[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 29.9.2008

COM(2008) 585 konč.

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe (ES) št. 40/2008 glede upravljalnih ukrepov, ki sta jih sprejeli komisija za tune v Indijskem oceanu in regionalna organizacija za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Uredba Sveta (ES) št. 40/2008 določa ribolovne možnosti za leto 2008 in s tem povezane pogoje za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova[1].

Komisija za tune v Indijskem oceanu (IOTC) je na letnih zasedanjih leta 2006 in 2007 sprejela vrsto upravljalnih in nadzornih ukrepov v zvezi z omejitvijo ribolovnih zmogljivosti plovil, ki lovijo tropske tune ter mečarico in belega tuna, ki so bili vključeni v zakonodajo Skupnosti z Uredbo (ES) št. 40/2008.

Za zagotovitev enakomernega izkoriščanja izrazito selivskih vrst v Indijskem oceanu ter ob upoštevanju zgodovinskih vzorcev ribolova in dejavne prisotnosti flote ES, ki je lovila izrazito selivske vrste v coni IOTC v referenčnih letih 2006 in 2007, je treba določiti število plovil Skupnosti, ki lahko lovijo tropske tune, mečarice in bele tune, ter ustrezno zmogljivost v bruto tonaži in njeno porazdelitev med zadevne države članice.

Na tretjem mednarodnem srečanju za oblikovanje nove regionalne organizacije za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPFO) leta 2007 so udeleženci sprejeli začasne ukrepe za ureditev pelagičnih ribolovnih aktivnosti in pridnenega ribolova v južnem Tihem oceanu, ki so bili vključeni v zakonodajo Skupnosti z Uredbo (ES) št. 40/2008.

V skladu z začasnimi ukrepi, ki jih je sprejel SPFO leta 2007, je treba prisotnost Skupnosti na območju SPFO leta 2008, kar zadeva število aktivnih plovil in ustrezno zmogljivost v bruto tonaži, omejiti na prisotnost, zabeleženo leta 2007, ter določiti največje dovoljeno število plovil Skupnosti na posamezno zadevno državo članico.

Namen tega predloga je uvesti potrebne spremembe v Uredbo (ES) št. 40/2008.

Svet se poziva, da čim prej sprejme ta predlog, s čimer bo ribičem omogočil, da načrtujejo svoje dejavnosti za to ribiško sezono.

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe (ES) št. 40/2008 glede upravljalnih ukrepov, ki sta jih sprejeli komisija za tune v Indijskem oceanu in regionalna organizacija za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike[2] in zlasti člena 20 Uredbe,

ob upoštevanju predloga Komisije[3],

ob upoštevanju naslednjega:

1. Uredba Sveta (ES) št. 40/2008[4] določa ribolovne možnosti za leto 2008 in s tem povezane pogoje za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova.

2. Komisija za tune v Indijskem oceanu (IOTC) je na letnih zasedanjih leta 2006 in 2007 sprejela vrsto upravljalnih in nadzornih ukrepov v zvezi z omejitvijo ribolovnih zmogljivosti plovil, ki lovijo tropske tune ter mečarice in bele tune, ki so bili vključeni v zakonodajo Skupnosti z Uredbo (ES) št. 40/2008.

3. Za zagotovitev enakomernega izkoriščanja izrazito selivskih vrst v Indijskem oceanu ter ob upoštevanju zgodovinskih vzorcev ribolova in dejavne prisotnosti flote Skupnosti, ki je lovila izrazito selivske vrste v coni IOTC v referenčnih letih 2006 in 2007, je treba določiti število plovil Skupnosti, ki lovijo tropske tune, mečarice in bele tune, ter ustrezno zmogljivost v bruto tonaži in njeno porazdelitev med zadevne države članice.

4. Na tretjem mednarodnem srečanju za oblikovanje nove regionalne organizacije za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPFO) leta 2007 so udeleženci sprejeli začasne ukrepe za ureditev pelagičnih ribolovnih aktivnosti in pridnenega ribolova v južnem Tihem oceanu, ki so bili vključeni v zakonodajo Skupnosti z Uredbo (ES) št. 40/2008.

