(b) pooblastila za u činkovito posredovanje, kot je na primer
dajanje mnenj pred izvajanjem postopkov obdelave vskladu z 12. na čelom, odrejanje zamrznitve ali uni čenja
podatkov, dokon čna prepoved obdelave, opozarjanje ali
opominjanje upravljavca ali napotitev zadeve v Parlamentali druge politi čne institucije,
(c) pooblastila za sodelovanje v sodnih postopkih, kadar so
bila na čela kr šena, ali za seznanitev sodnih organov s
temi kr šitvami.
Zoper odlo čitve nadzornih organov se je mogo če prito žiti na
sodišču.
4. Nadzorni organi obravnavajo in sprejmejo odlo čitev glede
zahtevkov, ki jih vlo ži katera koli oseba ali zdru ženje, ki to
osebo zastopa, v zvezi z varstvom njenih pravic in svobo ščin,
povezanim z obdelavo osebnih podatkov. Zadevna oseba jeobveščena o odlo čitvah glede zahtevka.
Nadzorni organ obravnava zlasti zahtevke za preverjanje zako-
nitosti, ki jih vlo ži katera koli oseba v zvezi z uporabo tretje
točke 8. na čela pri obdelavi osebnih podatkov. Oseba je v vsa-
kem primeru obve ščena o opravljanju preverjanja.
5. Nadzorni organi redno pripravijo poro čilo o svojih dejav-
nostih. Poro čila se objavijo.
P6_TA(2007)0231
Večletni na črt za stale že trske v Baltskem morju in ribi štvo, ki izkori ščat e
stale že*
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o predlogu Uredbe Sveta o
vzpostavitvi ve čletnega na črta za stale že trske v Baltskem morju in ribi štvo, ki izkori šča te stale že
(KOM(2006)0411 —C6-0281/2006 —2006/0134(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Svetu (KOM(2006)0411) (1),
— ob upo števanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom
(C6-0281/2006),
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za ribi štvo in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane
(A6-0163/2007),
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.22.5.2008 SL C 125 E/175 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 7. junij 2007
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2. poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog na podlagi člena 250(2) Pogodbe ES;
3. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
4. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komi-
sije;
5. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 1
Uvodna izjava 1
(1) Najnovej še znanstveno mnenje Mednarodnega sveta za
raziskovanje morja (ICES) navaja, da je stale žtrske v podrazdel-
kih ICES 25 do 32 Baltskega morja upadel na raven, ko je spo-sobnost razmno ževanja omejena in je stale žnetrajnostno izko-
riščan.(1) Najnovej še znanstveno mnenje Mednarodnega sveta za
raziskovanje morja (ICES) navaja, da je stale žtrske v podrazdel-
kih ICES 25 do 32 Baltskega morja upadel na raven zunaj var-
nih biolo ških meja , ko je sposobnost razmno ževanja omejena
in je stale žnetrajnostno izkori ščan.
Sprememba 2
Uvodna izjava 2 a (novo)
(2a) Dovolj prepri čljiv in trajnosten ve čletni na črt upravlja-
nja za ribolov trske, ki temelji na previdnostnem na čelu, bi
omogo čil vzpostavitev trajnega in trajnostnega ribi štva v pre-
cej ve čjem obsegu, kot je sedanji.
Sprememba 3
Uvodna izjava 3
(3) Sprejeti je treba ukrepe za vzpostavitev ve čletnega
načrta za upravljanje ribolova stale žev trske v Baltskem
morju.(3) Leta 2003 je bil pod okriljem Mednarodne komisije za
ribištvo v Baltskem morju sprejet ve čletni na črt upravljanja za
staleže trske v Baltskem morju.
Sprememba 4
Uvodna izjava 3 a (novo)
(3a) Razdelitev Baltskega morja na zahodni (podrazdelki
ICES 22, 23 in 24) ter vzhodni (podrazdelki ICES 25 do 32)del je dolo čena z dejstvom, da gre za lo čena ekosistema s
povsem razli čnimi lastnostmi.C 125 E/176 SL 22.5.2008 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 7. junij 2007
Sprememba 5
Uvodna izjava 3 b (novo)
(3b) Na podlagi najnovej ših informacij z ICES je pribli žno
od 35 do 45 % trske, iztovorjene v vzhodnem Baltskem morju,ulovljene nezakonito.
Sprememba 6
Uvodna izjava 3 c (novo)
(3c) V skladu z mednarodnim akcijskim na črtom Organiza-
cije za prehrano in kmetijstvo (FAO) o nezakonitem, neprijav-ljenem in zakonsko neurejenem ribolovu: „morajo dr žave spre-
jeti ukrepe, s katerimi se zagotovi, da se uvozniki, pretova-
rjavci, kupci, potro šniki, dobavitelji opreme, bankirji,
zavarovalci, ponudniki drugih storitev in javnost zavedajoškodljivih u činkov poslovanja s plovili, za katere je bilo ugo-
tovljeno, da so vpletena v nezakonit, neprijavljen in zakonskoneurejen ribolov. “
Sprememba 7
Uvodna izjava 4 a (novo)
(4a) Člen 5(1) Uredbe (ES) št. 2371/2002 dolo ča, da Svet
prioritetno sprejme na črte obnovitve za ribi štvo, ki izkori šča
staleže zunaj varnih biolo ških meja.
Sprememba 8
Člen 7
Z odstopanjem od člena 6 lahko Svet, kadar meni, da je to
primerno, dolo či celotni dovoljeni ulov , ki je manj šiod celot-
nega dovoljenega ulova, ki sledi iz uporabe člena 6.Z odstopanjem od člena 6 lahko Svet, kadar meni, da je to
primerno, dolo či celotni dovoljeni ulov , ki se razlikuje od celot-
nega dovoljenega ulova, ki sledi iz uporabe člena 6.
Sprememba 9
Člen 8, naslov
Postopek za dolo čitev obdobij, ko je dovoljen ribolov z orodji z
velikostjo mre žnih o čes 90 mm ali ve čali pridnenimi parangaliPostopek za dolo čitev obdobij, ko je dovoljen ribolov trske z
orodji z velikostjo mre žnih o čes 90 mm ali ve č22.5.2008 SL C 125 E/177 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 7. junij 2007
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 10
Člen 8, odstavek 1, uvodni del
1. Ribolov z vle čnimi mre žami, danskimi potegalkami ali
podobnim orodjem z velikostjo o čes mre že, ki je enaka ali
večja od 90 mm, ali zabodnimi mre žami, zapletnimi mre žami
in trislojnimi mre žami z velikostjo o čes mre že, ki je enaka ali
večja od 90 mm, ali s pridnenimi parangali je prepovedan:1. Ribolov z vle čnimi mre žami, danskimi potegalkami ali
podobnim orodjem z velikostjo o čes mre že, ki je enaka ali
večja od 90 mm, ali zabodnimi mre žami, zapletnimi mre žami
in trislojnimi mre žami z velikostjo o čes mre že, ki je enaka ali
večja od 90 mm je prepovedan:
Sprememba 11
Člen 8, odstavek 3
3. Če STECF oceni, da je stopnja ribolovne umrljivosti pri
enem od zadevnih stale žev trske najmanj 10 % vi šja od najni žje
stopnje ribolovne umrljivosti, opredeljene v členu 4, se celotno
število dni, ko je ribolov z orodjem iz odstavka 1 dovoljen,
zmanj šaz a 10 % glede na celotno število dni, dovoljenih v teko-
čem letu.3. Če STECF oceni, da je stopnja ribolovne umrljivosti pri
enem od zadevnih stale žev trske najmanj 10 % vi šja od najni žje
stopnje ribolovne umrljivosti, opredeljene v členu 4, se celotno
število dni, ko je ribolov z orodjem iz odstavka 1 dovoljen,
zmanj šaz a 8% glede na celotno število dni, dovoljenih v teko-
čem letu.
Sprememba 12
Člen 8, odstavek 6 a (novo)
6a. Z odstopanjem od predpisov o najmanj ši dovoljeni veli-
kosti iztovorjene trske, dolo čenih v Uredbi (ES) št. 2187/2005,
je najmanj ša dovoljena velikost iztovorjene trske v podrazdel-
kih 22 do 32 40 cm.
Sprememba 13
Člen 12, odstavek 1
1. Z odstopanjem od člena 6(4) Uredbe (EGS) št. 2847/93 o
oblikovanju nadzornega sistema na podro čju skupne ribi ške
politike poveljniki plovil Skupnosti s skupno dol žino 8 m ali
večvodijo ladijski dnevnik o svojih aktivnostih v skladu s čle-
nom 6 omenjene uredbe.1. Z odstopanjem od člena 6(4) Uredbe (EGS) št. 2847/93 o
oblikovanju nadzornega sistema na podro čju skupne ribi ške
politike poveljniki plovil Skupnosti s skupno dol žino 8 m ali
več,ki imajo posebno dovoljenje za ribolov trske v Baltskem
morju, izdano v skladu s členom 11 te uredbe, vodijo ladijski
dnevnik o svojih aktivnostih v skladu s členom 6 omenjene
uredbe.
Sprememba 14
Člen 16
Z odstopanjem od člena 5(2) Uredbe (EGS) št. 2807/83 je
dopustno odstopanje v oceni koli čin rib, izra ženih v kilogramih,
ki so na krovu plovil, za katere velja celotni dovoljeni ulov, 8%
vrednosti v ladijskem dnevniku.Z odstopanjem od člena 5(2) Uredbe (EGS) št. 2807/83 je
dopustno odstopanje v oceni koli čin rib, izra ženih v kilogramih,
ki so na krovu plovil, za katere velja celotni dovoljeni ulov,10 % vrednosti v ladijskem dnevniku.
Vendar je za ulove, ki se iztovorijo nerazvr šč
eno, dopustno
odstopanje v oceni koli čin8% celotne koli čine na krovu.Vendar je za ulove, ki se iztovorijo nerazvr ščeno, dopustno
odstopanje v oceni koli čin10 % celotne koli čine na krovu.C 125 E/178 SL 22.5.2008 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 7. junij 2007
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 15
Člen 17, odstavek 2
2. Če ribi ško plovilo izstopi iz obmo čja A, B ali podrazdel-
kov 28 –32 (obmo čje C) z ve čkot 100 kg trske na krovu:2. Če ribi ško plovilo izstopi iz obmo čja A, B ali podrazdel-
kov 28 –32 (obmo čje C) z ve čkot 100 kg trske na krovu,
poveljnik plovila nemudoma obvesti ustrezni ribi ški in špekto-
rat o velikosti ulova na obmo čju, ki ga je plovilo zapustilo .
(a) odpluje naravnost v pristani šče na obmo čju, v katerem je
lovilo, in iztovori ribe, ali
(b) odpluje naravnost v pristani šče zunaj obmo čja, v katerem
je lovilo, in iztovori ribe.
(c)Ob odhodu iz obmo čja, v katerem je lovilo, morajo biti
mreže shranjene v skladu z naslednjimi pogoji, tako da
jih ni mogo če takoj uporabiti:
(i) mre že, obte žilniki in podobna oprema ne smejo biti
povezani s širilkami in vrvmi za vle čenje;
(ii) mre že na palubi ali nad njo morajo biti varno prive-
zane na del zgornje konstrukcije.
Sprememba 16
Člen 20, odstavek 1
1. Ribi ška plovila z ve čkot100 kg trske na krovu ne smejo
pričeti z raztovarjanjem, dokler jim tega ne dovolijo pristojni
organi kraja raztovarjanja.1. Ribi ška plovila z ve čkot300 kg trske na krovu ne smejo
pričeti z raztovarjanjem, dokler jim tega ne dovolijo pristojni
organi kraja raztovarjanja.
Sprememba 17
Člen 27, odstavek 1
1. Komisija na podlagi mnenja STECF in Regionalnega sveto-
valnega odbora za Baltsko morje (RAC) v tretjem letu uporabe
te uredbe in v vsakem naslednjem letu oceni vpliv ukrepov
upravljanja na zadevna stale ža in ribolov teh stale žev.1. Komisija na podlagi mnenja STECF in Regionalnega sveto-
valnega sveta za Baltsko morje (RAC) v drugem letu uporabe te
uredbe in v vsakem naslednjem letu oceni vpliv ukrepov uprav-
ljanja na zadevna stale ža in ribolov teh stale žev.
Sprememba 18
Člen 27, odstavek 2
2. Komisija v tretjem letu uporabe te uredbe in vsako tretje
zaporedno leto njene uporabe zaprosi STECF za znanstvenomnenje o stopnji napredka glede ciljev, dolo čenih v členu 4. Če
iz mnenja izhaja, da cilji verjetno ne bodo dose ženi, Svet s kva-
lificirano ve čino odlo či o predlogu Komisije o dodatnih in/ali
alternativnih ukrepih, potrebnih za dosego ciljev.2. Komisija v drugem letu uporabe te uredbe in vsako drugo
zaporedno leto njene uporabe zaprosi STECF za znanstvenomnenje o stopnji napredka glede ciljev, dolo čenih v členu 4. Če
iz mnenja izhaja, da cilji verjetno ne bodo dose ženi, Svet s kva-
lificirano ve čino odlo či o predlogu Komisije o dodatnih in/ali
alternativnih ukrepih, potrebnih za dosego ciljev.22.5.2008 SL C 125 E/179 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 7. junij 2007
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 19
Člen 27 a (novo)
Člen 27a
Spremljanje socialnih in gospodarskih posledic uporabe
Uredbe
Komisija pripravi poro čilo o socialnih in gospodarskih posledi-
cah uporabe te uredbe za ribi ški sektor, še posebej za zaposlo-
vanje in ekonomski polo žaj ribi čev, lastnikov plovil ter podje-
tij, ki se ukvarjajo z ribolovom in predelavo trske. Komisija toporočilo pripravi v drugem letu uporabe te uredbe in vsako
naslednje leto njene uporabe ter ga predlo ži Evropskemu par-
lamentu do 30. aprila zadevnega leta.
P6_TA(2007)0232
Posebna pravila za sektor sadja in zelenjave *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. junija 2007 o predlogu Uredbe Sveta odolo čitvi posebnih pravil za sektor sadja in zelenjave ter o spremembi dolo čenih uredb
(KOM(2007)0017 —C6-0075/2007 —2007/0012(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Svetu (KOM(2007)0017) (
1),
— ob upo števanju členov 36 in 37 Pogodbe ES, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom
(C6-0075/2007),
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za kmetijstvo in razvoj pode želja in mnenja Odbora za mednarodno
trgovino (A6-0183/2007),
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.C 125 E/180 SL 22.5.2008 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 7. junij 2007
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA