Bruselj, 29.4.2005

KOM(2005) 176 končno

2005/0065 (ACC)

Predlog

SKLEP SVETA

o stališču Skupnosti v Skupnem odboru ES-Ferski otoki o spremembah Sklepa št. 1/2001 glede odobritve ferskega načrta dela v posebnih razmerah zaradi bolezni rib in vključitve Ferskih otokov v sistem prijavljanja živalskih bolezni.

(predložena s strani Komisije)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1. Na svojem srečanju v Bruslju 24. avgusta 2004 je veterinarska podskupina obravnavala zdravstveni načrt za živali iz ribogojstva na Ferskih otokih, ki je bil predstavljen Komisiji, in tako izvedenci Komisije kot tudi Potsdamska skupina držav članic so se strinjali, da je sprejemljiv.

2. Veterinarska podskupina je obravnavala tudi praktične podrobnosti o vključitvi Ferskih otokov v sistem obveščanja o boleznih živali in se dogovorila o podrobnostih te udeležbe.

3. Na srečanju se je soglašalo s priporočilom za spremembe Sklepa št. 1/2001 Skupnega odbora ES-Ferski otoki, s katerimi bi se uradno potrdilo odobritev načrta dela v posebnih razmerah zaradi bolezni rib, ki vključuje uporabo cepiva, ki ni standardno v Skupnosti in program ukrepov za odstranitev rib ob pojavu infekciozne anemije lososa (ISA), nadalje pa bi tudi zagotovilo obveščanje Komisije o izbruhu bolezni prek sistema prijavljanja živalskih bolezni, in sicer na način, ki velja tudi za države članice.

4. Priloženi osnutek sklepa Skupnega odbora ES-Ferski otoki vsebuje določbe o spremembah Sklepa št. 1/2001 za izvajanje Protokola o veterinarskih zadevah, ki dopolnjuje Sporazum med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in avtonomno vlado Ferskih otokov na drugi strani, podpisanim v Bruslju 6. decembra 1996.

5. Svet je zato pozvan k sprejetju priloženega predloga sklepa o stališču Skupnosti v Skupnem odboru ES/Danska-Ferski otoki glede odobritve ferskega načrta dela v posebnih razmerah zaradi bolezni rib in vključitve Ferskih otokov v sistem prijavljanja živalskih bolezni ES.

2005/0065 (ACC)

Predlog

SKLEP SVETA

o stališču Skupnosti v Skupnem odboru ES-Ferski otoki o spremembah Sklepa št. 1/2001 glede odobritve ferskega načrta dela v posebnih razmerah zaradi bolezni rib in vključitve Ferskih otokov v sistem prijavljanja živalskih bolezni.

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v povezavi z drugim pododstavkom člena 300(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 2 Protokola o veterinarskih zadevah, ki dopolnjuje Sporazum med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in avtonomno vlado Ferskih otokov na drugi strani, določa, da Skupni odbor, ustanovljen na podlagi člena 31 Sporazuma, pripravi pogoje za uporabo veterinarskih predpisov Skupnosti s strani Ferskih otokov.

(2) Skupni odbor je sprejel Sklep št. 1/2001 z dne 31. januarja 2001 z določbami za izvajanje Protokola o veterinarskih zadevah, ki dopolnjuje Sporazum med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in avtonomno vlado Ferskih otokov na drugi strani[1].

(3) Veterinarska podskupina Skupnega odbora ES-Ferski otoki priporoča spremembo Sklepa št. 1/2001 zaradi odobritve ferskega načrta dela v posebnih razmerah zaradi bolezni rib in vključitve Ferskih otokov v sistem prijavljanja živalskih bolezni –

SKLENIL:

Edini člen

Stališče, ki naj ga sprejme Skupnost v Skupnem odboru, ustanovljenim na podlagi Sporazuma, podpisanega 6. decembra 1996[2], glede odobritve ferskega načrta dela v posebnih razmerah zaradi bolezni rib, ki vključuje uporabo cepiva, ki ni standardno v Skupnosti in program ukrepov za odstranitev rib ob pojavu infekciozne anemije lososa (ISA), nadalje pa tudi zagotavljanja obveščanja Komisije o izbruhu bolezni prek sistema prijavljanja živalskih bolezni, in sicer na način, ki velja tudi za države članice, je opredeljen v priloženem osnutku sklepa skupnega odbora.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

Predlog

SKLEP SKUPNEGA ODBORA ES-FERSKI OTOKI

o spremembah Sklepa št. 1/2001 z določbami o izvedbi Protokola o veterinarskih zadevah, ki dopolnjuje Sporazum med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in avtonomno vlado Ferskih otokov na drugi strani

SKUPNI ODBOR ES-FERSKI OTOKI JE –

ob upoštevanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in avtonomno vlado Ferskih otokov na drugi strani,

ob upoštevanju Protokola o veterinarskih zadevah, ki dopolnjuje Sporazum[3], in zlasti prvega stavka člena 2 Protokola,

ob upoštevanju naslednjega:

Na srečanju veterinarske podskupine Skupnega odbora ES-Ferski otoki v Bruslju 24. avgusta 2004, so Ferski otoki predstavili svoj načrt dela v posebnih razmerah zaradi bolezni rib in program ukrepov za odstranitev rib, obolelih za infekciozno anemijo lososa (ISA), izvedenci pa so za oba dokumenta menili, da sta v skladu s pravili Skupnosti in zato sprejemljiva.

Veterinarska podskupina je priporočila tudi vključitev Ferskih otokov v sistem obveščanja o boleznih živali ES (ADNS).

Veterinarska podskupina je zato priporočila, da se Sklep št. 1/2001 Skupnega odbora ES-Ferski otoki ustrezno spremeni –

SKLENIL:

Člen 1

Sklep št. 2001/1 Skupnega odbora ES-Ferski otoki se spremeni:

1. V členu 7 se doda novi odstavek 3:

„3. Ferski otoki morajo izvajati Direktivo Sveta 82/894/EGS[4] in sodelovati v sistemu obveščanja o boleznih živali (ADNS). Konkretna vprašanja glede sodelovanja Ferskih otokov razrešujejo Komisija in uradniki Ferskih otokov.“

2. V odstavku 1 člena 11 se tretji pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:

„Ferski otoki so veterinarski podskupini predložili načrt dela v posebnih razmerah v skladu s členom 15 Direktive 93/53/EGS. Načrt dela v posebnih razmerah vsebuje program ukrepov za odstranitev rib v skladu s členom 6 Direktive 93/53/EGS. Načrt dela v posebnih razmerah in program ukrepov za odstranitev rib, predložena v septembru 2004, se odobrita, vključno s postopki cepljenja, določenimi v tem načrtu. Poznejše dopolnitve načrta se predložijo v odobritev Komisiji po obvestilu državam članicam v Stalnem odboru za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali“

3. V členu 11 se črta odstavek 2.

Člen 2

Ta sklep začne veljati s prvim dnem naslednjega meseca po njegovem sprejetju.

V Bruslju,

Za Skupni odbor

Predsednik

[1] UL L 46, 16.2.2001, str. 24.

[2] UL L 53, 22.2.1997, str. 2.

[3] UL L 305, 30.11.1999, str. 25.

[4] UL L 378, 31.12.1982, str. 58.