ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 116/2

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1) )

(Besedilo velja za EGP)

(2019/C 116/02)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

Sklic na sklep (2) Datum sprejetja sklepa Ime snovi Imetnik avtorizacije Številke avtorizacije Dovoljene uporabe Potek roka za preverjanje Razlogi za sklep C(2019) 2092 21. marec 2019 dibutil ftalat št. ES 201-557-4, št. CAS 84-74-2 AVX Limited, Prospect House, 6 Archipelago Lyon Way, GU16 7ER, Frimley, Surrey, Združeno kraljestvo REACH/19/15/0 Industrijska uporaba dibutil ftalata pri proizvodnji keramičnih ploščic za proizvodnjo večplastnih keramičnih kondenzatorjev. 7 let od datuma sklepa. — Tveganje je ustrezno nadzorovano v skladu s členom 60(2) Uredbe (ES) št. 1907/2006. — Trenutno ni na voljo nobenih ustreznih alternativ.

(1) UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2) Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_sl.
C(2019) 1571

28. februar 2019

natrijev dikromat št. ES: 234-190-3; št. CAS: 10588-01-9; št. CAS: 7789-12-0

Borealis Plastomers B.V., Koolwaterstofstraat 1, 6161 RA Geleen, Nizozemska

REACH/19/3/0

Uporablja se kot zaviralec korozije in situ v zaprtem sistemu za hlajenje z absorpcijo vode/amoniaka.

21. september 2029
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Pre-approval for Eurobank merger transaction with Grivalia in accordance with State aid commitments
Naziv (in/ali ime upravičenca)

State aid for the construction of Lamia-Xiniada section of the E65 Motorway
Promocija in informiranje o kmetijskih proizvodih v sektorju sadja

Pravna podlaga
Popravek Obvestila o začetku pregleda zaščitnih ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih izdelkov iz jekla

( Uradni list Evropske unije C 169 z dne 17. maja 2019 )

(2019/C 203/07)

Stran 12, točka 7:

besedilo:

„Zahtevek za posredovanje pooblaščenca za zaslišanje je treba vložiti pisno in navesti razloge zanj. Načeloma se roki, določeni v oddelkih 5.1 do 5.3 tega obvestila za predložitve Komisiji, smiselno uporabljajo tudi za zahtevke za posredovanje pooblaščenca za zaslišanje. Kadar so taki zahtevki predloženi po izteku ustreznih rokov, lahko pooblaščenec za zaslišanje preuči tudi razloge za pozno prispele zahtevke, in sicer ob ustreznem upoštevanju interesov dobrega upravljanja in pravočasnega zaključka preiskave.“
C 466/14

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. januarja 2019

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2018/C 466/05)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 412 z dne 14.11.2018, str. 4.
Obvestilo Komisije v skladu s členom 4 Protokola 1 začasnega sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in državami Vzhodne in Južne Afrike o opredelitvi pojma „izdelki s poreklom“ in načinih upravnega sodelovanja

Kumulacija med Republiko Mauritius in Republiko Bocvano, Republiko Kamerun, Republiko Gvinejo, Republiko Kenijo, Kraljevino Lesoto, Republiko Madagaskar, Republiko Mozambik, Republiko Namibijo, Republiko Sejšeli, Republiko Južno Afriko, Kraljevino Esvatini, Republiko Zimbabve ter čezmorskimi državami in ozemlji Kraljevine Nizozemske

(2018/C 407/05)

Člen 4 Protokola 1 k začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: Unija) ter državami Vzhodne in Južne Afrike (v nadaljnjem besedilu: države ESA) (1) določa kumulacijo v državah ESA.

Navedena kumulacija omogoča izvoznikom v državah ESA, da v izdelke, ki jih izvažajo v Evropsko unijo, vključijo materiale s poreklom iz drugih držav ESA, drugih afriških, karibskih in pacifiških držav (v nadaljnjem besedilu: države AKP) ali čezmorskih držav in ozemelj (v nadaljnjem besedilu: ČDO) ali z obdelavo ali predelavo, izvedeno v navedenih državah ali ozemljih, kot da bi bili s poreklom iz te države ESA ali obdelani ali predelani v njej.

Da se kumulacija lahko izvaja, mora država ESA izpolnjevati naslednje zahteve:

— skleniti sporazum o upravnem sodelovanju z zadevnimi državami in ozemlji, kar zagotavlja pravilno izvajanje člena 4, in

— prek Evropske komisije uradno obvestiti Unijo o podrobnostih takih sporazumov o upravnem sodelovanju.

Poleg tega morajo materiali in izdelki pridobiti status porekla v državah, ki so vključene v kumulacijo, z uporabo enakih pravil o poreklu, kot je določeno v Protokolu 1 k začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med EU in ESA.

Evropska komisija obvešča, da je Republika Mauritius izpolnila upravne zahteve, določene zgoraj, in lahko uporabi kumulacijo, določeno v členu 4 Protokola 1 k začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Unijo in ESA, pod pogojem, da so izpolnjene zahteve iz odstavka 6(b) člena 4, in sicer od datuma objave tega sporočila, z naslednjimi državami ali ozemlji: Republika Bocvana, Republika Kamerun, Republika Gvineja, Republika Kenija, Kraljevina Lesoto, Republika Madagaskar, Republika Mozambik, Republika Namibija, Republika Sejšeli, Republika Južna Afrika, Kraljevina Esvatini, Republika Zimbabve, Aruba, Curaçao, Sint Maarten in karibski del Nizozemske (Bonaire, Sint Eustasius in Saba).

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 4(6)(c) Protokola 1 k začasnemu sporazumu o gospodarskem partnerstvu med Unijo in ESA.

(1) UL L 111, 24.4.2012, str. 1.
„9503 00 87

prenosne interaktivne elektronske izobraževalne naprave, namenjene zlasti otrokom Ta tarifna podštevilka zajema prenosne naprave (z maso ne več kot 10 kg) z videzom tako imenovanih prenosnih računalnikov, tabličnih računalnikov, pametnih telefonov in podobnih izdelkov. Zaradi njihove zasnove in preprostega upravljanja so zlasti namenjene otrokom za dejavnosti učenja z igro. Te naprave podpirajo učenje z interakcijo med otrokom in napravo. Otroku omogočajo izbiro med različnimi možnostmi vnosa, ki temeljijo na enem ali več področjih, temah itn. Naprave se lahko na te vnose odzivajo in zagotavljajo povratne informacije na podlagi vnaprej programiranih informacij. Otrok zato lahko oceni stopnjo lastnega uspeha in se uči iz izkušenj.“
Pravna podlaga

Title VII, Chapter I of the „decreet houdende algemene bepalingen betreffende het energiebeleid van 8 mei 2009“ (the „Energy Decree“) en Title VI of the „besluit van de Vlaamse Regering houdende algemene bepalingen over het energiebeleid“ (the „Energy Decision“).
Ninth Prolongation of the Portuguese Guarantee Scheme on EIB lending

Pravna podlaga
Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostmi javne službe

Vsi dokumenti so na voljo na spletnem naslovu: http://www.saphety.com Za več informacij se obrnite na: Ministério do Planeamento e das Infraestruturas Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar 1049-039 Lisboa PORTUGALSKA E-naslov: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt
C 286/2

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. septembra 2018

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2018/C 286/02)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 250 z dne 17.7.2018, str. 7.
5.

Da bi se cilji tega sporočila izpolnili in bi se zagotovila pravilna in učinkovita uporaba pravil o državni pomoči, bi morale države članice in Komisija tesno sodelovati kot partnerice. Službe Komisije bodo v tem smislu še naprej nudile možnost stikov pred priglasitvijo v zvezi z morebitnimi ukrepi državne pomoči, ki jih načrtujejo države članice. Sodelovale bodo z državami članicami za opredelitev prednostnih nalog glede postopkovne obravnave zadev. Poleg tega bodo vzpostavile mrežo koordinatorjev za države in nudile podporo državam članicam v obliki usmerjanja in usposabljanja v zvezi z uporabo pravil o državni pomoči. Službe Komisije bodo v okviru svojih intenzivnejših prizadevanj za krepitev sodelovanja in partnerstva z državami članicami te spodbujale, naj tako s službami Komisije kot med seboj izmenjujejo izkušnje o najboljših praksah in izzivih, s katerimi se srečujejo pri uporabi pravil o državni pomoči.
SL Uradni list Evropske unije C 233/1

Sporočilo Komisije

Prilagoditev minimalnih vsot kritja, določenih v Direktivi 2009/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti, v skladu z inflacijo

(2018/C 233/01)

Sporočilo se nanaša na prilagoditev minimalnih vsot, določenih v Direktivi 2009/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti (1), za nekatere države članice v skladu z inflacijo. Zadevne države članice so trinajst držav članic, ki jim je bilo odobreno prehodno obdobje za izvajanje Direktive 2009/103/ES.

V skladu s členom 9(2) Direktive 2009/103/ES so se vsote, določene v eurih v členu 9(1), pregledale, da bi se upoštevale spremembe evropskega indeksa cen življenjskih potrebščin, kot ga objavlja Eurostat in ki zajema vse države članice.

Države članice, ki jim je bilo odobreno prehodno obdobje, spadajo v tri skupine s tremi različnimi prehodnimi obdobji, zato se je izračun opravil ločeno za vsako skupino.

Za prvo skupino držav članic (Slovaška in Slovenija) je bilo obdobje pregleda od decembra 2011 do decembra 2016.

Za drugo skupino držav članic (Češka, Grčija in Latvija) je bilo obdobje pregleda od maja 2012 do maja 2017.

Za tretjo skupino držav članic (Bolgarija, Estonija, Italija, Litva, Malta, Poljska, Portugalska in Romunija) je bilo obdobje pregleda od junija 2012 do junija 2017.

Na podlagi pregleda se vsote, določene v eurih, prilagodijo, kot sledi.

Za države članice, za katere se je prehodno obdobje končalo decembra 2011 (Slovaška in Slovenija):

— v primeru telesne poškodbe se minimalna vsota kritja poveča na 1 050 000 EUR na oškodovanca ali 5 240 000 EUR na škodni dogodek ne glede na število oškodovancev,

— v primeru materialne škode se minimalna vsota poveča na 1 050 000 EUR na škodni dogodek ne glede na število oškodovancev.

Za države članice, za katere se je prehodno obdobje končalo maja 2012 (Češka, Grčija in Latvija), in tiste, za katere se je prehodno obdobje končalo junija 2012 (Bolgarija, Estonija, Italija, Litva, Malta, Poljska, Portugalska in Romunija):

— v primeru telesne poškodbe se minimalna vsota kritja poveča na 1 050 000 EUR na oškodovanca ali 5 210 000 EUR na škodni dogodek ne glede na število oškodovancev,

— v primeru materialne škode se minimalna vsota poveča na 1 050 000 EUR na škodni dogodek ne glede na število oškodovancev.

Za druge države članice, za katere se je Direktiva 2009/103/ES začela uporabljati brez prehodnega obdobja, so bile minimalne vsote že pregledane leta 2016 (2).

(1) UL L 263, 7.10.2009, str. 11.

(2) Sporočilo Komisije COM(2016) 246 z dne 10. maja 2016.
Pravna podlaga

PO SEUR Thematic Operational scheme 2014-2020, as approved by the European Commission and Order No 57-B/2015 of 27 February 2015, as amended by Order No 404-A/2015 of 18 November 2015, by Order No 238/2016 of 31 August 2016, by Order No 124/2017 of 27 March 2017, by Order No 260/2017 of 23 August 2017 and by Order No 325/2017, 27 October 2017.
Uredba (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije ( 6 ) spodbuja uporabo informacijskih in komunikacijskih tehnologij, kot je določeno v Odločbi št. 70/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o brezpapirnem okolju za carino in trgovino ( 7 ) . To je ključnega pomena pri olajševanju trgovanja in hkrati učinkovitosti carinskih kontrol, kar vodi k zniževanju stroškov za podjetja in zmanjšanju tveganja za družbo. To naj bi potekalo prek sistema usklajene izmenjave informacij na podlagi mednarodno sprejetih modelov podatkov in oblik sporočil.
C(2018) 2881

17. maj 2018

1,2-dikloroetan št. ES: 203-458-1 št. CAS: 107-06-2

Lanxess Deutschland GmbH, Kennedyplatz 1, 50569 Köln, Nemčija

REACH/18/2/0

Industrijska uporaba 1,2-dikloroetana kot sredstva za nabrekanje med sulfoniranjem kopolimerskih kroglic iz polistiren-divinilbenzena v proizvodnji močno kislih kationskih izmenjevalnih smol.

22. november 2021
SL Uradni list Evropske unije C 144/13

Reorganizacijski ukrepi - Odločitev o odobritvi predčasnega zaključka postopka izrednega upravljanja zavarovalnice „ARISCOM Compagnia di Assicurazioni SpA.“

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2018/C 144/04)
SL Uradni list Evropske unije C 117/3

Povzetek sklepov Evropske komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(Objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1) )

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 117/03)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

Sklic na sklep (2) Datum sprejetja sklepa Ime snovi Imetnik avtorizacije Številka avtorizacije Dovoljena uporaba Potek roka za preverjanje Razlogi za sklep C(2018) 1676 23. marec 2018 natrijev dikromat št. ES 234-190-3 št. CAS 7789-12-0 10588-01-9 Jacobs Douwe Egberts DE GmbH, Weser Ems Str 1-3, 28309 Bremen, Nemčija REACH/17/32/0 Uporaba natrijevega dikromata kot protikorozijskega sredstva v absorpcijskih zamrzovalnih sistemih na osnovi amoniaka pri industrijski proizvodnji zamrzovalno posušenih proizvodov, kot so kava, zelišča, začimbe in primerljivi proizvodi. 21. september 2029 V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila izvedljiva za vložnika do datuma poteka roka. Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co.KG, Josef-Suwelack-Str., 48727 Billerbeck, Nemčija REACH/17/32/1 Européenne de Lyophilisation S.A., Rue Cafea 1, 4460 Grace-Hollogne, Belgija REACH/17/32/2

(1) UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2) Sklep je dostopen na spletišču Evropske komisije na naslovu: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm.
Največje dovoljene vsebnosti so bile prvotno določene v Direktivi 2006/52/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3). Ta direktiva, ki sta jo Evropski parlament in Svet sprejela 5. julija 2006, temelji na členu 95 Pogodbe ES (zdaj člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije – PDEU). V zvezi z uporabo nitratov in nitritov v mesnih izdelkih je njen cilj doseči ravnotežje med zaščitnimi učinki nitritov pred razmnoževanjem bakterij, ki povzročajo življenjsko nevaren botulizem, in tveganjem za nastanek karcinogenih nitrozaminov zaradi prisotnosti nitritov v mesnih izdelkih, v skladu z znanstvenimi mnenji Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) in Znanstvenega odbora za hrano (SCF).

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES (4), kakor je bila prvotno sprejeta, je določala mejne vrednosti ostankov za nitrite in nitrate v različnih mesnih izdelkih. Nasprotno pa Direktiva 2006/52/ES uvaja načelo, ki ga EFSA priporoča v svojem mnenju iz leta 2003, po katerem je treba količino nitritov nadzorovati z največjo vsebnostjo, ki se lahko doda med proizvodnjo mesnih izdelkov, za kalijev nitrit (E 249) in natrijev nitrit (E 250). Največja vsebnost je 150 mg/kg za mesne izdelke na splošno in 100 mg/kg za sterilizirane mesne izdelke.

Direktiva 2006/52/ES izjemoma vključuje mejne vrednosti ostankov za nekatere določene tradicionalno proizvedene mesne izdelke, pri katerih ni bilo mogoče nadzorovati dodanih količin zaradi tradicionalnega postopka proizvodnje.

Ta dovoljena uporaba nitritov je bila prenesena na novi seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, s pogoji uporabe iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008, ki je bil vzpostavljen z Uredbo Komisije (EU) št. 1129/2011 (5).
SL Uradni list Evropske unije C 53/4

Postopki prenehanja

Sklep o začetku postopka prenehanja zavarovalnice Rapid life životná poisťovňa, a.s., registrirani naslov: Garbiarska 2, 040 71 Košice, matična številka podjetja: 31 690 904

(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2018/C 53/04)
SL Uradni list Evropske unije C 1/1

Sporočilo Komisije o uradnem priznanju, da je Odločba Komisije 2006/473/ES o priznanju določenih tretjih držav in določenih območij tretjih držav kot neokuženih z vrstami Xanthomonas campestris (vsi sevi, patogeni za rod Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes in Guignardia citricarpa Kiely (vsi sevi, patogeni za rod Citrus) zastarela

(2018/C 1/01)

Akt, ki se umakne iz veljavnega pravnega reda Unije

Odločba Komisije 2006/473/ES

(UL L 187, 8.7.2006, str. 35)
Popravek Evidence podatkov o potnikih (PNR)

Seznam držav članic, ki so se odločile za uporabo direktive o PNR za lete znotraj EU, kot je določeno v členu 2 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj

(Če se država članica odloči uporabljati to direktivo za lete znotraj EU, uradno pisno obvesti Komisijo. Država članica lahko tako uradno obvestilo poda ali prekliče kadar koli. Komisija objavi to uradno obvestilo in njegov morebiten preklic v Uradnem listu Evropske unije.)

( Uradni list Evropske unije C 196 z dne 8. junija 2018 )

(2019/C 11/06)

Stran 29:

dodajo se naslednje države članice, ki so obvestile Komisijo o uporabi direktive o PNR na letih znotraj EU:

— Grčija,

— Ciper,
Popravek Evidence podatkov o potnikih (PNR)

Seznam držav članic, ki so se odločile za uporabo direktive o PNR za lete znotraj EU, kot je določeno v členu 2 Direktive (EU) 2016/681 Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi podatkov o potnikih (PNR) za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje in pregon terorističnih in hudih kaznivih dejanj

(Če se država članica odloči uporabljati to direktivo za lete znotraj EU, uradno pisno obvesti Komisijo. Država članica lahko tako uradno obvestilo poda ali prekliče kadar koli. Komisija objavi to uradno obvestilo in njegov morebiten preklic v Uradnem listu Evropske unije.)

( Uradni list Evropske unije C 196 z dne 8. junija 2018 )

(2018/C 308/07)

Na strani 29:

doda se naslednja država članica, ki je obvestila Komisijo o uporabi direktive o PNR na letih znotraj EU:
Cona

VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe (in posebni pogoj v VI in VII; vodah Unije in mednarodnih vodah območja Vb mednarodnih vodah območij XII in XIV)
9.

V skladu s členom 22(1)(a) Uredbe je količinska navedba sestavin potrebna tudi, kadar potrošnik običajno povezuje sestavino ali kategorijo sestavin z imenom živila. To največkrat velja, kadar so živila opisana z običajnimi imeni (4) brez dodatnih opisnih imen (5). V takih primerih je kot vodilo pri odločanju, katere sestavine se bodo najverjetneje povezovale z živilom, označenim izključno z običajnim imenom, mogoče razmisliti o opisnem imenu živila. Količinska navedba sestavin bi se tako nanašala na glavne ali koristne opredeljene sestavine, saj te potrošniki navadno povezujejo z imenom živila. Primeri: Običajna imena Primer opisnega imena Količinska navedba sestavin „Lancashirska enolončnica“ ovčetina in krompir s čebulo, korenjem in mesno omako ovčetina „Chilli con carne“ mleta govedina z navadnim fižolom, paradižnikom, papriko, čebulo in čilijem mleta govedina „Forloren skildpadde“ teletina, kroglice iz mletega mesa in ribje kroglice s čebulo, korenjem in omako s šerijem teletina „Boudoir“ jajčni piškoti jajca „Brandade“ jed na osnovi krompirja in polenovke polenovka „Cassoulet“ jed na osnovi navadnega fižola, klobas in koščkov mesa meso „Königinpastete“ telečja obara s hrustljavo zapečenimi šparglji in gobami teletina „Königsberger Klopse“ kroglice iz mletega mesa z belo omako s kaprami meso „Gulaschsuppe“ juha z govedino, čebulo in papriko govedina „Hutspot“ jed na osnovi korenja in čebule korenje in čebula „Kåldolmar“ zložen list zelja, nadevan z mletim mesom in rižem meso „Kroppkakor“ testene kroglice iz krompirja in pšenične moke, polnjene z ocvrto in dimljeno mleto svinjino svinjina „Janssonin kiusaus“ ali „Janssons frestelse“ jed iz krompirja in inčunov inčuni Vendar pa ta določba ne pomeni, da se vsako ime, pod katerim se živilo prodaja, povezuje z določeno sestavino, tako da je treba to sestavino količinsko navesti. Presojati je treba vsak primer posebej. Na primer, ni treba navesti količine jabolk, uporabljenih pri pripravi jabolčnika. Prav tako s to določbo ni naložena samodejna obveznost navedbe količine mesa pri proizvodih, kot je prekajena šunka.
Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo ter informacije in/ali dokumente o obveznostih javne službe

Arrêté du 18. septembre 2017 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Lannion et Paris (Orly) (Odlok z dne 18. septembra 2017 o spremembi obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med Lannionom in Parizom (Orly)) NOR: TRAA1725604A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do dodatne informacije: Direction Générale de l’Aviation Civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75 720 Paris cedex 15 FRANCIJA Tel. +33 158094321 E-naslov: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr