5. poziva Komisijo in Svet, naj se hitro in konkretno odzoveta na vse vi šje upe Ukrajincev, ki se čedalje
bolj obračajo k EU, in razmislita o nadaljnji krepitvi ukrepov, vklju čenih v akcijski na črt evropske sosedske
politike, katerih namen je podpirati nadaljnji demokrati čni razvoj Ukrajine, zlasti v zvezi z ve čjim spoštova-
njem pravne dr žave, inše naprej krepiti socialne in gospodarske reforme; dr žavečlanice tudi poziva, naj
sprejmejo podobne pobude in dejavnosti, ki bodo zagotovile konkretno podporo, kar bo prispevalo k nada-ljevanju procesa demokratizacije in reform v Ukrajini;
6. poziva vlado, sestavljeno po zadnjih volitvah, naj z nadaljnjimi dejavnostmi za spodbujanje demokra-
cije,človekovih pravic, civilne dru žbe in pravne dr žave okrepi sprejemanje skupnih evropskih vrednot in
ciljev v Ukrajini z nadaljevanjem tr žnih reform ter premostitvijo politi čnih razhajanj;
7. poziva novo ukrajinsko vlado, naj bo še naprej zanesljiv partner Evropske unije, še posebej pri krepitvi
stabilnosti v regiji, zlasti kar zadeva iskanje re šitve problema v Pridnestrju;
8. poziva vse sosednje dr žave, naj v celoti spo štujejo demokrati čno izbiro ukrajinskega naroda in naj ne
izvajajo gospodarskega ali kakr šnega koli drugega pritiska za spremembo nadaljnjega politi čnega, družbe-
nega in gospodarskega razvoja dr žave, ki je izraz demokrati čne volje;
9. pričakuje sporazum o vizumskih olaj šavah med EU in Ukrajino, pri čemer je kon čni cilj brezvizumski
režim, vendar v vmesnem obdobju poziva Komisijo, naj v celoti spo štuje obstoje če sporazume s sedmimi
državami o vizumih za neomejen ve čkratni vstop, pa tudi druge dejavnosti v prid evropske perspektive
Ukrajine; poziva k nadaljnjim ukrepom v prid pribli ževanju Ukrajine polnopravnemu članstvu v Svetovni
trgovinski organizaciji;
10. ugotavlja, da sedanji Sporazum o partnerstvu in sodelovanju med Evropskimi skupnostmi in Ukra-
jino (
1) preneha veljati leta 2008 in poziva Komisijo, naj za čne pogajanja o pridru žitvenem sporazumu;
11. pri čakuje okrepljeno sodelovanje z Verhovno rado in trajnostni proces tranzicije v Ukrajini, ki bo
državo približal cilju tesnej šega sodelovanja z Evropsko unijo, ter se zavezuje, da bo Ukrajini pri tem pro-
cesu v pomo č;
12. naro či svojemu predsedniku, da to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, parlamentu in vladi Ukrajine
ter parlamentarnim skup ščinam Sveta Evrope, OVSE in Nata.
(1) UL L 49, 19.2.1998, str. 3.
P6_TA(2006)0139
Svetovni dan zdravja
Resolucija Evropskega parlamenta o svetovnem dnevu zdravja
Evropski parlament ,
— ob upoštevanju svetovnega dneva zdravja 7. aprila 2006, ki bo posve čen zdravstvenim delavcem,
— ob upoštevanju desetletja zaposlenih v zdravstvu (2006 do 2015), ki se bo za čelo na svetovni dan
zdravja,
— ob upoštevanju sporo čila Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o strategiji EU za ukrepe glede
krize na podro čjučloveških virov v zdravstvenem sektorju dr žav v razvoju (KOM(2005)0642),C 293 E/308 SL 2.12.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. april 2006
— ob upoštevanju razvojnih ciljev tiso čletja,
— ob upoštevanju drugega foruma na visoki ravni o razvojnih ciljih novega tiso čletja v zdravstvu v Abud ži
decembra 2004 in njegovih sklepov,
— ob upoštevanju svetovnega vrha leta 2005 v New Yorku dne 14.-16. septembra 2005 in njegovih
sklepov o napredku k razvojnim ciljem tiso čletja,
— ob upoštevanju skupne izjave Sveta in vlad dr žavčlanic v okviru Sveta ter Evropskega parlamenta in
Komisije o razvojni politiki EU: Evropsko soglasje (1),
— ob upoštevanju poro čila Svetovne banke o zdravstvenem varstvu z naslovom 'Reaching the Poor with
Health, Nutrition and Population Services: What Works, What Doesn't and Why', ki je bilo objavljeno7. decembra 2005,
— ob upoštevanju deklaracije o zavezanosti boju proti HIV/AIDS, ki jo je sprejela generalna skup ščina
Združenih narodov na posebnem zasedanju (UNGASS) junija 2001, in svojega prihodnjega celovitega
pregleda in sre čanja na visoki ravni junija 2006,
— ob upoštevanjučlena 103(4) svojega Poslovnika,
A. ker je v številnih predelih sveta v razvoju veliko pomanjkanje zdravstvenih delavcev, z migracijami iz
najrevnejših regij ter v njih,
B. ker pomanjkanje človeških virov v zdravstvu ni pere čel evd ržavah v razvoju, ampak tudi v Evropi in
drugih državah po svetu, zlasti v primeru predvidenega poteka pandemij,
C. ker je ve čja potreba po zdravstvenih delavcih v razvitih dr žavah s starajo čim se prebivalstvom pritegnila
zlasti zdravnike in medicinske sestre iz dr žav v razvoju in s tem šep o v ečala pomanjkanje zdravstvenih
delavcev v teh dr žavah,
D. ker so dr žave donatorice in prejemnice podpisale razvojne cilje tretjega tiso čletja, med katerimi se trije
neposredno nana šajo na zdravje: zmanj ševanje umrljivosti otrok, izbolj šanje zdravja mater in obvlado-
vanje HIV/AIDS, tuberkuloze, malarije in drugih bolezni,
E. ker je dostop do storitev zdravstvenega varstva osnovna človekova pravica,
F. ker so HIV/AIDS, tuberkuloza in malarija prispevali k ve čji stopnji bolezni v dru žbi nasploh, zlasti pa v
državah v razvoju, ter imajo še posebej pogubne posledice za zdravstveni sektor, vklju čno z izgubami
zdravstvenih delavcev,
G. ker so zdravstveni delavci v razvitih dr žavah in zlasti v dr žavah v razvoju pogosto izpostavljeni ve čjim
tveganjem za oku žbo in strupenim snovem,
H. ker so vojne v dr
žavah v razvoju povzro čile težaven polo žaj, ki zahteva veliko število usposobljenih
zdravstvenih delavcev,
I. ker je usposabljanje zdravstvenih delavcev v dr žavah v razvoju pogosto neustrezno zaradi pomanjkanja
politične volje in sredstev,
J. ker je za u činkovitost zdravstvenih delavcev v dr žavah v razvoju potrebno, da imajo na voljo lastno
infrastrukturo z ustrezno tehni čno in farmacevtsko podporo,
K. ker so nenehno izobra ževanje, zagotavljanje kakovosti in kritje medicinske obrambe pomembni v medi-
cinski praksi zdravstvenih delavcev dr žav v razvoju,
(1) UL C 46, 24.2.2006, str. 1.2.12.2006 SL C 293 E/309 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. april 2006
1. pozdravlja zgoraj navedeno sporo čilo Komisije in v celoti podpira njeno trditev, da bo 'v zdravstvu
brez večjih naložb v delovno silo te žko doseči napredek pri doseganju razvojnih cilje novega tiso čletja', kot
tudi njeno jasno zavezanost delu v partnerstvu z dr žavami v razvoju pri razvojnih strategijah;
2. kritizira pa neskladje med utemeljeno zavezanostjo Komisije izbolj šanju zdravstvenega varstva v dr ža-
vah v razvoju in doseganjem razvojnih ciljev novega tiso čletja ter poro čilom o izdatkih razvojnih skladov za
zdravstveni sektor; poudarja, da je bilo na primer leta 2003 le 5,2 % sredstev Evropskega razvojnega sklada(ERS) namenjenih izdatkom za zdravstvo, leta 2002 pa le 4 %;
3. meni, da so ob žalovanja vredna namigovanja, da Komisija namerava predlagati, naj se z novim instru-
mentom razvojnega sodelovanja za človekov in socialni razvoj, ki ne zajemata samo zdravstvenega varstva,
HIV/AIDS, spolnega in reproduktivnega zdravja, temve čtudi ves drugi socialni razvoj, vklju čno s programi
za izobraževanje in enakost spolov, nameni le 6 % sredstev iz razvojnih skladov;
4. poziva Komisijo, naj upo števa dolgotrajno zahtevo Parlamenta, naj se 35 % sredstev razvojnih skladov
uporabi za socialni sektor, 20 % celotnih sredstev pa naj se uporabi za osnovno zdravstveno varstvo inosnovno izobra ževanje;
5. priznava nujno potrebo po bolj ši usklajenosti donatorske pomo či v EU, pa tudi na svetovni ravni, ter
se strinja, da je lahko prora čunska podpora, povezana z dovolj jasnimi kazalci uspe šnosti, učinkovit na čin za
izboljšanje usklajenosti, kot tudi za ve čjo predvidljivost;
6. poziva k ustreznemu financiranju projektov v zvezi z reproduktivnim zdravjem in obsoja „global gag
rule“(prepoved za NGO, da svetujejo o splavu ali ti. politi čna usmeritev iz Ciudada de Mexico), ki Zdru žene
države ovira pri financiranju tak šnih projektov;
7. meni, da je glavni razlog te žavnega polo žaja držav v razvoju migracija zdravstvenih delavcev, ki jih
zaposlujejo bogatej šed ržave (zlasti dr žave EU in ZDA), in poziva EU, naj se zavzame za uvedbo kodeksa
ravnanja za eti čno zaposlovanje;
8. meni, da je prvi korak v boju proti temu trendu zagotavljanje usposabljanja in bolj š
ih delovnih pogo-
jev zdravstvenim delavcem na zadevnih obmo čjih, spodbujanje k delu na obmo čjih, kjer jih najbolj potre-
bujejo, ter da se jim preskrbi cepiva ob predvidevanju mo žnih pandemij;
9. poziva Komisijo in dr žavečlanice, naj v celoti izvajajo skladnost razvojne politike, ki so jo podpisale v
zgoraj navedeni skupni izjavi o razvojni politiki, z zagotavljanjem, da migracijske politike ne bodo delovalevškodo držav v razvoju, in z dejavnim iskanjem klju čnih zdravstvenih delavcev iz najrevnej ših držav;
10. 10 poudarja, da je najbolj šin ačin boja proti 'begu mo žganov' v zdravstvenem sektorju dajanje poklic-
nih spodbud klju čnim zdravstvenim delavcem, da ostanejo v svoji domovini; poziva Komisijo, dr žavečlanice
in vlade dr žav v razvoju k nalo žbam v usposabljanje klju čnih zdravstvenih delavcev;
11. poziva dr žave v razvoju, da izbolj šajo sisteme in slu žbe javnega in osnovnega zdravstvenega varstva,
ter poziva EU, da k temu procesu pripomore, tako da pomaga okrepiti človeške in institucionalne zmoglji-
vosti ter infrastrukturo, vklju čno z izbolj šanjem delovnih pogojev zdravstvenega osebja, zagotavljanjem
ustrezne medicinske opreme in prenosom tehnologije;
12. vztraja, da Komisija in dr žavečlanice naredijo vse, kar je v njihovi mo či, da zagotovijo, da sredstva
