[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 22.3.2006

SEC(2006) 350 konč.

POROČILO KOMISIJE

LETNO POROČILO 2005 O ODNOSIH Z NACIONALNIMI PARLAMENTI

POROČILO KOMISIJE

LETNO POROČILO 2005 O ODNOSIH Z NACIONALNIMI PARLAMENTI

1. Uvod

„V želji po večjem sodelovanju v dialogu o Evropi, v razpravi in javni debati, pa tudi po večji kakovosti izmenjave informacij, razmišljanj in stališč o teh vprašanjih“[1] je Komisija leta 2005 preučila načela svojih odnosov z nacionalnimi parlamenti. 9. februarja 2005 je ga. Wallström Kolegiju sporočila 10 ciljev – usmeritev za prihodnje leto (glej spodaj) in splošnejše cilje za odnose z državljani in njihovimi izvoljenimi predstavniki, ki določajo njeno delovanje na tem področju.

To letno poročilo uresničuje enega od teh ciljev. Je kratko in vsebuje veliko podatkov; za informacije, ki jih ne zajema, pa usmerja na serijo dokumentov in povzetkov, ki jih pripravlja generalni sekretariat.

Leto 2005 je bilo ločeno na obdobji pred in po referendumu . Tako kot je bil pri opredeljevanju „stikov z nacionalnimi parlamenti“ cilj Komisije izvajanje načel uprave, je bila prav tako do referendumov v pričakovanju skorajšnjega začetka veljavnosti Ustave. Od takrat je priprava Ustave, kot je znano, na stranskem tiru, Unija pa se je zatekla v obdobje razmisleka.

Medtem pa se intenzivno razvijajo odnosi z nacionalnimi parlamenti.

Komisija do predstavnikov nacionalnih skupščin 21 držav članic v Bruslju ne more ostati ravnodušna. Po širitvi ne more prezreti razširitve modelov vnaprejšnjega pregleda s strani parlamentov; v obdobju razmisleka tudi ne more omejevati izmenjav stališč z nacionalnimi parlamenti.

Komisija želi v svojih novih odnosih z nacionalnimi parlamenti vsekakor ohraniti institucionalno ravnovesje. Ne želi spreminjati že utrjenih odnosov v t.i. institucionalnem trikotniku. Kadar gre za parlamentarnega predstavnika Evropske unije, je njen prvi sogovornik Evropski parlament. Če pa gre za predstavništvo držav članic, Komisija najprej spregovori s Svetom.

Drugi bistveni del njenega delovanja v zvezi z nacionalnimi parlamenti: spoštovanje ustavnih različnosti držav članic. Mar ni en od ciljev izognitev temu, da bi se evropska praksa in postopki obravnavali kot tisti, ki obidejo nacionalne parlamente? Komisija kot varuhinja pogodb Unije mora spoštovati osnovna pravila vsake države članice.

To poročilo o dejavnostih retrospektivno kaže uresničitev pragmatičnih in skromnih ciljev; omogočiti bi moralo tudi natančno usmeritev, prilagoditev načrta pa tudi določiti nove cilje za leto 2006 v okviru dveh točk: ena je stalna potreba po dialogu v obdobju razmisleka, druga pa uvedba notranjega mehanizma spremljanja na področju subsidiarnosti.

2. Cilji za leto 2005

Ga. Wallström je 9. februarja 2005 Kolegiju v 10 točkah predstavila svoje cilje glede odnosov z nacionalnimi parlamenti (NP) za prihodnje leto:

1. Obiski nacionalnih parlamentov, udeležba na konferenci predsednikov parlamentov Evropske unije in na konferenci odborov za evropske zadeve parlamentov Evropske unije (COSAC).

