SL Uradni list Evropske unije C 177/5

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 177/03

Št. pomoči: XA 74/09

Država članica: Nizozemska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Kennisverbreding biologische landbouw ten behoeve van omschakeling van gangbare landbouw naar biologische landbouw.

Pravna podlaga: Artikel 21:13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (XIV) voor het jaar 2009.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 0,1 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: V najkrajšem možnem času, v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od zgoraj navedenega datuma začetka do vključno 1.1.2012

Cilj pomoči: Ministrstvo za kmetijstvo, naravo in kakovost hrane sodeluje pri organizaciji srečanj na temo vodenja ekoloških kmetij, na katerih kmetje dobijo vpogled v trg primarnih ekoloških proizvodov. Srečanja se organizirajo na različnih lokacijah po vsej državi in so v skladu s členom 15(4) Uredbe (ES) št. 1857/2006 za kmete z malimi in srednje velikimi podjetji brezplačna. Cilj tega ukrepa pomoči je udeleženim kmetom zagotoviti informacije in svetovanje. Na srečanjih kmetje dobijo informacije in nasvete, ki jim pomagajo premagati ovire, s katerimi se soočajo pri prehodu na ekološko kmetovanje. Ti nasveti se štejejo v izmenjavo znanj v skladu s členom 15(2)(d) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Ministrstvo za kmetijstvo, naravo in kakovost hrane sodeluje pri organizaciji srečanj in zato kmetom v skladu s členom 15(3) navedene uredbe ne dodeljuje neposrednih plačil v denarju.

Ministrstvo za kmetijstvo, naravo in kakovost hrane sodeluje tudi pri pripravi spletne strani, kjer bodo na voljo pomembne informacije za kmete, ki se zanimajo za prehod na ekološko kmetovanje. To sodelovanje je v skladu s členom 15(2)(d)(iii) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa primarna kmetijska gospodarstva, ki se ukvarjajo s proizvodnjo proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerie van Landbouw Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Spletna stran: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640827&_dad=portal&_schema=PORTAL

(z miško se pomaknite navzdol na dno strani)

Drugi podatki: Ministrstvo za kmetijstvo, naravo in kakovost hrane sodeluje pri organizaciji srečanj na temo vodenja ekoloških kmetij, na katerih kmetje dobijo vpogled v trg primarnih ekoloških proizvodov. Srečanja se organizirajo na različnih lokacijah po vsej državi in so v skladu s členom 15(4) Uredbe (ES) št. 1857/2006 za kmete z malimi in srednje velikimi podjetji brezplačna. Cilj tega ukrepa pomoči je udeleženim kmetom zagotoviti informacije in svetovanje. Na srečanjih kmetje dobijo informacije in nasvete, ki jim pomagajo premagati ovire, s katerimi se soočajo pri prehodu na ekološko kmetovanje. Ti nasveti se štejejo v izmenjavo znanj v skladu s členom 15(2)(d) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Ministrstvo za kmetijstvo, naravo in kakovost hrane sodeluje pri organizaciji srečanj in zato kmetom v skladu s členom 15(3) navedene uredbe ne dodeljuje neposrednih plačil v denarju.

Ministrstvo za kmetijstvo, naravo in kakovost hrane sodeluje tudi pri pripravi spletne strani, kjer bodo na voljo pomembne informacije za kmete, ki se zanimajo za prehod na ekološko kmetovanje. To sodelovanje je v skladu s členom 15(2)(d)(iii) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Št. pomoči: XA 78/09

Država članica: Španija

Regija: Comunitat Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Fedacova

Pravna podlaga: Propuesta de Resolución del expediente acogido a la linea „Programas intersectoriales en materia de tributos y valores de la Calidad Agroalimentaria“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 145 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: December 2009

Cilj pomoči: Organizacija delavnic o kakovosti hrane, varni hrani in prehrambnih proizvodih v avtonomni skupnosti Valencia; objave razstav, predstavljenih na delavnicah, študije in tehnična poročila: opredelitev značilnosti kmetijsko-živilskega sektorja; opazovanje konkurenčnosti sektorja; tehnična, informacijska in izobraževalna poročila, zapiski in dokumentacija; načrtovanje in oblikovanje študije o kmetijsko-živilskem sektorju v avtonomni skupnosti Valencia; usposabljanja: organizacija tečajev o sistemu lastnega pregledovanja HACCP glede embalaže meda; izdelava in izpolnjevanje zahtev glede higiene in sledljivosti ter sistema HACCP v kmetijsko-živilskih podjetjih; sistem certificiranja za varno hrano; spletne strani o značilnostih kmetijsko-živilskega sektorja; sodelovanje na sejmih in forumih za izmenjavo znanja med podjetji.

Dejavnosti iz člena 14 in 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijsko-živilska MSP v avtonomni skupnosti Valencia.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación C/Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDACOVA.pdf

Drugi podatki: —

Generalna direktorica za trženje Marta VALSANGIACOMO GIL

Št. pomoči: XA 92/09

Država članica: Nemčija

Regija: Rheinland-Pfalz

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Gewährung von Beihilfen nach der Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz

Pravna podlaga: Beihilfesatzung der Tierseuchenkasse von Rheinland-Pfalz über die Gewährung von Beihilfen (ta osnutek še ni objavljen)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 3,3 mio. EUR skupnih stroškov v okviru sheme

Največja intenzivnost pomoči: Največ 100 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma, ko Komisija v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006 objavi na internetu, od 1.1.2009 dalje

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Bolezni živali (člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Tehnična podpora v kmetijskem sektorju – svetovalne storitve v zvezi z zdravjem živali (člen 15(2)(c) Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: A104 – reja živali

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Tierseuchenkasse Rheinland-Pfalz Anstalt des Öffentlichen Rechts Burgenlandstraße 7 55543 Bad Kreuznach DEUTSCHLAND

Spletna stran: http://www.lwk-rlp.de/bilder/mediafile_9137_Beihilfesatzung_2009_INTERNET_.pdf

Drugi podatki: Vse pomoči v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006 se dodelijo v povezavi z boleznimi živali, ki so zajete v pravnih ali upravnih predpisih Skupnosti ali države članice.

Pomoči v povezavi z izgubo živali se dodelijo samo za bolezni, ki so na seznamu bolezni Svetovne organizacije za zdravje živali in/ali v Prilogi k Odločbi Sveta 90/424/EGS, če so njihov izbruh potrdili veterinarski organi.

Pomoč se ne sme dodeliti za bolezni živali, za preprečevanje katerih zakonodaja Skupnosti predpisuje posebne dajatve.

Pomoč ne krije stroškov ukrepov, ki jih morajo po pravu Skupnosti kmetijska gospodarstva kriti sama.

Št. pomoči: XA 95/09

Država članica: Kraljevina Španija

Regija: Comunidad Autónoma de Canarias

Naziv sheme pomoči: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Pravna podlaga: Proyecto de Orden de la Consejería De Agricultura, Ganadería, Pesca Y Alimentación por la que se convocan, durante el ejercicio de 2009, las subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias.

Načrtovani letni izdatki po shemi: 600 432 EUR

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s členom 3 zgoraj navedenega odloka lahko pomoč iz člena 1 zajema do 75 % stroškov programa. Ne glede na to lahko v skladu s členom 5(3) kraljevega odloka št. 428/2003 z dne 11. aprila 2003 sredstva, dodeljena ukrepom, določenim v javnem razpisu Ministrstva za okolje, podeželje in pomorske zadeve (Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino) zajemajo do 50 % skupnih stroškov programa. Sredstva, ki jih dodeli avtonomna skupnost Kanarskih otokov, lahko ta znesek dopolnijo do najvišje dovoljene stopnje.

V skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006 upravičena pomoč ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju, pomoč se upravičencem dodeli v obliki subvencioniranih storitev, do katerih morajo na podlagi objektivno določenih pogojev imeti dostop vse upravičene osebe na zadevnem območju.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od 7.10.2008 do 6.10.2009 ali do izčrpanja sredstev (600 432 EUR).

Cilj pomoči: Cilji, določeni v členu 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006, t.j. izkoreninjenje bolezni rastlin in živali in napada škodljivcev.

Podvrsta živinorejskega gospodarstva (živalska vrsta) Vrsta živinorejskega gospodarstva Živali GOVEDO Govedo, namenjeno za proizvodnjo mleka in/ali mesa — Število plemenskih samcev — Število plemenskih samic Proizvodna gospodarstva — Število živali OVCE/KOZE Ovce/koze, namenjene za proizvodnjo mleka in/ali mesa — Število plemenskih samcev — Število plemenskih samic PRAŠIČI Proizvodnja — Število prašičev — Število svinj KOKOŠI NESNICE Proizvodnja jajc — Število piščancev Živali za proizvodnjo jajc — Število kokoši REJA PERUTNINE Proizvodnja mesa — Število prisotnih piščancev KUNCI Proizvodnja mesa — Število plemenskih samcev — Število plemenskih samic NOJI Proizvodnja mesa — Število plemenskih živali DROMEDARJI — Skupno število živali ČEBELE — Skupno število panjev

Zdravstveni programi se bodo izvajali na posestvih, ki so včlanjena v ADSG, in se morajo vpisati v register živinorejskih gospodarstev Kanarskih otokov z ustrezno posodobljenimi podatki, ki se sklicujejo na pošiljke med 1. januarjem in 28. februarjem 2009, v skladu s členom 4(3) kraljevega odloka št. 479/2004 z dne 26. marca 2004 o vzpostavitvi in upravljanju registra živinorejskih gospodarstev (Real Decreto 479/2004 de 26 de marzo, por el que se establece y regula el Registro de explotaciones ganaderas).

Eno gospodarstvo lahko pripada eni ADGS, razen če je gospodarstvo druge vrste.

A. izdatki veterinarjev, odgovornih za zdravstvene programe;

B. izdatki za zdravila, ki se uporabijo pri izvajanju zdravstvenega programa, vključno z navedenimi analizami in diagnostičnimi preverjanji, in vsi izdatki, povezani z rednim upravljanjem gospodarstva.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa živinorejska gospodarstva, ki so včlanjena v združenje za zdravstveno varstvo živali (ADSG).

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería) Edificio Usos Múltiples II Avda. José Manuel Guimerá, 8, 3a planta 38071 Santa Cruz de Tenerife ESPAÑA

Spletni naslov: http//www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Št. pomoči: XA 106/09

Država članica: Španija

Regija: Cantabria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a la reposición de ganado bovino, ovino y caprino después de la realización del vacío sanitario.

Pravna podlaga: Orden DES/12/2008, de 7 de marzo, por la que se establecen normas de control sanitario y de desarrollo de las Campañas de Saneamiento de la Cabaña Bovina Ovina y Caprina

Orden de 1 de junio de 2001, por la que se regula la realización de vaciados sanitarios en las explotaciones de ganado bovino, ovino y caprino en el marco de las campañas de saneamiento.

Orden DES/66/2008, de 24 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2009 ayudas a la reposición de las explotaciones de ganado vacuno, ovino y caprino, objeto de vaciado sanitario

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 600 000 EUR na leto

Največja intenzivnost pomoči: Znesek pomoči znaša med 240 EUR, 600 EUR in 800 EUR, odvisno od genetične vrednosti živali, ki se jo nadomesti. Nikakor pa povprečen znesek pomoči na žival, ki se doda nadomestilu na zaklano žival in nadomestilu za vrednost mesa, ne sme preseči upravičeno povprečno vrednost kupljenih živali, za katere se prosi pomoč.

Največje število živali, za katero se nadomestilo odobri, ustreza 75 % povprečnemu številu črede na kmetiji v treh letih pred izpraznitvijo.

Največji znesek na vlagatelja bo 59 999 EUR.

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči: Do 31.12.2013.

Cilj pomoči: Cilj pomoči je nadomestilo kmetom za izgube zaradi stroškov zakola goveda, namenjenega za proizvodnjo mesa in mleka, plemenskih ovac in koz, ki nastane zaradi izvajanja nacionalnih programov izkoreninjenja, ter olajšanje nadomestitve živali za obnovitev števila plemenskih živali, kakršno je bilo pred izbruhom bolezni, v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Pomoč se odobri za boj proti boleznim v okviru nacionalnih programov izkoreninjenja, zlasti goveje tuberkuloze in/ali bruceloze. In sicer:

obravnavanje bolezni, katere izbruh uradno potrdijo javni organi,

pomoč je del zakonitega javnega programa za izkoreninjenje na ravni Skupnosti, nacionalni ali regionalni ravni,

pomoč ni dodeljena za ukrepe, katerih stroške pokrivajo kmetijska gospodarstva,

ne vključuje bolezni, za katere zakonodaja Skupnosti zagotavlja posebna sredstva za nadzorne ukrepe,

živali na gospodarstvih so morali zaklati iz uradno potrjenih zdravstvenih razlogov,

shema je v skladu z zahtevami člena 10(8) Uredbe (ES) št. 1857/2006,

do pomoči so upravičena samo tista kmetijska gospodarstva, ki so opredeljena kot mikropodjetja, majhna in srednje velika podjetja.

Upravičeni izdatki: nakupna vrednost živali, ki se jo nadomesti. Nikakor pa ne sme povprečen znesek pomoči na žival, ki se doda nadomestilu na zaklano živali in nadomestilu za vrednost mesa, preseči upravičeno povprečno vrednost kupljenih živali, za katere se prosi pomoč.

Zadevni gospodarski sektorji: Govedo, namenjeno za proizvodnjo mleka ali mesa ter plemenske ovce in koze, namenjene za proizvodnjo mleka ali mesa.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejeria de Desarrollo Rural, Ganaderia, Pesca y Biodiversidad Dirección General de Ganaderia C/Gutierrez Solana s/n (Edificio Europa) 39011 Santander ESPAÑA

Spletni naslov: http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-12/OR%202008-12-04%20235/PDF/16375-16378.pdf

Drugi podatki: —