SL Uradni list Evropske unije C 254/3

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 254/04)

Številka XA: XA 224/08

Država članica: Švedska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Stöd till insatser på livsmedelsområdet

Pravna podlaga: 8, 9 och 12 §§ förordningen (2008:80) om stöd till insatser på livsmedelsområdet

Načrtovani letni izdatki po shemi: 10,480 mio SEK v letu 2008, 21,480 mio SEK v letih 2009 in 2010. Zneska vključujeta tudi pomoč, ki se dodeli v skladu s členom 5 Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ter pomoč, ki se dodeli v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

Največja intenzivnost pomoči: 50 %

Datum začetka izvajanja: Pomoč se lahko odobri šele na dan, ko Komisija objavi ta povzetek na spletu

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2010

Cilj pomoči: Cilj te pomoči je izboljšati konkurenčnost primarnih proizvajalcev kmetijskih proizvodov pri njihovih dejavnostih, ki vključujejo predelavo živalskih ali rastlinskih proizvodov za prvo prodajo, ali dejavnostih, ki obsegajo prvo prodajo primarnega proizvajalca prodajalcem ali predelovalnim podjetjem. Do pomoči bodo upravičene izobraževalne dejavnosti in druge svetovalne storitve zunanjih svetovalcev ter sodelovanje v forumih za širjenje znanja, na tekmovanjih in trgovskih sejmih. V zvezi s sodelovanjem na trgovskih sejmih se lahko pomoč dodeli le, ko podjetje prvič sodeluje na določenem sejmu, ter lahko zajema le stroške najema, postavitve in obratovanja stojnice. Uporablja se člen 15(2)(a), (c) in (d)

Zadevni sektorji: Primarni proizvajalci kmetijskih proizvodov za dejavnosti v zvezi s predelavo živalskih ali rastlinskih proizvodov za prvo prodajo ali prvo prodajo primarnega proizvajalca prodajalcem ali predelovalnim podjetjem

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Statens jordbruksverk S-551 82 Jönköping

Spletni naslov: http://www.riksdagen.se/webbnav/index.aspx?nid=3911&bet=2008:80

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 227/08

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana

Ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación de Criadores de cordero del Maestrat

Pravna podlaga: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Načrtovani letni izdatki: 15 000 EUR v letu 2008

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje dodelitve individualne pomoči: Leto 2008

Cilj pomoči: Strateški načrt in načrt ekonomske upravičenosti za sektor jagnjetine okrožja Maestrat, zlasti za oblikovanje oznake kakovosti (člen 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Sektor jagnjetine okrožja Maestrat, lastniki kmetijskih podjetij iz okrožja El Maestrat

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Drugi podatki: —

Spletna stran: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Accm.pdf

Valencija, 2. junija 2008

Generalni direktorat za kmetijsko proizvodnjo

Številka XA: XA 228/08

Država članica: Nemčija

Regija: Nemčija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč:

Individualna pomoč:

Effizienter Energieeinsatz im Gartenbau — Aufbau einer Informationsplattform zur Förderung des effizienten Energieeinsatzes im Gartenbau als Zusatzmodul des Gartenbau-Informationssystems hortigate zur Nutzung durch die Gartenbaubranche

Upravičenec:

Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG)

Pravna podlaga: Die Beihilfe wird per Zuwendungsbescheid vom 27.5.2008 auf Grundlage der Bundeshaushaltsordnung gewährt

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2008: 50 000 EUR in 2009: 100 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči:

Cilj projekta:

Cilj projekta je pospešiti izmenjavo informacij za učinkovito rabo energije v vrtnarstvu in objaviti pozitivne primere za trajnostne rešitve. S to informacijsko platformo bo vzpostavljen zvezni instrument za podpiranje prenosa znanja v vrtnarstvu.

Namen vzpostavitve informacijske platforme je med drugim hitrejša zagotovitev bolje pripravljenih rezultatov projektov, ki se subvencionirajo ali se bodo subvencionirali iz namenskih zveznih sredstev kmetijske pokojninske banke (uvedba na trg in praktična uporaba, predkonkurenčni razvoj) ali v okviru načrtovanega programa za pospeševanje naložb za energetsko učinkovitost.

Vzpostavitev informacijske platforme naj bi poleg tega privedla do dejanske mreže podjetij z najboljšimi praksami za vrtnarsko stroko.

Projekt ima sedem znanstvenih in tehničnih ciljev:

— vzpostavitev zbirke znanja, ki temelji na bazi podatkov, in prenosa znanja prek interneta in tiskanih medijev podjetjem, ki se ukvarjajo z vrtnarstvom,

— povezovanje svetovalnega in raziskovalnega dela,

— mednarodna izmenjava s partnerskimi državami,

— izvedba letnega strokovnega kongresa,

— organizacija strokovnih ekskurzij k vodilnim in pilotnim projektom,

— spremljanje izvedbe programov podpore,

— priprava in zagotavljanje informativnega materiala za tiste, ki delajo v tej panogi, ter poklicne, višje in visoke šole.

