RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razre šnici glede izvr ševanja splo šnega prora čuna
Evropske unije za prora čunsko leto 2004, Oddelek II – Svet
EVROPSKI PARLAMENT,
— ob upo števanju splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2004 (1),
— ob upo števanju kon čnega zaklju čnega ra čuna Evropskih skupnosti za prora čunsko leto 2004 – Zvezek
III (N6-0027/2005 – C6-0359/2005),
— ob upo števanju letnega poro čila Ra čunskega sodi šča za prora čunsko leto 2004 skupaj z odgovori revi-
diranih institucij (2),
— ob upo števanju izjave o zanesljivosti poslovnih knjig ter zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov,
ki jo predloži Ra čunsko sodi šče v skladu s členom 248 Pogodbe ES (3),
— ob upo števanju členov 272(10), 275 in 276 Pogodbe ES,
— ob upo števanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o Finan čni uredbi, ki
se uporablja za splo šni prora čun Evropskih skupnosti (4), in zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147
Uredbe,
— ob upo števanju Finan čne uredbe z dne 21. decembra 1977, ki se uporablja za splo šni prora čun Evrop-
skih skupnosti (5),
— ob upo števanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za prora čunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svobo ščine,
pravosodje in notranje zadeve (A6–0111/2006),
1. ugotavlja, da je Svet leta 2004 upravljal s prora čunom v vi šini 541 916 200 EUR s stopnjo uporabe
98,10 %;
2. je seznanjen s pripombami Ra čunskega sodi šča in poziva Svet, da jih upo števa in nadaljuje
z izbolj ševanjem svojega finan čnega poslovanja;
3. ugotavlja, da Svet glede na odstavek 9.4. letnega poro čila Ra čunskega sodi šča v letu 2004 še vedno
ni uvedel standardov notranje kontrole po sprejetju Finan čne uredbe junija 2002 in da so bili stan-
dardi notranje kontrole za Svet kon čno sprejeti 20. julija 2005;
4. ponovno opozarja, da se Sporo čilo Komisije z dne 15. junija 2005 o časovnem na črtu za integriran
okvir notranje kontrole (KOM(2005)0252) enako uporablja v vseh institucijah EU in mora zato Svetdajati zgled;
5. opozarja, da je bil v skladu z odstavkom 9.18 letnega poro čila Ra čunskega sodi šča dodatni letni
dopust, dodeljen pred 31. decembrom 1997 kot nadomestilo za nadure, pla čan ob upokojitvi, če
uradnik ni izkoristil dodatnega dopusta; ugotavlja, da v odgovoru Sveta ni razloženo, zakaj so tak šno
izpla čilo dobili uslužbenci pla čilnih razredov A in B, ki v skladu s Kadrovskimi predpisi niso upravi-
čeni do nadomestila za nadure;
6. ugotavlja, da je Svet prenesel zbrana sredstva ob koncu leta, da bi izvr šil predhodna pla čila glavnice
za stavbo LEX, kar je povzro čilo, da se je prvotno predviden znesek v prora čunskem členu 2 0 6
zvišal za 333 % in sicer z 13 500 000 EUR na 58 449 000 EUR; hkrati ugotavlja, da se Parlament
srečuje s podobnimi težavami;6.12.2006 L 340/31 Uradni list Evropske unije SL
(1) UL L 53, 23.2.2004.
(2) UL C 301, 30.11.2005, str. 1.
(3) UL C 301, 30.11.2005, str. 9.
(4) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
(5) UL L 356, 31.12.1977, str. 1.
7. ugotavlja pove čanje za četnih prora čunskih sredstev za posebne svetovalce na podro čju evropske
varnostne in obrambne politike za 225 % (prora čunski člen 3 1 3);
8. opozarja na pripombo iz svoje resolucije z dne 27. oktobra 2005 o predlogu splo šnega prora čuna
za leto 2006 (1),da morajo prora čuni drugih institucij kriti upravne izdatke;
9. meni, da bi ve čja jasnost v zvezi z izdatki protiteroristi čnega koordinatorja EU in izdatki zanj pove-
čala transparentnost; opozarja, da lahko na čeloma izdatki iz poslovanja nastanejo samo pri Komisiji;
10. poziva Svet, da izbolj ša svoje poro čanje, zlasti da pravo časno predloži organu, pristojnem za
podeljevanje razre šnice, letno poro čilo o dejavnosti iz člena 60(7) Finan čne uredbe, kot so storile
vse druge institucije, vklju čno s Parlamentom, saj bi tako prispeval k pove čanju transparentnosti
institucij;
11. ugotavlja, da Svet trenutno vodi projekt za izgradnjo stavbe LEX, katerega ocenjeni stro ški zna šajo
233 000 000 EUR (po cenah iz leta 2004);
12. opozarja, da je Svet v pismu z dne 18. novembra 2004 o postopku za podelitev razre šnice za leto
2003 zavrnil povabilo na sejo Odbora za prora čunski nadzor, ob sklicevanju na prijateljski
sporazum z dne 22. aprila 1970; opozarja tudi na dejstvo, da Svet v preteklih letih ni bil pripravljen
podati bolj natan čne odgovore na vpra šanja, ki jih je poslal Odbor za prora čunski nadzor drugim
institucijam v fazi priprave odlo čitve o razre šnici; je prepri čan, da bi moral pristojni odbor v okviru
sedanjega kompromisa, ki temelji na neformalnem dialogu med Svetom, predsednikom pristojnegaodbora in poro čevalcem, raz širiti sodelovanja tako, da bi vklju čil ostale člane, ki želijo sodelovati
v neformalnem dialogu.6.12.2006 L 340/32 Uradni list Evropske unije SL
(1) Sprejeta besedila, P6_TA(2005)0410.