SL Uradni list Evropske unije C 187/10

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 187/05)

Številka XA: XA 115/06

Država članica: Nizozemska

Regija: Provincie Noord-Brabant

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Dhr. N. van Deursen, Keizersven 42 te Elzendorp

Pravna podlaga: Volgens AWB (art. 4:23 lid 3 sub d) en provinciale ASV (art. 33) aangemerkt als incidentele subsidie

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 20 000 EUR v letu 2006

Največja intenzivnost pomoči: 15,1 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: December 2006

Cilj pomoči: Pomoč je namenjena izvajanju in prikazovanju okoljskih ukrepov za izboljšanje kakovosti zraka, ki presegajo zakonske zahteve

Navedite, kateri od členov 4 do 12 se uporablja in upravičene stroške sheme ali individualne pomoči: Člen 4(2)(b), (3)(d) in (4)(a)

Zadevni gospodarski sektorji: Živinorejski sektor, zlasti primarna prašičereja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1, Postbus 90151 5200 MC 's-Hertogenbosch Nederland

Spletni naslov pravne podlage: http://wettenbank.sdu.nl/wettenbank.sdu.nl/demo/awb_main.html

http://www.brabant.nl/Beleid/Regels %20en %20kaders/Algemene %20subsidieverordening.aspx?docindexid={6E5EE4A7-1D3F-480A-900D-975DD48879C6}

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 54/08

Država članica: Španija

Regija: Galicia

Naziv sheme pomoči: Ayudas a Agrupaciones de Defensa Sanitaria (ADSG)

Pravna podlaga: Orden de … de … de …, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las entidades reconocidas como Agrupaciones de Defensa Sanitaria (ADSG) de Galicia y se convocan para el año 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi: 3 591 332 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 % celotnih stroškov programa ADSG

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme: Do 31.12.2008

Cilj pomoči: Namen pomoči je izboljšanje zdravstvenega stanja galicijskih živinorejskih kmetijskih gospodarstev z izvajanjem skupnih programov za preprečevanje in nadzor živalskih bolezni.

Subvencije se nanašajo na stroške pogodb veterinarskih tehnikov in stroške opreme.

Shema je v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki navaja, da je pomoč za nadomestilo kmetom za stroške preprečevanja živalskih bolezni združljiva s skupnim trgom

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Spletni naslov: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_axudas_adsg_2008.pdf

Drugi podatki: Naslov e-pošte:

dxpica.mediorural@xunta.es

Maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

Številka XA: XA 98/08

Država članica: Nizozemska

Regija: Se ne uporablja

Naziv sheme pomoči: Stimuleringsprogramma Agro-Biodiversiteit en Duurzaam Bodembeheer „SPADE”

Pravna podlaga: Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2008. Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (XI) voor het jaar 2007

Vrsta pomoči: Shema pomoči

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: —

Skupni znesek pomoči ad hoc: 0 EUR, plačanih v: 0 letih

Skupni letni znesek sheme: 1 200 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: 1.3.2008 ob 00.00 uri

Trajanje: Do 31.12.2011 ob 00.00 uri

Cilj pomoči: Pomoč za majhna in srednje velika podjetja

Zadevni gospodarski sektorji: A – Kmetijstvo, lov in gozdarstvo

Naziv organa, ki dodeli pomoč:

1. Ministerie van LNV

2. Ministerie VROM

Naslov organa, ki dodeli pomoč:

1. Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

2. Postbus 20951 2500 EZ Den Haag Nederland

Spletna stran: http://www.overheid.nl/op/

Drugi podatki: Na spletni strani http://www.overheid.nl/op/ označite s križcem „kamerstukken Eerste en Tweede Kamer“, ki jih najdete pod rubriko „1 selecteer publicatiesoort(en)“, ter pod rubriko „2 specifieke publicatie“ vnesite „številko publikacije“ 31200 in 2 pod „volgnummer kamerstuk“. Nato kliknite na „Kamerstuk 2007-2008, 31200 XIV, nr. 2, Tweede Kamer“. Informacije o navedeni shemi pomoči so na voljo na str. 50 zadevnega dokumenta parlamenta. Pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Cilj programa SPADE je zbiranje znanja na področju trajnostnega obdelovanja zemlje in funkcionalne kmetijske biološke raznovrstnosti in ga brezplačno posredovati majhnim in srednje velikim kmetijskim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov. Kmetijska raznovrstnost se nanaša na vse komponente biološke raznovrstnosti, pomembne za kmetijsko proizvodnjo, ter tiste, ki tvorijo kmetijski ekosistem. Trajnostno obdelovanje zemlje obsega zavestno obdelovanje zemlje, pri čemer se zemlja šteje za dinamičen ekosistem. S posredovanjem znanja o funkcionalni kmetijski raznovrstnosti in trajnostnem obdelovanju zemlje naj bi se kmete spodbujalo, da prilagodijo svoje vsakdanje kmetijske prakse. Zbrano znanje bo dostopno na spletni strani www.spade.nl, posredovali pa ga bodo v ta namen zaposleni svetovalci („posredniki znanja“). SPADE je pobuda LTO-Nederland, ki jo po naročilu LTO izvaja ZLTO („Zuidelijke Land- en Tuinbouworganisatie“). LTO-Nederland je za program SPADE zagotovil sredstva v višini 600 000 EUR. Ministrstvo za kmetijstvo in ministrstvo za okolje sta ZLTO za program SPADE zagotovila skupna sredstva v višini 1 200 000 EUR (na leto največ 600 000 EUR). Naročila, ki jih v zvezi s pripravo, skrbništvom spletne strani in posredniki znanja odda ZLTO, so v skladu s predpisi člena 21 Uredbe 2004/18/ES

Številka XA: XA 118/08

Država članica: Italija

Naziv sheme pomoči: Decreto del direttore generale dello sviluppo rurale del ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali prot. 2064 del 13 febbraio 2008 recante «Concessione di un premio e di un contributo per la partecipazione del giovane imprenditore agricolo (o di un proprio collaboratore) a forum per lo scambio di conoscenze tra imprese, a concorsi, mostre e fiere»

Pravna podlaga: Legge 15 dicembre 1998, n. 441, recante «Norme per la diffusione e la valorizzazione dell'imprenditoria in agricoltura»

Legge 27 dicembre 2006, n. 296 (legge finanziaria 2007), art. 1, comma 1068 e comma 1074

Načrtovani letni izdatki po shemi: 400 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč bo dodeljena z upoštevanjem največje intenzivnosti iz člena 15(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3)

Datum začetka izvajanja: Shema začne veljati od datuma objave registracijske številke zahteve za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije

Trajanje sheme: Pet let

Cilj pomoči: Spodbujanje sodelovanja kmetov in njihovih delavcev na forumih za izmenjavo izkušenj med podjetji, na tekmovanjih, razstavah in sejmih v smislu člena 15(2)(d) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3)

Zadevni gospodarski sektor: Mladi kmetje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministero delle Politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche di sviluppo — Direzione generale dello sviluppo rurale Via XX Settembre, 20 I-00187 Roma

Spletna stran: http://www.politicheagricole.it/SviluppoRurale/AiutiStato/DisposizioniNazionali/06-20080213_BandoC_2064_SR_OIGA.htm

Il Direttore generale

Salvatore PETROLI

Številka XA: XA 126/08

Država članica: Slovaška republika

Regija: —

Naziv sheme pomoči: Schéma štátnej pomoci na úhradu škôd spôsobených usmrtením zvierat v dôsledku nariadeného opatrenia

Pravna podlaga: Pravne podlage za dodelitev pomoči so:

člen 10(2) in (8) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001,

§ 45 zákona č. 39/2007 Z. z. z 12. decembra 2006 o veterinárnej starostlivosti,

zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

Načrtovani letni izdatki po shemi: Načrtovani letni obseg financiranja v okviru sheme za leto 2008 znaša: 50 milijonov SKK.

Celotna načrtovana proračunska sredstva za nadomestilo izgub zaradi obveznega zakola živali v obdobju 2008–2013 znašajo: 300 milijonov SKK

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se dodeli živinorejcem, da bi se v celoti (do 100 %) nadomestila upravičena škoda, povezana s prisotnostjo živalskih bolezni, brez izplačil zavarovalnine

Datum začetka izvajanja: Marec 2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Pomoč je namenjena pomoči majhnim in srednje velikim podjetjem v sektorju živinoreje

Zadevni gospodarski sektorji: Primarna proizvodnja kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Organ, ki dodeli pomoč, in upravljavec sheme:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-Bratislava 812 66

Tél.: (421-2) 59 26 61 11

Spletni naslov: www.land.gov.sk

Drugi podatki: Državna pomoč v obliki nadomestila se dodeli živinorejcem, da se nadomesti škoda, nastala zaradi obveznega zakola živali, ki izpolnjuje vse pogoje iz sheme državne pomoči za nadomestilo izgub zaradi obveznega zakola živali.

Shema je objavljena na:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=528

Vloge za dodelitev pomoči je treba predložiti ministrstvu v desetih dneh po prejemu obvestila o prekinitvi obveznega zakola, ki ga izda veterinarska uprava, v nasprotnem primeru zahtevek za nadomestilo upravičenih stroškov preneha veljati.

Lastnik živali je upravičen do nadomestila celotne tržne vrednosti zaklanih živali, od katere se odštejejo vsa izplačila zavarovalnine.

Shema ne vključuje pomoči v obliki subvencioniranih storitev iz člena 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Ľubomír MIČEK

PhD. generálny riaditeľ sekcie rozvoja vidieka

Ministerstvo pôdohospodárstva SR