ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 277/8

Razširitev pravil za organizacije proizvajalcev v sektorju svežega sadja in zelenjave

(Sporočilo iz člena 18(5) Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96)

(2007/C 277/06)

V skladu s členom 18(5) Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 je Francija Komisijo obvestila o pravilih za organizacije proizvajalcev v sektorju svežega sadja in zelenjave, ki so za tržna leta 2004/2005, 2005/2006 in 2006/2007 obvezujoča za vse proizvajalce v gospodarskih območjih, ki jih je Komisija odobrila v skladu s členom 18(7). To so pravila, ki so jih regionalne organizacije proizvajalcev (Comités économiques agricoles) določile za gospodarska območja, ki jih je Komisija odobrila z Odločbo z dne 28. januarja 1999 in katerih seznam je bil objavljen v UL C 359, 11.12.1999, str. 32.

Več informacij o teh pravilih lahko dobite pri Evropski komisiji na naslovu:

European Commission Directorate-General for Agriculture Unit AGRI C/4 B-1049 Brussels

ali pri pristojnem nacionalnem organu:

Ministère de l'agriculture et de la pêche Bureau des groupements de producteurs 3, rue Barbet de Jouy F-75749 Paris 07SP

To sporočilo ne vpliva na morebitne pripombe, ki jih Komisija lahko izda v zvezi z razširjenimi pravili, nadaljnje informacije o teh pravilih in njihovi razširitvi, za katere lahko zaprosi zadevne države članice, ali na odločitve, ki jih lahko sprejme v skladu s členom 18(5) Uredbe (ES) št. 2200/96.
SL Uradni list Evropske unije C 271/15

Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL C 247, 13.10.2006, str. 25, UL C 153, 6.7.2007, str. 9)

(2007/C 271/09)

Objava seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), temelji na informacijah, sporočenih Komisiji s strani držav članic v skladu s členom 34 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v UL je na voljo mesečna posodobitev na spletni strani Generalnega direktorata za pravosodje, svobodo in varnost.

ŠPANIJA

Meje na morju

Nova morska meja:

Puerto del Rosario (Fuerteventura).

NORWAY

Zračne meje

Novo letališče (odprto 1. oktobra 2007):
Pravna podlaga

Bases reguladoras: Orden Foral no 374/2004, de 10 de diciembre (BON no 154, de 24.12.2004) Convocatoria (presupuesto y plazos de presentación): Orden Foral no 388/2004 de 24 de diciembre (BON no 157 de 31.12.2004) modificado por OF no 24/2005, de 4 de marzo (BON no 44 de 13 de abril de 2005) OF no 511/2005, de 17 de noviembre (BON no 151, de 19.12.2005) por el que autoriza un incremento de gasto. Nueva OF no 99/2006, de 27 de abril por la que se abre el plazo de presentación de solicitudes 2006 y se autoriza el gasto (BON no 61, de 22.5.2006)
Član Ustanova

1. Abella J. Alvaro Agenzia Regionale per la Protezione Ambientale della Toscana (ARPAT) — Risorse Ittiche e Biodiversità Marina

2. Andersen Jesper Levring Institute of Food and Resource Economics (FOI), Fisheries Economics and Management

3. Bailey Nicholas Fisheries Research Services Marine Laboratory, Aberdeen

4. Balguerias Eduardo Instituto Español de Oceanografía, Centro Oceanográfico de Canarias

5. Cardinale Massimiliano Fiskeriverket, Havsfiskelaboratoriet — Swedish Board of Fisheries, Institute of Marine Research

6. Casey John CEFAS Lowestoft, Fisheries Laboratory

7. Curtis Hazel Clare Seafish

8. Daures Fabienne IFREMER, Département d'Économie

9. Di Natale Antonio Aquastudio

10. Didier Gascuel Pôle Halieutique — Agrocampus Rennes — Unit «Study methods of fisheries system»

11. Dobby Helen Fisheries Research Services Marine Laboratory, Aberdeen

12. Doring Ralf University of Greifswald, Institute for sustainable development of landscapes of the earth — Botanical Institute

13. Evelina Sabatella Carmen IREPA Onlus, Istituto Ricerche Economiche per la Pesca e l'Acquacoltura

14. Figueiredo da Silva Rosa Ivone Maria Ribeiro IPIMAR

15. Graham Norman Irish Marine Institute — Fisheries Science Service

16. Guillen Jordi Garcia GEM, Universidad de Barcelona Facultad Económicas

17. Gustavsson Tore Karl-Erik Fiskeriverket, National Board of Fisheries

18. Hatcher Aaron University of Portsmouth, Centre for the Economics and Management of Aquatic Resources (CEMARE), Department of Economics

19. Hoof Luc van Wageningen IMARES — Netherlands Institute for Fisheries Research — Institute for Marine Resources and Ecosystem

20. Kirkegaard Eskild Fiskeriundersøgelser (DFU) — Danish Institute of Fisheries Research (DIFRES)

21. Kraak Sarah Wageningen IMARES — Netherlands Institute for Fisheries Research — Institute for Marine Resources and Ecosystem

22. Kuikka Sakari Finnish Game and Fisheries Research Institute

23. Martin Paloma CSIC Instituto de Ciencias del Mar

24. Oostenbrugge Hans van Landbouw Economisch Instituut — LEI, Fisheries Section

25. Parkes Graeme MRAG Marine Resources Assessment Group

26. Polet Hans Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Departement Zeevisserij — CLO Sea Fisheries Department

27. Prellezzo Raul Iguaran AZTI — Tecnalia/Unidad de Investigación Marina

28. Ratz Hans-Joachim Bundesforschungsanstalt für Fischerei — Institut für Seefischerei

29. Σωμαράκης Στυλιανός (Somarakis Stylianos) Τμήμα Βιολογίας, Πανεπιστήμιο Κρήτης (Department of Biology, University of Crete)

30. Stransky Christoph Bundesforschungsanstalt für Fischerei — Institut für Seefischerei

31. Vanhee Willy Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap Departement Zeevisserij — CLO Sea Fisheries Department
—

Upravičeni stroški — Člen 9 Uredbe (ES) št. 1857/2006: ustanavljanje novih združenj na osnovni ravni ali nastajanje organizacij na višji ravni z združevanjem in povezovanjem ter izboljšanje socialnih in gospodarskih vidikov kmetijskih združenj s povečanjem njihovega prometa za najmanj 30 %. — Stroški, ki jih ima nova organizacija pri ustanavljanju, združevanju ali povezovanju združenj, vključno s: stroški zagona, računovodske revizije, legalizacije, svetovanja vodilnemu in tehničnemu osebju, priprave študij o financiranju in trženju, notarskimi stroški, stroški registracije, prijave in licenc (Poglavje I navedene odredbe Orden). — Stroški upravljanja v prvih petih letih delovanja združenj, ki so bila ustanovljena na novo ali pa so nastala z združevanjem ali povezovanjem: najemnina za prostore, nakup pisarniške opreme, vključno z računalniško strojno in programsko opremo, stroški administrativnega osebja ter splošni, pravni in administrativni stroški (Poglavje I navedene odredbe Orden). — V primeru širitev so upravičeni stroški, ki zaradi njih nastanejo, omejeni na letno povečanje (najmanj 30 %) prometa upravičencev. Če se torej združenje širi, se financirajo le stroški, ki nastanejo zaradi širitve (Poglavje I navedene odredbe Orden). — Člen 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006: spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov. — Stroški, nastali zaradi uvajanja sistemov zagotavljanja kakovosti in sledljivosti proizvodov. Ti stroški lahko vključujejo stroške študij za pripravo zahtevkov za priznanje znakov kakovosti, stroške uvajanja sistema zagotavljanja kakovosti, storitev zunanjega svetovanja, certificiranja in usposabljanja zaposlenih za uporabo navedenih sistemov (Poglavje III navedene odredbe Orden). — Člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006: zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju. — Stroški, ki jih imajo združenja zaradi izvajanja računovodskih revizij, analiz poslovodenja, izvedljivosti in naložb ter tržnih raziskav, organiziranja razpisov, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih (Poglavje II navedene odredbe Orden)
L. 598/94 art.11 — Interventi per ricerca industriale e sviluppo precompetitivo

Za mala podjetja s sedežem v območjih dežele Umbrije, ki so upravičene do pomoči na podlagi člena 87(3)(c) Pogodbe EU, se finančni prispevek poveča za 5 %

Mala in srednje velika podjetja: finančni prispevek v višini 60 % stroškov projekta, upravičenega do pomoči v zvezi z dejavnostjo industrijskih raziskav;

Mala in srednje velika podjetja: finančni prispevek v višini 35 % stroškov projekta, upravičenega do pomoči v zvezi z dejavnostjo predkonkurenčnega (eksperimentalnega) razvoja.

Stroški predlaganega projekta, ki je lahko upravičen do pomoči, ne morejo biti nižji od 100 000 EUR in ne smejo presegati 1 000 000 EUR oziroma 1 250 000 EUR za projekte iz skupine cluster „Tehnološkega okrožja Umbrije – Distretto Tecnologico dell'Umbria (DTU)“ ter za projekte v zvezi z „mrežami podjetij“

Pomoč programom predkonkurenčnega (eksperimentalnega) razvoja z obstranskimi dejavnostmi industrijskega raziskovanja, ki jih predlagajo mala in srednje velika podjetja, neposredno dejavna v proizvodnji blaga in/ali storitev. Ti subjekti so upravičeni do pomoči, tudi če nastopajo v konzorcijih.

Zadevni gospodarski sektorji
V primerjavi z video snemalnimi kamerami iz tarifnih podštevilk 8525 80 91 in 8525 80 99 veliko digitalnih fotoaparatov (ko jih uporabljamo kot video kamere) med snemanjem video posnetkov ne omogoča funkcije optičnega zuma. Ne glede na spominsko zmogljivost nekateri fotoaparati po določenem času samodejno prekinejo snemanje video posnetka.

Ti fotoaparati imajo lahko tudi možnost snemanja video posnetkov s snemanjem zaporedja slik. Fotoaparati ostanejo razvrščeni pod to tarifno podštevilko, razen če je ob največji spominski zmogljivosti pri snemanju s kvaliteto 800 × 600 točk (ali več) pri 23 slikah na sekundo (ali več) dolžina enega zaporedja najmanj 30 minut.

Digitalni fotoaparati iz te tarifne podštevilke vedno omogočajo snemanje in shranjevanje mirujočih slik na notranji spomin ali izmenljivi medij.

8525 80 91 in 8525 80 99
Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Lazio

V skladu s členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 intenzivnost pomoči ne sme presegati 7,5 % ali 15 %, glede na velikost podjetja. Če naložba zadeva območje, ki je upravičeno do regionalne pomoči, intenzivnost pomoči ne sme presegati zgornje meje regionalne pomoči za naložbe, določene v karti, ki jo odobri Komisija za vsako državo članico, pri čemer mora pomoč upoštevati omejitve iz člena 4(3) Uredbe (ES) št. 70/2001

Trajanje je neomejeno, vendar za shemo pomoči ne velja obveznost priglasitve iz člena 88(3) Pogodbe ES do 30. junija 2008, datum, ko preneha obdobje veljavnosti Uredbe (ES) št. 70/2001, kakor je bila spremenjena, razen morebitnih podaljšanj

Cilj pomoči
SL Uradni list Evropske unije C 229/12

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih izravnalnih ukrepov

(2007/C 229/07)

1. Kot je določeno v členu 18(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2026/97 z dne 6. oktobra 1997 (1) o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, Komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni izravnalni ukrepi, razen če je uvedena presoja v skladu z naslednjim postopkom, iztekli na dan, naveden v spodnji preglednici.

2. Postopek

Proizvajalci Skupnosti lahko vložijo pisno zahtevo za presojo. Zahteva mora vsebovati zadostne dokaze, za to, da bi iztek ukrepov verjetno privedel do nadaljevanja ali ponovitve subvencioniranje in škoda.

Če se Komisija odloči za presojo zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, zastopniki države izvoza in proizvajalci v Skupnosti dobili priložnost za razširitev in izpodbijanje zahteve za presojo ali za pripombe na zadeve v zahtevi za presojo.

3. Roki

Proizvajalci v Skupnosti lahko, na podlagi zgoraj omenjenega, pošljejo pisno zahtevo za presojo Evropski Komisiji, Generalnemu direktoratu za trgovino (Oddelku H-1) J-79 5/16, B-1049 v Bruslju (2), ki mora tja prispeti kadar koli po datumu objave trenutnega obvestila, vendar ne kasneje kakor tri mesece pred datumom, omenjenim v spodnji preglednici.

4. To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 18(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2026/97 z dne 6. oktobra 1997.

Proizvod Država (Države) porekla ali izvoza Ukrepi Sklicevanje Datum poteka veljavnosti Kompaktni diski (CD-ROM-i) za snemanje Indija izravnalna dajatev Uredba Sveta (ES) št. 960/2003 (UL L 138, 5.6.2003, str. 1) 5.6.2008

(1) UL L 288, 21.10.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

(2) Telefaks : (32-2) 295 65 05.
Pravna podlaga

Bases reguladoras y Convocatoria que se aprobarán una vez se autorice el presente régimen de ayudas por la Comisión, así como la normativa básica prevista en la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Real Decreto no 887/2006, de 21 de Julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones y resto de disposiciones de desarrollo, la Ley no 7/2005, de 18 de noviembre, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, y las disposiciones de desarrollo, las restantes normas de derecho administrativo, y en su defecto, las normas de derecho privado
2.

Obveznosti javne službe so naslednje: 2.1. Najmanjša pogostost letov Med Strasbourgom in Prago morata biti vse leto zagotovljena vsaj dva povratna leta na teden, in sicer eden v ponedeljek, drugi v četrtek. 2.2 Uporabljena letala in najmanjša zmogljivost Prevozi morajo biti zagotovljeni z letalom z najmanj 250 sedeži na teden v eno smer. 2.3. Vozni red Vozni redi morajo biti prilagojeni urnikom parlamentarnih zasedanj, torej prihod v Strasbourg v ponedeljek okrog 14. ure in ne pozneje ter odhod iz Strasbourga v četrtek okrog 17. ure in ne prej. 2.4. Trženje letov Leti morajo biti trženi z računalniško podprtim sistemom rezervacij. 2.5. Neprekinjenost prevozov Razen v primeru višje sile število odpovedanih letov iz razlogov, ki so neposredno povezani s prevoznikom, v letalski sezoni Mednarodnega združenja letalskih prevoznikov (IATA) ne sme presegati 2 % načrtovanih letov. Prevoznik lahko poleg tega prevoze ukine le po predhodni šestmesečni napovedi. Prevozniki Skupnosti so seznanjeni, da ima lahko opravljanje zračnih prevozov brez poznavanja zgoraj navedenih obveznosti javne službe za posledico upravne in/ali sodne sankcije.
Intenzivnost

100 % stroškov za zbiranje in prevoz zapuščenih mrtvih živali, ki niso vpisane v rodovniško knjigo, 75 % stroškov za odstranjevanje navedenih živali (do 100 % v občinah z omejenimi možnostmi in gorskih občinah, kot so določene v skladu z Direktivo 75/268/EGS) v primeru izrednih zdravstvenih razmer
SL Uradni list Evropske unije C 195/3

Sporočilo Komisije v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92

Sprememba, ki jo je uvedla Italija glede obveznosti javne službe za redne zračne prevoze na progah Alghero-Rim, Alghero-Milano, Cagliari-Rim, Cagliari-Milano, Olbia-Rim in Olbia-Milan

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 195/03)

V skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti (1) se je italijanska vlada odločila, da bo z 28. oktobrom 2007 spremenila obveznosti javne službe za redne zračne prevoze na progah Alghero-Rim, Alghero-Milano, Cagliari-Rim, Cagliari-Milano, Olbia-Rim in Olbia-Milano, objavljene v Uradnem listu Evropske unije C 72 z dne 24.3.2006 str. 4:

1) pod točko 1.1: „a) Namembni kraj Rim pomeni letališče Rim Fiumicino; b) namembni kraj Milano pomeni letališče Milano Linate.“

2) pod točko 1.2: „Pristojni organi lahko v skladu s členom 9 Uredbe Sveta (EGS) št. 95/93 o skupnih pravilih dodeljevanja slotov na letališčih Skupnosti, kakor je bila spremenjena z Uredbo št. 793/2004, rezervirajo nekatere slote za opravljanje storitev v skladu s temi obveznostmi javne službe.“

Druge zahteve v zvezi z obveznostmi javne službe, objavljenimi v UL C 72 ostanejo nespremenjene.

(1) UL L 240, 24.8.1992, str. 8.
Drugi podatki

Shema pomoči se sofinancira na podlagi: — Zakona IV iz leta 1991 o pospeševanju zaposlovanja in podporo v primeru brezposelnosti; — Skupnega odloka št. 6/2005 (III. 23.) TNM-FMM-FVM-GKM-KvVM-PM-TNM o podrobnih pravilih uporabe proračunskih sredstev za pomoč iz strukturnih skladov in Kohezijskega sklada Evropske unije; — Odloka št. 6/1996 (VII. 16.) MüM o pomoči za pospeševanje zaposlovanja in o pomoči, ki se jo lahko zagotovi iz sklada za trg dela za upravljanje kriz pri zaposlovanju
Almagro-Bolaños de C.: obnova čistilne naprave in dograditev čistilne naprave v C. Real t – kanalizacija

Izboljšana oskrba. C. Real: Gasset Dam – nov zbiralnik vode C. Real

Ukrepi za drenažo in čiščenje odpadne vode v Čiščenje odplak in odpadne vode v kraju Lagunas de Ruidera

2006ES16CPE003

Baix Camp in Baix Penedés (Tarragona): oskrba z vodoSupply of water to Baix Camp and Baix Penedés (Tarragona)

19 367 168

16 462 093

1.3.2006

31.12.2008
Pravna podlaga

Règlement d'exemption (CE) no 2204/2002 prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006 Pour les collectivités territoriales: articles L. 1511-2 et L. 1511-3 du Code général des collectivités territoriales (CGCT) — Pour l'État, articles L. 2251-1, L. 3231-1, L. 4211-1 du CGCT.
SL Uradni list Evropske unije C 149/7

Naložitev obveznosti javne službe v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2408/92 glede rednih letalskih prevozov v notranjem zračnem prometu Nemčije

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 149/08)

2. Obveznosti javne službe zajemajo naslednje vidike

2.1 Letalska proga

Redni letalski prevozi na progi Hof–Frankfurt na Majni.

2.2 Najmanjše število letov

Najmanj trije povratni leti na dan od ponedeljka do petka s povezavami iz Frankfurta na Majni. Ta zahteva velja vse leto, vendar je med božičem in novim letom obseg letalskih storitev mogoče omejiti.

2.3 Število sedežev

Vsak teden mora biti na voljo najmanj 540 sedežev (36 sedežev na let x 3 leti na dan x 5 delovnih dni) za letalske prevoze med Hofom in Frankfurtom na Majni.

Zahteva velja vse leto.

2.4 Čas letov

Leti se morajo opravljati brez vmesnega postanka med 6. uro (odhod iz Hofa) in 22. uro in 30 minut (prihod v Hof).

Na letališču Frankfurt na Majni so rezervirani naslednji sloti (načrtovani leti za marec 2007, prihod oz. odhod):

— v Frankfurt: 07:00 (pet), 07:10 (pon-čet), 10:55 (pon-pet), 19:55 (pon-pet)

— iz Frankfurta: 07:45 (sre-pet), 08:05 (tor), 08:25 (pon), 17:10 (pon-pet), 20:50 (pon-pet)

2.5 Letala

Za zahtevane lete se morajo uporabljati letala s tlačnimi kabinami, ki imajo najmanj 36 sedežev.

Letalski prevozniki morajo upoštevati tehnične in obratovalne pogoje letališča Hof (prim. Letalski priročnik Zvezne republike Nemčije).

2.6 Prevoznine

Najvišja osnovna prevoznina za enosmerni let med Hofom in Frankfurtom na Majni ne sme presegati najvišje osnovne prevoznine za enosmerni let med Nürnbergom in Frankfurtom na Majni za več kot 5 %. Najvišja osnovna prevoznina, vključno z davkom na dodano vrednost in brez letaliških pristojbin, je marca 2007 za enosmerni let med Nürnbergom in Frankfurtom na Majni znašala 261,81 EUR.

Spoštovati se morajo medprevozniški sporazumi (Interline Agreements) na podlagi pravil Mednarodnega združenja letalskih prevoznikov IATA, ki dovoljujejo uporabo prevoznin za prelet.

2.7 Prodaja

Letalske vozovnice se morajo prodajati prek najmanj enega računalniškega sistema rezervacij in jih je moč rezervirati na internetu.

2.8 Neprekinjenost letov

Število letov, odpovedanih iz razlogov, ki jih je mogoče neposredno pripisati letalskemu prevozniku, ne sme presegati 2 % načrtovanih letov v enem letu.

3. Razpis

Letalski prevozniki se obvestijo, da bo objavljen razpis za opravljanje rednih letalskih prevozov, pogodbe zanj pa se sklenejo in začnejo učinkovati 1. aprila 2008. Ustrezni razpis za zbiranje ponudb v skladu s členom 4(1)(d) Uredbe (EGS) št. 2408/92 bo kmalu objavljen v Uradnem listu Evropske unije.

Dodatna pojasnila so na voljo pri Ministrstvu Zvezne dežele Bavarske za gospodarstvo, infrastrukturo, promet in tehnologijo:

Bayerische Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie D-80525 München Telefon: (49-89) 2162-2392 ali 2162-2350 Telefaks: (49-89) 2162-2588

4. Te obveznosti javne službe nadomestijo obveznosti iz sporočila Komisije, objavljenega v Uradnem listu Evropske unije C 321 z dne 28. decembra 2004, str. 4.

(1) UL L 240, 24.8.1992, str. 8.
2.

Obveznosti javne službe so naslednje: Najmanjša pogostost Razen na praznične dni in v štirih zaporednih tednih v obdobju med 15. julijem in 10 septembrom je treba opraviti najmanj: — dva povratna leta dnevno, zjutraj in zvečer, od ponedeljka do vključno petka, in sicer 225 dni na leto; — en povratni let v nedeljo zvečer, 45-krat na leto. Prevoze je treba opraviti brez vmesnega postanka med letališčema Agen (Garenne) in Pariz (Orly). Vrsta uporabljenega letala Prevozi morajo biti opravljeni z letalom z uravnavanim zračnim pritiskom s turbopropelerskim ali turboreaktivnim motorjem in najmanj 30 sedeži. Vozni red Med tednom mora vozni red potnikom, ki potujejo poslovno z letališča Agen (La Garenne), omogočiti povratek isti dan z razmakom najmanj osem ur v Parizu. Trgovinska politika Družba mora lete tržiti z vsaj enim računalniško podprtim sistemom rezervacij, ki je dostopen potovalnim agencijam. Kontinuiteta storitev Razen v primeru višje sile število odpovedanih letov zaradi neposredne krivde prevoznika letno ne sme preseči 3 % predvidenih letov. Poleg tega lahko prevoznik prevoze ukine samo po predhodni šestmesečni napovedi. Prevozniki Skupnosti so seznanjeni z dejstvom, da ima lahko opravljanje letalskih storitev brez poznavanja obveznosti javne službe za posledico upravne in/ali sodne sankcije.
—

Naravna povezava: otok Reichenau je idealen za pridelavo zelenjave. S svojo otoško lego na Bodenskem jezeru izstopa od drugih regij pridelave zelenjave zaradi posebnih geografskih in podnebnih pogojev (vlaga, toplota, svetloba) ter izpolnjuje zlasti naravne potrebe za rast paradižnikov, ki zahtevajo razmeroma veliko toplote. Bodensko jezero deluje kot zbiralnik toplote. Vlaga, toplota in odboj svetlobe pozitivno vplivajo na podnebje, kar spodbuja rast. Ker je to rastlina po poreklu iz Južne Amerike, potrebujejo paradižniki za rast visoke temperature in redno dovajanje vode, vendar brez stoječe vlage. Zato so morenska tla otoka Reichenau, ki so ponekod zelo groba, primerna za pridelavo paradižnikov, ker se lahko po eni strani redno dovaja voda, po drugi strani pa prst, ki prevladuje na otoku Reichenau, s težavo zadržuje vodo, torej je tveganje, da pride do zadrževanja vlage, zelo majhno. Otok Reichenau je zelo primeren za pridelavo paradižnikov, ker je z naravnimi danostmi, kot so vrsta prsti, svetloba in toplota, ter zadružnim namakalnim sistemom (več kot 60 000 m cevovoda na otoku) z vodo Bodenskega jezera po vegetacijskem obdobju zagotovljena optimalna oskrba z vodo. Poleg tega pridelavo izboljšujeta tudi ciljna oskrba s hranilnimi snovmi in nadzor podnebja. Ugodne podnebne pogoje spodbujajo pridelovalci s posebnim znanjem in izkušnjami pri varovani pridelavi in pridelavi na prostem.
6.

Naslovniki obvestila o nasprotovanju so svoja stališča izrazili v pisnih odgovorih in med ustnim zaslišanjem, ki je potekalo 14., 15. in 16. junija 2006. Konfederacija CISAC in številna kolektivna društva so naknadno ponudili zaveze, ki so predmet tega obvestila.
Pravna podlaga

Deliberazione della giunta regionale del 22 dicembre 2006, n. 3176 recante adeguamento alla definizione di PMI e proroga di regimi di aiuto, relativamente al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) del decreto del presidente della Regione del 12 agosto 2005, n. 0272/Pres (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), già comunicato in esenzione (XS 111/03)
Pravna podlaga

The Renewables Obligation (Scotland) Order 2002, as revoked and replaced by the Renewables Obligation (Scotland) Orders in 2004, 2005 and 2006
SL Uradni list Evropske unije C 103/14

Sprememba obveznosti javne službe za nekatere redne zračne prevoze znotraj Avtonomne regije Azori

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 103/09)

Vlada Avtonomne regije Azori je v skladu z obvestilom Komisije (UL C 115, 16.5.2002, str. 2 posodobila cene vozovnic v zvezi z obveznostmi javne službe, ki so bile uvedene za nekatere redne zračne prevoze znotraj Avtonomne regije Azori, zato se prilogi A in B navedenega obvestila spremenita v skladu s spodaj navedenima razpredelnicama.