ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Orkla ASA je dobavitelj potrošniškega blaga z blagovno znamko živilskim trgovinam, za koncept zunaj doma, specializiranim trgovinam na drobno, lekarnam in pekarnam. Poleg tega skupina izvaja dejavnosti v okviru poslovnega področja Orkla Investments, ki vključuje naložbe v Jotun AS, poleg vodne energije in finančnih sredstev,
C 233/21

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8939 – Liberty House Group/Aluminium Dunkerque)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 233/10)

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

— Liberty House Group: proizvodnja in reciklaža jekla in aluminija ter trgovanje z jeklom in aluminijem ter proizvodnja tehničnih izdelkov z dodano vrednostjo po vsem svetu,

— Aluminium Dunkerque: proizvodnja primarnega aluminija v Franciji.
C 239/6

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.9001 – Kuehne + Nagel/Temasek/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 239/05)

Podjetje K+N in podjetje Temasek pridobita v smislu člena 3(1)(b) in 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad JV.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

— za K+N: svetovno podjetje, dejavno na področju logistike, katere glavne dejavnosti so pomorski prevoz, zračni prevoz in špedicija po kopnem ter pogodbene logistične storitve,

— za Temasek: investicijska družba z najrazličnejšimi portfeljskimi naložbami, vključno s finančnimi storitvami, telekomunikacijami in mediji, nepremičninami, znanostmi o življenju, energijo in prevozom,

— za JV: novoustanovljeno podjetje, ki bo poiskalo in vlagalo v mlada podjetja na področju logistične tehnologije, usmerjena v razvoj in komercializacijo uporabne tehnologije za logistiko ter storitve in proizvode v dobavni verigi.
C 222/17

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8936 – Cinven/Partner in Pet Foods Holdings)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 222/11)

Podjetje Cinven posredno pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Partner in Pet Foods.

Partner in Pet Foods Hungaria Kft (Madžarska) („Partner in Pet Foods“), ki ga obvladuje podjetje Pamplona Capital Partners IV L.P., ki pripada podjetju Pamplona Capital Management LLP.

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

— za Cinven: zasebno kapitalsko podjetje, ki opravlja storitve upravljanja skladov in svetovanja pri naložbah. Cinvenova portfeljska podjetja so dejavna v različnih sektorjih,

— za Partner in Pet Foods: proizvodnja in dobava industrijske prehrane za domače živali v Evropi pod trgovskimi in drugimi blagovnimi znamkami.
C 196/32

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8957 – Silver Lake/ZPG)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 196/11)

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

— za podjetje Silver Lake: globalno investicijsko podjetje, osredotočeno na tehnologijo, industrijo, ki temelji na tehnologiji, in povezano rastočo industrijo,

— za podjetje ZPG: lastnik in upravljavec digitalnih blagovnih znamk na področju nepremičnin in gospodinjstev, zlasti v Združenem kraljestvu, vključno z nepremičninskim portalom Zoopla in spletno stranjo za primerjavo cen uSwitch.
Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8943 – Intermediate Capital Group/Minimax Viking)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 205/08)

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

— za podjetje Intermediate Capital Group: investicijsko podjetje s sedežem v Združenem kraljestvu, dejavno na področju strukturiranja in zagotavljanja lastniško-dolžniškega financiranja, kreditiranja z dolžniškim kapitalom, manjšinskih naložb in upravljanja premoženja z naložbenimi portfelji v Evropi, azijsko-pacifiški regiji in ZDA,

— za podjetje Minimax Viking Group: proizvodnja, dobava in vgradnja sistemov za gašenje požara in s tem povezanih sistemov za odkrivanje požarov in protipožarnh sistemov; proizvodnja in dobava prenosnih gasilnih aparatov; ter dobava in namestitev opreme za gasilska vozila.
Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8927 – Sumitomo Corporation/Sumitomo Mitsui Financial Group/Sumitomo Mitsui Finance in Leasing Company)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 189/06)

1.

Komisija je 24. maja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 ( 1 )

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

— Sumitomo Corporation („SC“, Japonska),

— Sumitomo Mitsui Financial Group, Inc. („FG“, Japonska),

— Sumitomo Mitsui Finance in Leasing Company, Limited („FL“, Japonska), obstoječe skupno podjetje podjetij FG in SC, ki je pod izključnim nadzorom podjetja FG.

Podjetji SC in FG pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem FL in njegovim odvisnim podjetjem v popolni lasti SMFL Capital Co. Limited („FLC“), razen za zavarovalniške posle in posle zakupa avtomobilov podjetja FLC, ki bodo preneseni na podjetje, ki ga obvladuje podjetje SC.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.
2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za Onex: družba s sedežem v Kanadi, ki kotira na torontski borzi in vlaga v podjetja prek različnih skladov zasebnega kapitala, — za Vista: investicijsko podjetje s sedežem v Združenih državah, — za Severin Topco: ponudnik uporabniške programske opreme in programske opreme za upravljanje talentov za šolske sisteme pod imenoma PowerSchool in PeopleAdmin.
Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8808 – T-Mobile Austria/UPC Austria)

(Besedilo velja za EGP)

(2018/C 179/03)

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

— za T-Mobile Austria: TMA je omrežni operater mobilne telefonije, lastnik omrežij za tehnologije 2G, 3G in 4G, ki pokrivajo celotno Avstrijo. Ponuja storitve mobilne telefonije za zasebne in poslovne stranke na maloprodajni ravni ter za virtualne mobilne omrežne operaterje na veleprodajni ravni. TMA je pod končnim nadzorom DTAG, ki je skupaj s koncernskimi družbami integrirano telekomunikacijsko podjetje s sedežem v mestu Bonn, Nemčija. DTAG ponuja storitve fiksne in mobilne telefonije ter storitve interneta in IPTV za stranke, ki so večinoma v Evropi,

— Za UPC Austria: podjetje ima v lasti in upravlja hibridno optično/koaksialno kabelsko omrežje (HFC) v delih Avstrije. UPC prek svojega kabelskega omrežja HFC ponuja storitve kabelske TV, fiksnega interneta in fiksne telefonije za zasebne in poslovne stranke.
—

Essex Group Holding Europe S.à.r.l. („IVA Europe“) in IVA Electrical Insulation Materials (Changzhou) Co., Ltd. („IVA China“), skupaj „IVA“.
2.

Tako Prysmian kot General Cable sta dejavna v proizvodnji in prodaji kablov in kabelskih sistemov, predvsem v sektorjih energetskih vodov in telekomunikacijskih kablov.
2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za Spectris: proizvodnja in dobava instrumentov in kontrolnih naprav, ki izboljšujejo produktivnost, za tehnično zahtevne industrijske rabe, — za Macquarie: upravljanje premoženja, financiranje, bančne in svetovalne storitve, storitve v zvezi s tveganji in kapitalom na področju dolžniškega in lastniškega financiranja ter primarnih proizvodov, — za Soundwave Holdings: storitve spremljanja stanja okolja za podjetja.
2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za AXA: svetovna zavarovalniška skupina, dejavna na področju življenjskega in zdravstvenega zavarovanja ter drugih oblik zavarovanja in upravljanja naložb, — za CDC: javna ustanova, ki opravlja dejavnosti splošnega interesa, zlasti upravljanje zasebnih skladov, ki jih želijo javni organi posebej zaščititi, ter dejavnosti, odprte za konkurenco, na področju okolja, nepremičnin, naložb in kapitalskih naložb ter storitev, — za ciljna sredstva: tri zemljiške parcele v solastnini, ki jih tvorita dve maloprodajni enoti v nakupovalnem središču v regiji Provansa-Alpe-Azurna obala.
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

— za podjetje BASF: rešitve na področju kmetijstva, predvsem v fitofarmacevtskem sektorju (fungicidi, insekticidi in herbicidi, ki se lahko uporabljajo za zaščito različnih kmetijskih rastlin (npr. žita, koruze, oljne ogrščice, riža), dobava proizvodov za obdelavo semen (predvsem na osnovi fungicidov) ter globalne dejavnosti v zvezi z odkrivanjem lastnosti in licenciranjem. Druge dejavnosti podjetja BASF, ki niso vključene v to transakcijo, vključujejo kemikalije (npr. petrokemične in vmesne proizvode), proizvode za plemenitenje (npr. disperzije in pigmente), funkcionalne materiale in raztopine (npr. kemikalije, ki se uporabljajo v gradbeništvu, in premaze) ter nafto in plin,

— za odsvojitev poslovnih dejavnosti: del oddelka Bayer Crop Science, kar med drugim vključuje njegov portfelj fitofarmacevtskih sredstev (insekticidov, fungicidov in herbicidov), semena in lastnosti, proizvode in storitve na področju okoljske znanosti, globalne poslovne dejavnosti podjetja Bayer na področju semen vrtnin ter globalne poslovne dejavnosti podjetja Monsanto na področju nematocidov.
2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za podjetje DTC: holding, ki upravlja naložbene dejavnosti podjetja MC v sektorju prenosa električne energije, — za podjetje IRCP: družba za upravljanje naložb v infrastrukturo, dejavna na področju finančnega svetovanja in upravljanja naložb v imenu investicijskih skladov, — za podjetje Target: lastnik in upravitelj prenosa električne energije z razširjenega polja vetrnic na morju Burbo Bank v nacionalni sistem prenosa električne energije na kopnem Združenega kraljestva.
2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za Borealis: proizvodnja in trženje poliolefina, osnovnih kemikalij in gnojil, — za NOVA: proizvodnja in trženje etilena, polietilena, stirena in soproizvodov, — za Total: dejavno je v naftni industriji in industriji zemeljskega plina ter drugih energetskih sektorjih, — za skupno podjetje („JV“): proizvodnja in trženje polietilena.
1.

Komisija je 9. februarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja: — Brookfield WEC Holdings Inc. (ZDA), katerega končno obvladujoče podjetje je Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada), — Westinghouse Electric UK Holdings Limited (ZK) in TSB Nuclear Energy Services Inc. (ZDA). Podjetje Brookfield pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnima podjetjema Westinghouse Electric UK Holdings Limited in TSB Nuclear Energy Services Inc. (skupaj „Westinghouse“). Koncentracija se izvede z nakupom delnic.
1.

Komisija je 30. januarja 2018 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji: — Nufarm Europe GmbH (Nemčija), ki ga obvladuje podjetje Nufarm Ltd (Avstralija), — Century, portfelj sredstev, ki pripada podjetjema Adama Agricultural Solutions Ltd. (Izrael) in Syngenta AG (Švica). Podjetje Nufarm pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim portfeljem sredstev Century. Koncentracija se izvede z nakupom sredstev.
2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za podjetje CEFC Europe: to podjetje je del skupine CEFC, ki je zasebno podjetje, specializirano za energetske storitve in finančne storitve. Skupina CEFC v EU posluje na trgih kovin, inženirskih izdelkov, pivovarskih izdelkov, hotelov, najema nepremičnin (pisarniških prostorov in maloprodajnih trgovin) ter upravljanja športnih (nogometnih) klubov; trenutno se širi na finančne in bančne storitve, — za podjetje Rockaway Capital: to podjetje vlaga v obstoječa podjetja in zagonska podjetja na področju internetnih storitev, vključno z e-trgovanjem, — za podjetje EBT: EBT je holding, ki posredno nadzoruje druga podjetja, ki opravljajo storitve v zvezi s turizmom, zlasti prodajo počitniških paketov, ki jih izvajajo tretje strani, spletno prodajo letalskih vozovnic in posredovanje potovalnega zavarovanja (ki pa je zagotovljeno le kot dopolnilna storitev, ki spremlja prodajo počitnic; ni na voljo ločeno).
2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za La Poste: skupina, ki je osredotočena na pet glavnih poslovnih področij: poštne in paketne storitve (Services-Courrier-Colis), hitro pošto (GeoPost), poštno banko (bančne in zavarovalniške storitve) (La Banque Postale), mrežo poštnih uradov (Réseau La Poste) ter digitalne storitve (digitalizacija organizacij, obdelava podatkov, e-trgovina, e-zdravje) (Numérique), — za Generali: življenjsko in neživljenjsko zavarovanje po vsem svetu, — za Malakoff Médéric: osebna zavarovanja, — za EAP France: hišniške storitve za podjetja.
2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — OMERS je upravitelj primarne pokojninske sheme za občinske uslužbence v Ontariu (Ontario Municipal Employees Retirement System Primary Pension Plan) v Kanadi, — Thames Water je zasebno podjetje za komunalne storitve, ki je dejavno predvsem v reguliranem zagotavljanju integriranih storitev za oskrbo z vodo in kanalizacijo v regiji Thames Valley, ki vključuje London in dele jugovzhodne Anglije.
2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za podjetje Lindisfarne S.L.: upravlja nepremičnine, ki jih ima v lasti neposredno, in upravlja odvisne družbe, ki posedujejo nepremičnine, ki jih ima v lasti v Španiji, — za podjetje ESI One SARL: v lasti ima nepremičninske portfelje/zemljišča, — za podjetje Alterimmo Europe SARL: v lasti ima nepremičninske portfelje/zemljišča, — za podjetje REI Spain B.V.: kupuje, poseduje, upravlja in prodaja nepremičnine in druga sredstva, ki so lahko vir dohodka, upravlja ali sodeluje pri upravljanju drugih družb ali podjetij s podobnimi cilji ter zagotavlja jamstva in zavarovanja za druge družbe v skupini in v imenu tretjih oseb, — za portfelj: sestavljen je iz 34 študentskih domov v 17 mestih v Španiji.
(79)

Oddelek za herbicide in oddelek za insekticide zajemata tudi vse proizvode, znamke, stranke, sezname strank, registracije, morebitne študije podjetja DuPont in rezultate preizkusov, ki jih je opravilo ali jih ob zaprtju izvaja podjetje DuPont za podpiranje obnovitev registracij in proizvodov za odsvojitev, oznake, regulativne podatke, blagovne znamke, patente in drugo intelektualno lastnino, povezano z oddelkoma za herbicide in insekticide ali potrebno za zagotavljanje uspešnega poslovanja in konkurenčnosti teh oddelkov podjetja DuPont. Oddelek za raziskave in razvoj zajema vse patente in strokovno znanje ter morebitno drugo intelektualno lastnino v lasti podjetja DuPont, povezano z globalno organizacijo za raziskave in razvoj in projekti v pripravi.
2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za podjetje H&F: zasebno kapitalsko podjetje s pisarnami v San Franciscu, New Yorku in Londonu. Podjetje H&F vlaga v različne sektorje po vsem svetu, — za podjetje Nets: zagotavljanje plačil, kartic in informacijskih storitev na Danskem, Norveškem, Švedskem, Finskem in v Estoniji.
2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — podjetje CNP Assurances je dejavno v sektorju življenjskih in zdravstvenih zavarovanj v Franciji. Zagotavlja življenjska, pokojninska, nezgodna in zdravstvena zavarovanja, — podjetje Macquarie zagotavlja bančne, finančne, svetovalne in naložbene storitve ter storitve upravljanja skladov, — podjetje Prédica je del skupine Crédit Agricole Group, ki zagotavlja širok izbor bančnih in naložbenih storitev, — podjetje MSSFH obvladuje podjetje MacqPisto SAS in vsa njegova povezana podjetja (skupaj „Groupe Pisto“). Skupina Groupe Pisto upravlja zmogljivosti za sprejem, skladiščenje in prevoz naftnih proizvodov v Franciji.
2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za COMSA: sektor infrastrukture in inženirstva, — za Mirova: rešitve za upravljanje portfelja z namenom kombiniranja ustvarjanja vrednosti in trajnostnega razvoja, — za PGGM: ponudnik storitev pokojninskega zavarovanja, specializiran za upravljanje kolektivnih pokojninskih zavarovanj, vključno z upravljanjem premoženja, — za Mas d’Enric: načrtovanje, gradnja in vzdrževanje zapora Mas d’Enric v občini d’El Catllar, Katalonija, — za COMSA 1: načrtovanje, gradnja in vzdrževanje dveh stavb sodišč v mestih Terrassa in Bisbal d’Empordà v Kataloniji, — za Albali: razvoj, izgradnja in vzdrževanje sistemov signalizacije in komunikacijskih sistemov železniškega omrežja za visoke hitrosti med krajema Albacete in Alicante.
2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za podjetje Bridgepoint: skupina zasebnega kapitala, ki je v neodvisni lasti in se osredotoča na naložbe v uveljavljena evropska srednje velika podjetja v mnogih sektorjih, vključno s potrošniškimi izdelki in maloprodajo, poslovnimi storitvami, industrijo, finančnimi storitvami, zdravstvenim varstvom, mediji in tehnologijo; — za podjetje Miller Homes: nepremičninska družba, specializirana za stanovanja, ki je dejavna v Združenem kraljestvu.
2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za ABP: zakol goveda in drobnice, obdelava mesa in zbiranje ter obdelava povezanih živalskih stranskih proizvodov, — za Fane Valley: zadruga v lasti kmetovalcev, dejavna na področju zakola goveda in drobnice, obdelave mesa in zbiranja ter obdelave živalskih stranskih proizvodov. Podjetje poleg tega proizvaja žitne proizvode za zajtrk, užitno drobovino in jedilno maščobo ter beljakovine in upravlja maloprodajne trgovine in skladišča, — za Linden: podjetje je trenutno pod izključnim nadzorom podjetja Fane Valley in je dejavno na področju zakola in predelave goveda in drobnice.
2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — Centerbridge Partners je podjetje, ki se ukvarja z upravljanjem naložb, osredotočeno na zasebni kapital in naložbe v družbe v težavah; — EGPH nadzoruje skupina podjetij ENEL Group, končno matično podjetje skupine je Enel S.p.A. ENEL Group je italijanska multinacionalka, ki se ukvarja s proizvodnjo in distribucijo električne energije in plina v EGS in po svetu; — JV ne opravlja nobenih poslovnih dejavnosti. Cilj podjetja je izgradnja sedmih vetrnih elektrarn v pokrajini Kafireas (Euboea) v Grčiji.
1.

Komisija je 4. avgusta 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Cinven Capital Management (V) General Partner Limited („Cinven“, Združeno kraljestvo) in Canada Pension Plan Investment Board („CPPIB“, Kanada) z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjema GTA Travel Holding Ltd, Kuoni Holdings ter njunimi podružnicami (skupaj „GTA“). Podjetji Cinven in CPPIB skupaj nadzirata Hotelbeds Group (Španija).
2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — DB je podjetje s sedežem na Danskem, ki opravlja finančne storitve in kotira na københavnski borzi. Na svetovni ravni je dejavno na področju bančništva za posameznike in podjetja, pokojninskih shem, zavarovanja, hipotekarnega financiranja, upravljanja premoženja, posredništva ter nepremičninskih in lizinških storitev, — APMM je mednarodna skupina, ki opravlja dejavnosti pomorskega kontejnerskega prevoza in storitev na terminalih, upravljanja tankerjev, luške vleke, logistike in energije (izkoriščanje nafte in plina), dejavna na svetovni ravni, — Gatetu je zagonsko podjetje v sektorju finančne tehnologije, ki bo zagotavljalo programsko opremo za spletne platforme podjetij (B2B) za lažje izvrševanje plačil in opravljanje drugih finančnih storitev na svetovni ravni.
2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: — za podjetje Ardian: zasebne naložbe v Evropi, Severni Ameriki in Aziji. Ardian ima deleže v podjetjih Fives, Serma in Trigo, ki so dejavna v sektorju industrijskega inženiringa ali podobnem sektorju, — za podjetje Assystem GPS: inženiring izdelkov in porazvojne storitve za vesoljski, avtomobilski, prometni in industrijski sektor.
12.

Po zaslišanju pogodbenic je Komisija v osnutku sklepa mnenja, da transakcija povzroča bistveno oviranje učinkovite konkurence, vendar na manjšem številu področij v primerjavi z obvestilom o nasprotovanju. Komisija ugotavlja, da zlasti z ozirom na pozno predložitev končnih zavez, njihovo kompleksnost, njihove pomanjkljivosti v smislu obsega, učinkovitosti in ustreznosti ter težave v zvezi z njihovim učinkovitim spremljanjem in izvrševanjem, končne zaveze ne odpravljajo ugotovljenih pomislekov glede konkurence, zlasti na trgih kliringa obveznic prek CNS, tristranskih repo poslov, s katerimi se trguje preko sistema ATS in za katere kliring izvajajo CNS, netristranskih repo poslov, s katerimi se trguje preko sistema ATS in za katere kliring izvajajo CNS, kakor tudi na trgih poravnav in skrbniških storitev v zvezi s stalnimi donosi, ki jih zagotavljajo mednarodne centralne depotne družbe in veliki skrbniki, ter na trgih upravljanja zavarovanja s premoženjem; zaveze prav tako niso celovite in učinkovite v vseh pogledih. Komisija zato ugotavlja, da je transakcija nezdružljiva z notranjim trgom in delovanjem Sporazuma EGP.
1.

Komisija je 10. julija 2017 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Hubei Aviation Precision Machinery Technology Co., Ltd. („HAPM“, Kitajska), katerega končno obvladujoče podjetje je Aviation Industry Corporation of China, Beijing („AVIC“, Kitajska), in podjetje Magna International Inc. („Magna“, Kanada) z nakupom delnic v novoustanovljenem podjetju, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Hubei HAPM MAGNA Seating Systems Co., Ltd.(„skupno podjetje“ ali „JV“, Kitajska).
V čem je težava in zakaj je to težava na ravni EU?

Javni sektor ustvarja ogromno podatkov (npr. meteorološke podatke, digitalne zemljevide, statistične in pravne podatke), ki so dragocen vir za digitalno gospodarstvo. Uporabljajo se za izdelavo storitev in aplikacij, ki temeljijo na podatkih, učinkovitejše zagotavljanje zasebnih in javnih storitev ter omogočanje bolj informiranega odločanja. Glavna težava je, da se ti podatki – informacije javnega sektorja – ne uporabljajo ponovno, vsaj ne v takem obsegu, da bi se lahko uresničil njihov družbeno-gospodarski potencial. Vzrok za to sta dva sklopa ovir. Prvi je ovira za dostop na trg, ki je posledica uporabe nadomestil za ponovno uporabo. Drugi sklop ovir sta nizka raven interoperabilnosti (nezdružljivi pogoji pogoji za izdajo dovoljenja in nizka raven tehnične/semantične standardizacije podatkov) in slaba strojna berljivost podatkov (vključno z dostopom prek vmesnikov za aplikacijsko programiranje – API). Ta težava je skupna vsem podatkom javnega sektorja, vendar je najbolj pereča za nabore podatkov velike vrednosti na šestih področjih: družbe in lastništvo družb, geoprostorski podatki, opazovanje Zemlje in okolje, meteorološki podatki, mobilnost in statistični podatki. Povpraševanje po teh naborih podatkov je veliko, vendar je njihova ponovna uporaba zaradi trdovratnih ovir manjša, kot bi morala biti. Težava zadeva vse ponovne uporabnike: nekomercialne (nevladne organizacije, raziskovalci in javnost) in komercialne, predvsem zagonska in mala podjetja, ki nimajo sredstev za začetne naložbe v pridobivanje podatkov.