30. odobrava vedno ve čje sodelovanje medijev pri objavi dela varuha človekovih pravic in njegovo komu-
nikacijsko strategijo, ki se uresni čuje prek razli čnih kanalov obve ščanja in osve ščanja dr žavljanov ter z obli-
kovanjem mnogovrstnih oblik dialoga pribli žuje dr žavljane institucijam in organom Evropske unije in s tem
vodi do raz širjene osve ščenosti o pravicah in pristojnostih Skupnosti ter bolj šega razumevanja obmo čja
pristojnosti varuha človekovih pravic;
31. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, Evropskemu varuhu člove-
kovih pravic, vladam in parlamentom dr žavčlanic ter njihovim varuhom človekovih pravic ali podobnim
pristojnim organom.
P6_TA(2007)0488
Iran
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2007 o Iranu
Evropski parlament ,
— ob upo števanju svojih prej šnjih resolucij o Iranu, zlasti tistih o človekovih pravicah,
— ob upo števanju Splo šne deklaracije Zdru ženih narodov o človekovih pravicah, Mednarodnega pakta o
državljanskih in politi čnih pravicah, Mednarodnega pakta o ekonomskih, socialnih in kulturnih pravicah
in Konvencije o otrokovih pravicah, katerih pogodbenica je Iran,
— ob upo števanju dialoga med EU in Iranom o človekovih pravicah,
— ob upo števanju izjave svojega predsednika o kamenjanju mo škega do smrti v Iranu, izjave predsedstva
EU in izjave komisarke Ferrero-Waldner o kamenjanju D žafarja Kianija do smrti,
— ob upo števanju deklaracij predsedstva v imenu EU z dne 25. maja 2007 in 3. avgusta 2007 o izre čeni
smrtni kazni za Sino Pajmarda, izre čenih smrtnih kaznih Adnana Hasanpurja in Abdolvaheda
Butimarja, bli žnji usmrtitvi Behnama Zare in izre čene smrtni kazni Alija Mahina Torabija,
— ob upo števanju člena 115(5) svojega Poslovnika,
A. ker se je v Islamski republiki Iran stanje glede izvajanja dr žavljanskih pravic in politi čnih svobo ščin v
zadnjih dveh letih poslab šalo, zlasti od predsedni ških volitev junija 2005, kljub dejstvu, da se je Iran
zavezal k spodbujanju in varstvu človekovih pravic in temeljnih svobo ščin v okviru razli čnih medna-
rodnih instrumentov na tem podro čju,
B. ker je v Iranu število usmrtitev, tudi mladoletnikov in homoseksualcev, pogosto na javnem mestu z
obešanjem ali kamenjanjem, dramati čno naraslo, s čimer je število usmrtitev, zabele ženih od za četka
leta 2007, zraslo najmanj na 244 (1), kar presega 177 usmrtitev, zabele ženih leta 2006,
C. ker bo Generalna skup ščina ZN na svojem 62. zasedanju leta 2007 glasovala o resoluciji, ki poziva k
svetovnem moratoriju na usmrtitve kot koraku na poti k odpravi smrtne kazni,
(1) Vir: Amnesty International, 18. oktobra 2007.16.10.2008 SL C 263 E/663 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 25. oktober 2007
D. ker sta pred kratkim obsojena Adnan Hasanpur in Abdolvahed Butimar prva novinarja, obsojena na
smrt,
E. ker je praksa mu čenja in slabega ravnanja z zaporniki, zapiranja v samico, tajnega pripora, izvajanja
krutih, ne človeških in poni žujočih kazni ter nekaznovanja dr žavnih agentov še naprej mo čno raz širjena,
F. ker je priprtih čedalje ve čintelektualcev, pred nedavnim pa je val represije zajel tudi dvojne dr žavljane,
ki so obto ženi najte žjih kaznivih dejanj kolaboracije s tujimi silami ali vohunstva,
G. ker je oziroma je bilo ve čaktivistov gibanja za pravice žensk obto ženih zaradi sodelovanja pri kampanji
„milijon podpisov “, katere cilj je bil dose či preklic predpisov, ki diskriminirajo ženske, in te podpise
predati nacionalnemu parlamentu (majlisu),
H. ker dr žava Iran še vedno ni pogodbenica konvencije Zdru ženih narodov o odpravi vseh oblik diskrimi-
nacije žensk,
I. ker so iranske oblasti v Teheranu junija 2007 zatrle dve študentski organizaciji; ker se je to kon čalo z
aretacijami, čeprav je bilo veliko študentov potem proti var ščini izpu ščenih; ker je bila poleg tega zaprta
tudi iranska organizacija nekdanjih študentov, kar kr ši iranske zakone in mednarodne standarde člove-
kovih pravic glede svobode zdru ževanja,
J. ker je uvedbi postopkovnih smernic za objavo s strani ministrstva za kulturo in islamsko vodstvo sledila
okrepljena cenzura, in ker novinarje čedalje bolj nadlegujejo in zapirajo, obenem pa oblasti redno
zapirajo medijske hi še,
K. ker se je represija sindikalnega gibanja pove čala z aretacijami znanih voditeljev, kot so Mansur Osanlu,
predsednik sindikata zaposlenih v avtobusnih dru žbah v Teheranu in predmestjih, in njegov namestnik
Ebrahim Madadi, pa Mahmud Salehi, nekdanji predsednik sindikata delavcev v pekarnah,
L. ker se manj šinečedalje bolj diskriminira in nadleguje zaradi njihovega verskega ali etni čnega ozadja,
zlasti v obmejnih regijah (Kurdistan, Huzestan, Sistan-Balu čistan, Azerbajd žan), in ker to vklju čuje
nadaljnje pridr žanje in obsodbe na smrt nekaterih njihovih pripadnikov,
M. ker člani verske skupnosti Baha'i ne morejo prakticirati svoje vere, izpostavljeni so hudemu preganjanju,
kratene so jim malodane vse dr žavljanske pravice (npr. pravica do lastnine in dostopa do vi šjega izobra-
ževanja), in ker so njihovi verski objekti tar ča vandalizma,
N. ker iranskim iskalcem azila, ki jih tretje dr žave vrnejo v Iran, resno grozi sodni pregon, na kar ka že
nedavni primer Rasula Alija Mezreje, člana Osvobodilne organizacije Al Ahwaz, ki mu po neprosto-
voljni vrnitvi iz Sirije grozi usmrtitev, čeprav mu UNHCR priznava status begunca,
1. izra ža svojo veliko zaskrbljenost zaradi poslab šanja stanja človekovih pravic v Iranu v zadnjih letih;
poziva iranske oblasti, naj spo štujejo svoje obveznosti v skladu z mednarodnimi standardi človekovih pravic
in instrumente, ki jih je Iran ratificiral, tako da spo štujejo univerzalne pravice in pravice vseh oseb do
izvajanja svojih dr žavljanskih pravic in politi čnih svobo ščin;
2. strogo obsoja usmrtitev D žafarja Kianija s kamenjanjem 5. julija 2007 v vasi Ag če-kand (provica
Kazvin) ter poziva iranske oblasti, da za čnejo izvajati razgla šeni moratorij na kamenjanje; zahteva, da se
iranski islamski kazenski zakonik reformira tako, da bo kamenjanje odpravljeno;C 263 E/664 SL 16.10.2008 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 25. oktober 2007
3. je globoko zaskrbljen zaradi dramati čnega porasta represije, ki se izvaja nad gibanji civilne dru žbe v
Iranu v zadnjem letu; poziva iranske oblasti, naj odpravijo ostro represijo, ki se izvaja nad zagovornikipravic žensk, aktivisti kampanje „milijona podpisov “,študentskimi gibanji, zagovorniki pravic manj šin, inte-
lektualci, u čitelji, novinarji, avtorji spletnih dnevnikov in sindikalisti;
4. opozarja iransko vlado na obveznosti, ki jih ima kot podpisnica mednarodnih paktov o dr žavljanskih
in politi čnih pravicah ter o ekonomskih, socialnih in kulturnih pravicah, da zagotavlja temeljne človekove
pravice, zlasti svobodo izra žanja mnenja, ter poziva k izpustitvi vseh zapornikov vesti;
5. je zgro žen zaradi nara ščajočegaštevila zabele ženih usmrtitev, kjer so mnoge od usmr čenih obsodili na
nepravi čnih sojenjih;
6. poziva Iran, naj v celoti spo štuje svoj zakon o kazenskem postopku in naj omogo či pravico do po šte-
nega sojenja vsem posameznikom, zlasti z omogo čanjem dostopa do odvetnika od za četka sodnega procesa;
poziva k temu, da se zapornikom, ki so šibkega zdravja, brezpogojno nudi primerna zdravni ška pomo č;
7. strogo obsoja smrtne kazni in usmrtitve v Iranu, zlasti tiste, ki so bile izre čene in/ali izvr šene proti
mladoletnim prestopnikom in mladoletnikom, ter poziva iranske oblasti k spo štovanju mednarodno prizna-
nih pravnih varoval glede mladoletnikov, kot je Konvencija ZN o pravicah otrok;
8. poziva iranske oblasti, naj za čnejo izvajati prepoved mu čenja, ki jo je aprila 2004 razglasil vodja
pravosodja;
9. poziva iranski parlament, naj spremeni iranski zakonik o medijih in kazenski zakonik, da bosta v
skladu z Mednarodnim paktom o dr žavljanskih in politi čnih pravicah, ter naj zlasti prekli če vse kazenske
dolo čbe, ki obravnavajo miroljubno izra žanje mnenj, vklju čno v medijih;
10. meni, da mora biti številnim medijskim organom, ki so bili zaprti ali cenzurirani, omogo čeno delo-
vati v okviru sprejetih pravil o svobodi medijev;
11. poziva iranske oblasti, naj pospe šijo preiskavo sumljivih smrti in ubojev intelektualcev in politi čnih
aktivistov ter da domnevne storilce privedejo pred sodi šče;
12. poziva poslance majlisa, naj nujno spremenijo kazenski zakonik, da bi preoblikovali moratorij na
kamenjanje v dokon čno prepoved, ter sprejmejo predpise, ki bodo prepovedali usmrtitve mladoletnih pre-
stopnikov in izrekanje smrtne kazni za homoseksualna dejanja ali pre šuštvovanje;
13. poziva iranske oblasti, naj kot prvi korak k dokon čni odpravi smrtne kazni uvedejo vsa zahtevana
varovala v primerih s smrtno kaznijo ter da omejijo število zlo činov, ki se kaznujejo s smrtjo; poziva iranske
državljane, da podprejo kampanjo z naslovom „Stop the Death Penalty: the World Decides “,k is oj oz a čele
Svetovna koalicija proti smrtni kazni (WCADP) in druge nevladne organizacije;
14. poziva oblasti, naj spo štujejo mednarodno priznana pravna varovala glede pripadnikov uradno pri-
znanih in nepriznanih verskih manj šin; obsoja sedanje nespo štovanje pravic manj šin in poziva, da je treba
manj šinam omogo čiti izvajanje vseh pravic, ki jih zagotavljata iranska ustava in mednarodno pravo; nadalje
poziva oblasti, naj ukinejo vse oblike diskriminacije na verski ali etni čni podlagi ali diskriminacije pripadni-
kov manj šin, kot so Kurdi, Azeri, Arabci, Balu čijci in bahajci; zlasti poziva k ukinitvi dejanske prepovedi
prakticiranja vere Baha'i;16.10.2008 SL C 263 E/665 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 25. oktober 2007
15. poziva iranske oblasti, naj brezpogojno izpustijo vse zapornike vesti, zlasti novinarje Emadedina
Bagija, Aka Kurdnasaba, Ejlala Ghavamija, Mohameda Sadegha Kabudvanda, Saida Matinpura, AdnanaHasanpura, Abdolvaheda 'Hiva' Butimarja, Kaveha Javanmarda in Mohameda Hasana Falahieha, sindikalisteMansurja Osanluja, Ebrahima Madadija in Mahmuda Salehija, študente Ehsana Mansurija, Mad žida Tavakolija
in Ahmada Ghasabana; obsoja aretacijo in pridr žanje zagovornika človekovih pravic dr. Sohraba Razzaghija
24. oktobra 2007 ter poziva k njegovi takoj šnji in brezpogojni izpustitvi;
16. poziva generalno skup ščino ZN, naj izrecno in dokon čno glasuje o resoluciji, ki bo obsodila kr šenje
temeljnih človekovih pravic v Iranu, ter sprejme nujne ukrepe za ustavitev nedavnega vala usmrtitev v Iranu;
17. poziva Svet in Komisijo, naj natan čno opazujeta razvoj dogodkov v Iranu ter tudi opozorita na
konkretne primere kr šenja človekovih pravic; poziva Svet in Komisijo, naj poro čata o opazovanju situacije
v Iranu;
18. predlaga ponoven za četek dialoga o človekovih pravicah med EU in Iranom, ki je bil prekinjen junija
2004;
19. potrjuje svojo podporo vsem organizacijam in posameznikom v Iranu, ki sku šajo vzpostaviti dialog v
svojih prizadevanjih za demokrati čne pravice;
20. poziva Komisijo, naj stori vse za podporo civilne dru žbe, akademskih, socialnoekonomskih in kultur-
nih izmenjav med Evropo in Iranom v interesu odprtega dialoga, zlasti prek novega instrumenta za demo-kracijo in človekove pravice;
21. poziva dr žave članice EU, da se odre čejo izgonu iranskih iskalcev azila, vklju čno s tistimi, ki so
preganjani zaradi svoje spolne usmerjenosti, ter poziva Gr čijo, da Mohameda Hasana Talebija, Mohameda
Huseina D žafarija in Vahida Šukuhija Nie ne vrne v Iran;
22. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, visokemu predstavniku za
SZVP, vladam in parlamentom dr žavčlanic, generalnemu sekretarju Zdru ženih narodov, Svetu ZN za člove-
kove pravice, predsedniku Vrhovnega dr žavnega sodi šča v Iranu ter vladi in parlamentu Islamske republike
Iran.
P6_TA(2007)0489
Pakistan
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. oktobra 2007 o Pakistanu
Evropski parlament ,
— ob upo števanju svojih prej šnjih resolucij o Pakistanu, zlasti resolucije z dne 12. julija 2007 (1),
— ob upo števanju sporazuma o sodelovanju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan o
partnerstvu in razvoju z dne 24. novembra 2001,
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 24. maja 2007 o Ka šmirju (2),
— ob upo števanju člena 115(5) svojega Poslovnika,
(1) Sprejeta besedila, P6_TA(2007)0351.
(2) Sprejeta besedila, P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 SL 16.10.2008 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 25. oktober 2007