5. V skladu z začasnimi ukrepi, ki jih je sprejel SPFO leta 2007, je treba prisotnost Skupnosti na območju SPFO leta 2008, kar zadeva število aktivnih plovil in ustrezno zmogljivost v bruto tonaži, omejiti na prisotnost, zabeleženo leta 2007, ter določiti največje dovoljeno število plovil Skupnosti na posamezno zadevno državo članico.

6. Uredbo (ES) št. 40/2008 je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1 Spremembe Uredbe (ES) št. 40/2008

Uredba (ES) št. 40/2008 se spremeni:

(1) Člen 72 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 72

Omejitve ribolovnih zmogljivosti plovil, ki lovijo tropske tune

1. Največje dovoljeno število plovil Skupnosti, ki lovijo tropske tune na območju IOTC, in ustrezna zmogljivost v bruto tonaži sta:

Država članica | Največje dovoljeno število plovil | Zmogljivost (BT) |

Španija | 22 | 61 400 |

Francija | 18 | 33 300 |

Italija | 1 | 2 137 |

2. Države članice lahko ne glede na odstavek 1 spremenijo število plovil po vrsti orodja, če Komisiji lahko dokažejo, da sprememba števila plovil po vrsti orodja ne bo pomenila večjega ribolovnega napora za zadevne staleže rib.

3. Kadar je predlagan prenos zmogljivosti na floto držav članic, slednje zagotovijo, da so plovila, ki naj bi se prenesla, na seznamu plovil IOTC ali na seznamu plovil drugih regionalnih ribiških organizacij za tuna. Plovila, ki so na seznamu plovil IUU katere koli regionalne organizacije za upravljanje ribištva, se ne smejo prenesti.“

(2) Člen 73 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 73

Omejitve ribolovnih zmogljivosti plovil, ki lovijo mečarico ali belega tuna

1. Največje dovoljeno število plovil Skupnosti, ki lovijo mečarico in belega tuna na območju IOTC ter ustrezna zmogljivost v bruto tonaži sta:

Država članica | Največje dovoljeno število plovil | Zmogljivost (BT) |

Španija | 27 | 11 600 |

Francija | 25 | 1 940 |

Portugalska | 26 | 10 100 |

Združeno kraljestvo | 4 | 1 400 |

2. Države članice lahko ne glede na odstavek 1 spremenijo število plovil po vrsti orodja, če Komisiji lahko dokažejo, da sprememba števila plovil po vrsti orodja ne bo pomenila večjega ribolovnega napora za zadevne staleže rib.

3. Kadar je predlagan prenos zmogljivosti na floto držav članic, slednje zagotovijo, da so plovila, ki naj bi se prenesla, na seznamu plovil IOTC ali na seznamu plovil drugih regionalnih ribiških organizacij za tuna. Plovila, ki so na seznamu plovil IUU katere koli regionalne organizacije za upravljanje ribištva, se ne smejo prenesti.“

(3) Člen 74 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 74

Pelagični ribolov – omejitve zmogljivosti

1. Največje dovoljeno število plovil Skupnosti, ki lovijo pelagične staleže v letu 2008, ne sme preseči 8 plovil in ustrezna zmogljivost ne sme preseči 63 000 BT od skupne BT.

Največje dovoljeno število plovil Skupnosti se med države članice porazdeli na naslednji način:

Država članica | Največje dovoljeno število plovil |

Nemčija | 1 |

Latvija | 1 |

Litva | 2 |

Nizozemska | 2 |

Poljska | 2 |

2. Države članice začasni znanstveni delovni skupini SPFO predložijo v pregled vse ocene staležev in raziskave v zvezi s pelagičnimi staleži na območju SPFO ter spodbujajo svoje znanstvene raziskovalce k dejavnemu sodelovanju pri znanstvenih delih Organizacije v zvezi s pelagičnimi vrstami.

3. Države članice na ribiških plovilih, ki plujejo pod njihovo zastavo, zagotovijo ustrezno prisotnost opazovalcev za opazovanje pelagičnega ribolova v južnem Tihem oceanu in zbiranje ustreznih znanstvenih podatkov.“

Člen 2 Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

[1] UL L 19, 23.1.2008, str. 1.

[2] UL L 358, 31.12.2002, str. 59. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2007 (UL L 192, 24.7.2007, str. 1).

[3] UL C, str. .

[4] UL L 19, 23.1.2008, p.1.