SL Uradni list Evropske unije C 160/7

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 160/04

Št. pomoči: XA 27/09

Država članica: Romunija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Sprijin financiar pentru pierderile cauzate de înghețul târziu de primăvară în pomicultură

Pravna podlaga: Nacionalna zakonodaja (na podlagi člena 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006:

Ordonanța de Urgență nr. 41/2008 privind sprijinul financiar pentru pierderile cauzate de înghețul târziu de primăvară;

Ordin MADR nr. 734/2008 pentru aprobarea normelor metodologice de aplicare a Ordonanței de Urgență a Guvernului 41/2008 privind sprijinul financiar pentru pierderile cauzate de îngheț târziu de primăvară în pomicultură;

Proiect Hotărâre de Guvern privind sprijinul financiar care se acordă producătorilor agricoli din sectorul pomicol pentru pierderile cauzate în anul 2007 de înghețul târziu de primăvară.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 10 milijonov RON

Največja intenzivnost pomoči: 80 % (v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Datum začetka izvajanja: od datuma objave registracijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Določen v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Upravičeni stroški: proizvodnja, prizadeta zaradi pozne spomladanske pozebe, ko je bilo prizadetih več kot 30 % povprečne letne proizvodnje kmetije.

Zadevni gospodarski sektorji: sadjarski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerul Agriculturii, Pădurilor și Dezvoltării Rurale Blvd. Carol I, nr. 24 sector 3 București ROMÂNIA

Spletna stran: http://www.madr.ro/pages/page.php?self=01&sub=0101&art=0907&var=010109

Drugi podatki: V okviru te sheme državne pomoči bodo izdatki upravičeni od datuma objave predloga odločbe vlade o finančni pomoči, ki se podeljuje sadjarjem zaradi izgub, ki jih je povzročila pozna spomladanska pozeba leta 2007, v romunskem Uradnem listu.

Izredni odlok vlade št. 41/2008 za pomoč ob izgubah, ki jih je povzročila pozna spomladanska pozeba, ureja splošni pravni okvir; določa pogoje, upravičence državne pomoči, najvišjo stopnjo nadomestila in način njenega izračuna.

Odlok ministra za kmetijstvo in razvoj podeželja št. 734/2008 določa izvedbena pravila za Izredni odlok vlade št. 41/2008. Izredni odlok vlade št. 41/2008 potrjuje dogodke vsakokrat, ko se zgodi spomladanska pozeba, ki prizadene sadjarski sektor, in natančno določa prizadeta območja in vrednost izvedbe ukrepov, ki so bili sprejeti. Izredni odlok vlade št. 41/2008 in Odlok št. 734/2008 se uporabljata za nedoločen čas, medtem ko se vladne odločbe uporabljajo le za določen dogodek.

Predlog odločbe vlade določa pravila za izvedbo Izrednega vladnega odloka št. 41/2008, ki se nanaša le na območja, prizadeta zaradi spomladanske pozebe leta 2007, in območja, prizadeta zaradi tega neugodnega vremenskega pojava.

Zato je mogoče določiti le proračunska sredstva za nadomestila v sadjarskem sektorju po pozni spomladanski pozebi leta 2007.

To obvestilo prikazuje le proračunska sredstva, ki so dodeljena v letu 2009, lahko bodo izplačana tudi v 2010, da bi ta pomoč ublažila izgube zaradi pozebe v letu 2007.

Št. pomoči: XA 51/09

Država članica: Španija

Regija: Navarra

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a las inversiones que ocasionen costes suplementarios relacionados con la protección y la mejora del medio ambiente y, la mejora de las condiciones de higiene de las explotaciones ganaderas o el bienestar de los animales.

Pravna podlaga: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas a las inversiones que ocasionen costes suplementarios relacionados con la protección y la mejora del medio ambiente y, la mejora de las condiciones de higiene de las explotaciones ganaderas o el bienestar de los animales.

Načrtovani letni izdatki po programu ali skupni znesek posamične pomoči, odobrene podjetju: 800 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Pri naložbah v NRT (najboljše razpoložljive tehnike) je v fazi opredelitve pomoč enaka 40 % vrednosti celotne subvencionirane naložbe, razen če gre za naložbe, pri katerih se proizvodnja ne poveča, v teh primerih bo zadevna pomoč enaka 60 % vrednosti celotne subvencionirane naložbe. Predhodna vrednost se ustrezno poveča do 50 % oziroma 75 %, če se navedene naložbe izvršujejo na območjih interesa skupnosti (OIS), v gorskih območjih ali v območjih z omejenimi možnostmi.

2. Pri drugih naložbah se bo pomoč zviševala do 20 % vrednosti celotne subvencionirane naložbe, razen če gre za naložbe, pri katerih se ne poveča proizvodnja, v teh primerih bo zadevna pomoč lahko dosegla do 30 % vrednosti celotne subvencionirane naložbe.

3. Za splošne upravičene stroške bo lahko pomoč znašala v vseh primerih 40 % celotnega zneska.

Datum začetka izvajanja: Shema začne veljati v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006 od datuma objave registracijske številke zahteve za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: od 15. februarja 2009 do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Podpora naložbam v živinorejski sektor na področju malih in srednje velikih podjetij, ki so usmerjena v ohranjanje in izboljšave naravnega okolja, higienskih pogojev in dobrega počutja živali in s tem zagotoviti razvoj učinkovitega, trajnostnega živinorejskega sektorja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006: Naložbe v kmetijska gospodarstva Upravičeni stroški: člen 4(4): gradnja, nakup ali izboljšava nepremičnin; nakup strojev in opreme, vključno z računalniškimi programi, do tržne vrednosti blaga; splošni stroški, povezani s prej navedenimi stroški, kot so honorarji arhitektov, inženirjev in svetovalcev, stroški za študije izvedljivosti, nakup patentov in licenc.

Zadevni gospodarski sektorji: Upravičenec je živinorejski sektor. Koda NACE A 01.2„Živinorejska proizvodnja“.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/Tudela, 20 31003 Pamplona (Navarra) ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08046%20OF.pdf

Drugi podatki: