SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 91 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)Unija je h Konvenciji o mednarodnem železniškem prometu z dne 9. maja 1980, kakor je bila spremenjena z Vilenskim protokolom z dne 3. junija 1999 (COTIF) pristopila v skladu s Sklepom Sveta 2013/103/EU in Sporazumom med Evropsko unijo in Medvladno organizacijo za mednarodni železniški promet (OTIF) o pristopu Evropske unije h Konvenciji COTIF (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

(2)Revizijski odbor, vzpostavljen v skladu s členom 13(1), točka (c), Konvencije COTIF, naj bi izvedel pisni postopek za odločanje o spremembi člena 3a(5) in člena 15(2) Enotnih pravil v zvezi s tehničnim sprejetjem železniškega materiala, ki se uporablja v mednarodnem prometu (ATMF) – Dodatek G h konvenciji COTIF.

(3)Na podlagi predloga Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja iz leta 2021 o reviziji Dodatka G h konvenciji COTIF, tj. člena 3a(5) in člena 15(2), so se pojavila vprašanja v zvezi z besedilom, ki ga je treba vključiti v prečiščeno obrazložitveno poročilo o enotnih pravilih ATMF. Predlog iz delovnega dokumenta Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja TECH-20045-CTE13-7 bi bilo zato treba pregledati v skladu s svetovalnim mnenjem, ki ga je sprejel ad hoc Odbor za pravne zadeve in mednarodno sodelovanje na svojem prvem zasedanju novembra 2021 OTIF-21008-JUR 1, preden ga sprejme Revizijski odbor.

(4)Cilj sklepa Revizijskega odbora je uskladiti enotna pravila ATMF z Direktivo (EU) 2016/798 o varnosti na železnici.

(5)V skladu s členom 13(1), točka (f), konvencije COTIF je bil ustanovljen Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja OTIF.

(6)Pursuant to Article 20(1) (b) of the COTIF, and in accordance with Article 6 of the Uniform Rules concerning the Validation of Technical Standards and the Adoption of Uniform Technical Prescriptions applicable to Railway Material intended to be used in International Traffic (APTU) - Appendix F to COTIF, the CTE is competent to adopt or to amend, inter alia, the Uniform Technical Prescriptions (UTP) concerning telematics applications for freight (UTP TAF).

(7)V skladu s členom 20(1), točka (e), konvencije COTIF ter členom 7a in členom 21 enotnih pravil ATMF je Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja pristojen za sprejetje ali spremembo Priloge B k enotnim pravilom ATMF v zvezi z odstopanji od uporabe enotnih tehničnih predpisov.

(8)Odbor strokovnjakov za tehnična vprašanja je na dnevni red svojega 14. zasedanja, ki bo potekalo 14. in 15. junija 2022, vključil predlog za sklepe o spremembi enotnih tehničnih predpisov za telematske aplikacije za tovorni promet in revizijo Priloge B k enotnim pravilom ATMF v zvezi z odstopanji od uporabe enotnih tehničnih predpisov.

(9)Primerno je določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v Odboru strokovnjakov za tehnična vprašanja in, v zvezi z revizijo AMTF, Revizijskem odboru OTIF, saj bodo predlagani sklepi za Unijo zavezujoči.

(10)Cilji sklepa Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja je uskladiti enotne tehnične predpise za telematske aplikacije za tovorni promet s predpisi EU, in sicer z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2021/541, Prilogo B k enotnim pravilom ATMF pa z Direktivo (EU) 2016/797.

(11)Predvideni sklepi OTIF so v skladu z zakonodajo in strateškimi cilji Unije, saj prispevajo k uskladitvi zakonodaje OTIF z enakovrednimi določbami prava Unije, zato bi jih Unija morala podpreti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 14. zasedanju pri delni reviziji enotnih pravil ATMF – Dodatek G h Konvenciji COTIF s pisnim postopkom Revizijskega odbora, ustanovljenega s Konvencijo o mednarodnem železniškem prometu, je, da se glasuje za predlog Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja za spremembo člena 3a(5) in člena 15(2) enotnih pravil ATMF (Dodatek G h konvenciji COTIF), kot je določeno v delovnem dokumentu Odbora za tehnična vprašanja TECH-20045-CTE13-7, pod pogojem, da se v skladu s svetovalnim mnenjem, ki ga je sprejel ad hoc Odbor za pravne zadeve in mednarodno sodelovanje na svojem prvem zasedanju novembra 2021 (OTIF-21008-JUR 1), iz Priloge II k navedeni uredbi črta vsako sklicevanje na vzajemno priznavanje. Če se navedeni sklic ne odstrani, Unija glasuje proti predlogu Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja.

Člen 2

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 14. zasedanju Odbora strokovnjakov za tehnična vprašanja COTIF o spremembah enotnih tehničnih predpisov za telematske aplikacije v tovornem prometu in reviziji Priloge B k enotnim pravilom ATMF v zvezi z odstopanji od uporabe enotnih tehničnih predpisov, je naslednje: