ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Uredba Komisije (ES) št. 906/2009 (4) konzorcijem družb za prevozne storitve po morju pod nekaterimi pogoji omogoča skupinsko izjemo pri prepovedi iz člena 101(1) Pogodbe. Navedena uredba bo prenehala veljati 25. aprila 2015, skladno z najdaljšo dovoljeno veljavnostjo 5 let, ki je določena v členu 2(1) Uredbe (ES) št. 246/2009. Na podlagi izkušenj Komisije pri uporabi skupinske izjeme se zdi, da je utemeljitev za skupinsko izjemo pri konzorcijih še vedno veljavna in da se pogoji, na osnovi katerih sta se določila področje uporabe in vsebina uredbe (ES) št. 906/2009, niso bistveno spremenili.
Pravna podlaga

The Directive of the Saxon State Ministry for Social Affairs and Consumer Protection; the ERDF operational programme for Saxony under the ‘Convergence’ objective covering the period 2007-2013; Articles 23 and 44 of the Budgetary Act (SäHO) in the version published on 10 April 2001 (SächsGVBl. S.153) last time modified by Article 1 of the Act from 13 December 2012 (SächsGVBl. S. 725) in consolidated version from January 2013 Administrative Regulations of the Saxon State Ministry of Finance to the Budgetary Act of Saxony (VwV-SäHO) from 27 June 2005 (SächsABl. SDr. S.226), last time modified by the Administrative Regulation from 2 May 2013 (SächsABl. SDr. S. 520)
„(51)

Države članice morajo za pomoč uvesti in uporabljati obrazec za zaprosilo za pomoč. V obrazcu je treba navesti vsaj ime prosilca in velikost podjetja, opis projekta, vključno z njegovo lokacijo ter datumom začetka in zaključka, znesek pomoči, ki je potreben za izvedbo projekta, in upravičene stroške. Na obrazcu morajo upravičenci opisati stanje brez pomoči, ki se imenuje obratni hipotetični scenarij ali alternativni scenarij ali projekt. Velika podjetja morajo poleg tega predložiti dokazila v podporo obratnega hipotetičnega scenarija, opisanega na obrazcu. Organ, ki dodeljuje pomoč, mora ob prejemu obrazca preveriti verodostojnost obratnega hipotetičnega scenarija in potrditi, da ima pomoč zahtevani spodbujevalni učinek. Obratni hipotetični scenarij je verodostojen, če je resničen in se nanaša na dejavnike odločanja, ki prevladujejo v času odločitve upravičenca glede naložbe.
Pravna podlaga

Décret no 99-130 du 24 février 1999 relatif au soutien financier de l'industrie cinématographique Décret no 95-110 du 2 février 1995 relatif au soutien financier à la production, à la préparation et à la distribution d’œuvres audiovisuelles
SL Uradni list Evropske unije C 211/21

Popravek obvestila o začetku pregleda zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih vrst žic in vpredenih žičnih vrvi iz nelegiranega jekla za pred- in ponapenjanje (žice in vpredene žične vrvi PSC) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

( Uradni list Evropske unije C 138 z dne 8. maja 2014 )

(2014/C 211/10)

Stran 33, točka 2 „Izdelek, ki se pregleduje“:

besedilo:

„Izdelek v tem pregledu je neplatirana ali neprevlečena žica iz nelegiranega jekla ali žica iz nelegiranega jekla ali prevlečena s cinkom in pletena žična vrv iz nelegiranega jekla, platirana ali prevlečena ali ne, ki ni sestavljena iz več kot 18 žic in vsebuje 0,6 mas. % ali več ogljika, z največjo dimenzijo prečnega prereza več kot 3 mm (‚izdelek v preiskavi‘), trenutno uvrščena pod oznake KN ex 7217 10 90, ex 7217 20 90, ex 7312 10 61, ex 7312 10 65 in ex 7312 10 69 s poreklom iz Ljudske republike Kitajske. Galvanizirane (a ne dodatno prevle čene) žične vrvi PSC, ki so sestavljene iz sedmih žic, pri katerih je premer osrednje žice enak ali manj kot 3 % večji od premera katere koli od 6 drugih žic, s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, za katere se ne uporabljajo trenutno veljavni ukrepi, niso predmet te preiskave.“

se glasi:
(2)

