SL Uradni list Evropske unije C 181/2

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2005/C 181/02)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči: XS23/03

Država članica: Italija

Regija: Molise

Naziv sheme pomoči: Ukrep 4.1.3 operativnega programa 2000–2006 za Molise: Prispevek k plačilu leasinga za nakup prostorov za proizvodne dejavnosti.

Pravna podlaga:

Decisione C(2000) 2371 dell'8.8.2000 della Commissione europea;

regolamento CE n. 70 del 2.1.2001;

decreto legislativo n. 123 del 31.3.1998;

delibera di Giunta della Regione Molise del 5 giugno 2001, n. 653;

delibera di Giunta della Regione Molise del 14 ottobre 2002, n. 1530;

delibera di Giunta della Regione Molise del 14 ottobre 2002, n. 1571.

Načrtovani letni stroški v okviru sheme: 14 269 204,00 EUR do 31. decembra 2006.

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči na območjih, upravičenih do izjeme po členu 87(3)(c) Pogodbe ES je 20 % neto ekvivalenta dotacije plus 10 % bruto ekvivalenta dotacije. Na vseh drugih območjih, ki ne izpolnjujejo pogojev po členu 87(3)(c) bo intenzivnost pomoči 15 % bruto ekvivalenta dotacije za mala podjetja in 7,5 % bruto ekvivalenta dotacije za srednje velika podjetja.

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme:

Cilj pomoči: Pomoč predstavljajo prispevki za plačilo leasinga za pridobitev prostorov za proizvodno delovanje.

Najvišja upravičena investicija je 1 549 370,69 EUR.

Prispevki se dodelijo glede na plačila firm za leasinga, ki prejemajo pomoč, družbam za leasing na podlagi amortizacijskega načrta, izdelanega v pogodbi za leasing lastnine, sklenjenih za obstoječe prostore ali prostore, ki jih bodo gradile družbe za leasing.

Do pomoči so upravičene naslednje vrste stroškov

Zemlja, izključno v primerih, ko bodo prostori, ki so predmet pogodbe o leasingu grajeni na novo, za površine, ki ne presegajo gradne površine plus 30 % in za vrednost, ki ne presega 10 % vsote ustreznih upravičenih stroškov za ogrodje stavbe in splošne instalacije;

Ogrodje stavbe, ki ustreza stroškom gradnje ali nakupni vrednosti prostora, ki je predmet pogodbe o leasingu;

Splošne instalacije in sicer vodovodne in plinske napeljave, električne instalacije, ogrevanje, varnostni sistem, protipožarna zaščita, ravnanje z odpadki, klimatske naprave in/ali sistem stisnjenega zraka prostorov, v katere se investira in so predmet pogodbe o leasingu;

Tehnični stroški za projekte, delovni nadzor, zakonsko predpisane kontrole in pristojbine za pridobitev dovoljenj v zvezi s prostori, ki so predmet pogodbe o leasingu, do največ 5 % upravičenih stroškov pod drugimi postavkami.

Zadevni gospodarski sektor(ji): MSP, ki delujejo v ekstraktivnih in predelovalnih industrijah (Oddelka C in D klasifikacij gospodarskih dejavnosti Italijanskega statističnega urada 1991 (ISTAT)), z izjemami in omejitvami, ki jih določajo pravila Skupnost za jeklarstvo, ladjedelništvo, sintetična vlakna, motorna vozila in dejavnost prevoza.

Firme, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo ali trženjem izdelkov, naštetih v Prilogi I k Pogodbi, niso upravičene.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Molise Assessorato alle Attivitŕ produttive Settore Industria Via Roma 84 86100 Campobasso Tel. (08 74) 42 98 40 Faks (08 74) 42 98 54

Drugi podatki: Pogodbe o leasingih bodo sklenjene z družbami za leasing, ki jih za ta namen potrdi regija Molise.

Upoštevni prostori za investicije morajo biti v skladu z urbanističnimi predpisi.

Številka pomoči: XS32/03

Država članica: Italija

Regija: Kalabrija

Naziv sheme pomoči: Spodbuda na podlagi člena 31a regionalnega zakona št. 7/2001, kot je bil nadomeščen s členom 10 regionalnega zakona št. 36/2001

Pravna podlaga:

— Decreto Legislativo 31.3.98, n. 112, artt 15 e 19;

— Decreto Legislativo 31.3.98, n. 123;

— Regolamento (CE) N. 70/2001 della Commissione del 12.1.2001;

— Legge Regione Calabria del 2.5.2001, n. 7, art. 31 bis, come sostituito dall'art. 10 della L.R. n. 36/2001 e Delibera Giunta regionale n. 633 del 17.7.2002

Predvideni letni stroški: 4 131 655,20 eurov

Največja intenzivnost pomoči: Prispevek pomoči, ki omogoča obseg pomoči v maksimalni višini 10 % bruto protivrednosti subvencije.

Datum izvedbe:

Trajanje sheme:

Cilj pomoči: Pomoč je v skladu s pravili za odobritev pomoči na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 70/2001.

Vključena gospodarska področja: Obrtna ter mala in srednje velika podjetja z izjemami in omejitvami, ki jih predvideva zakonodaja Skupnosti.

Ime in naslov organa, ki je odobril pomoč:

Regione Calabria (sede legale) Via Massara, n. 2 I-88100 Catanzaro

Številka pomoči: XS47/03

Država članica: Italija

Regija: Benečija

Naziv sheme pomoči: Pomoč za distribucijsko trgovino in obnovo mestnih središč – podukrep B

Pravna podlaga: Decreto legislativo 31 marzo 1998, n. 114 – Legge regionale 9 agosto 1999, n. 37 e successive modificazioni ed integrazioni – Legge 443/85 – Legge regionale n. 67/87 – DPR n. 288/2001.

Načrtovani letni stroški v okviru sheme: 2001-2002: Cilj 2: 857 800 EUR – prehodna podpora 323 800 EUR

2003: Cilj 2: 407 437 EUR – prehodna podpora 131 023 EUR

Za ocenitev proračunskih sredstev za naslednja leta je še prezgodaj.

N.B: Ker je ukrep 1.4 sestavljen iz podukrepa A (infrastruktura) in podukrepa B (shema pomoči), so zneski, ki ustrezajo prikazanim proračunskim sredstvom, ocenjeni z 10 % predvidenih skupnih zneskov.

Največja intenzivnost pomoči: Do 15 % na podlagi investicijskih stroškov – do 50 % za svetovalne storitve in druge storitve in aktivnosti.

Datum začetka izvajanja: Upravičeni bodo stroški, nastali od dneva vloge za pomoč (če bo predložena v omejitvah, določenih v objavi).

Trajanje sheme: 31. december 2006 Cilj 2; 31. december 2005 postopno opuščanje.

Cilj pomoči: Cilj pomoči je pomagati malim trgovskim podjetjem, večfunkcionalnim podjetjem (če so zajeta v opredelitvi „mala trgovska podjetja“) in obrtnim delavnicam, ki uporabljajo tradicionalne, tipične umetniške tehnike in nudijo storitve posameznikom.

Pomoč je namenjena prostorom (posodobitev, prestrukturiranje, razširitev) in opremi (nakup, obnova, razširitev).

Zadevni gospodarski sektor(ji): Prodaja na drobno in storitve

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Organ za upravljanje Palazzo Balbi Dorsoduro 3901, VE

Autorità di gestione

Regione Veneto Direzione Programmi comunitari S. Croce 1187, VE

Upravljanje in izvedba

Regione Veneto Direzione commercio Cannaregio 2268, VE

Številka pomoči: XS68/02

Država članica: Španija

Regija: Avtonomna skupnost regije Murcia

Naslov sheme pomoči: Pomoč za izboljšanje telekomunikacijskih storitev in razvoj obstoječe ali nove telekomunikacijske infrastrukture in omrežij, da se podjetjem v poslovnih centrih in conah ter na območjih z visoko koncentracijo podjetij zagotovijo bolj konkurenčni pogoji, v katerih se širijo.

Pravna podlaga: Orden de 6 de junio de 2002, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y convocatoria de las ayudas para la incorporación de redes y servicios avanzados de telecomunicación a espacios industriales y parques empresariales ubicados en la Región de Murcia.

Resolución por la que se publican los anexos a la Orden de 6 de junio de 2002, de la Consejería de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio, reguladora de las bases y la convocatoria de las ayudas para la incorporación de redes y servicios avanzados de telecomunicación a espacios industriales y parques empresariales ubicados en la región de Murcia

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni načrtovani izdatki so 600 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Za zasebna podjetja ne več kot 40 % bruto ekvivalenta dotacije upravičenih stroškov.

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme: 15.10.2002.

Cilj pomoči: Oblikovati pravne podlage in dodelitev dotacij za izboljšanje telekomunikacijskih storitev in razvoj obstoječe ali nove telekomunikacijske infrastrukture in omrežij, da se podjetjem v poslovnih centrih in conah ter na območjih z visoko koncentracijo podjetij zagotovijo bolj konkurenčni pogoji, v katerih se širijo.

Zadevni gospodarski sektor(sektorji): Industrija

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

D. Patricio Valverde Megías Consejero de Ciencia, Tecnología, Industria y Comercio c/ San Cristóbal, 6 E-0071 Murcia

Številka pomoči: XS85/03

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Wales

Naslov programa pomoči ali ime podjetja, ki prejema posamezno pomoč: Program energije iz lesa za podjetja

Pravna podlaga: Zakon o gozdarstvu iz leta 1967, oddelek 3.2 in, bolj natančno, Zakon o gozdarstvu iz leta 1979, oddelek 1.1 in 1.2

Letni stroški, načrtovani s programom, ali celoten znesek posamezne pomoči, odobrene podjetju: Celotna vrednost programa je GBP 13,239 m, od tega je GBP 6,04 m odobrene pomoči, ki je dana na razpolago za 4 leta projekta (do konca marca 2007).

Letni znesek porabe je ocenjen na:

Najvišja intenzivnost pomoči: Bruto količina pomoči mora biti znotraj meja za mala in srednje velika podjetja kot je določeno v členu 4–15 % za mala podjetja, kot je določeno v Prilogi I k tej uredbi (7,5 % velja za srednje velika podjetja), na območjih, ki ne prejemajo pomoči. Najvišja intenzivnost pomoči je 50 % (35 % + 15 %) na območjih iz člena 87(3)(a) in 30 % na območjih iz člena 87(3)(c) (regionalna intenzivnost pomoči + 10 %).

Datum začetka izvajanja: pozno avgusta 2003

Trajanje programa ali dodelitve posamezne pomoči: 4 leta, do 31. marca 2007

Cilj pomoči: Preoblikovanje in razširitev malih in srednje velikih podjetij v nove industrije, ki se ukvarjajo z viri obnovljive energije, kot je uporaba lesa za ogrevanje. Pomoč pomaga pri nakupu osnovnih delovnih sredstev: namestitev bojlerjev, gradnja obratov za proizvodnjo (sekanje in sušenje lesa); namestitev sistema za mokro ogrevanje v določenih primerih (najvišja dotacija je omejena na 35 %); in gradnja kombiniranih obratov za proizvodnjo toplote in energije („CHP“).

Zadevni gospodarski sektor (sektorji): proizvodnja (nova in že obstoječa podjetja z zalogami energije in inženirji, ki se ukvarjajo z gretjem); gozdarstvo (s prodajo lesa majhnega premera); obdelava (sekanje in sušenje lesa, drevesa ali žagovine); prevoz in prenos.

Ime in naslov organa za dodeljevanje:

Paul Finch Forestry Commission Victoria Terrace Aberystwyth Ceredigion, SY23 2DQ Tel.: (019 70) 62 58 66

Št. pomoči: XS92/03

Država članica: Nemčija

Regija: Saška-Anhalt

Naziv sheme pomoči ali pri individualni pomoči ime upravičenega podjetja: Direktiva o dodelitvi pomoči za uporabo storitev svetovanja malih in srednje velikih podjetij v programu svetovalne pomoči Saške-Anhalta

Pravna podlaga: Mittelstandsfördergesetz des Landes Sachsen-Anhalt, vom 27. Juni 2001 (GVBl. LSA Nr. 27/2001)

Verwaltungsvorschriften zu § 44 der Landeshaushaltsordnung (VV-LHO, RdErl. des MF vom 9.8.1991, MBl. LSA S. 721, zuletzt geändert durch RdErl. des MF vom 1.2.2001, MBl. LSA S. 241)

Predvideni letni stroški sheme ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2,5 mio EUR

Intenzivnost pomoči: do 50 % upravičenih izdatkov

Trajanje sheme pomoči ali izplačilo individualne pomoči: do 31.12.2006

Cilj pomoči: Pomoč se nanaša na posebno svetovanje, s pomočjo katerega naj bi se podjetja razvijala naprej in izboljševala. Načrtovana pomoč se dodeli za upravičene izdatke.

Zadevni gospodarski sektorji: vsa gospodarska področja v skladu s členom 1(1) uredbe o izvzetju

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerium für Wirtschaft und Technologie des Landes Sachsen-Anhalt Hasselbachstraße 4 D-39104 Magdeburg

Drugi podatki: Prejemniki pomoči morajo predložiti običajna, po proračunskem pravu dežele Saška-Anhalt predpisana dokazila uporabi sredstev pomoči. V okviru letnega poročila je treba poročati o uspehu ukrepov in doseganju ciljev pomoči.

Številka pomoči: XS94/03

Država članica: Italija

Regija: Avtonomna pokrajina Trento

Naslov sheme pomoči: Pomoč podjetjem (mala in srednja podjetja) – ureditev sektorja (cestni prevoz)

Pravna podlaga: Legge Provinciale 12 luglio 1993 n. 17 e s.m.; relativo regolamento di attuazione approvata con delibera di Giunta provinciale n. 1664 di data 30 giugno 2000 e s.m., punto 1.1.3 „Disciplina settoriale“

Načrtovani letni izdatki po shemi: največ 100 000 EUR (letna proračunska sredstva)

Največja intenzivnost pomoči: Sektorska shema pomoči, vključena v shemo pomoči N 280/98, pomeni podaljšanje pomoči N 292/00. Postopek priglasitve je bil začet dne 10. aprila 2000, prot. 580/2000-D304/ES/pc. Dovoljenje je bilo izdano v pismu z dne 25. aprila 2001, prot. SG (2001) D/288167. Zadevna shema predvideva razne vrste pomoči.

Storitve prve pomoči z namenom skupnega vrednotenja podjetja, do 50 %.

Temeljne storitve z natančno analizo enega ali več področij podjetja, do 30 %.

Specialistične storitve z namenom pospešitve razvoja podjetja v smislu prisotnosti na trgu, organizacijske in tehnološke podobe, do 40 % odhodkov.

Specifične storitve, povezane s strateškimi smernicami, z namenom doseganja ciljev, ki jih določa pokrajinski razvojni načrt (kvaliteta podjetja, novo podjetništvo, usklajevanje), do 50 % pomoči za mala in do 45 % za srednja podjetja.

Naložbe (člen 4 Uredbe ES št. 70/2001) s strani konzorcijev malih in srednjih podjetij; v prvem primeru se naložbe podprejo v višini 15 %, v primeru srednjih podjetji pa z največjo intenzivnostjo 7,5 %.

Datum začetka izvajanja: 1. januar 2004.

Trajanje sheme pomoči: od 1. januarja 2004 do 31 decembra 2006.

Cilj pomoči: pomoč naložbam/svetovanjem za MSP, ki so dejavna na področju cestnega prevoza blaga za račun tretjih strank, in konzorcijem MSP, dejavnih na področju cestnega prevoza blaga za račun tretjih strank in konzorcijev.

Zadevni gospodarski sektor(-ji): cestni prevoz blaga za račun tretjih strank.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincia Autonoma di Trento Piazza Dante 15, I-38100 Trento Tel. (040) 377 24 22

Številka pomoči: XS95/03

Država pomoči: Italija

Regija: Avtonomna pokrajina Trento

Ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: C.T.A. Consorzio Trentino Autonoleggiatori (s sedežem v Trentu, ul. Brennero 182).

Pravna podlaga: Determinazione del Dirigente del Servizio Artigianato n. 313 del 7 agosto 2003 ai sensi della Legge provinciale 13 dicembre 1999, n. 6 „Interventi della Provincia autonoma di Trento per il sostegno dell'economia e della nuova imprenditorialità. Disciplina dei patti territoriali in modifica della legge provinciale 8 luglio 1996, n. 4 e disposizioni in materia di commercio“

Skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Dodeljena pomoč znaša 112.500,00 eurov, ki se izplačuje v letnih obrokih za 5 let.

Največja intenzivnost pomoči:

7,5 % stroška odobrene naložbe

načrtovana naložba: 1 964 122,04 eurov

odobrena naložba: 1 500 000,00 eurov

dejanska vrednost olajšave: 112 500,00 eurov

Datum začetka izvajanja: Pomoč je bila dodeljena z odlokom vodje Obrtne službe št. 313 z dne 7. avgusta 2003

Trajanje individualne pomoči: Predvideni datum za nakazilo zadnjega obroka: 31. december 2007

Cilj pomoči: Pomoč konzorciju podjetij za prevoz oseb (izposojevalnice avtomobilov) pri investiranju v gradnjo.

Zadevni gospodarski sektor: Transportne storitve

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincia Autonoma di Trento Servizio Artigianato via Trener, 3 I-38100 Trento

Številka pomoči: XS97/03

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Severovzhodna Anglija

Naslov programa pomoči ali ime podjetja, ki prejema posamezno pomoč: razširitev poslovnega posredništva v okrožju Tyne and Wear: Poslovna vez Tyne and Wear

Pravna podlaga: Single Programme- Regional Development Agencies Act 1998

Business Link – Section 11(1) of the Industrial Development Act 1982

Letni stroški, načrtovani s programom ali celoten znesek posamezne pomoči, odobrene podjetju: Državna pomoč, načrtovana v okviru programa, je

ERDF – 2003 – 1 097 350 GBP; 2004 – 4 965 511 GBP; 2005 – 4 873 364 GBP

Poslovna vez – 2003 – 35 742; 2004 – GBP 584 772; 2005 – GBP 602 328

enotni program – 2003 – GBP 269 301; 2004 – GBP 543 186; 2005 – GBP 662 857

Ta projekt bo usklajen tudi s pravilom de minimis. Zgoraj omenjeno financiranje se nanaša na celotno financiranje v okviru obeh izjem. Pomoč de minimis ne bo presegla 100 000 EUR v triletnem obdobju.

Najvišja intenzivnost pomoči: Posamezna mala in srednje velika podjetja bodo prejela subvencijo v višini do 50 % stroškov podpore s svetovanjem prek posrednika.

Datum začetka izvajanja:

Trajanje programa ali dodelitve posamezne pomoči: 4. avgust 2003–31. december 2005

Cilj pomoči: Projekt zagotovi subvencije novim in obstoječim podjetjem za nakup določene podpore s svetovanjem. Začetna faza projekta zajema diagnostično podporo za ugotavljanje potreb (delovanje te faze je v skladu s pravilom de minimis), druga faza pa zajema dostavo podpore s svetovanjem za mala in srednje velika podjetja prek posredniškega partnerstva v okrožju Tyne and Wear. Dostava v drugi fazi izpolnjuje zahteve za pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ker je to storitev zunanjih svetovalcev, in je zato tudi dovoljena subvencija v višini največ 50 % stroškov podpore s svetovanjem.

Zadevni gospodarski sektor (sektorji): Industrija, upravičena do pomoči, brez poseganja posebnih pravil glede državne pomoči v določenih sektorjih – člen 1(2) Uredbe o skupinski izjemi za mala in srednje velika podjetja

Ime in naslov organa za dodeljevanje:

kontaktna oseba ESSR – Neil McGuinness European Programmes Secretariat Government Office for the North East Wellbar House Gallowgate Newcastle Upon Tyne Tyne and Wear – NE1 4TD

sponzorska kontaktna oseba – John Scott Business Link Tyne and Wear Business and Innovation Centre Wearfield Sunderland Enterprise Park (east) Sunderland Tyne and Wear SR5 2TA

Številka pomoči: XS101/03

Država članica: Italija

Regija: Umbrija

Naslov sheme pomoči: Pomoč za pridobivanje tehničnih storitev, tip A: merila za certificiranje sistemov za upravljanje kakovosti, varstvo okolja, varnost in etično ravnanje.

Pravna podlaga: Legge regionale 12 novembre 2002, n. 21; DGR 11 giugno 2003, n. 778.

Načrtovani letni izdatki po shemi pomoči: 900 000,00 € na leto.

Najvišja intenzivnost pomoči: 50 % letnih izdatkov.

Datum začetka izvajanja: Datum objave razpisa: 9. julij 2003. Dodelitev podpore je mogoča le na podlagi ustrezne vloge MSP s področja industrije, obrti, trgovine, turizma, storitev in socialno tržnega gospodarstva ter izključno za stroške, nastale po datumu predložitve vloge.

Trajanje sheme: zakon št. 12/2002 ne določa končnega roka za dodelitev subvencij. Na območjih, zajetih v program Obiettivo 2 in na tistih zunaj njega bo Dežela Umbrija v obdobju veljavnosti Docup Ob.2 (2000–2006) spoštovala roke iz Uredbe ES 1260/99.

Cilj pomoči: podpora MSP iz Dežele Umbrija pri pridobivanju praktičnih storitev. Finančna pomoč je zlasti namenjena pridobivanju storitev za uvedbo/izboljšavo certificiranih sistemov za upravljanje, lahko tudi med seboj povezanih, kar zadeva kakovost, varstvo okolja, varnost na delovnem mestu in socialno odgovornost.

Zadevni gospodarski sektor (ali sektorji): vsi gospodarski sektorji, vključno s socialno tržnim gospodarstvom, storitveni sektor z nekaterimi omejitvami; so pa izrecno izključeni ti sektorji

Rudarstvo (Oddelek 13 v klasifikaciji Italijanskega Statističnega Zavoda (ISTAT) iz leta 1991) in železarstvo kot v Prilogi št. 1 k Pogodbi ESPJ;

ladjedelništvo – graditev in popravljanje ladij;

Proizvodnja umetnih vlaken;

Podjetja, ki delujejo na kmetijskoindustrijskih področjih, navedenih v oddelkih 15 in 16, razdelek D, podrazdelek DA, v klasifikaciji Italijanskega Statističnega Zavoda (ISTAT) iz leta 1991, kot sledi:

— 15.1, 15.2, 15.3, 15.4 vsi razredi in kategorije;

— 15.5 ves razred 15.51;

— 15.6 in 15.7 vsi razredi in kategorije;

— 15.8 razred 15.83 in kategorija 15.89.3;

— 15.9 razredi 15.91, 15.92, 15.93, 15.94, 15.95, 15.97;

— 16.0 v celoti.

Ime in naslov organa, ki dodeljuje pomoč:

Regione dell'Umbria – Giunta Regionale Servizio X Politiche per l'offerta pubblica dei servizi alle imprese e diffusione dell'innovazione e della ricerca Via Mario Angeloni, 61 I-06184 Perugia tel. (0039) 07 55 04 57 65 telefax (0039) 07 55 04 55 68 E-mail: innovazione@regione.umbria.it

Številka pomoči: XS105/03

Država članica: Italija

Regija: Avtonomna dežela Furlanija – Julijska krajina.

Naslov sheme pomoči: Financiranje storitev svetovanja za MSP za razvojne projekte in promocijo obrtnih okolišev.

Pravna podlaga: Decreto del Presidente della Regione n. 0198/Pres di data 17 giugno 2003.

