SL    SL SL 
 
SL    SL  KOMISIJA EVROP SKIH SKUPNOSTI 
Bruselj, 29.6.2009 
SEC(2009) 762 kon č. 
  
POROČILO KOMISIJE 
EVROPSKEMU PARLAMENTU IN SVETU 
 
o odhodkih sklada EKJS 
  
Sistem zgodnjega opozarjanja  
 
št. 1–3/2009 
 
SL 2   SL KAZALO 
1. P RORAČUNSKI POSTOPEK ZA LETO  2009  ZA SKLAD EKJS............................................. 3 
2. N AMENSKI PREJEMKI ZA SKLAD EKJS .......................................................................... 3 
3. P RIHODKI , KI IZHAJAJO IZ ZA ČASNIH ZNESKOV ZA PRESTRUKTURIRANJE (SEKTOR 
SKLADKORJA )................................................................................................................ 4 
4. PRIPOMBE O IZVAJANJU PRORA ČUNA EKJS  ZA LETO  2009 ............................................ 4 
5. I ZVRŠEVANJE NAMENSKIH PREJEMKOV ZA SKLAD EKJS............................................... 7 
6. I ZVRŠEVANJE PRIHODKOV , KI IZHAJAJO IZ ZA ČASNIH ZNESKOV ZA PRESTRUKTURIRANJE 
(SEKTOR SKLADKORJA ) ................................................................................................. 7 
7. I ZVAJANJE SKLADA ZA PRESTRUK TURIRANJE SLADKORNE INDUSTRIJE ......................... 7 
8. S KLEPNE UGOTOVITVE .................................................................................................. 7 
PRILOGA  1: EKJS  – PRORAČUNSKI POSTOPEK ZA LETO  2009 
PRILOGA  2: Z AČASNA PORABA ODOBRENIH PRORA ČUNSKIH SREDSTEV SKLADA EKJS  DO 
31. JANUARJA  2009 
 
SL 3   SL 1. P RORAČUNSKI POSTOPEK ZA LETO  2009  ZA SKLAD EKJS 
Proračunski postopek za leto 2009 za Evropski kmetijs ki jamstveni sklad (EKJS) in ustrezni 
zneski odobrenih prora čunskih sredstev na posameznih stopnjah postopka so predstavljeni v 
preglednici v Prilogi 1. 
Proračun sklada EKJS za leto 2009 je prora čunski organ sprejel decembra 2008. Prora čun 
vsebuje odobritve za prevzem obveznosti za ukrepe na kmetijskem trgu in neposredne pomoči (področje politike 05) v višini 40 781,2 milijona EUR ter odobritve pla čil v višini 
40 962,7 milijona EUR. Poleg tega so bile za podro čje politike 17 – veterinarski in 
fitosanitarni ukrepi – pre dvidene odobritve za prevzem obveznosti v višini 
320,7 milijona EUR in odobritve pla čil v višini 271,1 milijona EUR. Za podro čje politike 11 
– ribištvo – so bile predvidene odobritve za prevzem obveznosti v višini 29,5 milijona EUR 
in odobritve pla čil v višini 32,0 milijona EUR. 
Skupni znesek odobritev za prevzem obveznosti prora čuna za leto 2009 za EKJS je bil 
41 131,4 milijona EUR, odobritev pla čil pa 41 265,8 milijona EUR. Razlog za razliko med 
odobritvami za prevzem obveznosti in odobritvami pla čil je, da Komisija za neposredna 
plačila uporablja diferencirana sredstva. Te  sheme zadevajo predvsem spodbujanje 
kmetijskih proizvodov, strategijo politike in usklajevalne ukrepe za kmetijstvo ter 
veterinarske in f itosanitarne ukrepe. 
2. N
AMENSKI PREJEMKI ZA SKLAD EKJS 
Na podlagi dolo čb člena 34 nove Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne 
kmetijske politike1 so prihodki, ki izhajajo iz finan čnih popravkov na podlagi odlo čb o 
potrditvi skladnosti, iz ponovne izterjave zarad i nepravilnosti in dajatev na mleko, ozna čeni 
kot namenski prejemki za financiranje odhodkov sklada EKJS. V skladu s temi dolo čbami 
se lahko namenski prejemki uporabijo za financiranje odhodkov držav članic za EKJS. Če 
se del teh prihodkov ne porabi,  se neporabljeni del sam odejno prenese v naslednje 
proračunsko leto.2 
V pisni predlog spremembe Komisije so vklju čeni najnovejša ocena zneska odobrenih 
proračunskih sredstev, ki bodo potrebna za fi nanciranje predvidenih odhodkov za tržne 
ukrepe in neposredne pomo či, ter ocene namenskih prej emkov, ki bodo predvidoma prejeti 
med zadevnim prora čunskim letom, in prenesenega zneska namenskih prejemkov, ki je ostal 
iz prejšnjega prora čunskega leta. Komisija  zato v svojem pred logu za pisni predlog 
spremembe o znesku odobrenih prora čunskih sredstev za EKJS upošteva skupni znesek 
namenskih prejemkov, ki bodo predvi doma na voljo naslednje prora čunsko leto, tako da 
zahteva raven odobrenih prora čunskih sredstev, izra čunano tako, da se predvidena raven 
namenskih prejemkov odšteje od predvide nih odhodkov za EKJS v istem letu. Prora čunski 
organ potem sprejme nov prora čun za EKJS, katerega odobrena prora čunska sredstva ne 
vključujejo predvidenih na menskih prejemkov.  
V času priprave pisnega predloga spremembe za leto 2009 je Komisija razpoložljive 
namenske prejemke ocenjevala na 2 376,0 milijonov EUR. Natan čneje:  
                                                 
1 UL L 209, 11.8.2005, str. 1. 
2 Najprej je treba porabiti prenesene namenske prejemke, torej pred odobrenimi prora čunskimi sredstvi, ki jih je 
izglasoval prora čunski organ, ali namenskimi prejemki, ustvarjenimi med letom ( člen 10 finan čne uredbe). 
 
SL 4   SL – Namenski prejemki, ki bodo predvidoma ustvarjeni med prora čunskim letom 2009, so 
bili ocenjeni na 1 042 milijonov EUR. Predvi deni prejemki iz popravkov pri potrditvi 
skladnosti znašajo 600,0 milijona EUR, pr ejemki iz ponovne izterjave zaradi 
nepravilnosti pa 105,0 milijona EUR. Prejemki iz dajatev na mleko so  bili ocenjeni na 
337,0 milijona EUR. 
– Znesek namenskih prejemkov, ki naj bi  se predvidoma prenesel iz prora čunskega 
leta 2008 v leto 2009, je bil ocenjen na 1 334,0 milijona EUR. 
Komisija je v pisnem predlogu spremembe za  leto 2009 te namenske prejemke v višini 
2 376,0 milijona EUR razporedila v dve shemi: Natan čneje:  
– 515,0 milijona EUR je bilo dodeljenih operativnim skladom za organizacije 
proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave ter 
– 1 861,0 milijona EUR shemi enotnih pla čil.  
Za ti dve shemi je prora čunski organ nazadnje izglasoval odobrena prora čunska sredstva v 
višini 260,0 milijona EUR in 27 239,0 milijona EUR v skladu s pisnim predlogom spremembe Komisije. Vsota navede nih izglasovanih odobrenih prora čunskih sredstev in 
namenskih prejemkov ustreza skupni oceni zahtev po odobrenih prora čunskih sredstvih v 
višini 775,0 milijona EUR za operativne sklade za organizacije proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave ter 29 100,0 milijona EUR za shemo enotnih pla čil. 
V Prilogi 2, ki prikaz uje izvajanje prora čuna za leto 2009 za obdobje do 31. januarja 2009, 
so izglasovana odobrena prora čunska sredstva za navedeni shemi vklju čena v prvotno 
odobrena prora čunska sredstva v višini 343,6 milijona EUR za sektor sadja in zelenjave ter 
31 295,0 milijona EUR za sektor nevezanih neposrednih pomo či, pri čemer se ne upoštevajo 
navedeni namenski prejemki. Po vklju čitvi namenskih prejemkov za ta sektorja skupna 
predvidena odobrena prora čunska sredstva znašajo 858,6 mili jona EUR za sektor sadja in 
zelenjave ter 33 156,0 milijona EUR za nevezane neposredne pomo či.  
3. P
RIHODKI , KI IZHAJAJO IZ ZA ČASNIH ZNESKOV ZA PRESTRUKTURIRANJE (SEKTOR 
SLADKORJA ) 
Začasni zneski za prestrukturiranje v sektorju  sladkorja se obravnavajo kot namenski 
prejemki za financiranje pomo či pri prestrukturiranju sladkor ne industrije in druge pomo či, 
predvidene v skladu za prestrukturiranje sla dkorne industrije. Ti zneski se za vsako tržno 
leto od leta 2006/2007 do leta 2008/2009 nanašajo na koli činske kvote za sladkor, inulinski 
sirup in izoglukozo, dodeljene izvajalcem v vsaki državi članici, pri čemer jih morajo države 
članice v sklad vpla čati v dveh obrokih, in sicer do 31. ma rca in 30. novembra vsako leto. V 
času priprave prora čuna za leto 2009 so bili ti prihodki za prihodnje prora čunsko leto 
ocenjeni na 1 742,0 milijona EUR. Hkrati naj bi se iz prora čunskega leta 2008 v leto 2009 
preneslo 2 006,0 milijona EUR. 
4. PRIPOMBE O IZVAJANJU PRORA ČUNA EKJS  ZA LETO  2009 
V preglednici v Prilogi 2 je predstav ljena dejanska raven izvajanja prora čuna v primerjavi s 
sestavo odhodkov, ki temelji na kazalniku, vzpostavljenem na podlagi dolo čb člena 20 
Uredbe Sveta (ES) št. 1290/2005, za obdobje od 16. oktobra 2008 do 31. januarja 2009. V 
nadaljevanju je predstavljeno kratko pojasnilo za prora čunske člene, ki prikazujejo 
 
