RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA  
z dne 10. maja 2012  
s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega prora čuna Evropske unije za 
prora čunsko leto 2010, oddelek VII – Odbor regij  
EVROPSKI PARLAMENT,  
— ob upoštevanju splošnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2010 (  1 ), 
— ob upoštevanju zaklju čnega ra čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2010 (COM(2011) 
473 – C7-0262/2011) (  2 ), 
— ob upoštevanju letnega poro čila Odbora regij organu za podelitev razrešnice o opravljenih notranjih 
revizijah v letu 2010,  
— ob upoštevanju letnega poro čila Ra čunskega sodiš ča o izvrševanju prora čuna za prora čunsko leto 2010 
z odgovori institucij (  3 ), 
— ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (  4 ) ra čunovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z izkazi 
povezanih transakcij, ki jo predloži Ra čunsko sodiš če za prora čunsko leto 2010 v skladu s členom 287 
Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
— ob upoštevanju člena 314(10) ter členov 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
— ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki se 
uporablja za splošni prora čun Evropskih skupnosti (  5 ), ter zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147 Uredbe,  
— ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,  
— ob upoštevanju poro čila Odbora za prora čunski nadzor (A7-0090/2012),  
1. poudarja, da je Ra čunsko sodiš če v svojem letnem poro čilu za leto 2010 odkrilo napake v zvezi z 
zaposlitvijo stalnega uslužbenca in oddajo javnih naro čil za službo za tolma čenje;  
2. je zadovoljen z razlagami, ki jih je zagotovil Odbor regij glede odkritih napak ter sprejetih odlo čitev, da 
bi se izognili ponovitvi takšnega položaja (izboljšanje postopka zaposlovanja uradnika iz druge insti ­
tucije ter sistem nadzora in spremljanja ocen vrednosti pogodb s standardnim dokumentom in nazadnje 
z izboljšanjem sistema nadzora ter spremljanja ponudb s funkcionalnim poštnim predalom z omejenim 
dostopom);  
3. pozdravlja dejstvo, da je Ra čunsko sodiš če na podlagi svojega revizijskega dela menilo, da v pla čilih za 
upravne in druge odhodke institucij in organov kot celoti za prora čunsko leto, ki se je kon čalo 
31. decembra 2010, ni bilo pomembnih napak; najverjetnejša stopnja napak je na podro čju upravnih 
odhodkov na splošno ocenjena na 0,4 % (to čki 7.9 in 7.10);  
4. pozdravlja odlo čitev Odbora regij, da bo pripravil in za čel uporabljati standardni dokument za ocene v 
primerih postopkov s pogajanji;  
5. ugotavlja, da je Odbor regij leta 2010 razpolagal z odobritvami za prevzem obveznosti v skupnem 
znesku 90 800 000 EUR (88 000 000 EUR leta 2009) in da se je stopnja izvrševanja teh odobritev 
izboljšala (99,4 % leta 2010 in 98,37 % leta 2009); poudarja, da je prora čun Odbora regij zgolj upravni, 
saj porabi 72 % sredstev za zaposlene v instituciji in 28 % za nepremi čnine, pohištvo, opremo in razne 
odhodke iz poslovanja;SL L 286/114 Uradni list Evropske unije 17.10.2012  
( 1 ) UL L 64, 12.3.2010.  
( 2 ) UL C 332, 14.11.2011, str. 1.  
( 3 ) UL C 326, 10.11.2011, str. 1.  
( 4 ) UL C 332, 14.11.2011, str. 134.  
( 5 ) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
6. poziva Odbor regij, naj pove čevanje prora čuna v prihodnje omeji na minimum in nove ali razširjene 
dejavnosti financira predvsem s prihranki in racionalizacijo obstoje čih odhodkov;  
7. poziva Odbor regij, naj opravi temeljito revizijo porabe na podlagi na čela ni čelne rasti prora čuna, da bi 
opredelil možne prihranke, namesto da obstoje če prora čunske postavke v vsakem prora čunskem ciklu 
preprosto pove ča v skladu z nominalnim odstotkom zaradi inflacije;  
8. z zadovoljstvom ugotavlja, da je Odbor regij na zahtevo Parlamenta, izraženo v resoluciji z dne 10. maja 
2011 (  1 ) o razrešnici za prora čunsko leto 2009, okrepil svoj prora čunski postopek, ki ga trenutno 
sestavljajo štiri faze: uprava Odbora regij pripravi prora čun; odbor za finan čne in upravne zadeve oceni 
predhodni predlog; predsedstvo Odbora regij izrazi stališ če o predlogu prora čuna; vmesno preverjanje 
izvrševanja ( mid-term review ); 
9. z zadovoljstvom ugotavlja, da sta oba odbora, Odbor regij in Evropski ekonomsko-socialni odbor, 
27. decembra 2011 uspela pridobiti certifikat EMAS (Sistem Evropske unije za okoljsko ravnanje in 
presojo); želi biti obveš čen o skupnem deležu porabljene energije, ki se proizvaja iz obnovljivih virov;  
10. je zadovoljen z rezultati, izkazanimi v vmesnem ocenjevalnem poro čilu o izvajanju dogovora o 
upravnem sodelovanju med Odborom regij in Evropskim ekonomsko-socialnim odborom; predvsem 
ugotavlja, da je vzpostavitev skupnih služb odboroma omogo čila, da sta prihranila prora čunska sred ­
stva; želi, da bi odbora izvedla priporo čila za kadrovski sektor (ve čja usklajenost pravil), za socialno in 
zdravstveno oskrbo ter za notranje službe; želi biti še pred naslednjim postopkom razrešnice obveš čen 
o znesku ustvarjenih prihrankov;  
11. izraža pohvalo Odboru regij za kakovost povzetka o dejavnostih službe za notranjo revizijo; zahteva, da 
se čim prej izvedejo revizije izvajanja dodeljevanja pravic in upravljanja prora čunskih vrstic ter okrepi 
spremljanje priporo čil za izvajanje predpisov o standardih notranjih kontrol ter ustreznosti finan čnih 
krogov;  
12. izraža pohvalo Odboru regij za na črt izboljšav, oblikovan na podlagi samoocenjevanja upravljanja 
organizacije (CAF (  2 ): samoocenjevalni okvir javne uprave), ki je namenjen:  
— izboljšanju vpliva in spremljanja posvetovalnih ter politi čnih dejavnosti,  
— izboljšanju podpore politi čnih dejavnosti in medinstitucionalnih odnosov ter mednarodnih partner ­
stev,  
— krepitvi sodelovanja z lokalnimi ter regionalnimi skupnostmi in njihovimi združenji ter med njimi,  
— preu čitvi možnosti za izboljšanje u činkovitosti politi čnih mehanizmov Odbora regij z uporabo 
videokonferenc, vklju čno z morebitnim zmanjšanjem potnih stroškov,  
— izboljšanju podpore članom Odbora regij v zvezi z informiranjem predstavnikov državljanov o 
Odboru regij,  
— redni organizaciji seminarjev za vodstveno osebje v navzo čnosti predsednika Odbora regij;  
želi biti redno obveš čen o tej pobudi v letnem poro čilu o dejavnostih;SL 17.10.2012 Uradni list Evropske unije L 286/115  
( 1 ) UL L 250, 27.9.2011, str. 102.  
( 2 ) Skupni ocenjevalni okvir, Evropski inštitut za javno upravo, Maastricht 2006.
13. ceni stalno kakovost letnega poro čila o dejavnostih; želi, da se to poro čilo v prihodnje dopolni s 
podrobno razpredelnico o vseh človeških virih, s katerimi razpolaga Odbor regij, razporejenih po 
kategoriji, stopnji, spolu, sodelovanju pri poklicnem usposabljanju in po narodnosti;  
14. ponovno poudarja stališ če, da bi morale biti izjave o finan čnih interesih članov vseh institucij zaradi 
preglednosti dostopne na internetu in da bi jih bilo treba redno posodabljati; z zadovoljstvom ugotavlja, 
da je predsedstvo Odbora regij decembra 2011 sklenilo, da na spletu objavi izjave o finan čnih interesih 
članov, v delu spletnega mesta, ki je namenjen podatkom o članih;  
15. ugotavlja, da Pogodba o delovanju Evropske unije poudarja pomen na čela subsidiarnosti in tako 
pove čuje vlogo Odbora regij; s tem v zvezi izraža pohvalo Odboru regij, zlasti za njegovo delo v 
zvezi s strategijo Evropa 2020 in upravljanjem na ve č ravneh;  
16. meni, da je letno poro čilo Odbora regij o u činku koristno sredstvo za oceno dela Odbora;  
17. zahteva, da se vsa mnenja, ki jih pripravi Odbor regij, priložijo zadevni dokumentaciji.SL L 286/116 Uradni list Evropske unije 17.10.2012