Uradnilist Evropskeunije L 255/191
RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
z dne 23. 
aprila 2009
s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proraču na 
Evropske fu ndacije 
za 
izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proraču nsko 
leto 2007
EVROPSKI PARLAME NT,
—ob upoštevan ju končnih letnih računovodskih izkazov Evropske fundacij e za izboljšanje življenjskih in 
delovnih 
razmer za proračun sko 
leto 2007
(1) UL C 278, 31.10.2008, str. 60. (1), 
—ob 
upoštevan ju 
poročila Račun skega 
sodišča o k ončnih 
letnih 
računovods
kih 
izkazih 
Evropske 
fundacije 
za 
izboljšanje 
življenjskih 
in 
delovnih 
razmer za proračun sko 
leto 2007, sk upaj 
z odgovori 
fundacije
(2) UL C 311, 5.12.2008, str. 156. (2), 
—ob 
upoštevan ju 
priporočila Sveta z dn e 10. 
februarja 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—ob 
upoštevan ju 
Pogodbe 
ES, 
zlasti člen a 
276, 
—ob 
upoštevan ju 
Uredbe 
Sveta (ES, 
Euratom) 
št. 1605/2002 z dn e 25. 
junija 
2002 o fin ančni 
uredbi, 
ki 
se 
uporablja 
za splošni 
proračun 
Evropskih 
skupnosti
(3) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. (3), zlasti člen a 185, 
—ob 
upoštevan ju 
Uredbe 
(EGS) 
št. 1365/75 Sveta z dn e 26. 
maja 1975 o ustan ov
itvi Evropske 
fundacije 
za 
izboljšanje 
življenjskih 
in 
delovnih 
razmer
(4) UL L 139, 30.5.1975, str. 1. (4), zlasti člen a 16, 
—ob
 upoštevan ju
 Uredbe
 Komisije
 (ES,
 Euratom)
 št. 2343/2002 z dn e
 19. nove
mbra
 2002 o okvirni
 
finančni 
uredbi 
za organe 
iz člena 
185 Uredb e 
(ES, 
Euratom) 
št. 1605/2002
(5) UL L 357, 31.12.2002, str. 72. (5), zlasti člen a 94, 
—ob 
upoštevan ju 
člena 
71 in 
Priloge 
V svojega 
poslovnika,
 
—ob 
upoštevan ju 
poročila Odb ora 
za proračun ski 
nadzor 
(A6-0173/2009),
A. ker je Računsko sodišče navedlo, da je prejelo zadostn o zagotovilo o zanesljivosti letn ih računovodskih 
izkazov 
za proračun sko 
leto 2007 ter o zak onitosti 
in 
pravilnosti 
z njimi 
povezanih 
transakcij,
B. ker je Parlamen t 22.  aprila 2008 direk torju Evropske fundacije za izboljš anje življenjskih in delovnih raz­
mer podelil razrešn ico 
glede 
izvrševanja 
proračuna 
fundacije 
za proračun sko 
leto 2006
(6) UL L 88, 31.3.2009, str. 93. (6) in v resoluciji, 
ki 
spremlja sk lep 
Parlamenta 
o razrešnici, 
med drug im:
—upošteval 
kritiko 
Računskega 
sodišča, da izb irne 
komisije 
pri postopk u 
zaposlovan ja 
izbirnih 
meril 
niso 
določile n a 
začetku 
in 
da ta niso 
bila 
skladna 
z objavo 
prostega 
delovnega 
mesta, ter odg ovor 
fundacije, 
da je za vsa delovn a 
mesta jasn o 
navedeno, 
ali je uspešn o 
opravljen 
test pogoj 
za uspeš­
nost 
na 
natečaju,L S 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Uradnilist Evropskeunije 26.9.2009
 —ugotovil, 
da je fun dacija 
leta 2006 začela z  n aknadnim 
vrednotenjem 
delovnega 
programa 
za 
obdobje 
2001–2004, k i 
bo 
izvedeno 
v povezavi z začasn im 
ocenjevanjem 
izbr
anih 
vidikov 
stalnega 
dela 
fundacije, 
da bi 
opredelili vpliv, dodan o 
vrednost 
in 
učinkovitost 
organizacije,
 
—zahteval, n aj 
ga 
fundacija 
obvesti 
o rezultatih vredn otenja,
Pomanjkljivosti 
postopkov zaposlovanja
1. obžaluje, 
da je Račun sko 
sodišče za leto 2007, tak o 
kot 
za leto 2006, odk r
ilo poman jkljivosti 
v postop­
kih 
zaposlovan ja; 
Računsko 
sodišče je zn ova 
odkrilo 
primer, v k aterem 
izbirna 
merila niso 
bila 
opredel­
jena 
v skladu 
z objavo 
prostega 
delovnega 
mesta;
2. je seznanjen 
z nadaljnjimi 
ugotovitvami 
Računskega 
sodišča, da pri postopk ih 
zaposlovan ja 
izbirna 
ko­
misija 
na 
začetku 
ni 
določila n iti 
izbirnih 
meril niti 
minimalnega 
števila točk , 
ki 
jih je treb a 
doseči;
3. ugotavlja, 
da po mnenju 
Računskega 
sodišča v n avedenih 
razmerah n iso 
bi
li zagotovljeni 
pregledni 
in 
ne­
pristranski 
postopki 
zaposlovan ja;
4. je 
seznanjen 
z odgovorom 
fundacije, 
da je v letu 2008 prilag odila 
postopke 
zaposlovan ja 
ter jih usk ladila 
s 
priporočili Račun skega 
sodišča;
5. od fundacije 
zahteva, da poseb no 
pozornost 
nameni 
zakonitosti 
postopkov zaposlovan ja 
in 
v letnem 
po­
ročilu o dejavn ostih 
za leto 2008 n avede 
ukrepe, sprejete k ot 
odgovor 
na 
ugotovitve Račun skega 
sodišča;
Pomanjkljivosti postopkov javnih naročil
6. je zaskrbljen,
 ker
 je Račun sko
 sodišče v treh postopk ih
 oddaje javn ih
 na
ročil odkrilo
 nepravilnosti,
 na
 
primer:
—v razpisni 
dokumentaciji 
ni 
bil 
jasno 
opredeljen  
postopek 
finančnega 
vrednotenja 
pogodbe,
 
—izbirna 
merila niso 
dopuščala primern ega 
vrednotenja 
finančne 
sposobn
osti kandidatov;
7. je 
seznanjen 
z zaskrbljenostjo 
Računskega 
sodišča, da so te razmere zn i
žale kakovost 
postopkov 
in 
po­
vzročile n evarnost 
pristranskosti 
pri končnem 
izboru;
8. je 
seznanjen 
z odgovori 
fundacije, 
da bodo 
v prihodn je 
metode vredn oten
ja cen 
določene 
na 
način, 
ki 
bo 
že 
na 
začetku 
onemogočal 
diskrecijsko 
pravico, opredeljen a 
pa bodo 
tudi merila za ug otavljanje 
najnižje 
ravni 
finančne 
sposobnosti;
9. zahteva, 
da fundacija 
v letnem 
poročilu o dejavn ostih 
za leto 2008 n aved
e ukrepe, 
ki 
jih je sprejela k ot 
odgovor 
na 
ugotovitve 
Računskega 
sodišča;
Uvedba raču novodstva 
na podlagi nastanka poslovnega dogodka (ABAC)
10. je zadovoljen , 
da je fundacija 
2008 uvedla račun ovodstvo 
na 
podlagi 
na
stanka 
poslovnega 
dogodka;
11. je 
seznanjen 
z ugotovitvijo 
Računskega 
sodišča, da b i 
bilo 
treba 
v skla
du s finančno 
uredbo 
prispevke, 
ki 
jih 
je fundacija 
prejela od K omisije 
za priprave n a 
članstvo 
Hrvaške 
in 
Turčije, ob ravnavati 
kot 
namenske 
prejemke;
12. je 
seznanjen 
z odgovorom 
fundacije, 
da so od leta 2008 proračun ske 
vrstice za n amenske 
prejemke 
vzpo­
stavljene 
v sistemu ABAC in  
da bo 
upoštevala priporočila Račun skega 
sodišča;
13. je seznanjen 
z ugotovitvijo 
Računskega 
sodišča, v sk ladu 
s katero 
bi 
bi
lo treba 
vračljivi DDV za leto 2007 
v višini 376 
611 EUR 
izterjati do k onca 
leta, da bi 
se upoštevalo n ačelo 
dobr
ega 
finančnega 
poslovoden ja;L S 2 9 1 / 5 5 2 L
Uradnilist Evropskeunije L 255/193
14. je seznanjen z odgovorom fundacije, da je do zamude pri izterjavi DDV prišlo zaradi uvedb e sistema 
ABAC; ug otavlja, 
da je bil 
preostali DDV v celoti izterjan  
aprila 2008;
Ukrepi, sprejeti po prejšnjem postopku  
razrešnice
15. opozarja, da je fun dacija 
leta 2006 začela n aknadno 
vrednotenje 
delovnega 
programa 
za obdobje 
2001–2004, 
ki 
bo 
izvedeno 
v povezavi z začasn im 
ocenjevanjem 
izbranih 
vidikov 
stalnega 
dela fundacije, 
da 
bi 
opredelili vpliv, dodan o 
vrednost 
in 
učinkovitost 
organizacije;
16. na 
podlagi 
letnega 
poročila o dejavn ostih 
za leto 2006 ug otavlja, 
da je bila 
pregledana 
strateška 
usmeritev 
fundacije 
in 
postavljen ih 
pet stratešk ih 
ciljev;
17. vztraja pri tem, da se g a 
pravočasn o 
do postopk a 
razrešnice 
za 2008 ob ve
sti o izidu ocen jevanja 
vpliva, 
dodane 
vrednosti 
in 
učinkovitosti 
fundacije;
18. sporoča, 
da so drug e 
pripombe 
k 
sklepu 
o razrešnici, 
ki 
so horizon talne 
narave, 
zbrane 
v resoluciji z dn e
23. 
aprila 2009 o fin ančnem 
poslovoden ju 
in 
nadzoru 
agencij 
EU
(1) Glej stran  206 teg a Uradnega lista. (1).L S 9 0 0 2 . 9 . 6 2