SL Uradni list Evropske unije C 353/18

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 353/15

Št. pomoči: XA 123/10

Država članica: Nizozemska

Regija: Provincie Utrecht (Utrecht)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pilots duurzaam ondernemen

Pravna podlaga: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied 2006

Besluit subsidiekader ILG-AVP, artikel 3.2.1 Pilots duurzaam ondernemen

Člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 – tehnična podpora

Dodelitev zadevne pomoči je v skladu s pogoji iz odstavkov 2 do 4 člena 15.

Natančneje:

Glede odstavka 2: pomoč se dodeli le za stroške iz tega odstavka.

Glede odstavka 3: delež pomoči je manjši kot 100 % stroškov projekta. Pomoč se dodeli svetovalnemu podjetju, ki opravlja storitve za sodelujoče proizvajalce. Zato so svetovalna podjetja subvencionirana. Neposrednih plačil proizvajalcem ni.

Glede odstavka 4: Sodelovanje v projektu, ki prejme pomoč, je dostopno za vse proizvajalce v sektorju in zadevnem področju.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pomoč se dodeli v enkratnem znesku do največ 104 103 EUR v obdobju od 1. aprila 2010 do 31. decembra 2012.

Največja intenzivnost pomoči: Do 90 % upravičenih izdatkov.

Datum začetka izvajanja: 28. junij 2010, vendar po objavi v Uradnem listu Evropske Unije, kot je navedeno v členu 18(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2012.

Cilj pomoči: Dodelitev pomoči v enkratnem znesku podjetju Bio Fruit Advies B.V. za uvedbo strategije za boj proti listnemu zavijaču brez ostankov in onesnaževanja pri podjetjih za pridelavo sadja v provinci Utrecht.

Podjetje Bio Fruit bo izvajalo naslednje dejavnosti:

izobraževanje in podporo pri udeleževanju pridelovalcev sadja pri uporabi nove strategije v boju proti listnim zavijačem,

izvajanje sestankov za sodelujoče pridelovalce sadja,

zagotavljanje informacij o pomembnih tekočih dogajanjih prek svoje spletne strani,

ocenjevanje rezultatov s preverjanjem sodelujočih podjetij,

izvajanje sestankov glede ocenjevanja za sodelujoče pridelovalce sadja,

sporočanje rezultatov drugim pridelovalcem sadja v provinci Utrecht.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa podjetja za pridelavo sadja v provinci Utrecht

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincie Utrecht Postbus 80300 3508 TH Utrecht NEDERLAND

Spletni naslov: http://www.provincie-utrecht.nl/onderwerpen/landbouw/vitaal-platteland/steunregelingen/#subcontent

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 133/10

Država članica: Španija

Regija: Navarra

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria (ADS) por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino-caprino, caballar y conejos

Pravna podlaga: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino, caballar y conejos, y se aprueba la convocatoria para 2010

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 150 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % dejanskih izdatkov organizacije Agrupación de Defensa Sanitaria (skupnost za zdravstveno varstvo živali) v letu 2010 za sklenjene pogodbe o izvajanju veterinarskih storitev preprečevanja, nadzora in izkoreninjenja bolezni živali.

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave registracijske številke zahtevka za izvzetje, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 1857/2006, na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od dneva objave regionalne uredbe (Orden Foral) v uradnem listu pokrajine Navarre (Boletín Oficial de Navarra) do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Osnovni cilj je zagotoviti pomoč izvajalcem v obliki subvencioniranih storitev za izravnavo stroškov preprečevanja in izkoreninjenja bolezni živali. Člen 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006: Pomoč v zvezi z boleznimi živali.

Zadevni gospodarski sektorji: Reja in zdravstveno varstvo živali

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ González Tablas, 7 31005 Pamplona ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO10046%20OF.pdf

http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO10046%20OF%20bis.pdf

Drugi podatki: Pamplona, 21. julij 2010

Dirección General de Agricultura y Ganadería

C/ González Tablas, 7

31005 Pamplona

ESPAÑA

Tel. +34 848425780

E–naslov: jlizarbc@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Št. pomoči: XA 151/10

Država članica: Italija

Regija: Sardegna

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per il pagamento di premi assicurativi — (UPB S06.04.006 — CAP. SC06 0971 — SC06.0974) — Direttive regionali.

Pravna podlaga: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 26/20 del 6 luglio 2010 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per il pagamento di premi assicurativi — (UPB S06.04.006 — CAP. SC06 0971 — SC06.0974) — Direttive regionali».

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 4 000 000 EUR leta 2010

9 500 000 EUR leta 2011

9 500 000 EUR leta 2012

9 500 000 EUR leta 2013

Največja intenzivnost pomoči:

(a) največ 80 % cene zavarovalniške premije za police, ki zagotavljajo kompenzacijo škode, ki presega 30 % proizvodnje (police, ki zagotavljajo le kritje izgub zaradi slabih vremenskih razmer, ki se lahko štejejo za naravne nesreče);

(b) do 50 % cene zavarovalniške premije za police, ki zagotavljajo kritje škode iz točke (a) ter škode, nastale zaradi slabih vremenskih razmer, ki se ne štejejo za naravne nesreče in/ali škode, nastale zaradi bolezni rastlin ali napada škodljivcev;

(c) do 100 % specifičnih stroškov zavarovalniških premij, ki jih plačajo kmetje za odstranitev ali uničenje poginulih živali (glej pomoč št. XA 361/07).

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registracijske številke vloge za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Člen 12(2)(a) in (b) in člen 16(1)(d) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Primarna proizvodnja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari CA ITALIA

Spletni naslov: Sklep št. 26/20 z dne 6. julija 2010

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_106_20100730100756.pdf

Priloga k Sklepu št. 26/20

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_106_20100730100427.pdf

Drugi podatki: —

Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Bianca CARBONI

Št. pomoči: XA 162/10

Država članica: Nemčija

Regija: Bayern

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung Nr. G 4-7271-7642 Teil C; Bayerisches Bergbauernprogramm — Investitionsförderung (BBP-C)

Pravna podlaga: Richtlinie des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten zur Einzelbetrieblichen Investitionsförderung Nr. G 4-7271-7642 Teil C; Bayerisches Bergbauernprogramm — Investitionsförderung (BBP-C)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 4 milijone EUR za naložbe v kmetijska gospodarstva v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Največja intenzivnost pomoči: Do 25 %.

Datum začetka izvajanja: Letne odobritve, in sicer ne prej od odobritve/izvzetja pomoči s strani Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Da se zagotovi trajnostno, okolju prijazno kmetijstvo, ki zagotavlja dobro počutje živalim in je obenem večnamensko, se lahko dodeli pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva na bavarskem gorskem območju in v občinah in/ali območjih osrednjega predela zapostavljenih kmetijskih območij, ki se v povprečju nahajajo nad 800 metri nadmorske višine ali pri katerih se vsaj 50 % kmetijskega zemljišča v uporabi nahaja med 600 in 800 metri nadmorske višine in je njegov naklon več kot 18 % (= osrednji predel s primerljivimi težavami pri kmetovanju). Pomoč prispeva k ohranjanju kmetijstva na čim širšem možnem področju gorskega območja in osrednjega predela s primerljivimi težavami pri kmetovanju, obenem pa zagotavlja ohranjanje biotske raznovrstnosti, prispeva k ustvarjanju in ohranjanju regijske gospodarske moči in razvoju podeželja.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska gospodarstva

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Staatliche Führungsakademie für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Am Lurzenhof 3c 84036 Landshut DEUTSCHLAND

Spletni naslov: http://www.stmelf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rili_bbp_teil_c.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 163/10

Država članica: Španija

Regija: Castilla y León

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subvenciones destinadas a la mejora de las estructuras de producción de las explotaciones agrarias

Inversiones en obras de regadío y equipos de riego

Pravna podlaga: Órdenes AYG/759/2010 y AYG/1188/2010 de la Consejería de Agricultura y Ganadería

Za to shemo pomoči velja izvzetje, določeno v Uredbi Komisije (ES) št. 1857/2006 in je v skladu s členom 4 Uredbe.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 3 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

(a) 50 % na območjih z omejenimi možnostmi, ki so navedena na seznamu, ki ga navaja člen 55(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 ali, kjer je primerno, na seznamu, sestavljenem v skladu s členom 36(a) Uredbe (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005;

(b) 40 % na drugih območjih.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke vloge za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Eno leto.

Cilj pomoči: Izboljšanje učinkovitosti kmetijstev z namakalnimi sistemi (varčevanje z vodo).

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria Consejería de Agricultura y Ganadería C/ Rigoberto Cortejoso, 14 47014 Valladolid ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Drugi podatki: —