SL Uradni list Evropske unije C 18/10

Uradna obvestila v skladu s členom 37 Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

Skupni nadzor na skupnih zunanjih kopenskih mejah v skladu s členom 17

(2008/C 18/02)

BELGIJA

Ta režim se ne uporablja za Belgijo.

BOLGARIJA

Republika Bolgarija in Vlada Romunije sta 21. decembra 2006 podpisali Sporazum o skupni mejni kontroli, ki je začel veljati 1. januarja 2007.

ČEŠKA

— Sporazum med Češko republiko in Zvezno republiko Nemčijo o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v železniškem, cestnem in ladijskem prometu, podpisan 19. maja 1995 v kraju Furth im Wald (z začetkom veljave 1. junija 1996, razglašen v Zbirki mednarodnih pogodb pod št. 157/1996)

— Sporazum med Češko republiko in Republiko Poljsko o sodelovanju pri opravljanju mejne kontrole, podpisan v Pragi 25. maja 1999 (z začetkom veljave 1. novembra 2002, razglašen v Zbirki mednarodnih pogodb pod št. 140/2002)

— Sporazum med Češko in Slovaško federativno republiko ter Republiko Avstrijo o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v železniškem, cestnem in ladijskem prometu, podpisan na Dunaju 17. maja 1991 (z začetkom veljave 1. oktobra 1992, razglašen v Zbirki mednarodnih pogodb pod št. 27/1994)

— Sporazum med Češko republiko in Slovaško republiko o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v železniškem, cestnem in ladijskem prometu, podpisan v Bratislavi 24. maja 1999 (z začetkom veljave 12. marca 2001, razglašen v Zbirki mednarodnih pogodb pod št. 24/2001)

DANSKA

Ta režim se ne uporablja za Dansko.

NEMČIJA

— Pogodba med Zvezno republiko Nemčijo in Češko republiko o poenostavitvi mejne kontrole v železniškem, cestnem in ladijskem prometu

— Sporazum med Zvezno republiko Nemčijo in Republiko Poljsko o poenostavitvi mejne kontrole

ESTONIJA

Dogovori o organizaciji skupne mejne kontrole med Vlado Estonije in Vlado Latvije so bili sklenjeni 30. avgusta 1994 ter so začeli veljati istega dne (objavljeni v državnem uradnem listu (Riigi Teataja) II 1994, 24, 81).

GRČIJA

Grčija nima dogovorov z drugimi državami članicami glede skupne mejne kontrole.

ŠPANIJA

Španija do danes še ni podpisala sporazumov te vrste.

FRANCIJA

Ta člen ne zadeva Francije.

ITALIJA

Italija je začela pogajanja z Republiko Slovenijo.

CIPER

Republika Ciper nima skupnih kopenskih mej z drugimi državami članicami, zato se člen 17 ne uporablja.

LATVIJA

Republika Latvija je sklenila sporazume o skupni mejni kontroli z:

1. Republiko Litvo: Sporazum med Vlado Republike Litve in Vlado Republike Latvije o sodelovanju pri opravljanju mejne kontrole na skupnih mejnih kontrolnih točkah; sklenjen 9. junija 1995;

2. Republiko Estonijo: Sporazum med Vlado Republike Latvije in Vlado Republike Estonije o organizaciji skupne mejne kontrole; sklenjen 30. avgusta 1994.

LITVA

Dvostranski dogovori v skladu s členom 17 so bili sklenjeni z Latvijo in Poljsko.

LUKSEMBURG

Ta režim se ne uporablja za Luksemburg.

MADŽARSKA

Madžarska opravlja skupno kontrolo s:

— Slovaško na podlagi Uredbe vlade št. 91/2005 (V.6.) o razglasitvi Sporazuma med Vlado Republike Madžarske in Vlado Slovaške republike o mejni kontroli v cestnem, železniškem in ladijskem prometu, podpisanega v Bratislavi 9. oktobra 2003;

— Avstrijo na podlagi Uredbe vlade št. 124/2004 (IV.29.) o razglasitvi Sporazuma med Vlado Republike Madžarske in Vlado Republike Avstrije o mejni kontroli v cestnem, železniškem in ladijskem prometu, podpisanega na Dunaju 29. aprila 2004;

— Slovenijo na podlagi Uredbe vlade št. 148/2004 (V.7.) o razglasitvi Sporazuma med Vlado Republike Madžarske in Vlado Republike Slovenije o mejni kontroli cestnega in železniškega prometa v cestnem prometu, podpisanega v Ljubljani 16. aprila 2004.

Madžarska sodeluje z Avstrijo v mešanih patruljnih službah na obmejnih območjih na podlagi Zakona XXXVII iz leta 2006 o razglasitvi Sporazuma med Republiko Madžarsko in Republiko Avstrijo o sodelovanju pri preprečevanju čezmejnega kriminala in boju proti organiziranemu kriminalu, podpisanega v kraju Heiligenbrunn 6. junija 2004.

Taki sporazumi so bili oktobra podpisani s Slovaško in Slovenijo in začnejo veljati leta 2007.

MALTA

Malta nima kopenskih mej, zato se člen 17(1) zanjo ne uporablja.

NIZOZEMSKA

Nizozemska je v smislu skupne mejne kontrole sklenila dve pogodbi:

1. Pogodba iz kraja Enschede; to je dvostranska pogodba z Nemčijo.

2. Beneluška pogodba.

AVSTRIJA

Slovaška republika

— Sporazum med Republiko Avstrijo ter Češko in Slovaško federativno republiko o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v železniškem, cestnem in ladijskem prometu, v različici iz izmenjave not z dne 22. decembra 1993 in 14. januarja 1994, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. 561/1992

— Sporazum med Avstrijsko zvezno vlado in Vlado Slovaške republike o ureditvi službenih mest za opravljanje mejne kontrole ter opravljanju mejne kontrole med vožnjo v železniškem prometu, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. III 36/2004

Republika Slovenija

— Sporazum med Republiko Avstrijo in Republiko Slovenijo o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v železniškem in cestnem prometu, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. III 94/2001

— Dogovor med Avstrijsko zvezno vlado in Vlado Republike Slovenije o ureditvi skupnih službenih mest za opravljanje mejne kontrole, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. III 39/2004

Češka republika

— Sporazum med Republiko Avstrijo ter Češko in Slovaško federativno republiko o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v železniškem, cestnem in ladijskem prometu, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. 561/1992

— Sporazum, v skladu s členom 2(4) Sporazuma z dne 17. junija 1991 med Republiko Avstrijo ter Češko in Slovaško federativno republiko o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v železniškem, cestnem in ladijskem prometu, o ureditvi avstrijskega službenega mesta za opravljanje mejne kontrole na ozemlju sosednje države pogodbenice na mejnem prehodu Reintal-Postorná, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. 710/1993

— Sporazum, v skladu s členom 2(4) Sporazuma z dne 17. junija 1991 med Republiko Avstrijo ter Češko in Slovaško federativno republiko o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v železniškem, cestnem in ladijskem prometu, o ureditvi avstrijskega službenega mesta za opravljanje mejne kontrole na ozemlju sosednje države pogodbenice na mejnem prehodu Mitterretzbach-Hnánice, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. 711/1993

— Sporazum, v skladu s členom 2(4) Sporazuma z dne 17. junija 1991 med Republiko Avstrijo ter Češko in Slovaško federativno republiko o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v železniškem, cestnem in ladijskem prometu, o ureditvi češkega službenega mesta za opravljanje mejne kontrole na ozemlju sosednje države pogodbenice na mejnem prehodu Guglwald-Prední Výton, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. 712/1993

— Sporazum, v skladu s členom 2(4) Sporazuma z dne 17. junija 1991 med Republiko Avstrijo ter Češko in Slovaško federativno republiko o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v železniškem, cestnem in ladijskem prometu, o ureditvi češkega službenega mesta za opravljanje mejne kontrole na ozemlju sosednje države pogodbenice na mejnem prehodu Schöneben-Zadní Zvonková, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. 713/1993

— Sporazum, v skladu s členom 2(4) Sporazuma z dne 17. junija 1991 med Republiko Avstrijo ter Češko in Slovaško federativno republiko o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v železniškem, cestnem in ladijskem prometu, o ureditvi službenih mest za opravljanje mejne kontrole na ozemlju sosednje države pogodbenice na železniških postajah Linz – glavna postaja, Freistadt, Summerau, Horní Dvoriste, Kaplice in Ceske Budejovice ter o opravljanju mejne kontrole med vožnjo na liniji med železniškima postajama Linz – glavna postaja in Ceske Budejovice, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. 386/1994

— Sporazum, v skladu s členom 2(4) Sporazuma z dne 17. junija 1991 med Republiko Avstrijo ter Češko in Slovaško federativno republiko o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v železniškem, cestnem in ladijskem prometu, o ureditvi češkega službenega mesta za opravljanje mejne kontrole na ozemlju sosednje države pogodbenice na mejnem prehodu Gmünd-Bleylebenstraße/Ceské Velenice, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. 384/1994

