SL Uradni list Evropske unije C 203/9

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 203/06)

Številka XA: XA 179/08

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Dobrova – Polhov Gradec

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Programi razvoja podeželja v občini Dobrova – Polhov Gradec 2008–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o ukrepih za razvoj podeželja na območju Občine Dobrova – Polhov Gradec od leta 2008 do leta 2013 (2. poglavje) Uradni list RS, 25/2008 z dne 14.3.2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Povprečna letna vrednost sredstev v obdobju 2008 do 2013 znaša 64 000 EUR.

Skupni znesek dodeljene pomoči za obdobje 2008 do 2013 znaša 386 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnosti pomoči po posameznih ukrepih, navedenih v nadaljevanju so skladne z določili Uredbo (ES) št. 1857/2006. Upoštevana so tudi določila glede zgornjih omejitev dovoljenih pomoči.

do 40 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 30 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih,

do 50 % upravičenih stroškov pri naložbah v primarno proizvodnjo na območjih z omejenimi dejavniki oziroma do 40 % na območjih izven OMD, kadar je upravičenec mlad kmet, če naložbo izvaja v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva.

Podpore so namenjene naložbam na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme in kmetijskih strojev namenjenih kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade in pašnike, agromelioracijam in privatni infrastrukturi na kmetijskem gospodarstvu.

do 60 % upravičenih stroškov pri naložbah namenjenih ohranjanju neproizvodne dediščine na območjih z omejenimi dejavniki (ali do 50 % na območjih izven OMD),

do 60 % upravičenih stroškov pri naložbah za ohranjanje kulturne dediščine na proizvodnih kmetijskih poslopjih na območjih z omejenimi dejavniki (ali do 50 % na območjih izven OMD), če naložba ne povzroči povečanja proizvodnje zmogljivosti,

do 60 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki ali do 50 % na območjih izven OMD, pri naložbah z uporabo tradicionalnih materialov.

do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij v obliki subvencioniranih storitev. Podpora ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Maj 2008 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. poglavje predloga Pravilnika o ukrepih za razvoj podeželja na območju Občine Dobrova – Polhov Gradec od leta 2008 do leta 2013 vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Dobrova – Polhov Gradec Ulica Vladimirja Dolničarja 2 SLO-1356 Dobrova

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/content?id=85468

Drugi podatki: Pri ukrepu Varstvo tradicionalne krajine in stavb občina ne glede na vrsto naložb ali uporabo materialov, uporablja enake stopnje intenzivnosti pomoči, kar je skladno z določili 5. člena Uredbe (ES) št. 1857/2006.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči).

Z uveljavitvijo te sheme preneha veljati shema XA 153/07

Mateja TAVČAR

v.d. tajnika občine

Številka XA: XA 181/08

Država članica: Ciper

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Αποζημιώσεις/ενίσχυση χοιροτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού

Pravna podlaga: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 2 Απριλίου 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni proračun za leto 2008 je 6 286 980 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 100 %, pomoč pa lahko znaša največ 136 688,12 EUR na rejca prašičev

Datum začetka izvajanja: April 2008

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči: Do 30.4.2008

Cilj pomoči: Cilj priglašenega ukrepa je dodeliti nadomestilo za izgubo dohodka rejcem prašičev, ki so jih prizadeli omejevalni ukrepi javnih organov, ki so jih ti sprejeli po tem, ko je laboratorij Skupnosti na Cipru odkril primere slinavke in parkljevke (glej tudi Sklep Komisije 2007/718/ES z dne 6. novembra 2007 o nekaterih zaščitnih ukrepih proti slinavki in parkljevki na Cipru (UL L 289, 7.11.2007, str. 45)). Sprejeti ukrepi med drugim prepovedujejo izvoz prašičev, prašičjega mesa, prašičje sperme in drugih vrst mesa. Zato se teža živali in zlasti njihova gostota povečujejo, kar škoduje dobremu počutju živali. Da bi izboljšali njihovo dobro počutje, je bilo treba določeno število živali takoj odstraniti, živinorejcem pa dodeliti pomoč zaradi nastale izgube dohodka.

Ukrep temelji na členu 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki določa, da se pomoč v višini 100 % lahko dodeli zaradi izgube dohodka, nastale zaradi obveznosti karantene za živino

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja (prašičereja)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1411 Λευκωσία, Κύπρος

Spletna stran: www.moa.gov.cy

Drugi podatki: S tem ukrepom se shema pomoči XΑ 114/08 z naslovom: „Nadomestilo/pomoč živinorejcem za izgubo dohodka, ki so jo povzročile veterinarske omejitve, sprejete zaradi slinavke in parkljevke (podaljšanje roka)“, spremeni tako, da se na podlagi pregledanih podatkov poveča proračun, ki med upravičene izdatke vključi DDV, in omogoči odobritev zahtevkov do 30. aprila 2008 namesto do 31. marca 2008

Številka XA: XA 182/08

Država članica: Irska

Regija: Celotna država članica

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Teagasc — Education and Training for Young Entrants and Adult Farmers. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Pravna podlaga: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju: Okvirni znesek znaša povprečno 12 milijonov EUR letno do 31. decembra 2013

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Datum začetka izvajanja: Ta shema se bo uporabljala od datuma objave številke registracije na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Enako obdobje kot NDP: do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Usposabljanje mladih začetnikov je namenjeno mladim, ki želijo poklicno delovati v sektorju kmetovanja, kmetijsko-poslovnem sektorju in sektorju kmetijskih storitev, medtem ko bo usposabljanje odraslih kmetov prispevalo k izboljšanju sposobnosti gospodarskega preživetja in trajnosti kmetij.

Ta ukrep je v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006:

Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektorji: Vse vrste primarnih kmetijskih proizvajalcev

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority, Oak Park Carlow Ireland

Spletni naslov: http://www.teagasc.ie/training/index.htm

Ta spletna stran vsebuje vse podrobnosti o usposabljanju, ki ga za mlade začetnike in odrasle kmete izvaja Teagase

Številka XA: XA 183/08

Država članica: Irska

Regija: Celotna država članica

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Teagasc Advisory Service. Teagasc is a non-profit making public body, its funding is provided mainly from National exchequer sources

Pravna podlaga: National Development Plan (NDP) 2007-2013 and the Agriculture (Research, Training and Advice) Act, 1988 under which Teagasc was established

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Okvirni znesek povprečno 43 milijonov EUR na leto do 31. decembra 2013

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Datum začetka izvajanja: Shema se bo uporabljala od datuma objave registracijske številke na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Isto obdobje kot NDP (državni razvojni program) do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Storitve se bodo odzivale na potrebe kmetov in rastoče število kmečkih družin, ki potrebujejo dodatni prihodek od bolj učinkovitega kmetovanja ali dodatnih alternativnih aktivnosti na kmetiji. Odražala bo tudi spreminjajoče okolje, s katerim se bodo v prihodnosti soočali kmetje, zlasti v zvezi s kakovostjo proizvodov, z okoljem ter s potrebo po večji učinkovitosti in konkurenčnosti na ravni kmetije

Storitve bodo:

Ukrep je v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006:

Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektorji: Vse vrste primarnih kmetijskih proizvajalcev

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Teagasc — The Agriculture & Food Development Authority Oak Park Carlow Ireland

Spletna stran: http://www.teagasc.ie/advisory/index.htm

Spletna stran vsebuje vse podrobne podatke o svetovalnih storitvah, ki so na voljo