ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sreda, 23. maj 2012

Stalež modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ***I

P7_TA(2012)0214

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. maja 2012 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 302/2009 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju (COM(2011)0330 – C7-0154/2011 – 2011/0144(COD))

2013/C 264 E/21

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

Evropski parlament,

ob upoštevanju poročila Odbora za ribištvo in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A7-0449/2011),

(1) UL C 24, 28.1.2012, str. 116.

Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v prvi obravnavi dne 23. maja 2012 z namenom sprejetja Uredbe (EU) št. …/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 302/2009 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju

Sreda, 23. maj 2012

Priloga k zakonodajni resoluciji

Izjava Evropskega parlamenta o izvedbenih aktih

Evropski parlament izjavlja, da so določbe te uredbe o izvedbenih aktih rezultat občutljivega kompromisa. Evropski parlament je zato, da bi se dosegel dogovor v prvi obravnavi, pred začetkom sezone ribolova na modroplavutega tuna, sprejel možnost uporabe izvedbenih aktov v določenih posebnih primerih. Vendar pa poudarja, da se teh določb ne bo obravnavalo ali uporabljalo kot precedens za urejanje podobnih situacij za učinkovit prenos prihodnjih mednarodnih ukrepov za ohranjanje in upravljanje staleža, ki jih oblikujejo regionalne organizacije za upravljanje ribištev in ki v Uniji postanejo zavezujoči v skladu s pogoji mednarodnih konvencij, s katerimi so te organizacije bile ustanovljene.
F.

ker se člen 1 osnutka protokola tedaj, ko določa, da Lizbonska pogodba z ničemer ne vpliva na področje uporabe in uveljavljanje varstva pravice do življenja, varstva družine in varstva pravic do izobraževanja irske ustave, nanaša na zadeve, ki ne sodijo v pristojnosti Unije po členih 4 in 5 Pogodbe o Evropski uniji in členih 2 do 6 Pogodbe o delovanju Evropske unije, ali pri katerih ima Unija zgolj dopolnilno vlogo (člen 6 Pogodbe o delovanju Evropske unije);
Četrtek, 19. januar 2012

Odpadna električna in elektronska oprema ***II

P7_TA(2012)0009

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. januarja 2012 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) (prenovitev) (07906/2/2011 – C7-0250/2011 – 2008/0241(COD))

(2013/C 227 E/15)

(Redni zakonodajni postopek: druga obravnava)

Evropski parlament,

(1) UL C 306, 16.12.2009, str. 39.

(2) UL C 141, 29.5.2010, str. 55.

(3) Sprejeta besedila, 3.2.2011, P7_TA(2011)0037.

Stališče Evropskega parlamenta, sprejeto v drugi obravnavi dne 19. januarja 2012 z namenom sprejetja Direktive 2012/…/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO)

Četrtek, 19. januar 2012

PRILOGA K ZAKONODAJNI RESOLUCIJI

Izjava Evropskega parlamenta o uporabi izvedbenih aktov

Evropski parlament izjavlja, da so določbe te direktive o delegiranih in izvedbenih aktih rezultat težko doseženega kompromisa, ki v nekaterih primerih odstopa od stališča Parlamenta v prvi obravnavi. Da bi dosegli dogovor v drugi obravnavi, je Parlament v nekaterih posameznih primerih pristal na izvedbene akte namesto delegiranih. Poudarja pa, da te določbe ne veljajo in se ne morejo uporabiti kot precedens za obravnavanje podobnih primerov v prihodnjih zakonodajnih aktih.

Izjava Komisije o načrtovanju proizvodov (Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi, člen 4)

Ukrepi za okoljsko primerno zasnovo lahko pripomorejo k lažjemu uresničevanju ciljev direktive o odpadni električni in elektronski opremi in so v skladu s časovnim okvirom za Evropo, gospodarno z viri (COM(2011)0571). Če in ko bo Komisija uvedla nove izvedbene ukrepe ali revidirala tiste, ki so bili sprejeti v skladu z Direktivo 2009/125/ES o izdelkih, ki so zajeti tudi v direktivi o odpadni električni in elektronski opremi, bo upoštevala parametre za ponovno uporabo in recikliranje iz prvega dela Priloge I k Direktivi 2009/125/ES in ocenila izvedljivost uvedbe zahtev za ponovno uporabnost, enostavno razstavljivost in možnost recikliranja takih izdelkov.

Izjava Komisije o posebnih odstopanjih od ciljev glede zbiranja (Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi, člen 7)

Člen 7(4) nove direktive o odpadni električni in elektronski opremi uvaja možnost prehodnih dogovorov, da bi z njimi reševali težave, s katerimi se zaradi posebnih okoliščin srečujejo države članice pri izpolnjevanju ciljev glede zbiranja. Komisija poudarja, da so visoki cilji glede zbiranja odpadne električne in elektronske opreme pomembni za Evropo, gospodarno z viri, in da se prehodni dogovori lahko uporabljajo le v izjemnih okoliščinah. Težave, s katerimi se srečujejo države članice, in posebne okoliščine, na katerih te težave temeljijo, morajo biti objektivne, dobro dokumentirane in preverljive.
5.

naroči svojemu generalnemu sekretarju, naj, potem ko bo preverjeno, da so bili vsi postopki pravilno zaključeni, podpiše akt in ga v soglasju z generalnim sekretarjem Sveta, skupaj z izjavo Parlamenta in Sveta, da objaviti v Uradnem listu Evropske unije;
—

ob upoštevanju osnutka Sporazuma o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ter podobnih aplikacij med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi državami Amerike na drugi strani (11575/2011),
(1)

Okvirni program Evropske skupnosti za atomsko energijo za jedrske raziskave in usposabljanje za obdobje 2012–2013 (v nadaljnjem besedilu: okvirni program 2012–2013) , ki je bil sprejet s Sklepom Sveta št. …/…/Euratom z dne … o okvirnem programu Evropske skupnosti za atomsko energijo za jedrske raziskave in usposabljanje (2012–2013) , je namenjen dopolnitvi drugih ukrepov Unije na področju politike raziskav, ki so potrebni za izvajanje strategije Evropa 2020, zlasti tistih, povezanih z izobraževanjem in usposabljanjem, konkurenčnostjo in inovacijami, industrijo, zaposlenostjo in okoljem . Komisija je odgovorna za zagotovitev izvajanja okvirnega programa 2012–2013 in njegovih posebnih programov, vključno s tem povezanimi finančnimi vidiki.
—

ob upoštevanju osnutka Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Avstralijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Republike Bolgarije in Republike Romunije v okviru njunega pristopa k Evropski uniji (06604/2011),
(2)

Direktiva 92/23/EGS je ena od posamičnih direktiv v sistemu ES-homologacije, kakor so določene v Direktivi Sveta 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (okvirna direktiva) (5) in določa tehnična določila, ki jih morajo izpolnjevati motorna vozila in njihovi priklopniki, ki se nanašajo med drugim tudi na pnevmatike. Ti tehnični predpisi se nanašajo na približevanje zakonodaje držav članic, da se omogoči uporaba postopka homologacije ES iz Direktive 2007/46/ES za vsako vrsto motornega ali priklopnega vozila. Zato se določbe Direktive 2007/46/ES o motornih in priklopnih vozilih in o sistemih, sestavnih delih in samostojnih tehničnih enotah vozil uporabljajo za to direktivo.
—

ob upoštevanju člena 294(2) in členov 74(1) ter 77(1)(b) in (c) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C7–0045/2010),
Četrtek, 23. junij 2011

Pravice potrošnikov ***I

P7_TA(2011)0293

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. junija 2011 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potrošnikov (KOM(2008)0614 – C6-0349/2008 – 2008/0196(COD))

2012/C 390 E/23

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

Evropski parlament,

ob upoštevanju poročila Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov ter mnenj Odbora za pravne zadeve in Odbora za ekonomske in monetarne zadeve (A7-0038/2011),

je seznanjen z izjavo madžarskega predsedstva in prihajajočih poljskih, danskih in ciprskih predsedstev Sveta, priloženima tej resoluciji;

naroči svojemu predsedniku, naj to stališče posreduje Svetu, Komisiji in nacionalnim parlamentom.

(1) UL C 317, 23.12.2009, str. 54.

(2) UL C 200, 25.8.2009, str. 76.

(3) To stališče nadomesti spremembe, sprejete dne 24. marca 2011 (Sprejeta besedila, P7_TA(2011)0116).

