SL Uradni list Evropske unije C 233/8

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 233/05

Št. pomoči: XA 97/10

Država članica: Italija

Regija: Tutto il territorio nazionale

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Concessione di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) alla manifestazione fieristica SIAL, Parigi — 17/21 ottobre 2010.

Pravna podlaga: Art. 2 della Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell’imprenditoria in agricoltura».

Člen 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Predvideni celotni odhodek 150 000,00 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: 100 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave identifikacijske številke vloge za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2010.

Cilj pomoči: Spodbujanje ter sodelovanja kmetov in njihovih delavcev na forumih za izmenjavo znanj med gospodarstvi, na tekmovanjih, razstavah in sejmih v skladu s členom 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001, objavljene v UL L 358, 16.12.2006, str. 3.

Upravičeni so stroški za udeležbo na razstavah in najemnine razstavnih prostorov.

Ta shema pomoči se v skladu s členom 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne bo vključevala neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità Direzione generale della competitività per lo sviluppo rurale Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Spletni naslov: http://www.politicheagricole.gov.it/SviluppoRurale/GiovaniAgricoltura/default.htm

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 101/10

Država članica: Nizozemska

Regija: Noord-Brabant

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Wijziging Subsidieregeling duurzame landbouw in Noord-Brabant (uitbreiding t.b.v. de bouw van stallen conform een zgn. ALFA-ontwerp)

Pravna podlaga: Artikel 152 van de Provinciewet, artikel 2 van de Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni razpoložljivi znesek za izvajanje ustreznega dela subvencijske sheme: 500 000 EUR. Zahtevki se lahko vložijo samo v letu 2010.

Največja intenzivnost pomoči: Shema določa, da je lahko subvencija dodeljena za 50 % dodatnih stroškov gradnje kmetijskih poslopij, projektiranih v skladu z metodo, uporabljeno pri ALFA projektu, v primerjavi s klasično metodo. Skupna naložba za gradnjo tovrstnega poslopja znaša približno 1 000 000 EUR. Znesek subvencije ne bo presegal 50 000 EUR. To je približno 5 % skupne naložbe, kar pomeni 5-odstotno intenzivnost pomoči.

Datum začetka izvajanja: 1. junija 2010, vendar ne pred objavo povzetka podatkov s strani Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Subvencija bo odobrena med 1. junijem in 1. decembrom 2010 (razen če bodo upravičeni stroški doseženi pred tem). Subvencija se lahko izplačuje do leta 2012.

Cilj pomoči: Cilj pomoči je spodbujanje gospodarstev, da polepšajo podobo svojih kmetijskih objektov, ob istočasni ohranitvi ali celo izboljšanju njihove funkcije, kar bo pripomoglo k izboljšanju kakovosti podeželja v pokrajini Brabant.

Uporablja se člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa kmetijska gospodarstva

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 Postbus 90151 5200 MC Den Bosch NEDERLAND

Spletni naslov: http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/397-subsidieregeling-duurzame-landbouw-in-noord-brabant

http://www.brabant.nl/politiek-en-bestuur/bestuursinformatie/provinciale-bladen.aspx

Drugi podatki: Sprememba zadeva subvencijsko shemo za trajnostno kmetijstvo v pokrajini Noord Brabant, ki je bila priglašena Evropski komisiji leta 2008 in vpisana pod številko XA 220/08. Sprememba zadeva dodatek k dejavnostim, upravičenim v okviru sheme. Poleg dejavnosti na obstoječem seznamu upravičenih dejavnosti je možno vložiti tudi prošnjo za subvencijo gradnje t. i. „poslopja ALFA“. Gre za novo metodo gradnje, namenjeno doseganju optimalne usklajenosti med kmetijsko uporabo, prilagojenostjo pokrajini, funkcionalnostjo in arhitekturno podobo. Ker je ta vrsta gradnje dražja kot v primeru klasičnega poslopja, se zdaj predlaga subvencija dodatnih stroškov za gradnjo „poslopij ALFA“. Predhodnik tega projekta, v katerem so bila zasnovana „poslopja ALFA“, je bil priglašen leta 2007 in je vpisan pod številko XA 417/07.

Upravičena sredstva v letu 2010 za oba dela sheme (za elutriatorje in trajnostno kmetijstvo) znašajo 0 EUR, ker so bila razpoložljiva sredstva že izčrpana.

Druge možnosti za subvencije v okviru sheme se ne bodo prilagodile ali spremenile. Sprememba se torej nanaša samo na naložbeno pomoč za gradnjo „poslopij ALFA“.

Št. pomoči: XA 105/10

Država članica: Nemčija

Regija: Nemčija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau

421-40306/0025

Pravna podlaga: Richtlinie über die Förderung der Beratung landwirtschaftlicher Unternehmen vor und während einer Umstellung des Betriebes auf ökologischen Landbau;

Bundeshaushaltsgesetz.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Do 0,5 milijona EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se odobri v obliki nepovratnih sredstev, s katerimi se delno financira projekt. Pomoč znaša do 50 % stroškov svetovanja, vendar največ 2 000 EUR (neto) na vrsto svetovanja (svetovanje pred preusmeritvijo, svetovanje po preusmeritvi). Prejemniku se pomoč ne izplača neposredno.

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Zagotavljanje tehnične podpore (člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006) in pomoč za svetovalne storitve v korist MSP (člen 26 Uredbe (ES) št. 800/2008).

Zadevni gospodarski sektorji: Konvencionalna in ekološka kmetijska gospodarstva vseh podsektorjev

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Postfach, 53168 Bonn DEUTSCHLAND

Spletni naslov: http://www.bundesprogramm-oekolandbau.de/foerderrichtlinien/umstellungsberatung/

Drugi podatki: Svetovanje konvencionalnim kmetijskim gospodarstvom o možnostih in posledicah preusmeritve na ekološko poljedelstvo je pomemben instrument za:

natančnejšo oceno, ali je preusmeritev s konvencionalnega na ekološko poljedelstvo donosna in pod katerimi pogoji je donosna, s čimer se je mogoče izogniti napačnim poslovnim odločitvam,

večjo možnost za uspešno načrtovano preusmeritev na ekološko poljedelstvo, in sicer z izboljšanjem poslovodnega znanja,

večjo pripravljenost za preusmeritev na ekološko kmetijstvo in s tem povezano večje število kmetijskih gospodarstev z ekološko pridelavo.

Svetovanje na področju proizvodnih tehnik in/ali na poslovnem področju med preusmeritvijo kmetijskega gospodarstva s konvencionalnega na ekološko poljedelstvo je pomemben instrument za:

natančnejšo oceno, na kakšen način je treba prilagoditi proizvodnjo določenega blaga spremenjenim okvirnim pogojem posameznega gospodarstva, kar pripomore k čim večjemu izboljšanju potrebnih postopkov prilagoditve in zmanjšanju tveganja napačnih odločitev, ki jih lahko sprejme gospodarstvo,

povečanje verjetnosti, da bo preusmeritev uspešna, in sicer s trajnim širjenjem poslovodnega znanja na kompleksnem tematskem področju,

najboljši možni razvoj gospodarstva med uspešno preusmeritvijo in po njej v skladu z Uredbo (ES) št. 834/2007; s tem se podpira trajna uporaba nove oblike gospodarjenja in se izogne temu, da bi gospodarstva po obveznem petletnem obdobju uporabe v skladu z Uredbo (ES) št. 1698/2005 spet prešla na konvencionalno pridelavo.

Gospodarstvom je treba ponuditi pomoč pri poravnavi stroškov v skladu s to smernico in splošnimi upravnimi predpisi o paragrafih 23 in 44 BHO, da bi jih spodbudili k odločitvi za svetovanje, ki ga zagotovijo zunanje službe.

Pomoč znaša do 50 % stroškov svetovanja, vendar največ 2 000 EUR (neto) na vrsto svetovanja (svetovanje pred preusmeritvijo, svetovanje po preusmeritvi).