ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
De Beers in ALROSA se nadalje zavezujeta, da bosta izvajali zaveze s sklenitvijo trgovinskega sporazuma, ki bo načeloma podoben (zlasti določbe glede oblikovanja cen, sortiranje in vrednotenje) priglašenemu trgovinskemu sporazumu, vendar bo vključeval obveznost do družbe ALROSA, da ne prodaja družbi De Beers in obveznost do družbe De Beers, da od družbe ALROSA ne kupuje večjih količin surovih diamantov od tistih, ki so navedene v uvodni izjavi (12) in (13).
SL Uradni list Evropske unije C 123/5

Uradno obvestilo o poimenovanju diplom zdravnikov splošne prakse v skladu s členom 41 Direktive 93/16/EGS

(2005/C 123/04)

(Besedilo velja za EGP)

Direktiva Sveta 93/16/EGS o olajšanju prostega gibanja zdravnikov in o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi, in zlasti člen 41 Direktive predvidevata, da države članice uradno obvestijo Komisijo o ukrepih, sprejetih skladno s členom 30. Komisija objavi ustrezno obvestilo v Uradnem listu Evropske unije z navedbo poimenovanj, ki jih je ta država sprejela za diplomo, spričevalo ali drugo dokazilo o formalni izobrazbi in, kjer je to primerno, za zadevni strokovni naziv.

Luksemburg in Ciper sta uradno sporočila spremembe k seznamu poimenovanj diplom, spričeval ali drugih dokazil o formalni izobrazbi v Uradnem listu št. C 393/4 z dne 31. decembra 1996.

Seznam poimenovanj diplom, spričeval ali drugih dokazil o formalni izobrazbi zdravnika splošne prakse, objavljen v skladu s členom 41 Direktive Sveta 93/16/EGS, nedavno spremenjene s Prilogo II Akta o pogojih pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške ter s prilagoditvami pogodb, na katerih temelji Evropska unija, se spremeni:

Vnos za Luksemburg pod „Točko 1. Nazivi diplom, spričeval ali drugih dokazil o formalni izobrazbi“ se mora glasiti:

„Diplôme de formation spécifique en médicine générale“

Vnos za Ciper pod „Točko 1. Nazivi diplom, spričeval ali drugih dokazil o formalni izobrazbi“ se mora glasiti:
SL Uradni list Evropske unije C 103/23

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 103/09)

(Besedilo velja za EGP)

Datum izdaje odločbe:

Država članica: Italija (Toscana)

Št. pomoči: N 315/2003

Naslov: Regionalni načrt vzreje živali.

Namen: Investicijska pomoč, kakovostni programi, zagonska pomoč združenjem proizvajalcev, ki so zadolženi za nadzor nad uporabo oznak kakovosti ter kmetijsko-okoljska pomoč.

Pravna podlaga: Delibera del Consiglio regionale št. 4 z dne 16. junija 2003„Piano zootecnico regionale“.

Proračun: 31 600 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Podrobno opredeljeno v pismu državi članici.

Trajanje: 5 let.

Izvirno(-a) besedilo(-a) te odločbe, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum izdaje odločbe:

Država članica: Nemčija (Niedersachsen).

Št. pomoči: N 331/2003.

Naslov: Pomoč za stroške transporta in uničenja umrle živine

Namen: V skladu z odstavkom 3, oddelkom 3, točko 3 Niedersächsisches Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz (AGTierKGB) lastniki umrle živine nosijo stroške prevzema, transporta, skladiščenja in predelave. Odstavek 3, točka 4 AGTierKBG pa določa, da 100 % stroškov prevzema in transporta ter 75 % stroškov uničenja umrle živine nosi dežela Niedesachsen. Preostalih 25 % stroškov uničenja plača lastnik umrle živine neposredno centralni plačilni agenciji, ki se bo vzpostavila. Če se stroški določeni v odstavku 3, oddelku 3, točki 3 AGTierKBG nanašajo na umrlo živino, pri kateri je po zakonu treba izvesti TSE teste, dežela Niedesachsen lastniku živali povrne 100 % takih stroškov.

Pravna podlaga: Niedersächsisches Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz; Niedersächsische Richtlinie über die Gewährung von staatlichen Beihilfen für die Entfernung und Beseitigung von Falltieren.

Proračun: 26,5 milijonov EUR na leto.

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spremenljiva.

Trajanje: Neomejeno.

