ZAPISNIK

(2006/C 227 E/03)

POTEK SEJE

PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES

predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je pričela ob 09.05.

2. Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je preučil predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 27/2005 Evropske komisije (C6-0231/2005 — SEC(2005)0923).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002 odobril sprostitev rezervnih sredstev za nujno pomoč v višini 70 milijonov evrov in njihov prenos v proračunsko postavko 23 02 01 proračuna za leto 2005 za financiranje pomoči pri sanaciji in obnovi držav, ki jih je prizadel tsunami.

3. Začetek pogajanj s Turčijo — Pridružitveni sporazum ES-Turčija *** (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Začetek pogajanj s Turčijo

Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo po širitvi Evropske unije (9617/2005 — COM(2005)0191 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)) — Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Elmar Brok (A6-0241/2005)

Douglas Alexander (predsedujoči Svetu) in Olli Rehn (član Komisije) sta podala izjavi.

Elmar Brok je predstavil priporočilo.

Govorili so Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE (ob več prekinitvah Wernerja Langena brez vklopljenega mikrofona), Emma Bonino v imenu skupine ALDE, Daniel Marc Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Elmar Brok, ki je podal osebno izjavo v zvezi z govorom g. Cohn-Bendita, Philippe de Villiers prav tako o tem govoru, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Roger Knapman v imenu skupine IND/DEM, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, Philip Claeys samostojni poslanec, Camiel Eurlings, Jan Marinus Wiersma, Andrew Duff, Joost Lagendijk, Adamos Adamou, Bastiaan Belder, Roberta Angelilli, Jan Tadeusz Masiel, Ioannis Kasoulides, Hannes Swoboda, Marielle De Sarnez, Cem Özdemir, Vittorio Agnoletto in Georgios Karatzaferis.

PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI

podpredsednik

Govorili so Sebastiano (Nello) Musumeci, Hans-Peter Martin, Renate Sommer, Véronique De Keyser, Silvana Koch-Mehrin, Mirosław Mariusz Piotrowski, Mogens N.J. Camre, Andreas Mölzer, Jacques Toubon, Michel Rocard, Karin Riis-Jørgensen, Francesco Enrico Speroni, Roger Helmer, Geoffrey Van Orden, Vural Öger, Marios Matsakis, Philippe de Villiers, Ville Itälä, Emine Bozkurt, Karin Resetarits, Françoise Grossetête, Stavros Lambrinidis, Giorgos Dimitrakopoulos, Panagiotis Beglitis, Ursula Stenzel, Libor Rouček, Zbigniew Zaleski, Nicola Zingaretti, György Schöpflin, Douglas Alexander in Olli Rehn.

Govorili so Bernd Posselt, ki je podal osebno izjavo v zvezi z govorom Daniela Marca Cohn-Bendita, in Werner Langen, ki je podal osebno izjavo o govoru Martina Schulza.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Daniel Marc Cohn-Bendit, Monica Frassoni, Joost Lagendijk in Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE o začetku pristopnih pogajanj s Turčijo (B6-0484/2005),

- Andrew Duff v imenu skupine ALDE o začetku pristopnih pogajanj s Turčijo (B6-0487/2005),

- Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma in Hannes Swoboda v imenu skupine PSE o začetku pristopnih pogajanj s Turčijo (B6-0496/2005),

- Cristiana Muscardini, Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański in Inese Vaidere v imenu skupine UEN o začetku pristopnih pogajanj s Turčijo (B6-0498/2005),

- Francis Wurtz, André Brie, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Feleknas Uca in Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL o začetku pristopnih pogajanj s Turčijo (B6-0502/2005),

- Elmar Brok, João de Deus Pinheiro in Camiel Eurlings v imenu skupine PPE-DE o začetku pristopnih pogajanj s Turčijo (B6-0505/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.1, Zapisnik z dne 28.09.2005 in točka 5.2, Zapisnik z dne 28.09.2005.

(Seja, ki se je prekinila ob 11.50 za čas za glasovanje, se je nadaljevala ob 12.05.)

PREDSEDSTVO: Josep BORRELL FONTELLES

predsednik

4. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji mehiškega kongresa pod vodstvom Fernanda Margaína, predsednika odbora za zunanje zadeve v senatu Mehike, ki se je nahajala na častni galeriji.

5. Čas glasovanja

Izidi posameznih glasovanj (predlogi sprememb, ločeno glasovanje, glasovanje po delih itd.) so vsebovani v Prilogi 1 k temu zapisniku.

5.1. Pridružitveni sporazum ES-Turčija *** (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Priporočilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu o pridružitvi med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Turčijo po širitvi Evropske unije (9617/2005 — COM(2005)0191 — C6-0194/2005 — 2005/0091(AVC)) — Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Elmar Brok (A6-0241/2005).

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga I, točka 1)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Govorila sta Hans-Gert Poettering v imenu skupine PPE-DE, ki je zahteval, da se glasovanje v skladu s členom 170(4) Poslovnika preloži, in Martin Schulz v imenu skupine PSE o tej zahtevi.

Parlament je odobril zahtevo (EG) (311 glasov za, 285 glasov proti, 63 vzdržani).

5.2. Začetek pogajanj s Turčijo (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0484/2005, B6-0487/2005, B6-0496/2005, B6-0498/2005, B6-0502/2005 in B6-0505/2005.

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga I, točka 2)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0484/2005

(ki nadomešča B6-0484/2005, B6-0487/2005, B6-0496/2005, B6-0498/2005, B6-0502/2005 in B6-0505/2005):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Hans-Gert Poettering, Camiel Eurlings, Elmar Brok in João de Deus Pinheiro v imenu skupine PPE-DE

Martin Schulz, Jan Marinus Wiersma in Hannes Swoboda v imenu skupine PSE

Graham Watson, Andrew Duff in Emma Bonino v imenu skupine ALDE

Daniel Marc Cohn-Bendit, Joost Lagendijk in Cem Özdemir v imenu skupine Verts/ALE,

Francis Wurtz, Adamos Adamou, Kyriacos Triantaphyllides, Tobias Pflüger in Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL

Brian Crowley in Inese Vaidere v imenu skupine UEN.

Sprejeto (P6_TA(2005)0350)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Giorgos Dimitrakopoulos, v imenu skupine PPE-DE, je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 5, ki je bil upoštevan;

- Jan Marinus Wiersma, v imenu skupine PSE, je podal ustni predlog spremembe k odstavkoma 6 in 16, ki ni bil upoštevan, poleg tega pa je 37 poslancev nasprotovalo njegovi obravnavi;

- Andrew Duff je govoril o poteku glasovanja.

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS ROCA

podpredsednik

6. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico Gustavu Pachecu, predsedniku odbora za zunanje zadeve perujskega kongresa, ki se je nahajal na častni galeriji.

7. Čas glasovanja (nadaljevanje)

7.1. 1. Začetek opravljanja in opravljanje dejavnosti kreditnih institucij, 2. Kapitalska ustreznost investicijskih družb in kreditnih institucij ***I (glasovanje)

Poročilo:

1. Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preoblikovanju Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij [KOM(2004)0486 — C6-0141/2004 — 2004/0155(COD)]

2. Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preoblikovanju Direktive Sveta 93/6/EGS z dne 15 marca 1993 o kapitalski ustreznosti investicijskih družb in kreditnih institucij [KOM(2004)0486 — C6 0144/2004 — 2004/0159(COD)] — Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.

Poročevalec: Alexander Radwan (A6-0257/2005).

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga I, točka 3)

1. PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0351)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0351)

2. PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0352)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0352)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Alexander Radwan v imenu skupine PPE-DE, ki je podal ustni predlog spremembe k predlogoma 778 in 782 ter ustni predlog spremembe k predlogoma sprememb 781 in 785 (oba ustna predloga sprememb sta bila upoštevana).

7.2. Zakonsko predpisane revizije letnih in konsolidiranih računovodskih izkazov ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze in spremembi Direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (COM(2004)0177 — C6-0005/2004 — 2004/0065(COD)) — Odbor za pravne zadeve.

Poročevalec: Bert Doorn (A6-0224/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga I, točka 4)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0353)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0353)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Bert Doorn (poročevalec) pred glasovanjem.

7.3. Razvoj železnic Skupnosti ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti (COM(2004)0139 — C6-0001/2004 — 2004/0047(COD)) — Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Georg Jarzembowski (A6-0143/2005).

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga I, točka 5)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0354)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0354)

7.4. Izdajanje spričeval za vlakovno osebje ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izdajanju spričeval za vlakovno osebje, ki upravlja lokomotive in vlake v železniškem omrežju Skupnosti (COM(2004)0142 — C6-0002/2004 — 2004/0048(COD)) — Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Gilles Savary (A6-0133/2005).

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga I, točka 6)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0355)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0355)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 50.

7.5. Pravice in obveznosti potnikov v mednarodnem železniškem prometu ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah in obveznostih potnikov v mednarodnem železniškem prometu (COM(2004)0143 — C6-0003/2004 — 2004/0049(COD)) — Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Dirk Sterckx (A6-0123/2005).

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga I, točka 7)

PREDLOG KOMISIJE

odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2005)0356)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0356)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Michael Cramer v imenu skupine Verts/ALE je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 138/rev, ki je bil upoštevan, in predlagal, da se predlog spremembe 138/rev tudi sprememeni in uvrsti na glasovanje pred predlogom spremembe 32 (Parlament se je s tem strinjal).

7.6. Pogodbena kakovost železniškega tovornega prometa ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odškodninah v primerih neizpolnjevanja s pogodbo določenih zahtev o kakovosti za železniški tovorni promet (COM(2004)0144 — C6-0004/2004 — 2004/0050(COD)) — Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Roberts Zīle (A6-0171/2005).

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga I, točka 8)

PREDLOG KOMISIJE

Zavrnjeno

Govoril je Olli Rehn (član Komisije) ki je izjavil, da se je Komisija seznanila s stališčem Parlamenta.

Zadeva se v skladu s členom 52(3) Poslovnika vrne pristojnemu odboru.

7.7. 25. obletnica "Solidarnosti" in njeno sporočilo Evropi (glasovanje)

Predlogi resolucij B6-0485/2005, B6-0495/2005, B6-0500/2005 in B6-0504/2005

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga I, točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE RC-B6-0485/2005

(ki nadomešča B6-0485/2005, B6-0495/2005 in B6-0504/2005):

predložen s strani naslednjih poslancev:

Jerzy Buzek, Janusz Lewandowski in Jacek Emil Saryusz-Wolski v imenu skupine PPE-DE

Dariusz Rosati, Józef Pinior in Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE

Bronisław Geremek in Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE

Milan Horáček, Joost Lagendijk in Angelika Beer v imenu skupine Verts/ALE

Wojciech Roszkowski, Brian Crowley, Guntars Krasts, Ģirts Valdis Kristovskis in Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN.

Sprejeto (P6_TA(2005)0357)

(Predlog resolucije B6-0500/2005 je brezpredmeten.)

7.8. Vloga teritorialne kohezije v regionalnem razvoju (glasovanje)

Poročilo: Vloga teritorialne kohezije v regionalnem razvoju (2004/2256(INI)) — Odbor za regionalni razvoj.

Poročevalec: Ambroise Guellec (A6-0251/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga I, točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0358)

7.9. Okrepljeno partnerstvo za najbolj oddaljene regije (glasovanje)

Poročilo: Okrepljeno partnerstvo za najbolj oddaljene regije (2004/2253(INI)) — Odbor za regionalni razvoj.

Poročevalec: Sérgio Marques (A6-0246/2005)

(potrebna navadna večina)

(Izid glasovanja: Priloga I, točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2005)0359)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- Carl Schlyter je opozoril na napako v švedski različici predloga spremembe 5.

8. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Začetek pogajanj s Turčijo — RC-B6-0484/2005

- Bernat Joan i Marí, Carlo Fatuzzo, Richard Seeber, Bernd Posselt, Mario Borghezio, Luca Romagnoli, Frank Vanhecke, Albert Deß

Poročilo: Roberts Zīle — A6-0171/2005

- Richard Seeber

Poročilo: Ambroise Guellec — A6-0251/2005

- Richard Seeber

Poročilo: Sérgio Marques — A6-0246/2005

- Richard Seeber

9. Popravki glasovanja

Popravki glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct", v Prilogi II "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko inačico na spletni strani Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

Izjava o nesodelovanju pri glasovanju:

Daniel Caspary je sporočil, da je bil navzoč, vendar ni sodeloval pri celotnem glasovanju.

(Seja, ki se je prekinila ob 13.40, se je nadaljevala ob 15.05.)

PREDSEDSTVO: Jacek Emil SARYUSZ-WOLSKI

podpredsednik

10. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

11. Zaščita imunitete (nadaljevanje)

Po sklepu Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2005 o zaščiti imunitete Umberta Bossija v okviru kazenskega postopka pred sodiščem v Brescii je predsednik v skladu s členom 7(9) Poslovnika od pristojnih italijanskih oblasti prejel sodbo v zvezi s to zadevo, ki jo je prizivno sodišče v Brescii izdalo 6. junija 2005.

Sporočilo se v vednost posreduje odboru za pravne zadeve.

12. Surova nafta (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Povišanje cen surove nafte in odvisnost od nafte

Douglas Alexander (predsedujoči Svetu) in Andris Piebalgs (član Komisije) so podali izjave.

Govorili so Giles Chichester v imenu skupine PPE-DE, Hannes Swoboda v imenu skupine PSE, Fiona Hall v imenu skupine ALDE, Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE, Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL, Guntars Krasts v imenu skupine UEN, Sergej Kozlík samostojni poslanec, Robert Goebbels, Vittorio Prodi, Satu Hassi, Dimitrios Papadimoulis, Liam Aylward, Luca Romagnoli, Christoph Konrad, Reino Paasilinna, Roberto Musacchio, Luis de Grandes Pascual, Ewa Hedkvist Petersen, Carmen Fraga Estévez, Mechtild Rothe, Paul Rübig, Riitta Myller, Ján Hudacký, Mia De Vits, Alejo Vidal-Quadras Roca, Antolín Sánchez Presedo, Peter Liese, Péter Olajos, Ivo Belet, Ivo Strejček in Douglas Alexander.

PREDSEDSTVO: Antonios TRAKATELLIS

podpredsednik

Govoril je Andris Piebalgs.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Fiona Hall, Sophia in 't Veld in Vittorio Prodi v imenu skupine ALDE o odvisnosti od nafte (B6-0481/2005),

- Claude Turmes v imenu skupine Verts/ALE o višini cene surove nafte in odvisnosti od nafte (B6-0482/2005),

- Umberto Pirilli, Roberta Angelilli, Guntars Krasts in Roberts Zīle v imenu skupine UEN o povišanju cen surove nafte in odvisnosti od nafte (B6-0491/2005),

- Umberto Guidoni in Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL o nafti (B6-0499/2005),

- Alexander Radwan, Giles Chichester in Paul Rübig v imenu skupine PPE-DE o višini cene surove nafte in odvisnosti od nafte (B6-0506/2005),

- Hannes Swoboda, Robert Goebbels, Mechtild Rothe in Mia De Vits v imenu skupine PSE o povišanju cene surove nafte in odvisnosti od nafte (B6-0509/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.2, Zapisnik z dne 29.09.2005

13. Reforma Združenih narodov in razvojni cilji tisočletja (razprava)

Izjave Sveta in Komisije: Reforma Združenih narodov in razvojni cilji tisočletja.

Douglas Alexander (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Francisco José Millán Mon v imenu skupine PPE-DE, Glenys Kinnock v imenu skupine PSE, Alexander Lambsdorff v imenu skupine ALDE, Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE, Miguel Portas v imenu skupine GUE/NGL, Hélène Goudin v imenu skupine IND/DEM, Inese Vaidere v imenu skupine UEN, Irena Belohorská samostojna poslanka, Nirj Deva, Jo Leinen, Lapo Pistelli, Raül Romeva i Rueda, Tobias Pflüger, Kathy Sinnott, Koenraad Dillen, Enrique Barón Crespo, Paul Marie Coûteaux, Miguel Angel Martínez Martínez, Inger Segelström, Manuel António dos Santos, Douglas Alexander, Benita Ferrero-Waldner in Alexander Lambsdorff, ki je postavil vprašanje Komisiji, na katerega je odgovorila Benita Ferrero-Waldner.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Raül Romeva i Rueda, Frithjof Schmidt, Hélène Flautre in Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE o reformi Združenih narodov (B6-0483/2005),

- Brian Crowley, Inese Vaidere, Ģirts Valdis Kristovskis in Guntars Krasts v imenu skupine UEN o reformi Združenih narodov (B6-0492/2005),

- José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Nirj Deva, Francisco José Millán Mon in Simon Coveney v imenu skupine PPE-DE o zaključkih Svetovnega vrha Združenih narodov in razvojnih ciljih tisočletja ( 14. - 16. september 2005) (B6-0493/2005),

- André Brie in Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL o izidih Svetovnega vrha 2005 Združenih narodov (B6-0501/2005),

- Alexander Lambsdorff in Lapo Pistelli v imenu skupine ALDE o Svetovnem vrhu Organizacije združenih narodov (B6-0507/2005),

- Glenys Kinnock, Michel Rocard, Pasqualina Napoletano, Jo Leinen in Miguel Angel Martínez Martínez v imenu skupine PSE o reformi Združenih narodov (B6-0510/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.3, Zapisnik z dne 29.09.2005

(Seja, ki se je prekinila ob 18.10 v pričakovanju zčetka časa za vprašanja, se je nadaljevala ob 18.25.)

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS

podpredsednik

14. Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu (B6-0331/2005).

Vprašanje 1 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Problem odpadkov in njegova rešitev.

Douglas Alexander (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Vprašanje 2 (Sajjad Karim): Uskladitev pristopa držav članic k boju proti terorizmu.

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila Sajjad Karim in David Martin.

Vprašanje 3 (Chris Davies): Spletna stran Sveta ministrov.

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Chris Davies, David Martin in Bill Newton Dunn.

Vprašanje 4 (Sarah Ludford): Ovire v zvezi s pravico o dostopu do dokumentov Sveta.

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ju je postavila Sarah Ludford.

Vprašanje 5 (Nigel Farage): Partnerski sporazumi o ribolovu.

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Nigel Farage, Christopher Beazley in Catherine Stihler.

Vprašanje 6 (Bernd Posselt): Pravice manjšin v Srbiji.

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Bernd Posselt, Zsolt László Becsey in Paul Rübig.

Vprašanje 7 (Dimitrios Papadimoulis): Lastniške pravice verskih manjšin v Turčiji.

Douglas Alexander je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta jih postavila Dimitrios Papadimoulis in Catherine Stihler.

Vprašanje 8 (James Hugh Allister): Teroristi IRA.

Douglas Alexander (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili James Hugh Allister, James Nicholson in Proinsias De Rossa.

Govoril je Christopher Beazley.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno.

Čas za vprašanja Svetu se je zaključil.

(Seja, ki se je prekinila ob 19.05, se je nadaljevala ob 21.05.)

PREDSEDSTVO: Pierre MOSCOVICI

podpredsednik

15. Belorusija (razprava)

Izjava Komisije: Belorusija

Olli Rehn (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Bogdan Klich v imenu skupine PPE-DE, Joseph Muscat v imenu skupine PSE, Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Jonas Sjöstedt v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, Bernd Posselt, Józef Pinior, Věra Flasarová, Mirosław Mariusz Piotrowski, Inese Vaidere, Barbara Kudrycka, Bogusław Sonik in Olli Rehn.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE o razmerah v Belorusiji (B6-0486/2005),

- Laima Liucija Andrikienė, Árpád Duka-Zólyomi, James Elles, Alfred Gomolka, Tunne Kelam, Bogdan Klich, Barbara Kudrycka, Aldis Kušķis, Rihards Pīks, Bernd Posselt, Jacek Emil Saryusz-Wolski, Charles Tannock in Karl von Wogau v imenu skupine PPE-DE o položaju manjšin v Belorusiji (B6-0488/2005),

- Jan Marinus Wiersma in Joseph Muscat v imenu skupine PSE o Belorusiji (B6-0490/2005),

- Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM o položaju manjšin v Belorusiji (B6-0494/2005),

- Anna Elzbieta Fotyga, Konrad Szymański in Inese Vaidere v imenu skupine UEN o političnih razmerah v Belorusiji (B6-0497/2005),

- Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL o Belorusiji (B6-0503/2005),

- Elisabeth Schroedter, Milan Horáček in Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE o neodvisnih medijih in političnih razmerah v Belorusiji (B6-0508/2005).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.4, Zapisnik z dne 29.09.2005

16. Strateško partnerstvo EU-Indija (razprava)

Poročilo: Odnosi med EU in Indijo: Strateško partnerstvo (2004/2169(INI)) — Odbor za zunanje zadeve.

Poročevalec: Emilio Menéndez del Valle (A6-0256/2005).

Emilio Menéndez del Valle je predstavil poročilo.

Govoril je Olli Rehn (član Komisije).

Govorili so Georgios Papastamkos (pripravljalec mnenja Odbora INTA), Marcello Vernola v imenu skupine PPE-DE, Neena Gill v imenu skupine PSE, Sajjad Karim v imenu skupine ALDE, Derek Roland Clark v imenu skupine IND/DEM, Ryszard Czarnecki samostojni poslanec, Charles Tannock, Jo Leinen, Eija-Riitta Korhola in Libor Rouček.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.5, Zapisnik z dne 29.09.2005

17. Vloga obnovljivih virov energije v EU in predlogi konkretnih ukrepov (razprava)

Poročilo: Delež obnovljivih virov energije v EU in predlogih konkretnih ukrepov (2004/2153(INI)) — Odbor za industrijo, raziskave in energetiko.

Poročevalec: Claude Turmes (A6-0227/2005).

Claude Turmes je predstavil poročilo.

Govoril je Andris Piebalgs (član Komisije).

Govorili so Dimitrios Papadimoulis (pripravljalec mnenja Odbora ENVI), Mairead McGuinness (pripravljalka mnenja Odbora AGRI), Peter Liese v imenu skupine PPE-DE, Mechtild Rothe v imenu skupine PSE, Vittorio Prodi v imenu skupine ALDE, Umberto Guidoni v imenu skupine GUE/NGL, Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN, Sergej Kozlík samostojni poslanec, Nikolaos Vakalis, Adam Gierek, Esko Seppänen, Avril Doyle, Andres Tarand in Andris Piebalgs.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.6, Zapisnik z dne 29.09.2005

18. Položaj manjšin na Kosovu z vidika človekovih pravic (razprava)

Izjava Komisije: Položaj manjšin na Kosovu z vidika človekovih pravic.

Olli Rehn (član Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Bernd Posselt v imenu skupine PPE-DE, Panagiotis Beglitis v imenu skupine PSE, Viktória Mohácsi v imenu skupine ALDE, Elly de Groen-Kouwenhoven v imenu skupine Verts/ALE, Gisela Kallenbach in Olli Rehn.

Razprava se je zaključila.

19. Razpolovitev števila žrtev prometnih nesreč v EU do leta 2010 (razprava)

Poročilo: Sporočilo Komisije "Evropski akcijski program za varnost v cestnem prometu: razpolovitev števila žrtev prometnih nesreč v Evropski uniji do leta 2010: deljena odgovornost" (2004/2162(INI)) — Odbor za promet in turizem.

Poročevalec: Ari Vatanen (A6-0225/2005).

Ari Vatanen je predstavil poročilo.

Govoril je Jacques Barrot (podpredsednik Komisije)

Govorili so Dieter-Lebrecht Koch v imenu skupine PPE-DE, Inés Ayala Sender v imenu skupine PSE, Hannu Takkula v imenu skupine ALDE, Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Ewa Hedkvist Petersen in Jacques Barrot

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.7, Zapisnik z dne 29.09.2005

20. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 361.877/OJJE).

21. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 23.50.

Julian Priestley

generalni sekretar

Manuel António dos Santos

podpredsednik

--------------------------------------------------