ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 251/10

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta (SZVP) 2015/1333 in Uredbi Sveta (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

(2020/C 251/07)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravno podlago za ta postopek obdelave predstavljata Sklep Sveta (SZVP) 2015/1333 (2), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2020/1137 (3), in Uredba Sveta (EU) 2016/44 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2020/1130 (5).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor RELEX (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, pristojen za postopek obdelave, pa je RELEX.1.C, katerega naslov je:

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C. Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel Belgique/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodobitev seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom Sveta (SZVP) 2015/1333, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom (SZVP) 2020/1137, in Uredbo (EU) 2016/44, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2020/1130.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu (SZVP) 2015/1333 in Uredbi (EU) 2016/44.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo na uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, odgovorjeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od dne, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali za čas trajanja sojenja, če se je to že začelo.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

(1) UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2) UL L 206, 1.8.2015, str. 34.

(3) UL L 247, 31.7.2020, str. 40.

(4) UL L 12, 19.1.2016, str. 1.

(5) UL L 247, 31.7.2020, str. 14.
C 148/1

Obvestilo za nekatere osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/413/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

(2020/C 148/01)

Naslednje informacije so namenjene Mohammadu Rezi MOVASAGHNIU (št. 12), osebi, navedeni v delu I Priloge II k Sklepu Sveta 2010/413/SZVP (1) in delu I Priloge IX k Uredbi Sveta (EU) št. 267/2012 (2) o omejevalnih ukrepih proti Iranu.

Naslednje informacije so namenjene tudi Mohammadu Aliju JAFARIJU (št. 6), brigadnemu generalu IRGC Mostafi Mohammadu NAJJARJU (št. 7), brigadnemu generalu IRGC Mohammadu Rezi NAQDIJU (št. 8), brigadnemu generalu Hosseinu SALAMIJU (št. 11) in brigadnemu generalu IRGC Ahmadu VAHIDIJU (št. 13), tj. osebam, navedenim v delu II Priloge II k Sklepu 2010/413/SZVP in delu II Priloge IX k Uredbi (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu.

Svet namerava ohraniti omejevalne ukrepe proti navedenim osebam na podlagi novih utemeljitev. Zadevne osebe obveščamo, da lahko do 11. maja 2020 Svetu pošljejo prošnjo za pridobitev predvidenih utemeljitev za njihovo uvrstitev na seznam na naslov:

Council of the European Union (Svet Evropske unije) General Secretariat (Generalni sekretariat) RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Morebitne pripombe, prejete pred 22. majem 2020, bodo upoštevane v okviru rednega pregleda, ki ga bo opravil Svet.

(1) UL L 195, 27.7.2010, str. 39.

(2) UL L 88, 24.3.2012, str. 1.
Obvestilo o razpoložljivosti območij v Avstriji za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2020/C 111/03)

S sklicevanjem na člen 3(3) Direktive 94/22/ES (1) zvezna ministrica za kmetijstvo, regije in turizem Republike Avstrije s tem dopisom obvešča, da je v skladu z zakonom o rudninah (Mineralrohstoffgesetz, BGBl. I št. 38/1999), ki je bil nazadnje spremenjen z zveznim zakonom, objavljenim v BGBl. I Nr. 104/2019, celotno državno območje Republike Avstrije v smislu člena 3(3) trajno na voljo, pod pogojem, da ne obstajajo pogodbe o iskanju, izkoriščanju in skladiščenju ogljikovodikov ter predhodne rudarske pravice, ki zajemajo tudi ogljikovodike. Ustrezni podrobni podatki so na voljo na zveznem ministrstvu za kmetijstvo, regije in turizem, odsek IV (telekomunikacije, pošta in rudarstvo), Stubenring 1, 1010 Dunaj.

To obvestilo nadomešča obvestilo Republike Avstrije iz Uradnega lista Evropske unije C 152 z dne 8. maja 2015, str. 11.

(1) Direktiva 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (UL L 164, 30.6.1994, str. 3).
7.

EJT in Eurojust bi morala vzpostaviti in vzdrževati tesen odnos, ki bi temeljil na vzajemnem sodelovanju v okviru njunih mandatov in pristojnosti ter razvoju operativnih, upravnih in poslovodnih povezav med njima, kot je navedeno v členu 100 Uredbe (EU) 2017/1939 o Evropskem javnem tožilstvu in členu 50 Uredbe (EU) 2018/1727 o Eurojustu. Eurojust bo verjetno imel pomembno vlogo pri delu EJT, zlasti v njegovih zgodnjih fazah. Bistveno vlogo ima tudi v zadevah, v katerih so udeležene sodelujoče in nesodelujoče države članice, pa tudi v primerih goljufij, ki ne spadajo v pristojnost EJT. Oba akterja imata edinstveno vlogo in pristojnost v evropskem območju svobode, varnosti in pravice. Svet poziva Eurojust, naj vzpostavi tesen odnos z EJT, takoj ko bo to začelo delovati. Eurojust bi si moral prizadevati, da bi EJT pomagal zlasti na začetku delovanja, tudi tako, da bi z njim delil strokovno znanje, ki ga je pridobil v zadnjih skoraj 20 letih, v zvezi z usklajevanjem in podpiranjem zapletenih čezmejnih preiskav ter odnosi z državami, ki niso članice EU. Čim prej bi bilo treba vzpostaviti delovni dogovor med EJT in Eurojustom.
Sklepi Sveta o prihodnosti pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah

(2019/C 419/02)

1. Svet poudarja pomen pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah za vsakdanje življenje državljanov in podjetij ter opozarja na zaveze, sprejete v sklepih iz Tampereja in v stockholmskem programu. Izpostavlja, da je za uresničitev ciljev strateške agende za obdobje 2019–2024 potreben dodaten razmislek o pravnem redu na področju pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah. Glede prihodnjega ukrepanja poudarja, da je treba dati prednost učinkovitemu izvajanju, izvrševanju, ocenjevanju uporabe in delovanja obstoječih instrumentov EU ter digitalizaciji. Veljavni pravni okvir EU bi moral biti uporabniku čim bolj prijazen. Pri vseh novih zakonodajnih pobudah morata biti dokazana jasna dodana vrednost ter praktične potrebe državljanov in podjetij. Če so pobude namenjene usklajevanju civilnega materialnega prava, te ne bi smele po nepotrebnem ovirati dobro delujočih obstoječih nacionalnih pravnih okvirov.

2. Svet opozarja, da bi bilo treba zaradi zagotavljanja skladnosti in doslednosti pravnega reda na področju pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah civilnopravne zakonodajne predloge ustrezno uskladiti in preprečiti razdrobljenost, ne le v pogajalskem procesu, temveč tudi pozneje v postopku izvajanja.

3. Svet poudarja ključno vlogo Evropske pravosodne mreže v civilnih in gospodarskih zadevah ter portala evropskega e-pravosodja pri izvajanju in uporabi zakonodaje ter poziva Komisijo in države članice, naj si čim bolj prizadevajo za večjo prepoznavnost in uporabo teh orodij med strokovnjaki. Izpostavlja pomen portala e-CODEX in poziva Komisijo, naj preuči vse zakonodajne in nezakonodajne možnosti, da se zagotovi njegova dolgoročna vzdržnost in upravljanje.
Obvestilo nekaterim osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2019/C 400/04)

Naslednje osebe in subjekte: Denis Valentinovich BEREZOVSKIY (št. 4), Pyotr Anatoliyovych ZIMA (št. 6), Sergey Pavlovych TSEKOV (št. 8), Viktor Alekseevich OZEROV (št. 9), Sergey Yurievich GLAZYEV (št. 23), Mikhail Grigorievich MALYSHEV (št. 30), Oleg Genrikhovich SAVELYEV (št. 36), Olga Fedorovna KOVITIDI (št. 38), Igor Vsevolodovich GIRKIN (št. 48), Vladimir Nikolaevich PLIGIN (št. 51), Viacheslav PONOMARIOV (št. 54), Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (št. 68), Boris Vyacheslavovich GRYZLOV (št. 77), Vladimir ANTYUFEYEV (št. 87), Sergey Vadimovich ABISOV (št. 91), Vladimir Petrovich KONONOV (št. 97), Vladimir Abdualiyevich VASILYEV (št. 108), Viktor Petrovich VODOLATSKY (št. 109), Yuriy Viktorovich SIVOKONENKO (št. 123), Aleksandr Igorevich KOFMAN (št. 124), Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (št. 131), Ekaterina Vladimirovna FILIPPOVA (št. 141), Viktor Vyacheslavovich YATSENKO (št. 144), Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV (št. 161), Inna Nikolayevna GUZEYEVA (št. 162), Natalya Ivanovna BEZRUCHENKO (št. 163), Miroslav Aleksandrovich POGORELOV (št. 165), Anastasiya Nikolayevna KAPRANOVA (št. 166), Sergey Alekseevich SHCHERBAKOV (št. 182) ter t. i. Luganska garda (št. 8) in bataljon Kalmius (št. 35), ki so navedeni v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1) in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (2) o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, obveščamo o naslednjem.

Svet namerava ohraniti omejevalne ukrepe proti navedenim osebam in subjektom, vendar z novimi utemeljitvami. Te osebe in subjekte obveščamo, da lahko do 4. decembra 2019 Svetu pošljejo zahtevek za pridobitev načrtovanih utemeljitev za njihovo uvrstitev na seznam na naslov:

Council of the European Union General Secretariat RELEX 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

(1) UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2) UL L 78, 17.3.2014, str. 6.
C 259/25

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2015/1333, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2019/1299, in Uredbe Sveta (EU) 2016/44, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/1292, o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

(2019/C 259/03)

Osebe in subjekte, navedene v prilogah II in IV k Sklepu Sveta (SZVP) 2015/1333 (1), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2019/1299 (2), in Prilogi III k Uredbi Sveta (EU) 2016/44 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/1292 (4), o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji, obveščamo o naslednjem.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV k Uredbi (EU) 2016/44, vložijo prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 8 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 15. maja 2020. Vsi tovrstni zahtevki se pošljejo na naslednji naslov:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C. Rue de la Loi 175 1048 Bruselj BELGIJA E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri rednem pregledu seznama oseb in subjektov, ki ga bo opravil v skladu s členom 17(2) Sklepa (SZVP) 2015/1333 in členom 21(6) Uredbe (EU) 2016/44.

Zadevne osebe in subjekte obenem opozarjamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 206, 1.8.2015, str. 34.

(2) UL L 204, 2.8.2019, str. 44.

(3) UL L 12, 19.1.2016, str. 1.

(4) UL L 204, 2.8.2019, str. 1.
C 323/1

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2017/2074, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/1596, in Uredbe Sveta (EU) 2017/2063, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/1586, o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli

(2019/C 323/01)

O naslednjih informacijah se obvestijo osebe iz Priloge I k Sklepu Sveta (SZVP) 2017/2074 (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/1596 (2), ter iz Priloge IV k Uredbi Sveta (EU) 2017/2063 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/1586 (4) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli.

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe iz navedenih prilog uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa (SZVP) 2017/2074 in Uredbe (EU) 2017/2063 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah zadevnih prilog.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej spletna mesta, navedena v Prilogi III k Uredbi (EU) 2017/2063 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Venezueli) zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 9 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na navedene sezname skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 24. avgusta 2020 na naslov:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri rednem pregledu v skladu s členom 13 Sklepa (SZVP) 2017/2074 in členom 17(4) Uredbe (EU) 2017/2063.

Zadevne osebe opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 295, 14.11.2017, str. 60.

(2) UL L 248, 27.9.2019, str. 74.

(3) UL L 295, 14.11.2017, str. 21.

(4) UL L 248, 27.9.2019, str. 1.
12.

sta kulturna raznolikost in medkulturni dialog sestavni del vrednot Evropske unije in imata pomembno vlogo pri spodbujanju človekovih pravic, umetniške svobode, spoštovanja in strpnosti do drugih, vzajemnega razumevanja, preprečevanja konfliktov, sprave in boja proti ekstremizmu ter prispevata k demokratizaciji, dobremu upravljanju in miroljubnejšim družbam;
Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau

(2019/C 231/04)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravno podlago za ta postopek obdelave predstavljata Sklep Sveta 2012/285/SZVP (2) in Uredba Sveta (EU) št. 377/2012 (3) o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau.

Za ta postopek obdelave je odgovoren oddelek RELEX.1.C v generalnem direktoratu za zunanje zadeve, širitev in civilno zaščito – RELEX generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je sestaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2012/285/SZVP in Uredbo (EU) št. 377/2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2012/285/SZVP in Uredbi (EU) št. 377/2012.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bomo na uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot sta pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, odgovorili v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali od trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je že začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

(1) UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2) UL L 142, 1.6.2012, str. 36.

(3) UL L 119, 4.5.2012, str. 1.
Državna zakladnica, kot edini lastnik notranjih slojev zemeljske skorje, ki pokriva območje znotraj občin Racławice, Słaboszów, Koszyce, Pałecznica, Radziemice, Koniusza, Bochnia, Drwinia, Igołomia-Wawrzeńczyce, Kocmyrzów-Luborzyca, Michałowice, mest in občin: Miechów, Proszowice, Nowe Brzesko, Niepołomice, Kłaj, Wieliczka, Słomniki, mesta Krakov v Malopoljskem vojvodstvu ter občin: Czarnocin, Złota in Michałów, mest in občin: Skalbmierz, Kazimierza Wielka, Pińczów in Działoszyce v Svetokriškem vojvodstvu, katerih meje so opredeljene z geodetskimi črtami, ki povezujejo točke (od 1 do 19) z naslednjimi koordinatami koordinatnega sistema PL-1992:

Točka X [PL-1992] Y [PL-1992] 1 272 376,78 574 905,78 2 284 288,24 596 762,37 3 284 356,69 606 350,72 4 265 797,37 606 784,68 5 256 877,58 606 993,25 6 256 866,90 601 531,16 7 265 972,20 601 470,88 8 265 785,26 594 508,99 9 256 792,10 594 610,49 10 256 861,67 598 860,04 11 251 837,13 598 803,24 12 245 959,17 604 332,29 13 240 684,94 604 381,02 14 240 244,08 603 139,26 15 238 495,59 597 181,46 16 238 239,18 593 185,13 17 237 832,04 581 113,94 18 245 049,27 580 870,51 19 254 016,45 575 181,98

s tem sporazumom imetniku užitka na rudarski pravici podeljuje užitek na rudarski pravici za navedeno območje, ki ga zgoraj omejuje spodnja meja površinskih zemljišč, spodaj pa seže do globine 1 500 m, pod pogojem, da imetnik užitka na rudarski pravici dobi koncesijo za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina ter črpanje nafte in zemeljskega plina iz nahajališč na območju „Proszowice W“ v roku enega leta od datuma sklenitve sporazuma.
C 66/4

Obvestilo osebam, subjektom in organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/284, in Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2019/278, o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

(2019/C 66/04)

Osebe, subjekte in organe, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2011/101/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/284 (2), in v Prilogi III k Uredbi Sveta (ES) št. 314/2004 (3), kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) 2019/278 (4), o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da se osebe, subjekti in organi iz navedenih prilog še naprej ohranijo na seznamu oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2011/101/SZVP in Uredbe (ES) št. 314/2004.

Zadevne osebe, subjekte in organe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej Prilogo II k Uredbi (ES) št. 314/2004) zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 7 Uredbe).

Zadevne osebe, subjekti in organi lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 1. novembra 2019. Vsi tovrstni zahtevki se pošljejo na naslednji naslov:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe, subjekte in organe opozarjamo tudi na možnost izpodbijanja sklepa Sveta pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 42, 16.2.2011, str. 6.

(2) UL L 47, 19.2.2019, str. 38.

(3) UL L 55, 24.2.2004, str. 1.

(4) UL L 47, 19.2.2019, str. 1.
C 36/3

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/72/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/135, in Uredbi Sveta (EU) št. 101/2011, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/132, o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Tuniziji

(2019/C 36/04)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem.

Pravno podlago za ta postopek obdelave predstavljata Sklep Sveta 2011/72/SZVP (2), kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/135 (3), in Uredba Sveta (EU) št. 101/2011 (4), kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/132 (5).

Za ta postopek obdelave je odgovoren Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor RELEX (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, pristojen za postopek obdelave, pa je RELEX.1.C, katerega naslov je:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je sestaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2011/72/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2019/135, in Uredbo (EU) št. 101/2011, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/132.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2011/72/SZVP in Uredbi (EU) št. 101/2011.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko predložijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, urejeno z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od dne, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali za čas trajanja sojenja, če se je to že začelo.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov.

(1) UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2) UL L 28, 2.2.2011, str. 62.

(3) UL L 25, 29.1.2019, str. 32.

(4) UL L 31, 5.2.2011, str. 1.

(5) UL L 25, 29.1.2019, str. 12.