[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 25.7.2006

SEC(2006) 998 konč.

Osnutek

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

- Osnutek skupnega stališča Skupnosti - (predložen s strani Komisije)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1. Za zagotovitev potrebne pravne varnosti in homogenosti mora Skupni odbor EGP vso ustrezno zakonodajo Skupnosti v najkrajšem možnem času po njenem sprejetju vključiti v Sporazum EGP.

2. Skupni odbor EGP mora zato sprejeti priloženi osnutek sklepa za spremembo Priloge XIII k Sporazumu EGP z vključitvijo nedavno sprejetega pravnega reda na področju prometa. Sklep zadeva:

32006 R 0336 : Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 336/2006 z dne 15. februarja 2006 o izvajanju Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 3051/95 (UL L 64, 4.3.2006, str. 1)

3. Osnutek sklepa vsebuje prilagoditve glede na posebne okoliščine v državah EGP/EFTA. Zgoraj navedena uredba se ne bo uporabljala za obstoječi kodeks za varno upravljanje ladij na Norveškem. Predlaga se prilagoditev člena 3(2)(e) ob upoštevanju pogojev, opredeljenih v sklepu.

Na Norveškem je Mednarodni kodeks za varno upravljanje ladij leta 1990 postal obvezen za potniške ladje, ki prevažajo več kot 100 potnikov, v vseh morskih območjih. Vendar Uredba (ES) št. 336/2006 ne velja za potniške ladje, ki niso ro-ro trajekti, v morskih območjih razredov C in D. Zato ima Norveška za nacionalno ladjevje strožje predpise, ki niso zajeti v Uredbi ES. Norveška želi za družbe, ki uporabljajo take ladje, ohraniti kodeks za varno upravljanje ladij, da zagotovi ustrezno raven varnosti nacionalnega ladjevja, predvideno v strožji nacionalni zakonodaji.

4. Člen 1(3)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 o načinu izvajanja Sporazuma EGP predvideva, da Svet določi stališče Skupnosti o sklepih, ki z bistvenimi spremembami razširjajo zakonodajo Skupnosti.

5. Osnutek sklepa Skupnega odbora EGP se predloži v odobritev Svetu, nato pa Komisija v najkrajšem možnem času predstavi stališče Skupnosti v Skupnem odboru EGP.

Osnutek

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. …/…[1] .

(2) Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 336/2006 z dne 15. februarja 2006 o izvajanju Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 3051/95[2] je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga XIII k Sporazumu se spremeni:

1. Za točko 56t (Direktiva 2005/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:

„56u. 32006 R 0336 : Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 336/2006 z dne 15. februarja 2006 o izvajanju Mednarodnega kodeksa za varno upravljanje ladij v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 3051/95 (UL L 64, 4.3.2006, str. 1).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:

Kar zadeva Norveško, se člen 3(2)(e) glasi:

,potniške ladje, razen:

(i) potniških ro-ro trajektov in

(ii) potniških ladij z več kot 100 potniki, ki plujejo pod zastavo Norveške,

v morskih območjih razredov C in D, kakor je opredeljeno v členu 4 Direktive 98/18/ES.‘“

2. Besedilo točke 56c (Uredba Sveta (ES) št. 3051/95) se črta.

Člen 2

Besedilo Uredbe (ES) št. 336/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije , je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati […], pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma*.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije .

V Bruslju,

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Sekretarji

Skupnega odbora EGP

[1] UL L ...

[2] UL L 64, 4.3.2006, str. 1.

* [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]