P6_TA(2005)0435
Prilagoditev REACH-u ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in
Sveta o spremembi Direktive Sveta 67/548/EGS, da se jo prilagodi Uredbi (ES) Evropskega parla-menta in Sveta o registraciji, ocenjevanju, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (KOM(2003)0644 —
C5-0531/2003 —2003/0257(COD))
(Postopek soodlo čanja: prva obravnava)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2003)0644) (
1),
— ob upo števanju člena 251(2) in člena 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala
predlog (C5-0531/2003),
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane in mnenja Odbora za pravne
zadeve (A6-0285/2005),
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predlo ži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spre-
meniti ali nadomestiti z drugim besedilom;
3. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.
P6_TC1-COD(2003)0257
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 17. novembra 2005 z namenom
sprejetja Direktive 2006/…/ESEvropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 67/
548/EGS, da se jo prilagodi Uredbi (ES) št.…/…Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji,
vrednotenju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA
ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 95 Pogodbe,
ob upo števanju predloga Komisije,
ob upo števanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),
(1)UL C 112, 30.4.2004, str. 92.C 280 E/440 SL 18.11.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 17. november 2005
po posvetovanju z Odborom regij,
v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe (1),
ob upo števanju naslednjega:
(1) Glede na sprejetje Uredbe (ES) št.…/…Evropskega parlamenta in Sveta z dne …[o registraciji, vrednote-
nju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij ](2) je treba prilagoditi Direktivo Sveta 67/548/EGS z dne 27.
junija 1967 o pribli ževanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvr ščanjem, pakiranjem in ozna-
čevanjem nevarnih snovi (3) ter črtati njene dolo čbe o obve ščanju in oceni tveganja kemikalij -
SPREJELA NASLEDNJO DIREKTIVO:
Člen 1
Direktiva 67/548/EGS se spremeni:
(1) Včlenu 1 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim besedilom:
„1. Namen te direktive je pribli žati zakone in druge predpise dr žavčlanic o razvr ščanju, pakiranju
in ozna čevanju človeku in okolju nevarnih snovi in izdelkov, ki vsebujejo tak šne snovi, če so te snovi
ali izdelki dani v promet v dr žavah članicah. “
(2) V odstavku 1 člena 2 se črtajo to čke (c), (d), (f) in (g).
(3) Člen 3 se nadomesti z naslednjim besedilom :
„Člen 3
Presku šanje in vrednotenje lastnosti snovi
Za preskuse na snoveh, ki se opravijo na podlagi te direktive, se upo števajo zahteve iz člena 12 Uredbe
(ES) št.…/…Evropskega parlamenta in Sveta z dne …[o registraciji, vrednotenju, dovoljevanju in
omejevanju kemikalij ](*).
_____
(*)U L L …“
(4) Člen 5 se spremeni, kot sledi:
a) v odstavku 1 se prvi pododstavek nadomesti:
„Države članice sprejmejo vse potrebne ukrepe, da zagotovijo, da se snovi kot take ali v pripravkih ne
morejo dajati v promet, če niso zapakirane in ozna čene v skladu s členi 22 do 25 ter merili iz Priloge
VI, pri registriranih snoveh pa v skladu z informacijami, pridobljenimi pri uporabi členov 11 in 12
Uredbe (ES) št.…/…[o registraciji, vrednotenju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij] , razen pripravkov, za
katere se uporabljajo dolo čbe iz drugih direktiv. “
b) vodstavku 2se besede „v drugi alinei odstavka 1 “nadomestijo z besedami „v prvem pododstavku
odstavka 1 “.
(5) Členi 7 do 20 se črtajo.
(1)Stališče Evropskega parlamenta z dne 17. novembra 2005.
(2)U L L .
(3) UL 196, 16.8.1967, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/73/ES (UL L 152,
30.4.2004, str. 1) .18.11.2006 SL C 280 E/441 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 17. november 2005
(6) Člen 23 se spremeni na naslednji na čin:
a) v odstavku 2 se doda naslednja to čka (g):
„g)številka registracije, če je na voljo. “
b) doda se naslednji odstavek 5:
„5. V primeru izdelkov, ki vsebujejo snovi, odobrene v skladu s členom 57 Uredbe (ES) št.…/…[o
registraciji, vrednotenju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij], mora oznaka na izdelku vklju čevati
opozorilni znak. Ta znak dolo či Komisija do …* v skladu s postopkom iz člena 29, vklju či pa se tudi
na seznam v Prilogi II.
_____
(*) Dve leti po za četku veljavnosti te direktive. “
(7) Člen 27 se črta.
(8) Člen 30 se nadomesti:
„Člen 30
Klavzula o prostem pretokuDržave članice ne smejo na podlagi razvrstitve, embala že ali ozna čitve snovi prepovedati, omejiti ali
ovirati njihovo dajanje v promet, če izpolnjujejo zahteve iz te direktive. “
(9) Člen 32 se črta.
(10) Priloga V se črta.
(11) Priloga VI se spremeni:
a) v to čkah 1.6, 1.6.2, 1.7.2, 1.7.3, 2.1, 2.2.1, 2.2.2, 2.2.2.1, 2.2.3, 2.2.4, 2.2.5, 3.1.1, 3.1.5.1, 3.1.5.2, 3.2.1,
3.2.2, 3.2.3, 3.2.5, 3.2.6.1, 3.2.6.2, 3.2.7.2, 3.2.8, 4.2.3.3, 5.1, 5.1.3, 9.1.1.1, 9.1.1.2, 9.3, 9.5 Priloge VIse izraz „Priloga V “nadomesti s „Priloga X Uredbe (ES) št.…/…[o registraciji, vrednotenju, dovoljevanju in
omejevanju kemikalij] “;
b) v oddelku 1.6(a) se izraz „Priloga VII “nadomesti s „Priloge IV, V in VI Uredbe (ES) št.…/…[o registra-
ciji, vrednotenju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij] “in izraz „Priloga VIII “s„Prilogi VII in VIII Uredbe
(ES) št.…/…[o registraciji, vrednotenju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij] “;
c) v oddelku 5.1 se izraz „Priloga VII “nadomesti s „Prilogi V in VI Uredbe (ES) št.…/…[o registraciji,
vrednotenju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij] “in izraz „Faza 1 (Priloga VIII)
“s„Priloga VII ali VIII
Uredbe (ES) št.…/…[o registraciji, vrednotenju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij] “;
d) v oddelku 5.2.1.2 se besede „Faza 1 (Priloga VIII) “nadomestijo s „Priloga VII Uredbe (ES) št.…/…
[o registraciji, vrednotenju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij] “;
e) vsa druga sklicevanja na priloge VIIA, VIIB, VIIC, VIID in VIII se štejejo za sklicevanja na ustrezne
priloge IV, V, VI, VII, VIII in IX Uredbe (ES) št.…/…[o registraciji, vrednotenju, dovoljevanju in omejevanju
kemikalij] .
(12) Priloge VIIA, VIIB, VIIC, VIID in VIII se črtajo.C 280 E/442 SL 18.11.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 17. november 2005
Člen 2
1. Dr žavečlanice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, do …(*). O
tem takoj obvestijo Komisijo.
Državečlanice se v sprejetih predpisih sklicujejo na to direktivo ali pa sklicevanje nanjo navedejo ob njihovi
uradni objavi. Dr žavečlanice dolo čijo na čin sklicevanja.
2. Dr žavečlanice sporo čijo Komisiji besedilo glavnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na pod-
ročju, ki ga ureja ta direktiva.
Člen 3
Ta direktiva za čne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Njene dolo čbe se za čnejo uporabljati …(**).
Ta direktiva je naslovljena na dr žavečlanice.
V…,…
Za Evropski parlament
PredsednikZa Svet
Predsednik
(*)Všestdesetih dneh po za četku veljavnosti Uredbe (ES) št.…/…[o registraciji, vrednotenju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij].
(**)18 mesecev od datuma za četka veljavnosti te direktive.
P6_TA(2005)0436
Izvoz oro žja
Resolucija Evropskega parlamenta o šestem letnem poro čilu Sveta v skladu z operativno dolo čbo 8
Pravil Evropske unije o ravnanju pri izvozu oro žja (2005/2013(INI))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju šestega letnega poro čila Sveta, sprejetega dne 11. novembra 2004 (1),
— ob upo števanju posodobljenega Priro čnika k pravilom Evropske unije o ravnanju pri izvozu oro žja,
kakor je bil dogovorjen v delovni skupini Sveta za izvoz konvencionalnega oro žja (COARM) dne 23.
decembra 2004 (2),
— ob upo števanju Skupnega stali šča Sveta 2003/468/SZVP z dne 23. junija 2003 o nadzoru nad trgova-
njem z oro žjem (3),
(1) UL C 316, 21.12.2004, str. 1.
(2) Dokument Sveta 16133/1/04, 23.12.2004, str.1.
(3) UL L 156, 25.6.2003, str. 79.18.11.2006 SL C 280 E/443 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 17. november 2005