ukvarjala z notranjimi politikami Evropske unije, sodelovanje z Rusijo pa naj bi bilo vklju čeno v zunanje
politike EU; pozdravlja dejstvo, da sporazum z Moskvo o na črtih, ki zajemajo štiri skupna podro čja, zago-
tavlja posodobljen okvir za odnose med EU in Rusijo; poudarja, da bo severna dimenzija odra žala regionalni
vidik teh podro čij; poudarja, da mora ta proces potekati ob dejanskem sodelovanju z Rusijo;
6. poziva k ve čji usklajenosti med EU, Svetom Arktike, Svetom dr žav Baltskega morja, severnim Svetom,
Svetom Barentsove evro-arkti čne regije in drugih organov, ki so vklju čeni v sodelovanje v severnih regijah;
ugotavlja, da bi morala biti Komisija dejavnej ša pri sodelovanju na teh sre čanjih;
7. podpira Svet in Komisijo pri njunih prizadevanjih za vklju čitev Rusije v politike severne dimenzije,
vendar poudarja, da bi se morala strategija EU o Rusiji izvajati v polni solidarnosti med dr žavami članicami,
medtem ko poudarja tudi potrebo po polnem vklju čevanju drugih sosedov na severu, zlasti Norve ške in
Islandije, še posebej na podro čju pomorskega razvoja in energije; v zvezi s tem pozdravlja belo knjigo o
daljnem severu, ki jo je objavila norve ška vlada;
8. opozarja, da bi morali veliki infrastrukturni projekti na podro čju energije in prevoza v baltski regiji
upoštevati tako upravi čene skrbi dr žavčlanic glede varnosti kakor tudi njihove okoljske vplive;
9. opozarja Komisijo na prihodnje mednarodno polarno leto 2007-2008 in poziva Komisijo, da izkoristi
prilo žnost, da skupaj s partnerji z Arktike, vklju čno s Kanado in Zdru ženimi dr žavami, prevzame nove
pobude, zlasti v zvezi z nalogo „Listina upravljanja Arktike “;
10. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam dr žavčlanic, Norve-
ške, Islandije, Rusije, Kanade in Zdru ženih dr žav ter partnerjem regionalnega sodelovanja.
P6_TA(2005)0431
Prehod na digitalno radiodifuzijo
Resolucija Evropskega parlamenta o pospe ševanju prehoda z analogne na digitalno radiofuzijo
Evropski parlament ,
— ob upo števanju sporo čila Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu
odboru in Odboru regij o pospe ševanju prehoda z analogne na digitalno radiofuzijo (KOM(2005)0204),
— ob upo števanju mnenja Skupine za politiko radijskega spektra (RSPG) o posledicah prehoda v digitalno
radiofuzijo za frekven čni spekter z dne 19. novembra 2004 (RSPG04-55 Rev.),
— ob upo števanju na črtov preusmeritve v dr žavah članicah, ki so bili objavljeni v okviru akcijskega na črta
eEurope 2005 (1),
— ob upo števanju nedavnih študij o upravljanju s spektrom na podro čju radiodifuzije in o obravnavanju
digitalne prizemne televizije v javni politiki, ki jih je naro čila Komisija (2),
(1) http://europa.eu.int/information_society/policy/ecomm/todays_framework/digital_broadcasting/switchover/national_s-
wo_plans/index_en.htm.
(2)Študija o upravljanju s frekven čnim spektrom na podro čju radiodifuzije −posledice digitalne preusmeritve za uprav-
ljanje s spektrom; pripravili: Aegis Systems Ltd, Indepen Consulting Ltd in IDATE; junij 2004; Politi čno obravnavanje
prizemne digitalne televizije (DTT) na komunikacijskih trgih; pripravili Analysys Limited, Hogan&Hartson in Aleph;
26. avgust 2005. http://europa.eu.int/information_society/policy/ecomm/info_centre/documentation/studies_ext_con-
sult/index_en.htm.18.11.2006 SL C 280 E/115 Uradni list Evropske unije
Sreda, 16. november 2005
— ob upo števanju Direktive 2002/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. marca 2002 o skupnem
regulativnem okviru za elektronska komunikacijska omre žja in storitve (okvirna direktiva) (1),
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 26. septembra 2002 o akcijskem na črtu EU za uspe šno uvajanje
digitalne televizije v Evropi (2),
— ob upo števanju člena 108(5) svojega Poslovnika,
A. ker bo prehod iz analogne v digitalno radiodifuzijo prinesel koristi na vseh ravneh, saj omogo ča
ponudbo nove in izbolj šane radiodifuzije, dovoljuje sprostitev ve čsto megahercov osnovnega spektra,
ki bi ga bilo mogo če uporabiti za razli čne namene, ter pove čuje tr žno konkurenco in inovacije,
B. ker Zdru žene dr žave na črtujejo ukinitev prizemne analogne radiodifuzije do 1. januarja 2009, Ju žna
Koreja je napovedala izklop prizemne analogne radiodifuzije do konca leta 2010, Japonska pa do leta2011, in ker je za Evropsko unijo klju čnega pomena, da ne zaostaja za svojimi najve čjimi tekmeci,
C. ker Komisija predlaga za četek leta 2012 kot skrajni rok za izklop analogne radiodifuzije v vseh dr žavah
članicah, vendar nekatere dr žavečlanice še niso objavile svojih na črtov preusmeritve,
D. ker bi moral proces preusmeritve voditi trg, vendar je hkrati potrebno usklajevanje med operaterji,
ravno tako pa je za želeno tudi jasno politi čno delovanje za usklajevanje operaterjev,
E. ker okvirna direktiva navaja na čelo tehnolo ške nevtralnosti, vendar ne prepre čuje sprejemanja usklajenih
ukrepov za spodbujanje dolo čenih posebnih storitev, kjer je to utemeljeno,
F. ker je bli žajoča se regionalna konferenca o radiokomunikacijah leta 2006 (RRC06) sklicana, da se
opravi pregled regionalnega sporazuma za evropsko radiodifuzijsko obmo čje iz Stockholma leta 1961
z namenom, da se uskladi tisti del sporazuma, ki se nana ša na uporabo frekven čnih pasov 174-230
MHz in 470-862 MHz pri radiodifuziji,
1. vzpodbuja dr žave članice, ki še niso objavile svojih na črtov preusmeritve, naj to storijo pred koncem
leta 2005, da tako potro šnikom kot operaterjem po šljejo jasna sporo čila in zagotovila; dr žave
članice vzpod-
buja, da poskrbijo za čim kraj še obdobje skupne analogne in digitalne radiodifuzije, da ne bi pri šlo do
visokih stro škov radiodifuzije, za časnih huj ših pomanjkanj zmo žnosti radiodifuzije in zamude pri preusme-
ritvi;
2. poziva dr žave članice, naj zagotovijo preglednost, utemeljenost, sorazmernost in nediskriminatornost
politi čnih posredovanj, ki bodo usmerjena v zagotavljanje in pospe ševanje digitalne preusmeritve;
3. poziva Komisijo, naj dolo či jasno opredeljene politi čne cilje, da se zagotovi najve čji mo žni doseg novih
in inovativnih storitev;
4. poziva Komisijo, naj v interesu raz širjanja novih storitev, vklju čno s tistimi, ki ne sodijo v digitalno
radiodifuzijo, zagotovi zgodnje dokon čanje raziskav in razvoja;
5. poziva Komisijo in dr žave članice, naj na podro čju razdelitve spektra zagotovijo zadostno stopnjo
usklajenosti pristopov in ureditve, zlasti zato, da bi se lahko v prihodnosti zadovoljilo potrebo po vseevrop-skih storitvah;
6. poziva Komisijo, naj ob upo števanju obstoje če strukture (Odbor za komunikacije) ustanovi evropsko
delovno skupino za digitalno radiodifuzijo z nalogo, da na ravni skupnosti usklajuje predpise, cilje, strategijeinčasovne na črte dr žavčlanic; meni, da bi morala evropska delovna skupina za digitalno radiodifuzijo
redno spremljati u činkovitost dr žavčlanic pri digitalnem prehodu in pripravljati delovna sre čanja, kjer bi
državečlanice in druge zainteresirane strani pri šle do organizirane razprave in izmenjave mnenj; verjame, da
bi morala biti evropska delovna skupina za digitalno radiodifuzijo odgovorna za pomo čpri usklajevanju
pristopov k frekven čni razdelitvi, da se zagotovi bodo če delovanje vseevropskih storitev v vseh dr žavah
članicah;
(1) UL L 108, 24.4.2002, str. 33.
(2) UL C 273 E, 14.11.2003, str. 311.C 280 E/116 SL 18.11.2006 Uradni list Evropske unije
Sreda, 16. november 2005
7. poziva Komisijo, naj prepre či oblikovanje ozkih grl v vertikalni smeri in monopolov v horizontalni
smeri; poziva dr žavečlanice, naj v skladu z zakonodajo Skupnosti subvencionirajo digitalne TV sprejemnike
(samostojne ali vgradne naprave), kakr šen je MHPS (Multmedia Home Platform System), z odprtim API
(Application Program Interface), da se prepre či nastajanje ozkih grl; poziva dr žave članice, naj vzpodbujajo
in razvijajo interaktivne storitve, da bi se pove čala stopnja digitalnega znanja in konkuren čnost evropske
družbe, ter naj si skupaj z operaterji prizadevajo za tehni čne ukrepe radiodifuzije, ki bi pripomogli pri
omejevanju širjenja vsebin, ki utegnejo škodovati fizi čnemu, psihi čnemu ali nravstvenemu razvoju mladolet-
nikov;
8. poziva Komisijo, naj glede finan čnih vidikov objavlja informacije o najbolj ših praksah in pripravi jasna
navodila glede dr žavne pomo či in vpra šanj v zvezi s konkuren čnim pravom;
9. poziva Komisijo in dr žave članice, naj razglasijo velik pomen zagotavljanja „enakopravnega dostopa “
do frekven čne razdelitve v okviru pogajanj RRC06, in dose žejo soglasje o skupnem pogajalskem stali ščuz a
podporo na črtu, ki leto 2015 postavlja za skrajni rok, s katerim pote če splo šna za ščita pred motnjami z
analognimi kanali, ki imajo izhodi šče svoje radiodifuzije izven Evropske unije, da se zagotovi nemotena
digitalna radiodifuzija čim bli žje letu 2012;
10. poziva dr žavečlanice, naj s ciljem prepre čevanja zaostritve digitalne delitve v dru žbi, pred prehodom
z analogne na digitalno radiofuzijo, čim prej zagotovijo sprejetje ustreznih ukrepov, vklju čno s financiranjem
in jasnimi informacijami, ki bodo zmanj šali stro ške prehoda za tiste v dru žbi, ki bodo imeli te žave pri
nabavi in financiranju potrebne nadomestne opreme;
11. poziva Komisijo, naj pri ureditvi digitalnega prehoda zagotovi jasno razlo čevanje med urejanjem
oddajanja elektronskih signalov in infrastrukture ter urejanjem vsebin (vklju čno z audiovizualnimi vsebi-
nami) in naj tudi zagotovi, da ve čina ali pomembnej ši del novih radiodifuznih zmogljivosti ali operaterjev
ne bo pod izklju čnim nadzorom ali odlo čilnim vplivom multinacionalnih medijskih podjetij, da se za ščiti
pluralizem in raznovrstnost na podro čju radiodifuzije; meni, da bi se moralo razli čne dodatne storitve, ki se
poleg digitalnega programa oddajajo na istem omre žju, urediti z vzpostavitvijo jasnega razlo čevanja, ki
ustreza njihovi naravi: z oddajanjem povezane vsebinske storitve, storitve z druga čno vsebino in storitve,
povezane s telekomunikacijami;
12. poziva Komisijo in dr žave članice, naj zagotovijo popolno interoperabilnost in tehnolo ško nevtral-
nost z namenom, da bodo za vse ponudnike zagotovljeni enaki konkuren čni pogoji in da se spodbuja
evropske inovacije;
13. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji in vladam dr žavčlanic.
P6_TA(2005)0432
Razgradnja jedrskih elektrarn
Resolucija Evropskega parlamenta o uporabi finan čnih sredstev, namenjenih za razgradnjo jedrskih
elektrarn (2005/2027(INI))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju sporo čila Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o poro čilu o uporabi finan čnih
sredstev, namenjenih za razgradnjo jedrskih elektrarn (KOM(2004)0719),18.11.2006 SL C 280 E/117 Uradni list Evropske unije
Sreda, 16. november 2005