SL Uradni list Evropske unije C 73/9

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

(2006/C 73/04)

Številka pomoči: XA 77/2005

Država članica: Italija

Regija: Regione Piemonte

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Olajšave za tehnološke inovacije, varstvo okolja, organizacijske inovacije, trgovinske inovacije in varnost pri delu

Pravna podlaga: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.» modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 25 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči: Prispevki za obresti.

Znesek sredstev lahko doseže 100 % naložbenega načrta za obdobje do 7 let, vključno s podaljšanim plačilnim rokom največ 2 let.

Stopnja prispevka znaša 100 % referenčne mere, kot jo določa in posodablja Odlok ministra za industrijo, trgovino in obrt (iz člena 2(2) Zakonskega odloka (D.Lgs.) št. 123/98), ki velja na dan sklenitve pogodbe o financiranju, in sicer v mejah intenzivnosti pomoči, ki jo dovoljuje Evropska unija.

Datum začetka izvajanja: 27. septembra 2005 vendar bo prva odobritev opravljena, ko Komisija sporoči identifikacijsko številko, ki jo dodeli po prejemu povzetka podatkov

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči: Člena 4 in 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004. Vrsta naložb in upravičenih izdatkov: olajšave za naložbe v tehnološke inovacije, varstvo okolja, organizacijske inovacije, trgovinske inovacije in varnost pri delu v skladu s členom 4 ali 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004

Zadevni sektorji: Shema se uporablja za mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov, iz Priloge I k Pogodbi ES

Naziv in naslov pristojnega organa:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. (39-11) 432 14 61 Fax (39-11) 432 34 83 e-mail: direzione16@regione.piemonte.it

Spletna stran: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Drugi podatki: Navedeni letni znesek upošteva skupaj oba predpisa iz pravne podlage in vključuje tudi letne izdatke v shemi z isto pravno podlago, namenjeni MSP, ki jih ne zajema Uredba Komisije (ES) št. 1/2004, ampak Uredba Komisije (ES) št. 70/2001.

Številka pomoči: XA 78/2005

Država članica: Nizozemska

Regija: Zeeuws-Vlaanderen (provinca Zeeland)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Vlasverwerkend bedrijf P.A. van Looij en Zn. B.V. te Sint-Jansteen

Pravna podlaga: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5 %)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek pomoči znaša 33 525 EUR

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s smernicami EU (dodatek k cilju EPD programa 5B programa opuščanja) znaša največja pomoč 15 %. To ustreza dejanskemu odstotku pomoči za P.A. van Looij en Zn. B.V., tj. 15 %

Datum začetka izvajanja: Shema se dokončno dodeli in izplača 10 dni po prejemu ustreznega povzetka podatkov (predvidoma decembra 2005)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Celotni znesek individualne pomoči se bo izplačal enkratno.

Cilj pomoči: Pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4). Dodeljena pomoč bo zajemala naložbe v inovativno opremo kmetijskih gospodarstev za dosego okolju prijaznejšega upravljanja. Ne gre za povečanje proizvodnje ali naložbe, ki so omejene na nekatere kmetijske proizvode.

Zadevni gospodarski sektorji: Predelava lanu

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincie Zeeland Postbus 153 4330 AD Middelburg Nederland Kontaktna oseba: V.B. van Dijk, programma-manager Doelstelling 5B phasing out Zeeuwsch-Vlaanderen

Spletna stran: www.zeeland.nl

Številka pomoči: XA 79/2005

Država članica: Nizozemska

Regija: Zeeuws-Vlaanderen (provinca Zeeland)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Vlasverwerkend bedrijf J. van Gremberghe & Zn te Koewacht

Pravna podlaga: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5 %)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek pomoči znaša 27 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s smernicami EU (evropski sklad za regionalni razvoj, program v opustitvi 5B) znaša največja pomoč 15 %. To ustreza dejanskemu odstotku pomoči za J. van Gremberghe & Zn, tj. 15 %

Datum začetka izvajanja: Shema se dokončno dodeli in izplača 10 dni po prejemu ustreznega povzetka podatkov (predvidoma decembra 2005)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Celotni znesek individualne pomoči se bo izplačal enkratno.

Cilj pomoči: Pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4). Dodeljena pomoč bo zajemala naložbe v inovativno opremo kmetijskih gospodarstev za dosego okolju prijaznejšega upravljanja. Ne gre za povečanje proizvodnje ali naložbe, ki so omejene na nekatere kmetijske proizvode

Zadevni gospodarski sektorji: Predelava lanu

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincie Zeeland Postbus 153 4330 AD Middelburg Nederland Kontaktna oseba: V.B. van Dijk, programma-manager Doelstelling 5B phasing out Zeeuwsch-Vlaanderen

Spletni naslov: www.zeeland.nl

Št. pomoči: XA 80/05

Država članica: Francija

Regija: Provence – Alpes – Côte d'Azur (PACA)

Naziv programa pomoči: Pomoč za naložbe v zgraditev lop za zadruge kmetijskih strojev (CUMA)

Pravna podlaga:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne susvisé

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— Délibération no 05-110 du 24/06/2005 du Conseil régional de la région PACA

Načrtovani letni izdatki v okviru programa pomoči: 200 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč bo v obliki subvencije v višini 20 % zneska (brez davkov) upravičenih naložb, do višine subvencioniranega izdatka 40 000 EUR. Namenjena je zadrugam kmetijskih strojev (CUMA)

Datum izvajanja: Po evidentiranju in prejemu potrdila o prejemu s strani Evropske komisije

Trajanje programa pomoči: Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči: Cilj tega ukrepa po členu 4 Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 je pospešiti naložbe, ki prispevajo k temu, da se stroji zadruge CUMA začasno skladiščijo na kraju, ki omogoča vzdrževanje in varno shranjevanje v dobro skupnosti članov teh zadrug CUMA

Pomoč bo omogočila prevzem dela stroškov naložb zadruge CUMA v gradnjo lop (iz ivernih plošč, lesa ali pločevine: stene in ostrešje) in za priključke (elektriko, vodo, kanalizacijo). Gre za spodbujanje skladiščenja strojev v zadrugi CUMA.

Zadevni sektorji: Sektor kmetijske proizvodnje, omejen na zadruge kmetijskih strojev. CUMA združujejo kmetijska gospodarstva.

Za pomoč lahko zaprosijo samo zadruge CUMA, ki so lastnice zemljišča, kjer bodo bodoče lope, ali so nosilci dednega zakupa v trajanju 25 let, če je zemljišče last skupnosti, ali v trajanju 50 let, če je zemljišče last zasebnika. Zadruge CUMA morajo sestavljati najmanj štirje člani, če je dedni zakup sklenjen z lokalno skupnostjo in najmanj šest članov, če je dedni zakup sklenjen z zasebnikom

Ime in naslov odgovornega organa:

Monsieur le Président du Conseil régional de la région PACA Hôtel de région 27, place Jules Guesde 13481 F-Marseille Cedex 20

Naslov spletne strani: www.cr-paca.fr

Št. pomoči: XA 81/05

Država članica: Španija

Regija: Območje Asturias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: „Pomoč za izvajanje inovativnih projektov“

Pravna podlaga: Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 3 000 100 EUR, za obdobje 2005 do 2007 (načrtovani letni izdatki za 2005: 1 000 000 EUR) načrtovani letni izdatki za 2006: 1 000 050 EUR) (načrtovani letni izdatki za 2007: 1 000 050 EUR)

Največja intenzivnost pomoči: 100 000 EUR na upravičenca v treh letih

Datum začetka izvajanja: Od dneva uradne objave sheme pomoči

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Cilj pomoči je spodbujanje malih in srednje velikih podjetij k izvajanju inovativnih projektov z namenom, da prispevajo k izboljšanju konkurenčnosti podjetja po členu 14 navedene uredbe. Najem zunanjih izvajalcev za izvajanje projekta velja kot upravičeni strošek

Zadevni gospodarski sektorji: Sektorji, ki so povezani s predelovanjem proizvodov iz Priloge 1 k Pogodbi, razen ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, Parque Tecnológico de Asturias E-33412-Llanera, Asturias

Spletni naslov: www.idepa.es

Številka pomoči: XA 83/2005

Država članica: Nizozemska

Ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Centraal Bureau Levensmiddelhandel (CBL), sektorsko združenje nizozemskih samopostrežnih trgovin

Pravna podlaga: Subsidiebeschikking op basis van de Kaderwet LNV-subsidies

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Za leto 2005: največ 100 000 EUR

Za leto 2006: največ 100 000 EUR

Za leto 2007: največ 100 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 %

Datum začetka izvajanja: Konec leta 2005

Trajanje individualne pomoči: 3 leta

Cilj pomoči: Ozaveščanje živinorejcev in poljedelcev o pogojih za dobavo samopostrežnim trgovinam (zlasti EurepGao) v zvezi z novo zakonodajo na področju higiene živil („higienski paket“) in ostalimi sistemi kakovosti (varnosti), kot so „Integrale Ketenbeheersing“ (IKB) pri mesu, sistemi mlekarskih obratov in sistemi „British Retail Consortium“ (BRC).

Projekt je združljiv s skupnim trgom. Zanj velja izvzetje iz člena 14 Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 (tehnična podpora v kmetijskem sektorju). Projekt obsega obveščanje in izobraževanje kmetovalcev

Zadevni gospodarski sektorji: primarni proizvajalci (kmetovalci), predelovalci kmetijskih proizvodov, trgovci in samopostrežne trgovine

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Spletna stran: www.minlnv.nl/loket

Ostali podatki: Primarna ciljna skupina šteje približno 50 000 nizozemskih živinorejcev in poljedelcev