SL Uradni list Evropske unije C 113/6

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 113/05)

Številka XA: XA 260/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Scotland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Sheep Welfare Scheme

Pravna podlaga: Section 4 of the Small Landholders (Scotland) Act 1911

Uredba (ES) št. 1857/2006

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2007 – pod 10 000 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč bo omejena na izgube, ki jih je povzročila bolezen, katere izbruh so uradno priznali javni organi, in ne bo presegla 100 % stroškov v zvezi z zahtevami sheme pomoči

Datum začetka izvajanja: 15.10.2007 (ali prej, če je to mogoče)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema pomoči bo trajala deset tednov in bo končana 21.12.2007

Cilj pomoči: Shema pomoči, namenjene za dobro počutje ovc, bo na voljo škotskim kmetom, ki se soočajo s problemi, povezanimi z dobrim počutjem živali, ki so nastali zaradi omejitve izvoza po izbruhu slinavke in parkljevke v Združenem kraljestvu. Proizvajalci bodo odgovorni za prevoz upravičenih živali (tj. lahkih jagnjet, ki tehtajo pod 25 kg žive teže) v zbirne centre. Upravljavci zbirnih centrov bodo plačali 15 GBP za upravičeno žival. Živali ne bodo vstopile v človeško prehranjevalno verigo, ampak bodo premeščene v klavnice za zakol in nato odstranitev. Za opravljanje teh storitev v imenu škotske vlade bo uporabljen konkurenčni razpisni postopek. To je v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006, po katerem mora biti pomoč omejena na izgube, ki jih povzročajo bolezni, katerih izbruh so javni organi uradno priznali

Upravičeni stroški: V skladu s shemo pomoči, namenjeno za dobro počutje ovc, bodo upravljavci zbirnih centrov plačali skupno 15 GBP za vsako upravičeno žival. Poleg tega bodo upravljavci zbirnih centrov, klavnic in kafilerij/sežigalnic plačani za storitve v zvezi z vodenjem zbirnih centrov, prevozom, zakolom, razkosanjem v kafileriji in sežigom; ti stroški bodo določeni s konkurenčnim razpisom. To je v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006, po katerem bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati 100 % in je pomoč namenjena za nadomestilo izpada dohodkov zaradi obveznosti karantene

Zadevni sektorji: Shema pomoči se uporablja za kmetijski sektor lahkih jagnjet

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Scottish Government Pentland House 47 Robb's Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom Kontaktna oseba: Aileen Bearhop Tel. (44-131) 244 64 03

Spletni naslov: www.scotland.gov.uk/sheepwelfarescheme

Podpisano in opremljeno z datumom v imenu službe za okolje, prehrano in podeželje (pristojni organ Združenega kraljestva)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Številka XA: XA 261/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: South East of England

Naziv sheme pomoči: The South East Collaboration Advisory Service

Pravna podlaga: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Načrtovani izdatki po shemi:

1. november 2007 – 31. marec 2008: 45 000 GBP

1. april 2008 – 31. marec 2009: 60 000 GBP

1. april 2009 – 31. marec 2010: 60 000 GBP

1. april 2010 – 31. marec 2011: 70 000 GBP

1. april 2011 – 31. oktober 2011: 40 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči bo v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 za ukrepe tehnične podpore znašala do 100 %

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči bo začela veljati 1.11.2007

Trajanje sheme: Shema pomoči bo začela veljati 1.11.2007 in prenehala veljati 31.10.2011. Končno plačilo bo izvedeno 31.10.2011

Cilj pomoči: Razvoj sektorja. Shema pomoči bo zagotovila informativne in svetovalne storitve kmetom, podjetjem, ki jih upravljajo kmetje, in drugim podjetjem v verigi dobave kmetijskih proizvodov na jugovzhodu Anglije.

Shema bo zagotavljala svetovanje pri sodelovanju, da bi se izboljšalo poslovanje kmetij in njihova učinkovitost, ter pomoč pri izboljšanju trženja kmetijskih proizvodov.

Pomoč bo plačana v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006, upravičeni stroški pa bodo stroški svetovanja.

Treba je tudi opozoriti, da v skladu s členom 15 ne bo neposrednih plačil proizvajalcem

Zadevni sektorji: Shema pomoči se uporablja za proizvodnjo kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

SEEDA SEEDA Chatham Maritime The Observatory Brunel Chatham Maritime Kent ME4 4NT United Kingdom

Spletni naslov: www.seeda.co.uk

Dostop do podatkov o tej shemi je mogoč tudi prek osrednjega spletnega seznama Združenega kraljestva o izvzetih shemah državnih pomoči za kmetijstvo:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

http://www.effp.com/x1907.xml

Nato kliknite na South East of England – Collaborative Advisory Service

Drugi podatki: Pomoč za predelavo in trženje kmetijskih proizvodov ter nekmetijske poslovne dejavnosti se dodeli v skladu z Uredbo (ES) št. 1998/2006, ki ureja dodeljevanje pomoči de minimis. Pomoč de minimis je posebna kategorija pomoči, za katero ni potrebna odobritev Evropske komisije. Takšna podpora je omejena na 200 000 EUR (približno 120 000 GBP) za tri leta za vsako poslovno dejavnost in lahko zajema katero koli dejavnost.

