Vložnik Poimenovanje živila in živilske sestavine Znanstveni dokazi Uradno obvestilo Poslano državam članicam

31 Cognis Deutschland GmbH & Co. KG Postfach 13 01 64 40551 Düsseldorf DEUTSCHLAND Henkelstrasse 67 40589 Düsseldorf DEUTSCHLAND Fitosterolni estri za dodajanje (i) mleku podobnim proizvodom in jogurtu podobnim proizvodom ter (ii) rumenim maščobnim namazom, kakor so opisani v Uredbi Sveta (ES) št. 2991/94, razen maščob za kuho in peko ter namazov na osnovi masla in drugih živalskih maščob ter Zahtevek FSA (2)(UK) za mnenje o snovni enakovrednosti fitosterolov in njihovih estrov 23. julij 2004 4. avgust 2004

fitosteroli in fitosterolni estri za dodajanje rumenim maščobnim namazom (razen maščob za kuho in peko ter namazov na osnovi masla ali drugih živalskih maščob), solatnim prelivom, vključno z majonezo in mlečnimi izdelki, kot so opredeljeni v Odločbi Komisije št. 2004/333/ES, začinjenim omakam, kot so opredeljene v Odločbi Komisije št. 2004/334/ES, ter sadnim napitkom na osnovi mleka, kot so opredeljeni v Odločbi Komisije št. 2004/336/ES ter Mnenje NFB (3)(FIN) o snovni enakovrednosti fitosterolov, fitosterolnih estrov in živil, obogatenih s temi snovmi (Cognis Deutschland GmbH & Co) 20. april 2005 29. junij 2005

rženi kruh z dodanimi fitosterolnimi estri in/ali fitosteroli Uporabljajo se zahteve iz člena 2 navedenih odločb. Mnenje NFB (3)(FIN) o snovni enakovrednosti za rženi kruh, obogaten s sestavino fitosterol Cognis (Cognis Deutschland GmbH & Co.) 23. maj 2006 9. junij 2006

31v Gebr. Woerle GmbH Postfach 18 Enzing 26 5302 Henndorf bei Salzburg ÖSTERREICH Mleku podobni proizvodi, kot so proizvodi iz polposnetega in posnetega mleka, po možnosti z dodanim sadjem in/ali žitaricami, fermentiranemu mleku podobni proizvodi, kot so jogurt, sojini napitki, siru podobni proizvodi (vsebnost maščob ≤ 12 g na 100 g), v katerih je bila vsebnost mlečnih maščob in/ali beljakovin deloma ali v celoti nadomeščena z rastlinskimi maščobami ali beljakovinami Izdelek vsebuje največ 3 g (pri enem izdelku na dan) ali največ 1 g (pri treh izdelkih na dan) dodanih fitosterolov; pijača vsebuje največ 3 g dodanih fitosterolov Fitosterolne estre zagotovi Cognis 6. oktober 2008 7. november 2008

31 w Mills of Crete SA Eth. Veniselou 40 73 200 Souda Crete GREECE Rženi kruh z moko, ki vsebuje ≥ 50 % rži in ≤ 30 % pšenice, ter ≤ 4 % dodanega sladkorja, toda brez dodanih maščob z dodanimi fitosteroli Izdelek vsebuje največ 3 g (pri enem izdelku na dan) ali največ 1 g (pri treh izdelkih na dan) dodanih fitosterolov Fitosterolne estre zagotovi Cognis 5. december 2008 11. december 2008

31x Valio Ltd PO Box 10 Meieritje 6, Pitäjanmaki FI-00039 Valio Helsinki SUOMI/FINLAND Rumeni maščobni namazi, razen maščob za kuho in peko ter namazov na osnovi masla ali drugih živalskih maščob z dodanimi fitosteroli Mleku podobni proizvodi, kot so proizvodi iz polposnetega in posnetega mleka, po možnosti z dodanim sadjem in/ali žitaricami, fermentiranemu mleku podobni proizvodi, kot so jogurt, sojini napitki, siru podobni proizvodi (vsebnost maščob ≤ 12 g na 100 g), v katerih je bila vsebnost mlečnih maščob in/ali beljakovin deloma ali v celoti nadomeščena z rastlinskimi maščobami ali beljakovinami Izdelek vsebuje največ 3 g (pri enem izdelku na dan) ali največ 1 g (pri treh izdelkih na dan) dodanih fitosterolov; pijača vsebuje največ 3 g dodanih fitosterolov Fitosterole zagotovi Cognis 2. december 2008 11. december 2008

