljenimi politikami, metodami in postopki, ki so skladni z mednarodno sprejetimi dobrimi praksami. 5. Neodvisni nadzornik pritožbe, ki se nanašajo na njegovo delo, predloži skupnemu odboru za spremljanje in pregled iz člena 20.

6. Neodvisni nadzornik pogodbenicama predloži svoje ugotovitve v poročilih v skladu s priročnikom o postopkih, opisanim v Prilogi VI. Poročila neodvisnega nadzornika se objavijo v skladu s postopki iz Priloge IX. 7. Pogodbenici v skladu s svojimi različnimi nacionalnimi zakoni in politikami glede varstva podatkov in zaupnosti informacij neodvisnemu nadzorniku olajšata delo in zagotovita zlasti: − da ima dostop do dokumentov, informacij in drugega gradiva, ki ga potrebuje za opravljanje svojih nalog; − da ima možnost evidentiranja potrebnih dokumentov, informacij in gradiva ter izdelave njihovih dvojnikov. ČLEN 12 Nepravilnosti Pogodbenici se v skladu s členom 22 medsebojno pisno obvestita, če utemeljeno sumita ali imata dokaze o kakršnem koli nespoštovanju predpisov v shemi izdajanja dovoljenj FLEGT, med drugim vključno z:

(a) nespoštovanjem predpisov glede trgovanja, vključno s preusmerjanjem trgovinskih tokov iz Gvajane v Unijo prek tretje države, kadar obstaja sum, da je cilj tega početja izogibanje zahtevam za izdajanje dovoljenj;

(b) dovoljenji FLEGT za lesne proizvode, ki vsebujejo les iz tretjih držav, pri katerem obstaja sum, da je bil proizveden nezakonito; (c) goljufijami pri pridobivanju ali uporabi dovoljenj FLEGT. ČLEN 13 Datum začetka delovanja sheme izdajanja dovoljenj FLEGT 1. Pogodbenici se prek skupnega odbora za spremljanje in pregled iz člena 20 medsebojno uradno obvestita, kakor hitro menita, da sta opravili vse potrebne priprave za začetek popolnega izvajanja sheme izdajanja dovoljenj FLEGT. 2. Pogodbenici prek skupnega odbora za spremljanje in pregled naročita neodvisno oceno sheme izdajanja dovoljenj FLEGT. Z oceno se ugotovi, ali sistem GTLAS ustrezno izpolnjuje svoje naloge na podlagi meril iz Priloge VIII ter ali so v Uniji vzpostavljeni sistemi za prejemanje, preverjanje in priznavanje dovoljenj FLEGT. 3. Skupni odbor za spremljanje in pregled na podlagi ocene iz odstavka 2 priporoči začetek izvajanja sheme izdajanja dovoljenj FLEGT ali pa tega ne priporoči.

4. Na podlagi priporočila skupnega odbora za spremljanje in pregled glede začetka izvajanja sheme izdajanja dovoljenj FLEGT se pogodbenici uradno pisno obvestita o datumu začetka izvajanja sheme izdajanja dovoljenj FLEGT.

5. Na podlagi priporočila skupnega odbora za spremljanje in pregled, s katerim odbor ne priporoči začetka izvajanja sheme izdajanja dovoljenj FLEGT, se pogodbenici prek skupnega odbora za spremljanje in pregled dogovorita o ukrepih, potrebnih za začetek izvajanja. ČLEN 14 Časovni načrt izvajanja tega sporazuma Skupni odbor za spremljanje in pregled iz člena 20 pripravi časovni načrt za izvajanje tega sporazuma, na podlagi katerega tudi oceni napredek pri izvajanju. ČLEN 15 Podporni ukrepi 1. Pogodbenici sta področja iz Priloge VII opredelili kot tista področja, na katerih so za izvajanje tega sporazuma potrebna dodatna tehnična in finančna sredstva.

2. Za zagotovitev sredstev iz odstavka 1 veljajo običajni postopki Unije in njenih držav članic za načrtovanje pomoči Gvajani in proračunski postopki Gvajane. 3. Gvajana zagotovi, da se okrepitev njene zmogljivosti za izvajanje tega sporazuma vključi v njene nacionalne instrumente načrtovanja, kot so strategije za zmanjšanje revščine in proračuni.

4. Pogodbenici zagotovita, da se dejavnosti v zvezi z izvajanjem tega sporazuma uskladijo z ustreznimi obstoječimi in prihodnjimi razvojnimi pobudami, kot so pobude za zmanjševanje emisij zaradi krčenja in degradacije gozdov, ter vlogo ohranjanja, trajnostnega gospodarjenja z gozdovi in povečanjem gozdnih zalog ogljika v državah v razvoju. ČLEN 16 Vključevanje zainteresiranih strani v izvajanje tega sporazuma 1. Gvajana zagotovi, da izvajanje in spremljanje tega sporazuma poteka pregledno in v sodelovanju z vsemi ustreznimi zainteresiranimi stranmi v okviru njihovih institucij, ne glede na spol, starost, lokacijo, vero ali prepričanje, etnično poreklo, raso, jezik, invalidnost ali kateri koli drug status, vključno s tistimi iz zasebnega sektorja, civilne družbe, lokalnih in domorodnih skupnosti ter osebami, ki so odvisne od gozdov.

2. Gvajana zagotovi, da je vzpostavljena nacionalna delovna skupina za izvajanje, ki spremlja izvajanje tega sporazuma in jo sestavljajo predstavniki ustreznih vladnih agencij in vseh ustreznih zainteresiranih strani. 3. Gvajana organizira redna posvetovanja o izvajanju tega sporazuma z vsemi zainteresiranimi stranmi, ne glede na spol, starost, lokacijo, vero ali prepričanje, etnično poreklo, raso, jezik, invalidnost ali kateri koli drug status, vključno z tistimi iz zasebnega sektorja, civilne družbe, lokalnih in domorodnih skupnosti ter osebami, ki so odvisne od gozdov. V zvezi s tem razvija in uporablja posebne strategije, postopke in programe za koristno posvetovanje z zainteresiranimi stranmi. 4. Unija organizira redna posvetovanja z zainteresiranimi stranmi o izvajanju tega sporazuma, pri čemer upošteva svoje obveznosti na podlagi Konvencije iz leta 1998 o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah (Aarhuška konvencija). ČLEN 17 Zaščitni ukrepi na področju socialnega varstva

1. Pogodbenici se strinjata, da bosta za zmanjšanje morebitne negativnih učinkov na zainteresirane strani znotraj gozdarskega sektorja in zunaj njega, ne glede na spol, starost, lokacijo, vero ali prepričanje, etnično poreklo, raso, jezik, invalidnost ali kateri koli drug status, redno ocenjevali vpliv tega sporazuma.

2. Pogodbenici spremljata vpliv tega sporazuma na zainteresirane strani ter sprejmeta razumne in ustrezne ukrepe za ublažitev morebitnih negativnih učinkov, po potrebi pa se dogovorita o dodatnih ukrepih za odpravo takih negativnih učinkov. ČLEN 18 Prizadevanja za izvajanje ali ratifikacijo drugih sporazumov Pogodbenici ponovno potrjujeta svojo zavezo učinkovitemu izvajanju mednarodnih in regionalnih sporazumov, pogodb in konvencij, katerih pogodbenici sta, vključno z večstranskimi okoljskimi sporazumi in sporazumi o podnebnih ukrepih, pogodbami o človekovih pravicah in pravicah domorodnih ljudstev ter delovnimi konvencijami in trgovinskimi sporazumi. Pogodbenici si stalno in vztrajno prizadevata za ratifikacijo in nadaljnje izvajanje mednarodnih in regionalnih sporazumov, pogodb in konvencij. ČLEN 19 Spodbujevalni ukrepi v zvezi s trgom Unija si ob upoštevanju tega sporazuma in drugih ustreznih mednarodnih obveznosti prizadeva spodbujati ugoden dostop lesnih proizvodov, zajetih s tem sporazumom, do svojega trga. Taka prizadevanja vključujejo: (a) spodbujanje politik javnih in zasebnih naročil, ki priznavajo prizadevanja za zagotavljanje ponudbe zakonito proizvedenih lesnih proizvodov in



(b) ugodnejše mnenje o proizvodih z dovoljenjem FLEGT na trgu Unije. ČLEN 20 Skupni odbor za spremljanje in pregled 1. Pogodbenici v treh mesecih od začetka veljavnosti tega sporazuma ustanovita skupni odbor za spremljanje in pregled (v nadaljnjem besedilu: skupni odbor) za lažje upravljanje, spremljanje in pregled tega sporazuma, vključno z upravljanjem neodvisnega nadzora. Skupni odbor za spremljanje in pregled tudi olajšuje dialog in izmenjave informacij med pogodbenicama. 2. Pogodbenici imenujeta svoje predstavnike v skupnem odboru, ki odločitve sprejema soglasno. Skupnemu odboru sopredsedujeta dva člana, pri čemer enega imenuje Gvajana, drugega pa Unija. 3. Skupni odbor za spremljanje in pregled sprejme svoj poslovnik. 4. Skupni odbor za spremljanje in pregled se sestaja najmanj dvakrat letno, in sicer na dan in na krajih, o katerih se dogovorita pogodbenici.

5. Skupni odbor za spremljanje in pregled zagotovi, da je njegovo delo pregledno ter da so ustrezne informacije o njegovem delu in odločitvah na voljo javnosti. 6. Skupni odbor za spremljanje in pregled objavi letno poročilo v skladu z merili iz Priloge X. 7. Posebne naloge skupnega odbora za spremljanje in pregled so opisane v Prilogi IX.

ČLEN 21 Poročanje in javno razkritje informacij 1. Dostop javnosti do informacij je bistven za izboljšanje upravljanja, zato je zagotavljanje ustreznih informacij zainteresiranim stranem osrednjega pomena za ta sporazum. Dostop do informacij se javnosti omogoči zaradi lažjega izvajanja in spremljanja sistemov, s čimer se izboljša zaupanje zainteresiranih strani in potrošnikov ter zagotovi odgovornost pogodbenic. Podrobnosti o informacijah, ki jih je treba objaviti, so navedene v Prilogi IX. 2. Pogodbenici pri zagotavljanju informacij iz odstavka 1 javnosti upoštevata najustreznejše mehanizme, med drugim medije, dokumente, internet, delavnice in letna poročila. Zlasti si prizadevata, da različnim zainteresiranim stranem, povezanim z gozdarskim sektorjem, zagotavljata zanesljive, ustrezne in najnovejše informacije, pri čemer uporabljata metode za izvajanje iz Priloge IX.

ČLEN 22 Obveščanje o izvajanju tega sporazuma 1. Predstavnika pogodbenic, odgovorna za uradno obveščanje o izvajanju tega sporazuma, sta: − za (a) Gvajano: minister, pristojen za finance; − za (b) Unijo: vodja delegacije Unije v Gvajani.

2. Pogodbenici si pravočasno sporočata informacije, potrebne za izvajanje tega sporazuma, vključno s spremembami v zvezi s predstavnikoma iz odstavka 1. ČLEN 23 Zaupne informacije Pogodbenici se zavežeta, da v svojih zakonsko določenih okvirih ne bosta razkrili zaupnih informacij, ki se izmenjujejo na podlagi tega sporazuma. Javnosti ne razkrijeta poslovnih skrivnosti ali zaupnih poslovnih informacij, ki se izmenjujejo na podlagi tega sporazuma.

ČLEN 24 Teritorialna uporaba Ta sporazum se uporablja na ozemljih, na katerih se uporablja Pogodba o delovanju Evropske unije, pod pogoji iz navedene pogodbe, in na ozemlju Gvajane. ČLEN 25

Posvetovanja in mediacija 1. Pogodbenici si vedno prizadevata za dogovor glede razlage in uporabe tega sporazuma ter za reševanje morebitnih sporov tako, da najprej začneta posvetovanja in mediacijo v dobri veri s ciljem doseganja vzajemno dogovorjene rešitve. 2. Pogodbenica, ki želi začeti posvetovanja, o tem pisno obvesti drugo pogodbenico in skupni odbor, pri čemer opredeli predmet posvetovanja in povzame argumente, na katerih temelji zahteva.

3. Posvetovanja se začnejo v 40 dneh in štejejo za zaključena po 90 dneh od datuma predložitve zahteve, razen če se pogodbenici dogovorita drugače. Ne glede na navedeno v zvezi s pogajanji jih lahko katera koli pogodbenica v nujnih primerih začne v 15 dneh. Taka posvetovanja se zaključijo v 30 dneh od datuma predložitve zahteve, razen če se pogodbenici dogovorita drugače. 4. Če se posvetovanja ne končajo s sporazumno rešitvijo, se lahko pogodbenici po dogovoru obrneta na mediatorja. Kljub temu lahko pogodbenici spor predložita v arbitražo brez uporabe mediacije. 5. Pogodbenici skupaj izbereta mediatorja v 15 dneh od datuma dogovora o zahtevi za mediacijo. Mediator prejme stališča obeh pogodbenic in skliče mediacijski sestanek. Mediator sporoči mnenje o tem, kako spor rešiti skladno z določbami tega sporazuma, najpozneje 60 dni po tem, ko je bil izbran, razen če se pogodbenici dogovorita drugače. 6. Mnenje mediatorja je nezavezujoče.

ČLEN 26 Arbitraža 1. Če pogodbenicama spora ne uspe rešiti z uporabo posvetovanj in mediacije, kot je določeno v členu 25, lahko katera koli pogodbenica predloži zahtevo za ustanovitev arbitražnega senata, in sicer z uradnim pisnim obvestilom za drugo pogodbenico in Mednarodni urad Stalnega arbitražnega sodišča. V zahtevi opredeli konkretne sporne ukrepe in razloži, kako taki ukrepi predstavljajo kršitev določb tega sporazuma.

2. Arbitražni senat sestavljajo trije arbitri, imenovani v skladu z arbitražnimi pravili Stalnega arbitražnega sodišča iz leta 2012. 3. Odločitve arbitražnega senata so zavezujoče za pogodbenici, ki sprejmeta vse ukrepe, potrebne za izpolnjevanje odločitve arbitražnega senata v dobri veri. 4. Pogodbenici druga drugo in skupni odbor obvestita o ukrepih, ki sta jih sprejeli za izpolnjevanje odločitve arbitražnega senata. Skupni odbor prouči ukrepe, ki sta jih pogodbenici sprejeli za izpolnjevanje odločitve, in po potrebi priporoči dodatne ali popravne ukrepe za zagotovitev popolne skladnosti z odločitvijo arbitražnega senata. Katera koli pogodbenica lahko arbitražni senat pozove, naj odloči o skladnosti s prvotno odločitvijo. 5. Skupni odbor določi delovne postopke za arbitražo.

ČLEN 27 Spremembe 1. Katera koli pogodbenica, ki želi spremeniti ta sporazum, to drugi pogodbenici predlaga vsaj en (1) mesec pred naslednjim sestankom skupnega odbora. Skupni odbor predlog obravnava in v primeru soglasja izda priporočilo o predlagani spremembi. Pogodbenici proučita priporočilo in ga odobrita v skladu s svojimi pravnimi postopki, če se z njim strinjata. 2. Vsaka sprememba, ki jo pogodbenici odobrita v skladu z odstavkom 1, začne veljati prvi dan meseca, ki sledi datumu, ko se pogodbenici medsebojno uradno obvestita o zaključku postopkov, ki so za to potrebni. 3. Skupni odbor za spremljanje in pregled lahko sprejme spremembe prilog k temu sporazumu.

4. Uradno obvestilo o kakršni koli spremembi se pošlje skupnima depozitarjema tega sporazuma.

ČLEN 28 Začasna prekinitev 1. Pogodbenica, ki želi začasno prekiniti izvajanje tega sporazuma, o tem pisno obvesti drugo pogodbenico, pogodbenici pa nato razpravljata o zadevi v enem (1) mesecu od prejema obvestila. 2. Vsaka pogodbenica lahko začasno prekine izvajanje tega sporazuma, če druga pogodbenica bistveno krši Sporazum. 3. Odločitev o začasni prekinitvi in razlogi zanjo se drugi pogodbenici sporočijo v pisni obliki. 4. Določbe tega sporazuma prenehajo veljati trideset (30) koledarskih dni po datumu obvestila iz tretjega odstavka. 5. Ta sporazum začne ponovno veljati 30 koledarskih dni po tem, ko pogodbenica, ki je začasno prekinila njegovo izvajanje, obvesti drugo pogodbenico, da razlogi za začasno prekinitev ne veljajo več.

ČLEN 29

Odpoved Pogodbenica lahko drugo pogodbenico pisno obvesti o svoji nameri, o zadevi pa nato razpravlja skupni odbor. Ta sporazum preneha veljati dvanajst (12) mesecev po datumu takega uradnega obvestila. ČLEN 30 Trajanje 1. Ta sporazum velja deset (10) let, razen če ga pogodbenici začasno prekineta ali odpovesta v skladu s členom 28 oziroma 29. 2. Samodejno se podaljšuje za zaporedna petletna obdobja, če nobena od pogodbenic vsaj dvanajst (12) mesecev pred iztekom tega sporazuma pisno ne obvesti druge pogodbenice, da ga ne bo podaljšala.

ČLEN 31 Priloge

Priloge k temu sporazumu so sestavni del Sporazuma. ČLEN 32 Verodostojna besedila Ta sporazum je sestavljen v dveh izvodih v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, irskem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer so vsa besedila enako verodostojna. Pri morebitnih razlikah v razlagi prevlada angleško besedilo. ČLEN 33 Začetek veljavnosti 1. Ta sporazum začne veljati prvi dan meseca, ki sledi datumu, ko se pogodbenici medsebojno uradno obvestita o zaključku postopkov, ki so za to potrebni.

2. Uradno obvestilo iz odstavka 1 se pošlje ministru, v Gvajani pristojnemu za finance, in generalnemu sekretarju Sveta Evropske unije, ki sta skupna depozitarja tega sporazuma. V POTRDITEV NAVEDENEGA so spodaj podpisani, ki so za to ustrezno pooblaščeni, podpisali ta sporazum.

V …, Za Kooperativno republiko Gvajano Za Evropsko unijo PRILOGE 1. Priloga I: Seznam proizvodov: harmonizirane tarifne oznake blaga za lesne proizvode, zajete v shemi izdajanja dovoljenj FLEGT 2. Priloga II: Opredelitev zakonitosti 3. Priloga III: Pogoji za sprostitev lesnih proizvodov, ki so izvoženi iz Gvajane in za katere je bilo izdano dovoljenje FLEGT, v prosti promet v Uniji 4. Priloga IV: Zahteve in tehnične specifikacije za dovoljenja FLEGT 5. Priloga V: Gvajanski sistem za zagotavljanje zakonitosti lesa (GTLAS) 6. Priloga VI: Naloge in pristojnosti za neodvisni nadzor sistema GTLAS 7. Priloga VII: Podporni ukrepi in mehanizmi financiranja

8. Priloga VIII: Merila za ocenjevanje delovanja gvajanskega sistema za zagotavljanje zakonitosti lesa (GTLAS) 9. Priloga IX: Dostop javnosti do informacij o shemi izdajanja dovoljenj FLEGT 10. Priloga X: Skupni odbor za spremljanje in pregled



PRILOGA I SEZNAM PROIZVODOV:

HARMONIZIRANE TARIFNE OZNAKE BLAGA ZA LESNE PROIZVODE, ZAJETE V SHEMI IZDAJANJA DOVOLJENJ FLEGT Seznam v tej prilogi se navezuje na harmonizirani sistem poimenovanj in šifrskih oznak blaga, vzpostavljen z Mednarodno konvencijo o harmoniziranem poimenovanju in šifrskih oznakah blaga Svetovne carinske organizacije. Oznake HS Opis 4403 Les, neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan) 4404 Les za obroče; cepljeni koli; koli, planke in drogovi iz lesa, zašiljeni, toda ne žagani po dolžini; lesene palice, grobo okleščene, toda ne zvite, upognjene ali drugače obdelane, primerne za izdelavo sprehajalnih palic, dežnikov, ročajev za orodje ali podobnih proizvodov; trakovi in podobno iz lesa. 4406 Leseni železniški ali tramvajski pragovi 4407 Les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm 4408 Listi za furniranje (vključno s tistimi, ki so pridobljeni z rezanjem laminiranega lesa), za vezan les ali drug podoben laminiran les in drug les, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne, prstasto spojen ali ne, na koncih spojen ali ne, debeline do vključno 6 mm. 4409 Les (vključno lamele in frize za parket, nesestavljene), profiliran (pero in utor, utorjen ali podobno obdelan) vzdolž katerega koli roba, konca ali strani, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne. 4412 Vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les. 4418 Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo, vključno celičaste lesene plošče, sestavljene plošče za oblaganje tal, žagane in klane skodle. _______________



PRILOGA II

OPREDELITEV ZAKONITOSTI 1. Seznam kratic 2. Uvod 3. Opredelitev pojmov 4. Kontrolni seznami za preverjanje zakonitosti 4.1 Kontrolni seznam A za preverjanje zakonitosti, namenjen subjektu v gozdarskem sektorju za zakonito izvajanje gozdarskih dejavnosti 4.2 Kontrolni seznam B za preverjanje zakonitosti za koncesije za izkoriščanje državnih gozdov (velike koncesije) 4.3 Kontrolni seznam C za preverjanje zakonitosti za koncesije za izkoriščanje državnih gozdov (majhne koncesije) 4.4 Kontrolni seznam D za preverjanje zakonitosti za vasi ameriških staroselcev

4.5 Kontrolni seznam E za preverjanje zakonitosti za zasebna zemljišča

4.6 Kontrolni seznam F za preverjanje zakonitosti za lesne proizvode, pridobljene v okviru sanitarne sečnje z državnih zemljišč v postopku spremembe namembnosti 4.7 Kontrolni seznam G za preverjanje zakonitosti za zasežene lesne proizvode 4.8 Kontrolni seznam H za preverjanje zakonitosti za predelavo in prodajo lesnih proizvodov 4.9 Kontrolni seznam I za preverjanje zakonitosti za izvoz in uvoz lesnih proizvodov 5. Glosar 6. Dodatek: veljavna pravna podlaga

1. Seznam kratic AOP letni delovni načrt EPA agencija za varstvo okolja EU Evropska unija

FCA koncesijska pogodba za izkoriščanje gozdov FD finančni oddelek FLEGT izvrševanje zakonodaje, upravljanje in trgovanje na področju gozdov FMP načrt za gospodarjenje z gozdovi FMD oddelek za spremljanje stanja gozdov FRMD oddelek za gospodarjenje z gozdnimi viri FSO subjekt v gozdarskem sektorju

GFC gvajanska komisija za gozdarstvo GGMC gvajanska komisija za geologijo in rudarstvo GLSC gvajanska komisija za zemljišča in geodezijo

RA davčni organ GTLAS gvajanski sistem za zagotavljanje zakonitosti lesa LD opredelitev zakonitosti MISD podatkovna zbirka upravljavskih informacijskih sistemov MOL ministrstvo za socialno varstvo MAA ministrstvo za ameriške staroselce MPW ministrstvo za javna dela NAREI nacionalni institut za kmetijske raziskave in svetovanje

NIB nacionalni odbor za zavarovanje NTWG nacionalna tehnična delovna skupina

PPE osebna zaščitna oprema SFA koncesija za izkoriščanje državnih gozdov VC vaški svet VPA prostovoljni sporazum o partnerstvu WTS sistem za sledenje lesa

2. Uvod Ta priloga vsebuje opredelitev zakonitosti za zakonit les, ki se uporablja v tem sporazumu. V skladu z določbami člena 27 tega sporazuma se lahko med izvajanjem Sporazuma po potrebi posodobi. Opredelitev zakonitosti je sestavni del gvajanskega sistema za zagotavljanje zakonitosti lesa (v nadaljnjem besedilu: sistem GTLAS), opisanega v Prilogi V. Opredelitev zakonitosti temelji na ustreznem veljavnem nacionalnem pravnem in regulativnem okviru ter določa načela, merila, kazalnike in dokazila, ki so potrebni za dokazovanje skladnosti s takim okvirom. Vključuje tudi dodatne pravne podlage, pomembne za izvajanje tega sporazuma in splošno delovanje sistema GTLAS. Te pravne podlage ter drugi veljavni zakoni in predpisi so na voljo v Dodatku k tej prilogi. Opredelitev zakonitosti velja za vse subjekte v gozdarskem sektorju v celotni državi in za vse lesne proizvode iz Priloge I ter vključuje domačo in mednarodno trgovino.



Opredelitev zakonitosti je bila pripravljena v postopku sodelovanja več zainteresiranih strani, ki ga je usklajevala nacionalna tehnična delovna skupina, v kateri so bile zastopane velika večina glavnih zainteresiranih strani iz gvajanskega gozdarskega sektorja ter druge interesne skupine. V pripravo opredelitve zakonitosti je bilo vključenih več delavnic, ki so se izvajale po vsej državi in na katerih so glavne zainteresirane strani prejele informacije o postopku sprejetja prostovoljnega sporazuma o partnerstvu. Posvetovanja z zainteresiranimi stranmi so bila opravljena tudi v zvezi s podrobnostmi različnih elementov opredelitve zakonitosti, ki so jih morale te strani odobriti. Med ciljnimi zainteresiranimi stranmi so bili gozdni delavci, lastniki žag, proizvajalci, trgovci z lesom, izvozniki in uvozniki lesa, prevozniki, carinski deklaranti ter predstavniki združenj gozdnih delavcev, vasi in skupnosti ameriških staroselcev, nevladnih organizacij, vključno z nevladnimi organizacijami domorodnih ljudstev, ter ministrstva in/ali vladne agencije.

Struktura in vsebina kontrolnega seznama za opredelitev zakonitosti Opredelitev zakonitosti je razdeljena na devet kontrolnih seznamov, povezanih z različnimi vrstami delovanja. Vsak kontrolni seznam vsebuje sklop načel, ki opredeljujejo glavne pravne obveznosti z ustreznimi merili, s katerimi se pojasnjujejo pravne zahteve za zagotavljanje skladnosti z vsakim načelom. Vsako merilo vključuje kazalnike, povezane z ukrepi, ki izpolnjujejo merilo. Dokazila nadalje dokazujejo, da je posamezni kazalnik izpolnjen, in temeljijo na nacionalnem pravnem okviru (pravna podlaga), ki določa pravne in postopkovne zahteve, ki jih je treba upoštevati, da bi bil namen dokazila dosežen. Skladnost subjekta v gozdarskem sektorju s kazalniki kaže na njegovo skladnost z opredelitvijo zakonitosti. Organ, pristojen za spodnje kontrolne sezname, je ministrstvo in/ali vladna agencija, ki opravi preverjanje skladnosti subjekta v gozdarskem sektorju s kazalniki opredelitve zakonitosti. Dokazila so povezana z vsakim kazalnikom. Obstajata dve vrsti dokazil: Eno vrsto izdajajo ministrstva in/ali vladne agencije v skladu s svojimi notranjimi postopki in pregledi, povezanimi z njihovim izdajanjem. V teh primerih je subjekt v gozdarskem sektorju skladen s kazalniki, ko pridobi zahtevano veljavno dokazilo.

Za izdajanje druge vrste dokazil so prav tako pristojna ministrstva in/ali vladne agencije, vendar jih izdajajo v okviru rednih inšpekcijskih pregledov dejavnosti subjektov v gozdarskem sektorju. Dokazila so poročila o inšpekcijskih pregledih, izdana na koncu teh pregledov. V teh primerih so s kazalniki opisane zahteve, ki jih mora upoštevati subjekt v gozdarskem sektorju. Skladnost se oceni z inšpekcijskim pregledom, rezultat ocene pa je opisan v poročilu o inšpekcijskem pregledu. Za dodatno olajšanje izvajanja priročnika o postopkih za preverjanje v okviru sistema GTLAS, ki bo pripravljen med razvojem sistema GTLAS, je opredeljena razlika med statičnimi in dinamičnimi dokazili:

statična dokazila pomagajo dokazati pravno skladnost v zvezi z merili opredelitve zakonitosti, ki se ne nanašajo neposredno na premike lesa v dobavni verigi in/ali so povezana z dolgoročnimi dejavnostmi subjektov v gozdarskem sektorju. Izdajo se enkrat ali se izdajajo redno in veljajo za navedeno obdobje. Pri preverjanju statičnih dokazil se upošteva celotno obdobje (trajanje koncesije ali zakonsko določeno obdobje veljavnosti); dinamična dokazila med drugim vključujejo tista, ki se neposredno nanašajo na premike lesnih proizvodov v dobavni verigi na ozemlju Gvajane. Zanje veljajo veljavne zahteve na vsaki kritični kontrolni točki v dobavni verigi. Izdajo se in veljajo za eno pošiljko, zato se v dobavni verigi redno spremljajo in pregledujejo.

Kontrolni seznami z opisom zahtev za vsakega subjekta v gozdarskem sektorju, povezanega z naslednjimi vrstami delovanja: Vrste operacije Št. kontrolnega seznama Naslov Vsi subjekti iz gozdarskega sektorja A Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti, namenjen subjektu v gozdarskem sektorju za zakonito izvajanje gozdarskih dejavnosti Velike koncesije B Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti za koncesije za izkoriščanje državnih gozdov (velike koncesije) Majhne koncesije C Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti za koncesije za izkoriščanje državnih gozdov (majhne koncesije) Vas ameriških staroselcev D Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti za vas ameriških staroselcev Zasebna zemljišča E Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti za zasebno zemljišče Lesni proizvodi, pridobljeni v okviru sanitarne sečnje z državnih zemljišč v postopku spremembe namembnosti F Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti za lesne proizvode, pridobljene v okviru sanitarne sečnje z državnih zemljišč v postopku spremembe namembnosti Subjekti v gozdarskem sektorju, ki kršijo zakon o gozdovih št. 6 iz leta 2009 G Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti za zasežene lesne proizvode Predelava in prodaja lesnih proizvodov H Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti za predelavo in prodajo lesnih proizvodov Izvoz in uvoz lesnih proizvodov I Kontrolni seznam za preverjanje zakonitosti za izvoz in uvoz lesnih proizvodov Vse kategorije subjektov v gozdarskem sektorju izpolnjujejo ustrezne zahteve, opisane v kontrolnem seznamu A za preverjanje zakonitosti, namenjenem subjektu v gozdarskem sektorju za zakonito izvajanje gozdarskih dejavnosti, in drugih kontrolnih seznamih, ki zajemajo njihove dejavnosti. V primeru zasega zaradi možnih kršitev zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 mora subjekt v gozdarskem sektorju izpolniti ustrezne zahteve, opisane v kontrolnem seznamu G za preverjanje zakonitosti za zasežene lesne proizvode.

3. Opredelitev pojmov Subjekt v gozdarskem sektorju je fizična ali pravna oseba, registrirana pri gvajanski komisiji za gozdarstvo, ki to osebo tudi potrdi za izvajanje gozdarskih dejavnosti. Fizična ali pravna oseba je lahko opredeljena kot samostojni podjetnik in/ali oseba, registrirana v skladu z zakonom o poslovnih imenih (registraciji podjetij), pogl. 90:05, zakonom o partnerstvu, pogl. 89:02, zakonom o gospodarskih družbah, pogl. 89:01, zakonom o družbah za vzajemno pomoč, pogl. 36:04, ali zakonom o zadrugah, pogl. 88:01. Subjekti v gozdarskem sektorju so razvrščeni na podlagi naslednjih kategorij: – Velike koncesije – kot so opredeljene v členu 8 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 kot območja, večja od 8 097 hektarjev.

