SL Uradni list Evropske unije C 81/4

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 81/03)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Združeno kraljestvo

Št. pomoči: N2/04

Naziv: Davek na agregate Severna Irska

Cilj: Okoljska pomoč

Pravna podlaga: Zakon o financah 2004

Intenzivnost ali znesek pomoči: 225 milijonov GBP

Trajanje: 2004-2011

Drugi podatki: Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 147/2004

Naziv: Sprememba dela italijanskega načrta regionalnih pomoči za obdobje 2000-2006 v zvezi z regijami, ki so upravičene do odstopanja iz člena 87(3)(c) Pogodbe

Cilj: regionalna pomoč

Intenzivnost ali znesek pomoči: Za območja, na katera se nanaša pregled (območja iz Molise iz člena 87(3)(c)): 20 % neto ekvivalenta dotacij za velika podjetja in 30 % neto ekvivalenta dotacij za MSP.

Trajanje: do 31. decembra 2006

Drugi podatki: Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je(so) na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum sprejetja sklepa:

Država članica (regija): Italija

Št. pomoči: N 236/04

Naziv: Sprememba N322/03 – pomoč za usposabljanje za Fiat in Comau

Cilj (sektor): Projekt usposabljanja je, po navedbah italijanskih organov, pomembno sredstvo ne le za doseganje industrijskega načrta skupine Fiat, ampak tudi za izboljšanje zaposljivosti osebja skupine Fiat. Cilj projekta je razvoj kompetenc in znanja, ki se uporabljajo ne le v sami skupini, ampak tudi širše.

Pravna podlaga (v izvirnem jeziku): La base giuridica è costituita dall'articolo 9 della legge 19 luglio1993, n. 236: „Interventi urgenti a sostegno dell'occupazione“ (ed inoltre l'Accordo quadro Fiat del dicembre 2002 e gli Accordi sindacali del 18 dicembre 2003).

Proračun: Znesek pomoči bo € 5 132 970.

Intenzivnost ali znesek pomoči: Intenzivnost pomoči bo 33,7 % upravičenih stroškov za posebno usposabljanje (ki predstavlja 15,9 % vsega zagotovljenega usposabljanja) in 58,6 % za splošno usposabljanje.

Trajanje: Spremenjen načrt usposabljanja bo trajal od 2004 do 2006.

Drugi podatki: Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids.

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Irska

Št. pomoči: N 257/2004

Naziv: Podaljšanje programa pomoči za obnovo nekaterih podeželskih območij (Ex N 271/2002)

Cilj: Spodbujanje regionalnega razvoja

Pravna podlaga [v izvirnem jeziku]: Taxes Consolidation Act 1997 as amended by Finance Act 2004 section 26(1)(b)

Proračun: 20 milijonov EUR v letu 2005, 15 milijonov EUR v letu 2006

Intenzivnost ali znesek pomoči: V skladu z regionalnim zemljevidom pomoči 2000 – 2006

Trajanje: Od 31. decembra 2004 do 31. julija 2006

Drugi podatki: Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nizozemska

Št. pomoči: N 304/2003

Naziv: Pomoč v korist Akzo-Nobel za zmanjšanje števila prevozov klora

Cilj: Pomoč se bo uporabila za preseljevanje proizvodnih zmogljivosti za kloroocetno kislino in mono kloroocetno kislino za zmanjšanje števila prevozov klora na Nizozemskem. (Kemična industrija)

Pravna podlaga: obvezujoča pogodba med vlado in Akzo Nobel

Proračun: 22,5–32,5 milijonov EUR, odvisno od dejanskih investicijskih stroškov, in odškodnina v znesku 31,68 milijonov EUR

Trajanje: Preseljevanje se začne izvajati do leta 2006.

Drugi podatki: Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids.

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 493/2003

Naziv: Pomoč premogovništvu za leto 2004

Cilj: podpora proizvodnji premoga kot prispevek k doseganju energetske varnosti in potreba po nadaljevanju procesa prestrukturiranja v premogovništvu

Pravna podlaga: Uredba Sveta (ES) št. 1407/2002 o državni pomoči premogovništvu

Proračun: 3 040,6 milijona EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Pomoč za zmanjševanje dejavnosti ter za proizvodnjo krije razliko med proizvodnimi stroški in prodajno ceno. Pomoč za kritje izjemnih stroškov je namenjena pokrivanju stroškov, ki so ali bodo nastali z racionalizacijo in prestrukturiranjem premogovništva.

Trajanje: 2004

Drugi podatki: Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids.

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija (Saška)

Št. pomoči: N 612/2003

Naziv: Večja investicijska pomoč v korist Sachsenmilch Anlagen Holding AG (SAHO) in Sachsenmilch Investitions-GmbH (SMIG)

Cilj:: Regionalni razvoj, Večsektorski okvir 1998

Pravna podlaga: Investitionszulagengesetz 1999 vom 11.10.2002, BGBl 1 Nr. 74, S. 4034

Znesek pomoči: 31,29 milijonov EUR

Intenzivnost pomoči: 24,5 %

Upravičeni stroški: 127,70 milijonov EUR

Trajanje: Marec 2003 – december 2006

Drugi podatki: Zavezanost Nemčije, da bo upoštevala obveznosti v zvezi z naknadnim spremljanjem v skladu s točko 6 Večsektorskega okvira za regionalno pomoč, namenjeno večjim investicijskim projektom.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids