30. poudarja, da obstaja velika nevarnost korupcije v postopkih za oddajo javnih naro čil, zato bi bilo
treba kakor prednostno nalogo spodbujati preglednost predpisov o javnih naro čilih;
31. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.
P6_TA(2006)0142
Darfur
Resolucija Evropskega parlamenta o Darfurju
Evropski parlament ,
— ob upoštevanju svojih prej šnjih resolucij na to temo, vklju čno z resolucijo z dne 16. septembra 2004 o
regiji Darfur v Sudanu (1) in resolucijo skupne parlamentarne skup ščine AKP-EU 3777/05 z dne 21.
aprila 2005 o polo žaju v Sudanu (2),
— ob upoštevanju sporo čila Sveta za mir in varnost Afri ške unije z dne 10. marca 2006,
— ob upoštevanju Humanitarnega sporazuma o prekinitvi ognja z dne 8. aprila 2004,
— ob upoštevanju mandata misije Afri ške unije v Sudanu, ki je bil podalj šan oktobra 2004,
— ob upoštevanju mirovnih pogajanj, ki potekajo v Abud ži,
— ob upoštevanju ugotovitev svojih misij iz februarja 2004 in avgusta/septembra 2004 ter ugotovitev
misije AKP-EU iz marca 2005,
— ob upoštevanjučlena 115(5) svojega Poslovnika,
A. ker je Jan Pronk v svojem poro čilu Varnostnemu svetu ZN navedel, da se v Darfurju nadaljujejo uboji,
posilstva in zlorabe človekovih pravic, pri čemer se posilstva in spolno nasilje dogajajo v nezmanj šanem
obsegu tako znotraj kakor zunaj tabori ščza notranje razseljene osebe,
B. ker v regiji ne spo štujejo prekinitve ognja, ker uporniki, ki so člani Sudanske osvobodilne armade,
vedno pogosteje kr šijo premirje in ker so uporniki iz Gibanja za pravico in enakopravnost izjavili, da
bodo zahtevali samoodlo čbo za regijo, če spor ne bo hitro re šen,
C. ker sudanska vlada še naprej dejavno podpira milico d žandžavidov, in sicer ne le z oboro ževanjem tolp,
ampak tudi z neposredno udele žbo v napadih na vasi s podpornimi vozili (3), in ker obstajajo izjave pri č
o streljanju iz vladnih helikopterjev (4),
D. ker je bil mandat misije Afri ške unije v Sudanu podalj šan do 30. septembra 2006, po tem datumu pa
bodo mednarodno prisotnost neposredno zagotavljali ZN,
E. ker je sudanska vlada izjavila, da bi tak šna operacija ZN pomenila kolonializem, in je zagrozila, da bo v
tem primeru izstopila iz Afri ške unije,
(1) UL C 140 E, 9.6.2005, str. 153.
(2) UL C 272, 3.11.2005, str. 43.
(3) Kakor je o domnevnih napadih sudanske vlade na tr žnico v Um Zuru dne 16. julija 2005 zapisano v poro čilu o
kršitvah prekinitve ognja št. 96/05 komisije Afri ške unije za prekinitev ognja; glede na ugotovitve poro čila so pre-
kinitev ognja prekr šile milica d žandžavidov in oboro žene sile sudanske vlade.
(4) Kakor je zapisano v zadnjem poro čilu Urada visokega komisarja ZN za človekove pravice o Sudanu, objavljenem dne
27. januarja 2006, str. 10-11.C 293 E/320 SL 2.12.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. april 2006
F. ker je bila prvotna naloga misije AMIS za ščititi opazovalce Afri ške unije, ki so spremljali kr šitve Huma-
nitarnega sporazuma o prekinitvi ognja; ker je bil njen mandat podalj šan do oktobra 2004, da bi lahko
misija AMIS za ščitila civiliste, ki so bili v neposredni nevarnosti in v neposredni bli žini območja; ker
zaščita civilistov nikoli ni bila osrednja naloga te misije,
G. ker konflikt v Darfurju —in nezmožnost kaznovanja —v vedno ve čji meri vplivata na stabilnost na
vzhodu sosednjega Čada in predstavljata nevarnost za mednarodni mir in varnost,
H. ker je sudanska vlada dne 3. aprila 2006 Janu Egelandu, generalnemu podsekretarju ZN za humanitarne
zadeve in koordinatorju za nujno pomo č, preprečila obisk v Darfurju; ker je dostop humanitarnih
delavcev in humanitarne pomo či do Darfurja na najni žji ravni v zadnjih dveh letih,
I. ker je Varnostni svet ZN marca 2005 primer o razmerah v Darfurju predal Mednarodnemu kazen-
skemu sodi šču,čemur je sledila preiskava, zaradi katere je bilo sodi šču v Haagu doslej posredovanih
51 imen mo žnih osumljencev,
J. ker je sudanska vlada v poskusu, da bi se sudanski uradniki, osumljeni vojnih zlo činov, izognili sojenju
pred Mednarodnim kazenskim sodi ščem, v Darfurju ustanovila svoja sodi šča za vojne zlo čine in kršitve
človekovih pravic,
K. ker ta sodi šča do danes niso sodila nobenemu uradniku, pripadniku milice ali kateremu drugemu posa-
mezniku, odgovornemu za hude kr šitvečlovekovih pravic v Darfurju,
L. ker je bila 6. marca 2006 zunaj tabori ščaA lŠarejf napadena skupina štirih najstnic, pri čemer se je
napad kon čal s smrtjo napadalca; ker je policija primer štirih deklet predala to žilcu z utemeljitvijo, da
naj bišlo za umor,
M. ker Rusija in Kitajska sudansko vlado še vedno oskrbujeta z oro žjem; ker sta obe dr žavi v zadnjih šestih
mesecih nenehno ovirali prizadevanja Varnostnega sveta ZN, da bi proti Sudanu uvedel sankcije,
1. obžaluje, da se nadaljujejo nasilje in posilstva z vseh strani, in obsoja podporo, ki jo daje sudanska
vlada milici d žandžavidov (1);
2. poziva Varnostni svet Zdru ženih narodov, naj se sestane in obravnava nasilje v Darfurju, ki je na ravni
genocida, ter naj izpolni svojo odgovornost glede za ščite civilistov ter 1. oktobra 2006 (po izteku mandata
misije Afri ške unije v Darfurju 30. septembra 2006) ali že pred tem datumom pripravi jasen mandat v
skladu s poglavjem VII Ustanovne listine ZN;
3. poziva Varnostni svet ZN, naj raz širi embargo na oro žje v Darfurju na ves Sudan in podpre prizade-
vanja Afri ške unije v Darfurju, da se dose že polna operativna sposobnost, in naj odlo čno pove, da mandat
vključuje tudi za ščito civilistov do prenosa misije ZN;
4. poudarja, da je bila prvotna naloga misije AMIS spremljanje kr šitev Humanitarnega sporazuma o pre-
kinitvi ognja; kritizira mednarodno skupnost, ker ni ukrepala prej, da bi za ščitila civiliste;
5. poziva dr žavečlanice EU, naj spo štujejo svojo zavezo, da bodo poslale voja ške opazovalce, štabne
častnike in enote civilne policije, da bi pove čali varnost v Darfurju in zagotovili zadostna finan čna sredstva
in opremo za sedanjo misijo AMIS, s čimer bo lahko svoj omejeni mandat zastavila v čim večjem obsegu;
(1) Kakor je zapisano v poro čilu o kršitvah prekinitve ognja št. 96/05 komisije Afri ške unije za prekinitev ognja (glej
