B. ker je bilo v resoluciji z dne 23. junija 2005 poudarjeno, da „je splošni dogovor o statutu poslancev
Evropskega parlamenta sestavljen iz naslednji elementov:
a) jasna in neodvisna obravnava tistega dela statuta, ki spada v sekundarno zakonodajo, in tistega, ki je
del primarne zakonodaje, in sprejetje obeh delov v skladu z izvedbenimi instuticionalnimi določbamiza vsak del;
b) kar zadeva del, ki spada v primarno pravo, so države članice vabljene, da ponovno obravnavajo
Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti z dne 8. aprila 1965, ker gre za določila oposlancih Evropskega parlamenta, in da se zgledujejo po modelu statuta, sprejetega 3. in 4. junija2003“,
1. opozarja na obvezo Sveta, da obravnava zahtevo Evropskega parlamenta po ponovnem pregledu določb
Protokola o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti iz leta 1965, ki se nanaša na poslance Evropskegaparlamenta, z namenom, da v najkrajšem možnem času sprejme ustrezen sklep; poleg tega upa, da bo ob
pregledu vključena klavzula, ki bo omogočala Evropskemu parlamentu, da se za varstvo privilegijev in
imunitet, ki jih zagotavlja protokol, obrne na Sodišče Evropskih skupnosti;
2. ponovno poudarja, da mora biti osnova za ponovni pregled statut, ki ga je Evropski parlament sprejel
3. in 4. junija 2003;
3. poziva Svet, naj zagotovi ustrezno sodelovanje Parlamenta na tej medvladni konferenci;
4. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.
P6_TA(2006)0315
Gospodarske in socialne posledice prestrukturiranja podjetij v Evropi
Resolucija Evropskega parlamenta o ekonomskih in socialnih posledicah prestrukturiranja podjetij v
Evropi
Evropski parlament,
—ob upoštevanju Listine o temeljnih socialnih pravicah delavcev iz leta 1989 in z njo povezanega akcij-
skega programa,
—ob upoštevanju Direktive Sveta 75/129/EGS z dne 17. februarja 1975 o približevanju zakonodaje držav
članic, ki se nanaša na kolektivne odpuste (1),
—ob upoštevanju Direktive Sveta 94/45/ES z dne 22. septembra 1994 o ustanovitvi Evropskega sveta
delavcev ali uvedbi postopka obveščanja in posvetovanja z delavci v družbah ali povezanih družbah naobmočju Skupnosti (
2) (Direktiva Evropskega sveta delavcev),
—ob upoštevanju hitrih gospodarskih in drugih sprememb, ki lahko pozitivno ali negativno vplivajo na
podjetja v vseh državah članicah,13.12.2006 C 303 E/831 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. julij 2006SL
(1) UL L 48, 22.2.1975, str. 29. Direktiva, kakor je blia nazadnje spremenjena z Direktivo 92/56/EGS (UL L 245,
26.8.1992, str. 3).
(2) UL L 254, 30.9.1994, str. 64.
—ob upoštevanju svojih resolucij z dne 14. marca 2006 o selitvi proizvodnje v okviru regionalnega
razvoja (1) in z dne 15. marca 2006 o prestrukturiranju in zaposlovanju (2), ter številnih svojih prejšnjih
resolucij o prestrukturiranju družb, selitvi proizvodnje, združevanju in zapiranju podjetij, zlasti tiste zdne 13. marca 2003 o zapiranju podjetij po prejetju finančne pomoči EU (
3),
—ob upoštevanju Direktive 2002/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2002 o določitvi
splošnega okvira za obveščanje in posvetovanje z delavci v Evropski skupnosti (4),
—ob upoštevanju člena 103(4) svojega Poslovnika,
A. ker bi morale družbe sprejemati poslovne odločitve, ki bi zagotovile poslovno rast podjetij, in ker bi
moralo prestrukturiranje podjetij zaščititi socialni in ekonomski napredek, če bi zahtevane spremembe
upoštevale izzive, ki so v spodbujanju razvoja trajnostnega gospodarstva in odločenosti, da se varujetasocialna blaginja in okolje,
B. ker je cilj Lizbonske strategije spremeniti EU v najbolj konkurenčno in dinamično, na znanju temelječe
gospodarstvo na svetu, sposobno trajne gospodarske rasti z ustvarjanjem več in boljših delovnih mest in
večjo socialno kohezijo,
C. ker je treba ob prestrukturiranju ravnati občutljivo do družbe in okolja, sicer so lahko posledice prestruk-
turiranja v nasprotju z Lizbonsko strategijo, ki obsegajo pospeševanje polne zaposlenosti, kakovosti
delovnih mest, socialne in teritorialne kohezije in trajnostnega razvoja,
1. poziva Komisijo, kot jo je pozival že v svoji resoluciji z dne 12. februarja 2004 o krizi v železarski in
jeklarski industriji (
5), da sprejme odločnejšo strategijo izvajanja industrijskega prestrukturiranja in njegovega
družbenega vpliva;
2. meni, da bi morala biti pomoč iz javnih sredstev pogojena z dolgoročnimi sporazumi, ki bi jih sklepale
uprave podjetij glede zaposlovanja in krajevnega razvoja;
3. poziva Komisijo in države članice, da umaknejo subvencije iz programov pomoči in da zahtevajo povra-
čilo teh subvencij od družb, ki ne spoštujejo svojih obvez;
4. poziva Komisijo in države članice, da spodbujajo evropski dialog o industrijskem prestrukturiranju in o
strukturnih reformah trga dela, da s čim večjim zmanjšanjem negativnih družbenih posledic ohranijo pred-
nosti globalizacije;
5. opozarja Komisijo na pomen učinkovite direktive o evropskem svetu delavcev, ki zagotavlja, da se obve-
ščanje in posvetovanje z delavci ustrezno izvaja;
6. poziva Komisijo, naj zagotovi, da družbe spoštujejo svoje socialne in finančne obveznosti, da ravnajo
kot odgovorni podjetniki in da so poštene do vseh zainteresiranih strani, vključno z lokalnimi in regional-
nimi organi in skupnostmi, kjer imajo sedež;13.12.2006 C 303 E/832 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. julij 2006SL
(1) Sprejeta besedila, P6_TA(2006)0077.
(2) Sprejeta besedila, P6_TA(2006)0088.
(3) UL C 61 E, 10.3.2004, str. 425.
(4) UL L 80, 23.3.2002, str. 29.
(5) UL C 97 E, 22.4.2004, str. 637.
7. poziva Komisijo, da čimprej izdela oceno o uporabi Direktive 75/129/EGS ter da predlaga ukrepe za
zagotavljanje spoštovanja le-te;
8. pozdravlja Evropski sklad za prilagajanje globalizaciji, ki bo podpiral delavce in izboljšal socialno in
izobraževalno infrastrukturo z vidika kolektivnih odpuščanj, ter poziva Svet, da po prvi obravnaviParlamenta čimprej sprejme skupno stališče in zagotovi, da se le-to lahko uporabi retroaktivno, če bi se
posledice trenutnih zapiranj poznale še v letu 2007;
9. izraža solidarnost z vsemi delavci, njihovimi družinami in skupnostmi, ki so jih prizadela odpuščanja;
10. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Komisiji, Svetu ter vladam in parlamentom
držav članic, Evropski konfederaciji sindikatov in Združenju evropskih delodajalskih in industrijskih
konfederacij.
P6_TA(2006)0316
Domnevna uporaba evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje
ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA
Resolucija Evropskega parlamenta o domnevni uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito
pridržanje ujetnikov s strani ameriške obveščevalne agencije CIA ob delnem zaključku delu
začasnega odbora (2006/2027(INI))
Evropski parlament,
—ob upoštevanju svoje resolucije z dne 15. decembra 2005 o domnevni uporabi evropskih držav za
prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA (1),
—ob upoštevanju svojega sklepa z dne 18. januarja 2006 o ustanovitvi začasnega odbora za preučitev
domnev o uporabi evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalneagencije CIA (
2),
—ob upoštevanju člena 175 svojega Poslovnika,
—ob upoštevanju vmesnega poročila začasnega odbora za preučitev domnev o uporabi evropskih držav za
prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani obveščevalne agencije CIA (A6-0213/2006),
A. ker je glavni cilj začasnega odbora, da ugotovi, če Evropska unija in države članice v zvezi z izraženimi
domnevami spoštujejo temeljna načela iz člena 6 Pogodbe o Evropski uniji in zagotavljajo še zlasti
varstvo temeljnih pravic, kot so med drugim določene v Konvenciji o varstvu človekovih pravic in
temeljnih svoboščin, ki jo je Svet Evrope sprejel 4. novembra 1950 (v nadaljevanju „EKČP“),13.12.2006 C 303 E/833 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. julij 2006SL
(1) Sprejeta besedila, P6_TA(2005)0529.
(2) Sprejeta besedila, P6_TA(2006)0012.