SL Uradni list Evropske unije C 277/4

Povzetek podatkov, ki ga države članice predložijo o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

(2005/C 277/05)

Številka pomoči: XA 63/05

Država članica: Francija

Regija: Provansa — Alpe — Azurna obala (PACA)

Naziv sheme pomoči: Pomoč za naložbe, ki so namenjene varovanju okolja

Pravna podlaga:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— Délibérations no 03-177 du 17/10/2003, no 03-250 du 5/12/2003 et no 04-44 du 24/06/2004 du Conseil régional de la région PACA

Načrtovani letni izdatki po shemi: 400 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč je v obliki dotacije v višini 20–27,5 % upravičene naložbe pred obdavčitvijo, v odvisnosti od narave upravičencev in zadevnih področij. Pomoč ne sme presegati 7 700 EUR na upravičenca

Datum začetka izvajanja: Po priglasitvi pomoči in prejemu odobritve Evropske komisije

Trajanje sheme pomoči: Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči: Ta ukrep spada v področje uporabe člena 4(3)(b), (c) in (d) Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003. S spodbujanjem naložb v okolju prijazne tehnike kmetovanja ta program izpolnjuje zahteve po ohranjanju kmetijskih dejavnosti, in sicer z izboljšanjem njihove kakovosti, varnosti hrane in varovanja narave

Pomoč bo omogočila naložbe glede:

— navijalniki plastičnih materialov za mulčenje in pokrival za tople grede,

— drobilniki odpadkov,

— drobilniki rastlinskih odpadkov,

— obračalniki komposta;

— fiksni sistemi za odvajanje odplak,

— oprema in naložbe za obdelave ali reciklažo tekočih odpadkov;

— oprema za uničevanje plevela brez kemičnih sredstev,

— razprševalci nove generacije s posodo za vodo za izpiranje in nadzorom pretoka,

— parno razkuževanje zemljišča,

— oprema za odstranjevanje pesticidov in zatiralcev plevela z dna razprševalcev,

— plošče za zbiranje-odstranjevanje fitofarmacevtskih izdelkov,

— okrepljeno varovanje skladišč z nevarnimi snovmi,

— zagotavljanje električne energije objektom na oddaljenih področjih z akumulatorji, ki se polnijo z energijo sonca ali vetra;

— trosilniki komposta,

— zbiralniki za gnojnico.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa podjetja, zavezanci za DDV, ki se ukvarjajo s proizvodnjo in jih upravlja kmet ter so registrirana pri organu za socialno zavarovanje „Mutualité sociale agricole (MSA)“ in organu za zdravstveno zavarovanje „Assurance maladie des exploitants agricoles (AMEXA)“

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil régional de la région PACA Hôtel de région 27, place Jules Guesde FR-13481 Marseille Cedex 20

Spletna stran: www.cr-paca.fr

Številka pomoči: XA 23/05

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Cheshire (vključno z okrožjem Cheshire in okrajema Halton in Warrington)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Program obnove podeželja v regiji Cheshire — P & M pobuda za donacijo (revidirana)

Pravna podlaga: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupna sredstva, dodeljena za shemo v času njenega trajanja, bodo znašala 190 000 GBP. Znesek je porazdeljen, kot sledi:

leto 1 2005/6 — 70 000 GBP,

leto 2 2006/7 — 70 000 GBP,

leto 3 (1. april do 30. junij 2007) — 50 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči bo znašala 40 % z dodatno omejitvijo 62 500 GBP na posamično donacijo

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo za nove prijave odprta do 31. decembra 2006, vendar se bodo plačila (ki se izvedejo le ob zaključku del) nadaljevala še do 30. junija 2007

Cilj pomoči: Shema je namenjena pomoči za dolgoročni razvoj podeželskega gospodarstva regije Cheshire. To bo doseženo s pomočjo kmetijskim gospodarstvom, da bodo postala konkurenčnejša z izboljšanjem poslovne učinkovitosti, odzivanjem na povpraševanje porabnikov in dodajanjem vrednosti njihovim proizvodom.

