Uradnilist Evropskeunije L 255/113
RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
z dne 23. 
aprila 2009
s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proraču na 
Eurojusta 
za proraču nsko 
leto 
2007
EVROPSKI PARLAME NT,
—ob upoštevan ju zaključnih računov Eurojusta za proračun sko leto 2007
(1) UL C 278, 31.10.2008, str. 57. (1), 
—ob 
upoštevan ju 
poročila Račun skega 
sodišča o  k ončnih 
letnih 
računovods
kih 
izkazih 
Eurojusta 
za 
proračunsko 
leto 2007, sk upaj 
z odgovori 
Eurojusta
(2) UL C 311, 5.12.2008, str. 142. (2), 
—ob 
upoštevan ju 
priporočila Sveta z dn e 10. 
februarja 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—ob 
upoštevan ju 
Pogodbe 
ES, 
zlasti člen a 
276, 
—ob 
upoštevan ju 
Uredbe 
Sveta (ES, 
Euratom) 
št. 1605/2002 z dn e 25. 
junija 
2002 o fin ančni 
uredbi, 
ki 
se 
uporablja 
za splošni 
proračun 
Evropskih 
skupnosti
(3) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. (3), zlasti člen a 185, 
—ob 
upoštevan ju 
Sklepa 
Sveta 2002/187/PNZ z dn e 28. 
februarja 
2002 o ustanovitvi E urojusta 
za okre­
pitev 
boja 
proti težjim ob likam 
kriminala
(4) UL L 63, 6.3.2002, str. 1. (4), zlasti člen a 36, 
—ob
 upoštevan ju
 Uredbe
 Komisije
 (ES,
 Euratom) št. 2343/2002 z dn e
 19. nove
mbra
 2002 o okvirni
 fi­
nančni 
uredbi 
za organe 
iz člena 
185 Uredb e 
(ES, 
Euratom) 
št. 1605/2002
(5) UL L 357, 31.12.2002, str. 72. (5), zlasti člen a 94, 
—ob 
upoštevan ju 
člena 
71 in 
Priloge 
V svojega 
poslovnika,
 
—ob 
upoštevan ju 
poročila Odb ora 
za proračun ski 
nadzor 
in 
mnenja 
Odbora 
za državljan ske 
svoboščine, 
pravosodje 
in 
notranje 
zadeve (A6-0161/2009),
A. ker je Računsko sodišče navedlo, da je prejelo zadostn o zagotovilo o zanesljivosti letn ih računovodskih 
izkazov 
za proračun sko 
leto 2007 ter o zak onitosti 
in 
pravilnosti 
z njimi 
povezanih 
transakcij,
B. ker je Parlamen t dne 22.  aprila 2008 upravn emu direktorju Eurojusta podelil razrešn ico glede izvrševanja 
proračuna 
Eurojusta 
za proračun sko 
leto 2006
(6) UL L 88, 31.3.2009, str. 234. (6), in v resoluciji, k i spremlja sk lep Parlamenta o razreš­
nici, 
med drug im 
navaja, 
da
—je seznanjen 
z opažanjem 
sodišča v poročilu za leto 2006, da je b ila 
stopnj
a prenosa 
za upravn e 
odhodke 
33 %, za odhodk e 
za poslovan je 
pa 30 %, z velik im 
številom pren osov 
sredstev med pro­
računskimi 
vrsticami, in  
v več primerih dok umentacija 
o teh pren osih 
ni 
bi
la dovolj podrob na, 
s tem 
pa proračun sko 
načelo 
specifikacije 
ni 
bilo 
dosledno 
upoštevan o,
 
—je seznanjen 
tudi z ugotovitvami 
sodišča, da pravila za oddajo n aročil 
niso 
bila 
dosledno 
upoštevan a, 
in 
da register 
osnovnih 
sredstev, v k aterem 
so navedena 
vsa sredstva in  
nji
hova vredn ost, 
ni 
bil 
pri­
pravljen in se n i
 uporabljal
 za spremljan je
 lastnine
 Eurojusta;
 je pozval E urojust,
 naj
 strogo
 izvaja 
pravila javn ega 
naročanja, 
zlasti glede 
okvirnih 
pogodb,
 
