ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OPOZARJA, da se v skladu s členom 168 Pogodbe o delovanju Evropske unije pri opredeljevanju in izvajanju vseh politik in dejavnosti Unije zagotavlja visoka raven varovanja zdravja ljudi in da je dejavnost Unije, ki dopolnjuje nacionalne politike, usmerjena k izboljševanju javnega zdravja, preprečevanju obolenj in bolezni ter odpravljanju vzrokov, ki ogrožajo telesno in duševno zdravje ljudi. Ta dejavnost zajema tudi obvladovanje močno razširjenih težkih bolezni, predvsem s spodbujanjem raziskovanja njihovih vzrokov in preprečevanja, pa tudi obveščanja o zdravju in zdravstvene vzgoje.

Unija spodbuja sodelovanje med državami članicami na področju javnega zdravja in, če je potrebno, podpira njihove ukrepe. Unija in države članice podpirajo sodelovanje s tretjimi državami in pristojnimi mednarodnimi organizacijami. Pri dejavnosti Unije se v celoti upošteva odgovornost držav članic za opredelitev njihove zdravstvene politike ter za organizacijo in zagotavljanje zdravstvenih storitev in zdravstvenega varstva, vključno z razporejanjem dodeljenih virov;
3.

v primeru iskanja in raziskovanja premogovnega metana: — v referenčnem obdobju petih let: 6 000,00 PLN na leto, — za šesto, sedmo in osmo leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 6 000,00 PLN na leto, — za deveto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 6 000,00 PLN na leto.
SL Uradni list Evropske unije C 253/4

Obvestilo osebam, skupinam in subjektom s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

(glej Prilogo k Uredbi Sveta (EU) 2015/1325)

(2015/C 253/03)

Osebam, skupinam in subjektom s seznama iz Uredbe Sveta (EU) 2015/1325 (1), sporočamo:

Svet Evropske unije ugotavlja, da so razlogi za uvrstitev oseb, skupin in subjektov na zadevni seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (2), še vedno veljavni. Zato je sklenil, da se te osebe, skupine in subjekti zadržijo na zadevnem seznamu.

V Uredbi (ES) št. 2580/2001 je določeno, da se zamrznejo vsa denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevnim osebam, skupinam in subjektom, ter da se jim ne smejo dati na razpolago, bodisi neposredno ali posredno, nobena denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Zadevne osebe, skupine in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice (ali zadevnih držav članic), navedenih na seznamu v prilogi k uredbi, zaprosijo, da se jim v skladu s členom 5(2) navedene uredbe dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila.

Zadevne osebe, skupine in subjekti lahko Svetu pošljejo prošnjo za pridobitev utemeljitve, na podlagi katere so zadržani na zadevnem seznamu (če jim ta utemeljitev še ni bila poslana). Prošnje je treba poslati na naslednji naslov:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe, skupine in subjekti lahko Svetu na zadevni naslov kadar koli pošljejo prošnjo za ponovno preučitev odločitve, da se jih uvrsti na zadevni seznam in obdrži na njem, čemur naj priložijo ustrezna dokazila. Prošnje bodo obravnavane po prejemu. V zvezi s tem zadevne osebe, skupine in subjekte opozarjamo, da bo Svet seznam redno pregledoval v skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP (3). Vse prošnje, ki bodo predložene do 27. oktobra 2015, bodo obravnavane ob naslednjem pregledu.

Zadevne osebe, skupine in subjekte tudi opozarjamo, da lahko uredbo Sveta spodbijajo na Sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 206, 1.8.2015, str. 12.

(2) UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

(3) UL L 344, 28.12.2001, str. 93.
SL Uradni list Evropske unije C 191/1

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejitveni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/932/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2015/882, in Uredbi Sveta (EU) št. 1352/2014, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2015/879, o omejitvenih ukrepih glede na razmere v Jemnu

(2015/C 191/01)

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/932/SZVP (1), kakor je spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2015/882 (2), in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 1352/2014 (3), kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2015/879 (4), o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu, obveščamo o naslednjem:

Varnostni svet Združenih narodov je navedene osebe sklenil vključiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo ukrepi iz odstavkov 11 in 15 Resolucije 2140 (2014).

