[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 1.8.2006

COM(2006) 433 konc.

2006/0148 (CNS)

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

OZADJE PREDLOGA |

110 | Razlogi za predlog in njegovi cilji Glede na poseben strukturni, socialni in gospodarski položaj ribiškega sektorja v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti in na težave pri ureditvi neformalnega sektorja, ki ima v nekaterih od teh regij pomemben delež, je bila Uredbi o Evropskem skladu za ribištvo, ki jo je sprejel Svet, dodana skupna deklaracija Sveta in Komisije o flotah v teh regijah, zaradi česar je treba spremeniti Uredbo Sveta (ES) št. 639/2004 z dne 30. marca o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti. |

120 | Splošno ozadje V okviru režima vstopa/izstopa in državnih pomoči za obnovo in posodobitev so flote najbolj oddaljenih regij upravičene do določenega števila odstopanj, ki so opredeljena v Uredbi (ES) št. 639/2004 in se nanašajo na: o člen 13 Uredbe (ES) št. 2371/2002 glede vstopa novih zmogljivosti v floto v okviru posebnih referenčnih ravni, sprejetih za najbolj oddaljene regije; o člen 9(1)(a) Uredbe (ES) št. 2792/1999 glede podelitve državnih pomoči za obnovo ribiških plovil, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti. Skupna deklaracija Sveta in Komisije se nanaša predvsem na podaljšanje teh odstopanj do 31. decembra 2006, zaradi česar je treba Uredbo (ES) št. 639/2004 spremeniti. Za posledico ima tudi enoletno podaljšanje roka, v katerem Komisija predloži Parlamentu in Svetu poročilo o izvajanju Uredbe (ES) št. 639/2004, in sicer do 31. decembra 2007. |

130 | Obstoječe določbe na področju, na katerega se nanaša predlog Upravljanje ribiških flot v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti urejata Uredba Sveta (ES) št. 639/2004 z dne 30. marca 2004 in Uredba Komisije (ES) št. 2104/2004 z dne 9. decembra 2004 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 639/2004. |

141 | Usklajenost z drugimi politikami in cilji Unije Se ne uporablja |

POSVETOVANJE Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCENA UčINKA |

Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi |

211 | Posvetovalne metode, glavni ciljni sektorji in splošni profil vprašancev Se ne uporablja |

212 | Povzetek odgovorov in njihovo upoštevanje Se ne uporablja |

Zbiranje in uporaba izvedenskih mnenj |

229 | Zunanje izvedensko mnenje ni bilo potrebno. |

230 | Ocena učinka Ker predlog uredbe Sveta sledi skupni deklaraciji Sveta in Komisije, je predstavljena možnost edina mogoča. Ocena učinka v tem primeru torej ni utemeljena. |

PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA |

305 | Povzetek predlaganih ukrepov Podaljšanje predvidenih odstopanj za upravljanje ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti |

310 | Pravna podlaga Uredba (ES) št. 639/2004 |

329 | Načelo subsidiarnosti Predlog se nanaša na področje, ki je v izključni pristojnosti Skupnosti. Zato se načelo subsidiarnosti ne uporablja. |

Načelo sorazmernosti Predlog je skladen z načelom sorazmernosti iz naslednjih razlogov. |

331 | Se ne uporablja |

332 | Se ne uporablja |

Izbira instrumentov |

341 | Predlagani instrument(-i): uredba. |

342 | Drugi instrumenti ne bi bili primerni zaradi naslednjih razlogov: Se ne uporablja |

PRORAčUNSKE POSLEDICE |

409 | Predlog ne vpliva na proračun Skupnosti. |

1. 2006/0148 (CNS)

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 639/2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter zlasti člena 37 in člena 299(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta[1],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Sveta (ES) št. 639/2004 o z dne 30. marca 2004 upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti[2]dovoljuje odstopanje od določb iz člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 2792/1999 z dne 17. decembra 1999 o določitvi podrobnih pravil in sporazumov glede strukturne pomoči Skupnosti v ribiškem sektorju[3] in člena 13 Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike[4].

(2) Po političnem sporazumu na Svetu 19. junija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo je treba odstopanja iz člena 2(4) Uredbe (ES) št. 639/2004 podaljšati do 31. decembra 2006, da se upošteva posebni strukturni, socialni in gospodarski položaj ribiškega sektorja v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti.

(3) Zaradi podaljšanja odstopanja iz člena 2(4) Uredbe (ES) št. 639/2004 je treba odstopanje iz člena 2(5) podaljšati do 31. decembra 2008, da se v floto omogoči vstop zmogljivosti, ki so bile upravičene do državnih pomoči za obnovo ribiških plovil.

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 639/2004 se spremeni:

V členu 2(4) se datum 31. december 2005 nadomesti z datumom 31. december 2006.

V členu 2(5) se datum 31. december 2007 nadomesti z datumom 31. december 2008.

V členu 6 se datum 31. december 2006 nadomesti z datumom 31. december 2007.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, … 2006

Za Svet

Predsednik

[1] Mnenje z dne --.--.2006.

[2] UL L 102, 7.4.2004, str. 9.

[3] UL L 337, 30.12.1999, str. 10. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2369/2002 (UL L 358, 31.12.2002, str. 49).

[4] UL L 358, 31.12.2002, str. 59.