31y Viotros SA Block 31 DA 13 Phase B 574 00 Industrial Area of Sindos (Echedoros — Thessaloniki) GREECE Siru podobni proizvodi (vsebnost maščob ≤ 12 g na 100 g), v katerih je bila vsebnost mlečnih maščob in/ali beljakovin deloma ali v celoti nadomeščena z rastlinskimi maščobami ali beljakovinami Izdelek vsebuje največ 3 g (pri enem izdelku na dan) ali največ 1 g (pri treh izdelkih na dan) dodanih fitosterolov Fitosterole zagotovi Cognis 24. april 2008 30. april 2008

40e R & L Holdings Ltd. P.O. Box 977 Vaitele Apia SAMOA Sok noni (sok iz sadežev Morinda citrifolia) Mnenje ACNFP (4)(UK) o snovni enakovrednosti soka noni, ki ga proizvajajo na številnih pacifiških otokih, na podlagi člena 5 Uredbe o novih živilih 17. januar 2008 28. januar 2008

41 Forbes Medi-Tech Inc. 750 West Pender Street Vancouver B.C. V6C 2T8 CANADA Živila iz člena 1 Odločbe Komisije št. 2000/500/ES in iz Priloge 1 k odločbam Komisije št. 2004/333/ES, 2004/334/ES, 2004/335/ES in 2004/336/ES (rumeni maščobni namazi, solatni prelivi, fermentiranemu mleku podobni proizvodi, sojini napitki, siru podobni proizvodi, jogurtu podobni proizvodi, začinjene omake, sadni napitki na osnovi mleka) z dodanimi fitosteroli/fitostanoli (Reducol™) Mnenje NFB (3)(FIN) z dne 28. februarja 2005 o snovni enakovrednosti živil, obogatenih s fitosteroli/fitostanoli Reducol™ (Forbes Medi-Tech Inc.) 22. april 2005 6. junij 2005

Rženi kruh. Mnenje NFB (3)(FIN) o snovni enakovrednosti za rženi kruh, obogaten s sestavino fitosterol REDUCOL™ 12. junij 2006 3. avgust 2006

Siru podobni proizvodi (vsebnost maščob ≤ 12 g na 100 g) z dodanimi fitosteroli in/ali fitosterolnimi estri Dopis FSAI (5)z dne 6. septembra 2006 o snovni enakovrednosti 3. oktober 2006 6. november 2006

41l Caseifcio Pinzolo Fiavè Rovereto S.c.r.l. Via A. Degasperi 12/A 38075 Favé (Trento) TN ITALIA Jogurtovi izdelki z dodanimi fitosteroli Izdelek vsebuje največ 3 g (pri enem izdelku na dan) ali največ 1 g (pri treh izdelkih na dan) dodanih fitosterolov/fitostanolov; pijača vsebuje največ 3 g dodanih fitosterolov Fitosterole zagotovi Forbes MediTech 3. marec 2008 18. marec 2008

41m Rupp Käseexport GmbH Krüzastraße 8 6912 Hörbranz ÖSTERREICH Siru podobni proizvodi z dodanimi fitosteroli Izdelek vsebuje največ 3 g (pri enem izdelku na dan) ali največ 1 g (pri treh izdelkih na dan) dodanih fitosterolov/fitostanolov Fitosterole zagotovi Forbes MediTech 7. julij 2008 28. oktober 2008

54 Triple Crown AB Stenslingan 10 SE-182 38 Stockholm SVERIGE Fitosteroli, ki jih je treba uporabiti v mleku in jogurtu podobnih proizvodih Mnenje ACNFP (4)o snovni enakovrednosti prostih fitosterolov na podlagi člena 5 Uredbe o novih živilih 11. november 2005 8. december 2005

Stenslingan 10 SE-182 38 Danderyd SVERIGE Mehki sir/topljivi sir z nizko vsebnostjo maščob (vsebnost maščob ≤ 12 g na 100 g) in rženi kruh Mnenje NFB (3)o snovni enakovrednosti sestavine fitosterol, ki jo proizvaja podjetje Triple Crown, in živil, obogatenih s to sestavino (Triple Crown AB) 16. oktober 2006 7. november 2006

54b Koninklijke ERU Kaasfabrik BV Postbus 7 3440 AA Woerden NEDERLAND Middelandse Zee 7 3446 CG Woerden NEDERLAND Siru podobni proizvodi z dodanimi fitosteroli Izdelek vsebuje največ 3 g (pri enem izdelku na dan) ali največ 1 g (pri treh izdelkih na dan) dodanih fitosterolov/fitostanolov Fitosterole zagotovi Triple Crown 23. april 2008 14. maj 2008

57 Vitae-Caps S.A. Polígono Industrial Torrehierro C/ Gutemberg, 356 45600 Talavera de la Reine (Toledo) ESPAÑA Riževi napitki z dodanimi fitosteroli Izdelek vsebuje največ 3 g (pri enem izdelku na dan) ali največ 1 g (pri treh izdelkih na dan); pijača vsebuje največ 3 g dodanih fitosterolov/fitostanolov Mnenje AESA (6)o snovni enakovrednosti fitosterolov njihovih estrov na podlagi člena 5 Uredbe (ES) št. 258/97 z dne 26. maja 2008 (družbaVitaeCaps S.A.) 25. junij 2008 9. julij 2008

62 Oy Foodfiles Ltd Niementie 2 L 6 FI-70210 Kuopio SUOMI/FINLAND on behalf of Arboris LLC Rumeni maščobni namazi, kakor so opredeljeni v Uredbi Sveta (ES) št. 2991/94, razen maščob za kuho in peko ter namazov na osnovi masla ali drugih živalskih maščob; mleku in fermentiranemu mleku podobni proizvodi; jogurtu podobni proizvodi; siru podobni proizvodi; sojini napitki in solatni prelivi ter začinjene omake Mnenje NFB (3)(FIN) o snovni enakovrednosti za sestavino fitosterol Arboris® sterol AS-2™ in živila, obogatena s to sestavino (Arboris® LLC) 5. april 2006 27. april 2006

Rženi kruh z moko, ki vsebuje ≥ 50 % rži in ≤ 30 % pšenice, ter ≤ 4 % dodanega sladkorja, toda brez dodanih maščob z dodanimi fitosteroli Izdelek vsebuje največ 3 g (pri enem izdelku na dan) ali največ 1 g (pri treh izdelkih na dan) dodanih fitosterolov/fitostanolov; pijača vsebuje največ 3 g dodanih fitosterolov/fitostanolov; solatni prelivi in začinjene omake so pakirani kot en izdelek 7. december 2006 19. februar 2007

62b Dale Farm Ltd Shap Road Kendal Cumbria LA9 6NS UNITED KINGDOM Sojini napitki z dodanimi fitosteroli Izdelek vsebuje največ 3 g (pri enem izdelku na dan) ali največ 1 g (pri treh izdelkih na dan) dodanih fitosterolov/fitostanolov; pijača vsebuje največ 3 g dodanih fitosterolov/fitostanolov Fitosterole zagotovi Arboris 19. september 2008 1. oktober 2008

80 Lipofoods Calle Issac Peral, 17 08850 Gavà (Barcelona) ESPAÑA Rumeni maščobni namazi, kakor so opredeljeni v Uredbi Sveta (ES) št. 2991/94, razen maščob za kuho in peko ter namazov na osnovi masla ali drugih živalskih maščob; proizvodi na osnovi mleka, kot so proizvodi iz posnetega in polposnetega mleka, po možnosti z dodanim sadjem in/ali žitaricami, fermentiranemu mleku podobni proizvodi, kot so jogurt in siru podobni proizvodi (vsebnost maščob ≤ 12 g na 100 g), v katerih je bila vsebnost mlečnih maščob in/ali beljakovin deloma ali v celoti nadomeščena z rastlinskimi maščobami ali beljakovinami; sadni napitki na osnovi mleka; solatni prelivi in začinjene omake; sojini napitki z dodanimi fitosteroli Izdelek vsebuje največ 3 g (pri enem izdelku na dan) ali največ 1 g (pri treh izdelkih na dan) dodanih fitosterolov/fitostanolov; Mnenje ACNFP (4)o snovni enakovrednosti fitosterolov na podlagi člena 5 Uredbe o novih živilih (FSA (2), z dne 15. februarja 2007; NFU 632). 16. februar 2007 12. marec 2007

80a Nöm AG Vöslauer Strasse 2500 Baden ÖSTERREICH Proizvodi na osnovi mleka, kot so proizvodi iz posnetega in polposnetega mleka, po možnosti z dodanim sadjem in/ali žitaricami, fermentiranemu mleku podobni proizvodi, kot je jogurt z dodanimi fitosteroli Izdelek vsebuje največ 3 g (pri enem izdelku na dan) ali največ 1 g (pri treh izdelkih na dan) dodanih fitosterolov/fitostanolov; pijača vsebuje največ 3 g dodanih fitosterolov/fitostanolov Fitosterole zagotovi Lipofoods 19. november 2008 1. december 2008

103 SanoVia Im Kühstiefel 19 56653 Wehr DEUTSCHLAND Arganovo olje DGCCRF (7)(F) je potrdil, da predhodno izdano mnenje agencije AFSSA (4)(glej št. 13) prav tako velja za arganovo olje, ki ga je na trg dala Huilerie F.J. Moog SARL 17. februar 2008 17. marec 2008

104 ARGANA d.o.o. Rentje 50 SI-4294 Križe SLOVENIJA Arganoil Company 213, Lot Habiba El Oulfa Casablanca MAROC Arganovo olje DGCCRF (7)(F) je potrdil, da predhodno izdano mnenje agencije AFSSA (4)(glej št. 13) prav tako velja za arganovo olje, ki sta ga na trg dala ARGANA d.o.o. in Arganoil Company 17. marec 2008 14. april 2008

105 BPF Bioactive Products Faktory ul. Sloneczna 4 95-020 Justynów POLSKA/POLAND Sok noni (sok iz sadežev Morinda citrifolia) IZIZ (8)(PL) je predložil mnenje, da je sok noni, ki naj bi ga na trg dala družba BPF Bioactive Products Factory, snovno enakovreden tistemu, ki je že na trgu 31. marec 2008 16. april 2008

106 Hygieiea Global Building #54,5F 1089 N, Quinzhou Rd Shanghai CHINA Hygieia Europe Postfach 1601 40641 Meerbusch DEUTSCHLAND Glukozamin HCl iz Aspergillus niger za uporabo v prehranskih dopolnilih Mnenje FSAI (5)(IRL) o snovni enakovrednosti glukozamin HCl, trženega kot GlucosaGreen® 3. april 2008 7. maj 2008

107 Alga Technologies Ltd. Kibbbutz Ketura D.N. Hevel Eliot 88840 ISRAEL Izvleček, obogaten z astaksantinom, iz alg Haematococcus pluvialis Mnenje ACNFP (4)(UK) o snovni enakovrednosti smole, obogatene z astaksatinom, izvlečene iz alg Haematococcus pluvialis, na podlagi člena 5 Uredbe o novih živilih 14. april 2008 13. maj 2008

108 KitoZyme sa Rue Haute Claire 4 Parc Industriel Huats Sarts, Zone 2 4040 Herrstal BELGIQUE/BELGIË Hitozan Mnenje CSS (9)(B) št. 8319. ki ga je izdal višji zdravstveni svet: Snovna enakovrednost hitozana (KiOnutrime-Cs™) 30. april 2008 28. maj 2008

109 Thiele Lifestyle Baymex Außenhandelsges. mbH Am Bahnhof 12 94538 Fürstenstein DEUTSCHLAND Arganovo olje DGCCRF (7)(F) je potrdil, da predhodno izdano mnenje agencije AFSSA (4)(glej št. 13) prav tako velja za arganovo olje, ki ga je na trg dala družba Thiele Lifestyle 29. april 2008 4. junij 2008

110 EZA Natürlich Fair Wenger Straße 5 5203 Köstendorf ÖSTERREICH Arganovo olje DGCCRF (7)(F) je potrdil, da predhodno izdano mnenje agencije AFSSA (4)(glej št. 13) prav tako velja za arganovo olje, ki ga je na trg dala družba EZA natürlich Fair 16. junij 2008 7. julij 2008

111 Hygieiea Global Building #54,5F 1089 N, Quinzhou Rd Shanghai CHINA Hygieia Europe Postfach 1601 40641 Meerbusch DEUTSCHLAND Glukozamin sulfat NaCl iz Aspergillus niger za uporabo v prehranskih dopolnilih Glukozamin sulfat KCl iz Aspergillus niger za uporabo v prehranskih dopolnilih Mnenje FSAI (5)(IRL) o snovni enakovrednosti glukozamin fosfata NaCl Mnenje FSAI (5)(IRL) o snovni enakovrednosti glukozamin fosfata KCl 14. avgust 2008 11. september 2008

112 EFIT Srl Via Bramante 41 05100 Terni TR ITALIA Arganovo olje DGCCRF (7)(F) je potrdil, da predhodno izdano mnenje agencije AFSSA (4)(glej št. 13) prav tako velja za arganovo olje, ki ga je na trg dala družba EFIT Srl 11. avgust 2008 11. september 2008

113 Korzonek Gottfried Kellerstr. 61a 94315 Straubing DEUTSCHLAND Arganovo olje DGCCRF (7)(F) je potrdil, da predhodno izdano mnenje agencije AFSSA (4)(glej št. 13) prav tako velja za arganovo olje, ki ga je na trg dala družba Korzonek 21. avgust 2008 17. september 2008

114 EUROFROID Rue Denis Papin Zone industrielle 24100 Bergerac FRANCE Arganovo olje DGCCRF (7)(F) je potrdil, da predhodno izdano mnenje agencije AFSSA (4)(glej št. 13) prav tako velja za arganovo olje, ki ga je na trg dala družba EUROFROID 11. september 2008 1. oktober 2008

115 ArganEden SARL BP 60331 33164 La Teste Cedex FRANCE Arganovo olje DGCCRF (7)(F) je potrdil, da predhodno izdano mnenje agencije AFSSA (4)(glej št. 13) prav tako velja za arganovo olje, ki ga je na trg dala družba ArganEden 1. december 2008 11. december 2008

116 Copram Société de commercialisation des produits alimentaires du Maroc 17 rue Copenhague B.P. 80168 13745 Vitrolles Cedex FRANCE Arganovo olje DGCCRF (7)(F) je potrdil, da predhodno izdano mnenje agencije AFSSA (4)(glej št. 13) prav tako velja za arganovo olje, ki ga je na trg dala družba Copram 16. december 2008 19. januar 2009

118 I.R.B. s.r.l. Istituto di Ricerche Biotecnologiche Via Piave 24/B 36077 Altavilla Vic. NA VI ITALIA Izvleček iz Ajuga reptans Mnenje DSPVNSA (10): Snovna enakovrednost za izvlečke iz Ajuga reptans iz kultur rastlinskih tkiv 19. december 2008 19. januar 2009

119 Arganpur KlönneStr. 94 44143 Dortmund DEUTSCHLAND Arganovo olje DGCCRF (7)(F) je potrdil, da predhodno izdano mnenje agencije AFSSA (4)(glej št. 13) prav tako velja za arganovo olje, ki ga je na trg dala družba Arganpur 25. junij 2008 17. julij 2008