ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
79.

Države podpisnice luganskih konvencij (Švica, Norveška in Islandija) imajo z EU posebne odnose. S predstavniki Švice, Norveške in Islandije se tako vzdržujejo redni stiki z namenom razprave zlasti o podatkovnih zbirkah, ki vsebujejo sodno prakso, povezanih z uporabo konvencij. Na podlagi tega posebnega sodelovanja so pogodbenice luganskih konvencij tudi izkazale posebno zanimanje za delo, ki poteka v okviru Sveta na temo semantičnih mrež; poleg tega so neposredno vključene v razprave o ELI in ECLI. Ideja je, da bi čez čas razvili semantične mreže, ki bi dovoljevale, da bi tudi strani o zakonodaji in sodni praksi zadevnih držav vsebovale identifikatorje ELI in ECLI, s čimer bi omogočili enostaven in avtomatiziran dostop prek strani EU in njenih držav članic.
SL Uradni list Evropske unije C 6/2

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/72/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 101/2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Tuniziji

(2015/C 6/02)

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2011/72/SZVP (1) in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 101/2011 (2) o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Tuniziji, obveščamo o naslednjem:

Svet namerava podaljšati omejevalne ukrepe iz Sklepa 2011/72/SZVP. Svet je v tej zadevi seznanjen z novimi elementi v zvezi z vsemi osebami s seznama v Prilogi k Sklepu 2011/72/SZVP in Prilogi I k Uredbi (EU) št. 101/2011. Zato zadevne osebe obveščamo, da lahko Svetu do 15. januarja 2015 pošljejo zahtevo za pridobitev informacij, ki se nanašajo nanje, in sicer na spodnji naslov:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri rednem pregledu v skladu s členom 5 Sklepa 2011/72/SZVP in členom 12(4) Uredbe (EU) št. 101/2011.

(1) UL L 28, 2.2.2011, str. 62.

(2) UL L 31, 5.2.2011, str. 1.
Bureau of Criminal Police and Investigation Service)

(Police Presidium of the Czech Republic

Ministry of Public Order and Citizen Protection / Hellenic Police Headquarters / General Policing Division

HR

Ministry of Interior, General Police Directorate, Public Order Service, Department for Prevention of Disorder at Sports Competitions, National Football Information Point Croatia

Ilica 335 HR-10000 Zagreb

+385 14887207 +385 13788801 +385 13788882 (Fax)
SL Uradni list Evropske unije C 373/7

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

(2014/C 373/05)

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2013/255/SZVP, kakor se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2014/730/SZVP (1), in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1105/2014 (2), o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba osebe in subjekte iz navedenih prilog vključiti na seznam oseb in subjektov iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP in iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012. Razlogi za uvrstitev teh oseb in subjektov na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IIa k Uredbi (EU) št. 36/2012, vložijo prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 16 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu pred 31. marcem 2015, in sicer na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe in subjekte tudi opozarjamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 301, 21.10.2014, str. 36.

(2) UL L 301, 21.10.2014, str. 7.
SL Uradni list Evropske unije C 429/2

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2014/855/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1270/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2014/C 429/02)

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2014/855/SZVP (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1270/2014 (4) o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe in subjekte iz navedenih prilog uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/145/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Razlogi za uvrstitev teh oseb in subjektov na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili do 1. februarja 2015 pošljejo Svetu na naslov:

Svet Evropske unije General Secretariat (generalni sekretariat) GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri rednem pregledu seznama nanj vključenih oseb in subjektov, ki ga bo opravil v skladu s tretjim pododstavkom člena 6 Sklepa 2014/145/SZVP in členom 14(4) Uredbe (EU) št. 269/2014.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2) UL L 344, 29.11.2014, str. 19.

(3) UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(4) UL L 344, 29.11.2014, str. 5.
SL Uradni list Evropske unije C 250/5

Obvestilo Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2014/C 250/04

Ministrstvo za gospodarski razvoj sporoča, da je od družbe Enel Longanesi Developments S.r.l. prejelo vlogo, znano pod imenom „d 507 B.R-.EN“, za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov na območju, ki se nahaja v morskem območju B (Jadransko morje) ter ga določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, katerih točke so navedene z naslednjimi zemljepisnimi koordinatami:

Točke Zemljepisne koordinate Vzhodna zemljepisna dolžina (Greenwich) Zemljepisna širina a 14°18' 43°14' b 14°35' 43°14' c 14°35' 42°59' d 14°14' 42°59' e 14°14' 43°06' f 14°16' 43°06' g 14°16' 43°13' h 14°18' 43°13'

Navedene koordinate so določene na podlagi navtične karte italijanske obale hidrografskega inštituta vojaške mornarice (Istituto Idrografico della Marina Militare) v merilu 1 : 250 000, karta št. 923.

Na podlagi te razmejitve je površina geografskega območja 744,60 km2.

V skladu z zgoraj navedeno direktivo, členom 4 zakonodajnega odloka št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrskim odlokom z dne 4. marca 2011 in direktorskim odlokom z dne 22. marca 2011 Ministrstvo za gospodarski razvoj objavlja obvestilo, da zainteresiranim stranem omogoči vložitev vlog za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov na zadevnem območju, ki ga določajo zgoraj navedene točke in koordinate.

Za izdajo zadevnega dovoljenja za raziskovanje je pristojno Ministrstvo za gospodarski razvoj (Oddelek za energijo, Generalni direktorat za rudninske in energijske vire, Enota VI).

Pravila za podelitev rudarske pravice so podrobneje opredeljena v naslednjih aktih:

zakonu št. 613 z dne 21. julija 1967, zakonu št. 9 z dne 9. januarja 1991, zakonodajnem odloku št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrskem odloku z dne 4. marca 2011 in direktorskem odloku z dne 22. marca 2011.

Vloge je treba vložiti v treh mesecih od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Vloge je treba poslati na naslov:

Ministero dello sviluppo economico Dipartimento per l’energia Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche Divisione VI Via Molise 2 00187 Roma ITALIA

Vloga se lahko vloži tudi po certificirani elektronski pošti, ki mora vsebovati dokumentacijo v elektronski obliki in digitalni podpis zakonitega zastopnika družbe vlagateljice, in sicer na naslov ene.rme.div6@pec.sviluppoeconomico.gov.it.

V skladu s točko 2 Priloge A k odloku predsednika ministrskega sveta št. 22 z dne 22. decembra 2010 postopek izdaje dovoljenja za raziskovanje skupno ne traja več kot 180 dni.
SL Uradni list Evropske unije C 131/5

Obvestilo Ministrstva za gospodarstvo Republike Hrvaške na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2014/C 131/05

Objava prvega razpisa Republike Hrvaške za izdajo dovoljenj za raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na morju

Ministrstvo za gospodarstvo

Zakon o raziskovanju in izkoriščanju ogljikovodikov

Razpis za izdajo dovoljenj za pridobivanje ogljikovodikov na morju

Ministrstvo za gospodarstvo vabi vse zainteresirane, da predložijo vloge za izdajo dovoljenj v zvezi z raziskovalnimi območji na hrvaškem epikontinentalnem pasu. Dejavnosti raziskovanja in izkoriščanja ogljikovodikov v priobalnih območjih Jadranskega morja v pristojnosti Republike Hrvaške zahtevajo nacionalno dovoljenje in sklenitev pogodbe o delitvi proizvodnje po dodelitvi dovoljenja. Izbrani vložnik, samostojni subjekt ali konzorcij subjektov ima pravico do raziskovanja ogljikovodikov in do neposredne dodelitve koncesije za obdobje največ 30 let, če je razglašeno komercialno odkritje.