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na seznam ZN skupaj z dokazili kadar koli pošljejo odboru ZN, ustanovljenem v skladu z odstavkoma 11 in 15 Resolucije 2140 (2014). Zahtevo je treba poslati na naslov:

Focal Point for De-listing Security Council Subsidiary Organs Branch Room DC2 0853B United Nations New York, N.Y. 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 9173679448 Faks +1 2129631300 E-pošta: delisting@un.org

Podrobnejše informacije so na voljo na: http://www.un.org/sc/committees/2140/

Svet Evropske unije je na podlagi odločitve ZN sklenil osebe, ki so jih na seznam uvrstili ZN, uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2014/932/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2015/882, in Uredbe (EU) št. 1352/2014, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/879. Razlogi za uvrstitev navedenih oseb na seznam so navedeni v ustreznih vnosih v Prilogi k Sklepu in Prilogi I k Uredbi.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej spletna mesta, navedena v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 1352/2014) zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 4 uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošljejo Svetu na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Obenem zadevne osebe obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 365, 19.12.2014, str. 147.

(2) UL L 143, 9.6.2015, str. 11.

(3) UL L 365, 19.12.2014, str. 60.

(4) UL L 143, 9.6.2015, str. 3.
1.

sprejmejo ustrezne ukrepe in pobude za spodbujanje ustvarjalnosti, inovativnosti in digitalne kompetence v predšolski vzgoji in varstvu ter osnovnošolskem izobraževanju, in v podporo tem ukrepom in pobudam učinkovito uporabljajo evropske vire, kot so program Erasmus+ ter evropski strukturni in investicijski skladi;
SL Uradni list Evropske unije C 67/2

Obvestilo v vednost osebam in subjektu, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/235/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Iranu

(2015/C 67/03)

Naslednje informacije pošiljamo naslednjim naslovnikom: g. RADAN Ahmad-Reza (št. 10), g. TAEB Hossein (št. 13), g. SHARIATI Seyeed Hassan (št. 14), g. DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Ali (št. 15), g. HADDAD Hassan (št. 16), g. HEYDARIFAR Ali-Akbar (št. 18), g. MOGHISSEH Mohammad (št. 20), g. MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein (št. 21), g. MORTAZAVI Said (št. 22), g. PIR-ABASSI Abbas (št. 23), g. YASAGHI Ali-Akbar (št. 28), g. ESMAILI Gholam-Hossein (št. 30), g. AKBARSHAHI Ali-Reza (št. 34), g. AVAEE Seyyed Ali-Reza (št. 36), g. BANESHI Jaber (št. 37), g. HABIBI Mohammad Reza (št. 40), g. HEJAZI Mohammad (št. 41), g. KHALILOLLAHI Moussa (št. 47), g. MAHSOULI Sadeq (št. 48), g. MALEKI Mojtaba (št. 49), g. KHODAEI SOURI Hojatollah (št. 52), g. TALA Hossein (št. 53), g. TAMADDON Morteza (št. 54), g. HAJMOHAM-MADI Aziz (št. 57), g. BAKHTIARI Seyyed Morteza (št. 59), g. HOSSEINI Dr Mohammad (št. 60), g. MOSLEHI Heydar (št. 61), g. KAZEMI Toraj (št. 64), g. LARIJANI Sadeq (št. 65), g. MIRHEJAZI Ali (št. 66), g. RAMIN Mohammad-Ali (št. 68), g. MORTAZAVI Seyyed Solat (št. 69), g. RAMEZANI Gholamhosein (št. 75), g. JAFARI Reza (št. 77), g. RESHTE-AHMADI Bahram (št. 78), g. RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf (št. 79), g. KIASATI Morteza (št. 80), g. MOUSSAVI, Seyed Mohammad Bagher (št. 81), g. JAFARI, Asadollah (št. 83), g. HAMLBAR, Rahim (št. 85), g. MUSAVI-TABAR, Seyyed Reza (št. 86), ter Centru za preiskovanje organiziranega kriminala (št. 1), osebe in subjekt iz Priloge k Sklepu Sveta 2011/235/SZVP (1) in Priloge I k Uredbi Sveta (EU) št. 359/2011 (2) o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Iranu.

Svet namerava ohraniti omejevalne ukrepe proti navedenim osebam in subjektu z novo utemeljitvijo. Te osebe in subjekt obveščamo, da lahko pred 6. marcem 2015 Svetu pošljejo zahtevek za pridobitev načrtovanih utemeljitev za njihovo uvrstitev na seznam, in sicer na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

(1) UL L 100, 14.4.2011, str. 51.

(2) UL L 100, 14.4.2011, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 55/10

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2015/C 55/06)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov na območju, znanem kot „Slootdorp-Oost“, ki se nahaja v pokrajini Noord-Holland ter je omejeno z ravnimi črtami, ki povezujejo pare točk A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, N-O, O-P, P-Q, Q-R, R-S, S-T, T-U in A-U. Koordinate zgoraj navedenih točk so:

Točka X Y A 121850,00 544925,00 B 126164,00 548733,00 C 131093,00 550242,00 D 132287,00 548486,00 E 136554,00 539674,00 F 135833,00 532062,00 G 139007,00 527973,00 H 141918,00 529683,00 I 145576,00 528902,00 J 147900,00 528313,00 K 149281,00 524456,00 L 145594,00 521861,00 M 144599,00 518389,00 N 142305,00 516546,00 O 138785,00 514851,00 P 137000,00 516000,00 Q 137000,00 524000,00 R 133510,00 528990,00 S 131600,00 530000,00 T 128300,00 533000,00 U 125000,00 537975,00

Koordinate so izražene v skladu z nacionalnim sistemom triangulacije (RD, Rijksdriehoeksmeting).

Na podlagi te razmejitve je površina geografskega območja 327,7 km2.

Minister za gospodarstvo vabi vse zainteresirane k oddaji vlog za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov na zgoraj navedenem območju s sklicevanjem na člen 5(2) zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542).

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske, 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van mevrouw J. J. van Beek, directie Energiemarkt Bezuidenhoutseweg 73 Postbus 20401, 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, se ne bodo upoštevale.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po preteku tega roka.

Podrobnejše informacije: ga. van Beek, telefonska številka: +31 703796326.
SL Uradni list Evropske unije C 256/15

Popravek obvestila vlade Republike Poljske v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju „Czerwionka-Leszczyny“

( Uradni list Evropske unije C 207 z dne 24. junija 2015 )

(2015/C 256/13)

Stran 8, preglednica:

besedilo:

„Ime Št. bloka Koordinatni sistem 1992 X Y Czerwionka-Leszczyny del koncesijskega bloka št. 390 258 032,74 478 214,46 257 600,22 477 475,88 257 236,65 476 855,03 255 820,02 474 279,88 255 054,37 472 888,08 252 191,11 472 884,02 250 591,73 473 198,17 250 559,59 474 517,17 252 167,24 475 553,57 253 255,23 477 826,23 255 299,03 479 521,25 254 975,11 482 628,61 256 425,31 480 535,09“

se glasi:
2.

sklepov Sveta z dne 21. maja 2014 o kulturni dediščini kot strateškem viru za trajnostno Evropo (2), ki priznavajo, da je kulturna dediščina pomembna za medsektorske politike in ima posebno vlogo pri doseganju ciljev strategije Evropa 2020 za pametno, trajnostno in vključujočo rast, in pozivajo države članice, naj spodbujajo dolgoročne in na dejstvih oprte modele politik na področju kulturne dediščine, ki jih usmerjajo družba in državljani;
3.

v primeru iskanja in raziskovanja nahajališč zemeljskega plina: — v referenčnem obdobju treh let: PLN 30 000,00 na leto, — za šesto, sedmo in osmo leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: PLN 30 000,00 na leto, — za deveto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: PLN 30 000,00 na leto.
SL Uradni list Evropske unije C 193/21

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

2014/C 193/05

Osebe, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2013/255/SZVP, kakor se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2014/387/SZVP (1), in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 693/2014 (2), o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba osebe iz navedenih prilog vključiti na seznam oseb in subjektov iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP in iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IIa k Uredbi (EU) št. 36/2012, vložijo prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 16 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu pred 31. marcem 2015, in sicer na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri naslednjem pregledu seznama nanj vključenih oseb in subjektov, ki ga bo opravil v skladu s členom 34 Sklepa 2013/255/SZVP in členom 32(4) Uredbe (EU) št. 36/2012.

Zadevne osebe opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 183, 24.6.2014, str. 72.

(2) UL L 183, 24.6.2014, str. 15.
3.