Pomoč bo izplačana v skladu s členom 7 Uredbe Komisije (ES) 1/2004. Med upravičene stroške se bodo šteli a) gradnja, nakup ali izboljšanje nepremičnin, b) nakup novih ali rabljenih osnovnih delovnih sredstev in c) splošni stroški, kot so plačila, namenjena arhitektom, inženirjem in svetovalcem, študijam izvedljivosti ter pridobitvi patentov in licenc (do 12 % izdatkov iz točk a) in b))

Zadevni gospodarski sektorji: Shema predvideva subvencije le za dejavnosti predelave in trženja, vendar je odprta za vse vrste proizvodov iz Priloge 1 razen proizvodov gozdarstva in ribištva ter proizvodov iz sladkorja. Pomoči za proizvodnjo in trženje proizvodov, ki so podobni ali nadomeščajo mleko in mlečne izdelke, so prav tako izvzete

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Cheshire Rural Recovery Philip Leverhulme Centre Reaseheath College UK-Nantwich CW5 6DF

Spletni naslov: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Kliknite „Cheshire Rural Recovery Programme — P& M Grant Initiative“. Prav tako si lahko ogledate http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf.

Drugi podatki: Ta shema je bila v skladu z Uredbo 1/2004 najprej vzpostavljena kot pomoč XA 34/2004. Ta dokument spreminja XA 34/2004 tako, da med upravičene stroške vključi gradnjo, nakup in izboljšanje nepremičnin ter splošne stroške. Revidirana shema nadomešča XA 34/2004, proračun za XA 34/2004 pa se prenese na to shemo

Številka pomoči: XA 34/05

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Severna Irska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Shema finančne pomoči za mlade kmete za Severno Irsko (znana tudi kot „New Entrants Scheme“).

Pravna podlaga: Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

Leto 1 2 3 4 5 6 7 8 Udeleženci sheme 100 200 300 0 0 0 0 0 Skupaj 100 300 600 600 600 500 400 300 Povprečne subvencionirane obresti v GBP 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 6 800 Proračun v GBP 680 000 2 040 000 4 080 000 4 080 000 4 080 000 3 400 000 2 720 000 2 040 000

Največja intenzivnost pomoči: Shema dopušča subvencionirane obrestne mere posojil, ki so jih vzeli mladi kmetje. Največji znesek pomoči znaša 17 000 GBP za 5 let. Obrestna mera, za katero se plača subvencija, je omejena na 3,5 % nad osnovno stopnjo Bank of England (približno 2,5 % nad osnovno stopnjo lokalnih posojilnih ustanov). Vlagatelji, ki vzamejo posojila po višji obrestni meri, morajo plačati razliko presežka obrestne mere

Datum začetka izvajanja: Shema bo novim vlagateljem na voljo od 6. junija 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo na voljo tri leta, tj. od junija 2005 do 31. maja 2008. Najdaljše trajanje plačevanja subvencionirane obrestne mere je pet let, tako da bodo končna plačila izvršena najkasneje do 31. maja 2013. Znesek in pogoji posojila niso omejeni, vendar bo shema na voljo do 31. maja 2008 ali manj časa, če se bojo vsa razpoložljiva sredstva razdelila prej. Ker Uredba št. 1/2004 predvideva izjeme za sheme pomoči le do 30. junija 2007, bo treba za nadaljnjo državno pomoč za preostalo obdobje veljavnosti sheme poskrbeti, ko se bo približeval ta datum

Cilj pomoči: Sektorski razvoj. V skladu s členom 8 Uredbe št. 1/2004 bodo upravičeni stroški tisti za subvencionirane obrestne mere posojil za mlade kmete pod 40 let starosti, ki prvič prevzemajo vlogo vodje kmetijskega gospodarstva. To bo spodbudilo dodatne naložbe v kmetijska gospodarstva, ki bodo ustvarile nove dejavnosti ali dodatno korist Severni Irski

Zadevni gospodarski sektorji: Shema je na voljo mladim kmetom, ki se bodo pretežno ukvarjali s proizvodnjo, čeprav lahko predelava in trženje predstavljata del dejavnosti kmetijskega gospodarstva. Shema je na voljo za vse vrste proizvodnje

Naziv in naslov organa, ki odobri pomoč:

Department of Agriculture and Rural Development Dundonald House Upper Newtownards Road UK-Belfast BT4 3SB

Spletni naslov: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Kliknite na „Financial Assistance for Young Farmers Scheme for Northern Ireland“. Namesto tega lahko greste neposredno na www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/financialassist-farmersni.pdf.

Št. pomoči: XA 43/05

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: „Kent Downs Area of Outstanding Natural Beauty“ (Kent Downs, področje izredne naravne lepote)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Služba: „The Kent Downs Rural Advice Service“

Pravna podlaga: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1. september 2005 — 31. julij 2006: 15 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: 100 % plačila se izvajajo samo eno leto, vendar se to obdobje lahko podaljša zaradi nepredvidenih okoliščin. Plačila se ne bodo izvajala po 30. septembru 2006 in ne bodo povečala izdatkov

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo novim vlagateljem na voljo od 31 julija. Pomoč se bo plačevala do 30. septembra 2006

Cilj pomoči: Sektorski razvoj

Cilj pomoči je zagotavljanje pravočasnega svetovanja, ki bo povzročilo spremembe na področju raznovrstnosti dejavnosti. Te spremembe bodo finančno izvedljive, okolju primerne in sprejemljive v smislu načrtovanja. Pomoč se izvaja v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1/2004. Upravičeni stroški so stroški svetovalnih storitev

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetje in podeželska podjetja so opredeljeni kot osebe ali podjetja, ki gojijo in spravljajo združljive kulture, zelenjadnice na njivah, različne solate, okrasne rastline (vključno z drevesi iz drevesnic, cvetjem in čebulicami), semena za travnike in trate, ki gojijo govedo, ovce, koze in prašiče, proizvajajo mlečne izdelke, ki gojijo perutnino in pridobivajo jajca, ki ponujajo prenočišča z drugimi storitvami na kmetijah (prenočišča z zajtrkom), prenočišča apartmajskega tipa, oskrbo konj in jahalne konje ali turistične zanimivosti na kmetiji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Kent County Council Invicta House County Hall Maidstone UK-Kent ME 14 1XX

Ustanova, ki upravlja shemo:

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) Kent Downs Unit West Barn Penstock Hall Farm Canterbury Road East Brabourne Ashford UK-Kent TN25 5LL

Spletni naslov: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Kliknite „The Kent Downs Rural Advice Service“. Lahko pa neposredno obiščete www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes (the Kent Downs Rural Advice Service)

Drugi podatki: Shema bo na voljo vsem upravljalcem zemljišč in ne le kmetom. Pomoč za nekmetijske dejavnosti se plača v skladu z Uredbo Komisije 69/2001 o pomoči de minimis. Pomoč bo na voljo tudi za spremembe dejavnosti iz kmetovanja v nekmetijske dejavnosti.

Upravičeni ne bodo sami izbrali ponudnika storitev. Ponudnik storitev je služba „The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS)“ ki bo zagotovila svetovalce, izbrane na razpisu

Št. Pomoči: XA 44/05

Država članica: Francija

Naziv sheme pomoči: Pomoč za tehnično podporo sektorskim načrtom v sektorju reje klavnega goveda in ovac

Pravna podlaga: Code rural, partie législative: articles L 621-1 à 621-11

Arrêté du ministre de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et de la ruralité du 25 mai 2005

Načrtovani letni izdatki po shemi: V letu 2005 je za pomoči predviden proračun 1 500 000 EUR.

Ob upoštevanju proračunskih sredstev se podaljša še za dve leti, v posameznih primerih pa tudi več, vendar ne sme preseči petih let

Največja intenzivnost pomoči: Do 40 % upravičenih stroškov, ob upoštevanju obeh naslednjih omejitev:

100 000 EUR na upravičenca v obdobju treh let,

100 000 EUR na program, ki ga izvaja organizacija proizvajalcev, ali 150 000 EUR na organizacijo proizvajalcev, če program izvaja več organizacij proizvajalcev

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči se bo začela izvajati od datuma potrdila o prejemu ukrepa s strani Komisije ob upoštevanju ustreznih sredstev in objave na internetni strani službe OFIVAL

Trajanje sheme pomoči: Tri leta ob upoštevanju razporeditve ustreznih sredstev, v posameznih primerih podaljšano na pet let

Cilj pomoči: Shema pomoči spada v okvir členov 13 in 14 Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003.

Ustrezala bo trem glavnim ciljem:

opredeliti in določiti trge za kakovostne sektorje na specifičnih delih trga z dobro možnostjo za prodajo,

učvrstiti pogodbene odnose med rejci in izvajalci, vključno s klavnicami, na področju govedoreje in ovčjereje v skrbi za ovrednotenje mesa in prilagoditev razvoju povpraševanja,

vzdrževati tehnično podporo, potrebno za prilagoditev proizvodnje ugotovljenemu povpraševanju.

Omogočila bo financiranje stroškov tehnične podpore in svetovanja (raziskave, stroški oživljanja in sledenja projektom), ki bodo omogočili uspešno izvedbo sektorskih načrtov v skladu s temi cilji, financiranje nadzornih stroškov in stroškov revizije kakovosti kot tudi promocijskih in komunikacijskih ukrepov ter raziskav trga in anketiranja.

Področja, na katera se nanaša: Reja klavnega goveda in ovac

Ime in naslov pristojnega organa:

Office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL), katerega sedež je na: 80, avenue des terroirs de France FR-75607 Paris Cedex 12

Spletna stran: www.legifrance.gouv.fr

Rubrika „droit français“, „les autres textes législatifs“, „rechercher“, „JO 124, 29 mai 2005“, besedilo št. 72.

www.ofival.fr

Št. pomoči: XA 46/05

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: North West England

Ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Homebred Limited

Pravna podlaga: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1. avgust 2005 — 31. marec 2006. 20 000 GBP

1. april 2006 — 31. julij 2006: 45 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: 100 % plačila se izvajajo samo eno leto, vendar se to obdobje lahko podaljša zaradi nepredvidenih okoliščin. Plačila se ne bodo izvajala po marcu 2007 in ne bodo povečala izdatkov

Datum začetka izvajanja: Prvo plačilo bo opravljeno po 1. avgustu 2005 (glej „Največja intenzivnost pomoči“)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30. junija 2006

Cilj pomoči: Sektorski in regionalni razvoj

Agencija „Northwest Regional Development Agency“ zagotavlja finančna sredstva za ustanovitev regionalne zadruge za trženje rdečega mesa. Navedeno je namenjeno ustvarjanju dodane vrednosti in priložnosti za vzpostavitev bolj optimalne dobavne verige, ki bi kmetijsko proizvodnjo bolj učinkovito povezala s trgom. Posledično naj bi prišlo do trajnostnega razvoja v prihodnosti

Pomoč sestoji iz

pomoči za ustanovitev skupine proizvajalcev v skladu s členom 10 Uredbe 1/2004. Upravičeni stroški so administrativni stroški ter sodne in upravne takse

Zadevni gospodarski sektorji: Proizvodnja in trženje rdečega mesa

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Northwest Regional Development Agency Renaissance House Centre Park UK-Warrington WA1 1HA

Spletni naslov: http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm.

Kliknite „Homebred Programme“. Lahko pa neposredno obiščete www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/(Homebred Programme.pdf)

Št. pomoči: XA 49/05

Država članica: Grčija

Regija: Vse regije

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Investicijski projekti v zvezi s proizvodnjo in predelavo kmetijskih proizvodov, ki jih ureja zakon št. 3299/2004 o spodbudah za zasebne naložbe v gospodarski razvoj in približevanje regij.

Pravna podlaga: α) Νόμος 3299/2004 „Κίνητρα Ιδιωτικών επενδύσεων για την Οικονομική Ανάπτυξη και την Περιφερειακή Σύγκλιση“ και β) Κοινή Υπουργική Απόφαση των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών και Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων 24935/30.6.2005 (υπό δημοσίευση)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju (zneske je treba navesti v eurih ali, če je to primerno, v nacionalni valuti).: Letni znesek proračunskih sredstev (obveznosti): 150 milijonov EUR

Ocenjena letna davčna izguba: 20 milijonov EUR (neobdavčeni rezervni sklad se lahko vzpostavi v desetih letih po izvedbi naložbe)

Največja intenzivnost pomoči: V skladu z zgornjimi mejami, določenimi v Uredbi (ES) 1/2004 (člena 4 in 7)

Datum začetka izvajanja: Po objavi skupne ministrske odločbe v uradnem listu.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Trajanje sheme: do 31. decembra 2006

Cilj pomoči: Pomoč se dodeli v skladu s členom 4 (naložbe v kmetijska gospodarstva) in členom 7 (naložbe v predelavo in trženje) Uredbe (ES) 1/2004.

Med upravičene stroške spadajo: (a) gradnja, nakup ali izboljšanje nepremičnin, (b) nakup ali zakup strojev in opreme, vključno z računalniškimi programi do tržne vrednosti blaga, (c) splošni nematerialni izdatki za amortizacijska sredstva (izdatki za uvoz, razvoj, prenos tehnologije, nakup patentov in licenc, študij v zvezi z naložbenimi projekti ter honorarji arhitektov, gradbenih inženirjev in svetovalcev) do 8 % skupnih stroškov investicijskega načrta

Zadevni gospodarski sektorji: Shema pomoči zadeva proizvodnjo in predelavo živali in rastlin, če so v skladu z zakonodajo Skupnosti in zlasti če izpolnjujejo omejitve skupne ureditve trga

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministry of Economy and Finance (Ministrstvo za gospodarstvo in finance) Nikis 5, ΤΚ EL-10180, Athens

Ministry of Development (Ministrstvo za razvoj podeželja in prehrano) Mesogion 119 TK EL-10192, Athens

Razvojno-načrtovalni direktorati 13 regij

Spletni naslov: http://www.mnec.gr/anaptyksiakos_nomos_3299_2004_main.aspx

Drugi podatki: Skupna ministrska odločba ministra za gospodarstvo in finance ter ministra za razvoj podeželja in prehrano št. 24935/30.7.2005 bo tudi na voljo po spletu po njeni objavi v uradnem listu, ko začne tudi veljati.

Številka pomoči: XA 53/05

Država članica: Francija

Regija: Pikardija

Naziv sheme pomoči: Pomoči za investicije v povečanje kmetijske raznovrstnosti

Pravna podlaga:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

— Article L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

— Délibération no ECO 103-2 de la commission permanente du conseil régional du 29 octobre 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi: 300 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

— 25 % za splošne primere,

— 35 % za kmetovalce, ki se z dejavnostjo ukvarjajo manj kot 5 let.

Zgornja meja odobrenih investicij: 40 000 EUR na projekt ali zgornja meja pomoči v višini 10 000 EUR za splošne primere in 14 000 EUR za kmetovalce, ki so se z dejavnostjo ukvarjajo maj kot 5 let.

Te stopnje se po potrebi lahko zvišajo za 40 %, zgornje meje odobrenih pomoči pa se v primeru dogovorov z drugimi skupnostmi (departmaji, medobčinske organizacije, občine) za podporo projektom posebnim geografskim območjem (npr. kmetovanje v primestnem okolju) podvojijo

V primeru združenj z več kmetovalci se zgornje meje odobrenih investicij in posledično najvišjih stopenj navedenih pomoči podvojijo

Datum začetka izvajanja: Po prejemu potrdila o prejemu s strani Evropske komisije

Trajanje sheme pomoči: Neomejeno, glede na proračunska sredstva

Cilj pomoči: Spodbujati razvoj delavnic za raznovrstnost proizvodne dejavnosti, ki bodo na kmetijskih gospodarstvih ustvarjale dodano vrednost

Področja, na katera se nanaša: Vsa področja proizvodnje, predelave in trženja kmetijskih proizvodov.

Pomoč se bo nanašala na vsa kmetijska gospodarstva, ki želijo uresničiti investicije, povezane s projekti raznovrstnosti pri predelavi in trženju kmetijskih proizvodov, razvoju storitev za prebivalstvo in skupnosti, sprejem na kmetiji, uvajanju ali razvijanju novih proizvodnih dejavnosti ali razvoju konjeništva

Naziv in naslov pristojnega organa:

Conseil régional de Picardie 11, mail Albert 1er BP 2616 FR-80026 Amiens Cedex 1

Naslov internetne strani: http://www.picardie.fr/fr/page.cfm?pageref=guidedesaidesagri

Številka pomoči: XA 54/05

Država članica: Francija

Regija: Limousin

Naziv sheme pomoči: Pomoč za ohranitev certificiranja „ekološko kmetijstvo“

Pravna podlaga:

— Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission

— Articles L. 1511-1 et L. 1511-2 du code général des collectivités territoriales

— Décision du Conseil régional du Limousin du 23 juin 2005

Načrtovani letni izdatki po shemi: 85 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Neopredmetene investicije. Regionalni svet prevzame del stroškov certificiranja, in sicer podporo v višini 80 % stroškov certificiranja brez DDV, ki za leto 2005 znaša med 200 EUR in 800 EUR

Datum začetka izvajanja: Po prejemu potrdila o prejemu s strani Evropske komisije

Trajanje sheme: Do 31. decembra 2005

Cilj pomoči: Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91 vse proizvajalce s področja ekološkega kmetijstva obvezuje k nadzoru in certificiranju s strani certifikacijskih organov, ki jih v skladu s standardi (EN 45011) odobri kmetijsko ministrstvo. Namen te pomoči je podpora razvoju ekološkega kmetijstva s prevzemom stroškov certificiranja kmetijskih gospodarstev

Področja, na katera se nanaša: Vsi kmetovalci, ki uporabljajo postopke ekološke proizvodnje, katerih sedež je v Limousinu in ki so v letu 2005 uradno prijavili dejavnost (1)„ekološkega kmetijstva“ ali „preusmeritve“, pa na dan 1. julija 2005 niso bili upravičenci pomoči za preusmeritev (CTE-CAB (2) ali CAD (3)-CAB) oziroma za katere skupni znesek pomoči CTE ali CAD/CAB (v petih letih) (4) in zaprošene pomoči za certificiranje ni presegel 15 000 EUR

Naziv in naslov pristojnega organa:

Monsieur le Président du Conseil Régional du Limousin. 27 boulevard de la Corderie FR-87031 Limoges cedex

Naslov internetne strani: http://www.cr-limousin.fr — rubrika „guide des aides“

Številka pomoči: XA 56/05

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Bavarska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč:

Pravna podlaga: Richtlinie zur Durchführung der bayerischen regionalen Förderungsprogramme für die gewerbliche Wirtschaft (veröffentlicht im Allgemeinen Ministerialblatt AllMBl. 2002 S. 168; Beihilfe Nr. XS 29/02)

Im Rahmen des Programms können Investitionen von KMU branchenunabhängig und ohne Beschränkung auf bestimmte Produkte gefördert werden. Zweck dieser Beihilferegelungen ist die Stärkung der Wettbewerbs- und Anpassungsfähigkeit der Wirtschaft und die Schaffung bzw. Sicherung von Arbeitsplätzen insbesondere in strukturschwachen und ländlichen Räumen. Gefördert werden Investitionen von förderungswürdigen Unternehmen der Industrie, des Handwerks, des Handels, des Fremdenverkehrsgewerbes und des sonstigen Dienstleistungsgewerbes.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 330 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Delež subvencije: 14,96 %

Datum začetka izvajanja: Predvidoma 1.9.2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč bo izplačana predvidoma konec leta 2005

