[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 13.3.2007

COM(2007) 95 konč.

2007/0038 (COD)

Predlog

UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

o spremembi Uredbe (ES) št. 1059/2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Uredba (ES) št. 1059/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (imenovanih „NUTS“) za države članice. Uredba je bila spremenjena zaradi širitve EU z 10-imi novimi državami članicami v letu 2004 s spremembo Uredbe (ES) št. 1888/2005 Evropskega parlamenta in Sveta.

Zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji ta predlagana uredba vzpostavlja za ti novi državi članici klasifikacijo teritorialnih enot za statistiko Skupnosti.

2007/0038 (COD)

Predlog

UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

o spremembi Uredbe (ES) št. 1059/2003 o oblikovanju skupne klasifikacije statističnih teritorialnih enot (NUTS) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 285(1) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora[1],

ob upoštevanju mnenja Odbora regij[2],

v skladu s postopkom iz člena 251 Pogodbe[3],

ob upoštevanju naslednjega:

1. Uredba (ES) št. 1059/2003[4] vzpostavlja pravni okvir za regionalno klasifikacijo, da se omogoči zbiranje, obdelava in razširjanje usklajene regionalne statistike v Skupnosti.

2. Vsi statistični podatki držav članic, ki so poslani Komisiji in so razdeljeni na teritorialne enote, morajo uporabljati klasifikacijo NUTS, kjer je to primerno.

3. Treba je prilagoditi priloge k Uredbi (ES) št. 1059/2003, da se upošteva pristop Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.

4. Uredbo (ES) št. 1059/2003 je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1059/2003 se spremeni:

1. Priloga I se spremeni v skladu z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.

2. Priloga II se spremeni v skladu z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.

3. Priloga III se spremeni v skladu z besedilom iz Priloge III k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, […]

Za Evropski parlament Za Svet

Predsednik Predsednik

PRILOGA I

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1059/2003 se spremeni:

1. Med BE – BELGIQUE/BELGIË in CZ – ČESKÁ REPUBLIKA se vstavi naslednja tabela:

„ БЪЛГАРИЯ

KODA | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

BG |

BG3 | СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ |

BG31 | Северозападен |

BG311 | Видин |

BG312 | Монтана |

BG313 | Враца |

BG314 | Плевен |

BG315 | Ловеч |

BG32 | Северен централен |

BG321 | Велико Търново |

BG322 | Габрово |

BG323 | Русе |

BG324 | Разград |

BG325 | Силистра |

BG33 | Североизточен |

BG331 | Варна |

BG332 | Добрич |

BG333 | Шумен |

BG334 | Търговище |

BG34 | Югоизточен |

BG341 | Бургас |

BG342 | Сливен |

BG343 | Ямбол |

BG344 | Стара Загора |

BG4 | ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ |

BG41 | Югозападен |

BG411 | София (столица) |

BG412 | София |

BG413 | Благоевград |

BG414 | Перник |

BG415 | Кюстендил |

BG42 | Южен централен |

BG421 | Пловдив |

BG422 | Хасково |

BG423 | Пазарджик |

BG424 | Смолян |

BG425 | Кърджали |

BGZ | EXTRA-REGIO |

BGZZ | Extra-Regio |

BGZZZ | Extra-Regio |

“

2. Med PT – PORTUGAL in SI – SLOVENIJA se vstavi naslednja tabela:

„ ROMÂNIA

KODA | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 |

RO |

RO1 | MACROREGIUNEA UNU |

RO11 | Nord-Vest |

RO111 | Bihor |

RO112 | Bistriţa-Năsăud |

RO113 | Cluj |

RO114 | Maramureş |

RO115 | Satu Mare |

RO116 | Sălaj |

RO12 | Centru |

RO121 | Alba |

RO122 | Braşov |

RO123 | Covasna |

RO124 | Harghita |

RO125 | Mureş |

RO126 | Sibiu |

RO2 | MACROREGIUNEA DOI |

RO21 | Nord-Est |

RO211 | Bacău |

RO212 | Botoşani |

RO213 | Iaşi |

RO214 | Neamţ |

RO215 | Suceava |

RO216 | Vaslui |

RO22 | Sud-Est |

RO221 | Brăila |

RO222 | Buzău |

RO223 | Constanţa |

RO224 | Galaţi |

RO225 | Tulcea |

RO226 | Vrancea |

RO3 | MACROREGIUNEA TREI |

RO31 | Sud - Muntenia |

RO311 | Argeş |

RO312 | Călăraşi |

RO313 | Dâmboviţa |

RO314 | Giurgiu |

RO315 | Ialomiţa |

RO316 | Prahova |

RO317 | Teleorman |

RO32 | Bucureşti - Ilfov |

RO321 | Bucureşti |

RO322 | Ilfov |

RO4 | MACROREGIUNEA PATRU |

RO41 | Sud-Vest Oltenia |

RO411 | Dolj |

RO412 | Gorj |

RO413 | Mehedinţi |

RO414 | Olt |

RO415 | Vâlcea |

RO42 | Vest |

RO421 | Arad |

RO422 | Caraş-Severin |

RO423 | Hunedoara |

RO424 | Timiş |

ROZ | EXTRA-REGIO |

ROZZ | Extra-Regio |

ROZZZ | Extra-Regio |

“

PRILOGA II

Priloga II k Uredbi (ES) št. 1059/2003 se spremeni:

1. Med Belgijo in Češko se v odstavku, ki se nanaša na raven NUTS 3, vstavi naslednje:

„za Bolgarijo ‚Области (Oblasti)‘‚“

2. Med Madžarsko in Slovaško se v odstavku, ki se nanaša na raven NUTS 3, vstavi naslednje:

„za Romunijo ‚Judeţe‛, “

PRILOGA III

Priloga III k Uredbi (ES) št. 1059/2003 se spremeni:

1. Med Belgijo in Češko se vstavi naslednje:

„za Bolgarijo ‚Населени места (Naseleni mesta)‘,“

2. Med Portugalsko in Slovenijo se vstavi naslednje:

„za Romunijo ‚Municipii, Oraşe, Comune‘, “

[1] UL C […], […], str. […].

[2] UL L , , str. .

[3] UL C […], […], str. […].

[4] UL L 154, 21.6.2003, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1888/2005 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 309, 25.11.2005, str. 1).