SL Uradni list Evropske unije C 115/10

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2011/C 115/07

Št. pomoči: SA.32142 (2010/XA)

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Pravna podlaga: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2010 (Haushaltsgesetz 2010) vom 6. April 2010 (BGBl. I S. 346) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 7 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči: 40 %, največ 400 000 EUR v treh koledarskih letih.

Datum začetka izvajanja: dan po objavi zgoraj navedenih smernic (Richtlinien) v uradnem listu (Bundesanzeiger). Postopek za objavo v uradnem listu se še ni začel. Objava bo sledila najprej v 10 delovnih dneh, potem ko bo Komisija sporočila številko pomoči.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2012.

Cilj pomoči: Podpora MSP pri povečanju energetske učinkovitosti v kmetijstvu in vrtnarstvu (člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006).

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo in vrtnarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Deichmanns Aue 29 53179 Bonn DEUTSCHLAND

Spletni naslov: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BundesprogrammEnergieeffizienz.html

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.32143 (2010/XA)

Država članica: Nemčija

Regija: Bayern

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pilotvorhaben zur Umstellung der Antragstellung beim Mehrfachantrag auf das elektronische Verfahren (MFA-Online)

Pravna podlaga:

— Bayerische Haushaltsordnung (BayHO),

— Verfahrenshinweise zum Pilotverfahren „Umstellung der Mehrfachantragstellung auf das elektronische Verfahren“.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 0,1 milijona EUR za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju (prehod na elektronsko združeno prijavo) v skladu s členom 15(2)(c) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 %

Datum začetka izvajanja: V letu 2011, vendar ne prej od dneva odobritve/izvzetja pomoči Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od 1. januarja do 31. decembra 2011.

Cilj pomoči: Uporaba sodobnih informacijskih tehnologij kmetom olajša upravljanje zahtevkov za pomoč in je predpogoj za učinkovito upravno izvrševanje. Leta 2011 bo devet služb za prehrano, kmetijstvo in gozdarstvo sodelovalo v pilotnem projektu, ki ima za cilj vlaganje zahtevkov izključno preko MFA-Online . V pilotnem projektu je treba čim več zahtevkov vložiti elektronsko, da se pridobijo izkušnje in strokovno znanje za splošno pokritost v prihodnosti. Toda mnogi kmetje še niso seznanjeni z MFA-Online , ker še niso uporabljali sistema ali ga še ne poznajo. Ponudniki storitev bi morali kmetom pomagati pri elektronski prijavi. Stroške in storitve ponudnikov je treba vsaj delno povrniti.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska podjetja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Devet bavarskih uradov za prehrano, kmetijstvo in gozdarstvo (Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (ÄELF))

Njihov naslov je na voljo na spletni strani:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/08549/

Devet uradov, ki sodelujejo v pilotnem projektu, so tisti v Karlstadtu, Kulmbachu, Krumbachu, Münchbergu, Neumarktu i. d. Opf., Pfarrkirchenu, Tögingu a. Inn, Weißenburgu in Wertingenu.

Spletni naslov: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/verfahrenshinweise.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.32149 (2010/XA)

Država članica: Italija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: regolamento per la concessione di aiuti alle piccole e medie imprese agricole

Pravna podlaga: delibera Presidenza Unioncamere n. 5 del 9 dicembre 2010.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 6 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največje intenzivnosti pomoči so določene v členih 4, 5, 7, 12, 14, 15 in 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006 oziroma ustreznih členih Uredbe (ES) št. 1698/2005 za naslednje kategorije pomoči: naložbe, varstvo tradicionalne krajine in stavb, vzpostavitev kmetijskega gospodarstva mladih kmetov, plačilo zavarovalnih premij, proizvodnja kakovostnih kmetijskih proizvodov, tehnična podpora v kmetijskem sektorju in pomoč v živinorejskem sektorju.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30. junija 2014.

Cilj pomoči: Unioncamere (italijanska zveza gospodarskih, trgovskih, obrtnih in kmetijskih zbornic) v svojem pravilniku določa pogoje, pod katerimi lahko trgovinske zbornice, z njimi povezani organi in regionalna združenja odobrijo vrste pomoči, do katerih so upravičena majhna in srednje velika podjetja v sektorju primarne kmetijske proizvodnje, kakor je opredeljeno v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 800/2008:

pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006),

pomoč za varstvo tradicionalne krajine in stavb (člen 5),

pomoč za vzpostavitev kmetijskega gospodarstva mladih kmetov (člen 7),

pomoč za plačilo zavarovalnih premij (člen 12),

pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov (člen 14),

zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju (člen 15),

pomoč v živinorejskem sektorju (člen 16).

Upravičeni stroški so v skladu s posameznimi vrstami pomoči z Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji iz primarne kmetijske proizvodnje (kode NACE od A101 do A105).

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Unioncamere Piazza Sallustio 21 00187 Roma RM ITALIA

Spletni naslov: http://www.unioncamere.gov.it

http://bruxelles.cameredicommercioditalia.it/attachments/article/132/Microsoft%20Word%20-%20Regime%20agricoltura%20def%20%2021%2012%2010.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.32150 (2010/XA)

Država članica: Republika Slovenija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje

Pravna podlaga: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani izdatki za leto 2011 so 13 519 048 EUR.

Načrtovani izdatki za leto 2012 so 13 121 450 EUR.

Načrtovani izdatki za leto 2013 so 13 121 450 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Sofinancira se 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov, nasadov in plodov pred nevarnostjo toče, požara, udarca strele, spomladanske pozebe, zmrzali ali slane, če ta povzroči spomladansko pozebo, poplave in viharja. Pri zavarovanju živali pred nevarnostmi pogina, zakola z veterinarsko napotnico in ekonomskega zakola zaradi bolezni pa je sofinanciranje zavarovalnih premij določeno v višini 30 % upravičenih stroškov zavarovalne premije.

Datum začetka izvajanja: Datum začetka izvajanja je od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se lahko odobri do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Pomoč za mala in srednje velika podjetja (SME)

Navedba členov Uredbe komisije (ES) št.1857/2006 in upravičeni stroški:

Uredba vključuje ukrepe in upravičene stroške, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z 12. členom Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. 12. 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

12. člen Uredbe Komisije: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 22 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=2010102&stevilka=5285

Drugi podatki: Namen plačila dela stroškov zavarovalnih premij je spodbuditi kmetijske pridelovalce, da se sami zavarujejo za morebitne izgube zaradi naravnih nesreč oziroma slabih vremenskih razmer ter izgube zaradi bolezni pri živalih in s tem tudi prevzamejo odgovornost za zmanjševanje tveganja v rastlinski pridelavi in reji živali.

V predlogu Uredbe so izpolnjene zahteve Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrep Pomoč za plačilo zavarovalnih premij in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči).

Branko RAVNIK Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Št. pomoči: SA.32151 (2010/XA)

Država članica: Republika Slovenija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ukrepi kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja

Pravna podlaga: Uredba o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (III. poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 201 052 EUR za leto 2011

Največja intenzivnost pomoči:

1. Pomoč za dokončanje komasacijskih postopkov: do 100 odstotkov dejansko nastalih stroškov pravnih in upravnih postopkov, vključno s stroški pregleda.

2. Podpora strokovnim prireditvam, stanovskemu in interesnemu združevanju: do 70 odstotkov upravičenih stroškov, opredeljenih v 4. odstavku 4. člena Uredbe o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja. Delež dodeljenih pomoči iz vseh javnih virov lahko znaša do 100 odstotkov upravičenih stroškov.

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2011.

Cilj pomoči: Podpora MSP-jem (mala in srednje velika podjetja)

V shemi pomoči se uporabijo naslednji členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006, zajeti pa so naslednji upravičeni stroški:

— stroški, povezani z izobraževanjem in usposabljanjem kmetov in delavcev na kmetijskih gospodarstvih (najemnine za prostore, honorarji predavateljev, drugi materialni stroški za izvedbo izobraževanja),

— stroški, povezani z organizacijo forumov za izmenjavo znanj med kmetijskimi gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanje na njih (stroški udeležbe, publikacij, potni stroški, najemnine razstavnih prostorov),

— stroški publikacij, kot so predstavitve, katalogi ali spletišča, ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizvajalcih danega proizvoda, pri čemer morajo biti informacije in predstavitve nevtralne, zadevni proizvajalci pa morajo imeti enake možnosti, da so predstavljeni v publikaciji.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Republika Slovenija Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 58 SI-1000 Ljubljana SLOVENIJA

Spletni naslov: http://www.pisrs.si/predpis.aspx?p_rD=r04&p_predpis=URED4904

Pravna podlaga sheme pomoči je vezana na:

Uredbo o spremembah in dopolnitvah Uredbe o ukrepih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja (Ur.l. RS, št. 102/2010).

Drugi podatki: Z dnem uveljavitve te sheme pomoči, preneha veljati shema pomoči XA 196/09.