SL Uradni list Evropske unije C 99/38

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2008/C 99/09)

Številka pomoči: XA 7058/07

Država članica: Italija

Regija: Piemonte

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Pravna podlaga: Legge regionale 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni letni izdatki po shemi: 0,40 milijona EUR

Skupni izdatek za enkratne pomoči: 2,40 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči znaša:

50 % stroškov za tržne raziskave, razvoj proizvodov in opredelitev proizvodnih standardov (kot je določeno v prilogi k d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.A);

50 % stroškov za tehnično svetovanje za trgovinske sporazume in partnerstva (kot je določeno v prilogi k d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.B);

50 % stroškov za promocijske dejavnosti, sodelovanje na sejmih in podobno (kot je določeno v prilogi k d.g.r. n. 36-6961 del 24.9.2007 punto 1.2.1.D)

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč namenjena razvoju kakovostnih kmetijskih proizvodov in spodbujanju trgovinskih sporazumov in partnerstev.

V primerih pomoči, ki se malim in srednjim podjetjem odobri za storitve zunanjih svetovalcev, bruto znesek pomoči ne sme presegati 50 % stroškov takšnih storitev. Te storitve se ne smejo uporabljati nepretrgano ali periodično, prav tako ne smejo biti povezane z običajnimi obratovalnimi stroški podjetja, denimo za običajne storitve iz davčnega svetovanja, za pravno svetovanje in reklame.

Pomoč za sodelovanje pri promocijskih dejavnostih (udeležba na sejmih in podobno).

V primerih pomoči, ki se malim in srednjim podjetjem odobri za udeležbo na sejmih in razstavah, bruto znesek pomoči ne sme presegati 50 % dodatnih stroškov, ki nastanejo z najemom, postavitvijo in upravljanjem stojnice. Izjema velja samo za prvo udeležbo nekega podjetja na določenem sejmu ali razstavi

Zadevni gospodarski sektorji: Predelava in trženje kmetijskih proizvodov (v skladu s členom 2(k) Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Piemonte Direzione Agricoltura Corso Stati Uniti, 21 I-10129 Torino

Spletna stran: Neposredna povezava do celotnega besedila sheme pomoči je dostopna na

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Drugi podatki: Trajanje sheme pomoči je predvideno do konca leta 2013 ali do poteka veljavnosti smernic Skupnosti o državni pomoči v kmetijskem in gozdarskem sektorju 2007–2013 (UL C 319, 27.12.2006, str. 1) in uredbe o skupinskih izjemah, Uredbe (ES) št. 1857/2006. Letni stroški v višini 400 000 EUR so predvideni v večletnem proračunu regije Piemonte, sprejetim z regionalnim zakonom 10 z dne 23. aprila 2007 za leta 2007, 2008 in 2009. Poznejši normativni regionalni predpisi s področja računovodstva in financ bodo iz leta v leto določali finančni razpored sheme pomoči od leta 2010 do leta 2013

Številka pomoči: XA 7059/07

Država članica: Italija

Regija: Provincia autonoma di Bolzano

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

Pravna podlaga: Articolo 4, comma 1, lettere b) e p), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 6 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 40 % za naložbe v materialna sredstva

50 % za svetovanje, znanje ter druge storitve in dejavnosti

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2008

Cilj pomoči: Pomoč pri naložbah in svetovanje

Zadevni gospodarski sektorji: Predelava in trženje kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Drugi podatki: Ta shema pomoči je objavljena na naslednji spletni strani:

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/form/form_getreso.asp?FRES_ID=34102

Namestnik vodje oddelka

Helmuth SCARTEZZINI