Načrtovani letni izdatki po shemi:

Leto 2003: 50 000,00 €

Leto 2004: 100 000,00 €

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč temelji na prispevku, ki se nakaže na račun MSP v višini 50 % bruto ekvivalenta dotacije stroškov za storitev svetovanja.

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave v Uradnem listu dežele. Ukrepi ne bodo začeli pred 30. 10. 2003.

Trajanje sheme: Do 30.6.2007

Cilj pomoči: Ovrednotenje obrtnih okolišev kot okvira gospodarsko-zaposlitvenega razvoja in prizorišča lokalnih promocijskih in koordinacijskih pobud z obrtniškega področja, ustvarjanje optimalnih razmer za uporabo človeških in proizvodnih tehničnih virov, ki so ali utegnejo biti na voljo znotraj okoliša.

Naslovniki: konzorciji in konzorcijske družbe, tudi v zadružni obliki, ki ustrezajo opredelitvi majhnih in srednje velikih podjetij v smislu Priporočila Komisije 96/280/ES z dne 3. aprila 1996.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji, razen dejavnosti, povezanih s proizvodnjo, predelavo ali trženjem proizvodov, ki so našteti v Prilogi I k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti.

Ime in naslov organa, ki odobri pomoč:

Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione Servizio per lo sviluppo dell'artigianato Via Giulia, 75/1 I-34100 Trieste Telefon: (040) 377 48 22 Fax: (040) 377 48 10 e.mail: dir.art.coop@regione.fvg.it

Drugi podatki: Program se izvaja skladno z uredbo ES 70/2001 z dne 12. januarja 2001.

Deželna oblasti se obvezujejo spremeniti s 1. 1. 2005 opredelitev majhnih in srednje velikih podjetij, kot določa Priporočilo Evropske komisije z dne 6. 5. 2003 o opredelitvi majhnih, srednje velikih in mikro podjetij, objavljeno v UL ES L 124 z dne 20.5.2003.

Številka pomoči: XS120/03

Država članica: Italija

Regija: Piemont

Naslov sheme pomoči: Avtomatske davčne spodbude v podporo proizvodni bazi.

Pravna podlaga:

— Legge n. 341/95 e s.m. e i. di cui alla legge n. 266/97;

— Decreto legislativo n. 112/98, art. 19;

— Decreto legislativo n. 123/98;

— Nařízení (ES) č. 70 ze dne 12.1.2001;

— Delibera di Giunta Regionale n. 109 – 10275 dell'1.8.2003.

Načrtovani letni izdatki po shemi

Leto 2003: 34 500 000 eurov

Leto 2004: 45 000 000 eurov

Leto 2005: 45 000 000 eurov

Leto 2006: 45 000 000 eurov

Največja intenzivnost pomoči: Za materialne kot tudi za nematerialne naložbe in svetovanje je načrtovana intenzivnost pomoči v višini 8 % neto ekvivalenta dotacije + 10 % bruto ekvivalent dotacije za majhna podjetja ter 8 % neto ekvivalent dotacije + 6 % bruto ekvivalent dotacije za srednje velika podjetja, če so njihove proizvodne enote v predelih na območju dežele iz črke c) odstavka 3 člena 87; za majhna in srednje velika podjetja, katerih proizvodne enote so v drugih predelih na območju dežele, znaša intenzivnost pomoči 15 % bruto ekvivalenta dotacije za majhna podjetja in 7,5 % bruto ekvivalenta dotacije za srednje velika podjetja.

Skladno s členom 6 Uredbe ES št. 70 z dne 12.1.2001 ne bodo dodeljene individualne pomoči z visokimi zneski.

Datum začetka izvajanja: Od 27.10.2003 (vsekakor ne bo nakazana nobena pomoč, dokler Komisije ne prejme tega povzetka).

Trajanje sheme: Do 31.12.2006

Cilj pomoči: Pomoč olajšuje v obliki davčnega bonusa imobilizacijo materialnih in nematerialnih sredstev pri pobudah v zvezi z ustvarjanjem novega obrata, širitvi, posodobitvi, prenovi, reorganizaciji reaktivaciji in premestitvi proizvodnih proizvodnih enot na celotnem območju dežele.

