PRILOGA

k

predlogu UREDBE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in o spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1299/2013, (EU) 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, EU št. 1304/2013, (EU) št. 1305/2013, (EU) št. 1306/2013, (EU) št. 1307/2013, (EU) št. 1308/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in (EU) št. 652/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ter Sklepa št. 541/2014/EU Evropskega parlamenta in Sveta

Korelacijska tabela

Deli/naslovi/poglavja/oddelki/členi Uredbe št. 966/2012 Členi pravil uporabe Delegirane uredbe št. 966/2012 Naslovi delov/naslovov/poglavij/oddelkov/členov Uredbe št. 966/2012 in Delegirane uredbe št. 966/2012 Predlog nove finančne uredbe

PRVI DEL SKUPNE DOLOČBE

NASLOV I PREDMET UREJANJA, PODROČJE UPORABE IN OPREDELITEV POJMOV NASLOV I

člen 1(1) člen 1 Predmet urejanja člen 1 Se črta.

člen 1(2) Uporaba za Agencijo za oskrbo Euratom člen 67

člen 2 Opredelitev pojmov člen 2

člen 3 — Skladnost sekundarne zakonodaje s to uredbo člen 3 —

člen 4 Obdobja, datumi in roki člen 4

člen 5 Varstvo osebnih podatkov člen 5

NASLOV II PRORAČUNSKA NAČELA NASLOV II

člen 6 Upoštevanje proračunskih načel člen 6

POGLAVJE 1 Načeli enotnosti in točnosti proračuna POGLAVJE 1

člen 7 Obseg proračuna člen 7

člen 8 člen 2 Posebna pravila o načelih enotnosti in točnosti proračuna člen 8 Se črta.

POGLAVJE 2 Načelo enoletnosti POGLAVJE 2

člen 9 Proračunsko leto člen 9

člen 10 Vrste odobritev Se črta.

člen 11 člen 3 Proračunsko računovodstvo za prihodke in odobritve člen 10 Se črta.

člen 12 Prevzemanje obveznosti za odobritve člen 11

člen 13 člen 4 Razveljavitev in prenos odobritev člen 12 Se črta.

člen 14 Pravila za prenos namenskih prejemkov člen 12(3)

člen 15 Sprostitev odobritev člen 13

člen 16 Pravila, ki se uporabljajo v primeru poznejšega sprejetja proračuna člen 15

POGLAVJE 3 Načelo ravnotežja POGLAVJE 3

člen 17 Opredelitev in področje uporabe člen 16

člen 18 Bilanca proračunskega leta člen 17

POGLAVJE 4 Načelo obračunske enote POGLAVJE 4

člen 19 člen 5 člen 6 Uporaba eura člen 18 člen 18 Se črta.

POGLAVJE 5 Načelo univerzalnosti POGLAVJE 5

člen 20 Opredelitev in področje uporabe člen 19

člen 21 Namenski prejemki člen 20

člen 7 Struktura namenskih prejemkov in zagotavljanje ustreznih odobritev člen 21

člen 8 člen 20(2)

člen 9 Namenski prejemki na podlagi sodelovanja držav Efte v nekaterih programih Unije člen 22

člen 10 člen 21(2)(c)

člen 22 člen 11 Donacije člen 23 člen 23(2)

Korporacijsko sponzorstvo člen 24

člen 23 člen 12 Pravila o odbitkih in popravkih deviznega tečaja člen 25 Se črta.

POGLAVJE 6 Načelo specifikacije POGLAVJE 6

člen 24 člen 13 člen 14 člen 16 Splošne določbe člen 26 člen 26 člen 26 člen 26

člen 25 Prerazporeditve, ki jih izvajajo druge institucije, razen Komisije člen 27

člen 26 člen 15 Prerazporeditve Komisije člen 28 člen 28(1)

člen 27 Predlogi prerazporeditev, ki jih institucije predložijo Evropskemu parlamentu in Svetu člen 29

člen 28 Posebna pravila za prerazporeditve člen 26(2) del

člen 29 člen 17 Prerazporeditve, za katere veljajo posebne določbe člen 30 člen 30(5)

POGLAVJE 7 Načelo dobrega finančnega poslovodenja in kakovost izvedbe POGLAVJE 7

člen 30 Kakovost izvedbe in načela gospodarnosti, učinkovitosti in uspešnosti člen 31

člen 18 Ocenjevanja člen 32

člen 31 člen 19 Obvezna ocena finančnih posledic člen 33 člen 33

člen 32 Notranja kontrola izvrševanja proračuna člen 34

člen 33 Stroškovno učinkoviti sistemi kontrole člen 33(4)

POGLAVJE 8 Načelo preglednosti POGLAVJE 8

člen 34 člen 20 Objava zaključnega računa, proračuna in poročil člen 35 člen 35(2)

člen 35 člen 21 člen 22 Objava informacij o prejemnikih in drugih informacij člen 36 člen 36 Se črta.

NASLOV III DOLOČITEV IN SESTAVA PRORAČUNA NASLOV III

POGLAVJE 1 Določitev proračuna POGLAVJE 1

člen 36 Načrti prihodkov in odhodkov člen 37

člen 37 Načrt proračuna organov iz člena 69 člen 38

člen 38 člen 23 Predlog proračuna člen 39 člen 39(2)

člen 39 Dopolnilno pismo k predlogu proračuna člen 40

člen 40 Obveznosti držav članic zaradi sprejetja proračuna člen 41

člen 41 člen 24 Predlogi za spremembo proračuna člen 42 člen 42(4)

člen 42 Zgodnejša predložitev načrtov in predlogov proračunov člen 43

POGLAVJE 2 Sestava in priprava proračuna POGLAVJE 2

člen 43 Sestava proračuna člen 44

člen 44 člen 25 Proračunska nomenklatura člen 45 člen 45(2)

člen 45 Negativni prihodki člen 46

člen 46 Rezervacije člen 47

člen 47 Negativna rezerva člen 48

člen 48 Rezerva za nujno pomoč in krizna rezerva Evropske unije člen 49

člen 49 člen 26 člen 27 člen 28 Priprava proračuna člen 50 Se črta. Se črta. Se črta.

člen 50 Pravila glede kadrovskih načrtov za uslužbence člen 51

POGLAVJE 3 Proračunska disciplina POGLAVJE 3

člen 51 Skladnost z večletnim finančnim okvirom člen 52

člen 52 Skladnost aktov Unije s proračunom člen 53

NASLOV IV IZVRŠEVANJE PRORAČUNA NASLOV IV

POGLAVJE 1 Splošne določbe POGLAVJE 1

člen 53 Izvrševanje proračuna v skladu z načelom dobrega finančnega poslovodenja in mnenjem državljanov člen 54

člen 29 Informacije o prenosu osebnih podatkov za namene revizije člen 55

člen 54 člen 30 člen 31 Temeljni akt in izjeme člen 56 člen 56(2)(c) Se črta.

člen 55 Izvrševanje proračuna s strani institucij razen Komisije člen 57

člen 56 Prenos pooblastil za izvrševanje proračuna člen 58

člen 57 člen 32 Nasprotje interesov člen 59 Se črta.

Nasprotje interesov uslužbencev člen 60

POGLAVJE 2 Načini izvrševanja POGLAVJE 2

člen 58 člen 33 člen 34 člen 35 člen 43 člen 44 Načini izvrševanja proračuna Posredno izvrševanje z mednarodnimi organizacijami člen 61 Se črta. Se črta. člen 151 člen 149.1

Posredno izvrševanje s tretjimi državami Novi člen 152

Operacije kombiniranja Novi člen 153

[člen 58(1)] [člen 34 za člen 58] —

člen 59 člen 37 Deljeno izvrševanje z državami članicami člen 62 člen 62(8)

člen 60 člen 38 člen 41 člen 42

— Posredno izvrševanje Izvrševanje člen 149 Se črta. člen 150 člen 150

[člen 60(2)] [členi 61(1), 40, 38(1), 43(2) in 60(2)] [členi 39, 61(2), 40 ter 38(1) in (2)] člen 149 člen 150

člen 61 člen 39 člen 40

[glej zgoraj] [člen 35] [člena 58(1) in 60(1)] člen 44, [člena 58(2) in 61(2)] — Predhodno preverjanje in sporazumi o prenosu pooblastil člen 149 člen 149 člen 150

člen 62 člen 35 Izvajalske agencije člen 68

POGLAVJE 3 Finančni udeleženci POGLAVJE 4

Oddelek 1 Načelo ločitve nalog Oddelek 1

člen 64 člen 45(1) Ločitev nalog Ločitev nalog člen 71 člen 71(2)

Oddelek 2 Odredbodajalec Oddelek 2

člen 65 člen 46(2) člen 47, drugi odstavek Odredbodajalec Odredbodajalec Odredbodajalec člen 72 člen 72(6) člen 72(6)

člen 66 člen 48 člen 49(2) člen 50(4) člen 51 člen 52 člen 53 člen 74 člen 75 člen 76 Pooblastila in naloge odredbodajalca Dokazila, ki jih hranijo odredbodajalci Pooblastila in naloge odredbodajalca Pooblastila in naloge odredbodajalca Pooblastila in naloge odredbodajalca Vodenje poslovnih knjig Pooblastila in naloge odredbodajalca Pooblastila in naloge odredbodajalca Obravnavanje nepravilnosti, ki jih stori uslužbenec Obravnavanje nepravilnosti, ki jih stori uslužbenec člen 73 člen 74 člen 73(5) člen 73(7) člen 73(8) člen 80(4) člen 73(10) člen 73(8) člen 90(1) Se nadomesti s členom 90.

člen 67 Pooblastila in naloge vodij delegacij Unije člen 75

Oddelek 3 Računovodja Oddelek 3

člen 68 člen 54 člen 55(1) in (2) člen 55(3) člen 56 člen 57(1) člen 58(1) in (2) člen 59(1) člen 60(1) člen 61 člen 62 Člen 63(1) in (2), 2. odstavek člen 64 Pooblastila in naloge računovodje Imenovanje in razrešitev računovodje Imenovanje in razrešitev računovodje Odredbodajalec Vodenje poslovnih knjig Upravljanje zakladnice Bančni računi Bančni računi Upravljanje zakladnice Upravljanje zakladnice Upravljanje zakladnice Vodenje poslovnih knjig člen 76 člen 77 člen 77 člen 72(7) člen 80(5) člen 83(2) člen 82(1) člen 82(2) člen 83(2) Se črta. člen 83(3) člen 83(4) člen 80(10)

člen 64 Vodenje poslovnih knjig člen 80(10)

člen 69 člen 65 Pooblastila, ki jih lahko prenese računovodja člen 78 Se črta.

Oddelek 4 Skrbnik računa izločenih sredstev Oddelek 4

člen 70 člen 66(3) člen 66(4) člen 67(5) člen 68 člen 69 člen 70(2) člen 71 člen 72 člen 73 Računi izločenih sredstev Vzpostavitev in vodenje računov izločenih sredstev Računi izločenih sredstev Vzpostavitev in vodenje računov izločenih sredstev Vzpostavitev in vodenje računov izločenih sredstev Vzpostavitev in vodenje računov izločenih sredstev člen 85 člen 86(1) člen 85(2) člen 86(5) člen 86(1) Se črta. člen 86(6) Se črta. Se črta. Se črta.

POGLAVJE 4 Odgovornost finančnih udeležencev POGLAVJE 5

Oddelek 1 Splošna pravila Oddelek 1

člen 71 Preklic prenosa pooblastil in začasni preklic nalog, prenesenih na finančne udeležence člen 87

člen 72 člen 74 Odgovornost finančnih udeležencev za nezakonito ravnanje, goljufijo ali korupcijo Pooblastila in naloge odredbodajalca člen 88 člen 73(8)

Oddelek 2 Pravila, ki se uporabljajo za odgovorne odredbodajalce Oddelek 2

člen 73 člen 50(4) člen 77 člen 75 člen 76 Pravila, ki se uporabljajo za odredbodajalce Pooblastila in naloge odredbodajalca Potrditev navodil Obravnavanje finančnih nepravilnosti, ki jih stori uslužbenec Obravnavanje finančnih nepravilnosti, ki jih stori uslužbenec člen 89 člen 73(7) člen 91 člen 90(1) Se nadomesti s členom 90.

Oddelek 3 Pravila, ki se uporabljajo za računovodje in skrbnike računov izločenih sredstev Oddelek 3

člen 74 Pravila, ki se uporabljajo za računovodje člen 92

člen 75 Pravila, ki se uporabljajo za skrbnike računov izločenih sredstev člen 93

POGLAVJE 5 Prihodki POGLAVJE 6

Oddelek 1 Dajanje lastnih sredstev na razpolago Oddelek 1

člen 76 člen 78 Lastna sredstva Lastna sredstva člen 94 člen 94(2)

Oddelek 2 Ocena terjatev Oddelek 2

člen 77 člen 79 Ocena terjatev člen 95

Oddelek 3 Ugotovitev terjatev Oddelek 3

člen 78 člen 80 člen 81 člen 82 Ugotovitev terjatev Ugotovitev terjatev Ugotovitev terjatev člen 96 člen 96(2) člen 96(3)

člen 83 Zamudne obresti člen 97

Oddelek 4 Odobritev izterjave Oddelek 4

člen 79 člen 84 člen 85 člen 88 Odobritev izterjave Odobritev izterjave Postopek izterjave, če dolžnik dolga ne plača prostovoljno člen 98 člen 98(2) člen 101

Oddelek 5 Izterjava Oddelek 5

člen 80 člen 86 člen 87 člen 88 člen 89 člen 90 člen 91(1) in (5) člen 92 Pravila o izterjavi Izterjava s pobotom Postopek izterjave, če dolžnik dolga ne plača prostovoljno Podaljšanje plačilnega roka Izterjava glob ali drugih kazni, ki jih izrečejo institucije Pravila o izterjavi Pravila o izterjavi člen 99 člen 100 člen 101 člen 102 člen 106 člen 99(2) člen 99(3)

člen 81 člen 93 Zastaralni rok Zastaralni rok člen 103 člen 103(2) do (7)

člen 82 Obravnava upravičenosti Unije v državah članicah člen 104

člen 83 Globe, denarne kazni in sankcije, ki jih izrečejo institucije, ter ustrezne obresti člen 105

člen 90 Izterjava glob, drugih kazni ali sankcij, ki jih izrečejo institucije člen 106

POGLAVJE 6 Odhodki POGLAVJE 7

Kompenzacijske obresti Novi člen 107

člen 84 člen 94(2) in (4) Sklepi o financiranju Sklepi o financiranju člen 108 člen 108(2) in (3)

Oddelek 1

člen 85 člen 95 člen 96 člen 97 člen 98 Odhodki Vrste proračunskih obveznosti Vrste proračunskih obveznosti Vrste proračunskih obveznosti člen 109(2) do (4) člen 110(1) in (2) člen 110(4) in (6) člen 110(3) in (4)

člen 86 člen 99 Vrste proračunskih obveznosti Odhodki Rok za obveznosti člen 110 člen 109(4) člen 112

člen 87 Odhodki člen 109(1)

Oddelek 2

člen 88 Odhodki člen 109(5)

člen 100 Se črta.

člen 101 Odhodki člen 109(5)

člen 102 Odhodki člen 109(5)

člen 103 Se črta.

člen 104 Se črta.

člen 105 Se črta.

člen 106 Se črta.

Oddelek 3

člen 89 člen 107 člen 108 Odhodki člen 109(6) Se črta. Se črta.

Oddelek 4

člen 90 člen 109 člen 110 Vrste plačil člen 113 člen 113 člen 113

člen 91 Vrste plačil člen 113(1)

Oddelek 5

člen 92 člen 111(2), (3),(4) in (5) Roki za plačila Roki za plačila člen 114 člen 114(2), (3),(4) in (5)

POGLAVJE 7 Informacijski sistemi in e-uprava POGLAVJE 7

člen 93 člen 112 člen 113 Elektronsko vodenje prihodkov in odhodkov Informacijski sistemi Redno izdelovanje varnostnih kopij člen 141 člen 142

člen 94 Pošiljanje dokumentov člen 141

člen 95 E-uprava člen 142

POGLAVJE 8 Načela upravljanja

člen 96 Dobro upravljanje člen 146

člen 97 Navedba pravnih sredstev člen 129

POGLAVJE 9 Notranji revizor POGLAVJE 8

člen 98 člen 114 Imenovanje notranjega revizorja člen 115 člen 115

člen 99 člen 115 Pooblastila in naloge notranjega revizorja člen 116

člen 116 Program dela notranjega revizorja člen 117

člen 117 Poročila notranjega revizorja člen 116

člen 100 člen 118 člen 119 člen 120 Neodvisnost notranjega revizorja člen 118 člen 100 člen 119 člen 120

NASLOV V JAVNA NAROČILA IN KONCESIJE NASLOV VII

POGLAVJE 1 Skupne določbe POGLAVJE 1

Oddelek 1 Področje uporabe in načela za oddajo javnih naročil

člen 102 Načela, ki se uporabljajo za javna naročila, in njihovo področje uporabe člen 154

Priloga o javnem naročanju in izvajanju prenosa pooblastil člen 155

člen 101 člen 121 člen 122 Mešana javna naročila in enotni besednjak javnih naročil Priloga Javna naročila in koncesije člen 156 Se črta. točka 1 Priloge

Oddelek 2 Objava

člen 103 člen 123 člen 124 člen 125 člen 126 Ukrepi za obveščanje javnosti Objava postopkov z vrednostjo javnega naročila, ki je enaka ali višja od mejnih vrednosti iz člena 118(1) finančne uredbe, ali za javna naročila, ki spadajo na področje uporabe Direktive 2014/24/EU

Objava postopkov z vrednostjo javnega naročila, ki je nižja od mejnih vrednosti iz člena 118(1) finančne uredbe, ali naročil, ki ne spadajo na področje uporabe Direktive 2014/24/EU

Objava obvestil

Druge oblike objave člen 157 točka 2 Priloge točka 3 Priloge točka 4 Priloge točka 5 Priloge

Oddelek 3

člen 104 člen 128 člen 129 člen 130 člen 131 člen 132 člen 134 člen 135 člen 136 člen 136a člen 137 – – Postopki javnega naročanja Najmanjše število kandidatov in ureditev pogajanj

Partnerstvo za inovacije

Projektni natečaji

Dinamični nabavni sistem

Konkurenčni dialog Uporaba postopka s pogajanji brez predhodne objave obvestila o javnem naročilu

Uporaba konkurenčnega postopka s pogajanji ali konkurenčnega dialoga

Postopek z razpisom za prijavo interesa

Javna naročila srednje vrednosti

Javna naročila nizke vrednosti

člen 158 točka 6 Priloge točka 7 Priloge točka 8 Priloge točka 9 Priloge točka 10 Priloge točka 11 Priloge točka 12 Priloge točka 13 Priloge točka 14 Priloge – –

člen 104a člen 133 Medinstitucionalni in skupni postopki javnega naročanja Medinstitucionalni postopki člen 159

člen 105 člen 137a člen 138 člen 139 Priprava postopka javnega naročanja Predhodno preverjanje trga

Dokumentacija za postopek javnega naročanja

Tehnične specifikacije

člen 160 točka 15 Priloge točka 16 Priloge točka 17 Priloge

člen 105a Zaščita finančnih interesov Unije na podlagi odkrivanja tveganj in naložitve upravnih sankcij člen 131

člen 106 – – člen 141 Merila za izključitev in upravne sankcije



Izjava in dokaz, da za gospodarski subjekt ne velja nobeden od primerov izključitve členi 132 do 136 člen 133

člen 107 – člen 141 člen 142 Zavrnitev udeležbe v postopku dodeljevanja

Izjava in dokaz, da za gospodarski subjekt ne velja nobeden od primerov izključitve Ukrepi za preprečevanje izkrivljanja konkurence člen 137 člen 133 člen 137

člen 108 člen 143 člen 144 – – Sistem za zgodnje odkrivanje in izključitev člena 138 in 139

člen 110 člen 146 člen 147 člen 148 člen 149 člen 150 člen 151 Oddaja naročil Merila za izbor Ekonomska in finančna sposobnost

Tehnična in strokovna usposobljenost

Merila za oddajo

Uporaba elektronskih dražb

Neobičajno nizke ponudbe člen 161 točka 18 Priloge točka 19 Priloge točka 20 Priloge točka 21 Priloge točka 22 Priloge točka 23 Priloge

člen 111 člen 152 člen 153 člen 154 člen 155 člen 155a člen 156 člen 157 člen 158 Predložitev ponudb, elektronska komunikacija in ocenjevanje Roki za prejem ponudb in prijav za sodelovanje

Dostop do dokumentacije za postopek javnega naročanja in rok za predložitev dodatnih informacij

Roki v nujnih primerih

Ureditev za predložitev ponudb

Elektronski katalogi Jamstva za resnost ponudbe

Odpiranje ponudb in prijav za sodelovanje

Ocenjevanje ponudb in prijav za sodelovanje člen 162 točka 24 Priloge točka 25 Priloge točka 26 Priloge člen 144 točka 27 Priloge člen 162(2) točka 28 Priloge točka 29 Priloge

člen 112 člen 160 Stiki med postopkom javnega naročanja Stiki med javnimi naročniki in kandidati ali ponudniki člen 163 člen 146

člen 113 člen 159 člen 161 – Odločitev o oddaji javnega naročila in obveščanje kandidatov in ponudnikov Rezultati ocenjevanja in odločitev o oddaji Obveščanje kandidatov in ponudnikov

člen 164 točka 30 Priloge točka 31 Priloge

člen 114 [člen 161 za člen 113] Preklic postopka javnega naročanja člen 165

člen 114a Izvajanje in spremembe naročila člen 166

Oddelek 4

člen 115 člen 163 člen 164 člen 165 člen 165a Jamstva za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti in jamstva za vračilo zadržanih zneskov člen 167 člen 147 člen 148 člen 148 člen 167 člen 167

člen 116 člen 166 Naslov V – Skupna pravila

POGLAVJE 2 Določbe, ki se uporabljajo za naročila, ki jih oddajo institucije za svoj račun POGLAVJE 2

člen 117 člen 166a člen 167 Javni naročnik Osrednji nabavni organ člen 168 točka 32 Priloge člen 168(2)

člen 118 člen 168 člen 169 člen 171 — — — Mejne vrednosti, ki se uporabljajo, in obdobje mirovanja Sklopi Osnova za ocenjevanje vrednosti javnega naročila

Obdobje mirovanja pred podpisom pogodbe člen 169 točka 33 Priloge točka 34 Priloge točka 35 Priloge — — —

člen 119 člen 172 Pravila o dostopu do javnega naročanja člen 170 Se črta.

člen 120 [člen 172 za člen 119] Pravila za oddajo naročil v okviru Svetovne trgovinske organizacije člen 171

Naslov VI NEPOVRATNA SREDSTVA NASLOV VIII

POGLAVJE 1 Področje uporabe in oblika nepovratnih sredstev

člen 121 člen 173 člen 174(1) člen 174(2) člen 175 člen 176 člen 177 člen 178 člen 179 Področje uporabe in oblika nepovratnih sredstev Članarine Sporazum o nepovratnih sredstvih Sporazumi in sklepi o dodelitvi nepovratnih sredstev Odhodki za uslužbence institucij Ukrepi, za katere se lahko odobrijo nepovratna sredstva Organi, ki si prizadevajo za dosego cilja v splošnem interesu Unije Partnerstva Sistemi za elektronsko izmenjavo člen 174 člen 2(44) prestavljeno v člen 194 Se črta. člen 230(a) Se črta. Se črta. člen 126 člen 143

člen 122 člen 180 Upravičenci Vsebina sporazumov ali sklepov o dodelitvi nepovratnih sredstev člen 181 člen 194

člen 123 člen 181 Oblike nepovratnih sredstev Oblike nepovratnih sredstev člen 121 člen 121

člen 124 člen 182(1) člen 182(2) člen 182(3) člen 182(4) Pavšalni zneski, stroški na enoto in financiranje po pavšalni stopnji Pavšalni zneski, stroški na enoto in financiranje po pavšalni stopnji člen 175 člena 175(5) in (178) Se črta. člen 177(3) člen 127

Enkratni pavšalni zneski člen 176

Preverjanja in kontrole upravičencev v zvezi s pavšalnimi zneski, stroški na enoto in pavšalnimi stopnjami člen 177

Redna ocena pavšalnih zneskov, stroškov na enoto in pavšalnih stopenj člen 178

Običajna praksa stroškovnega računovodstva upravičenca člen 179

POGLAVJE 2 Načela

člen 125 člen 183 člen 184 člen 185 člen 186 Splošna načela, ki se uporabljajo za nepovratna sredstva Načelo sofinanciranja Načelo neprofitnosti Nepovratna sredstva nizke vrednosti Tehnična pomoč členi 184, 185 in 186 v členu 184 Se črta. člen 2(28) člen 2(46)

člen 126 člen 187 Upravičeni stroški Upravičeni stroški člen 180 člen 180

člen 127 Sofinanciranje v naravi člen 184

člen 128 člen 188 člen 189 člen 190 člen 191 člen 192 Preglednost Načrtovanje Vsebina razpisov za zbiranje predlogov Izjeme glede objave razpisov za zbiranje predlogov Naknadna objava Obveščanje vložnikov člen 183 člen 183 člen 187 člen 188 člen 183 Se črta.

člen 129 člen 193 Načelo nekumulativnega dodeljevanja Financiranje iz ločenih proračunskih postavk člen 185 člen 185(1)

člen 130 člen 194 Načelo neretroaktivnosti Retroaktivni učinek financiranja v primerih skrajne nuje in pri preprečevanju konfliktov člen 186 člen 186

Poglavje 3 Postopek dodeljevanja

člen 131 člen 195 člen 196 člen 197 člen 198 člen 199 člen 200 člen 201(1) člen 201(2) Vloge za nepovratna sredstva Predložitev vlog za nepovratna sredstva Vsebina vlog za nepovratna sredstva Dokazila za odsotnost situacije, ki bi povzročala izključitev Vložniki, ki niso pravne osebe Vložnik, ki ga sestavlja več pravnih subjektov Denarne in upravne kazni Merila za upravičenost člen 189 člen 144 člen 189 člen 133 člen 190(2) Se črta. Se črta. Se črta. člen 190(1)

člen 132 člen 202 člen 203 Merila za izbor in dodelitev Merila za izbor Merila za dodelitev člen 191 člen 191 člen 192

člen 133 člen 204 člen 205 Postopek ovrednotenja Ocena vlog in dodeljevanje nepovratnih sredstev Obveščanje vložnikov člen 193 člen 193 člen 193(7)

Poglavje 4 Plačilo in nadzor

člen 134 člen 206 Jamstvo za predhodno financiranje Jamstvo za predhodno financiranje člena 147 in 148 člena 147 in 148

člen 135(1) in (5) do (7) člen 135(2) do (4) člen 135(8) do (9) člen 207 člen 208 Plačilo nepovratnih sredstev in kontrole Dokazila, ki se priložijo zahtevku za plačilo Začasna ustavitev in zmanjšanje nepovratnih sredstev člen 195 člen 127 Se črta. člen 196 člen 127

člen 136 Obdobja za hranjenje dokumentov člen 128

Poglavje 5 Izvajanje

člen 137 člen 209 člen 210 Pogodbe o izvajanju in finančna podpora tretjim osebam Pogodbe o izvajanju Finančna podpora tretjim osebam člena 197 in 198 člen 198 člen 197

NASLOV VII NAGRADE NASLOV IX

člen 138 člen 211 člen 212 člen 213 člen 214 člen 215 Splošna pravila Načrtovanje Pravila natečaja Naknadna objava Ocenjevanje Informacije in obvestila člen 199 člen 108 člen 200 člen 200 člen 145 člen 200

NASLOV VIII FINANČNI INSTRUMENTI NASLOV X

člen 139 člen 216 člen 217 Področje uporabe in izvrševanje člen 201

člen 218 Načela in pogoji, ki se uporabljajo za finančne instrumente in proračunska jamstva člen 202

člen 219 Pravila in izvrševanje člen 208

člen 220 Finančni instrumenti, ki jih neposredno izvršuje Komisija člen 209

člen 221 Finančni instrumenti, ki jih neposredno izvršuje Komisija člen 209

člen 140 Načela in pogoji, ki se uporabljajo za finančne instrumente in proračunska jamstva člen 202

člen 222 Načela in pogoji, ki se uporabljajo za finančne instrumente in proračunska jamstva člen 202

člen 223 Načela in pogoji, ki se uporabljajo za finančne instrumente in proračunska jamstva člen 202

člen 224 Načela in pogoji, ki se uporabljajo za finančne instrumente in proračunska jamstva člen 202

člen 225

člen 226 Obravnava prispevkov v okviru deljenega izvrševanja člen 210

NASLOV IX Priprava zaključnega računa in računovodstvo NASLOV XIII

POGLAVJE 1 Letni zaključni računi POGLAVJE 1

Računovodski okvir Oddelek 1

člen 141 Struktura zaključnih računov člen 234

člen 142 člen 227 člen 241 Se črta.

člen 143 Pravila za zaključni račun člen 79

člen 144 člen 228 člen 229 Računovodska načela člen 79 člen 79(2) Se črta.

člen 145 člen 230 člen 231 člen 232 — Računovodski izkazi člen 235 Se črta. Se črta.

Proračunski izkazi Oddelek 2

člen 146 člen 233 — Proračunski izkazi člen 236 Se črta.

Časovni razpored letnih zaključnih računov Oddelek 3

člen 147 Začasni zaključni računi člen 237

člen 148 člen 234 Potrditev končnega zaključnega računa člen 238 člena 237 in 238

POGLAVJE 2 Informacije o izvrševanju proračuna POGLAVJE 2

člen 149 Poročilo o finančnih jamstvih in tveganjih člen 242

člen 150 Mesečno poročanje o izvrševanju proračuna člen 240

POGLAVJE 3 Računovodenje Poglavje 4

Oddelek 1 Skupne določbe Oddelek 1

člen 151 člen 235 člen 236 Računovodski sistem člen 80(7), (8) in (9)

člen 152 Skupne zahteve za računovodski sistem institucij Se črta.

Oddelek 2 Splošno računovodstvo Oddelek 2

člen 153 Splošno računovodstvo člen 81

člen 154 člen 237 člen 238 člen 239 člen 240 člen 241 člen 242 člen 243 člen 244 [člen 229 za člen 144] Knjiženje v splošnem računovodstvu člen 81 Se črta. Se črta. Se črta. Se črta. Se črta. Se črta. Se črta. Se črta.

člen 155 Računovodski popravki

Oddelek 3

člen 156 člen 245 Proračunsko računovodstvo Se črta.

POGLAVJE 4 Vodenje evidence premoženja

člen 157 člen 246 člen 247 člen 248 člen 249 člen 250 člen 251 člen 252 člen 253 člen 254 Evidenca premoženja člen 84 Se črta. Se črta. Se črta. Se črta. Se črta. Se črta. Se črta. Se črta. Se črta.

NASLOV X ZUNANJA REVIZIJA IN RAZREŠNICA NASLOV XIV

POGLAVJE 1 Zunanja revizija POGLAVJE 1

člen 158 Zunanja revizija, ki jo opravi Računsko sodišče člen 246

člen 159 Revizijska pravila in postopek člen 247

člen 160 Preverjanje vrednostnih papirjev in denarja člen 248

člen 161 Pravica Računskega sodišča do dostopa člen 249

člen 162 Letno poročilo Računskega sodišča člen 250

člen 163 Posebna poročila Računskega sodišča člen 251

POGLAVJE 2 Razrešnica POGLAVJE 2

člen 164 Roki za postopek razrešnice člen 252

člen 165 Postopek razrešnice člen 253

člen 166 Nadaljnji ukrepi člen 254

člen 167 Posebne določbe o ESZD člen 255

DRUGI DEL POSEBNE DOLOČBE

NASLOV I EVROPSKI KMETIJSKI JAMSTVENI SKLAD

člen 168 Posebne določbe o Evropskem kmetijskem jamstvenem skladu Se črta.

člen 169(1) člen 169(2) člen 169(3) Obveznosti za odobritve EKJS Se črta. Se črta (vključeno v člen 12(1)). člen 12(2)(d)

člen 170(1) člen 170(2) člen 170(3) Celotne začasne obveznosti za odobritve EKJS Se črta. člen 114(1) člen 11(2)

člen 171(1) člen 171(2) člen 171(3) Časovni načrt in roki za proračunske obveznosti EKJS člen 114(3) člen 114(2) člen 114(4)

člen 172 Knjiženje odhodkov EKJS člen 10(5)(a)

člen 173(1) člen 173(2) Prerazporeditve odobritev EKJS člen 30(1), 4. pododstavek člen 31(5)

člen 174 Namenski prejemki EKJS Se črta.

NASLOV II STRUKTURNA SKLADA, KOHEZIJSKI SKLAD, EVROPSKI SKLAD ZA RIBIŠTVO, EVROPSKI KMETIJSKI SKLAD ZA RAZVOJ PODEŽELJA, SKLADI NA PODROČJU SVOBODE, VARNOSTI IN PRAVICE, KI SO V DELJENEM UPRAVLJANJU, TER INSTRUMENT ZA POVEZOVANJE EVROPE

člen 175 Posebne določbe Se črta.

člen 176 Spoštovanje dodeljenih odobritev za prevzem obveznosti Se črta.

člen 177(1) člen 177(2) člen 177(3) člen 177(4) člen 177(5) Plačila prispevkov, vmesna plačila in vračila Se črta. Se črta. Se črta. člen 12(3)(b) člen

člen 178(1) člen 178(2) — Sprostitev odobritev člen 13(3) člen 14(1)

člen 14(1)

člen 178a Prenos odobrenih sredstev za prevzem obveznosti za instrument za povezovanje Evrope Se črta.

člen 179(1) člen 179(2) člen 179(3) Prerazporeditev odobritev člen 28(1)(f) člen 28(2) člen 28(2)

člen 180 Vodenje in izbira projektov ter revizija

NASLOV III RAZISKAVE

člen 181(1) člen 255 — člen 181(2) Sredstva za raziskave

Vrste ukrepov Se črta. člen 20(2)(b), člen 21(2)(b)

člen 182 Obveznosti za raziskovalni sklad člen 14

člen 183(1) člen 256 člen 183(2) člen 183(3) člen 183(4) Skupno raziskovalno središče

Dodatna pravila, ki veljajo za SRS člen 154(4) člena 20(2)(g) ter 21(2)(b) in 12(3)(c)

NASLOV IV ZUNANJI UKREPI

POGLAVJE 1 Splošne določbe

člen 184 člen 257 Zunanji ukrepi

Ukrepi, ki se lahko financirajo Se črta.

POGLAVJE 2 Izvajanje ukrepov

Oddelek 1 Splošne določbe Se črta.

člen 185 Izvajanje zunanjih ukrepov Se črta.

Oddelek 2 Proračunska podpora in skrbniški skladi z več donatorji

člen 186 člen 258 Uporaba proračunske podpore Uporaba proračunske podpore člen 229

člen 187 člen 259 Skrbniški skladi Unije za zunanje ukrepe

Skrbniški skladi Unije za zunanje ukrepe člen 228

Oddelek 3 Drugi načini upravljanja

člen 188 člen 43 Izvajanje zunanjih ukrepov v okviru posrednega upravljanja Posebne določbe o posrednem upravljanju z mednarodnimi organizacijami Se črta.

člen 189 — — — — Sporazumi o financiranju za izvajanje zunanjih ukrepov Se črta.

POGLAVJE 3 Javna naročila

člen 190 člen 260 člen 261 člen 262 člen 263 člen 264 člen 265 člen 266 člen 267 člen 269 člen 273 člen 274 člen 275 člen 276 — — — — — — Javna naročila za zunanje ukrepe Najem zgradb

Javna naročila storitev

Posebne določbe v zvezi z mejnimi vrednostmi in ureditve za oddajo zunanjih naročil

Dokazilo o dostopu do javnih naročil

Objava

Mejne vrednosti in postopki za oddajo naročil storitev in koncesijskih pogodb za storitve

Uporaba postopka s pogajanji za naročila storitev, blaga in gradenj Mejne vrednosti in postopki za oddajo naročil blaga Mejne vrednosti in postopki za oddajo naročil gradenj in koncesij

Razpisne zahteve

Jamstva

Roki za izvedbo postopkov

Komisija za ocenjevanje člen 172 Se črta. Se črta. točka 36 Priloge Se črta. točka 37 Priloge točka 38 Priloge točka 39 Priloge točka 38 Priloge točka 38 Priloge točka 40 Priloge točka 147, delno črtano točka 41 Priloge člen 145

člen 191 — člen 263 Pravila o dostopu do javnega naročanja Dokazilo o dostopu do javnih naročil člen 173 Se črta.

POGLAVJE 4 Nepovratna sredstva

člen 192 člen 277 Financiranje zunanjega ukrepa v celoti Financiranje v celoti člen 184(3)

člen 193 Pravila, ki se uporabljajo za nepovratna sredstva za zunanje ukrepe

POGLAVJE 5 Revidiranje računovodskih izkazov

člen 194 Revizija Unije za zunanje ukrepe

NASLOV V EVROPSKI URADI Naslov IV poglavje 3 oddelek 1 Evropski uradi

člen 195 člen 278 člen 279 člen 280 Opredelitev in področje uporabe člen 63 Se črta. Se črta. Se črta.

člen 196 člen 281 člen 282 Odobritve v zvezi z evropskimi uradi Zaključni računi evropskih uradov Zaključni računi evropskih uradov člen 64 člen 66(5) člen 66(6)

člen 197 Odobritve v zvezi z evropskimi uradi člen 64(2)

člen 198 Zaključni računi evropskih uradov člen 66

člen 199 člen 279 člen 280 Neobvezne naloge člen 65(a) Se črta. Se črta.

člen 200 Neobvezne naloge člen 65(b)

Naslov VI UPRAVNE ODOBRITVE Naslov XV

člen 201 člen 283 člen 284 člen 285 Splošne določbe Splošne določbe Splošne določbe Splošne določbe člen 256 člen 256(2) člen 256(4) člen 256(5)

člen 202 Prevzemanje obveznosti za odobritve Plačilo iz pričakovanih odobritev člen 11(2) člen 257

člen 203 člen 286 Splošne določbe Posebne določbe o projektih gradenj Postopek za zgodnje obveščanje in postopek za predhodno odobritev člen 256(10) in (2) člen 258 člen 259

NASLOV VII STROKOVNJAKI

člen 204 člen 287 Plačani zunanji strokovnjaki Plačani zunanji strokovnjaki člen 230

NASLOV VIII PRISPEVKI EVROPSKIM POLITIČNIM STRANKAM NASLOV XI

člen 204a Splošne določbe člen 214

člen 204b Načela člen 215

člen 204c Proračunski vidiki člen 216

člen 204d Razpis za prispevke člen 217

člen 204e Postopek dodeljevanja člen 218

člen 204f Postopek ovrednotenja člen 218

člen 204g Oblika prispevka člen 219

člen 204h Pravila za prispevke člen 219

člen 204i Predhodno financiranje člen 219

člen 204j Jamstva člen 220

člen 204k Poraba prispevkov člen 221

člen 204l Poročilo o porabi prispevkov člen 222

člen 204m Plačilo razlike

člen 204n Kontrola in kazni člen 224

člen 204o Hramba evidenc člen 225

člen 204p Izbor zunanjih revizijskih organov ali strokovnjakov člen 226

TRETJI DEL KONČNE IN PREHODNE DOLOČBE

— —

člen 205 Prehodne določbe člen 277

člen 288 Prehodne določbe

— —

člen 206 Zahteve Evropskega parlamenta in Sveta za informacije člen 260

člen 207 Mejne vrednosti in zneski Se črta.

člen 210 Izvajanje pooblastila člen 261

člen 208 — Organi, ustanovljeni na podlagi PDEU in Pogodbe Euratom člen 69

člen 209 Subjekti javno-zasebnega partnerstva člen 70

člen 211 Pregled člen 278

člen 212 Razveljavitev člen 279

člen 213 Pregled glede ESZD Se črta.