SL Uradni list Evropske unije C 270/11

Informacije s strani držav članic o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(2005/C 270/06)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči: XT 43/03

Država članica: Nemčija

Regija: mesto Hamburg

Opis sheme pomoči oz. ime podjetja, ki prejme pomoč: Deželni program za subvencioniranje kvalificiranja v bremenskem gospodarstvu (LAQ) — Spremljanje širjenja podjetij

Pravna podlaga: §§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) der Freien Hansestadt Bremen (dort vorliegend)

Načrtovani letni stroški sheme, oz. skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pomoč se dodeljuje v okviru razpoložljivih proračunskih sredstev. Do leta 2006 se za izvajanje programa načrtuje 250 000 EUR letno

Največja intenzivnost pomoči: Pri majhnih podjetjih v smislu člena 1 odstavek 2 Priloga I k Uredbi (ES) št. 70/2001: največ 65 %, pri drugih podjetjih pa največ 50 %

Datum začetka izvajanja: Pomoč se odobri po vložitvi prošnje pred začetkom izvajanja ukrepov za kvalificiranje. Za ukrepe, ki se že izvajajo, pomoč ni dodeljena

Trajanje sheme oz. individualne pomoči: Program začne veljati 1. 10. 2003 in se konča 31. 12. 2006

Cilj pomoči: Krepitev delovnega potenciala v mestu Bremen s kvalificiranjem delavcev/delavk pri širjenju in prenosu sedežev regionalnih podjetij. Podpora je namenjena zaposlenim, ki lahko s sodelovanjem pri ukrepih s splošno in razširjeno kvalifikacijo na podlagi najnovejših spoznanj pridobijo pristojnost na področjih proizvodne, procesne, informacijske, multimedijske in ekološke tehnologije, novih delovnih oblik in organizacijskih struktur, razširijo znanje jezikov in poznavanje deželne kulture ter zagotovijo kakovost. Posebni ukrepi za usposabljanje se ne subvencionirajo. Izpopolnjevanje posameznih delojemalcev, npr. za pridobitev posebne poklicne izobrazbe, je izvzeto

Zadevni gospodarski sektorji: Program je v skladu z opredelitvijo EU usmerjen predvsem na majhna in srednje velika podjetja s področij obrti, trgovine, industrije, turističnih in drugih storitvenih dejavnosti, ter na tovrstne svobodne poklice

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Bremerhavener Arbeit GmbH Friedrich-Ebert-Straße 6 DE-27570 Bremerhaven

Druge informacije:

Senator für Arbeit, Frauen, Gesundheit, Jugend und Soziales Referat 24 — Frau Zaremba Bahnhofsplatz 29 DE-28195 Bremen

Številka pomoči: XT 8/03

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Severna Irska

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Usposabljanje za izboljšanje komunikacij, razumevanja in povezovanja znotraj dobavne verige

Pravna podlaga:

— Agriculture Act 1949

— Agriculture (Miscellaneous Provisions) Act (Northern Ireland) 1970

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2003/04: 0,23 milijonov GBP

2004/05: 0,24 milijonov GBP

2005/06: 0,25 milijonov GBP

Skupaj: 0,724 milijonov GBP za usposabljanje 890 udeležencev

Nihče od prejemnikov ne bo dobil več kot 1 milijon EUR

Povprečni znesek pomoči na upravičenca znaša do 850 GBP

Najvišja intenzivnost pomoči: Dejanska intenzivnost pomoči programa je 75 %. To je enakovredno najvišji dovoljeni intenzivnosti pomoči, ki znaša 75 %, in je sestavljeno iz:

70 % za splošno usposabljanje za majhna in srednje velika podjetja. Vsi udeleženci usposabljanja prihajajo iz majhnih in srednje velikih podjetij, kot je opredeljeno v Prilogi 1 k Uredbi (ES) št. 68/2001. Usposabljanje je splošno, ker so kvalifikacije odprte za uslužbence različnih podjetij, je prenosljivo v druge sektorje in izboljšuje zaposljivost posameznika. Upravičenost udeležencev usposabljanja do tečaja se bo preverjala ob prijavi na tečaj.

5 % regionalne pomoči. Severna Irska je upravičena do regionalne pomoči v skladu s členom 87(3)(c) Pogodbe

Datum začetka izvajanja: April 2003

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od 1. aprila 2003 do 31. marca 2006

Cilj pomoči:

— Zagotoviti „splošno usposabljanje“ za izboljšanje komunikacij, razumevanja in povezovanja med proizvajalci, predelovalnimi podjetji in trgovci na drobno znotraj dobavne verige.

— Povečati sposobnosti in spretnosti v vprašanjih dobavne verige, kot so spreminjajoče se zahteve trga in potrošnikov, potrebe prodajnih podjetij, ki so na koncu dobavne verige, koristi od sodelovanja in razumevanja poslovnih orodij, ki celotni dobavni verigi omogočajo, da bolje zadovolji potrebe potrošnikov.

— Spodbujati udeležence in jim omogočiti, da sprejemajo utemeljene odločitve o prihodnosti svojih podjetij na podlagi objektivnih informacij, uporabljajo najboljšo prakso, učinkovito obvladujejo spremembe in iščejo ter razlagajo informacije.

— V končni fazi izboljšati zaposljivost udeležencev usposabljanja.

— Program je usmerjen na kmete, člane kmečke družine in z njimi povezana podjetja, če gre za majhna in srednje velika podjetja.

— Zagotovljeno bo naslednje število mest za usposabljanje: — 2003/04: 297 — 2004/05: 297 — 2005/04: 296

Skupno število mest za usposabljanje = 890

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo, sadjarstvo in vrtnarstvo ter sorodne živilske dejavnosti

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: Dr John Speers, Director of Environmental, Food and Central Services, Agri-Food Development Service, Department of Agriculture and Rural Development, Room 547, Dundonald House, Upper Newtownards Rd, Belfast BT4 3SB Northern Ireland