SL Uradni list Evropske unije C 263/6

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 263/04

Št. pomoči: XA 304/08

Država članica: Italija

Regija: Sardinija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aiuti all’avviamento delle Organizzazioni di Produttori (OP), delle loro unioni (OC) non ortofrutta e dei consorzi di tutela delle produzioni con marchio di origine.

Pravna podlaga: Legge Regionale n. 3 del 5 marzo 2008, articolo 7 comma 15.

Delibera della Giunta Regionale n. 39/37 del 15.7.2008.

Delibera della Giunta Regionale n. 48/2 del 9.9.2008.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2 060 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč je namenjena za financiranje petletnih programov v najvišjem skupnem znesku 400 000 EUR, in sicer z naslednjo intenzivnostjo:

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani generalnega direktorata komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Pomoč malim in srednje velikim podjetjem s financiranjem ustanavljanja skupin proizvajalcev in njihovih sindikatov, da se ponudba usmeri na potrebe trga in da se proizvodnja prilagodi, ter ustanavljanja konzorcijev, ki ščitijo proizvodnjo proizvodov z označbami dop/igp/doc/docg, in organov, ki so odgovorni za nadzor uporabe označb porekla in znakov kakovosti.

Uporablja se člen 9 uredbe ES št. 1857/2006 „pomoč za skupine proizvajalcev“.

Upravičeni stroški so:

najem primernih prostorov (v primeru nakupa prostorov so upravičeni stroški omejeni na stroške najemnine po tržni ceni)

nakup opreme za pisarno, vključno z računalniškim materialom (strojna in programska oprema)

upravni stroški za osebje

režijski stroški ter pravni in upravni izdatki.

Zadevni gospodarski sektorji: Za skupine proizvajalcev vsi sektorji, razen sektorjev sadja in vrtnin ter ribiškega sektorja (za organizacije proizvajalcev v ribištvu se bo uvedla druga shema izvzetja). – Za konzorcije za zaščito vseh sektorjev.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Assessorato dell’Agricoltura e Riforma Agropastorale Via Pessagno 4 09100 Cagliari CA ITALIA

Spletni naslov: http://www.regione.sardegna.it/j/v/80?s=75087&v=2&c=4426&t=1

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200809&giorno=9

http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?v=9&c=27&c1=&n=10&s=1&mese=200807&giorno=15

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 311/08

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje Občine Miren-Kostanjevica

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Leto 2008 – 22 000 EUR

Leto 2009 – 23 100 EUR

Leto 2010 – 24 300 EUR

Leto 2011 – 25 500 EUR

Leto 2012 – 31 800 EUR

Leto 2013 – 33 400 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo — do 50 % upravičenih stroškov na OMD, — do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja, Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade in urejanje pašnikov.

2. Sofinanciranje plačila zavarovalnih premij: — Občina sofinancira razliko med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali zaradi bolezni.

3. Zaokroževanje kmetijskih zemljišč — do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

4. Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju — do 100 % upravičenih stroškov na področju izobraževanja kmetov in delavcev, svetovalnih storitev, ki jih opravljajo tretje strani, organizacije forumov za izmenjavo znanj, tekmovanj, razstav, sejmov in publikacije kot so katalogi ali spletišča. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

Datum začetka izvajanja: Avgust 2008 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Predlog Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Miren-Kostanjevica vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L št. 358, str. 3 z dne 16.12.2006):

4. člen Uredbe Komisije: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

12. člen Uredbe Komisije: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen Uredbe Komisije: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

15. člen Uredbe Komisije: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Miren-Kostanjevica Miren 129 SI-5291 Miren SLOVENIJA

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=3001

Drugi podatki: Ukrep za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči).

Župan Občine Miren-Kostanjevica Zlatko-Martin MARUŠIČ

Št. pomoči: XA 312/08

Država članica: Španija

Regija: Galicia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a asociaciones e entidades sin animo de lucro de criadores de la raza de Caballo de Pura Raza Gallega.

Pravna podlaga: Ayudas para asistencia técnica y para promover prácticas innovadoras en el ámbito de la cría de los animales basadas en programas de reproducción de caballos de Pura Raza Gallega, entre ejemplares de diferentes criadores se convocan para el año 2008.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 215 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 % upravičenih naložb pomoči za tehnično podporo.

40 % upravičenih naložb za spodbujanje programov za razplojevanje živali, ki pripadajo različnim rejcem.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Shema zagotavlja pomoč za:

Zadevni gospodarski sektorji: živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección Xeral de Produción, Industrias e Calidade Agroalimentaria

Spletni naslov: http://mediorural.xunta.es/

http://mediorural.xunta.es/externos/fomento_cprg_2008.pdf

Drugi podatki: E-naslov:

dxpica.mrural@xunta.es

gerardo.rivero.cuesta@xunta.es

Santiago de Compostela, 4. avgust 2008

Št. pomoči: XA 313/08

Država članica: Španija

Regija: Navarra

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en al año 2008.

Pravna podlaga: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, en el año 2008.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 150 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 50 % izdatkov, ki jih ima Agrupación de Defensa Sanitaria (skupina za zdravstveno varstvo živali) s pogodbenimi veterinarskimi storitvami za preprečevanje in izkoreninjanje bolezni živali.

Datum začetka izvajanja: Ta shema pomoči se bo uporabljala od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od leta 2008 do 31. decembra 2008.

Cilj pomoči: Glavni cilj je proizvajalcem zagotoviti pomoč za storitve v obliki subvencioniranih storitev, da se izravnajo stroški za preprečevanje in izkoreninjanje bolezni živali. Člen 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006: Pomoč v zvezi z boleznimi živali.

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja in zdravje živali

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08072%20OF.pdf

Drugi podatki:

Gobierno de Navarra Dirección General de Agricultura y Ganadería C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA Tel. +34 848422933 E-naslov: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, 24. julij 2008

Št. pomoči: XA 314/08

Država članica: Španija

Regija: Navarra

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra en el año 2008.

Pravna podlaga: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden Foral 18/2004, de 9 de febrero, que regula los certámenes ganaderos, se establecen las ayudas a la organización de certámenes ganaderos en la Comunidad Foral de Navarra, y se aprueba la convocatoria para el año 2008.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 60 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: do 100 % stroškov

Datum začetka izvajanja: Ta shema pomoči se bo uporabljala od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: od leta 2008 do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Glavni cilj je podpreti organizacijo živinorejskih sejmov za pospeševanje živinoreje, spodbujanje rejcev in uspešno selekcijo in vzrejo živali ter dvigovanje osveščenosti glede različnih živalskih pasem in njihovo spodbujanje. Člen 15(2)(d) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Tehnična podpora v kmetijskem sektorju.

Zadevni gospodarski sektorji: živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO08050%20OF.pdf

Drugi podatki:

Gobierno de Navarra Dirección General de Agricultura y Ganadería C/ Tudela, 20 31003 Pamplona ESPAÑA Tel. +34 848422933 E-naslov: izabalzv@cfnavarra.es

Pamplona, 24. julij 2008