SL Uradni list Evropske unije C 37/4

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 37/04)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Republika Latvija

Št. pomoči: N 97/2005

Naziv: Pomoč za rekonstrukcijo in obnovo sistemov za obnovo voda in namakalne sisteme

Cilj: Javni prispevek k financiranju naložb kmetijskih gospodarstev v gradnjo, obnovo ali izboljšanje sistemov za obnovo voda in namakalnih sistemov

Pravna podlaga:

— Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtību” (2005. gada 17. februāraLatvijas Vēstnesis Nr. 27),

— 2003. gada 25. decembra Meliorācijas likuma 1. līdz 3. pants (2003. gada 11. decembraLatvijas Vēstnesis Nr. 175),

— 2004. gada 24. aprīļa Lauksaimniecības un lauku attīstības likuma 4. un 6. pants (2004. gada 23. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 64),

— 1995. gada 13. septembra Būvniecības likuma 12. panta 1. punkts (1995. gada 30. augustaLatvijas Vēstnesis Nr. 131),

— Ministru kabineta 2004. gada 8. aprīļa noteikumu Nr. 272 “Meliorācijas sistēmu ekspluatācijas un uzturēšanas noteikumi” 1. līdz 3. punkts (2004. gada 22. aprīļaLatvijas Vēstnesis Nr. 63),

— Ministru kabineta 2003. gada 17. jūlija noteikumi Nr. 382 “Meliorācijas sistēmu un hidrotehnisko būvju būvniecības kārtība” (2003. gada 16. jūlijaLatvijas Vēstnesis Nr. 105)

Proračun: Skupaj: 2006–2010 — 3 400 000 LVL (pribl. 4 890 000 EUR)

Letno

2006 — 600 000 LVL

2007 — 600 000 LVL

2008 — 700 000 LVL

2009 — 700 000 LVL

2010 — 800 000 LVL

Intenzivnost ali znesek pomoči:

— 50 % na območjih z omejenimi možnostmi, 40 % na drugih območjih

— za mlade kmete: 55 % na območjih z omejenimi možnostmi in 45 % na drugih območjih

Trajanje: 2006–2010

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Trento)

Št. pomoči: N 200/2005

Naziv: Regionalni zakon št. 4 z dne 28. marca 2003, člen 43(a) — pomoč, namenjena odlaganju snovi s posebnim tveganjem

Cilj: Namen pomoči je, da se izplača nadomestilo za dodatne stroške, nastale z odlaganjem in uničenjem poginulih živali

Pravna podlaga: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 «Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» (articolo 43 bis), modificata dalla Legge provinciale 11 marzo 2005, n. 3, articolo 1

Proračun:

— Proračun skupaj: 4 200 000 EUR (od 2004 do 2009)

— Letni proračun: 700 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 % stroškov odstranjevanja, 75 % stroškov uničenja

Trajanje: Od 2004 do 2009

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Danska

Št. pomoči: N 215/05

Naziv: Nadomestilo za odložitev ukinitve omejitve zaradi atipične kokošje kuge

Cilj: Pomoč se dodeli kot nadomestilo za izgube, nastale zaradi odložitve ukinitve omejitve na dveh perutninskih farmah zaradi atipične kokošje kuge v letu 2002. Pristojni organi navajajo, da so bila zaradi napake v prevodu leta 2002 določila člena 9 Direktive 92/66/EGS (prenesena v nacionalno zakonodajo z odredbo št. 921 z dne 10. novembra 1994) tolmačena tako, da je najkrajši čas karantene znašal 21 dni po zaključnem čiščenju in razkuževanju. Druge jezikovne različice Direktive določajo, da je najkrajši čas 21 dni po začetnem čiščenju in razkuževanju. Napaka v prevodu je bila popravljena 7. maja 2003

Pravna podlaga: Afgørelse af 6. april 2005, truffet af Ministeriet for Familie- og Forbrugeranliggender

Proračun: 240 626 DKK (pribl. 32 300 EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 % upravičenih stroškov

Trajanje: Enkratna pomoč

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija

Št. pomoči: N 276/2005

Naziv: Pomoč organom za certificiranje kmetijskih proizvodov

Cilj: Spodbujanje ustanavljanja organov za certificiranje kmetijskih in živilskih proizvodov v skladu s standardom EN 45.011

Pravna podlaga: Proyecto de Orden APA/ /2005, de de, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la constitución y a la consolidación de entidades certificadoras de productos agrarios y alimenticios

Proračun: 720 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 65 % stroškov

Trajanje: Eno leto (2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Švedska

Št. pomoči: N 310/2005

Naziv: Ukrepi v zvezi z nevihto v južni Švedski, ki je bila 8. in 9. januarja 2005

Cilj: Nevihta „Gudrun“ je prizadela južno Švedsko 8. in 9. januarja 2005. Povprečna hitrost vetra je bila 33 m/s, kar presega moč orkana, in je občasno dosegla 43 m/s. Električne in telefonske povezave so bile prekinjene, ceste so bile neprevozne in podrtih je bilo na milijone dreves. Ocenjeno je bilo, da je zaradi nevihte življenje izgubilo 20 oseb. Švedski organi trdijo, da količina podrtega lesa med nevihto ustreza triletni proizvodnji lesa v omenjenem območju. Cena lesa je padla na raven, ki je 35 % nižja od običajne tržne cene, stroški podiranja in obdelave lesa (brez prevoza) pa so se povečali za 60 SEK/m3 lesa brez lubja. Iz izračuna izgube, ki so ga opravili švedski organi, izhaja, da je ta najmanj 114 SEK na m3 lesa brez lubja. Priglašena pomoč je omejena na znižanje davka v višini 50 SEK za vsak m3 lesa, ki je bil podrt med nevihto in pozneje obdelan in ki po navedbah švedskih organov ustreza prihodkom iz poslovanja v znesku 71 SEK na m3 lesa brez lubja. Nadomestilo se plača le za tisti del izgube, ki presega enoletno rast drevesa

Pravna podlaga: Förordning (1997:75) om anläggningsstöd till plantering av fleråriga grödor för produktion av biomassa, ändrad genom ett regeringsbeslut om det anmälda stödet.

Proračun: pribl. 2 milijarde SEK (pribl. 210,5 milijona EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 71 SEK na vsak m3 lesa brez lubja, ki je bil podrt med nevihto in pozneje obdelan

Trajanje: Enkratna pomoč

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija

Št. pomoči: N 400/2005

Naziv: Pomoč kmetijskim združenjem na nacionalni ravni

Cilj: Povečati gospodarsko in socialno razsežnost kmetijskih združenj na nacionalni ravni

Pravna podlaga: Orden APA/ /2005, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la integración cooperativa de ámbito estatal

Proračun: 2 452 130 EUR za leto 2005

Intenzivnost ali znesek pomoči: Različno glede na pomoč

Trajanje: 2005

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Sicilija)

Št. pomoči: N 494/2005

Naziv: Pomoč kmetijskim območjem, ki so jih prizadele naravne nesreče (zmrzal od 25. januarja do 9. marca 2005 v 15 občinah pokrajine Agrigento v deželi Sicilija)

Cilj: Nadomestilo škode kmetijski proizvodnji zaradi neugodnih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 % škode

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je odobrila Komisija

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je Komisija odobrila v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005)1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Sicilija)

Št. pomoči: N 495/2005

Naziv: Pomoč kmetijskim območjem, ki so jih prizadele naravne nesreče (močne snežne padavine v obdobju od 25. do 28. januarja 2005 v 6 občinah pokrajine Agrigento v deželi Sicilija)

Cilj: Nadomestilo škode kmetijskim strukturam zaradi neugodnih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Decreto legislativo n. 102/2004

Proračun: Glej odobreno shemo (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 % škode

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je odobrila Komisija

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je Komisija odobrila v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005)1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Basilicata)

Št. pomoči: N 518/05

Naziv: Zakonska uredba 102/2004: Intervencije na prizadetih kmetijskih območjih (hudi nalivi 12. in 13. novembra 2004, vrtinčast veter 14. novembra 2004, pokrajina Matera)

Cilj: Zagotoviti meteorološke podatke o vremenskih vplivih, ki so povzročili škodo, za katero je predvidena odobritev nadomestila na podlagi sheme, odobrene pod številko pomoči NN 54/A/ 04

Pravna podlaga: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Proračun: Znesek pomoči, ki ga je treba še določiti, se bo financiral iz celotnega proračuna v višini 200 mio EUR, dodeljenega za odobreno shemo pomoči (NN 54/A/04)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: V enkratnem znesku

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je Komisija odobrila v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Kalabrija)

Št. pomoči: N 561/05

Naziv: Pomoč kmetijskim območjem, ki so jih prizadele naravne nesreče (močno sneženje od 1. januarja do 30. marca 2005 v pokrajini Cosenza; močan veter 10. in 11. aprila 2005 v pokrajinah Cosenza in Reggio Calabria

Cilj: Nadomestilo škode kmetijski proizvodnji in strukturam zaradi neugodnih vremenskih razmer (močno sneženje od 1. januarja do 30. marca 2005 v pokrajini Cosenza; močan veter 10. in 11. aprila 2005 v pokrajinah Cosenza in Reggio Calabria)

Pravna podlaga: Decreto legislativo 102/2004: «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale»

Proračun: Financiranje iz proračuna, odobrenega v okviru sheme pomoči NN 54/A/04

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je odobrila Komisija

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki jo je Komisija odobrila v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005)1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/