OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

OZADJE PREDLOGA

Avtonomne tarifne kvote Unije je treba določiti za izdelke, katerih proizvodnja v Uniji ni zadostna, da bi krila potrebe predelovalne industrije v Uniji v tekočem obdobju veljavnosti kvote. Na prošnje več držav članic je Komisija skupaj z zadevnimi vladnimi strokovnjaki preučila možnosti za odprtje avtonomnih tarifnih kvot za nekatere kmetijske in industrijske izdelke.

Svet je 22. decembra 2009 sprejel Uredbo (EU) št. 7/2010 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke, da se zadovolji povpraševanje po zadevnih proizvodih v Uniji pod najbolj ugodnimi pogoji.

Treba je odpreti tarifne kvote Unije za ustrezne količine po stopnji nič ali znižanih stopnjah avtonomne skupne carinske dajatve, ne da bi to povzročilo motnje na trgu takih izdelkov. Razprave na sestankih skupine za gospodarsko-tarifna vprašanja so pokazale, da so države članice pripravljene odpreti kvote za izdelke, vključene v predlog uredbe, ne da bi to povzročilo motnje na trgu takšnih izdelkov.

Predlog je v skladu s kmetijsko, trgovinsko, podjetniško, razvojno in zunanjo politiko. Ta predlog zlasti ne bremeni držav, ki so sklenile preferencialni trgovinski sporazum z EU (na primer GSP, ureditev AKP, države kandidatke in potencialne kandidatke).

REZULTATI POSVETOVANJ Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCEN UČINKA

Opravljena so bila posvetovanja s skupino za gospodarsko-tarifna vprašanja, v kateri so zastopane industrijske panoge vseh držav članic. Pri vseh navedenih kvotah je upoštevan dogovor, ki je bil dosežen v skupini.

Možna resna tveganja z nepopravljivimi posledicami niso bila omenjena.

Predlog bo sledil postopku posvetovanja med različnimi službami in bo po sprejetju v Svetu objavljen.

PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA

Sprememba Uredbe Sveta o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in industrijske izdelke na pravni podlagi člena 31 Pogodbe o delovanju Evropske unije. Na podlagi navedenega člena Svet na predlog Komisije s kvalificirano večino določi avtonomne tarifne kvote.

Predlog je v izključni pristojnosti Unije. Načelo subsidiarnosti se zato ne uporablja.

Ta sveženj ukrepov je v skladu z načeli za poenostavitev postopkov za gospodarske subjekte v zunanji trgovini ter s Sporočilom Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah iz leta 1998 (C 128, 25.4.1998, str. 2).

PRORAČUNSKE POSLEDICE

Nepobrane carinske dajatve v skupnem znesku –2 268 061 EUR.

2011/0407 (NLE)

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe (EU) št. 7/2010 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in industrijske izdelke

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije[1],

ob upoštevanju naslednjega:

1. Da bi se zagotovila zadostna in neprekinjena oskrba z nekaterimi izdelki, ki se v Uniji ne proizvajajo v zadostnih količinah, ter za preprečitev kakršnih koli motenj na trgu nekaterih kmetijskih in industrijskih izdelkov, so bile z Uredbo Sveta (EU) št. 7/2010[2] odprte avtonomne tarifne kvote. Izdelki v okviru navedenih tarifnih kvot se lahko uvažajo po znižanih stopnjah dajatve ali po stopnji dajatve nič. Iz istih razlogov je treba za nekatere izdelke odpreti nove tarifne kvote po stopnji dajatve nič z začetkom veljavnosti od 1. januarja 2012.

2. Obseg kvot za avtonomne tarifne kvote z zaporednima številkama 09.2624 in 09.2640 ni zadosten za zadovoljitev potreb industrije Unije v tekočem obdobju veljavnosti kvote, ki poteče 31. decembra 2011. Zato je treba obseg navedenih kvot povečati z učinkom od 1. julija 2011.

3. Obseg kvot za avtonomne tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2603, 09.2629, 09.2632, 09.2816 in 09.2977 se nadomesti z obsegi iz Priloge k tej uredbi.

4. Nadaljevanje odobritev tarifnih kvot v letu 2012 za nekatere izdelke, za katere so bile takšne kvote odobrene za leto 2011, ni več v interesu Unije. Zato je treba navedene kvote zapreti z učinkom od 1. januarja 2012, ustrezne izdelke pa je treba črtati s seznama iz Priloge k Uredbi (EU) št. 7/2010.

5. Zaradi številnih sprememb in zaradi večje jasnosti je treba Prilogo k Uredbi (EU) št. 7/2010 nadomestiti v celoti.

6. Uredbo (EU) št. 7/2010 je zato treba ustrezno spremeniti.

7. Ker morajo tarifne kvote začeti učinkovati 1. januarja 2012, bi se morala ta uredba uporabljati od istega datuma in začeti veljati takoj –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EU) št. 7/2010 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

V Prilogi I k Uredbi (EU) št. 7/2011 se z učinkom od 1. julija 2010:

- obseg kvote tarifne kvote za zaporedno številko 09.2624 določi na 950 ton,

- obseg kvote tarifne kvote za zaporedno številko 09.2640 določi na 11 000 ton.

Člen 3

Obseg kvot za avtonomne tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2603, 09.2629, 09.2632, 09.2816 in 09.2977 se z učinkom od 1. januarja 2012 poveča, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 4

V Prilogi k Uredbi (EU) št. 7/2010 se z učinkom od 1. januarja 2012 vstavita vrstici za tarifne kvote z zaporednima številkama 09.2928 in 09.2929.

Člen 5

V Prilogi k Uredbi (EU) št. 7/2010 se z učinkom od 1. januarja 2012 črtajo vrstice za tarifne kvote z zaporednimi številkami 09.2815, 09.2841 in 09.2992.

Člen 6

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije .

Uporablja se od 1. januarja 2012.

Vendar se člen 2 uporablja od 1. julija 2011.

Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

PRILOGA

„PRILOGA

Zaporedna št. | Oznaka KN | TARIC | Opis proizvoda | Obdobje veljavnosti kvote | Višina kvote | Dajatev znotraj kvote (%) |

09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Gobe vrste Auricularia polytricha (nekuhane ali kuhane v vreli vodi ali pari), zamrznjene, namenjene za proizvodnjo pripravljenih jedi (1)(2) | 1.1.-31.12. | 700 ton | 0 % |

09.2913 | ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 | 91 10 11 21 91 91 10 11 21 91 | Naravni nepredelan tobak, narezan ali ne na običajno velikost, s carinsko vrednostjo ne manj kot 450 Euro za 100 kg neto mase, ki se uporablja kot vezivo ali ovoj v proizvodnji izdelkov iz tarifne podštevilke 2402 10 00 (1) | 1.1.-31.12. | 6 000 ton | 0 % |

09.2928 | ex 2811 22 00 | 40 | Kremenčevo polnilo v obliki zrnc, z najmanj 97-odstotno vsebnostjo silicijevega dioksida | 1.1.-31.12. | 1 700 ton | 0 % |

09.2703 | ex 2825 30 00 | 10 | Vanadijevi oksidi in hidroksidi, ki se uporabljajo izključno za proizvodnjo zlitin (1) | 1.1.-31.12. | 13 000 ton | 0 % |

09.2806 | ex 2825 90 40 | 30 | Volframov trioksid, vključno modri volframov oksid (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8) | 1.1.-31.12. | 12 000 ton | 0 % |

09.2929 | 2903 22 00 | Trikloroetilen (CAS RN 79-01-6) | 1.1.-31.12. | 7 000 ton | 0 % |

09.2837 | ex 2903 79 90 | 10 | Bromoklorometan (CAS RN 74-97-5) | 1.1.-31.12. | 600 ton | 0 % |

09.2933 | ex 2903 99 90 | 30 | 1,3-diklorobenzen (CAS RN 541-73-1) | 1.1.-31.12. | 2 600 ton | 0 % |

09.2950 | ex 2905 59 98 | 10 | 2-Kloroetanol, za proizvodnjo tekočih tioplastov iz tarifne podštevilke 4002 99 90, (CAS RN 107-07-3) (1) | 1.1.-31.12. | 15 000 ton | 0 % |

09.2851 | ex 2907 12 00 | 10 | O-kreozol s čistočo ne manj kot 98,5 mas. % (CAS RN 95-48-7) | 1.1.-31.12. | 20 000 ton | 0 % |

09.2767 | ex 2910 90 00 | 80 | Alil glicidil eter (CAS RN 106-92-3) | 1.1.-31.12. | 4 300 ton | 0 % |

09.2624 | 2912 42 00 | Etilvanilin (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehid), (CAS RN 121-32-4) | 1.1.-31.12. | 950 ton | 0 % |

09.2638 | ex 2915 21 00 | 10 | Ocetna kislina s čistočo 99 mas. % ali več (CAS RN 000064-19-7) | 1.1.-31.12. | 500 000 ton | 0 % |

09.2972 | 2915 24 00 | Anhidrid ocetne kisline (CAS RN 108-24-7) | 1.1.-31.12. | 20 000 ton | 0 % |

09.2769 | ex 2917 13 90 | 10 | Dimetil sebacat (CAS RN 106-79-6) | 1.1.-31.12. | 1 300 ton | 0 % |

09.2634 | ex 2917 19 90 | 40 | Dodekanedojska kislina, s čistočo več kot 98,5 mas. % (CAS RN 000693-23-2) | 1.1.-31.12. | 4 600 ton | 0 % |

09.2808 | ex 2918 22 00 | 10 | o-Acetilsalicilna kislina (CAS RN 50-78-2) | 1.1.-31.12. | 120 ton | 0 % |

09.2975 | ex 2918 30 00 | 10 | Benzofenon-3,3’,4,4’-tetrakarboksilni dianhidrid (CAS RN 2421-28-5) | 1.1.-31.12. | 1 000 ton | 0 % |

09.2632 | ex 2921 22 00 | 10 | Heksametilendiamin (CAS RN 124-09-4) | 1.1.-31.12. | 40 000 ton | 0 % |

09.2602 | ex 2921 51 19 | 10 | o-Fenilendiamin (CAS RN 95-54-5) | 1.1.-31.12. | 1 800 ton | 0 % |

09.2977 | 2926 10 00 | Akrilonitril (CAS RN 107-13-1) | 1.1.-31.12. | 75 000 ton | 0 % |

09.2917 | ex 2930 90 13 | 90 | Cistin (CAS RN 56-89-3) | 1.1.-31.12. | 600 ton | 0 % |

09.2603 | ex 2930 90 99 | 79 | Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfid (CAS RN 40372-72-3) | 1.1.-31.12. | 12 000 ton | 0 % |

09.2810 | 2932 11 00 | Tetrahidrofuran (CAS RN 109-99-9) | 1.1.-31.12. | 20 000 ton | 0 % |

09.2955 | ex 2932 19 00 | 60 | Flurtamon (ISO) (CAS RN 96525-23-4) | 1.1.-31.12. | 300 ton | 0 % |

09.2812 | ex 2932 20 90 | 77 | Heksan-6-olid (CAS RN 502-44-3) | 1.1.-31.12. | 4 000 ton | 0 % |

09.2615 | ex 2934 99 90 | 70 | Ribonukleinska kislina (CAS RN 63231-63-0) | 1.1.-31.12. | 110 ton | 0 % |

09.2945 | ex 2940 00 00 | 20 | D-ksiloza (CAS RN 58-86-6) | 1.1.-31.12. | 400 ton | 0 % |

09.2908 | ex 3804 00 00 | 10 | Natrijev lignin sulfonat | 1.1.-31.12. | 40 000 ton | 0 % |

09.2889 | 3805 10 90 | Sulfatni terpentin | 1.1.-31.12. | 20 000 ton | 0 % |

09.2935 | ex 3806 10 00 | 10 | Kolofonija in smolne kisline, dobljene iz svežih oljnatih smol (oleo smol) | 1.1.-31.12. | 280 000 ton | 0 % |

09.2814 | ex 3815 90 90 | 76 | Katalizator, ki sestoji iz titanovega dioksida in volframovega trioksida | 1.1.-31.12. | 2 200 ton | 0 % |

09.2829 | ex 3824 90 97 | 19 | Trdni ekstrakt ostankov, nastalih pri ekstrakciji kolofonije iz lesa, netopen v alifatskih topilih in ki ima naslednje značilnosti: — vsebnost smolnih kislin ne presega 30 mas. % — kislinsko število ne presega 110 in — tališče 100° C ali več | 1.1.-31.12. | 1 600 ton | 0 % |

09.2986 | ex 3824 90 97 | 76 | Mešanica terciarnih aminov, ki vsebuje: — 60 mas. % ali več dodecildimentilamina — 20 mas. % ali več dimetil(tetradecil)amina — 0,5 mas. % ali več heksadecildimetilamina, namenjena za proizvodnjo aminskih oksidov (1) | 1.1.-31.12. | 14 315 ton | 0 % |

09.2907 | ex 3824 90 97 | 86 | Mešanica fitosterolov, v obliki prahu, ki vsebujejo: — 75 mas. % ali več sterolov — ne več kot 25 mas. % stanolov za uporabo v proizvodnji stanolov/sterolov ali estrov stanolov/sterolov (1) | 1.1.-31.12. | 2 500 ton | 0 % |

09.2140 | ex 3824 90 97 | 98 | Mešanica tercialnih aminov, ki vsebuje: — 2,0-4,0 mas. % N,N-dimetil-1-oktanamina; — najmanj 94 mas. % N,N-dimetil-1-dekanamina; — največ 2 mas. % N,N-dimetil-1-dodekanamina | 1.1.-31.12. | 4 500 ton | 0 % |

09.2639 | 3905 30 00 | Polivinilalkohol (PVAL), s hidroliziranimi ali nehidroliziranimi acetatnimi skupinami | 1.1.-31.12. | 18 000 ton | 0 % |

09.2640 | ex 3905 99 90 | 91 | Polivinil butiral | 1.1.-31.12. | 11 000 ton | 0 % |

09.2616 | ex 3910 00 00 | 30 | Polidimetilsiloksan s stopnjo polimerizacije 2 800 monomernih enot (± 100) | 1.1.-31.12. | 1 300 ton | 0 % |

09.2816 | ex 3912 11 00 | 20 | Kosmiči iz celuloznega acetata | 1.1.-31.12. | 75 000 ton | 0 % |

09.2641 | ex 3913 90 00 | 87 | Natrijev hialuronat, nesterilen: — s povprečno molekulsko maso (Mn) ne več kot 900 000, — z ravnjo endotoksinov, ki ni višja od 0,008 enot endotoksina (EU)/mg, — z vsebnostjo etanola, ki ni višja od 1mas. %, — z vsebnostjo izopropanola, ki ni višja od 0,5mas. % | 1.1.-31.12. | 200 kg | 0 % |

09.2813 | ex 3920 91 00 | 94 | Trislojni koekstrudirani film iz polivinilbutirala, brez graduiranega barvnega traku, z vsebnostjo 29 mas. % ali več, vendar ne več kot 31 mas. % 2,2’-etilendioksidietil bis(2-etilheksanoata) kot mehčalca | 1.1.-31.12. | 3 000 000 m² | 0 % |

09.2818 | ex 6902 90 00 | 10 | Ognjevarna opeka z: — dolžino roba večjo od 300 mm in — vsebnostjo TiO2 ne več kot 1mas. % in — vsebnostjo Al2O3 ne več kot 0,4mas. % ter — spremembo volumna za manj kot 9 % pri temperaturi 1700° C | 1.1.-31.12. | 75 ton | 0 % |

09.2628 | ex 7019 52 00 | 10 | Steklena tkana mreža iz steklenih vlaken, prevlečenih s plastiko, z maso 120 g/m² (± 10 g/m²), za uporabo v proizvodnji navojnih komarnikov s fiksnim okvirjem | 1.1.-31.12. | 1 900 000 m² | 0 % |

09.2799 | ex 7202 49 90 | 10 | Fero-krom, ki vsebuje 1,5 mas. % ali več, vendar ne več kot 4 mas. % ogljika in ne več kot 70 mas. % kroma | 1.1.-31.12. | 50 000 ton | 0 % |

09.2629 | ex 7616 99 90 | 85 | Teleskopski ročaj iz aluminija, ki se uporablja za proizvodnjo prtljage (1) | 1.1.-31.12. | 800 000 kosov | 0 % |

09.2636 | ex 8411 82 80 | 20 | Industrijske plinske turbine z močjo 64 MW z izvorom v letalstvu za vgradnjo v industrijske enote za proizvodnjo električne energije pri vršnem/trapeznem režimu obratovanja manj kot 5 500 ur na leto in z učinkovitostjo preprostega cikla več kot 40 % | 1.1.-31.12. | 10 kosov | 0 % |

09.2763 | ex 8501 40 80 | 30 | Električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo več kot 750 W, z vhodno močjo več kot 1 600 W, vendar ne več kot 2 700 W, z zunanjim premerom več kot 120 mm (± 0,2 mm), vendar ne več kot 135 mm (± 0,2 mm), z nominalno hitrostjo več kot 30 000 obr./min, vendar ne več kot 50 000 obr./min, opremljen z ventilatorjem za indukcijo zraka, za uporabo pri proizvodnji sesalnikov za prah (1) | 1.1.-31.12. | 2 000 000 kosov | 0 % |

09.2642 | ex 8501 40 80 | 40 | Sklop, sestavljen iz naslednjega; — električni komutatorski motor na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo 480 W ali več, vendar ne večjo od 1 400 W, z vhodno močjo več kot 900 W, vendar ne večjo od 1 600 W, z zunanjim premerom več kot 119,8 mm, vendar ne več kot 135,2 mm, z nazivno hitrostjo več kot 30 000 obr./min, vendar ne večjo od 50 000 obr./min in — ventilator za induciranje zraka za uporabo pri proizvodnji sesalnikov za prah (1) | 1.1.-31.12. | 120 000 kosov | 0 % |

09.2633 | ex 8504 40 82 | 20 | Električni adapter, s kapaciteto ne več kot 1 kVA, za uporabo v proizvodnji aparatov za odstranjevanje dlak (1) | 1.1.-31.12. | 4 500 000 kosov | 0 % |

09.2643 | ex 8504 40 82 | 30 | Napajalne plošče za uporabo pri proizvodnji izdelkov iz tarifnih številk 8521 in 8528 (1) | 1.1.-31.12. | 1 038 000 kosov | 0 % |

09.2620 | ex 8526 91 20 | 20 | Vezje za sistem GPS, ki vsebuje funkcijo za določanje položaja | 1.1.-31.12. | 3 000 000 kosov | 0 % |

09.2003 | ex 8543 70 90 | 63 | Z napetostjo krmiljeni frekvenčni generator, ki je sestavljen iz aktivnih in pasivnih elementov, nameščenih na tiskanem vezju, v ohišju z zunanjimi dimenzijami ne več kot 30 mm x 30 mm | 1.1.-31.12. | 1 400 000 kosov | 0 % |

09.2635 | ex 9001 10 90 | 20 | Optična vlakna za proizvodnjo kablov iz steklenih vlaken pod tarifno številko 8544 (1) | 1.1.-31.12. | 3 300 000 km | 0 % |

09.2631 | ex 9001 90 00 | 80 | Nevgrajene steklene leče, prizme in zlepljeni elementi za uporabo v proizvodnji blaga iz tarifnih oznak KN 9002, 9005, 9013 10 in 9015 (1) | 1.1.-31.12. | 5 000 000 kosov | 0 % |

(1) | Uvoz pod to tarifno podštevilko je pogojen s pogoji iz ustreznih določb Skupnosti (glej člene od št. 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 (UL 2004 posebna izdaja,poglavje 2, zvezek 6, stran 3)). |

(2) | Vendar ukrep ni dovoljen, če obdelavo izvajajo podjetja za trgovino na drobno ali gostinska podjetja. |

“

OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA S PRORAČUNSKIM VPLIVOM, OMEJENIM IZKLJUČNO NA STRAN PRIHODKOV

1. NASLOV PREDLOGA:

Uredba Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 7/2010 o odprtju in zagotavljanju upravljanja avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske in industrijske izdelke

2. PRORAČUNSKE VRSTICE

Poglavje in člen: poglavje 12, člen 120.

Znesek za leto 2011, določen v proračunu: 17 743 600 000 EUR. Znesek za leto 2012, določen v proračunu: 19 171 200 000 EUR (predlog proračuna 2012).

3. FINANČNI VPLIV

( Predlog nima finančnih posledic.

x( Predlog nima finančnega vpliva na odhodke, ima pa finančni vpliv na prihodke – učinek je naslednji:

v mio. EUR (na eno decimalno mesto natančno)

Proračunska vrstica | Prihodki[3] | 6-mesečno obdobje z začetkom 1.7.2011 | [2012] |

Člen 120 | Vpliv na lastna sredstva | – 0,8 | – 1,5 |

PRILOGA I

Velja od 1. 7. 2011:

Tarifne kvote iz člena 2

Opis proizvoda | Višina kvote (enota/tone) | Predvidena cena (EUR na tono) | Dajatev (%) (2011 SCT) | Dajatev znotraj kvote (%) | Predvidena izguba prihodka (v EUR) |

Etilvanilin 09.2624 | + 350 ton (začetna količina: 600 ton) | 16 129 | 5,5 | 0 | 310 483 |

Polivinil butiral 09.2640 | + 3 000 ton (začetna količina: 8 000 ton) | 3 580 | 6,5 | 0 | 698 100 |

Celotna izguba prihodka: (1 008 583 EUR – 252 146 EUR ) = neto –756 437 EUR.

PRILOGA II

Velja od 1. 1. 2012:

Tarifne kvote iz člena 3

Opis proizvoda | Sprememba višine kvote (tone/g) | Predvidena cena (EUR na tono/enoto) | Dajatev (%) (2012 SCT) | Dajatev znotraj kvote (%) | Pričakovana sprememba izgube prihodka glede na prejšnje kvotno obdobje (v EUR) |

Tetrasulfid 09.2603 | + 3 000 ton (začetna količina: 9 000 ton) | 400 | 6,5 | 0 | 78 000 |

Ročaji 09.2629 | + 200 000 kosov (začetna količina: 600 000 kosov) | 2,32 | 6 | 0 | 27 840 |

Diamin 09.2632 | + 5 000 ton (začetna količina: 35 000 ton) | 1 304 | 6,5 | 0 | 423 800 |

Kosmiči 09.2816 | + 30 000 ton (začetna količina: 58 500 ton) | 933 | 6,5 | 0 | 1 819 350 |

ACN 09.2977 | + 25 000 ton (začetna količina: 50 000 ton) | 900 | 6,5 | 0 | 1 462 500 |

Celotna izguba prihodka glede na prejšnje kvotno obdobje: (3 811 490 EUR – 952 873 EUR ) = –2 858 617 EUR neto.

PRILOGA III

Velja od 1. 1. 2012:

Tarifne kvote iz člena 4

Opis proizvoda | Sprememba višine kvote (tone) | Predvidena cena (EUR na tono) | Dajatev (%) (2012 SCT) | Dajatev znotraj kvote (%) | Pričakovana sprememba izgube prihodka glede na prejšnje kvotno obdobje (v EUR) |

Tetrasulfid 09.2928 | + 1 700 ton (začetna količina: 0 ton) | 1 198 | 4,6 | 0 | 93 684 |

Trikloroetilen 09.2929 | + 7 000 ton (začetna količina: 0 ton) | 720 | 5,5 | 0 | 277 200 |

Celotna izguba prihodka glede na prejšnje kvotno obdobje: (370 884 EUR – 92 721 EUR ) = neto –278 163 EUR.

PRILOGA IV

Velja od 1. 1. 2012:

Tarifne kvote iz člena 5

Opis proizvoda | Sprememba višine kvote (tone/enote) | Predvidena cena (EUR na tono) | Dajatev (%) (2011 SCT) | Dajatev znotraj kvote (%) | Pričakovana sprememba izgube prihodka glede na prejšnje kvotno obdobje (v EUR) |

Nosilci 09.2815 | 0 kosov (začetna količina: 380 000 kosov) | 100 | 5 | 0 | 1 900 000 |

Mešanice 1-alkenov 09.2841 | 0 ton (začetna količina: 10 000 ton) | 600 | 2,2 | 0 | 132 000 |

Kopolimer 09.2992 | 0 ton (začetna količina: 1 000 ton) | 2,075 | 6,5 | 0 | 134 875 |

Celotna izguba prihodka glede na prejšnje kvotno obdobje: (2 166 875 EUR – 541 719 EUR ) = neto +1 625 156 EUR.

4. UKREPI PROTI GOLJUFIJAM

Določbe o upravljanju tarifnih kvot vključujejo ukrepe, potrebne za preprečevanje goljufij in nepravilnosti ter zaščito pred njimi.

[1] UL C , , str. .

[2] UL L 3, 7.1.2010, str. 1.

[3] Pri tradicionalnih lastnih sredstvih (kmetijske dajatve, prelevmani na sladkor, carine) morajo biti navedeni neto zneski, tj. bruto zneski po odbitku 25 % stroškov zbiranja.