ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
61.

ugotavlja, da se je kitajska družba v zadnjih tridesetih letih močno spremenila ter da je trajen napredek mogoče doseči le počasi; meni, da demokracija zahteva učinkovito civilno družbo, ki se krepi s trgovino in gospodarskimi odnosi z EU; zato meni, da so „spremembe s pomočjo trgovine“ način, kako pomagati Kitajski pri preoblikovanju v odprto in demokratično družbo, ki koristi vsem področjem družbe; hkrati obžaluje, da ob okrepitvi gospodarskega in trgovinskega sodelovanja med EU in Kitajsko ni prišlo do občutnega napredka v zvezi z dialogom o človekovih pravicah; meni, da so za zagotovitev splošnega in trajnega napredka potrebne nadaljnje reforme, zlasti na okoljskem in socialnem področju;
E.

ker so države članice pri prenosu Direktive 2002/73/ES do 5. oktobra 2005 prevzele številne obveznosti, na primer: — ustanovitev organa oziroma več organov za spodbujanje, analizo, spremljanje in podpiranje enakega obravnavanja moških in žensk, — podpiranje dialoga med socialnimi partnerji, usmerjenega v krepitev enakega obravnavanja, med drugim s spremljanjem praks na delovnem mestu, kolektivnih pogodb itd., — spodbujanje dialoga z ustreznimi nevladnimi organizacijami za uveljavljanje načela enakega obravnavanja, — načrtno in sistematično spodbujanje enakega obravnavanja na delovnem mestu, npr. v poročilih podjetij o enakosti z rednimi informacijami o enakem obravnavanju moških in žensk, — učinkoviti ukrepi za zagotovitev dejanskih sankcij za kršitve direktive, pri čemer odškodnina za žrtve ne sme biti omejena s predhodno določeno zgornjo mejo, razen v zelo redkih primerih, — zagotovljena enaka zaščita pred negativnim obravnavanjem za osebe, ki podpirajo žrtve spolne diskriminacije in nadlegovanja, — da bodo Komisiji vsaka štiri leta poročale o ukrepih, ki so jih sprejele za zagotovitev specifičnih ugodnosti za manj zastopani spol v poklicnih dejavnostih, ter o izvajanju takšnih ukrepov, — da bodo zagotovile, da bodo določbe pogodb ali sporazumov, ki kršijo direktivo, spremenjene ali razglašene za nične in neveljavne,
1.

obsoja prevzem oblasti, za katerega je odgovorna skupna častnikov, in poziva, naj se v nekaj mesecih izvedejo svobodne in pregledne parlamentarne in predsedniške volitve v skladu z mednarodnimi normami, s sodelovanjem Afriške unije in ECOWAS ter s podporo Evropske unije in pod vodstvom civilne prehodne vlade;
1.

prebivalcem Ukrajine, zlasti še živečim osebam, ki so preživele holodomor, ter družinam in sorodnikom žrtev posveča izjavo: a) holodomor (umetno ustvarjeno lakoto v letih 1932 in 1933 v Ukrajini) prizna kot zločin nad ukrajinskim narodom in proti človeštvu; b) odločno obsoja to dejanje proti ukrajinskemu podeželskemu prebivalstvu, za katerega je bilo značilno množično iztrebljanje ter kršenje človekovih pravic in svoboščin; c) izraža solidarnost z ukrajinskim prebivalstvom, ki je doživelo to tragedijo, in izreka spoštovanje tistim, ki so umrli zaradi posledic umetne lakote v letih 1932 in 1933; d) poziva države, ki so nastale po razpadu Sovjetske zveze, naj odprejo svoje arhive o holodomoru v Ukrajini v letih 1932 in 1933 za celovit pregled, da se razkrijejo in v celoti raziščejo vsi vzroki in posledice;
27.

