[pic] | EVROPSKA KOMISIJA |

Bruselj, 22.12.2009

COM(2009)688 konč.

2009/0184 (NLE)

Predlog

SKLEP SVETA IN KOMISIJE

o določitvi stališča, ki ga je treba sprejeti v Stabilizacijsko-pridružitvenem svetu EU–Črna gora o njegovem poslovniku

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami ter Črno goro naj bi začel veljati v prvem trimesečju leta 2010 po tem, ko vse države članice zaključijo svoj postopek ratifikacije.

Stabilizacijsko-pridružitveni svet, ustanovljen s členom 119 navedenega sporazuma, nadzira izvajanje Sporazuma in proučuje vsa pomembna vprašanja, ki se pojavijo v okviru Sporazuma, ter vsa druga dvostranska ali mednarodna vprašanja v obojestranskem interesu.

Stabilizacijsko-pridružitveni svet sprejme svoj poslovnik, kakor je določeno v členu 120 Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma. V skladu s členom 122 Sporazuma ta poslovnik določa naloge Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora, ki Stabilizacijsko-pridružitvenemu svetu pomaga pri opravljanju njegovih nalog.

Stališče, ki ga je treba sprejeti v Stabilizacijsko-pridružitvenemu svetu bo sprejel Svet na predlog Komisije ali Komisija, kjer je to ustrezno, kakor je določeno v členu 2(1) Sklepa Sveta in Komisije …………….. o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma.

Svetu se v vednost sporoči, da so poslovniki zadevnih pododborov vključeni v prilogo III poslovnika Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta.

Svet je zato pozvan, naj sprejme priloženi predlog za Sklep o stališču Evropske unije in Euratoma glede Sklepa Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta EU-Črna gora o njegovem poslovniku.

2009/0184 (NLE)

Predlog

SKLEP SVETA IN KOMISIJE

o določitvi stališča, ki ga je treba sprejeti v Stabilizacijsko-pridružitvenem svetu EU–Črna gora o njegovem poslovniku

SVET EVROPSKE UNIJE IN

EVROPSKA KOMISIJA STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (Euratom),

ob upoštevanju Sklepa Sveta in Komisije …………….. o sklenitvi Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Črno goro (v nadaljnjem besedilu: Črna gora) na drugi strani ter zlasti člena 2(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

1. Člen 119 Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma ustanavlja Stabilizacijsko-pridružitveni svet.

2. Člen 120 navedenega sporazuma določa, da Stabilizacijsko-pridružitveni svet sprejme svoj poslovnik.

3. Člen 122 navedenega sporazuma določa, da Stabilizacijsko-pridružitveni odbor pomaga Stabilizacijsko-pridružitvenemu svetu.

4. Člen 122 navedenega sporazuma določa, da Stabilizacijsko-pridružitveni svet v svojem poslovniku določa naloge Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora in da lahko Stabilizacijsko-pridružitveni svet prenese svoja pooblastila na Stabilizacijsko-pridružitveni odbor –

SKLENILA:

Edini člen

Stališče, ki ga sprejemata Evropska unija in Euratom v okviru Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta, ustanovljenega s členom 119 Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Črno goro na drugi strani, v zvezi s poslovnikom navedenega stabilizacijsko-pridružitvenega sveta in prenosom njegovih pooblastil na Stabilizacijsko-pridružitveni odbor iz člena 122 navedenega sporazuma, temelji na osnutku sklepa Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta, priloženem k temu sklepu. Brez nadaljnjih sklepov Sveta in Komisije se lahko sprejmejo manjše spremembe k temu osnutku sklepa.

V Bruslju,

Za Komisijo Za Svet

PRILOGA I

Sklep št. 1 Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta EU-Črna gora z dne [ datum ] o sprejetju poslovnika

STABILIZACIJSKO-PRIDRUŽITVENI SVET JE –

ob upoštevanju Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Črno goro (v nadaljnjem besedilu: Črna gora) na drugi strani in zlasti členov 119 in 120 Sporazuma,

ob upoštevanju, da je Sporazum začel veljati …………… –

SKLENIL:

Člen 1

Predsedstvo

Stabilizacijsko-pridružitvenemu svetu za 12 mesecev izmenično predsedujeta predstavnik Sveta Evropske unije v imenu EU in njenih držav članic ter predstavnik vlade Črne gore. Prvo predsedovanje se začne z datumom prve seje Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta in konča 31. decembra 2010.

Člen 2

Seje

Stabilizacijsko-pridružitveni svet se sestaja enkrat letno na ministrski ravni. Na zahtevo ene od pogodbenic se lahko skličejo posebne seje, če se pogodbenici s tem strinjata. Razen če se pogodbenici ne dogovorita drugače, se seje Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta skličejo v prostorih, v katerih običajno zaseda Svet Evropske unije, na datum, o katerem se dogovorita pogodbenici. Seje Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta skupaj skličeta sekretarja Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta v dogovoru s predsednikom.

Člen 3

Zastopanje

Če se člani Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta ne morejo udeležiti sej, jih lahko zastopajo zastopniki. Član, ki želi biti zastopan, mora predsedniku sporočiti ime svojega zastopnika pred sejo, na kateri naj bi bil zastopan. Zastopnik člana Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta izvršuje vse pravice zastopanega člana.

Člen 4

Delegacije

Člane Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta lahko spremljajo uradniki. Pred vsako sejo je treba predsednika obvestiti o predvideni sestavi delegacije vsake pogodbenice. Predstavnik Evropske investicijske banke se kot opazovalec udeleži sej Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta, če so na dnevnem redu zadeve, ki se nanašajo na banko. Stabilizacijsko-pridružitveni svet lahko na svoje seje povabi tudi druge osebe, da pridobi podatke o posameznih zadevah.

Člen 5

Sekretariat

Uradnik Generalnega sekretariata Sveta Evropske unije in uradnik Misije Črne gore v Bruslju skupaj delujeta kot sekretarja Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta.

Člen 6

Korespondenca

Korespondenca, naslovljena na Stabilizacijsko-pridružitveni svet, se pošlje predsedniku Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta na naslov Generalnega sekretariata Sveta Evropske unije.

Sekretarja zagotovita, da se korespondenca posreduje predsedniku Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta in po potrebi razpošlje tudi drugim članom Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta. Razposlana korespondenca se pošlje Generalnemu Sekretariatu Komisije, stalnim predstavništvom držav članic in Misiji Črne gore v Bruslju.

Sekretarja naslovnikom pošljeta sporočila predsednika Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta, po potrebi pa se sporočila pošljejo tudi drugim članom Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta na naslove, navedene v prejšnjem odstavku.

Člen 7

Javnost

Razen če ni odločeno drugače, seje Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta niso javne.

Člen 8

Dnevni redi sej

5. Predsednik za vsako sejo sestavi okvirni dnevni red. Sekretarja pošljeta okvirni dnevni red Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta naslovnikom iz člena 6, in sicer najpozneje 15 dni pred začetkom seje. Okvirni dnevni red vključuje točke, za katere je predsednik najpozneje 21 dni pred začetkom seje prejel prošnjo za uvrstitev na dnevni red, vendar se točke uvrstijo na okvirni dnevni red samo, če sta sekretarja najpozneje na dan odpošiljanja dnevnega reda prejela spremljajočo dokumentacijo. Stabilizacijsko-pridružitveni svet sprejme dnevni red na začetku vsake seje. Poleg točk, ki so že na okvirnem dnevnem redu, se nanj lahko uvrstijo tudi druge točke, če se pogodbenici s tem strinjata.

6. Predsednik lahko v soglasju z obema pogodbenicama skrajša roke, določene v odstavku 1, da se upoštevajo zahteve posameznega primera.

Člen 9

Zapisnik

Sekretarja skupaj pripravita osnutek zapisnika vsake seje. Praviloma mora zapisnik za vsako točko na dnevnem redu navajati:

- dokumentacijo, predloženo Stabilizacijsko-pridružitvenemu svetu,

- izjave, ki so bile vključene na zahtevo enega od članov Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta,

- prejete sklepe, podana priporočila ter sprejete izjave in zaključke.

Osnutek zapisnika se predloži Stabilizacijsko-pridružitvenemu svetu v potrditev. Po potrditvi zapisnik podpišejo predsednik in sekretarja. Zapisnik se shrani v arhivu Generalnega sekretariata Sveta Evropske unije, ki ima vlogo depozitarja. Overjeni izvod zapisnika se pošlje vsem naslovnikom iz člena 6.

Člen 10

Sklepi in priporočila

7. Stabilizacijsko-pridružitveni svet sprejme sklepe in poda priporočila s soglasjem pogodbenic. Stabilizacijsko-pridružitveni svet lahko sprejme odločitve ali poda priporočila s pisnim postopkom, če se pogodbenici strinjata.

8. Sklepi in priporočila Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta v smislu člena 121 Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma se naslovijo kot „Sklep“ oziroma „Priporočilo“, čemur sledijo zaporedna številka, datum njihovega sprejetja in opis njihove vsebine. Sklepe in priporočila Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta podpiše predsednik in overita sekretarja. Sklepi in priporočila se pošljejo vsem naslovnikom iz člena 6. Vsaka pogodbenica se lahko odloči za objavo sklepov in priporočil Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta v svojem uradnem glasilu.

Člen 11

Jeziki

Uradni jeziki Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta so uradni jeziki pogodbenic. Razen če ni odločeno drugače, razprave Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta potekajo na podlagi dokumentacije, pripravljene v teh jezikih.

Člen 12

Stroški

Evropska unija in Črna gora krijeta vsaka svoje stroške za osebje, potovanja in dnevnice ter za pošto in uporabo telekomunikacij, ki nastanejo z njuno udeležbo na sejah Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta. Stroške v zvezi s tolmačenjem na sejah, prevajanjem in razmnoževanjem dokumentov prevzame Evropska unija, razen stroškov v zvezi s tolmačenjem ali prevajanjem v uradni jezik Črne gore ali iz njega, ki jih krije Črna gora. Druge stroške, povezane z organizacijo sej, krije pogodbenica, ki je gostiteljica seje.

Člen 13

Stabilizacijsko-pridružitveni odbor

9. Za pomoč Stabilizacijsko-pridružitvenemu svetu pri opravljanju njegovih nalog se ustanovi Stabilizacijsko-pridružitveni odbor. Sestavljajo ga predstavniki Sveta Evropske unije in predstavniki Evropske komisije na eni strani ter predstavniki vlade Črne gore na drugi strani, običajno na ravni višjih državnih uradnikov.

10. Stabilizacijsko-pridružitveni odbor pripravlja seje in posvetovanja Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta, izvaja sklepe Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta, kadar je to primerno, in na splošno zagotavlja kontinuiteto odnosov v okviru pridružitvenega razmerja ter pravilno delovanje Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma. Odbor prouči vsako zadevo, ki mu jo predloži Stabilizacijsko-pridružitveni svet, kakor tudi katero koli drugo zadevo, ki se pojavi med vsakodnevnim izvajanjem Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma. Vse predloge ali osnutke sklepov ali priporočil predloži v sprejetje Stabilizacijsko-pridružitvenemu svetu.

11. Kadar Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum predvidi obveznost ali možnost posvetovanja, lahko tako posvetovanje poteka v Stabilizacijsko-pridružitvenem odboru. Posvetovanje se lahko nadaljuje v okviru Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta, če se pogodbenici tako dogovorita.

12. Poslovnik Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora je priložen k temu sklepu.

V

Za Stabilizacijsko-pridružitveni svet

Predsednik

PRILOGA II

Poslovnik Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora

Člen 1

Predsedstvo

Stabilizacijsko-pridružitvenemu odboru za 12 mesecev izmenično predsedujeta predstavnik Evropske komisije v imenu Evropske unije in njenih držav članic ter predstavnik vlade Črne gore. Prvo predsedovanje se začne z datumom prve seje Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta in konča 31. decembra 2010.

Člen 2

Seje

Stabilizacijsko-pridružitveni odbor se sestaja, kadar to narekujejo okoliščine, in sicer s soglasjem pogodbenic. Pogodbenici se dogovorita o času in kraju vsake seje Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora. Seje Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora skliče predsednik.

Člen 3

Delegacije

Pred vsako sejo je treba predsednika obvestiti o predvideni sestavi delegacije vsake pogodbenice.

Člen 4

Sekretariat

Uradnik Evropske komisije in uradnik črnogorske vlade skupaj opravljata naloge sekretarja Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora. Vsa sporočila, predvidena s tem sklepom, ki jih prejme in pošlje predsednik Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora, se posredujejo sekretarjema Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora ter sekretarjema in predsedniku Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta.

Člen 5

Javnost

Razen če ni odločeno drugače, seje Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora niso javne.

Člen 6

Dnevni redi sej

13. Predsednik za vsako sejo sestavi okvirni dnevni red. Sekretarja pošljeta okvirni dnevni red Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora naslovnikom iz člena 4, in sicer najpozneje 15 dni pred začetkom seje. Okvirni dnevni red vključuje točke, za katere je predsednik najpozneje 21 dni pred začetkom seje prejel prošnjo za uvrstitev na dnevni red, vendar se točke uvrstijo na okvirni dnevni red samo, če sta sekretarja najpozneje na dan odpošiljanja dnevnega reda prejela spremljajočo dokumentacijo. Stabilizacijsko-pridružitveni odbor lahko povabi na svoje seje strokovnjake, da pridobi podatke o določenih zadevah. Stabilizacijsko-pridružitveni odbor sprejme dnevni red na začetku vsake seje. Poleg točk, ki so že na okvirnem dnevnem redu, se nanj lahko uvrstijo tudi druge točke, če se pogodbenici s tem strinjata.

14. Predsednik lahko v soglasju z obema pogodbenicama skrajša roke, določene v odstavku 1, da se upoštevajo zahteve posameznega primera.

Člen 7

Zapisnik

Za vsako sejo se piše zapisnik, ki temelji na predsednikovem povzetku zaključkov, ki jih sprejme Stabilizacijsko-pridružitveni odbor. Ko Stabilizacijsko-pridružitveni odbor potrdi zapisnik, ga predsednik in sekretarja podpišejo, vsaka pogodbenica pa arhivira. Izvod zapisnika se pošlje vsem naslovnikom iz člena 4.

Člen 8

Sklepi in priporočila

V posebnih primerih, ko Stabilizacijsko-pridružitveni svet v skladu s členom 122 Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma Stabilizacijsko-pridružitveni odbor pooblasti, da sprejme sklepe oziroma poda priporočila, se ti pravni akti naslovijo kot „Sklep“ oziroma „Priporočilo“, čemur sledijo zaporedna številka, datum njihovega sprejetja in opis njihove vsebine. Sklepi in priporočila se sprejemajo s soglasjem med pogodbenicama. Stabilizacijsko-pridružitveni odbor lahko sprejme odločitve ali poda priporočila s pisnim postopkom, če se pogodbenici strinjata. Sklepe in priporočila Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora podpiše predsednik in overita sekretarja, nakar se jih pošlje vsem naslovnikom iz člena 4 te priloge. Vsaka pogodbenica se lahko odloči za objavo sklepov in priporočil Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora v svojem uradnem glasilu.

Člen 9

Stroški

Evropska unija in Črna gora krijeta vsaka svoje stroške za osebje, potovanja in dnevnice ter za pošto in uporabo telekomunikacij, ki nastanejo z njuno udeležbo na sejah Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora. Stroške v zvezi s tolmačenjem na sejah, prevajanjem in razmnoževanjem dokumentov prevzame Evropska unija, razen stroškov v zvezi s tolmačenjem ali prevajanjem v uradni jezik Črne gore ali iz njega, ki jih krije Črna gora. Druge stroške, povezane z organizacijo sej, krije pogodbenica, ki je gostiteljica seje.

Člen 10

Pododbori in posebne skupine

Stabilizacijsko-pridružitveni odbor lahko oblikuje pododbore ali posebne skupine, ki delujejo pod pristojnostjo Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora, ki mu po vsaki svoji seji tudi poročajo. Stabilizacijsko-pridružitveni odbor lahko razpusti kateri koli obstoječi pododbor ali skupino, določi ali spremeni njihove pristojnosti in naloge, ali ustanovi nadaljnje pododbore ali skupine, da mu pomagajo pri opravljanju njegovih nalog. Ti pododbori in skupine nimajo nobenih pristojnosti za odločanje.

PRILOGA III

v vednost Svetu

OSNUTEK

Sklep št. 1/2010

Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora EU–Črna gora

z dne [ …] 2010

o ustanovitvi pododborov

STABILIZACIJSKO-PRIDRUžITVENI ODBOR JE –

ob upoštevanju Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Črno goro na drugi strani in zlasti člena 123 Sporazuma,

ob upoštevanju svojega poslovnika in zlasti člena 10 poslovnika –

SKLENIL:

Edini člen

Ustanovijo se pododbori, našteti v Prilogi I. Njihove pristojnosti in naloge so navedene v Prilogi II.

V …………., […] 2010

Za Stabilizacijsko-pridružitveni odbor

Predsednik

Priloga I

STABILIZACIJSKO-PRIDRUŽITVENI SPORAZUM EU–ČRNA GORA

Multidisciplinarna struktura pododbora

Naziv | Zadeve | Člen SPS |

1. Trgovina, industrija, carina in obdavčenje[1] | Prost pretok blaga | člen 18 |

Industrijski proizvodi | členi 19-23 |

Poslovna vprašanja | členi 34-48 |

Standardizacija, meroslovje, akreditacija, certificiranje, ugotavljanje skladnosti in nadzor trga | člen 77 |

Industrijsko sodelovanje | člen 94 |

MSP | člen 95 |

Turizem | člen 96 |

Carina | člen 99 |

Obdavčitev | člen 100 |

Pravila o poreklu | Protokol 3 |

Upravna pomoč v carinskih zadevah | Protokol 6 |

2. Kmetijstvo in ribištvo | Kmetijski proizvodi sensu lato | člen 24, člen 26(1), člen 27(1) ter členi 31, 32 in 35 |

Kmetijski proizvodi sensu stricto | člen 26(2)(3) in člen 27(2) |

Ribiški proizvodi | člena 29 in 30 |

Predelani kmetijski proizvodi | člen 25, Protokol 1 |

Vino | člen 28 in Protokol 2 |

Zaščita geografskih označb za kmetijske in ribiške proizvode ter živila, razen vina in žganih pijač | člen 33 |

Kmetijski in živilsko-predelovalni sektor, veterinarske in fitosanitarne zadeve | člen 97 |

Sodelovanje na področju ribištva | člen 98 |

Varnost hrane |

3. Notranji trg in konkurenca | Pravica do ustanavljanja | členi 52-58 |

Opravljanje storitev | členi 59-61 |

Ostala vprašanja v zvezi z Naslovom V SPS | členi 65-71 |

Prilagoditev zakonodaje in sodni pregon | člen 72 |

Konkurenca | členi 73-74 Protokol 5 |

Intelektualna, industrijska in poslovna lastnina | člen 75 |

Javna naročila | člen 76 |

Bančništvo, zavarovalništvo in druge finančne storitve | člen 91 |

Varstvo potrošnikov | člen 78 |

Javno zdravje |

4. Ekonomska in finančna vprašanja ter statistika | Pretok kapitala in plačila | členi 62-64 |

Gospodarska politika | člen 89 |

Sodelovanje na področju statistike | člen 90 |

Spodbujanje in zaščita naložb | člen 93 |

Finančno sodelovanje | členi 115-118 |

Revizija in finančni nadzor | člen 92 |

5. Pravica, svoboda in varnost | Pravosodje in temeljne pravice |

Policijsko in pravosodno sodelovanje |

Pravna država | člen 80 |

Varstvo podatkov | člen 81 |

Vizumi, nadzor meje, azil in migracije | člen 82 |

Nezakonite migracije in ponovni sprejem | člen 83 |

Pranje denarja | člen 84 |

Droge | člen 85 |

Boj proti terorizmu | člen 87 |

Kriminal in druga nezakonita dejanja | člen 86 |

6. Inovacije, informacijska družba in socialna politika | Prosto gibanje delavcev | členi 49-51 |

Delovne razmere in enake možnosti | člen 79 |

Sodelovanje na področju socialnih zadev | člen 101 |

Izobraževanje in usposabljanje | člen 102 |

Sodelovanje na področju kulture | člen 103 |

Informiranje in komunikacija | člen 107 |

Sodelovanje na avdiovizualnem področju | člen 104 |

Elektronska komunikacijska omrežja in storitve | člen 106 |

Informacijska družba | člen 105 |

Raziskave in tehnološki razvoj | člen 112 |

7. Transport, energetika, okolje in regionalni razvoj[2] | Transport | členi 55, 61, 108 in Protokol 4 |

Energetika | člen 109 |

Jedrska varnost | člen 110 |

Okolje | člen 111 |

Regionalni in lokalni razvoj | 113 |

Priloga II

Pristojnosti in naloge pododborov EU–Črna gora

15. Sestava in predsedstvo

Pododbore sestavljajo predstavniki Evropske komisije in predstavniki vlade Črne gore. Sopredsedujeta jim obe pogodbenici. Države članice bodo obveščene in povabljene na zasedanja pododborov.

16. Sekretariat

Uradnik Evropske komisije in uradnik vlade Črne gore skupaj opravljata naloge sekretarja vsakega izmed pododborov.

Vsa sporočila o pododborih se posredujejo sekretarjem zadevnega pododbora.

17. Seje

Pododbori s soglasjem obeh pogodbenic zasedajo, kadar koli to zahtevajo okoliščine. Obe pogodbenici se dogovorita o času in kraju vsake seje pododbora.

Če se obe pogodbenici strinjata, lahko pododbori na zasedanja povabijo strokovnjake, ki priskrbijo zahtevane podrobnejše podatke.

18. Vsebine

Pododbori razpravljajo o zadevah v zvezi s SPS, naštetih v multidisciplinarni pododborni strukturi. Pri vseh vsebinah se oceni izvajanje evropskih partnerstev in napredka glede približevanja, izvajanja in uveljavljanja zakonodaje. Pododbori proučijo kakršne koli težave, ki lahko nastanejo na njihovih zadevnih področjih, in predlagajo možne ukrepe za njihovo reševanje.

Pododbori so tudi forumi za nadaljnje pojasnjevanje pravnega reda Skupnosti in pregledujejo napredek Črne gore glede usklajevanja s pravnim redom Skupnosti v skladu zavezami iz SPS.

19. Zapisnik

Zapisnik se piše na vsaki seji in se ga po njej potrdi. Sekretar pododbora posreduje izvod zapisnika sekretarju Stabilizacijsko-pridružitvenega odbora.

20. Javnost

Če ni določeno drugače, seje pododborov niso javne.

[1] Za namene izvajanja Protokola 1 o železnih in jeklenih proizvodih se ta pododbor skliče kot „Kontaktna skupina za železne in jeklene proizvode“.

[2] Za namene izvajanja Protokola 6 k SPS ta pododbor deluje kot posebni pododbor iz člena 20 tega protokola.