SL Uradni list Evropske unije C 210/6

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 210/04)

Številka XA: XA 133/08

Država članica: Italija

Regija: Marche

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale

Pravna podlaga:

— L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2

— Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Za storitve, predvidene v tej shemi pomoči, so v regionalnem proračunu za leto 2008 na voljo sredstva v višini 150 000 EUR in morebitni prihranki od izvajanja letnega programa 2006.

Za naslednja leta bodo sredstva dodeljena v skladu s posameznimi proračunskimi zakoni

Največja intenzivnost pomoči: Bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati 40 % upravičenih stroškov (50 % stroškov na območjih z omejenimi možnostmi).

Naložba, upravičena do sredstev, ne sme presegati zgornje meje 50 000 EUR.

Najvišji znesek dodeljene pomoči posameznemu podjetju ne sme presegati 400 000 EUR v katerem koli obdobju treh proračunskih let ali 500 000 EUR, če je podjetje na območju z omejenimi možnostmi iz člena 36(a)(i), (ii) in (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005, kot jih določijo države članice v skladu s členoma 50 in 94 navedene uredbe

Datum začetka izvajanja: Od leta 2008 in v vsakem primeru po potrditvi Komisije, da je prejela ta povzetek podatkov

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Shema pomoči za mala in srednja podjetja je v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 namenjena zmanjšanju proizvodnih stroškov, izboljšanju in preusmeritvi proizvodnje, izboljšanju kakovosti proizvodov, ohranjanju in izboljšanju naravnega okolja ter izboljšanju higienskih razmer in standardov za dobro počutje živali

Upravičenci:

1. Društvene zadruge vrste B, vpisane v register, ustanovljen z Deželnim zakonom št. 34 z dne 18. decembra 2001, za društvene zadruge, ki se ukvarjajo s kmetijstvom.

2. Kmetijske zadruge in njihovi konzorciji s statusom poklicnega kmetijskega podjetnika (Imprenditore agricolo professionale, IAP)

Zadevni sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Regione Marche

Spletna stran: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale.pdf

Drugi podatki: Opredelitev upravičenih stroškov in upravičencev sheme pomoči bo potekala na podlagi načinov izvajanja in prednostnih ciljev, navedenih v prvem odstavku priloge k odloku „Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28 gennaio2008 — ‚Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale‘“, ki je pravna podlaga za pomoč in končno besedilo katerega bo poslano Komisiji, takoj ko bo odlok sprejet.

Poleg tega je zagotovljeno, da se bodo morebitne pomoči za gozdarstvo izvajale izključno na podlagi Uredbe (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči de minimis ter da so izključene pomoči za agroživilske in živilsko-predelovalne zadruge, kot določa osnutek zgoraj navedenega odloka organa Giunta Regionale, ki je pravna podlaga za to shemo pomoči

Številka XA: XA 156/08

Država članica: Italija

Regija: Regione autonoma Valle d'Aosta

Naziv sheme pomoči: Conservazione di paesaggi e fabbricati rurali tradizionali

Pravna podlaga: Art. 51 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Načrtovani letni izdatki po shemi: 7 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči: Ker je celotno območje regije „gorsko območje“ v smislu člena 36(a)(i) Uredbe (ES) št. 1698/2005, so največje intenzivnosti pomoči naslednje:

Če se pomoč dodeli kot subvencija obresti ali kot subvencionirano posojilo, se enakovredni bruto znesek dotacije izračuna z uporabo primernega računalniškega programa, ki upošteva referenčno obrestno mero, ki jo periodično določi Komisija

Datum začetka izvajanja: Od dne objave registracijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: V skladu s shemo se pomoč lahko dodeli do 31. decembra 2013 in še šest mesecev po tem roku

Cilj pomoči: S pomočjo za naložbe naj bi se dosegli naslednji cilji:

Upravičeni stroški so lahko naslednji:

Sklicevanje na zakonodajo Skupnosti: člen 5 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi kmetijski sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Spletni naslov: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Številka XA: XA 157/08

Država članica: Italija

Regija: Regione autonoma Valle d'Aosta

Naziv sheme pomoči: Investimenti nelle aziende agricole

Pravna podlaga: Art. 50 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Načrtovani letni izdatki po shemi: 10 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Ker je celotno območje regije „gorsko območje“ v smislu člena 36(a)(i) Uredbe (ES) št. 1698/2005, so največje intenzivnosti pomoči naslednje:

Najvišji možni znesek odobrenih pomoči za posameznega upravičenca v obdobju treh poslovnih let znaša 500 000 EUR.

Če se pomoč dodeli kot subvencija obresti ali kot subvencionirano posojilo, se enakovredni bruto znesek dotacije izračuna z uporabo primernega računalniškega programa, ki upošteva referenčno obrestno mero, ki jo periodično določi Komisija

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registracijske številke prošnje za izvzetje na strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: V okviru zadevne sheme se lahko pomoč dodeljuje do 31. decembra 2013 in še šest mesecev po tem datumu

Cilj pomoči: Predvidena pomoč za naložbe je namenjena podpori malim in srednje velikim podjetjem na področju kmetijstva ter dosegi naslednjih sekundarnih ciljev:

Upravičeni stroški so lahko naslednji:

Pomoč se ne odobri v naslednjih primerih:

Sklicevanje na zakonodajo Skupnosti: člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni sektorji: Vsi kmetijski sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Spletni naslov: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

Številka XA: XA 158/08

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Wales

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Wales Foot and Mouth Disease Compensation Scheme

