Uradnilist Evropskeunije 26.9.2009
RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
z dne 23. 
aprila 2009
s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proraču na
 Evropske fu ndacije
 za 
usposabljanje 
za proraču nsko 
leto 2007
EVROPSKI PARLAME NT,
—ob upoštevan ju  končnih  letnih  računovodskih  izkazov  Evropske  fundacij e za usposab ljanje  za 
proračunsko 
leto 2007
(1) UL C 278, 31.10.2008, str. 63. (1), 
—ob 
upoštevan ju 
poročila Račun skega 
sodišča o k ončnih 
letnih 
računovods
kih 
izkazih 
Evropske 
fundacije 
za 
usposabljanje 
za proračun sko 
leto 2007, sk upaj 
z odgovori 
fundacije
(2) UL C 311, 5.12.2008, str. 149. (2), 
—ob 
upoštevan ju 
priporočila Sveta z dn e 10. 
februarja 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—ob 
upoštevan ju 
Pogodbe 
ES, 
zlasti člen a 
276, 
—ob 
upoštevan ju 
Uredbe 
Sveta (ES, 
Euratom) 
št. 1605/2002 z dn e 25. 
junija 
2002 o fin ančni 
uredbi, 
ki 
se 
uporablja 
za splošni 
proračun 
Evropskih 
skupnosti
(3) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. (3), zlasti člen a 185, 
—ob 
upoštevan ju 
Uredbe 
Sveta (EGS) 
št. 1360/90 z dn e 7. 
maja 1990 o ustan ovi
tvi Evropske 
fundacije 
za 
usposabljanje
(4) UL L 131, 23.5.1990, str. 1. (4), zlasti člen a 11, 
—ob
 upoštevan ju
 Uredbe
 Komisije
 (ES,
 Euratom
) št. 2343/2002 z dn e
 19. nove
mbra
 2002 o okvirni
 fi­
nančni 
uredbi 
za organe 
iz člena 
185 Uredb e 
(ES, 
Euratom) 
št. 1605/2002
(5) UL L 357, 31.12.2002, str. 72. (5), zlasti člen a 94, 
—ob 
upoštevan ju 
člena 
71 in 
Priloge 
V svojega 
poslovnika,
 
—ob 
upoštevan ju 
poročila Odb ora 
za proračun ski 
nadzor 
(A6-0157/2009),
A. ker je Računsko sodišče navedlo, da je prejelo zadostn o zagotovilo o zanesljivosti letn ih računovodskih 
izkazov 
za proračun sko 
leto 2007 ter o zak onitosti 
in 
pravilnosti 
z njimi 
povezanih 
transakcij,
B. ker je 22.  aprila 2008 Parlamen t direktorici Evropske fundacije za usposab ljanje podelil razrešn ico glede 
izvrševanja 
proračuna 
fundacije 
za proračun sko 
leto 2006
(6) UL L 88, 31.3.2009, str. 101. (6) in v resoluciji, k i spremlja sk lep Parlamenta 
o 
razrešnici, 
med drug im 
izrazil začuden je, 
da Računsko 
sodišče v svojem poročilu n e 
omenja 
dejstva, da 
so bili
 v izjavi direk torice
 o zanesljivosti
 (ki
 je priložen a
 k letnemu
 poročilu o dejavn ostih
 fundacije)
 
navedeni 
pridržki 
glede 
politične 
negotovosti 
v partnerskih 
državah, fin ančnega 
upravljanja 
konvencije 
Tempus 
ter možnih 
socialnih, 
pravnih 
in 
finančnih 
posledicah tehn ične 
pomoči za Tempus v fun daciji 
in 
tudi 
možne 
izgube 
njenega 
ugleda,
1. je 
seznanjen 
z ugotovitvijo 
Računskega 
sodišča, da je b il 
v sprememb i 
proračuna 
naveden 
napačen 
zne­
sek 
namenskih 
prejemkov, 
saj bi 
moral znašati 1 
200 000 E UR 
namesto 
prikaza
nih 3 
400 000 E UR, 
ki 
so 
napačno 
vsebovali 
tudi namenske 
prejemke, 
prenesene 
iz prejšnjega 
leta;
2. je seznanjen 
z obljubo 
fundacije, 
da bo 
dodatno 
uskladila 
prakso 
predstavitve svojeg a 
proračuna 
s pred­
pisanimi 
zahtevami;L S 0 5 1 / 5 5 2 L
Uradnilist Evropskeunije L 255/151
3. ugotavlja, da je direk torica fundacije v svoji izjavi o zan esljivosti (priloženi k  letnemu poročilu o dejav­
nostih 
fundacije) 
navedla 
nekatere 
pridržke 
glede 
politične 
negotovost
i v partnerskih 
državah, fin ančnega 
upravljanja 
dela konvencije 
Tempus ter možn ih 
socialnih, 
pravnih 
in 
fina
nčnih 
posledicah repatriacije ura­
da za tehn ično 
pomoč za Tempus in  
tudi glede 
možnosti 
izgube 
njenega 
ugleda
;
4. poziva Račun sko
 sodišče, n aj
 v prihodn jem
 revizijskem
 poročilu o fun daciji
 preuči in pojasn i
 pridržke
 
direktorice;
5. sporoča, 
da so drug e 
pripombe 
k 
sklepu 
o razrešnici, 
ki 
so horizon talne 
narave, zbrane v njeg o
vi resoluciji 
z dne 23. 
aprila 2009 o fin ančnem 
poslovoden ju 
in 
nadzoru 
agencij 
EU
(1) Glej stran  206 teg a Uradnega lista. (1).L S 9 0 0 2 . 9 . 6 2