ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 255/23

Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES

Prošnja naročnika

2009/C 255/09

Dne 15. oktobra 2009 je Komisija prejela prošnjo v okviru člena 30(5) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (1). Prvi delovni dan po prejemu prošnje je bil 16. oktober 2009.

Ta prošnja Shell U.K. zadeva iskanje in črpanje nafte in plina v Angliji, na Škotskem, v Walesu (tj. v Združenem kraljestvu brez Severne Irske). Navedeni člen 30 določa, da se Direktiva 2004/17/ES ne uporablja, če je dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen. Te okoliščine se presodijo izključno na podlagi Direktive 2004/17/ES in ne vplivajo na uporabo pravil o konkurenci.

Komisija ima za sprejem odločitve o tej prošnji na voljo tri mesece od zgoraj navedenega delovnega dne. Rok je torej 16. januar 2010.

Ta rok je mogoče podaljšati za tri mesece. Takšno podaljšanje se objavi.

V skladu z drugim pododstavkom člena 30(6) se nove prošnje v zvezi z iskanjem in črpanjem nafte in plina v Združenem kraljestvu brez Severne Irske, ki so vložene pred iztekom roka v zvezi to prošnjo, ne štejejo za nove postopke in se obravnavajo v okviru te prošnje.

(1) UL L 134, 30.4.2004, str. 1.
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

The Minister, acting on behalf of the Gorvernment, in accordance with the Act. Department of Finance, Government Building, Upper Merrion Street, Dublin 2, IRELAND
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act. Department of Finance, Government Building, Upper Merrion Street, Dublin 2, IRELAND
Common Law Powers of UK Government

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč
SL Uradni list Evropske unije C 192/15

Izvleček odločbe o reorganizacijskih ukrepih v Banco Privado Português S.A. v skladu s členom 3 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2001/24/ES o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij (Direktiva 2001/24/ES)

2009/C 192/04

Objava, v skladu s členom 6 navedene direktive in členom 18 odloka št. 199/2006 z dne 25. oktobra 2006

Banco de Portugal (Banka Portugalske), upravni organ, ki je pristojen za reorganizacijo kreditnih institucij v smislu šeste alineje člena 2 Direktive 2001/24/ES, je ob upoštevanju, da mora banka Banco Privado Português S.A. pregledati in preoblikovati reorganizacijski načrt, ki ga je predložila in ji je zato treba zagotoviti dodaten čas, 26. maja 2009 v skladu s členom 3 navedene direktive ter členom 145(1)(b) in (3) Splošnih pravil o kreditnih institucijah (Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras), ki so bila sprejeta z zakonskim odlokom št. 298/92 z dne 31. decembra 1992 (in spremenjena s kasnejšimi pravnimi akti) sklenila podaljšati izvzetje iz takojšnje izpolnitve obveznosti, ki jih je pred tem prevzela banka Banco Privado Português S.A., do 1. septembra 2009. Izvzetje se uporabi, kolikor je to potrebno za prestrukturiranje in reorganizacijo zadevne banke, ne glede na stroške, ki so nujni za tekoče upravljanje.

Proti zgornji odločbi je mogoče v 90 dneh od uradnega obvestila ali objave tega obvestila pri Upravnem sodišču okrožja Lizbona, sis Rua Filipe Folque, n.o 12-A, 1.o, Lizbona, vložiti pravno sredstvo za sprožitev upravnega postopka.
Zadevne proge

Alghero–Rome Fiumicino in povratek, Alghero–Milan Linate in povratek, Cagliari–Rome Fiumicino in povratek, Cagliari–Milan Linate in povratek, Olbia–Rome Fiumicino in povratek, Olbia–Milan Linate in povratek.
Pravna podlaga

