SL Uradni list Evropske unije C 99/4

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje konvencionalnih tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de Séméacq“)

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 99/04)

Družbi Celtique Énergie Ltd (Newlands House, 40 Berners Str, London W1T 3NA, Združeno kraljestvo) in Investaq Énergie SAS (30, av. Hoche, Pariz, Francija) sta 6. oktobra 2014 skupno in solidarno vložili zahtevek za izključno dovoljenje za iskanje konvencionalnih tekočih ali plinastih ogljikovodikov za obdobje petih let, imenovano „Permis de Séméacq“, ki zajema območje departmajev Gers, Landes, Pyrénées-Atlantiques in Hautes-Pyrénées.

Območje, ki ga zajema to dovoljenje, opredeljujejo premice, ki povezujejo točke, določene v nadaljevanju:

Točka NTF – izhodiščni pariški poldnevnik RGF93 – izhodiščni greenwiški poldnevnik Zemljepisna dolžina Zemljepisna širina Zemljepisna dolžina Zemljepisna širina A 3,40° z. z. d. 48,50° s. z. š. 0°43′25″ z. z. d. 43°39′00″ s. z. š. B 3,10° z. z. d. 48,50° s. z. š. 0°27′13″ z. z. d. 43°39′00″ s. z. š. C 3,10° z. z. d. 48,60° s. z. š. 0°27′13″ z. z. d. 43°44′24″ s. z. š. D 2,80° z. z. d. 48,60° s. z. š. 0°11′01″ z. z. d. 43°44′24″ s. z. š. E 2,80° z. z. d. 48,50° s. z. š. 0°11′01″ z. z. d. 43°39′00″ s. z. š. F 2,60° z. z. d. 48,50° s. z. š. 0°00′13″ z. z. d. 43°39′00″ s. z. š. G 2,60° z. z. d. 48,40° s. z. š. 0°00′13″ z. z. d. 43°33′36″ s. z. š. H 2,70° z. z. d. 48,40° s. z. š. 0°05′37″ z. z. d. 43°33′36″ s. z. š. I 2,70° z. z. d. 48,30° s. z. š. 0°05′37″ z. z. d. 43°28′12″ s. z. š. J 2,60° z. z. d. 48,30° s. z. š. 0°00′13″ z. z. d. 43°28′12″ s. z. š. K 2,60° z. z. d. 48,20° s. z. š. 0°00′13″ z. z. d. 43°22′48″ s. z. š. L 2,50° z. z. d. 48,20° s. z. š. 0°05′11″ v. z. d. 43°22′48″ s. z. š. M 2,50° z. z. d. 48,10° s. z. š. 0°05′11″ v. z. d. 43°17′24″ s. z. š. N 2,70° z. z. d. 48,10° s. z. š. 0°05′37″ z. z. d. 43°17′24″ s. z. š. O 2,70° z. z. d. 48,00° s. z. š. 0°05′37″ z. z. d. 43°12′00″ s. z. š. P 2,85° z. z. d. 48,00° s. z. š. 0°13′43″ z. z. d. 43°12′00″ s. z. š. Q 2,85° z. z. d. 48,10° s. z. š. 0°13′43″ z. z. d. 43°17′24″ s. z. š. R 2,80° z. z. d. 48,10° s. z. š. 0°11′01″ z. z. d. 43°17′24″ s. z. š. S 2,80° z. z. d. 48,14° s. z. š. 0°11′01″ z. z. d. 43°19′33″ s. z. š. T 2,83° z. z. d. 48,14° s. z. š. 0°12′38″ z. z. d. 43°19′33″ s. z. š. U 2,83° z. z. d. 48,13° s. z. š. 0°12′38″ z. z. d. 43°19′01″ s. z. š. V 3,10° z. z. d. 48,13° s. z. š. 0°27′13″ z. z. d. 43°19′01″ s. z. š. W 3,10° z. z. d. 48,20° s. z. š. 0°27′13″ z. z. d. 43°22′48″ s. z. š. X 2,80° z. z. d. 48,20° s. z. š. 0°11′01″ z. z. d. 43°22′48″ s. z. š. Y 2,80° z. z. d. 48,33° s. z. š. 0°11′01″ z. z. d. 43°29′50″ s. z. š. Z 2,75° z. z. d. 48,33° s. z. š. 0°08′19″ z. z. d. 43°29′50″ s. z. š. AA 2,75° z. z. d. 48,37° s. z. š. 0°08′19″ z. z. d. 43°31′59″ s. z. š. AB 2,77° z. z. d. 48,37° s. z. š. 0°09′23″ z. z. d. 43°31′59″ s. z. š. AC 2,77° z. z. d. 48,38° s. z. š. 0°09′23″ z. z. d. 43°32′31″ s. z. š. AD 2,80° z. z. d. 48,38° s. z. š. 0°11′01″ z. z. d. 43°32′31″ s. z. š. AE 2,80° z. z. d. 48,39° s. z. š. 0°11′01″ z. z. d. 43°33′03″ s. z. š. AF 2,90° z. z. d. 48,39° s. z. š. 0°16′25″ z. z. d. 43°33′03″ s. z. š. AG 2,90° z. z. d. 48,40° s. z. š. 0°16′25″ z. z. d. 43°33′36″ s. z. š. AH 3,30° z. z. d. 48,40° s. z. š. 0°38′01″ z. z. d. 43°33′36″ s. z. š. AI 3,30° z. z. d. 48,34° s. z. š. 0°38′01″ z. z. d. 43°30′21″ s. z. š. AJ 3,34° z. z. d. 48,34° s. z. š. 0°40′10″ z. z. d. 43°30′21″ s. z. š. AK 3,34° z. z. d. 48,32° s. z. š. 0°40′10″ z. z. d. 43°29′17″ s. z. š. AL 3,40° z. z. d. 48,32° s. z. š. 0°43′25″ z. z. d. 43°29′17″ s. z. š.

To območje ne vključuje površine, ki jo zajemata koncesija Lagrave, določena z odlokom z dne 10. februarja 1988 (objavljenim v Journal officiel de la République française z dne 17. februarja 1988), in koncesija Pécorade, določena z odlokom z dne 15 julija 1982 (objavljenim v Journal officiel de la République française z dne 24. julija 1982).

Tako določena površina znaša približno 1 479 km2.

Predložitev zahtevkov in merila za podelitev pravic

Vlagatelji začetnega zahtevka in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje za pridobitev pravic iz členov 4 in 5 spremenjenega odloka št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o pridobitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim s spremenjenim odlokom št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officielde la République française z dne 3. junija 2006).

Konkurenčni zahtevki se pošljejo na spodaj navedeni naslov Ministrstva za ekologijo, trajnostni razvoj in energijo. Odločitve o začetnem zahtevku in konkurenčnih zahtevkih bodo sprejete v dveh letih od datuma prejema začetnega zahtevka s strani francoskih organov in najpozneje 10. oktobra 2016.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njeno prenehanje

Vlagatelji naj upoštevajo člena 79 in 79.1 rudarskega zakonika in spremenjeni odlok št. 2006-649 z dne 2. junija 2006 o rudarskih dejavnostih, dejavnostih podzemnega skladiščenja ter o pravilih, ki urejajo rudnike in podzemna skladišča (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Za dodatne informacije se lahko obrnejo na Ministrstvo za ekologijo, trajnostni razvoj in energijo:

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie Bureau exploration et production des hydrocarbures Tour Séquoia 1, place Carpeaux 92800 Puteaux FRANCIJA Tel. +33 140819527

Zgoraj navedene zakonske določbe so na voljo na spletnem mestu Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) UL L 164, 30.6.1994, str. 3.