Uporaba platforme ni odvisna od članstva v zvezi, ampak je odprta za vse zainteresirane.

Ukrep temelji na členu 15 (Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Vrtnarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE), Projektträger Agrarforschung Deichmanns Aue 29 D-53179 Bonn

Spletni naslov: http://www.ble.de/cln_092/nn_467262/Shared_Docs/Downloads/04_Forschungsfoerderung/HortigateZusatzmodul,template_Id=raw,property=publicationFile.pdf/HortigateZusatzmodul.pdf

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 229/08

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Dol pri Ljubljani

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja na območju občine Dol pri Ljubljani

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Dol pri Ljubljani

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2008: 20 000 EUR

2009: 20 000 EUR

2010: 25 000 EUR

2011: 25 000 EUR

2012: 25 000 EUR

2013 25 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

— do 40 % upravičenih stroškov.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju posodabljanja kmetijskih gospodarstev in urejanje pašnikov za primarno proizvodnjo.

2. Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

— pomoč se dodeli do 100 % upravičenih stroškov. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

3. Pomoč za zagotavljanje tehnične podpore:

— do 40 % upravičenih stroškov usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu, organizacije forumov, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih, stroški izdaje publikacij, katalogov, spletišč, Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Junij 2008 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj podeželja v občini Dol pri Ljubljani vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

14.člen: Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Dol pri Ljubljani Dol pri Ljubljani 1 SLO-1262 Dol pri Ljubljani

Spletni naslov: http://objave.uradni-list.si/1/content?id=86617

in

http://www.dol.si/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=438&Itemid=86

Drugi podatki: V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči

Primož ZUPANČIČ

Župan občine Dol pri Ljubljani

Številka XA: XA 230/08

Država članica: Španija

Regija: Andalucía

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas para el apoyo a los programas de mejora y conservación genética de razas ganaderas puras en la Comunidad Autónoma de Andalucía

Pravna podlaga: Orden, por la que se regulan las ayudas para el apoyo a los programas de mejora y conservación genética de razas ganaderas puras en la Comunidad autónoma de Andalucía y se efectúa su convocatoria para 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 500 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Uvedba in vodenje rodovniških knjig; spodbujanje genetskih izboljšav: 100 %.

Spremljanje donosa in preskušanje vzpostavitve genetske kakovosti živali: 70 %.

Izboljšave preskuševalnih in rejnih centrov ter drugih zmogljivosti: 40 %

Datum začetka izvajanja: V skladu s členom 18(1)(a) Uredbe (ES) št. 1857/2006 shema začne veljati ob objavi tega povzetka na spletni strani Evropske komisije. Po tem bo odlok objavljen v Uradnem listu avtonomne skupnosti Andalucía in bo začel veljati na dan objave.

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči: Od leta 2008 do 2013

Cilj pomoči: Spodbujanje sodelovanja združenja rejcev pri genetskih izboljšavah in programih ohranjevanja čistih pasem v Andaluziji.

Odlok je v skladu s členoma 15 in 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Člen 16(1)(a): intenzivnost do 100 %: Uvedba in vodenje rodovniških knjig.

Člen 16(1)(b); intenzivnost do 70 %: Spremljanje donosa in preskušanje vzpostavitve genetske kakovosti živali.

Člen 16(1)(c): intenzivnost do 40 %: Uvedba inovativnih metod ali prakse vzreje živali na ravni kmetije.

Člen 15(2)(d): do 100 %: Organizacija in/ali sodelovanje pri dogodkih v kmetijstvu, za katere bo pomoč na voljo za: pristojbine za udeležbo, stroške potovanja, stroške objav, najem razstavnih prostorov, simbolične nagrade za tekmovanja.

Člen 15(2)(f): do 100 %: Objava katalogov genskega ocenjevanja vzreje živali in drugih objav, povezanih s programi za selekcijo in/ali ohranjanjem živali

Zadevni gospodarski sektorji: Uradno priznana združenja za vzrejo čistih pasem v avtonomni skupnosti Andaluzija

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla s/n E-41013 Sevilla

Spletna stran: http://www.cap.junta-andalucia.es

Besedilo osnutka odloka je v celoti na voljo na spletni strani: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGPAgraria/proyecto_orden_subvenciones_mejora_conservacion_razas/orden_mejora_vers_14.pdf

Sevilja, 15. maja 2008

Generalni sekretar za zunanje zadeve

Enrique Ojeda VILA

P.A: Javier Visus ARBESÚ