ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(b)

predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno a. v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1), b. v okviru Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov (2) ali c. v okviru Uredbe (EU) 2019/787 o opredelitvi, opisu, predstavitvi in označevanju žganih pijač, uporabi imen žganih pijač pri predstavitvi in označevanju drugih živil, zaščiti geografskih označb žganih pijač, uporabi etanola in destilatov kmetijskega porekla v alkoholnih pijačah ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 110/2008 (3), ali geografski označbi iz držav nečlanic EU, ki je v EU zaščitena v okviru dvostranskih sporazumov in je na voljo na: https://www.tmdn.org/giview/;
C 133/9

Postopki prenehanja

Postopki prenehanja v zvezi z zavarovalnico „EUROAMERICAN“ d.d.

Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II)

(2021/C 133/07)
—

Dovoljenja za prebivanje, ki obsegajo „dovoljenja za nastanitev“ (Niederlassungsbewilligung), „dovoljenja za prebivanje za družinske člane“ (Familienangehöriger), „dovoljenja EU za stalno prebivanje“ (Daueraufenthalt-EG), „dovoljenja za stalno prebivanje za družinske člane“ (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) in „dovoljenja za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) v obliki kartice ID 1 v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav (v Avstriji se izdajajo od 1. januarja 2006). Na „dovoljenju za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) je naveden poseben namen, za katerega je bilo izdano. „Dovoljenje za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) se lahko izda za naslednje namene: osebe, premeščene znotraj podjetja (ICT), napotene delavce, samozaposlene osebe, posebne primere nesamostojne pridobitne dejavnosti, dijake, izvajalce socialnih storitev, združitev družine. Dovoljenje za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) z namenom premestitve znotraj podjetja („ICT“ in „mobile ICT“) se izdaja od 1. oktobra 2017. Dovoljenje za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) za kategorije „študent“ (Student), „prostovoljec“ in „mobilnost raziskovalcev“ se izdaja od 1. septembra 2018. Dovoljenje za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) za kategorijo „študent“ (Studierender) se je izdajalo do 31. avgusta 2018. Dovoljenje za nastanitev (Niederlassungsbewilligung) se lahko izda brez zahtevanih dodatnih podatkov ali za naslednje namene: za osebe brez pridobitne dejavnosti in vzdrževane osebe. Od 1. oktobra 2017 se lahko dovoljenje za nastanitev (Niederlassungsbewilligung) izda tudi za namene „raziskovalci“, „umetniki“ ali „posebni primeri nesamostojne pridobitne dejavnosti“. Dovoljenja za nastanitev (Niederlassungsbewilligung) za kategorijo „ključni delavci“, in sicer za neomejen in omejen čas, so se v Avstriji izdajala do 30. junija 2011. Dovoljenja EU za stalno prebivanje (Daueraufenthalt-EG) in dovoljenja za stalno prebivanje za družinske člane (Daueraufenthalt-Familienangehöriger) so se v Avstriji izdajala do 31. decembra 2013. Dovoljenja za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) za namene člena 69a Zakona o nastanitvi in prebivanju (NAG) so se v Avstriji izdajala do 31. decembra 2013. Do 30. septembra 2017 se je dovoljenje za prebivanje (Aufenthaltsbewilligung) izdajalo tudi za kategorije „rotirajoča delovna sila“, „umetniki“ in „raziskovalci“.
Izbruh COVID-19

(Uredba (EU) 2021/267 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2021 o posebnih in začasnih ukrepih zaradi nadaljevanja krize zaradi COVID-19 glede obnovitve ali podaljšanja nekaterih potrdil, spričeval, licenc, dovoljenj in pooblastil, odloga nekaterih rednih preverjanj in rednih usposabljanj na nekaterih področjih prometne zakonodaje ter podaljšanja nekaterih obdobij iz Uredbe (EU) 2020/698 (1))

(2021/C 76 I/12)

Avstrija

Datum obvestila Komisiji: 1. 3. 2021

Avstrija se je v skladu z zadevnimi določbami Uredbe (EU) 2021/267 Evropskega parlamenta in Sveta odločila, da ne bo uporabljala naslednjih določb:

— člen 4(1) o rednih kontrolnih pregledih tahografov v cestnem prometu na podlagi Uredbe (EU) št. 165/2014 (2),

— člen 4(2) o podaljšanju vozniških kartic na podlagi Uredbe (EU) št. 165/2014,

— člen 4(3) o nadomestitvi vozniških kartic na podlagi Uredbe (EU) št. 165/2014,

— člen 5(1) o rokih za redne tehnične preglede motornih vozil in njihovih priklopnih vozil na podlagi Direktive 2014/45/EU (3),

— člen 5(2) o veljavnosti potrdil o tehničnem pregledu na podlagi Direktive 2014/45/EU,

— člen 11(1) o podaljšanju dovoljenj za strojevodje na podlagi Direktive 2007/59/ES (4),

— člen 11(2) o rokih za opravljanje rednih preverjanj strojevodij na podlagi Direktive 2007/59/ES.

(1) UL L 60, 22.2.2021, str. 1.

(2) Uredba (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 o tahografih v cestnem prometu, razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom (UL L 60, 28.2.2014, str. 1).

(3) Direktiva 2014/45/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o rednih tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnih vozil ter razveljavitvi Direktive 2009/40/ES (UL L 127, 29.4.2014, str. 51).

(4) Direktiva 2007/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti (UL L 315, 3.12.2007, str. 51).
C 78/32

Vrste plina in ustrezni dovodni tlak v skladu s členom 4(1) Uredbe (EU) 2016/426 Evropskega parlamenta in Sveta o napravah, v katerih zgoreva plinasto gorivo, in razveljavitvi Direktive 2009/142/ES

(Ta objava temelji na informacijah, ki jih je Komisija prejela od držav članic)

(2021/C 78/05)

Nemčija

Družina plinov Druga Tretja Skupina plinov Skupina H Skupina L Skupina P Skupina B najnižji najvišji najnižji najvišji najnižji najvišji najnižji najvišji Zgorevalna toplota (GCV) [v MJ/m3] 34,5 44,7 28,7 38,6 101,2 (4) 133,8 (4) Wobbejev indeks [MJ/m3] 46,50 (1) 53,60 37,60 (2) 44,40 72,90 (5) 87,30 (5) 81,80 87,30 Sestava plina po prostornini v % celotne vsebnosti: C1 do C5, (vsota) – 100 – 100 – 100 – 100 vsebnost N2 + CO2 2,5 4 – – – Vsebnost CO – – – – Vsebnost nenasičenih ogljikovodikov – – 10 % 10 % Vsebnost vodika 0 0,2–10 0 0,2–10 0 0,2 (6) 0 0,2 (6) Informacije o strupenih sestavinah v plinastem gorivu – H2S in COS: 5 mg/m3 – H2S in COS: 5 mg/m3 – H2S: tehnično brez / S iz COS: 5 mg/kg – H2S: tehnično brez / S iz COS: 5 mg/kg Dovodni tlak: najnižji nazivni najvišji najnižji nazivni najvišji najnižji nazivni najvišji najnižji nazivni najvišji Dovodni tlak na vhodu naprave [mbar] 18 20 25 18 20 25 42,5 25 50 (7) 30 (8) 57,5 35 42,5 50 57,5 Dovodni tlak na odjemnem mestu [mbar] 20 23 25,3 20 23 25,3 47,5 30 50 30 57,5 40 42,5 50 57,5 Dopustni padec tlaka v plinski napravi končnega uporabnika [v mbar] 3 (3) 3 (3) 5 (3) 5 (3) Referenčni pogoji za Wobbejev indeks in zgorevalno toploto so naslednji: Referenčna temperatura zgorevanja [°C] 15 oC Referenčna temperatura za merjenje prostornine [°C] 15 oC Referenčni tlak za merjenje prostornine [mbar] 1 013,25 mbar

(1) Skupina H: za preprečevanje zastojev pri oskrbi se lahko pri ustreznih plinskih napravah (npr. kategorije naprav I2E) začasno tolerira vrednost pod Wobbejevim indeksom do WS,n = 43,2 MJ/m3 (12,0 kWh/m3) pri nespremenjeni nastavitvi naprav na WS,n = 54,0 MJ/m3 (15,0 kWh/m3). (40,95 MJ/m3 (15 oC)).

(2) Skupina L: za uporabo zemeljskih plinov z visoko vsebnostjo inertnih plinov se lahko pri ustreznih plinskih napravah (npr. kategorije naprav I2ELL) začasno tolerira vrednost pod Wobbejevim indeksom do WS,n = 36,0 MJ/m3 (10,0 kWh/m3) pri nespremenjeni nastavitvi naprav na WS,n = 44,6 MJ/m3 (12,4 kWh/m3). (34,13 MJ/m3 (15 oC)).

(3) Velja za uporabo v gospodinjstvu ali podobno uporabo ter za vrste uporabe iz opomb (g) in (h), v obrti ali industriji so možna odstopanja.

(4) Nazivna vrednost.

(5) Samo iz fiksno montiranega rezervoarja.

(6) Vodik, dušik, kisik in metan.

(7) Za naprave, ki se uporabljajo v gospodinjstvu in pri opravljanju pridobitne dejavnosti, ter plinske naprave v vozilih, ki se uporabljajo pri opravljanju pridobitne dejavnosti.

(8) Za plinske naprave v počitniških prikolicah, avtodomih in na čolnih ter plinske naprave v vozilih, ki se uporabljajo pri opravljanju pridobitne dejavnosti.
Izbruh COVID-19

(Uredba (EU) 2021/267 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2021 o posebnih in začasnih ukrepih zaradi nadaljevanja krize zaradi COVID-19 glede obnovitve ali podaljšanja nekaterih potrdil, spričeval, licenc, dovoljenj in pooblastil, odloga nekaterih rednih preverjanj in rednih usposabljanj na nekaterih področjih prometne zakonodaje ter podaljšanja nekaterih obdobij iz Uredbe (EU) 2020/698 (1) )

(2021/C 76 I/14)

Madžarska

Datum obvestila Komisiji: 1. 3. 2021

Madžarska se je v skladu z zadevnimi določbami Uredbe (EU) 2021/267 Evropskega parlamenta in Sveta odločila, da ne bo uporabljala naslednjih določb:

— člen 5(1) o rokih za redne tehnične preglede motornih vozil in njihovih priklopnih vozil na podlagi Direktive 2014/45/EU (2),

— člen 5(2) o veljavnosti potrdil o tehničnem pregledu na podlagi Direktive 2014/45/EU,

— člen 12(1) o rokih za opravljanje rednega pregleda na podlagi Direktive 2012/34/EU (3),

— člen 12(2) o veljavnosti začasnih licenc na podlagi Direktive 2012/34/EU.

(1) UL L 60, 22.2.2021, str. 1.

(2) Direktiva 2014/45/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o rednih tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnih vozil ter razveljavitvi Direktive 2009/40/ES (UL L 127, 29.4.2014, str. 51).

(3) Direktiva 2012/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o vzpostavitvi enotnega evropskega železniškega območja (UL L 343, 14.12.2012, str. 32).
Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2021/C 58 I/05)

V skladu s členom 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

na strani 386 se dodajo naslednje besedilo in fotografije:

„Dodatna opomba 2

Glej tudi opombo 6 k poglavju 90 in sodbo Sodišča (C-260/00 do C-263/00) v združenih zadevah Lohmann GmbH & Co. KG in Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG proti Oberfinanzdirektion Koblenz, točke 36, 37, 39, 40, 43 in 45 (ECLI:EU:C:2002:637).

Primeri izdelkov, ki se uvrstijo pod tarifno podštevilko 9021 10 10:

Primeri izdelkov, ki se uvrstijo v oddelek XI:

“;
C 30/4

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah, ki veljajo od 1. februar 2021

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2021/C 30/04)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 447 z dne 23.12.2020, str. 9.
C 24/30

Obvestilo Komisije na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2020/1421

(2021/C 24/13)

Komisija v skladu s členom 3 Sklepa Sveta (EU) 2020/1421 z dne 1. oktobra 2020 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v zvezi s spremembami prilog k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga (ADR) in predpisov, priloženih k Evropskemu sporazumu o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh (ADN) (1), obvešča, da so sklepi, ki so jih sprejeli zadevni organi, na voljo na spletnih straneh:

https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2020/CN.438.2020-Eng.pdf,

https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2020/CN.461.2020-Eng.pdf in

https://treaties.un.org/doc/Publication/CN/2020/CN.546.2020-Eng.pdf.

(1) UL L 329, 9.10.2020, str. 1.
Popravek Obvestila Komisije – Tehnične smernice za krepitev podnebne odpornosti infrastrukture v obdobju 2021–2027

( Uradni list Evropske unije C 373 z dne 16. septembra 2021 )

(2022/C 246/09)

Stran 1, izjava o omejitvi odgovornosti, četrti odstavek:

besedilo:

„Te smernice se uporabljajo tudi za ustrezno sklicevanje na krepitev podnebne odpornosti infrastrukture v skladu s členom 2(37) in členom 67(3)(j) Uredbe (EU) 2021/1060 (v nadaljnjem besedilu: uredba o skupnih določbah) ter v okviru Mehanizma za okrevanje in odpornost.“,

se glasi:

„Te smernice se uporabljajo tudi za ustrezno sklicevanje na krepitev podnebne odpornosti infrastrukture v skladu s členom 2(37) in členom 67(3)(j) Uredbe (EU) 2021/1060 Evropskega parlamenta in Sveta (v nadaljnjem besedilu: uredba o skupnih določbah) ter v okviru Mehanizma za okrevanje in odpornost in na krepitev podnebne odpornosti na podlagi člena 5(5) Uredbe (EU) 2021/1119 Evropskega parlamenta in Sveta (v nadaljnjem besedilu: evropska podnebna pravila) (UL L 243, 9.7.2021, str. 1).“.
C 447/9

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah, ki veljajo od 1. januar 2021

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2020/C 447/04)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 436 z dne 17.12.2020, str. 29.
„(26)

Podjetja v težavah so izključena iz področja uporabe teh smernic ob upoštevanju izjem iz te točke. Komisija meni, da podjetja v finančnih težavah, glede na to, da je ogrožen njegov obstoj, ni mogoče obravnavati kot ustreznega nosilca za spodbujanje drugih ciljev javne politike, dokler ni zagotovljena njegova sposobnost preživetja. Če je upravičenec do pomoči v finančnih težavah v smislu točke (35)15, se bo pomoč ocenila v skladu s smernicami Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah, kakor so bile spremenjene ali nadomeščene. To načelo se ne uporablja za pomoč pri nadomestilu škode, ki so jo povzročile naravne nesreče in izjemni dogodki iz oddelkov 1.2.1.1 in 2.1.3 dela II teh smernic, ki je združljiva z notranjim trgom v skladu s členom 107(2)(b) Pogodbe. Če je podjetje, ki je dejavno v kmetijskem in gozdarskem sektorju, v finančnih težavah zaradi tveganega dogodka iz oddelkov 1.2.1.2, 1.2.1.3, 1.2.1.5, 2.1.3, 2.1.8 ali 2.8.5 dela II teh smernic, je pomoč za nadomestilo ali popravo izgub ali škode, ki so jo povzročili takšni tvegani dogodki in za kritje stroškov izkoreninjenja škodljivih organizmov na rastlinah, lahko dodeljena v skladu temi smernicami in še vedno lahko velja za združljivo z notranjim trgom v skladu s členom 107(3)(c) Pogodbe. Poleg tega se zaradi varovanja javnega zdravja in ob upoštevanju izrednih razmer v določenih pogojih ne bi smelo razlikovati med gospodarskim položajem podjetja za pomoč za uničenje in odstranitev poginulih živali iz oddelka 1.2.1.4 in za pomoč za ukrepe nadzora in izkoreninjenja v primeru bolezni živali iz točke (375) oddelka 1.2.1.3 dela II teh smernic. Poleg tega podjetja, ki 31. decembra 2019 niso bila v težavah, vendar so postala podjetja v težavah v obdobju od 1. januarja 2020 do 30. junija 2021, ostanejo upravičena do pomoči na podlagi teh smernic.“;
24.9.2020

medicinal products for human use which have been authorised or are pending approval based on clinical trials performed at Panexcell Clinical Laboratories Priv. Ltd

medicinal products for human use which have been authorised or are pending approval based on clinical trials performed at Panexcell Clinical Laboratories Priv. Ltd

Glej Prilogo I

Glej Prilogo I
C 362/3

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 362/03)

Sklep o dodelitvi avtorizacije

Sklic na sklep (2) Datum sprejetja sklepa Ime snovi Imetnik avtorizacije Številka avtorizacije Dovoljena uporaba Potek roka za preverjanje Razlogi za sklep C(2020) 7104 21. oktober 2020 Kromov trioksid št. ES 215-607-8, št. CAS 1333-82-0 ThyssenKrupp Rasselstein GmbH Koblenzer Str. 141, 56626 Andernach, Nemčija REACH/20/15/0 Pasiviranje s kositrom prevlečenega jekla 7 let od datuma sprejetja tega sklepa V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi zaradi uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije. REACH/20/15/1 Elektrolitsko kromiranje jekla 31. december 2028

(1) UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2) Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: https://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.
C 332/3

Informacije Komisije o uradnih obvestilih Nemčije o primerih nevzajemnosti v skladu s prvim odstavkom člena 7(a) Uredbe (EU) 2018/1806 Evropskega parlamenta in Sveta

(2020/C 332/03)

I. Pravna podlaga

Te informacije temeljijo na uradnih obvestilih, prejetih od Nemčije v skladu s prvim odstavkom člena 7(a) Uredbe (EU) 2018/1806 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. novembra 2018 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so izvzeti iz te obveznosti (kodificirano besedilo) (1).

Če tretja država, navedena na seznamu v Prilogi II (Seznam tretjih držav, katerih državljani so izvzeti iz obveznosti, da morajo pri prehodu zunanjih meja držav članic za bivanja, ki ne presegajo 90 dni v katerem koli 180-dnevnem obdobju, imeti vizume), izvaja vizumsko obveznost za državljane najmanj ene države članice, zadevna država članica o tem pisno uradno obvesti Evropski parlament, Svet in Komisijo v skladu s členom 7 Uredbe (EU) 2018/1806.

Informacije o navedenem uradnem obvestilu, vključno z informacijami o datumu začetka izvajanja vizumske obveznosti ter vrstah zadevnih potnih listin in vizumov, Komisija nemudoma objavi v Uradnem listu Evropske unije.

II. Informacije o uradnih obvestilih Nemčije, vključno z informacijami o datumu začetka izvajanja vizumske obveznosti ter vrstami zadevnih potnih listin in vizumov.

Komisija je prejela uradni obvestili Nemčije v zvezi z:

— Republiko Korejo – uradno obvestilo poslano 21. julija 2020;

— Japonsko – uradno obvestilo poslano 13. avgusta 2020.

Tretja država s seznama iz Priloge II k Uredbi (EU) 2018/1806 o izvajanju vizumske obveznosti Datum začetka izvajanja vizumske obveznosti Vrste zadevnih potnih listin in vizumov Republika Koreja 13. april 2020 običajni potni listi Zvezne republike Nemčije Japonska 21. marec 2020 običajni, diplomatski in službeni potni listi Zvezne republike Nemčije

(1) UL L 303, 28.11.2018, str. 39.
C 299/2

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah, ki veljajo od 1. septembra 2020

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2020/C 299/02)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 284 z dne 28.8.2020, str. 4.
Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo ter vse informacije in/ali dokumente v zvezi z obveznostmi javne službe

Več informacij: Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti (Ministrstvo za infrastrukturo in promet) Dipartimento per i Trasporti, la Navigazione, gli Affari Generali ed il Personale (Oddelek za promet, plovbo, splošne in kadrovske zadeve) Direzione Generale per gli Aeroporti ed il trasporto aereo (Generalni direktorat za letališča in letalski prevoz) Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA Tel. +39 0641583690 Ente nazionale per l’aviazione civile (Nacionalni organ za civilno letalstvo – ENAC) Direzione Sviluppo Trasporto Aereo e Licenze (Direktorat za razvoj letalskega prevoza in licence) Viale Castro Pretorio, 118 00185 Roma ITALIA Tel. +39 0644596515 Spletišče http://www.mit.gov.it http://www.enac.gov.it E-naslov: dg.ta@pec.mit.gov osp@enac.gov.it
Pravna podlaga

The Regulation of the Cabinet of Ministers No 180 of April 2, 2020 on the Application of Release from or Reduction of the Lease Payment for the Property of a Public Person and Capital Company Controlled by a Public Person Due to the Spread of Covid-19
C 211/10

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah, ki veljajo od 1. julija 2020

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2020/C 211/08)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 171 z dne 19.5.2020, str. 6.