SL Uradni list Evropske unije C 67/6

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 67/05

Št. pomoči: XA 254/09

Država članica: Nizozemska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Pravna podlaga: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Leto 2009: 5 000 000 EUR

Leto 2010: 20 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Dodelitev pomoči na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006:

60 % izrednih stroškov za naložbe v varstvo in izboljšanje stanja okolja, da se izpolnijo pred kratkim uvedeni minimalni standardi za kakovost zraka,

Največji znesek pomoči: 400 000 EUR v skladu s pogoji iz člena 4(9) Uredbe (ES) št. 1857/2009.

Datum začetka izvajanja: Pomoč v okviru te sheme bo dodeljena po tem, ko bo na spletnih straneh Komisije objavljen povzetek informacij v zvezi s shemo.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2010.

Cilj pomoči: Shema je namenjena majhnim in srednje velikim kmetijskim gospodarstvom, ki presegajo ali bi lahko presegla mejne vrednosti trdnih delcev (PM10), določene s strani Evropske unije, da se jim omogoči doseči skladnost s temi vrednostmi do 11. junija 2011. Shema je tako del nacionalnega programa sodelovanja na področju kakovosti zraka Luchtkwaliteit (NSL). NSL vključuje ukrepe, ki so potrebni za zagotovitev pravočasne skladnosti z mejnimi vrednostmi kakovosti zraka iz Direktive 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo. Pri tem se upošteva odložitev in izvzetje iz Odločbe Evropske komisije z dne 7. aprila 2009 (C(2009) 2560). Odločba je Nizozemski do 11. junija 2011 zagotovila izvzetje glede doseganja mejnih vrednosti za trdne delce (PM10). Z izvzetjem se rok za dosego teh vrednosti prestavi, tako da bodo vrednosti za Nizozemsko zavezujoče šele 11. junija 2011. Obdobje do 11. junija 2011 lahko tako velja za prehodno.

Pomoč se dodeli na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006, upravičeni stroški v okviru sheme pomoči pa so določeni v Poglavju 5(C) Priloge 2 k subvencijski shemi ministrstva za kmetijstvo, naravo in kakovost vode (Regeling LNV-subsidies) in členu 2(2) sheme.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa majhna in srednje velika primarna kmetijska gospodarstva, na katerih se proizvajajo proizvodi iz Priloge I k Pogodbi ES.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Spletni naslov: http://wetten.overheid.nl/BWBR0024549/geldigheidsdatum_12-11-2009

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_12-11-2009

Drugi podatki: 97 % emisij trdnih delcev iz kmetijstva prihaja s primarnih kmetijskih gospodarstev z živino (vir: http://www.emissieregistratie.nl). Zmanjšanje emisij trdnih delcev iz kmetijstva se torej trenutno osredotoča na učinkovite načine zmanjšanja emisij, ki se lahko uporabijo na takih gospodarstvih.

Pomoč popolnoma izpolnjuje pogoje iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Shema pomoči je take narave, da se je ne sme kumulirati (člen 1(16) Regeling LNV-subsidies).

Št. pomoči: XA 256/09

Država članica: Republika Litva

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pagalba kompensuojant dalį draudimo įmokų

Pravna podlaga: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2009 m. balandžio 10 d. įsakymo Nr. 3D-236 „Dėl draudimo įmokų dalinio kompensavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo projektas.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 30 milijonov LTL v skladu z uradnim menjalnim tečajem za EUR (8 688 600 EUR).

Največja intenzivnost pomoči: Upravičencem do pomoči, ki so zavarovali posevke pred izgubami zaradi neugodnih vremenskih razmer, podobnih naravnim nesrečam, in/ali pred izgubami, ki jih povzročijo neugodne vremenske razmere (zmrzal, toča, led, dež, suša itd.), se povrne do 50 % zavarovalnih premij.

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči začne veljati po tem, ko Komisija pošlje obvestilo o prejemu, shemi dodeli identifikacijsko številko in na internetu objavi povzetek podatkov.

Datum predhodnega izvajanja – 1. december 2009.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Podpora MSP;

Zavarovalne premije (Člen 12 Uredbe (ES) št. 1857/2006).

Zadevni gospodarski sektorji: Proizvodnja primarnih kmetijskih proizvodov.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Spletni naslov: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=8138&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix= (Osnutek uredb o izvajanju shem državne pomoči);

http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/,all.1 (Celotno besedilo uredb o izvajanju shem državne pomoči je na voljo na tem naslovu).

Drugi podatki: Ko bo začela veljati, bo ta shema nadomestila predhodno shemo XA 119/09 „Pomoč za povračilo zavarovalnih premij“.

Št. pomoči: XA 258/09

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: England (East Anglia)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership

Pravna podlaga: National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Countryside and Rights of Way Act 2000

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni izdatki te sheme znašajo 58 950 GBP. Razdelitev predvidenih izdatkov v triletnem obdobju je prikazana v spodnji preglednici:

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči za investicijska dela bo do 100 %, če se subvencija dodeli za ohranjanje značilnosti neproizvodne dediščine. Vendar se stopnja subvencije zmanjša v skladu s stopnjami, določenimi v členu 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006, kadar se pomoč nameni za ohranjanje značilnosti proizvodne dediščine.

Intenzivnost pomoči za dejavnosti tehnične podpore bo do 100 % v skladu s členom 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Datum začetka izvajanja: Shema bo začela veljati 1. aprila 2010.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo začela veljati 1. aprila 2010. Zaključi se 31. marca 2013. Končno plačilo bo opravljeno do 30. septembra 2013.

Cilj pomoči: Cilj sheme je zagotoviti, da pokrajino in kulturno dediščino Stour Valley razumejo, ohranjajo in obeležujejo vsi, ki tam živijo, delajo ali obiščejo pokrajino, ne glede na njihovo ozadje.

Splošni cilji sheme so:

Razumevanje zgodovinskega razvoja pokrajine in tradicionalnega upravljanja zemljišča, ki sta pokrajino zaznamovala.

Ohranitev ali obnova izgrajenih in naravnih značilnosti, ki oblikujejo zgodovinski značaj pokrajine.

Priznavanje kulturnih društev in dejavnosti v pokrajini.

Spodbujanje več ljudi, da pristopijo k upravljanju krajinske dediščine, se o njem seznanijo in vanj vključijo.

Z zagotavljanjem usposabljanja izboljšanje razumevanja lokalne obrti in drugih spretnosti.

Ti cilji bodo doseženi s profesionalno vodenimi projekti, organiziranimi v okviru skupnosti, namenjenimi povečanju razumevanja, ohranjanju značilnosti in priznavanju krajinske dediščine območja.

To bo zagotovila pomoč za tehnično podporo iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Poleg tega bo subvencija dodeljena za investicijska dela v zvezi z neproizvodnimi sredstvi, kot je ohranjanje tradicionalnih značilnosti, v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Ta shema bo koristila vsem vključenim v primarno kmetijsko proizvodnjo.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Za shemo je pristojen z zakonom določen organ:

Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Organizacija, ki izvaja shemo:

Managing a Masterpiece: The Stour Valley Landscape Partnership Scheme c/o Dedham Vale AONB and Stour Valley Project Suffolk County Council Endeavour House 8 Russell Road Ipswich IP1 2BX UNITED KINGDOM

Spletni naslov: http://www.dedhamvalestourvalley.org/uploads/MaM%20SVLP%20SA%20Full%20text%20(5)%20Sept%2009.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 260/09

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Wales

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Support for Young Entrants into Farming Scheme (Wales)

Pravna podlaga: Section 2 (2) of the European Communities Act 1972

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

Najmanjše število pristopnikov k shemi Ciljno število plačil, ki se izvršijo vsako leto Največji znesek pomoči Vsota Skupno št. udeležencev 2010–2011 100 50 16 000 800 000 100 2011–2012 100 125 16 000 2 000 000 200 2012–2013 100 100 16 000 1 600 000 300 2013–2014 100 100 16 000 1 600 000 400 2014–2015 100 125 16 000 2 000 000 500 Skupaj 500 500 16 000 8 000 000 1 500

Največja intenzivnost pomoči: Shema dovoljuje največjo intenzivnost pomoči v višini 100 % na upravičenca na podlagi člena 7 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Največji znesek pomoči na posameznega upravičenca ne bo presegel 16 000 GBP.

Datum začetka izvajanja: Shema se bo začela izvajati 5. aprila 2010.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo vlagateljem na voljo od 5. aprila 2010 in bo trajala do 4. aprila 2014 oz. dokler se ne bodo porabila razpoložljiva proračunska sredstva. Končna plačila bodo izvršena najpozneje do 4. aprila 2015, saj bodo imeli vlagatelji na voljo največ eno leto za upoštevanje plačil za mentorstvo.

Cilj pomoči: Sektorski razvoj. V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1857/2006 bodo upravičeni stroški plačilo kapitalske podpore za kritje ustanovitvenih stroškov za mlade kmete do 40 let, ki prvič prevzemajo vlogo vodje kmetijskega gospodarstva.

To bo spodbudilo dodatne naložbe v kmetijska gospodarstva, ki bodo ustvarile nove dejavnosti ali dodatno korist v Walesu.

Zadevni gospodarski sektorji: Shema je na voljo mladim kmetom, ki se bodo pretežno ukvarjali s proizvodnjo, čeprav lahko predelava in trženje predstavljata del dejavnosti kmetijskega gospodarstva. Shema je na voljo za vse vrste proizvodnje.

Ta shema je na voljo samo majhnim in srednje velikim podjetjem (MSP), kakor je določeno v členu 2(5) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Z zakonom določeni organ, ki je pristojen za shemo:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Organizacija, ki izvaja shemo:

Department of Rural Affairs and Heritage

Cathays Park

Cardiff

CF10 3NQ

UNITED KINGDOM

Spletni naslov: http://www.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/farmingandcountryside/farming/youngentrantsupportscheme/?lang=en

Drugi podatki: Nadaljnji in podrobnejši podatki glede upravičenosti in pravil za shemo so na voljo na zgornji spletni povezavi.

Podpisano in datirano v imenu Službe za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva)

Mr Duncan Kerr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Št. pomoči: XA 263/09

Država članica: Finska

Regija: Manner-Suomi

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Maatilojen energiasuunnitelmatuki

Pravna podlaga: Valtionavustuslaki (688/2001)

Valtioneuvoston asetus maatilan energiasuunnitelmatuesta (xx/2009, akt še ni bil izdan)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani zneski v letu 2009 so 500 000 EUR, v obdobju 2010–2011 pa 1,6 milijona EUR, če so v državni proračun vključena odobrena sredstva za plačila pomoči. Če odobrena sredstva ne bodo porabljena v določenem letu, se jih lahko prenese v naslednji dve leti.

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se dodeljuje v skladu s členom 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006. Pomoč lahko pokriva 85 % vseh upravičenih stroškov. Najvišji skupni upravičeni stroški za vsak načrt so 1 100 EUR.

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči ne bo začela veljati pred 15. decembrom 2009.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč po shemi se izplačuje v obdobju 2009–2013.

Cilj pomoči: Subvencioniranje stroškov, ki jih imajo kmetijska gospodarstva pri izvajanju ukrepov učinkovite porabe energije.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska gospodarstva in vrtnarstva na celinskem delu Finske.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Organ, ki dodeli pomoč:

Alueen toimivaltainen työ- ja elinkeinokeskus (do 31. decembra 2009)

Alueen toimivaltainen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (od 1. januarja 2010)

Agencija, pristojna za upravljanje izvajanja pomoči:

Maaseutuvirasto

PL 256

FI-00101 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Spletni naslov: http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2001/20010688

http://www.mmm.fi/maatilojenenergiaohjelma

Drugi podatki: —