Ponudnik storitev za to shemo pomoči je organizacija „English Farming and Food Partnerships“, izbrana in plačana na podlagi tržnega načela v skladu s členom 15(3) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Podpisano in opremljeno z datumom v imenu službe za okolje, prehrano in podeželje (pristojni organ Združenega kraljestva)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Številka XA: XA 262/07

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Rheinland-Pfalz

Naziv sheme pomoči: Förderung der privaten Beratung in der Landwirtschaft

Pravna podlaga: Verwaltungsvorschrift des Ministeriums für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau

Načrtovani letni izdatki po shemi:: Na voljo od 2008 v letni vrednosti 700 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 80 % ugotovljenih stroškov svetovanja

Datum začetka izvajanja: Od 1.11.2007

Trajanje sheme: Do 1.12.2013

Cilj pomoči: Pomoč obsega svetovalne storitve (ne vključuje rutinskega svetovanja) v kmetijskih podjetjih na področju primarne pridelave. Namen svetovanja je okrepitev podjetniške sposobnosti, izboljšana konkurenčnost, okolju in živalim prijazna ter kakovostna proizvodnja.

Ukrep temelji na členu 15(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006 („Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju“)

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji kmetijske proizvodnje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) Willy-Brandt-Platz 3 D-54290 Trier

Spletni naslov: http://www.add.rlp.de/add/broker?uMen=73170f8c-20d1-2ffa-3b21-7113e9246ca9&uCon=a5e407a9-1158-411b-e592-6a90fb0e2236&uTem=7a370f23-4693-aefb-e592-613e9246ca93&_ic_overview=73170f8c-20d1-2ffa-3b21-7113e9246ca9

(Medien-Download – Förderrichtlinien – Verwaltungsvorschrift)

Končna različica deželnih smernic (upravna določba, prijavni obrazci itd.) bo na voljo na: www.dlr.rlp.de (Fachportale: Förderung)

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 434/07

Država članica: Španija

Regija: Castilla-La Mancha

Naziv sheme pomoči: Ayudas para reposición de ganado bovino en explotaciones sometidas a programas comunitarios de erradicación de enfermedades de los animales, y que hayan sido objeto de vaciado sanitario en Castilla-La Mancha

Pravna podlaga: Orden de 23 de noviembre de 2007, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras para la reposición de ganado bovino en explotaciones sometidas a programas comunitarios de erradicación de enfermedades de los animales y que hayan sido objeto de vaciado sanitario en Castilla-La Mancha.

Resolución de 30 de octubre de 2007, de la Dirección General de Producción Agropecuaria, por la que se declara Zona de Especial Sensibilidad Sanitaria a tuberculosis bovina en determinados términos municipales de Castilla-La Mancha (publicado en el DOCM del 12 de noviembre de 2007)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 20 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Nadomestilo škode kmetom zaradi zakola njihovih živali na kmetijah s pomočjo za nadomestitev živine na kmetijah, ki so zajete v nacionalnih programih za izkoreninjenje bolezni, ter so predmet depopulacije na posebnih območjih tveganja za zdravje v avtonomni skupnosti Castilla-La Mancha v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Sektor govedoreje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Agricultura C/ Pintor Matías Moreno, no 4 E-45071 Toledo

Spletna stran: Pred objavo:

www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/ganaderia/orden_ayudas_bovino_zess.pdf

Po objavi:

www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Toledo, 11. decembra 2007

Generalni tehnični sekretariat

Podpisana: Rosa Natividad Zambudio

Številka XA: XA 435/07

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Freistaat Bayern

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Bezeichnung der Beihilferegelung: Grundsätze für die Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung der genetischen Qualität landwirtschaftlicher Nutztiere in Bayern

Pravna podlaga: Grundsätze für die Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung der genetischen Qualität landwirtschaftlicher Nutztiere in Bayern

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 17 mio. EUR na leto

Največja intenzivnost pomoči: Do 70 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja: Letna odobritev

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Nedoločen čas; prvo plačilo v letu 2008

Cilj pomoči: Pomoč je podpora zootehničnim ukrepom za ohranjanje in izboljšanje genske kakovosti in genske raznolikosti. Izvajalec storitve v ta namen opravlja teste, zbira podatke in jih analizira. Izvajalec storitve za svoje delo prejme plačilo v skladu s tržnimi cenami, sestavljeno iz pomoči in deleža, ki ga mora pokriti kmet. Stroški za rutinske preglede kakovosti mleka so izključeni iz subvencije.

Pravna podlaga: Člen 16(1)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Reja govedi, prašičev, ovac, koz in konjev

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten, Ludwigstr. 2 D-80539 München

Morebitna vprašanja naslovite na::

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-089) /2182-2222

Spletni naslov: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/grunds.pdf

Drugi podatki: —