Cilj pomoči: Subvencioniranje investicij v smislu Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov. Pomoč obsega načrtovane ukrepe za širitev podjetij (gradnjo skladišč in proizvodnje, nakup novih strojev in opreme). Shema pomoči zagotavlja 38 stalnih delovnih mest in dodatnih 19 stalnih delovnih mest - od tega 10 mest za pripravnike

Zadevni gospodarski sektorji: Tu: predelava in trženje; proizvodnja čaja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regierung von Oberfranken Ludwigstraße 20 DE-95444 Bayreuth

Spletna stran: Merila in pogoji za dodelitev pomoči po sprejetju odločbe o dodelitvi pomoči so na voljo na spletni strani www.regierung.oberfranken.bayern.de\brf.

Št. pomoči: XA 58/05

Država članica: Italija

Regija: Benečija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Letni načrt usposabljanja za 2005. izobraževalni programi v primarnem sektorju. „Deliberazione di Giunta della Regione Veneto n. 1101 del 18.3.2005“

Pravna podlaga: L. 845/1978 „Legge quadro in materia di formazione professionale“

L.R. n. 10 del 30.1.1990. „Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek: Po shemi se lahko dodeli največ 2 000 000 EUR izobraževalnim ustanovam, ki jih odobri izobraževalni oddelek dežele Benečije, za zagotavljanje izobraževalnih programov v primarnem sektorju.

Upravičene sheme so izobraževalni programi, ki so namenjeni obstoječim zaposlenim, kot to opredeljuje pravna podlaga.

V skladu s členom 17(1)(a) Uredbe 1/2004 ustrezna finančna sredstva, ki so na voljo v deželnem proračunu za izvedbo sheme, znašajo:

Poglavje 72040 — finančni prispevek v znesku 2 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se odobri glede na ceno ene ure izobraževanja. Pomoč je enaka 110,00 EUR x ura izobraževanja

Datum začetka izvajanja: Pomoč se dodeli, ko bo potrjena shema z aktom „Decreto del Dirigente Regionale“, ki bo objavljena v uradnem listu dežele Benečije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema pomoči se preneha izvajati po izplačilu pomoči vsaki od izobraževalnih ustanov ter po opravljenem preverjanju in potrditvi poročila

Cilj pomoči: Dežela Benečija vsako leto nameni sredstva za izvajanje programov stalnega strokovnega izobraževanja, ki zagotavljajo podporo kmetom in njihovim pomočnikom, tehničnemu osebju in drugim subjektom v kmetijskem sektorju (deželni zakon št. 32 z dne 9. avgusta 2003). Cilji pomoči so:

spodbujanje podjetniške kulture,

zvišanje strokovne usposobljenosti zaposlenih v kmetijstvu,

povečanje ozaveščenosti o tehnoloških inovacijah.

Deželni zakon št. 1101/2005 se sklicuje na člen 14 Uredbe (ES) št. 1/2004. Po shemi so upravičeni zlasti tisti stroški, ki zadevajo organizacijo izobraževalnih programov.

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se uporablja za strokovno izobraževanje posameznikov, ki so upravičeni do strokovnega izobraževanja v skladu z zakonom št. 53/2003

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Veneto Segreteria Formazione e Lavoro Direzione regionale Formazione Via G. Allegri n. 29 IT-30174 Mestre — Venezia (Italia)

Spletna stran: www.regione.veneto.it Glej rubrike „servizi alla persona“, „formazione e lavoro“ in „formazione continua e permanente“.

Drugi podatki: Dodatne informacije:

Direzione Formazione

Telefon: (39-41) 279 50 30 — 50 29

Telefaks: (39-41) 279 50 85

(1) Prijava ekološkega kmetijstva se opravi pri agenciji za ekološko kmetijstvo (Agenec Bio) in je obvezna.

(2) CTE: Contrat Territorial d'Exploitation, CAB: Conversion Agriculture Biologique

(3) CAD: Contrat Agriculture Durable.

(4) Znesek bo preverjen na podlagi kopije pogodbe CTE/CAD/CAB.