SL Uradni list Evropske unije C 72/52

Kraji vnosa in izvoza, ki so jih države članice določile za trgovino s tretjimi državami v skladu s členom VIII (1) Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prosto živečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami ter na katere se nanaša člen 12 Uredbe Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi (2)

(2008/C 72/02)

BELGIJA

Kraji vnosa:

(1) žive živali (2) osebki živih rastlin ter deli in izdelki iz rastlinskih in živalskih vrst Anvers D.E./Antwerpen D.E. (2) Bierset (Grâce-Hollogne) D.E./Bierset (Grâce/Hollogne) D.E. (2) Bruxelles X (pošta) D./Brussel X (pošta) D. (2) Deurne (Anvers) D./Deurne (Antwerpen) D. (2) Gand D.E./Gent D.E. (2) Gosselies (Charleroi) D.E./Gosselies (Charleroi) D.E. (2) Ostende D. (pristanišče) D.A.E./Oostende D. (pristanišče) D.A.E. (2) Ostende D. (letališče)/Oostende D. (letališče) D.A.E. (2) Zaventem D./Zaventem D. (1) (2) Zeebrugge/Zeebrugge D. (1) (2)

Kraji izvoza: vsi carinski uradi

BOLGARIJA

Kraji vnosa in izvoza:

Kraj (oznaka) Žive živali Žive rastline Deli in izdelki Bregovo (BG004102) vse razen prežvekovalcev in ptičev vse vse letališče Burgas (BG001002) vse razen prežvekovalcev in ptičev vse vse Gyueshevo — Gjueševo (BG005501) vse razen prežvekovalcev in ptičev vse vse Kalotina (BG005304) vse vse vse Kapitan Andreevo (BG003103) vse vse vse pristanišče Burgas (BG001007) vse razen prežvekovalcev in ptičev vse vse pristanišče Rousse — Ruse (BG004006) vse razen prežvekovalcev in ptičev vse vse pristanišče Vidin (BG004106) vse razen prežvekovalcev in ptičev — živali letališče Sofia — Sofija (BG005106) vse razen prežvekovalcev vse vse železniška postaja Svilengrad (BG003102) — vse rastline zahodno pristanišče Varna (BG002002) vse razen prežvekovalcev in ptičev vse vse letališče Varna (BG002003) vse razen prežvekovalcev in ptičev vse vse Zlatarevo (BG005402) vse razen prežvekovalcev vse vse turistična mejna točka Tsarevo — Carevo vse razen prežvekovalcev — živali

ČEŠKA

Kraji vnosa in izvoza:

Žive živali Žive rastline Deli in izdelki Celní úřad Ruzyně — letiště Praha (carinski urad Ruzyně — mednarodno letališče Praga) + prek MKT 220 00 99 + + veterinarsko blago prek MKT 220 00 99 Vyclívací pošta Praha 120 (menjalnica — pošta Praga 120) – + + veterinarsko blago prek MKT 220 00 99 Ostatní celní úřady drugi carinski uradi – – + razen proizvodov CITES, ki jih je treba veterinarsko pregledati MKT: mejna kontrolna točka

DANSKA

Kraji vnosa:

Žive živali Žive rastline Deli in izdelki pristanišče Københavns – + vsi carinski uradi letališče Københavns + + letališče Billund – + Odense – + Esbjerg – + Kolding – – Fredericia – – Århus – + Grenaa – + Aalborg – + Hirtshals – + Frederikshavn – +

Kraji izvoza: vsi carinski uradi

NEMČIJA

Kraji vnosa:

O = z veterinarsko odobritvijo + = brez veterinarske odobritve C = samo ciklame F = samo ptičjekrili metulji H = samo les P = samo obdelava poštnih pošiljk Pf = samo rastline S = samo sukulenti

HZA Bremen ZA Flughafen + HZA Bremen ZA Neustädter Hafen + HZA Bremen ZA Bremerhaven + HZA Bremen ZA Hohetor P HZA Darmstadt ZA Frankfurt a. M. Osthafen P HZA Darmstadt ZA Hanau P HZA Dortmund ZA Flughafen O HZA Dresden ZA Altenberg P HZA Dresden ZA Taucha P HZA Dresden ZA Flughafen Dresden + HZA Düsseldorf ZA Flughafen + HZA Erfurt ZA Am Flughafen + HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Flughafenüberwachung O HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Fracht O HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Reise O HZA Hamburg-Hafen ZA Waltershof + HZA Hamburg-Stadt ZA Oberelbe + HZA Hamburg-Stadt ZA Post P HZA Hannover ZA Flughafen O HZA Itzehoe ZA Hamburg-Flughafen O HZA Karlsruhe ZA Heidelberg P HZA Kiel ZA Lübeck-Travemünde O (* samo sodoprsti in lihoprsti kopitarji ter registrirani lihoprsti kopitarji) HZA Köln ZA Flughafen Köln/Bonn O (* druge živali razen sodoprstih in lihoprstih kopitarjev ter registriranih lihoprstih kopitarjev) HZA Koblenz ZA Hahn-Flughafen O HZA Dresden ZA Flughafen Leipzig + HZA Lörrach DZA Basel + HZA Lörrach ZA Weil am Rhein-Autobahn O HZA München ZA Flughafen O (* druge živali razen sodoprstih in lihoprstih kopitarjev ter registriranih lihoprstih kopitarjev) HZA Münster ZA Flughafen + HZA Nürnberg ZA Flughafen + HZA Nürnberg ZA Zollamt P HZA Oldenburg ZA Brake H HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Tegel O HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Schönefeld O HZA Rosenheim ZA Bad Reichenhall Autobahn P HZA Rosenheim ZA Reischenhart P HZA Saarbrücken ZA Germersheim P HZA Saarbrücken Zollamt P HZA Stralsund ZA Rostock O HZA Stralsund ZA Mukran + HZA Stuttgart ZA Flughafen + HZA Regensburg ZA Furth im Wald + HZA Ulm ZA Friedrichshafen +

Kraji izvoza: vsi carinski uradi

ESTONIJA

Kraji vnosa: (1)

Kraji izvoza: (2)

Žive živali Žive rastline Deli in izdelki Tallinn — letališče (1), (2) – + + Narva — cesta (1), (2) – + + Luhamaa — cesta (1), (2) + + + Paldiski — pristanišče (1), (2) – + +

GRČIJA

Kraji vnosa:

Carina Žive živali Deli in izdelki živalskega izvora Žive rastline Deli in izdelki rastlinskega izvora Živali, s katerimi se trguje Hišne živali v spremstvu lastnika Αερολιμένα „Ελευθέριος Βενιζέλος“/letališče „Eleftherios Venizelos“ + + + + + Ε' Πειραιά/E Piraeos + + + + Α' Πειραιά/A Piraeos + + + + Δ' Ταχυδρομικών δεμάτων Πειραιά/D Piraeos (poštne pošiljke) + + Λαυρίου/Lavrio + + Ελευσίνας/Elefsina + + Βόλου/Volos + + Πάτρας/Patras + + Κακαβιάς/Kakavia + + + + Ηγουμενίτσας/Igoumenitsa + + Νίκης/Niki + + + + + Κρυσταλλοπηγής/Kristallopiyi + + Β'Θεσσαλονίκης/B Thessaloniki + + Ε' Αερολιμένα Θεσσαλονίκης/E Thessaloniki (letališče) + + + + + Γ'Θεσσαλονίκης (Ταχυδρμικών δεμάτων)/C Thessaloniki (poštne pošiljke) + + Ευζώνων/Evzoni + + + + + Ειδομένης/Idomeni + + + + Καβάλας/Kavala + + Κήπων/Kipi + + + + Πυθείου/Pythio + + Καστανιών/Kastanies + + Ναυπλίου/Nafplio + + Ηρακλείου/Heraklion + + + Χανίων/Chania + + Μυτιλήνης/Mytilini + + Χίου/Chios + + Σάμου/Samos + + Ρόδου/Phodes + + Αλεξανδρούπολης/Alexandroupoli + (3) + Καστοριάς/Kastoria + (3) Σιάτιστας/Siatista + (3)

Τελωνεία Εξαγωγής:

vsi carinski uradi razreda A' in carinski urad Siatista

ŠPANIJA

Kraji vnosa in izvoza:

Algeciras (po morju in kopnem) Alicante (po zraku, morju in kopnem) Barcelona (po zraku, morju in kopnem) Bilbao (po zraku in morju) Gran Canaria (po zraku in morju) Isla de Tenerife (po zraku in morju) La Coruña (po zraku, morju in kopnem) Madrid (po zraku in kopnem) Málaga (po zraku, morju in kopnem) Marín (Pontevedra) (po morju, samo les) Palma de Mallorca (po zraku in kopnem) Santander (po morju, samo les) Sevilla (po zraku, morju in kopnem) Valencia (po zraku, morju in kopnem) Vigo (Pontevedra) (po morju, samo les) Villagarcía de Arosa (Pontevedra) (po morju, samo les)

FRANCIJA

Seznam carinskih uradov, pooblaščenih za uvozno odobritev osebkov vrst, ki so zajete v prilogah k Uredbi Komisije (ES) št. 1497/2003 z dne 18. avgusta 2003:

Ajaccio — CRD

Annemasse — CRD

Bâle — Mulhouse — letališče

Besançon CRD

Bordeaux — Bruges

Bordeaux — Mérignac

Boulogne CRD

Brest CRD

Caen CRD

Calais CRD

Chambéry CRD

Cherbourg CRD

Cluses CRD

Dieppe CRD

Dunkerque — pristanišče

Ferney — Voltaire

Fort-de-France — pristanišče

Gennevilliers — parkirišče za tovornjake CRD

Haguenau CRD

Hendaye — Behobie

La Rochelle-Pallice CRD

Le Havre — pristanišče

Le Lamentin — letališče

Le Raizet — letališče

Lesquin CRD

Lyon — letališče

Lyon — Chassieu CRD

Marseille — Marignane CRD

Marseille — pristanišče CRD

Monaco CRD

Morteau CRD

Nantes Atlantique CRD

Nice — letališče

Orly

Panting — parkirišče za tovornjake CRD

Paris — République

Paris — Temple

Paris — Ney

Perpignan CRD

Rochambeau — letališče

Rochefort — odprava CRD

Roissy-en-France Nord

Roissy-en-France Sud

Roncq CRD

Rouen — pristanišče

Saint-Avold CRD

Saint-Denis-Gillot

Saint-Louis-Bâle — avtocesta

Saint-Malo CRD

Saint Georges de l'Oyapock

Saint-Nazaire-Montoir CRD

Saint-Quentin CRD

Strasbourg CRD

Toulouse — Blagnac

Valence CRD

Valenciennes CRD

Vichy CRD

Villepinte — parkirišče za tovornjake CRD

Kraji izvoza: vsi carinski uradi

IRSKA

Kraji vnosa in izvoza:

Žive živali Žive rastline Les Deli in izdelki Dublin — letališče + + – + Shannon — letališče – + – + Cork — letališče – + – + (4) Dublin — morsko pristanišče (vključ. DunLaoghaire — morsko pristanišče) – + + + Cork — morsko pristanišče – + + + Drogheda — morsko pristanišče – – + – Foynes — morsko pristanišče – – + – Greenore — morsko pristanišče – – + – Limerick — morsko pristanišče – – + – Wicklow — morsko pristanišče – – + –

ITALIJA

Kraji vnosa in izvoza:

Alessandria

Ancona

Bari

Bologna

Bologna — Borgo Panigale (letališče)

Catania

Chiasso

Genova

Genova II (letališče Cristoforo Colombo)

La Spezia (samo za les)

Livorno (samo za les)

Milano

Monfalcone (samo za les)

Napoli

Napoli II (letališče Capodichino Airport)

Ortona a Mare (samo za les)

Palermo

Palermo (letališče Punta Raisi)

Pisa

Ponte Chiasso

Ravenna (samo za les)

Roma II

Salerno

Savona (samo za les)

Segrate (letališče Linate)

Somma Lombardo (letališče Malpensa)

Tarvisio

Torino

Torino Caselle

Trieste

Verona

Venezia (letališče Tessera)

Pristanišča za uvoz ali (ponovni) izvoz lesa:

La Spezia

Livorno

Monfalcone

Ortona a Mare

Ravenna

Savona

ciper

letališče Larnaca (za žive osebke)

carina Nicosia

pošta Nicosia

pristanišče Limassol

pristanišče Larnaca

letališče Larnaca

letališče Paphos

LATVIJA

Kraji vnosa: (1)

Kraji izvoza: (2)

Žive živali Žive rastline Deli in izdelki cestni prevoz Grebņeva — — (1), (2) Pāternieki (1), (2) (1), (2) (1), (2) Silene — (1), (2) — Terehova (1), (2) (1), (2) (1), (2) železnica Daugavpils (1), (2) (1), (2) (1), (2) Rēzekne-2 (1), (2) (1), (2) (1), (2) letališče Riga (1), (2) (1), (2) (1), (2) Pristanišče Liepāja (1), (2) (1), (2) (1), (2) Rīga (1), (2) (1), (2) (1), (2) Ventspils (1), (2) (1), (2) (1), (2) pošta mednarodna izpostava v Rigi — — (1), (2)

litva

Kraji vnosa in izvoza:

Žive živali Žive rastline Deli in izdelki cesta: Lavoriškės – + + (rastline) Medininkai + + + (rastline in živali) Šalčininkai – + + (rastline) Kybartai – + + (rastline) Panemunė – – + (živali) železnica: Kena – + + (rastline in živali) Pagėgiai – – + (rastline in živali) Kybartai – + + (rastline) pristanišče Klaipėda: Pilies – + + (rastline) Malkų – + + (rastline) Molas – + + (rastline) letališče Vilnius: + + + (rastline in živali)

LUKSEMBURG

Kraji vnosa:

Žive živali Žive rastline Proizvodi Luxembourg — letališče + + + Luxembourg — carinsko središče – + +

Kraji izvoza:

Vsi carinski uradi: Žive živali Žive rastline Proizvodi Esch-sur-Alzette + + + Rodange + + + Remich + + + Ettelbruck + + +

MADŽARSKA

Kraji vnosa: (1)

Kraji izvoza: (2)

Žive živali Žive rastline Deli in izdelki Budapest Ferihegy (letališče) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Záhony (cesta) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Eperjeske (železnica) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Lökösháza (železnica) – + (1), (2) + (1), (2) Nagylak (cesta) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Röszke (cesta) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Kelebia (železnica) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Mohács (ladja) – + (1), (2) + (1), (2) Gyékényes (železnica) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Letenye (cesta) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) MVCSV (pošta) – + (1), (2) + (1), (2) Ártánd (cesta) (2) (2) (1) (2) Udvar (cesta) (2) (2) (1) (2)

Malta

Kraji vnosa: (1)

Kraji izvoza: (2)

Žive živali Žive rastline Deli in izdelki Grand Harbour + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Freeport + (1), (2) NHC in HC + (1), (2) + (1), (2) Parcel Post Qormi + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Examination Shed, Marsa (1) (1) (1) mednarodno letališče Malta + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Hal Far Groupage Bonds + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) pristanišče Valletta Grand Harbour + (1), (2) U in E letališče Luqa + (1), (2) HC, NHC, O, E in U U: žive živali — kopitarji (govedo, prašiči, ovce, koze, divji in domači lihoprsti kopitarji) E: žive živali — registrirane živali iz družine konjev (kakor so opredeljene v Direktivi Sveta 90/426/EGS) O: žive živali — druge živali (vključno z živalmi iz živalskih vrtov) HC: proizvodi, ki so primerni za prehrano ljudi NHC: proizvodi, ki niso primerni za prehrano ljudi

NIZOZEMSKA

Kraji vnosa:

1. žive živali: letališče Schiphol — stavba „Cargocentre“, Handelskade 130 Schiphol — stavba „WTC“ letališče Maastricht — Aachen: potniški terminal letališče Maastricht — Aachen: tovorni terminal ali v posebnih primerih na drugih carinskih uradih s privolitvijo upravljalnega organa za CITES na Nizozemskem in v skladu s Carinsko organizacijo 2. osebki živih rastlin ter deli in izdelki iz rastlinskih in živalskih vrst: vsi carinski uradi

Kraji izvoza: vsi carinski uradi

AVSTRIJA

Kraji vnosa: (1)

Kraji izvoza: (2)

Žive živali Žive rastline Deli in izdelki ZA Wien + (2) + (2) + (2) ZA Flughafen Wien + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) ZA Eisenstadt, Zollstelle Nickelsdort + (2) + (2) + (2) ZA Eisenstadt, Zollstelle Sopron/Bahnhof + (2) ZA Feldkirch, Zollstelle Tisis + (1) + (1) + (1) ZA Feldkirch, Zollstelle Buchs/Bahnhof + (1) + (1) + (1) ZA Feldkirch, razen carinskih izpostav Tosters, Nofels, Bangs in Meiningen + (2) + (2) + (2) ZA Graz, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Graz + (2) + (2) + (2) ZA Innsbruck, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Innsbruck + (2) + (2) + (2) ZA Krems, Zollstelle Gmünd-Nagelberg + (2) ZA Klagenfurt, Zollstelle Flughafen/Strasse + (1) + (1) ZA Klagenfurt + (2) + (2) + (2) ZA Linz, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) + (1) ZA Linz + (2) + (2) + (2) ZA Salzburg, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Salzburg + (2) + (2) + (2) ZA Villach + (2) + (2) + (2) ZA Wels + (2) ZA Wiener Neustadt, Zollstelle Drasenhofen + (2) + (2) + (2) ZA Wolfurt, Zollstelle Höchst + (1) + (1) + (1) ZA Wolfurt + (2) + (2) + (2)

POLJSKA

Št. Zbornica/urad/izpostava Vrsta mejnega prehoda Žive živali Žive rastline Deli in izdelki I. carinska zbornica Biała Podlaska 1. carinski urad Biała Podlaska a. carinska izpostava Małaszewicze železniški (2) (1), (2) (1), (2) b. carinska izpostava Koroszczyn cestni (1), (2) (1), (2) (1), (2) 2. carinski urad Zamość a. carinska izpostava Hrubieszów železniški (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. carinska izpostava Dorohusk železniški (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. cestna carinska izpostava Dorohusk cestni (1) (samo kategorija „O“), (2) (1), (2) (1), (2) II. carinska zbornica Białystok 1. carinski urad Białystok a. železniška carinska izpostava Kuźnica železniški (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. carinska izpostava Kuźnica cestni (1), (2) (1), (2) (1), (2) c. carinska izpostava Bobrowniki cestni (2) (1), (2) (1) (5), (2) III. carinska zbornica Gdynia 1. carinski urad Gdynia a. carinska izpostava „Basen V“, Gdynia pomorski (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. carinska izpostava „Dworzec Morski“, Gdynia pomorski (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. carinska izpostava „Baza Kontenerowa“, Gdynia pomorski (1), (2) (1), (2) (1), (2) d. poštna carinska izpostava Gdynia pošta (2) (2) (1) (5) (6), (2) e. carinska izpostava „Nabrzeże Bułgarskie“, Gdynia pomorski (2) (1), (2) (1) (5), (2) 2. carinski urad Gdańsk a. carinska izpostava „Nabrzeże Wiślane“, Gdańsk pomorski (2) (1), (2) (1), (2) b. carinska izpostava „Basen im. Władysława IV“, Gdańsk pomorski (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. carinska izpostava „Port Północny“, Gdańsk pomorski (2) (1), (2) (1) (5), (2) d. carinska izpostava na letališču Gdańsk — Rębiechowo zračni (2) (2) (1) (5) (6), (2) IV. carinska zbornica Katowice 1. carinski urad Katowice a. carinska izpostava na letališču Katowice -Pyrzowice zračni (2) (2) (1) (5) (6), (2) V. carinska zbornica Kraków 1. carinski urad Kraków a. carinska izpostava na letališču Kraków — Balice zračni (2) (2) (1) (5) (6), (2) VI. carinska zbornica Olsztyn 1. carinski urad Olsztyn a. carinska izpostava Bezledy cestni (1), (2) (1), (2) (1), (2) 2. carinski urad Elbląg a. carinska izpostava Braniewo železniški (2) (1), (2) (1) (5), (2) VII. carinska zbornica Poznań 1. carinski urad Poznań a. carinska izpostava na letališču Poznań — Ławica zračni (2) (2) (1) (5) (6), (2) VIII. carinska zbornica Przemyśl 1. carinski urad Przemyśl a. carinska izpostava Korczowa cestni (1), (2) (1), (2) (1), (2) IX. carinska zbornica Szczecin 1. carinski urad Szczecin a. carinska izpostava „Nabrzeże HUK“, Szczecin pomorski (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. carinska izpostava „Nabrzeże Łasztownia“, Szczecin pomorski (2) (1), (2) (1), (2) c. carinska izpostava „Basen Górniczy“, Szczecin pomorski (2) (1), (2) (1) (5), (2) d. carinska izpostava Świnoujście pomorski (2) (1), (2) (1), (2) 2. carinski urad Koszalin a. carinska izpostava Kołobrzeg pomorski (2) (2) (1) (5) (6), (2) X. carinska zbornica Warszawa 1. carinski urad I w, Warszawa a. poštna carinska izpostava I, Warszawa pošta (2) (2) (1) (5) (6), (2) 2. carinski urad III „Airport“, Warszawa a. potniška carinska izpostava Warszawa zračni (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. tovorna carinska izpostava I Warszawa zračni (1), (2) (1), (2) (1), (2) XI. carinska zbornica Wrocław 1. carinski urad Wrocław a. carinska izpostava na letališču Wrocław -Strachowice zračni (2) (2) (1) (5) (6), (2) 1: uvoz. 2: izvoz. „O“: druge živali (brez kopitarjev in živali iz družine konjev).

PORTUGALSKA

Kraji vnosa in izvoza:

Lizbona (priloge A, B in C)

Faro (prilogi B in C)

Oporto (prilogi B in C)

za regionalna območja:

Ponta Delgada

Funchal

ROMUNIJA

Kraji vnosa in izvoza:

Žive živali Žive rastline Deli in izdelki Constanţa (Constanţa Nord, Constanţa Sud) – + + Iaşi (Sculeni, Cristeşti) – + + Bucureşti (mednarodno letališče Henri Coandă) + + + Galaţi (Giurgiuleşti, Galaţi Port) – + + Halmeu (Halmeu, Halmeu Gară) + (Halmeu) + + Dorneşti-Siret (Dorneşti, Siret) – + + Timişoara (Timişoara, Stamora, Moraviţa, Porţile de Fier) + (Moraviţa) + + Albiţa + + +

SLOVENIJA

Kraji vnosa: (1)

Kraji izvoza: (2)

Mejni prehod Žive živali Žive rastline Deli in izdelki Čitalnik mikročipov Brnik (letališče) + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Gruškovje + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Jelšane + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Obrežje + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Dobova (železniška postaja) + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Koper (pristanišče za ladje) + (2) + (1) (2) + (1) (2) + Bistrica ob Sotli – – + (1) (2) (7) – Rogatec — Dobovec – – + (1) (2) (7) – Dragonja – – + (1) (2) (7) – Sečovlje – – + (1) (2) (7) – Sočerga – – + (1) (2) (7) – Metlika – – + (1) (2) (7) – Ljubljana (pošta) – – + (1) (2) (7) – Petrina – – + (1) (2) (7) – Maribor (letališče) – – + (1) (2) (7) – Zavrč – – + (1) (2) (7) – Petišovci – – + (1) (2) (7) – Središče ob Dravi – – + (1) (2) (7) – Starod – – + (1) (2) (7) – Ilirska Bistrica, Babno polje – – + (1) (2) (7) –

SLOVAŠKA

Kraji vnosa: (1)

Kraji izvoza: (2)

Žive živali Žive rastline Deli in izdelki Bratislava — letališče M. R. Štefánika + (1) (2); vse razen sodoprstih kopitarjev + (1) (2) + (1) (2) Vyšné Nemecké + (1) (2); samo kopitarji + (1) (2) + (1) (2) Čierna nad Tisou – + (1) (2) + (1) (2)

FINSKA

Kraji vnosa in izvoza:

Živali ter živalski deli in izdelki iz njih Rastline ter rastlinski deli in izdelki iz njih pristanišče Helsinki + + letališče Helsinki — Vantaa + + Kilpisjärvi + – Raja — Jooseppi + – letališče Turku – + Vaalimaa + +

Nadaljnje omejitve:

Pristanišče Helsinki: uvoz je prepovedan za žive živali, ki jih je treba na meji veterinarsko pregledati.

Kilpisjärvi: uvoz je možen samo za osebke CITES, ki so norveškega porekla ali so bili uvoženi na Norveško v skladu z zakonodajo EU.

Raja-Jooseppi: uvoz je prepovedan za žive živali ter živalske dele in izdelke, ki jih je treba ob vnosu v državo/EU na meji veterinarsko pregledati.

Fitosanitarni inšpektorji ali veterinarski uradniki finskega organa za varnost hrane Evira so vnaprej obveščeni o pošiljki, ki jo je treba fitosanitarno ali veterinarsko pregledati.

ŠVEDSKA

Kraji vnosa in izvoza:

Žive živali Živalski proizvodi Rastline Flygplats/letališče Göteborg — Landvetter X X X Norrköping samo kopitarji Stockholm — Arlanda X X X Hamn/pristanišče Helsingborg (8) X Göteborg X X X Karlskrona (8) X (9) Malmö X Malmö — Ollebo X Stockholm X (10) X Väg/cesta Björnfjell/Riksgränsen X X Hån X X Storlien X X Svinesund X X

ZDRUŽENO KRALJESTVO

Kraji vnosa za žive živali:

Žive živali Opombe Kopitarji (11) Registrirane živali iz družine konjev (12) Druge živali Gatwick — letališče – – + Glasgow — letališče – – + Heathrow — letališče + + + Immingham — pristanišče – + – (13) Luton — letališče + + – (13) Manchester — letališče – – + mačke, psi, zajci in žvižgači, žive ribe, plazilci ter ptice razen nojevcev East Midlands — letališče – – + samo tropske ribe Royal Portbury Dock, Avonmouth — pristanišče + – – (13) Tilbury — pristanišče + + + (13)druge živali — samo živali iz živalskega vrta mednarodno letališče Belfast – – +

Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974

Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977

Živi osebki CITES, za katere veljata odlok Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order iz leta 1974 in odlok Rabies (Importation of Dogs, Cats and other Mammals) Order (Northern Ireland) iz leta 1977, se lahko iztovorijo le v/na naslednjih pristaniščih/letališčih:

pristanišča: Dover Eastern Docks Harwich, Parkeston Quay Hull Portsmouth Southampton letališča: Birmingham Edinburgh Gatwick Glasgow Heathrow Leeds Manchester Prestwick Belfast

Kraji izvoza za žive živali ter kraji vnosa in izvoza za rastline ter živalske dele in izdelke: vsi carinski uradi

Kraji vnosa in izvoza:

Gibraltar: pristanišče in letališče

(1) UL L 61, 3.3.1997, str. 1.

(2) Posodobljen seznam je na voljo na spletišču EU o trgovini s prosto živečimi vrstami: http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm.

(3) LE če so bili osebki že pregledani med vnosom, na mejnih kontrolnih točkah krajev izvoza:

(4) Samo deli in izdelki iz rastlin.

(5) Ni za uvoz živalskih delov in izdelkov, ki jih je treba na meji veterinarsko pregledati v skladu s Prilogo k Odločbi Komisije 2002/349/ES (brez veterinarske odobritve).

(6) Ni za uvoz rastlinskih delov in izdelkov, ki jih je treba na meji fitosanitarno pregledati (brez fitosanitarne odobritve).

(7) Ni za uvoz živalskih delov in izdelkov, ki jih je treba na meji veterinarsko pregledati v skladu s Prilogo k Odločbi Komisije 2007/275/ES (brez veterinarskega pregleda/odobritve).

(8) Carinski uradi v Helsingborgu in Karlskroni so na voljo le po dogovoru.

(9) Ne velja za proizvode, ki jih je treba na meji veterinarsko pregledati.

(10) Ne velja za proizvode, ki jih je treba na meji veterinarsko pregledati, razen živil.

(11) Kopitarji: govedo, prašiči, ovce, koze, divji in domači lihoprsti kopitarji itd.

(12) Kot je opredeljeno v Direktivi 90/426/EGS o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav (UL L 224, 18.8.1990, str. 42).

(13) Ni mejna kontrolna točka za nobeno živalsko vrsto, določeno v odloku Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order iz leta 1974, kakor je bil spremenjen z odlokom Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) (Amendment) Order iz leta 1994.