ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Naslov: — Regione Piemonte — Direzione regionale alla Formazione Professionale — Lavoro Settore Attività Formativa via Magenta, 12 — I-10128 Torino — Provincia di Torino via Maria Vittoria, 12 — I-10100 Torino — Provincia di Vercelli via San Cristoforo, 7 — I-13100 Vercelli — Provincia di Novara p.zza G. Matteotti, 1 — I-28100 Novara — Provincia di Cuneo c.so Nizza, 21 — I-12100 Cuneo — Provincia di Asti p.zza V. Alfieri, 33 — I-14100 Asti — Provincia di Alessandria p.zza Libertà, 17 — I-15100 Alessandria — Provincia di Biella via Quintino Sella, 12 — I-13051 Biella — Prov del Verbano-Cusio-Ossola via dell'Industria, 25 — I-28924 Verbania
Uredba (finskega) Ministrstva za promet in komunikacije o spremembi Uredbe o izdelavi in opremi vozil in prikolic

Osnutek ministrskega odloka: „Zahteve in način za priznavanje primernosti subjektom, ki izpolnjujejo ustrezne pogoje, za izvajanje prvega, rednega in priložnostnega preverjanja opreme iz Dodatka X k Poglavju III Uredbe o izvrševanju in izvajanju cestnoprometnih predpisov“

2005/0605/HU

Skupna uredba ministra za kmetijstvo in regionalni razvoj, ministra za zdravje in ministra za gospodarstvo in transport …/2006. (…) FVM-EÜM-GKM o spremembi skupne Uredbe št. 65/2004. (27. IV.) FVM-ESZCSM-GKM o stekleničenju in distribuciji naravne mineralne vode, izvirske vode, pitne vode, z minerali obogatene pitne vode in aromatizirane vode
SL Uradni list Evropske unije C 278/14

Sprejetje smernic za pregled državnih pomoči za ribištvo in ribogojstvo (1)

(2005/C 278/05)

Komisija v skladu s členom 26(1) Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (2) razglaša naslednje:

V skladu s točko 5.2 smernic za pregled državnih pomoči za ribištvo in ribogojstvo („smernice“) so bile države članice pozvane, da najkasneje 15. novembra 2004 pisno potrdijo, da se strinjajo s temi predlogi ustreznih ukrepov.

Če katera koli država članica tega ne bi storila, bi to za Komisijo pomenilo, da se ta država članica strinja s predlogi, razen če je Komisijo pisno obvestila o svojem izrecnem nestrinjanju.

Finski organi so v pismih z dne 15. novembra 2004, 20. januarja 2005 in 14. junija 2005 navedli, da se ne strinjajo s spremembo dveh shem pomoči, s čimer bi se ti shemi uskladili s smernicami. Ti shemi se nanašata na ribiška zavarovanja in prevoz rib. Komisija je bila o njiju obveščena s pismom z dne 27. aprila 1995 na podlagi člena 144(a) Pogodbe o pristopu Republike Finske k Evropski uniji, pozneje pa sta veljali za „obstoječo“ pomoč v smislu člena 93(1) Pogodbe ES.

Komisija od drugih držav članic ni prejela pisem s podobno vsebino.

Komisija zato domneva, da so razen Finske v zvezi z navedenima shemama vse države članice sprejele predloge in da so do 1. januarja 2005 vse svoje obstoječe sheme pomoči uskladile s smernicami.

(1) UL C 229, 14.9. 2004, str. 5.

(2) UL L 83, 27.3.1999, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 283/19

Medpanožna organizacija v sektorju svežega sadja in zelenjave

[Sporočilo po členu 19(7) Uredbe (ES) št. 2200/96]

(2005/C 283/08)

Madžarski organi so uradno obvestili Komisijo o svoji odločitvi, da v skladu s členom 19 Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 z dne 28. oktobra 1996 o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo (1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (2), priznajo nacionalno medpanožno zvezo za sadje in zelenjavo (FruitVeB — Magyar Zöldség-Gyümölcs Szakmaközi Szervezet és Terméktanács).

— Območje dejavnosti: Madžarska.

— Dejavnosti: FruitVeB bo izvajal vse dejavnosti, določene za medpanožne organizacije v ustreznih delih Uredbe (ES) št. 2200/96.

Zaradi transparentnosti je sporočila v zvezi z medpanožnimi organizacijami, ki so bile že prej priznane, mogoče najti v naslednjih izdajah Uradnega lista Evropskih skupnosti:

in naslednjih izdajah Uradnega lista Evropske unije:

(1) UL L 297, 21.11.1996, str. 1.

(2) UL L 7, 11.1.2003, str. 64.
Specialist Flying School Limited

Isle of Wight Airport Embassy way, Sandown UK-Isle of Wight PO36 OJP

potniki, pošta, tovor
2.

Spremenjene obveznosti javnih služb so naslednje: — Najmanjša pogostost letov: — Na otok Foula iz Tingwalla – dva povratna leta v sredo in petek in en povratni let v ponedeljek in torek (poletni vozni red). Dva povratna leta v petek in en povratni let v ponedeljek, torek in sredo (zimski vozni red). — Na otok Fair Isle – Dva povratna leta iz Tingwalla v ponedeljek, sredo in petek; in en povratni let iz Sumburgh in Tingwalla v soboto (poletni vozni red). Dva povratna leta iz Tingwalla v ponedeljek, sredo in petek (zimski vozni red). — Na otoke Out Skerries iz Tingwalla – dva povratna leta v četrtek in en v ponedeljek in sredo. — Na otok Papa Stour iz Tingwalla – dva povratna leta v torek. — Zmogljivost: — na vsaki progi zmogljivost uporabljenega letala ne sme biti manj kot 8 potniških sedežev, čeprav je, odvisno od teže, število lahko omejeno na progi Out Skerries zaradi omejitev Uprave za civilno letalstvo. — Cene vozovnic: — cena enosmerne vozovnice za odrasle ne sme presegati 30,00 GBP za Foulo, 30,00 GBP za Fair Isle, 25,00 GBP za Out Skerries in 25,00 GBP za Papa Stour. — za prebivalce otokov se uporablja znižana cena povratne vozovnice, kot sledi: za Foulo in Fair Isle 36,00 GBP, za Out Skerries in Papa Stour 24,00 GBP. Najvišja cena vozovnic na vsaki progi se lahko zviša enkrat letno s predhodnim pisnim soglasjem Sveta Shetlandskih otokov, skladno z indeksom cen na drobno Združenega kraljestva (vseh razdelkov) ali katerim koli indeksom, ki ga bo nasledil. Druge spremembe cen vozovnic niso možne brez predhodnega pisnega soglasja Sveta Shetlandskih otokov. Nova najvišja cena vozovnice na vsaki progi mora biti sporočena Upravi za civilno letalstvo in začne veljati po njeni prijavi Evropski komisiji, ki jo lahko nato objavi v Uradnem listu Evropske unije.
7.

Avstrijske oblasti upravičujejo svojo zahtevo s sklicevanjem na: — sklep poročila o oceni tveganja z naslovom „A Risk assessment for cadmium in Austria based on the recommendations of ERM“ (5), v katerem na podlagi razpoložljivih podatkov vrednost PKO (predvidena koncentracija v okolju) iz kadmija v mineralnih gnojilih v Avstriji presega vrednost PKBU (predvidena koncentracija brez učinka) za vodo v večini preiskovanih regij. To velja tudi za 5 % od 52 obdelovalnih avstrijskih regij, če se uporabijo vrednosti biološke dostopnosti za rastline. Po mnenju avstrijskih oblasti to pomeni, da je glede na metodologijo EU za oceno tveganja snov zaskrbljujoča in da obstaja potreba po nadaljnjem ukrepanju. — Uredbo (ES) št. 466/2001 (6), ki v 19. uvodni izjavi navaja, da „se kadmij lahko nalaga v človeškem telesu in povzroči okvaro ledvic, okostja in motnje razmnoževanja. Ni izključeno, da pri človeku deluje kot rakotvorna snov. ZOŽ (7) v svojem mnenju z dne 2. junija 1995 priporoča večja prizadevanja za zmanjšanje izpostavljenosti kadmiju s hrano, ker so živila glavni vir vnosa kadmija v človeško telo. Zato bi bilo treba zgornje mejne vrednosti določiti tako nizko, kot so smiselno še dosegljive“. — Uredbo (ES) št. 466/2001, ki v 3. uvodni izjavi izrecno navaja, da bodo za preprečevanje vpliva nekaterih onesnaževalcev, kot je na primer kadmij, na zdravje potrebni tudi kmetijski ukrepi. „Za varovanje javnega zdravja je bistveno, da ohranimo takšne vrednosti onesnaževalcev, ki so toksikološko sprejemljive. Vsebnost onesnaževalcev je treba temeljito zmanjšati povsod, kjer je to mogoče, z dobro proizvodno ali kmetijsko prakso, da bi dosegli višjo raven zdravstvenega varstva, zlasti za zelo občutljive skupine prebivalstva.“ — Direktivo 2002/32/ES (8) o nezaželenih snoveh v živalski krmi, ki določa najvišjo mejno vrednost za kadmij v krmi.
(in referenčni dokument)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

To je prva objava

Varnost gospodinjskih in podobnih električnih aparatov — Posebne zahteve za ročno vodene baterijske vrtne kosilnice — Dopolnilo A1:2003

To je prva objava

Gospodinjski in podobni električni aparati — Varnost — 1. del: Splošne zahteve (IEC 60335-1:2001 (Spremenjen)) — Dopolnilo A11:2004

CENELEC

EN 60335-2-91:2003 Gospodinjski in podobni električni aparati — Varnost — 2-91. del: Posebne zahteve za ročno vodljive in prenosne motorne kose za trate in robove trat (IEC 60335-2-91:2002 (Spremenjen))

To je prva objava

—
Cornwall and the Isles of Scilly

Objective 1 Programme for Cornwall and the Isles of Scilly 2000-2006

Pravna podlaga
Pravna podlaga

— Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit für die Förderung von aus dem Europäischen Sozialfonds mitfinanzierten Projekten/ Teil II A (in der Fassung vom 12. Juli 2001, veröffentlicht im Sächsischen Amtsblatt Nr. 31/2001 vom 2. August 2001, der KOM vorgelegt im August 2001, überarbeitete Fassung im Entwurf vom Februar 2004, Anlage 2) — Operationelles Programm (0P) zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 bis 2006 (CCI-Nr. 1999 DE 16 1 PO 006 genehmigt durch KOM am 12.12.2000, zuletzt geändert mit Entscheidung K(2002) 3511 vom 28.10.2002) — Sächsische Hausha1tsordnung § § 23 und 44 (in der Fassung von 10 April 2001, veröffentlicht im Sächsischen Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 5 vom 18. Mai 2001, http://www.recht-sachsen.de/GbI1.htm
II.

Člen 7 Uredbe (ES) št. 2037/2000 zahteva, da se določijo količinske omejitve in proizvajalcem ter uvoznikom dodelijo kvote za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006 v skladu s postopkom iz člena 18(2) za uvoz snovi, naštetih v skupinah od I do IX v Prilogi I k temu obvestilu (2). Kvote se dodelijo za: (a) metil bromid za uporabe za izvajanje karantenskih ukrepov in predtovornih opravil (QPS), kot so jih določile pogodbenice Montrealskega protokola; za nujne uporabe v skladu s Sklepi IX/6, Ex.I/3, Ex.I/4 in vsemi drugimi ustreznimi merili, o katerih so se sporazumele pogodbenice Montrealskega protokola, ter v skladu s členom 3(2)(ii) Uredbe; uporabe za izvajanje karantenskih ukrepov in predtovornih opravil ter nujne uporabe, ki jih je odobrila Komisija v skladu s členom 18 Uredbe; (b) delno halogenirane klorofluoroogljikovodike (HCFC); (c) uporabe bistvenega pomena v skladu z merili, določenimi v Sklepu IV/25 pogodbenic Montrealskega protokola, in členom 3(1) Uredbe; in kakor jih je odobrila Komisija v skladu s členom 18 Uredbe. Objavljeno je bilo posebno obvestilo o uporabah bistvenega pomena; (d) uporabo za surovine kot nadzorovana snov, preoblikovana v postopku, v katerem je njena izvorna sestava popolnoma spremenjena; (e) sredstva predelave kot nadzorovane snovi, ki se uporabljajo kot kemična predelovalna sredstva v obstoječih obratih, kjer so emisije zanemarljive; (f) uničenje kot nadzorovane snovi, ki jih je treba uničiti s tehnologijo, ki so jo odobrile pogodbenice Montrealskega protokola, posledica česar je trajna pretvorba ali razgradnja celotne snovi ali njenega znatnega dela. Količinska omejitev za snovi, ki jih proizvajalci in uvozniki lahko dajo v promet in/ali uporabijo za lastne potrebe v Evropski skupnosti v letu 2006, je izračunana: — za metil bromid za uporabe, namenjene izvajanju karantenskih ukrepov in predtovornih opravil od 1996 do 1998 (povprečje) v skladu s členom 4(2)(iii), — v skladu s členom 4(4) sta dajanje v promet in uporaba metil bromida dovoljena za izpolnjevanje dovoljenih zahtev za uporabo bistvenega pomena pri uporabnikih, kot so določeni v členu 3(2); — za HCFC v skladu s členom 4(3)(i)(e).
2005/0247/EE

