SL Uradni list Evropske unije C 105/30

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 105/11)

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Avstrija

Pomoč št.: NN 34A/00

Naziv: Programi in oznake kakovosti ter AMA Biosiegel in AMA Gütesiegel.

Cilj: Trženje kakovostnih izdelkov. Shema pomoči bo preskrbela pomoč glede informacij, javnosti in ukrepov zagotavljanja kakovosti, v povezavi z AMA Biosiegel („bio oznaka“) in AMA Gütesiegel („oznaka kakovosti“). Bio oznaka lahko ali tudi ne vključuje označbo porekla. Oznaka kakovosti vedno vključuje označbo porekla. Bio oznaka kakovosti bo odobrena samo izdelkom, ki izpolnjujejo določena kakovostna merila glede proizvodnje, metod, značilnosti izdelka in v določenih primerih zahteve v zvezi z geografskim poreklom izdelka.

Pravna podlaga: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria (nacionalni predpis).

Proračun: Največ približno 4 865 milijonov EUR letno.

Intenzivnost pomoči oziroma vsota: Spremenljiva.

Trajanje: Nedoločeno, z izjemo ukrepov, opisanih v odstavku 23.1, odločbe.

Druge informacije: Obseg odločbe je omejen na objavljene dejavnosti AMA trženja in ne vpliva na prihodnje analize drugih AMA dejavnosti ali AMA trženja. Zlasti so izrecno izključene vse dejavnosti teh organizacij pred 23. septembrom 2002.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Nemčija (Posarje)

Št. pomoči: N 25/04

Naslov: Pomoč za stroške odstranjevanja in uničenja poginule živine, za katero so bili vplačani prispevki v Tierseuchenkasse.

Cilj: Nadomestilo živinorejcem v Posarju za stroške odstranjevanja in uničenja poginule živine.

Pravna podlaga: Ministerratsbeschluss vom 13.3.2001.

Proračun:

2002 361 324 EUR 2003 297 929 EUR 2004 361 330 EUR

Intenzivnost pomoči ali vrednost: Za odstranjevanje poginule živine: 100 %

Za uničenje poginule živine: 75 %

Za odstranjevanje in uničenje živali, ki jih je bilo treba zaklati po testiranju za TSE: 100 %

Trajanje: Do 31. decembra 2013.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum izdaje odločbe:

Država članica: Italija (Emilia Romagna)

Št. pomoči: N 152/2004

Naslov: Pilotni projekti za ohranjanje naravnih habitatov v interesu skupnosti na zaščitenih območjih.

Cilj: Pomoč sestavlja več pilotskih projektov majhnega obsega, ki so pretežno eksperimentalne in prikazovalne narave, katerih cilj je preveriti veljavne postopke za zaščito naravnih habitatov na zaščitenih območjih, in ki bi se jih v prihodnosti lahko uporabljalo v večjem obsegu.

Pravna podlaga: Piccoli progetti dimostrativi su scala limitata per il mantenimento e la conservazione di habitat di interesse comunitario e di paesaggi tradizionali presenti nelle aree protette della provincia di Bologna

Proračun: 184 050 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 000 EUR na upravičenca, razporejenih čez katerokoli obdobje 3 let. Razpoložljiva sredstva za posamezen projekt znašajo 830 EUR.

Trajanje: 2 leti

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Italija

Pomoč št.: N 154/2004

Naziv: Arrêté ministériel du 17 mars 2004, portant application des activités indiquées à l'article 4 de la loi no 499 du 23 décembre 1999.

Cilj: établir la repartition de l'enveloppe financière pour le financement des activités du Ministère des Politiques Agricoles et Forestières (réconduites à l'identique par rapport aux dossiers d'aides approuvés N 139/02, N 157/2000, N 30/02, N 111/2003), notamment:

Recherche et expérimentation

Collecte, traitement et diffusion d'information et données

Soutien des associations et unions nationales de producteurs agricoles

Amélioration génétique des plantes et du bétail

Protection et valorisation de la qualité des produits agricoles

Prévention et repression des fraudes

Politique des forêts

Projets spéciaux

Phytopathies et épizooties

Pravna podlaga: Decreto ministeriale del 17 marzo 2004, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999.

Proračun: 37 070 000,00 EUR

Intenzivnost pomoči ali znesek: spremenljiva v skladu z ukrepom

Veljavnost: eno leto (2004)

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Piemont)

Št. pomoči: N 193/2004

Naziv: Pomoč za prizadeta kmetijska območja.

Cilj: Odškodnina za škodo na javni in zasebni kmetijski infrastrukturi, ki so jo povzročile neugodne vremenske razmere (močno deževje in poplave).

Pravna podlaga: Articolo 3, comma 3, lettere a) e b) della legge 185/1992.

Proračun: Višina škode, za katero deželni organi oblasti zahtevajo odškodnino, je 1 773 300 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 odstotkov.

Trajanje: Ad hoc ukrep.

Drugi podatki: Ukrepi uporabe režima, ki ga je Komisija odobrila na podlagi svežnja državne pomoči C 12/b/1995 (Sklep Komisije 2004/307/ES z dne 16. 12. 2003, Ur. l. L 99/2004).

Povrnitve škode, ki so povezane s škodo na infrastrukturi, ki jo uporablja celotna skupnost prizadetih območij, ne pomenijo državne pomoči.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Združeno kraljestvo

Pomoč št.: N 195/03

Naziv: Komisija za meso in živino, Sistem oglaševanja kakovostnega govejega in ovčjega mesa

Cilj: Cilj sistema je spodbujanje in oglaševanje na osnovi kakovosti o prednostih prehranjevanja z govejim in ovčjim mesom in njihovimi izdelki, ki so v skladu s specifikacijami kakovosti. Promocije in oglaševanje bo potekalo v Združenem kraljestvu, v Evropski uniji izven Združenega kraljestva in drugod.

Pravna podlaga: The Agricultural Act 1967

Proračun: 36.8 milijonov GBP (55.4 milijonov EUR)

Intenzivnost pomoči ali znesek: Do 100 % (parafiskalna dajatev)

Veljavnost: Od datuma odobritve Komisije do 31. marca 2008

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Irska

Pomoč št.: N 207/04

Naziv: Nadomestilo za škodo zaradi plazenja tal v Co. Mayo.

Cilj: Pomoč kmetom za stroške čiščenja razbitin in popravilo ograj po zdrsu tal z dne 19. septembra 2003 v pokrajini Pullathomas v North Co. Mayo.

Proračun: 100 000 EUR

Intenzivnost pomoči ali znesek: 70 %

Veljavnost: Pomoč se nanaša na odškodnino za zdrs tal z dne 19. septembra 2003 v Co. Mayo.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija

Pomoč št.: N 217/04

Naziv: Pospeševanje raziskav in tehnološkega razvoja ter prenos znanja na področje ekološkega kmetovanja.

Cilj: Cilj ukrepa je zapolniti vrzeli v znanju in izkušnjah na področju ekološkega kmetovanja ter dolgoročno okrepiti konkurenčnost ekološkega kmetovanja od proizvodnje do trženja.

Proračun: 45 milijonov EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: Do 31. decembra 2008

Verodostojno(-a) besedilo(a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija

Št. pomoči: N 227/2004

Naziv: Pomoč pridelovalcem v sektorju mleka za nakup proizvodnih sredstev.

Cilj: Proizvajalcem v sektorju mleka pomagati izvesti naložbe, da bodo ravnali v skladu s Kraljevim odlokom 217/2004.

Pravna podlaga: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen ayudas a los operadores del sector lacteo para la adquisición de determinados bienes de equipo.

Proračun: 2 700 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 40 % (50 % na območjih cilja 1).

Trajanje: Dve leti.

Verodostojno(-a) besedilo(a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Finska

Št. pomoči: N 237/2004

Naziv: Pomoč mladim kmetovalcem

Cilj: Objavljen ukrep za pomoč uvaja naslednje spremembe k odobrenemu sistemu pomoči N 679/2002:

Najvišji znesek pomoči v obliki subvencij se dvigne iz 25 000 EUR ali 30 000 EUR, če se mladi kmetovalec ukvarja z živinorejo ali s proizvodnjo v rastlinjaku. Obstoječi sistem se tudi spremeni, tako da mladi kmetovalec, ki se ukvarja z živinorejo ali proizvodnjo v rastlinjaku, prejme tudi dodatno subvencijo v višini 25 000 EUR za visoke stroške ustanovitve. Torej je skupna pomoč v obliki subvencij do 55 000 EUR.

V okviru obstoječega sistema pomoči lahko mladi kmetovalec prejme subvencionirano posojilo za kritje stroškov ustanovitve. Kapitalizirana vrednost subvencije je do 25 000 EUR. Ta znesek se s priglašeno spremembo poveča do 30 000 EUR v primeru mladih kmetovalcev, ki se ukvarjajo z živinorejo ali proizvodnjo v rastlinjaku.

Pravna podlaga: Valtioneuvoston asetus N:o 213/2004 maaseutuelinkeinojen rahoituslain ja maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta

Regeringens rättsakt 213/2004 om ändring av finansieringsakten för landsbygdsindustrin och regeringen rättsakt om landsbygdutveckling.

Proračun: Skupni stroški sistema, vključno z notificiranim amandmajem, so bili ocenjeni na 27 milijonov EUR letno.

Intenzivnost pomoči ali znesek: Glej zgoraj pod „Cilj“.

