— ob upo števanju členov 51 in 83(7) svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0395/2007),
1. odobri sklep Sveta;
2. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parla-
mentom dr žavčlanic in pogodbenic Konvencije UN/ECE iz Espooja.
P6_TA(2007)0441
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o za ščiti finan čnih interesov
Evropskih skupnosti *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. oktobra 2007 o priporo čilu za Sklep Sveta
o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995, pripravljeni na podlagi člena
K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o za ščiti finan čnih interesov Evropskih skupnosti, k Protokolu z dne
27. septembra 1996, pripravljenem na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o
zaščiti finan čnih interesov Evropskih skupnosti, k Protokolu z dne 29. novembra 1996,
pripravljenem na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o razlagi Konvencije o za ščiti
finan čnih interesov Evropskih skupnosti s predhodnim odlo čanjem Sodi šča Evropskih skupnosti in
k Drugemu protokolu z dne 19. junija 1997, pripravljenem na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski
uniji, h Konvenciji o za ščiti finan čnih interesov Evropskih skupnosti (KOM(2007)0277 —
C6-0238/2007 —2007/0100(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Svetu (KOM(2007)0277),
— ob upo števanju člena 3(4) Akta o pristopu Republike Bolgarije in Romunije, v skladu s katerim se je
Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0238/2007),
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za dr žavljanske svobo ščine, pravosodje in notranje zadeve
(A6-0360/2007),
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
3. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komi-
sije;
4. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladama Republike
Bolgarije in Romunije.C 263 E/152 SL 16.10.2008 Uradni list Evropske unije
Torek, 23. oktober 2007
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBA
PARLAMENTA
Sprememba 1
Uvodna izjava 4a (novo)
(4a) Bolgarska in romunska vlada sta si prizadevali za
izpolnitev meril uspe šnosti, zahtevanih za spro žitev pristopa
po poenostavljenem postopku.
P6_TA(2007)0442
Infrastruktura za okolje schengeskega informacijskega sistema (sklep) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta opostavitvi, delovanju in upravljanju komunikacijske infrastrukture za okolje schengenskega
informacijskega sistema (SIS) (KOM(2007)0306 —C6-0215/2007 —2007/0104(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije (KOM(2007)0306),
— ob upo števanju člena 30(1)(a) in (b), člena 31(1)(a) in (b) ter člena 34(2)(c) Pogodbe EU,
— ob upo števanju člena 39(1) Pogodbe EU, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom
(C6-0215/2007),
— ob upo števanju členov 93 in 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za dr žavljanske svobo ščine, pravosodje in notranje zadeve ter mnenja
Odbora za prora čun (A6-0357/2007),
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2. meni, da mora biti okvirni referen čni finan čni znesek, naveden v predlogu Komisije, usklajen z zgor-
njo mejo razdelka 3a novega ve čletnega finan čnega okvira, in poudarja, da bo letni znesek dolo čen v letnem
prora čunskem postopku v skladu z dolo čbami to čke 38 Medinstitucionalnega sporazuma z dne
17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o prora čunski disciplini in dobrem
finan čnem poslovodenju (
1);
3. poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog v skladu s členom 250(2) Pogodbe ES;
4. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
5. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komi-
sije;
6. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
(1) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.16.10.2008 SL C 263 E/153 Uradni list Evropske unije
Torek, 23. oktober 2007