Četrtek, 23. junij 2011

P7_TC1-COD(2008)0196

Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v prvi obravnavi dne 23. junija 2011 z namenom sprejetja Direktive 2011/…/EU Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potrošnikov, spremembi Direktive Sveta 93/13/EGS in Direktive 1999/44/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive Sveta 85/577/EGS in Direktive 97/7/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(Ker je bil dosežen sporazum med Parlamentom in Svetom, je stališče Parlamenta enako končnemu zakonodajnemu aktu, Direktivi 2011/83/EU.)
B.

ker so se vse tri institucije odzvale na to zahtevo, kakor sledi: — Komisija je predložila tako imenovani "lizbonski paket", ki vsebuje predlog uredbe Sveta o večletnem finančnem okviru z obdobje 2007 – 2013, osnutek medinstitucionalnega sporazuma o sodelovanju v proračunskih zadevah in predlog za spremembo finančne uredbe, — Svet je pripravil osnutek uredbe Sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2007–2013, — Evropski parlament je postavil ustna vprašanja, sprejel resolucijo in med proračunskim postopkom za leto 2011 poskušal razpravljati o lizbonskem paketu v trialogih s preostalimi institucijami,
—

ob upoštevanju zahteve po odobritvi, ki jo je podal Svet v skladu s členom 16, členom 74, členom 77(2), točkama (a) in (c) člena 79(2), točkama (b) in (d) člena 82(1), členom 87(2), členom 87(3), členom 89, členom 114 in točko (a) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije (C7-0141/2010),
SL Uradni list Evropske unije CE 99/186

Sreda, 24. november 2010

Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in Republiko Moldavijo ***

P7_TA(2010)0428

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. novembra 2010 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o splošnih načelih za sodelovanje Republike Moldavije v programih Unije (10496/2010 – C7-0330/2010 – 2010/0102(NLE))

2012/C 99 E/47

(Odobritev)

Evropski parlament,

— ob upoštevanju osnutka sklepa Sveta (10496/2010),

— ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju o partnerstvu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (1), ki je bil sklenjen 28. novembra 1994,

— ob upoštevanju zahteve za odobritev, ki jo je Svet vložil v skladu s členi 114, 168, 169, 172, 173(3), 188, 192 ter točko (a) drugega pododstavka člena 218(6), členom 218(7) in drugim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe o delovanju Evropske unije (C7-0330/2010),

— ob upoštevanju členov 81 in 90(8) Poslovnika,

— ob upoštevanju priporočila Odbora za zunanje zadeve (A7-0300/2010),

1. odobri sklenitev protokola;

2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Republike Moldavije.

(1) UL L 181, 24.6.1998, str. 3.
—

vzpostavila stike z ustreznimi mednarodnimi organizacijami, ki so dejavne v Pakistanu, da bi v čim večji meri zbrali informacije, ki so na voljo o stanju oseb, ki so ponovno sprejete v Pakistan (tako Pakistanci kot, kjer je to primerno, državljani tretjih držav) v okviru sporazuma EU.
SL Uradni list Evropske unije CE 70/124

Torek, 19. oktober 2010

Statistična poročila glede prevoza blaga in potnikov po morju ***I

P7_TA(2010)0358

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 19. oktobra 2010 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (KOM(2010)0065 – C7-0068/2010 – 2010/0041(COD))

2012/C 70 E/14

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

Evropski parlament,

— ob upoštevanju predloga Komisije Parlamentu in Svetu (KOM(2010)0065),

— ob upoštevanju člena 294(2) in člena 338(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C7-0068/2010),

— ob upoštevanju zaveze predstavnika Sveta v pismu z dne 29. septembra 2010, da bo Svet odobril stališče Parlamenta v skladu s členom 294(4) PDEU,

— ob upoštevanju člena 55 Poslovnika,

— ob upoštevanju poročila Odbora za promet in turizem (A7-0217/2010),

1. sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je opredeljeno v nadaljevanju;

2. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;

3. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji in nacionalnim parlamentom.
2.

meni, da je referenčni znesek, naveden v zakonodajnem predlogu, v skladu z zgornjo mejo podrazdelka 1a večletnega finančnega okvira za obdobje 2007–2013, vendar je preostala rezerva v razdelku 1a za obdobje 2011–2013 zelo omejena, financiranje novih aktivnosti pa ne sme ogroziti financiranja drugih prednostnih nalog v podrazdelku 1a; zato poziva k ponovnem pregledu večletnega finančnega okvira in k predložitvi konkretnih predlogov za njegove prilagoditve in spremembe še pred iztekom leta 2010 z uporabo vseh razpoložljivih mehanizmov, ki jih omogoča Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (4) (MIS), in zlasti točke 21 do 23 tega sporazuma, da bi zagotovili financiranje Evropskega nadzornega organa (Evropskega organa za vrednostne papirje in trge), ne da bi pri tem ogrozili financiranje drugih prednostnih nalog, hkrati pa poskrbeli za to, da v podrazdelku 1a ostane dovolj rezerve;
Drugi pododstavek člena 11(1) se nadomesti z naslednjim:

