SL    SL  KOMISIJA EVROP SKIH SKUPNOSTI 
Bruselj, 2.8.2004 
KOM(2004) 533 kon čno 
. 
POROČILO KOMISIJE 
Raziskovalne in tehnološke razvoj ne dejavnosti Evropske unije 
Letno poro čilo 2003 
  
{SEC(2004) 1023} . 
 
SL 2   SL To poročilo se načeloma nanaša na obdobje od januarja 2002 do marca 2003.  
2002 je bilo zadnje leto izvajanj a petega Okvirnega programa za R&R (“OP5”). V tem letu so 
bila prav tako uspešno in pravo časno zaklju čena pogajanja o šestem Okvirnem programu za 
raziskave (ES in Euratom) (“OP 6”), izvršeni so bili posebni  programi za njihovo izvajanje, 
kot tudi Pravila za sodelovanje in razširjanje, ki  se na njih nanašajo. To je bil rezultat zelo 
dobrega sodelovanja in konsenza, ki je obstajal med Evropski m parlamentom, Svetom in 
Komisijo. Pomembno je poudariti, da za soodlo čanje v primeru aktov OP ES in Pravil za 
sodelovanje in razširjanje le-teh, ni bil uporabljen usklajevalni pos topek. Pravila, ki jih je bilo 
prvič potrebno sprejeti s soodlo čanjem, so bila dejansko odobrena že po prvi obravnavi. 
S tem je bil zelo olajšan pravo časni začetek izvajanja Okvirnega programa. Do konca leta 
2002 je Komisija sprejela programe dela za Po sebne programe ter objavila prvo zbiranje 
predlogov. 
Predlog Komisije, ki ga je predlagala v skladu s 169. členom pogodbe o ES, je  bil prvi tudi 
glede njegove uporabe. Ta člen Skupnosti omogo ča udeležbo v raziskovalnih programih, ki 
jih ustanovi skupaj z dolo čenim številom držav članic, vklju čno z udeležbo v izvršilnih 
strukturah teh programov. V letu 2002 so bile dolo čene številne možne teme. V okviru OP6 je 
Komisija v skladu s 169. členom predložila en uradni predlo g o boleznih v držav ah v razvoju, 
ki so povezane z revš čino (AIDS, malarija, tuberkul oza). Predlog je bil s soodlo čanjem 
Evropskega parlamenta in Sveta hitro spre jet. S tem se je ponovno jasno pokazalo široko 
soglasje med tremi evropskimi institucija mi. Ta na sploh prva  dejanska uporaba 169. člena 
predstavlja eno od ve čjih inovacij OP6, ki se neposredno na naša na ustanovitev Evropskega 
raziskovalnega prostora. 
Nova zanimiva to čka je bil pregled glavnih trendov nacionalnih politik za R&R v Evropi. 
Pokazale so se skupne usmeritve proti dolo čenim prednostnim nalogam, prav tako pa je bila 
zaradi izogibanja razdrobitvi raziskovalnih naporov potrjena nujnost us tanovitve Evropskega 
raziskovalnega prostora. 
Poleg teh, zelo dobrodoš lih dejavnosti na podro čju šestega Okvirnega programa, so bili 
podvzeti tudi veliki napori v smer i ustanavljanja Evropskega raziskovalnega prostora. Šefi 
držav in vlad so se na zasedanju Evr opskega sveta v Bar celoni strinjali o pove čanju investicij 
za raziskave in razvoj iz 1,9% BDP v letu 2000 na 3% do leta  2010. Komisija je sprožila 
razpravo o temah, ki jih je  še potrebno obravnavati, ter o ukrepih na podro čju politik, ki so 
potrebni za uresni čitev cilja iz Barcelone. 
PRIČAKOVANJA  
Izvajanje šestega Okvirnega programa že dobro poteka. Veliko število odzivov iz 
raziskovalne skupnosti na prvo zbiranje pred logov kaže na pomembnost njegove vloge pri 
vzpodbujanju evropskih raziskovalnih naporov. 
Aktivno podpiranje Akcijskega na črta s strani držav članic za cilj “3%”  nadalje vzpodbuja 
napore za doseganje cilja pove čanja izdatkov za R&R v Ev ropi do leta 2010. Skupaj z 
Odprtim na činom usklajevanja se bodo lahko pokazali kot zmogljivo orodje za doseganje tega 
cilja. 
 
SL 3   SL VIRI NADALJNJIH INFORMACIJ  
Več podrobnosti vsebuje Delovni dokument Komisije, ki je priložen poro čilu. Za ve č 
informacij so javno dostopne  naslednje publikacije:  
– Letna nadzorna poro čila, ki za Okvirni program in za vs ak posebni program izhajajo vsako 
leto in nudijo jedrnate ter neodvisne povzetke  napredka in kakovosti  ukrepov, ki so bili 
sprejeti za izvaja nje programov. 
– Petletna ocenjevalna poro čila, ki za Okvirni program in za vsak posebni program izhajajo 
vsako četrto leto in predstavljajo neodvisno oceno ustreznosti, u činkovitosti, rezultatov in 
vpliva preteklih RTR programov Evropske  unije za obdobje prej šnjih petih let. 
– Evropsko poro čilo o znanstvenih in tehnoloških kazalci h, ki vsebuje opise, statistike in 
podrobne analize evropskih in nacional nih dejavnosti RTR v svetovnem pomenu. 
– Raziskave in razvoj: Letna statistika (Euros tat): letna publikacija, ki po regijah vsebuje 
primerljive mednarodne statistike s podro čja proračunov za R&R, izdatkov za R&R, 
osebja za R&R in patentov v državah članicah. 
– R&R in inovacijske statistike za države ka ndidatke in Rusko federacijo (Eurostat). 
– Statistike o znanosti in tehnol ogiji v Evropi, ki je objavlj ena kot del zbir ke “Panorama 
Evropske unije” (Eurostat). 
– Statistike v žariš ču pod temo “Znanost in tehnologija” (Eurostat). 
– Letni prora čunski dokumenti Komisije, tj. predhodni osnutek prora čuna, prora čun, 
konsolidirani ra čunski izkazi dohodkov in iz datkov, bilanca stanja. 
– Študije in analize, ki so objavljene v povezavi s programi Skupnosti za RTR in 
obravnavajo teme, specifi čne za polja RTR, ki jih pokrivajo. 
Večino teh dokumentov je možno pridobiti ali naro čiti na internetnih straneh Komisije: 
– EUROPA, splošno spletno mesto Komisije: http://europa.eu.int/   
– CORDIS, spletno mesto z informacijami o Okvirnem programu RTR: http://www.cordis.lu  
– Spletno mesto Generalnega direktorata Komisije za raziskave: 
http://europa.eu.int/comm/research  
– Spletno mesto Generalnega direktorat a Komisije za informacijsko družno:  
http://europa.eu.int/information_society/index_en.htm   
– Spletno mesto Generalnega direkt orata Komisije za podjetništvo: 
http://europa.eu.int/comm/dgs/enterprise/   
– Spletno mesto Generalnega direktorata Komisije za energijo in transport: 
http://europa.eu.int/comm/dgs /energy_transport/index.html  
– Spletno mesto Skupnega raziskovalnega središ ča (SRS): http://www.jrc.cec.eu.int/   
 
SL 4   SL – Spletno mesto Eurostata: http://europa.eu.int/comm/eurostat  
Na teh spletnih mestih lahko najdete obširne informacije o politikah Evropske unije – na 
spletnem mestu CORDIS, ki je namenjeno Ok virnemu programu RTR, na spletnem mestu 
Generalnega direktorata za ra ziskave in drugih ustreznih  oddelkov Komisije – vklju čno z 
vsemi referen čnimi dokumenti, besedili za zbiranje predlogov in številne druge informacije, 
kar je v skladu s politiko Komisije  o preglednosti in informacijah.