zdravstvenega varstva dose žejo najrevnej ševd ržavah v razvoju; poudarja nujno potrebo po dostopu do
zdravstvenega varstva na pode želskih in odmaknjenih obmo čjih;C 293 E/310 SL 2.12.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. april 2006
13. poziva dr žavečlanice EU, da svetovno zdravstvo in zdravila obravnavajo kot strate ško področje in
odločno ukrepajo, tako da posebej poudarijo prednostne naloge na podro čju raziskav in razvoja, da bi
zadovoljili potrebe bolnikov, zlasti tistih brez sredstev;
14. poziva EU, da zagotovi, da se napredek v temeljnih znanostih in biomedicini pretvori v bolj še, varno
in finančno dostopno zdravstveno varstvo, vklju čno z dostopom do osnovnih zdravil za vse bolnike, zlasti
tiste, kiživijo v rev ščini;
15. poziva Komisijo in dr žavečlanice, da razvijajo partnerstvo v dr žavah v razvoju in da prek videokon-
ferenc spodbujajo sodelovanje, ki lahko omogo ča relativno majhnim in odmaknjenim bolni šnicam, da izko-
ristijo visoko raven znanja in izku šenj, usmerjanje drugih bolni šnic ali držav, ter dejavno podpirajo razvoj
osnovnega zdravstvenega varstva;
16. poziva k u činkovitemu na črtovanju delovne sile v zdravstvu v vseh dr žavahčlanicah za zadovoljeva-
nje notranjega povpra ševanja in za zmanj ševanje negativnih posledic za svoje sosede, afri ške države in druge
prizadete dr žave;
17. poziva Komisijo in dr žavečlanice, naj v dr žavah v razvoju dejavno podpirajo medicinsko izobra že-
vanje in dostopnost tega izobra ževanja za študente iz pode želskih in odro čnih podro čij;
18. meni, da je prednostna naloga EU za odpravo pomanjkanja zdravstvenih delavcev v posameznih
državahčlanicah ohranjanje in pove čevanještevila svojih zdravstvenih delavcev z vrsto ukrepov, kot so
spodbujanje poklicne mobilnosti v EU, zagotavljanje bolj ših delovnih pogojev, ve čja podpora v obliki nalo žb
v usposabljanje in razvijanje u činkovitih sistemov spodbud, ki morajo temeljiti na raziskovanju, analizi in
posvetovanju z zdravstvenimi delavci;
19. meni, da je zelo pomembno zagotoviti dostop do kakovostnih in brezpla čnih zdravstvenih storitev za
vse;
20. poudarja potrebo po razvijanju u činkovitega cepiva proti malariji, to je procesu, ki je lahko šeučin-
kovitejši z mednarodnimi oblikami partnerstva med zasebnim in javnim sektorjem;
21. izra ža naklonjenost in podporo delu nevladnih organizacij, ki v dr žavah v razvoju nudijo pomo čin
strokovno znanje na podro čju zdravja; poziva Komisijo, naj te nevladne organizacije dejavno podpira;
22. opozarja na grozljiv polo žaj petih bolgarskih medicinskih sester in palestinskih zdravnikov, ki se
soočajo s smrtno kaznijo v Tripoliju;
23. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam dr žavčlanic in vseh
držav v razvoju ter dr. Li D žong-Vuku, generalnemu sekretarju Svetovne zdravstvene organizacije.
P6_TA(2006)0140
Delo Skupne parlamentarne skup ščine AKP-EU v letu 2005
Resolucija Evropskega parlamenta o delu Skupne parlamentarne skup ščine AKP-EU v letu 2005
(2005/2104 (INI))
Evropski parlament ,
— ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afri ških, karibskih in pacifi ških držav
(AKP) na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi dr žavamičlanicami na drugi, podpisanega v
Cotonouju dne 23. junija 2000 (Sporazum iz Cotonouja) (1) in spremenjenega v Luksemburgu dne
25. junija 2005 (2),
(1) UL L 317, 15.12.2000, str. 3.
(2) UL L 287, 28.10.2005, str. 4.2.12.2006 SL C 293 E/311 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. april 2006