SL Uradni list Evropske unije C 91/13

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 91/05

Številka pomoči: XA 443/08

Država članica: Španija

Regija: Castilla-La Mancha

Naziv sheme pomoči: Ayudas a las inversiones destinadas a mejorar la prestación de servicios comunes en la producción primaria

Pravna podlaga

: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias:

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek:500 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči

: 30 % upravičenih izdatkov:

(a) stroški gradnje, nakupa ali izboljšav nepremičnin, razen nakupa zemljišča;

(b) stroški novih strojev in opreme, vključno z računalniško programsko opremo;

(c) splošni izdatki v zvezi s točkama (a) in (b), npr. pristojbine za inženirje, svetovalne storitve in izdatke, povezane s študijami izvedljivosti, patente in licence, do 8 % celotnega proračuna.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo, živinoreja, gozdarstvo in ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural C/ Pintor Matías Moreno, no4 45004 Toledo ESPAÑA

Spletni naslov: Začasno:http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, po objavi na: www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Številka pomoči: XA 444/08

Država članica: Španija

Regija: Castilla-La Mancha

Naziv sheme pomoči: Ayudas para la creación de secciones de cultivo

Pravna podlaga

: Convocatorias de ayudas para las cooperativas agrarias

Orden de 8/6/2000 de la Consejería de Agricultura y Medio Ambiente por la que se establecen los programas de fomento de la calidad agroalimentaria en Castilla-La Mancha (FOCAL 2000) programa 1 cooperativismo agrario

Orden de de la Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la mejora de las estructuras asociativas agrarias en Castilla-La Mancha y se convocan dichas ayudas para el año 2009.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: skupni znesek v višini 50 000,00 EUR

Največja intenzivnost pomoči

: 80 % upravičenih stroškov:

— ustanovitveni stroški družbe,

— stroški administrativnega osebja,

— nakup pisarniške opreme, vključno z računalniki in računalniškimi programi,

— splošni, pravni in administrativni stroški.

Datum začetka izvajanja: od datuma objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje programa ali posamične pomoči: do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: skupine proizvajalcev (člen 9 Uredbe (ES) 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: kmetijstvo, živinoreja, gozdarstvo in ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Agricultura y Desarrollo Rural, C/ Pintor Matías Moreno, no4, 45004 Toledo ESPAÑA

Spletni naslov: začasno na: http://www.jccm.es/agricul/paginas/ayudas/cooperativismo/cooperativismo.htm, po objavi na: www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Številka XA: XA 447/08

Država članica: Francija

Regija: Département des Bouches-du-Rhône

Naziv sheme pomoči: Aides au nettoyage des serres-verre détruites par la grêle du 4. septembre 2008.

Pravna podlaga:

— Člen 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006

— Rapport d'expertise du 3 octobre 2008

— Délibération du Conseil Général des Bouches-du-Rhône

Načrtovani letni izdatki po shemi: Največji skupni znesek je 131 500 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 65 %.

Datum začetka izvajanja: Leta 2008 ob upoštevanju datuma objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme pomoči: Konec leta 2008/konec leta 2009

Cilj in oblike pomoči: Ta shema pomoči spada pod člen 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006 o „pomočeh za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer“.

Ker francoski jamstveni sklad za naravne nesreče ne namenja nobene pomoči za nadomestilo škode, povzročene zaradi naravnih nesreč na steklenjakih (razen za poplave), za škodo, ki se lahko zavaruje, želi departmajski svet podpreti lastnike steklenjakov regije Berre l'Etang, katere je toča hudo poškodovala.

Mala in srednje velika kmetijska gospodarstva, ki jih je 4. septembra 2008 prizadela močna nevihta s točo, in so bila zavarovana, bodo dobila odškodnino za ponovno gradnjo in obnovo steklenjakov ali dele steklenjakov, ki jih je toča poškodovala ali uničila. Vendar bo ta odškodnina samo delno pokrila stroške ponovne gradnje ali obnove steklenjakov (odvisno od pogodbe se uporabi merilo amortizacije ali pavšal ali obe merili), izključeni so izredni stroški za začasno najetje osebja za čiščenje poškodovanih steklenjakov, ki se opravi pred deli obnove. Nekatera podjetja odklanjajo obnovo steklenjakov pred čiščenjem, ki zahteva izkušeno delovno silo za čiščenje poljščin.

Za čiščenje 177 000 m2 steklenjakov z razbitimi strehami bo potrebnih približno 13 480 ur čiščenja.

Za te izredne stroške zagotovitve storitve, ki bodo za vsa gospodarstva precejšnji, namerava departmajski svet vzpostaviti pomoč v obliki delnega prevzema stroškov za osebje, ki bo čistilo razbito steklo v steklenjakih.

Znesek sprejemljivih stroškov bo omejen s pragom 3 000 ur na gospodarstvo, kar znaša največ 45 000 EUR na gospodarstvo.

Departma bo kril največ 65 % potrebne pomoči za prevzem stroškov, tj. največ 29 250 EUR na gospodarstvo, preostalih 35 %, tj. 15 750 EUR, pa bo kril lastnik gospodarstva.

Ta ukrep izpolnjuje oba cilja, to je zavarovanje objektov in pripravo na obnovitev objektov proizvodnje.

Razen posebnega okvira te sheme o izvzetju bodo pomoči namenjene za vse objekte, ki potrebujejo celotno zamenjavo strehe (konstrukcijo in steklo) v okviru priglašene sheme N 484/2007, ki jo je odobrila Komisija.

Zadevni gospodarski sektor: Kmetijska gospodarstva departmaja Bouches-du-Rhône, kjer je toča uničila steklenjake: 13 posameznih kmetijskih gospodarstev in 2 gospodarstvi, oblikovani kot družba z omejeno odgovornostjo (SARL).

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil Général Direction de l’Agriculture et du Tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just 13256 – Marseille Cedex 20 FRANCE

Spletni naslov: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/agriculture.html

Kliknite na „aides agricoles“.

Na strani „aides agricoles“ kliknite spodaj na: „projet de mesure d'aides au nettoyage des serres sinistrées par la grêle“ kliknite „téléchargez le document“.

Številka XA: XA 453/08

Država članica: Estonija

Regija: Eesti

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine (Ureditev in izboljšanje sistema kmetijskega svetovanja)

Pravna podlaga: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 54

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani skupni izdatki v višini do največ 5,2 mio EEK (330 000 EUR)

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do 31. decembra 2009

Cilj pomoči: tehnična pomoč kmetijskim proizvajalcem, ki se zagotavlja s subvencioniranimi storitvami in ne vključuje neposrednih plačil proizvajalcem

Aid will be granted in accordance with Article 15. The eligible costs are in accordance with Article 15(2)(a), (c) and (f) (training of farm workers, consultancy services provided by third parties, and publications such as catalogues or websites presenting information on the farm advisory system).

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijski proizvajalci (koda NACE A1)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Põllumajandusministeerium, Lai 39/41, Tallinn EESTI/ESTONIA

Spletni naslov: http://www.agri.ee/index.php?id=26782

Drugi podatki:

— Potrjujemo, da svetovalne storitve po tej shemi pomoči niso stalne ali periodične, niti niso del običajnih operativnih stroškov podjetja, kot so npr. rutinske storitve glede davčnega svetovanja, redne pravne storitve ali oglaševanje.

— Potrjujemo, da je pomoč, dodeljena po tej shemi pomoči, v skladu s členom 15(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.