(19)

Obdobja sodelovanja naslovnikov v kršitvi so naslednja: I. Za storitve letalskega prevoza tovora na progah med letališči znotraj EGP: (a) Air Canada od 21. septembra 2000 do 14. februarja 2006; (b) Air France-KLM od 7. decembra 1999 do 14. februarja 2006; (c) Société Air France od 7. decembra 1999 do 14. februarja 2006; (d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. od 21. decembra 1999 do 14. februarja 2006; (e) British Airways Plc od 22. januarja 2001 do 14. februarja 2006, razen obdobja od 2. oktobra 2001 do 14. februarja 2006 v zvezi z doplačilom za gorivo in doplačilom za varnost; (f) Cargolux Airlines International S.A. od 22. januarja 2001 do 14. februarja 2006; (g) Cathay Pacific Airways Limited od 4. januarja 2000 do 14. februarja 2006; (h) Japan Airlines Co., Ltd. od 7. decembra 1999 do 14. februarja 2006; (i) Latam Airlines Group, S.A. od 25. februarja 2003 do 14. februarja 2006; (j) LAN Cargo S.A. od 25. februarja 2003 do 14. februarja 2006; (k) Lufthansa Cargo AG od 14. decembra 1999 do 7. decembra 2005; (l) Deutsche Lufthansa AG od 14. decembra 1999 do 7. decembra 2005; (m) SWISS International Air Lines AG od 2. aprila 2002 do 7. decembra 2005; (n) Martinair Holland N.V. od 22. januarja 2001 do 14. februarja 2006; (o) SAS AB od 17. avgusta 2001 do 14. februarja 2006; (p) SAS Cargo Group A/S od 1. junija 2001 do 14. februarja 2006; (q) SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM Denmark – Norway – Sweden od 13. decembra 1999 do 28. decembra 2003; (r) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd od 1. julija 2001 do 14. februarja 2006; (s) Singapore Airlines Limited od 4. januarja 2000 do 14. februarja 2006. II. Za storitve letalskega prevoza tovora na progah med letališči v Evropski uniji in letališči zunaj EGP: (a) Air Canada od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (b) Air France-KLM od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (c) Société Air France od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (e) British Airways Plc od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006, razen storitev letalskega prevoza tovora, ki niso bile izvedene iz Hongkonga (Kitajska), Japonske, Indije, Tajske, Singapurja, Južne Koreje in Brazilije v zvezi z doplačilom za gorivo in doplačilom za varnost; (f) Cargolux Airlines International S.A. od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (g) Cathay Pacific Airways Limited od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (h) Japan Airlines Co., Ltd. od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (i) Latam Airlines Group, S.A. od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (j) LAN Cargo S.A. od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (k) Lufthansa Cargo AG od 1. maja 2004 do 7. decembra 2005; (l) Deutsche Lufthansa AG od 1. maja 2004 do 7. decembra 2005; (m) SWISS International Air Lines AG od 1. maja 2004 do 7. decembra 2005; (n) Martinair Holland N.V. od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (o) SAS AB od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (p) SAS Cargo Group A/S od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (q) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006; (r) Singapore Airlines Limited od 1. maja 2004 do 14. februarja 2006. III. Za storitve letalskega prevoza tovora na progah med letališči v državah, ki so pogodbenice Sporazuma EGP, niso pa države članice in tretje države: (a) Air Canada od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (b) Air France-KLM od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (c) Société Air France od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (e) British Airways Plc od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006, razen storitev letalskega prevoza tovora, ki niso bile izvedene iz Hongkonga (Kitajska), Japonske, Indije, Tajske, Singapurja, Južne Koreje in Brazilije v zvezi z doplačilom za gorivo in doplačilom za varnost; (f) Cargolux Airlines International S.A. od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (g) Cathay Pacific Airways Limited od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (h) Japan Airlines Co., Ltd. od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (i) Latam Airlines Group, S.A. od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (j) LAN Cargo S.A. od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (k) Lufthansa Cargo AG od 19. maja 2005 do 7. decembra 2005; (l) Deutsche Lufthansa AG od 19. maja 2005 do 7. decembra 2005; (m) SWISS International Air Lines AG od 19. maja 2005 do 7. decembra 2005; (n) Martinair Holland N.V. od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (o) SAS AB od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (p) SAS Cargo Group A/S od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (q) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; (r) Singapore Airlines Limited od 19. maja 2005 do 14. februarja 2006; IV. Za storitve letalskega prevoza tovora na progah med letališči v Evropski uniji in letališči v Švici: (a) Air Canada od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (b) Air France-KLM od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (c) Société Air France od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V. od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (e) British Airways Plc od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006, v zvezi z doplačilom za gorivo in doplačilom za varnost; (f) Cargolux Airlines International S.A. od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (g) Cathay Pacific Airways Limited od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (h) Japan Airlines Co., Ltd. od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (i) Latam Airlines Group, S.A. od 25. februarja 2003 do 14. februarja 2006; (j) LAN Cargo S.A. od 25. februarja 2003 do 14. februarja 2006; (k) Lufthansa Cargo AG od 1. junija 2002 do 7. decembra 2005; (l) Deutsche Lufthansa AG od 1. junija 2002 do 7. decembra 2005; (m) SWISS International Air Lines AG od 1. junija 2002 do 7. decembra 2005; (n) Martinair Holland N.V. od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (o) SAS AB od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (p) SAS Cargo Group A/S od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (q) SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM Denmark – Norway – Sweden od 1. junija 2002 do 28. decembra 2003; (r) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006; (s) Singapore Airlines Limited od 1. junija 2002 do 14. februarja 2006.