Zadevni gospodarski sektorji: MSP, ki imajo proizvodne enote na območju dežele in delujejo

v sektorju rudarstva, lahke industrije, proizvodnje in distribucije električne energije, plina in vode, v gradbenem sektorju iz sekcij C, D, E, F „klasifikacije gospodarskih dejavnosti ISTAT (Zveznega zavoda za statistiko) 1991“. Sekcije, upravičene do pomoči iz podsekcij DA, so naslednje: 15.5.2; 15.81.1; 15.81.2; 15.82; 15.85; 15.88; 15.89.1; 15.89.2; 15.96; 15.98; 15.99. Prav tako so upravičena do pomoči tudi podjetja, ki delujejo

v sektorju telekomunikacije;

v storitvenih dejavnostih, ki so potencialno naravnane na pozitivno vplivanje na razvoj prej navedenih proizvodnih dejavnosti.

Shema upošteva vsa izvzetja in omejitve po predpisih Skupnosti za železarstvo, ladjedelništvo, umetna vlakna, avtomobilsko industrijo, prevoz.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Piemonte Direzione Industria Via Pisano, n. 6 I-10152 Torino

Drugi podatki: Shema pomoči ne zadeva dejavnosti, ki so povezane z izvozom, kar pomeni, da ne gre za pomoč, ki je neposredno povezana z izvoženimi količinami, z vzpostavljanjem in vodenjem distribucijske mreže ali z drugimi tekočimi izdatki, povezanimi z izvozno dejavnostjo, in ni povezana s preferenčno rabo domačih proizvodov glede na uvožene.

Prav tako shema pomoči ne zadeva dejavnosti proizvodnje, predelave in pospeševanja prodaje proizvodov iz priloge I k Pogodbi.

Do pomoči so upravičeni samo tisti izdatki, nastali po predložitvi vloge za pomoč.

Storitve svetovanje, ki so upravičene do olajšav, niso trajni in občasni, niti povezani z z običajnimi izdatki delovanja podjetja.

Št. pomoči: XS131/03

Država članica: Italija

Regija: Kalabrija

Naslov sheme pomoči: Pomoč za obstoječe integrirane projekte posodabljanja turističnih kapacitet, ki jih spodbujajo majhna in srednja podjetja

Ukrep 4.4 Dejavnost a) Kalabrijski regionalni program delovanja 2000–2006

Pravna podlaga:

— Legge regionale n. 7/2001 art. 31 quater

— Decisione C.E. dell'8 agosto 2000 n. 2345

— Deliberazione di Giunta regionale n. 398 del 14.5.2002

Načrtovani letni izdatki:

Skupni proračun v višini 48 000 000 EUR razčlenjen kot sledi — tip 4.4.a.1 (posodabljanje hotelskih in ne-hotelskih struktur): 45 000 000 EUR; — tip 4.4.a.2 (posodabljanje socialnih prenočišč): 3 000 000 EUR;

Načrtovani izdatki 2003: 9 600 000 EUR

Načrtovani izdatki 2004: 12 800 000 EUR

Načrtovani izdatki 2005: 12 800 000 EUR

Načrtovani izdatki 2006: 12 800 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Lastni vložek v znesku 50 % upravičenih izdatkov, najvišji znesek ne presega 75 % neto investicijske vrednosti.

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme:

Cilj pomoči: Cilj pomoči je posodobitev turističnih kapacitet regije Kalabrija z izboljšanjem kakovosti in značilnosti obstoječih nastanitev v regiji (pa tudi izgradnja dodatnih struktur in pomožnih storitev).

Financiranje je namenjeno projektom povečanja, izboljševanja in posodabljanja struktur v sektorju.

Projekti, upravičeni do pomoči, so sestavljeni iz organsko in operativno neodvisnih investicijskih programov, med katerimi so vsi sposobni dosegati predlagane proizvodne, gospodarske in zaposlitvene cilje.

Zadevni gospodarski sektorji: Turizem, z izjemo ukrepov v sektorju kmečkega in podeželskega turizma, ki ga financira EKUJS.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: