SL Uradni list Evropske unije C 199/11

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 199/07

Št. pomoči: XA 172/09

Država članica: Španija

Regija: Cataluña

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas en forma de préstamos para la adquisición de maquinaria agrícola que incorpore nuevas tecnologías

Pravna podlaga: Proyecto de Orden AAR/xxx/2009, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos para la adquisición de maquinaria agrícola que incorpore nuevas tecnologías, y se convoca la línea correspondiente al año 2009

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 5 milijonov EUR za vsako leto sheme pomoči

Največja intenzivnost pomoči: Kot določa člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006, bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati 50 % v območjih z omejenimi možnostmi ali 40 % drugje.

Poleg tega največji znesek pomoči za katero koli podjetje v treh proračunskih letih znaša 400 000 EUR. Ta se lahko poviša na 500 000 EUR, če gre za naložbo v območju z omejenimi možnostmi.

Datum začetka izvajanja: Predviden datum: 15. junij 2009 in, v vsakem primeru, ko Komisija shemi dodeli identifikacijsko številko in povzetek objavi na spletni strani, v skladu s členom 20 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2012.

Cilj pomoči: Zagotavljanje posojil kmetom za nakup kmetijskih strojev z novo tehnologijo, ki bo pripomogla k:

Upravičeni izdatki: Od stroškov, določenih v členu 4(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006, so na podlagi te sheme pomoči upravičeni samo izdatki za nakup tehnološko visoko razvitih strojev.

Preproste naložbe za nadomestitev na podlagi te sheme niso upravičene.

Upravičenci: Za to pomoč lahko zaprosijo fizične ali pravne osebe, ki so lastnice ali imetnice kmetij v Kataloniji in se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov v katerem koli kmetijskem sektorju, če so opredeljene kot majhna in srednje velika podjetja.

Oblika pomoči: 100-odstotno subvencioniranje obresti

Zadevni gospodarski sektorji: Oznaka NACE A.01 Pridelava poljščin in živinoreja, lov ter s tem povezane storitvene dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Spletni naslov: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_03_Projectes_disposicions/2009/Documents/Fitxers_estatics/2009_adquisicio_maquinaria_prestecs.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 173/09

Država članica: Francija

Regija: Région Limousin

Naziv sheme pomoči: Aides en assistance technique de la région Limousin aux agriculteurs pour créer ou développer des ateliers de finition de bovins-viande

Pravna podlaga: Code Général des Collectivités Territoriales, en particulier articles L 1511-1 à L 1511-3

Délibération no SP7-01-0006 du Conseil régional du Limousin du 18 janvier 2007 portant approbation du Rapport d’orientation de la politique agricole régionale.

Délibération no CP9-03-0201 de la Commission permanente du Conseil régional du Limousin approuvant le lancement de l’appel à projets «Développement de la finition des produits bovins en Limousin».

Načrtovani letni izdatki po shemi: 250 000 EUR letno za obdobje treh let.

Največja intenzivnost pomoči: 80 %

Datum začetka izvajanja: Junij 2009, pod pogojem da se vpis zahtevka za izvzetje objavi na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme pomoči: Tri leta, tj. do 31. decembra 2011.

Cilj pomoči: Cilj pomoči je izboljšati in okrepiti tehnično podporo, potrebno za količinski in kakovostni razvoj dokončanja proizvodov iz govejega mesa z uradno oznako kakovosti v regiji Limousin, s čimer se izpolnijo naslednji cilji:

spodbujanje živinorejcev k pripravi projekta za vzpostavitev ali razvoj pitališča goveda v okviru omejevanja morebitnih tveganj,

ovrednotiti in izboljšati kakovost tehnične podpore, ki jo v tem okviru zagotavljajo organizacije proizvajalcev, tako da se v to podporo vključijo zahteve glede kakovosti in oskrbe trgov.

Regija bo v shemi sodelovala z delnim kritjem stroškov tehnične podpore, ki jo bodo organizacije proizvajalcev nudile kmetom za pripravo projekta vzpostavitve ali razvoja pitališč goveda na njihovih gospodarstvih.

Pitanje v sektorju reje goveda neizogibno zahteva strokovno znanje in sposobnosti. V pokrajini Limousin je živinoreja tradicionalna dejavnost, zato je za vzpostavitev ali razvoj pitališča na kmetijskem gospodarstvu potrebna tehnična podpora, ki jo izvajajo strokovni svetovalci. Uspešnost pitanja in prvih pitanih živali je toliko pomembnejša, ker lahko sicer neustrezno upravljanje te dejavnosti ogrozi finančno stanje gospodarstva.

S to shemo pomoči bo regija spodbudila organizacije proizvajalcev, da vzpostavijo kakovostno tehnično podporo za prva tri leta izvajanja projekta vzpostavitve ali razvoja obrata za dokončanje proizvodov iz govejega mesa na kmetijskem gospodarstvu. V tem okviru bo morala tehnična podpora, ki jo nudijo organizacije proizvajalcev, pristopiti k projektu celovito in meddisciplinarno, tako da kmetu omogoči analizo vseh vplivov (na področju gospodarstva, tehnike, pa tudi organizacije dela in materialnih naložb), ki jih lahko ima razvoj pitališča na njegovo gospodarstvo. Poleg tega bo zajemala faze, ko se skupaj s kmetom določi, kakšna je želena kakovost proizvoda glede na trge (skladnost, teža, barva itd.) in stopnje napredka, ter pripravi končni obračun po prodaji živali. Ta tehnična podpora mora biti povezana s kmetijskimi politikami, ki jih vodi regija s finančno podporo države in/ali Evropske unije v okviru načrta za državni razvoj kmetijstva.

V tem smislu morajo organizacije proizvajalcev, ki želijo sodelovati v tej shemi pomoči, pripraviti tehnično podporo, ki bo veliko bolj celovita in meddisciplinarna kot tista, ki jo običajno nudijo.

Stroški, upravičeni do kritja, bodo zajemali izdatke, povezane s ceno tehnične podpore, ki jo organizacije proizvajalcev nudijo kmetom, brez administrativnih in organizacijskih stroškov.

Organizacije proizvajalcev morajo dostop do subvencionirane tehnične podpore omogočiti vsem zainteresiranim kmetijskim proizvajalcem v regiji, ne glede na to, ali so člani organizacije ali ne, od trenutka, ko začnejo načrtovati vzpostavitev ali razvoj obrata za dokončanje proizvodov iz govejega mesa ter se zavežejo, da bodo povečali število živali, dokončanih na kmetijskem gospodarstvu v skladu z uradnimi oznakami kakovosti.

Pomoči bodo dodeljene na letni osnovi in izplačane v obrokih (v največ treh letih), pod pogojem da upravičenci izpolnijo svoje obveznosti.

Zadevni gospodarski sektorji: Sektor proizvodnje govejega mesa

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président de la Région Limousin 27 boulevard de la Corderie 87031 Limoges Cedex FRANCE

Spletni naslov: http://www.region-limousin.fr/article.php3?id_article=2371

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 174/09

Država članica: Španija

Regija: Principado de Asturias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subvenciones para los servicios de sustitución en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas

Pravna podlaga: Bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones para los servicios de sustitución en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Najvišji znesek pomoči v letu 2009 bo 250 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči bo 100 %.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do decembra 2013.

Cilj pomoči: Za pokritje izdatkov, ki jih imajo kmetijske zadruge in podjetja za kmetijsko proizvodnjo pri vzpostavljanju storitev za nadomeščanje kmetov, njihovih partnerjev ali delavcev na kmetiji med boleznijo in počitnicami v malih in srednje velikih podjetjih v Asturiji, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Uporablja se člen 15(2)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

V skladu s členom 15(3) Uredbe se pomoč dodeli v obliki subvencioniranih storitev, ki jih opravijo tretje strani, in ne sme vključevati neposrednih plačil proizvajalcem.

Kot določa člen 15(4) Uredbe, so storitve za nadomeščanje, ki jih zagotavljajo kmetijske zadruge in podjetja za kmetijsko proizvodnjo, dostopne vsem malim in srednje velikim kmetijskim gospodarstvom v Asturiji, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov, članstvo v takih skupinah ali organizacijah pa ni pogoj za dostop do uporabe teh storitev.

Zadevni gospodarski sektorji: Primarna proizvodnja kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo ESPAÑA

Spletni naslov: Splošna pravila, ki urejajo državno pomoč, lahko najdete na povezavi http://www.asturias.es, na spletni strani:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PDF%20DE%20TEMAS/Ganadería/servicios_de_sustitucion.pdf

Drugi podatki: —