zato pozdravlja izjavo Komisije z dne 3. aprila 2008, v kateri se je zavzela, da se bo še naprej spoprijemala s konkurenco na podlagi nizkega socialnega standarda, pa tudi poudarila, da svoboda zagotavljanja storitev ni v nasprotju in nikakor ni pomembnejša od temeljne pravice do stavke in včlanitve v sindikat; spodbuja nemudno izvajanje sklepov Sveta z 9. junija 2008 za odpravo pomanjkljivosti pri izvajanju, preprečevanje prihodnjih težavnih razmer in zlorab ter ustvarjanje zaželenega vzdušja medsebojnega zaupanja; poziva Komisijo in države članice, naj spodbujajo tesno sodelovanje med državami članicami, nacionalnimi organi in Komisijo v zvezi s spremljanjem in izmenjavo zgledov najboljše prakse; meni, da bi bil to učinkovit način za boj proti zlorabi;
5.

ponavlja svoje stališče iz prve obravnave z dne 18. junija 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/54/ES o skupnih pravilih za notranji trg z električno energijo (3) in z dne 9. julija 2008 o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/55/ES o skupnih pravilih notranjega trga z zemeljskim plinom (4); meni, da bi morala Komisija predložiti sporočilo o reševanju težav zaradi pomanjkanja energije v Evropski uniji; poziva države članice, naj oblikujejo nacionalne opredelitve pomanjkanja energije in razvijejo nacionalne akcijske načrte za njegovo odpravo; poziva Komisijo, naj nadzoruje in usklajuje podatke, ki jih zagotavljajo države članice, poleg tega pa zagotovi spoštovanje obveznosti univerzalne storitve in obveznosti javnih služb;
f)

predsedniki odborov na ravni 3 Lamfalussyjevega procesa se morajo redno sestajati, da okrepijo medsektorsko sodelovanje in skladnost med tremi odbori na ravni 3 Lamfalussyjevega procesa in kadar je mogoče, se za reševanje sporov na prvi stopnji uporabi mediacija z mediatorjem(i), o katerem(ih) se dogovorijo udeleženci v sporu. Če to ni mogoče, je treba skupini, ki jo sestavljajo predsedniki odborov na tretji ravni Lamfalussyjevega procesa, skupaj z neodvisnim predsednikom in podpredsednikom, dati pravna pooblastila za mediacijo ter, kadar je to ustrezno, za posredovanje pri reševanju sporov med nadzorniki v strukturi kolegijev in sektorskimi odbori na ravni 3 Lamfalussyjevega procesa. Predsednika in podpredsednika usklajevalne skupine odbora na tretji ravni Lamfalussyjevega procesa za obdobje petih let imenuje Komisija, odobri pa Parlament.
34.

meni, da je treba kmetijske trge odpreti postopoma in v skladu z razvojnim napredkom posamezne države v razvoju ter na podlagi družbeno pravičnih in okolju prijaznih trgovinskih predpisov; ugotavlja, da je treba občutljive proizvode, ki so namenjeni osnovnim potrebam ljudi v državah v razvoju ali so posebej pomembni za zanesljivost preskrbe s hrano in razvoj podeželja v državah v razvoju, izvzeti iz popolne liberalizacije, da bi preprečili nepopravljivo škodo za lokalne proizvajalce; poudarja, da mora Evropska unija v trgovinskih pogajanjih z državami v razvoju spodbujati preferenčni in asimetrični sistem, da bi jim omogočila, da na svojem trgu ohranijo uravnavanje dobave in druga razvojna orodja; poudarja, da imajo najmanj razvite države v skladu s sporazumom „vse razen orožja“ dostop do trga Evropske unije brez kvot in carin;
57.

ugotavlja, da se mladi kmetovalci soočajo z dvojnim izzivom, to je izvajanjem ukrepov za izboljšanje dejavnosti kmetovanja in hkrati pa poskrbijo, da so te trajnostne in zadostne za preživetje, istočasno pa obnavljajo ključno vlogo kmetijstva pri obravnavanju okoljskih vidikov in s tem postajajo glavni subjekt pri reševanju podnebnih sprememb; v zvezi s tem poudarja, da morajo politike in ukrepi mladim kmetovalcem ponuditi dolgoročne in trajnostne obete in da mora biti zagotovljena finančna podpora za njihova prizadevanja, da obvarujejo okolje;
B.

