SL Uradni list Evropske unije C 301/12

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov

(2007/C 301/07)

Številka XA: XA 183/07

Država članica: Nizozemska

Regija: West-Brabant — Oost Zeeland

Naziv sheme pomoči: Project Stikstof op het juiste Peil

Pravna podlaga: Provincie Noord-Brabant: Provinciale Beleidsregel subsidie Water (BsW) en de Algemene Subsidieverordening provincie Noord-Brabant (ASV)

Waterschap Brabantse Delta: Besluit van dagelijks Bestuur 18 april 2006 Aanpak diffuse bronnen.

Stuurgroep Landbouw innovatie Noord-Brabant: Besluit van de stuurgroep van 19 januari 2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007 48 915 EUR, od katerih je15 000 EUR namenjenih trem gospodarstvom, ki prejemajo svetovanje glede namestitve variabilnega drenažnega sistema (5 000 EUR na gospodarstvo) 33 915 EUR je namenjenih za kritje stroškov svetovanja 30 gospodarstvom za kar najboljše upravljanje s travinjami (1 130,50 EUR na gospodarstvo) 2008 34 593 EUR namenjenih za kritje stroškov svetovanja 30 gospodarstvom za kar najboljše upravljanje s travinjami (1 153,10 EUR na gospodarstvo) 2009 35 285 EUR namenjenih za kritje stroškov svetovanja 30 gospodarstvom za kar najboljše upravljanje s travinjami (1 176,17 EUR na gospodarstvo)

Zgoraj navedeni zneski se nanašajo na posamezen nasvet udeležencem

Največja intenzivnost pomoči: 100 % število vnaprej določenih svetovalnih obiskov na udeleženih gospodarstvih

Datum začetka izvajanja: Subvencija se bo dodelila po opravljenih posvetovalnih obiskih ob koncu vsakega koledarskega leta. Prvo plačilo subvencije bo opravljeno konec leta 2007

Trajanje pomoči ali individualne pomoči: Od konca leta 2007 do 31. decembra 2009

Cilj pomoči: Glavni cilj projekta je zmanjšanje izluževanja dušika s kmetijskih zemljišč. V ta namen bodo zadevna kmetijska gospodarstva (male in srednje velike govedorejske kmetije) prejela strokovno svetovanje o gnojenju in paši. Pomoč se nanaša na svetovalne storitve, ki jih opravijo tretje strani. V skladu s členom 15(2)(c) storitve ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja. Svetovalne storitve so potrebne za zmanjšanje izluževanja dušika v površinsko vodo pod sedanje okoljske zahteve. Treba bo pridobiti dodatno svetovanje za sprejetje ukrepov, ki bodo presegli sedanjo običajno prakso. Stroški svetovanja se bodo povrnili le za obdobje trajanje projekta

Zadevni gospodarski sektorji: Pomoč se uporabi za mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 5200 MC 's-Hertogenbosch Nederland www.brabant.nl http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/228-beleidsregel-water/

Waterschap Brabantse Delta Bergschot 69-1 4801 DZ Breda Nederland www.brabantsedelta.nl

Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant Spoorlaan 350 5000 AM Tilburg Nederland www.stuurgroeplib.net http://www.brabant.nl/Werken/Land_%20en%20tuinbouw/Landbouw%20Innovatie%20Noord%20Brabant%20LIB.aspx?docindexid={92FFB00A-F8FE-4AD2-827B-849DB4A6E373

Spletni naslov: http://www.brabantsedelta.nl/werk_in_de_buurt/lopende_projecten

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 184/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Škocjan

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Škocjan 2007-2013

Pravna podlaga: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Škocjan za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Ur. List RS št. 24/2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Predvidena letna vrednost sredstev v obdobju 2007-2013 znaša 46 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva: — do 40 % upravičenih stroškov naložbe — Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije

2. Varstvo tradicionalnih krajin in stavb: — za naložbe v neproizvodne objekte do 40 % upravičenih stroškov in razumno nadomestilo za kmetovo delo do 1.000 EUR pri naložbah v neproizvodno dediščino; — za naložbe v proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije; — dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah

3. Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu: — do 25 % dejanskih stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb; — če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 %; — če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 %

4. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij: — podpora občine znaša razliko pomoči med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali zaradi bolezni

5. Pomoč za zaokrožitev zemljišč: — do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov

6. Zagotavljanje tehnične podpore: — do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Julij 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. poglavje predloga Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Škocjan za programsko obdobje 2007-2013, ki vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z Uredbo Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15.12.2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358 z dne 16.12.2006, str. 3-22)

4. člen Uredbe Komisije: Naložbe v kmetijska gospodarstva;

5. člen Uredbe Komisije: Varstvo tradicionalne krajine in stavb;

6. člen Uredbe Komisije: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu;

12. člen Uredbe Komisije: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij;

13. člen Uredbe Komisije: Pomoč za arondacijo;

15. člen Uredbe Komisije: Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo rastlinska in živinorejska proizvodnja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Škocjan Škocjan, 67 SLO-8275 Škocjan

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90868

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči.

Anton ZUPET

Župan Občine Škocjan

Številka XA: XA 185/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje celotne Slovenije, ter območje avtohtonih narodnih skupnosti

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Dodeljevanje podpor za naložbe v primarno kmetijsko proizvodnjo na območju Republike Slovenije in na območju avtohtonih narodnih skupnosti

Pravna podlaga: Splošni pogoji poslovanja Javnega sklada Republike Slovenije za regionalni razvoj in razvoj podeželja, člen 7(a) Zakona o uporabi sredstev pridobljenih iz naslova kupnine na podlagi Zakona o lastninskem preoblikovanju podjetij (Ur.l. RS, št. 45/95, 34/96, 67/01 in 47/02)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 4 000 000 EUR

2008: 4 000 000 EUR

2009: 4 000 000 EUR

2010: 4 000 000 EUR

2011: 4 000 000 EUR

2012: 4 000 000 EUR

2013: 4 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Naložbe v kmetijska gospodarstva:

Bruto intenzivnost pomoči ne bo presegala 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki oziroma do 40 % na drugih območjih

najvišji znesek dodeljen pomoči posameznemu podjetju ne sme preseči 400 000 EUR v katerem koli obdobju treh proračunskih let oziroma 500 000 EUR na območjih z omejenimi dejavniki

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in ureditev pašnikov

Datum začetka izvajanja: Julij 2007 (oz. na dan začetka veljavnosti Splošnih pogojev)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe komisije (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: 24. člen Splošnih pogojev poslovanja vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno s 4. členom Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15.12.2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358 z dne 16.12.2006, str. 3-22)

4. člen Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006: Naložbe v kmetijska gospodarstva

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo – rastlinska in živinorejska pridelava

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Javni sklad RS za regionalni razvoj in razvoj podeželja Škrabčev trg 9a SLO-1310 Ribnica

Spletni naslov: http://www.rdf-sklad.si/dl/Splosni_pogoji_JS.pdf

Drugi podatki: Javni sklad Republike Slovenije za regionalni razvoj in razvoj podeželja bo na podlagi 7.a člena Zakona o uporabi sredstev pridobljenih iz naslova kupnin ter Letnega programa za ustvarjanje gospodarske osnove za avtohtoni narodni skupnosti, izvedel Javni razpis, kjer se bodo dodeljevala sredstva v obliki posojila in nepovratnih sredstev za primarno kmetijsko proizvodnjo na območju kjer živita italijanska in madžarska narodna skupnost

Za celotno območje Republike Slovenije pa se bo pomoč dodeljevala v obliki posojilnih sredstev

V Splošnih pogojih poslovanja Javnega sklada RS za regionalni razvoj in razvoj podeželja so izpolnjene zahteve Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala Javni sklad RS za regionalni razvoj in razvoj podeželja in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Podpis odgovorne osebe:

Velislav ŽVIPELJ

Predsednik uprave

Številka XA: XA 186/07

Država članica: Slovaška republika

Regija: Slovenská republika

Naziv sheme pomoči: Schéma štátnej pomoci na účasť na celonárodnej poľnohospodárskej výstave v roku 2007

Pravna podlaga: Člen 15(1), 2(d), (3) in (4) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

Načrtovani letni izdatki po shemi: Izdatki so načrtovani v proračunskem poglavju slovaškega Ministrstva za kmetijstvo v elementu 02 podprograma 02 programa 090 – Državna pomoč v višini 2 milijona SKK

Največja intenzivnost pomoči: pomoč se dodeli v obliki popusta za sodelovanje na kmetijskem sejmu do 100 % vrednosti upravičenih sredstev. Pomoč se prejemniku pomoči ne sme dodeliti v obliki neposrednih gotovinskih plačil

Datum začetka izvajanja: Avgust 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do konca leta 2007

Cilj: Cilj pomoči je vzpodbuditi sodelovanje MSP na nacionalnem kmetijskem sejmu leta 2007

Zadevni gospodarski sektorji: Proizvodnja karkšnih koli kmetijskih surovin

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR Dobrovičova 12 SK-812 66 Bratislava Tel.: (421) 592 66 233

Spletni naslov: www.mpsr.sk, Aktuality

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 187/07

Država članica: Republika Irska

Regija: Celotna država članica

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Irish Thoroughbred Breeders' Associations (ITBA) — Training, Promotion & Dissemination of Information Scheme

Pravna podlaga: National Development Plan 2007-2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoli, dodeljene podjetju: 0,6 milijona EUR upravičenih stroškov, nastalih v obdobju od 2007 do 2013

Največja intenzivnost pomoči: 80 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Konec decembra 2007

Cilj pomoči: Cilj programa je podpreti vzrejo kakovostnih čistokrvnih konj z usposabljanjem in s splošnimi promocijskimi dejavnostmi na področju veterinarskega zdravstvenega stanja kopitarjev, izboljšanja kakovosti, živinoreje, prehrane in kakovostne vzreje, ter s sodelovanjem na sejmih in razstavah

Pomoč se dodeli v skladu s členom 15(2)(a) in členom 15(2)(d) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/06 – Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektorji: Sektor vzreje konj

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Spletni naslov: http://www.agriculture.gov.ie/equine_ndp/