[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 25.7.2005

KOM(2005) 345 končno

2005/0142 (ACC)

Predlog

UREDBA SVETA

o začasnem znižanju avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatere tropske ribiške proizvode

(predložena s strani Komisije)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

OZADJE PREDLOGA |

Razlogi in cilji predloga/Splošno ozadje |

V interesu EU je, da dovoli uvoz tropskih ribiških proizvodov v letu 2005 po začasno znižani carinski tarifi, da se izogne oviranju trgovine. |

Obstoječe določbe na področju, na katerega se nanaša predlog Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi[1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1810/2004.[2] |

Usklajenost z drugimi politikami in cilji Unije Usklajeno s kmetijsko, ribiško, trgovinsko, razvojno politiko in politiko zunanjih odnosov. |

POSVETOVANJE Z ZAINTERESIRANIMI STRANKAMI IN PRESOJA VPLIVA |

Posvetovanje z zainteresiranimi strankami |

Metode posvetovanja, glavna ciljna področja in splošni profil anketirancev Opravljena so bila posvetovanja z Upravljalnim odborom za ribiške proizvode in Odborom 133, ki zastopa interese držav članic. |

Povzetek odgovorov in njihovo upoštevanje Predlagane ukrepe podpira velika večina držav članic. |

Zbiranje in uporaba strokovnega znanja in izkušenj |

Zadevna strokovna področja in izvedenska mnenja Strokovnjaki, ki zastopajo države članice v Upravljalnem odboru za ribiške proizvode. |

Uporabljena metodologija Odprto posvetovanje. |

Glavne organizacije in strokovnjaki, vključeni v posvetovanja Strokovnjaki, imenovani od posameznih držav članic. |

Povzetek prejetih in uporabljenih nasvetov Opozoril o potencialno nevarnih tveganjih z nepopravljivimi posledicami ni bilo. |

Načini za javno dostopnost strokovnih nasvetov Objava predloga. |

Presoja vpliva Se ne uporablja. Predlog ni vključen v delovni in zakonodajni program Komisije za leto 2005. |

PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA |

Povzetek predlaganih ukrepov Predlog za uredbo Sveta o začasnem znižanju dajatev skupne carinske tarife za nekatere tropske ribiške proizvode. |

Pravna podlaga Člen 133. |

Načelo subsidiarnosti Predlog je v izključni pristojnosti Skupnosti. Načelo subsidiarnosti se zato ne uporablja. |

Načelo sorazmernosti Predlog je v skladu z načelom sorazmernosti zaradi naslednjega(-ih) razloga(-ov). |

Treba je sprejeti začasne ukrepe, da se tako izogne oviranju trgovine z nekaterimi tropskimi ribiškimi proizvodi med državami dobaviteljicami in Skupnostjo. |

Ta paket ukrepov je v skladu z načeli, določenimi za poenostavitev postopkov subjektom, ki so vključeni v zunanjo trgovino, in sporočilom Komisije o avtonomnih opustitvah tarif in tarifnih kvotah (98/C 128/02). |

Izbira instrumentov |

Predlagani instrumenti: uredba Sveta. |

Druga sredstva ne bi bila primerna zaradi naslednjega(-ih) razloga(-ov). Svet na predlog Komisije s kvalificirano večino odobri avtonomne opustitve in znižanja tarif in tarifnih kvot. Uredba mora zagotoviti neposredno uporabo in izenačenost po vsej Skupnosti. |

PRORAčUNSKE POSLEDICE |

Nepobrane carinske dajatve. |

DODATNE INFORMACIJE |

Klavzula o pregledu/reviziji/časovni omejitvi veljavnosti |

Predlog vsebuje klavzulo o časovni omejitvi veljavnosti. |

Evropski gospodarski prostor Predlagani akt je v zvezi z zadevami EGP in se zato razširi na Evropski gospodarski prostor. |

1. 2005/0142 (ACC)

Predlog

UREDBA SVETA

o začasnem znižanju avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatere tropske ribiške proizvode

