SL Uradni list Evropske unije C 260/31

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 260/06

Št. pomoči: XA 180/09

Država članica: Španija

Regija: Castilla y León

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Bases reguladoras de la concesión de las ayudas para las Asociaciones de Producción Integrada en Agricultura (APRIAS).

Pravna podlaga: Orden AYG/541/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las Bases Reguladoras para la concesión de las ayudas para las Asociaciones de Producción Integrada en Agricultura (APRIAS).

Orden AYG/1043/2009, de 28 de abril, por la que se modifica la Orden AYG/541/2009, de 3 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para las Asociaciones de Producción Integrada en Agricultura (APRIAS).

Shema pomoči je vključena v izjemo, določeno v Uredbi Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 ter je skladna s členoma 14 in 15 navedene uredbe.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 400 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 70 % stroškov

Datum začetka izvajanja: od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov (člen 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006) in zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju (člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006).

Zadevni gospodarski sektorji: kmetijski in kmetijsko-živilski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Dirección General de Producción Agropecuaria

Spletni naslov: celotno besedilo sheme pomoči bo ojavljeno na spletni strani Junte de Castilla y León.

Neposredna povezava: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 188/09

Država članica: Španija

Regija: Navarra

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a las organizaciones profesionales agrarias para actividades de asistencia técnica a titulares y trabajadores de las explotaciones agrarias, para la formación en el uso de las nuevas tecnologías en el ámbito de la gestión empresarial y comunicación electrónica (TIC's).

Pravna podlaga: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas reguladoras que regirán la concesión de ayudas a las organizaciones profesionales agrarias para actividades de asistencia técnica a titulares y trabajadores de las explotaciones agrarias, para la formación en el uso de las nuevas tecnologías en el ámbito de la gestión empresarial y comunicación electrónica (TIC's).

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 136 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: do 75 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja: ta shema pomoči se bo uporabljala od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: od leta 2009 do 31. decembra 2013

Cilj pomoči:

1. Glavni cilj je spodbujati prilagoditev in preureditev kmetijskih gospodarstev na področju komunikacij in dostopa do informacijskih omrežij ter seznanitev kmetijskih gospodarstev z elektronskimi komunikacijskih sistemi in sistemi upravljanja.

2. Sekundarni cilji so: — spodbujati uporabo učinkovitih komunikacijskih sistemov za prenos podatkov in kmetijskih podjetjem olajšati dostop do informacijskih omrežij; — zagotoviti dostop do usklajenih in nadzorovanih računalniških sistemov, ki omogočajo vzpostavitev omrežja za skupno upravljanje; — v kmetijskem sektorju uvesti visoko razvite tehnološke sisteme kot osnovo za uvedbo novih informacijskih in komunikacijskih tehnologij.

Člen 15(2)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006: upravičeni stroški: stroški, povezani z organizacijo programov usposabljanja.

Zadevni gospodarski sektorji: primarni proizvajalci v kmetijskem in živinorejskem sektorju

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09036%20OF.pdf

Drugi podatki:

Dirección General de Desarrollo Rural C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA Tel. +34 848422933 E-mail: izabalv@cfnavarra.es

Št. pomoči: XA 214/09

Država članica: Francija

Regija: departma Seine-Maritime

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Avances remboursables pour l’installation d’exploitants ne bénéficiant pas d’une DJA (dotation jeune agriculteur), Seine-Maritime

Pravna podlaga: articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 100 000 EUR letno

Največja intenzivnost pomoči: Gre za posojila z ničto stopnjo obrestne mere, s katerimi se lahko pokrije 40 % naložb. Ustrezna višina subvencije se izračuna na podlagi nastalih finančnih stroškov, ki so enaki posojilu po 5,5-odstotni obrestni meri.

Zgornja meja upravičenih izdatkov je določena na 50 000 EUR in posojilo na 40 % izdatkov, kar znaša 20 000 EUR. Za posojilo v znesku 20 000 EUR bo pomoč znašala 2 823 EUR v obliki subvencije.

Datum začetka izvajanja: od potrdila o prejemu s strani Komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: obdobje 2009–2012

Cilj pomoči: Ker generacijska pomladitev v kmetijstvu v Seine-Maritime ne omogoča ohranitve števila kmetijskih gospodarstev, je cilj te ureditve pomagati pri vzpostavitvi kmetijskih gospodarstev zunaj družinskega okvira ali pomagati kandidatom iz drugih socialnih in poklicnih sektorjev. Ta pristop bi torej moral omogočiti, da se kmetijski poklic odpre drugim pristopom tako, da bi se v kmetovanje uvedlo ljudi, ki prihajajo iz drugih socialnih in poklicnih sektorjev.

Ta pomoč bo olajšala dostop do tradicionalnega bančnega sistema zaradi spodbude, ki jo prinaša.

Pomoč se bo dodelila v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: celoten kmetijski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Spletni naslov: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/avance-remboursable-pour-l-installation-non-aidee-t2.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 217/09

Država članica: Francija

Regija: Département de la Seine-Maritime

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides aux investissements pour la lutte contre l’érosion (Seine-Maritime)

Pravna podlaga: articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009–2012.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 60 000 EUR letno

Največja intenzivnost pomoči: največ 50 %

Datum začetka izvajanja: od potrdila o prejemu s strani Komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: obdobje 2009–2012

Cilj pomoči: Departma Seine-Maritime je zaradi sestave tal redno izpostavljen blatnim plazovom, ki jih povzroča obilno deževje večinoma konec jeseni in spomladi. Zaradi kraškega podtalja in podzemnih izvirov vode so zajetja pogosto kalna, zato je voda neprimerna za porabo.

Veliko število rešitev bi bilo mogoče najti v prilagoditvi obdelovalnih praks in zlasti v pripravi tal.

Namen sheme, ki jo izvaja departma Seine-Maritime, je pomagati kmetom pri naložbah v opremo, ki bo omejila tveganja zablatenja, odtekanja vode, blatnih plazov in kalnosti vode.

Upravičena je naslednja oprema:

okolju prilagojeno obdelovalno orodje. S tem orodjem se lahko obdeluje zemljo samo v smeri sejanja. Ob tem se tri četrtine poljine ne obdela, kar izboljša odpornost proti eroziji,

oprema za sejanje vmesnega posevka med obstoječe kulture. Ta posebna oprema zlasti omogoča sejanje vmesnega posevka med koruzo. Po pobiranju pridelka se vmesni posevek hitro razraste in tako prepreči, da bi zemlja pozimi ostala gola,

oprema za okopavanje. S to opremo se spomladi vzpostavi prepustnost tal na okopavinah (repa in koruza),

orodje za čiščenje strnišča. S tem orodjem se po pobiranju pridelka zrahlja zemljo, kar omogoča večjo vpijanje vode,

sejalniki za vmesne kulture za pokritje zemlje pozimi. Ta posebna oprema je namenjena za sejanje zimskega vmesnega posevka (vmesna kultura),

orodje za odstranjevanje sledi, ki jih puščajo kmetijski stroji. Ta oprema se namesti na traktorje in odstranjuje sledove koles, ki so pogosto izvor znatnih odtekanj vode in hudournikov.

Ta shema je že bila predmet postopka za izvzetje za obdobje 2006–2008 pod sklicem XA 108/06.

Pomoč se bo dodelila v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: celoten kmetijski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Spletni naslov: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-pour-la-lutte-contre-l-erosion-t2.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 218/09

Država članica: Francija

Regija: Département de la Seine-Maritime

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides aux investissements pour la récupération des eaux pluviales en vue d’un usage agricole (Seine-Maritime)

Pravna podlaga: articles L 1511-2, L 3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 70 000 EUR letno

Največja intenzivnost pomoči: največ 40 %

Datum začetka izvajanja: od potrdila o prejemu s strani Komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: obdobje 2009–2012

Cilj pomoči: Namen te sheme je pomagati kmetom, da zmanjšajo vpliv svojih dejavnosti na okolje. Njen namen je tudi, da kmetijska gospodarstva postanejo samostojna glede virov. Obilne padavine v Normandiji, ki so razporejene po celem letu, omogočajo zbiranje vode za napajanje čred ali polnjenje razpršilcev.

Predvidena pomoč znaša 40 % upravičenih naložb, ki morajo znašati med 2 000 in 8 000 EUR.

Upravičena oprema vključuje tanke za vodo, mrežo za zbiranje in opremo za obdelavo (filtri, obdelava UV, kloriranje).

Pomoč se bo dodelila v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: celoten kmetijski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Spletni naslov: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-investissements-pour-la-recuperation-des-eaux-pluviales-t2.pdf

Drugi podatki: —