ker so se v somalijskem glavnem mestu Mogadiš pred kratkim znova spopadle sile začasne zvezne vlade in uporniške enote, pri čemer je bilo ubitih približno sto ljudi, na tisoče pa jih je zapustilo domove, do tega pa je prišlo, ker so nekateri islamski voditelji zavrnili trimesečni sporazum o premirju iz Džibutija, ki so ga dosegli Združeni narodi, podpisali pa sta ga začasna zvezna vlada in Zveza za ponovno osvoboditev Somalije,
36.

naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij, vladam in parlamentom držav članic, sekretariatom skupine afriških, karibskih in pacifiških držav, Gospodarske skupnosti zahodnoafriških držav (ECOWAS), Afriške unije, Organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj, podregionalne komisije za ribištvo in Odbora za ribištvo za vzhodni srednji Atlantik ter vladam vseh držav članic skupnosti ECOWAS, pa tudi Mavretanije in Kameruna.
14.

poudarja potrebo po nadaljnjih analizah in raziskavah posledic podnebnih sprememb, kot so vplivi na gospodarsko konkurenčnost, stroški energije in socialni razvoj v Evropi, vloga rabe tal in gozdov ter krčenje gozdov, vloga morskega okolja in izračun zunanjih stroškov v industrijskem sektorju in nenazadnje v prometnem sektorju zaradi podnebja, vključno z ovrednotenjem posledic letalskega onesnaževanja; meni, da so potrebne dodatne študije, da se prilagoditev in zmanjševanje tveganja vključi v politične ukrepe za razvoj in zmanjšanje revščine;
N.

ker je zavarovanje stroškov postopka za pravne stroške, ki jih krije oškodovanec iz prometne nesreče, na voljo v večini držav članic; ker je več kot 90 % vseh primerov urejenih v izvensodnih poravnavah in so stroški postopka v večini držav članic povrnjeni; ker so poleg tega zavarovatelji za stroške postopka zagotavljali kritje vseh vrst primerov v tujini že v preteklosti in zato ustanovili lastne oddelke za odškodninske zahtevke iz tujine in spodbujanje hitrih obravnav,
B.

ker so bili med nedavnimi nasilnimi spopadi med Hezbolahom in drugimi milicami po odločitvah libanonske vlade 6. maja 2008 v Bejrutu in drugih delih Libanona ter med nasiljem po razrešitvi generala, pristojnega za varnost na letališčih, in zaradi prepovedi komunikacijskega sistema Hezbolaha ubiti ducati, ranjene pa stotine državljanov,
12.

naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam in parlamentom držav članic, posebnemu odposlancu EU v Burmi, burmanskemu državnemu svetu za mir in razvoj, vladam držav članic združenj ASEAN in ASEM, medparlamentarni skupini Mjanmara v združenju ASEAN, ge. Aung San Su Či, Nacionalni ligi za demokracijo (NLD), generalnemu sekretarju ZN, visokemu komisarju ZN za človekove pravice in posebnemu poročevalcu ZN človekove pravice v Burmi.
G.

ker Komisija priznava, da je področje uporabe priporočila neprimerno in ne vključuje številnih pomembnih dejavnosti, kot so Natura 2000, nadzor nezakonitih pošiljk odpadkov, registracija, evalvacija, avtorizacija in omejevanje kemikalij (REACH), omejevanja uporabe nekaterih nevarnih snovi v izdelkih (npr. Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi — Direktiva RoHS), trgovina z ogroženimi vrstami ter dejavnosti, povezane z gensko spremenjenimi organizmi ter sistemi odgovornosti proizvajalcev,
A.

ker so člani izraelske policije in oborožene sile v nedeljo, 9. novembra 2008, zvečer nasilno izselile družino Al-Kurd iz njihovega doma v soseski Šejk Jarah v vzhodnem Jeruzalemu, kjer je živela več kot 50 let; ker so takoj zatem omogočili naseljencem, da se vselijo v hišo te družine, in so kasneje onemogočili dostop na to področje,
18.

poudarja, da bi morala varnost uvoženih izdelkov postati prednostna naloga čezatlantskega ekonomskega sveta; meni, da bodo ljudje v prosto trgovino resnično zaupali le, če bodo vedeli, da se spoštujeta njihovo zdravje in varnost; poziva ameriški odbor potrošnikov za varstvo proizvodov, naj izkoristi večjo svobodo, ki jo ima glede posredovanja informacij o posameznih primerih, vendar predlaga, da čezatlantski ekonomski svet pripravi instrument zavezujočega sodelovanja, ki bi urejal in olajševal izmenjavo informacij o varnosti izdelkov ter razvoj skupnega programa ukrepov za sodelovanje; poziva Komisijo in Svet, naj okrepita sodelovanje med carinskimi organi in organi za nadzor trga EU in ZDA, da bi brez nepotrebnih birokratskih ovir zagotovili ustrezen nadzor na zunanjih mejah in preprečili, da bi nevarni izdelki, zlasti nevarne igrače, prišli do potrošnikov; poziva države članice EU in ZDA, naj zagotovijo dosledno izvrševanje zakonodaje s področja varnosti proizvodov, zlasti igrač, in strožjo nacionalno inšpekcijo; poudarja, da je potrebno tesnejše sodelovanje med EU in ZDA, s katerim bi zagotovili, da bi Kitajska in ostale tretje države dvignile svoje proizvodne standarde in tako izpolnile varnostne zahteve EU in ZDA, zlasti glede igrač, ter te države prepričali, da mora biti zagotavljanje varnosti proizvodov del proizvodnega in distribucijskega procesa;
33.

poziva Komisijo, naj revidira Direktivo 2001/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z izvajanjem dobre klinične prakse pri kliničnem preskušanju zdravil za ljudi (15) (Direktivo o kliničnem preizkušanju), da bi spodbudila več akademskih raziskav na področju raka, še zlasti raziskave o preventivnih pregledih in zgodnjem odkrivanju rakavih obolenj, pri čemer naj upošteva stroške, povezane z neprofitnim raziskovalnim sektorjem, ter naj izboljša razpoložljivost informacij o kliničnih študijah, ki so v teku ali so že zaključeni, za bolnike in občo javnost;
—

ob upoštevanju Rimskega statuta Mednarodnega kazenskega sodišča, sprejetega leta 1998, zlasti členov 7 in 8 Statuta, v katerem so posilstvo, spolno suženjstvo, vsiljena prostitucija, prisilna nosečnost, prisilna sterilizacija ali katera koli druga oblika primerljivo hudega spolnega nasilja opredeljeni kot zločini zoper človečnost in vojni zločini ter se enačijo z oblikami mučenja in hudih vojnih zločinov ne glede na to, ali so med mednarodnimi ali notranjimi spopadi storjeni sistematično ali ne,
3.

poziva ustrezne institucije EU, naj pri svojem zakonodajnem delu, kot so revizija okvira za elektronske telekomunikacije, revizija strategije i2010 in vsi naslednji zakonodajni predlogi na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologij, upoštevajo tuniško agendo za informacijsko družbo; poudarja, da so npr. konkurenca med upravljavci in ponudniki storitev ter nevtralnost med tehnologijo in razvojem informacijskih in komunikacijskih tehnologij sredstva, s katerimi je mogoče povečati dostopnost interneta za več ljudi;
G.

ker je to vprašanje spet postalo nujno zaradi naslednjih dogodkov: i) podpisa Lizbonske pogodbe, ki EU zavezuje k temu, da ravna kot globalno odgovorni akter; ii) razvoja evropske varnostne in obrambne politike, v okviru katere se napotuje drugam vse več zunanjih vojaških in civilnih misij EU in bi lahko osebju EU grozili z orožjem, ki so ga poprej dobavile države članice, iii) nedavnih napovedi držav članic, ki so izrazile pripravljenost, da povečajo izvoz orožja kot sredstvo za podpiranje gospodarskih interesov, iv) večjega števila pobud za uskladitev nacionalnih politik javnih naročil za orožje ter prometa z orožjem in njegove prodaje v Skupnosti,
27.

poziva Komisijo, naj ponovno opredeli prednostne naloge razporeditve človeških virov za delegacije Komisije in jih sčasoma poveča, da bo več osebja na voljo za začetek in zagotavljanje uspešnega delovanja skupin za dostop na trge, zlasti v ključnih delegacijah, kot so tiste v Pekingu, New Delhiju, Moskvi in Brasilii;
19.

opozarja na močno tabuiziranost spolnega nasilja in/ali nasilja v družini nad ženskami in dekleti na podeželskih območjih; poziva države članice, naj sprejmejo ustrezne ukrepe in zagotovijo boljšo zaščito in podporo žrtvam in tistim, ki so v nevarnosti, da bi postale žrtve takšnega nasilja;
20061223

P6_TA(2006)0529

Imenovanje članice Komisije iz Bolgarije

Sklep — Evropskega parlamenta o potrditvi imenovanja nove članice Komisije iz Bolgarije Meglene Kuneve

Evropski Parlament,

- ob upoštevanju Akta o pogojih pristopa Republike Bolgarije, zlasti člena 45 Akta,

- ob upoštevanju kandidature, ki jo je država pristopnica posredovala za imenovanje Meglene KUNEVE kot članice Komisije,

- ob upoštevanju predstavitve kandidatke z dne 27. novembra 2006,

- ob upoštevanju namere Sveta, da v medsebojnem soglasju s predsednikom Komisije z dnevom pristopa 1. januarjem 2007 imenuje novega člana Komisije, kakor je to navedeno v pismu, ki ga je Svet dne 31. oktobra 2006 naslovil na predsednika Evropskega parlamenta,

- ob upoštevanju Protokola o širitvi Evropske unije, priloženega Pogodbi o EU, in pogodb o ustanovitvi Evropskih skupnosti, zlasti člena 4(4) Protokola,

- ob upoštevanju člena 99 svojega Poslovnika,

A. glede na določbe tretjega pododstavka drugega odstavka člena 214 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

B. glede na ugotovitve s predstavitve predlagane komisarke iz Republike Bolgarije, ki jih je povzel in ocenil v pismu, katerega je predsednik pristojnega parlamentarnega odbora skupaj s priporočilom za Konferenco predsednikov naslovil na predsednika Evropskega parlamenta,

C. glede na nujno potrebo po tem, da se v okviru evropskega ustavnega procesa uporabi postopek iz odstavkov 2 in 3 člena 4 zgoraj navedenega protokola o širitvi v zvezi s sestavo nove Komisije po novembru 2009,

1. potrdi imenovanje nove članice Komisije Meglene KUNEVE za preostanek mandata do 31. oktobra 2009,

2. naroči svojemu predsedniku, naj to priporočilo posreduje Svetu, Komisiji in vladam držav članic.

--------------------------------------------------
P6_TA(2005)0302

Napredek Bolgarije in Romunije

Resolucija Evropskega parlamenta o pristopnem procesu Bolgarije in Romunije

Evropski parlament,

- ob upoštevanju pristopne pogodbe za Bolgarijo in Romunijo, podpisane 25. aprila 2005,

- ob upoštevanju napredka Bolgarije in Romunije, ki je omogočil zaključek pristopnih pogajanj, in ob upoštevanju potrebe po nadaljevanju prizadevanj, tako pred kot po podpisu pristopne pogodbe, za odpravo pomanjkljivosti, opredeljenih v poročilu Komisije o napredku za leto 2004 in v zadnjih resolucijah Evropskega parlamenta,

- ob upoštevanju izmenjave pisem med predsednikom Evropskega parlamenta in predsednikom Komisije o polni vključenosti Evropskega parlamenta v kakršno koli odločanje o uporabi ene od zaščitnih klavzul iz pristopne pogodbe,

- ob upoštevanju dejstva, da se bo pravni red Skupnosti med pripravami na pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji, predviden 1. januar 2007 ali 1. januar 2008, še naprej razvijal in spreminjal, če bodo uporabljene zaščitne klavzule iz pristopne pogodbe;

- ob upoštevanju dejstva, da Svet in Komisija omogočata opazovalcem iz Bolgarije in Romunije, da sodelujejo pri delih njihovih notranjih postopkov, kar za ti dve državi predstavlja osnovno zagotovilo, da bosta na ta način vsaj obveščeni o zakonodajnih postopkih, ki ju zadevajo,

- ob upoštevanju člena 103(4) svojega Poslovnika,

1. še enkrat poudarja, da bo še naprej natančno spremljal proces, ki bo pripeljal do pristopa Bolgarije in Romunije in poziva Komisijo, da ga redno obvešča, v kolikšni meri bolgarski in romunski organi spoštujejo obveznosti, prevzete s pristopno pogodbo; poudarja, da je bilo njegovo soglasje k pristopnima pogodbama dano pod pogojem, da bosta Svet in Komisija v celoti vključila Parlament v odločanje v primeru uporabe zaščitnih klavzul iz pristopne pogodbe v zvezi s pristopom Bolgarije in Romunije;

2. poudarja, da je Evropski parlament sprejel parlamentarne opazovalce iz 10 novih držav članic za celotno obdobje od podpisa pristopne pogodbe do formalnega pristopa k uniji;

3. poudarja, da kljub temu, da je bila prisotnost opazovalcev v smislu dejanskega vpliva omejena, ta ureditev demokratično izvoljenim parlamentarcem iz držav pristopnic ni omogočila zgolj seznanitve s postopki Evropskega parlamenta, ampak tudi pozorno spremljanje dejanskega sprejemanja zakonodaje Skupnosti, o kateri ni uradnih pogajanj;

4. poudarja, da lahko prihod opazovalcev iz bolgarskega in romunskega parlamenta, kot je sklenila konferenca predsednikov, prispeva k nadaljevanju priprav na uspešen pristop k Evropski uniji, še zlasti pa zagotovi izpolnitev obljub, danih med pogajanji;

5. zato podpira nedavno odločitev konference predsednikov z dne 9. junija 2005, da povabi parlamenta Bolgarije in Romunije k imenovanju parlamentarnih opazovalcev in jih pričakuje od 26. septembra 2005 dalje, vse do formalnega pristopa teh dveh držav;

6. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji ter vladama in parlamentoma Bolgarije in Romunije.

--------------------------------------------------
2.

na podlagi poročila Računskega sodišča z zaskrbljenostjo ugotavlja, da center, podobno kot leta 2019, ni uporabil ustrezne metode za izračun prispevkov Islandije in Norveške; ugotavlja, da je v sporazumu o sodelovanju med centrom in Evropskim združenjem za prosto trgovino (EFTA) navedeno, da se prispevek partnerjev Efte, ki sodelujejo s centrom, določa glede na delež njihovega BNP v skupnem BNP Evropskega gospodarskega prostora (EGP), in da sta bila prispevka Norveške in Islandije v prvotnem proračunu izračunana glede na delež njunega BDP (2,27 % za Norveško in 0,14 % za Islandijo) v BDP držav članic EGP, in ne v skupnem BNP EGP; ugotavlja, da sta posledično Norveška in Islandija v proračun centra za leto 2020 prispevali 8 601 EUR manj, kot bi morali, in da je Unija prispevala 8 601 EUR več; ugotavlja, da čeprav so bili odobritve plačil in prihodki v prvi spremembi proračuna za leto 2020 zmanjšani za 1 100 000 EUR, Norveški in Islandiji noben del zmanjšanja proračuna ni bil povrnjen, četudi sta v letu 2020 prispevale 25 886 EUR več; ugotavlja, da se pravilna metoda za izračun prispevkov še vedno izvaja kljub priporočilom o metodi za izračun prispevkov, ki jih je Računsko sodišče podalo leta 2019;
6.

ugotavlja, da so agencija, Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) ter Evropska agencija za pomorsko varnost (EMSA) še naprej izvajale tristranski delovni sporazum, ki je bil podpisan leta 2019 in opredeljuje sodelovanje med temi agencijami in z nacionalnimi organi, ki opravljajo naloge obalne straže, tako da zagotavljajo storitve, informacije, opremo in usposabljanje ter usklajujejo večnamenske operacije; ugotavlja, da je agencija maja 2020 prevzela predsedovanje temu tristranskemu delovnemu dogovoru; ugotavlja, da to posebno medagencijsko sodelovanje ustvarja sinergije in preprečuje podvajanje in/ali nepotrebno delo v sodelovanju med agencijami in z ustreznimi državami članicami, s čimer se doseže ekonomija obsega; meni, da je ta dogovor primer sinergije med agencijami Unije, ki bi moral služiti kot vir navdiha za agencije na drugih področjih; poziva agencijo, naj si še naprej prizadeva v zvezi s tem, in meni, da je primerno okrepiti tudi sodelovanje med agencijo in Evropsko agencijo za okolje;
33.

na podlagi konsolidiranega letnega poročila o dejavnostih ugotavlja, da se je agencija pravočasno in ustrezno odzvala na pandemijo covida-19, tako kar zadeva njene zaposlene in ureditev dela kot v zvezi z železniškim sektorjem; ugotavlja, da je upravni odbor sprejel potrebne sklepe za zagotovitev neprekinjenega poslovanja agencije med pandemijo, vključno s potrebnimi ureditvami za odločanje o delu na daljavo za zaposlene v agenciji in digitalno podpor, potrebno za učinkovito delo na daljavo; ugotavlja, da je agencija ustanovila projektno skupino za pravočasno spremljanje pandemije in sprejemanje odločitev v realnem času, da bi zaščitila zdravje in varnost zaposlenih pri delu ter hkrati ohranila učinkovitost; pozdravlja dejstvo, da je agencija v tem obdobju organizirala redne generalne skupščine, da bi svoje zaposlene obveščala in vključevala;
49.

pozdravlja začetek tečajev za ozaveščanje o varstvu podatkov, ki so vključeni v program uvajanja novincev in so na voljo vodjem oddelkov in članom, pa tudi tečaje o dobri praksi pri ravnanju z osebnimi podatki in distribucijo brošur na Sodišču ter predstavitve dobre prakse in pravic zadevnih oseb;
37.

je seznanjen, da je služba za notranjo revizijo leta 2020 opravila revizijo izvrševanja nepovratnih sredstev programa Obzorje 2020 in da so revizorji ugotovili, da so notranje kontrole skupnega podjetja na splošno ustrezno zasnovane ter se uspešno in učinkovito izvajajo; ugotavlja, da so revizorji kot pomembna označili štiri priporočila in da je skupno podjetje v zvezi z njimi pripravilo podroben akcijski načrt, v katerem je predvidena izvedba vseh ukrepov do konca leta 2021; poziva skupno podjetje, naj o tem poroča organu za podelitev razrešnice.
6.

poziva Komisijo, naj prilagodi najboljše prakse, ki so bile razvite v času pandemije COVID-19, kadar je to primerno in potrebno, in naj jih popolnoma ne odpravi, ko okoliščine pandemije to dopuščajo, temveč jih uporabi kot podlago za boljše delovne metode in izmenjave;