REVIDIRANI RAČUNOVODSKI IZKAZI ZA LETO, KI SE JE KONČALO 31. DECEMBRA 2007

VSEBINA

Poročilo neodvisnega revizorja

Bilanca stanja

Izkaz poslovnega izida

Izkaz denarnih tokov

Izkaz gibanja kapitala

Računovodske metode in pojasnila k računovodskim izkazom

Neodvisno poročilo o zagotovilu

Poročilo neodvisnega revizorja

Vodstvu

Evropskega računskega sodišča

Revidirali smo priložene računovodske izkaze Evropskega računskega sodišča, ki vsebujejo bilanco stanja z dne 31. decembra 2007, izkaz poslovnega izida, izkaz gibanja kapitala in izkaz denarnih tokov za leto, ki se je takrat izteklo, ter povzetek pomembnih računovodskih metod in druga pojasnila.

Odgovornost vodstva za računovodske izkaze

Vodstvo Evropskega računskega sodišča je odgovorno za pripravo in pošteno predstavitev teh računovodskih izkazov v skladu z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002, Uredbo Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje navedene uredbe in v skladu z računovodskimi pravili Evropskega računskega sodišča. Ta odgovornost zajema: zasnovo, uvedbo in vzdrževanje notranje kontrole pri pripravi in pošteni predstavitvi računovodskih izkazov, ki ne vsebujejo pomembnih napačnih navedb, ne glede na to, ali so te posledica goljufij ali napak, izbiro in uporabo ustreznih računovodskih načel in metod ter določitev računovodskih ocen, ki so razumne glede na okoliščine.

Odgovornost revizorja

Naša odgovornost je, da na podlagi svoje revizije izrečemo mnenje o teh računovodskih izkazih. Revizijo smo izvedli v skladu z mednarodnimi standardi revidiranja, kot jih je sprejel L'Institut des Réviseurs d’Entreprises. Ti določajo, da moramo pri svojem revizijskem delu upoštevati etična pravila ter revizijo načrtovati in opraviti tako, da omogoča pridobitev razumnega zagotovila, da v računovodskih izkazih ni nobenih pomembnih napačnih navedb.

Revizija zajema izvajanje postopkov za zbiranje revizijskih dokazov o zneskih in razkritjih, navedenih v računovodskih izkazih. Izbira postopkov in ocena tveganja za pomembne napačne navedbe v računovodskih izkazih, ne glede na to, ali so te posledica goljufij ali napak, sta odvisni od presoje revizorja. Revizor pri svojih ocenah tveganja upošteva izvajanje notranje kontrole v subjektu, povezane s pripravo in pošteno predstavitvijo računovodskih izkazov, da glede na razmere opredeli ustrezne revizijske postopke, vendar ne z namenom, da bi izrazil mnenje o uspešnosti te kontrole.

Revizija zajema tudi oceno ustreznosti uporabljenih računovodskih metod in razumnosti računovodskih ocen, ki jih je pripravilo vodstvo Evropskega računskega sodišča, ter oceno predstavitve računovodskih izkazov kot celote.

Ocenjujemo, da so zbrani revizijski dokazi zadostni in ustrezni za utemeljitev našega revizijskega mnenja.

Mnenje

Menimo, da ti računovodski izkazi predstavljajo pošteno sliko finančnega stanja Evropskega računskega sodišča na dan 31. decembra 2007 ter njegove finančne uspešnosti in denarnih tokov za leto, ki se je končalo na ta dan, v skladu z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002, Uredbo Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje navedene uredbe ter v skladu z računovodskimi pravili Evropskega računskega sodišča.

Luxembourg, 1. julij 2008 PricewaterhouseCoopers S.à r.l. Réviseurs d’Entreprises, ki jih zastopa Marianne WEYDERT

Bilanca stanja na dan 31. decembra 2007 Priložena pojasnila so sestavni del teh računovodskih izkazov. (EUR) Sredstva Pojasnilo 31. december 2007 31. december 2006 Neopredmetena osnovna sredstva 209 449 591 516 Opredmetena osnovna sredstva 3.1. 33 283 667 35 620 496 Dolgoročne terjatve 550 74 Gibljiva sredstva skupaj 33 493 666 36 212 086 Kratkoročne terjatve 3.2. 1 679 772 1 992 778 Denarna sredstva in njihovi ustrezniki 3.3. 2 012 791 1 807 092 Stalna sredstva skupaj 3 692 563 3 799 870 Sredstva skupaj 37 186 229 40 011 956

(EUR) Obveznosti Pojasnilo 31. december 2007 31. december 2006 Kapital –13 098 711 –11 418 315 Akumuliran primanjkljaj –11 418 315 –11 450 318 Poslovni izid leta – dobiček+/izguba– –1 680 396 32 003 Prejemki zaposlenih 3.4. 41 867 460 44 146 971 Druge dolgoročne obveznosti 3.5. 175 000 201 995 Dolgoročne obveznosti skupaj 42 042 460 44 348 966 Rezervacije za tveganja in stroške 3.6. 1 927 531 2 008 320 Kratkoročni dolgovi 3.7. 6 314 949 5 072 985 Tekoče obveznosti skupaj 8 242 480 7 081 305 Obveznosti skupaj 37 186 229 40 011 956 Izkaz poslovnega izida za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2007 (EUR) Pojasnilo 2007 2006 Sredstva, prenesena s Komisije na druge institucije 4.1. 90 474 401 82 296 774 Prihodki iz upravnega poslovanja 4.2. 16 339 509 15 907 326 Drugi prihodki iz poslovanja 4.3. 210 887 355 529 Prihodki iz poslovanja skupaj 107 024 797 98 559 628 Upravni odhodki – 109 022 598 –99 847 625 Odhodki za zaposlene 4.4. –84 209 144 –78 717 811 Odhodki, povezani z osnovnimi sredstvi 3.1 & 4.5 –3 426 683 –3 637 514 Drugi upravni odhodki 4.6. –21 386 771 –17 492 300 Stroški poslovanja –32 486 –19 493 Stroški iz poslovanja skupaj – 109 055 084 –99 867 118 Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti poslovanja –2 030 287 –1 307 490 Prihodki iz finančnih poslov 4.7. 105 517 80 199 Odhodki iz finančnih poslov 4.8. –15 096 –15 025 Gibanja pokojnin (– odhodki, + prihodki) 3.4. & 4.9. 259 470 1 274 319 Presežek/(primanjkljaj) iz dejavnosti, ki niso povezane s poslovanjem 349 891 1 339 493 Poslovni rezultat leta –1 680 396 32 003 Priložena pojasnila so sestavni del teh računovodskih izkazov.

Izkaz denarnih tokov za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2007 (EUR) 2007 2006 Denarni tokovi iz rednih dejavnosti Presežek/(primanjkljaj) iz rednih dejavnosti –1 680 396 32 003 Poslovanje – popravki Amortizacija (neopredmetena osnovna sredstva) (+) 55 323 268 240 Amortizacija (opredmetena osnovna sredstva) (+) 3 321 950 2 440 049 Povečanje/(zmanjšanje) rezervacij za tveganja in stroške –80 789 –23 290 (Povečanje)/zmanjšanje dolgoročnih terjatev – 475 — (Povečanje)/zmanjšanje kratkoročnih terjatev 309 862 769 309 (Povečanje)/zmanjšanje terjatev do organov ES 3 144 15 444 Povečanje/(zmanjšanje) drugih dolgoročnih obveznosti –26 995 26 995 Povečanje/(zmanjšanje) kratkoročnih dolgov 1 192 756 378 360 Povečanje/(zmanjšanje) obveznosti v zvezi s konsolidirano ES 49 208 –1 010 845 (Dobički)/izgube pri prodaji opredmetenih osnovnih sredstev 666 205 — Neto denarni tok iz dejavnosti poslovanja 3 809 793 2 896 265 Denarni tokovi iz naložbenih dejavnosti Nakup opredmetenih in neopredmetenih osnovnih sredstev (–) –1 362 613 –1 314 108 Prihodki iz opredmetenih in neopredmetenih osnovnih sredstev (+) 38 030 925 007 Neto denarni tok iz naložbenih dejavnosti –1 324 583 – 389 101 Povečanje/(zmanjšanje) prejemkov zaposlenih –2 279 511 –3 546 954 Neto povečanje/(zmanjšanje) denarnih sredstev in njihovih ustreznikov 205 699 –1 039 790 Denarna sredstva in njihovi ustrezniki na začetku obdobja 1 807 092 2 846 882 Denarna sredstva in njihovi ustrezniki na koncu obdobja 2 012 791 1 807 092 Priložena pojasnila so sestavni del teh računovodskih izkazov.

Izkaz gibanja kapitala za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2007 (EUR) Kapital Akumuliran primanjkljaj Poslovni rezultat leta Kapital (skupaj) Stanje na dan 31. decembra 2006 –11 450 318 32 003 –11 418 315 Dodelitev poslovnega izida prejšnjega proračunskega leta 32 003 –32 003 — Poslovni izid leta — –1 680 396 –1 680 396 Stanje na dan 31. decembra 2007 –11 418 315 –1 680 396 –13 098 711 Priložena pojasnila so sestavni del teh računovodskih izkazov.