SL Uradni list Evropske unije C 25/6

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2009/C 25/03)

Številka XA: XA 341/08

Država članica: Danska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Veterinær assistance

Pravna podlaga: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 850 000 DKK

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30. septembra 2009

Cilj pomoči: Namen sheme pomoči je:

zagotavljanje veterinarske pomoči in strokovnega znanja proizvajalcem perutnine,

svetovanje in pomoč danskemu združenju proizvajalcev perutnine (Det Danske Fjerkræraad) ter ostalim organizacijam v perutninskem sektorju glede veterinarskih vprašanj,

posredovanje in uporaba najnovejših spoznanj veterinarske medicine za pomoč proizvodnji perutninskega mesa.

Pomoč se ne odobri za stalne ali redne veterinarske storitve.

Končni upravičenci pomoči so kmetje, ki se ukvarjajo s proizvodnjo perutnine. Shema je namenjena le malim in srednje velikim podjetjem.

Pomoč se odobri v skladu s členom 15(2)(c) Uredbe (ES) št. 1857/2006 za stroške svetovalnih storitev

Zadevni gospodarski sektorji: Perutninarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Fjerkræafgiftsfonden Axeltorv 3 DK-1609 Copenhagen V

Spletni naslov: http//www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Drugi podatki: Shema ne krije stroškov zdravljenja ali preprečevanja bolezni perutnine. Te stroške krije proizvajalec

Številka XA: XA 351/08

Država članica: Italija

Regija: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Regime di aiuto: Bando per la concessione di contributi in conto capitale alle imprese agricole della Provincia di Trieste per l'adozione di interventi di miglioramento ed ammodernamento aziendale

Pravna podlaga: Determinazione presidenziale della Camera di commercio di Trieste n. 9 dell'11 settembre 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 300 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je določena z Uredbo (ES) št. 1857/2006 o izjemah za dejavnosti iz člena 4 Uredbe.

Največja intenzivnost pomoči je 60 % upravičenih izdatkov

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od 1. januarja 2009 do 1. januarja 2011

Cilj pomoči: Člen 4 (Naložbe v kmetijska gospodarstva) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni sektorji: Kmetijstvo – primarna proizvodnja kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Camera di Commercio di Trieste Piazza della Borsa, 14 I-34121 Trieste

Spletni naslov: http://www.ts.camcom.it/WebMagazine/0809_BandoAgricolo.htm

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 356/08

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayuda Nominativa a favor de la Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas (FECOAV), para la coordinación de actuaciones de Técnicos de ATRIAS

Pravna podlaga: PROYECTO DE RESOLUCIÓN, del Secretario Autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una ayuda a la Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas (FECOAV)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pomoč bo plačana za vrsto pomoči iz postavke 12.02.01.542.20.4 – T2122 izdatkov proračuna institucionalne enote regionalne ravni države in je določena na 250 000 EUR letno.

Pričakuje se, da bodo skupni izdatki znašali 1 500 000 EUR v celotnem obdobju trajanja sheme

Največja intenzivnost pomoči: 100 % stroškov, do 250 000 EUR letno

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave matične številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Subvencija je namenjena usklajevanju ukrepov strokovnjakov ATRIAS s spodbujanjem, ocenjevanjem in spremljanjem integrirane proizvodnje in sodelovanja v boju proti škodljivim dejavnikom.

Člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Statistična klasifikacija gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE): 0161: Podporne dejavnosti za pridelavo poljščin

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, No 2 E-46010 Valencia

Spletna stran: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FECOAV%20II%20ATRIAs_ADVs.pdf

Številka XA: XA 360/08

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Freistaat Bayern

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen

Bereitstellung von Impfstoff für die Tierhalter

Pravna podlaga: Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144)

Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

Odločba Komisije z dne 24. julija 2008 o odobritvi načrta cepljenja v izrednih okoliščinah proti bolezni modrikastega jezika v nekaterih državah članicah in določitvi finančnega prispevka Skupnosti za leti 2007 in 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 750 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 %

Datum začetka izvajanja: Pomoč se dodeli po objavi povzetka sheme pomoči na internetu

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od 1. novembra 2008 do 31. decembra 2008

Cilj pomoči: Da se prepreči hitro širjenje bolezni modrikastega jezika in posledična ogroženost kmetijskih gospodarstev, je treba v celotni Bavarski izvesti hitro ter obsežno nujno cepljenje. Predvsem država se zato zavzema za takojšno cepljenje živalske populacije. Namen cepljenja ni zgolj ohranjanje vrednosti posameznih živali, temveč gre v prvi vrsti za imunsko zaščito prizadete živalske populacije ter zmanjšanje izvora bolezni, iz katerega se bolezen prenaša.

V EU in Nemčiji pa cepivo proti serotipu 8 trenutno še ni na voljo (postopki za dovoljenja so v teku). Imetnik živali cepiva ne more pridobiti.

Uporaba razpoložljivih cepiv je bila na podlagi izrednega odloka Zveznega ministrstva za prehrano, kmetijstvo in varstvo potrošnikov vendarle omogočena. Cepiva za obsežno cepljenje so bila izbrana v okviru razpisnega postopka, ki so ga dežele izvedle na evropski ravni. Neškodljivost in učinkovitost teh treh cepiv je bila prikazana v okviru poskusnega cepljenja, ki je bilo izvedeno v regiji Mecklenburg-Vorpommern pod nadzorom Inštituta Friedrich-Loeffler.

Upravičenci so mala in srednje velika podjetja v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006.

Pomoč se upravičencem ne dodeli preko neposrednih plačil, temveč v obliki subvencioniranih storitev. Bavarsko ministrstvo za okolje, zdravje in varstvo potrošnikov prevzame stroške cepiva ter jih poravna ponudniku cepiva.

Pomoč ne vključuje ukrepov, za katere bi po pravu Skupnosti gospodarska podjetja morala sama kriti stroške.

Stroški oskrbe s cepivom se prevzamejo za osnovno cepljenje 2,9 milijona goveda in 500 000 ovc oziroma koz. Stroški dobave cepiva znašajo približno 5 milijonov EUR, pri čemer se ta znesek zniža za sorazmerno delno sofinanciranje cepiva.

Za vsak odmerek cepiva se sofinancira 0,6 EUR stroškov cepiva (število odmerkov je približno 6,3 milijona, torej 0,6 EUR × 6,3 milijona = 3,75 milijona EUR). V Nemčji je za oskrbo s cepivom in njegovo upravljanje na voljo skupno 17 milijonov EUR, ocenjeni delež za Bavarsko znaša približno 25 % oziroma 4,25 milijona EUR za odmerke cepiva in upravljanje z njim

Pravna podlaga pomoči: Člen 10(1), (3) do (8) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Imetniki živali (gospodarska podjetja), ki gojijo krave, ovce in koze

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz Rosenkavalierplatz 2 Postfach 810140 D-81901 München

Morebitna vprašanja naslovite na:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat G 6 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49) 89 2182 2222

Spletni naslov: Za pravne podlage:

www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/blauzungenimpfstv/gesamt.pdf

http://www.lgl.bayern.de/veterinaer/blauzungenkrankheit.htm

Za shemo pomoči

http://www.stmugv.bayern.de/tiergesundheit/krankheiten/blauzunge/beihilfe.htm

Drugi podatki: —