Bruselj, 01.12.2004

SEK(2004)1472 koncno

.

Osnutek

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin

.

- Osnutek skupnega stališča Skupnosti -(predložen s strani Komisije)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1. Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje posebne določbe o sodelovanju med Skupnostjo in državami EGP-EFTA zunaj štirih svoboščin.

2. Namen priloženega osnutka Sklepa Skupnega odbora EGP je spremeniti Protokol 31, da bi se sodelovanje razširilo z vključitvijo uredbe o vzpostavitvi Evropskega centra za preprečevanje in nadziranje bolezni. Priloženi osnutek Sklepa Skupnega odbora EGP določa okvir za sodelovanje ter način in pogoje za udeležbo držav EGP-EFTA v tem organu Skupnosti, in vključuje naslednji akt v Sporazum EGP:

- 32004 R 0851: Uredba (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o vzpostavitvi Evropskega centra za preprečevanje in nadziranje bolezni (UL L 142, 30. 4. 2004, str. 1).

3. Člen 1.3(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 o pravilih za izvajanje Sporazuma EGP predvideva, da Svet na predlog Komisije določi stališče Skupnosti do takih sklepov.

4. Osnutek sklepa Skupnega odbora EGP se predloži v odobritev Svetu, nato pa Komisija v najkrajšem možnem času predstavi stališče Skupnosti v Skupnem odboru EGP.

Osnutek

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. …/.. z dne ...[1] .

(2) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic k Sporazumu, tako da se vključi Uredba (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o vzpostavitvi Evropskega centra za preprečevanje in nadziranje bolezni[2].

(3) Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja [1. januarja 2005] –

SKLENIL:

Člen 1

Za odstavkom 3 člena 16 Protokola 31 k Sporazumu se vstavi naslednje:

„4. (a) Države EFTA so polno udeležene v Evropskem centru za preprečevanje in nadziranje bolezni, v nadaljnjem besedilu „Center“, kot je določeno v naslednjem aktu Skupnosti:

- 32004 R 0851: Uredba (ES) št. 851/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o vzpostavitvi Evropskega centra za preprečevanje in nadziranje bolezni (UL L 142, 30. 4. 2004, str. 1).

(b) Države EFTA finančno prispevajo k dejavnostim iz (a) v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma in Protokola 32 k Sporazumu.

(c) Države EFTA so polno udeležene v upravnem odboru in imajo v njem enake pravice in obveznosti kot države članice EU, razen glasovalne pravice.

(d) Države EFTA so polno udeležene v svetovalnem forumu in imajo v njem enake pravice in dolžnosti kot države članice EU.

(e) Države EFTA za Agencijo in njene zaposlene uporabljajo Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti in ustrezna pravila, sprejeta v skladu s Protokolom.

(f) Z odstopanjem od člena 12(2)(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, lahko državljani držav EFTA, ki uživajo vse državljanske pravice, z direktorjem Agencije sklenejo pogodbo o zaposlitvi.

(g) Na podlagi člena 79(3) Sporazuma velja za ta odstavek del VII (Institucionalne določbe) Sporazuma.

(h) Uredba (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije se za uporabo te uredbe, uporablja tudi za katere koli dokumente Centra v zvezi z državami EFTA.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma*.

Uporablja se od [1. januarja 2005].

Člen 3

Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.

V Bruslju,

Za Skupni odbor EGP

Predsednik Sekretarja Skupnega odbora EGP

[1] UL L […], […], str. […].

[2] UL L 142, 30.4.2004, str. 1.

* [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]