SL 5   SL najpomembnejše razlike med dejansko in pri čakovano ravnjo izvajanja prora čuna za 
leto 2009: 
4.1. Monetarni dejavniki 
V skladu s členom 21 Uredbe (ES) št. 1290/2005 je bil prora čun, ki ga je sprejel prora čunski 
organ, pripravljen na podlagi povpre čnega paritetnega te čaja za obdobje od julija do 
septembra 2008, in sicer 1 EUR = 1,51 USD. Opoz oriti je treba, da je bil v obdobju od 
1. avgusta 2008 do 31. januarja 2009 povpre čni paritetni te čaj približno 1 EUR = 1,37 USD, 
kar je 9,3 % pod te čajem, uporabljenim pri pripravi prora čuna za leto 2009.  
4.2. Tržni dejavniki 
4.2.1. Programi za hrano (–44,8 milijona EUR) 
Razlog za to raven porabe, ki  je nižja od odobrenih prora čunskih sredstev, je po časnejše 
izvajanje na črtov držav članic za leto 2009 za najbolj ogrožen e osebe v primerjavi z ravnjo, 
ki jo dolo ča kazalnik. Komisija trenutno nima nobenih informacij o namerah držav članic 
glede izvajanja teh na črtov, zato meni, da je ta vzorec izvajanja za časen. 
4.2.2. Sadje in zelenjava (+119,0 milijona EUR) 
Razlog za vzorec izva janja v tem sektorju so predvsem pla čila držav članic v operativne 
sklade za organizacije proizvajalcev v primer javi z ravnjo kazalni ka z dne 31. januarja 2009. 
Glavni razlog za to preveliko porabo je, da skupna odobrena prora čunska sredstva, 
predvidena za ta sektor, ob upoštevanju na menskih prejemkov znašajo 858,6 milijona EUR 
(opomba: za podrobnosti glej to čko 2 zgoraj). Predvide ni prihodki v znesku 
515,0 milijona EUR se bodo uporabili za pokritje odhodkov v tem sektorju, ki presegajo izglasovana odobrena prora čunska sredstva v višini 343,6 milijona EUR.  
Komisija na tej to čki meni, da bodo skupna odobrena prora čunska sredstva, ki so na voljo za 
ta sektor, zadostovala za pokr itje predvidenih odhodkov držav članic v letu 2009. 
4.2.3. Vino (–163,9 milijona EUR) 
Razlog za raven porabe, ki je nižja od odobrenih prora čunskih sredstev, je zelo po časno 
izvajanje nacionalnih programov podpore držav članic v primerjavi  z ravnjo odobrenih 
proračunskih sredstev, ki jo dolo
ča kazalnik z dne 31. januarj a 2009. Komisija trenutno 
nima nobenih informacij o namerah držav članic glede teh programov, zato meni, da je ta 
vzorec izvajanja za časen.  
4.2.4. Mleko in mle čni proizvodi (–6,4 milijona EUR) 
Raven izvajanja v tem sektorju je nekoliko nižja od ravni odobrenih prora čunskih sredstev, 
ki jo dolo ča kazalnik z dne 31. januarja 2009. Vendar so se razmere na trgih mle čnih 
proizvodov hitro poslabšale. Kot odziv na to vedno ve čjo krizo je Komisija predlagala 
ponovno uvedbo izvoznih nadomestil za mle čne izdelke. Poleg tega so se tržne cene v EU 
bistveno znižale in so zdaj nižje od inte rvencijskih odkupnih cen. O dkup intervencijskega 
masla po dolo čeni ceni je bil ukinjen, ker je bila tretji dan po njegovi uvedbi presežena 
največja dovoljena koli čina 30 000 ton. Po tem je bil uveden odkup intervencijskega masla z 
javnim razpisom. Koli čina posnetega mleka v prahu, ponujena v intervencijo v prvem tednu, 
je znašala 43 000 ton, pri čemer mejna vrednost znaša 10 9 000 ton. Teh razmer ni bilo 
 