Vse podrobnosti ponudbe, vključno s seznami in zemljevidi o ponujenih raziskovalnih območjih ter smernicami za dovoljenja, pogoji, ki jih bodo ta dovoljenja vključevala, in izčrpnimi navodili, kako zaprositi zanje, so na voljo na spletni strani hrvaške agencije za ogljikovodike: www.azu.hr. Pristojni organ je Ministrstvo za gospodarstvo – rudarski sektor, Ulica grada Vukovara 78, HR-10000 Zagreb, Republika Hrvaška, e-naslov: offshore@azu.hr.

Geografsko območje, za katerega se lahko vloži vloga, zajema 29 raziskovalnih območij v Jadranskem morju. Površina, globina in koordinate območij so določene v celotnih smernicah za oddajo vlog.

Predlagan datum oziroma rok za izdajo dovoljenja: Vloge je treba oddati do 3. novembra 2014 do 14. ure po lokalnem času. Rok za izdajo dovoljenja je 3. december 2014.

Merila

1. Splošna kakovost oddane vloge.

2. Tehnična, finančna in strokovna usposobljenost vložnika.

3. Vsi primeri, ko se je pri vložniku pokazalo pomanjkanje učinkovitosti ali odgovornosti v zvezi s katerim koli predhodnim dovoljenjem ali izdajo katerega koli dovoljenja v kateri koli državi.

4. Predlogi o varovanju javne varnosti, javnega zdravja, varnosti transporta, varstva okolja, varstva bioloških virov in narodnega bogastva, ki ima umetniško, zgodovinsko ali arheološko vrednost, varnosti objektov in delavcev ter načrtovanega upravljanja z naftnimi viri.

5. Splošni pristop k delu in ponujeni finančni pogoji, razvrščeni v dve fazi raziskovanja (3+2 leti) in ocenjeni na podlagi načrtovane razdalje/območja 3D in/ali, kjer je primerno, 3D seizmičnih raziskav, števila vrtin in drugih raziskav.

6. Ponujeni bonus za podpis pogodbe (vsaj 1 400 000,00 HRK za posamezno raziskovalno območje).

Opombe

Vloge so lahko predložene v angleškem jeziku, vendar morajo vsebovati hrvaški prevod. Vložniki morajo upoštevati celotne smernice za oddajo vlog in pri oddaji vloge uporabiti obrazce iz omenjenih smernic.
SL Uradni list Evropske unije C 238/1

Obvestilo osebam, skupinam in organizacijam s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

(glej Prilogo k Uredbi Sveta (EU) št. 790/2014 z dne 22. julija 2014)

2014/C 238/01

Osebam, skupinam in organizacijam, ki so uvrščene na seznam v Uredbi Sveta (EU) št. 790/2014 z dne 22. julija 2014 (1), sporočamo:

Svet Evropske unije je ugotovil, da so razlogi za uvrstitev oseb, skupin in organizacij na omenjeni seznam oseb, skupin in organizacij, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (2), še vedno veljavni. Zato je Svet sklenil, da te osebe, skupine in organizacije ostanejo na tem seznamu.

Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 določa, da se zamrznejo vsakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevnim osebam, skupinam in organizacijam, ter da se jim ne smejo dati na razpolago, bodisi neposredno ali posredno, nikakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Zadevne osebe, skupine in organizacije opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na seznamu v prilogi k uredbi, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 5(2) te uredbe.

Zadevne osebe, skupine in organizacije lahko vložijo prošnjo za pridobitev utemeljitve Sveta, na podlagi katere so bile obdržane na zadevnem seznamu (če jim ta utemeljitev še ni bila poslana). Prošnje je treba poslati na naslednji naslov:

Svet Evropske unije (Za: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zadevne osebe, skupine in organizacije lahko Svetu na zgornji naslov kadar koli pošljejo prošnjo za ponovno preučitev odločitve, da se jih uvrsti na seznam in obdrži na njem, ki ji lahko priložijo dokazila. Prošnje bodo obravnavane po prejemu. V zvezi s tem zadevne osebe, skupine in organizacije opozarjamo, da bo Svet redno pregledoval seznam v skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Da bi bile prošnje obravnavane v naslednjem pregledu, jih je treba predložiti do 30. septembra 2014.