— Sporazum, v skladu s členom 2(4) Sporazuma z dne 17. junija 1991 med Republiko Avstrijo ter Češko in Slovaško federativno republiko o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v železniškem, cestnem in pomorskem prometu, o ureditvi češkega službenega mesta za opravljanje mejne kontrole na ozemlju sosednje države pogodbenice na mejnem prehodu Schlag/Chlum u Trebone, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. 385/1994

— Sporazum med Avstrijsko zvezno vlado in Vlado Češke republike o ureditvi avstrijskega službenega mesta za opravljanje mejne kontrole na ozemlju sosednje države pogodbenice na mejnem prehodu Pyhrabruck – Nové Hrady, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. III 135/2000

— Sporazum med Avstrijsko zvezno vlado in Vlado Češke republike o ureditvi avstrijskega službenega mesta za opravljanje mejne kontrole na ozemlju sosednje države pogodbenice in češkega službenega mesta za opravljanje mejne kontrole na ozemlju sosednje države pogodbenice na mejnem prehodu Gmünd – Ceské Velenice, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. III 136/2000

— Sporazum med Avstrijsko zvezno vlado in Vlado Češke republike o ureditvi službenih mest za opravljanje mejne kontrole na ozemlju sosednje države pogodbenice na železniških postajah Gmünd ter Ceské Velenice in za opravljanje mejne kontrole med vožnjo na liniji med železniškima postajama Schwarzenau – Veselí nad Luznicí ter Schwarzenau – Ceske Budejovice, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. III 166/2002

— Sporazum med Avstrijsko zvezno vlado in Vlado Češke republike o ureditvi službenih mest za opravljanje mejne kontrole na ozemlju sosednje države pogodbenice na železniških postajah Dunaj-jug, Hohenau, Breclav in Brno – hlavní nádrazí/Brünn – glavna postaja ter o opravljanju mejne kontrole med vožnjo na liniji med železniškima postajama Dunaj-jug in Brno – hlavní nádrazí/Brünn – glavna postaja, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. III 71/2006

— Sporazum med Avstrijsko zvezno vlado in Vlado Češke republike o ureditvi službenih mest za opravljanje mejne kontrole na ozemlju sosednje države pogodbenice na mejnem prehodu Fratres – Slavonice, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. III 70/2006

— Sporazum med Avstrijsko zvezno vlado in Vlado Češke republike o ureditvi službenih mest za opravljanje mejne kontrole na ozemlju sosednje države pogodbenice na mejnem prehodu Grametten – Nová Bystrice, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. III 72/2006

Republika Madžarska

— Sporazum med Republiko Avstrijo in Republiko Madžarsko o mejni kontroli v železniškem prometu, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. 134/1992

— Sporazum med Republiko Avstrijo in Republiko Madžarsko o mejni kontroli v cestnem in ladijskem prometu, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. 794/1992

— Sporazum med Avstrijsko zvezno vlado in Vlado Republike Madžarske o izvajanju Sporazuma o mejni kontroli v železniškem prometu, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. 327/1993

— Sporazum med Avstrijsko zvezno vlado in Vlado Republike Madžarske o spremembi Sporazuma med Avstrijsko zvezno vlado in Vlado Republike Madžarske o izvajanju Sporazuma o mejni kontroli v železniškem prometu z dne 14. aprila 1993, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. 636/1995

— Sporazum med Avstrijsko zvezno vlado in Vlado Republike Madžarske o postavitvi mejnega prehoda med občinama Lutzmannsburg in Zsira ter o ureditvi skupnega službenega mesta za opravljanje mejne kontrole na avstrijskem ozemlju, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. III 245/2001

— Sporazum med Avstrijsko zvezno vlado in Vlado Republike Madžarske o postavitvi mejnega prehoda na jezeru Neusiedel v kraju Fertorákos ter skupnega službenega mesta za opravljanje mejne kontrole na madžarskem ozemlju, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. III 96/2002

— Sporazum med Avstrijsko zvezno vlado in Vlado Republike Madžarske o ureditvi skupnega službenega mesta za opravljanje mejne kontrole na avstrijskem ozemlju na mejnem prehodu Mörbisch-Fertörakos, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. III 97/2002

— Sporazum med Avstrijsko zvezno vlado in Vlado Republike Madžarske o ureditvi službenih mest za opravljanje mejne kontrole ter sodelovanju na področju spremljanja obmejnega prometa, Zvezni uradni list Republike Avstrije št. III 31/2004

POLJSKA

Poljska je s sosednjimi državami podpisala dvostranske sporazume za enostavnejše opravljanje mejne kontrole:

1. Sporazum med Republiko Poljsko in Zvezno republiko Nemčijo o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole, podpisan v Varšavi 29. julija 1992;

2. Sporazum med Republiko Poljsko in Češko republiko o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole, podpisan v Pragi, 25. maja 1999;

3. Sporazum med Republiko Poljsko in Slovaško republiko o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole, podpisan v kraju Stará Ľubovňa 29. novembra 2002;

4. Sporazum med Republiko Poljsko in Republiko Litvo o vprašanjih glede mej, podpisan v Vilniusu 14. septembra 1997.

V skladu z določbami zgoraj navedenih sporazumov in v skladu s protokoli o dvostranskih srečanjih med poljsko obmejno stražo ter predstavniki obmejnih služb sosednjih držav lahko pristojni organi pogodbenic na svojih ozemljih skupaj opravljajo kontrolo prometa prek skupnih meja. Poljska sodeluje v taki skupni kontroli.

PORTUGALSKA

Portugalska uporablja člen 20 Zakonika o schengenskih mejah.

ROMUNIJA

Romunija–Madžarska

Med Romunijo in Republiko Madžarsko je bila 27. aprila 2004 sklenjena Konvencija o kontroli cestnega in železniškega prometa. Sporazum med Romunijo in Madžarsko o izvajanju te konvencije je bil podpisan 21. decembra 2006.

Romunija–Bolgarija

Sporazum med državama o skupni mejni kontroli je bil podpisan 21. decembra 2006.

SLOVENIJA

Dvostranski sporazumi o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole.

Sporazumi z Republiko Avstrijo:

— Sporazum med Republiko Slovenijo in Republiko Avstrijo o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v železniškem in cestnem prometu (Ur.l. RS št. 82/1999)

— Dogovor med Vlado Republike Slovenije in Avstrijsko zvezno vlado o ureditvi skupnih službenih mest za opravljanje mejne kontrole (Ur.l. RS št. 48/2004)

Sporazumi z Republiko Madžarsko:

— Sporazum med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o mejni kontroli cestnega in železniškega prometa (Ur.l. RS št. 125/2000)

— Dogovor med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske k Sporazumu med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o mejni kontroli cestnega in železniškega prometa za izvajanje mejne kontrole v železniškem prometu (Ur.l. RS št. 6/2001)

— Dogovor med Vlado Republike Slovenije in Vlado Republike Madžarske o izvajanju Sporazuma med Republiko Slovenijo in Republiko Madžarsko o mejni kontroli cestnega in železniškega prometa v cestnem prometu (Ur.l. RS št. 59/2004)

Mejne kontrole se opravljajo na osnovi enkratne kontrole ob prestopu meje na državni meji med Slovenijo in Avstrijo ter Slovenijo in Madžarsko.

SLOVAŠKA

— Sporazum med Češko in Slovaško federativno republiko ter Republiko Avstrijo o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v železniškem, cestnem in ladijskem prometu, podpisan na Dunaju 17. junija 1991

— Sporazum med Vlado Slovaške republike in Avstrijsko zvezno vlado o ureditvi službenih mest za opravljanje mejne kontrole ter opravljanju mejne kontrole med vožnjo v železniškem prometu, podpisan 28. aprila 2004

— Sporazum med Slovaško republiko in Republiko Madžarsko o mejni kontroli v cestnem, železniškem in ladijskem prometu, podpisan v Bratislavi 9. oktobra 2003

— Sporazum med Vlado Slovaške republike in Vlado Republike Madžarske o izvajanju Sporazuma med Slovaško Republiko in Republiko Madžarsko o mejni kontroli v cestnem, železniškem in ladijskem prometu z dne 9. oktobra 2003, podpisan v Bratislavi 9. oktobra 2003

— Sporazum med Slovaško republiko in Republiko Poljsko o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v železniškem in cestnem prometu, podpisan v kraju Stará Ľubovňa 29. julija 2002

— Sporazum med Slovaško republiko in Češko republiko o enostavnejšem opravljanju mejne kontrole v cestnem, železniškem in ladijskem prometu, podpisan v 24. maja 1999.

FINSKA

Finska nima skupnih kopenskih mej z državami članicami, ki ne uporabljajo člena 20.

ŠVEDSKA

Švedska nima dvostranskih sporazumov v skladu s členom 17(1) Zakonika o schengenskih mejah.

ISLANDIJA

Islandija nima skupnih kopenskih mej z drugimi državami članicami, zato se ta določba zanjo ne uporablja.

NORVEŠKA

Norveška ni sklenila takih dvostranskih sporazumov.