ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 210/9

Obvestilo za osebe in subjekte, za katere veljajo omejitveni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2010/231/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2012/388/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 356/2010, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 641/2012 o omejitvenih ukrepih v zvezi s Somalijo

2012/C 210/07

Osebam in subjektom, navedenim v Prilogi k Sklepu Sveta 2010/231/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2012/388/SZVP (1), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 356/2010, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 641/2012 (2), sporočamo naslednje:

Odbor Varnostnega sveta za sankcije, ustanovljen v skladu z RVSZN 751 (1992) o Somaliji, je 17. februarja 2012 posodobil seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi.

Zadevne osebe in subjekti lahko odboru ZN za sankcije, ustanovljenemu v skladu z RVSZN 751 (1992), kadarkoli pošljejo zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na seznam, skupaj z morebitnimi dokazili. Tovrstne zahtevke je treba poslati na naslov:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Podrobnejše informacije najdete na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

V skladu z odločitvijo ZN je Svet Evropske unije odločil, da se osebe in subjekti, ki so navedeni v navedenih prilogah, uvrstijo na seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/231/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 356/2010.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 356/2010), zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 5 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedena seznama skupaj z dokazilu Svetu pošljejo na naslov:

Council of the European Union General Secretariat DG K — Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 187, 17.7.2012, str. 38.

(2) UL L 187, 17.7.2012, str. 3.
6.

Minister ne bo izdal dovoljenja prosilcem za tradicionalna dovoljenja in dovoljenja za delo v zahtevnejših razmerah, če ne bo pripravljen odobriti njihove izbire izvajalca. Pred odobritvijo izvajalca se mora minister prepričati, da bo kandidat sposoben načrtovati in voditi postopke vrtanja, kar zadeva število, izkušenost, kompetentnost in usposobljenost osebja, predlagane postopke in metodologijo, obliko vodstvene strukture, sodelovanje s pogodbeniki ter splošno upravno strukturo. Pri preučitvi predlaganega izvajalca bo minister upošteval nove podatke, navedene v vlogi, in uspešnost kandidata kot izvajalca v Združenem Kraljestvu in tujini.
2.

si s spodbujanjem znanja jezikov prek obstoječih in prihodnjih forumov in omrežij za učitelje in vodje usposabljanj izmenjujejo izkušnje in najboljšo prakso, da bi izboljšali učinkovitost jezikovnega izobraževanja pri opremljanju mladih z ustrezno mešanico jezikovnih kompetenc in zmožnostjo, da še naprej pridobivajo novo znanje in spretnosti v skladu s prihodnjimi potrebami in interesi;
SL Uradni list Evropske unije C 351/15

Obvestilo osebam in subjektom, za katere se uporabljajo člena 19(1)(b) in 20(1)(b) Sklepa Sveta 2010/413/SZVP (Priloga II) in člen 16(2) Uredbe Sveta (EU) št. 961/2010 (Priloga VIII)

2011/C 351/05

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi II k Sklepu Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2011/783/SZVP z dne 1. decembra 2011 (1), in v Prilogi VIII k Uredbi Sveta (EU) št. 961/2010, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1245/2011 z dne 1. decembra 2011 (2), obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je po pregledu seznamov oseb in subjektov, za katere se uporabljajo člena 19(1)(b) in 20(1)(b) Sklepa Sveta 2010/413/SZVP in člen 16(2) Uredbe Sveta (EU) št. 961/2010, odločil, da morajo za osebe in subjekte iz zgoraj navedenih prilog še naprej veljati omejevalni ukrepi iz omenjenega sklepa Sveta in navedene uredbe Sveta.

Svet Evropske unije je sklenil tudi, da bi bilo treba v navedeni prilogi vključiti še druge osebe in subjekte. Razlogi za vključitev teh oseb in subjektov so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe in subjekte je treba opozoriti, da lahko pri pristojnem organu zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih mestih iz Priloge V k Uredbi, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila (glej člene 17, 18 in 19 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko Svetu skupaj z dokazili pošljejo zahtevek, naj se odločitev o njihovi uvrstitvi na navedena seznama ponovno preuči, in sicer na naslov:

Council of the European Union General Secretariat DG K Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Opozoriti je treba tudi, da lahko zadevne osebe in subjekti odločitev Sveta izpodbijajo pri Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 319, 2.12.2011, str. 71.

(2) UL L 319, 2.12.2011, str. 11.
SL Uradni list Evropske unije C 283/2

Obvestilo za osebe in subjekte, za katere veljajo omejitveni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2010/231/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2011/635/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 356/2010, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 956/2011

2011/C 283/02

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebam in subjektom, navedenim v Prilogi k Sklepu Sveta 2010/231/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2011/635/SZVP (1), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 356/2010, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 956/2011 (2), sporočamo naslednje:

Odbor za sankcije, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 751 (1992) o Somaliji, je 12. aprila 2010 sprejel seznam oseb in subjektov, za katere se uporabljajo določbe iz 1., 3. in 7. odstavka RVSZN 1844 (2008).

Zadevne osebe in subjekti lahko odboru ZN kadarkoli pošljejo zahtevek, skupaj z morebitnimi dokazili, naj se odločitev o njihovi uvrstitvi na seznam ZN ponovno preuči. Tovrstne zahtevke je treba poslati na naslednji naslov:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Podrobnejše informacije najdete na spletu (http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml).

V skladu z odločitvijo ZN je Svet Evropske unije odločil, da se osebe in subjekti, ki so navedeni v omenjenih prilogah, uvrstijo na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/231/SZVP in Uredbe (EU) št. 356/2010.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej spletne strani, navedene v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 356/2010), zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 5 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek, da se jim posreduje obrazložitev Odbora ZN za sankcije v zvezi z njihovo uvrstitvijo na seznam, pošljejo na naslednji naslov:

Council of the European Union DG K Coordination General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zadevne osebe in subjekti lahko na ta naslov skupaj z dokazili pošljejo tudi zahtevek, da se odločitev o njihovi uvrstitvi na navedena seznama ponovno preuči.

Obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 249, 27.9.2011.

(2) UL L 249, 27.9.2011, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 124/11

Obvestilo ministra za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2011/C 124/07

Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku M2, kot je označen na zemljevidu v Prilogi 3 k Uredbi o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Vladni uradni list (Staatscourant) 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije vabi v skladu z navedeno direktivo in členom 15 Zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542) vse zainteresirane strani, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku M2 nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt ALP A/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Nadaljnje informacije so na voljo pri gospodu P. C. de Regtu na telefonski številki: +31 703797382.
SL Uradni list Evropske unije C 90/5

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/137/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji

2011/C 90/05

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe in subjekte, navedene v prilogah k Izvedbenemu Sklepu Sveta 2011/175/SZVP (1) o izvajanju Sklepa Sveta 2011/137/SZVP in v Prilogi k Izvedbeni Uredbi Sveta (EU) št. 272/2011 (2) o izvajanju Uredbe Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba osebe in subjekte iz navedenih prilog uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/137/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 204/2011.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice ali zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletiščih iz Priloge IV k Uredbi (EU) št. 204/2011, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila (glej člen 7 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam pošljejo skupaj z dokazili Svetu, in sicer na naslov:

Council of the European Union General Secretariat TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 76, 22.3.2011, str. 95.

(2) UL L 76, 22.3.2011, str. 32.
SL Uradni list Evropske unije C 108/2

Obvestilo v vednost osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2010/656/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2011/221/SZVP, in Uredbi Sveta (ES) št. 560/2005, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 330/2011 o omejevalnih ukrepih proti Slonokoščeni obali

2011/C 108/02

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2011/221/SZVP (1), ki spreminja Sklep Sveta 2010/656/SZVP, in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 330/2011 (2), ki spreminja Uredbo Sveta (ES) št. 560/2005 o omejevalnih ukrepih proti Slonokoščeni obali, obveščamo o naslednjem:

Varnostni svet Združenih narodov je odločil, da za posameznike, navedene v Prilogi I k RVSZN 1975 (2011), veljajo finančni ukrepi in omejitve potovanj, kot jih določajo odstavki 9 do 11 RVSZN 1572 (2004).

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na seznam ZN kadar koli skupaj z ustreznimi dokazili pošljejo odboru ZN, ustanovljenemu na podlagi odstavka 14 RVSZN 1572 (2004), in sicer na naslov:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Več informacij je na voljo na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Svet Evropske unije je v skladu z odločitvijo ZN sklenil, da bi bilo treba osebe iz navedene priloge k RVSZN 1975 (2011) uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/656/ SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 560/2005. Razlogi za uvrstitev zadevnih oseb na seznam so navedeni v ustreznih poljih v Prilogi I k Sklepu Sveta 2011/221/SZVP in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 330/2011.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice ali zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletiščih iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 560/2005, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu, in sicer na naslov:

Council of the European Union General Secretariat TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 93, 7.4.2011, str. 20.

(2) UL L 93, 7.4.2011, str. 10.
5.

VSEENO POTRJUJE priporočila iz poročila Računskega sodišča in POZIVA KOMISIJO, naj ob upoštevanju sedanjih in prihodnjih programov: (a) izboljša sistem poročanja o rezultatih programa Leonardo da Vinci in uvede celovit sistem za merjenje njegovega učinka, pri čemer naj bo upravna obremenitev čim manjša, in sicer s takojšnjo vzpostavitvijo ustreznih aplikacij in instrumentov; (b) nacionalnim organom zagotovi več povratnih informacij kvalitativne narave, kar bi omogočilo zgoščen pregled izvajanja na nacionalni ravni ter izpostavilo dobre in slabe strani; (c) izboljša postopek ocenjevanja prijav, na primer z nadaljnjim oblikovanjem ocenjevalnega priročnika za ocenjevalce in oceno stroškovne učinkovitosti preverjanja ocenjevanja prijav pri izvajanju obiskov za spremljanje kakovosti in učinka v sodelujočih državah; (d) izboljša sistem spremljanja kakovosti in učinka ter ga usklajuje z letnimi poročili o dejavnostih, ki jih zdaj pripravljajo nacionalne agencije, pri tem pa si prizadeva, da se njihova delovna obremenitev ne bi povečala; (e) uskladi strukturi delovnega programa in letnega poročila in tako omogoči primerjavo med dejanskimi in načrtovanimi rezultati; (f) preuči možnosti za zagotovitev uporabniku prijaznega in učinkovitega orodja za iskanje partnerjev, ki bi omogočil enostavnejše zagotavljanje mest za udeležence iz tujine; (g) najpozneje do junija 2012 obvesti Svet o doseženem napredku pri izvajanju teh priporočil.
—

Resolucijo Sveta z dne 27. novembra 2009 o prenovljenem okviru za evropsko sodelovanje na področju mladine (2010–2018), v kateri je navedeno, da bi bilo treba po potrebi preučiti razsežnost otroške politike, ob upoštevanju pravic otrok in njihove zaščite ter dejstva, da so življenjski izgledi in prihodnost mladih v veliki meri odvisni od priložnosti, podpore in zaščite, ki so jih bili deležni v otroštvu,
SL Uradni list Evropske unije C 222/6

STALIŠČE SVETA O PREDLOGU PRORAČUNA EVROPSKE UNIJE ZA PRORAČUNSKO LETO 2011

Prihodki in odhodki (1)

2010/C 222/04

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (2),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (3), kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1525/2007 z dne 17. decembra 2007 (4),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2009/1005/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2009 (5), in zlasti večletnega finančnega okvira iz dela I Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

— Komisija je 16. junija 2010 predložila predlog proračuna za proračunsko leto 2011 (6) –

SKLENIL:

Edini člen

Svet je stališče o predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011 sprejel 12. avgusta 2010.

Celotno besedilo si je mogoče ogledati na spletišču Sveta ali si ga od tam prenesti: http://www.consilium.europa.eu/

V Bruslju, 12. avgusta 2010 Za Svet Predsednik S. VANACKERE

(1) V zvezi z upravnimi odhodki glej dokument 11662/10 FIN 293.

(2) UL L 163, 23.6.2007, str. 17.

(3) UL L 248, 16.9.2002, str. 1, s popravkoma v UL L 25, 30.1.2003, str. 43, in UL L 99, 14.4.2007, str. 18.

(4) UL L 343, 27.12.2007, str. 9.

(5) UL L 347, 24.12.2009, str. 26.

(6) COM(2010) 300.
C 211/14

Popravek Obvestila 2010/C 205/03 osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/413/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 423/2007

( Uradni list Evropske unije C 205 z dne 29. julija 2010 )

2010/C 211/12

Na strani 7 se četrti odstavek glasi:

„Zadevne osebe in subjekti lahko do 15. septembra 2010 skupaj z dokazili pošljejo Svetu zahtevek, da se odločitev o njihovi uvrstitvi na zgornja seznama ponovno preuči, in sicer na naslednji naslov:
1.

GPC: (a) je posebna sestava CREST, ki jo tvorijo predstavniki na visoki ravni držav članic in Komisije ter, če je ustrezno, pridruženih držav; (b) predseduje mu predstavnik tekočega predsedstva Sveta; (c) je zadolžen za opredelitev možnih tem skupnega načrtovanja programov na podlagi nepretrganega postopka, ki bodo izbrane po širokem posvetovanju različnih regionalnih, nacionalnih in evropskih znanstvenih skupnosti ter po potrebi drugih javnih in zasebnih zainteresiranih skupin iz odstavka 10; (d) je v tem okviru zadolžen za ocenjevanje vseh predlogov, predloženih na podlagi meril iz odstavka 9; (e) prispeva k pripravi razprav in sklepov Sveta za konkurenčnost o skupnem načrtovanju programov v okviru mandata CREST in brez poseganja v pristojnosti Odbora stalnih predstavnikov; (f) sproži obravnavo vprašanj iz odstavka 8.
1.

zamrznitev vseh sredstev, drugega finančnega premoženja in gospodarskih virov, ki so v lasti oseb, skupin in subjektov iz Priloge VI ter neposredno ali posredno dajanje na razpolago kakršnih koli sredstev, drugega finančnega premoženja in gospodarskih virov le-tem ter
1.

podjetja, pravne osebe, subjekti ali organi iz Priloge V navedene uredbe: (a) podjetja v Burmi/Mjanmaru, ki svojo dejavnost opravljajo v naslednjih panogah: — sečnja in obdelava lesa, — pridobivanje premoga, zlata, srebra, železa, kositra, bakra, volframa, svinca, mangana, niklja in cinka, — pridobivanje in obdelava dragih in poldragih kamnov, vključno z diamanti, rubini, safirji, žadom in smaragdi ali (b) pravne osebe, subjekti ali organi, ki so v lasti ali pod nadzorom oziroma ki delujejo za ali v imenu podjetij, ki so v lasti ali pod nadzorom oziroma ki delujejo za ali v imenu takih podjetij;
SL Uradni list Evropske unije C 144/1

Obvestilo osebam, skupinam in organizacijam s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej Prilogo k Sklepu Sveta 2007/445/ES z dne 28. junija 2007)

(2007/C 144/01)

Osebe, skupine in organizacije, navedene na seznamu v Sklepu Sveta 2007/445/ES z dne 28. junija 2007, se seznanjajo z naslednjimi informacijami (1).

Svet Evropske unije je ugotovil, da so razlogi za vključitev oseb, skupin in organizacij na zgornji seznam oseb, skupin in organizacij, za katere veljajo omejevalni ukrepi, predvideni v Uredbi Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (2), še vedno veljavni. Zato se je Svet odločil te osebe, skupine in organizacije obdržati na omenjenem seznamu.

Uredba (ES) št. 2580/2001 določa, da se zamrznejo vsakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevnim osebam, skupinam in organizacijam, ter da se slednjim ne smejo dati na razpolago, bodisi neposredno ali posredno, nikakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Zadevne osebe, skupine in organizacije je treba opozoriti, da lahko pri pristojnem organu zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenem na seznamu v Prilogi k Uredbi, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 5(2) te Uredbe. Posodobljeni seznam pristojnih organov se nahaja na medmrežju na naslednjem spletnem naslovu:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Zadevne osebe, skupine in organizacije lahko Svetu predložijo zahtevek za pridobitev utemeljitve, na podlagi katere se obdržijo na zgornjem seznamu (če jim ta utemeljitev še ni bila poslana), in sicer na naslednji naslov: Council of the European Union (Attn: CP 931 designations), Rue de la Loi 175, B-1048 Brussels.

Zadevne osebe, skupine in organizacije lahko Svetu na zgornji naslov kadar koli skupaj z vsemi dokazili predložijo zahtevek za ponovno preučitev odločitve, da se jih vključi na seznam ali obdrži na njem. Takšni zahtevki se bodo obravnavali, ko bodo prejeti. Zadevne osebe, skupine in organizacije se v zvezi s tem opozarja na redni pregled seznama s strani Sveta v skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Da bi zahtevke preučili ob naslednjem pregledu, morajo biti predloženi v roku dveh mesecev od datuma objave tega obvestila.

Obenem se zadevne osebe, skupine in organizacije opozarja na možnost izpodbijanja sklepa Sveta pri Sodišču prve stopnje v skladu s pogoji iz člena 230(4) in (5) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti.

(1) UL L 169, 29.6.2007.

(2) UL L 344, 28.12.2001, str. 70.
1.

cilja, ki ga zastavil Evropski svet 23. in 24. marca 2000 v Lizboni in ponovno potrdil na zasedanju 23. in 24. marca 2001 v Stockholmu in po katerem bo Evropska unija postala „najbolj konkurenčno in dinamično, na znanju temelječe gospodarstvo na svetu, ki je sposobno trajnostne gospodarske rasti z več in boljšimi delovnimi mesti in večjo socialno kohezijo“;
Stališče Sveta, vsebovano v splošnem pristopu in v katerem se je z „izvršilnimi ukrepi“ ohranila kratka in splošna ubeseditev, se je močno razlikovalo od stališča Parlamenta, ki je bilo podrobnejše in bi države članice prisililo k uvedbi posebnih sankcij, kot so globe, razveljavitev imenovanj ter izključitev iz javnih razpisov in iz dostopa do evropskih sredstev. Dogovorjeno kompromisno besedilo uporablja izraz „sankcije“ in povzema prvotno zamisel Komisije, da se globe in razveljavitev imenovanj navedejo zgolj kot primer. Vključena je bila tudi splošna določba o javnih naročilih, na podlagi katere morajo države članice zagotoviti, da družbe, ki kotirajo na borzi, pri izvajanju javnih naročil in koncesij upoštevajo veljavne obveznosti v zvezi s socialnim in delovnim pravom v skladu z veljavno zakonodajo EU. Nazadnje je bila v besedilo kot del kompromisa vključena tudi alternativna oblika sankcij ali neformalna spodbuda, in sicer da države članice objavijo seznam družb, ki so uspele doseči količinska cilja iz Direktive.