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10o, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; articles 39 octies E, 44 sexies A, 44 sexies, 44 septies, 44 octies I à V, 44 octies VI, 44 octies A, 44 decies, 44 undecies, 44 duodecies, 44 terdecies, 209 C, 217 sexdecies, 220 decies, 223 undecies, 244 quater B II h et i, 244 quater O, 722 bis, 885-0-V bis, 885-0-V bis A, 1383 A, 1383 C, 1383 C bis, 1383 D, 1383 E bis, 1383 F, 1383 H, 1383 I, 1464 B, 1465, 1465 A, 1466 A I ter, 1466 A I quater, 1466 A I quinquies, 1466 A I quinquies A, 14666 A I quinquies B, 1466 A I sexies, 1466 B, 1466 B bis, 1466 D, 1466 E, 1602 A, 1647 C bis, 1647 C sexies, 1647 C septies, du code général des impôts; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
Regime per il salvataggio di PMI in difficoltà in Campania

Pravna podlaga
15.

Odločba podrobno proučuje stališča Clearstreama in EB v zvezi z opredelitvijo upoštevnega trga. Clearstream trdi, da sta obračun in poravnava s strani podskrbnikov (posrednikov) nadomestilo za obračun in poravnavo, ki jo izvede CBF. Podobno EB (6) trdi, da pomeni internalizacija konkurenčni pritisk na CSD. V Odločbi se navedena argumenta spodbijata na naslednji način: — obstaja skupina dobaviteljev storitev obračuna in poravnave, za katere posreden dostop do CSD izdajatelja – v tej zadevi je to CBF – preko posrednika ni enakovredna alternativa za neposreden dostop (ob upoštevanju krajših rokov, večjega tveganja in zahtevnosti, dodatnih stroškov in morebitnega navzkrižja interesov zaradi uporabe posrednika); — ob tem, da sekundarni obračun in poravnava ni primerna alternativa za kupce (posrednike), za katere so storitve prvotnega obračuna in poravnave nujne za zagotavljanje učinkovitih in konkurenčnih sekundarnih storitev obračuna in poravnave lastnim strankam, noben posrednik tudi ne more internalizirati vseh transakcij z vsemi morebitnimi strankami za vse vrednostne papirje, hranjene pri CSD izdajatelju. Ta zadeva je ravno povezana s stanjem, v katerem je posrednik (EB) zahteval storitve prvotnega obračuna in poravnave od CSD izdajatelja in ni mogel pridobiti nadomestnih storitev niti interno niti od drugega posrednika. — Kakor dokazuje ta zadeva, ko je potreben prvotni obračun in poravnava, na CSD izdajatelja ne pritiskajo cene, ki jih uporabljajo posredniki. V času, ko je EB neuspešno poskušala pridobiti nižje cene za storitve prvotnega obračuna in poravnave neposredno pri CBF in ji Deutsche Bank ni bila več posrednik, cene Deutsche Bank niso pritiskale na Clearstream pri pogovorih z EB.
Pravna podlaga

The legal basis for the scheme are the following legal acts: Draft Ministerial Decision — TEMPORARY FRAMEWORK to support access to finance during the current financial and economic crisis in accordance with the Commission Communication of 22.1.2009, in order to release bank lending in Greece and facilitate access of companies to finance in response to the financial and economic crisis that led to insufficient provision of funding by the financial institutions and resulted in a serious disturbance of the entire economy in Greece. The legal basis for the Minister to adopt such Ministerial Decisions is Greek Law 2322/1995.
Referenčna številka državne pomoči X 23/08

Država članica Nemčija

Referenčna oznaka države članice —

Regija ime regije (NUTS) (10) Zvezna dežela Schleswig-Holstein z 1. okrožjem Herzogtum Lauenburg, delom okrožja Steinburg, okrožjem Plön, okrožjem Rendsburg-Eckernförde, mestoma Kiel in Neumünster, delom mest Lübeck in Flensburg 2. okrožji Dithmarschen, Nordfriesland, Schleswig-Flensburg in Ostholstein, delom okrožja Steinburg, delom mest Lübeck in Flensburg ter okrožjem Pinneberg (samo občina Helgoland) status regionalne pomoči (11) območje, ki ni upravičeno do regionalne pomoči (t.i. območje pomoči GA-D) območje, ki prejema pomoč v skladu s členom 88(3)(c) Pogodbe ES (t.i. območje pomoči GA-C)

Organ, ki dodeli pomoč Investitionsbank Schleswig-Holstein

Fleethörn 29-31 24103 Kiel DEUTSCHLAND

http://www.ib-sh.de/

Naziv ukrepa pomoči Einzelbetriebliche Investitionsförderung im Rahmen des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo) Ergänzende Grundsätze für die einzelbetriebliche Investitionsförderung im Rahmen der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ und des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung; Amtsblatt Schleswig-Holstein 2008, S. 883

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči www.ib-sh.de/zuschuss-ga

Vrsta ukrepa shema pomoči Pomoč za naložbe

Trajanje (12) shema pomoči 1.10.2008–31.12.2013

Zadevni gospodarski sektorji vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči ni namenjena posameznemu sektorju

Vrsta upravičenca MSP da

velika podjetja da, če gre za pomoč v regiji, ki je upravičena do regionalne pomoči

Proračun letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme (13) pribl. 15 mio EUR na leto

Instrument pomoči (člen 5) dotacija da

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti sklici: CCI Nr. 2007 DE 162 PO 003 znesek finančnih sredstev Skupnosti pribl. 15 mio EUR na leto

Splošni cilji cilji največja intenzivnost pomoči v % ali najvišji znesek pomoči v domači valuti MSP – bonusi v %

Regionalna pomoč za naložbe in za zaposlovanje (14) (člen 13) shema pomoči da, če gre za pomoč znotraj regije, ki je upravičena do regionalne pomoči (glej besedilo za „regijo“, točka 2); Ohranjanje obstoječih oziroma ustvarjanje novih delovnih mest s podporo širitvi, posodabljanju in postavljanju novih obratov malih, srednjih in velikih podjetij V skladu s členom 9 uredbe o splošnih skupinskih izjemah (po analogiji s pomočjo Aid XR 31/07)
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prolongation of the Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK
Naslov, kjer je mogoče brezplačno dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

Administration of the Hellenic Civil Aviation Directorate General for Air transport Division of Air transports Section II Vas. Georgiou 1 16604 Atene GREECE Telefon: +30 2108916149 ali +30 2108916121 Telefaks: +30 2108947132
Opomba 3:

V primeru dopolnil je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegova prejšnja dopolnila, če le-ta obstajajo, in novo, navedeno dopolnilo. Nadomeščeni standard (stolpec 3) torej vsebuje le EN CCCCC:YYYY in njegova predhodna dopolnila, če le-ta obstajajo, brez novega navedenega dopolnila. Z navedenim datumom preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive, podana v nadomeščenem standardu. Primer: Za EN 55011:2007 velja naslednje: Cenelec EN 55011:2007 Industrijska, znanstvena in medicinska (ISM) radiofrekvenčna oprema – Karakteristike občutljivosti na radijske motnje – Mejne vrednosti in merilne metode CISPR 11:2003 (Spremenjen) + A1:2004 (Spremenjen)) [Referenčni standard je EN 55011:2007] EN 55011:1998 z dopolnili [Oznaka nadomeščenega standarda je 55011:1998 + A1:1999 +A2: 2002 k standardu EN 55011:1998] 1.11.2009 Dopolnilo A2:2007 k standardu EN 55011:2007 (CISPR 11:2003/A2:2006) [Referenčni standard je EN 55011:2007 +A2:2007 k standardu EN 55011:2007] Opomba 3 [The superseded standard is EN 55011:2007] 1.11.2009
(8)

IACS bo v skladu z objavljenimi smernicami in postopki sprejel naslednja objektivna, pregledna in nediskriminatorna kvalitativna merila za članstvo, ki se uporabljajo in so bila oblikovana za enotno uporabo pri vlogah za članstvo in podaljšanje članstva v IACS: (a) dokazana sposobnost razvoja, uporabe, ohranitve, rednega posodabljanja in objave lastnega sklopa klasifikacijskih pravil v angleškem jeziku, ki zajemajo vse vidike postopka klasifikacije ladij (ocena načrta, pregled konstrukcije in redni pregledi ladij v uporabi); (b) dokazana sposobnost opravljanja pregledov ladij v gradnji v skladu s pravili klasifikacijskih zavodov (v nadaljnjem besedilu: KZ) kakor tudi rednih pregledov ladij v uporabi, vključno s predpisanimi pregledi v skladu z zahtevami Mednarodne pomorske organizacije (IMO) in države zastave; (c) zadostna mednarodna mreža poklicnih inšpektorjev glede na velikost programa izgradnje KZ in klasificiranega ladjevja v uporabi; (d) obširne dokumentirane izkušnje na področju ocenjevanja načrtov in izgradnje ladij; (e) precejšnje število lastnega vodstvenega, tehničnega, podpornega in raziskovalnega osebja, ki ustreza velikosti klasificiranega ladjevja KZ, in njegovo sodelovanje pri klasifikaciji ladij v gradnji; (f) tehnična sposobnost za prispevek lastnega osebja k delu IACS na področju razvoja minimalnih pravil in zahtev za izboljšanje pomorske varnosti; (g) stalen prispevek lastnega osebja k delu IACS, kot je opisano pod točko (f); (h) vodenje elektronskega registra klasificiranega ladjevja v angleškem jeziku in njegovo posodabljanje vsaj enkrat letno; (i) neodvisnost od interesov lastnikov ladij, ladjedelništva in drugih poslovnih interesov, ki bi lahko ogrozili nepristranskost KZ; (j) skladnost s Shemo IACS o certificiranju sistema kakovosti (Quality System Certification Scheme, QSCS).
(12)

Med neekološkimi in ekološkimi svežimi osnovnimi mlečnimi proizvodi so sveže mleko, sveži pinjenec, navadni jogurt in jajčna krema ločeni upoštevni proizvodni trgi, ker jih kupci ne zamenjujejo in so na strani ponudbe nezamenljivi. Jajčna krema bo obravnavana v oddelku, ki opisuje sveže mlečne sladice. Sveže mleko, sveži pinjenec in navadni jogurt lastnih blagovnih znamk in z blagovno znamko so del istega proizvodnega nabavnega trga. V zvezi z distribucijskim kanalom je na področju neekoloških svežih osnovnih mlečnih proizvodov razlikovanje med prodajo na drobno in distribucijo izven doma (OOH – „out of home“) odprto, medtem ko sta na področju ekoloških svežih osnovnih mlečnih proizvodov distribucija izven doma in prodaja na drobno del istega trga.
SL Uradni list Evropske unije C 66/33

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o zahtevku za dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Concession de Nesles“)

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 66/12)

Družba Geopetrol S A. s sedežem na naslovu 9, rue Nicolas Copernic, BP 20, Le Blanc-Mesnil Cedex (Francija), je 18. septembra 2008 zaprosila za dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Concession de Nesles“, za obdobje desetih let na površini približno 11,27 kvadratnih kilometrov, ki pokriva del departmaja Seine-et-Marne.

Območje, ki ga pokriva dovoljenje, je omejeno z loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, določene v nadaljevanju, z njihovimi geografskimi koordinatami, pri čemer izhodiščni poldnevnik poteka skozi Pariz.

Točka Vzhodna zemljepisna dolžina Severna zemljepisna širina A 0,70 54,15 B 0,72 54,15 C 0,72 54,09 D 0,69 54,09 E 0,69 54,14 F 0,70 54,14

Predložitev zahtevkov in merila za podelitev pravic

Vlagatelji začetnega in konkurenčnih zahtevkov morajo izpolnjevati pogoje iz členov 4 in 5 Odloka št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Zainteresirane družbe lahko vložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o podelitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim z Odlokom št. 2006-648 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja. Konkurenčne zahtevke naslovijo na ministrstvo, pristojno za rudarstvo, na spodaj navedeni naslov.

Odločitve v zvezi z začetnim in konkurenčnimi zahtevki se sprejmejo na podlagi meril za podelitev pravic rudarjenja, opredeljenih v členu 6 navedenega odloka, in sicer najpozneje 23. septembra 2011.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti ter njeno prenehanje

Vlagatelji naj upoštevajo člen 79 in člen 79.1 rudarskega zakonika in Odlok št. 2006-649 z dne 2. junija 2006 o rudarskih dejavnostih, dejavnostih podzemnega skladiščenja ter nadzoru rudnikov in podzemnih skladišč (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Dodatne informacije so na voljo pri Ministrstvu za ekologijo, energetiko, trajnostni razvoj in prostorsko načrtovanje (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques, bureau exploration production des hydrocarbures), 41, boulevard Vincent Auriol, Paris Cedex 13 [telefon: (33) 153 94 14 81 telefaks: (33) 153 94 14 40].

Zgoraj navedene zakonske in druge določbe so na voljo na spletni strani: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) UL L 164, 30.6.1994, str. 3.
Pravna podlaga

Σχέδιο κοινής υπουργικής απόφασης: «Μέτρα υπέρ των παραγωγών του νομού Έβρου, των οποίων το έγγειο κεφάλαιο των γεωργικών τους εκμεταλλεύσεων ζημιώθηκε από τις πλημμύρες των ποταμών του νομού, την περίοδο 10-31 Μαρτίου 2006» (Draft Common Ministerial Decision re: «Measures in favour of producers located in the Evros prefecture, whose land capital of their agricultural holdings has been damaged, due to floods of the prefecture's rivers, during the period 10-31 March 2006»)
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Modification to the Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK
Pravna podlaga

Real Decreto no 395/2008 de 23 de marzo; Ley no 43/2006 de 29 de diciembre; Orden TAS/1622/2007 de 5 de junio; Ley no 38/2003 de 17 de noviembre; Real Decreto no 887/2006 de 21 de julio; Real Decreto Legislativo no 5/2000 de 4 de agosto.
(36)

Za navedene kršitve se podjetjem naložijo naslednje globe: Kartel 1: baselsko-wuppertalsko in amsterdamsko sodelovanje (a) A. Raymond Sarl: 8 325 000 EUR; (b) Berning & Söhne GmbH & Co. KG: 1 123 000 EUR; (c) Scovill Fasteners Europe S.A. in Scovill Fasteners Inc., s solidarno odgovornostjo: 6 002 000 EUR; (d) William Prym GmbH & Co. KG in Prym Inovan GmbH & Co. KG, s solidarno odgovornostjo: 24 913 000 EUR; (e) YKK Stocko Fasteners GmbH: 68 250 000 EUR, pri čemer sta podjetji YKK Corporation Japan in YKK Holding Europe B.V. solidarno odgovorni za 49 000 000 EUR; (f) Fachverband Verbindungs- und Befestigungstechnik: 1 000 EUR. Kartel 2: dvostransko sodelovanje med skupinama Prym in YKK (a) YKK Corporation Japan, YKK Holding Europe B.V. in YKK Stocko Fasteners GmbH, s solidarno odgovornostjo: 19 500 000 EUR. Kartel 3: tristransko sodelovanje med skupinami YKK, Coats in Prym (a) YKK Corporation Japan in YKK Holding Europe B.V., s solidarno odgovornostjo: 62 500 000 EUR; (b) Coats Holdings Ltd in Coats Deutschland GmbH, s solidarno odgovornostjo: 12 155 000 EUR; (c) William Prym GmbH & Co. KG in Prym Inovan GmbH & Co. KG, s solidarno odgovornostjo: 6 727 500 EUR, pri čemer je Éclair Prym Group S.A. solidarno odgovoren za: 5 850 000 EUR. Kartel 4: dvostransko sodelovanje med skupinama Coats in Prym (a) William Prym GmbH & Co. KG in Prym Inovan GmbH & Co. KG, s solidarno odgovornostjo: 8 897 500 EUR; (b) Coats Holdings Ltd: 110 250 000 EUR.
(4)

Komisija meni, da zaveze, ponujene po predhodni oceni in ugotovitvah, ki so jih posredovale zainteresirane tretje osebe, zadostno odpravljajo opredeljene pomisleke v zvezi s konkurenco. Prvič, odprodaja približno 5 000 MW zmogljivosti za proizvodnjo podjetja E.ON odpravlja pomisleke v zvezi z veleprodajnim trgom. S to odprodajo podjetje E.ON ne bo več sposobno zmanjševati zmogljivosti proizvodnje električne energije zavoljo lastnega dobička, kot je bilo to prej mogoče zlasti zaradi strukture portfelja elektrarn tega podjetja, niti za kaj takega ne bo več imelo motivacije. Odprodane elektrarne bodo tudi olajšale dejanskim in potencialnim konkurentom dostop do novih elektrarn in elektrarn s tehnologijami, ki jih same nimajo. Poleg tega bodo konkurenti tako dobili dostop do novih objektov in zemljišč, kar jim bo omogočalo gradnjo (ali obnovo) še več zmogljivosti za proizvodnjo električne energije z novimi elektrarnami. Drugič, s tem, ko bo podjetje E.ON odprodalo svoje podjetje za prenosni sistem, ki obsega omrežje napetosti 380/220kV, sistemsko upravljanje kontrolnega območja E.ON in povezane dejavnosti, bodo odpravljeni pomisleki v zvezi z izravnalnim trgom, ki so izhajali iz vertikalno integrirane strukture podjetja E.ON, ki je aktivno na področju proizvodnje/dobave in prenosa električne energije.
SL Uradni list Evropske unije C 10/20

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2009/C 10/08)

Številka XA: XA 283/08

Država članica: Francija

Regija: Département de la Moselle

Naziv sheme pomoči: Aide au remplacement (assistance technique)

Pravna podlaga: Člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil général de la Moselle du 15.10.2007

Načrtovani letni izdatki po shemi: Največ 40 000 EUR glede na potrebe in razpoložljiva proračunska sredstva

Največja intenzivnost pomoči: Enotna stopnja v višini 12 % najvišjega stroška 130 EUR na dan za največ 14 dni ter 910 EUR na upravičenca na leto

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja in ob upoštevanju ustreznih sredstev

Trajanje programa pomoči: Tri leta od prejema potrdila o prejemu Komisije (ob upoštevanju ustreznih sredstev)

Cilj in oblike pomoči: Cilj sheme pomoči bo prispevati k priložnostnim stroškom nadomeščanja (razen stroškov nadomeščanja, ki so upravičeni do davčnih olajšav) kmetov na kmetijskih gospodarstvih zaradi zdravstvenih razlogov, nesreč, porodniškega ali očetovskega dopusta, ali stroškom predstavitev in usposabljanja za mlade kmete, in sicer do 14 dni v treh letih.

Spoštujejo se vsi pogoji iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa kmetijska gospodarstva departmaja Moselle (kmetje ali združenja kmetov)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle Direction de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire Division de l'Environnement et de l'Espace Rural (SAEN) Hôtel du Département 1, rue du Pont Moreau BP 11096 F-57036 Metz cedex 1

Spletna stran: http://www.cg57.fr/front/go.do?sid=site/environnement_1076429797630/gestion_de_l_espace/agriculture

Drugi podatki: Da se zagotovi popolno spoštovanje zgornjih meja, ki jih za vsako vrsto pomoči določajo predpisi Skupnosti, bo stopnja pomoči po potrebi znižana do zneska prispevka ostalih javnih financerjev.

Pomoči so namenjene združenjem proizvajalcev, ki v preteklih petih letih niso prejeli podobne pomoči, in tistim, ki so odplačali dolgovani znesek iz preteklih primerov
6.

Podjetje RWE se je zavezalo tudi, da bo kupcu za omejeno obdobje do petih let po končanem postopku odprodaje zagotavljalo pomožne storitve, potrebne za delovanje prenosnega omrežja, kot so npr. storitve v zvezi s prilagodljivostjo oskrbe s plinom.
Pravna podlaga

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Arrêté du ministre de l’agriculture et de la pêche du 5 février 2007
Einzelbewilligung an das Berufsbildungs- und Technologiezentrum des Aschendorf-Hümmlinger Handwerks GmbH

Pravna podlaga