SL    SL  
 EVROPSKA  
KOMISIJA 
Bruselj, 26.6.2015  
COM(2015) 217 final 
2015/0111 (NLE) 
  
Predlog 
SKLEP SVETA 
o stališču, ki se glede Sklepa št. 1/2015 v im enu Evropske unije  sprejme v Skupnem 
veterinarskem odboru, ustanovljenem s Spo razumom med Evropsko skupnostjo in 
Švicarsko konfederacijo o trgovi ni s kmetijskimi proizvodi, o spremembi dodatkov 1, 2, 
3, 4, 5, 6, 7, 10 in 11 k Prilogi 11 
 
SL 2   SL OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM  
1. OZADJE  PREDLOGA 
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s 
kmetijskimi proizvodi (v nadaljnjem besedilu: Kmetijski sporazum) je za čel veljati 
1. junija 2002. 
Od zadnje spremembe dodatkov k Prilogi 11 h Kmetijskemu sporazumu je bilo 
spremenjenih ali posodobljenih ve č zakonodajnih dolo čb. 
V skladu z dolo čbami Sporazuma je Švica Skupnemu veterinarskemu odboru 
predložila na črt ukrepov, ki jih namerava izva jati za odobritev svojih obratov za 
proizvodnjo perutnine in va lilnih jajc. Sporazum dolo ča, da je Skupni veterinarski 
odbor pristojen za priznanje tega na črta. 
Švica ima do 31. decembra 2014 možnost do odstopanja od testa za potrditev 
prisotnosti trihinele v trupih in mesu doma čih prašičev za pitanje in zakol v 
klavnicah z nizko zmogljivostjo. Poleg tega je bila zakonodaja Unije glede 
navedenega testa za potrditev prisotnosti trih inele pred nedavnim spremenjena, zato 
je primerno ponovno preu čiti odstopanje, do katerega je upravi čena Švica, da se 
omogoči postopno prilagajanje veljavnih švicarskih postopkov. 
Od začetka veljavnosti so bile zakonodajne dolo čbe dodatkov 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 in 10 
k Prilogi 11 h Kmetijskemu sporazumu sp remenjene. Spremenjeni so bili tudi 
naslovi kontaktnih to čk iz Dodatka 11. 
Zato je treba ustrezno prilagoditi dolo čbe dodatkov 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 in 11 Priloge 
11 h Kmetijskemu sporazumu. 
Člen 19(1) Priloge 11 h Kmetijskemu spor azumu ustanavlja Skupni veterinarski 
odbor, ki ga sestavljajo predstavniki pogodbe nic. Zadolžen je za vsa vprašanja v 
zvezi z navedeno prilogo in za njeno iz vajanje ter izvrševanje v njej dolo čenih nalog. 
Skupni veterinarski odbor je pooblaš čen zlasti za sprejemanje odlo čitev v primerih, 
ki jih dolo ča Priloga 11. Člen 19(3) Priloge 11 h Kmetijskemu sporazumu pooblaš ča 
Skupni veterinarski odbor za  spreminjanje dodatkov k nave deni prilogi, zlasti za 
njihovo prilagoditev in posodobitev. 
Unija mora v okviru Skupnega vete rinarskega odbora sprejeti stališ če glede 
sprejemanja potrebnih sprememb Pr iloge 11. V skladu s prvim pododstavkom 
člena 5(2) Sklepa 2002/309/ES, Euratom stališ če Unije na predlog Komisije sprejme 
Svet. 
Sklep št. 1/2015 Skupnega veterinarskega odbora bo objavljen v Uradnem listu 
Evropske unije . 
2. PRAVNI  ELEMENTI  PREDLOGA 
Predlog temelji na členu 207(4)  Pogodbe o delovanj u Evropske unije v povezavi s 
členom 218(9) Pogodbe. 
SL 3   SL 2015/0111 (NLE) 
Predlog 
SKLEP SVETA 
o stališču, ki se glede Sklepa št. 1/2015 v im enu Evropske unije sprejme v Skupnem 
veterinarskem odboru, ustanovljenem s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in 
Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetij skimi proizvodi, o spremembi dodatkov 1, 2, 
3, 4, 5, 6, 7, 10 in 11 k Prilogi 11 
SVET EVROPSKE UNIJE JE – 
ob upoštevanju Pogodbe o delova nju Evropske unije, zlasti člena 207(4) v povezavi s 
členom 218(9) Pogodbe, 
ob upoštevanju predloga Evropske komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s 
kmetijskimi proizvodi
1 (v nadaljnjem besedilu: Kmetijski sporazum) je za čel veljati 1. 
junija 2002. 
(2) Na podlagi člena 19(1) Priloge 11 h Kmetijskemu sporazumu Skupni veterinarski 
odbor (v nadaljnjem besedilu: Skupni vete rinarski odbor) obravna va vsa vprašanja, 
povezana z navedeno prilogo in njenim izvaja njem, ter je odgovoren za naloge, ki jih 
določa navedena priloga. Člen 19(3) navedene priloge pooblaš ča Skupni veterinarski 
odbor za spreminjanje dodatkov k Prilogi 11, zlasti za n jihovo prilagoditev in 
posodobitev. 
(3) V prvem pododstavku člena 5(2) Sklepa Sveta in  Komisije 2002/309/ES, Euratom2 je 
določeno, da stališ če Evropske unije v okviru Skupnega veterinarskega odbora na 
predlog Komisije sprejme Svet. 
(4) Unija bi morala dolo čiti stališče, ki se v okviru Skupne ga veterinarskega odbora  
sprejme glede sprejemanja potrebnih sprememb. 
(5) Sklep št. 1/2015 Skupnega veterinarskega odbora bi moral za četi veljati na dan 
sprejetja – 
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: 
Člen 1 
Stališče, ki ga sprejme Evropska unija v okviru Skupnega veterinarskega odbora, 
ustanovljenega s členom 19(1) Priloge 11 k Sporazu mu med Evropsko skupnostjo in 
Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijski mi proizvodi, glede spremembe dodatkov 1, 2, 
                                                 
1 UL L 114, 30.4.2002, str. 132. 
2 Sklep Sveta in Komisije 2002/309/ES, Eurato m glede sporazuma o znanstvenem in tehnološkem 
sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (UL L 114, 
30.4.2002, str. 1). 
SL 4   SL 3, 4, 5, 6, 7, 10 in 11 k Prilogi 11, temelji na os nutku sklepa Skupnega veterinarskega odbora, 
ki je priložen temu sklepu. 
Člen 2 
Sklep št. 1/2015 Skupnega veterinarskega odbora, ustanovljenega s Sporazumom med 
Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo  o trgovini s kmetijskimi proizvodi, o 
spremembah dodatkov 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10 in 11 k Prilogi 11 k Sporazumu se objavi v 
Uradnem listu Evropske unije  takoj po sprejetju. 
Člen 3 
Sklep št. 1/2015 Skupnega veterinarskega odbora, ustanovljenega s Sporazumom med 
Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, za čne 
veljati na dan sprejetja. 
Člen 4 
Ta sklep je naslovljen na države članice. 
V Bruslju, 
 Za Svet 
 Predsednik