Veljavnost:: Neomejena.

Verodostojno(-a) besedilo(a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Avstrija

Št. pomoči: N 239/04

Naziv: Tržni ukrepi AMA

Cilj: Pomoč bi bila na voljo zlasti splošnim oglaševalskim kampanjam (poreklo proizvoda se nikoli ne omenja), ki se nanašajo na proizvode iz Priloge I in obsegajo oglaševanje v tiskanih in elektronskih medijih ter promocijo prodaje na prodajnih mestih (POS), sejmih in javnih prireditvah, organizaciji avstrijskih tednov hrane v trgovinah in restavracijah, sodelovanju na mednarodnih sejmih in tržnim raziskavam v zvezi z razvojem trgov, navadami potrošnikov, trendi in analizami prodaje mlečnih proizvodov. Pomoč bi bila odobrena tudi za dejavnosti na področju stikov z javnostjo in tiska, kar zadeva tekoče oglaševalske kampanje in sodelovanje na mednarodnih sejmih.

Pravna podlaga: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria

Proračun: največ približno 7,82 milijonov EUR letno

Intenzivnost ali znesek pomoči: spremenljivo

Trajanje:

Drugi podatki: Obseg odločitve je omejen na priglašene dejavnosti agencije AMA Marketing in ne posega v nadaljnjo analizo drugih dejavnosti agencije AMA ali AMA Marketing.

Verodostojno(-a) besedilo(a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 243/2004

Naziv: Spodbujanje uporabe biološko razgradljivih maziv.

Cilj: Obstoječi program pomoči N 651/2002 bi se podaljšal za dve leti. Pomoč spodbuja začetno opremljenost z biogenskimi mazivi in hidravličnimi tekočinami ter ustrezno preoblikovanje strojev in opreme, kar bo podjetja spodbudilo k uporabi teh okolju prijaznih materialov. Povečanje tržnega deleža teh proizvodov je namenjeno izboljšanju gospodarske učinkovitosti in spodbujanju razvoja proizvodov.

Pravna podlaga: Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt Einsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen und Hydraulikflüssigkeiten auf Basis nachwachsender Rohstoffe.

Proračun: Letni proračun za shemo pomoči znaša 7 milijonov EUR v letu 2005 in 5 milijonov v letu 2006.

Intenzivnost ali znesek pomoči: 60 % upravičenih stroškov

Trajanje: do 31. december 2006

Verodostojno(-a) besedilo(a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Belgija

Št. pomoči: N 244/2004

Naziv: Osnutek kraljevega odloka o določitvi obveznih prispevkov, ki jih je treba vplačati v proračunski sklad za zdravje in kakovost živali — mlečni proizvodi

Cilj: Zagotoviti financiranje ukrepov iz proračunskega sklada (plačilo odškodnin in akontacij za uničenje domnevno okuženih mlečnih proizvodov ter plačilo analiz, izvedenih v okviru raziskovalnih projektov, znanstveno usmerjanje medstrokovnih organizacij), namenjenih preprečevanju težav z javnim zdravjem, če bi se na trgu pojavilo okuženo mleko ali mlečni izdelki.

Pravna podlaga: Projet d'arrêté royal fixant les cotisations obligatoires à payer au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, secteur lait

Ontwerp van koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel

Proračun: 213 000 EUR na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Največ 100 %

Trajanje: Neomejeno

Verodostojno(-a) besedilo(a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Italija (Sicilija)

Št. pomoči: N 245/2004

Naziv: Pomoč za nadomestilo kmetom za izgube, ki izhajajo iz močnega vetra.

Cilj: Nadomestilo škode zaradi močnega vetra v okraju Enna.

Pravna podlaga: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 329 del 23.10.2003 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dei venti sciroccali dal periodo 1 maggio- 6 settembre2003 in provincia di Enna

Proračun: 2 117 473 EUR.

Intenzivnost pomoči ali znesek: Kot je določeno v Uredbi Komisije C (2003) 4328 z dne 16/12/2003 (pomoč C 12/B/1995).

Veljavnost: Una tantum.

Verodostojno(-a) besedilo(a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Nizozemska

Pomoč št.: N 246/2004

Naziv: Okvirna uredba o inovacijah v kmetijskem sektorju v severnem delu Nizozemske (podaljšanje obstoječega sistema).

Cilj: Financiranje inovacijskih projektov v kmetijskem sektorju v treh severnih provincah Nizozemske.

Pravna podlaga: Kaderwet LNV-subsidies (Artikelen 2 en 5)

Proračun:

2005 2 518 901 EUR 2006 3 018 901 EUR 2007 1 000 000 EUR

Intenzivnost pomoči ali znesek: Spremenljiva, največ do 100 %.

Veljavnost: 2005–2007

Verodostojno(-a) besedilo(a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/