—je zaskrbljen 
zaradi izjave v letn em 
poročilu E urojusta, 
da je bilo 
še vedno 
veliko 
priložnosti 
za iz­
boljšanje 
sodelovan ja 
med Eurojustom 
in 
Evropskim 
uradom za b oj 
proti gol
jufijam, vk ljučno 
z urad­
nim 
sporazumom o sodelovan ju,L S 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Uradnilist Evropskeunije 26.9.2009
1. ugotavlja, da čeprav je izjava o zan esljivosti Računskega sodišča pozitivn a, je v ugotovitvah navedeno, da 
so na 
področjih proračun skega 
izvrševanja, 
oddaje naročil 
in 
načrtovanj
a zaposlovan ja 
še vedno 
struk­
turne 
težave;
2. je zadovoljen z in formacijo
 v letnem
 poročilu Eurojusta za leto 2007, da je 1. oktobra
 2007 uvedel 
računovodski 
sistem na 
podlagi 
nastanka 
poslovnega 
dogodka 
ABAC;
3. iz letnega 
poročila E urojusta 
za leto 2007 je sezn anjen, 
da zaradi n jego
ve hitre rasti in  
posledične 
potrebe 
po 
novem 
sedežu, Eurojust 
sodeluje z državo g ostiteljico 
za zagotovitev 
dodatnega 
prostora za začasn e 
pisarne;
 iz letnega
 poročila E urojusta
 za leto 2007 je tudi sezn anjen,
 da je država g ostiteljica
 zavezana
 
k 
zagotovitvi 
primernih 
novih 
prostorov do leta 2012;
4. zahteva, n aj 
Eurojust 
v svoje letn o 
poročilo za leto 2008 vk ljuči 
podatke o n apredku 
s pogajanj 
o novem 
sedežu, 
začasnih 
dogovorih 
in 
finančnih 
posledicah;
Visoka stopnja prenesenih proraču nskih 
sredstev
5. je seznanjen 
z ugotovitvijo 
Računskega 
sodišča, da je b ilo 18 
000 000 E UR 
dodeljenih 
v letu 2007, pre­
nesenih 
pa je bilo 5 
200 000 E UR;
6. je 
zaskrbljen 
zaradi ugotovitve 
Računskega 
sodišča, da tak o 
visoke 
stopnje 
prenosov 
niso 
v skladu 
z na­
čelom 
enoletnosti 
in 
kažejo 
na 
pomanjkljivosti 
v načrtovanju 
in 
spremljan ju 
dejavnosti 
Eurojusta;
7. je 
seznanjen 
z odgovorom 
Eurojusta, 
da je visok a 
stopnja 
prenosov 
posledica premajhn ega 
števila zapo­
slenih 
za upravljan je 
sredstev in  
zaradi težav pri izvajan ju 
novega 
sistema javn ega 
naročanja; 
ugotavlja, 
da 
je bilo 
iz kadrovskega 
načrta 
za leto 2007 zaseden ih 
le 95 od 147 delovn ih 
mest;
8. je seznanjen, 
da je Eurojust 
leta 2008 uvedel strateg ijo 
za zmanjšanje 
prenosa;
Pomanjkljivosti 
postopkov javnih naročil
9. potrjuje, da je E urojust 
na 
podlagi 
priporočil Račun skega 
sodišča iz prejšn jih 
let centraliziral 
upravljanje 
svojih 
postopkov 
javnih 
naročil 
v posebni 
enoti;
10. vendar 
obžaluje, 
da je Račun sko 
sodišče pri postopk ih 
javnih 
naročil 
še vedno 
našlo 
pomanj
kljivosti, tako 
kot 
v zadnjih 
dve letih;
11. je zaskrbljen 
zaradi ugotovitve 
Računskega 
sodišča, da je E urojust 
podaljšal veljavn e 
pogodbe 
na 
način, 
ki 
ni 
v skladu 
s pravili, čeprav je b il 
datum njihovega 
izteka 
znan 
dolgo 
v naprej;
12. v 
celoti podpira priporočilo Račun skega 
sodišča, da b i 
odredbodajale
c moral pripraviti uspešen  
načrt 
za 
upravljanje 
postopkov 
javnih 
naročil;
13. je 
seznanjen, 
da je Eurojust 
opredelil splošn i 
načrt 
javnih 
naročil 
za leto 2008 in  
sprejel sklep 
o organi­
zaciji 
javnih 
naročil 
in 
povezanih 
nalog 
ter da so b ile 
vse pogodbe, 
ki 
jih je omen ilo 
Računsko 
sodišče, 
vnovič 
razpisane 
v skladu 
s pravili;
Pomanjkljivosti načrtovanja zaposlovanja
14. je seznanjen 
z ugotovitvijo 
Računskega 
sodišča, da je k adrovski 
načrt 
za leto 2007 določal 147 delovn ih 
mest 
v primerjavi s 112 leta 2006 in  
da je bilo 
konec 
leta 2006 zapoln jenih 
le 87 delovn ih 
mest;
15. je zaskrbljen
 zaradi ug otovitve
 Računskega
 sodišča, da Eurojustu n i
 uspelo zaposliti 60  delavcev, 
potrebnih
 za izpoln itev
 kadrovskega
 načrta
 iz leta 2007, in da je b ilo
 kone
c leta 2007 zapoln jenih
 le 
95 delovn ih 
mest;L S 4 1 1 / 5 5 2 L
Uradnilist Evropskeunije L 255/115
16. se strinja z Računskim sodiščem, da to dok azuje pomanjkljivosti v načr tovanju zaposlovan ja Eurojusta;
17. obžaluje, 
da je resno 
pomanjkanje 
delavcev vplivalo n a 
izvrševanje 
proračuna, 
kot 
je Eurojust 
sam prizn al;
18. ugotavlja, 
da je v sk ladu 
s svojimi odg ovori 
Eurojust 
nameraval 
delovna mesta zapoln iti 
v kadrovskem 
načrtu 
za leto 2008;
19. ugotavlja, 
da je bilo 
do konca 
leta 2008 zapoln jenih 
le 130 od 175 delovnih mest v k adrovskem 
načrtu 
za 
to leto; pozdravlja dejstvo, da je E urojust 
delež prostih delovn ih 
mest s 34 %, k olikor 
je znašal 
konec 
leta 
2007, do k onca 
leta 2008 zman jšal 
na 
25 %; poziva E urojust, 
naj 
si še bol
j prizadeva, da b i 
prosta 
mesta čim prej zapoln il;
20. ugotavlja 
iz letnega 
poročila E urojusta 
za leto 2007, da je
—pripravil večletn i 
načrt 
kadrovske 
politike 
za obdobje 
2007–2010, 
—sprejel novo 
politiko 
zaposlovan ja 
z opisom zadevn ega 
pravnega 
okvira, 
načel, 
izbirnega 
procesa, 
vlog 
in 
akterjev,
 
—nameraval 
podpisati medag encijski 
sporazum o trg u 
dela;
Spremljanje postopka razrešnice za leto 2006
21. poziva Eurojust, 
naj 
upošteva priporočila Račun skega 
sodišča, zlasti n a 
področju izvrševan ja 
proračuna, 
javnih
 naročil
 in zaposlovan ja
 ter podrob no
 poroča o sprejetih uk repih
 v svojem letn em
 poročilu za 
leto 2008;
22. je zadovoljen  
s sklenitvijo 
praktičnih 
ureditev o sodelovan ju 
med Eur
ojustom in  
Evropskim 
uradom za 
boj 
proti goljufijam
(1) UL C 314, 9.12.2008, str. 3. (1) z dne 24.  septemb ra 2008;
23. sporoča, da so drug e 
pripombe 
k 
sklepu 
o razrešnici, 
ki 
so horizon talne 
narave, 
zbrane 
v resoluciji z dn e
23. 
aprila 2009 o fin ančnem 
poslovoden ju 
in 
nadzoru 
agencij 
EU
(2) Glej stran  206 teg a Uradnega lista. (2).L S 9 0 0 2 . 9 . 6 2