SL 6   SL mogoče predvideti v času oblikovanja prora čuna za leto 2009, ki ni predvidel dovolj 
odobrenih prora čunskih sredstev za obvladovanje te krize.  
4.3. Neposredne pomo či (+2 527,5 milijona EUR) 
4.3.1. Nevezane neposredne pomo či (+2 285,0 milijona EUR) 
Skupna odobrena prora čunska sredstva, predvidena  za ta sektor, znašajo 
33 156,0 milijona EUR, vklju čno z namenskimi prejemki (opomba: za podrobnosti glej 
točko 2 zgoraj). 
Razlog za to raven porabe so predvsem pla čila držav članic za shemo enotnih pla čil v 
primerjavi z ravnjo odobrenih prora čunskih sredstev, ki jo dolo ča kazalnik z dne 
31. januarja 2009. 
Glavni razlog za to raven iz vajanja je hitrejše vpla čevanje v shemo enotnih pla čil od 
pričakovanega. Kazalnik predvideva 83,1-odstotno raven izvajanja izglasovanih odobrenih 
proračunskih sredstev v primerjavi  z dejansko 90,4-odstotno ra vnjo izvajanja (izvajanje 
izglasovanega prora čuna in namenskih prejemkov v primerjavi z izglasovanim prora čunom) 
z dne 31. januarja 2009. 
Komisija pri čakuje, da se bo s približevanjem roka za pla čilo neposredne pomo či 
30. junija 2009 izvajanje pla čil držav članic upo časnilo, ker bo ve čina zapadlih pla čil 
pomoči že izvedena. Kljub temu Komisija zdaj ne more popolnoma izklju čiti možnosti, da 
skupna odobrena prora čunska sredstva, ki so na voljo za ta sektor, ne bodo zadostovala za 
pokritje predvidenih odhodkov držav članic v letu 2009, ob upoštevanju namenskih 
prejemkov. 
4.3.2. Druge neposredne pomo či (+245,8 milijona EUR) 
Razlog za ta vzorec izvajanja je pr edvsem hitrejše izvajanje pla čil držav članic v istem 
obdobju v primerjavi z izvajanjem pla čil za isto shemo prejšn je leto. Raven uporabe 
odobrenih prora čunskih sredstev s strani držav članic je 31. januarja 2009 znašala 62,1 % v 
primerjavi z ravnjo uporabe 59,9 % v prejšn jem letu, kar pomeni, da so države članice letos 
plačale približno 2,2 % ve č pomoči kot v istem obdobju prejšnje leto.  
Komisija pri čakuje, da se bo s približevanjem roka za pla čilo neposredne pomo či 
30. junija 2009 izvajanje pla čil držav članic upo časnilo, ker bo ve čina zapadlih pla čil 
pomoči že izvedena. Kljub temu Komisija zdaj ne more izklju čiti možnosti, da skupna 
odobrena prora čunska sredstva, ki so na voljo za ta sektor, ne bodo zadostovala za pokritje 
predvidenih odhodkov držav članic v letu 2009. 
4.4. Revizija izdatkov za kmetijstvo 
4.4.1. Potrditev obra čunov iz preteklih let (+126,8 milijona EUR) 
Ta vzorec izvajanja izhaja iz primerja ve že izvedenih popravkov potrditev obra čuna z 
ravnijo ustreznega kazalnika z dne 31. janua rja 2009. Vendar je treba opozoriti, da vse 
pričakovane odlo čitve v zvezi s potrditvijo obra čunov za to prora čunsko leto še niso bile 
sprejete. Zato Komisija trenutno me ni, da je ta raven izvajanja za časna. 
 
SL 7   SL 5. I ZVRŠEVANJE NAMENSKIH PREJEMKOV ZA SKLAD EKJS 
Preglednica v Prilogi 2 prikazuje, da je bilo 31. januarja 2009 zbranih 439,2 milijona EUR 
namenskih prejemkov. Natan čneje: 
– prihodki iz popravkov na podlagi odlo čb o potrditvi skladnosti so znašali približno 
62,2 milijona EUR, pri čemer se do konca prora čunskega leta pri čakujejo dodatni 
zneski; 
– prihodki iz ponovne izterj ave zaradi nepravilnosti  so znašali približno 
39,8 milijona EUR, pri čemer se do konca prora čunskega leta prav tako pri čakujejo 
dodatni zneski, in 
– na tej to čki je zbrana ve čina prihodkov iz dajatev na mleko, ki znaša približno 
337,2 milijona EUR, medtem ko je prvotna  ocena znašala 337,0 milijona EUR; 
– za razliko od prvotno ocenjenega zneska v višini 1 334,0 milijona EUR pa so 
namenski prejemki, preneseni iz le ta 2008 v leto 2009, dejansko znašali 
1 474,1 milijona EUR. 
Tako znesek namenskih prejemkov, ki so na voljo za financiranje odhodkov sklada EKJS, 
31. januarja 2009 znaša 1 913,4 milijona EUR. Komisija na tej to čki ocenjuje, da je znesek 
namenskih prejemkov, ki se bodo še zbrali, 602,8 milijona EUR (ocenjeni namenski 
prejemki za leto 2009 znašajo 1 042 milijon ov EUR, od katerih je že bilo zbranih 
439,2 milijona EUR), pri čemer bo ta znesek potreben za pokritje odhodkov, ocenjenih ob 
določitvi proračuna za leto 2009. 
6. I ZVRŠEVANJE PRIHODKOV , KI IZHAJAJO IZ ZA ČASNIH ZNESKOV ZA PRESTRUKTURIRANJE 
(SEKTOR SKLADKORJA ) 
Novembra 2008 so države članice pla čale drugi obrok za časnih zneskov za prestrukturiranje 
za tržno leto 2007/2008, ki je znašal  približno 831,3 milijona EUR. 
Za razliko od prvotno ocenjenega zneska v višini 2 006,0 milijona EUR so namenski 
prihodki, preneseni iz leta 2008 v leto 2009, dejansko znašali 2 044,6 milijona EUR. 
7. I ZVAJANJE SKLADA ZA PRESTRUKTURIRANJE SLADKORNE INDUSTRIJE  
Konec januarja 2009 države članice niso vpla čale nobenih zneskov pomo či za 
prestrukturiranje sladkorne industrije, pomo či za diverzifikacijo ali pomo či za rafiniranje 
sladkorja. 
8. S KLEPNE UGOTOVITVE  
Začasno izvajanje odobrenih prora čunskih sredstev sklada EK JS za leto 2009 za obdobje do 
31. januarja 2009 kaže, da so mese čna nadomestila državam članicam presegla izglasovana 
odobrena prora čunska sredstva, kot jih dolo ča sedanja raven kazalnika, za približno 
2 405,5 milijona EUR, ob upoštevanju zbranih namenskih prejemkov pa za približno 
492,1 milijona EUR. Še vedno se predvideva, da  bodo leta 2009 zbrani namenski prejemki 
znašali 602,8 milijona EUR. Razlogi za ta vzorec izvajanja so predvsem hitrejše vplačevanje pla čil držav članic za neposredne pomo či in znesek, potreben za pokritje 
 
SL 8   SL primanjkljaja v ra čunovodskih popravkih, potem ko je prora čunski organ te popravke 
povečal za 410,0 milijona EUR. 
Komisija pri čakuje, da se bo s približevanjem roka za pla čilo 30. junija 2009 pospešeno 
izvajanje pla čil neposrednih pomo či umirilo in da se bo znes ek predvidenih namenskih 
prejemkov postopno pove čal. Vendar je treba upoštevati pove čanje popravkov potrditev 
obračuna za 410,0 milijona EUR s strani prora čunskega organa, katerega ve čji del bo treba 
pokriti ob koncu prora čunskega leta, v povezavi z razmerami v sektorju mleka in mle čnih 
proizvodov, kjer se lahko pri čakujejo dodatni odhodki. Komisija zato na tej to čki ne more 
izključiti možnosti, da razpoložljiva odobrena prora čunska sredstva ne bodo zadostovala za 
pokritje predvidenih odhodkov sklada EKJS. 
 
SL 9   SL PRILOGA 1 
Odobrena prora čunska 
sredstvaOdobritve pla čilOdobrena prora čunska 
sredstvaOdobritve pla čilOdobrena prora čunska 
sredstvaOdobritve pla čilOdobrena prora čunska 
sredstvaOdobritve pla čilOdobrena prora čunska 
sredstvaOdobritve pla čilOdobrena prora čunska 
sredstvaOdobritve pla čil
05 01 04 01 Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS) – Neoperativna tehni čna pomo č 9 019 000 9 019 000 9 019 000 9 019 000 9 019 000 9 019 000 9 019 000 9 019 000 9 019 000 9 019 000 9 019 000 9 019 000
05 01 04 07Pilotni projekt za izvedbo študije izvedljivosti uvedbe varnostnega sklada v sektorju 
sadja in zelenjave – Odhodki za upravno poslovodenjepm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 02 Intervencije na kmetijskih trgih 3 462 719 000 3 462 719 000 3 312 719 000 3 312 719 000 4 113 169 000 4 113 169 000 3 454 059 000 3 454 059 000 3 409 523 325 3 409 523 325 3 409 523 325 3 409 523 325
05 02 01 Žita 42 100 000 42 100 000 39 716 082 39 716 082 42 100 000 42 100 000 42 600 000 42 600 000 40 216 082 40 216 082 40 216 082 40 216 082
05 02 02 Riž pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 02 03 Nadomestila za proizvode, ki niso navedeni v Prilogi 1 70 000 000 70 000 000 66 030 578 66 030 578 70 000 000 70 000 000 127 000 000 127 000 000 127 000 000 127 000 000 127 000 000 127 000 000
05 02 04 Programi za hrano 315 100 000 315 100 000 315 100 000 315 100 000 350 100 000 350 100 000 500 100 000 500 100 000 500 100 000 500 100 000 500 100 000 500 10 0 000
05 02 05 Sladkor 103 200 000 103 200 000 97 356 286 97 356 286 103 200 000 103 200 000 182 300 000 182 300 000 182 300 000 182 300 000 182 300 000 182 300 000
05 02 06 Oljčno olje 51 500 000 51 500 000 48 583 805 48 583 805 51 500 000 51 500 000 49 200 000 49 200 000 46 481 993 46 481 993 46 481 993 46 481 993
05 02 07 Tekstilne rastline 21 000 000 21 000 000 19 810 872 19 810 872 21 000 000 21 000 000 21 000 000 21 000 000 19 810 872 19 810 872 19 810 872 19 810 872
05 02 08 Sadje in zelenjava (1) 684 900 000 684 900 000 646 117 439 646 117 439 684 900 000 684 900 000 343 600 000 343 600 000 343 588 674 343 588 674 343 588 674 343 58 8 674
05 02 09 Proizvodi iz vinogradništva 1 406 000 000 1 406 000 000 1 326 385 052 1 326 385 052 1 406 000 000 1 406 000 000 1 347 240 000 1 347 240 000 1 320 965 934 1 320 965 934 1 320 965 934 1 320 965 934
05 02 10 Spodbujanje 50 119 000 50 119 000 50 119 000 50 119 000 50 119 000 50 119 000 58 119 000 58 119 000 58 119 000 58 119 000 58 119 000 58 119 000
05 02 11 Drugi rastlinski proizvodi/ukrepi 381 600 000 381 600 000 381 600 000 381 600 000 381 600 000 381 600 000 386 700 000 386 700 000 386 700 000 386 700 000 386 700 000 386 70 0 000
05 02 12 Mleko in mle čni proizvodi 140 000 000 140 000 000 135 866 365 135 866 365 753 000 000 753 000 000 142 000 000 142 000 000 137 866 365 137 866 365 137 866 365 137 86 6 365
05 02 13 Goveje in tele čje meso 36 100 000 36 100 000 34 055 832 34 055 832 36 100 000 36 100 000 51 100 000 51 100 000 50 584 711 50 584 711 50 584 711 50 584 711
05 02 14 Ovčje in kozje meso pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 02 15Prašičje meso, jajca in perutninsko meso ter čebelarski in drugi proizvodi živalskega 
izvora161 100 000 161 100 000 151 977 689 151 977 689 163 550 000 163 550 000 203 100 000 203 100 000 195 789 694 195 789 694 195 789 694 195 78 9 694
05 02 16 Sklad za prestrukturiranje sladkorne industrije pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 03 Neposredne pomo či 39 077 000 000 39 077 000 000 39 077 000 000 39 077 000 000 39 112 000 000 39 112 000 000 37 779 000 000 37 779 000 000 37 779 000 000 3 7 779 000 000 37 779 000 000 37 779 000 000
05 03 01 Nevezane neposredne pomo či (2) 32 525 000 000 32 525 000 000 32 525 000 000 32 525 000 000 32 525 000 000 32 525 000 000 31 295 000 000 31 295 000 000 31 295 000 000 3 1 295 000 000 31 295 000 000 31 295 000 000
05 03 02 Druge neposredne pomo či 5 990 000 000 5 990 000 000 5 990 000 000 5 990 000 000 6 025 000 000 6 025 000 000 5 922 000 000 5 922 000 000 5 922 000 000 5 922 000 000 5 922 000 000 5 922 000 000
05 03 03 Dodatni zneski pomo či 562 000 000 562 000 000 562 000 000 562 000 000 562 000 000 562 000 000 562 000 000 562 000 000 562 000 000 562 000 000 562 000 000 562 00 0 000
05 04 01Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – Programsko 
obdobje 2000 –2006pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 04 03 02 Rastlinski in živalski genski viri – dokon čanje predhodnih ukrepov pm 3 000 000 pm 3 000 000 pm 3 000 000 pm 3 000 000 pm 3 000 000 pm 3 000 000
05 04 04  Prehodni instrument Jamstvenega oddelka EKUJS za financiranje razvoja podeželja v 
novih državah članicah – Dokon čanje programov 2004–2006pm 182 000 000 pm 182 000 000 pm 182 000 000 pm 182 000 000 pm 182 000 000 pm 182 000 000
05 07 01 Nadzor izdatkov za kmetijstvo -73 500 000 -73 500 000 -303 500 000 -303 500 000 -73 500 000 -73 500 000 -73 500 000 -73 500 000 -483 500 000 -483 500 000 -483 500 000 - 483 500 000
05 07 02 Reševanje sporov pm pm pm pm pm pm 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000 25 000 000
05 08 01 Mreža ra čunovodskih podatkov s kmetij (FADN) 13 979 000 13 879 000 13 979 000 13 879 000 13 979 000 13 879 000 13 979 000 13 879 000 13 979 000 13 879 000 13 979 000 13 879 000
05 08 02 Raziskave strukture kmetijskih gospodarstev 15 400 000 10 950 000 15 400 000 10 950 000 15 400 000 10 950 000 15 400 000 10 950 000 15 400 000 10 950 000 15 400 000 10 950 000
05 08 03 Prestrukturiranje sistemov kmetijskih raziskav 1 460 000 2 577 000 1 460 000 2 577 000 1 460 000 2 577 000 1 460 000 2 577 000 1 460 000 2 577 000 1 460 000 2 577 000
05 08 06 Povečevanje ozaveš čanja javnosti o skupni kmetijski politiki 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 10 000 000 10 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000 8 000 000
05 08 09 EKJS – Operativna tehni čna pomo č 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 3 300 000 3 300 000 3 300 000 3 300 000 3 300 000 3 300 000
EKJS skupaj – podro čje politike 5 42 516 077 000 42 697 644 000 42 136 077 000 42 317 644 000 43 203 527 000 43 385 094 000 41 235 717 000 41 417 284 000 40 781 181 325 4 0 962 748 325 40 781 181 325 40 962 748 325
EKJS skupaj – podro čje politike 11  29 500 000  29 500 000  29 500 000  29 500 000  29 500 000  29 500 000  29 500 000  32 000 000  29 500 000  32 000 000  29 500 000  32 00 0 000
EKJS skupaj – podro čje politike 17 314 675 000 269 075 000 314 675 000 269 075 000 322 075 000 273 875 000 314 675 000 269 075 000 314 675 000 269 075 000 320 675 000 271 07 5 000
Odobrena prora čunska sredstva sklada EKJS skupaj (brez rezerv) 42 860 252 000 42 996 219 000 42 480 252 000 42 616 219 000 43 555 102 000 43 688 469  000 41 579 892 000 41 718 359 000 41 125 356 325 41 263 823 325 41 131 356 325 41 265 823 325
                          Rezerve                                                                   05 02 08 12  181 300 000  181 300 000
                                                                                                                       17 01 04  31  1 100 000  1 100 000
Odobrena prora čunska sredstva sklada EKJS skupaj – vklju čno z rezervami 42 860 252 000 42 996 219 000 42 480 252 000 42 616 219 000 43 737 502 000 43 870 869 000 41 579 892 000 41 718 359 000 4 1 125 356 325 41 263 823 325 41 131 356 325 41 265 823 325
(1) AL -> Dodatne potrebe, ki se bodo pokrile z namenskimi prejemki: ocenjene na 515 milijonov EUR
PPP -> Dodatne potrebe, ki se bodo pokrile z namenskimi prejemki: ocenjene na 85 milijonov EUR
(2) AL -> Dodatne potrebe, ki se bodo pokrile z namenskimi prejemki: ocenjene na 1 861 milijonov EUR
PPP -> Dodatne potrebe, ki se bodo pokrile z namenskimi prejemki: ocenjene na 650 milijonov EURPoglavjeČlenPredhodni predlog proračuna (PPP) 
(sprejela Komisija dne 6. 5. 2008)
PostavkaPredlo g proračuna (PP)           
Prva obravnava Sveta            
(sprejel Svet dne 17.7.2008 ) PostavkaDruga obravnava Sveta            
(sprejel Svet dne 12.11.2008)PRORAČUN                   
(sprejel Parlament dne 18.12.2008)Delovni dokument (12. 2. 2009) 
Odobrena prora čunska sredstva sklada EKJS – Prora čunski postopek za leto 2009
Naslov
Pisni predlog spremembe         
(sprejela Komisija dne 28.10.2008)Predlo g proračuna              
Prva obravnava EP              
(sprejel Svet dne 23.10.2008 )
 
 
SL 10   SL PRILOGA 2 
Prvotna
odobrena 
proračunska
sredstva (**)Poraba
od
novembra do
januarjaIzkoristek
v milijonih EUR v milijonih EUR % v milijonih EUR %
ABC=
B/AE=
D*AF=C-D
05 01 9,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
9,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
05 02
05 02 01 40,2 19,5 48,5 % 17,5 5,1 %
05 02 02 p.m. 0,0 0,0 %
05 02 03 127,0 27,0 21,2 % 42,4 -12,2 %
05 02 04 500,1 4,2 0,8 % 49,1 -9,0 %
05 02 05 182,3 67,6 37,1 % 66,7 0,5 %
05 02 06 46,5 16,8 36,2 % 15,4 3,1 %
05 02 07 19,8 3,4 17,3 % 2,6 4,0 %
05 02 08 343,6 204,3 59,5 % 85,3 34,6 %
05 02 09 1 321,0 117,5 8,9 % 281,4 -12,4 %
05 02 10 58,1 13,5 23,2 % 13,0 0,8 %
05 02 11 386,7 133,5 34,5 % 104,8 7,4 %
05 02 12 137,9 34,9 25,3 % 41,4 -4,7 %
05 02 13 50,6 13,0 25,7 % 18,4 -10,6 %
05 02 14 p.m. 0,0
05 02 15 195,8 63,0 32,2 % 53,8 4,7 %
3 409,5 718,3 21,1 % 791,8 -2,2 %
05 03
05 03 01 31 295,0 28 297,3 90,4 % 26 012,3 7,3 %
05 03 02 5 922,0 3 675,9 62,1 % 3 430,2 4,2 %
05 03 03 562,0 51,6 9,2 % 54,9 -0,6 %
37 779,0 32 024,9 84,8 % 29 497,4 6,7 %
05 04 p.m. -2,6
p.m. 0,0
05 07 -490,0 -16,2 3,3 % -143,1 -25,9 %
p.m. 0,0
31,5 0,0 0,0 % 26,4 -83,9 %
05 08 42,1 0,0 0,0 % 1,0 -2,3 %
11 02 29,5 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
17 01 2,1 0,0 0,0 % 0,2 -9,1 %
17 03 16,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
17 04 302,6 0,0 0,0 % 145,0 -47,9 %
41 131,4 32 724,3 79,6 % 30 318,8 5,8 %
upoštevani
v
proračunu
6 7 0 1 600,0 62,2
6 7 0 2 105,0 39,8
6 7 0 3 337,0 337,2
1 334,0 1 474,1
2 376,0 1 913,4
upoštevani
v
proračunu
05 02 16 1 898,0 0,1
6 8 0 1 1 742,0 831,3
2 006,0 2 044,6
6 8 0 2 p.m. 0,0
6 8 0 3 p.m. 0,0
1 850,0 2 875,7
(*)    Prora čunsko leto = 16.10.2008 do 15.10.2009, pri čemer so neposredni odhodki možni do 31.12.2009
(**) Pri neposrednih pla čilih zadeva obveznosti
(***) Vklju čno z uporabo prihodkov, prenesenih iz prejšnjega leta
(1)    Poglavje ni izklju čno za EKJS
(2)    Poglavje izven naslova 05, vendar vklju čeno v EKJS
(3)    Uporablja se le v primeru, ko so upravi čenke države članicePRORAČUNSKO LETO 2009 (*)
ZAČASNA PORABA ODOBRENIH PRORA ČUNSKIH SREDSTEV EKJS
Razmere do 31. januarja 2009
v milijonih EUR
Profil porabe
januarjaVrzel med
izvajanjem in
kazalnikom
% v milijonih EUR
DG = B - E
Odhodki
(1) UPRAVNI ODHODKI SKLADA EKJS 0,0 % 0,0
05010401 in 05010407
Skupaj 05 01 Upravni odhodki sklada EKJS 0,0 % 0,0
INTERVENCIJE NA KMETIJSKIH TRGIH
Žita 43,4 % 2,0
Riž
Nadomestila za proizvode, ki niso navedeni v Prilogi 1 33,4 % -15,4
Programi za hrano 9,8 % -44,8
Sladkor 36,6 % 0,8
Oljčno olje 33,1 % 1,4
Tekstilne rastline 13,3 % 0,8
Sadje in zelenjava (po oceni 515 m ilijonov EUR iz prihodkov)*** 24,8 % 119,0
Proizvodi iz vinogradništva 21,3 % -163,9
Spodbujanje 22,4 % 0,5
Drugi rastlinski proizvodi/ukrepi 27,1 % 28,7
Mleko in mle čni proizvodi 30,0 % -6,4
Goveje in tele čje meso 36,3 % -5,4
Ovčje in kozje meso
Prašičje meso, jajca in perutninsko meso ter čebelarski in drugi proizvodi živalskega izvora 27,5 % 9,2
Skupaj 05 02 Intervencije na kmetijskih trgih (razen 05 02 16) 23,2 % -73,5
NEPOSREDNE POMO ČI
Nevezane neposredne pomo či (po oceni 1 861 milijonov EUR iz prihodkov)*** 83,1 % 2 285,0
Druge neposredne pomo či 57,9 % 245,8
Dodatni zneski pomo či 9,8 % -3,3
Skupaj 05 03 Neposredne pomo či 78,1 % 2 527,5
DRUGI ODHODKI
05040114 Razvoj podeželja, ki se financira iz Jamstvenega oddelka EKUJS – Programsko 
obdobje 2000–2006
05040302 Rastlinski in živalski genski viri – dokon čanje predhodnih ukrepov
05070106 Potrditev obra čunov iz preteklih let 29,2 % 126,8
(3) 05070107 Potrditev skladnosti obra čunov iz preteklih let
Druge vrstice (05070102 in 050702) 83,9 % -26,4
STRATEGIJA POLITIKE TER USKLAJEVANJE PODRO ČIJ POLITIKE KMETIJSTVA 2,3 % -1,0
IN RAZVOJA PODEŽELJA
(2) TRGI Z RIBIŠKIMI PROIZVODI 0,0 % 0,0
(1) (2) UPRAVNI ODHODKI NA PODRO ČJU POLITIKE 9,1 % -0,2
ZDRAVJE IN VARSTVO POTROŠNIKOV
17010401, 17010404 do 17010406 in 17010431(1) (2) JAVNO ZDRAVJE 0,0 % 0,0
17 03 02 Sklad Skupnosti za tobak – neposredna pla čila EU
(1) (2) VARNOST HRANE, ZDRAVJE IN DOBRO PO
ČUTJE ŽIVALI TER ZDRAVSTVENO VARSTVO RA S 47,9 % -145,0
170401 do 170404 in 170407
Skupni odhodki (razen 05 02 16) 73,7 % 2 405,5
Namenski prejemki
Potrditev obra čunov EKJS – namenski prejemki
Nepravilnosti EKJS – namenski prejemki
Dodatne dajatve od proizvajalcev mleka – namenski prejemkiNamenski prejemki, preneseni iz leta 2008
Skupni prihodki (razen 6 8)
Sklad za prestrukturiranje sladkorne industrije
Sklad za prestrukturir anje sladkorne industrije
Začasni zneski za prestrukturiranje – namenski prejemki
Namenski prejemki, preneseni iz leta 2008
Skupna sredstva za prestrukturiranje sladkorne industrijeNepravilnosti v zvezi z za časnim skladom za prestrukturiranje – namenski prejemki
Potrditev obra čunov v zvezi z za časnim skladom za prestrukturiranje – namenski prejemki