P6_TA(2006)0321
AIDS –čas za ukrepanje
Resolucija Evropskega parlamenta o HIV/AIDS: čas za ukrepanje
Evropski parlament,
—ob upoštevanju posebne seje generalne skupščine Združenih narodov (UNGASS) srečanja na visoki ravni
o HIV/AIDS z dne 2. junija 2006 in na tem srečanju sprejete politične deklaracije,
—ob upoštevanju deklaracije ZN o zavezanosti boju proti HIV/AIDS, „Svetovna kriza –svetovno ukre-
panje“, ki jo je sprejela generalna skupščina Združenih narodov na svoji 26. posebni seji dne 27. junija2001,
—ob upoštevanju aktualnih stališč Združenih narodov o „Preprečevanju prenosa virusa HIV med osebami,
ki zlorabljajo prepovedane droge “,
—ob upoštevanju naslednje mednarodne konference o „HIV/AIDS: zdaj je čas“, ki bo potekala v Torontu
avgusta 2006,
—ob upoštevanju deklaracije z dne 27. aprila 2001 iz Abudže o HIV/AIDS, tuberkulozi in drugih pove-
zanih nalezljivih boleznih, afriškega skupnega stališča na generalni skupščini Združenih narodov(UNGASS), srečanja na visoki ravni ter poziva k pospešenim ukrepom za splošno dostopnost storitev v
boju proti HIV/AIDS, tuberkulozi in malariji v Afriki, ki ga je Afriška unija podpisala v Abudži 4. maja
2006,
—ob upoštevanju poročila UNAIDS iz leta 2006 o svetovni epidemiji aidsa,
—ob upoštevanju člena 103(4) svojega Poslovnika,
A. ker je z virusom HIV okuženih več kot 65 milijonov ljudi na svetu, več kot 25 milijonov jih je umrlo,
15 milijonov otrok je zaradi aidsa izgubilo starše; 40 milijonov ljudi je trenutno okuženih z virusomHIV, več kot 95 % jih živi v deželah v razvoju, od teh samo v Podsaharski Afriki več kot 70 %;
B. ker so sedaj nezaščiteni spolni odnosi med osebama različnega spola glavni dejavnik razširjenosti okužbe
z virusom HIV po svetu, polovica novih okužb z virusom HIV prizadene mlajše od 25. leta,
C. ker je polovica vseh z aidsom okuženih ljudi žensk, od katerih jih 60 % živi v Afriki in ker so ženske od
dva do štirikrat bolj dovzetne, da zbolijo kot moški,
D. ker so ženske in deklice, mladi, starejši ljudje, moški, ki imajo spolne odnose z moškimi, osebe, ki si
vbrizgavajo droge in drugi uporabniki drog, spolni delavci, transseksualci, zaporniki, delavci migranti,sirote, osebe v konfliktnih razmerah in po njih, avtohtoni prebivalci, begunci in notranje razseljene
osebe, kot tudi ključni delavci, najbolj izpostavljeni HIV/AIDS in posledicam pandemije,
E. ker je uresničevanje človekovih pravic in temeljnih svoboščin za vse pomembno za zmanjšanje izpostav-
ljenosti HIV/AIDS,
F. ker so številne organizacije, ki so se udeležile srečanja generalne skupščine Združenih narodov (UNGASS)
na visoki ravni o HIV/AIDS leta 2006, poročale in javno obtožile dejstvo, da prevladujejo politični in
gospodarski interesi manjšine nad potrebami milijonov ljudi v državah v razvoju, posledica tega pa je bila
neprepričljiva izjava brez jasnih ciljev in finančnih obveznosti,13.12.2006 C 303 E/871 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. julij 2006SL
G. ker države, najbolj prizadete z virusom HIV in aidsom, ne bodo dosegle razvojnih ciljev novega tisočletja
(RCNT) in bodo še naprej slabile ob možnem ogrožanju socialne stabilnosti,
H. ker je Svetovni sklad doslej pokazal prepričljive rezultate, saj ima sedaj s pomočjo programa, ki se finan-
cira iz sklada, več kot 540 000 ljudi, okuženih z virusom HIV, dostop do antiretroviralnega zdravljenja,
I. ker je deklaracija iz Dohe, ki je dala prednost varovanju javnega zdravja pred varovanjem zasebnih
gospodarskih interesov, in potrdila pravico držav v razvoju do uporabe zaščitnih ukrepov Sporazuma o
trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (TRIPS), kot so obvezne licence, ki po potrebi prevza-mejo patente za varovanje javnega zdravja in pospeševanje dostopnosti do zdravil za vse,
J. ker tekoči sistem oblikovanja cen, ki temelji na podjetjih, ki dajejo prostovoljni popust za zdravila za
države v razvoju, ne zagotavlja dostopnosti zdravil, z nekaterimi zdravili iz enega samega vira, ki sopredraga tudi s popustom, nekateri popusti niso na voljo, ker proizvajalci v določenih državah niso regi-strirali ali tržili svojih zdravil in nekatera podjetja državam s srednje visokim dohodkom sploh ne dajejo
popusta,
1. pozdravlja obvezo za množično preprečevanje okužbe z virusom HIV, zdravljenje in oskrbo, da bi se
čim bolj približali cilju splošne dostopnosti do zdravljenja za vse, ki ga potrebujejo, do leta 2010, ki je bila
sprejeta na srečanju držav G8 ter srečanju voditeljev držav na Vrhu Združenih narodov septembra 2005 terpotrjena na srečanju na visoki ravni o aidsu leta 2006;
2. pozdravlja deklaracijo generalne skupščine Združenih narodov na posebni seji 2. junija 2006, zlasti
njenih sklicevanj na pospeševanje dostopnosti do zdravil za vse, ki vključuje proizvodnjo generič nih antire-
troviralnih zdravil in drugih pomembnih zdravil za okužbe, povezane z aidsom;
3. obžaluje pa, da deklaracija nima svetovnih ciljev in časovne razporeditve glede zdravljenja, sredstev in
preprečevanja ter ne zagotavlja učinkovitega akcijskega načrta za podporo cilju zagotavljanja splošne dostop-nosti vsem ljudem, ki so okuženi z virusom HIV, do leta 2010;
4. poziva mednarodno skupnost, naj drži obljube, dane na konferenci v Torontu avgusta, ter poziva Komi-
sijo in države članice, naj zagotovijo, da bodo izdatki za zdravstvo v državah v razvoju dosegli stopnje, ki
bodo sorazmerne sprejetim političnim obvezam;
5. izraža veliko zaskrbljenost, ker je polovica vseh novih okužb z virusom HIV med otroci in mladimi;6. izraža razočaranje nad dejstvom, da kljub velikemu številu okužb, do katerih prihaja zaradi delitve igle
pri zlorabi drog, v številnih državah, vključno z državami članicami, še vedno ne delujejo učinkoviti
programi za zagotavljanje čistih igel za odvisnike od drog;
7. poziva k sprejetju ukrepov za zmanjšanje števila poškodb z injekcijskimi iglami in drugimi ostrimi
medicinski instrumenti, ki so jih deležni zdravstveni delavci;
8. poudarja, da je za učinkovito zaustavitev in zmanjšanje širjenja HIV/AIDS pomembno osredotočiti
posebne ukrepe na glavne ranljive skupine;
9. je še vedno zelo zaskrbljen zaradi splošnega širjenja in feminizaciji pandemije ter dejstva, da je sedaj po
svetu med okuženimi z virusom HIV 50 % žensk ter da živi 60 % z virusom HIV okuženih ljudi v Afriki;
10. poudarja, da so pravice do spolnega in reproduktivnega zdravja pomembne v boju proti HIV/AIDS ter
poziva Komisijo in partnerske države, naj v strateških dokumentih držav dajo prednost strategiji obsežnega
preprečevanja, vključno s programi za pospeševanje uporabe kondomov in izobraževanja o HIV/AIDS, ki je
namenjeno mladim;13.12.2006 C 303 E/872 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. julij 2006SL
11. kritizira skromno poročilo Komisije o izdatkih razvojnega sklada v zdravstvenem sektorju; poudarja,
da je bilo na primer leta 2003 le 5,2 % sredstev ERS namenjenih izdatkom za zdravstvo, leta 2002 pa le
4 %; obžaluje dejstvo, da Komisija namerava predlagati, naj se z novim instrumentom razvojnega sodelovanjazačlovekov in socialni razvoj (ki ne zajemata samo zdravstvenega varstva, HIV/AIDS, spolnega in reproduk-
tivnega zdravja, temveč tudi ves drugi socialni razvoj, vključno s programi za izobraževanje in enakost
spolov) nameni le 6 % sredstev iz razvojnih skladov;
12. poziva Komisijo, naj za pomoč državam v razvoju z instrumentom razvojnega sodelovanja podvoji
svoj proračun za zdravstvo in nameni najmanj 50 % celotne uradne razvojne pomoči (ODA) doseganjurazvojnih ciljev novega tisočletja;
13. poudarja, da je Komisija eden glavnih donatorjev Svetovnega sklada za boj proti HIV/AIDS, tuberku-
lozi in malariji, seji je v obdobju od 2002 do 2006 prispevala več kot 522 milijonov evrov ; poziva Komisijo,
naj upošteva povečanje svojega prispevka v sklad;
14. priznava pomen lastninskih pravic držav ter poziva države v razvoju, naj dajo prednost splošnim
izdatkom za zdravstvo, zlasti v boju proti HIV/AIDS ter poziva Komisijo, naj podpre obvezo, ki so jo spre-jele države v razvoju v skladu z obvezo iz Abudže, da se za izdatke za zdravstvo nameni najmanj 15 %splošnega proračuna ter da se dajejo spodbude partnerskim državam, da bodo v strateških dokumentih držav
dale prednost zdravstvu kot ključnemu sektorju;
15. poziva Komisijo, naj po potrebi in glede na stroge pogoje omogoči veliko povečanje sektorske prora-
čunske podpore zdravstvenemu sektorju, zlasti da obdrži ključne zdravstvene delavce v državah v razvojuter poziva k pospeševanju zaposlovanja in usposabljanja delavcev v zdravstvenem varstvu na vseh ravneh;
16. poziva k spodbujanju na mednarodni, regionalni, nacionalni in lokalni ravni dostopnost do izobraže-
vanja o HIV/AIDS, informiranja, prostovoljnega svetovanja, testiranja in s tem povezanih storitev, ob polnemvarovanju zaupnosti in zavestni privolitvi ter spodbujanju socialnega in pravnega okolja, ki je spodbudno in
varno za prostovoljno razkritje stanja okužbe z virusom HIV;
17. poudarja pomen lokalne akcije in dejstva, da odzivi s preprečevanjem, zdravljenjem in oskrbo zahte-
vajo sodelovanje lokalnih skupnosti;
18. oznanja, da je v Indiji 1. januarja 2005 opazil izvajanje Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic inte-
lektualne lastnine (TRIPS) sporazuma STO v Indiji, ki Indijo sili, da priznava patente za zdravila; poudarja,da novejša zdravila, zlasti dražja za dodatno zdravljenje, ne morejo proizvajati le imetniki patenta, ker lahkopostavljajo monopolne cene, ki za države v razvoju niso sprejemljive;
19. kritizira dvostranske in regionalne trgovinske sporazume, ki omejujejo, če ne že odpravljajo, zaščitne
ukrepe, ki so bili vzpostavljeni z deklaracijo iz Dohe; poudarja potrebo po zagotavljanju prednosti zdravstvupred gospodarskimi interesi; poudarja odgovornost držav, zlasti Združenih držav, ki izvajajo pritisk na
države v razvoju, da podpišejo sporazume o prosti trgovini;
20. poziva Komisijo in države članice, naj sodelujejo z UNAIDS pri nadgradnji in podpori nacionalnim
prizadevanjem, da uvedejo vključujoče in pregledne postopke ter ambiciozne nacionalne cilje za prepreče-
vanje okužbe z virusom HIV, zdravljenje, oskrbo in podporo;
21. poziva k celovitemu pregledu doseženega napredka pri uresničevanju deklaracije o zavezanosti boju
proti HIV/AIDS, ki naj se izvede v letih 2008 in 2011, z letnimi pregledi Generalne skupščine ZN;
22. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam držav članic, general-
nemu sekretarju ZN, UNAIDS in Svetovni zdravstveni organizaciji.13.12.2006 C 303 E/873 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. julij 2006SL