ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 277/22

Objava vloge za priznanje tradicionalnega izraza, kot določa člen 33 Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009

2010/C 277/09

V skladu s členom 33 Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009 (1) se vloga za priznanje tradicionalnega izraza objavi v seriji C Uradnega lista Evropske unije, s čimer se tretje osebe obvestijo o obstoju takšne vloge in se jim da možnost morebitnega ugovora priznanju in zaščiti tradicionalnega izraza, za katerega je bila vložena vloga.

OBJAVA VLOGE ZA PRIZNANJE TRADICIONALNEGA IZRAZA V SKLADU S ČLENOM 33 UREDBE KOMISIJE (ES) št. 607/2009

Datum prejema 22.6.2010 Število strani 17 Jezik vloge angleščina Evidenčna številka TDT-US-N0021

Vložnik:

Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA

California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Poimenovanje: RUBY

Tradicionalni izraz v skladu s členom 118u(1)(b) Uredbe (ES) št. 1234/2007

Jezik:

— Člen 31(1)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009

Seznam zadevnih zaščitenih označb porekla ali zaščitenih geografskih označb:

— Zaščitene označbe porekla

Kategorije proizvodov vinske trte:

— Liker (Priloga XIb Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007)

Opredelitev:

— Izraz „ruby“ označuje vrsto alkoholiziranega vina iz ZDA, ki je starano pred ustekleničenjem. Pri stekleničenju vino ohrani temno rubinasto barvo, po značaju pa je krepko, s polnim telesom in sadno. Vendar vina lahko izražajo značilnosti skrbnega staranja, ki kaže „razvit“ značaj. Vino se lahko meša z več kot enim letnikom zaradi ohranjanja prvotnih značilnosti glede barve in arome. Alkoholizacija mora temeljiti na grozdnem žganju.

(1) UL L 193, 24.7.2009, str. 60.
Strategia per la riduzione del digital divide in Lombardia

Pravna podlaga
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Ενισχύσεις διάσωσης υπό μορφή κρατικής εγγύησης προς το Συμβούλιο του Κεντρικού Σφαγείου Κοφίνου για τη σύναψη δανείου ύψους 1,6 εκατομμυρίων EUR (Rescue aid in form of a government guarantee to the Council of the Central Slaughterhouse of Kofinos for the conclusion of a loan amounting to EUR 1,6 million)
via Sabbadini, 31

Naziv ukrepa pomoči
Extension of the Dutch credit guarantee scheme

Pravna podlaga
SL Uradni list Evropske unije C 192/1

MNENJE KOMISIJE

z dne 15. julija 2010

o načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz obrata za predelovanje COMURHEX II, ki se nahaja v Pierrelatteu v Franciji, v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom

(Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)

2010/C 192/01

Evropska komisija je v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom 6. januarja 2010 od francoske vlade prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz obrata za predelovanje COMURHEX II.

Na podlagi teh podatkov in dodatnih podatkov, ki jih je Komisija zahtevala 5. februarja 2010 in so jih francoski organi predložili 4. marca 2010, ter po posvetovanju s skupino izvedencev je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

1. Razdalja med obratom in najbližjo točko na ozemlju druge države članice, v tem primeru Italije, znaša 170 km.

2. V normalnih obratovalnih razmerah odvajanje tekočih in plinastih izpustov ne bo povzročilo izpostavljenosti, ki bi lahko ogrozila zdravje prebivalstva v drugi državi članici.

3. Trdi radioaktivni odpadki se začasno skladiščijo na mestu samem, dokler ne bodo prepeljani v odobrene centre za predelavo in odlagališča v Franciji.

4. V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih snovi zaradi nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor je navedeno v splošnih podatkih, doze sevanja, ki bi mu bili izpostavljeni prebivalci druge države članice, ne bi vplivale na zdravje prebivalstva.

Komisija zato meni, da izvajanje načrta za odlaganje radioaktivnih odpadkov v kateri koli obliki, nastalih v obratu za predelovanje COMURHEX II, ki se nahaja v Pierrelatteu v Franciji, med običajnim obratovanjem in v primeru nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor je navedeno v splošnih podatkih, ne more povzročiti radioaktivnega onesnaženja vode, tal ali ozračja druge države članice.
Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropskih skupnosti

2010/C 201/01

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropskih skupnosti (2) spremenijo:

Stran 40

0703 20 00 (Česen)

Doda se naslednji odstavek:

„Ta podštevilka vključuje tudi česen, ki ga sestavlja ena sama glavica brez ločenih strokov, s približnim premerom 25 do 50 mm, za katerega se na tržišču uporablja ime ‚enostročni česen‘, ‚solo garlic‘, ‚pearl garlic‘, ‚single bulb garlish‘, ‚single clove garlic‘ ali ‚monobulb garlic‘ (ali drugo podobno tržno ime). Ta podštevilka ne vključuje t. i. ‚great round-headed garlic‘ ali ‚elephant garlic‘ (Allium ampeloprasum, ki se uvršča pod tarifno številko 0703 90 00) in ga sestavlja ena sama glavica s premerom približno 60 mm ali več (to pomeni, da je precej večji in težji od glavice česna, sestavljene iz več strokov). Vrsti Allium sativum in Allium ampeloprasum se med seboj razlikujeta tudi po svojih genskih skladih.“
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Third extension of the Support scheme for banks in Latvia
SL Uradni list Evropske unije C 138/29

Izvleček iz odločbe o začetku postopka prenehanja banke Banco Privado Português, S.A. v skladu s členom 9 Direktive 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij

(Objava v skladu s členom 13 navedene direktive in členom 21 Uredbe z zakonsko močjo št. 199/2006 z dne 25. oktobra 2006)

2010/C 138/07

Banka Portugalske (Banco de Portugal), upravni organ, ki je pristojen za prenehanje kreditnih institucij v smislu šeste alinee člena 2 Direktive 2001/24/ES je 15. aprila 2010 v skladu s členom 23 Splošnih pravil o kreditnih institucijah in finančnih družbah (Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras), odobrenih z Uredbo z zakonsko močjo št. 298/92 z dne 31. decembra 1992, in ob upoštevanju določb člena 152 in člena 22(1)(f) iste uredbe z zakonsko močjo, sklenila, da banki Banco Privado Português S.A. odvzame dovoljenje za opravljanje dejavnosti, saj je ugotovila da ta institucija ni uspela izvesti dokapitalizacije in sanacije, zahtevanih v okviru izrednih ukrepov reorganizacije, ki jih je sprejela Banco de Portugal. V skladu z zakonom se na podlagi odločbe izvedeta likvidacija in prenehanje Banco Privado Português, S.A.

Odločeno je bilo tudi, da bo dovoljenje za opravljanje dejavnosti Banco Privado Português, SA. zlasti za namene člena 5(3) uredbe z zakonsko močjo 199/2006 z dne 25. oktobra 2006 prenehalo veljati 16. aprila 2010 ob 12:00.

Proti zgornji odločbi je mogoče v 90-ih dneh od uradnega obvestila ali objave tega obvestila pri Upravnem sodišču okrožja Lizbona, Rua Filipe Folque, n.o 12-A, 1.o, Lizbona, PORTUGAL, vložiti pravno sredstvo za sprožitev upravnega postopka.
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Second prolongation of the liquidity scheme for the Slovenian financial sector
Organ, ki dodeli pomoč

Ministère de l’agriculture et de la pêche Ministère de l’agriculture et de la pêche Direction générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires Sous-direction de la forêt et du bois 19, avenue du Maine, 75732 PARIS CEDEX 15 http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/europe-international/aides-d-etat-projets/downloadFile/FichierAttache_5_f0/aides_projet_Klaus_investissement_regime.pdf
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Grant will be paid under the powers conferred on the Secretary of State under section 5 of the Science and Technology Act 1965 Act
Pravna podlaga

Government Resolution on the approval of the Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by large enterprises, Regulations for the provision of credit guarantees to credit institutions for credits taken by micro, small, medium and large enterprises, adopted by the Lithuanian Government Resolution No 569 in 2009 10 June (Official Gazette, 2009, No 72-2926).
One North East Aid for the Loan of Highly Qualified Personnel 2009-13

Zadevni gospodarski sektorji
Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah skupnega stališča Sveta, ki jih predlaga Evropski parlament v zvezi s predlogom direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti

Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah skupnega stališča Sveta, ki jih predlaga Evropski parlament v zvezi s predlogom direktive Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih

Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah skupnega stališča Sveta, ki jih predlaga Evropski parlament v zvezi s predlogom uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, živilske encime in arome za živila

COM(2008) 606

16.10.2008
SL Uradni list Evropske unije C 77/17

Objava vloge za priznanje tradicionalnega izraza, kot določa člen 33 Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009

2010/C 77/09

V skladu s členom 33 Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009 (1) se vloga za priznanje tradicionalnega izraza objavi v seriji C Uradni list Evropske unije, s čimer se tretje osebe obvestijo o obstoju takšne vloge in se jim da možnost morebitnega ugovora priznanju in zaščiti tradicionalnega izraza, za katerega je bila vložena vloga.

OBJAVA VLOGE ZA PRIZNANJE TRADICIONALNEGA IZRAZA V SKLADU S ČLENOM 33 UREDBE KOMISIJE (ES) št. 607/2009

Datum prejema 1.3.2010 Število strani 11 Jezik vloge angleščina Evidenčna številka TDT-CZ-N0008

Vložnik:

Pristojni organ države članice : CZ-Ministry of Agriculture Simona Hrabetova Plant Commodities Dept. Unit for Wine Těšnov 17 117 05 Prague 1 ČESKÁ REPUBLIKA Tel. +420 221812354 Faks +420 221812367 simona.hrabetova@mze.cz

Poimenovanje: CHÂTEAU

tradicionalni izraz v skladu s členom 118u(1)(b) Uredbe (ES) št. 1234/2007

Jezik:

— člen 31(1)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009

Seznam zadevnih zaščitenih označb porekla ali zaščitenih geografskih označb:

— vse češke zaščitene označbe porekla so navedene v registru

Kategorije proizvodov vinske trte:

— vino (Priloga XIb Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007)

Opredelitev:

— zgodovinski izraz, ki je povezan z vrsto območja in vina ter se uporablja le za vina, ki se pridelujejo na posestvu, ki res obstaja, ali ki je poimenovano točno s tem izrazom.

(1) UL L 193, 24.7.2009, str. 60.
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Drugo poročilo o rezultatih pilotnih študij iz člena 4(3) in člena 5(1) Uredbe št. 2150/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2002 o statistiki odpadkov

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Poročilo o končni oceni okvirne strategije in akcijskega programa Skupnosti v zvezi s strategijo Skupnosti na področju enakosti žensk in moških (2001–2006)

COM(2008) 507

1

4.8.2008
Pravna podlaga

Haushaltsgesetz des Bundes, Bundeshaushalt 2009: Kapitel 0902; Titel 66292 — 634: Ausgaben zur Absicherung des Ausfallrisikos im Zusammenhang mit Darlehen zur Finanzierung der anteiligen Entwicklungskosten ziviler Luftfahrzeuge; Gesetz über die Kreditanstalt für Wiederaufbau in der Fassung der Bekanntmachung vom 23. Juni 1969 (BGBl. I S. 573), zuletzt geändert durch Artikel 173 der Verordnung vom 31. Oktober 2006 (BGBl. I S. 2407); Bekanntmachung über die Möglichkeit einer anteiligen Finanzierung der Entwicklungskosten von Projekten beteiligter Unternehmen der Ausrüstungsindustrie am Programm A350XWB und an anderen künftigen zivilen Flugzeugprogrammen
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, as amended 1 April 2001 by Scottish Statutory Instrument 2001 No 126 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1990/ukpga_19900035_en_1
Pravna podlaga

Chapter 12 of Part 10 of the Taxes Consolidation Act 1997 (as amended by section 29 of the Finance Act 2007 and section 27 of the Finance Act 2008 and section 7 of the Finance Act 2009)
(8)

Podjetje Microsoft je ponudilo, da bo uporabnikom osebnih računalnikov z operacijskimi sistemi Windows v EGP s posodobitvenim paketom Windows Update omogočil distribucijo izbirnega okna. Uporabnikom operacijskih sistemov Windows XP, Vista in 7, ki imajo brskalnik Internet Explorer izbran za svoj privzeti spletni brskalnik (ne glede na to, kako je prišlo do takšne nastavitve), in so se naročili na storitev programske posodobitve (Windows Update), se bo na zaslonu pojavilo to izbirno okno, ki jim bo ponudilo izbiro spletnega brskalnika in povezave do več informacij o na zaslonu ponujenih spletnih brskalnikih.
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Prolongation of the guarantee scheme for bank's funding in Finland
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Investment aids for prevention of damages to production caused by the lepidopteron „Tuta absoluta“ (Sardinia)
Pravna podlaga

Law of the Republic of Lithuania on Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Regulations for Granting Special State Guarantees for Export Credit Insurance; Specification of Non-marketable and Temporarily Non-marketable and Temporarily Non-marketable Risks (Official Gazette, 2009, No 121-5232)
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Second prolongation of the guarantee scheme for credit institutions in Spain
Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

Sklep 169 sveta direktorjev nadzornega odbora za zasebne zavarovalnice z dne 21. decembra 2009 o predložitvi programa za kratkoročno financiranje in finančno prestrukturiranje ter prepovedi prostega razpolaganja (zamrznitev) s sredstvi in bančnimi računi za kritje zavarovalno-tehničnih rezervacij ter s prostimi sredstvi in bančnimi računi, ki jih ima Commercial Value A.A.E. v času objave tega sklepa v Grčiji ali v tujini. Začetek veljavnosti: 21.12.2009
Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Instrument pomoči (člen 5)
Procedura valutativa a sportello per la concessione di agevolazioni per lo sviluppo e l’innovazione delle PMI della Basilicata

Zadevni gospodarski sektorji
Danska

(a): — The Danish Directorate of Fisheries (b): — The Danish Directorate of Fisheries — The Danish Veterinary and Food Administration (c): — čakajoč
C/ Muro de la Mata, 13-14

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)
DPReg n. 66 del 19.2.2008 (Regolamento per l’esercizio delle attività delegate ai Centri di assistenza tecnica alle imprese artigiane, in attuazione del comma 3 quater dell’articolo 72 della legge regionale 22 aprile 2002, n. 12), pubblicato sul Bollettino ufficiale della Regione n. 10 del 5.3.2008.

Zadevni gospodarski sektorji
(1)

Ta odločba je naslovljena na 15 pravnih oseb, ki so kršile člen 81 Pogodbe ES in člen 53 Sporazuma EGP. Pri kršitvi so sodelovali večji dobavitelji kalcijevega karbida in magnezija v jeklarski in plinski industriji. Sodelovali so pri delitvi trga, določanju cen, dodeljevanju kupcev in izmenjavi občutljivih informacij glede kupcev v EGP, razen Španije, Portugalske, Velike Britanije in Irske. Za namene te odločbe je kršitev trajala od 7. aprila 2004 do 16. januarja 2007.
Zadevni gospodarski sektorji

Gozdarstvo, Sečnja, Storitve za gozdarstvo, Pridobivanje rudnin in kamnin, predelovalne dejavnosti, oskrba z električno energijo, plinom in paro, oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja, gradbeništvo, Vzdrževanje in popravila motornih vozil, Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih koles; trgovina z njihovimi deli in opremo, Kopenski promet; cevovodni transport, Zračni promet, Skladiščenje in spremljajoče prometne dejavnosti, informacijske in komunikacijske dejavnosti, Drugo podjetniško in poslovno svetovanje, Tehnično preizkušanje in analiziranje, Znanstvena raziskovalna in razvojna dejavnost, Raziskovanje trga in javnega mnenja, Fotografska dejavnost, Prevajanje in tolmačenje, Dejavnost oskrbe stavb in okolice, Fotokopiranje, priprava dokumentov in druge posamične pisarniške dejavnosti, Dejavnost klicnih centrov, Pakiranje, Dejavnost vozniških šol, Socialno varstvo z nastanitvijo, Socialno varstvo brez nastanitve, Popravila računalnikov in izdelkov za široko rabo, Dejavnost pralnic in kemičnih čistilnic, Frizerska, kozmetična in pedikerska dejavnost, Pogrebna dejavnost, Druge storitvene dejavnosti, drugje nerazvrščene
SL Uradni list Evropske unije C 295/4

MNENJE KOMISIJE

z dne 30. novembra 2009

o načrtu za spremembo odlaganja radioaktivnih odpadkov iz obrata za čiščenje odpadne vode in obdelavo odpadkov STED na lokaciji Cadarache v Franciji v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom

(Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)

2009/C 295/02

Evropska komisija je v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom 3. junija 2009 od francoske vlade prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za spremembo odlaganja radioaktivnih odpadkov iz obrata za čiščenje odpadne vode in obdelavo odpadkov STED na lokaciji Cadarache v Franciji.

Na podlagi teh podatkov in po posvetovanju s skupino strokovnjakov je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

1. Razdalja med obratom za čiščenje odpadne vode in obdelavo odpadkov STED ter najbližjo točko v drugi državi članici, v tem primeru v Italiji in Španiji, znaša 110 oziroma 230 km.

2. Načrtovana sprememba bo vključevala povečanje dovoljene meje za izpust plinastega tritija.

3. Med običajnim obratovanjem načrtovana sprememba ne bo povzročila izpostavljenosti, ki bi lahko vplivala na zdravje prebivalstva v drugi državi članici.

4. Trdni radioaktivni odpadki bodo začasno deponirani na kraju samem, dokler ne bodo premeščeni na odlagališče, ki ga odobri francoska vlada.

5. V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih odpadkov zaradi nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor je navedeno v splošnih podatkih, količine, ki bi prešle v drugo državo članico, ne bi vplivale na zdravje prebivalstva.

Komisija zato meni, da izvajanje načrta za spremembo odlaganja radioaktivnih odpadkov iz obrata za čiščenje odpadne vode in obdelavo odpadkov STED na lokaciji Cadarache v Franciji med običajnim obratovanjem in v primeru nesreče vrste in razsežnosti, predvidenih v splošnih podatkih, ne more povzročiti radioaktivnega onesnaženja vode, tal ali ozračja druge države članice.
Pravna podlaga

(a) Deliberazione della Giunta regionale della Regione Piemonte n. 14-8219 del 18 febbraio 2008 di avvio del procedimento e relativo allegato di cui al seguente punto b). (b) Accordo quadro sottoscritto in data 22 febbraio 2008 tra la Regione Piemonte, la Provincia di Torino, il Comune di Settimo Torinese, il Politecnico di Torino e Pirelli Tyre spa. (c) Domanda del 25 marzo 2008 per l’ammissione a finanziamento del progetto di investimento previsto in Settimo Torinese (Torino — Italia) presentata da Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l., protocollata dalla Regione Piemonte con Prot. n. 2488, Coll 13 il 1o aprile 2008. (d) Determinazione del Direttore regionale alle Attività Produttive della Regione Piemonte n. 64 del 3 aprile 2008 di «prima verifica a seguito della domanda di Pirelli Industrie Pneumatici S.r.l. per l’ammissione del progetto di investimento previsto nell’Accordo» del progetto presentato, adottata in conformità alla legge regionale 22 novembre 2004, n. 34 «Interventi per lo sviluppo delle attività produttive» (legge quadro non operativa se non con ulteriori atti di formazione). (e) Lettera di intenti della Regione Piemonte del 3 aprile 2008.
Pravna podlaga

Decree on implementation of the Guarantee Scheme Act of the Republic of Slovenia; Decree on amendments and supplements of Decree on implementation of the Guarantee Scheme Act of the Republic of Slovenia; Supplemented Draft Guarantee Scheme of the Republic of Slovenia, Supplemented Draft of the Act amending the Act on the Guarantee Scheme of the Republic of Slovenia; the Act regulating companies established in the Republic of Slovenia.
Section 5 of the Science and Technology Act 1965 and by Section 153(1) of the Environmental Protection Act 1990 (as amended by S.I. 2002/1686)

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči
Naziv ukrepa pomoči

Rural Development Programme for England — measure code 124 (cooperation for development of new products, process and technologies in the agriculural and food sector and in the forestry sector)
(17)

Združitev bi povezala močne blagovne znamke podjetja VB (Varta in Bosch) z močnimi nacionalnimi blagovnimi znamkami podjetja FIAMM (FIAMM, Uranio in AAA v Italiji, Bären v Avstriji ter Akuma na Češkem in Slovaškem). Noben drugi dobavitelj ne bi imel podobnega portfelja blagovnih znamk: najtesnejši konkurent po združitvi (Exide v Italiji in na Slovaškem, Banner v Avstriji in na Češkem) bi bil zelo oddaljen z vidika tržnih deležev in blagovnih znamk. Manjši dobavitelji in proizvodi s trgovskimi znamkami ne bi mogli konkurirati na visokokakovostnem trgu; tržna raziskava je dejansko potrdila obstoj velike razlike v ceni med proizvodi z blagovno znamko in drugimi proizvodi, pa tudi nenaklonjenost kupcev, da v primeru povišanja cen preidejo na druge proizvode.
Cilj

Ohraniti konkurenčnost ladjevja in spodbujati „grozd“ pomorskega prevoza (zaposlovanje pomorščakov ES, ohranjanje pomorskega znanja in izkušenj v ES, razvoj pomorskih spretnosti in izboljšanje varnosti) (1)
SL Uradni list Evropske unije C 236/4

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. oktobra 2009

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2009/C 236/04

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.