Bruselj, 1.7.2004

KOM(2004) 449 končno

2004/0134 (AVC)

Predlog

SKLEP SVETA

o stališču Evropske skupnosti v zvezi z osnutkom pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih predpisih o homologaciji vozil glede umestitve in identifikacije upravljalnih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov

(predložena s strani Komisije)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1. SPLOŠNO

S Sklepom Sveta 97/836/ES z dne 27. novembra 1997 je Evropska skupnost postala pogodbenica revidiranega Sporazuma Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) iz leta 1958. Sklep je začel veljati 24. marca 1998.

Člen 4 navedenega sklepa med drugim določa, da ko se osnutek pravilnika UN/ECE predloži glasovanju v ustreznih organih UN/ECE, mora, preden se lahko Skupnost opredeli za sprejetje osnutka, Svet odobriti zadevni osnutek po pridobitvi privolitve Evropskega parlamenta.

Dnevni red prihodnjega srečanja Svetovnega foruma za usklajevanje predpisov o vozilih UN/ECE bo zlasti vključeval glasovanje o (novem) osnutku pravilnika o enotnih predpisih o homologaciji vozil glede umestitve in identifikacije upravljalnih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov.

Glavni namen osnutka pravilnika je določiti usklajene tehnične predpise, ki bi preprečili ustvarjanje tehničnih ovir v trgovini z motornimi vozili med pogodbenicami ter ob tem zagotavljali visoko stopnjo varnosti.

Poudariti je treba, da bo stališče ES v času glasovanja temeljilo na listinah, ki so na voljo v uradnih jezikih UN/ECE (francoščina in angleščina). S pristopom k Sporazumu UN/ECE iz leta 1958 se je ES obvezala k spoštovanju postopkov iz navedenega sporazuma.

V skladu z določbami člena 4(5) Sklepa 97/836/ES bo pred začetkom veljavnosti pravilnik objavljen v vseh uradnih jezikih Skupnosti v Uradnem listu Evropske unije .

2. VSEBINA PREDLOGA SKLEPA

Namen predloga je omogočiti predstavniku Komisije, da glasuje o osnutku pravilnika v imenu Skupnosti na prihodnjem srečanju Svetovnega foruma za usklajevanje predpisov o vozilih UN/ECE. 2004/0134 (AVC)

Predlog

SKLEP SVETA

o stališču Evropske skupnosti v zvezi z osnutkom pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih predpisih o homologaciji vozil glede umestitve in identifikacije upravljalnih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov

(Besedilo velja za EGP)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Sklepa Sveta št. 97/836/ES z dne 27. novembra 1997 zaradi pristopa Evropske skupnosti k Sporazumu Gospodarske komisije OZN za Evropo o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za cestna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v cestna vozila in/ali uporabijo na njih, in o pogojih za vzajemno priznanje homologacij, dodeljenih na podlagi teh predpisov[1], in zlasti prve alinee člena 4(2) Sklepa,

ob upoštevanju predloga Komisije[2],

ob upoštevanju pozitivnega mnenja Evropskega parlamenta[3],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Osnutek pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih predpisih o homologaciji vozil glede umestitve in identifikacije upravljalnih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov bo, kar zadeva te sestavne dele, ukinil tehnične ovire v trgovini z motornimi vozili med pogodbenicami ter ob tem zagotavljal visoko stopnjo varnosti.

(2) Primerno je opredeliti stališče Skupnosti glede navedenega osnutka pravilnika.

(3) Navedeni osnutek pravilnika je treba vključiti v sistem Skupnosti za homologacijo motornih vozil –

SKLENIL:

Člen 1

Osnutek pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) o enotnih predpisih o homologaciji vozil glede umestitve in identifikacije upravljalnih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov, kot je zajet v dokumentu TRANS/WP.29/2002/67, se odobri.

Člen 2

Evropska skupnost, ki jo zastopa Komisija, glasuje za osnutek pravilnika UN/ECE, navedenega v členu 1, v okviru glasovanja na srečanju Upravnega odbora med prihodnjim srečanjem Svetovnega foruma za usklajevanje predpisov o vozilih UN/ECE.

Člen 3

Pravilnik UN/ECE o enotnih predpisih o homologaciji vozil glede umestitve in identifikacije upravljalnih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov se vključi v sistem Skupnosti za homologacijo motornih vozil.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

[1] UL L 346, 17.12.1997, str. 78.

[2] UL C, , str. .

[3] UL C, , str. .