P6_TA(2007)0458
Predlog spremembe prora čunašt. 6/2007
Resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. oktobra 2007 o predlogu spremembe prora čuna
Evropske unije št. 6/2007 za prora čunsko leto 2007, Oddelek III –Komisija (13851/2007 —
C6-0351/2007 —2007/2178(BUD))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju člena 272 Pogodbe ES in člena 177 Pogodbe Euratom,
— ob upo števanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki
se uporablja za splo šni prora čun Evropskih skupnosti (1), zlasti členov 37 in 38 Uredbe,
— ob upo števanju splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2007, ki je bil dokon čno
sprejet dne 14. decembra 2006 (2),
— ob upo števanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom,
Svetom in Komisijo o prora čunski disciplini in dobrem finan čnem poslovodenju (3),
— ob upo števanju predhodnega predloga spremembe prora čuna Evropske unije št. 6/2007 za prora čunsko
leto 2007, ki ga je Komisija predlo žila 13. septembra 2007 (KOM(2007)0527),
— ob upo števanju predloga spremembe prora čuna št. 6/2007, ki ga je Svet pripravil 17. oktobra 2007
(13851/2007 —C6-0351/2007),
— ob upo števanju člena 69 in Priloge IV svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za prora čun (A6-0401/2007),
A. ker predlog spremembe prora čuna št. 6/2007 zajema naslednje:
— uporaba Solidarnostnega sklada EU za znesek v vi šini 172 200 000 EUR v odobritvah za prevzem
obveznosti zaradi hudega neurja v Nem čiji januarja 2007 in tropskega ciklona v Franciji (La Réunion)
februarja 2007;
— uvedba novega prora čunskega člena 14 03 03 v podporo finan čnim obveznostim, ki izhajajo iz pri-
stopa Evropskih skupnosti k Svetovni carinski organizaciji;
— uporaba novih sredstev v znesku 35 500 000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti na postavki
26 01 50 07 za pla čilo od škodnin prito žnikom na podlagi kon čnih sodb Sodi šča prve stopnje z
12. julija 2007 v primeru T-45/01, Sanders in drugi proti Komisiji, ter T-144/02, Eagle in drugi protiKomisiji; ustrezne odobritve pla čil bodo prerazporejene;
(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390,
30.12.2006, str. 1).
(2) UL L 77, 16.3.2007, str. 1.
(3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.16.10.2008 SL C 263 E/407 Uradni list Evropske unije
Sreda, 24. oktober 2007
— vklju čitev potrebnih tehni čnih prilagoditev v prora čun za leto 2007 na podlagi sprejetja Odlo čbe Sveta
2007/162/ES, Euratom z dne 5. marca 2007 o vzpostavitvi finan čnega instrumenta za civilno za ščito (1)
in sprejetja Uredbe (ES) št. 614/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o
finan čnem instrumentu za okolje (LIFE+) (2),
B. ker je namen predloga spremembe prora čuna št. 6 formalno vklju čiti te prora čunske vire in tehni čne
prilagoditve v prora čun 2007,
1. je seznanjen s predlogom spremembe prora čuna št. 6/2007;
2. odobri nespremenjen predlog spremembe prora čuna št. 6/2007;
3. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.
(1) UL L 71, 10.3.2007, str. 9.
(2) UL L 149, 9.6.2007, str. 1.
P6_TA(2007)0459
Protokol o spremembi Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne
lastnine (TRIPS) ***
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o
sprejetju Protokola o spremembi Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine(Sporazum TRIPS), podpisanega dne 6. decembra 2005 v Ženevi, v imenu Evropske skupnosti
(8934/2006 —C6-0359/2006 —2006/0060(AVC))
(Postopek privolitve)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Sklepa Sveta (8934/2006),
— ob upo števanju Protokola o spremembi Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine
(Sporazum TRIPS), podpisanega dne 6. decembra 2005 v Ženevi,
— ob upo števanju pro šnje Sveta za privolitev Parlamenta v skladu z drugim pododstavkom člena 300(3), v
povezavi s členom 133(5) in prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES
(C6-0359/2006),
— ob upo števanju členov 75 in 83(7) svojega Poslovnika,
— ob upo števanju priporo čila Odbora za mednarodno trgovino ter o mnenja Odbora za pravne zadeve
(A6-0403/2007),
1. da svojo privolitev k sprejetju Protokola;
2. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji ter vladam in parlamen-
tom dr žavčlanic.C 263 E/408 SL 16.10.2008 Uradni list Evropske unije
Sreda, 24. oktober 2007