Obenem zadevne osebe, skupine in organizacije opozarjamo na možnost izpodbijanja uredbe Sveta pri Sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 217, 23.7.2014, str. 1.

(2) UL L 344, 28.12.2001, str. 70.
13.

Mladinska politika ima lahko pomembno vlogo pri medsektorskem sodelovanju, ki lahko pripomore k premagovanju ovir. Tako kot tudi za mnoga druga področja je za razvoj podjetništva potrebnega veliko časa in zaupanja v sposobnost mladih. Da bi dosegli ta cilj, je treba mlade spodbujati in jim že zgodaj vcepiti podjetniški duh, za katerega so značilni podjetnost, samozavest, odločanje za pretehtano tveganje, ustvarjalnost, organiziranost in vztrajnost, ker bodo lahko šele tako razvili svoje zmožnosti in uspešno vstopili na trg dela. Za spodbujanje podjetništva pri mladih, s posebnim poudarkom na socialnem podjetništvu, je treba izpostaviti predvsem naslednje prednostne naloge: — krepitev podjetniškega duha ter znanja in spretnosti mladih s formalnim, neformalnim in priložnostnim izobraževanjem. Med podjetniške sposobnosti spadajo naddisciplinarne spretnosti in vzorci vedenja ter znanje. Za razvoj naddisciplinarnih spretnosti je ključno mladinsko delo, — spodbujanje mladinskega dela (z informiranjem, svetovanjem in usposabljanjem) in prostovoljnih dejavnosti med mladimi kot načina za pridobivanje znanj in spretnosti, potrebnih za zaposlitev ali začenjanje lastnih projektov. Mladinskemu delu je treba priznati pomembno vlogo pri krepitvi in spodbujanju ustvarjalnosti in inovativnosti mladih kot ključnih elementov za njihov samorazvoj in dejavno vključevanje, — med mladimi je treba razvijati in dodatno krepiti „socialno podjetništvo“ kot podjetniški model, ki bi povečal njihovo zaposljivosti, pri čemer se upoštevajo tudi vrednote trajnosti in varovanja okolja, — spodbujanje vseh mladih k digitalnemu opismenjevanju, ki bi jim omogočilo, da v celoti izkoristijo potencial digitalnega sveta, — spodbujanje kulturne zavesti med mladimi kot ustvarjalci in porabniki, s čimer se krepi njihova podjetnost in podjetniški duh. Dostop do kulture in aktivno udejstvovanje v kulturnih dejavnostih lahko krepi dobro počutje mladih, poleg tega pa tudi zavest o skupni kulturni dediščini.
(1)

zamrznitev vseh sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo zadevnim posameznikom in subjektom, so v njihovi lasti ali ti posamezniki in subjekti z njimi razpolagajo, ter (splošna) prepoved neposrednega ali posrednega dajanja sredstev in gospodarskih virov tem posameznikom in subjektom na voljo ali v njihovo korist (člen 2 in člen 2a (4)) in
SL Uradni list Evropske unije C 143/2

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2014/265/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 477/2014

2014/C 143/02

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2014/265/SZVP (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (3) o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 477/2014 (4), obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe in subjekte iz navedenih prilog uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, in Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošljejo Svetu na naslov:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2) UL L 137, 12.5.2014, str. 9.

(3) UL L 78, 17.03.2014, str. 6.

(4) UL L 137, 12.5.2014, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije C 66/1

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Ukrajini ter Uredbi Sveta (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Ukrajini

2014/C 66/01

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Ukrajini (1) in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Ukrajini (2), obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe iz navedenih prilog uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2014/119/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Ukrajini in Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Ukrajini. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 208/2014, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošljejo Svetu na naslov:

Council of the European Union (Svet Evropske unije) General Secretariat (Generalni sekretariat) DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 66, 6.3.2014, str. 26.

(2) UL L 66, 6.3.2014, str. 1.