Objava vloge za spremembo specifikacije za ime v vinskem sektorju v skladu s členom 105 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta

(2022/C 286/12)

V skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper vlogo v dveh mesecih od datuma te objave.

VLOGA ZA SPREMEMBO SPECIFIKACIJE PROIZVODA

„Comtés Rhodaniens“

PGI-FR-A1230-AM02

Datum vloge: 23. september 2016

1. Predpisi, ki se uporabljajo za spremembo

Člen 105 Uredbe št. 1308/2013 – sprememba, ki ni manjša

2. Opis spremembe in razlogi zanjo

2.1. Geografsko območje

Točka 4 poglavja I specifikacije proizvoda je bila dopolnjena zaradi pojasnitve opisa geografskega območja in popravka vsebinskih napak.

V prejšnji nacionalni zakonodaji je bilo geografsko območje proizvodnje navedeno s seznamom kantonov. Kantoni so volilna okrožja, ki sestavljajo občine, in se lahko sčasoma spreminjajo. Zato je bilo odločeno, da se v specifikaciji proizvoda podrobno navedejo zadevne občine, pri tem prenosu pa se je nastalo nekaj vsebinskih napak, ki jih je treba popraviti.

Opis geografskega območja je spremenjen v seznam občin po uradnem geografskem kodeksu, ki je nacionalna referenca, s katero je bilo mogoče pripraviti te sezname. To omogoča boljši pregled nad morebitnimi spremembami.

Opis geografskega območja v obliki seznama občin je vključen v točko „Razmejeno geografsko območje“ enotnega dokumenta.

2.2. Nacionalne zahteve in zahteve Skupnosti – glavne točke, ki jih je treba preverjati

Tabela z glavnimi točkami, ki jih je treba preveriti, iz poglavja 2 specifikacije proizvoda je popravljena za pojasnitev, da se organoleptično preverjanje proizvodov izvede v primeru nepravilnosti, ugotovljenih med notranjim nadzorom (organoleptični preskus neustekleničenih in ustekleničenih vin).

Ta sprememba specifikacije proizvoda ne vpliva na enotni dokument.

2.3. Povezava z geografskim območjem

Spremenjena je bila točka 7 „Povezava z geografskim območjem“ poglavja I specifikacije proizvoda, da bi se dodatno poudarili vsi elementi, skupni vsem podobmočjem, ki sestavljajo območje proizvodnje (vrsta podnebja, glavne kategorije tal), in pojasnila vzročna povezava, ki temelji na vplivu regionalnega podnebja in vrst tal na proizvodnjo bolj svežih, voljnih in sadnih vin.

Te spremembe so bile vključene v točko „Povezava z geografskim območjem“ enotnega dokumenta.

2.4. Opis vina

Točka 3.3 o opisu vina poglavja I specifikacije proizvoda je bila dopolnjena.

Te spremembe so bile vključene v točko „Opis vina“ tega enotnega dokumenta.

2.5. Označevanje

Spremenjena je točka 5 poglavja 1 specifikacije proizvoda, da se iz nje črta izčrpen seznam sort vinske trte, katerih ime lahko na etiketi proizvoda dopolnjuje ime „Comtés Rhodaniens“. Skupina vložnikov želi imeti možnost uveljaviti celoten trsni izbor geografskega območja proizvodnje.

Črta se naslednji stavek: „Vina z zaščiteno geografsko označbo ‚Comtés Rhodaniens‘, dopolnjena z imenom ene ali več sort vinske trte, se proizvajajo iz naslednjih sort: chardonnay B, gamaret N, gamay N, marsanne B, pinot noir N, roussanne B, syrah N in viognier B“.

Posledično je spremenjena točka enotnega dokumenta o dodatnih določbah o označevanju.

2.6. Črtanje ene kategorije proizvodov vinske trte

Specifikacija proizvoda je bila spremenjena tudi, da bi se iz nje črtale vse določbe o proizvodnji kakovostnih penečih vin. To je posledica sklepa Conseil d’État z dne 2. marca 2015 o razveljavitvi odloka z dne 28. oktobra 2011 o ZGO „Comtés Rhodaniens“ v delu, ki potrjuje določbe specifikacije proizvoda o kakovostnih penečih rosé ali belih vinih.

ENOTNI DOKUMENT

1. Ime

Comtés Rhodaniens

2. Vrsta geografske označbe

ZGO – zaščitena geografska označba

3. Kategorije proizvodov vinske trte

1. Vino

4. OPIS VINA

Rdeča, rosé in bela vina z ZGO „Comtés Rhodaniens“

Zaščitena geografska označba „Comtés Rhodaniens“ se uporablja za mirna rdeča, rosé in bela vina.

Druga analitska merila razen najmanjšega volumenskega deleža dejanskega alkohola so v skladu s predpisi Unije.

Za proizvedena vina so značilne sadne arome, ki so vedno prisotne, čeprav sta njihovi intenzivnost in narava odvisni od zvrščenih ali samostojnih sort in uporabljenih tehnologij. Pri rdečih vinih z ekstrakcijo dobimo nežne strukture z zrelimi in mehkimi tanini. Ta vina malinovo rdeče do granatno rdeče barve v ustih in nosu razvijejo arome po rdečem ali črnem jagodičju, ki jih dopolnjujejo izrazite mineralne note, glede na sorto vinske trte pa občasno tudi cvetlični pridih. Za ta zaokrožena vina je v ustih značilno dobro ravnotežje sladkorjev in kislin. Pri belih in rosé vinih se z uporabljenimi metodami proizvodnje dosežejo odlično ravnotežja sladkorjev in kislin ter ohranjata svežina in sadnost vin. Bela vina so bledo rumene barve z zelenimi do zlato rumenimi odsevi, v njihovem vonju in okusu pa je zaznati arome rdečega jagodičja in citrusov s cvetličnimi ali mineralnimi notami glede na sorto vinske trte. Vina rosé so različno intenzivne svetleče koralno rdeče barve. Vonj in okus teh vina imata arome po svežem sadju. V ustih je čutiti prijetno živahnost.

Splošne analitske lastnosti Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) 9 Najnižja vsebnost skupnih kislin Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5. Enološki postopki

(a) Osnovni enološki postopki

Za enološke postopke se pri teh vinih upoštevajo obveznosti na ravni EU ter iz zakonika o kmetijstvu in morskem ribištvu.

(b) Največji donosi

98 hektolitrov na hektar

6. Razmejeno geografsko območje

Trgatev, vinifikacija in proizvodnja vin z zaščiteno geografsko označbo „Comtés Rhodaniens“ potekajo na ozemlju občin, navedenih v specifikaciji proizvoda, v departmajih Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie in Saône-et-Loire.

Departma Ain – 5 občin:

Anglefort, Chanay, Corbonod, Culoz in Seyssel.

Departma Ardèche – 245 občin:

Ailhon, Aizac, Alba-la-Romaine, Alboussière, Andance, Annonay, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Les Assions, Astet, Aubenas, Aubignas, Baix, Balazuc, Banne, Barnas, Beauchastel, Beaulieu, Beaumont, Berrias-et-Casteljau, Berzème, Bessas, Bidon, Bogy, Boucieu-le-Roi, Boulieu-lès-Annonay, Bourg-Saint-Andéol, Bozas, Brossainc, Chambonas, Champagne, Champis, Chandolas, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Chassiers, Châteaubourg, Chauzon, Chazeaux, Cheminas, Chirols, Chomérac, Colombier-le-Cardinal, Colombier-le-Jeune, Colombier-le-Vieux, Cornas, Coux, Le Crestet, Cruas, Darbres, Davézieux, Désaignes, Dompnac, Dunière-sur-Eyrieux, Eclassan, Empurany, Étables, Fabras, Faugères, Félines, Flaviac, Fons, Genestelle, Gilhac-et-Bruzac, Gilhoc-sur-Ormèze, Glun, Gras, Gravières, Grospierres, Guilherand-Granges, Jaujac, Joannas, Joyeuse, Juvinas, Labastide-de-Virac, Labastide-sur-Bésorgues, Labeaume, Labégude, Lablachère, Laboule, Lachamp-Raphaël, Lachapelle-sous-Aubenas, Lafarre, Lagorce, Lalevade-d’Ardèche, Lalouvesc, Lamastre, Lanas, Largentière, Larnas, Laurac-en-Vivarais, Lavilledieu, Laviolle, Lemps, Lentillères, Limony, Loubaresse, Lussas, Malarce-sur-la-Thines, Malbosc, Mauves, Mayres, Mercuer, Meyras, Meysse, Mézilhac, Mirabel, Monestier, Montréal, Montselgues, Les Ollières-sur-Eyrieux, Orgnac-l’Aven, Ozon, Pailharès, Payzac, Peaugres, Peyraud, Planzolles, Plats, Pont-de-Labeaume, Pourchères, Le Pouzin, Prades, Pradons, Préaux, Prunet, Quintenas, Ribes, Rochecolombe, Rochemaure, Rocher, Rochessauve, Rocles, Roiffieux, Rompon, Rosières, Ruoms, Sablières, Saint-Alban-Auriolles, Saint-Alban-d’Ay, Saint-Andéol-de-Berg, Saint-Andéol-de-Vals, Saint-André-de-Cruzières, Saint-André-Lachamp, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Bauzile, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cirgues-de-Prades, Saint-Clair, Saint-Cyr, Saint-Désirat, Saint-Didier-sous-Aubenas, Saint-Étienne-de-Boulogne, Saint-Étienne-de-Fontbellon, Saint-Étienne-de-Valoux, Saint-Félicien, Saint-Fortunat-sur-Eyrieux, Saint-Genest-de-Beauzon, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Germain, Saint-Gineis-en-Coiron, Saint-Jacques-d’Atticieux, Saint-Jean-de-Muzols, Saint-Jean-le-Centenier, Saint-Jeure-d’Ay, Saint-Joseph-des-Bancs, Saint-Julien-du-Serre, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Julien-Vocance, Saint-Just-d’Ardèche, Saint-Lager-Bressac, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Laurent-sous-Coiron, Saint-Marcel-d’Ardèche, Saint-Marcel-lès-Annonay, Saint-Martin-d’Ardèche, Saint-Martin-sur-Lavezon, Saint-Maurice-d’Ardèche, Saint-Maurice-d’Ibie, Saint-Mélany, Saint-Michel-de-Boulogne, Saint-Michel-de-Chabrillanoux, Saint-Montan, Saint-Paul-le-Jeune, Saint-Péray, Saint-Pierre-la-Roche, Saint-Pierre-Saint-Jean, Saint- Pierre-sur-Doux, Saint-Pons, Saint-Privat, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Sauveur-de-Cruzières, Saint-Sernin, Saint-Symphorien-de-Mahun, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Thomé, Saint-Victor, Saint-Vincent-de-Barrès, Saint-Vincent-de-Durfort, Sainte-Marguerite-Lafigère, Salavas, Les Salelles, Sampzon, Sanilhac, Sarras, Satillieu, Savas, Sceautres, Sécheras, Serrières, La Souche, Soyons, Talencieux, Tauriers, Le Teil, Thorrenc, Thueyts, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Ucel, Uzer, Vagnas, Valgorge, Vallées-d’Antraigues-Asperjoc, Vallon-Pont-d’Arc, Vals-les-Bains, Valvignères, Vanosc, Les Vans, Vaudevant, Vernon, Vernosc-lès-Annonay, Vesseaux, Villeneuve-de-Berg, Villevocance, Vinezac, Vinzieux, Vion, Viviers, Vocance, Vogüé in La Voulte-sur-Rhône.

Departma Drôme – 275 občin:

— celotne občine:

Albon, Aleyrac, Alixan, Allan, Allex, Ambonil, Ancône, Andancette, Anneyron, Aouste-sur-Sye, Arpavon, Arthémonay, Aubenasson, Aubres, Aulan, Aurel, Autichamp, Ballons, Barcelonne, Barnave, Barret-de-Lioure, Barsac, Bathernay, La Bâtie-Rolland, La Baume-de-Transit, Beaufort-sur-Gervanne, Beaumont-lès-Valence, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Beauvallon, Beauvoisin, La Bégude-de-Mazenc, Bellecombe-Tarendol, Bénivay-Ollon, Bésayes, Bésignan, Bonlieu-sur-Roubion, Bouchet, Bourg-lès-Valence, Bren, Buis-les-Baronnies, Chabeuil, Chabrillan, Le Chalon, Chamaloc, Chamaret, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Chantemerle-lès-Grignan, La Charce, Charmes-sur-l’Herbasse, Charols, Chastel-Arnaud, Châteaudouble, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-de-Galaure, Châteauneuf-du-Rhône, Châteauneuf-sur-Isère, Châtillon-en-Diois, Châtillon-Saint-Jean, Chatuzange-le-Goubet, Chaudebonne, Chauvac-Laux-Montaux, Chavannes, Clansayes, Claveyson, Cléon-d’Andran, Clérieux, Cliousclat, Colonzelle, Comps, Condillac, Condorcet, Cornillac, Cornillon-sur-l’Oule, La Coucourde, Crépol, Crest, Crozes-Hermitage, Curnier, Die, Dieulefit, Divajeu, Donzère, Érôme, Espeluche, Espenel, Étoile-sur-Rhône, Eurre, Eygalayes, Eygaliers, Eyroles, Eyzahut, Fay-le-Clos, Ferrassières, Francillon-sur-Roubion, La Garde-Adhémar, Génissieux, Gervans, Geyssans, Grane, Les Granges-Gontardes, Granges-les-Beaumont, Grignan, Izon-la-Bruisse, Laborel, Lachau, Larnage, La Laupie, Laval-d’Aix, Laveyron, Lemps, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Luc-en-Diois, Malataverne, Malissard, Manas, Margès, Marignac-en-Diois, Marsanne, Marsaz, Menglon Mercurol-Veaunes, Mérindol-les-Oliviers, Mévouillon, Mirabel-aux-Baronnies, Mirabel-et-Blacons, Mirmande, Mollans-sur-Ouvèze, Montauban-sur-l’Ouvèze, Montaulieu, Montboucher-sur-Jabron, Montbrison-sur-Lez, Montbrun-les-Bains, Montchenu, Montclar-sur-Gervanne, Montéléger, Montélier, Montélimar, Montferrand-la-Fare, Montfroc, Montguers, Montjoux, Montjoyer, Montlaur-en-Diois, Montmaur-en-Diois, Montmeyran, Montmiral, Montoison, Montréal-les-Sources, Montségur-sur-Lauzon, Montvendre, La Motte-de-Galaure, Mours-Saint-Eusèbe, Mureils, Nyons, Orcinas, Parnans, Le Pègue, Pelonne, La Penne-sur-l’Ouvèze, Peyrins, Piégon, Piégros-la-Clastre, Pierrelatte, Pierrelongue, Les Pilles, Plaisians, Le Poët-en-Percip, Le Poët-Laval, Le Poët-Sigillat, Pommerol, Ponet-et-Saint-Auban, Ponsas, Pont-de-Barret, Pont-de-l’Isère, Pontaix, Portes-en-Valdaine, Portes-lès-Valence, Poyols, Propiac, Puy-Saint-Martin, Puygiron, Ratières, Réauville, Recoubeau-Jansac, Reilhanette, Rémuzat, La Répara-Auriples, Rioms, La Roche-de-Glun, Roche-Saint-Secret-Béconne, La Roche-sur-Grane, La Roche-sur-le-Buis, Rochebaudin, Rochebrune, Rochefort-en-Valdaine, Rochegude, La Rochette-du-Buis, Romans-sur-Isère, Romeyer, Roussas, Rousset-les-Vignes, Roussieux, Roynac, Sahune, Saillans, Saint-Andéol, Saint-Auban-sur-l’Ouvèze, Saint-Avit, Saint-Bardoux, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Benoit-en-Diois, Saint-Donat-sur-l’Herbasse, Saint-Ferréol-Trente-Pas, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Julien-en-Quint, Saint-Laurent-d’Onay, Saint-Marcel-lès-Sauzet, Saint-Marcel-lès-Valence, Saint-Martin-d’Août, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-May, Saint-Michel-sur-Savasse, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Saint-Paul-lès-Romans, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Roman, Saint-Sauveur-en-Diois, Saint-Sauveur-Gouvernet, Saint-Uze, Saint-Vallier, Sainte-Croix, Sainte-Euphémie-sur-Ouvèze, Sainte-Jalle, Salettes, Salles-sous-Bois, Saou, Saulce-sur-Rhône, Sauzet, Savasse, Séderon, Serves-sur-Rhône, Solaure en Diois, Solérieux, Souspierre, Soyans, Suze, Suze-la-Rousse, Tain-l’Hermitage, Taulignan, Teyssières, La Touche, Les Tourrettes, Triors, Tulette, Upie, Vachères-en-Quint, Valaurie, Valence, Valouse, Venterol, Vercheny, Verclause, Vercoiran, Vers-sur-Méouge, Vesc, Villebois-les-Pins, Villefranche-le-Château, Villeperdrix in Vinsobres;

— del občin:

Valherbasse – samo del, ki ustreza ozemljem nekdanjih občin Miribel in Saint-Bonnet-de-Valclérieux.

Departma Isère – 181 občin:

Les Adrets, Agnin, Allevard, Anjou, Annoisin-Chatelans, Aoste, Arandon-Passins, Assieu, Auberives-sur-Varèze, Les Avenières Veyrins-Thuellin, La Balme-les-Grottes, Barraux, Beaucroissant, Bernin, Biviers, Le Bouchage, Bougé-Chambalud, Bourgoin-Jallieu, Bouvesse-Quirieu, Brangues, La Buisse, La Buissière, Cessieu, Le Champ-près-Froges, Chamrousse, Chanas, Chapareillan, La Chapelle-de-la-Tour, La Chapelle-de-Surieu, La Chapelle-du-Bard, Charette, Charnècles, Chasse-sur-Rhône, Le Cheylas, Cheyssieu, Chimilin, Chonas-l’Amballan, Chozeau, Chuzelles, Claix, Clonas-sur-Varèze, La Combe-de-Lancey, Corbelin, Corenc, Les Côtes-d’Arey, Coublevie, Courtenay, Cras, Crémieu, Crêts en Belledonne, Creys-Mépieu, Crolles, Dizimieu, Dolomieu, Domène, Estrablin, Eyzin-Pinet, Faverges-de-la-Tour, La Flachère, Fontaine, Fontanil-Cornillon, Froges, Gières, Goncelin, Granieu, Le Gua, Hières-sur-Amby, Hurtières, Izeaux, Jardin, Laval, Leyrieu, Lumbin, Luzinay, Meylan, Moidieu-Détourbe, Moirans, Montalieu-Vercieu, Montbonnot-Saint-Martin, Montcarra, Moras, Morestel, Morette, Le Moutaret, La Murette, Murianette, Noyarey, Optevoz, Parmilieu, Le Péage-du-Roussillon, La Pierre, Poliénas, Le Pont-de-Claix, Pont-Évêque, Pontcharra, Porcieu-Amblagnieu, Quincieu, Réaumont, Renage, Revel, Reventin-Vaugris, Rives, La Rivière, Les Roches-de-Condrieu, Rochetoirin, Romagnieu, Roussillon, Ruy-Montceau, Sablons, Saint-Alban-de-Roche, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Baudille-de-la-Tour, Saint-Blaise-du-Buis, Saint-Cassien, Saint-Chef, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Egrève, Saint-Etienne-de-Crossey, Saint-Hilaire-de-Brens, Saint-Ismier, Saint-Jean-de-Moirans, Saint-Jean-le-Vieux, Saint-Lattier, Saint-Marcel-Bel-Accueil, Saint-Martin-d’Uriage, Saint-Martin-le-Vinoux, Saint-Maurice-l’Exil, Saint-Maximin, Saint-Mury-Monteymond, Saint-Nazaire-les-Eymes, Saint-Paul-d’Izeaux, Saint-Paul-de-Varces, Saint-Prim, Saint-Quentin-sur-Isère, Saint-Romain-de-Jalionas, Saint-Romain-de-Surieu, Saint-Savin, Saint-Sorlin-de-Morestel, Saint-Sorlin-de-Vienne, Saint-Victor-de-Morestel, Saint-Vincent-de-Mercuze, Sainte-Agnès, Sainte-Marie-d’Alloix, Salagnon, Salaise-sur-Sanne, Sassenage, Septème, Sermérieu, Seyssuel, Siccieu-Saint-Julien-et-Carisieu, Soleymieu, Sonnay, Tencin, La Terrasse, Theys, Le Touvet, Trept, La Tronche, Tullins, Varces-Allières-et-Risset, Vasselin, Vatilieu, Vénérieu, Venon, Vernas, Vernioz, Le Versoud, Vertrieu, Veurey-Voroize, Veyssilieu, Vézeronce-Curtin, Vienne, Vif, Vignieu, Villard-Bonnot, Ville-sous-Anjou, Villemoirieu, Villette-de-Vienne, Voiron, Voreppe in Vourey.

Departma Loire – 179 občin:

Ailleux, Ambierle, Andrézieux-Bouthéon, Arthun, Aveizieux, Balbigny, Bard, Bellegarde-en-Forez, La Bénisson-Dieu, Bessey, Boën-sur-Lignon, Boisset-lès-Montrond, Boisset-Saint-Priest, Bonson, Boyer, Briennon, Bully, Bussières, Bussy-Albieux, Cellieu, Cezay, Chagnon, Chalain-d’Uzore, Chalain-le-Comtal, Chalmazel-Jeansagnière, Chambles, Chamboeuf, Champdieu, Chandon, Changy, La Chapelle-en-Lafaye, La Chapelle-Villars, Charlieu, Châteauneuf, Châtelneuf, Chavanay, Chazelles-sur-Lavieu, Chenereilles, Chuyer, Combre, Commelle-Vernay, Cordelle, Le Coteau, Coutouvre, Craintilleux, Le Crozet, Cuzieu, Dargoire, Débats-Rivière-d’Orpra, Écotay-l’Olme, Essertines-en-Châtelneuf, Genilac, Grézieux-le-Fromental, Grézolles, Gumières, L’Hôpital-le-Grand, L’Hôpital-sous-Rochefort, Jarnosse, Lavieu, Leigneux, Lentigny, Lérigneux, Lézigneux, Lupé, Luré, Luriecq, Mably, Maclas, Magneux-Haute-Rive, Maizilly, Malleval, Marcilly-le-Châtel, Marcoux, Margerie-Chantagret, Marols, Mars, Montagny, Montarcher, Montbrison, Montrond-les-Bains, Montverdun, Mornand-en-Forez, Nandax, Néronde, Neulise, Noailly, Nollieux, Notre-Dame-de-Boisset, Ouches, La Pacaudière, Palogneux, Parigny, Pélussin, Périgneux, Pinay, Pommiers, Pouilly-les-Nonains, Pouilly-sous-Charlieu, Pradines, Pralong, Précieux, Renaison, Riorges, Rivas, Roanne, Roche, Roisey, Sail-sous-Couzan, Saint-Alban-les-Eaux, Saint-André-d’Apchon, Saint-André-le-Puy, Saint-Appolinard, Saint-Bonnet-des-Quarts, Saint-Bonnet-le-Courreau, Saint-Bonnet-les-Oules, Saint-Cyprien, Saint-Cyr-de-Favières, Saint-Cyr-de-Valorges, Saint-Denis-de-Cabanne, Saint-Étienne-le-Molard, Saint-Forgeux-Lespinasse, Saint-Galmier, Saint-Georges-de-Baroille, Saint-Georges-en-Couzan, Saint-Georges-Haute-Ville, Saint-Germain-Laval, Saint-Germain-Lespinasse, Saint-Haon-le-Châtel, Saint-Haon-le-Vieux, Saint-Hilaire-sous-Charlieu, Saint-Jean-Saint-Maurice-sur-Loire, Saint-Jean-Soleymieux, Saint-Jodard, Saint-Joseph, Saint-Julien-d’Oddes, Saint-Just-en-Bas, Saint-Just-Saint-Rambert, Saint-Laurent-Rochefort, Saint-Léger-sur-Roanne, Saint-Marcel-de-Félines, Saint-Marcellin-en-Forez, Saint-Martin-la-Plaine, Saint-Martin-la-Sauveté, Saint-Michel-sur-Rhône, Saint-Nizier-sous-Charlieu, Saint-Paul-d’Uzore, Saint-Pierre-de-Boeuf, Saint-Pierre-la-Noaille, Saint-Polgues, Saint-Priest-la-Roche, Saint-Romain-la-Motte, Saint-Romain-le-Puy, Saint-Sixte, Saint-Thomas-la-Garde, Saint-Vincent-de-Boisset, Sainte-Agathe-en-Donzy, Sainte-Agathe-la-Bouteresse, Sainte-Colombe-sur-Gand, Sainte-Foy-Saint-Sulpice, Sauvain, Savigneux, Soleymieux, Souternon, Sury-le-Comtal, Tartaras, Trelins, Unias, Veauche, Veauchette, Vendranges, Véranne, Vérin, Verrières-en-Forez, Vézelin-sur-Loire, Villemontais, Villerest, Villers, Violay in Vougy.

Departma Rhône – 92 občin:

— celotne občine:

Alix, Ampuis, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chabanière, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Condrieu, Corcelles-en-Beaujolais, Denicé, Échalas, Émeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Les Haies, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Loire-sur-Rhône, Longes, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Rontalon, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Cyr-sur-le-Rhône, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Romain-en-Gal, Saint-Vérand, Sainte-Colombe, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Soucieu-en-Jarrest, Ternand, Theizé, Trèves, Tupin-et-Semons, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Ville-sur-Jarnioux in Villié-Morgon;

— del občin:

Vindry-sur-Turdine – samo del, ki ustreza ozemljem nekdanjih občin Dareizé, Les Olmes in Saint-Loup;

Beauvallon – samo del, ki ustreza ozemlju nekdanje občine Saint-Jean-de-Touslas.

Departma Saône-et-Loire – 11 občin:

Chaintré, Chânes, La Chapelle-de-Guinchay, Chasselas, Crêches-sur-Saône, Leynes, Pruzilly, Romanèche-Thorins, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Symphorien-d’Ancelles in Saint-Vérand.

Departma Savoie – 165 občin:

Aiguebelette-le-Lac, Aiton, Aix-les-Bains, Albertville, Allondaz, Apremont, Arbin, Argentine, Arvillard, Avressieux, Ayn, La Balme, Barberaz, Barby, Bassens, La Bâthie, Belmont-Tramonet, Betton-Bettonet, Billième, La Biolle, Bonvillard, Bonvillaret, Bourdeau, Le Bourget-du-Lac, Bourget-en-Huile, Bourgneuf, La Bridoire, Brison-Saint-Innocent, Césarches, Cevins, Challes-les-Eaux, Chambéry, Chamousset, Chamoux-sur-Gelon, Champ-Laurent, Champagneux, Chanaz, La Chapelle-Blanche, La Chapelle-du-Mont-du-Chat, La Chapelle-Saint-Martin, Châteauneuf, La Chavanne, Chignin, Chindrieux, Cléry, Cognin, Coise-Saint-Jean-Pied-Gauthier, Conjux, La Croix-de-la-Rochette, Cruet, Curienne, Les Déserts, Détrier, Domessin, Drumettaz-Clarafond, Dullin, Entrelacs, Épierre, Esserts-Blay, Fréterive, Frontenex, Gerbaix, Gilly-sur-Isère, Grésy-sur-Aix, Grésy-sur-Isère, Grignon, Hauteville, Jacob-Bellecombette, Jongieux, Laissaud, Lépin-le-Lac, Loisieux, Lucey, Marcieux, Mercury, Méry, Meyrieux-Trouet, Les Mollettes, Montagnole, Montailleur, Montcel, Montendry, Montgilbert, Monthion, Montmélian, Montsapey, La Motte-Servolex, Motz, Mouxy, Myans, Nances, Notre-Dame-des-Millières, Novalaise, Ontex, Pallud, Planaise, Plancherine, Le Pont-de-Beauvoisin, Le Pontet, Porte-de-Savoie, Presle, Pugny-Chatenod, Puygros, La Ravoire, Rochefort, Rognaix, Rotherens, Ruffieux, Saint-Alban-d’Hurtières, Saint-Alban-de-Montbel, Saint-Alban-Leysse, Saint-Baldoph, Saint-Béron, Saint-Cassin, Saint-Genix-les-Villages, Saint-Georges-d’Hurtières, Saint-Jean-d’Arvey, Saint-Jean-de-Chevelu, Saint-Jean-de-la-Porte, Saint-Jeoire-Prieuré, Saint-Léger, Saint-Offenge, Saint-Ours, Saint-Paul, Saint-Paul-sur-Isère, Saint-Pierre-d’Albigny, Saint-Pierre-d’Alvey, Saint-Pierre-de-Belleville, Saint-Pierre-de-Curtille, Saint-Pierre-de-Soucy, Saint-Sulpice, Saint-Vital, Sainte-Hélène-du-Lac, Sainte-Hélène-sur-Isère, Sainte-Marie-d’Alvey, Serrières-en-Chautagne, Sonnaz, La Table, Thénésol, Thoiry, La Thuile, Tournon, Tours-en-Savoie, Traize, Tresserve, Trévignin, La Trinité, Val-d’Arc, Valgelon-La Rochette, Venthon, Verel-de-Montbel, Verel-Pragondran, Le Verneil, Verrens-Arvey, Verthemex, Villard-d’Héry, Villard-Léger, Villard-Sallet, Villaroux, Vimines, Vions, Viviers-du-Lac, Voglans in Yenne.

Departma Haute-Savoie – 121 občin:

Allinges, Allonzier-la-Caille, Ambilly, Andilly, Annemasse, Anthy-sur-Léman, Archamps, Armoy, Arthaz-Pont-Notre-Dame, Ayse, Ballaison, Bassy, Beaumont, Bellevaux, Bernex, Bonne, Bonneville, Bons-en-Chablais, Bossey, Brenthonne, Brizon, Cercier, Cernex, Cervens, Challonges, Champanges, Chaumont, Chavannaz, Chêne-en-Semine, Chênex, Chens-sur-Léman, Chessenaz, Chevrier, Chilly, Clarafond-Arcine, Clermont, Collonges-sous-Salève, Contamine-Sarzin, Contamine-sur-Arve, Copponex, Cranves-Sales, Cruseilles, Desingy, Dingy-en-Vuache, Douvaine, Draillant, Droisy, Éloise, Étrembières, Évian-les-Bains, Excenevex, Faucigny, Feigères, Fessy, Féternes, Franclens, Frangy, Gaillard, Glières-Val-de-Borne, Jonzier-Épagny, Juvigny, Larringes, Loisin, Lucinges, Lugrin, Lullin, Lully, Lyaud, Machilly, Marcellaz, Margencel, Marignier, Marin, Marlioz, Massongy, Maxilly-sur-Léman, Meillerie, Menthonnex-en-Bornes, Menthonnex-sous-Clermont, Messery, Minzier, Mont-Saxonnex, Musièges, Nernier, Neuvecelle, Neydens, Novel, Orcier, Peillonnex, Perrignier, Présilly, Publier, Reyvroz, Saint-Blaise, Saint-Cergues, Saint-Germain-sur-Rhône, Saint-Gingolph, Saint-Julien-en-Genevois, Saint-Paul-en-Chablais, Le Sappey, Savigny, Sciez, Seyssel, Thollon-les-Mémises, Thonon-les-Bains, Thyez, Usinens, Vailly, Valleiry, Vanzy, Veigy-Foncenex, Vers, Vétraz-Monthoux, Ville-la-Grand, Villy-le-Bouveret, Vinzier, Viry, Vougy, Vovray-en-Bornes, Vulbens in Yvoire.

7. Glavne sorte vinske trte

Alicante henri bouschet N

Aligoté B

Alphonse lavallée N

Aléatico N

Aramon N

Aramon blanc B

Aramon gris G

Aranel B

Arinarnoa N

Aubun N – murescola

Barbaroux Rs

Biancu gentile B

Bourboulenc B – doucillon blanc

Brun argenté N – vaccarèse

Cabernet franc N

Cabernet-sauvignon N

Caladoc N

Calitor N

Carignan N

Carignan blanc B

Chambourcin N

Chardonnay B

Chasan B

Chasselas B

Chasselas rose Rs

Chatus N

Chenanson N

Chenin B

Cinsaut N – cinsault

Clairette B

Clairette rose Rs

Clarin B

Colombard B

Cot N – malbec

Couderc noir N

Counoise N

Egiodola N

Gamaret

Gamay fréaux N

Gamay N

Gamay de bouze N

Gamay de chaudenay N

Ganson N

Gewurztraminer Rs

Gramon N

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Gros manseng B

Jurançon noir N – dame noire

Listan B – palomino

Lledoner pelut N

Macabeu B – macabeo

Marsanne B

Marselan N

Mauzac rose Rs

Melon B

Merlot N

Merlot blanc B

Meunier N

Mollard N

Mondeuse N

Mondeuse blanche B

Monerac N

Montils B

Morrastel N – minustellu, graciano

Mourvaison N

Mourvèdre N – monastrell

Mouyssaguès

Muresconu N – morescono

Muscadelle B

Muscardin N

Muscat ottonel B – muscat, moscato

Muscat cendré B – muscat, moscato

Muscat d‘alexandrie B – muscat, moscato

Muscat de hambourg N – muscat, moscato

Muscat à petits grains blancs B – muscat, moscato

Muscat à petits grains roses Rs – muscat, moscato

Muscat à petits grains rouges Rg – muscat, moscato

Müller-thurgau B

Nielluccio N – nielluciu

Noir fleurien N

Négret de banhars N

Négrette N

Oberlin noir N

Ondenc B

Orbois B

Pagadebiti B

Pascal B

Perdea B

Persan N

Petit courbu B

Petit manseng B

Petit meslier B

Petit verdot N

Picardan B – araignan

Pineau d’aunis N

Pinot blanc B

Pinot gris G

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Piquepoul gris G

Piquepoul noir N

Plant de brunel N

Plant droit N – espanenc

Plantet N

Portan N

Portugais bleu N

Poulsard N – ploussard

Prunelard N

Précoce bousquet B

Précoce de malingre B

Raffiat de moncade B

Ravat blanc B

Rayon d’or B

Riesling B

Riminèse B

Rivairenc N – aspiran noir

Rivairenc blanc B – aspiran blanc

Rivairenc gris G – aspiran gris

Romorantin B – danery

Rosé du var Rs

Roublot B

Roussanne B

Roussette d’ayze B

Rubilande Rs

Sacy B

Saint côme B

Saint-macaire N

Saint-pierre doré B

Sauvignon B – sauvignon blanc

Sauvignon gris G – fié gris

Savagnin blanc B

Savagnin rose Rs

Sciaccarello N

Segalin N

Seinoir N

Select B

Semebat N

Semillon B

Servanin N

Seyval B

Sylvaner B

Syrah N – shiraz

Tannat N

Tempranillo N

Terret blanc B

Terret gris G

Terret noir N

Tibouren N

Tourbat B

Tressot N

Trousseau N

Téoulier N

Ugni blanc B

Valdiguié N

Valérien B

Varousset N

Velteliner rouge précoce Rs

Verdesse B

Vermentino B – rolle

Villard blanc B

Villard noir N

Viognier B

8. Opis povezave

8.1 Posebnosti geografskega območja

ZGO „Comtés Rhodaniens“ se razprostira po devetih departmajih na ozemlju nekdanje regije Poronje - Alpe s priznano vinogradniško tradicijo, to so: Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie in Saône-et-Loire. V departmaju Ardèche leži vinorodno območje z ZGO „Comtés Rhodaniens“ predvsem v južni polovici departmaja in ronskem jarku. Tamkajšnje podnebje je že skoraj sredozemsko z blagimi zimskimi temperaturami. Območje je precej vetrovno, saj tam pihajo s severozahoda maestral, z juga vent du midi in zahodni vetrovi, ki prinašajo vlago. Bogata in rodovitna prodnata tla so nastala iz lapornih apnencev s sloji gline, kar ohranja sistem oskrbe z vodo. Departma Drôme, ki prav tako leži v ronskem jarku, se lahko razdeli na dve enoti: predalpske masive in ronsko kotlino. Vinsko trto so na celotnem ozemlju gojili skoraj nepretrgano, še zlasti po vznožjih in pobočjih. Prevladujejo apnenčasto-glinasta tla sedimentnega izvora. V departmaju Drôme je na severu čutiti vplive celinskega podnebja, proti jugu pa naraščajo vplivi sredozemskega podnebja z izrazitejšim vplivom gorskega podnebja.

Departma Rhône bolj proti severu meji na departmaje Ain, Isère, Loire in Saône-et-Loire. Pokrajino sestavljajo sredogorji Monts du Beaujolais (na severu) in Monts du Lyonnais (na jugu), ki sta na vzhodu obrobljeni z ravninama reke Saone, nato reke Rone (v višini Lyona). Severno od te reke se je granitna podlaga razkrojila v bolj ali manj kisla glineno-peščena tla. Vinogradi so večinoma zasajeni na teh tleh, ki lahko zavirajo moč rasti sorte gamay N. Južno od reke Nizerand se nahajajo apnenčasti, včasih skrilasti griči. Lastnosti vin so tam bolj prefinjene. Podnebje departmaja Rhône je kot drugod v regiji polcelinsko z izmeničnimi sredozemskimi, celinskimi in oceanskimi vplivi. Zime so dokaj ostre (z močnimi pozebami in občasnim sneženjem), poletja pa vroča in sončna. Tam pogosto piha veter: s severa doline reke Rone redno vleče maestral, južni veter piha pogosto, pred vremenskimi motnjami, ki prihajajo z jugozahoda, pa včasih sunkovito.

Obsežno območje z označbo „Comtés Rhodaniens“ okrog tega jedra (Ardèche-Drôme-Rhône) ponuja več edinstvenosti v departmaju Isère, v katerem lahko razlikujemo več območij, to so:

— dolina Grésivaudan, del alpskega tektonskega jarka severovzodno od Grenobla v smeri Chambéryja, ki se razteza od Meylana do občine Chapareillan, ki leži na meji z departmajem Savoie. Vinogradi so zasajeni po gričih z jugovzhodno lego (apnenčasta melišča) ob vznožju masiva Chartreuse,

— južno od Grenobla se med masivi Vercors na zahodu ter Dévoluy in Ecrins na vzhodu nahaja naravna regija Trièves, ki zavzema skrajni južni del alpskega tektonskega jarka. To je območje sredogorij (na nadmorski višini od 500 metrov do 1 200 metrov), sestavljeno iz prepadnih, terasasto oblikovanih pobočij, kjer je vinska trta zasajena v zelo strme krnice, ki se pnejo nad meandri reke Drac in griči doline hudournika Ébron, z jugozahodno lego,

— severovzhodno od občine Bourgoin-Jallieu leži med občinama Crémieu in La Tour-du-Pin serija vzporednih dolin, obrnjenih v smeri vzhod-zahod, ki imajo na eni strani krasne griče, obrnjene proti jugu (z ugodno mikroklimo): to je območje molasnih gričev regije Bas-Dauphiné, tj. planot iz jurskih apnencev (planota Isle de Crémieu).

Departma Isère, ki je dokaj zaščiten pred hladnimi vzhodniki, ki pihajo prek alpskega masiva, in oceanskimi vplivi prek Centralnega masiva, ima hkrati zmerno in spremenljivo podnebje, ki pa je brez skrajnosti. Vinska trta lahko po hladni in megleni zimi med toplim in suhim poletjem nadoknadi pozno odganjanje, pogosto opaženo ob začetku pomladi. ZGO „Comtés Rhodaniens“ se razteza do departmajev Savoie in Haute-Savoie ter kantona Seyssel v departmaju Ain. Podnebje je pod hkratnimi oceanskimi ter celinskimi in južnimi vplivi.

Njegovo geografsko območje se torej razprostira po dolini reke Rone do Alp. Zanj je značilno spremenjeno celinsko podnebje, kjer se čutijo oceanski vplivi (vlažni zahodni vetrovi in zmerne temperaturne razlike), proti jugu pa južni vplivi (milo podnebje in obilo sonca). Vinogradi, zasajeni zlasti po vznožjih in pobočjih, izkoriščajo te spremembe podnebja. Prevladujejo apnenčasto-glinasta tla sedimentnega izvora z nekaterimi glinasto-granitnimi predeli, ki omogočajo zasaditev drugih sort vinske trte.

8.2 Posebnosti proizvoda

Obstoj vinske trte na tem območju so prvič pisno omenjali že pred 2 000 leti v Naravni zgodovini Plinija starejšega. Zgodovinska dela pričajo, da je med 2. in 5. stoletjem tod potekala pomembna trgovini z vini, ki so jih po Roni prek Vienna in Lugdunuma (današnjega Lyona) vozili proti kupcem s Severa. V srednjem veku je na mesto Rimljanov stopila rimskokatoliška cerkev. Vinsko trto so tedaj gojili na ozemljih diecez, včasih znotraj škofovskih mest, kot so Vienne, Lyon, Valence in Grenoble. Tudi opatije so bile istočasno vinogradniška območja.

Do konca 19. stoletja so se vinogradi povečevali skladno z rastjo prebivalstva, trgovanja in mest, tako je površina vinogradov do leta 1870 obsegala 200 000 hektarjev. Vinski sektor se je po območjih razlikoval, vendar je nakazoval današnjo obliko: v regiji Beaujolais so soobstajali velike plemiške posesti in kapital lyonskega meščanstva; majhna in srednja vinogradniška gospodarstva so prevladovala v regiji Bugey in departmaju Savoie do departmaja Drôme in južnega dela departmaja Ardèche; v dolini reke Rone so podjetni trgovci prispevali k opaznosti središč odličnosti.

Tehnično znanje in izkušnje ter kakovost so napredovali, te pokrajine pa so vinogradniki s svojim delom postopoma preoblikovali tako, kot jih poznamo danes.

Vina z zaščiteno geografsko označbo „Comtés Rhodaniens“ so lahko pridobljena z zvrščanjem več sort vinske trte, zelo ustaljenih v zgodovini regije, kot so viognier B, marsanne B, roussanne B, syrah N, gamay N in pinot N, pa tudi sort, ki prihajajo zunaj regije, kot je chardonnay B ali merlot N.

Posebnost proizvodnje je torej izšla iz te zahteve, in sicer proizvodnja in ponudba predvsem sortnih vin, pa tudi zvrstnih vin, ki lahko zadovoljijo potrošnike:

— bela vina odlikuje harmoničen splet svežine in sadnih ali cvetličnih not, celo mineralnosti glede na sorto vinske trte,

— v mladih rdečih vinih prevladuje okus po grozdju in svežem rdečem jagodičju,

— lahka in živahna vina rosé se proizvajajo s tehnološkim prispevkom uravnavanja temperatur, zaradi česar se lahko ohranjajo primarne arome in sadnost.

8.3 Vzročna povezava med posebnostmi geografskega območja in posebnostmi proizvoda

Vzročna povezava temelji na vplivu regionalnega podnebja in vrst tal na pridobivanje bolj svežih, voljnih in sadnih vin.

Podlaga za deželno vino z označbo „Comtés Rhodaniens“ je najprej zgodovina, ki je ljudi in njihovo tehnično znanje in izkušnje združevala od Antike. In zlasti zgodovina vinogradniških in kmetijskih odnosov, navezanih najprej med departmajema Drôme in Ardèche, pozneje pa tudi z departmajem Rhône in drugimi departmaji na tem območju.

Zaradi vinogradniške in sadjarske tradicije na tem ronskem jarku je nastalo pravo prečno povezano regionalno gospodarstvo. V ZGO „Comtés Rhodaniens“ se popolnoma izraža ta kultura „srednje ronske države“. Sicer pa ni povsem naključno, da so bile prve izvozne kupčije sklenjene s Švico, ki prav tako leži blizu ronskega jarka.

Regija Poronje - Alpe je priznano vinogradniška, njena proizvodnja pa se deli na vina s kontrolirano označbo porekla in vina z zaščiteno geografsko označbo, tradicionalno imenovana deželna vina, „vin de pays“.

Proizvodnja vin z označbo „vin de pays“ je v tej regiji sprva temeljila na lokalni proizvodnji: ZGO „Drôme“, ZGO „Collines Rhodaniennes“, ZGO „Coteaux du Grésivaudan“, ZGO „Isère“, ZGO „Vins des Allobroges“ in ZGO „Ardèche“. Te proizvodnje so utrdile sloves regionalnih deželnih vin z označbo „Comtés Rhodaniens“, ki je bila priznana leta 1989 in je bila podlaga za označbo ZGO „Comtés Rhodaniens“.

Navedena ZGO ima torej velik geografski obseg, saj se razteza po devetih departmajih, čeprav je jedro območja proizvodnje osredotočeno predvsem v departmajih Ardèche, Drôme in Rhône.

Ker proizvajalci že od nekdaj poznajo naravno okolje, so optimalno upravljali vinsko trto in njen proizvodni potencial.

Z geološkimi dogodki, ki so si skozi čas sledili na geografskem območju ZGO „Comtés Rhodaniens“, so nastala dobro odcedna glinasto-apnenčasta tla, ugodna za gojenje vinske trte, ki je tam zasajena po vznožjih in pobočjih, ter pridobivanje vina s prevladujočimi primarnimi aromami različnih zasajenih sort vinske trte.

Za to območje je prav tako značilno spremenjeno celinsko podnebje s sredozemskimi vplivi na jugu. Izmenjavanje toplih poletnih dni in dokaj svežih noči omogoča, da regionalne in neavtohtone sorte vinske trte popolnoma dozorijo ter tako ohranijo voljnost, svežino in sadnost.

Ta vina s srednje ronskimi lastnostmi redno sodelujejo na tekmovanjih (splošno kmetijsko tekmovanje), na katerih se odlikujejo, navedena so v vodiču Hachette des Vins ter so vključena na lokalne praznične in turistične dogodke: v vinogradniških vaseh, mestih te regije (Lyon, Valence) ali širše na jugo vzhodu Francije (Festival Hors les vignes v Marseillu, ki povezuje vino, glavne kuharje in umetnike).

9. Bistveni dodatni pogoji

Pravni okvir:

nacionalna zakonodaja

Vrsta dodatnega pogoja:

dodatne določbe o označevanju

Opis pogoja:

Zaščitena geografska označba „Comtés Rhodaniens“ je lahko dopolnjena z navedbo ene ali več sort vinske trte.

Na etiketi je naveden logotip ZGO EU, če je navedba „zaščitena geografska označba“ nadomeščena s tradicionalnim izrazom „vin de pays“.

Povezava na specifikacijo proizvoda

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-8b3ff145-7894-405a-a562-1b4863a7bf16

(1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.