Pravna podlaga: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

Leto Izdatki 2008 GBP 9 200 000

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč bo omejena na izgube zaradi bolezni, katere izbruh so javni organi uradno priznali, in ne bo presegala 100 % stroškov, povezanih z izpolnjevanjem zahtev sheme

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Plačila po shemi se bodo rejcem z območij Walesa z omejenimi možnostmi izplačevala glede na število ovac. Shema bo obstajala toliko časa, da bo valižanska vlada (Welsh Assembly Government) lahko izplačala vse upravičene rejce, predvidoma do junija 2008. Javni organi Združenega kraljestva bodo ob koncu sheme o tem uradno obvestili Komisijo

Cilj pomoči: Cilj predlagane sheme je delno nadomestiti izgube prihodka rejcev ovac z območij Walesa z omejenimi možnostmi zaradi omejitev premikov in izvoza živali, uvedenih v Veliki Britaniji zaradi izbruha bolezni slinavke in parkljevke v Angliji. Pomoč bo omejena na male in srednje velike rejce ovac z območij z omejenimi možnostmi. Delež teh območij od kmetijskih območij Walesa znaša 80 odstotkov.

Ta cilj je v skladu s členom 10(2)(a) Uredbe (ES) št. 1857/2006, po katerem mora biti pomoč omejena na izgube zaradi bolezni, katerih izbruh so javni organi uradno priznali

Upravičeni stroški: Shema je bila uvedena na podlagi ocene, da so omejitve premikov in izvoza živali v Walesu, uvedene zaradi izbruha bolezni slinavke in parkljevke v Angliji, sektorju ovčereje v Walesu povzročile približno 19,6 milijona GBP škode.

Predlagana shema ne bo presegala 9,2 milijona GBP. Pomoč bo dodeljena v obliki plačil v višini 2 GBP na ovco z območij Walesa z omejenimi možnostmi. Stopnja plačil je bila izračunana zaradi izogibanja nevarnosti izplačevanja presežnih nadomestil upravičenim rejcem ovac

Zadevni gospodarski sektorji: Rejci ovac na območjih Walesa z omejenimi možnostmi, ki ustrezajo merilom za mala in srednje velika podjetja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Welsh Assembly Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Kontaktna oseba: Mrs Terri Thomas

Tel. (44-029) 20 82 51 76

E-mail: terri.thomas@wales.gsi.gov.uk

Spletni naslov: http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/ahw/disease/footandmouth/fmdcompensationscheme/?lang=en

Podpisano in datirano v imenu Službe za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva)

Številka XA: XA 178/08

Država članica: Nizozemska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Terra Madre Nederland 2008

Pravna podlaga: Artikel 21.13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (IXV) voor het jaar 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Individualna pomoč v višini 0,03 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Priložnostna pomoč za sejem, namenjena malim in srednje velikim kmetijskim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo

Zadevni gospodarski sektorji: Mala in srednje velika kmetijska podjetja, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo (koda NACE: A – kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Spletni naslov: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640848&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_document_id=110888&p_node_id=1042294&p_mode=BROWSE

Drugi podatki: Pomoč je skladna z vsemi pogoji iz člena 15(2)(d) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Dodeli se društvu „Slow Food Convivia in Nederland“ in se ne izplača neposredno proizvajalcem. Na sejmu lahko vsa mala in srednje velika kmetijska podjetja s pomočjo predavanj in razprav izmenjujejo znanje o lokalnih proizvodih (njihovi proizvodnji)

Številka XA: XA 189/08

Država članica: Finska

Regija: Finska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: TSE-valvontaohjelma (TSE-testikustannusten korvaaminen nautojen, lampaiden ja vuohien osalta)

Program för övervakning av TSE, transmissibla spongiforma encefalopatier (ersättning för kostnader för TSE-test av nötkreatur, får och getter)

Pravna podlaga: Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij

Maa- ja metsätalousministeriön asetus nautojen BSE-taudin vastustamisesta (6/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av BSE i nötkreatur (6/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus lampaiden ja vuohien TSE-tautien vastustamisesta (32/EEO/2006, muut. 7/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av TSE-sjukdomar hos får och getter (32/VLA/2006, ändrad ved 7/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista (296/2006)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om Livsmedelssäkerhetsverkets avgiftsbelagda prestationer (296/2006)

Načrtovani letni izdatki po shemi: Proračun za leto 2008 je 4,17 milijona EUR. Skupni proračun za obdobje 2008–2013 je največ 25 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje programa ali dodelitve individualne pomoč:

Cilj pomoči: Pomoč je omejena na posebne sektorje.

Cilj pomoči je nadomestiti stroške testiranja na TSE pri govedu, ovcah in kozah v skladu s členom 16(g) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Oznaka NACE

A00121 – Reja govedi

A00122 – Reja ovac, koz, konj, oslov, mul in mezgov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Mustialankatu 3 FI-00790 Helsinki

Spletni naslov: http://www.finlex.fi/fi/laki/kokoelma/2006/20060050.pdf

http://wwwb.mmm.fi/el/laki/d/default.html

Drugi podatki: Največja intenzivnost pomoči je 100 %, vendar največ 34,50 EUR na test.

Načrtovani strošek sheme pomoči leta 2008 je 4,17 milijona EUR (120 800 testov). Skupni proračun za obdobje 2008–2013 je največ 25 milijonov EUR.

Pomoč ne vključuje neposrednih plačil proizvajalcem