Predlog SKLEP SVETA o finančnih prispevkih držav članic v Evropski razvojni sklad za financiranje tretjega obroka za leto 2013 /* COM/2013/0696 final - 2013/0335 (NLE) */





OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM 1. OZADJE PREDLOGA Ta predlog se v skladu s členom 57(3) finančne uredbe za 10. ERS nanaša na znesek tretjega obroka prispevkov za leto 2013 („n+1“ v smislu postopkov iz navedenega člena). Svet mora o tem predlogu odločiti najpozneje v 21 koledarskih dneh po predstavitvi predloga s strani Komisije, države članice pa morajo plačati tretji obrok prispevkov najpozneje v 21 koledarskih dneh po datumu, ko so bile uradno obveščene o odločitvi Sveta. 3. PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA V skladu s členom 57(7) finančne uredbe za 10. ERS sta natančno določena znesek, ki ga upravlja Komisija, in znesek, ki ga upravlja EIB. V skladu s členom 145 finančne uredbe za 10. ERS je EIB Komisiji sporočila posodobljene ocene obveznosti in plačil za instrumente, ki jih upravlja. Člen 58(2) finančne uredbe za 10. ERS določa, da se pri pozivih za prispevke najprej porabijo zneski, določeni v prejšnjih ERS, in sicer eden za drugim. Pri pozivih za prispevke v okviru tega predloga gre zato za zneske iz 10. ERS za Komisijo in iz 9. ERS za EIB. Člen 60 finančne uredbe za 10. ERS določa, da mora država članica, ki ni pravočasno plačala obroka prispevkov, plačati obresti za neplačani znesek; način plačila obresti je urejen v istem členu. 2013/0335 (NLE) Predlog SKLEP SVETA o finančnih prispevkih držav članic v Evropski razvojni sklad za financiranje tretjega obroka za leto 2013 SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Skupnosti v okviru večletnega finančnega okvira za obdobje 2008–2013 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-ES in o dodelitvi finančne pomoči čezmorskim državam in ozemljem, za katere se uporablja četrti del Pogodbe ES, ter zlasti člena 7 Notranjega sporazuma, ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 215/2008 z dne 18. februarja 2008 o finančni uredbi, ki se uporablja za 10. Evropski razvojni sklad (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba za 10. ERS), ter zlasti člena 57(5) Uredbe, ob upoštevanju predloga Evropske komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Svet je 19. novembra 2012 na podlagi predloga Komisije sprejel sklep, da se delež Komisije določi na 3 100 000 000 EUR, delež EIB pa na 250 000 000 EUR letnega zneska prispevkov držav članic v ERS za leto 2013. (2) Svet je 1. julija 2013 na podlagi predloga Komisije sprejel spremembo tega sklepa in določil delež Komisije na 2 950 000 000 EUR, delež EIB pa na 250 000 000 EUR letnega zneska prispevkov držav članic v ERS za leto 2013. (3) Člen 58(2) finančne uredbe za 10. ERS določa, da se pri pozivih za prispevke najprej porabijo zneski, predvideni v prejšnjih ERS. Zato bi bilo treba sredstva za EIB zahtevati iz 9. ERS. (4) Svet bi moral o predlogu Komisije odločiti najpozneje v 21 koledarskih dneh po njegovi predložitvi, države članice pa bi morale plačati tretji obrok prispevkov najpozneje v 21 koledarskih dneh po datumu, ko so bile uradno obveščene o sklepu Sveta, – SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: Člen 1 Posamezni prispevki v ERS, ki jih države članice plačajo Komisiji in Evropski investicijski banki v okviru tretjega obroka za leto 2013, so prikazani v razpredelnici v Prilogi. Člen 2 Ta sklep je naslovljen na države članice. V Bruslju, Za Svet Predsednik PRILOGA Tretji obrok prispevkov v ERS za leto 2013 (v EUR) DRŽAVE ČLANICE || Delež v 9. ERS || Delež v 10. ERS || Tretji obrok || Tretji obrok skupaj || % || % || plačano || plačano || || || EIB || Komisija || || || 9. ERS || 10. ERS BELGIJA || 3,92 || 3,53 || 1 960 000 || 8 825 000 || 10 785 000 DANSKA || 2,14 || 2,00 || 1 070 000 || 5 000 000 || 6 070 000 NEMČIJA || 23,36 || 20,50 || 11 680 000 || 51 250 000 || 62 930 000 GRČIJA || 1,25 || 1,47 || 625 000 || 3 675 000 || 4 300 000 ŠPANIJA || 5,84 || 7,85 || 2 920 000 || 19 625 000 || 22 545 000 FRANCIJA || 24,30 || 19,55 || 12 150 000 || 48 875 000 || 61 025 000 IRSKA || 0,62 || 0,91 || 310 000 || 2 275 000 || 2 585 000 ITALIJA || 12,54 || 12,86 || 6 270 000 || 32 150 000 || 38 420 000 LUKSEMBURG || 0,29 || 0,27 || 145 000 || 675 000 || 820 000 NIZOZEMSKA || 5,22 || 4,85 || 2 610 000 || 12 125 000 || 14 735 000 AVSTRIJA || 2,65 || 2,41 || 1 325 000 || 6 025 000 || 7 350 000 PORTUGALSKA || 0,97 || 1,15 || 485 000 || 2 875 000 || 3 360 000 FINSKA || 1,48 || 1,47 || 740 000 || 3 675 000 || 4 415 000 ŠVEDSKA || 2,73 || 2,74 || 1 365 000 || 6 850 000 || 8 215 000 ZDRUŽENO KRALJESTVO || 12,69 || 14,82 || 6 345 000 || 37 050 000 || 43 395 000 BOLGARIJA || || 0,14 || || 350 000 || 350 000 ČEŠKA || || 0,51 || || 1 275 000 || 1 275 000 ESTONIJA || || 0,05 || || 125 000 || 125 000 CIPER || || 0,09 || || 225 000 || 225 000 LATVIJA || || 0,07 || || 175 000 || 175 000 LITVA || || 0,12 || || 300 000 || 300 000 MADŽARSKA || || 0,55 || || 1 375 000 || 1 375 000 MALTA || || 0,03 || || 75 000 || 75 000 POLJSKA || || 1,30 || || 3 250 000 || 3 250 000 ROMUNIJA || || 0,37 || || 925 000 || 925 000 SLOVENIJA || || 0,18 || || 450 000 || 450 000 SLOVAŠKA || || 0,21 || || 525 000 || 525 000 EU-27 SKUPAJ || 100,00 || 100,00 || 50 000 000 || 250 000 000 || 300 000 000