ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 310/1

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2014/658/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 961/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

2014/C 310/01

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2014/658/SZVP (2) o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 961/2014 (4) o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe iz navedenih prilog – kakor so bile spremenjene in se izvajajo – uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, in Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili do 1. februarja 2015 pošljejo Svetu na naslov:

Svet Evropske unije General Secretariat (generalni sekretariat) GD C 1C Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri rednem pregledu seznama nanj vključenih oseb in subjektov, ki ga bo opravil v skladu s tretjim pododstavkom člena 6 Sklepa 2014/145/SZVP in členom 14(4) Uredbe (EU) št. 269/2014.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2) UL L 271, 12.9.2014, str. 47.

(3) UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(4) UL L 271, 12.9.2014, str. 8.
13.

da so debelost in njene bolezenske posledice po nekaterih navedbah dosegle epidemične razsežnosti (19), saj ima v skladu s klasifikacijo SZO glede indeksa telesne mase (ITM) (20) več kot polovica odraslih v EU prekomerno telesno težo ali so debeli, ter da je visoka stopnja prekomerne telesne teže in debelosti pri otrocih in najstnikih posebej zaskrbljujoča; da prekomerna telesna teža in debelost v veliki meri povzročata trpljenje ljudi, da so družbene neenakosti posebej pomembne, da državljani vsako leto umirajo zaradi bolezni, povezanih z nezdravo prehrano in nezadostno telesno dejavnostjo; to ustvarja gospodarsko breme, saj se vsako leto do 7 % (21) sredstev iz proračunov za zdravstvo v EU porabi neposredno za bolezni, povezane z debelostjo, še več posrednih stroškov pa povzroča izguba produktivnosti zaradi zdravstvenih težav in prezgodnje smrti;
SL Uradni list Evropske unije C 238/3

Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau

2014/C 238/02

Obvestilo za osebe, navedene v prilogah II in III k Sklepu Sveta 2012/285/SZVP (1) in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 (2) o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau.

Svet Evropske unije je po pregledu seznama oseb, vključenih v navedene priloge, odločil, da bi bilo treba omejevalne ukrepe iz Sklepa 2012/285/SZVP in Uredbe (EU) št. 377/2012 za te osebe še naprej uporabljati.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice ali zadevnih držav članic, kot je navedeno na spletnih mestih v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 377/2012, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za zadovoljevanje osnovnih potreb ali posebna plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 30. aprila 2015, in sicer na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat GD C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri rednem pregledu v skladu s členom 5(2) Sklepa 2012/285/SZVP in členom 11(4) Uredbe (EU) št. 377/2012.

(1) UL L 142, 1.6.2012, str. 36.

(2) UL L 119, 4.5.2012, str. 4.
SL Uradni list Evropske unije C 182/22

Sporočilo danske vlade glede poziva za predložitev vlog za izdajo dovoljenj za iskanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območju Severnega morja

Sedmi danski razpis za izdajo dovoljenj

(Besedilo velja za EGP)

2014/C 182/07

V skladu s členom 3(2)(a) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov vas obveščamo, da je v skladu z oddelkom 12(1)(a) akta o izkoriščanju danskih podzemnih virov (glej konsolidirani akt št. 960 z dne 13. septembra 2011) vloge za izdajo dovoljenj za območje Severnega morja v danskem epikontinentalnem pasu zahodno od zemljepisne dolžine 6° 15′ V (osrednji morski jarek in okoliška območja) mogoče predložiti do 20. oktobra 2014 do 12. ure. Če je obdobje med objavo tega sporočila v Uradnem listu Evropske unije in 20. oktobrom 2014 krajše od 90 dni, se vloge lahko predložijo do 12. ure 90. dne po objavi tega sporočila v Uradnem listu ali, če je 90. dan sobota, nedelja, praznik, dan ustave, božični večer ali silvestrovo, do 12. ure naslednjega delovnega dne.

Predložijo se lahko vloge za izdajo dovoljenj za iskanje in izkoriščanje ogljikovodikov na območjih osrednjega morskega jarka v Severnem morju in njegove okolice, za katera dovoljenja še niso bila izdana, kot je prikazano na zemljevidu, ki je na voljo pri Agenciji Danske za energijo ali na njenem spletišču. Na severu, zahodu in jugu je področje omejeno z epikontinentalnimi pasovi Norveške, Združenega kraljestva in Nemčije, na vzhodu pa z zemljepisno dolžino 6° 15′ V (ED50).

V primeru dovoljenj, ki so omejena glede na globino, se lahko predložijo tudi vloge za izdajo dovoljenj za iskanje in izkoriščanje ogljikovodikov v globlje ležečih slojih.

Poleg tega se lahko predložijo tudi vloge za območja, katerih status se pred iztekom roka za predložitev vlog spremeni zaradi prenehanja veljavnosti obstoječega dovoljenja.

Določbe in merila v smislu čelna 5(1) Direktive 94/22/ES (glej konsolidirani akt št. 960 z dne 13. septembra 2011 o izkoriščanju danskih podzemnih virov) so bili objavljeni 24. aprila 2014 v Uradnem listu št. 78 pod rubriko „različne objave in razpisi“.

V skladu z Direktivo 2001/42/ES o presoji vplivov nekaterih načrtov in programov na okolje je Ministrstvo za podnebje, energijo in gradbeništvo opravilo okoljsko presojo načrta, na katerem temelji postopek javnega razpisa. Podrobnejši podatki o načrtu in presoji so objavljeni na spletišču Agencije Danske za energijo.

Vloge je treba poslati na naslednji naslov, na katerem so na voljo tudi podrobnejše informacije na podlagi Direktive 94/22/ES:

Klima-, Energi- og Bygningsministeriet Energistyrelsen Amaliegade 44 1256 København K DANMARK Tel.: +45 33926700 E-naslov: ens@ens.dk Internet: http://www.ens.dk, http://www.ens.dk/en/oil-gas/licences/licensing/rounds (informacije o sedmem razpisu za izdajo dovoljenj in okoljski presoji)

Dovoljenja bodo predvidoma izdana v šestih mesecih po izteku roka za predložitev vlog.
SL Uradni list Evropske unije C 53/27

Uradno obvestilo Slovenije Evropski komisiji o uporabi določb člena 37 Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

Sprememba informacij, ki jih je predložila Slovenija in so bile objavljene v UL C 18, 24.1.2008

2014/C 53/06

I. Člen 21(c) – Možnost države članice, da z zakonodajo določi obveznost posedovanja ali nošenja dokazil in listin

Navedeno obveznost je Republika Slovenija implementirala v 1. odstavku 7. člena Zakona o tujcih (Ur. l. RS, št. 50/2011), kjer je določeno, da mora vsak tujec za vstop, zapustitev in bivanje v Republiki Sloveniji imeti veljavno potno listino. Sankcija za navedeno kršitev je predpisana v 1. odstavku 143. člena istega zakona.

II. Člen 21(d) – Obveznost državljanov tretjih držav, da se prijavijo na ozemlju katere koli države članice

V Republiki Sloveniji je obveznost prijave določena v 10. členu Zakona o prijavi prebivališča (Ur. l. RS, št. 59/2006 in spremembe Ur. l. RS, št. 111/2007). Prijavo tujca, ki se nastani v turističnem ali gostinskem objektu, mora stanodajalec prijaviti ali odjaviti v 12 urah po njegovem sprejemu ali odhodu. V kolikor se tujec, ki nima dovoljenja za prebivanje ali potrdila o prijavi prebivanja v Republiki Sloveniji ne nastani pri stanodajalcih, se mora prijaviti pristojni policijski postaji v roku treh dni po prehodu državne meje, odjaviti pa ob odhodu. Kazenska določba za kršitev je predpisana v 24. členu Zakona o prijavi prebivališča.

III. Člen 4(3) – Kazni za nezakonit prehod zunanjih meja izven mejnih prehodov ali izven določenega delovnega časa

V Sloveniji je globa predpisana v 145. členu Zakona o tujcih (Ur. l. RS, št. 50/2011). Globa za prekršek je določena v razponu od 500 do 1 200 eurov.
SL Uradni list Evropske unije C 77/1

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/413/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

2014/C 77/01

Osebe in subjekte, ki so trenutno uvrščeni na seznam iz Priloge II k Sklepu Sveta 2010/413/SZVP (1) in Priloge IX k Uredbi Sveta (EU) št. 267/2012 (2) o omejevalnih ukrepih proti Iranu, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je po preučitvi imen oseb in subjektov, ki so trenutno na seznamu iz navedenih prilog, sklenil, da bi se morali omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/413/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012 za te osebe in subjekte še naprej uporabljati.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej spletne strani, navedene v Prilogi X k Uredbi Sveta (EU) št. 267/2012) zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 26 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili do 15. aprila 2014 pošljejo Svetu, in sicer na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat DG C 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

(1) UL L 195, 27.7.2010, str. 39.

(2) UL L 88, 24.3.2012, str. 1.
2.

v primeru iskanja in raziskovanja zalog nafte in zemeljskega plina: — v petletnem referenčnem obdobju: 30 000,00 PLN letno, — za 6.,7. in 8. leto veljavnosti pogodbe o rudarskih pravicah: 30 000,00 PLN letno, — za 9. in vsako naslednje leto veljavnosti pogodbe o rudarskih pravicah: 30 000,00 PLN letno.
SL Uradni list Evropske unije C 302/3

Obvestilo Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2013/C 302/03

Ministrstvo za gospodarski razvoj sporoča, da je od družbe Global Petroleum Limited, ki posluje pod imenom „d 80 F.R-.GP“, prejelo vlogo za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov v območju F (Jadransko morje), ki ga določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, katerih točke so navedene z naslednjimi zemljepisnimi koordinatami:

Točke Zemljepisne koordinate vzhodna zemljepisna dolžina zemljepisna širina S a sečišče poldnevnika 17°27′ in razmejitvene črte območja F b sečišče razmejitvene črte območja F in poldnevnika 17°44′ c 17°44′ 41°29′ d 17°43′ 41°29′ e 17°43′ 41°30′ f 17°36′ 41°30′ g 17°36′ 41°36′ h 17°27′ 41°36′

Med točko „a“ in točko „b“ mejo vloge za pridobitev dovoljenja predstavlja razmejitvena črta območja F.

Zgoraj navedene koordinate so določene na podlagi navtične karte italijanske obale hidrografskega inštituta vojaške mornarice v merilu 1:250 000, karta št. 921.

Na podlagi te razmejitve je površina geografskega območja 744,80 km2.

V skladu z zgoraj navedeno direktivo, členom 4 zakonodajnega odloka št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrskim odlokom z dne 4. marca 2011 in direktorskim odlokom z dne 22. marca 2011 Ministrstvo za gospodarski razvoj objavlja obvestilo, da zainteresiranim konkurenčnim stranem omogoči vložitev vlog za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov na zadevnem območju, ki ga določajo zgoraj navedene točke in koordinate.

Za izdajo zadevnega dovoljenja za iskanje je pristojno Ministrstvo za gospodarski razvoj (Oddelek za energetiko, Generalni direktorat za rudninske in energijske vire, Enota VI).

Pravila za podelitev rudarske pravice so podrobneje opredeljena v naslednjih aktih:

zakonu št. 613 z dne 21. julija 1967; zakonu št. 9 z dne 9. januarja 1991, zakonodajnem odloku št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrskem odloku z dne 4. marca 2011 in direktorskem odloku z dne 22. marca 2011.

Vloge je treba vložiti v 3 mesecih od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Vloge je treba poslati na naslov:

Ministero dello sviluppo economico Dipartimento per l’energia Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche Divisione VI Via Molise 2 00187 Roma RM ITALIA

Vloga se lahko vloži tudi po elektronski pošti, ki mora vsebovati vso dokumentacijo v elektronski obliki in digitalni podpis zakonitega zastopnika družbe vlagateljice, in sicer na naslov ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it.

V skladu s točko 2 Priloge A k odloku predsednika ministrskega sveta št. 22 z dne 22. decembra 2010 postopek izdaje dovoljenja za raziskovanje skupno ne traja več kot 180 dni.
SL Uradni list Evropske unije C 145/3

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2013/C 145/03

Minister za gospodarstvo sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku T1, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k zakonu o rudarstvu (Državni poročevalec (Staatscourant), 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi vse zainteresirane k oddaji konkurenčnih vlog za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku J9 nizozemske kontinentalne police s sklicevanjem na navedeno direktivo in člen 15 zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad), 2002, št. 542).

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad), 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega poziva v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

De minister van Economische Zaken ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po tem roku.

Kontaktna oseba za dodatne informacije: E. J. Hoppel, tel. št.: +31 703797762.
SL Uradni list Evropske unije C 115/3

Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau

2013/C 115/03

SVET EVROPSKE UNIJE

Obvestilo za osebe, navedene v prilogah II in III k Sklepu Sveta 2012/285/SZVP (1) in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 (2) o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau.

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 7. maja 2013, in sicer na naslov:

Council of the European Union General Secretariat DG C — Unit 1C (Horizontal Issues) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri rednem pregledu v skladu s členom 5(2) Sklepa 2012/285/SZVP in členom 11(4) Uredbe (EU) št. 377/2012.

(1) UL L 142, 1.6.2012, str. 36.

(2) UL L 119, 4.5.2012, str. 4.
SL Uradni list Evropske unije C 8/8

Obvestilo ministrstva za okolje Slovaške republike v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2013/C 8/04

Ministrstvo za okolje Slovaške republike obvešča, da je 29. aprila 2010 prejelo zahtevek za določitev raziskovalnega prostora za geološko iskanje ter preverjanje nahajališča nafte in vnetljivega zemeljskega plina (ogljikovodiki) na območju „Burda“ za zahtevano obdobje štirih let.

Predlagano raziskovalno območje pokriva 180 km2 na področjih Nové Zámky in Levice ter je razmejeno s črtami, ki povezujejo naslednje točke (zaprta geometrična oblika z ravnimi stranicami).

Številke in koordinate točk, ki razmejujejo raziskovalno območje:

Točke Y X 1. 463010,98 1333087,13 2. 454610,44 1324951,17 3. 453750,54 1316418,34 4. 452493,77 1313044,90 5. 453684,40 1311523,54 6. 452956,79 1309340,73 7. 448988,03 1308745,41 8. 448260,43 1303850,61 9. 445614,59 1301932,38 10. 448194,28 1299551,12 11. 455933,36 1309274,58 12. 465855,25 1330110,56

Zgoraj navedene točke so določene s koordinatami koordinatnega sistema „enotnega trigonometričnega katastrskega omrežja“ (JTSK) Slovaške republike.

Podjetja, ki jih zanima določitev raziskovalnega območja za nafto in vnetljiv zemeljski plin (ogljikovodiki), lahko predložijo konkurenčne zahtevke v 90 dneh po objavi tega obvestila. Zahtevki, prejeti po izteku tega roka, ne bodo upoštevani.

Ministrstvo za okolje Slovaške republike bo sprejelo odločitev o prejetih zahtevkih najkasneje v šestih mesecih od navedenega roka in vse vlagatelje obvestilo o rezultatih.

Zahtevki morajo vsebovati bistvene podatke, opredeljene v členu 23(5) zakona št. 569/2007 o geoloških delih (zakon o geoloških dejavnostih), kot je objavljen v zbirki zakonov Slovaške republike (Zbierka zákonov Slovenskej republiky) z dne 25. oktobra 2007, ter podatke o tehnični in finančni zmogljivosti naročnika. Zahtevki, ki ne vsebujejo zgoraj omenjenih podatkov, ne bodo ovrednoteni.

Zahtevke za določitev raziskovalnega območja je treba predložiti v pisni obliki, v slovaščini, in jih poslati v zapečateni ovojnici, označeni z „Konkurenčný návrh PÚ Burda“ (Konkurenčni zahtevek PÚ Burda), na naslednji naslov:

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministrstvo za okolje Slovaške republike) Námestie Ľudovíta Štúra 1 812 35 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA

Za podrobnejše podatke se obrnite na oddelek državne geološke službe slovaškega ministrstva za okolje (Tel. +421 257783111 / 108), ali

pišite na e-naslov: viera.matova@enviro.gov.sk
SL Uradni list Evropske unije C 398/8

Obvestilo za osebe in subjekte, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/413/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2012/829/SZVP, in Uredbe Sveta (EU) št. 267/2012, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1264/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu

2012/C 398/03

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi II k Sklepu Sveta 2010/413/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2012/829/SZVP (1), ter v Prilogi IX k Uredbi Sveta (EU) št. 267/2012, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1264/2012 (2) o omejevalnih ukrepih proti Iranu, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe in subjekte iz navedenih prilog vključiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2010/413/SZVP in Uredbe (EU) št. 267/2012 o omejevalnih ukrepih proti Iranu. Razlogi za uvrstitev teh oseb in subjektov na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah navedenih prilog.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej spletne strani, navedene v Prilogi X k Uredbi (EU) št. 267/2012) zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 26 navedene uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko skupaj z dokazili Svetu pošljejo zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam, in sicer na naslov:

Svet Evropske unije General Secretariat DG C — Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 356, 22.12.2012, str. 71.

(2) UL L 356, 22.12.2012, str. 55.
SL Uradni list Evropske unije C 312/20

Obvestilo za osebe in subjekte, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/782/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2012/634/SZVP, in v Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 944/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

2012/C 312/08

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2011/782/SZVP, kot je bila spremenjena s Sklepom Sveta 2012/634/SZVP (1), in v Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 944/2012 (2) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je odločil, da je treba osebe in subjekte iz navedenih prilog vključiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2011/782/SZVP in Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji. Razlogi za vključitev teh oseb in subjektov so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot je navedeno na spletnih mestih iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 36/2012, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila (glej člen 16 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu, in sicer na naslov:

Council of the European Union General Secretariat DG C — Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 282, 16.10.2012, str. 50.

(2) UL L 282, 16.10.2012, str. 9.