Drugi podatki: Nemški organi so natančno določili, da se bo po izteku trenutnih pogodb med podjetji za odstranjevanje trupel in občinskimi okrožji ali mesti izvajalce teh storitev izbiralo v odprtem postopku, v skladu s tržnimi načeli.

Izvirno(-a) besedilo(-a) te odločbe, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum izdaje odločbe:

Država članica: Nizozemska

Št. pomoči: N 528/2002

Naslov: Subvencijski program za boj proti salmoneli v perutninskem sektorju

Namen: Nadomestilo proizvajalcem perutnine za živali, ki so izločene in valilna jajca, ki so uničena zaradi okužbe s salmonelo.

Pravna podlaga: Artikelen 2 en 4 van de Kaderwet LNV-subsidies.

Proračun: 800 000 EUR leta 2002/600 000 EUR leta 2003

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 %

Trajanje: Nedoločeno.

Izvirno(-a) besedilo(-a) te odločbe, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/
SL Uradni list Evropske unije C 97/3

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 97/03)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Združeno kraljestvo, East Midlands

Št. pomoči: N 199/2004

Naziv: Poslovni sklad za širokopasovne povezave

Cilj: Podpora za zagotavljanje cenovno dostopnih širokopasovnih telekomunikacijskih storitev malim in srednje velikim podjetjem ter prebivalcem na področjih Northamptonshira, Leicestershira, Derbyshira, Rutlanda, South Lincolnshira in Nottinghamshira, ki trenutno nimajo možnosti dostopa do cenovno dostopnih standardnih širokopasovnih povezav.

Pravna podlaga: Section 5(1) of the Regional Development Agency Act 1998, which sets out the purposes, functions and powers of the East Midlands Development Agency.

Proračun: neznan, odvisno od ponudnikov storitev

Intenzivnost ali znesek pomoči: Maksimalno 1,9 milijona GBP iz državnih virov UK (pričakuje se znižanje zneska zaradi mehanizma za povračila)

Trajanje: najmanj 3 leta

Drugi podatki: Ponudnik, izbran za zagotavljanje storitve, mora tretjim dobaviteljem omogočiti prost dostop brez razlikovanja.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Belgija

Št. Pomoči: N 224/04

Naziv: Podpora pri proizvodnji del – Kino

Pravna podlaga: Projet de loi modifiant l'art 194ter du code des impôts sur les revenus.

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 194ter van het Wetboek Inkomstenbelasting

Proračun: neznan

Intenzivnost pomoči: vedno nižja od 50 %

Trajanje: do 30. junija 2007

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sklepa:

Država članica: Francija

Številka pomoči: N 330/2004

Naziv programa: Pomoč za zaposlovanje na področju obnavljanja

Cilji: Pomoč za zaposlovanje (Hoteli, kavarne in restavracije)

Pravna podlaga: Article 10 du projet de loi au soutien à la consommation et à l'investissement

Proračun: 1,16 milijarde EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spremenljiv – Subvencije

Trajanje: 18 mesecev

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Latvija (Zemgale)

Št. pomoči: N413/2004

Naziv: Priložnostna regionalna naložbena pomoč v korist Olainfarm

Cilj: Regionalna naložba (kemikalije in farmacevtski izdelki)

Pravna podlaga: ad hoc

Proračun: 1,035 milijonov EUR (47 % bruto)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije lahko najdete na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
SL Uradni list Evropske unije C 103/16

Poziv k oddaji vlog za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov na območju Oosterwolde in Haulerwijk na ozemlju Nizozemske, za kateri je bilo predhodno izdano dovoljenje za vrtanje

(2005/C 103/05)

(Besedilo velja za EGP)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov na območjih Oosterwolde in Haulerwijk, za kateri sta bili predhodno izdani dovoljenji za vrtanje, kot je opisano v členu 1 Dovoljenja za vrtanje za Oosterwolde z dne 31. julija 1998, oznaka E/EOG/MW/98025320 (Vladni uradni list 1998, št. 149) in Dovoljenja za vrtanje za Haulerwijk z dne 22. decembra 1994, oznaka E/EOG/MW/94053336 (Vladni uradni list 1995, št. 7).

Minister za gospodarstvo vabi vse zainteresirane v skladu s členom 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov ter objavo, kot je opisano v členu 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542), da oddajo vloge za izdajo dovoljenja za iskanje ogljikovodikov na območjih Oosterwolde in Haulerwijk, za kateri je bilo predhodno izdano dovoljenje za vrtanje.

Vloge se lahko oddajo v roku 13 tednov po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropskih unije in morajo biti naslovljene na Ministerie van Economische Zaken (Ministrstvo za gospodarstvo), ter attentie van de directeur Energieproductie (v roke direktorju Sektorja za energetiko) z opombo „persoonlijk in handen“ (osebno), Prinses Beatrixlaan 5, 2595 AK, Den Haag. Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo obravnavane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najkasneje v devetih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo na telefonski številki (31-70) 379 66 94.
—

v industrijskem in obrtniškem sektorju se pravilo de minimis gotovo uporablja, ker pa grške oblasti ne poznajo števila upravičencev do ukrepov iz zgoraj omenjenih odlokov in se zgornje meje pomoči de minimis izračunavajo za obdobje treh let in ne za natančno določeno dejavnost, je nemogoče ugotoviti, ali lahko pomoči, določene v zadevnih odlokih, dejansko izhajajo iz pravila de minimis; v takšnem okviru se morajo pomoči analizirati tudi na podlagi različnih pravil, ki so se za rešitev in prestrukturiranje podjetij v težavah uporabljala od začetka veljavnosti prvega od zgoraj omenjenih odlokov; vendar z razpoložljivimi informacijami ni mogoče ugotoviti, ali so se ta pravila upoštevala;
0526-43-1:2004/05

EOM – NiCr15Fe
(10)

V obravnavanem primeru Komisija dvomi, da vladni nakup 10,54 % deleža INH od TZ po ceni 1250 CZK za delnico, ki je bil izveden aprila 2004, ustreza obnašanju vlagatelja, ki upošteva načela tržnega gospodarstva. Ker cena na delniškem trgu, glede na majhno trgovanje z delnicami INH, ni zanesljivi pokazatelj, kar Komisija priznava, vlada svoje cene oblikuje glede na vrednotenja dveh izvedencev. Vlada pa na podlagi vseh razpoložljivih informacij pred določanjem dokončne cene transakcije ni izvedla kritične analize teh dveh vrednotenj. Marca 2004 je INH češki Komisiji za vrednostne papirje celo predložil v odobritev javno ponudbo za ponoven nakup svojih delnic, prisotnih na delniškem trgu, zato da bi podjetje črtali s seznama borze v Pragi. 15. marca 2004 je češka Komisija za vrednostne papirje ocenila, da je cena 550 CZK za delnico, kolikor je INH ponudil manjšinskim delničarjem, zadostna za vrednost delnic ter da strokovno znanje in izkušnje, ki jih je predložil INH, to dokazujejo. Ponudba je bila objavljena v gospodarskem časopisu in je trajala od 25. marca 2004 do 6. maja 2004. Delnice so bile črtana s seznama ob koncu maja. Razen večje likvidnosti 10,54 % deleža, kar bi lahko upravičilo omejeno premijo, Komisija ni odkrila razlik med tema dvema transakcijama, ki bi pojasnile, zakaj cena 550 CZK, ki jo je odobrila češka Komisija za vrednostne papirje kot ceno, ki naj bi odražala primerno vrednost delnic v lasti manjšinskih delničarjev, ne bi smela biti veljavna za vladni nakup 10,54 % deleža. Zato se zdi, da ta zadnji nakup po ceni 1250 CZK vsebuje element pomoči v korist TZ.
4.

SEKAB (SVENSK ETANOLKEMI AB) — Upravni naslov in naslov obrata za proizvodnjo bioetanola za gorivo: Hörneborgsvägen 11, S-891 26 Örnsköldsvik — Naslovi drugega obrata za proizvodnjo bioetanola za gorivo: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, I-91100 Trapani.
2.

SPREMENJENE OBVEZNOSTI IZ OPRAVLJANJA JAVNIH STORITEV SO NASLEDNJE: — Najmanjša pogostost letov: — na otok Foula iz Tingwalla – dva povratna leta ob sredah in petkih in en povratni let ob ponedeljkih in torkih (poletna storitev). Dva povratna leta ob petkih in en povratni let ob ponedeljkih, torkih in sredah (zimska storitev). — na otok Fair Isle – dva povratna leta iz Tingwalla ob ponedeljkih, sredah in petkih; en povratni let iz Sumburgha in Tingwalla ob sobotah (poletna storitev). Dva povratna leta iz Tingwalla ob ponedeljkih, sredah in petkih (zimska storitev). — na otoke Out Skerries iz Tingwalla – dva povratna leta ob četrtkih in en povratni let ob ponedeljkih in sredah. — na otok Papa Stour iz Tingwalla – dva povratna leta ob torkih. — Kapaciteta: na vsaki progi kapaciteta uporabljenega letala ne sme biti manj kot 8 potniških sedežev, čeprav je, odvisno od teže, število lahko omejeno na progi Out Skerries zaradi omejitev uprave za civilno letalstvo. — Prevoznine: — cena enosmerne vozovnice za odrasle ne sme presegati 25,00 GBP za Foulo, 28,00 GBP za Fair Isle, 19,50 GBP za Out Skerries in 17,50 GBP za Papa Stour. — za prebivalce otokov se uporablja znižana cena povratne vozovnice z 20 % prihrankom pri običajni vozovnici. Najvišja prevoznina na vsaki progi se lahko zviša enkrat letno s predhodnim pisnim soglasjem sveta Shetlandskih otokov, skladno z indeksom cen na drobno Združenega kraljestva (vseh artiklov) ali katerim koli indeksom, ki ga bo nasledil. Nobene druge spremembe višin prevoznin niso možne brez predhodnega pisnega soglasja sveta Shetlandskih otokov. Nova najvišja prevoznina na vsaki progi mora biti sporočena upravi za civilno letalstvo in ne začne veljati pred njeno notifikacijo Evropski komisiji, ki jih lahko nato objavlja v Uradnem listu Evropske unije.
1.

Francija se je odločila uvesti obveznosti javnih storitev za redne zračne prevoze med letališčem v Angersu (Marcé) in letališčem v Lyonu (Saint-Exupéry) na eni strani, in letališčem v Toursu (Val de Loire) in letališčem v Lyonu (Saint-Exupéry) na drugi strani, v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti. Te obveznosti nadomestijo tiste, ki so bile objavljene v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 72, 6. marca 2001.
SL Uradni list Evropske unije C 263/8

SPREJEM SMERNIC SKUPNOSTI NA PODROČJU DRŽAVNE POMOČI V KMETIJSKEM SEKTORJU

(2004/C 263/07)

V skladu s členom 26 (1) Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (1) Komisija obvešča bralce o naslednjem:

A. Smernice Skupnosti za državno pomoč v zvezi s preizkusi TSE, poginulim staležem in klavničnimi odpadki (2).

V skladu s točko 52 zgoraj navedenih smernic so bile države članice pozvane, da najpozneje do 31. marca 2003 pisno potrdijo sprejem predlaganih uporabnih ukrepov.

Z dopisi z dne 14. marca 2003 (Francija), 26. marca 2003 (Španija), 31. marca (Avstrija), 31. marca 2003 (Švedska), 31. marca 2003 (Združeno kraljestvo), 4. aprila 2003 (Irska), 4. aprila (Belgija), 10. aprila 2003 (Portugalska), 6. maja 2003 (Italija), 12.maja 2003 (Grčija), 15. maja 2003 (Danska), 23. maja 2003 (Nizozemska), 22. septembra 2003 (Finska), 3. marca 2004 (Nemčija) in 30. marca 2004 (Luksemburg) so vse države članice sporočile svoj sprejem smernic Skupnosti v zvezi s preizkusi TSE, poginulimi živalmi in klavničnimi odpadki.

B. Smernice skupnosti za državno pomoč za oglaševanje proizvodov, navedenih v Prilogi I k Pogodbi ES, in nekaterih proizvodov, ki niso zajeti v Prilogi I (3)

V skladu s točko 72 zgoraj navedenih smernic so bile vse države članice pozvane, da najpozneje do 1. oktobra 2001 pisno potrdijo svoj sprejem predlaganih uporabnih ukrepov. V primeru, da država članica do navedenega datuma ne bi pisno potrdila svojega sprejema, lahko Komisija domneva, da zadevna država članica sprejema navedene predloge, razen če država članica pisno sporoči svoje nesoglasje.

Ker Komisija ni prejela nikakršnega dopisa o nesoglasju, domneva, da so vse države članice sprejele navedene predloge in da so vse svoje programe pomoči uskladile z zgoraj navedenimi smernicami do 31. decembra 2001.

C. Smernice Skupnosti za državno pomoč v kmetijskem sektorju (4)

V skladu s točko 23.4 zgoraj navedenih smernic so bile države članice pozvane, da najpozneje do 1. marca 2000 pisno potrdijo svoj sprejem predlaganih uporabnih ukrepov.

V primeru, da država članica do navedenega datuma ne bi pisno potrdila svojega sprejema, lahko Komisija domneva, da zadevna država članica sprejema navedene predloge, razen če država članica pisno sporoči svoje nesoglasje.

Ker Komisija ni prejela nikakršnega dopisa o nesoglasju, domneva, da so vse države članice sprejele navedene predloge in da so vse svoje programe pomoči uskladile z zgoraj navedenimi smernicami do 30. junija 2000 in 31. decembra 2000.

(1) UL L 83, 27.3.1999, str. 1.

(2) UL C 324, 24.12.2002, str. 2.

(3) UL C 252, 12.9.2001, str. 5.

(4) UL C 28, 1.2.2000, str. 2.
73.

Pri priglasitvi načrtovane pomoči za reševanje ali prestrukturiranje Komisiji mora država članica navesti, ali je zadevno podjetje v preteklosti že prejelo pomoč za reševanje ali prestrukturiranje, vključno s kakršno koli takšno pomočjo, dodeljeno pred začetkom uporabe teh smernic, in kakršno koli nepriglašeno pomočjo (24). V tem primeru in če je od dodelitve pomoči za reševanje ali od konca obdobja prestrukturiranja ali od ustavitve izvajanja načrta za prestrukturiranje preteklo manj kot 10 let (upošteva se tisto, kar je bilo najkasneje), Komisija ne dovoli dodelitve nadaljnje pomoči za reševanje ali prestrukturiranje. Izjeme od tega pravila so dovoljene v naslednjih primerih: (a) če dodelitev pomoči za prestrukturiranje sledi dodelitvi pomoči za reševanje kot del enotnega ukrepa za prestrukturiranje; (b) če je bila pomoč za reševanje dodeljena v skladu s pogoji v delu 3.1.1 in tej pomoči ni s sledilo prestrukturiranje z državno podporo, če: (i) če bi bilo smiselno pričakovati, da bo podjetje po dodelitvi pomoči za reševanje sposobno preživeti v dolgoročnem smislu, in (ii) je potrebna nova pomoč za reševanje ali prestrukturiranje po najmanj petih letih zaradi nepredvidljivih okoliščin (25), (c) v izjemnih in nepredvidljivih okoliščinah, za katere podjetje ni odgovorno. V primerih iz točk (b) in (c), se ne more uporabiti poenostavljeni postopek, omenjen v delu 3.1.2.
—

da so kot člani tega organa imenovani: — g. Martin WILLE (od 1. avgusta 2004 do 31. julija 2007) — g. Daniel Geert SCHENK (od 1. avgusta 2004 do 31. julija 2007) — g. José Luis SAENZ GARCIA-BAQUERO (od 1. avgusta 2004 do 31. julija 2005) — g. Peter KEEMER (od 1. avgusta 2004 do 31. julija 2005)
C 473/30

ODLOČITEV O ZAKLJUČKU FORMALNEGA POSTOPKA PREISKAVE PO UMIKU PRIGLASITVE DRŽAVE ČLANICE

Državne pomoči – Poljska

(Členi 107 do 109 Pogodbe o delovanju Evropske unije)

Sporočilo Komisije na podlagi člena 108(2) PDEU – Umik priglasitve

Državna pomoč SA.51987 (2018/N) – Poljska – omrežje za daljinsko ogrevanje – Tarnobrzeg; SA.52084 (2018/N) – omrežje za daljinsko ogrevanje – Ropeczyce; SA.52238 (2018/N) – omrežje za daljinsko ogrevanje – Lesko; SA.54236 (2019/N) – omrežje za daljinsko ogrevanje – Dębica in SA.55273 (2019/N) – omrežje za daljinsko ogrevanje – Ustrazyki Dolne

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 473/12)

Po evidentiranju, da je Poljska 21. aprila 2020 in 11. junija 2021 umaknila priglasitve, se je Komisija odločila končati formalni postopek preiskave po členu 108(2) PDEU, ki ga je začela 25. oktobra 2019 (1) v zvezi z zgoraj navedenimi ukrepi.

(1) Sklep Komisije v zadevah SA.51987 (2019/C) (ex 2018/N) – Poljska – omrežje za daljinsko ogrevanje – Tarnobrzeg; SA.52084 (2018/N) – omrežje za daljinsko ogrevanje – Ropeczyce; SA.52238 (2018/N) – omrežje za daljinsko ogrevanje – Lesko; SA.54236 (2019/N) – omrežje za daljinsko ogrevanje – Dębica in SA.55273 (2019/N) – omrežje za daljinsko ogrevanje – Ustrazyki Dolne (UL C 411, 6.12.2019, str. 6).
MnenjeSvetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s sestanka z dne 15. decembra 2020 o osnutku sklepav zvezi z zadevo AT.39563 – živilske embalaže za prodajo na drobno

Poročevalka: Irska

(2021/C 245/10)

1. Svetovalni odbor (13 držav članic) se strinja s Komisijo, da sklep naslovi na tri pravne subjekte skupine CCPL.

2. Svetovalni odbor (13 držav članic) se strinja, da lahko Komisija s sklepom v skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1/2003 ponovno naloži globe podjetjem CCPL S.c., Coopbox Group S.p.A. in Coopbox Eastern s.r.o.

3. Svetovalni odbor (13 držav članic) se strinja s Komisijo glede izračuna glob na podlagi smernic o načinu določanja glob iz leta 2006, naloženih v skladu s členom 23(2)(a) Uredbe (ES) št. 1/2003.

4. Svetovalni odbor (13 držav članic) se strinja, da osnutek sklepa Komisije vsebuje dovolj informacij in utemeljitev o tem, kako so bile globe izračunane.

5. Svetovalni odbor (13 držav članic) se strinja s Komisijo glede končnih zneskov glob, naloženih podjetjem CCPL S.c., Coopbox Group S.p.A. in Coopbox Eastern s.r.o.

6. Svetovalni odbor (13 držav članic) priporoča objavo tega mnenja v Uradnem listu Evropske unije.

Potrjujem, da so Belgija, Češka, Nemčija, Grčija, Španija, Francija, Irska, Italija, Latvija, Madžarska, Nizozemska, Slovenija in Švedska sodelovale na tem sestanku Svetovalnega odbora prek avdio konference in me prosile, da v njihovem imenu podpišem mnenje Svetovalnega odbora.
(12)

Za analitične namene se lahko kartelno ravnanje predstavi v naslednjih kategorijah: (1) usklajevanje cen, ponujenih določenim nasprotnim strankam: stranke so se dogovorile o nakupnih in/ali prodajnih cenah, ponujenih določenim strankam, kadar so (ali bi) si med seboj neposredno konkurirale pri trgovanju; (2) usklajevanje cen, ki so na splošno prikazane na trgu: stranke so se dogovorile o cenah, ki bi jih prikazale za določene obveznice na trgu (vključno s strankami, borznimi posredniki in trgovci konkurenti), običajno ob določenem času, bodisi na zaslonih borznih posrednikov bodisi kot odgovor na prejeta povpraševanja strank; (3) izmenjava obstoječih ali prihodnjih poslovno občutljivih informacij o dejavnostih trgovanja in trgovinskih tokovih na sekundarnem trgu: stranke so prosto razpravljale o informacijah, pridobljenih iz notranjih virov posamezne banke, v zvezi s strategijami in dejavnostmi določenih strank v realnem času, prihodnjih tokovih in združevanjih, in sicer do te mere, da so presegle okvire, potrebne za zakonito pogajanje o določenih trgovanjih z obveznicami SSA v USD; (4) izmenjava, potrditev in usklajevanje strategij trgovanja in oblikovanja cen: stranke so razkrile svoje zadnje cene ali sedanje strategije oblikovanja cen za določene obveznice ter zapadlosti v smislu razmikov ali cen v trgovalnem dnevu, na podlagi česar so lahko prilagodile in uskladile svoje strategije ter druga drugo zaščitile, in (5) usklajevanje dejavnosti trgovanja: stranke so se dogovorile, da se bodo vzdržale ponudb oziroma jih bodo odstranile s trga (običajno z zaslona borznih posrednikov), če bi lahko prišle v medsebojni konkurenčni odnos ali se kako drugače ovirale, in sicer za določeno obdobje, ko drugi trgovec sporoči svojo postavko ali dejavnost trgovanja. Dogovorile so se tudi, da si bodo trgovanje razdelile med seboj in združile ali zmanjšale zadevne postavke, da bodo zadostile potrebam določene stranke (kot so si jih razkrile).