Bruselj, 28.01.2005

SEK(2005) 96 končno

Osnutek

SKLEP SKUPNEGA ODBORA ES - ŠVICA

o zamenjavi Tabel III in IV b) Protokola št. 2

- Osnutek skupnega stališča Skupnosti -(predložen s strani Komisije)

Osnutek

SKLEP SKUPNEGA ODBORA ES - ŠVICA

o zamenjavi Tabel III in IV b) Protokola št. 2

SKUPNI ODBOR JE

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani, podpisanega v Bruslju dne 22. julija 1972, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Sporazuma glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode, podpisanem v Luxembourgu, dne 26. oktobra 2004, in njegovega Protokola št. 2, in zlasti člena 7 Sporazuma[1],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Ker za izvajanje Protokola št. 2 Sporazuma notranje referenčne cene za pogodbenice določi Skupni odbor;

(2) Ker so se dejanske cene na domačih trgih pogodbenic na področju surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo, spremenile;

(3) Ker je potrebno referenčne cene in zneske iz tabel III in IV b) ustrezno prilagoditi Protokolu št. 2;

(4) Ker mora ta Sklep začeti veljati na dan začetka veljavnosti začasne uporabe Sporazuma o spremembi, ki je bil podpisan 26. oktobra 2004, to je prvi dan četrtega meseca po datumu podpisa, če so izvedbeni ukrepi, določeni v členu 5(4) Protokola št. 2, sprejeti istega dne,

SKLENIL:

Člen 1

Tabela III in tabela pod točko b) tabele IV Protokola št. 2 se nadomestita s tabelami iz Priloge I in Priloge II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 1. februarja 2005.

V Bruslju,

Za Skupni odbor

Predsednik

PRILOGA I

Tabela III

Notranje referenčne cene ES in Švice

Kmetijska | Notranje referenčne | Notranje referenčne | Razlika v referenčnih cenah |

surovina | cene Švice | cene ES | Švice/ES |

CHF na | CHF na | CHF na |

100 kg neto | 100 kg neto | 100 kg neto |

Navadna pšenica | 58,34 | 16,10 | 42,24 |

Trda pšenica | 37,85 | 25,40 | 12,45 |

Rž | 48,01 | 16,10 | 31,91 |

Ječmen | 27,14 | 16,10 | 11,04 |

Koruza | 31,79 | 16,10 | 15,69 |

Navadna pšenična moka | 103,38 | 37,20 | 66,18 |

Polnomastno mleko v prahu | 590,00 | 395,00 | 195,00 |

Posneto mleko v prahu | 468,60 | 333,00 | 135,60 |

Maslo | 917,00 | 468,00 | 449,00 |

Beli sladkor | – | – | 0,00 |

Jajca (1) | 255,00 | 205,50 | 49,50 |

Svež krompir | 42,00 | 21,00 | 21,00 |

Rastlinska mast (2) | 390,00 | 160,00 | 230,00 |

(1) Pridobljene iz cen tekočih ptičjih jajc brez lupine, pomnožene s faktorjem 0,85.

(2) Cene za rastlinske maščobe (za pekarstvo in živilsko industrijo) s 100 % vsebnostjo maščob.

Priloga II

Tabela IV

b) Osnovni zneski kmetijskih surovin, upoštevani za izračun kmetijskih komponent:

Kmetijska surovina | Osnovni znesek, uporabljen od začetka veljave | Osnovni znesek, ki se je začel uporabljati tri leta po začetku veljave |

CHF na 100 kg neto | CHF na 100 kg neto |

Navadna pšenica | 38,00 | 36,00 |

Trda pšenica | 11,00 | 10,00 |

Rž | 29,00 | 27,00 |

Ječmen | 10,00 | 9,00 |

Koruza | 14,00 | 13,00 |

Navadna pšenična moka | 57,00 | 54,00 |

Polnomastno mleko v prahu | 176,00 | 166,00 |

Posneto mleko v prahu | 122,00 | 115,00 |

Maslo | 449,00 (1) | 449,00 (1) |

Beli sladkor | Nič | Nič |

Jajca | 36,00 | 36,00 |

Svež krompir | 19,00 | 18,00 |

Rastlinska mast | 207,00 | 196,00 |

(1) Ob upoštevanju ugodnosti od pomoči za maslo, dodeljene z Uredbo Komisije (ES) št. 2571/97 z dne 15. decembra 1997, uporabljeni osnovni znesek za maslo ni znižan v primerjavi z razliko v ceni iz Tabele III.

[1] UL L 300, 31.12.1972, str. 189.