Sprememba Uredbe št. 106 ministra za gospodarske zadeve in komunikacije z dne 6. decembra 2000„Zahteve glede skladiščnih prostorov in mest nakladanja, razkladanja in pretovora kemikalij ter drugih objektov, ki so potrebni za ravnanje s kemikalijami v pristaniščih, cestnih transportnih terminalih, železniških postajah in letališčih“ (RTL 2001, 7, 110; 2003, 47, 787) in Uredbe št. 4 ministra za promet in komunikacije z dne 26. januarja 1998„Odobritev pravil za sprejemanje, obdelavo in hranjenje nevarnih snovi v pristaniščih ter njihovo odpremo iz pristanišč.“ (RTL 1998, 40/41, 202)
SL Uradni list Evropske unije C 159/3

Obvestilo o veljavni protidampinški dajatvi v zvezi z uvozom nekaterih ploščatih toplo valjanih izdelkov iz nelegiranega jekla s poreklom iz, med drugim, Romunije v Skupnost: sprememba imena družbe, za katero velja individualna stopnja protidampinške dajatve

(2005/C 159/03)

Za uvoz nekaterih ploščatih toplo valjanih izdelkov iz nelegiranega jekla s poreklom iz, med drugim, Romunije velja dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Odločbo Komisije št. 1758/2000/ESPJ (1) („Odločba“), kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo št. 979/2002/ESPJ (2).

Treba je opozoriti, da je ob upoštevanju prenehanja veljavnosti Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo 23. julija 2002 Svet z Uredbo (ES) št. 963/2002 (3) odločil, da se protidampinški postopki, ki so bili sproženi v skladu z Odločbo Komisije 2277/96/ESPJ (4) in so še vedno veljavni, nadaljujejo v skladu z odločbami Uredbe (ES) št. 384/96 (5) („osnovna uredba“) z začetkom veljavnosti 24. julija 2002. Tudi vse protidampinške ukrepe, ki so posledica nedokončanih protidampinških preiskav, od 24. julija 2002 urejajo določbe iz osnovne uredbe.

Sidex SA, družba s sedežem v Romuniji, za katere izvoz nekaterih ploščatih toplo valjanih izdelkov iz nelegiranega jekla v Skupnost je v skladu z Odločbo veljala individualna protidampinška dajatev s stopnjo 5,7 %, se je leta 2002 preimenovala v Ispat Sidex S.A. Z obvestilom, objavljenim v Uradnem listu leta 2002 (6), je bilo sklenjeno, da sprememba imena ni nikakor vplivala na ugotovitve Odločbe in da se v členu 1(2) Odločbe sklicevanje na Sidex S.A. razume kot sklicevanje na Ispat Sidex S.A. Ispat Sidex S.A. je obvestila Komisijo, da je spremenila svoje ime v Mittal Steel Galati S.A. Spremenjeno ime se uporablja od 7. februarja 2005, tj. od datuma, ko je bila sprememba imena vpisana v uradni register Romunije. Družba meni, da sprememba imena ne vpliva na pravico družbe do upravičenosti do individualne stopnje dajatve, ki se je za to družbo uporabljala pod njenim prejšnjim imenom Ispat Sidex S.A.

Komisija je preučila predloženo informacijo in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve Odločbe št. 1758/2000/ESPJ, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo št. 979/2002/ESPJ. Zato je treba v členu 1(2) Odločbe št. 1758/2000/ESPJ sklicevanje na Sidex S.A. razumeti kot sklicevanje na Mittal Steel Galati S.A.

Dodatna oznaka Taric A069, prej dodeljena Ispat Sidex S.A., se uporablja za Mittal Steel Galati S.A.

(1) UL L 202, 10.8.2000, str. 21.

(2) UL L 150, 8.6.2002, str. 36.

(3) UL L 149, 7.6.2002, str. 3. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1310/2002 (UL L 192, 20.7.2002, str. 9).

