ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 55/17

Obvestilo Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2014/C 55/06

Ministrstvo za gospodarski razvoj sporoča, da je od družbe Global MED, LLC, ki posluje pod imenom „d 90 F.R-.GM“, prejelo vlogo za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov na območju, ki se nahaja na morskem območju F (Jonsko morje), ki ga določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, katerih točke so določene z naslednjimi zemljepisnimi koordinatami:

Točke Zemljepisne koordinate Vzhodna geografska dolžina (Greenwich) Severna geografska širina a 18°28′ 39°22′ b Sečišče vzporednika 39°22′ in razmejitvene črta območja F c Sečišče razmejitvene črta območja F in vzporednika 39°11′ d 18°34′ 39°11′ e 18°34′ 39°14′ f 18°29′ 39°14′ g 18°29′ 39°16′ h 18°28′ 39°16′

Med točko „b“ in točko „c“ mejo vloge za pridobitev dovoljenja predstavlja razmejitvena črta območja F.

Zgoraj navedene koordinate so določene na podlagi navtične karte italijanske obale hidrografskega inštituta vojaške mornarice v merilu 1:250 000, karta št. 920.

Na podlagi te razmejitve je površina geografskega območja 749,10 km2.

V skladu z zgoraj navedeno direktivo, členom 4 zakonodajnega odloka št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrskim odlokom z dne 4. marca 2011 in direktorskim odlokom z dne 22. marca 2011 Ministrstvo za gospodarski razvoj objavlja obvestilo, da zainteresiranim konkurenčnim stranem omogoči vložitev vlog za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov na zadevnem območju, ki ga določajo zgoraj navedene točke in koordinate.

Za izdajo zadevnega dovoljenja za raziskovanje je pristojno Ministrstvo za gospodarski razvoj (Oddelek za energetiko, Generalni direktorat za rudninske in energijske vire, Enota VI).

Pravila za podelitev rudarske pravice so podrobneje opredeljena v naslednjih zakonodajnih aktih:

zakonu št. 613 z dne 21. julija 1967; zakonu št. 9 z dne 9. januarja 1991; zakonodajnem odloku št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrskem odloku z dne 4. marca 2011 in direktorskem odloku z dne 22. marca 2011.

Vloge je treba vložiti v treh mesecih od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Vloge je treba poslati na naslov:

Ministero dello sviluppo economico Dipartimento per l’energia Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche Divisione VI Via Molise 2 00187 Roma RM ITALIA

Vloga se lahko vloži tudi z overjeno elektronsko pošto (PEC), ki mora vsebovati vso dokumentacijo v elektronski obliki in digitalni podpis zakonitega zastopnika družbe vlagateljice, in sicer na naslov: ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it

V skladu s točko 2 Priloge A k odloku predsednika ministrskega sveta št. 22 z dne 22. decembra 2010 postopek izdaje dovoljenja za raziskovanje skupno ne traja več kot 180 dni.
SL Uradni list Evropske unije C 77/2

Obvestilo v vednost osebam in subjektu, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/235/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu

2014/C 77/02

Osebe in subjekt, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2011/235/SZVP (1) in v Prilogi I Uredbi Sveta (EU) št. 359/2011 (2) o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu, obveščamo o naslednjem: Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi vključitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošljejo Svetu pred 1. aprilom 2014 na naslednji naslov:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri rednem pregledu seznama navedenih oseb in subjektov, ki ga bo opravil v skladu s členom 12(4) Uredbe (EU) št. 359/2011.

(1) UL L 100, 14.4.2011, str. 51.

(2) UL L 100, 14.4.2011, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 47/10

Popravek obvestila Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

( Uradni list Evropske unije C 44 z dne 15. februarja 2014 )

2014/C 47/10

Stran 7, prvi odstavek:

besedilo:

„… znane pod imenom ‚d 85 F.R-.GM‘…“

se glasi:

„… znane pod imenom ‚d 86 F.R-.GM‘…“.
(h)

izboljšajo sodelovanje na ravni EU in razvijejo konkretne ukrepe EU za zmanjšanje bremena kroničnih bolezni, tudi prek: opredelitve in razširjanja dobrih praks z uporabo „skupnega ukrepanja za obravnavanje kroničnih bolezni in spodbujanje zdravega staranja skozi vse življenje“, spodbujanja sodobnega in učinkovitega zgodnjega preprečevanja in obvladovanja kroničnih bolezni ter naložb na področju spodbujanja zdravja in preprečevanja bolezni, kjer se obravnava multimorbidnost in se program raziskav prilagodi potrebam javnega zdravja in se uporabijo izsledki vedenjskih znanosti oz. drugih panog, ter se prilagodijo drugim mednarodnim procesom in sodelujejo z mednarodnimi organizacijami;
SL Uradni list Evropske unije C 302/5

Obvestilo Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2013/C 302/04

Ministrstvo za gospodarski razvoj sporoča, da je od družbe Global Petroleum Limited, ki posluje pod imenom „d 81 F.R-.GP“, prejelo vlogo za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov v območju F (Jadransko morje), ki ga določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, katerih točke so navedene z naslednjimi zemljepisnimi koordinatami:

Točke Zemljepisne koordinate vzhodna zemljepisna dolžina zemljepisna širina S a sečišče poldnevnika 17°44′ in razmejitvene črte območja F b sečišče razmejitvene črte območja F in poldnevnika 18°00′ c 18°00′ 41°22′ d 17°57′ 41°22′ e 17°57′ 41°23′ f 17°54′ 41°23′ g 17°54′ 41°24′ h 17°50′ 41°24′ i 17°50′ 41°25′ l 17°46′ 41°25′ m 17°46′ 41°29′ n 17°44′ 41°29′

Med točko „a“ in točko „b“ mejo vloge za pridobitev dovoljenja predstavlja razmejitvena črta območja F.

Zgoraj navedene koordinate so določene na podlagi navtične karte italijanske obale hidrografskega inštituta vojaške mornarice v merilu 1:250 000, karta št. 921.

Na podlagi te razmejitve je površina geografskega območja 749,90 km2.

V skladu z zgoraj navedeno direktivo, členom 4 zakonodajnega odloka št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrskim odlokom z dne 4. marca 2011 in direktorskim odlokom z dne 22. marca 2011 Ministrstvo za gospodarski razvoj objavlja obvestilo, da zainteresiranim konkurenčnim stranem omogoči vložitev vlog za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov na zadevnem območju, ki ga določajo zgoraj navedene točke in koordinate.

Za izdajo zadevnega dovoljenja za raziskovanje je pristojno Ministrstvo za gospodarski razvoj (Oddelek za energetiko, Generalni direktorat za rudninske in energijske vire, Enota VI).

Pravila za podelitev rudarske pravice so podrobneje opredeljena v naslednjih aktih:

zakonu št. 21 z dne 613. julija 1967; zakonu št. 9 z dne 9. januarja 1991, zakonodajnem odloku št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrskem odloku z dne 4. marca 2011 in direktorskem odloku z dne 22. marca 2011.

Vloge je treba vložiti v 3 mesecih od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Vloge je treba poslati na naslov:

Ministero dello sviluppo economico Dipartimento per l’energia Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche Divisione VI Via Molise 2 00187 Roma RM ITALIA

Vloga se lahko vloži tudi po elektronski pošti, ki mora vsebovati vso dokumentacijo v elektronski obliki in digitalni podpis zakonitega zastopnika družbe vlagateljice, in sicer na naslov „ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it“.

V skladu s točko 2 Priloge A k odloku predsednika ministrskega sveta št. 22 z dne 22. decembra 2010 postopek izdaje dovoljenja za raziskovanje skupno ne traja več kot 180 dni.
16.

Pomembno vlogo pri zagotavljanju priložnosti za učenje in mobilnost, pridobivanje novih spretnosti in izkušenj ter sodelovanje v prostovoljstvu in kulturnih izmenjavah za mlade iz Evrope bo imel predlagani novi program EU na področju izobraževanja in usposabljanja, mladine in športa ter zlasti njegovo poglavje o mladini, pa tudi drugi programi in skladi EU. Na lastno in notranjo vrednost mladinske politike, pa tudi njeno dodano vrednost bi morali gledati v luči tega, kako prispeva h koristim za mlade na področju izobraževanja in usposabljanja, zaposlovanja in socialnega vključevanja. Naslednja generacija evropskih strukturnih skladov in evropskega investicijskega sklada bo ključna za vlaganje v mlade in njihove spretnosti ter za izboljšanje njihove zaposljivosti in dostopa na trg dela.
SL Uradni list Evropske unije C 155/1

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

2013/C 155/01

Osebe in subjekte iz prilog I in II k Sklepu Sveta 2013/255/SZVP (1) in iz prilog II in IIa k Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi morali za osebe in subjekte, navedene v teh prilogah, veljati omejevalni ukrepi iz zadevnega sklepa Sveta in zadevne uredbe Sveta. Razlogi za uvrstitev teh oseb in subjektov na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot je navedeno na spletnih mestih iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 36/2012, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila (glej člen 16 Uredbe).

Za naslednji pregled seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ki ga bo opravil Svet, lahko zadevne osebe in subjekti Svetu do 28. februarja 2014 pošljejo zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili, in sicer na naslov:

Council of the European Union General Secretariat DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 147, 1.6.2013, str. 14.
SL Uradni list Evropske unije C 115/2

Obvestilo v vednost osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/137/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2013/182/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji

2013/C 115/02

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe in subjekte, navedene v prilogah II in IV k Sklepu Sveta 2011/137/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2013/182/SZVP (1), ter v Prilogi III k Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe in subjekte iz navedenih prilog ohraniti na seznamu oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2011/137/SZVP in Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice ali zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletiščih iz Priloge IV k Uredbi (EU) št. 204/2011, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila (glej člen 7 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu, in sicer na naslov:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zadevne osebe in subjekte obenem obveščamo, da lahko sklep Sveta izpodbijajo pri Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 111, 23.4.2013, str. 50.
SL Uradni list Evropske unije C 49/15

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o zahtevkih za izključna dovoljenja za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovana „Permis de Chambrey“)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 49/09

Družba Elixir Petroleum (Moselle) Ltd s sedežem na 8 The Courtyard, Eastern Road, Bracknell, Berks, Anglija, je 25. oktobra 2011 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de Chambrey“, za obdobje 5 (petih) let, ki pokriva del ozemlja departmajev Meurthe-et-Moselle in Moselle.

Območje, ki ga zajema dovoljenje, določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, katerih zemljepisne koordinate so določene v nadaljevanju, pri čemer je izhodišče pariški poldnevnik.

Točka Vzhodna zemljepisna dolžina Severna zemljepisna širina A 4,60 54,20 B 4,50 54,20 C 4,50 54,30 D 4,60 54,30

Tako določena površina znaša približno 66 km2.

Predložitev zahtevkov in merila za podelitev pravic

Vlagatelji začetnega zahtevka in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje za pridobitev dovoljenja iz členov 4 in 5 spremenjenega odloka 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o pridobitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim s spremenjenim odlokom 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Konkurenčni zahtevki se pošljejo na spodaj navedeni naslov Ministrstva za ekologijo, trajnostni razvoj in energijo. Odločitve o začetnih in konkurenčnih zahtevkih bodo sprejete v roku dveh let od datuma prejema začetnega zahtevka s strani francoskih organov in najpozneje 8. novembra 2013.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njeno prenehanje

Vlagatelji naj upoštevajo člena 79 in 79.1. rudarskega zakonika in spremenjeni odlok 2006-649 z dne 2. junija 2006 o rudarskih dejavnostih, dejavnostih podzemnega skladiščenja ter o pravilih, ki urejajo rudnike in podzemna skladišča (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Za dodatne informacije se obrnite na:

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Direction de l’énergie, Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France, Telefon: +33 140819527

Zgoraj navedene zakonske določbe so na voljo na spletni strani Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) UL L 164, 30.6.1994, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije C 254/13

Popravek Obvestila Ministrstva za gospodarski razvoj Republike Italije na podlagi člena 3(2)(b) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

( Uradni list Evropske unije C 159 z dne 5. junija 2013 )

2013/C 254/07

Stran 4, predzadnji odstavek:

besedilo:

„Vloga se lahko vloži tudi po elektronski pošti, ki mora vsebovati vso dokumentacijo v elektronski obliki in digitalni podpis zakonitega zastopnika družbe vlagateljice, in sicer na naslov ‚ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it‘.“

se glasi:

„Vloga se lahko vloži tudi po elektronski pošti, ki mora vsebovati vso dokumentacijo v elektronski obliki in digitalni podpis zakonitega zastopnika družbe vlagateljice, in sicer na naslov ‚ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it‘.“
SL Uradni list Evropske unije C 380/6

Obvestilo osebam, skupinam in organizacijam s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

(glej Prilogo k Uredbi Sveta (EU) št. 1169/2012)

2012/C 380/03

Osebam, skupinam in organizacijam, ki so uvrščene na seznam v Uredbi Sveta (EU) št. 1169/2012, sporočamo (1):

Svet Evropske unije je ugotovil, da so razlogi za uvrstitev oseb, skupin in organizacij na omenjeni seznam oseb, skupin in organizacij, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (2), še vedno veljavni. Zato je Svet sklenil, da te osebe, skupine in organizacije ostanejo na tem seznamu.

Uredba (ES) št. 2580/2001 določa, da se zamrznejo vsakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevnim osebam, skupinam in organizacijam, ter da se jim ne smejo dati na razpolago, bodisi neposredno ali posredno, nikakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Zadevne osebe, skupine in organizacije opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na seznamu v prilogi k uredbi, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 5(2) te uredbe. Posodobljeni seznam pristojnih organov je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Zadevne osebe, skupine in organizacije lahko vložijo prošnjo za pridobitev utemeljitve Sveta, na podlagi katere so bile obdržane na zadevnem seznamu (če jim ta utemeljitev še ni bila poslana). Prošnje je treba poslati na naslednji naslov:

Svet Evropske unije (Za: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zadevne osebe, skupine in organizacije lahko Svetu na zgornji naslov kadar koli pošljejo prošnjo za ponovno preučitev odločitve, da se jih uvrsti na seznam in obdrži na njem, ki ji lahko priložijo dokazila. Prošnje bodo obravnavane po prejemu. V zvezi s tem zadevne osebe, skupine in organizacije opozarjamo, da bo Svet redno pregledoval seznam v skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Da bi bile prošnje obravnavane v naslednjem pregledu, jih je treba predložiti do 11. februarja 2013.

Obenem zadevne osebe, skupine in organizacije opozarjamo na možnost izpodbijanja uredbe Sveta pri Sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 337, 11.12.2012, str. 2.

(2) UL L 344, 28.12.2001, str. 70.
SL Uradni list Evropske unije C 400/16

Uradno obvestilo poljske vlade glede Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Sochaczew-Kampinos

2012/C 400/12

Razpisni postopek je namenjen podeljevanju koncesij za iskanje in/ali identificiranje zalog nafte in/ali zemeljskega plina na območju Sochaczew-Kampinos.

Št. Naziv Št. bloka Načrt za leto 1992 X Y 1 Sochaczew-Kampinos 212, 213 515 289,07 562 275,85 515 343,25 567 737,75 503 178,82 579 759,21 504 521,00 583 373,29 487 944,49 591 280,06 487 544,90 568 122,12 487 472,83 562 683,93 502 361,55 562 495,43

Vloge morajo pokrivati isto območje.

Vloge za koncesije se pošljejo osrednjemu uradu Ministrstva za okolje najpozneje do 12. ure po srednjeevropskem času na zadnji dan 180-dnevnega obdobja, ki se začne dan po objavi obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Prejete vloge bodo ocenjene na podlagi naslednjih meril:

(a) tehnologija za izvajanje del (40 %);

(b) tehnične in finančne zmogljivosti vlagatelja (50 %);

(c) predlagane pristojbine za podelitev rudarskih pravic užitka (10 %).

Najmanjša letna pristojbina za podelitev rudarskih pravic užitka na območju Sochaczew-Kampinos znaša 56 136,44 PLN.

Javno odpiranje vlog bo potekalo na osrednjem uradu Ministrstva za okolje ob 12. uri po srednjeevropskem času na štirinajsti delovni dan po izteku roka za vložitev vlog. Postopek ocenjevanja vlog bo zaključen v šestih mesecih po izteku roka za vložitev vlog. Vlagatelji bodo prejeli pisno obvestilo o rezultatih postopka.

Vloge se predložijo v poljščini.

Organ za podeljevanje licenc ob upoštevanju mnenja ustreznih organov zmagovalcu postopka ocenjevanja podeli koncesijo za iskanje in identificiranje zalog nafte in/ali zemeljskega plina ter z njim podpiše pogodbo o rudarski pravici užitka.

Za iskanje zalog ogljikovodikov na Poljskem mora imeti zadevno podjetje tako rudarske pravice užitka kot koncesijo.

Vloge se pošljejo na naslednji naslov:

Ministerstwo Środowiska Departament Geologii i Koncesji Geologicznych ul. Wawelska 52/54, pokój 146 00-922 Warszawa POLSKA/POLAND

Za dodatne informacije se obrnite na:

— spletno stran Ministrstva za okolje: http://www.mos.gov.pl
SL Uradni list Evropske unije C 339/9

Obvestilo za osebe in subjekte, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/642/SZVP in Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 1014/2012 in kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1017/2012 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji

2012/C 339/07

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2012/642/SZVP in v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 1014/2012 (1) in kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1017/2012 (2) o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bodo osebe in subjekti iz navedenih prilog še naprej vključeni v seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2012/642/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji. Razlogi za uvrstitev teh oseb in subjektov na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 765/2006, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat GD C – oddelek za koordinacijo Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zadevne osebe in subjekte obenem obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 307, 7.11.2012, str. 1.

(2) UL L 307, 7.11.2012, str. 7.