SL Uradni list Evropske unije C 219/7

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 219/04

Št. pomoči: XA 79/10

Država članica: Španija

Regija: Principado de Asturias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.).

Pravna podlaga: Propuesta de Resolución de concesión de ayuda para el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) para la realización de los análisis de control lechero oficial.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 420 000 EUR v proračunskem letu 2010.

Največja intenzivnost pomoči: Do 70 % stroškov te dejavnosti.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 1. decembra 2010.

Cilj pomoči: Izvajanje uradnih analiz kontrol mleka v Asturiji, ki so osnovni način za genetsko oceno plemenskih živali iz vrst in pasem krav molznic ter temeljni del programov za izboljšanje črede.

Člen Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se uporablja, je:

Člen 16: Pomoč sektorju živinoreje. Upravičeni stroški: stroški, povezani z izvajanjem testov za določanje genske kakovosti in donosa živine, brez stroškov rutinskih pregledov kakovosti mleka.

V skladu s členoma 15(3) in 16(3) Uredbe se pomoč dodeli v obliki subvencioniranih storitev, ki jih zagotavljajo tretje strani, in ne vključuje neposrednih denarnih plačil proizvajalcem.

Zadevni gospodarski sektorji: Reja krav molznic

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n 4a planta 33005 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Spletni naslov: Besedilo dokumenta je na voljo na spletni strani http://www.asturias.es, in sicer na povezavah temáticas/ganadería/ayudas na:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/Propuesta%20de%20resolucion%20ayuda%20nominativa%20LILA%2010.pdf

Drugi podatki: —

Oviedo, 6. maj 2010 José Manuel BENITO IGLESIAS Jefe de Servicio de Producción y Bienestar Animal

Št. pomoči: XA 86/10

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Vlaams Varkensstamboek vzw

Pravna podlaga: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 2 september 1992 betreffende de verbetering van fokvarkens;

Ministerieel besluit van 3 september 1992 betreffende de verbetering van de fokvarkens;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de vzw Vlaams Varkensstamboek voor het werkingsjaar 2010.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 0,441 milijona EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % upravnih stroškov, povezanih z uvedbo in vodenjem rodovniških knjig.

Do 70 % stroškov testov za ugotavljanje genetske kakovosti ali donosa živine, ki jih opravijo tretje strani ali se opravijo v njihovem imenu, razen nadzora, ki ga izvede lastnik živine, in razen rednega nadzora nad kakovostjo mleka.

Datum začetka izvajanja: Pomoč se lahko dodeli od 1. junija dalje, in sicer ne prej kot 15 dni po vložitvi zahtevka.

Pomoč se lahko dodeli z izvedbeno uredbo. Te uredbe se pripravljajo letno. Osnutek izvedbene uredbe je treba še pripraviti in bo vključeval klavzulo o mirovanju.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Obdobje dodelitve pomoči bo trajalo do 31. decembra 2010.

Cilj pomoči: „Vlaams Varkensstamboek (VVS)“ je registrirano neprofitno združenje, ki vodi rodovniške knjige za različne pasme prašičev. VVS navaja, da pomoč uporablja za kritje upravnih stroškov, nastalih z uvedbo in vodenjem rodovniških knjig, zlasti pri vpisovanju podatkov o rojstvu in izvoru v podatkovno zbirko, ter vodenjem in izdajanjem zootehniških spričeval ter izkazov o poreklu.

Izvaja tudi testiranje za določevanje genetske kakovosti in donosa prašičev. Izvaja tri vrste testiranja glede na:

rodnost,

pitanje in kakovost zakola,

produktivnost glede na rast in odstotek mesa.

Pomoč se odobri v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in izpolnjuje zahteve iz navedenega člena.

Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje upravnih stroškov za uvedbo in vodenje rodovniških knjig.

Člen 16(1)(b): pomoč v višini do 70 % stroškov testov za ugotavljanje genetske kakovosti ali donosa živine, ki jih opravijo tretje strani ali se opravijo v njihovem imenu, razen nadzora, ki ga izvede lastnik živine, in razen rednega nadzora nad kakovostjo mleka.

Zadevni gospodarski sektorji: Živinorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Spletni naslov: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Drugi podatki: —

Jules VAN LIEFFERINGE Secretaris-generaal

Št. pomoči: XA 87/10

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw

Pravna podlaga: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van pluimvee- en konijnenrassen;

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de vzw Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren voor het werkingsjaar 2010.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 0,007 milijona EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % za kritje upravnih stroškov za uvedbo in vodenje rodovniških knjig.

Datum začetka izvajanja: Pomoč se lahko dodeli od 1. junija dalje, in sicer ne prej kot 15 dni po vložitvi vloge.

Odobri se jo lahko z izvedbeno uredbo. Te uredbe se pripravijo vsako leto. Osnutek izvedbene uredbe je treba še pripraviti, vključeval pa bo klavzulo o mirovanju.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se odobri za obdobje, ki se konča 31. decembra 2010.

Cilj pomoči: Registrirano združenje Vlaams Interprovinciaal Verbond van Fokkers van Neerhofdieren vzw (VIVFN) vodi rodovniške knjige in evidence številnih pasem zajcev in hlevskih živali.

Združenje VIVFN je poudarilo, da bo sredstva pomoči uporabilo za kritje stroškov zbiranja, obdelave, priprave za uporabo in objave podakov iz registrov.

Pomoč se dodeli na podlagi člena 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in izpolnjuje pogoje iz Uredbe.

Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje upravnih stoškov za uvedbo in vodenje rodovniških knjig.

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Spletni naslov: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Drugi podatki: —

Jules VAN LIEFFERINGE Secretaris-generaal

Št. pomoči: XA 88/10

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Pravna podlaga: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen;

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de vzw Steunpunt Levend Erfgoed voor het werkingsjaar 2010.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 0,012 milijona EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % upravnih stroškov za uvedbo in vodenje rodovniških knjig.

Največja intenzivnost pomoči znaša 100 % stroškov testiranja na TSE.

Datum začetka izvajanja: Pomoč se lahko dodeli od 1. junija dalje, in sicer ne prej kot 15 dni po vložitvi zahtevka.

Pomoč se lahko dodeli z izvedbeno uredbo. Te uredbe se pripravijo vsako leto. Osnutek izvedbene uredbe je treba še pripraviti, vključeval pa bo klavzulo o mirovanju.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Obdobje dodelitve pomoči bo trajalo do 31. decembra 2010.

Cilj pomoči: Registrirano združenje Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) vodi rodovniške knjige za deset redkih pasem ovc in dve pasmi koz. V letu 2010 naj bi združenje to število povečalo s pasmami malih prežvekovalcev ali drugih rejnih živali. SLE navaja, da pomoč uporablja za kritje upravnih stroškov, nastalih z uvedbo in vodenjem rodovniških knjig, zlasti pri vpisovanju podatkov o rojstvu in izvoru v podatkovno zbirko ter vodenju in izdajanju zootehniških spričeval ter izkazov o poreklu.

SLE izvaja pri rejcih ovc tudi testiranje na TSE.

Zadevna pomoč naj bi rejcem povrnila del stroškov.

Pomoč se odobri v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in izpolnjuje zahteve iz navedenega člena.

Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje upravnih stroškov za uvedbo in vodenje rodovniških knjig.

Člen 16(1)(g): pomoč v višini do 100 % za kritje stroškov testiranja na TSE.

Pri obveznem testiranju na TSE živali, zaklanih za prehrano ljudi, znaša skupna neposredna in posredna pomoč, vključno s plačili Skupnosti, največ 40 EUR na test. Ta znesek je povezan s skupnimi stroški testiranja, vključno z opremo za testiranje, odvzemom, transportom, testiranjem, shranjevanjem in uničenjem vzorcev.

Izvaja se natančen program za nadzorovanje in varno odstranjevanje vseh poginulih živali.

Pomoč ne predvideva neposrednih plačil proizvajalcem.

Zadevni gospodarski sektorji: Živinorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Spletni naslov: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Drugi podatki: —

Jules VAN LIEFFERINGE Secretaris-generaal

Št. pomoči: XA 90/10

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Pravna podlaga: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen;

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de vzw Kleine Herkauwers Vlaanderen voor het werkingsjaar 2010.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 0,0545 milijona EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % za kritje upravnih stroškov za uvedbo in vodenje rodovniških knjig.

Do 100 % za kritje stroškov testiranja na TSE.

Datum začetka izvajanja: Pomoč se lahko dodeli od 1. junija dalje, in sicer ne prej kot 15 dni po vložitvi vloge.

Odobri se jo lahko z izvedbeno uredbo. Te uredbe se pripravijo vsako leto. Osnutek izvedbene uredbe je treba še pripraviti, vključeval pa bo klavzulo o mirovanju.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se odobri za obdobje, ki se konča 31. decembra 2010.

Cilj pomoči: Registrirano združenje Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) vodi rodovniške knjige za 14 pasem ovc in 6 pasem koz. V letu 2010 se bo število evidentiranih pasem še povečalo. Združenje KHV poudarja, da bo pomoč uporabilo za kritje upravnih stroškov za uvedbo in vodenje rodovniških knjig in vnos rojstnih podatkov in genealoških evidenc v zbirko podatkov ter za pripravo in izdajo zootehniških spričeval in izkazov o poreklu.

Združenje KHV prav tako organizira testiranja na TSE na kmetijskih gospodarstvih svojih rejcev ovc.

Delež stroškov rejcev se krije s sredstvi te pomoči.

Pomoč se dodeli na podlagi člena 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in izpolnjuje pogoje iz Uredbe.

Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje upravnih stoškov za uvedbo in vodenje rodovniških knjig.

Člen 16(1)(g): Pomoč v višini do 100 % za kritje stroškov testiranja na TSE.

Skupni znesek neposredne in posredne pomoči, vključno pomoči Skupnosti, za obvezno testiranje na TSE na živalih, zaklanih za prehrano ljudi, ne sme presegati 40 EUR na testiranje. Ta znesek zajema vse stroške testiranja, vključno stroške za opremo za testiranje in odvzem, prevoz, testiranje, shranjevanje in uničenje vzorcev.

Obstaja temeljit program spremljanja in zagotavljanja varnega odlaganja vseh poginulih živali.

Pomoč se ne odobri v obliki neposrednih denarnih izplačil proizvajalcem.

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Spletni naslov: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Drugi podatki: —