(4) UL L 308, 29.11.1996, str. 11.

(5) UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

(6) UL C 227, 24.9.2002, str. 8.
—

Spodaj naštete kategorije potnikov imajo na progi Marseille–Korzika pravico do cene, ki znaša 45 eurov za posamezno vožnjo, zvišano na 50 eurov v obdobju desetih tednov od konca junija do začetka septembra, in na progi Nica–Korzika do cene 42 eurov za posamezno vožnjo, zvišano na 47 eurov v obdobju desetih tednov od konca junija do začetka septembra: (i) mladi (mlajši od 25 let); (ii) starejše osebe (starejše od 60 let); (iii) študentje, ki še niso dopolnili 27 let; (iv) družine (najmanj dve osebi iz iste družine, ki potujeta skupaj); (v) invalidi. Navedenim kategorijam potnikov morajo prevozniki omogočiti dostop brez kakršne koli omejitve do zadnjega prostega mesta v okviru najmanj 50 % dnevne zmogljivosti na smer na vseh progah. Za iste kategorije potnikov, kakor tudi za rezidente, lahko prevoznik določi izdajo in plačilo vozovnic v roku, sorazmernem s časom rezervacije, odvisno od lestvice, sestavljene v ta namen.
Predlog Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o dostopu do zunanje pomoči Skupnosti

Predlog Sklep Evropskega parlamenta in Sveta o celostnem programu dejavnosti na področju vseživljenjskega učenja

Predlog Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih prometnih in energetskih omrežij ter o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2236/95

Predlog Uredba Sveta o spremembah Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode

KOM(2004) 864

7.1.2005
Za proge, ki povezujejo Lyon, Marseille in Nico s Korziko, se najvišja cena, do katere so upravičene nekatere skupine potnikov, iz točke 2.2 naštetih obveznosti javnih služb dvigne za 6 EUR.
SL Uradni list Evropske unije C 107/13

Poziv k oddaji vlog za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v delu bloka L16b nizozemskega epikontinentalnega pasu

(2005/C 107/06)

(Besedilo velja za EGP)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v delu bloka L16, imenovanem L16b, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Rudarskemu predpisu (Vladni uradni list 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi vse zainteresirane v skladu s členom 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za pridobitev in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov ter objavo, kot je opisano v členu 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542), da oddajo vloge za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v delu bloka L16b.

Vloge se lahko oddajo v roku 13 tednov po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na Ministerie van Economische Zaken (Ministrstvo za gospodarstvo), ter attentie van de directeur Energieproductie (v roke direktorju Sektorja za energetiko), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, z opombo „persoonlijk in handen“ (osebno).

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo obravnavane. Odločitev o vlogah bo sprejeta najkasneje v devetih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo na telefonski številki (31-70) 379 66 94.
SL Uradni list Evropske unije C 75/10

Umik predlogov Komisije

(2005/C 75/05)

Komisija je odobrila predlog za Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi pravil o obmejnem prometu na zunanjih kopenskih mejah držav članic in o spremembi Schengenske konvencije in Skupnih konzularnih navodil, COM(2005)56 z dne 23. februarja 2005 – 2005/0006/COD. Ta predlog nadomesti prejšnja predloga Komisije o istem vprašanju COM (2003)502 – 2003/0193 (CNS) in 2003/0194 (CNS) z dne 14. avgusta 2003, ki se umakneta.
KOM(2004) 551

19.8.2004
9.

Izkušnje Komisije do sedaj so pokazale, da lahko prehod iz skupnega na izključni nadzor izjemoma zahteva podrobnejšo preiskavo in/ali redno odločbo. Določen sum glede konkurence bi se lahko pojavil v okoliščinah, kjer je bivše skupno podjetje vključeno v skupino ali mrežo njegovega edinega preostalega večinskega delničarja, s čemer so odstranjeni pritiski, ki lahko nastanejo zaradi potencialno različnih interesov različnih večinskih delničarjev, in bi se lahko njegov strateški položaj na trgu utrdil. Na primer, v scenariju, ko podjetje A in podjetje B skupaj nadzorujeta skupno podjetje C, bi lahko koncentracija, na podlagi katere bi A pridobil izključni nadzor nad C-jem, povzročila sum glede konkurence v okoliščinah, kjer je C neposredni konkurent A-ja in kjer bosta imela C in A znaten skupni tržni delež in kjer to odpravlja stopnjo neodvisnosti, ki jo je imel C prej (15) V primerih, kjer takšni scenariji zahtevajo podrobno analizo, se lahko Komisija vrne v običajno prvo fazo postopka o združitvi (16).
SL Uradni list Evropske unije C 27/6

Spremembe, ki jih Francija uvaja za obveznosti javne službe v zvezi z rednimi letalskimi prevozi znotraj Francije

(2005/C 27/05)

(Besedilo velja za EGP)

1. Francija se je odločila spremeniti obveznosti javne službe za redne letalske prevoze med letališčema Aurillac in Pariz-Orly, objavljene v Uradnem listu Evropske unije C 79/04 z dne 30. marca 2004, na podlagi člena 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti.

2. Obveznosti javne službe so naslednje:

Minimalna pogostost letov

Minimalna stopnja zagotovljenih prevozov zajema:

— 2 dnevna povratna leta od ponedeljka do petka, 220 dni na leto, z izjemo praznikov;

— 1 povratni let ob nedeljah, 40-krat na leto.

Storitve med letališčema Pariz (Orly) in Aurillac se morajo opraviti brez vmesnega pristanka.

Kategorija uporabljenega letala in ponujeno število sedežev

Prevozi se morajo izvajati s turbopropelerskim ali turboreaktivnim letalom z vzdrževanim normalnim zračnim pritiskom in najmanj 40 sedeži.

Urniki

V dneh z dvema zahtevanima povratnima letoma morajo urniki potnikom, ki potujejo zaradi poslovnih razlogov, omogočati povratni let istega dne s tem, da lahko prebijejo najmanj sedem ur v Aurillacu in najmanj osem ur v Parizu.

Prodaja letov

Leti se morajo prodajati s pomočjo vsaj enega računalniško podprtega rezervacijskega sistema.

Stalnost prevozov

Razen v primeru višje sile število letov, odpovedanih iz razlogov, neposredno povezanih s prevoznikom, ne sme preseči 3 % načrtovanega letnega števila letov.

Prevoznik lahko prevoze prekine le z najmanj šestmesečnim odpovednim rokom.

3. Sloti za redno progo Aurillac – Pariz (Orly) se rezervirajo na letališču v Parizu (Orly) skladno s členom 9 Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93 z dne 18. januarja 1993 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 793/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004. Prevozniki, ki jih ta proga zanima, prejmejo vse informacije v zvezi z dodeljevanjem slotov pri koordinatorju pariških letališč.
Predlog DIREKTIVA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Skupnosti (INSPIRE)

Predlog UREDBA SVETA o določitvi priporočenih cen in proizvodnih cen v Skupnosti za določene ribiške proizvode za ribolovno leto 2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 104/2000

Predlog UREDBA SVETA o izvajanju ukrepov za korekcijo proračunskih neskladij v skladu s členoma 4 in 5 Sklepa Sveta z dne (…) o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti

Predlog SKLEP SVETA o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Ukrajino

Predlog SKLEP SVETA o stališču Evropske skupnosti v zvezi z osnutkom pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih predpisih o homologaciji vozil glede umestitve in identifikacije upravljalnih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov

Predlog SKLEP SVETA o stališču Evropske skupnosti v zvezi z osnutkom pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih predpisih o homologaciji vozil glede homologacije sistema ogrevanja in vozila glede na njegov sistem ogrevanja

Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o reviziji finančne perspektive 2000–2006

Spremenjeni predlog UREDBA SVETA o vzpostavitvi instrumenta finančne podpore za spodbujanje gospodarskega razvoja skupnosti ciprskih Turkov in o spremembi Uredbe (ES) št. 2667/2000 o Evropski agenciji za obnovo

Predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (EGS) št. 2759/75, Uredbe (EGS) št. 2771/75, Uredbe (EGS) št. 2777/75, Uredbe (ES) št. 1254/1999, Uredbe (ES) št. 1255/1999 in Uredbe (ES) št. 2529/2001 glede izjemnih ukrepov za podporo trga

KOM(2004) 762

19.11.2004
SL Uradni list Evropske unije C 117/30

Popravek Podatkov, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

Številka pomoči: XA 29/04

( Uradni list Evropske unije C 110 z dne 5. maja 2005 )

(2005/C 117/11)

Na strani 9, drugi stolpec, tretja vrstica:

namesto:

„Trajanje sheme ali individualne pomoči: 2004–2007“

beri: