P9_TA(2020)0289

Skupna kmetijska politika – sprememba uredbe o skupni ureditvi trgov kmetijskih proizvodov in drugih uredb ***I

Spremembe (*1) Evropskega parlamenta, sprejete dne 23. oktobra 2020, o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (EU) št. 1308/2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov, (EU) št. 1151/2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil, (EU) št. 251/2014 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb aromatiziranih vinskih proizvodov, (EU) št. 228/2013 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije in (EU) št. 229/2013 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v korist manjših egejskih otokov (COM(2018)0394 – C8-0246/2018 – 2018/0218(COD)) (1)

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

(2021/C 404/20)

Sprememba 1

Predlog uredbe

Uvodna izjava 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (1) V sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z dne 29. novembra 2017 z naslovom „Prihodnost preskrbe s hrano in kmetijstva“ so opredeljeni izzivi, cilji in usmeritve skupne kmetijske politike (SKP) po letu 2020. Ti cilji med drugim vključujejo potrebo po SKP, ki bo bolj usmerjena v rezultate, ki bo spodbujala posodabljanje in trajnostnost, vključno z gospodarsko, socialno, okoljsko in podnebno trajnostnostjo kmetijskih, gozdnih in podeželskih območij, ter prispevala k zmanjšanju zakonodajnega upravnega bremena v Uniji za upravičence. (1) V sporočilu Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z dne 29. novembra 2017 z naslovom „Prihodnost preskrbe s hrano in kmetijstva“ so opredeljeni izzivi, cilji in usmeritve skupne kmetijske politike ( v nadaljnjem besedilu: SKP) po letu 2020. Ti cilji med drugim vključujejo potrebo po SKP, ki bo bolj usmerjena v rezultate, ki bo v skladu z agendo za trajnostni razvoj do leta 2030 in Pariškim sporazumom o podnebnih spremembah spodbujala posodabljanje in trajnostnost, vključno z gospodarsko, socialno, okoljsko in podnebno trajnostnostjo kmetijskih, gozdnih in podeželskih območij (tudi z večjo osredotočenostjo na kmetijsko-gozdarski sektor), zmanjšala razmetavanje s hrano in spodbujala izobraževanje o zdravih prehranjevalnih navadah ter proizvodnjo zdrave hrane in prispevala k zmanjšanju zakonodajnega upravnega bremena v Uniji za upravičence. V sporočilu je tudi poudarjena globalna razsežnost SKP in izražena zaveza Unije za povečanje skladnosti politik za trajnostni razvoj.

Sprememba 2

Predlog uredbe

Uvodna izjava 1 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (1a) Razvoj trgovinskih sporazumov hkrati vodi v povečanje konkurence med kmetijskimi proizvajalci na mednarodni ravni in jim prinaša nove priložnosti. Unija mora za ohranitev lojalne konkurence in zagotovitev vzajemnosti mednarodnih izmenjav zagotoviti spoštovanje proizvodnih standardov v skladu s tistimi, ki veljajo za njene lastne proizvajalce, zlasti na področju okolja in zdravja, pod pogojem vzajemnosti.

Sprememba 3

Predlog uredbe

Uvodna izjava 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (2) Ker mora SKP okrepiti svoje odzivanje na izzive in priložnosti, ki se pojavljajo na ravni Unije, na mednarodni, nacionalni, regionalni in lokalni ravni ter na ravni kmetij, je treba poenostaviti upravljanje SKP, izboljšati izpolnjevanje ciljev Unije in znatno zmanjšati upravno breme. V SKP, ki temelji na zagotavljanju smotrnosti („model izvajanja“), bi Unija morala določiti osnovne parametre politike, kot so cilji SKP in osnovne zahteve, države članice pa bi morale imeti večjo odgovornost glede tega, kako izpolnjujejo cilje in dosegajo ciljne vrednosti. Okrepljena subsidiarnost omogoča boljše upoštevanje lokalnih razmer in potreb, pri čemer prilagaja podporo, da se prispevek k ciljem Unije čim bolj poveča. (2) Ker mora SKP okrepiti svoje odzivanje na izzive in priložnosti, ki se pojavljajo na ravni Unije, na mednarodni, nacionalni, regionalni in lokalni ravni ter na ravni kmetij, je treba poenostaviti upravljanje SKP, izboljšati izpolnjevanje ciljev Unije in znatno zmanjšati upravno breme. V SKP, ki temelji na zagotavljanju smotrnosti („model izvajanja“), bi Unija morala ob prednostnem osredotočanju na cilj zagotavljanja trajnostnega dohodka za proizvajalce določiti osnovne parametre politike, kot so cilji SKP in osnovne zahteve, medtem ko imajo države članice večjo odgovornost glede tega, kako izpolnjujejo cilje in dosegajo ciljne vrednosti. Okrepljena subsidiarnost omogoča boljše upoštevanje lokalnih razmer in potreb, pri čemer prilagaja podporo, da se prispevek k ciljem Unije čim bolj poveča.

Sprememba 4

Predlog uredbe

Uvodna izjava 2 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (2a) Vendar zaradi vse večjega nihanja cen in upada prihodkov kmetov, kar je še zaostrila osredotočenost SKP na trge, nastaja potreba po oblikovanju novih javnih instrumentov za uravnavanje ponudbe, ki zagotavljajo pravično razporejanje proizvodnje med državami in kmeti.

Sprememba 5

Predlog uredbe

Uvodna izjava 3

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (3) Za zagotovitev skladnosti SKP bi morale biti vse intervencije prihodnje SKP del načrta strateške podpore, ki bi vključeval nekatere sektorske intervencije, določene v Uredbi (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (10). (3) Za zagotovitev skladnosti SKP bi morale vse intervencije prihodnje SKP spoštovati načela trajnostnega razvoja, enakost spolov in temeljne pravice ter biti del načrta strateške podpore, ki bi vključeval nekatere sektorske intervencije, določene v Uredbi (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (10).

Sprememba 6

Predlog uredbe

Uvodna izjava 3 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (3a) Da bi dali vsebino ciljem SKP, kot so določeni v členu 39 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), in zagotovili, da Unija ustrezno obravnava najnovejše izzive, s katerimi se srečuje, je primerno, da se določi niz splošnih ciljev, pri katerih so upoštevane usmeritve, podane v sporočilu z naslovom Prihodnost preskrbe s hrano in kmetijstva. Brez poseganja v posebne cilje, določene v okviru strateških načrtov SKP, bi bilo treba med drugim določiti tudi niz dodatnih posebnih ciljev za skupno ureditev kmetijskih trgov.

Sprememba 7

Predlog uredbe

Uvodna izjava 4

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (4) Priloga II k Uredbi (EU) št. 1308/2013 določa nekatere opredelitve v zvezi s sektorji, ki spadajo na področje uporabe navedene uredbe. Opredelitve pojmov v zvezi s sektorjem sladkorja iz oddelka B dela II navedene priloge pa bi bilo treba črtati, ker se ne uporabljajo več. Za posodobitev opredelitve pojmov, ki se nanašajo na druge sektorje iz navedene priloge, glede na nova znanstvena spoznanja ali gibanja na trgu je treba v zvezi s spremembo navedenih opredelitev na Komisijo prenesti pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije . Zlasti je pomembno, da Komisija pri svojem pripravljalnem delu opravi ustrezna posvetovanja, tudi s strokovnjaki. Komisija bi morala pri pripravi in oblikovanju delegiranih aktov zagotoviti, da so ustrezni dokumenti Evropskemu parlamentu in Svetu predloženi sočasno, pravočasno in na ustrezen način. Zato bi bilo treba posebno pooblastilo za Komisijo o spremembi opredelitve inulinskega sirupa iz točke 4 oddelka A dela II navedene priloge črtati. (4) Priloga II k Uredbi (EU) št. 1308/2013 določa nekatere opredelitve v zvezi s sektorji, ki spadajo na področje uporabe navedene uredbe. Opredelitve pojmov v zvezi s sektorjem sladkorja iz oddelka B dela II navedene priloge pa bi bilo treba črtati, ker se ne uporabljajo več. Za posodobitev opredelitve pojmov, ki se nanašajo na druge sektorje iz navedene priloge, glede na nova znanstvena spoznanja ali gibanja na trgu je treba v zvezi s posodobitvijo navedenih opredelitev , ne da bi se pri tem dodajale nove, na Komisijo prenesti pooblastilo za sprejemanje aktov v skladu s členom 290 PDEU . Zlasti je pomembno, da Komisija pri svojem pripravljalnem delu opravi ustrezna posvetovanja, tudi s strokovnjaki. Komisija bi morala pri pripravi in oblikovanju delegiranih aktov zagotoviti, da so ustrezni dokumenti Evropskemu parlamentu in Svetu predloženi sočasno, pravočasno in na ustrezen način. Zato bi bilo treba posebno pooblastilo za Komisijo o spremembi opredelitve inulinskega sirupa iz točke 4 oddelka A dela II navedene priloge črtati.

Sprememba 8

Predlog uredbe

Uvodna izjava 8

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (8) Zaradi zmanjšanja površine, dejansko zasajene z vinsko trto, v več državah članicah v letih 2014–2017 in zaradi možnega posledičnega zmanjšanja proizvodnje bi bilo treba državam članicam omogočiti, da pri določitvi območja za dovoljenja za nove nasade iz člena 63(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 izberejo med obstoječo podlago in odstotkom skupne površine, dejansko zasajene z vinsko trto na njihovem ozemlju 31. julija 2015, ki se poveča za površino, ki ustreza pravicam do zasaditve na podlagi Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki so na voljo za pretvorbo v dovoljenja v zadevni državi članici 1. januarja 2016. (8) Ne da bi izpodbijali ugotovitev, da bi lahko prehitre nove zasaditve vinske trte zaradi odzivanja na predvidene trende v mednarodnem povpraševanju spet vodile do srednjeročne prekomerne zmogljivosti dobave, bi bilo treba upoštevati zmanjšanje površine, dejansko zasajene z vinsko trto, v več državah članicah v letih 2014–2017 in zaradi možnega posledičnega zmanjšanja proizvodnje državam članicam omogočiti, da pri določitvi območja za dovoljenja za nove nasade iz člena 63(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 . Imeti bi morale možnost, da izberejo med obstoječo podlago in odstotkom skupne površine, dejansko zasajene z vinsko trto na njihovem ozemlju 31. julija 2015, ki se poveča za površino, ki ustreza pravicam do zasaditve na podlagi Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki so na voljo za pretvorbo v dovoljenja v zadevni državi članici 1. januarja 2016.

Sprememba 256

Predlog uredbe

Uvodna izjava 8 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (8a) Da bi dosegli boljše upravljanje tal v vinogradništvu, bi bilo treba odobriti podaljšanje dovoljenj za ponovno zasaditev s treh na šest let, kot v prejšnji uredbi o pravicah do ponovne zasaditve. Odložitev uporabe dovoljenja za ponovno zasaditev bi lahko pozitivno vplivala na okolje, saj bi lahko tla počivala, bakterije in viruse pa bi bilo mogoče namesto s kemičnimi sredstvi odstraniti z naravnimi procesi.

Sprememba 9

Predlog uredbe

Uvodna izjava 8 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (8b) Da bi se odzvali na primere izogibanja merilom, ki v tej uredbi niso opredeljeni, je treba države članice pooblastiti za sprejemanje ukrepov za preprečitev izogibanja merilom za upravičenost ali prednostnim merilom s strani vlagateljev vlog za dovoljenja, katerih dejavnosti niso zajete v posameznih določbah proti izogibanju iz te uredbe v zvezi s posameznimi merili za upravičenost in prednostnimi merili.

Sprememba 10

Predlog uredbe

Uvodna izjava 9

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (9) Pravila za razvrščanje sort vinske trte s strani držav članic bi bilo treba spremeniti in vanje vključiti sorte vinske trte Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton in Herbemont, ki so bile prej izključene. Da bi zagotovili, da bo za sektor pridelave vina v Uniji značilna večja odpornost proti boleznim in da se bodo v njem uporabljale sorte vinske trte, ki so bolje prilagojene na spreminjajoče se podnebne razmere, bi bilo treba sprejeti določbo, ki omogoča, da se za pridelavo vina v Uniji zasadijo sorte Vitis Labrusca ter sorte, pridobljene s križanjem Vitis vinifera in Vitis Labrusca z drugimi vrstami iz rodu Vitis. črtano

Sprememba 11

Predlog uredbe

Uvodna izjava 11

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (11) Določbe v zvezi s potrdili o skladnosti in poročili o analizi za uvoz vina bi treba uporabljati ob upoštevanju mednarodnih sporazumov, sklenjenih v skladu s Pogodbo o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: PDEU). (11) Določbe v zvezi s potrdili o skladnosti in poročili o analizi za uvoz vina bi bilo treba uporabljati ob upoštevanju mednarodnih sporazumov, sklenjenih v skladu s PDEU , ter tako zagotoviti, da so standardi sledljivosti in kakovosti skladni z evropskimi standardi .

Sprememba 12

Predlog uredbe

Uvodna izjava 12

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (12) Opredelitev označbe porekla bi morala biti usklajena z opredelitvijo iz Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (12) (v nadaljnjem besedilu: sporazum TRIPS), ki je bil odobren s Sklepom Sveta 94/800/ES (13) , zlasti s členom 22(1), in sicer glede tega, da se ime proizvoda nanaša na njegovo poreklo iz določene regije ali določenega kraja. črtano

Sprememba 13

Predlog uredbe

Uvodna izjava 13

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (13) Za zagotovitev skladnega odločanja glede vlog za zaščito in ugovorov, predloženih v predhodnem nacionalnem postopku iz člena 96 Uredbe (EU) št. 1308/2013, bi bilo treba Komisijo pravočasno in redno obveščati, kadar se začne postopek pred nacionalnimi sodišči ali drugimi organi v zvezi z vlogo za zaščito, ki jo posamezna država članica predloži Komisiji, kot je določeno v členu 96(5) Uredbe (EU) št. 1308/2013. Na Komisijo bi bilo treba prenesti izvedbena pooblastila, da v navedenih okoliščinah in po potrebi lahko prekine obravnavo vloge, dokler nacionalno sodišče ali drug nacionalni organ ne sprejme odločitve o izpodbijanju ocene vloge s strani države članice v okviru predhodnega nacionalnega postopka. (13) Za zagotovitev skladnega odločanja glede vlog za zaščito in ugovorov, predloženih v predhodnem nacionalnem postopku iz člena 96 Uredbe (EU) št. 1308/2013, bi bilo treba Komisijo pravočasno in redno obveščati, kadar se začne postopek pred nacionalnimi sodišči ali drugimi organi v zvezi z vlogo za zaščito, ki jo posamezna država članica predloži Komisiji, kot je določeno v členu 96(5) Uredbe (EU) št. 1308/2013.

Sprememba 14

Predlog uredbe

Uvodna izjava 14

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (14) Registracijo geografskih označb bi bilo treba poenostaviti in pospešiti, in sicer tako da se ocena skladnosti s predpisi o intelektualni lastnini loči od ocene skladnosti specifikacije proizvoda z zahtevami tržnih standardov in pravili označevanja. črtano

Sprememba 15

Predlog uredbe

Uvodna izjava 14 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (14a) Države članice, ki so k Uniji pristopile po letu 2004, bi bilo treba z omogočanjem izmenjave dobrih praks med državami članicami spodbujati, da začnejo postopke za registracijo geografskih označb.

Sprememba 16

Predlog uredbe

Uvodna izjava 14 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (14b) Partnerjem v državah v razvoju bi bilo zato treba pomagati pri razvijanju sistema geografskih označb in oznak, ki bi jih nato morale priznati tudi Unija in njene države članice.

Sprememba 17

Predlog uredbe

Uvodna izjava 15

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (15) Ocena, ki jo opravijo pristojni organi držav članic, je bistven korak v postopku. Države članice imajo splošno znanje, strokovno znanje ter dostop do podatkov in dejstev, zaradi česar same lahko najlažje preverijo, ali so informacije v vlogi pravilne in verodostojne. Zato bi morale države članice zagotoviti, da je rezultat navedene ocene, ki je dosledno evidentiran v enotnem dokumentu, ki povzema pomembne elemente specifikacije proizvoda, zanesljiv in točen. Ob upoštevanju načela subsidiarnosti bi Komisija nato morala pregledati vloge, da se zagotovi, da ne vsebujejo nobenih očitnih napak ter da so upoštevani pravo Unije in interesi zainteresiranih strani zunaj države članice vložnice. (15) Ocena, ki jo opravijo pristojni organi držav članic, je bistven korak v postopku. Države članice imajo splošno znanje, strokovno znanje ter dostop do podatkov in dejstev, zaradi česar same lahko najlažje preverijo, ali so informacije v vlogi pravilne in verodostojne. Zato bi morale države članice zagotoviti, da je rezultat navedene ocene, ki je dosledno evidentiran v enotnem dokumentu, ki povzema pomembne elemente specifikacije proizvoda, zanesljiv in točen. Ob upoštevanju načela subsidiarnosti bi Komisija nato morala pregledati vloge, da se zagotovi, da ne vsebujejo nobenih očitnih napak ter da so upoštevani pravo Unije in interesi deležnikov zunaj države članice vložnice in zunaj Unije .

Sprememba 18

Predlog uredbe

Uvodna izjava 17 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (17a) Izkušnje, pridobljene v okviru zaščite označb porekla in geografskih označb v vinskem sektorju, kažejo, da so sedanji postopki za registracijo, spremembo in preklic označb porekla ali geografskih označb Unije ali tretjih držav lahko zapleteni, obremenjujoči in dolgotrajni. Z Uredbo (EU) št. 1308/2013 je nastala pravna praznina, zlasti kar zadeva postopek, ki se uporablja pri vlogah za spremembo specifikacij proizvoda. Postopkovna pravila v zvezi z označbami porekla in geografskimi označbami v vinskem sektorju niso skladna s pravili, ki se v pravu Unije uporabljajo za sheme kakovosti v sektorju živil, žganih pijač in aromatiziranih vin. Posledica tega so nedoslednosti pri uveljavljanju te kategorije pravic intelektualne lastnine. Ta neskladja bi bilo treba obravnavati ob upoštevanju pravice do varstva intelektualne lastnine, določene v členu 17(2) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah. S to uredbo bi bilo zato treba poenostaviti, pojasniti, dopolniti in uskladiti ustrezne postopke. Postopki bi se morali čim bolj zgledovati po učinkovitih in dobro preskušenih postopkih za zaščito pravic intelektualne lastnine, povezanih s kmetijskimi proizvodi in živili, določenimi v Uredbi (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta in izvedbenih uredbah, sprejetih v skladu z njo, obenem pa bi morali upoštevati posebnosti vinskega sektorja.

Sprememba 19

Predlog uredbe

Uvodna izjava 17 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (17b) Označbe porekla in geografske označbe so neločljivo povezane z ozemljem držav članic. Nacionalni in lokalni organi so najbolje strokovno podkovani in najbolje poznajo ustrezna dejstva. To bi ob upoštevanju načela subsidiarnosti iz člena 5(3) PDEU morala odražati ustrezna postopkovna pravila.

Sprememba 20

Predlog uredbe

Uvodna izjava 17 c (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (17c) Ocena, ki jo opravijo pristojni organi držav članic, je bistven korak v postopku. Države članice imajo strokovno in drugo znanje ter dostop do podatkov in dejstev, zaradi česar lahko najbolje ocenijo, ali vloga v zvezi z označbo porekla ali geografsko označbo izpolnjuje pogoje za zaščito. Zato bi morale države članice zagotoviti, da je rezultat te ocene, ki bi moral biti dosledno evidentiran v enotnem dokumentu, ki povzema pomembne elemente specifikacije proizvoda, zanesljiv in točen. Ob upoštevanju načela subsidiarnosti bi Komisija nato morala natančno pregledati vloge, da se zagotovi, da ne vsebujejo očitnih napak ter da so se upoštevali pravo Unije in interesi deležnikov zunaj države članice vložnice.

Sprememba 21

Predlog uredbe

Uvodna izjava 17 d (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (17d) Proizvajalci proizvodov vinske trte z imenom, zaščitenim kot označba porekla ali geografska označba, se srečujejo s spreminjajočim se in zahtevnim trgom. Potrebujejo postopke, ki bi jim omogočali hitro prilagoditev povpraševanju na trgu, vendar so dejansko kaznovani z dolžino in zapletenostjo sedanjega postopka spremembe, katerega učinek omejuje njihovo sposobnost hitrega odzivanja na trg. Proizvajalcem proizvodov vinske trte z imenom, zaščitenim kot označba porekla ali geografska označba, bi bilo treba poleg tega omogočiti, da upoštevajo razvoj na področju znanstvenega in tehničnega znanja ter okoljske spremembe. Za zmanjšanje števila stopenj teh postopkov in uveljavitev načela subsidiarnosti na tem področju bi bilo treba na ravni države članice odobriti odločitve o spremembah, ki se ne nanašajo na bistvene elemente specifikacije proizvoda. Proizvajalcem bi moralo biti omogočeno, da zadevne spremembe uporabijo takoj po zaključku nacionalnega postopka. Ponovno preverjanje vloge za odobritev na ravni Unije se ne bi smelo zahtevati.

Sprememba 22

Predlog uredbe

Uvodna izjava 17 e (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (17e) Vendar bi morala biti Komisija za zaščito interesov tretjih oseb s sedežem v državah članicah, ki niso država članica, v kateri se proizvajajo proizvodi vinske trte, še naprej odgovorna za odobritev sprememb, za katere se zahteva postopek ugovora na ravni Unije. Zato bi bilo treba uvesti novo razvrstitev sprememb: standardne spremembe, ki ne povzročajo postopkov ugovora na ravni Unije in se torej uporabljajo takoj, ko jih odobri država članica; spremembe na ravni Unije, ki se uporabljajo šele po odobritvi Komisije, po zaključku postopka ugovora na ravni Unije.

Sprememba 23

Predlog uredbe

Uvodna izjava 17 f (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (17f) Uvesti bi bilo treba začasne spremembe, da bi se lahko proizvodi vinske trte z zaščiteno označbo porekla ali geografsko označbo še naprej tržili pod zaščitenimi imeni v primeru naravnih nesreč ali neugodnih vremenskih razmer ali sprejetja sanitarnih ali fitosanitarnih ukrepov, zaradi katerih izvajalci začasno ne morejo izpolnjevati zahtev specifikacije proizvoda. Zaradi njihove nujnosti bi se morale začasne spremembe začeti uporabljati takoj, ko jih država članica odobri. Seznam nujnih razlogov za začasne spremembe je izčrpen zaradi izjemnega značaja začasnih sprememb.

Sprememba 24

Predlog uredbe

Uvodna izjava 17 g (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (17 g) Za spremembe na ravni Unije bi bilo treba uporabljati postopek za vloge za zaščito, da se zagotovijo enaka učinkovitost in jamstva. Uporabljati bi se morale smiselno z izključitvijo nekaterih stopenj, ki bi jih bilo treba zaradi zmanjšanja upravnega bremena odpraviti. Vzpostaviti bi bilo treba postopek za standardne in začasne spremembe, da bi lahko države članice ustrezno ocenjevale vloge in da bi se zagotovil skladen pristop v vseh državah članicah. Natančnost in izčrpnost ocene držav članic bi morala biti enakovredna natančnosti in izčrpnosti, ki se zahtevata za postopek ocenjevanja v okviru postopka, ki se uporablja za vloge za zaščito.

Sprememba 25

Predlog uredbe

Uvodna izjava 17 h (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (17h) Pri standardnih in začasnih spremembah, povezanih z zaščitenimi označbami porekla in geografskimi označbami tretjih držav, bi bilo treba uporabljati pristop, določen za države članice, odločitev o odobritvi pa bi bilo treba sprejeti v skladu s sistemom, veljavnim v zadevni tretji državi.

Sprememba 26

Predlog uredbe

Uvodna izjava 17 i (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (17i) Sprejeti bi bilo treba pravila o začasnem označevanju in predstavitvi proizvodov vinske trte, katerih ime je predmet vloge za zaščito kot označba porekla ali geografska označba, da bi se zagotovila zaščita zakonitih interesov izvajalcev, ob upoštevanju načela poštene konkurence in obveznosti sporočanja ustreznih informacij potrošnikom.

Sprememba 27

Predlog uredbe

Uvodna izjava 22 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (22a) Ko se z delegiranim aktom začne uporabljati točka (gb) člena 119(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 o obveznem označevanju seznama sestavin za vino, se navedeni seznam ne predloži po serijah.

Sprememba 28

Predlog uredbe

Uvodna izjava 23 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (23a) Za zagotovitev pravne varnosti za uspešen razvoj proizvodnje mleka v Uniji in upoštevanje krčenja enotnega trga po izstopu Združenega kraljestva iz Unije je treba posodobiti količinske omejitve Unije, ki se uporabljajo za omogočanje organizacijam proizvajalcev, ki jih sestavljajo proizvajalci mleka ali njihova združenja, da se z mlekarno kolektivno pogajajo o pogodbenih pogojih, vključno s cenami, za vso proizvodnjo surovega mleka svojih članov ali del te proizvodnje.

Sprememba 29

Predlog uredbe

Uvodna izjava 23 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (23b) Da bi se upoštevale najnovejše zakonodajne spremembe iz Uredbe (EU) 2017/2393 in odpravila nekatera posebna pravila, ki so postala omejujoča glede na splošni sistem, je treba pojasniti, da se lahko organizacije proizvajalcev, ki jih sestavljajo proizvajalci mleka ali njihova združenja, priznajo v skladu s členoma 152 in 161 Uredbe (EU) št. 1308/2013, ter črtati posebna pravila za priznane medpanožne organizacije v sektorju mleka in mlečnih proizvodov, kar zadeva njihovo priznanje in pravila za preklic priznanja.

Sprememba 30

Predlog uredbe

Uvodna izjava 23 c (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (23c) Kodificirati bi bilo treba pravila o priznanju nadnacionalnih organizacij proizvajalcev, nadnacionalnih združenj organizacij proizvajalcev in nadnacionalnih medpanožnih organizacij ter tudi pravila, ki pojasnjujejo pristojnost zadevnih držav članic. Ob upoštevanju pravice do ustanavljanja in hkratnem priznavanju težav, ki jih imajo te organizacije pri doseganju priznanja države članice, v kateri imajo te organizacije in združenja veliko število članov ali v kateri imajo velik obseg ali veliko vrednost tržne proizvodnje, ali ki jih imajo države članice, v kateri imajo sedež, pri odločanju o njihovem priznanju, bi bilo treba odgovornost za priznanje teh organizacij in združenj dodeliti Komisiji in določiti pravila za vzpostavitev upravne podpore, ki jo države članice potrebujejo pri medsebojnem sodelovanju in sodelovanju s Komisijo, da bo lahko odločila, ali organizacija ali združenje izpolnjuje pogoje za priznanje, oziroma obravnavala primere neskladnosti.

Sprememba 31

Predlog uredbe

Uvodna izjava 23 d (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (23d) Da bi kmetijskim proizvajalcem omogočili odzivanje na vse večjo koncentracijo drugih členov na začetku in na koncu dobavne verige kmetijske ponudbe, bi bilo treba združenjem organizacij proizvajalcev omogočiti sodelovanje pri ustanovitvi združenja organizacij proizvajalcev. Prav tako je za doseganje istih ciljev treba omogočiti medpanožnim organizacijam, da ustanovijo združenja.

Sprememba 32

Predlog uredbe

Uvodna izjava 23 e (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (23e) Glede na pomen zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb v evropski kmetijski proizvodnji in ob upoštevanju uspeha uvedbe pravil za uravnavanje ponudbe za sir in sušeno stegno z oznakami kakovosti za zagotavljanje dodane vrednosti in ohranitev kakovosti teh proizvodov bi bilo treba ta pravila razširiti na vse kmetijske proizvode z oznako kakovosti. Državam članicam bi torej morali dovoliti, da uporabijo pravila za uravnavanje celotne ponudbe kmetijskih izdelkov z oznako kakovosti, proizvedenih na opredeljenem geografskem območju, na zahtevo medpanožne organizacije, organizacije proizvajalcev ali skupine, opredeljene v Uredbi (EU) št. 1151/2012, če taka pravila podpira velika večina proizvajalcev tega proizvoda, po potrebi pa tudi kmetijski proizvajalci na zadevnem geografskem območju.

Sprememba 33

Predlog uredbe

Uvodna izjava 23 f (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (23f) Da bi spodbujali boljši prenos tržnih signalov in okrepili povezavo med cenami proizvajalcev in dodano vrednostjo vzdolž celotne verige preskrbe s hrano, bi bilo treba razširiti mehanizme za porazdelitev vrednosti med kmeti, vključno z združenji kmetov, in njihovimi prvimi kupci na preostanek sektorja s proizvodi z oznako kakovosti, ki jo priznava evropsko in nacionalno pravo. Kmetje, vključno z združenji kmetov, bi morali imeti možnost, da se z akterji na različnih stopnjah proizvodnje, predelave in trženja dogovorijo o klavzuli o porazdelitvi vrednosti, vključno s tržnimi bonusi in izgubami.

Sprememba 34

Predlog uredbe

Uvodna izjava 23 g (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (23 g) Da se zagotovi učinkovita uporaba vseh vrst klavzul o porazdelitvi vrednosti, bi bilo treba pojasniti, da bi lahko te klavzule temeljile zlasti na gospodarskih kazalnikih stroškov proizvodnje in trženja ter njihovem gibanju, cenah kmetijskih proizvodov in živil na ustreznih trgih in njihovem gibanju ali količinah, sestavi, kakovosti, sledljivosti ali po potrebi ustreznosti glede na specifikacije.

Sprememba 35

Predlog uredbe

Uvodna izjava 27 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (27a) Da bi se dosegel cilj udeležbe pri stabilnosti kmetijskih trgov, bi bilo treba okrepiti orodja, ki spodbujajo njihovo preglednost. Izkušnje različnih evropskih sektorskih observatorijev kmetijskih trgov so pozitivne, zato bi bilo treba ustanoviti evropski observatorij za trge kmetijskih proizvodov in vzpostaviti sistem za poročanje o informacijah, ki jih ta potrebuje za svoje delo, da se gospodarskim subjektom in javnim organom omogoči sprejemanje informiranih odločitev ter poenostavita spremljanje in evidentiranje razvoja trga.

Sprememba 36

Predlog uredbe

Uvodna izjava 27 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (27b) Da se pojasnijo odločitve organov in institucij Unije in okrepi učinkovitost ukrepov za preprečevanje in upravljanje motenj na trgih, bi bilo treba vzpostaviti mehanizem zgodnjega opozarjanja, s katerim bi evropski observatorij za trge kmetijskih proizvodov obveščal Evropski parlament, Svet in Komisijo o nevarnostih motenj na trgu ter po potrebi izdal priporočilo o ukrepih, ki jih je treba sprejeti. Komisija, ki je edina pristojna za pobude na tem področju, bi imela na voljo 30 dni za predstavitev primernih ukrepov za odpravo teh motenj na trgu ali utemeljitev, zakaj jih ni pripravila.

Sprememba 37

Predlog uredbe

Uvodna izjava 29

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (29) Zaradi razveljavitve Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (17) z Uredbo (EU) …/… ( uredba o strateškem načrtu SKP ) bi bilo treba določbe, ki se nanašajo na preglede in kazni v zvezi s tržnimi standardi ter zaščitenimi označbami porekla, geografskimi označbami in tradicionalnimi izrazi, vključiti v Uredbo (EU) št. 1308/2013. (29) Zaradi razveljavitve Uredbe (EU) št. 1306/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (17) z Uredbo (EU) …/… ( horizontalna uredba ) bi bilo treba določbe, ki se nanašajo na preglede in kazni v zvezi s tržnimi standardi ter zaščitenimi označbami porekla, geografskimi označbami in tradicionalnimi izrazi, vključiti v Uredbo (EU) št. 1308/2013 ter pri tem za zagotovitev učinkovitosti pojasniti, da ti pregledi lahko zajemajo dokumentacijske preglede in preglede na kraju samem, ki bi bili potrebni le, če zahtev iz specifikacij ni mogoče varno preveriti z dokumentacijskim pregledom .

Sprememba 38

Predlog uredbe

Uvodna izjava 30 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (30a) Za nadaljnjo podporo sektorju sladkorja pri razvoju in prehodu po prenehanju sistema kvot bi bilo treba pojasniti, da poročanja o cenah na trgih zajemajo tudi etanol, omogočiti uporabo spravnih postopkov ali postopkov posredovanja kot alternativo arbitraži ter v tej uredbi kodificirati klavzulo o porazdelitvi vrednosti.

Sprememba 39

Predlog uredbe

Uvodna izjava 33 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (33a) Omogočiti bi bilo treba pravne mehanizme za zagotovitev, da so proizvodi z neobvezno navedbo kakovosti „gorski proizvod“ prisotni na trgu druge države le, če ne kršijo morebitnih zahtev za uporabo te navedbe kakovosti v dani državi.

Sprememba 40

Predlog uredbe

Uvodna izjava 34 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (34a) Seznam proizvodov, ki jih je mogoče zaščititi kot ZOP ali ZGO, bi bilo treba razširiti s proizvodi, po katerih evropski potrošniki vse bolj povprašujejo, kot je čebelji vosek, ki se vedno bolj uporablja v živilski in kozmetični industriji.

Sprememba 41

Predlog uredbe

Uvodna izjava 35

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (35) Zneske finančnih sredstev, ki so na voljo za financiranje ukrepov v okviru uredb (EU) št. 228/2013 (20) in (EU) št. 229/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (21), bi bilo treba posodobiti . (35) Zneske finančnih sredstev, ki so na voljo za financiranje ukrepov v okviru uredb (EU) št. 228/2013 (20) in (EU) št. 229/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (21), bi bilo treba ohraniti .

Sprememba 42

Predlog uredbe

Uvodna izjava 35 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (35a) Medpanožne organizacije, priznane v skladu s členom 157 Uredbe (EU) št. 1308/2013, so bistvenega pomena za razvoj kmetijskih dejavnosti za diverzifikacijo najbolj oddaljenih regij, zlasti v živinorejskem sektorju. Dejansko so lokalni trgi najbolj oddaljenih regij zaradi majhnosti in otoške lege še posebej izpostavljeni nihanju cen v zvezi z uvoznimi tokovi iz preostalega dela Unije ali iz tretjih držav. Te medpanožne organizacije združujejo vse gospodarske subjekte, ki delujejo na trgu, tako tiste na začetku kot tiste na koncu verige, in v zvezi s tem uvedejo skupne ukrepe, ki omogočajo, da se lokalna proizvodnja ohrani na trgu, zlasti z ukrepi zbiranja podatkov ali razširjanja informacij. V ta namen bi bilo treba ne glede na člene 28, 29 in 110 PDEU ter brez poseganja v člena 164 in 165 Uredbe (EU) št. 1308/2013 zadevni državi članici omogočiti, da v okviru razširjenih panožnih sporazumov, po posvetovanju z ustreznimi akterji, določi, da posamezni gospodarski subjekti ali skupine izvajalcev, ki niso člani organizacije in ki delujejo na lokalnem trgu, plačajo finančni prispevek, ne glede na izvor, tudi če je prihodek od teh prispevkov namenjen financiranju ukrepov v korist ohranjanja lokalne proizvodnje ali če se taki prispevki zaračunajo na drugi ravni trgovine.

Sprememba 43

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka - 1 (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Uvodna izjava 25 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (-1) vstavi se naslednja uvodna izjava: „(25a) Pomoč, dodeljena v okviru šolske sheme, za razdeljevanje proizvodov bi morala, kadar je mogoče, spodbujati proizvode s kratko dobavno verigo.“;

Sprememba 44

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka - 1 a (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Uvodna izjava 127 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (-1a) vstavi se naslednja uvodna izjava: „(127a) V pisnih pogodbah v sektorju mleka in mlečnih izdelkov, ki so lahko obvezne v nekaterih državah članicah oziroma jih imajo proizvajalci, organizacije proizvajalcev ali združenja organizacij proizvajalcev v vsakem primeru pravico zahtevati, bi morala med drugim biti določena cena, ki se plača za oddajo, ki bi morala po možnosti pokrivati stroške proizvodnje in ki se lahko izračuna na podlagi enostavno dostopnih in razumljivih kazalnikov proizvodnih in tržnih stroškov, ki jih države članice lahko določijo z objektivnimi merili in na podlagi študij o proizvodnji ter prehranski verigi.“;

Sprememba 45

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka - 1 b (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Uvodna izjava 139 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (-1b) vstavi se naslednja uvodna izjava: „(139a) V pisnih pogodbah, ki so lahko obvezne v nekaterih državah članicah oziroma jih imajo proizvajalci, organizacije proizvajalcev ali združenja organizacij proizvajalcev v vsakem primeru pravico zahtevati, bi morala med drugim biti določena cena, ki se plača za oddajo, ki bi morala po možnosti pokrivati stroške proizvodnje in ki se lahko izračuna na podlagi enostavno dostopnih in razumljivih kazalnikov proizvodnih in tržnih stroškov, ki jih države članice lahko določijo z objektivnimi merili ter na podlagi študij o proizvodnji in prehranjevalni verigi.“;

Sprememba 46

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka - 1 c (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 1

Veljavno besedilo Sprememba (-1c) člen 1 se nadomesti z naslednjim: Člen 1 „Člen 1 Področje uporabe Področje uporabe 1. S to uredbo se vzpostavlja skupna ureditev trgov za kmetijske proizvode, kar pomeni vse proizvode iz Priloge I k Pogodbama, z izjemo ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva, kot so opredeljeni v zakonodajnih aktih Unije na področju skupne ureditve trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva. 1. S to uredbo se vzpostavlja skupna ureditev trgov za kmetijske proizvode, kar pomeni vse proizvode iz Priloge I k Pogodbama, z izjemo ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva, kot so opredeljeni v zakonodajnih aktih Unije na področju skupne ureditve trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva. Ta uredba opredeljuje javne standarde, pravila glede preglednosti trga in orodja za obvladovanje kriz, ki bodo javnim organom, zlasti Komisiji, omogočila, da zagotovijo nadzor, upravljanje in ureditev kmetijskih trgov. 2. Kmetijski proizvodi, kot so opredeljeni v odstavku 1, se razdelijo v naslednje sektorje, kot so navedeni v ustrezni delih seznama iz Priloge I: 2. Kmetijski proizvodi, kot so opredeljeni v odstavku 1, se razdelijo v naslednje sektorje, kot so navedeni v ustreznih delih seznama iz Priloge I: (a) žita, del I; (a) žita, del I; (b) riž, del II; (b) riž, del II; (c) sladkor, del III; (c) sladkor, sladkorna pesa in sladkorni trs, del III; (d) posušena krma, del IV; (d) posušena krma, del IV; (e) semena, del V; (e) semena, del V; (f) hmelj, del VI; (f) hmelj, del VI; (g) oljčno olje in namizne oljke, del VII; (g) oljčno olje in namizne oljke, del VII; (h) lan in konoplja, del VIII; (h) lan in konoplja, del VIII; (i) sadje in zelenjava, del IX; (i) sadje in zelenjava, del IX; (j) proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave, del X; (j) proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave, del X; (k) banane, del XI; (k) banane, del XI; (l) vino, del XII; (l) vino, del XII; (m) živo drevje in druge rastline, čebulice, korenine in podobno, rezano cvetje in okrasno listje, del XIII; (m) živo drevje in druge rastline, čebulice, korenine in podobno, rezano cvetje in okrasno listje, del XIII; (n) tobak, del XIV; (n) tobak, del XIV; (o) goveje in telečje meso, del XV; (o) goveje in telečje meso, del XV; (p) mleko in mlečni proizvodi, del XVI; (p) mleko in mlečni proizvodi, del XVI; (q) prašičje meso, del XVII; (q) prašičje meso, del XVII; (r) ovčje in kozje meso, del XVIII; (r) ovčje in kozje meso, del XVIII; (s) jajca, del XIX; (s) jajca, del XIX; (t) perutninsko meso, del XX; (t) perutninsko meso, del XX; (u) etilni alkohol kmetijskega izvora, del XXI; (u) etilni alkohol kmetijskega izvora, del XXI; (v) čebelarski proizvodi, del XXII; (v) čebelarski proizvodi, del XXII; (w) sviloprejke, del XXIII; (w) sviloprejke, del XXIII; (x) drugi proizvodi, del XXIV. (x) drugi proizvodi, del XXIV.“;

Sprememba 47

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka - 1 d (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 1 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (-1d) vstavi se naslednji člen: „Člen 1a Posebni cilji Brez poseganja v izvajanje splošnih in posebnih ciljev iz členov 5 in 6 uredbe (EU) [strateški načrt SKP] ter v skladu s členom 39 Pogodbe o delovanju Evropske unije skupna ureditev trgov kmetijskih proizvodov iz člena 1 prispeva k doseganju naslednjih posebnih ciljev: (a) udeležba pri stabilizaciji kmetijskih trgov in povečanje njihove preglednosti; (b) spodbujanje pravilnega delovanja verige preskrbe s hrano in zagotavljanje primernega dohodka za kmetijske proizvajalce; (c) izboljšanje položaja proizvajalcev v vrednostni verigi in spodbujanje koncentracije kmetijske ponudbe; (d) prispevanje k izboljšanju gospodarskih pogojev za proizvodnjo in trženje kmetijskih proizvodov ter povečanje kakovosti evropske kmetijske proizvodnje.“;

Sprememba 48

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka - 1 e (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 2

Veljavno besedilo Sprememba (-1e) člen 2 se nadomesti z naslednjim: Člen 2 „Člen 2 Splošne določbe o skupni kmetijski politiki (SKP) Splošne določbe o skupni kmetijski politiki (SKP) Uredba (EU) št. 1306/2013 in določbe, sprejete na podlagi navedene uredbe, se uporabljajo za ukrepe iz te uredbe. Uredba (EU) […/…] [horizontalna uredba] in določbe, sprejete na podlagi navedene uredbe, se uporabljajo za ukrepe iz te uredbe.“;

Sprememba 49

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka b

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 3 – odstavek 4

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227 za spremembo opredelitev pojmov v zvezi s sektorji iz Priloge II, kolikor je to potrebno za posodobitev opredelitev pojmov zaradi sprememb na trgu . Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227, da zaradi sprememb na trgu posodobi opredelitev pojmov v zvezi s sektorji iz Priloge II, ne da bi se pri tem oblikovale nove opredelitve pojmov .

Sprememba 50

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 3

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 6

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (3) člen 6 se črta; črtano

Sprememba 51

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 a (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 6

Veljavno besedilo Sprememba (3a) člen 6 se nadomesti z naslednjim: Člen 6 „Člen 6 Tržna leta Tržna leta Določijo se naslednja tržna leta: Določijo se naslednja tržna leta: (a) od 1. januarja do 31. decembra posameznega leta za sektor sadja in zelenjave, predelanega sadja in zelenjave ter banan; (a) od 1. januarja do 31. decembra posameznega leta za sektor sadja in zelenjave, predelanega sadja in zelenjave ter banan; (b) od 1. aprila do 31. marca naslednjega leta za sektor posušene krme in sektor sviloprejk; (b) od 1. aprila do 31. marca naslednjega leta za sektor posušene krme in sektor sviloprejk; (c) od 1. julija do 30. junija naslednjega leta za: (c) od 1. julija do 30. junija naslednjega leta za: (i) sektor žit; (i) sektor žit; (ii) semena; (ii) semena; (iii) sektor oljčnega olja in namiznih oljk; (iii) sektor lana in konoplje; (iv) sektor lana in konoplje; (iv) sektor mleka in mlečnih proizvodov; (v) sektor mleka in mlečnih proizvodov; (d) od 1. avgusta do 31. julija naslednjega leta za vinski sektor; (d) od 1. avgusta do 31. julija naslednjega leta za vinski sektor; (e) od 1. septembra do 31. avgusta naslednjega leta za sektor riža; (e) od 1. septembra do 31. avgusta naslednjega leta za sektor riža in sektor namiznih oljk ; (f) od 1. oktobra do 30. septembra naslednjega leta za sektor sladkorja. (f) od 1. oktobra do 30. septembra naslednjega leta za sektor sladkorja in sektor oljčnega olja.“;

Sprememba 52

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 b (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 11

Veljavno besedilo Sprememba (3b) člen 11 se nadomesti z naslednjim: Člen 11 „Člen 11 Proizvodi, upravičeni do javne intervencije Proizvodi, upravičeni do javne intervencije Javna intervencija se uporablja za naslednje proizvode v skladu s pogoji, določenimi v tem oddelku, ter morebitnimi dodatnimi zahtevami in pogoji, ki jih lahko določi Komisija z delegiranimi akti v skladu s členom 19 in izvedbenimi akti v skladu s členom 20: Javna intervencija se uporablja za naslednje proizvode v skladu s pogoji, določenimi v tem oddelku, ter morebitnimi dodatnimi zahtevami in pogoji, ki jih lahko določi Komisija z delegiranimi akti v skladu s členom 19 in izvedbenimi akti v skladu s členom 20: (a) navadno pšenico, trdo pšenico, ječmen in koruzo; (a) navadno pšenico, trdo pšenico, ječmen in koruzo; (b) neoluščeni riž; (b) neoluščeni riž; (c) sveže ali ohlajeno goveje in telečje meso, ki spada pod oznake KN 0201 10 00 in 0201 20 20 do 0201 20 50; (c) sveže ali ohlajeno goveje in telečje meso, ki spada pod oznake KN 0201 10 00 in 0201 20 20 do 0201 20 50; (d) maslo, izdelano v odobrenem podjetju v Uniji neposredno in izključno iz pasterizirane smetane, pridobljene neposredno in izključno iz kravjega mleka, z najmanjšo vsebnostjo maslene maščobe 82 utežnih odstotkov in največjo vsebnostjo vode 16 utežnih odstotkov; (d) maslo, izdelano v odobrenem podjetju v Uniji neposredno in izključno iz pasterizirane smetane, pridobljene neposredno in izključno iz kravjega mleka, z najmanjšo vsebnostjo maslene maščobe 82 utežnih odstotkov in največjo vsebnostjo vode 16 utežnih odstotkov; (e) posneto mleko v prahu najvišje kakovosti, izdelano po pršnem postopku iz kravjega mleka v odobrenem podjetju v Uniji, z najmanjšo vsebnostjo beljakovin 34,0 utežnih odstotkov nemastne suhe snovi. (e) posneto mleko v prahu najvišje kakovosti, izdelano po pršnem postopku iz kravjega mleka v odobrenem podjetju v Uniji, z najmanjšo vsebnostjo beljakovin 34,0 utežnih odstotkov nemastne suhe snovi; (ea) beli sladkor; (eb) ovčje meso, uvrščeno v oznake KN 0104 10 30 ali 0204; (ec) sveže, ohlajeno ali zamrznjeno prašičje meso, ki spada pod oznako KN 0203; (ed) sveže, ohlajeno ali zamrznjeno piščančje meso, ki spada pod oznako KN 0207.“;

Sprememba 53

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 c (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 12

Veljavno besedilo Sprememba (3c) člen 12 se nadomesti z naslednjim: Člen 12 „Člen 12 Obdobja javne intervencije Obdobja javne intervencije Javna intervencija je na voljo: Javna intervencija je na voljo skozi vse leto za proizvode, naštete v členu 11.“; (a) za navadno pšenico, trdo pšenico, ječmen in koruzo od 1. novembra do 31. maja; (b) za neoluščeni riž od 1. aprila do 31. julija; (c) za goveje in telečje meso skozi vse leto; (d) za maslo in posneto mleko v prahu od 1. marca do 30. septembra.

Sprememba 54

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 d (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 13

Veljavno besedilo Sprememba (3d) člen 13 se nadomesti z naslednjim: Člen 13 „Člen 13 Začetek in zaključek javne intervencije Začetek in zaključek javne intervencije 1. V obdobjih iz člena 12: 1. V obdobjih iz člena 12: (a) je javna intervencija na voljo za navadno pšenico, maslo in posneto mleko v prahu; (a) je javna intervencija na voljo za maslo in posneto mleko v prahu; (b) javno intervencijo za trdo pšenico, ječmen, koruzo in neoluščeni riž (vključno s posebnimi sortami ali tipi neoluščenega riža) lahko začne Komisija na podlagi izvedbenih aktov, če je to potrebno zaradi razmer na trgu. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 229(2).; (b) javno intervencijo za navadno pšenico, trdo pšenico, ječmen, koruzo in neoluščeni riž (vključno s posebnimi sortami ali tipi neoluščenega riža) , beli sladkor ter ovčje, prašičje ali piščančje meso lahko začne Komisija na podlagi izvedbenih aktov, če je to potrebno zaradi razmer na trgu. Ti izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 229(2); (c) javno intervencijo za sektor govejega in telečjega mesa lahko začne Komisija z izvedbenimi akti, sprejetimi brez uporabe postopka iz člena 229(2) ali (3), če je povprečna tržna cena v reprezentativnem obdobju, določena na podlagi točke (c) prvega odstavka člena 20, v državi članici ali regiji države članice, zabeležena na podlagi lestvice Unije za razvrščanje trupov goveda iz točke A Priloge IV, pod 85 % referenčnega praga, določenega v točki (d) člena 7(1). (c) javno intervencijo za sektor govejega in telečjega mesa lahko začne Komisija z izvedbenimi akti, sprejetimi brez uporabe postopka iz člena 229(2) ali (3), če je povprečna tržna cena v reprezentativnem obdobju, določena na podlagi točke (c) prvega odstavka člena 20, v državi članici ali regiji države članice, zabeležena na podlagi lestvice Unije za razvrščanje trupov goveda iz točke A Priloge IV, pod 85 % referenčnega praga, določenega v točki (d) člena 7(1). 2. Komisija lahko sprejme izvedbene akte, s katerimi konča javno intervencijo za sektor govejega in telečjega mesa, kadar pogoji, določeni v točki (c) odstavka 1 tega člena, v reprezentativnem obdobju, določenem v skladu s točko (c) prvega odstavka člena 20, niso več izpolnjeni. Ti izvedbeni akti se sprejmejo brez uporabe postopka iz člena 229(2) ali (3). 2. Komisija lahko sprejme izvedbene akte, s katerimi konča javno intervencijo za sektor govejega in telečjega mesa, kadar pogoji, določeni v točki (c) odstavka 1 tega člena, v reprezentativnem obdobju, določenem v skladu s točko (c) prvega odstavka člena 20, niso več izpolnjeni. Ti izvedbeni akti se sprejmejo brez uporabe postopka iz člena 229(2) ali (3).“;

Sprememba 55

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 e (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 14

Veljavno besedilo Sprememba (3e) člen 14 se nadomesti z naslednjim: Člen 14 „Člen 14 Odkup po fiksni ceni ali prek razpisa Odkup po fiksni ceni ali prek razpisa Kadar se javna intervencija začne v skladu s členom 13(1), Svet v skladu s členom 43(3) PDEU sprejme ukrepe za določitev odkupnih cen za proizvode iz člena 11 , po potrebi pa tudi ukrepe glede količinske omejitve, kadar se odkup izvede po fiksni ceni. Kadar se javna intervencija začne v skladu s členom 13(1), Svet v skladu s členom 43(3) PDEU sprejme pravila za določitev odkupnih cen za proizvode iz člena 11.“;

Sprememba 56

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 f (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 15 – odstavek 1

Veljavno besedilo Sprememba (3f) v členu 15 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim: 1. Cena javne intervencije pomeni: „1. Cena javne intervencije pomeni najvišjo ceno, po kateri se lahko odkupijo proizvodi, upravičeni do javne intervencije, kadar se odkup izvede z javnim razpisom.“; (a) ceno, po kateri se proizvodi odkupijo v okviru javne intervencije, kadar se odkup izvede po fiksni ceni, ali (b) najvišjo ceno, po kateri se lahko odkupijo proizvodi, upravičeni do javne intervencije, kadar se odkup izvede z javnim razpisom.

Sprememba 57

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 g (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 15 – odstavek 2

Veljavno besedilo Sprememba (3 g) v členu 15 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim: 2. Ukrepe za določitev višine cene javne intervencije, vključno z zneski povišanj in znižanj, sprejme Svet v skladu s členom 43(3) PDEU. „2. Pravila za določitev višine cene javne intervencije, vključno z zneski povišanj in znižanj, sprejme Svet v skladu s členom 43(3) PDEU.“;

Sprememba 266

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 h (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 15 – odstavek 2 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (3h) v členu 15 se doda naslednji odstavek: „2a. Svet pri določanju višine cene javne intervencije uporabi objektivna in pregledna merila, ki so skladna s ciljem zagotavljanja primerne življenjske ravni kmetijske skupnosti v skladu s členom 39 PDEU.“;

Sprememba 232

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 i (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 16

Veljavno besedilo Sprememba (3i) člen 16 se nadomesti z naslednjim: Člen 16 „Člen 16 Splošna načela o odpremi iz javne intervencije Splošna načela o odpremi iz javne intervencije 1. Odprema proizvodov, odkupljenih v okviru javne intervencije, se izvede na način, ki: 1. Odprema proizvodov, odkupljenih v okviru javne intervencije, se izvede na način, ki: (a) preprečuje morebitne motnje na trgu; (a) preprečuje morebitne motnje na trgu; (b) zagotavlja enak dostop do blaga in enako obravnavanje kupcev ter (b) zagotavlja enak dostop do blaga in enako obravnavanje kupcev ter (c) je skladen z zavezami iz mednarodnih sporazumov, sklenjenih v skladu s PDEU. (c) je skladen z zavezami iz mednarodnih sporazumov, sklenjenih v skladu s PDEU. 2. Proizvode, ki so bili odkupljeni v okviru javne intervencije, je mogoče odpremiti tako, da se dajo na razpolago za sistem razdeljevanja hrane najbolj ogroženim osebam v Uniji, določen v zadevnih pravnih aktih Unije. V takšnih primerih je obračunska vrednost takšnih proizvodov enaka višini ustrezne fiksne cene javne intervencije iz člena 14(2) te uredbe. 2. Proizvode, ki so bili odkupljeni v okviru javne intervencije, je mogoče odpremiti tako, da se dajo na razpolago za sistem razdeljevanja hrane najbolj ogroženim osebam v Uniji, določen v zadevnih pravnih aktih Unije. V takšnih primerih je obračunska vrednost takšnih proizvodov enaka višini ustrezne fiksne cene javne intervencije iz člena 14(2) te uredbe. 2a. Države članice Komisijo obvestijo o identiteti podjetij, ki uporabljajo javno intervencijo, in kupcih javnih intervencijskih zalog. 3. Komisija vsako leto objavi podrobne pogoje, pod katerimi so bile v predhodnem letu prodani proizvodi, odkupljeni v okviru javne intervencije. 3. Komisija vsako leto objavi podrobne pogoje, pod katerimi so bili v predhodnem letu odkupljeni, če je ustrezno, in prodani proizvodi, odkupljeni v okviru javne intervencije. Ti podatki vključujejo identiteto podjetij, zadevne količine ter nakupne in prodajne cene.“;

Sprememba 59

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 j (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 17 – odstavek 1 – točka b

Veljavno besedilo Sprememba (3j) prvi odstavek člena 17(b) se nadomesti z naslednjim: (b) oljčno olje; „(b) oljčno olje in namizne oljke ;“;

Sprememba 60

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 3 k (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 17 – odstavek 1 – točka i a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (3k) v prvem odstavku člena 17 se doda naslednja točka: „(ia) riž.“;

Sprememba 257

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 4 – točka b a (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 23 – odstavek 3

Veljavno besedilo Sprememba (ba) v členu 23 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim: 3. Države članice, ki želijo sodelovati v shemi pomoči, vzpostavljeni na podlagi odstavka 1 (v nadaljnjem besedilu: šolska shema), in ki zaprosijo za ustrezno pomoč Unije, ob upoštevanju nacionalnih okoliščin določijo prednostno razdeljevanje proizvodov iz ene ali obeh naslednjih skupin: „3. Države članice, ki želijo sodelovati v shemi pomoči, vzpostavljeni na podlagi odstavka 1 (v nadaljnjem besedilu: šolska shema), in ki zaprosijo za ustrezno pomoč Unije, ob upoštevanju nacionalnih okoliščin določijo razdeljevanje proizvodov iz ene ali obeh naslednjih skupin: (a) sadje in zelenjava ter sveži proizvodi iz sektorja banan; (a) za sadje in zelenjavo: (b) konzumno mleko in konzumno mleko brez laktoze. (i) prednostno sadje in zelenjava ter sveži proizvodi iz sektorja banan; (ii) proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave; (b) za mleko in mlečne izdelke: (i) konzumno mleko in konzumno mleko brez laktoze; (ii) sir, skuta, jogurt in drugi fermentirani ali kisli mlečni proizvodi brez dodanih arom, sadja, oreškov ali kakava.“;

Sprememba 258

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 4 – točka b b (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 23 – odstavek 4

Veljavno besedilo Sprememba (bb) v členu 23 se črta odstavek 4; 4. Ne glede na odstavek 3 lahko države članice, da bi spodbujale uživanje specifičnih proizvodov in/ali zadostile posebnim prehranjevalnim potrebam otrok na svojem ozemlju, predvidijo razdeljevanje proizvodov iz ene ali obeh naslednjih skupin: (a) proizvodov iz predelanega sadja in zelenjave, poleg proizvodov iz točke (a) odstavka 3; (b) sira, skute, jogurta in drugih fermentiranih ali kislih mlečnih proizvodov brez dodanih arom, sadja, oreškov ali kakava, poleg proizvodov iz točke (b) odstavka 3.

Sprememba 259

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 4 – točka b c (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 23 – odstavek 8 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (bc) v členu 23 se doda naslednji odstavek: „8a. Kadar nacionalni organi, pristojni za zdravje in prehrano, menijo, da je to upravičeno, lahko države članice v svoji nacionalni strategiji določijo, da se proizvodi iz odstavkov 3 in 5 tega člena razdeljujejo v šolah hkrati z običajnimi šolskimi obroki.“;

Sprememba 260/rev

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 4 – točka b d (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 23 – odstavek 11

Veljavno besedilo Sprememba (bd) v členu 23 se odstavek 11 nadomesti z naslednjim: 11. Države članice izberejo proizvode, ki bi se razdeljevali ali ki bi jih vključili v spremljevalne izobraževalne ukrepe, na podlagi enega ali več naslednjih objektivnih meril: zdravstveni in okoljski vidiki, sezonskost, pestrost in razpoložljivost lokalnih ali regionalnih proizvodov, pri čemer se po možnosti da prednost proizvodom s poreklom iz Unije. Države članice lahko spodbujajo zlasti nabavo na lokalni ali regionalni ravni, ekološke proizvode, kratke oskrbne verige ali okoljevarstvene koristi, in če je ustrezno, tudi proizvode, priznane na podlagi shem kakovosti, določenih z Uredbo (EU) št. 1151/2012. „11. Države članice izberejo proizvode, ki bi se razdeljevali ali ki bi jih vključili v spremljevalne izobraževalne ukrepe, na podlagi enega ali več naslednjih objektivnih meril: zdravstveni in okoljski vidiki, sezonskost, pestrost in razpoložljivost lokalnih ali regionalnih proizvodov, pri čemer se po možnosti da prednost proizvodom s poreklom iz Unije. Države članice lahko spodbujajo zlasti nabavo na lokalni ali regionalni ravni, ekološke proizvode, kratke oskrbne verige ali okoljevarstvene koristi , tudi trajnostne embalaže , in če je ustrezno, tudi proizvode, priznane na podlagi shem kakovosti, določenih z Uredbo (EU) št. 1151/2012. Države članice lahko v svojih strategijah dajo prednost vidikom, povezanim s trajnostjo in pravično trgovino. Države članice lahko v svojih strategijah dajo prednost vidikom, povezanim s trajnostjo in pravično trgovino.“;

Sprememba 61

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 4 – točka c – točka ii

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 23a – odstavek 2 – pododstavek 3 – zadnji stavek

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (ii) v tretjem pododstavku odstavka 2 se črta zadnji stavek; črtano

Sprememba 62

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 4 – točka c – točka iii – uvodni del

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 23a – odstavek 4

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (iii) odstavek 4 se nadomesti z naslednjim: (iii) v odstavku 4 se prvi pododstavek nadomesti z naslednjim:

Sprememba 63

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 4 a (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 61

Veljavno besedilo Sprememba (4a) člen 61 se nadomesti z naslednjim: Člen 61 „Člen 61 Veljavnost Veljavnost Sistem dovoljenj za zasaditev vinske trte iz tega poglavja se uporablja od 1. januarja 2016 do 31. decembra 2030 , Komisija pa izvede vmesni pregled, v katerem oceni delovanje sistema ter po potrebi pripravi predloge. Sistem dovoljenj za zasaditev vinske trte iz tega poglavja se uporablja od 1. januarja 2016 do 31. decembra 2050 , Komisija pa 1. januarja 2023 prvič in nato vsakih deset let izvede pregled, v katerem oceni delovanje sistema ter po potrebi pripravi predloge za izboljšanje njegove učinkovitosti .“;

Sprememba 261

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 4 b (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 62 – odstavek 3

Veljavno besedilo Sprememba (4b) v členu 62 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim: 3. Dovoljenja iz odstavka 1 veljajo tri leta od dneva, ko so bila izdana. Pridelovalcu, ki v obdobju veljavnosti ne izkoristi izdanega dovoljenja, se naložijo upravne kazni, določene v členu 89(4) Uredbe (EU) št. 1306/2013. „3. Dovoljenja iz odstavka 1 veljajo tri leta od dneva, ko so bila izdana. Pridelovalcu, ki v obdobju veljavnosti ne izkoristi izdanega dovoljenja, se naložijo upravne kazni, določene v členu 89(4) Uredbe (EU) št. 1306/2013. Vendar lahko države članice odločijo, da dovoljenja iz člena 66(1) te uredbe veljajo šest let od dneva, ko so bila izdana.“;

Sprememba 64

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 4 c (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 62 – odstavek 4

Veljavno besedilo Sprememba (4c) člen 62(4) se spremeni z naslednjim: 4. To poglavje se ne uporablja za zasaditev ali ponovno zasaditev območij, namenjenih za poskuse ali za matične nasade za cepiče, ali območij, katerih vino ali proizvodi vinske trte so namenjeni izključno za porabo vinogradnikove družine, ali območij, ki bodo ponovno zasajena zaradi obveznega odkupa v javnem interesu, v okviru nacionalnega prava. „4. To poglavje se ne uporablja za zasaditev ali ponovno zasaditev območij, namenjenih za poskuse ali za matične nasade za cepiče, za zasaditev ali ponovno zasaditev območij, katerih proizvodi vinske trte so namenjeni izključno za proizvodnjo grozdnega soka, ali območij, katerih vino ali proizvodi vinske trte so namenjeni izključno za porabo vinogradnikove družine, ali območij, ki bodo ponovno zasajena zaradi obveznega odkupa v javnem interesu, v okviru nacionalnega prava.“;

Sprememba 65

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 5

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 63 – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (5) v členu 63 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim: črtano „1. Države članice vsako leto dajo na razpolago dovoljenja za nove nasade, ki predstavljajo: (a) 1 % skupne površine, dejansko zasajene z vinsko trto na njihovem ozemlju, kakor so jo izmerile 31. julija prejšnjega leta, ali ali (b) 1 % površine, ki zajema površino, dejansko zasajeno z vinsko trto na njihovem ozemlju, kakor so jo izmerile 31. julija 2015, in površino, za katero so bile pridelovalcem dodeljene pravice do zasaditve na ozemlju teh držav članic v skladu s členom 85h, 85i ali 85k Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se lahko 1. januarja 2016 pretvorijo v dovoljenja v skladu s členom 68 te uredbe.“;

Sprememba 66

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 5 a (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 63

Veljavno besedilo Sprememba (5a) člen 63 se nadomesti z naslednjim: Člen 63 „Člen 63 Zaščitni mehanizem za nove nasade Zaščitni mehanizem za nove nasade 1. Države članice vsako leto dajo na razpolago dovoljenja za nove nasade, ki predstavljajo 1 % skupne površine, dejansko zasajene z vinsko trto na njihovem ozemlju, kakor so jo izmerile 31. julija prejšnjega leta. 1. Države članice vsako leto dajo na razpolago dovoljenja za nove nasade, ki predstavljajo: (a) 1 % skupne površine, dejansko zasajene z vinsko trto na njihovem ozemlju, kakor so jo izmerile 31. julija prejšnjega leta ali (b) 1 % površine, ki zajema površino, dejansko zasajeno z vinsko trto na njihovem ozemlju, kakor so jo izmerile 31. julija 2015, in površino, za katero so bile pridelovalcem dodeljene pravice do zasaditve na ozemlju teh držav članic v skladu s členom 85h, 85i ali 85k Uredbe (ES) št. 1234/2007, ki se lahko 1. januarja 2016 pretvorijo v dovoljenja v skladu s členom 68 te uredbe. 2. Države članice lahko: 2. Države članice lahko: (a) na nacionalni ravni uporabijo odstotek, nižji od tistega, ki je določen v odstavku 1; (a) na nacionalni ravni uporabijo odstotek, nižji od tistega, ki je določen v odstavku 1; (b) omejijo izdajo dovoljenj na regionalni ravni za določena območja, ki so upravičena do pridelave vin z zaščiteno označbo porekla, za območja, upravičena do pridelave vin z zaščiteno geografsko označbo, ali za območja brez geografske označbe. (b) omejijo izdajo dovoljenj na regionalni ravni za določena območja, ki so upravičena do pridelave vin z zaščiteno označbo porekla, za območja, upravičena do pridelave vin z zaščiteno geografsko označbo, ali za območja brez geografske označbe ; ta dovoljenja naj bi se uporabljala v navedenih regijah . 3. Katera koli od omejitev odstavka 2 prispeva k urejeni rasti nasadov, je nad 0 % in je upravičena zaradi enega ali več naslednjih posebnih razlogov: 3. Katera koli od omejitev odstavka 2 prispeva k urejeni rasti nasadov, je nad 0 % in je upravičena zaradi enega ali več naslednjih posebnih razlogov: (a) potrebe, da bi se izognili dokazanemu tveganju prekomerne dobave vinskih proizvodov glede na tržne obete za te proizvode, ki ne presega tistega, kar je potrebno za izpolnjevanje te potrebe; (a) potrebe, da bi se izognili dokazanemu tveganju prekomerne dobave vinskih proizvodov glede na tržne obete za te proizvode, ki ne presega tistega, kar je potrebno za izpolnjevanje te potrebe; (b) potrebe, da bi se izognili dokazanemu tveganju, da bo določena zaščitena označba porekla ali zaščitena geografska označba močno razvrednotena. (b) potrebe, da bi se izognili dokazanemu tveganju, da bo določena zaščitena označba porekla ali zaščitena geografska označba razvrednotena; (ba) želje prispevati k razvoju ustreznih proizvodov ob ohranjanju njihove kakovosti. 3a. Države članice lahko sprejmejo vse potrebne regulativne ukrepe, da bi izvajalcem preprečile izogibanje omejitvam, sprejetim v skladu z odstavkoma 2 in 3. 4. Države članice objavijo vse odločitve, sprejete v skladu z odstavkom 2, ki jih ustrezno upravičijo. Države članice Komisijo nemudoma obvestijo o teh odločitvah ter o razlogih zanje. 4. Države članice objavijo vse odločitve, sprejete v skladu z odstavkom 2, ki jih ustrezno upravičijo. Države članice Komisijo nemudoma obvestijo o teh odločitvah ter o razlogih zanje. 4a. Države lahko izdajo dovoljenja, ki presegajo omejitve iz tega člena, za zasaditve, namenjene ohranjanju genskih virov vinske trte.“;

Sprememba 67

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 5 b (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 64

Veljavno besedilo Sprememba (5b) člen 64 se nadomesti z naslednjim: Člen 64 „Člen 64 Izdaja dovoljenj za nove zasaditve Izdaja dovoljenj za nove zasaditve 1. Če skupna površina iz upravičenih vlog v določenem letu ne presega površine, ki jo da na voljo država članica, se odobrijo vse takšne vloge. 1. Če skupna površina iz upravičenih vlog v določenem letu ne presega površine, ki jo da na voljo država članica, se odobrijo vse takšne vloge. Za namene tega člena lahko države članice uporabijo enega ali več naslednjih objektivnih in nediskriminatornih meril za upravičenost: Za namene tega člena lahko države članice na nacionalni ali regionalni ravni uporabijo enega ali več naslednjih objektivnih in nediskriminatornih meril za upravičenost: (a) vlagatelj ima kmetijsko površino, ki ni manjša od površine, za katero prosi za dovoljenje; (a) vlagatelj ima kmetijsko površino, ki ni manjša od površine, za katero prosi za dovoljenje; (b) vlagatelj ima ustrezno poklicno znanje in usposobljenost; (b) vlagatelj ima ustrezno poklicno znanje in usposobljenost; (c) vloga ne predstavlja velikega tveganja, da bo prilaščen sloves posebnih zaščitenih označb porekla, ki se domneva, razen če javni organi dokažejo, da takšno tveganje obstaja; (c) vloga ne predstavlja velikega tveganja, da bo prilaščen sloves posebnih zaščitenih označb porekla, ki se domneva, razen če javni organi dokažejo, da takšno tveganje obstaja; (ca) vlagatelj nima vinske trte, zasajene brez dovoljenja, kot je navedeno v členu 71 te uredbe, ali brez pravice do zasaditve, kot je navedeno v členih 85a in 85b Uredbe (ES) št. 1234/2007; (ca) vlagatelj nima vinske trte, zasajene brez dovoljenja, kot je navedeno v členu 71 te uredbe, ali brez pravice do zasaditve, kot je navedeno v členih 85a in 85b Uredbe (ES) št. 1234/2007; (d) eno ali več meril iz odstavka 2, če so ustrezno utemeljeni ter uporabljeni objektivno in nediskriminatorno. (d) eno ali več meril iz odstavka 2, če so ustrezno utemeljeni ter uporabljeni objektivno in nediskriminatorno. 2. Če skupna površina iz upravičenih vlog iz odstavka 1 v določenem letu presega površino, ki jo da na voljo država članica, se dovoljenja izdajo vsem vlagateljem glede na sorazmerno razdelitev hektarjev na podlagi površine, v zvezi s katero so prosili za dovoljenje. Ob izdaji takega dovoljenja se lahko določi minimalna in/ali maksimalna površina za posameznega vlagatelja, obenem pa je to dovoljenje mogoče delno ali v celoti izdati v skladu z enim ali več od naslednjih objektivnih in nediskriminatornih prednostnih meril: 2. Če skupna površina iz upravičenih vlog iz odstavka 1 v določenem letu presega površino, ki jo da na voljo država članica, se dovoljenja izdajo vsem vlagateljem glede na sorazmerno razdelitev hektarjev na podlagi površine, v zvezi s katero so prosili za dovoljenje. Ob izdaji takega dovoljenja se lahko določi minimalna in/ali maksimalna površina za posameznega vlagatelja, obenem pa je to dovoljenje mogoče delno ali v celoti izdati v skladu z enim ali več od naslednjih objektivnih in nediskriminatornih prednostnih meril: (a) pridelovalci, ki nasade vinske trte sadijo prvič in vodijo vinogradniško gospodarstvo (novi udeleženci); (a) pridelovalci, ki nasade vinske trte sadijo prvič in vodijo vinogradniško gospodarstvo (novi udeleženci); (b) površine, kjer vinogradi prispevajo k ohranjanju okolja; (b) površine, kjer vinogradi prispevajo k ohranjanju okolja ali ohranjanju genskih virov vinske trte ; (c) površine, ki jih je treba na novo zasaditi v okviru projektov kosomacije; (c) površine, ki jih je treba na novo zasaditi v okviru projektov komasacije; (d) površine, za katere so značilne naravne ali posebne omejitve; (d) površine, za katere so značilne naravne ali posebne omejitve; (e) trajnost projektov razvoja ali ponovne zasaditev na podlagi gospodarske ocene; (e) trajnost projektov razvoja ali ponovne zasaditve na podlagi gospodarske ocene; (f) na novo zasajene površine, ki prispevajo k boljši konkurenčnosti kmetijskega gospodarstva in regije ; (f) na novo zasajene površine, ki prispevajo k boljši konkurenčnosti gospodarstva na regionalni, državni in mednarodni ravni ; (g) projekti, ki bi lahko izboljšali kakovost proizvodov z geografskimi označbami; (g) projekti, ki bi lahko izboljšali kakovost proizvodov z geografskimi označbami; (h) na novo zasajene površine zaradi povečanja malih ali srednjih gospodarstev. (h) na novo zasajene površine zaradi povečanja malih ali srednjih gospodarstev. 2a. Če se država članica odloči uporabiti eno ali več meril iz odstavka 2, lahko doda še pogoj, da mora biti vlagatelj fizična oseba, ki je v letu predložitve vloge stara največ 40 let. 2a. Če se država članica odloči uporabiti eno ali več meril iz odstavka 2, lahko doda še pogoj, da mora biti vlagatelj fizična oseba, ki je v letu predložitve vloge stara največ 40 let. 2b. Države članice lahko sprejmejo vse regulativne ukrepe, da bi izvajalcem preprečile izogibanje merilom, ki jih uporabljajo v skladu z odstavki 1, 2 in 2a. 3. Države članice merila iz odstavkov 1, 2 in 2a, ki jih uporabljajo, objavijo ter o njih nemudoma uradno obvestijo Komisijo. 3. Države članice merila iz odstavkov 1, 2 in 2a, ki jih uporabljajo, objavijo ter o njih nemudoma uradno obvestijo Komisijo. 3a. V primeru omejitve v skladu s členom 63(2)(b) na regionalni ravni se lahko uporabijo prednostna merila in merila za upravičenost, ki se upoštevajo v okviru tistih iz člena 64 na navedeni ravni.“;

Sprememba 68

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 5 c (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 65 – odstavek 1 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (5c) v členu 65 se za prvim odstavkom vstavi naslednji odstavek: „Država članica pri uporabi člena 63(2) uvede predhodni uradni postopek, ki ji omogoča, da upošteva mnenja reprezentativnih strokovnih organizacij, ki so v skladu z zakonodajo te države članice priznane na regionalni ravni.“;

Sprememba 233

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 5 d (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 68

Veljavno besedilo Sprememba (5d) člen 68 se nadomesti z naslednjim: Člen 68 „Člen 68 Prehodne določbe Prehodne določbe 1. Pravice do zasaditve, ki se pred 31. decembrom 2015 dodelijo pridelovalcem v skladu s členom 85h, členom 85i ali členom 85k Uredbe (ES) št. 1234/2007 in jih ti pridelovalci niso izkoristili ter so do navedenega datuma še veljavne, se lahko od 1. januarja 2016 pretvorijo v dovoljenja iz tega poglavja. 1. Pravice do zasaditve, ki se pred 31. decembrom 2015 dodelijo pridelovalcem v skladu s členom 85h, členom 85i ali členom 85k Uredbe (ES) št. 1234/2007 in jih ti pridelovalci niso izkoristili ter so do navedenega datuma še veljavne, se lahko od 1. januarja 2016 pretvorijo v dovoljenja iz tega poglavja. Take pretvorbe se izvedejo na zahtevo, ki jo morajo ti pridelovalci predložiti pred 31. decembrom 2015. Države članice lahko odločijo, da bodo pridelovalcem dovolile predložiti tovrstno zahtevo za pretvorbo pravic v dovoljenja do 31. decembra 2020. Take pretvorbe se izvedejo na zahtevo, ki jo morajo ti pridelovalci predložiti pred 31. decembrom 2015. Države članice lahko odločijo, da bodo pridelovalcem dovolile predložiti tovrstno zahtevo za pretvorbo pravic v dovoljenja do 31. decembra 2020. 1a. Po 31. decembru 2020 površine, za katere so bile pridelovalcem dodeljene pravice do zasaditve, ki niso bile pretvorjene v dovoljena, ostanejo na razpolago državam članicam, ki jih lahko predodelijo v skladu s členom 66 najpozneje do 31. decembra 2025. 2. Dovoljenja, ki se izdajo v skladu z odstavkom 1 , veljajo enako obdobje kot pravice do zasaditve iz odstavka 1. Če se ta dovoljenja ne uporabijo, prenehajo veljati najpozneje 31. decembra 2018 oziroma, če je država članica sprejela odločitev iz drugega pododstavka odstavka 1, najpozneje do 31. decembra 2023 . 2. Dovoljenja, ki se izdajo v skladu z odstavkoma 1 in 1a , veljajo enako obdobje kot pravice do zasaditve iz odstavka 1. Če se ta dovoljenja ne uporabijo, prenehajo veljati najpozneje 31. decembra 2018 oziroma, če je država članica sprejela odločitev iz drugega pododstavka odstavka 1, najpozneje do 31. decembra 2028 . 3. Površine, ki jih zadevajo dovoljenja, izdana skladno z odstavkom 1, ne štejejo za namene iz člena 63. 3. Površine, ki jih zadevajo dovoljenja, izdana skladno z odstavkom 1, ne štejejo za namene iz člena 63.“;

Sprememba 69

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 5 e (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 69 – odstavek 1 – točka e a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (5e) v členu 69 se doda naslednja točka: „(ea) merila za ohranjanje genskih virov vinske trte.“;

Sprememba 70

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 5 f (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 73

Veljavno besedilo Sprememba (5f) člen 73 se nadomesti z naslednjim: Člen 73 „Člen 73 Področje uporabe Področje uporabe Brez poseganja v druge določbe, ki se uporabljajo za kmetijske proizvode, in določbe, ki so bile sprejete v veterinarskem, fitosanitarnem in živilskem sektorju za zagotovitev, da proizvodi ustrezajo higienskim in zdravstvenim standardom, in za zaščito zdravja živali, rastlin in ljudi, so v tem oddelku določena pravila o tržnih standardih. Brez poseganja v druge določbe, ki se uporabljajo za kmetijske proizvode, in določbe, ki so bile sprejete v veterinarskem, fitosanitarnem in živilskem sektorju za zagotovitev, da proizvodi ustrezajo higienskim in zdravstvenim standardom, in za zaščito zdravja živali, rastlin in ljudi ter za zagotovitev lojalne konkurence med evropskimi proizvajalci in proizvajalci iz tretjih držav , so v tem oddelku določena pravila o tržnih standardih.“;

Sprememba 234

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 5 g (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 75

Veljavno besedilo Sprememba (5 g) člen 75 se nadomesti z naslednjim: Člen 75 „Člen 75 Določitev in vsebina Določitev in vsebina 1. Tržni standardi se lahko uporabljajo za enega ali več navedenih sektorjev in proizvodov: 1. Tržni standardi se lahko uporabljajo za enega ali več navedenih sektorjev in proizvodov: (a) oljčno olje in namizne oljke; (a) oljčno olje in namizne oljke; (b) sadje in zelenjavo; (b) sadje in zelenjavo; (c) proizvode iz predelanega sadja in zelenjave; (c) proizvode iz predelanega sadja in zelenjave; (d) banane; (d) banane; (e) žive rastline; (e) žive rastline; (f) jajca; (f) jajca; (g) perutninsko meso; (g) perutninsko meso; (h) mazave maščobe, namenjene za prehrano ljudi; (h) mazave maščobe, namenjene za prehrano ljudi; (i) hmelj. (i) hmelj; (ia) riž; (ib) mleko in mlečne proizvode; (ic) med in čebelarske proizvode; (id) goveje in telečje meso; (ie) ovčje meso; (if) prašičje meso . (ig) konopljo . 2. Da se upošteva pričakovanja potrošnikov ter izboljša gospodarske pogoje za proizvodnjo in trženje, pa tudi kakovost kmetijskih proizvodov iz odstavkov 1 in 4 tega člena, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227 o tržnih standardih po sektorjih ali proizvodih v vseh fazah trženja, pa tudi o odstopanjih in izvzetjih od uporabe takšnih standardov z namenom prilagoditve stalno spreminjajočim se tržnim pogojem, spreminjajočemu se povpraševanju potrošnikov, spremembam ustreznih mednarodnih standardov in preprečitve nastajanja ovir za inovacije pri proizvodih. 2. Da se upošteva pričakovanja potrošnikov ter izboljša gospodarske pogoje za proizvodnjo in trženje, pa tudi kakovost kmetijskih proizvodov iz odstavkov 1 in 4 tega člena, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227 o tržnih standardih po sektorjih ali proizvodih v vseh fazah trženja, pa tudi o odstopanjih in izvzetjih od uporabe takšnih standardov z namenom prilagoditve stalno spreminjajočim se tržnim pogojem, spreminjajočemu se povpraševanju potrošnikov, spremembam ustreznih mednarodnih standardov in preprečitve nastajanja ovir za inovacije pri proizvodih. 3. Brez poseganja v člen 26 Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (27) lahko tržni standardi iz odstavka 1 zajemajo eno ali več naslednjega, ki se določi na podlagi sektorja ali proizvoda in ob upoštevanju lastnosti posameznega sektorja, potrebe po ureditvi dajanja na trg in pogojev iz odstavka 5 tega člena: 3. Brez poseganja v člen 26 Uredbe (EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (27) lahko tržni standardi iz odstavka 1 zajemajo eno ali več naslednjega, ki se določi na podlagi sektorja ali proizvoda in ob upoštevanju lastnosti posameznega sektorja, potrebe po ureditvi dajanja na trg in pogojev iz odstavka 5 tega člena: (a) tehnične opredelitve, poimenovanje in prodajne oznake za sektorje, ki niso določeni v členu 78; (a) tehnične opredelitve, poimenovanje in prodajne oznake za sektorje, ki niso določeni v členu 78; (b) merila za razvrščanje, kot je razvrščanje v razrede, po masi, velikosti, starosti in v kategorije; (b) merila za razvrščanje, kot je razvrščanje v razrede, po masi, velikosti, starosti in v kategorije; (c) vrsto, sorto rastline ali živalsko pasmo ali komercialni tip; (c) vrsto, sorto rastline ali živalsko pasmo ali komercialni tip; (d) predstavitev, označevanje, povezano z obveznimi tržnimi standardi, pakiranje, pravila, ki veljajo za pakirnice, označevanje, leto pridelave in uporabo posebnih navedb brez poseganja v člene od 92 do 123 te uredbe; (d) predstavitev, označevanje, povezano z obveznimi tržnimi standardi, pakiranje, pravila, ki veljajo za pakirnice, označevanje, leto pridelave in uporabo posebnih navedb brez poseganja v člene od 92 do 123 te uredbe; (e) merila, kot so videz, konsistenca, konformacija, lastnosti proizvoda in odstotek vsebnosti vode; (e) merila, kot so videz, konsistenca, konformacija, lastnosti proizvoda in odstotek vsebnosti vode; (f) posebne snovi, ki se uporabljajo v proizvodnji, ali sestavni deli ali sestavine, vključno z navedbo vsebnosti, čistosti in določitve snovi; (f) posebne snovi, ki se uporabljajo v proizvodnji, ali sestavni deli ali sestavine, vključno z navedbo vsebnosti, čistosti in določitve snovi; (g) način kmetovanja in pridelave, tudi enološki postopki in napredni sistemi trajnostne pridelave; (g) način kmetovanja in pridelave, tudi enološki postopki , način krmljenja živali in napredni sistemi trajnostne pridelave; (h) rezanje mošta in vina, vključno z opredelitvami pojmov, tipiziranje in omejitve, ki veljajo za to; (h) rezanje mošta in vina, vključno z opredelitvami pojmov, tipiziranje in omejitve, ki veljajo za to; (i) pogostnost zbiranja, dobavo, konzerviranje in ravnanje, metodo konzerviranja in temperaturo, skladiščenje in prevoz; (i) pogostnost zbiranja, dobavo, konzerviranje in ravnanje, metodo konzerviranja in temperaturo, skladiščenje in prevoz; (j) kraj kmetovanja in/ali poreklo razen perutninskega mesa in mazavih maščob ; (j) kraj kmetovanja in/ali poreklo; (k) omejitve glede uporabe nekaterih snovi in praks; (k) omejitve glede uporabe nekaterih snovi in praks; (l) posebno uporabo; (l) posebno uporabo; (m) pogoje, ki urejajo odstranitev, posedovanje, promet in uporabo proizvodov, ki niso v skladu s tržnimi standardi, sprejetimi na podlagi odstavka 1, ali opredelitvami, poimenovanji in prodajnimi oznakami iz člena 78, ter odstranjevanje stranskih proizvodov. (m) pogoje, ki urejajo odstranitev, posedovanje, promet in uporabo proizvodov, ki niso v skladu s tržnimi standardi, sprejetimi na podlagi odstavka 1, ali opredelitvami, poimenovanji in prodajnimi oznakami iz člena 78, ter odstranjevanje stranskih proizvodov; (ma) dobrobit živali . 4. Poleg odstavka 1 se za vinski sektor lahko uporabljajo tržni standardi. Za ta sektor se uporabljajo točke (f), (g), (h), (k) in (m) odstavka 3. 4. Poleg odstavka 1 se za vinski sektor lahko uporabljajo tržni standardi. Za ta sektor se uporabljajo točke (f), (g), (h), (k) in (m) odstavka 3. 5. Tržni standardi po sektorjih ali proizvodih, sprejeti v skladu z odstavkom 1 tega člena, se določijo brez poseganja v člene od 84 do 88 in Prilogo IX ter ob upoštevanju: 5. Tržni standardi po sektorjih ali proizvodih, sprejeti v skladu z odstavkom 1 tega člena, se določijo brez poseganja v člene od 84 do 88 in Prilogo IX ter ob upoštevanju: (a) posebnosti zadevnega proizvoda; (a) posebnosti zadevnega proizvoda; (b) dejstva, da je treba zagotoviti pogoje za lažje dajanje proizvodov na trg; (b) dejstva, da je treba zagotoviti pogoje za lažje dajanje proizvodov na trg; (c) interesa proizvajalcev, da obveščajo o lastnostih proizvodov in kmetovanja, ter interesa potrošnikov, da prejmejo ustrezne in pregledne informacije o proizvodu, vključno s krajem kmetovanja, ki se določi za vsak primer posebej na ustrezni geografski ravni, potem ko so bili ocenjeni zlasti stroški in upravna obremenitev izvajalcev ter koristi proizvajalcev in končnih potrošnikov; (c) interesa proizvajalcev, da obveščajo o lastnostih proizvodov in kmetovanja, ter interesa potrošnikov, da prejmejo ustrezne in pregledne informacije o proizvodu, vključno s krajem kmetovanja, ki se določi za vsak primer posebej na ustrezni geografski ravni, potem ko so bili ocenjeni zlasti stroški in upravna obremenitev izvajalcev ter koristi proizvajalcev in končnih potrošnikov; (d) metod, ki so na voljo za določitev fizikalnih, kemičnih in organoleptičnih lastnosti proizvodov; (d) metod, ki so na voljo za določitev fizikalnih, kemičnih in organoleptičnih lastnosti proizvodov; (e) standardnih priporočil, ki jih sprejmejo mednarodni organi; (e) standardnih priporočil, ki jih sprejmejo mednarodni organi; (f) potrebe po ohranitvi naravnih in osnovnih lastnosti proizvodov ter da se je treba izogniti bistveni spremembi sestave zadevnega proizvoda. (f) potrebe po ohranitvi naravnih in osnovnih lastnosti proizvodov ter da se je treba izogniti bistveni spremembi sestave zadevnega proizvoda. 6. Da bi upoštevali pričakovanja potrošnikov ter potrebo po izboljšanju gospodarskih pogojev za pridelavo in trženje kmetijskih proizvodov, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227 za spremembo seznama sektorjev iz odstavka 1. Takšni delegirani akti so strogo omejeni na dejanske potrebe, ki nastanejo zaradi potrošniškega povpraševanja, tehničnega napredka ali potreb po inovacijah pri proizvodih, Komisija pa mora pred njihovim sprejetjem Evropskemu parlamentu in Svetu predložiti poročilo, v katerem oceni zlasti potrebe potrošnikov, stroške in upravna bremena za izvajalce, vključno z učinkom na notranji trg in mednarodno trgovino, ter koristi za proizvajalce in končne potrošnike. 6. Da bi upoštevali pričakovanja potrošnikov ter potrebo po izboljšanju gospodarskih pogojev za pridelavo in trženje kmetijskih proizvodov, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227 za spremembo seznama sektorjev iz odstavka 1. Takšni delegirani akti so strogo omejeni na dejanske potrebe, ki nastanejo zaradi potrošniškega povpraševanja, tehničnega napredka ali potreb po inovacijah pri proizvodih, Komisija pa mora pred njihovim sprejetjem Evropskemu parlamentu in Svetu predložiti poročilo, v katerem oceni zlasti potrebe potrošnikov, stroške in upravna bremena za izvajalce, vključno z učinkom na notranji trg in mednarodno trgovino, ter koristi za proizvajalce in končne potrošnike.“;

Sprememba 72

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 5 h (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 78

Veljavno besedilo Sprememba (5h) člen 78 se nadomesti z naslednjim: Člen 78 „Člen 78 Opredelitve, poimenovanja in prodajne oznake za nekatere sektorje in proizvode Opredelitve, poimenovanja in prodajne oznake za nekatere sektorje in proizvode 1. Poleg tržnih standardov, ki se uporabljajo, kadar je ustrezno, se za naslednje sektorje ali proizvode uporabljajo opredelitve, poimenovanja in prodajne oznake iz Priloge VII: 1. Poleg tržnih standardov, ki se uporabljajo, kadar je ustrezno, se za naslednje sektorje ali proizvode uporabljajo opredelitve, poimenovanja in prodajne oznake iz Priloge VII: (a) goveje in telečje meso; (a) goveje in telečje meso; (aa) ovčje in jagnječje meso; (b) vino; (b) vino; (c) mleko in mlečne proizvode, namenjene za prehrano ljudi; (c) mleko in mlečne proizvode, namenjene za prehrano ljudi; (d) perutnino; (d) perutnino; (e) jajca; (e) jajca; (f) mazave maščobe, namenjene za prehrano ljudi ter (f) mazave maščobe, namenjene za prehrano ljudi ter (g) oljčno olje in namizne oljke. (g) oljčno olje in namizne oljke. 2. Opredelitve, poimenovanja ali prodajne oznake iz Priloge VII se lahko v Uniji uporabijo le za trženje proizvoda, ki izpolnjuje ustrezne zahteve iz navedene priloge. 2. Opredelitve, poimenovanja ali prodajne oznake iz Priloge VII se lahko v Uniji uporabijo le za trženje in promocijo proizvoda, ki izpolnjuje ustrezne zahteve iz navedene priloge. V Prilogi VII so lahko določeni pogoji za zaščito poimenovanja ali prodajne oznake pri trženju ali promociji pred komercialno uporabo, zlorabo, posnemanjem ali nedovoljenim navajanjem. 3. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227 o spremembah opredelitev in prodajnih oznak iz Priloge VII, odstopanju od njih ali izjemah v zvezi z njimi. Ti delegirani akti so strogo omejeni na dejanske potrebe, ki nastanejo zaradi razvoja potrošniškega povpraševanja, tehničnega napredka ali potreb po inovacijah pri proizvodih. 3. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227 o spremembah opredelitev in prodajnih oznak iz Priloge VII, odstopanju od njih ali izjemah v zvezi z njimi. Ti delegirani akti so strogo omejeni na dejanske potrebe, ki nastanejo zaradi razvoja potrošniškega povpraševanja, tehničnega napredka ali potreb po inovacijah pri proizvodih. 4. Da bi zagotovili, da bodo izvajalci in države članice jasno in pravilno razumeli opredelitve in prodajne oznake, določene v Prilogi VII, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227 v zvezi s pravili za določitev in uporabo teh opredelitev in oznak. 4. Da bi zagotovili, da bodo izvajalci in države članice jasno in pravilno razumeli opredelitve in prodajne oznake, določene v Prilogi VII, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227 v zvezi s pravili za določitev in uporabo teh opredelitev in oznak. 5. Da se upoštevajo pričakovanja potrošnikov in razvoj na trgu mlečnih proizvodov, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227, s katerimi se določijo mlečni proizvodi, za katere se navedejo živalske vrste izvora mleka, razen goveda, ter potrebna zadevna pravila.“ 5. Da se upoštevajo pričakovanja potrošnikov in razvoj na trgu mlečnih proizvodov, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227, s katerimi se določijo mlečni proizvodi, za katere se navedejo živalske vrste izvora mleka, razen goveda, ter potrebna zadevna pravila.“;

Sprememba 73

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 5 i (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 79 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (5i) vstavi se naslednji člen: „Člen 79a Mešanica oljčnega olja z drugimi rastlinskimi olji 1. Mešanje oljčnega olja in drugih rastlinskih olj je prepovedano. 2. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227 za uvedbo kazni za izvajalce, ki ne spoštujejo odstavka 1 tega člena.“;

Sprememba 74

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 5 j (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 79 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (5j) vstavi se naslednji člen: „Člen 79b Pravila trženja za sektor oljk in oljčnega olja Da bi upoštevali posebne lastnosti sektorja oljk in oljčnega olja, se na Komisijo prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 227, s katerimi se bodo uskladila pravila trženja za namizne oljke in oljčno olje.“;

Sprememba 75

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 6

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 81 – odstavek 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (6) v členu 81 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim: črtano „2. Ob upoštevanju odstavka 3 države članice razvrstijo sorte vinske trte, ki se smejo zasaditi, ponovno zasaditi ali cepiti na njihovem ozemlju za pridelavo vina. Države članice smejo razvrstiti sorte vinske trte, kadar: (a) zadevna sorta spada v vrsto Vitis vinifera ali Vitis Labrusca, ali (b) je zadevna sorta pridobljena s križanjem vrst Vitis vinifera in Vitis Labrusca z drugimi vrstami rodu Vitis. Kadar je sorta vinske trte izločena iz razvrstitve iz prvega pododstavka, se izkrči v 15 letih po izločitvi.“;

Sprememba 76

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 6 a (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 81 – odstavek 2

Veljavno besedilo Sprememba (6a) v členu 81 se odstavek 2 nadomesti z naslednjim: 2. Ob upoštevanju odstavka 3 države članice razvrstijo sorte vinske trte, ki se smejo zasaditi, ponovno zasaditi ali cepiti na njihovem ozemlju za pridelavo vina. „2. Ob upoštevanju odstavka 3 države članice razvrstijo sorte vinske trte, ki se smejo zasaditi, ponovno zasaditi ali cepiti na njihovem ozemlju za pridelavo vina. Države članice smejo razvrstiti le sorte vinske trte, ki izpolnjujejo naslednje pogoje : Države članice smejo razvrstiti sorte vinske trte, kadar : (a) zadevna sorta spada v vrsto Vitis vinifera ali je pridobljena s križanjem vrste Vitis vinifera z drugimi vrstami rodu Vitis; (a) zadevna sorta spada v vrsto Vitis vinifera oziroma je pridobljena s križanjem vrste Vitis vinifera ali spada v druge vrste rodu Vitis. (b) sorta ni ena od naslednjih: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton in Herbemont. (b) sorta ni ena od naslednjih: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton in Herbemont. Z odstopanjem od drugega pododstavka lahko države članice odobrijo ponovno zasaditev vrste Vitis labrusca ali vrst iz točke (b) v obstoječih zgodovinskih vinogradih, če se obstoječa zasajena površina Vitis labrusca ne poveča. Kadar je sorta vinske trte izločena iz razvrstitve iz prvega pododstavka, se izkrči v 15 letih po izločitvi. Kadar je sorta vinske trte izločena iz razvrstitve iz prvega pododstavka, se izkrči v 15 letih po izločitvi.“;

Sprememba 77

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 8

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 90a – odstavek 2 – točka a

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (a) vzpostavitvijo banke podatkov izotopskih analiz, ki bo v pomoč pri odkrivanju goljufij in se bo oblikovala na podlagi vzorcev, ki jih zberejo države članice; (a) vzpostavitvijo ali vzdrževanjem banke podatkov izotopskih analiz, ki bo v pomoč pri odkrivanju goljufij in se bo oblikovala na podlagi vzorcev, ki jih zberejo države članice;

Sprememba 78

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 8 a (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 92 – odstavek 1

Veljavno besedilo Sprememba (8a) v členu 92 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim: 1. Pravila o označbah porekla, geografskih označbah in tradicionalnih izrazih iz tega oddelka se uporabljajo za proizvode iz točk 1, 3 do 6, 8, 9, 11, 15 in 16 dela II Priloge VII. „1. Pravila o označbah porekla, geografskih označbah in tradicionalnih izrazih iz tega oddelka se uporabljajo samo za proizvode iz točk 1, 3 do 6, 8, 9, 11, 15 in 16 dela II Priloge VII.“;

Sprememba 235/rev

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 9 – točka a

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 93 – odstavek 1 – točka a – uvodni del

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (a) „označba porekla“ pomeni ime , ki opredeljuje proizvod iz člena 92(1): (a) „označba porekla“ pomeni ime regije, specifičnega kraja ali izjemoma v ustrezno utemeljenih primerih ime države, ki se uporablja za opis proizvoda iz člena 92(1):

Sprememba 80

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 9 – točka a

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 93 – odstavek 1 – točka a – točka i

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (i) katerega kakovost ali značilnosti so pretežno ali izključno posledica določenega geografskega okolja z njegovimi lastnimi naravnimi in, če ti obstajajo, človeškimi dejavniki; (i) katerega kakovost ali značilnosti so pretežno ali izključno posledica določenega geografskega okolja z njegovimi naravnimi dejavniki in človeškimi dejavniki;

Sprememba 81

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 9 – točka a

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 93 – odstavek 1 – točka a – točka ii

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (ii) s poreklom iz specifičnega kraja, regije ali izjemoma države; črtano

Sprememba 82

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 9 – točka a

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 93 – odstavek 1 – točka a – točka v a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (va) ki ni „delno dealkoholiziran“ ali „dealkoholiziran“, kot je navedeno v točkah (18) in (19) dela II Priloge VII.

Sprememba 83

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 10

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 94 – odstavek 1 – uvodni del

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (10) v členu 94(1) se uvodni stavek nadomesti z naslednjim: črtano „Vloge za zaščito imen kot označb porekla ali geografskih označb vključujejo:“;

Sprememba 236

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 10 a (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 94

Veljavno besedilo Sprememba (10a) člen 94 se nadomesti z naslednjim: Člen 94 „Člen 94 Vloge za zaščito Vloge za zaščito 1. Vloge za zaščito imen kot označb porekla ali geografskih označb vključujejo tehnično dokumentacijo, ki vsebuje : 1. Vloge za zaščito imen kot označb porekla ali geografskih označb vključujejo: (a) ime, ki naj se zaščiti; (a) ime, ki naj se zaščiti; (b) ime in priimek ter naslov vlagatelja; (b) ime in priimek ter naslov vlagatelja; (c) specifikacijo proizvoda iz odstavka 2 ter (c) specifikacijo proizvoda iz odstavka 2 ter (d) enotni dokument, ki povzema specifikacijo proizvoda iz odstavka 2. (d) enotni dokument, ki povzema specifikacijo proizvoda iz odstavka 2. 2. Specifikacija proizvoda zainteresiranim stranem omogoča, da preverijo pogoje pridelave, v zvezi z označbo porekla ali geografsko označbo. Specifikacija proizvoda je sestavljena vsaj iz: 2. Specifikacija proizvoda zainteresiranim stranem omogoča, da preverijo pogoje pridelave, v zvezi z označbo porekla ali geografsko označbo. Specifikacija proizvoda je sestavljena vsaj iz: (a) imena, ki naj se zaščiti; (a) imena, ki naj se zaščiti; (b) opisa vina ali vin: (b) opisa vina ali vin: (i) glavnih analitskih in organoleptičnih lastnosti za vina z označbo porekla; (i) glavnih analitskih in organoleptičnih lastnosti za vina z označbo porekla; (ii) glavnih analitskih lastnosti ter vrednotenja ali navedbe organoleptičnih lastnosti za vina z geografsko označbo; (ii) glavnih analitskih lastnosti ter vrednotenja ali navedbe organoleptičnih lastnosti za vina z geografsko označbo; (c) po potrebi posebnih enoloških postopkov pridelave vina ali vin ter ustreznih omejitev pri njihovi pridelavi; (c) po potrebi posebnih enoloških postopkov pridelave vina ali vin ter ustreznih omejitev pri njihovi pridelavi; (d) razmejitve zadevnega geografskega območja; (d) razmejitve zadevnega geografskega območja; (e) največjega hektarskega donosa; (e) največjega hektarskega donosa; (f) navedbe sorte ali sort vinske trte, iz katerih je pridobljeno vino oziroma vina; (f) navedbe sorte ali sort vinske trte, iz katerih je pridobljeno vino oziroma vina; (g) podrobnosti, ki potrjujejo povezavo iz točke (a)(i) oziroma točke (b)(i) člena 93(1): (g) podrobnosti, ki potrjujejo naslednje povezave: (i) kar zadeva zaščiteno označbo porekla, povezavo med kakovostjo ali značilnostmi proizvoda in geografskim okoljem ter podatke o naravnih in človeških dejavnikih tega geografskega okolja iz točke (a)(i) člena 93(1); (ii) kar zadeva zaščiteno geografsko označbo, povezavo med določeno kakovostjo, slovesom ali drugo značilnostjo proizvoda in geografskim poreklom iz točke (b)(i) člena 93(1); (ga) kjer je ustrezno, njenega prispevka k trajnostnemu razvoju ; (h) veljavnih zahtev, ki so določene v zakonodaji Unije ali nacionalni zakonodaji ali jih, če tako določijo države članice, določi organizacija, ki upravlja zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo, ob upoštevanju, da morajo biti take zahteve objektivne in nediskriminatorne ter skladne s pravom Unije; (h) veljavnih zahtev, ki so določene v zakonodaji Unije ali nacionalni zakonodaji ali jih, če tako določijo države članice, določi organizacija, ki upravlja zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo, ob upoštevanju, da morajo biti take zahteve objektivne in nediskriminatorne ter skladne s pravom Unije; (i) imena in naslova organov ali teles, ki preverjajo skladnost z določbami iz specifikacije proizvoda, in opisa njihovih specifičnih nalog. (i) imena in naslova organov ali teles, ki preverjajo skladnost z določbami iz specifikacije proizvoda, in opisa njihovih specifičnih nalog. 3. Kadar se vloga za zaščito nanaša na geografsko območje, ki se nahaja v tretji državi, vsebuje poleg elementov iz odstavkov 1 in 2 tudi dokazilo, da je zadevno ime zaščiteno v državi porekla. 3. Kadar se vloga za zaščito nanaša na geografsko območje, ki se nahaja v tretji državi, vsebuje poleg elementov iz odstavkov 1 in 2 tudi dokazilo, da je zadevno ime zaščiteno v državi porekla.“;

Sprememba 85

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 10 b (novo)

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 96 – odstavek 5 – pododstavka 1 a in 1 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (10b) v členu 96(5) se dodata naslednja pododstavka: „Pri posredovanju vloge za zaščito Komisiji v skladu s prvim pododstavkom tega odstavka država članica vključi izjavo, da po njenem mnenju vloga vložnika izpolnjuje pogoje za zaščito iz tega oddelka ter da potrjuje, da je enotni dokument iz člena 94(1)(d) natančen povzetek specifikacije proizvoda. Države članice Komisijo obvestijo o dopustnih ugovorih, prejetih v okviru nacionalnega postopka.“;

Sprememba 86

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 11

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 96 – odstavek 7

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 7. Kadar je to primerno, lahko Komisija sprejme izvedbene akte za odložitev pregleda vloge iz člena 97(2), dokler nacionalno sodišče ali drug nacionalni organ ne odloči v zvezi z ugovorom zoper vlogo za zaščito, kadar je država članica menila, da so v predhodnem nacionalnem postopku v skladu z odstavkom 5 zahteve izpolnjene. črtano Ti izvedbeni akti se sprejmejo brez uporabe postopka iz člena 229(2) ali (3).“;

Sprememba 87

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 12

Uredba (EU) št. 1308/2013

Člen 97 – odstavek 2 – pododstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba Komisija pregleda vloge za zaščito, ki jih prejme v skladu s členoma 94 in 96(5). Posebej preveri, da vloge ne vsebujejo očitnih napak, pri tem pa upošteva rezultate predhodnega nacionalnega postopka, ki ga je izvedla zadevna država članica. Komisija pregleda vloge za zaščito, ki jih prejme v skladu s čl