SL Uradni list Evropske unije C 294/12

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov

(2007/C 294/08)

Št. pomoči: XA 93/07

Država članica: Italija

Regija: Basilicata

Naziv sheme pomoči: Apicoltura

Pravna podlaga: S programom za razvoj podeželja dežela Bazilikata ohranja samostojni regionalni okvir državnih pomoči, ki obstaja poleg pomoči, ki se delno financirajo na podlagi Uredbe (ES) št. 1698/2005. S tem zagotavlja dodatno financiranje v skladu s členom 89 te uredbe. Zadevna shema je del tega programa, zato se Odločba regionalne vlade, ki določa ta program, opisan v nadaljevanju, izda po Odločbi o odobritvi regionalnega razvojnega programa dežele Bazilikate 2007-2013

Načrtovani letni izdatki po shemi: 100 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največ 100 %:

Do 50 % upravičenih naložb (60 % upravičenih naložb, če naložbe izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva) za:

Datum začetka izvajanja: Od prejetja programa dežele Bazilikate za razvoj podeželja 2007-2013

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: V Bazilikati postaja čebelarski sektor vedno pomembnejši zaradi naravnih značilnosti dežele in strukture kmetijskega sektorja. Splošni cilj na ravni dežele je doseči povečanje kakovosti in razširjenosti čebelarskega sektorja z upoštevanjem okolja in zdravja potrošnika

Cilj državne pomoči je:

usposabljanje in posodabljanje znanja čebelarjev;

potrditev medu ter proizvajanje in potrditev ekološkega medu;

nakup strojev in opreme za proizvodnjo medu;

strukturna ureditev prostorov za točenje medu;

tehnična pomoč za upravljanje poslovanja, pomožne storitve, razširjanje novih tehnik s predstavitvenimi projekti, organizacijo tekmovanj, razstav in sejmov;

izboljšanje pogojev uporabe „pašnikov“

Upravičeni stroški so:

1) Stroški za tržne raziskave, zasnovo in oblikovanje proizvoda, vključno s pomočjo za pripravo vlog za priznanje označb porekla ali potrdil o posebni naravi proizvoda skladno z ustreznimi uredbami Skupnosti;

2) stroški za uvedbo sistemov zagotavljanja kakovosti, kakršni sta seriji ISO 9000 ali 14000, sistemov HACCP, sistemov sledljivosti, sistemov za zagotavljanje upoštevanja pristnosti in tržnih normativov ali sistemov za presojo vplivov na okolje;

3) stroški za izobraževanje osebja za uporabo sistemov iz prejšnje točke;

4) stroški, ki jih zaračunavajo certifikacijski organi za prvo certificiranje za zagotavljanje kakovosti ali podobne sisteme;

5) nakup ali zakup strojev in opreme, vključno z računalniškimi programi do najvišje tržne vrednosti blaga;

6) naložbe v zemljišča, katerih namen je znižanje proizvodnih stroškov, izboljšanje pogojev produktivnosti, izboljšanje kakovosti proizvodov, varovanje in izboljšanje naravnega okolja in higienskih pogojev ter dobrega počutja živali;

7) za splošne stroške, povezane s stroški iz točk 5 in 6, kot so honorarji, študije izvedljivosti in nakup patentov ali licenc;

8) upravičeni stroški, povezani z naslednjimi dejavnostmi: splošno izobraževanje in usposabljanje čebelarjev in njihovih sodelavcev (stroški, povezani z organizacijo programa usposabljanja; potni stroški in dnevnice udeležencev; stroški zagotavljanja nadomeščanja med odsotnostjo kmeta ali delavca na kmetijskem gospodarstvu); storitve nadomeščanja (dejanski stroški nadomeščanja kmeta, kmetovega partnerja ali delavca na kmetijskem gospodarstvu med boleznijo in dopustom); svetovalne storitve, ki jih opravijo tretje strani (stroški storitev, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso povezani z običajnimi operativnimi izdatki podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje); organizacija forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih (stroški udeležbe, potni stroški, stroški publikacij, najemnine razstavnih prostorov, simbolične nagrade, podeljene v okviru tekmovanj do vrednosti 250 EUR na nagrado in zmagovalca); publikacije, kot so katalogi ali spletišča, ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz zadevne regije ali proizvajalcih danega proizvoda, če so informacije in predstavitev nevtralne in imajo zadevni proizvajalci enake možnosti, da so predstavljeni v publikaciji

Referenčni členi: Člen 4 – „Naložbe v kmetijska gospodarstva“

Člen 14 – „Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov“

Člen 15 – „Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju“

Zadevni sektorji: Reja živali – čebele

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura Sviluppo Rurale Economia Montana Viale della Regione Basilicata, 12 I-85100 Potenza Tel.: (39) 971 66 87 35 Fax: (39) 971 450 74

Spletni naslov: Naslov internetne strani (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Drugi podatki: Dežela Bazilikata se zavezuje, da bo med izvajanjem sheme pomoči spoštovala vse pogoje iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006, čeprav tega ta povzetek posebej ne poudarja

Zadevna shema pomoči se je uvedla z deželnim zakonom št. 36 iz leta 2001 (pomoč št. 588/01, ki jo je odobrila Evropska komisija s sklepom z dne 17. julija 2002), ki trenutno ni več v veljavi (člen 2(1) zakona pod naslovom „Trajanje“ določa: „1. Shema pomoči v skladu s tem zakonom ima isto veljavnost kot Regionalni operativni program, sprejet 22. avgusta 2000“). Ker so potrebe, zaradi katerih je bila uvedena shema pomoči, še vedno aktualne, namerava dežela Bazilikata razširiti to pomoč na programsko obdobje 2007-2013

Št. pomoči: XA 94/07

Država članica: Italija

Regija: Basilicata

Naziv sheme pomoči: Associazioni di Produttori

Pravna podlaga: S programom za razvoj podeželja dežela Bazilikata ohranja samostojni regionalni okvir državnih pomoči, ki obstaja poleg pomoči, ki se delno financirajo na podlagi Uredbe (ES) št. 1698/2005. S tem zagotavlja dodatno financiranje v skladu s členom 89 te uredbe. Zadevna shema je del tega programa, zato se Odločba regionalne vlade, ki določa ta program, opisan v nadaljevanju, izda po Odločbi o odobritvi regionalnega razvojnega programa dežele Bazilikate 2007-2013

Načrtovani letni izdatki po shemi: 800 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Skupni znesek pomoči skupini ali združenju proizvajalcev po tej shemi ne sme presegati 200 000 EUR

Datum začetka izvajanja: Od prejetja programa dežele Bazilikate za razvoj podeželja 2007-2013

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Nezadostna koncentracija in ponudba kmetijskih proizvodov je ena glavnih ovir pri razvoju primarnega sektorja v Bazilikati. S to pomočjo želi Bazilikata pomagati pri vzpostavitvi organizacij proizvajalcev in združenj organizacij proizvajalcev, ki bi lahko svojim članom zagotovili podporo in storitve, ki jih potrebujejo za razvoj primarnega sektorja. Cilj pomoči je vzpostavitev združenj proizvajalcev, ki bi svoje proizvode prilagodili potrebam trga, predvsem s povečanjem ponudbe

Upravičeni stroški:

Referenčni členi:

Člen 9 „Pomoč za skupine proizvajalcev“

Zadevni sektorji: Organizacije proizvajalcev in združenja organizacij proizvajalcev, ki proizvajajo kmetijske proizvode in/ali združenja organizacij proizvajalcev, ki so odgovorni za nadzor uporabe geografskih označb in označb porekla ali oznak kakovosti v skladu z zakonodajo Skupnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura Sviluppo Rurale Economia Montana Viale della Regione Basilicata, 12 I-85100 Potenza Tel.: (39) 971 66 87 35 Fax: (39) 971 450 74

Spletni naslov: Naslov internetne strani (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Drugi podatki: Dežela Bazilikata se zavezuje, da bo med izvajanjem sheme pomoči spoštovala vse pogoje iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006, čeprav tega ta povzetek posebej ne poudarja

Zadevna shema pomoči se je uvedla z deželnim zakonom št. 36 iz leta 2001 (pomoč št. 588/01, ki jo je odobrila Evropska komisija s sklepom z dne 17. julija 2002), ki trenutno ni več v veljavi (člen 2(1) zakona pod naslovom „Trajanje“ določa: „1. Shema pomoči v skladu s tem zakonom ima isto veljavnost kot Regionalni operativni program, sprejet 22. avgusta 2000“). Ker so potrebe, zaradi katerih je bila uvedena shema pomoči, še vedno aktualne, namerava dežela Bazilikata razširiti to pomoč na programsko obdobje 2007-2013

Št. pomoči: XA 95/07

Država članica: Italija

Regija: Basilicata

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Sapori Lucani

Pravna podlaga: S programom za razvoj podeželja dežela Bazilikata ohranja samostojni regionalni okvir državnih pomoči, ki obstaja poleg pomoči, ki se delno financirajo na podlagi Uredbe (ES) št. 1698/2005. S tem zagotavlja dodatno financiranje v skladu s členom 89 te uredbe. Zadevna shema je del tega programa, zato se Odločba regionalne vlade, ki določa ta program, opisan v nadaljevanju, izda po Odločbi o odobritvi regionalnega razvojnega programa dežele Bazilikate 2007-2013

Načrtovani letni izdatki po shemi: 100 000EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % stroškov za:

Ta shema zagotavlja tudi premijo za gostince v deželi Bazilikati, ki bo dodeljena v skladu z Uredbo (ES) št. 1998/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri pomoči de minimis

Datum začetka izvajanja: Od prejetja programa dežele Bazilikate za razvoj podeželja 2007-2013

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je povečati vrednost proizvodov in kulinarične tradicije ter tradicije vina dežele Bazilikate v Italiji in po svetu. S tem namenom Oddelek za kmetijstvo in razvoj podeželja spodbuja oblikovanje kataloga značilnih proizvodov dežele Bazilikate, v katerega bodo vključeni prehrambeni proizvodi iz dežele Bazilikate in ki jih bo oglaševal po svetu

Namen tega kataloga je oglaševanje proizvodov dežele Bazilikate po svetu. Katalog bo proizvode dežele Bazilikate predstavil kot košaro izdelkov z navedbo njihovega izvora. Katalog se bo kot nagrada „Sapori Lucani“ razdeljeval na sejmih, razstavah in tekmovanjih, kjer bo Bazilikata imela svojo stojnico. Katalog je oblikovan kot pripomoček za sejme, razstave itd. ter se lahko uporablja le na teh prireditvah. Pri oblikovanju kataloga lahko sodelujejo vsi kmetovalci, pri čemer nakup proizvodov ni obvezen

Upravičeni stroški

Izdatki za:

Referenčni členi:

Člen 15 – „Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju“

Zadevni sektorji: Vsi sektorji v kmetijstvu

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura Sviluppo Rurale Economia Montana Viale della Regione Basilicata, 12 I-85100 Potenza Tel.: (39) 971 66 87 35 Fax: (39) 971 450 74

Spletni naslov: Naslov internetne strani (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Drugi podatki: Dežela Bazilikata se zavezuje, da bo med izvajanjem sheme pomoči spoštovala vse pogoje iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006, čeprav tega ta povzetek posebej ne poudarja

Zadevna shema pomoči se je uvedla z Deželnim zakonom št. 36 iz leta 2001 (pomoč št. 588/01, ki jo je odobrila Evropska komisija s sklepom z dne 17. julija 2002), ki trenutno ni več v veljavi (člen 2(1) zakona pod naslovom „Trajanje“ določa: „1. Shema pomoči v skladu s tem zakonom ima isto veljavnost kot Regionalni operativni program, sprejet 22. avgusta 2000“). Ker so potrebe, zaradi katerih je bila uvedena shema pomoči, še vedno aktualne, namerava dežela Bazilikata razširiti to pomoč na programsko obdobje 2007-2013