2. Priprava letnega poročila

3. Dostopnost komisarjev in uradnikov za potrebe pomoči odborom NP pri njihovih preiskavah

4. Pozorneje prisluhniti NP v zvezi z njihovimi potrebami po informacijah in načinih sodelovanja, da za Komisijo ne bi veljalo, da je institucija, ki skuša prekiniti stike med NP in državljani

5. Priprava biltena

6. Ohranitev tesnih stikov med kabinetom podpredsednice ter službami in mrežo uradnikov za zvezo (liaison officers) v NP

7. Vloga Komisije kot moderatorja v mreži IPEX[2] (Medparlamentarna izmenjava EU informacij)

8. Vloga posrednika v izvajanju smernic za medparlamentarno sodelovanje med nacionalnimi parlamenti, kot je bila določena na predsedniški konferenci v Haagu julija 2004

9. Informativna zasedanja stalnih predstavnikov NP za specifična vprašanja

10. Generalni sekretariat Komisije bo določil službo ali kontaktno osebo za uskladitev zahtev uprav nacionalnih parlamentov.

3. Uresničitev ciljev

3.1. Obiski v nacionalnih parlamentih

M. Wallström se je v tem mandatu odločila obiskati vse NP: v letu 2005 je obiskala danski in švedski parlament, španski kongres ter irski, nizozemski, litovski (Saeimas), nemški in belgijski parlament.

Poleg tega je prisostvovala zasedanjem predsednikov predstavništev COSAC 9. februarja 2005 v Luksemburgu in 18. julija 2005 v Londonu (glej tudi točko 4, pilotni projekt).

Sodelovala je tudi na konferenci predsednikov parlamentov EU 6. maja 2005 v Budimpešti.

Treba je opozoriti, da so komisarji letos izvedli več kot 60 obiskov NP.

3.2. Priprava letnega poročila

To letno poročilo uresničuje enega od zastavljenih ciljev.

3.3. Dostopnost komisarjev in uradnikov za potrebe pomoči parlamentarnim odborom nacionalnih parlamentov

Komisarji so pozitivno odgovorili na prošnje nacionalnih skupščin, zlasti pa parlamentarnih odborov, saj je zabeleženih skoraj 100 obiskov ali stikov komisarjev z nacionalnimi parlamenti.

Uradniki Komisije so na željo nacionalnih parlamentov sodelovali na različnih vrstah zasedanj: pri parlamentarnih odborih NP (9), stalnih predstavnikih NP (14) in na zasedanju COSAC-a.

Poleg tega je Kolegij 9. decembra 2004 zahteval, naj vsak generalni direktorat določi uradnika, ki bo pristojen izključno za sledenje zadevam v zvezi z NP in za odprto odzivanje na prošnje s strani NP.

3.4. Pozorneje prisluhniti NP pri izvajanju svoje institucionalne pristojnosti

Skozi vse leto so se vzdrževali stiki tako s stalnimi predstavniki NP kot tudi z uradniki za zvezo. Treba je poudariti dve vprašanji:

Pomembnost za NP in zlasti za tiste, ki izvajajo vnaprejšnje preučitev s strani parlamenta, da z dokumenti Komisije razpolagajo pravočasno in v vseh jezikih. To na splošno velja za vse dokumente Komisije, še posebej pa je pomembno, kadar gre za programske dokumente: za letno strategijo politik ter za zakonodajni in delovni program. Ob upoštevanju pritiska na prevajalsko službo je Komisija na ti vprašanji lahko odgovorila samo delno zadovoljivo. Upoštevati je treba, da je bila uvedba protokolov o nacionalnih parlamentih in subsidiarnosti, priloženih k Ustavi, s tega zornega kota še posebej težka.

Poleg tega so uradniki za zvezo v povezavi z delom Komisije izrazili prošnjo, da bi na sistematičen način lahko razpolagali z dnevnim redom Komisije (koledar zasedanj in točke dnevnega reda). Na to vprašanje so dobili le pragmatičen odgovor.

3.5. Priprava biltena

Dne 28. februarja, 12. maja in 4. oktobra 2005 so bili pripravljeni in razposlani trije bilteni, tako znotraj hiše kot tudi na EP in NP (glej priloge).

3.6. Uradniki za zvezo

Ga. Wallström je 18. aprila 2005 v Bruslju prisostvovala letnemu zasedanju uradnikov za zvezo nacionalnih parlamentov držav članic in Evropskega parlamenta.

S pismom z dne 24. maja 2005 so bile vse nacionalne skupščine obveščene, da je bil g. Godts (generalni sekretar Komisije) določen za uradnika za zvezo, pristojnega za odnose z nacionalnimi parlamenti.

3.7. IPEX

Ga. Wallström je v imenu Komisije pozitivno odgovorila na zahtevo po sodelovanju, ki jo je 21. januarja 2005 izrazil g. Forsberg, generalni sekretar RIKSDAG-a, glede sodelovanja z IPEX-om.

Skupina Komisije za institucionalne odnose je predhodno preučila to zahtevo in sklenila, da bi se lahko predvidelo dejavno sodelovanje služb Komisije pri tehničnem delu IPEX-a, da bi pravočasno pridobili elektronsko posredovanje dokumentov, ki izhajajo iz protokolov, priloženih k Ustavi.

Službe Komisije so se udeležile štirih zasedanj IPEX-a na tehnični ravni in pomagale pri testnem pošiljanju dokumentov.

3.8. Konferenca predsednikov parlamentov Evropske unije

Ga. Wallström je prisostvovala na konferenci predsednikov parlamentov Evropske unije, ki je potekala 6. maja 2005.

Glede izvajanja smernic o medparlamentarnem sodelovanju, kot je bilo določeno v Haagu julija 2004 glej zlasti točke o COSAC-u in IPEX-u.

3.9. Stalni predstavniki

Komisija je sodelovala na 14 zasedanjih stalnih predstavnikov nacionalnih parlamentov v Bruslju (glej priloge). Opozoriti velja tudi na udeležbo Komisije na treh zasedanjih, organiziranih leta 2004.

3.10. Kontaktne osebe

Kot je navedeno že zgoraj, je bil za uradnika za zvezo, pristojnega za odnose z nacionalnimi parlamenti, določen g. Godts.

4. Pilotni projekt o subsidiarnosti

COSAC je 23. novembra 2004 v Haagu sklenil, da sproži pilotni projekt za pregledovanje subsidiarnosti, predviden v protokolu o subsidiarnosti, priloženem k Ustavi. COSAC je želel izvesti ta poskus na „tretjem železniškem paketu“. Načini za izvedbo tega poskusa so bili določeni 9. februarja 2005 v Luxembourgu.

Da ne bi prehitevala Ustave, Komisija svojih predlogov ni želela predložiti neposredno nacionalnim skupščinam. Vendar pa je pokazala svojo željo po dobrem sodelovanju tako, da je ta besedila poslala na sekretariat COSAC-a.

5. Udeležba na sejah, ki jih organizira evropski parlament

Komisija je pozitivno odgovorila na številne prošnje EP po udeležbi na zasedanjih z nacionalnimi parlamenti, tako na ravni parlamentarnih odborov kot tudi na ravni ad hoc .

Med drugim je treba navesti naslednje udeležbe:

- predsednika Barrosa in podpredsednika Verheugna na zasedanju o lizbonski strategiji 16. in 17. marca 2005;

- komisarke Grybauskaitė na zasedanju o prihodnjem večletnem finančnem okviru EU 4. in 5. aprila 2005;

- komisarja Almunia na zasedanju o glavnih smernicah evropske gospodarske politike 25. aprila 2005.

Omeniti je treba tudi redna zasedanja odbora LIBE z NP, na katerih je prisostvoval podpredsednik Frattini.

6. Cilji za leto 2006

V letu 2006 se bodo ohranili splošni in posamezni cilji, določeni februarja 2005, za tiste, ki niso bili v celoti doseženi, pa se bodo nadalje preučili načini za njihovo izpolnitev (obiski, določanje zahtev za vrste informacij in načine sodelovanja, elektronska izmenjava informacij, sistematična politična udeležba na zasedanjih COSAC-a), zlasti ob upoštevanju posebnih obveznosti Komisije v obdobju razmisleka.

Posebej pozorno je treba obravnavati dobro medinstitucionalno sodelovanje, ki je bilo vidno že v letu 2005, zlasti z glavnim sogovornikom Komisije, tj. Evropskim parlamentom.

Komisija bo v tesnem sodelovanju z Evropskim parlamentom in nacionalnimi parlamenti proučila sredstva za zagotovitev ustreznih informacij o letni strategiji politik ter o letnem delovnem in zakonodajnem programu. Prav tako bo odprta za prispevke nacionalnih parlamentov glede pobud na predzakonodajni stopnji na podlagi določb veljavnih pogodb.

Komisija bo še naprej nadaljevala svoja prizadevanja in okrepila notranje sodelovanje v zvezi z obiski nacionalnih parlamentov (in sprejem njihovih predstavnikov), medparlamentarnimi zasedanji in predstavitvijo doseženega napredka na tem področju.

Komisija bo proučila možnost, da njena predstavništva v vlogi lokalnega sogovornika aktivneje sodelujejo v dialogu z nacionalnimi parlamenti.

Annexes

RÉUNIONS COSAC (2005)

Date | Sujet |

09.02.2005 | Échange de vues avec Mme Wallström, Vice-présidente de la Commission sur les objectifs stratégiques de la Commission et le programme de travail 2005 |

17-18.05.2005 | Questions d’actualité / échange de vues avec M. JUNCKER, Président en exercice du Conseil Projet pilote – contrôle du respect du principe de la subsidiarité – troisième paquet ferroviaire Stratégie de Lisbonne Contrôle du budget de l’Union européenne - renforcement de la coopération entre les Parlements Liberté, sécurité et justice – rôle des Parlements nationaux |

18.07.2005 | Secrétariat de la COSAC Statut d’invité spécial Aspects parlementaires de l’avenir du Traité Constitutionnel Echange de vues avec Mme WALLSTRÖM sur le contrôle de subsidiarité et la possibilité d’un second projet pilote Méthodes de contrôle du programme de travail annuel de la Commission Calendrier |

10-11.10.2005 | SECRÉTARIAT DE LA COSAC Statut d’invité spécial ASPECTS PARLEMENTAIRES DE L’AVENIR DU TRAITÉ CONSTITUTIONNEL Scrutiny et PESC Better regulation : impact assesment/ échange de vues avec M. MOAVERO MILANESI Secrétaire général adjoint de la Commission européenne Débats d’actualité |

RÉUNIONS AVEC LES REPRÉSENTANTS PERMANENTS des PN (2005)

Date | Sujet |

17.01.2005 | Les représentants permanents des Parlements nationaux ont été informés par M. GODTS (SG) sur la Nouvelle approche de la Commission à l’égard des PN |

31.01.2005 | Les représentants permanents ont eu un échange de vues avec M. SLEATH (SG) sur le programme stratégique de la Commission et le programme de travail 2005. L’accent a été mis sur l’organisation du contrôle de subsidiarité. Ils ont souhaité être informés des projets de la Commission en JLS. |

14.02.2005 | The permanent representatives of the National Parliaments were briefed by M. HERVAS SORIANO (SG) on the mid-term review of the Lisbon Strategy. |

28.02.2005 | Les représentants permanents ont été informés par Mme MONTAGNON (DG BUDG) sur les perspectives financières. L’élaboration d’une stratégie de coopération entre PE et PN a été mise en question. |

21.03.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr PHILIPPART (SG) on the application of subsidiarity principle by the Commission. They exchanged information about the state of play in the subsidiarity test concerning the third railway package which was being carried in almost all National Parliaments. |

18.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FELKE (DG ECFIN) on the reform of the Stability and Growth Pact (SGP). They exchanged their views on the role of the National Parliaments which had been strengthened in this regard by the recent ECOFIN decisions. |

25.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr GODTS (SG) on the Commission’s reaction to the request made by the chair of the IPEX Steering Group. They have divergent views on the subject whether unique transmission of documents by the Commission to the IPEX database could be accepted. |

13.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms ADAMO (DG JLS) on the Hague Programme and the Action Plan for Freedom, Justice and Security. Permanent representatives asked questions concerning added value of the Constitution in the field and possible effects of abandonment of the text on the programme and the plan. |

20.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms DE LA TORRE (DG RTD) on proposals for the 7th Research Framework Programme 2007-2013. They asked questions concerning mainly the future of the 7th RFP in the light of lack of agreement on the Financial Perspectives. |

11.07.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr KOPPELBERG (DG PRESS) on the Commission plans for the communication strategy to be launched in the autumn. They presented their own ideas which could improve the Commission communication with the citizens. |

12.09.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr WIEDOW (DG TAXUD) on the Commission proposal on passenger car related taxes. Some of them expressed their concerns of higher costs which could be induced by the proposal, especially for owners of the older cars. |

17.10.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr SANTIAGO DOS SANTOS (DG ENTR) on the recent Commission initiative for better regulation. They showed great interest in the subject. Some of them were particularly interested in the idea of an access to a Commission database with impact assessments linked to roadmaps, which could serve as an early warning system for parliamentary scrutiny. |

07.11.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FAROSS (DG TREN) on the Commission’s revised proposal on public transport services and state of play in the co-decision procedure of the file. They were interested in the situation and plans for further debate in the Council, relation with the third railway package and the importance of the Altmark case for the file. |

05.12.2005 | Les représentants permanents ont échangé leurs vues à propos de la méthode ouverte de coordination en Education et Formation ainsi que sur le programme Jeunesse. Des questions sont été soulevées concernant le respect du principe de subsidiarité. |

LIAISON OFFICERS

18.04.2005 | Annual Meeting of the Liaison Officers of the National Parliaments of the EU Member States and the European Parliament. Vice-President WALLSTRÖM presented the new Commission’s approach to the National Parliaments. (NPs). It focused on active networking and continuous and open dialogue. Vice-President WALLSTRÖM listed a series of goals/actions already kicked off by the Commission. She answered the questions concerning i.a. the subsidiarity check after the possible entry into force of the Constitutional Treaty and the scenarios in case of non-ratification. |

NEWSLETTERS

Date | Sommaire |

04.03.2005 | Introduction de Mme Margot WALLSTRÖM, Vice-présidente de la Commission européenne Interviews de M. Pierre MOSCOVICI, Vice-président du PE en charge des relations avec les Parlements nationaux M. Pierre LEQUILLER, président de la délégation de l’Assemblée nationale française pour l’Union européenne Ms Inese KRISKANE, représentante permanente de la Saeima (LV) Ms Sarita KAUKAOJA, représentante permanente de l’Eduskunta (FI) M. Morten KNUDSEN, fonctionnaire permanent au secrétariat de la COSAC M. Bo Manderup JENSEN, directeur responsable des relations avec les parlements nationaux au Parlement européen |

13.05.2005 | Introduction de M. VERHEUGEN, Vice-président de la Commission européenne Contributions de M. Herman DE CROO, Président de la Chambre des représentants (BE) M. László SINKA, représentant permanent (interview de la Présidente de l’Assemblée nationale) (HU) M. Martyn ATKINS, représentant permanent de la House of Commons (UK) M. Kevin LEYDON, représentant permanent de la Oireachtas (IE) M. Edward McMILLAN-SCOTT, Vice-président du Parlement européen, responsable des relations avec les parlements nationaux |

05.10.2005 | Interviews de M. Hubert HAENEL, président de la délégation du Sénat français pour l’Union européenne Mr Wlodzimierz CIMOSZEWICZ, outgoing Marshal of the Sejm (PL) Ms Heike MALICEK, représentante permanente du parlement autrichien (AT) Mr. Andrew DUFF, member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe |

VISITES DE COMMISSAIRES DANS LES PARLEMENTS NATIONAUX

NATIONAL PARLIAMENTS – COMMISSIONERS’ VISITS

Commissioner | Date | Place |

President Barroso | 18.04.2005 | Intervention devant le parlement hellénique (EL) |

30.06.2005 | « The EU Constitution – the Big Picture », National Forum on Europe, Plenary Session, Dublin (IE) |

Vice-President Wallström | 17.01.2005 | Visit by Folketing’s EU Affairs Committee (DK) |

20.01.2005 | Address at Riksdag seminar, Stockholm (SE) |

24.01.2005 | Visit by Riksdag’s Speaker (SE) |

09.02.2005 | Address at COSAC Chairpersons meeting in Luxembourg |

10.02.2005 | Congress and Senate (ES) |

02.03.2005 | Visit by Hungarian Speaker (HU) |

10.03.2005 | Allocution devant la commission des Affaires européennes du Parlement (IE) |

21.04.2005 | Meeting with the Members of the European Affairs Committees of the Eerste and Tweede Kamers of the Parliament (NL) |

06.05.2005 | Conférence des Présidents Budapest (HU) |

18.07.2005 | COSAC Chairpersons – London (UK) |

21.10.2005 | Rencontre avec le Comité des Affaires Européennes du Saeimas (LV) |

30.11.2005 - 01.12.2005 | Rencontres avec le président et la vice-présidente du Bundestag, Norbert Lammert et Katrin Goring-Eckardt, et divers membres du Parlement. Réunion avec des membres du Comité européen du Bundesrat (DE) |

20.12.2005 | Participation à une réunion commune du Comité d’avis fédéral chargé de questions européennes et des commissions des Relations extérieures (Chambre et Sénat) (BE) |

Vice-President Verheugen | 26.01.2005 | Meeting with the Speaker of the Swedish Parliament |

02.02.2005 | Meeting with a delegation of the SPD faction (federal parliament, DE) |

16.02.2005 | Ausschussitzung des Europa-ausschusses des deutschen Bundestages in Berlin (DE) |

29.03.2005 | Meeting with the young members of the group of CSU (federal parliament and regional parliament) |

04.07.2005 | Meeting with Selected Committee House of Lords (better regulation) (UK) |

26.09.2005 | Meeting with the heads of CDU faction (federal parliament and regional parliaments (DE) |

28.11.2005 | Meeting with the members of Assemblée Nationale (FR) |

07.12.2005 | Meeting with the young members of the FDP faction |

Vice-président Barrot | 03.02.2005 | Audition par la délégation pour l’UE du Sénat français sur les services portuaires (FR) |

08.09.2005 | Réunion avec la commission des Transports du parlement suédois (SV) |

16.11.2005 | Participation à une conférence sur la politique européenne des transports à la délégation pour l'Union Européenne de l'Assemblée Nationale (FR) |

28.11.2005 | Rencontre avec Catherine Colonna, Ministre déléguée aux Affaires Européennes, et une délégation de parlementaires (Assemblée Nationale et Sénat) (FR) |

Vice-President Kallas | 15.09.2005 | et Mme GRYBAUSKAITĖ recoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

28.10.2005 | Rencontre les commissions des Affaires européennes et des Affaires étrangères du Parlement (EE) |

Vice-President Frattini | 14-15.02.2005 | Bundestag – Représentants de la Commission des Affaires européennes, des représentants de la commission juridique et de la commission de l’intérieur (DE) |

23.03.2005 | Rencontre avec la Délégation pour l’Union européenne de l’Assemblée nationale et les parlementaires chargés des questions de justice, liberté et sécurité au Sénat (FR) |

04.04.2005 | Meeting with the House of Lords and the House of Commons EU Committees (UK) |

19.04.2005 | Intervention sur la lutte contre l’immigration illégale et le contrôle aux frontières à la Chambre des Députés (IT) |

21.07.2005 | Meeting with the Foreign and European Affairs Committee of the Maltese Parliament (MT) |

19.09.2005 | Intervention á la réunion de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne du Sénat italien (IT) |

16.11.2005 | Participation à l'audition de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des députés 'Initative de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme' (IT) |

24.11.2005 | Meeting with the Chairmen of Home Affairs Committees of the EU's national parliaments (UK) |

Commissioner Reding | 10.03.2005 | Visit to the Bundestag in the framework of Media and Culture. Discours à la commission des medias et de la culture (DE) |

03.06.2005 | Discours sur i2010 au Sénat belge (BE) |

07.12.2005 | Lithuania : Presentation of the Commission’s Legislative and Work Programme 2006 at the Seimas (LT) |

Commissioner Dimas | 17.01.2005 | Brussels: Meeting with the EU committee of the Danish Parliament (DK) |

27.05.2005 | Parliamentary Speech on Environment (EL) |

21.11.2005 | Speech and participation at the conference of chairman of environmental committees of national parliament organised by the House of Lord and House of Commons (UK) |

Commissioner Almunia | 04.02.2005 | Meeting with Mr Arturas Paulauskas, President of the Saeimas, and with members of the parliamentary commissions for Economic and European affairs (LT) |

05.04.2005 | Audition devant les commissions des Affaires étrangères et des Finances de l’Assemblée Nationale (FR) |

29.04.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires économiques et monétaires de l’Assemblée Nationale (SI) |

19.05.2005 | Meeting with the Chairman and Members of the Finance Committee of the House of Representatives (CY) |

06.10.2005 | Audition devant les commissions des Affaires européennes et économiques du Parlement (EL) |

08.12.2005 | Rencontre avec le président de la Chambre des Députés, Lubomir Zaoralek, et les membres du comité budgétaire de la Chambre des Députés (CZ) |

Commissioner Hübner | 25.11.2004 | The Grand Committee of Eduskunta (FI) |

17.01.2005 | Meeting with Members of the Bundestag (Brussels) |

25.01.2005 | Meeting with two Parliamentary Committees: Budget and European Affairs, Camera dei Deputati (IT) |

26.01.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (Brussels) |

17-18.02.2005 | Mr Arturas Paulauskas, Chairman of the Lithuanian Seimas (LT) |

04.03.2005 | Meeting with the Presidium of the European Union Committee of the Polish Sejm (PL) |

07.03.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (PL) |

27.06.2005 | Meeting with the Speaker of the Polish Sejm (PL) |

29.11.2005 | Rencontre des parlementaires des pays de VISEGRAD |

Commissioner Borg | 21-23.04.2005 | Rencontre avec des représentants des commissions parlementaires (PL) |

07.10.2005 | reçoit une délégation de la commission Agriculture, Nature et Qualité alimentaire de la Chambre des Représentants (NL) |

Commissioner Grybauskaitė | 11.01.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

29.03.2005 | Meeting with Members of Committee on European Affairs of LTU Parliament (LT) |

15.09.2005 | et Mr KALLAS reçoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

11.10.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

22.11.2005 | reçoit une délégation du Parlement (LT) |

Commissioner Potočnik | 01.02.2005 | National Assembly (SI) |

07.02.2005 | Participation au débat sur la stratégie de Lisbonne à l'Assemblée nationale (SI) |

27.05.2005 | Meeting with the Danish Parliament’s EU Committee (DK) |

02.06.2005 | participation á la réunion de la commission parlementaire « Recherche » Bundestag (DE) |

14.12.2005 | Participation à la réunion des commissions des Affaires étrangères et des Affaires européennes de l'Assemblée nationale sur le programme législatif 2006 (SI) |

Commissioner Figel | 31.05.2005 | Brussels: Meeting with the Deputy Speaker of the Slovak Parliament, M. Bela BUGAR (SK) |

02.06.2005 | Brussels: Meeting with the Speaker of the Slovak Parliament, M. Pavol HRUSOVSKY (SK) |

23.06.2005 | Rome: Joint hearing of the Committees for Education and Culture of the Senate and the Chamber of Representatives (IT) |

01.12.2005 | Prague: Meeting with the President of the Senate, M. Premysl SOBOTKA (CZ) |

Commissioner Kyprianou | 02.02.2005 | Meeting in Brussels with delegation of liberal members of the Bundestag (DE) |

05.04.2005 | Meeting in Brussels with a delegation of Members of the Bundestag Committee for Health and Social Security (DE) Meeting in Brussels with the rapporteur of the French Assemblée Nationale for the Consumer Credit Directive (FR) |

04.10.2005 | Visit to the Cypriot Parliament for a general appraisal of the EU policies and politics |

01.12.2005 | Visit to the Danish Parliament in Copenhagen, Health Committee, to deliver a speech on food safety, pandemic preparedness and the platform on diet, physical activity and health (DK) |

Commissioner Rehn | 17.12.2004 | Meeting with the Speaker of the Finish Parliament, Paavo Lipponen, in Brussels |

04.02.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finish Parliament (FI) |

18.08.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

17-18.10.2005 | Participation à la réunion conjointe des Commissions des Affaires étrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

21.10.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finnish Parliament (FI) |

18.11.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

06.12.2005 | Discours à la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale (FR) |

Commissioner Michel | 07.12.2004 | Participation à la Conférence « Coopération au développement » suivie par un débat public au Sénat (BE) |

24.02.2005 | International Development Committee, House of Commons (UK) |

25.02.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des députés (CZ) |

02-03.03.2005 | Rencontre avec le président de la commission des Affaires étrangères à l’Assemblée nationale, Edouard Balladur (FR) |

13.04.2005 | Committee on Economic Cooperation and Development, Bundestag (DE) |

22.04.2005 | Commissions Développement et Affaires étrangères du Parlement (HU) |

06.05.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des Députés (PL) |

09.05.2005 | Représentants des Comités des Affaires Etrangères et des Affaires européennes de la Chambre des Députés (EE) |

19.05.2005 | Commission des Affaires Etrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

09.06.2005 | Meeting with the members of three Parliament’s Committees : Foreign Committee, EU Affaires Committee and Financial Committee (SK) |

10.06.2005 | Sous-commission en charge de la politique de développement du Parlement (AT) |

28.11.2005 | House of Commons International Development Committee and the Chairman of the house of Lords EU Sub-Committee on Foreign Affairs, Defence and Development Policy (UK) |

Commissioner Kovacs | 05.04.2005 | Meeting in Brussels with the Tax Section of the Finance Committee of the Finnish Parliament (FI) |

19.05.2005 | French National Assembly: Closing speech of M. Kovacs at the conference on savings taxation (FR) |

24.05.2005 | Swedish Parliament- Meeting with MPs from the Advisory Committee on EU Affairs and the Committee on taxation (SV) |

19.12.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires européennes du Parlement hongrois (HU) |

Commissioner Kroes | 24.11.2005 | Audition devant le Parlement (IT) |

02.12.2005 | Appearance before the Danish Parliament (DK) |

08.12.2005 | Joint session of Economic and European Affairs Committees (NL) |

Commissioner Fischer Boel | 20.01.2005 | Bundestag - Agriculture and European Union joined committee (DE) |

18.03.2005 | Rencontre avec la présidente du Comité européen du Folketing, Elisabeth Arnold (DK) |

04.04.2005 | Participation et conférence de presse à la Conférence ´Politique agricole et alimentaire allemande et européenne´, organisée par le Groupe DP du Bundestag (Münster, DE) |

29.06.2005 | discours « Cadre financier et PAC » à l’Assemblée nationale (FR) |

06.10.2005 | Meeting with the Standing Committee on Agriculture, Nature and Food Quality of The House of Representatives of States-General (NL) |

04.11.2005 | Rencontres avec des commissions parlementaires (DK) |

Commissioner Ferrero-Waldner | 18.01.2005 | House of Commons « Foreign Affairs Committee » (UK) |

18.03.2005 | Rencontre avec le président du Parlement, Arturas Paulauskas (LT) |

13.03.2005 | Conférence au Parlement « Les relations extérieures de l’UE » (AT) |

06.06.2005 | UK House of Lords (Bruxelles) |

31.10.2005 | House of Commons, Conference of Foreign Affairs Committee (UK) |

06.12.2005 | M. Rupert Polenz, Chairman of the Committe of Foreign Affairs, Parliament (DE) |

08.12.2005 | M. Pierre Lequillier, Président de la Délégation pour l’UE, Assemblée Nationale (FR) |

Commissioner McCreevy | 05.10.2005 | Rencontres avec le Ministre de l’Industrie et du Commerce, Thomas Ostros, et avec des membres de la Commission Commerce et Industrie du Parlement et du National Board of Trade (SE) |

Commissioner Špidla | 04.07.2005 | Meeting with House of Lords (Select Committee on the European Union on Economic migration to the EU) (UK) |

14.11.2005 | Participation et discours "Les périodes transitoires de la circulation libre des travailleurs" à la Conférence internationale au Parlement (CZ) |

Commissioner Mandelson | 07.02.2005 | International Development Committee of House of Commons (UK) |

13.10.2005 | European Scrutiny Committee (UK) |

Commissioner Piebalgs | 03.02.2005 | Public hearing on research in nuclear waste in the French Parliament (FR) |

09.05.2005 | Speech in front of the Latvian Parliament (LV) |

[1] „Evropska uprava, pripravljalna dela za belo knjigo“, str. 7, junij 2001.

[2] Mreža IPEX je bila ustanovljena s sklepom na konferenci predsednikov parlamentov EU v Rimu septembra 2000.