SL Uradni list Evropske unije C 107/2

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 107/02)

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Francija

Št. pomoči: NN 160/2003 (bivša N 344/2003)

Namen: Pomoč za krmo rejcem, ki jih je prizadela suša.

Cilj: Pomoč se nameni rejcem rastlinojedih živali kot nadomestilo za škodo, ki jo je v 53-ih francoskih departmajih povzročila suša.

Pravna osnova: Ni določena.

Proračun: 50 milijonov eurov.

Intenzivnost ali znesek pomoči: Dodeljena pomoč bo omejena na 45 eurov na tono pridobljene krme.

Trajanje: Do izčrpanja proračuna, za krmo, naročeno med vključno 1. junijem 2003 in 31. decembrom 2003.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Avstrija

Št. pomoči: N 23/2004

Naziv: Finančna pomoč kmetijskim podjetjem, ki so zaradi suše utrpela škodo v letu 2003.

Cilj: Povrniti kmetom škodo zaradi suše v letu 2003. Zaradi povrnitve škode v zvezi s sušo kmetijam v Avstriji, se predlaga odobritev pomoči v obliki subvencij obresti pri bančnih posojilih, ki jih najamejo kmetje med 1. junijem 2003 in 16. decembrom 2004, da nadomestijo izgube v zvezi s sušo. Obseg ukrepa pomoči je omejen na izgube v zvezi s sušo do najmanj 30 %. Upoštevati se mora zavarovanje nadomestila, da se izključi prekomerna kompenzacija.

Ta pomoč je plačljiva samo na naslednjih območjih: Burgenland, Spodnja Avstrija, Zgornja Avstrija Štajerska, Koroška, Salzburg, Vorarlberg in Dunaj.

Pravna podlaga: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für Maßnahmen zur Existenzsicherung für durch Dürre 2003 geschädigte Landwirtschaftliche Gebiete

Proračun: Razpoložljiva finančna sredstva v času objave: 8,0 milijonov EUR. Dejanski stroški še niso predvideni.

Intenzivnost pomoči in vsota: Skrajna meja posojila in zneskov pomoči v eurih na hektar je naslednja:

Trajanje: Enkratni ukrep.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Dan izdaje odločbe:

Država članica: Združeno kraljestvo (Wales)

Št. pomoči: N 66/2004

Naslov: Dopolnilo k Programu za izboljšanje valižanskih jat – Umetno osemenjevanje in semenske banke za odpornost na garje

Namen: Cilj programa je izboljšati odpornost na garje v valižanskem ovčarskem sektorju. Spremembe se nanašajo na upravitelja programa, trajanje in proračun.

Pravna podlaga: Government of Wales Act 1998, sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967 as amended.

Proračun: 918 000 £ (1 351 590 EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 %

Trajanje: oktober 2004 do oktober 2006

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejema odločitve:

Država članica: Španija (Pais Vasco)

Št. pomoči: N 86/2004

Naslov: Pomoč za odstranjevanje trupel pri odkritju BSE.

Namen: Dodelitev odškodnine za nadomestitev izgub, ki jih utrpijo lastniki trupel, in sicer neposredno predhodnega in dveh neposredno sledečih v nizu zakola, glede na tistega, ki je bil na testiranjih za hitro diagnosticiranje BSE pozitiven.

Pravna podlaga: Proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de Encefalopatioa Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.

Proračun: 10 000 EUR letno

Intenzivnost ali znesek pomoči: Različno glede na vrsto mesa.

Trajanje: Neomejeno.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejema odločitve:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 93/2004

Naslov: Naložbe v kmetijska posestva – Bouches-du-Rhône

Namen: Podpora za naložbe, namenjene melioraciji kmetijskih posestev

Proračun: 300 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Najvišja stopnja 40 % za dela, katerih dovoljena najvišja meja je 25 000 EUR

Trajanje: Neomejeno

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Belgija (Flanders)

Pomoč št.: N 104/2004

Naziv: Pomoč potrošniškim zadrugam, ki vodijo kmetijsko ali hortikulturno gospodarstvo in pravnim osebam, ki zasledujejo družbeni cilj nadaljevanja kmetijskih ali hortikulturnih dejavnosti

Cilj: Odobriti investicijsko pomoč potrošniškim zadrugam, ki vodijo kmetijsko ali hortikulturno gospodarstvo in pravnim osebam, ki zasledujejo družbeni cilj nadaljevanja kmetijskih ali hortikulturnih dejavnosti

Pravna podlaga: Ontwerpdecreet van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben (Projet de décret du gouvernement flamand concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Ontwerp van Ministerieel Besluit betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret ministériel concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Proračun: 88 000 EUR letno

Intenzivnost pomoči oziroma vsota: Maksimalno 40 %

Trajanje: nedoločeno

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejema odločitve:

Država članica: Nizozemska

Št. pomoči: N 378/03

Naslov: Sprememba pomoči (pomoč NN 84/2000), odobrene v sektorju cvetličnih čebulic.

Namen: Povečanje proračunov, odobrenih za financiranje oglaševalnih in raziskovalnih ukrepov ter ukrepov za nadzor kakovosti.

Pravna podlaga: Verordening PT Vakheffing bloembollen leverbaar 2003. Verordening PT Vakheffing bloembollen Plantgoed 2003.

Proračun: Za leto 2003, 21 192 200 EUR. Nato: 26 300 000 EUR letno.

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 % za raziskovanje in oglaševanje (financiranje preko parafiskalnih dajatev); degresivna za nadzor kakovosti; pomoči za informacijske dejavnosti ne predstavljajo državnih pomoči.

Trajanje: Neomejeno.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 385/2003

Namen: Regijski park Stirone – Predstavitveni projekt „Posegi za izboljšanje okolja kmetijskih con Parka in mejnih con (Pred-park)“.

Cilj: Strokovna pomoč poljedelcem za realizacijo pilotskega predstavitvenega projekta.

Pravna osnova: Legge regionale 2 aprile 1988, n.11 come modificata dalla legge regionale 12 novembre 1992, n.40, dalla legge regionale 27 maggio 1989, n. 19 e dalla legge regionale 2 luglio 1988, n.27.

Proračun: 7 890 eurov.

Intenzivnost ali znesek pomoči: Pomoč bo dodeljena v obliki prispevka v izgubljeni sklad za usposabljanje poljedelcev in za zagotavljanje projekta na njihovih zemljiščih in bo spremenljiva glede na poskusne kmetijske tehnike, ki bodo spremljane, in glede na površino zemljišča, uporabljenega v Projektu:

Trajanje: Dve kmetijski leti, 2004/2005 in 2005/2006.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum izdaje odločbe:

Država članica: Italija (Campania)

Št. pomoči: N 387/2003

Naslov: Pomoči za nujne fitosanitarne primere

Namen: Subvencionirati intervencijske načrte za nujne fitosanitarne primere, ki se izvajajo z naslednjimi ukrepi

tehnična podpora (tehnična pomoč, usposabljanje, razširjanje novih metod);

preventivni in kompenzacijski ukrepi za boj proti boleznim rastlin.

Pravna podlaga: Legge regionale della Campania št. 4 z dne 28. marca 2002, „Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitarie conclamate“.

Proračun: Približno 1 500 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Tehnična podpora: za vsak projekt največ 60 000 eurov, razporejenih čez obdobje 3 let;

Preventivni ukrepi za boj proti boleznim rastlin: do 70 % dovoljenih dejanskih nastalih stroškov;

Kompenzacijski ukrepi za boj proti boleznim rastlin: do normalne vrednosti uničenega pridelka („raccolti distrutti“), nepobranega pridelka („frutti pendenti non raccolti“) in/ali izruvanih sadnih dreves (upoštevaje njihovo starost).

Trajanje: Nedoločeno.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Združeno kraljestvo (Wales)

Pomoč št.: N 439/2002

Naziv: Valižanska agroživilska strategija: Shema udeležbe

Cilj: Cilj sheme je razvoj gojenja živil v Walesu, ki prepoznava raznolikost, kakovost in okoliško občutljivost živil in pijače, proizvedene s strani obrtnih in ročnih pridelovalcev. Pomoč je dana za ustanovitev pridelovalnih organizacij za kmečke trge, za organizacije za in ki se usposabljajo za živilske prireditve, organizacije razstav in tekmovanj, svetovanje za organizacijo trgovinskih sejmov, udeležbo v trgovinskih sejmih, usposabljanje za udeležbo na trgovinskih sejmih in spretnosti trženja.

Pravna podlaga: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Proračun: Celoten: 7 352 500 GBP (EUR 10 435 739)

Intenzivnost pomoči oziroma vsota: Do 100 %

Trajanje: Datum odobritve Komisije Evropskih skupnosti, do 31. decembra 2006

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Italija

Pomoč št.: N 476/2003

Naziv: Regionalni zakon, 30. april 2003, št. 12, člen 20, odstavek 4. Odobritev letnih subvencij pooblaščenim organom, pristojnim za nadzor nad organskim kmetijstvom

Cilj: pospeševati organsko kmetijstvo, z odobritvijo pomoči kmetom glede stroškov obveznih kontrol, ki jih izvajajo pooblaščeni nadzorni organi in organi, ki izdajajo potrdila za organske metode proizvodnje.

Pravna podlaga:

— Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, paragrafo 4

— Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, paragrafo 4

Proračun:

— Neobjavljena pomoč do 2002: 20 500/letno EUR

— Objavljena pomoč od 2003: 77 000/letno EUR

Intenzivnost pomoči oziroma vsota:

— Neobjavljena pomoč: 50 % stroškov nadzora;

— Objavljena pomoč: 50 % stroškov nadzora za mešane (organske/navadne) kmetije; 70 % za mešane kmetije na manj ugodnih območjih; 100 % za kmetije, ki gojijo samo organske izdelke.

Trajanje: nedoločeno.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum izdaje odločbe:

Država članica: Italija (Friuli-Venezia Giulia)

Št. pomoči: N 480/2003

Naslov: Regionalni zakon št. 1/2003 „Pomoč za nakup vozila za transport umrle živine ali živali, uničenih na kmetijah iz razlogov javnega zdravja“.

Namen: Zagotoviti investicijsko pomoč Združenju lastnikov živine Julijske krajine za nakup vozila.

Pravna podlaga: Legge Regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalità per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie.

Proračun: 100 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 40 % upravičenih stroškov.

Trajanje: Enkratna pomoč.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejema odločitve:

Država članica: Španija

Št. pomoči: N 554 /03

Naslov: Pomoč za izboljšanje pridelave marelic.

Namen: Puljenje marelic sorte „Búlida“ in nadomeščanje z drugimi sortami, ki jih priporočajo stroke.

Pravna podlaga: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación APA/3168/2003 de 29 de octubre, por la que se regulan las ayudas destinadas al saneamiento de la producción de albaricoques de la variedad Búlida.

Proračun: Ni določen.

Intenzivnost ali znesek pomoči: 3 800 EUR/hektar (4500 EUR/hektar za območja z omejenimi možnostmi).

Trajanje: Od 2004 do 2006.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 564/2003

Namen: Programi pomoči departmaja Vendée za vzrejo goveda.

Cilj: Preventiva pred živalskimi boleznimi.

Proračun: 69 000 eurov/leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spremenljiv

Trajanje: 5 let

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejema odločitve:

Država članica: Grčija

Št. pomoči: N 249/03

Naslov: Program pomoči RAGBY– Ukrepi v korist kmetov in ribičev, katerih gospodarsko izrabo so doletele: naravne nesreče (zemeljski usadi, poplave), neugodna podnebna stanja (pozebe, deževja, neurja, suše) in bolezni, ki izhajajo iz neugodnih podnebnih stanj, v obdobju od marca 2002 do marca 2003.

Namen: Nadomestilo za izgube zaradi neugodnih podnebnih stanj.

Pravna podlaga: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY– Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από Μάρτιο 2002 έως Μάρτιο 2003 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης).

Proračun: 60 000 000 EUR.

Intenzivnost ali znesek pomoči: Od 50 do 80 % izgub ali pavšalnega zneska na 1000 m2 za določene vrste kultur.

Trajanje: 5 let (upoštevaje pomoči, ki se izplačujejo po več delih).

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/