SL Uradni list Evropske unije C 136/41

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 136/19)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja:

Država članica: Francija

Številka pomoči: N 38/2004

Naslov: Pomoč prevoznikom blaga po plovnih poteh v Franciji

Pravna podlaga: Upravni odbor javnega podjetja za plovne poti v Franciji, upravnik infrastrukture in pooblaščen za izvajanje dela načrta pomoči, je 10. decembra 2003 glasoval o prejšnjem stanju prihodkov in odhodkov za leto 2004, ob pripravi na proračun za leto 2004 podjetja, vključno s krediti za izvajanje programa pomoči.

Poleg tega zakon št. 2003-1311 o financah za leto 2004, o katerem je 30. decembra 2003 glasoval Parlament, dodeljuje kredite po proračunskih smernicah „posredovanja za rečna plovila“, večinoma namenjenih za financiranje programa pomoči.

Cilj: Cilj programa je spodbuditi razvoj prometa na plovnih poteh v Franciji s posodobljenjem ladjevja in pospeševanjem ter prenavljanjem rečnega prometa.

Proračun: 14,5 do 15 milijonov EUR.

Trajanje: 2004-2007

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Belgija, Vlaamse Gemeenschap (flamska skupnost)

Št. pomoči: N 74/2004

Naziv: Pomoč za flamske tiskane medije

Cilj: Ohranjanje pluralizma informacij in uredniške kulture s projekti, izbranimi preko poziva za oddajo predlogov.

Pravna podlaga: Decreet van 19 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2004, Beleidsbrief Media — Beleidsprioriteiten 2003-2004

Št. pomoči: Do 1,4 milijona EUR na leto do 5 let, kar znaša do 7 milijonov EUR.

Intenzivnost ali znesek pomoči: 50 %

Trajanje: najmanj 3 leta, z možnostjo podaljšanja za 2 leti

Drugi podatki: Končna višina proračuna in zneskov pomoči je odvisna od rezultata poziva za oddajo predlogov in razpoložljiva državna sredstva. Oblika pomoči: dotacija

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum odločitve:

Država članica: Francija

Številka pomoči: N 88/2001

Naslov: Povračilo prispevkov družinskih dodatkov in združenja ASSEDIC podjetjem, ki delujejo na pomorskem področju

Cilj: Izboljšati konkurenčnost francoske pomorske trgovine glede na mednarodno konkurenco

Proračun: okrog 22,8 milijonov EUR na leto

Obseg pomoči: 100 % prispevkov družinskih dodatkov in združenja ASSEDIC, ki jih plačajo lastniki za svoje vkrcane mornarje.

Trajanje: Neomejeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 114/2004

Naslov: Shema o davku na tonažo za ladjarske družbe

Cilj: Za ladjarske družbe, ki so se odločile za shemo o davku na tonažo, nadomestiti davčno osnovo, ki se je uporabljala pri izračunu davka na pravne osebe, z zneskom, določenim glede na tonažo plovil po naslednjih dnevnih tarifah

Ta shema zahteva predhodni vpis plovil v enega od italijanskih registrov ladij.

Pravna podlaga: decreto-legge

Proračun: približno 20 milijonov EUR na leto

Trajanje: 10 let za shemo, 10 let za individualne pomoči.

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Belgija — Flamska regija

Številka pomoči: N 128/2003

Naziv: Pomoč za prevoz odpadkov iz gospodinjstev po celinskih plovnih poteh v Flamski regiji

Cilj: Spodbujanje prevoza odpadkov iz gospodinjstva po flamskih celinskih plovnih poteh. Flamska regija bo subvencionirala pridobitev naprav za manipulacijo s tovorom, ki bodo na razpolago občinam/združenjem lokalnih organov.

Pravna podlaga: Sporazum z dne 10 junija 1999 med Flamsko regijo in N.V.Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer

Proračun in trajanje: Trajanje projekta je določeno tako, da sovpada z tehnično življenjsko dobo žerjavov. Znesek proračuna bo do 7,432 milijonov EUR.

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Danska

Številka pomoči: N 171/2004

Naziv: Prilagoditev danskega tonažnega davčnega režima, da se upošteva dajanje v najem trgovinskih objektov

Cilj: Ohraniti konkurenčnost mornarice in spodbujati „grozd“ pomorskega prometa (zaposlitev pomorščakov ES, ohranjanje pomorskega znanja in izkušenj v ES, razvoj pomorskih veščin in izboljšanje varnosti).

Pravna podlaga: Forslag til Lov om aendring af tonnageskatteloven (Leijendtaegt m.v. af lokaler om bord)

Proračun: okoli 15 milijonov danskih kron na leto (okoli 2 milijona EUR na leto)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija

Pomoč št.: N 181/04

Naziv: Podpora filmski industriji v nemški deželi Baden-Württemberg — Medien und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH

Cilj: Kinematografija

Pravna podlaga: Richtlinien der Medien und Filmgesellschaft Baden-Württemberg mbH zur Förderung von Film- und Fernsehproduktionen in Baden-Württemberg

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spremenljiva, do 50 % razen v določenih primerih

Trajanje: Do konca leta 2007

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Švedska

Št. pomoči: N 201/2003

Naziv: Subvencije za regionalni razvoj

Cilj: Regionalni razvoj in razvoj MSP

Pravna podlaga: Förordning x:x om ändring i förordningen (2000:279) om regionalt utvecklingsbidrag

Proračun: Letni proračun za shemo je 350 milijonov SEK (38 milijonov EUR).

Intenzivnost ali znesek pomoči: Zgornje meje intenzivnosti regionalne pomoči za naložbe izvršene v regijah, upravičenih do državne regionalne pomoči 15 % za naložbe malih podjetij zunaj področij, upravičenih do državne regionalne pomoči

Trajanje: Prvotna shema pomoči je bila odobrena do 31. decembra 2004

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 238/04

Naziv: Shema pomoči za financiranje novega kombiniranega transportnega prometa.

Cilj: Spodbujanje sektorja kombiniranega transporta zaradi prehoda s cestnega prevoza na druge načine.

Pravna podlaga: Richtlinie zur Förderung neuer Verkehre im Kombinierten Verkehr auf Schiene und Wasserstraße.

Proračun: 45 milijonov EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Pomoč za začetek poslovanja: največ 30 % obratovalnih stroškov nove prevozne storitve.

Investicijska podpora: največ 30 % naložbe.

Trajanje: tri leta

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Belgija — Valonska regija

Št. pomoči: N 247/04

Naslov: Pomoč za kombiniran prevoz v Valonski regiji

Cilj: Pomoč za spodbujanje kombiniranega prevoza v Valonski regiji

Pravna podlaga: Arrêté du Gouvernement wallon portant diverses mesures relatives au transport combiné en exécution de l'article 5, paragraphe 1er, 2o, a) du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des grandes entreprises et de l'article 5, paragraphe 1er, 2o a) du décret du 11 mars 2004 relatif aux incitants régionaux en faveur des petites et moyennes entreprises

Proračun: 3 milijone EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Znesek premije za kombiniran prevoz in oprostitev davka na nepremičnine je omejen na 30 % naložb in ne sme presegati 250 000 EUR. Znesek premije za storitve svetovanja je določen na 50 % odobrenega honorarja za svetovanje in ne sme presegati 50 000 EUR na podjetje v treh letih.

Trajanje: 2004–2006

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Švedska

Številka primera: N 253/2004

Naziv: Popolna oprostitev od obdavčenja energije za energetsko intenzivne družbe

Cilj: Spodbujanje učinkovite uporabe energije

Pravna podlaga: „Lag (1994:1776) om skatt på energi“

„Lagen om program för energieffektivisering“

Proračun: Letno: pribl. 180 milijonov SEK (pribl. 20 milijonov EUR).

Skupaj: pribl. 1.800 milijonov SEK (pribl. 198 milijonov EUR).

Trajanje: 10 let

Drugi podatki: Letno poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 260b/2004

Naziv: Podaljšanje programa za spodbujanje uporabe izolacijskega materiala iz obnovljivih surovih po poenostavljenem postopku

Cilj: Okoljska pomoč z namenom povečati uporabo izolacijskega materiala iz obnovljivih surovin

Pravna podlaga: Leitlinien zur Förderung von Vorhaben, die im Wesentlichen der „Verwendung von Isolationsmaterialien aus erneuerbaren Rohstoffen“ auf der Grundlage des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Umweltschutzbeihilfen dienen

Znesek: 10 milijonov EUR

Trajanje: Dodatni 2 leti (skupno 3,5 leta)

Drugi podatki: Sprejetje po poenostavljenem postopku

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 283/2004

Naziv: Večsektorska ureditev 2002 — Regionalna pomoč pri vlaganju v družbo TOTAL (Gonfreville)

Cilj: Regijski razvoj

Pravna podlaga: Loi no 2002/276 du 27 février 2002 sur la démocratie de proximité; Régime d'aides directes des collectivités territoriales en faveur des projets d'investissement productif des grandes entreprises N 440/2003

Proračun: 48 milijonov EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Neto ekvivalent dotacije = 4,92 %

Drugi podatki: Oblika pomoči: Subvencija

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sklepa:

Država članica: Irska

Št. pomoči: N 306/2004

Naziv: Western Investment Fund

Cilj: Priglašena pomoč je namenjena zagotavljanju majhnih zneskov rizičnega kapitala za MSP na zahodnem Irskem (1).

Pravna podlaga: The Irish Western Development Commission Act 1998.

Proračun: 34 400 000 EUR (Ta znesek je skupni proračun sheme/sklada in ne znesek pomoči)

Trajanje:

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Republika Latvija

Št. pomoči: N380/04

Naziv: Latvijas Gaze

Cilj: Energetika (plin)

Pravna podlaga:

— Kupoprodajna pogodba z dne 2. aprila 1997 med -nepridobitno agencijo za privatizacijo (državna delniška družba), državno delniško družbo Latvijas Gaze v postopku privatizacije, Ruhrgas Aktiengesellschaft in PreussenElektra Aktiengesellschaft

— Arbitražna sodba iz Stockholma, Švedska, dne 19. junija 2003 med JSC Latvijas Gaze in Republiko Latvijo.

Proračun: 10.416.689,71 EUR.

Intenzivnost ali znesek pomoči: ukrep, kot je opredeljen v obvestilu organov, se v celoti nanaša na predpristopno obdobje. Komisija zato priglašenega ukrepa ne more obravnavati kot novega.

Trajanje: Takojšnje nadomestilo v skladu z arbitražno sodbo, vendar Republika Latvija ne želi izplačati zneska, saj meni, da plačilo pomeni nezakonito državno pomoč.

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Slovaška

Št. pomoči: N 505/2004

Naziv: Individualna pomoč za spodbujanje avdiovizualne produkcije v korist TITANIC s.r.o.

Cilj: podpora filmski produkciji

Pravna podlaga:

a) Zákon č. 303/1995 Z.z. o rospočtových pravidlách v znení neskoršich predpisov,

b) Zákon č. 231/1999 Z.z. o štátnej pomoci v znani zákona č. 203/2004 — §4 ods. 1, pism.d),

c) Výnos MK SR — 480/2004 — 1 o poskytovani dotácili v pôsobnosti MK SR

Proračun: 8,2 milijona SKK

Intenzivnost ali znesek pomoči: 33,5 %

Trajanje: enkratni ukrep po odobritvi (31.12.2004)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Irska

Št. pomoči: N 525/2001

Naziv: Program pomoči „Cluster Incubator“

Cilj: Podpora razvoju središč za visokotehnološka start-up podjetja (Podjetja z dejavnostmi na področju razvoja nepremičnin in visoke tehnologije)

Pravna podlaga: Section 16(1)(g) of the Industrial Development Act

Proračun: 30 milijonov EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Največja intenzivnost v skladu s karto regionalnih pomoči in Uredbo (ES) št. 70/2001

Trajanje: od 2002 do 2006

Drugi podatki: letno poročilo o izvajanju

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nizozemska

Št. pomoči: N 594/03

Naziv: Ladjedelništvo — Podaljšanje roka dobave za ladjo, ki jo gradi ladjedelnica De Hoop Lobith Shipyard, Nizozemska

Cilj: Ladjedelništvo

Pravna podlaga: Besluit subsidies zeescheepsnieuwbouw

Intenzivnost ali znesek pomoči: 9 % pogodbene vrednosti

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

(1) Zahodno Irsko sestavljajo grofije Donegal, Galway, Leitrim, Mayo, Roscommon in Sligo, ki se vse uvrščajo v člen 87(3)(a) Pogodbe ES, in grofija Clare, ki se uvršča v člen 87(3)(c) Pogodbe ES.