(Besedilo velja za EGP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije[3],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Skupna carinska tarifa je določena v Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87.[4]

(2) Skupnost je velika porabnica nekaterih tropskih ribiških proizvodov. Uvoziti mora velike količine takšnih proizvodov, da lahko zadovolji svoje potrebe. Da bi se izognila oviranju trgovine, je v interesu Skupnosti, da začasno zniža skupno carinsko tarifo za uvoz teh proizvodov –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Avtonomne dajatev skupne carinske tarife, določene v Uredbi (EGS) št. 2658/87 se za proizvode, navedene v Prilogi k tej uredbi, znižajo na stopnjo, določeno v Prilogi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Uporablja se od 1. avgusta 2005 do 31. decembra 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, […]

Za Svet

Predsednik

PRILOGA

Proizvodi, za katere so od 1. avgusta 2005 do 31. decembra 2005 znižane avtonomne dajatev skupne carinske tarife

Oznaka KN | Poimenovanje | Carinska stopnja |

Poglavje 3 | Ribe, raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji |

Raki v oklepu ali brez oklepa, živi, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, sušeni, nasoljeni ali v slanici; raki v oklepu, kuhani v sopari ali v vreli vodi, ohlajeni ali neohlajeni, zamrznjeni, sušeni nasoljeni ali v slanici; moka, zdrob in peleti iz rakov, primerni za človeško prehrano |

Škampi in kozice |

0306 13 50 | Kozice iz rodu Penaeus spp. | 4.2 |

0306 13 80 | Drugi | 4.2 |

Poglavje 16 | Izdelki iz mesa, rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev |

Raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji, pripravljeni ali konzervirani |

Škampi in kozice |

1605 20 10 | V nepredušni embalaži | 7.0 |

Drugi |

1605 20 91 | V izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2 kg | 7.0 |

ZAKONSKO PREDPISANI FINANČNI IZKAZ ZA PREDLOGE S PRORAČUNSKIM VPLIVOM, IZKLJUČNO OMEJENIM NA PRIHODKE

1. IME PREDLOGA:

Predlog za uredbo Sveta o začasnem znižanju avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatere tropske ribiške proizvode

2. PRORAČUNSKA POSTAVKA:

Poglavje in člen: poglavje 12, člen 120

Znesek za zadevno leto: milijoni

3. FINANČNI VPLIV

( Predlog nima finančnih posledic

X Predlog nima finančnega vpliva na odhodke, ima pa finančni vpliv na prihodke - učinek je naslednji:

(v milijonih EUR na eno decimalno mesto)

Proračunska vrstica | Prihodek[5] | 12-mesečno obdobje z začetkom dan/mesec/leto | [Leto n] |

Člen 120 | Vpliv na lastna sredstva | 01/01/2005 | - 170,6 |

4. UKREPI PROTI GOLJUFIJAM

Določbe o upravljanju s temi opustitvami vključujejo ukrepe, potrebne za preprečevanje goljufij in nepravilnosti ter zaščito pred njimi.

5. DRUGE PRIPOMBE

Velja od 1. 8. 2005:

Oznaka KN | Pričakovana sprememba pri izgubi prihodka glede na prejšnje obdobje (v EUR) |

0306 13 50 | 59 546 000 |

0306 13 80 | 28 348 000 |

0306 13 | 87 894 000 |

1605 20 10 | 1 092 000 |

1605 20 91 | 4 796 000 |

1605 20 | 5 890 000 |

Celotna izguba davka v primerjavi s prejšnjim letnim obdobjem:( 93 784 000–23 446 000) = 70 338 000 EUR neto .

[1] UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

[2] UL L 327, 30.10.2004, str. 1.

[3] UL C […], […], str. […].

[4] UL L 256, 7.9.1987, str. 1, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1810/2004, UL L 327, 30.10.2004, str. 1.

[5] Glede na tradicionalna lastna sredstva (kmetijske dajatve, prelevmani za sladkor, carinske dajatve) morajo biti navedeni zneski neto zneski, tj. bruto zneski po odbitku 25 % stroškov pobiranja.