SL Uradni list Evropske unije C 262/11

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 262/07

Št. pomoči: XA 146/10

Država članica: Francija

Regija: Bourgogne

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aide régionale jeune agriculteur HCF (hors cadre familial)

Pravna podlaga: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Circulaire DGFAR/SDEA/C2008-5002 (16.1.2008)

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 700 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: pomoč v višini 3 375 do 13 500 EUR na kmetijsko gospodarstvo.

Datum začetka izvajanja: od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do leta 2013

Cilj pomoči: To shemo pomoči ureja člen 7 Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006.

Cilj pomoči je spodbujanje in podpora kmetom pri prevzemanju kmetijskih gospodarstev zunaj družinskega okvira. Za upravičenost do pomoči morajo kmetje izpolnjevati naslednje pogoje:

biti morajo mlajši od 40 let in morajo kot nosilci kmetijskega gospodarstva prvič prevzemati kmetijsko gospodarstvo,

imeti morajo zadostno strokovno znanje in kvalifikacije v skladu z evropsko zakonodajo,

predložiti morajo načrt o razvoju njihovih kmetijskih dejavnosti,

predložiti morajo dokaz o registraciji v združenje Mutualité sociale agricole (MSA).

Pomoč se dodeli neposredno kmetijskemu gospodarstvu.

Pomoč se razlikuje od pomoči, ki se lahko dodeli v skladu s shemo XA 25/07 (programme pour l’installation et le développement des initiatives locales PIDIL).

Zadevni gospodarski sektorji: kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l’agriculture et du développement rural 17 boulevard de la Trémouille BP 23502 21035 Dijon Cedex FRANCE

Spletni naslov: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_CPER_1_aide_regionale_jeune_agriculteur.doc

Drugi podatki: Predlagana shema pomoči bo omogočila nadaljnje izvajanje sheme XA 28/09, katere letni proračun je bolje prilagojen potrebam mladih kmetov v burgundski regiji.

Št. pomoči: XA 147/10

Država članica: Francija

Regija: Bourgogne

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Conseils aux agriculteurs

Pravna podlaga: Code général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 80 % upravičenih stroškov (stroški za inženiring, dokumentacijo, komunikacijo), povezanih s svetovalnimi storitvami na naslednjih področjih:

energija, kmetijski odpadki, integrirana proizvodnja, optimizacija proizvodnje v okviru regionalnega projekta,

kmetijska oprema,

povečevanje raznovrstnosti dejavnosti,

proizvodne metode v okviru skupnih ukrepov v proizvodni verigi (na sanitarnem in genetskem področju ter v zvezi z zmanjšanjem vnosov).

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do leta 2013.

Cilj pomoči: Ta shema pomoči spada pod člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006.

Svetovalne storitve so začasne in nepovezane z običajnim delovanjem kmetijskega gospodarstva.

Ta shema pomoči bo omogočila financiranje določenih stroškov različnih ukrepov, ki jih bodo izvedle kolektivne kmetijske strukture. V skladu s točkama 3 in 4 člena 15 Uredbe o izjemah v kmetijstvu se kmetom pomoč ne bo dodelila in upravičenci ne bodo imeli dostopa do ukrepov, ki jih sprejmejo kolektivne strukture, če se ti ne bodo včlanili v navedene strukture.

Zadevni gospodarski sektorji: Sektorji kmetijske proizvodnje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l’agriculture et du développement rural 17 boulevard de la Trémouille BP 23502 21035 Dijon Cedex FRANCE

Spletni naslov:

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_7101_AA_2_conseils_aux_agriculteurs.doc

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_3_conseils_aux_agriculteurs_en_agroequipement.doc

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9301_AA_4_conseils_aux_agriculteurs_en_diversification.doc

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2010-06/RT_9302_CPER_4_conseils_aux_agriculteurs_modes_production.doc

Drugi podatki: Predlagana shema pomoči bo omogočila nadaljnje izvajanje sheme XA 32/09, katere letni proračun je bolje prilagojen potrebam mladih kmetov v burgundski regiji.