„Za olajšanje in vzpostavitev dopolnilnega in evropskega nadzora na široki pravni podlagi imajo koordinator ter drugi ustrezni pristojni organi in, če je potrebno, tudi drugi zadevni pristojni organi, vzpostavljene sporazume o sodelovanju. Na tej podlagi se lahko koordinatorju dodelijo dodatne naloge in lahko natančno opredelijo postopke sprejemanja odločitev med ustreznimi pristojnimi organi, kakor je določeno v členih 3 in 4, člen 5(4), člen 6, člen 12(2) in členi 16 in 18, ter postopke za sodelovanje z drugimi pristojnimi organi.

V skladu s členom 8 in postopkom iz člena 42 Uredbe (EU) št. …/2010 EBA], Uredbe (EU) št. …/2010 [EIOPA] in Uredbe (EU) št. …/2010 [ESMA], JCESA oblikuje smernice za konvergenco nadzornih praks v zvezi s skladnostjo sporazumov o usklajevanju nadzora v skladu s členom 131a Direktive 2006/48/ES in členom 248(4) Direktive 2009/138/ES.“
SL Uradni list Evropske unije CE 236/235

Četrtek, 17. junij 2010

Javna ponudba vrednostnih papirjev in uskladitev zahtev v zvezi s preglednostjo (sprememba direktiv 2003/71/ES in 2004/109/ES) ***I

P7_TA(2010)0227

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 17. junija 2010 o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje in 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu (KOM(2009)0491 – C7-0170/2009 – 2009/0132(COD))

2011/C 236 E/48

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

Evropski parlament,

ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2009)0491),

ob upoštevanju člena 251(2) in členov 44 in 95 Pogodbe ES, v skladu s katerimi je Komisija Parlamentu podala predlog (C7-0170/2009),

ob upoštevanju sporočila Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu z naslovom „Posledice začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe za še nedokončane medinstitucionalne postopke odločanja“ (KOM(2009)0665),

ob upoštevanju člena 294(3) in členov 50 in 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke (1),

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 18. februarja 2010 (2),

ob upoštevanju člena 55 Poslovnika,

ob upoštevanju poročila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve (A7-0102/2010),

1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;

2. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali ga nadomestiti z drugim besedilom;

3. naroča svojemu predsedniku, naj to stališče posreduje Svetu, Komisiji in nacionalnim parlamentom.

(1) UL C 19, 26.1.2010, str. 1.

(2) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
SL Uradni list Evropske unije CE 161/177

Torek, 18. maj 2010

Enako obravnavanje moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost ***II

P7_TA(2010)0167

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. maja 2010 o stališču Sveta v prvi obravnavi za sprejetje Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive 86/613/EGS (17279/3/2009 – C7-0075/2010 – 2008/0192(COD))

2011/C 161 E/29

(Redni zakonodajni postopek: druga obravnava)

Evropski parlament,

ob upoštevanju stališča Sveta v prvi obravnavi (17279/3/2009 – C7-0075/2010),

ob upoštevanju predloga Komisije Parlamentu in Svetu (KOM(2008)0636),

ob upoštevanju členov 251(2) in 141(3) Pogodbe ES, v skladu s katerima mu je Komisija predložila predlog (C6-0341/2008),

ob upoštevanju svojega stališča v prvi obravnavi (1),

ob upoštevanju sporočila Komisije Parlamentu in Svetu z naslovom „Posledice začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe za še nedokončane medinstitucionalne postopke odločanja (KOM(2009)0665)“,

ob upoštevanju členov 294(7) in 157(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (2),

ob upoštevanju člena 66 Poslovnika,

ob upoštevanju priporočila za drugo obravnavo Odbora za pravice žensk in enakost spolov (A7-0146/2010),

1. sprejema v nadaljevanju navedeno stališče v drugi obravnavi;

2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji in nacionalnim parlamentom.

(1) Sprejeta besedila, 6.5.2009, P6_TA(2009)0364.

(2) UL C 228, 22.9.2009, str. 107.
SL Uradni list Evropske unije CE 285/170

Četrtek, 26. novembra 2009

Sporazum o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med ES in Ukrajino *

P7_TA(2009)0095

Odbor za industrijo, raziskave in energetiko Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. novembra 2009 o predlogu sklepa Sveta o podaljšanju Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Ukrajino (KOM(2009)0182 – C7-0018/2009 – 2009/0062(CNS))

2010/C 285 E/36

(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

ob upoštevanju predloga sklepa Sveta (KOM(2009)0182),

ob upoštevanju člena 170, prvega pododstavka člena 300(2) in prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerimi se je Svet posvetoval s Parlamentom (C7-0018/2009),

ob upoštevanju členov 55, 46(1) in 90(8) svojega Poslovnika,

ob upoštevanju poročila Odbora za industrijo, raziskave in energetiko (A7-0074/2009),

1. odobri podaljšanje sporazuma;
A.

ker predlog spremembe proračuna št. 9 k splošnemu proračunu za leto 2009 vključuje naslednje: — uporabo sredstev solidarnostnega sklada EU v višini 493 780 000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil, ki se nanašajo na posledice potresa, ki je prizadel Italijo aprila 2009, — ustrezno znižanje skupnih odobritev plačil za 493 780 000 milijonov EUR iz naslednjih proračunskih vrstic: 05 04 02 01 Zaključek programa, ki se financira iz Usmerjevalnega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada – Regije iz cilja 1 (2000 do 2006); 06 02 06 Program Marco Polo II; 06 04 06 Okvirni program za konkurenčnost in inovacije – Program „Inteligentna energija – Evropa“ 06 06 01 02 Raziskave na področju energetike – Skupno podjetje za gorivne celice in vodik (GCV); 06 06 02 01 Raziskave na področju prometa (vključno z aeronavtiko); 06 06 02 03 Skupno podjetje SESAR; 06 06 05 02 Zaključek šestega okvirnega programa ES (2003 do 2006); 07 03 07 LIFE+ (Finančni instrument za okolje (2007–2013)); 08 02 01 Sodelovanje – Zdravje; 08 07 02 Sodelovanje – Promet – Skupno podjetje Čisto nebo; 08 10 01 Zamisli; 11 06 01 Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Cilj 1 (2000 do 2006); in 11 06 04 Zaključek finančnega instrumenta za usmerjanje ribištva (FIUR) – Zunaj cilja 1 (2000 do 2006),
A.

ker je Evropska unija pripravila primerne zakonodajne in proračunske instrumente za dodatno pomoč delavcem, ki so jih prizadele posledice velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, in za njihovo ponovno vključitev na trg dela,
Sreda, 6. maja 2009

Elektronska komunikacijska omrežja in storitve, varstvo zasebnosti in pravice uporabnikov ***II

P6_TA(2009)0360

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. maja 2009 o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/22/ES o univerzalnih storitvah in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami, Direktive 2002/58/ES o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij in Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov (16497/1/2008 – C6-0068/2009 – 2007/0248(COD))

2010/C 212 E/40

(Postopek soodločanja: druga obravnava)

Evropski parlament,

ob upoštevanju skupnega stališča Sveta (16497/1/2008 – C6-0068/2009),

ob upoštevanju svojega stališča iz prve obravnave (1) o predlogu Komisije Parlamentu in Svetu (KOM(2007)0698),

ob upoštevanju spremenjenega predloga Komisije (KOM(2008)0723),

ob upoštevanju člena 251(2) Pogodbe ES,

ob upoštevanju člena 62 svojega Poslovnika,

ob upoštevanju priporočila za drugo obravnavo Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov (A6-0257/2009),

(1) Sprejeta besedila, 24.9.2008, P6_TA(2008)0452.

Sreda, 6. maja 2009

P6_TC2-COD(2007)0248

Stališče Evropskega parlamenta sprejeto v drugi obravnavi dne 6. maja 2009 z namenom sprejetja Direktive 2009/…/ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Direktive 2002/22/ES o univerzalnih storitvah in pravicah uporabnikov v zvezi z elektronskimi komunikacijskimi omrežji in storitvami, Direktive 2002/58/ES o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij in Uredbe (ES) št. 2006/2004 o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov

(Ker je bil dosežen sporazum med Parlamentom in Svetom, je stališče Parlamenta iz druge obravnave enako končnemu zakonodajnemu aktu, Direktivi 2009/136/ES.)