Subjekti v gozdarskem sektorju z velikimi koncesijami morajo pridobiti koncesijo za izkoriščanje državnih gozdov, ki jo podeli gvajanska komisija za gozdarstvo. Koncesije za izkoriščanje državnih gozdov so lahko koncesijske pogodbe za izkoriščanje gozdov ali dovoljenja za izvajanje raziskovalnih dejavnosti. Koncesijske pogodbe za izkoriščanje gozdov so lahko pogodbe o prodaji lesa ali zakupne pogodbe za sečnjo lesa, ki se sklenejo za največ 40 let ali se pod določenimi pogoji podaljšajo. Koncesijska pogodba za izkoriščanje gozdov se izda šele, ko subjekt v gozdarskem sektorju pridobi dovoljenje za izvajanje raziskovalnih dejavnosti.

– Majhne koncesije – kot so opredeljene v členu 7 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 kot območja, velika 8 097 hektarov ali manj. Subjekti v gozdarskem sektorju z majhnimi koncesijami morajo imeti koncesijo za izkoriščanje državnih gozdov, ki je lahko dovoljenje za izkoriščanje državnih gozdov ali pogodba o gospodarjenju z gozdovi skupnosti. Te koncesije za izkoriščanje državnih gozdov podeli gvajanska komisija za gozdarstvo za dve leti z možnostjo, da se pod določenimi pogoji podaljšajo. – Vas ameriških staroselcev – v členu 2 zakona o ameriških staroselcih, pogl. 29:01, je vas ali vas ameriških staroselcev opredeljena kot „skupina ameriških staroselcev, ki zaseda ali uporablja vaška zemljišča“, vaška zemljišča pa so opredeljena kot „zemljišča, ki so v lasti vasi na podlagi pravice, podeljene vaškemu svetu, ki je imetnik pravice v imenu vasi“. Vaškemu svetu se za dokazovanje lastništva zemljišč dodeli dokument o pridobitvi absolutne lastninske pravice ali zemljiškoknjižnega vpisa lastninske pravice. Vas ameriških staroselcev postane subjekt v gozdarskem sektorju, kadar z gvajansko komisijo za gozdarstvo sklene pogodbo o izvajanju poseka za trg znotraj meja vasi ameriških staroselcev.

– Zasebno zemljišče – v členu 2 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 je zasebno zemljišče opredeljeno kot „zemljišče, ki ni ne javno ne vaško“. Zasebno zemljišče je v zakoniti lasti posameznika ali pravne osebe na podlagi vpisane lastninske pravice, dokumenta o prenosu lastninske pravice ali dokumenta o pridobitvi absolutne lastninske pravice. Zasebni lastnik zemljišča postane subjekt v gozdarskem sektorju, ko sklene pogodbo z gvajansko komisijo za gozdarstvo o izvajanju poseka za trg znotraj meja zasebnega zemljišča. – Državna zemljišča v postopku spremembe namembnosti – lesni proizvodi se lahko pridobijo v okviru sanitarne sečnje z državnih zemljišč, katerih namembnost se lahko na podlagi odobritve ustreznih ministrstev in/ali vladnih agencij spremeni v negozdno zemljišče na podlagi naslednjih dovoljenj: (a) rudarskega dovoljenja – gvajanska komisija za geologijo in rudarstvo izda rudarsko dovoljenje, veljavno na območju znotraj državnih zemljišč, za iskanje, izkoriščanje, pridobivanje in prilastitev vseh rudnin. Imetnik rudarskega dovoljenja postane subjekt v gozdarskem sektorju, ko mu gvajanska komisija za gozdarstvo izda dovoljenje za zbiranje lesnih proizvodov, pridobljenih v okviru sanitarne sečnje znotraj meja navedenega območja;

(b) zakupnih pogodb – gvajanska komisija za zemljišča in geodezijo izda zakupno pogodbo, veljavno na območju znotraj državnih zemljišč, za izvajanje kmetijskih ali drugih dejavnosti. Imetnik zakupne pogodbe postane subjekt v gozdarskem sektorju, ko mu gvajanska komisija za gozdarstvo izda dovoljenje za zbiranje lesnih proizvodov, pridobljenih v okviru sanitarne sečnje znotraj meja navedenega območja;

(c) dovoljenja za gradnjo infrastrukture (cest, hidroelektrarn, jezov itd.) – urad predsednika odobri gradnjo hidroelektrarn, ministrstvo za javna dela pa izdaja dovoljenja za izvajanje vseh drugih infrastrukturnih del, kot so gradnje cest in mostov. Imetnik dovoljenja za gradnjo infrastrukture postane subjekt v gozdarskem sektorju, ko mu gvajanska komisija za gozdarstvo izda dovoljenje za pridobivanje lesnih proizvodov v okviru sanitarne sečnje znotraj meja navedenega območja. – Tretja oseba je fizična ali pravna oseba, ki je s subjektom v gozdarskem sektorju sklenila pravno zavezujoč sporazum o izvajanju komercialnih gozdarskih dejavnosti znotraj meja odobrenega območja. Naloga subjekta v gozdarskem sektorju, registriranega pri gvajanski komisiji za gozdarstvo, je zagotoviti, da tretja oseba izpolnjuje zahteve iz opredelitve zakonitosti. 4. Kontrolni seznami za preverjanje zakonitosti 4.1 Kontrolni seznam A za preverjanje zakonitosti, namenjen subjektu v gozdarskem sektorju za zakonito izvajanje gozdarskih dejavnosti Načelo 1 Fizična ali pravna oseba je zakonita Merilo 1.1 Fizična ali pravna oseba ima pravno identiteto Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila A.1.1.1 (obvezno) Fizična ali pravna oseba ima davčno številko. veljavno potrdilo o davčni številki (davčni organ) člen 60A zakona o davku od dohodkov, pogl. 81:01 statično A.1.1.2 Neobvezno (poleg A.1.1.1) Fizična ali pravna oseba registrira ime podjetja v skladu z zakonom o poslovnih imenih (registraciji podjetij), pogl. 90:05. potrdilo o registraciji (organ za listine in poslovne registre) člena 5 in 13 zakona o poslovnih imenih (registraciji podjetij), pogl. 90:05, člena 3 in 6 zakona o partnerstvu, pogl. 89:02 statično A.1.1.3 Neobvezno (poleg A.1.1.1) za lokalno podjetje: pravna oseba ima akt o ustanovitvi za tuje podjetje: pravna oseba ima potrdilo o registraciji (i) akt o ustanovitvi (lokalno podjetje) (organ za listine in poslovne registre) (ii) potrdilo o registraciji (tuje podjetje) (organ za listine in poslovne registre) (i) člen 8 zakona o gospodarskih družbah, pogl. 89:01 (ii) člen 321 zakona o gospodarskih družbah, pogl. 89:01 statično A.1.1.4 Neobvezno (poleg A.1.1.1) Vaški svet je zakonito imenovan v skladu z zakonom o ameriških staroselcih, pogl. 29:01. izjava o volilnih rezultatih (ministrstvo za ameriške staroselce) člen 72(13) zakona o ameriških staroselcih, pogl. 29:01 statično A.1.1.5 Neobvezno (poleg A.1.1.1) Družba za vzajemno pomoč ima potrdilo o registraciji. potrdilo o registraciji (register družb za vzajemno pomoč) člen 15 zakona o družbah za vzajemno pomoč, pogl. 36:04 statično A.1.1.6 Neobvezno (poleg A.1.1.1) Zadruga ima potrdilo o registraciji. potrdilo o registraciji (komisar za zadruge) člena 7 in 9 zakona o zadrugah, pogl. 88:01 statično



4.2 Kontrolni seznam B za preverjanje zakonitosti za koncesije za izkoriščanje državnih gozdov (velike koncesije) Načelo 1 FSO ima zakonito pravico do sečnje in spoštuje zakonite pravice drugih uporabnikov Merilo 1.1 FSO ima zakonito pravico do sečnje Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila B.1.1.1 FSO ima odobritveni dopis za podelitev koncesije za izkoriščanje gozdov. odobritveni dopis (GFC) / oddelek za gospodarjenje z gozdnimi viri (FRMD) člena 6 in 8 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, smernice o sistemu za sledenje lesa statično B.1.1.2 FSO ima eno od naslednjega: (i) veljavno dovoljenje za izvajanje raziskovalnih dejavnosti (ii) koncesijsko pogodbo za izkoriščanje gozdov (FCA) FSO ima enega od naslednjih dokazil: (i) dovoljenje za izvajanje raziskovalnih dejavnosti (GFC/FRMD) (ii) FCA (GFC/FRMD) (i) člen 9 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, predpisa 4 in 5 predpisov o gozdovih iz leta 2018 (ii) člena 6 in 8 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, predpisi 7, 8, 9 in 11 predpisov o gozdovih iz leta 2018 statično B.1.1.3 Neobvezno FSO ima najemno pogodbo s tretjo osebo, ki jo je odobrila GFC in na podlagi katere sta dovoljena sečnja in/ali pridobivanje v okviru koncesije tega subjekta. najemna pogodba s tretjo osebo, ki jo je odobrila GFC (GFC/oddelek za spremljanje stanja gozdov (FMD)) člen 16 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 statično Merilo 1.2 FSO spoštuje zakonite pravice drugih uporabnikov Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila B.1.2.1 FSO pridobi lesne proizvode znotraj meja koncesijskega območja. poročilo o inšpekcijskem pregledu FMD (GFC/FMD) člen 6(2) zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 statično B.1.2.2 FSO ne ovira uveljavljanja tradicionalnih pravic ameriških staroselcev. poročilo o inšpekcijskem pregledu FMD (GFC/FMD) člen 5(2), točka (e), zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, člena 55 in 57 zakona o ameriških staroselcih, pogl. 29:01, predpis 8 in člen 4.3 obrazca B iz Priloge I k predpisom o gozdovih iz leta 2018, predpis 4 in člen 8 obrazca A iz Priloge I k predpisom o gozdovih iz leta 2018 statično B.1.2.3 FSO ne ovira uveljavljanja zakonitih pravic uporabnikov iz drugih posameznih skupin. poročilo o inšpekcijskem pregledu FMD (GFC/FMD) člen 5(2) zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, predpis 8 in člen 4.2 obrazca B iz Priloge I k predpisom o gozdovih iz leta 2018 statično Načelo 2 FSO izpolnjuje obveznosti v zvezi z gozdarskimi dejavnostmi Merilo 2.1 FSO izpolnjuje zahteve glede gospodarjenja z gozdovi, okoljske zahteve in zahteve sistema za sledenje lesa Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila B.2.1.1 FSO ima okoljsko dovoljenje. eno od naslednjih dokazil: (i) okoljsko dovoljenje (EPA) (ii) delovno dovoljenje (EPA) za obe dokazili: členi 11, 12, 13 in 15 ter člen 21(1), točka (b), zakona o varstvu okolja, pogl. 20:05, predpisa 18 in 19 predpisov o varstvu okolja (okoljska dovoljenja) statično B.2.1.2 FSO upošteva odobren letni dovoljeni posek in/ali največji dovoljeni posek. poročilo o označevanju drevja (GFC/FMD) člen 6(2), točka (b), in člen 9(2), točka (b), zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, odstavek 2.2.2 kodeksa ravnanja št. 1 iz leta 2018 dinamično B.2.1.3 FSO izpolnjuje zahteve sistema za sledenje lesa. poročilo o preverjanju zahtev sistema za sledenje lesa (GFC/FMD) predpisi 23, 24, 25, 26 in 27 predpisov o gozdovih iz leta 2018, smernice o sistemu za sledenje lesa dinamično B.2.1.4 FSO ima odobren načrt za gospodarjenje z gozdovi (FMP) za najmanj pet let ter letni delovni načrt (AOP) za koncesijsko območje. obe od naslednjih dokazil: (i) FMP (GFC/FRMD) (ii) AOP (GFC/FRMD) za obe dokazili: člen 8(2), točka (a), zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, odstavka 2.2 in 2.3 kodeksa ravnanja št. 1 iz leta 2018, smernice za gozdarske dejavnosti (velike koncesije) statično B.2.1.5 FSO brez dovoljenja GFC ne seka drevesnih vrst, katerih sečnja je omejena, ali zaščitenih drevesnih vrst. odobritveni dopis GFC (GFC/FMD) predpis 15 predpisov o gozdovih iz leta 2018, odstavek 4 (4.4.1 in 4.4.2) kodeksa ravnanja št. 1 iz leta 2018 dinamično Načelo 3 FSO izpolnjuje davčne in socialne obveznosti Merilo 3.1 FSO plačuje zahtevane pristojbine, prispevke in dajatve Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila B.3.1.1 FSO izpolnjuje zahteve za plačilo pristojbin za gospodarjenje, prispevkov in dajatev. eno od naslednjih dokazil: (i) potrdila na podlagi časovnih razporedov plačil (GFC/finančni oddelek (FD)) (ii) potrdila o celotnem plačilu (GFC/FD) za obe dokazili: predpisi 38, 40, 41 in 53 predpisov o gozdovih iz leta 2018 dinamično B.3.1.2 FSO izpolnjuje davčne zahteve veljavne davčne lestvice, ki jo objavi RA. eno od naslednjih dokazil: (i) veljavno potrdilo o davčni številki (za FSO, ki izvajajo dejavnosti manj kot eno leto) (RA) (ii) potrdilo o vložitvi (za FSO, ki izvajajo dejavnosti več kot eno leto) (RA) za obe dokazili: člen 4 zakona o davku od dohodkov pravnih oseb, pogl. 81:03, člen 60A zakona o davku od dohodkov, pogl. 81:01 statično Merilo 3.2 FSO izpolnjuje obveznosti, povezane z delovnim pravom in zahtevami glede socialne varnosti Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila B.3.2.1 FSO ima potrdilo o skladnosti. Potrdilo o skladnosti (nacionalni odbor za zavarovanje (NIB)) člen 16 zakona o nacionalnem zavarovanju in socialni varnosti, pogl. 36:01 predpisi 4, 5, 14, 15 in 19 predpisov o nacionalnem zavarovanju in socialni varnosti (pobiranje prispevkov) statično B.3.2.2 FSO zaposluje osebe, starejše od ustrezne zakonsko določene starosti, v skladu z dejavnostmi, ki se izvajajo. poročilo o inšpekcijskem pregledu (ministrstvo za delo) (MOL) člen 41 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10, člena 2 in 3 zakona o zaposlovanju mladih oseb in otrok, pogl. 99:01 statično B.3.2.3 FSO izplačuje zaposlenim najmanj zakonsko določeno minimalno plačo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člena 8 in 11 zakona o delu, pogl. 98:01, odstavek 4 nacionalnega odloka o delu (minimalna plača) št. 15 iz leta 2016 in Priloga k navedenemu odloku statično B.3.2.4 FSO zagotovi, da so na delovnem mestu na voljo pripomočki za prvo pomoč ali da je zanje poskrbljeno. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 17 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 člen 47(1), točka (n), zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10 statično B.3.2.5 FSO zagotovi delavcem ustrezno osebno zaščitno opremo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 46 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10, člen 17 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 statično B.3.2.6 FSO poroča o vseh primerih nezgod in poškodb na delovnem mestu in jih evidentira. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 69 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10 statično B.3.2.7 FSO upošteva protidiskriminacijsko zakonodajo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 4(2) in člen 5 zakona o preprečevanju diskriminacije, pogl. 99:09 statično

4.3 Kontrolni seznam C za preverjanje zakonitosti za koncesije za izkoriščanje državnih gozdov (majhne koncesije)

Načelo 1 FSO ima zakonito pravico do sečnje in spoštuje zakonite pravice drugih uporabnikov Merilo 1.1 FSO ima zakonito pravico do sečnje Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila C.1.1.1 FSO ima odobritveni dopis za podelitev koncesije za izkoriščanje gozdov. Odobritveni dopis (GFC/FRMD) člena 6 in 7 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, smernice o sistemu za sledenje lesa statično C.1.1.2 FSO ima FCA. FCA (GFC/FRMD) člena 6 in 7 ter člen 11(3) zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, predpisi 7, 8, 9 in 11 predpisov o gozdovih iz leta 2018 statično C.1.1.3 Neobvezno FSO ima najemno pogodbo s tretjo osebo, ki jo je odobrila GFC in na podlagi katere sta dovoljena sečnja in/ali pridobivanje v okviru koncesije tega subjekta. odobrena najemna pogodba s tretjo osebo (GFC//FMD) člen 16 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 statično Merilo 1.2 FSO spoštuje zakonite pravice drugih uporabnikov Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila C.1.2.1 FSO pridobi lesne proizvode znotraj meja koncesijskega območja. poročilo o inšpekcijskem pregledu FMD (GFC/FMD) člen 6(2) zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 statično C.1.2.2 FSO ne ovira uveljavljanja tradicionalnih pravic ameriških staroselcev. poročilo o inšpekcijskem pregledu FMD (GFC/FMD) člen 5(2), točka (e), zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, predpis 8, odstavek 4.3, obrazca C iz Priloge I k predpisom o gozdovih iz leta 2018, člena 55 in 57 zakona o ameriških staroselcih, pogl. 29:01 statično C.1.2.3 FSO ne ovira uveljavljanja zakonitih pravic uporabnikov iz drugih posameznih skupin. poročilo o inšpekcijskem pregledu FMD (GFC/FMD) člen 5(2) zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, predpis 8, odstavek 4.3, obrazca C iz Priloge I k predpisom o gozdovih iz leta 2018 statično Načelo 2 FSO izpolnjuje obveznosti v zvezi z gozdarskimi dejavnostmi Merilo 2.1 FSO izpolnjuje zahteve glede gospodarjenja z gozdovi, okoljske zahteve in zahteve sistema za sledenje lesa Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila C.2.1.1 FSO ima okoljsko dovoljenje. delovno dovoljenje (EPA) člen 21(1), točka (b), zakona o varstvu okolja, pogl. 20:05, predpisa 18 in 19 predpisov o varstvu okolja (okoljska dovoljenja) statično C.2.1.2 FSO dosega odobrene kvote. poročilo o označevanju drevja (GFC/FMD) člen 6(2), točka (b), in člen 9(2), točka (b), zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 odstavek 2.4 kodeksa ravnanja št. 1 iz leta 2018 dinamično C.2.1.3 FSO izpolnjuje zahteve sistema za sledenje lesa. poročilo o preverjanju zahtev sistema za sledenje lesa (GFC/FMD) predpisi 23, 24, 25, 26 in 27 predpisov o gozdovih iz leta 2018, smernice o sistemu za sledenje lesa dinamično C.2.1.4 FSO brez dovoljenja GFC ne seka drevesnih vrst, katerih sečnja je omejena, ali zaščitenih drevesnih vrst. odobritveni dopis GFC (GFC/FMD) predpis 15 predpisov o gozdovih iz leta 2018, odstavek 4 (4.4.1 in 4.4.2) kodeksa ravnanja št. 1 iz leta 2018 dinamično Načelo 3 FSO izpolnjuje davčne in socialne obveznosti Merilo 3.1 FSO plačuje zahtevane pristojbine, prispevke in dajatve Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila C.3.1.1 FSO izpolnjuje zahteve za plačilo pristojbin za gospodarjenje, prispevkov in dajatev. eno od naslednjih dokazil: (i) potrdila na podlagi časovnih razporedov plačil (GFC/FD) (ii) potrdila o celotnem plačilu (GFC/FD) za obe dokazili: predpisi 38, 40, 41 in 53 predpisov o gozdovih iz leta 2018 dinamično C.3.1.2 FSO izpolnjuje davčne zahteve veljavne davčne lestvice, ki jo objavi RA. eno od naslednjih dokazil: (i) veljavno potrdilo o davčni številki (za FSO, ki izvajajo dejavnosti manj kot eno leto) (RA) (ii) potrdilo o vložitvi (za FSO, ki izvajajo dejavnosti več kot eno leto) (RA) za obe dokazili: člen 4 zakona o davku od dohodkov pravnih oseb, pogl. 81:03, člen 60A zakona o davku od dohodkov, pogl. 81:01 statično Merilo 3.2 FSO izpolnjuje obveznosti, povezane z delovnim pravom in zahtevami glede socialne varnosti Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila C.3.2.1 FSO ima potrdilo o skladnosti. potrdilo o skladnosti (NIB) člen 16 zakona o nacionalnem zavarovanju in socialni varnosti, pogl. 36:01 predpisi 4, 5, 14, 15 in 19 predpisov o nacionalnem zavarovanju in socialni varnosti (pobiranje prispevkov) statično C.3.2.2 FSO zaposluje osebe, starejše od ustrezne zakonsko določene starosti, v skladu z dejavnostmi, ki se izvajajo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 41 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10, člena 2 in 3 zakona o zaposlovanju mladih oseb in otrok, pogl. 99:01 statično C.3.2.3 FSO izplačuje zaposlenim najmanj zakonsko določeno minimalno plačo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člena 8 in 11 zakona o delu, pogl. 98:01 člen 4 nacionalnega odloka o delu (minimalna plača) št. 15 iz leta 2016 in Priloga k navedenemu odloku statično C.3.2.4 FSO zagotovi, da so na delovnem mestu na voljo pripomočki za prvo pomoč ali da je zanje poskrbljeno. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 17 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, člen 47(1), točka (n), zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10 statično C.3.2.5 FSO zagotovi delavcem ustrezno osebno zaščitno opremo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 46 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10, člen 17 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 statično C.3.2.6 FSO poroča o vseh primerih nezgod in poškodb na delovnem mestu in jih evidentira. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 69 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10 statično C.3.2.7 FSO upošteva protidiskriminacijsko zakonodajo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 4(2) in člen 5 zakona o preprečevanju diskriminacije, pogl. 99:09 statično



4.4 Kontrolni seznam D za preverjanje zakonitosti za vasi ameriških staroselcev Načelo 1 FSO ima zakonito pravico do sečnje in spoštuje zakonite pravice drugih uporabnikov Merilo 1.1 FSO ima zakonito pravico do sečnje Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila D.1.1.1 FSO ima zakonito lastninsko pravico do gozdnega zemljišča, na katerem se izvajajo komercialne dejavnosti. eno od naslednjih dokazil: (i) zemljiškoknjižni vpis lastninske pravice (zemljiška knjiga) (ii) absolutna lastninska pravica (GLSC) (i) člen 71 zakona o zemljiški knjigi, pogl. 5:02 (ii) člen 63 zakona o ameriških staroselcih, pogl. 29:01, člen 3 zakona o državnih zemljiščih, pogl. 62:01 statično D.1.1.2 Neobvezno Prebivalec vasi ameriških staroselcev ima pisno dovoljenje FSO, da na zemljiščih vasi izvaja komercialne dejavnosti, povezane s sečnjo ali pridobivanjem. pisno dovoljenje, sklenjeno med vaškim svetom in FSO (prebivalec) (GFC) člen 54 zakona o ameriških staroselcih, pogl. 29:01 statično D.1.1.3 Neobvezno Oseba, ki ni prebivalec, ima pisno soglasje FSO, da na zemljiščih vasi izvaja komercialne dejavnosti, povezane s sečnjo ali pridobivanjem. pisno soglasje, sklenjeno med vaškim svetom in FSO (oseba, ki ni prebivalec) (GFC) člen 55 zakona o ameriških staroselcih, pogl. 29:01 statično Merilo 1.2 FSO spoštuje zakonite pravice drugih uporabnikov Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila D.1.2.1 FSO pridobi lesne proizvode znotraj meja zemljišča vasi. poročilo o inšpekcijskem pregledu (GFC/FMD) člen 55 zakona o ameriških staroselcih, pogl. 29:01 statično D.1.2.2 FSO ne ovira uveljavljanja tradicionalnih pravic ameriških staroselcev. poročilo o inšpekcijskem pregledu (GFC/FMD) člen 5(2), točka (e), zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, člena 55 in 57 zakona o ameriških staroselcih, pogl. 29:01 statično Načelo 2 FSO izpolnjuje obveznosti v zvezi z gozdarskimi dejavnostmi Merilo 2.1 FSO izpolnjuje zahteve glede gospodarjenja z gozdovi, okoljske zahteve in zahteve sistema za sledenje lesa Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila D.2.1.1 FSO izpolnjuje zahteve sistema za sledenje lesa. poročilo o preverjanju zahtev sistema za sledenje lesa (GFC/FMD) predpisi 23, 24, 25, 26 in 27 predpisov o gozdovih iz leta 2018, smernice o sistemu za sledenje lesa dinamično Načelo 3 FSO izpolnjuje davčne in socialne obveznosti Merilo 3.1 FSO izpolnjuje veljavne davčne zahteve Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila D.3.1.1 FSO izpolnjuje davčne zahteve veljavne davčne lestvice, ki jo objavi RA. eno od naslednjih dokazil: (i) veljavno potrdilo o davčni številki (za FSO, ki izvajajo dejavnosti manj kot eno leto) (RA) (ii) potrdilo o vložitvi (za FSO, ki izvajajo dejavnosti več kot eno leto) (RA) za obe dokazili: člen 4 zakona o davku od dohodkov pravnih oseb, pogl. 81:03, člen 60A zakona o davku od dohodkov, pogl. 81:01 statično Merilo 3.2 FSO izpolnjuje obveznosti, povezane z delovnim pravom in zahtevami glede socialne varnosti Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila D.3.2.1 FSO ima potrdilo o skladnosti. potrdilo o skladnosti (NIB) člen 16 zakona o nacionalnem zavarovanju in socialni varnosti, pogl. 36:01, predpisi 4, 5, 14, 15 in 19 predpisov o nacionalnem zavarovanju in socialni varnosti (pobiranje prispevkov) statično D.3.2.2 FSO zaposluje osebe, starejše od ustrezne zakonsko določene starosti, v skladu z dejavnostmi, ki se izvajajo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 41 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10, člena 2 in 3 zakona o zaposlovanju mladih oseb in otrok, pogl. 99:01 statično D.3.2.3 FSO izplačuje zaposlenim najmanj zakonsko določeno minimalno plačo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člena 8 in 11 zakona o delu, pogl. 98:01, člen 4 nacionalnega odloka o delu (minimalna plača) št. 15 iz leta 2016 in Priloga k navedenemu odloku statično D.3.2.4 FSO zagotovi, da so na delovnem mestu na voljo pripomočki za prvo pomoč ali da je zanje poskrbljeno. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 47(1), točka (n), zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10 statično D.3.2.5 FSO zagotovi delavcem ustrezno osebno zaščitno opremo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 46 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10, člen 17 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 statično D.3.2.6 FSO poroča o vseh primerih nezgod in poškodb na delovnem mestu in jih evidentira. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 69 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10 statično D.3.2.7 FSO upošteva protidiskriminacijsko zakonodajo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 4(2) in člen 5 zakona o preprečevanju diskriminacije, pogl. 99:09 statično

4.5 Kontrolni seznam E za preverjanje zakonitosti za zasebna zemljišča Načelo 1 FSO ima zakonito pravico do sečnje Merilo 1.1 FSO ima zakonito pravico do sečnje Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila E.1.1.1 FSO ima zakonito lastninsko pravico do gozdnega zemljišča, na katerem se izvajajo komercialne dejavnosti. eno od naslednjih dokazil: (i) absolutna lastninska pravica (zemljiška knjiga) (ii) dokument o prenosu lastninske pravice (register listin) (iii) absolutna lastninska pravica (GLSC) (i) člena 65 in 66 zakona o zemljiški knjigi, pogl. 5:02 (ii) člen 22(1) zakona o registru listin, pogl. 5:01 (iii) člen 3(1), točka (a), zakona o državnih zemljiščih, pogl. 62:01 statično E.1.1.2 Neobvezno FSO ima pravno zavezujoč sporazum s tretjo osebo za sečnjo in/ali pridobivanje na zasebnem zemljišču. sporazum med FSO in tretjo osebo (GFC/FMD) člen 16 zakona o gozdovih Smernice o sistemu za sledenje lesa statično Načelo 2 FSO izpolnjuje obveznosti v zvezi z gozdarskimi dejavnostmi Merilo 2.1 FSO izpolnjuje zahteve sistema za sledenje lesa Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila E.2.1.1 FSO izpolnjuje zahteve sistema za sledenje lesa. poročilo o preverjanju zahtev sistema za sledenje lesa (GFC/FMD) predpisi 23, 24, 25, 26 in 27 predpisov o gozdovih iz leta 2018, smernice o sistemu za sledenje lesa dinamično E.2.1.2 FSO pridobi lesne proizvode znotraj meja zasebnega zemljišča. poročilo o inšpekcijskem pregledu FMD (GFC/FMD) člen 21 zakona o državnih zemljiščih, pogl. 62:01, smernice o sistemu za sledenje lesa statično Načelo 3 FSO izpolnjuje davčne in socialne obveznosti Merilo 3.1 FSO izpolnjuje veljavne davčne zahteve Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila E.3.1.1 FSO izpolnjuje davčne zahteve veljavne davčne lestvice, ki jo objavi RA. eno od naslednjih dokazil: (i) veljavno potrdilo o davčni številki (za FSO, ki izvajajo dejavnosti manj kot eno leto) (RA) (ii) potrdilo o vložitvi (za FSO, ki izvajajo dejavnosti več kot eno leto) (RA) za obe dokazili: člen 4 zakona o davku od dohodkov pravnih oseb, pogl. 81:03, člen 60A zakona o davku od dohodkov, pogl. 81:01 statično Merilo 3.2 FSO izpolnjuje obveznosti, povezane z delovnim pravom in zahtevami glede socialne varnosti Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila E.3.2.1 FSO ima potrdilo o skladnosti. potrdilo o skladnosti (NIB) člen 16 zakona o nacionalnem zavarovanju in socialni varnosti, pogl. 36:01, predpisi 4, 5, 14, 15 in 19 predpisov o nacionalnem zavarovanju in socialni varnosti (pobiranje prispevkov) statično E.3.2.2 FSO zaposluje osebe, starejše od ustrezne zakonsko določene starosti, v skladu z dejavnostmi, ki se izvajajo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 41 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10, člena 2 in 3 zakona o zaposlovanju mladih oseb in otrok, pogl. 99:01 statično E.3.2.3 FSO izplačuje zaposlenim najmanj zakonsko določeno minimalno plačo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člena 8 in 11 zakona o delu, pogl. 98:01 člen 4 nacionalnega odloka o delu (minimalna plača) št. 15 iz leta 2016 in Priloga k navedenemu odloku statično E.3.2.4 FSO zagotovi, da so na delovnem mestu na voljo pripomočki za prvo pomoč ali da je zanje poskrbljeno. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 47(1), točka (n), zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10 statično E.3.2.5 FSO zagotovi delavcem ustrezno osebno zaščitno opremo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 46 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10, člen 17 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 statično E.3.2.6 FSO poroča o vseh primerih nezgod in poškodb na delovnem mestu in jih evidentira. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 69 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10 statično E.3.2.7 FSO upošteva protidiskriminacijsko zakonodajo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 4(2) in člen 5 zakona o preprečevanju diskriminacije, pogl. 99:09 statično



4.6 Kontrolni seznam F za preverjanje zakonitosti za lesne proizvode, pridobljene v okviru sanitarne sečnje z državnih zemljišč v postopku spremembe namembnosti Načelo 1 FSO ima zakonito pravico do sečnje in spoštuje zakonite pravice drugih uporabnikov Merilo 1.1 FSO ima zakonito pravico do sečnje Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila F.1.1.1 FSO je imetnik: (i) zakupne pogodbe (ii) rudarskega dovoljenja (iii) dovoljenje za vstop na katero koli zemljišče in izvajanje del, povezanih z gradnjo in vzdrževanjem cest, vključno s sečnjo in odstranitvijo lesa, ali za druge namene (iv) dovoljenja za gradnjo in vzdrževanje hidroelektrarne eno od naslednjih dokazil: (i) zakupna pogodba (GLSC) (ii) rudarsko dovoljenje (GGMC) (iii) pisno dovoljenje ministrstva za javna dela (MPW) (iv) vodno dovoljenje (urad predsednika) (i) člen 3(1), točka (b), zakona o državnih zemljiščih, pogl. 62:01 (ii) člen 7 zakona o rudarstvu, pogl. 65:01 (iii) člena 3 in 4 zakona o državnih zemljiščih (zasebne ceste), pogl. 62:03, predpis 2 predpisov o zasebnih cestah na javnih zemljiščih (sečnja lesa) (iv) členi 5, 6 in 7 zakona o električni energiji iz vode, pogl. 56:03 statično F.1.1.2 Neobvezno FSO ima pravno zavezujoč sporazum s tretjo osebo za sečnjo in/ali pridobivanje na zemljišču FSO. Sporazum med FSO in tretjo osebo (GFC/FMD) člen 16 zakona o gozdovih Smernice o sistemu za sledenje lesa statično Merilo 1.2 FSO spoštuje zakonite pravice drugih uporabnikov Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila F.1.2.1 FSO izvaja sečnjo: (i) na podlagi zakupne pogodbe (ii) na podlagi rudarskega dovoljenja (iii) na območju, na katerem MPW in/ali gvajanska agencija za energijo izvajata projekte na podlagi ustreznega dovoljenja poročilo o inšpekcijskem pregledu FMD (GFC/FMD) (i) člen 3 zakona o državnih zemljiščih, pogl. 62:01 (ii) člen 7 in člen 135(2), točka (zc), zakona o rudarstvu, pogl. 65:01 (iii) člena 3 in 4 zakona o javnih zemljiščih (zasebne ceste), pogl. 62:03, člen 6(2) zakona o električni energiji iz vode, pogl. 56:03 statično F.1.2.2 FSO ne ovira uveljavljanja tradicionalnih pravic ameriških staroselcev. poročilo o inšpekcijskem pregledu FMD (GFC/FMD) člen 5(2), točka (e), zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, člena 55 in 57 zakona o ameriških staroselcih, pogl. 29:01 statično F.1.2.3 FSO ne ovira uveljavljanja zakonitih pravic uporabnikov iz drugih posameznih skupin. poročilo o inšpekcijskem pregledu FMD (GFC/FMD) člen 5(2) zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 statično Načelo 2 FSO izpolnjuje obveznosti v zvezi z gozdarskimi dejavnostmi Merilo 2.1 FSO izpolnjuje zahteve glede gospodarjenja z gozdovi, okoljske zahteve in zahteve sistema za sledenje lesa Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila F.2.1.1 Subjekt v gozdarskem sektorju izpolnjuje zahteve sistema za sledenje lesa. poročilo o preverjanju zahtev sistema za sledenje lesa (GFC/FMD) predpisi 23, 24, 25, 26 in 27 predpisov o gozdovih iz leta 2018, smernice o sistemu za sledenje lesa dinamično F.2.1.2 (velja za FSO, ki mora izpolnjevati točko IV kazalnika F.1.1.1) FSO ima okoljsko dovoljenje za gradnjo in vzdrževanje hidroelektrarne. gradbeno dovoljenje (agencija za varstvo okolja) člen 21(1), točka (a), zakona o varstvu okolja, pogl. 20:05, predpisa 18 in 19 predpisov o varstvu okolja (okoljska dovoljenja) statično Načelo 3 FSO izpolnjuje davčne in socialne obveznosti Merilo 3.1 FSO plačuje zahtevane pristojbine, prispevke in dajatve Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila F.3.1.1 FSO izpolnjuje zahteve za plačilo pristojbin za gospodarjenje, prispevkov in dajatev. eno od naslednjih dokazil: (i) potrdila na podlagi časovnih razporedov plačil (GFC/FD) (ii) potrdila o celotnem plačilu (GFC/FD) za obe dokazili: smernice o sistemu za sledenje lesa dinamično F.3.1.2 FSO izpolnjuje davčne zahteve veljavne davčne lestvice, ki jo objavi RA. eno od naslednjih dokazil: (i) veljavno potrdilo o davčni številki (za FSO, ki izvajajo dejavnosti manj kot eno leto) (RA) (ii) potrdilo o vložitvi (za FSO, ki izvajajo dejavnosti več kot eno leto) (RA) za obe dokazili: člen 4 zakona o davku od dohodkov pravnih oseb, pogl. 81:03, člen 60A zakona o davku od dohodkov, pogl. 81:01 statično Merilo 3.2 FSO izpolnjuje obveznosti, povezane z delovnim pravom in zahtevami glede socialne varnosti Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila F.3.2.1 FSO ima potrdilo o skladnosti. potrdilo o skladnosti (NIB) člen 16 zakona o nacionalnem zavarovanju in socialni varnosti, pogl. 36:01, predpisi 4, 5, 14, 15 in 19 predpisov o nacionalnem zavarovanju in socialni varnosti (pobiranje prispevkov) statično F.3.2.2 FSO zaposluje osebe, starejše od ustrezne zakonsko določene starosti, v skladu z dejavnostmi, ki se izvajajo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 41 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10, člena 2 in 3 zakona o zaposlovanju mladih oseb in otrok, pogl. 99:01 statično F.3.2.3 FSO izplačuje zaposlenim najmanj zakonsko določeno minimalno plačo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člena 8 in 11 zakona o delu, pogl. 98:01, člen 4 nacionalnega odloka o delu (minimalna plača) št. 15 iz leta 2016 in Priloga k navedenemu odloku statično F.3.2.4 FSO zagotovi, da so na delovnem mestu na voljo pripomočki za prvo pomoč ali da je zanje poskrbljeno. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 47(1), točka (n), zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10 statično F.3.2.5 FSO zagotovi delavcem ustrezno osebno zaščitno opremo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 46 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10, člen 17 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 statično F.3.2.6 FSO poroča o vseh primerih nezgod in poškodb na delovnem mestu in jih evidentira. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 69 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10 statično F.3.2.7 FSO upošteva protidiskriminacijsko zakonodajo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 4(2) in člen 5 zakona o preprečevanju diskriminacije, pogl. 99:09 statično

4.7 Kontrolni seznam G za preverjanje zakonitosti za zasežene lesne proizvode

Načelo 1 Z zaseženimi lesnimi proizvodi se upravlja v skladu s pravnimi zahtevami. Merilo 1.1 FSO upošteva pravila za uporabo zaseženih lesnih proizvodov Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila G.1.1.1 FSO ima enega od naslednjih obrazcev, ki se nanašajo na zasežene lesne proizvode: (i) obrazec za zaseg (ii) obrazec za zadržanje eno od naslednjih dokazil: (i) obrazec za zaseg (GFC/FMD) (ii) obrazec za zadržanje (GFC/FMD) člen 58 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, smernice o sistemu za sledenje lesa dinamično G.1.1.2 FSO izpolnjuje vse pravne obveznosti v zvezi z zaseženimi lesnimi proizvodi, namenjenimi za ponoven vnos v dobavno verigo. dovoljenje GFC (GFC/FMD) člen 58(5) in (7), člen 60, člen 70(5) in člen 71 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, smernice o sistemu za sledenje lesa dinamično

4.8 Kontrolni seznam H za preverjanje zakonitosti za predelavo in prodajo lesnih proizvodov Načelo 1 FSO izpolnjuje zahteve za predelavo in prodajo lesa Merilo 1.1 FSO izpolnjuje veljavne zahteve glede izdajanja dovoljenj Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila H.1.1.1 FSO ima letno delovno dovoljenje. letno delovno dovoljenje (GFC/FMD) člen 39 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, predpisi 29, 30 in 31 predpisov o gozdovih iz leta 2018, smernice o sistemu za sledenje lesa statično H.1.1.2 Neobvezno FSO ima veljavno dovoljenje za prodajo gozdnih proizvodov. dovoljenje za prodajo gozdnih proizvodov (GFC/FMD) člen 41 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, predpisi 32, 33 in 34 predpisov o gozdovih iz leta 2018, smernice o sistemu za sledenje lesa statično H.1.1.3 Neobvezno FSO ima veljavno dovoljenje za upravljanje skladišča za les. dovoljenje za upravljanje skladišča za les (GFC/FMD) člen 40 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 smernice o sistemu za sledenje lesa statično Načelo 2 FSO izpolnjuje obveznosti v zvezi z gozdarskimi dejavnostmi Merilo 2.1 FSO izpolnjuje zahteve glede gospodarjenja z gozdovi, okoljske zahteve in zahteve sistema za sledenje lesa Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila H.2.1.1 FSO ima okoljsko dovoljenje. eno od naslednjih dokazil: (i) okoljsko dovoljenje (agencija za varstvo okolja) (ii) delovno dovoljenje (EPA) za obe dokazili: členi 11, 12, 13 in 15 ter člen 21(1), točka (b), zakona o varstvu okolja, pogl. 20:05, predpisa 18 in 19 predpisov o varstvu okolja (okoljska dovoljenja) statično H.2.1.2 FSO izpolnjuje zahteve sistema za sledenje lesa. poročilo o preverjanju zahtev sistema za sledenje lesa (GFC/FMD) smernice o sistemu za sledenje lesa dinamično Načelo 3 FSO izpolnjuje davčne in socialne obveznosti Merilo 3. 1 FSO plačuje zahtevane pristojbine, prispevke in dajatve Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila H.3.1.1 FSO izpolnjuje zahteve za plačilo pristojbin za gospodarjenje. eno od naslednjih dokazil: (i) potrdila na podlagi časovnih razporedov plačil (GFC/FD) (ii) potrdila o celotnem plačilu (GFC/FD) za obe dokazili: predpis 53 predpisov o gozdovih iz leta 2018 smernice o sistemu za sledenje lesa dinamično H.3.1.2 FSO izpolnjuje davčne zahteve veljavne davčne lestvice, ki jo objavi RA. eno od naslednjih dokazil: (i) veljavno potrdilo o davčni številki (za FSO, ki izvajajo dejavnosti manj kot eno leto) (RA) (ii) potrdilo o vložitvi (za FSO, ki izvajajo dejavnosti več kot eno leto) (RA) za obe dokazili: člen 4 zakona o davku od dohodkov pravnih oseb, pogl. 81:03, člen 60A zakona o davku od dohodkov, pogl. 81:01 statično Merilo 3.2 FSO izpolnjuje obveznosti, povezane z delovnim pravom in zahtevami glede socialne varnosti Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila H.3.2.1 FSO ima potrdilo o skladnosti. potrdilo o skladnosti (NIB) člen 16 zakona o nacionalnem zavarovanju in socialni varnosti, pogl. 36:01 predpisi 4, 5, 14, 15 in 19 predpisov o nacionalnem zavarovanju in socialni varnosti (pobiranje prispevkov) statično H.3.2.2 FSO zaposluje osebe, starejše od ustrezne zakonsko določene starosti, v skladu z dejavnostmi, ki se izvajajo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 41 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10, člena 2 in 3 zakona o zaposlovanju mladih oseb in otrok, pogl. 99:01 statično H.3.2.3 FSO izplačuje zaposlenim najmanj zakonsko določeno minimalno plačo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člena 8 in 11 zakona o delu, pogl. 98:01, člen 4 nacionalnega odloka o delu (minimalna plača) št. 15 iz leta 2016 in Priloga k navedenemu odloku statično H.3.2.4 FSO zagotovi, da so na delovnem mestu na voljo pripomočki za prvo pomoč ali da je zanje poskrbljeno. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 47(1), točka (n), zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10 statično H.3.2.5 FSO zagotovi delavcem ustrezno osebno zaščitno opremo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 46 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10, člen 17 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 statično H.3.2.6 FSO poroča o vseh primerih nezgod in poškodb na delovnem mestu in jih evidentira. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 69 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10 statično H.3.2.7 FSO upošteva protidiskriminacijsko zakonodajo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 4(2) in člen 5 zakona o preprečevanju diskriminacije, pogl. 99:09 statično

4.9 Kontrolni seznam I za preverjanje zakonitosti za izvoz in uvoz lesnih proizvodov Načelo 1 subjekt v gozdarskem sektorju izpolnjuje zahteve za izvoz in uvoz lesnih proizvodov Merilo 1.1 FSO izpolnjuje zahteve za izvoz in zahteve sistema za sledenje lesa Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila I.1.1.1 Subjekt v gozdarskem sektorju ima veljavno dovoljenje za izvoz lesnih proizvodov. eno od naslednjih dokazil: (i) dovoljenje za prodajo gozdnih proizvodov (GFC/FMD) (ii) letno delovno dovoljenje (GFC/FMD) (iii) dovoljenje za upravljanje skladišča za les (GFC/FMD) (i) člen 41 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, predpisi 32, 33 in 34 predpisov o gozdovih iz leta 2018 (ii) predpis 31, točka (a)(iii), predpisov o gozdovih iz leta 2018, člen 39 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 (iii) člen 40(2) zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 statično I.1.1.2 FSO ima dovoljenje za izvoz. (i) izvozno potrdilo (GFC/FMD) (ii) dovoljenje CITES (kjer je primerno) (komisija za ohranjanje in upravljanje prostoživečih živali, GFC/FMD) (i) člen 44 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 Smernice o sistemu za sledenje lesa (ii) člen 29(1) zakona o ohranjanju in upravljanju prostoživečih živali iz leta 2016 dinamično I.1.1.3 FSO izpolnjuje zahteve sistema za sledenje lesa. poročilo o preverjanju zahtev sistema za sledenje lesa (GFC/FMD) predpisi 23, 24, 25, 26 in 27 predpisov o gozdovih iz leta 2018, smernice o sistemu za sledenje lesa dinamično I.1.1.4 FSO izpolnjuje zahteve za plačilo izvoznih dajatev. potrdila (GFC/FD) predpis 41 predpisov o gozdovih iz leta 2018, smernice o sistemu za sledenje lesa dinamično Merilo 1.2 FSO izpolnjuje zahteve za uvoz in zahteve sistema za sledenje lesa Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila I.1.2.1 FSO ima uvozno dovoljenje. Uvozno dovoljenje (GFC/FMD) člen 37 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, predpis 36 predpisov o gozdovih iz leta 2018 statično I.1.2.2 FSO ima uvozno dovoljenje. uvozno dovoljenje (NPPO) člen 8 zakona o varstvu rastlin št. 9 iz leta 2011 dinamično I.1.2.3 FSO s primerno skrbnostjo zmanjšuje tveganje uvoza lesnih proizvodov nezakonitega porekla. (i) poročilo o oceni primerne skrbnosti (NPPO) (ii) dovoljenje CITES (kjer je primerno) (komisija za ohranjanje in upravljanje prostoživečih živali) (i) predpis 36(3) predpisov o gozdovih iz leta 2018 (ii) člen 29(1) zakona o ohranjanju in upravljanju prostoživečih živali št. 22 iz leta 2016, pogl. dinamično I.1.2.4 FSO izpolnjuje zahteve sistema za sledenje lesa. poročilo o preverjanju zahtev sistema za sledenje lesa (GFC/FMD) predpisi 23, 24, 25, 26 in 27 predpisov o gozdovih iz leta 2018, smernice o sistemu za sledenje lesa dinamično Načelo 2 FSO izpolnjuje davčne in socialne obveznosti (velja samo za FSO, ki se ukvarjajo z izvozom in/ali uvozom in niso zajeti v drugih kontrolnih seznamih) Merilo 2.1 FSO izpolnjuje zahtevane davčne obveznosti Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila I.2.1.1 FSO izpolnjuje davčne zahteve veljavne davčne lestvice, ki jo objavi RA. eno od naslednjih dokazil: (i) veljavno potrdilo o davčni številki (za FSO, ki izvajajo dejavnosti manj kot eno leto) (RA) (ii) potrdilo o vložitvi (za FSO, ki izvajajo dejavnosti več kot eno leto) (RA) za obe dokazili: člen 4 zakona o davku od dohodkov pravnih oseb, pogl. 81:03, člen 60A zakona o davku od dohodkov, pogl. 81:01 statično Merilo 2.2 FSO izpolnjuje obveznosti, povezane z delovnim pravom in zahtevami glede socialne varnosti Številka kazalnika Kazalnik Dokazila

(pristojna agencija) Zakonodajna/upravna podlaga Vrsta dokazila I.2.2.1 FSO ima potrdilo o skladnosti. potrdilo o skladnosti (NIB) člen 16 zakona o nacionalnem zavarovanju in socialni varnosti, pogl. 36:01 predpisi 4, 5, 14, 15 in 19 predpisov o nacionalnem zavarovanju in socialni varnosti (pobiranje prispevkov) statično I.2.2.2 FSO zaposluje osebe, starejše od ustrezne zakonsko določene starosti, v skladu z dejavnostmi, ki se izvajajo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 41 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10, člena 2 in 3 zakona o zaposlovanju mladih oseb in otrok, pogl. 99:01 statično I.2.2.3 FSO izplačuje zaposlenim najmanj zakonsko določeno minimalno plačo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člena 8 in 11 zakona o delu, pogl. 98:01, člen 4 nacionalnega odloka o delu (minimalna plača) št. 15 iz leta 2016 in Priloga k navedenemu odloku statično I.2.2.4 FSO zagotovi, da so na delovnem mestu na voljo pripomočki za prvo pomoč ali da je zanje poskrbljeno. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 47(1), točka (n), zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10 statično I.2.2.5 FSO zagotovi delavcem ustrezno osebno zaščitno opremo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 46 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10, člen 17 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 statično I.2.2.6 FSO poroča o vseh primerih nezgod in poškodb na delovnem mestu in jih evidentira. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 69 zakona o varnosti in zdravju pri delu, pogl. 99:10 statično I.2.2.7 FSO upošteva protidiskriminacijsko zakonodajo. Poročilo o inšpekcijskem pregledu (MOL) člen 4(2) in člen 5 zakona o preprečevanju diskriminacije, pogl. 99:09 statično 5. Glosar Ameriški staroselec Pojem „ameriški staroselec“ je v členu 2 zakona o ameriških staroselcih, pogl. 29:01, opredeljen kot vsak prebivalec Gvajane, ki pripada kateremu koli domorodnemu ali staroselskemu ljudstvu Gvajane ali je potomec katerega koli domorodnega ali staroselskega ljudstva Gvajane. Vaški svet ameriških staroselcev Pojem „vaški svet“ je v členu 2 zakona o ameriških staroselcih, pogl. 29:01, opredeljen kot svet, ustanovljen na podlagi zakona o ameriških staroselcih, in sicer okrožni svet Annai, vaški svet Konashen, vaški svet Baramita in kateri koli vaški svet, ustanovljen z odlokom ministra za ameriške staroselce. Letno delovno dovoljenje Letno delovno dovoljenje iz člena 39 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009, ki ga gvajanska komisija za gozdarstvo podeli žagi, na kateri se izvajata razrez in predelava hlodov in žaganega lesa v deske, plohe, tramove ali lesne proizvode, primerne za nadaljnjo predelavo.

Letni delovni načrt Dokument, v katerem so določene glavne in podrobne dejavnosti, ki bi jih moral izvajati imetnik dovoljenja v prihodnjem koledarskem letu (od januarja do decembra). Vsebuje pregled del, opravljenih v predhodnem letu, in sprejete načrte del za tekoče leto.

CITES Konvencija o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) (Gvajana jo je ratificirala leta 1973) je konvencija iz leta 1973, ki ureja ali prepoveduje mednarodno trgovino z rastlinskimi in živalskimi vrstami, na katere naj bi mednarodna trgovina domnevno škodljivo vplivala. Primerna skrbnost V tem sporazumu se primerna skrbnost nanaša na razumne ukrepe, ki jih subjekti izvajajo, da bi zmanjšali tveganje za uvoz nezakonito posekanega ali nezakonitega lesa v Gvajano. Izvoz V členu 2 carinskega zakona, pogl. 82:01, pojem „izvoziti“ pomeni odvzeti ali povzročiti, da se nekaj iznese iz Gvajane. Izvoznik V členu 2 carinskega zakona, pogl. 82:01, je pojem „izvoznik“ opredeljen kot vsaka oseba, katere blago (vključno z blagom, ki se prepelje z zrakoplova ali ladje, s katero se opravi uvoz) se izvozi iz Gvajane ali dobavi za uporabo v obliki zalog za zrakoplove ali ladje, ter lastnik ali vsaka oseba, ki deluje v njegovem imenu, in vsaka oseba, ki zaradi carinjenja podpiše kateri koli dokument v zvezi z blagom, ki se izvaža ali je namenjeno dobavi v obliki prej navedenih zalog za zrakoplove ali ladje.

Gozd V členu 2 zakona o gozdovih št. 6 iz leta 2009 je pojem „gozd“ opredeljen kot: (a) ekosistem, v katerem prevladujejo lesnate rastline in ki zajema: (i) sklenjene drevesne sestoje, na katerih drevesa različnih vrst in podrast pokrivajo velik delež površine, ali (ii) odprt gozd z neprekinjeno vegetacijo, v katerem krošnje dreves pokrivajo