SL Uradni list Evropske unije C 302/18

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2007/C 302/11)

Številka XA: XA 125/07

Država članica: Francija

Regija: Département de Saône-et-Loire

Naziv sheme pomoči: Aides aux investissements de diversification agricole

Pravna podlaga:

— Člen 4 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006

— Art L 3231-2 et subséquents du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'accorder des aides pour favoriser le développement économique.

— Délibération du Conseil régional de Bourgogne du 15 janvier 2007

— Délibération du Conseil général du 27 mars 2007.

Načrtovani letni izdatki po shemi: 150 000 EUR pomoči letno glede na potrebe in razpoložljiva proračunska sredstva

Največja intenzivnost pomoči:

Naziv ukrepa Narava upravičenih izdatkov Znesek subvencioniranih izdatkov v EUR (brez davkov) Stopnja pomoči min. maks. Pomoč za diverzifikacijo: podpora inovativnim in netipičnim kmetijskim projektom (1), ki spodbujajo namestitev v podeželskem okolju Nepremična proizvodna oprema brez nadomestne opreme 5 000 30 000 30 %

Datum začetka izvajanja: Od prejema potrdila o prejemu Evropske komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 6 let pod pogojem, da bodo na voljo proračunska sredstva

Cilj pomoči: S pomočjo se želi prispevati k diverzifikaciji kmetijskih dejavnosti v departmaju, tako da se podpirajo pobude za nastanek novih oblik proizvodnje, torej inovativni ali netipični kmetijski projekti, ki spodbujajo namestitev v podeželskem okolju

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi proizvodni kmetijski sektorji v departmaju

Ime in naslov pristojnega organa:

MONSIEUR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL GÉNÉRAL DE SAÔNE-ET-LOIRE Direction de l'Équipement rural et de l'agriculture Service des Affaires Agricoles Espace Duhesme 18 rue de Flacé F-71026 Macon Cedex 9

Spletna stran: http://www.cg71.com

Številka XA: XA 126/07

Država članica: Italija

Regija: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Legge 1329/65 «Sabatini» — Agevolazioni per l'acquisto o la locazione finanziaria di nuove macchine utensili o di produzione. Settore agricolo

Pravna podlaga: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla L 1329/65 approvato con deliberazione della Giunta regionale n. 1387 dell'8 giugno 2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek, predviden za vse proizvodne sektorje, ki so upravičeni na podlagi Zakona št. 1329/1965: 15 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Za podjetja, ki poslujejo na območjih z omejenimi možnostmi ali na območjih iz člena 36(a)(i), (ii) in (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005, kot jih določijo države članice v skladu s členoma 50 in 94 te uredbe, bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati 50 % upravičenih stroškov

Za podjetja, ki poslujejo na drugih območjih, bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati meje 40 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči začne veljati 1. julija 2007 in ne pozneje kot v 10 delovnih dneh po odpremi tega obrazca, kakor je predvideno v členu 20(1) Uredbe (ES) št. 1595/2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora MSP za izključno lažji nakup ali zakup delovnih strojev ali novih proizvodnih strojev v skupnem znesku, ki presega 1 000 EUR

Upravičene naložbe morajo biti namenjene najmanj enemu od naslednjih ciljev:

zmanjšanje proizvodnih stroškov;

izboljšanje in preusmeritev proizvodnje;

izboljšanje kakovosti;

ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja, higienskih razmer in standardov za dobro počutje živali

Zadevno pomoč ureja člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006, objavljene v UL L 358 z dne 16. decembra 2006

Zadevni sektorji: Shema se uporablja za MSP, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale attività produttive Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale Via Trento, 2 I-34132 Trieste

Spletna stran: http://www.regione.fvg.it/istituzionale/delibere/delibere.htm

Drugi podatki: Direktor Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Antonio Feruglio

Številka XA: XA 150/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Državna pomoč zajema celotno območje Republike Slovenije

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: „Podpora strokovnim prireditvam, stanovskemu in interesnemu povezovanju“

Pravna podlaga: 4. člen Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2007 in 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2007 znaša 292 104 EUR

2008 znaša 292 104 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju – Podpora strokovnim prireditvam, stanovskemu in interesnemu povezovanju je intenzivnost pomoči do 100 odstotkov upravičljivih stroškov

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2008

Cilj pomoči: Podpora SME, tehnična pomoč

Navedba členov Uredbe komisije (ES) št.1857/2006 in upravičeni stroški: 4. člen Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2007 in 2008 vključuje aktivnosti, ki predstavljajo državno pomoč, skladno s z 15. členom (zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15.12.2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) 70/2001 (UL L 358 z dne 16. decembra 2006, str. 3

Pomoč za izvajanje strokovnih prireditev, informiranje in usposabljanje bo dodeljena v obliki subvencioniranih storitev nevladnim in neprofitnim oblikam sodelovanja kmetov, ki so SME podjetja, zato je izpolnjeno določilo, da se pomoč lahko dodeli le majhnim in srednje velikim podjetjem s področja pridelave kmetijskih proizvodov

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano RS

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200758&dhid=90280

Drugi podatki: Datum: 3. julij 2007

Podpis odgovorne osebe

Branko RAVNIK

v.d. generalnega direktorja

Direktorat za kmetijstvo

Številka XA: XA 151/07

Država članica: Francija

Regije: Vse, te ukrepe bodo lahko financirali vsi območni uradi (regionalni in splošni sveti), ki bodo to želeli

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides à l'assistance technique dans le secteur de l'élevage

Pravna podlaga: Code Rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11.

Projet d'arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche

Code général des collectivités territoriales, articles L 1511-1 et suivants

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 26 milijonov EUR na leto s strani nacionalnega medpanožnega urada za živinorejo in živinorejske proizvode, če bodo na voljo proračunska sredstva, in nedoločeni znesek s strani območnih uradov

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 %

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči se bo začela izvajati, ko bo Komisija potrdila prejem, pod pogojem, da bodo na voljo ustrezna sredstva

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 7 let

Cilj pomoči: Ta shema pomoči spada pod člen 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006

Nacionalni medpanožni urad za živinorejo in živinorejske proizvode bo vzpostavil programe pomoči za živinorejski sektor, ki bodo živinorejcem nudili konkretno strokovno pomoč, ki bo glede na program osredotočena na naslednja področja:

preprečevanje bolezni živali, varnost hrane in sledljivost, predvsem z uvedbo „higienskega paketa“ (Uredba (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane, Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004 z dne 29. aprila o higieni živil, Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora);

zmanjšanje delovnih obveznosti, izboljšanje ergonomije dela in načrtovanja stavb;

izboljšanje praks, ki so naklonjene spoštovanju okolja in dobremu počutju živali;

pomoč pri genetskih izboljšavah;

segmentacija trga, predvsem z uvajanjem ukrepov za kakovost in podpornimi ukrepi

Ti programi pomoči bodo vključevali financiranje svetovalnih služb, ki jih zagotovijo skupine proizvajalcev ali druge organizacije, ki pomagajo živinorejcem v okviru skupnih protokolov, ki zagotavljajo nadzor, prilagojen posameznikom in posebnostim živinoreje, v zvezi z zgornjimi področji. Zagotovljena bo tudi podpora za svetovalne programe, ki bodo omogočili oblikovanje in spremljanje teh protokolov

Ta shema pomoči bo zajemala financiranje stroškov strokovne pomoči in svetovanja na tem področju, vendar bo omejena na dejanske stroške zagotavljanja zadevne storitve. Živinorejci ne bodo prejeli nikakršne pomoči

Zagotovilo se bo, da bodo imeli živinorejci korist od subvencionirane storitve strokovne pomoči le, če bo njihovo kmetijsko gospodarstvo izpolnjevalo kriterije Skupnosti glede malih ali srednje velikih podjetij (MSP). Z upoštevanjem tega bo pomoč dodeljena v obliki subvencioniranih storitev, ki bodo na voljo vsem živinorejcem ne glede na to, ali so člani organizacije proizvajalcev ali katere druge strukture

Območni uradi (regionalni in splošni sveti) lahko, če to želijo, dodelijo pomoč pod enakimi pogoji, kot jih je sprejel urad za živinorejo v okviru te sheme, pod pogojem, da upoštevajo dovoljene zgornje meje pomoči

Zadevni gospodarski sektorji: Živinorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Office National Interprofessionnel de l'Élevage et de ses Productions 80, avenue des Terroirs de France F-75607 Paris Cedex 12

Spletna stran: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.htm

Drugo: Ko poleg urada za živinorejo pri financiranju sodelujejo območni uradi, morajo posredovati pod enakimi pogoji, kot jih je sprejel urad, in preveriti upoštevanje zgornjih meja pomoči s pomočjo uprav za kmetijstvo in gozdarstvo na ravni departmajev ob upoštevanju zgornjih meja iz člena 15(2)(a)(b)(c)(d) in (e) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006, ki je podlaga za to shemo pomoči

(1) Inovativni in netipični kmetijski projekti: bizoni, noji, gojenje glist, gojenje polžev.