Št. pomoči: XA 96/07

Država članica: Italija

Regija: Basilicata

Naziv sheme pomoči: Meccanizzazione

Pravna podlaga: S programom za razvoj podeželja dežela Bazilikata ohranja samostojni regionalni okvir državnih pomoči, ki obstaja poleg pomoči, ki se delno financirajo na podlagi Uredbe (ES) št. 1698/2005. S tem zagotavlja dodatno financiranje v skladu s Členom 89 te uredbe. Zadevna shema je del tega programa, zato se Odločba regionalne vlade, ki določa ta program, opisan v nadaljevanju, izda po Odločbi o odobritvi regionalnega razvojnega programa dežele Bazilikate 2007-2013

Načrtovani letni izdatki po shemi: 120 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 50 % upravičenih naložb (60 % upravičenih naložb, če naložbe opravljajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva) za:

Najvišji znesek dodeljene pomoči posameznemu podjetju ne sme preseči 100 000 EUR v katerem koli obdobju treh proračunskih let

Datum začetka izvajanja: Od prejetja programa dežele Bazilikate za razvoj podeželja 2007-2013

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je izboljšati učinkovitost in uspešnost kmetijskih podjetij v regiji s tem, da se posodobijo in postanejo konkurenčne na trgu. Cilj pomoči je:

zmanjšati stroške in skrajšati trajanje proizvodnje;

izboljšati kakovost proizvodnje

Poseben cilj pomoči je spodbujanje tehnološkega razvoja kmetijskih dejavnosti v regiji s financiranjem nakupa strojev, opreme in računalniških programov

Upravičeni stroški:

Referenčni členi:

Člen 4 – „Naložbe v kmetijska gospodarstva“.

Zadevni sektorji: Vsi sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura Sviluppo Rurale Economia Montana Viale della Regione Basilicata, 12 I-85100 Potenza Tel.: (39) 971 66 87 35 Fax: (39) 971 450 74

Spletni naslov: Naslov internetne strani (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Drugi podatki: Dežela Bazilikata se zavezuje, da bo med izvajanjem sheme pomoči spoštovala vse pogoje iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006, čeprav tega ta povzetek posebej ne poudarja

Zadevna shema pomoči se je uvedla z Deželnim zakonom št. 36 iz leta 2001 (pomoč št. 588/01, ki jo je odobrila Evropska komisija s sklepom z dne 17. julija 2002), ki trenutno ni več v veljavi (člen 2(1) zakona pod naslovom „Trajanje“ določa: „1. Shema pomoči v skladu s tem zakonom ima isto veljavnost kot Regionalni operativni program, sprejet 22. avgusta 2000“). Ker so potrebe, zaradi katerih je bila uvedena shema pomoči, še vedno aktualne, namerava dežela Bazilikata razširiti to pomoč na programsko obdobje 2007-2013

Št. pomoči: XA 97/07

Država članica: Italija

Regija: Basilicata

Naziv sheme pomoči: Ricomposizione fondiaria

Pravna podlaga: S programom za razvoj podeželja dežela Bazilikata ohranja samostojni regionalni okvir državnih pomoči, ki obstaja poleg pomoči, ki se delno financirajo na podlagi Uredbe (ES) št. 1698/2005. S tem zagotavlja dodatno financiranje v skladu s Členom 89 te uredbe. Zadevna shema je del tega programa, zato se Odločba regionalne vlade, ki določa ta program, opisan v nadaljevanju, izda po Odločbi o odobritvi regionalnega razvojnega programa dežele Bazilikate 2007-2013

Načrtovani letni izdatki po shemi: 30 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % stroškov, nastalih s kritjem stroškov pravnih in upravnih postopkov, povezanih z delovanjem, vključno z stroški izvajanja raziskav

Datum začetka izvajanja: Od prejetja programa dežele Bazilikate za razvoj podeželja 2007-2013

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: S to pomočjo želi dežela Bazilikata spodbujati ustanavljanje učinkovitejših poslovnih baz, v tehnološkem in gospodarskem smislu, in istočasno oživljati podeželska območja s podpiranjem politike zamenjave generacij in vključevanjem mladih v kmetijski sektor

Upravičeni stroški:

Referenčni členi:

Člen 13 – „Pomoč za arondacijo“

Zadevni sektorji: Vsi sektorji v kmetijstvu

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura Sviluppo Rurale Economia Montana Viale della Regione Basilicata, 12 I-85100 Potenza Tel.: (39) 971 66 87 35 Fax: (39) 971 450 74

Spletni naslov: Naslov internetne strani (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Drugi podatki: Dežela Bazilikata se zavezuje, da bo med izvajanjem sheme pomoči spoštovala vse pogoje iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006, čeprav tega ta povzetek posebej ne poudarja

Zadevna shema pomoči se je uvedla z Deželnim zakonom št. 36 iz leta 2001 (pomoč št. 588/01, ki jo je odobrila Evropska komisija s sklepom z dne 17. julija 2002), ki trenutno ni več v veljavi (člen 2(1) zakona pod naslovom „Trajanje“ določa: „1. Shema pomoči v skladu s tem zakonom ima isto veljavnost kot Regionalni operativni program, sprejet 22. avgusta 2000“). Ker so potrebe, zaradi katerih je bila uvedena shema pomoči, še vedno aktualne, namerava dežela Bazilikata razširiti to pomoč na programsko obdobje 2007-2013

Št. pomoči: XA 98/07

Država članica: Italija

Regija: Basilicata

Naziv sheme pomoči: Zootecnia

Pravna podlaga: S programom za razvoj podeželja dežela Bazilikata ohranja samostojni regionalni okvir državnih pomoči, ki obstaja poleg pomoči, ki se delno financirajo na podlagi Uredbe (ES) št. 1698/2005. S tem zagotavlja dodatno financiranje v skladu s členom 89 te uredbe. Zadevna shema je del tega programa, zato se Odločba regionalne vlade, ki določa ta program, opisan v nadaljevanju, izda po Odločbi o odobritvi regionalnega razvojnega programa dežele Bazilikate 2007-2013

Načrtovani letni izdatki po shemi: 4 300 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 %:

Do 70 %:

Do 40 % upravičenih stroškov (do 31. decembra 2011) za uvedbo inovativnih metod ali prakse vzreje živali na ravni kmetije, razen stroškov v zvezi z uvedbo in izvajanjem umetne osemenitve

Datum začetka izvajanja: Od prejetja programa dežele Bazilikate za razvoj podeželja 2007-2013

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: S to pomočjo želi dežela izboljšati učinkovitost in strokovnost živinorejskega sektorja v deželi in s tem povečati njegovo dolgoročno donosnost. Dežela dodeljuje finančno podporo za predložitev določenih živinorejskih programov, ki zajemajo dejavnosti za zaščito ter razvoj sektorja v smislu kakovosti in obsega ter hkrati genetsko izboljšavo živine v deželi, varnost hrane, uvedbo proizvodnih metod ter sistemov za ugotavljanje in identifikacijo, ki zagotavljajo sledenje rase in njeno ohranjanje ter hkrati preprečujejo krajo živine

Upravičeni stroški:

Referenčni členi:

Člen 14 – „Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov“

Člen 15 – „Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju“

Člen 16 – „Pomoč v živinorejskem sektorju“

Zadevni sektorji: Živinorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Basilicata — Dipartimento Agricoltura Sviluppo Rurale Economia Montana Viale della Regione Basilicata, 12 I-85100 Potenza Tel.: (39) 971 66 87 35 Fax: (39) 971 450 74

Spletni naslov: Naslov internetne strani (URL): http://www.regione.basilicata.it/dipagricoltura/

Drugi podatki: Dežela Bazilikata se zavezuje, da bo med izvajanjem sheme pomoči spoštovala vse pogoje iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006, čeprav tega ta povzetek posebej ne poudarja

Zadevna shema pomoči se je uvedla z Deželnim zakonom št. 36 iz leta 2001 (pomoč št. 588/01, ki jo je odobrila Evropska komisija s sklepom z dne 17. julija 2002), ki trenutno ni več v veljavi (člen 2(1) zakona pod naslovom „Trajanje“ določa: „1. Shema pomoči v skladu s tem zakonom ima isto veljavnost kot Regionalni operativni program, sprejet 22. avgusta 2000“). Ker so potrebe, zaradi katerih je bila uvedena shema pomoči, še vedno aktualne, namerava dežela Bazilikata razširiti to pomoč na programsko obdobje 2007-2013