Priporočilo SKLEP SVETA o pristopu Hrvaške h Konvenciji z dne 26. maja 1997, sestavljeni na podlagi člena K.3(2)(c) Pogodbe o Evropski uniji, o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije /* COM/2014/0661 final - 2014/0322 (NLE) */





OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM Akt o pristopu Republike Hrvaške[1] iz leta 2011 je uvedel poenostavljeni sistem za pristop Hrvaške h konvencijam (in protokolom), ki so jih sklenile države članice na podlagi člena 34 PEU (prej člen K.3 PEU). Člen 3(4) in (5) Akta določa, da Hrvaška pristopi k tem konvencijam in protokolom na podlagi Akta o pristopu. Člen 3(5) Akta o pristopu določa, da Svet v ta namen sprejme sklep, s katerim določi datum začetka veljavnosti teh konvencij za Hrvaško ter sprejme vse potrebne prilagoditve k tem konvencijam, ki se zahtevajo zaradi pristopa te nove države članice (kar pa v vsakem primeru vključuje sprejetje konvencij v hrvaškem jeziku, da so lahko te različice „enako verodostojne“). Svet sprejme sklep na podlagi priporočila Komisije po posvetovanju z Evropskim parlamentom. Priloga I k Aktu o pristopu navaja seznam zadevnih konvencij in protokolov. Seznam vključuje Konvencijo z dne 26. maja 1997, sestavljeno na podlagi člena K.3(2)(c) Pogodbe o Evropski uniji, o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije. Namen priporočila Komisije za sklep Sveta je prilagoditev navedene konvencije zaradi pristopa Hrvaške v skladu s členom 3(4) in (5) Akta o pristopu. 2014/0322 (NLE) Priporočilo SKLEP SVETA o pristopu Hrvaške h Konvenciji z dne 26. maja 1997, sestavljeni na podlagi člena K.3(2)(c) Pogodbe o Evropski uniji, o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji, ob upoštevanju Pogodbe o pristopu Republike Hrvaške, ob upoštevanju Akta o pristopu Hrvaške (v nadaljnjem besedilu: Akt o pristopu), zlasti člena 3(5) Akta, ob upoštevanju priporočila Evropske komisije[2], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta[3], ob upoštevanju naslednjega: (1) Konvencija o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Konvencija proti korupciji uradnikov) je bila podpisana 26. maja 1997 in je začela veljati 28. septembra 2005. (2) Člen 3(4) Akta o pristopu določa, da Hrvaška pristopi h konvencijam in protokolom, sklenjenim med državami članicami, naštetim v Prilogi I k Aktu o pristopu, ki med drugim zajema Konvencijo o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije. Za Hrvaško začnejo veljati na dan, ki ga določi Svet. (3) V skladu s členom 3(5) Akta o pristopu sprejme Svet vse prilagoditve zadevnih konvencij in protokolov, ki so potrebne zaradi pristopa – SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: Člen 1 Konvencija proti korupciji uradnikov začne veljati za Hrvaško prvi dan prvega meseca po datumu sprejetja tega sklepa. Člen 2 Besedilo Konvencije proti korupciji uradnikov, sestavljeno v hrvaškem jeziku in priloženo k temu sklepu, je verodostojno pod enakimi pogoji kot druga besedila Konvencije proti korupciji uradnikov. Člen 3 Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. V Bruslju, Za Svet Predsednik [1] UL L 112, 24.4.2012, str. 6–110. [2] UL C , , str. . [3] UL C , , str. . Translation of the Annex is not required for adoption as, as stated in the main act, the Annex concerns the Croatian language version only.