SL Uradni list Evropske unije C 190/6

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 190/03

Št. pomoči: 39/09

Država članica: Španija

Regija: Principado de Asturias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación de Criadores de Cabra Bermeya (ACRIBER)

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Cabra Bermeja (ACRIBER) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Bermeya durante el trienio 2009-2011.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Najvišji zneski pomoči, ki se vsako leto dodelijo v skladu s sporazumom, bodo:

Največja intenzivnost pomoči: Najvišja intenzivnost pomoči, ki se vsako leto dodeli za vsako postavko akcijskega programa, ki ga izvede upravičenec, bo:

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave identifikacijske številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2011.

Cilj pomoči: Izvajanje programa za ohranjanje lokalne pasme koz Bermeja.

Uporabljajo se naslednji členi Uredbe (ES) št. 1857/2006:

Člen 15 – Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju. Upravičeni izdatki: stroški organizacije programov usposabljanja rejcev, stroški svetovalnih storitev, ki jih zagotovijo tretje strani, stroški organizacije forumov za izmenjavo znanja, tekmovanja in razstave, stroški razširjanja znanstvenih dognanj, stroški objav.

V skladu s pogoji iz člena 15(4) bo tehnična podpora bo dostopna vsem lastnikom živali, vpisanih v rodovniško knjigo za to pasmo, članstvo v združenju ni pogoj za uporabo storitve.

Člen 16 – Pomoč v živinorejskem sektorju. Upravičeni izdatki: stroški vodenja rodovniške knjige.

V skladu z določbami členov 15(3) in 16(3) zgoraj navedene uredbe se pomoč dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

Zadevni gospodarski sektorji: Kozjereja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Spletni naslov: Besedilo sporazuma o sodelovanju je na voljo na portalu http://www.asturias.es na spletnem naslovu URL:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACRIBER%2009%20%20convenio.pdf

Drugi podatki: —

El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria Manuel LAINEZ ANDRÉS

Št. pomoči: XA 60/09

Država članica: Italija

Regija: Sardegna

Naziv sheme pomoči: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola).

Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4, 27 e 28 novembre 2008.

Pravna podlaga: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 69/28 del 10.12.2008

Deliberazione 13/20 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 69/28 del 10.12.2008 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4 e del 27/28 novembre 2008 — (Spesa EUR 22 000 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — FR.)».

Načrtovani letni izdatki po shemi: Skupna dodeljena finančna sredstva, namenjena za pomoč, znašajo 19 800 000,00 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Do največ 80 % (90 % v območjih z omejenimi možnostmi) upravičenih stroškov za popravilo poškodovanih stavb in opreme na gospodarstvih.

Vsi zneski, prejeti iz sistemov zavarovanj, in stroški, ki ne nastanejo zaradi neugodnih vremenskih razmer, se odštejejo od zneska pomoči.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme: Do 28. novembra 2012.

Cilj pomoči: Člen 11 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Primarni cilj regionalne sheme je obnova gospodarskih in proizvodnih dejavnosti na kmetijskih gospodarstvih, ki so jih prizadele neugodne vremenske razmere 22. oktobra, 4. novembra ter 27. in 28. novembra 2008. Pomoč je namenjena za popravilo poškodovanih stavb in opreme na gospodarstvih.

Zadevni sektor: Primarna predelava

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Spletni naslov: deliberazione n. 69/28 del 10 dicembre 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20081212132916.pdf

deliberazione n. 13/20 del 10 dicembre 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182537.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Št. pomoči: XA 83/09

Država članica: Italija

Regija: Sardegna

Naziv sheme pomoči: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008.

Pravna podlaga: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 8/16 del 4.2.2009

Deliberazione 13/19 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 8/16 DEL 4.2.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — L.R. Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008. (Spesa EUR 1 300 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0973 — AS — D. Lgs. n. 143 del 4 giugno 1997)»

Načrtovani letni izdatki po shemi: Skupna dodeljena finančna sredstva za pomoč znašajo 1 300 000,00 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Do največ 80 % (90 % na območjih z omejenimi možnostmi) upravičenih stroškov popravil poškodovanih stavb in opreme gospodarstev.

Od zneska pomoči se odštejejo izplačane zavarovalnine in stroški, ki niso nastali zaradi neugodnih vremenskih razmer.

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči se izvaja od dneva objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme: Do 12. septembra 2012

Cilj pomoči: Člen 11 Uredbe Komisije (ES) 1857/2006

Glavni cilj regionalne sheme je obnovitev gospodarske in proizvodne dejavnosti kmetijskih gospodarstev, ki jih je 12. septembra 2008 poškodoval orkan. Namen pomoči je popraviti poškodovane stavbe in opremo gospodarstev.

Zadevni gospodarski sektor: Primarna proizvodnja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Spletna stran: deliberazione n. 8/16 del 4.2.2009:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20090204174753.pdf

deliberazione n. 13/19 del 24.3.2009

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182434.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Št. pomoči: XA 86/09

Država članica: Španija

Regija: Castilla y León

Naziv sheme pomoči: Ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas

Pravna podlaga: Apartados h), i) y j) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 15).

Apartados a), c), f), g), k) y l) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 16)

Ta shema pomoči temelji na izvzetju iz Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 ter je v skladu s členoma 15 in 16 navedene uredbe.

Načrtovani letni izdatki: 500 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 70–100 %

Datum začetka izvajanja: od dneva dneva objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: tehnična podpora kmetijskemu sektorju (člena 15 in 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: kmetijstvo, govedoreja, gozdarstvo in kmetijski-živilski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Dirección General de Producción Agropecuaria

Spletna stran: Celotno besedilo sheme pomoči bo objavljeno na spletni strani vlade Castile-Leon.

Neposredna povezava: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=

Št. pomoči: XA 101/09

Država članica: Italija

Ustanova: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte aiuti per il primo insediamento

Pravna podlaga: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n. 9 e successive modificazioni intervenute.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani letni izdatki po shemi znašajo približno 20 milijonov EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Nepovratna sredstva v višini 25 000 EUR se plačajo kot pomoč za vzpostavitev.

Datum začetka izvajanja: Shema bo začela veljati z dnem objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 6 let

Cilj pomoči: Spodbujati podjetništvo in generacijsko izmenjavo v kmetijstvu.

Pomoč za vzpostavitev se odobri v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in členom 22 Uredbe (ES) št. 1698/2005, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 74/2009.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo: primarna proizvodnja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: ISMEA

Uradni naslov:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Naslov uprave:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Spletna stran: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Dostop do strani: pojdite na http://www.ismea.it (domača stran), kliknite „Sviluppo d’impresa“ in nato „Subentro in agricoltura“.

Drugi podatki: Shema zadeva uskladitev pomoči št. XA 428/07 z novo pravno podlago, v skladu s katero se lahko shema pomoči izvaja po vsej državi.

Za namene te prilagoditve so bili Komisiji predloženi naslednji dokumenti:

povzetek pomoči za naložbe v primarni proizvodnji v smislu Uredbe (ES) št. 1857/2006,

povzetek pomoči za naložbe za predelavo in trženje kmetijskih proizvodov v smislu Uredbe (ES) št. 800/2008,

povzetek pomoči za tehnično podporo v smislu Uredbe (ES) št. 1857/2006,

povzetek odobritve pomoči mladim kmetom za vzpostavitev v smislu Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Shema zajema tudi odobritev pomoči za tehnično podporo na področju predelave in trženja kmetijskih proizvodov (pomoč de minimis) v skladu z Uredbo (ES) št. 1998/2006 ter pomoči za naložbe na področju kmečkega turizma, prav tako v skladu z Uredbo (ES) št. 1998/2006.