ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 197/4

Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih služb (v nadaljnjem besedilu „nadzorne službe“), ki jih odobrijo države članice v skladu s Prilogo VI k Uredbi (ES) št. 800/1999

(Ta seznam nadomesti seznam, objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 222 z dne 30 avgusta 2008, str. 14)

2009/C 197/05

1. SPLOŠNO

V skladu s členom 16(1)(b) in (2)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 800/1999 (1) so nadzorne službe, ki jih odobrijo države članice, pooblaščene za izdajo potrdil, ki dokazujejo razkladanje in uvoz kmetijskih proizvodov, ki izpolnjujejo pogoje za izvozno nadomestilo v tretjih državah ali najmanj prispetje na namembni kraj v tretjih državah.

Poleg tega so nadzorne službe, ki jih odobri in nadzoruje država članica v skladu s členom 16(a) do 16(f) Uredbe (ES) št. 800/1999 ali uradna služba države članice, odgovorne za opravljanje pregledov, ki jih določa člen 3 Uredbe Komisije (ES) št. 639/2003 (zagotavlja izvozna nadomestila v zvezi z dobrim počutjem živega goveda med prevozom).

Države članice so odgovorne za odobritev in spremljanje nadzornih služb.

Odobritev nadzorne službe, ki jo izda ena država članica, velja v vseh državah članicah. To pomeni, da se lahko potrdila, ki jih izdajo odobrene nadzorne službe, uporabljajo v vsej Skupnosti, ne glede na državo članico, v kateri je sedež službe, ki izda potrdilo.

Za obveščenost izvoznikov kmetijskih proizvodov v Skupnosti Komisija redno objavlja seznam vseh nadzornih služb, ki jih odobrijo države članice. Priložen seznam je bil posodobljen 1. julija 2009.

2. OBVESTILO

Komisija izvoznike opozori na naslednje:

— dejstvo, da je zadevna nadzorna agencija na seznamu, ne zagotavlja samodejno, da so tudi potrdila, ki jih izda, sprejemljiva. Lahko se zahtevajo dodatna dokazila. Pozneje se lahko izkaže, da izdana potrdila niso točna,

— agencije se lahko kadarkoli črtajo s seznama. Preden se izvozniki odločijo za določeno službo, se priporoča, da pri nacionalnih organih (glej Prilogo X Uredbe (ES) št. 800/1999) preverijo, ali je še vedno odobrena,

— izvozniki lahko o kateri koli službi dobijo dodatne informacije pri nacionalnem organu, ki jo je odobril.

(1) UL L 102, 17.4.1999, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 671/2004 (UL L 105, 14.4.2004, str. 5).
21.

Naslovnikov Odločbe je 31 pravnih subjektov, ki sestavljajo 10 podjetij, ki so kršila člen 81(1) Pogodbe in člen 53(1) Sporazuma EGP, s tem ko so neposredno in posredno določala cene mednarodnih selitvenih storitev v Belgiji, si razdelila delež tega trga in prirejala vlaganje ponudb v navedenih obdobjih: (a) Allied Arthur Pierre NV od 4. oktobra 1984 do 9. septembra 2003; skupaj in solidarno z Exel Investments Limited, Exel International Holdings Limited, Realcause Limited, Exel International Holdings (Netherlands I) BV, Exel International Holdings (Netherlands II) BV in Exel International Holdings (Belgium) NV od 9. novembra 1992 do 18. novembra 1999; skupaj in solidarno s Sirva Inc., North American Van Lines Inc. in North American International Holding Corporation od 19. novembra 1999 do 9. septembra 2003; (b) Compas International Movers NV od 26. januarja 1996 do 8. julija 2003; (c) Gosselin Group NV od 31. januarja 1992 do 18. septembra 2002; skupaj in solidarno s Stichting Administratiekantoor Portielje od 1. januarja 2002 do 18. septembra 2002; (d) Interdean NV od 4. oktobra 1984 do 10. septembra 2003; skupaj in solidarno z Interdean Holding BV od 2. novembra 1987 do 23. junija 1999; skupaj in solidarno z Interdean Group Limited, Iriben Limited, Interdean International Limited, Amcrisp Limited, Rondspant Holding BV, Interdean Holding BV, Interdean SA in Interdean AG od 24. junija 1999 do 10. septembra 2003; (e) Mozer Moving International SPRL od 31. marca 2003 do 4. julija 2003; (f) Putters International NV od 14. februarja 1997 do 4. avgusta 2003; (g) Team Relocations NV od 20. januarja 1997 do 10. septembra 2003; skupaj in solidarno s Trans Euro Limited in Team Relocations Limited od 20. januarja 1997 do 7. septembra 2003; skupaj in solidarno z Amertranseuro International Holdings Limited, Trans Euro Limited in Team Relocations Limited od 8. septembra 2000 do 10. septembra 2003; (h) Transworld International NV od 4. oktobra 1984 do 31. decembra 2002; (i) Verhuizingen Coppens NV od 13. oktobra 1992 do 29. julija 2003; (j) Ziegler SA od 4. oktobra 1984 do 8. septembra 2003.
Prolongation and amendments of the Dutch credit guarantee scheme