Komisija se je v strategiji za enakost žensk in moških 2010–2015 (2), v kateri je opredelila pet prednostnih področij ukrepanja – enaka ekonomska neodvisnost, enako plačilo za enako delo ali enakovredno delo, enakost pri odločanju, dostojanstvo, integriteta in konec seksističnega nasilja ter enakost spolov in zunanji ukrepi –, zavezala, da bo spodbujala vključevanje vprašanj v zvezi z enakostjo spolov v vse politike EU. V Sporočilu o razvoju dimenzije EU v športu (3) pa je Komisija predlagala ukrepe, ki so namenjeni zlasti dostopu priseljenk in predstavnic etničnih manjšin do športa, dostopu do odločevalskih položajev in boju proti spolnim stereotipom.
SL Uradni list Evropske unije C 87/3

Obvestilo v vednost osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v prilogah II in IV k Sklepu Sveta 2011/137/SZVP ter v Prilogi III k Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji

2014/C 87/03

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe in subjekte, navedene v prilogah II in IV k Sklepu Sveta 2011/137/SZVP (1) ter v Prilogi III k Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 (2) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji, obveščamo o naslednjem. Razlogi za uvrstitev teh oseb in subjektov na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah zadevnih prilog.

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedene sezname skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 10. aprila 2014, in sicer na naslov:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Svet bo vse prejete pripombe upošteval pri rednem pregledu seznama nanj vključenih oseb, ki ga bo opravil v skladu s členom 16 Uredbe (EU) št. 204/2011.

(1) UL L 58, 3.3.2011, str. 53.

(2) UL L 58, 3.3.2011, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 130/3

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2014/238/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 433/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

2014/C 130/03

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2014/238/SZVP (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 433/2014 (4) o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe iz navedenih prilog uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2014/145/SZVP, in Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošljejo Svetu na naslov:

Council of the European Union General Secretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2) UL L 126, 29.4.2014, str. 55.

(3) UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(4) UL L 126, 29.4.2014, str. 48.
SL Uradni list Evropske unije C 49/4

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o vlogi za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de la Bourdette“)

(Besedilo velja za EGP)

(2014/C 49/05)

Družba Vermilion REP SAS s sedežem na 1762 route de Pontenx, 40160 Parentis-en-Born (Francija) je 18. julija 2013 za obdobje petih let zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de la Bourdette“, ki pokriva departma Haute-Garonne.

Območje, ki ga zajema dovoljenje, določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, določene spodaj v zakonskem referenčnem sistemu RGF 93 (Lambert 93):

Točka Geografska dolžina Geografska širina A 00°42′5″ Z 43°17′24″ S B 01°04′35″ Z 43°17′24″ S C 01°04′35″ Z 43°12′00″ S D 00°48′46″ Z 43°12′00″ S E 00°47′31″ Z 43°13′44″ S F 00°44′11″ Z 43°13′44″ S G 00°43′38″ Z 43°12′00″ S H 00°43′00″ Z 43°12′00″ S

Tako določena površina znaša približno 275 km2.

Predložitev vlog in merila za podelitev pravic

Vlagatelji začetnega zahtevka in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje za pridobitev dovoljenja iz členov 4 in 5 spremenjenega odloka št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčno vlogo v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o pridobitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim s spremenjenim odlokom št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Konkurenčni zahtevki se pošljejo na spodaj navedeni naslov Ministrstva za ekologijo, trajnostni razvoj in energijo. Odločitve o začetnih in konkurenčnih zahtevkih bodo sprejete v roku dveh let od datuma prejema začetnega zahtevka s strani francoskih organov in najpozneje 22. julija 2015.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njeno prenehanje

Vlagatelji naj upoštevajo člena 79 in 79.1 rudarskega zakonika in spremenjeni odlok št. 2006-649 z dne 2. junija 2006 o rudarskih dejavnostih, dejavnostih podzemnega skladiščenja ter o pravilih, ki urejajo rudnike in podzemna skladišča (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Za dodatne informacije se obrnite na Ministrstvo za ekologijo, trajnostni razvoj in energijo:

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie Bureau exploration et production des hydrocarbures Grande Arche, Paroi Nord 92055 La Défense Cedex FRANCE Tel. +33 140819527

Zgoraj navedene zakonske in druge določbe so na voljo na spletni strani Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) UL L 164, 30.6.1994, str. 3.
2.

v primeru iskanja in raziskovanja nahajališč nafte in zemeljskega plina: — v referenčnem obdobju petih let: 57 840 PLN na leto, — za šesto, sedmo in osmo leto veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 69 408 PLN na leto, — za deveto leto in naslednja leta veljavnosti pogodbe o užitku na rudarski pravici: 80 976 PLN na leto.