SL Uradni list Evropske unije C 129/14

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 129/05)

Številka XA: XA 22/08

Država članica: Italija

Regija: Provincia autonoma di Bolzano

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per la produzione di prodotti agricoli di alta qualità

Pravna podlaga: Articolo 4, comma 1, e articolo 5 quater della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2 200 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Člen 14(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Vzreja krav molznic, drugega goveda, konj, ovc in koz, prašičev in perutnine

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Spletna stran: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94008

Vodja oddelka

Martin PAZELLER

Številka XA: XA 24/08

Država članica: Italija

Regija: Provincia autonoma di Bolzano

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Criteri e modalità per la concessione di aiuti per il controllo in agricoltura biologica

Pravna podlaga: Articolo 17 della legge provinciale 20 gennaio 2003, n. 3

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 70 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 80 % priznanih upravičenih stroškov z omejitvijo 3 000 EUR na posameznega upravičenca

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Člen 14(2)(f)

Zadevni sektorji: Gojenje trajnic (jabolka in grozdje za vino); živinoreja (krave molznice in govedo za obnovo čred)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Spletna stran: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2530

Vodja oddelka

Martin PAZELLER

Številka XA: XA 37/08

Država članica: Italija

Regija: Provincia autonoma di Bolzano

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Criteri e modalità riguardanti gli aiuti per la lotta alle fitopatie

Pravna podlaga: Articolo 4, comma 1, lettera n), legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 150 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 70 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Člen 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni sektorji: Vinogradništvo, pridelovanje jabolk in koščičastega sadja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Spletni naslov: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=2505

Vodja oddelka

Martin PAZELLER

Številka XA: XA 52/08

Država članica: Italija

Regija: Regione autonoma Valle d'Aosta

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Assistenza tecnica e formazione

Pravna podlaga: Articolo 59 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Načrtovani letni izdatki po shemi: 0,1 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči in upravičeni stroški: Upravičene so pomoči v obliki finančno podprtih storitev, ki ne vključujejo neposrednih plačil v denarju, do zneska največ 100 % za:

Datum začetka izvajanja: Od dneva po dnevu prejema potrdila Komisije, označenega z identifikacijsko številko, da je prejela ta povzetek podatkov

Trajanje sheme pomoči: V okviru zadevne sheme se lahko pomoč dodeljuje do 31. decembra 2013 in še šest mesecev po tem datumu

Cilj pomoči: Zagotavljanje ustrezne tehnične podpore in usposabljanja za kmetijska gospodarstva.

Sklic na zakonodajo Skupnosti: člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja (govedo, ovce in koze, perutnina in zajci, mala tradicionalna gospodarstva, ki se ukvarjajo z rejo prašičev ali konj in druga mala gospodarstva), sadje (jabolka, hruške, lupinarji, malo sadje in drugi tradicionalni sadjarski sektorji s posebnim poudarkom na tradicionalnih oblikah pridelave, ki jim grozi izumrtje), vino, krmne rastline, žita, zelenjava, zdravilne rastline, rože in sadike, čebelarstvo in drugi živalski in rastlinski sektorji, ki veljajo za upravičene

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Spletni naslov: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Koordinator oddelka za kmetijstvo

Emanuele DUPONT

Številka XA: XA 77/08

Država članica: Republika Ciper

Regija: Celotno območje, ki ga nadzoruje Republika Ciper

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ενίσχυση για την πληρωμή ασφαλίστρων

Pravna podlaga: Ο περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικός) Νόμος του 2007 και οι περί Γεωργικής Ασφάλισης (τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Približno 2,2 milijona CYP (povprečje zadnjih treh let)

Največja intenzivnost pomoči: 50 %

Datum veljavnosti:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30. junija 2014

Cilj pomoči: Spodbujanje malih in srednje velikih podjetij, da sklenejo zavarovanja za primarno proizvodnjo

Zadevni gospodarski sektorji:

Kmetijstvo – rastlinska pridelava: Listavci (jablana, hruška, marelica, sliva, mandelj, češnja, breskev)

Vinske trte (namizno grozdje in grozdje za vino)

Žitarice (pšenica, ječmen)

Nenamakane krmne rastline (grašica, oves, mešanica žit s stročnicami)

Agrumi (pomaranče, mandarine, limone, grenivka, bergamot)

Krompir

Fižol

Artičoke

Češplje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Spletni naslov: V pripravi

Drugi podatki: Velika podjetja niso upravičena do subvencij pri plačilu zavarovalnih premij

Giorgos FOTIOU

Direktor

Organizacija za kmetijsko zavarovanje

Do 12. decembra 2007