Pravna podlaga
—

ko sodišče uradno potrdi načrt prestrukturiranja, lahko koristi ugodnosti samo Banka; kateri koli porok, garant in druge osebe, ki so podelile poroštva vseh vrst v dobro prestrukturiranih upnikov v zvezi z vsem prestrukturiranim dolgom ali delom dolga, načrta prestrukturiranja ne morejo izkoristiti; imenuje za sekvestra družbo z omejeno odgovornostjo PricewaterhouseCoopers, ki jo zastopa Emmanuelle CARUEL-HENNIAUX in odvetnika Franza FAYOT-a, z nalogo odpreti fiduciarni račun pri luksemburški banki, kamor se bodo nakazovala sredstva države in AGDL, ter da z državo in AGDL določi podrobnosti delovanja navedenega računa; ugotavlja, da se bo odgoditev plačil Banke končala istočasno, ko bodo delničarji odobrili projekt razdružitve Banke, kar bo privedlo do prenehanja Banke brez likvidacije.“
1.

Potem ko je bilo v madžarskem tisku objavljenih več člankov o zavezi madžarske vlade, da bo zagotovila državna poroštva podjetju Péti Nitrogénművek Zrt, so službe Komisije decembra 2008 sprožile zadevo po uradni dolžnosti. Madžarskim organom je bil 19. decembra 2008 poslan dopis, v katerem jih je Komisija opomnila na obveznost mirovanja izvajanja ukrepov v skladu s členom 88(3) Pogodbe ES in zahtevala informacije o ukrepih. Madžarski organi so 21. januarja 2009 zaprosili za podaljšanje roka za odgovor. Rok je bil podaljšan do 12. februarja 2009. Madžarska je odgovorila 17. februarja 2009.
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate
Pravna podlaga

The Industrial Development Act 1982, Regional Development Agencies Act 1998, Science and Technology Act 1965, Energy Act 2004, Environmental Protection Act 1990, Employment and Training Act 1973, Civil Aviation Act 1982, Local Government Act 2000, Government of Wales Act 2006 (Section 60), Welsh Development Agency Act 1975 (Section 1), The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982, The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002, The Energy Efficiency (Northern Ireland) Order 1999 (Article 3), Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990 as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126, Local Government in Scotland Act 2003 (Section 20)
(2)

Odločba je naslovljena na osem pravnih oseb zaradi kršitve določb iz člena 81 Pogodbe in člena 53 Sporazuma EGP, in sicer: na EKA Chemicals AB in njeno matično družbo Akzo Nobel NV; Arkema France SA in njeno matično družbo v času kršitve Elf Aquitaine SA; Finnish Chemicals Oy in njeno matično družbo v času kršitve Erikem Luxembourg SA ter Aragonesas Industrias y Energia SAU in njeno matično družbo v času kršitve Uralita SA.
Arzúa-Ulloa: Čas zorenja je najmanj šest dni. Je lečaste ali valjaste oblike, z zaobljenimi robovi. V premeru meri med 100 in 260 mm, v višino med 50 in 120 mm. V nobenem primeru višina ne more biti večja od polmera. Teža je med 0,5 in 3,5 kg. Skorja je tanka in elastična, srednje do temno rumene barve, svetleča, čista in gladka. Sir lahko prekriva transparentna in brezbarvna plast za zaščito proti plesni. Masa je enobarvna, med slonokoščeno in svetlo rumeno, svetleča, brez razpok, lahko pa so v njej neenakomerno razporejene posamezne oglate ali zaokrožene luknjice.

Je mlečne arome, vonj spominja na maslo in jogurt z rahlim pridihom vanilije, smetane in oreha. Osnovni okus je mlečen, rahlo slan in rahlo ali srednje kisel. Struktura je nežna, rahle ali srednje vlažnosti, ne preveč trdna in srednje elastična. V ustih je sir srednje čvrst, mehek in topljiv ter srednje prožen.

Analitske značilnosti končnega proizvoda: vsebnost maščobe: najmanj 45 % v suhi snovi; beljakovine: najmanj 35 % v suhi snovi; pH: med 5,0 in 5,5; suha snov: najmanj 45 %; odstotek vode v nemastni snovi: najmanj 68 % in največ 73 %.

Arzúa-Ulloa de granja: Sir, proizveden iz mleka krav, ki v celoti izhajajo iz kmetijskega gospodarstva, ki izdeluje sir. Fizične in analitične značilnosti sira so enake značilnostim, opisanim zgoraj.
Pravna podlaga

32 Electricity Act 1989, as amended by Energy Act 2004. Currently subject to amendment by the Energy Bill 2008. Implemented by Renewables Obligation Order 2006 (No 1004), amended by Renewables Obligation Order 2006 (Amendment) Order 2007 (No 1078).
Pravna podlaga

32 Electricity Act 1989, as amended by Energy Act 2004. Currently subject to amendment by the Energy Bill 2008. Implemented by Renewables Obligation Order 2006 (No 1004), amended by Renewables Obligation Order 2006 (Amendment) Order 2007 (No 1078)
SL Uradni list Evropske unije C 96/35

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o zahtevku za dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de Chevry“)

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 96/10

Družba Poros SAS s sedežem na 145, rue Michel Carré, 95100, Argenteuil (Francija), je 12. decembra 2008 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de Chevry“, za obdobje petih let na površini približno 395 kvadratnih kilometrov, ki pokriva del departmajev Seine-Saint-Denis, Val de Marne in Essonne.

Območje, ki ga dovoljenje zajema, je omejeno z loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, določene v nadaljevanju z njihovimi geografskimi koordinatami, pri čemer izhodiščni poldnevnik poteka skozi Pariz.

Točka Vzhodna Severna A 0,20 V. z. d. 54,40 S. z. š. B 0,40 V. z. d. 54,40 S. z. š. C 0,40 V. z. d. 54,10 S. z. š. D 0,20 V. z. d. 54,10 S. z. š.

Predložitev zahtevkov in merila za podelitev pravic

Vlagatelji začetnega in konkurenčnih zahtevkov morajo izpolnjevati pogoje iz členov 4 in 5 odloka št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Zainteresirane družbe lahko vložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o podelitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim z odlokom št. 2006-648 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja. Konkurenčne zahtevke naslovijo na ministrstvo, pristojno za rudarstvo, na spodaj navedeni naslov.

Odločitve v zvezi z začetnim zahtevkom in konkurenčnimi zahtevki se sprejmejo na podlagi meril za podelitev pravic rudarjenja, opredeljenih v členu 6 navedenega odloka, in sicer najpozneje 12. decembra 2010.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti ter njeno prenehanje

Vlagatelji naj upoštevajo člen 79 in člen 79.1 rudarskega zakonika in odlok št. 2006-649 z dne 2. junija 2006 o rudarskih dejavnostih, dejavnostih podzemnega skladiščenja ter nadzoru rudnikov in podzemnih skladišč (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Dodatne informacije so na voljo pri Ministrstvu za ekologijo, energetiko, trajnostni razvoj in prostorsko načrtovanje (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques , bureau exploration production des hydrocarbures), 41, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, Francija (telefon: +33 144973202 Telefaks: +33 153941440).

Zgoraj navedene zakonske in druge določbe so na voljo na spletni strani: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) UL L 164, 30.6.1994, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije C 96/36

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o zahtevku za dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis d’Obern“)

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 96/11

Družba Thermopyles SAS s sedežem na 50 rue du Midi, 94300 Vincennes (Francija) je 18. decembra 2008 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis d'Obernai“, za obdobje petih let na površini približno 133 kvadratnih kilometrov, ki pokriva departma Bas Rhin.

Območje, ki ga pokriva dovoljenje, je omejeno z loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, določene v nadaljevanju z njihovimi geografskimi koordinatami, pri čemer izhodiščni poldnevnik poteka skozi Pariz.

Točka Vzhodna Severna A 5,90 V. z. d. 53,90 S. z. š. B 5,70 V. z. d. 53,90 S. z. š. C 5,70 V. z. d. 53,80 S. z. š. D 5,90 V. z. d. 53,80 S. z. š.

Predložitev zahtevkov in merila za podelitev pravic

Vlagatelji začetnega in konkurenčnih zahtevkov morajo izpolnjevati pogoje iz členov 4 in 5 odloka št. 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Zainteresirane družbe lahko vložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o podelitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim z odlokom št. 2006-648 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja. Konkurenčni zahtevki se naslovijo na ministrstvo, pristojno za rudarstvo, na spodaj navedeni naslov.

Odločitve v zvezi z začetnim in konkurenčnimi zahtevki se sprejmejo na podlagi meril za podelitev pravic rudarjenja, opredeljenih v členu 6 navedenega odloka, in sicer najpozneje 19. decembra 2010.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njeno prenehanje

Vlagatelji naj upoštevajo člena 79 in 79.1 rudarskega zakonika in spremenjeni odlok št. 2006¬649 z dne 2. junija 2006 o rudarskih dejavnostih, dejavnostih podzemnega skladiščenja ter nadzoru rudnikov in podzemnih skladišč (Journal officiel de la république française, 3. junij 2006).

Dodatne informacije so na voljo pri Ministrstvu za ekologijo, energetiko, trajnostni razvoj in prostorsko načrtovanje (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits énergétiques , bureau exploration production des hydrocarbures), 41, boulevard Vincent Auriol, Paris 75703 Cedex 13 FRANCIJA (telefon: +33 144972302, telefaks: +33 153941440).

Zgoraj omenjene zakonske in druge določbe so na voljo na spletni strani: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) UL št. L 164, 30.6.1994, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije C 39/30

Izvleček odločbe o Kaupthing Bank Luxembourg S.A. v skladu z Direktivo 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij

(2009/C 39/08)

DOPOLNILO K NALOGAM UPRAVNEGA OSEBJA BANKE KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A., KI SE UPORABI ZA SHEMO ZA ODLOG PLAČILA (SURSIS DE PAIEMENT)

V svoji sodbi z dne 28. januarja 2009 je drugostopenjsko sodišče v Luksemburgu,četrti senat, pristojen za gospodarske zadeve, potem ko je v izvenrazpravnem senatu opravilo javno zaslišanje upravnega osebja in predstavnika Kaupthing Bank Luxembourg S.A., predstavnikov Commission de Surveillance du Secteur Financier [nadzorne komisije za finančni sektor] ter na podlagi ugotovitev predstavnika urada javnega tožilca odločilo, in s tem spremenilo sodbo z dne 24. decembra 2008 Okrožnega sodišča v Luksemburgu, pristojnega za obravnavanje gospodarske zadeve, in kot dopolnilo k nalogam upravnega osebja banke, kot so določene v sodbah z dne 9. oktobra 2008, ki omogočajo banki Kaupthing Bank Luxembourg S.A., da je upravičena do postopka odloga plačila na podlagi luksemburškega zakona z dne 31. oktobra 2008, ki ga je izdalo Okrožno sodišče v Luksemburgu, pristojno za obravnavanje gospodarske zadeve, da:

„bo upravno osebje moralo upnike, katerim načrt prestrukturiranja ne zagotavlja popolnega in takojšnjega nadomestila (tako imenovani ‚upniki, za katere velja prestrukturiranje‘), prositi, da načrt odobrijo; načrt bo veljal kot odobren in bo obvezujoč za te upnike, če ga bo odobrila več kot polovica upnikov, za katere velja prestrukturiranje, ki bodo skupaj predstavljali več kot polovico obveznosti v obliki prestrukturiranih posojil; za upnike, ki svojega mnenja ne bodo izrazili, bo veljalo, da so načrt za prestrukturiranje odobrili; upniki, za katere velja prestrukturiranje, lahko predloženi načrt za prestrukturiranje odobrijo ali zavrnejo na kakršen koli način, vključno po elektronski pošti; ko je načrt za prestrukturiranje dokončno odobren in sprejet na zgoraj naveden način, ga mora potrditi še sodišče;“

Commission de Surveillance du Secteur Financier

Luksemburg, 28. januarja 2009
Regime dei contratti di filiera e di distretto (Decreto del Ministro delle Politiche Agricole e Forestali recante criteri, modalità e procedure per l'attuazione dei contratti di filiera in attuazione della legge n. 289 del 27 dicembre 2002, articolo 66, commi 1 e 2)

Pravna podlaga
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality Postbus 20401 2500 EK Den Haag The Netherlands
Zadevna proga

Med Shetland Mainland (iz Tingwalla/Sumburgha) in otoki Foula, Fair Isle, Out Skerries in Papa Stour
SL Uradni list Evropske unije C 20/38

Popravek Obvestila Komisije o strankah, oproščenih protidampinške dajatve v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 88/97 o dovoljenju za oprostitev plačila uvozne dajatve na uvoz nekaterih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, uvedene z Uredbo Sveta (EGS) št. 2474/93 in razširjene z Uredbo Sveta (ES) št. 71/97 o protidampinški dajatvi, ohranjeno z Uredbo Sveta (ES) št. 1524/2000 in nazadnje spremenjeno z Uredbo Sveta (ES) št. 1095/2005: sprememba imen in naslovov nekaterih oproščenih strank

( Uradni list Evropske unije C 291 z dne 1. decembra 2009 )

2010/C 20/11

Stran 11, tretja vrstica razpredelnice, drugi stolpec:

besedilo:

„Credat Holding a.s.“

se glasi:
Sklicevanje in naslov usklajenega standarda (in referenčni dokument) iz člena 27(5)(c) in člena 32(2)

Prva objava v UL
Pravna podlaga

Draft decision of the Foyle, Carlingford and Irish Lights Sector Commission (Department of Agriculture and Rural Development — Northern Ireland)
Bando per il finanziamento di progetti di ricerca finalizzati ad interventi di efficienza energetica e all'utilizzo delle fonti di energia rinnovabile in aree urbane

Pravna podlaga
1.

Razdalja med elektrarno in najbližjo točko sosednje države, in sicer Kanalskimi otoki, ki so samostojna ozemlja pod suverenostjo Združenega kraljestva, znaša med 30 km in 45 km. Za države članice to pomeni 120 km do angleške obale in 360 km do belgijske meje.
1.

Razdalja med elektrarno in najbližjo točko sosednje države, in sicer Kanalskimi otoki, ki so samostojna ozemlja pod suverenostjo Združenega kraljestva, je 30 km. Razdalja do najbližje države članice je 120 km za Združeno kraljestvo in 360 km za Belgijo.
Support for film projects and film culture projects in Latvia

Pravna podlaga
2.

Spremenjena obveznost javnih služb za progo Benbecula–Barra je taka: — Najmanjša pogostost letov — en povratni let na dan, razen v soboto in nedeljo, na progi Benbecula–Barra. — Zmogljivost — zmogljivost uporabljenega zrakoplova ne sme biti manjša od 8 sedežev v vsako smer. — Vrste zrakoplovov — uporabljeni zrakoplov mora biti primeren za pristajanje na vzletno-pristajalni stezi kraja Barra, ki se nahaja v Traigh Mhor Beachu. — Cene vozovnic — cena enosmerne vozovnice ne sme presegati 35 GBP (vključno s potniško pristojbino („air passenger duty“) in stroški za varnost). Najvišja cena vozovnice na progi se lahko zviša enkrat letno na podlagi predhodnega pisnega soglasja sveta Comhairle nan Eilean Siar (Svet Zahodnih otokov Škotske) in v skladu z gibanjem indeksa cen na drobno Združenega kraljestva (vseh izdelkov) oziroma katerega koli indeksa, ki bi navedenega nasledil. Nobena druga sprememba cene vozovnice ni dovoljena brez predhodnega pisnega soglasja sveta Comhairle nan Eilean Siar. O novi najvišji ceni vozovnice na progi mora biti uradno obveščena Uprava za civilno letalstvo in Evropska komisija, ki jo lahko objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Aides d'État au démarrage et à l'exploitation de services réguliers de transport combiné de marchandises alternatif au mode routier

Pravna podlaga
SL Uradni list Evropske unije C 180/16

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 180/08)

Številka XA: XA 438/07

Država članica: Eire/Ireland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Participants in the An Bord Bia Beef Quality Assurance Scheme and An Bord Bia Lamb Quality Assurance Scheme

Pravna podlaga: An Bord Bia Acts 1994 to 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni izdatki 2,3 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: December 2011

Cilj pomoči: Cilj pomoči je spodbujanje udeležbe v priznanih in neodvisno potrjenih sistemih za zagotavljanje kakovosti s plačilom stroškov zunanjih pregledov in certificiranj sistemov za zagotavljanje kakovosti v skladu s parametri iz člena 14(2)(f) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: (Goveje/ovčje meso)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

An Bord Bia, Clanwilliam Court Lower Mount Street Dublin 2 Ireland

Spletni naslov: http://www.bordbia.ie/Industry/Producers/

Drugi podatki: Sistemi, ki jih upravlja Bord Bia in so potrjeni v skladu s standardom EN 45001, izpolnjujejo vse zahteve iz člena 32 Uredbe (ES) št. 1698/2005

Številka XA: XA 54/08

Država članica: Španija

Regija: Galicia

Naziv sheme pomoči: Ayudas a Agrupaciones de Defensa Sanitaria (ADSG)

Pravna podlaga: Orden de … de … de …, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las entidades reconocidas como Agrupaciones de Defensa Sanitaria (ADSG) de Galicia y se convocan para el año 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi: 3 591 332 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 % celotnih stroškov programa ADSG

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme: Do 31. decembra 2008

Cilj pomoči: Namen pomoči je izboljšanje zdravstvenega stanja galicijskih živinorejskih kmetijskih gospodarstev z izvajanjem skupnih programov za preprečevanje in nadzor živalskih bolezni.

Subvencije se nanašajo na stroške pogodb veterinarskih tehnikov in stroške opreme.

Shema je v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki navaja, da je pomoč za nadomestilo kmetom za stroške preprečevanja živalskih bolezni združljiva s skupnim trgom

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Xunta de Galicia. Consellería de Medio Rural

Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Spletni naslov: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_axudas_adsg_2008.pdf

Drugi podatki: Naslov e-pošte:

dxpica.mediorural@xunta.es

Maria.soledad.castro.diaz@xunta.es
Enostavne neogrevane tlačne posode, namenjene za zrak ali dušik – 2. del: Tlačne posode za zračne zavore in pomožne sisteme za motorna vozila in njihove priklopnike

CEN

EN ISO 15614-1:2004 Specifikacija in razvrščanje varilnih postopkov za kovinske materiale – Preskus postopka varjenja – 1. del: Obločno in plinsko varjenje jekel in obločno varjenje niklja in nikljevih zlitin (ISO 15614-1:2004)