opombo 1 k uvodni izjavi C) in na podlagi izjave Jana Pronka, posebnega odposlanca ZN z dne 21. marca 2006, da
poveljniki Afri ške unije na terenu javno govorijo o podpori, ki jo milica še naprej dobiva od sil, povezanih z vlado.2.12.2006 SL C 293 E/321 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. april 2006
6. pozdravlja odlo čitve, ki jih je o prepovedi sovra žnih poletov v Darfurju marca 2006 sprejel Varnostni
svet; poziva k u činkovitemu izvajanju prepovedi letenja po vsem Darfurju;
7. poziva EU, ZDA in druge mednarodne akterje, naj sprejmejo vse potrebne ukrepe, da bi odpravili
nezmožnost kaznovanja storilcev z uveljavitvijo sankcij Varnostnega sveta in s prizadevanji, da bi mednje
vključili usmerjene sankcije za posameznike, ki ovirajo razporeditev sil ZN in tudi druga če prispevajo k
zlorabam civilistov;
8. poziva mednarodno skupnost, naj podpre preiskave Mednarodnega kazenskega sodi ščaok ršitvah
mednarodnega humanitarnega prava in prava človekovih pravic v Darfurju;
9. se pridru žuje pozivu visokega komisarja Zdru ženih narodov za begunce, da je treba ustaviti prisilni
vpoklic sudanskih beguncev v Čadu; poziva k vzpostavitvi voja ških enot za nadzor meje med Čadom in
Sudanom, kakor je bilo predvideno v soglasju, ki sta ga dne 10. februarja 2006 podpisala predsednika obehdržav;
10. mo čno kritizira sudansko vlado, ker je Janu Egelandu, generalnemu podsekretarju ZN za humani-
tarne zadeve in koordinatorju za nujno pomo č, preprečila obisk v Darfurju;
11. poziva Afri ško unijo, naj še naprej igra vodilno vlogo na mirovnih pogajanjih v Abud ži, in vse
udeležene, naj si prizadevajo za uresni čitev ciljev;
12. poziva sudansko vlado, naj za dobro svojih dr žavljanov sodeluje z nevladnimi organizacijami; poziva
vlado, naj revidira zakon o organizaciji prostovoljnih in humanitarnih dejavnosti iz leta 2006 in ga uskladi zmednarodnimi standardi človekovih pravic; vztraja, da mora sudanska Komisija za humanitarno pomo č
olajšati izdajanje vizumov in dovoljenj za potovanja humanitarnih delavcev in ustaviti nadlegovanje medna-
rodnih nevladnih organizacij; kritizira dejstvo, da je Komisija za humanitarno pomo čprevečodvisna od
sudanske vlade;
13. poziva sudansko vlado, naj izpusti Amuno Mohamed Ahmed (17), Fajzo Ismail Abaker (16), Haudo
Ismail Abdel Rahman (17) in Zahro Adam Abdela (17), dokler traja preiskava njihovega primera, in meni,da bi morali dekleta oskrbeti kakor žrtve poskusa posilstva;
14. kritizira prizadevanja Rusije in Kitajske, da bi ovirali ukrepe Varnostnega sveta ZN v Darfurju; poziva
mednarodno skupnost, naj nad njima izvaja ve čji pritisk, da se jima prepre čijo gospodarski interesi glede
prodaje nafte in oro žja, sčimerželita spodkopati prizadevanja za mir v Darfurju;
15. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, sudanski vladi, Varnostnemu
svetu ZN, Janu Pronku, Janu Egelandu, Kofiju Annanu in voditeljem vlad dr žav AKP.
P6_TA(2006)0143
Irak: asirska skupnost, razmere v ira ških zaporih
Resolucija Evropskega parlamenta o Iraku: asirska skupnost; razmere v ira ških zaporih
Evropski parlament ,
— ob upoštevanju svoje resolucije z dne 24. februarja 2005 o pravicah, prednostnih nalogah in priporo-
čilih EU za 61. zasedanje Komisije ZN za človekove pravice v Ženevi (14. marec do 22. april 2005) (1),
— ob upoštevanju svoje resolucije z dne 28. aprila 2005 o letnem poro čilu očlovekovih pravicah v svetu
v letu 2004 in politiki EU v zvezi s tem (2),
(1) UL C 304 E, 1.12.2005, str. 375.
(2) UL C 45 E, 23.2.2006, str. 107.C 293 E/322 SL 2.12.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. april 2006