Komisija je 1. decembra 2011 začela postopek proti družbam Apple Inc. („Apple“), Hachette Livre SA („Hachette“), HarperCollins Publishers Limited in HarperCollins Publishers L.L.C. (skupaj „Harper Collins“), Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG in Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck GmbH (skupaj „Holtzbrinck/Macmillan“), Simon & Schuster, Inc., Simon & Schuster (UK) Ltd in Simon & Schuster Digital Sales Inc. (skupaj „Simon & Schuster“) (v nadaljnjem besedilu skupaj „štirje založniki“) in Penguin (skupaj „pet založnikov“), in sicer na podlagi pomislekov v zvezi z morebitnim usklajenim ravnanjem med temi družbami z namenom dviga maloprodajnih cen v EGP. Komisija je 12. decembra 2012 sprejela sklep v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1/2003, ki je bil naslovljen na štiri založnike in družbo Apple („sklep z dne 12. decembra 2012“). S sklepom so zaveze, ki so jih ponudili štirje založniki in družba Apple, postale zavezujoče, postopek pa se je v zvezi z njimi zaključil. Navedeni sklep ni bil naslovljen na družbo Penguin, saj ta takrat ni ponudila nobenih zavez, vendar se je družba odločila uradno ponuditi zaveze na začetku tega leta.
Od 1. junija 2014 do 31. maja 2017

Naslov, na katerem so besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacija v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe
SL Uradni list Evropske unije C 310/6

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. novembra 2013

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2013/C 310/05

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 272, 20.9.2013, str. 8.
Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

Sklep št. 89/2/2.9.2013 Odbora za zadeve kreditov in zavarovanja Banke Grčije v zvezi s 1. prepovedjo vseh novih zavarovalnih poslov navedene družbe, ki velja za vse dejavnosti družbe in dodatne zakone o spremembah in dopolnitvah, ki spreminjajo višino zavarovalnih premij, zavarovanega kapitala in zavarovalnega kritja za obstoječe zavarovance, 2. predložitvijo načrtov reorganizacije iz člena 17(c)(4) in (5) zakonodajnega odloka št. 400/1970, kot je ustrezno, za kritje zahtevanega minimalnega kapitala in minimalnega zajamčenega kapitala do 15. septembra 2013, z rokom 31. oktobra 2013. Datum začetka veljavnosti: 2. september 2013 Prenehanje veljavnosti: 31. oktober 2013 3. imenovanjem komisarja v skladu z določbami člena 17(c)(9) zakonodajnega odloka št. 400/1970. Vse dejavnosti upravljanja družbe so nične, če jih ne odobri komisar.
(3)

Komisija je 3. avgusta 2012 začela postopek. Podjetje Leoni je 28. avgusta 2012 zaprosilo za ugodno obravnavo. Pogovori o poravnavi so potekali od 25. septembra 2012 do 14. maja 2013. Po pogovorih so člani kartela Komisiji predložili uradno vlogo za poravnavo v skladu s členom 10a(2) Uredbe (ES) št. 773/2004. Komisija je 31. maja 2013 sprejela obvestilo o nasprotovanju. Vse stranke so potrdile, da vsebina obvestila ustreza vsebini njihovih vlog za poravnavo in da ostajajo zavezane sodelovanju v postopku poravnave. Svetovalni odbor za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje je 5. julija 2013 izdal pozitivno mnenje in Komisija je 10. julija 2013 sprejela sklep o tej zadevi.
SL Uradni list Evropske unije C 268/22

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov

2013/C 268/04

Št. pomoči: SA.36759 (13/XF)

Država članica: Danska

Zadevna regija: Danska

Naziv sheme pomoči: Vækstkaution

Pravna podlaga: Lovbekendtgørelse nr. 549 om Vækstfondenaf den 1. juli 2002 (med senere ændringer), bekendtgørelse nr. 1013 om Vækstfondens virke af den 17. august 2007 som ændret ved bekendtgørelse nr. 237 af den 17. marts 2010 samt Aktstykke nr. 54 vedtaget af Folketingets Finansudvalg den 13. december 2012

Načrtovani letni izdatki: 0 milijonov DKK

Intenzivnost pomoči: 18,92 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme pomoči: do 30.6.2014

Cilj pomoči:

— produktivne naložbe v ribogojstvu (člen 11 Uredbe (ES) št. 736/2008)

— vodnookoljski ukrepi v ribištvu in ribogojstvu (člen 12 Uredbe (ES) št. 736/2008)

— ribolov v celinskih vodah (člen 15 Uredbe (ES) št. 736/2008)

— predelava in trženje v ribištvu in ribogojstvu (člen 16 Uredbe (ES) št. 736/2008)

— naložbe v ribiška pristanišča, mesta iztovarjanja in ribiška zavetja (člen 19 Uredbe (ES) št. 736/2008)

— razvoj novih trgov in oglaševalske kampanje v ribištvu in ribogojstvu (člen 20 Uredbe (ES) št. 736/2008)

Člen, ki ga navajajo ukrepi, določeni v programu, ki je podlaga za to državno pomoč: člen 11 Uredbe (ES) št. 736/2008

Zadevna dejavnost: —

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Spletni strani: www.vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution

www.vf.dk/For%20virksomheder/Vaekstkaution/Hvem%kan%soege/Fiskeri%20og%20akvakultur

Utemeljitev: Shema Vækstkaution („jamstvo za rast“) je prožen instrument za financiranje, ki se izvaja v sodelovanju s tradicionalnimi komercialnimi bankami in omogoča dodeljevanje pomoči v obliki jamstev. Ta lahko krijejo do 75 % neodplačanega posojila, ki ne sme presegati 2 milijonov DKK. O ekvivalentu subvencije, ki se izračuna v okviru jamstvene sheme, je bila uradno obveščena Evropska komisija, ki ga je tudi odobrila, glej SA.35809 (2013/N). Povprečna intenzivnost pomoči tako znaša 18,92 % jamstva. Shema se uporablja za vse sektorje, vključno s primarno proizvodnjo. Skupni proračun za shemo v obdobju 2013–2015 znaša 200 milijonov DKK. Danski organi so seznanjeni, da izvzetje v skladu z. Uredbo (ES) št. 736/2008 preneha veljati najpozneje 30.junija. Če bodo po navedenem datumu odobrena kakršna koli jamstva za rast, se danski organi zavežejo, da bodo zagotovili skladnost sheme z ustreznimi veljavnimi pravili.
(11)

Podjetje CEZ se ni strinjalo s predhodno oceno Komisije. Kljub temu je ponudilo zaveze z naslednjimi glavnimi značilnostmi: — podjetje CEZ bo odprodalo enega izmed naslednjih obratov za proizvodnjo električne energije primernemu kupcu, ki ga bo odobrila Komisija in ki ne sme vzbujati očitnih pomislekov glede konkurence: — termoelektrarno na lignit Pocerady (1 000 MW), — termoelektrarno na lignit Chvaletice (800 MW), — termoelektrarno na premog Detmarovice (800 MW), — termoelektrarno na lignit Melnik III (500 MW) in termoelektrarno na lignit Tisova (Tisova I – 184 MW in Tisova II – 112 MW); obe termoelektrarni (Melnik III in Tisova) se lahko prodata ločeno, — podjetje CEZ v obdobju 10 let ne sme pridobiti neposrednega ali posrednega vpliva nad odprodanim obratom za proizvodnjo električne energije.
(8)

HWL je večnacionalni konglomerat s sedežem v Hong Kongu. Dejavnosti HWL in povezanih podjetij zajemajo šest osrednjih področij: pristanišča in z njimi povezane storitve, nepremičnine in hoteli, trgovina na drobno, energetika, infrastruktura in telekomunikacije. V Evropski uniji so hčerinska podjetja HWL operaterji mobilnih omrežij, in sicer v Avstriji, Danski, Irski, Italiji, Švedski in Združenem kraljestvu.
SL Uradni list Evropske unije C 228/2

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda določeni količini za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2013 v okviru nekaterih kvot za proizvode v sektorju prašičjega mesa, ki jih je odprla Unija

2013/C 228/02

Uredba Komisije (ES) št. 442/2009 (1) je odprla tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju prašičjega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2013 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2013, so za kvote 09.4038, 09.4170 in 09.4204 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (2) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2013 in so navedene v Prilogi k temu sporočilu.

(1) UL L 129, 28.5.2009, str. 13.

(2) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
(63)

Poleg tega podjetje Medtronic, številni drugi konkurenti, vključno z uveljavljenimi podjetji (podjetja Stryker, Zimmer, Aesculap, Biomet), novi agresivni in inovativni ponudniki (podjetja K2M, Alphatec, Nuvasive, Globus) in vodilna regionalna podjetja (npr. podjetji Ulrich in Spine Art) nadaljujejo z inovacijami in naložbami v nove proizvode. Komisija je po obvestilu o nasprotovanju izvedla dodatne preiskave in za trge pripomočkov za hrbtenico iz obvestila o nasprotovanju rekonstruirala podatke o tržnih deležih za leti 2009 in 2011. Novi podatki so pokazali, da analiza statičnih zgodovinskih podatkov za leto 2010 za trg pripomočkov za dinamično fuzijo hrbtenice ni bila ustrezno merilo za merjenje sposobnosti „manjših“ akterjev za učinkovito konkuriranje in spodbud na tem področju, in da je mogoče tržne deleže podjetij J&J, Synthes in Medtronic izpodbijati. Nekateri od obstoječih uveljavljenih „manjših“ akterjev in tudi nova inovativna podjetja so v zadnjih letih v številnih državah, ki so obravnavane v obvestilu o nasprotovanju, uspeli pridobiti pomembne tržne deleže. V okviru preiskave so bili potrjeni tudi dodatni načrti za vstop na številne trge. Komisija je ob upoštevanju teh informacij ugotovila, da so „manjši“ konkurenti verodostojni konkurenti v okviru svojih področij delovanja in lahko na združeni subjekt izvajajo učinkovit pritisk.
Zadevni gospodarski sektorji

PREDELOVALNE DEJAVNOSTI, Pridobivanje drugih rudnin in kamnin, Zbiranje, prečiščevanje in distribucija vode, Ravnanje z odplakami, PROMET IN SKLADIŠČENJE, INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE DEJAVNOSTI, STROKOVNE, ZNANSTVENE IN TEHNIČNE DEJAVNOSTI, DRUGE DEJAVNOSTI
SL Uradni list Evropske unije C 202/5

Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih v zvezi z uvozom citronske kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo: sprememba naslova družbe, za katero velja individualna stopnja protidampinške dajatve

2013/C 202/05

Za uvoz citronske kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske velja dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 1193/2008 z dne 1. decembra 2008 (1).

COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd, družba s sedežem v Ljudski republiki Kitajski, za katere izvoz citronske kisline v Unijo se uporablja individualna stopnja protidampinške dajatve v višini 35,7 %, je v skladu s členom 1(2) navedene uredbe Komisijo obvestila, da je 25. decembra 2012 spremenila svoj naslov v No 1 COFCO Avenue, Bengbu City. Družba je opozorila, da sprememba naslova ne vpliva na njeno upravičenost do individualne stopnje dajatve, ki se je zanjo uporabljala pod njenim prejšnjim naslovom No 73, Daqing Road, Bengbu City.

Komisija je preučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba naslova nikakor ne vpliva na ugotovitve iz Uredbe Sveta (ES) št. 1193/2008. Zato je sklicevanje v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 1193/2008 na No 73 Daqing Road, Bengbu City treba razumeti kot No 1 COFCO Avenue, Bengbu City.

Dodatna oznaka TARIC A874, ki je bila dodeljena družbi COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC, se uporablja za COFCO Biochemical (Anhui) Co., Ltd — No 1 COFCO Avenue, Bengbu City 233010, Anhui Province, PRC.

(1) UL L 323, 3.12.2008, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 172/6

OBVESTILO

Uredba Sveta (ES) št. 428/2009 z dne 5. maja 2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (prenovitev): Podatki o ukrepih, ki so jih države članice sprejele v skladu s členoma 5 in 8

2013/C 172/09

Člena 5 in 8 Uredbe Sveta (ES) št. 428/2009 (1) določata, da lahko države članice uvedejo zahteve za dovoljenje za posredniške storitve ter v nekaterih primerih za izvoz blaga z dvojno rabo, ki ni navedeno v Prilogi I k Uredbi. V skladu z odstavkom 4 člena 5 in odstavkom 4 člena 8 se taki ukrepi objavijo v Uradnem listu Evropske unije.

Nizozemska je obvestila Komisijo, da je objavila Odlok Stcr 2013 št. 8590 28. marca 2013 o uvedbi naslednjih ukrepov:

— zahteva za dovoljenje za posredovanje nekaterega blaga z dvojno rabo, ki ni našteto v Prilogi I, kadar je blago namenjeno za rabe iz člena 4.1 Uredbe ali bo morda namenjeno za takšne rabe,

— zahteva za dovoljenje za izvoz nekaterega blaga z dvojno rabo, ki ni našteto v Prilogi I, zaradi javne varnosti in spoštovanja človekovih pravic.

Ukrepi veljajo za posredovanje in izvoz v Sirijo, in sicer naslednjih 31 kemičnih snovi in posebne vrste laboratorijske opreme:

št. SG št. Snov št. registracije CAS 1. 1c95001 mandljeva kislina 90-64-2 2. 1c95002 amonijak 7664-41-7 3. 1c95003 aceton 67-64-1 4. 1c95004 acetilen 74-86-2 5. 1c95005 antimon 7440-36-0 6. 1c95006 benzaldehid 100-52-7 7. 1c95007 benzoin 119-53-9 8. 1c95008 1-butanol 71-36-3 9. 1c95009 2-butanol 78-92-2 10. 1c95010 izobutanol 78-83-1 11. 1c95011 tert-butanol 75-65-0 12. 1c95012 klor 7782-50-5 13. 1c95013 cikloheksanol 108-93-0 14. 1c95014 dicikloheksilamin 101-83-7 15. 1c95015 etanol 64-17-5 16. 1c95016 etilen 74-85-1 17. 1c95017 fluoroapatit 1306-05-4 18. 1c95018 izopropanol 67-63-0 19. 1c95019 kalijev sulfid 1312-73-8 20. 1c95020 kalijev tiocianat 333-20-0 21. 1c95021 ogljikov monoksid 630-08-0 22. 1c95022 metanol 67-56-1 23. 1c95023 metil klorid 74-87-3 24. 1c95024 metil jodid 74-88-4 25. 1c95025 metil merkaptan 74-93-1 26. 1c95026 natrijev hipoklorit 7681-52-9 27. 1c95027 oksalil klorid 79-37-8 28. 1c95028 triizobutil fosfit 1606-96-8 29. 1c95029 klorovodikova kislina 7647-01-0 30. 1c95030 žveplo 7704-34-9 31. 1c95031 žveplov dioksid 7446-09-5 32. Laboratorijska oprema za analize (porušne ali neporušne) ali odkrivanje snovi, vključno s sestavnimi deli in dodatki k tej opremi.

(1) UL L 134, 29.5.2009, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 137/9

Obvestilo v zvezi z uporabo v Uniji veljavnih protidampinških in protisubvencijskih ukrepov po širitvi z namenom vključitve Republike Hrvaške ter v zvezi z možnostjo pregleda

2013/C 137/06

S širitvijo 1. julija 2013 se bodo vsi veljavni protidampinški in protisubvencijski ukrepi samodejno začeli uporabljati za uvoz v razširjeno Unijo osemindvajsetih držav članic. Ti ukrepi se bodo zato uporabljali tudi za uvoz v Republiko Hrvaško. Na dan širitve bodo potekale številne tekoče preiskave, ki so se začele pred 1. julijem 2013. Če bodo v okviru teh preiskav sprejeti ukrepi, se bodo uporabili tudi za uvoz v osemindvajset držav članic Unije.

Komisija obvešča, da je pripravljena opraviti pregled protidampinških in protisubvencijskih ukrepov v skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (1) in členom 19 Uredbe (ES) št. 597/2009 (2), kadar to zahteva katera koli zainteresirana stran, ki predloži dokaze, da bi bili ukrepi bistveno drugačni, če bi temeljili na podatkih, ki bi vključevali Republiko Hrvaško. V zvezi s tem bi bilo treba poudariti, da širitev sama po sebi ni zadostna podlaga za začetek pregleda, če takšnih dokazov ni. Vse zainteresirane strani so vabljene, da obiščejo spletno stran GD za trgovino o instrumentih trgovinske zaščite in širitvi

(http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=880), če želijo nadaljnje informacije in podatke o kontaktnih osebah za pomoč uporabnikom.

(1) UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

(2) UL L 188, 18.7.2009, str. 93.
SL Uradni list Evropske unije C 142/3

Povzetek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov

2013/C 142/03

Št. pomoči: SA.35899 (13/XF)

Zadevna država članica: Italija

Zadevna regija: celotno državno ozemlje

Naziv sheme pomoči: ricambio generazionale e sviluppo delle imprese giovanili nel settore della pesca e dell'acquacoltura — Fondo per lo sviluppo dell'imprenditoria giovanile in agricoltura e pesca L. n. 296 del 2006 (annualità 2011).

Pravna podlaga: decreto ministeriale n. 188 del 9 ottobre 2012.

Predvideni letni izdatki: 250 000 EUR

Intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: december 2012

Trajanje sheme pomoči: do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč za razvoj novih trgov in oglaševalske kampanje v sektorju ribištva in akvakulture (člen 20 Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 z dne 22. julija 2008). Pomoč za pilotne projekte v sektorju ribištva in akvakulture (člen 21 Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 z dne 22. julija 2008).

Pomoč je zlasti namenjena zagotavljanju znanja in kompetenc mladim podjetnikom za izboljšanje upravljanja podjetja in tudi spodbujanju mladih podjetnikov na področju ribištva in akvakulture, ki nameravajo pospešiti trajnostne pobude na tehnični in gospodarski ravni.

V nadaljevanju sledi poimenovanje ukrepov, predvidenih v programu pomoči:

Sredstva, namenjena za proračunsko leto 2011 iz „Sklada za podporo mladim kmetom“, v višini 250 000 EUR, ki se delijo do izčrpanja celotne vsote glede na prejete vloge v zvezi z ukrepi, ki se izvajajo, so razdeljena, kot sledi:

Člena, ki ju navajajo ukrepi, določeni v programu, ki sta podlaga za to državno pomoč: člena 20 in 21 Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 z dne 22. julija 2008.

Zadevna dejavnost: dejavnosti zadevajo pobude usposabljanja in promocijo projektov, usmerjenih v razvoj in izboljšanje tehničnih in proizvodnih vidikov v sektorju ribištva in akvakulture.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali Dipartimento delle politiche competitive della qualità agroalimentare e della pesca Direzione generale della pesca marittima e dell'acquacoltura Viale dell'Arte 16 00144 Roma RM ITALIA

Spletni naslov: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/5646

Utemeljitev: sprejeto je bilo mnenje, da se raje izvaja ukrep državne pomoči kot pa pomoč v okviru Evropskega sklada za ribištvo, ker ta program ne določa možnosti izvajanja podobnih ukrepov.