ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Opomba: Vse razlike v skupnih vrednostih so posledica zaokroževanja. NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.
Orden Foral no 177 /2007 de 7 de junio, del Consejero de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo, B.O.N. no 74 de 15.6.2007

Orden Foral no 156/2007, de 17 de mayo, del Consejero de Industria y Tecnología, Comercio y Trabajo, B.O.N. no 71 de 8.6.2007

ali predelovalne dejavnosti CNAE 93/NACE, sektorja C in D, razen prehrambene industrije, CNAE: 63400 in promet, CNAE: 63400 in industrijske storitve CNAE K
SL Uradni list Evropske unije C 206/11

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2007/C 206/04)
2.

Obveznosti javne službe so naslednje: Najmanjša pogostost letov Zagotovljena morata biti vsaj dva povratna leta na dan, zjutraj in pozno popoldne, od ponedeljka do petka, razen praznikov, 220 dni na leto. Prevozi se morajo opravljati brez vmesnega postanka med Parizom (Orly) in Cherbourgom (Maupertus). Uporabljena letala in ponujene zmogljivosti Prevozi morajo biti zagotovljeni z letalom, ki ima uravnavan zračni pritisk in najmanj 18 sedežev. Vozni red Vozni redi morajo potnikom med tednom omogočati en povratni let dnevno z razmikom najmanj osmih ur v namembnem kraju, tako v Cherbourgu (Maupertus) kot v Parizu (Orly). Trgovinska politika Lete je treba tržiti z vsaj enim računalniško podprtim sistemom rezervacij. Neprekinjenost prevozov Razen v primeru višje sile število odpovedanih letov po krivdi prevoznika letno ne sme presegati 3 % števila predvidenih letov. Prevoznik lahko opravljanje prevozov prekine le s šestmesečnim odpovednim rokom. Prevozniki Skupnosti so seznanjeni, da ima lahko opravljanje zračnih prevozov brez poznavanja obveznosti javne službe za posledico upravne in/ali sodne sankcije.
SL Uradni list Evropske unije C 188/5

Obvestilo o protidampinških ukrepih za uvoz silicija s poreklom iz Rusije

(2007/C 188/05)

Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti je v svoji sodbi z dne 14. marca 2007 v zadevi T-107/04 razveljavilo Uredbo Sveta (ES) št. 2229/2003 (1) o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve pri uvozu silicija s poreklom iz Rusije, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 821/2004 (2), v zvezi s silicijem, ki ga v Evropsko skupnost uvaža:

— Aluminium Silicon Mill Products (ASMP) GmbH,

in izdelujeta naslednja povezana proizvajalca v Rusiji:

— SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Uralska regija, Rusija,

— ZAO KREMNY, Irkutsk, regija Irkutsk, Rusija.

Zato je treba dokončne protidampinške dajatve, plačane v skladu z Uredbo (ES) št. 2229/2003 za uvoz silicija, ki se uvršča pod oznako KN 2804 69 00 in ki ga uvažajo in proizvajajo zgoraj navedene družbe pod dodatno oznako TARIC A465, v Skupnost, ter začasne dajatve, dokončno pobrane v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 2229/2003, povrniti. Povračilo morajo zahtevati nacionalni carinski organi v skladu z veljavno carinsko zakonodajo.

Zaradi sodbe z dne 14. marca 2007 za silicij, ki ga v Evropsko skupnost uvaža družba Aluminium Silicon Mill Products GmbH in izdelujeta družbi SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, Uralska regija, Rusija in ZAO KREMNY, Irkutsk, regija Irkutsk, Rusija, protidampinški ukrepi, uvedeni z Uredbo (ES) št. 2229/2003, in posledično zaveza, sprejeta s Sklepom Komisije 2004/445/ES (3) v zvezi s protidampinškim postopkom glede uvoza silicija s poreklom iz Rusije, ne veljajo več.

(1) UL L 339, 24.12.2003, str. 3.

(2) UL L 127, 29.4.2004, str. 1.

(3) UL L 127, 29.4.2004, str. 114.
9.

Navedeno uradno obvestilo bo obravnavano ob ustreznem upoštevanju Direktive 2001/18/ES o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in v skladu s členom 95(5) Pogodbe ES. Komisija ima na voljo šest mesecev za preučitev priglašenih določb o odstopanju od Direktive 2001/18/ES in lahko to obdobje podaljša še za največ naslednjih šest mesecev, če je to upravičeno zaradi zapletenosti dejstev v zadevi in ni nevarnosti za zdravje ljudi.
5.

Sestanka med Komisijo, ki je bil 21. junija 2006, so se udeležili tudi predstavniki mesta Dornbirn, banke Dornbirner Sparkasse in avstrijskega združenja hranilnic. Za tem je Komisija dvakrat zahtevala dodatne informacije, in sicer 6. julija 2006 ter 16. avgusta 2006. Po še enem zahtevku za podaljšanje roka, ki ga je Komisija odobrila, je Avstrija informacije posredovala z dopisoma z dne 13. julija in 8. novembra 2006 ter z dopisom po elektronski pošti z dne 12. decembra 2006.
—

Naravna: prst je rjava ali rjavo rdeča, globoka, nevtralna ali malo alkalna; je rodovitna in vsebuje ustrezne količine kalcija in kalija. Podnebje je celinsko z malo padavinami. Dolge in mrzle zime ter kratka, vroča in suha poletja zagotavljajo idealne razmere za gojenje te sorte leče z visoko vsebnostjo beljakovin, kalcija in železa, kar je značilno za to geografsko območje.
SL Uradni list Evropske unije C 151/7

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2007/C 151/03)
Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Za shemo veljajo ugodnejše zgornje meje intenzivnosti iz člena 4(7) Uredbe ES št. 70/2001 in torej ne sme presegati 40 % upravičenih stroškov.

Do 31.12.2008

Cilj pomoči
Največja intenzivnost pomoči

Za shemo veljajo ugodnejše zgornje meje intenzivnosti iz člena 4 Uredbe. Prispevek se izračuna na podlagi zneska, upravičenega do pomoči, in je enak razliki med: — neto sredstvi, pridobljenimi na podlagi znižanja, izvedenega po referenčni obrestni meri; — neto sredstvi, pridobljenimi na podlagi znižanja, izvedenega po znižani obrestni meri; veljavni na dan odobritve posojila. Obrestna mera za upravičena podjetja znaša: — 0 % (ni plačil obresti, to pomeni, da prispevek znaša 100 % referenčne obrestne mere) za podjetja v deželi Sicilija; — 50 % referenčne obrestne mere za podjetja v deželi Valle d'Aosta. V primeru podjetij, ki izvajajo naložbe v sektorju predelave in trženja kmetijskih proizvodov, za deželi Sicilija in Valle d'Aosta zgornja meja ne sme presegati: — 40 % upravičenih stroškov za podjetja, ki niso v območjih z omejenimi možnostmi; — 50 % upravičenih stroškov za podjetja, ki so v območjih z omejenimi možnostmi
Regija

Border, Midland and Western Region and Southern and Eastern Region
Pravna podlaga

1. Niederösterreichisches Wirtschafts- und Tourismusfondsgesetz 7300 in der jeweils gültigen Fassung 2. Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen in der geltenden Fassung
Pacchetti Integrati di Agevolazione per le PMI operanti nei settori del turismo e dei beni culturali e ambientali

Legge regionale n. 7/2005 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione», art. 11;

Do 31.12.2006

Cilj pomoči
Jamstveni sklad za mala in srednja podjetja

Pravna podlaga
2.

Tipa ‚dostavno vozilo‘: Vozilo tipa ‚dostavno vozilo ‘z več kot eno vrsto sedežev mora ustrezati kriterijem iz pojasnjevalnih opomb HS k tarifni številki 8703. Vendar je treba vozilo tipa ‚dostavno vozilo‘, ki ima eno vrsto sedežev ter nima stalnih pritrdilnih točk in opreme za namestitev sedežev in varnostne opreme v zadnjem delu vozila, uvrstiti pod tarifno številko 8704, ne glede na to, ali ima stalno steno ali pregrado med prostorom za osebe in prostorom za tovor ter okna na bočnih stenah ali ne.“
SL Uradni list Evropske unije C 77/17

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2007/C 77/07)

Številka XA: XA 7001/07

Država članica: Belgija

Regija: Vlaams Gewest

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoč kontrolnim organom na področju ekološke pridelave (pridelava)

Pravna podlaga: Titel: Koninklijk Besluit van 17 april 1992 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, artikel 8bis; gewijzigd bij het KB van 10 juli 1998 en 3 september 2000 (B.s. 20-05-2000).

Referentie: Belgisch staatsblad 20-05-2000, dossier nr. 1992-04-17/32.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 60 000 EUR za 1 leto (letno podaljšanje)

Največja intenzivnost pomoči: Ob upoštevanju dejstva, da je na Flamskem 233 ekoloških kmetovalcev:

— največ 25 % (ali največ 128 EUR na proizvajalca) skupnih stroškov proizvajalca, povezanih s pregledi;

— administrativne stroške, ki jih imajo kontrolni organi zaradi sheme pomoči

Datum začetka izvajanja: Pomoč se lahko dodeli v letu 2007, in sicer ne prej kot 15 dni po vložitvi zahtevka

Pomoč se lahko dodeli z izvršilno odredbo. Te izvršilne odredbe se pripravljajo letno. Osnutek izvršilne odredbe je treba še pripraviti. Odredba bo vključevala klavzulo o mirovanju

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Končni datum: 31.12.2007

Cilj pomoči: Pomoč malim in srednje velikim podjetjem ter sektorski razvoj

Natančneje „pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov“ na podlagi člena 14 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Ekološko kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Vlaamse overheid Beleidsdomein Landbouw en Visserij Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling WTC III — 12de verd. Simon Bolivarlaan 30 B-1000 Brussel

Drugi podatki:: spletna stran Uradnega lista Belgije (Belgisch staatsblad):

http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Jules Van Liefferinge

Generalni sekretar
Cilj

Ustanovitev sklada za preprečevanje in nadzor nad boleznimi ovc, koz in srnjadi. Kmetje, ki gojijo ovce, koze in srnjad, bodo obvezani do plačila parafiskalnih dajatev
2.

Komisija je z Odločbo 2004/1/ES z dne 16. decembra 2003 (2) v zvezi z nacionalnimi določbami o uporabi SCCP, o katerih je Kraljevina Nizozemska na podlagi člena 95(4) Pogodbe ES poslala uradno obvestilo, že odobrila odstopanje od Direktive 2002/45/ES za določena področja uporabe do 31. decembra 2006 (3). To obdobje je bilo odobreno ob predpostavki, da bodo na voljo dodatni znanstveni podatki za obravnavo preostalih vprašanj o možnih tveganjih, ki izhajajo iz določenih področij uporabe. V ta namen se od leta 2003 v okviru Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (4), izvajata ponovni pregled in posodobitev poročila EU o oceni tveganja za SCCP, ki pa še nista zaključena.
2.

Obveznosti javne službe so: — Najmanjša pogostost letov: Najmanj dva povratna leta dnevno vse leto. — Zmogljivost: Najmanjša ponujena zmogljivost je 153 600 sedežev na leto. Kadar presega povprečna stopnja zasedenosti v katerem koli obdobju IATA 75 % zmogljivosti, je treba najmanjšo zmogljivosti v naslednjem istem obdobju povečati vsaj za toliko, da se ne preseže zgornja meja zmogljivosti. Če se zaradi nepredvidenih okoliščin, primerov višje sile ali drugih razlogov začasno prekinejo zračni prevozi, je treba povečati načrtovane zmogljivosti za najmanj 60 % od trenutka ponovne vzpostavitve prevozov do odprave nastalega prometnega zaostanka. — Neprekinjenost prevozov in točnost: Razen v primerih višje sile število odpovedanih letov iz razlogov, ki jih je mogoče neposredno pripisati letalskemu prevozniku, ne sme preseči 2 % števila rednih letov v katerem koli obdobju IATA. Razen v primerih višje sile zamude, ki so daljše od 15 minut in jih je mogoče neposredno pripisati letalskemu prevozniku, ne smejo prizadeti več kot 15 % letov. Načrtovane prevoze je treba zagotoviti za najmanj eno koledarsko leto in razen v prej navedenih primerih jih je mogoče prekiniti samo s šestmesečnim odpovednim rokom. — Vrsta uporabljenega zrakoplova in pogoji za opravljanje zračnih prevozov: Zračne prevoze je treba opravljati z ustrezno potrjenim zrakoplovom; za lete na letališče Funchal in z njega morajo prevozniki upoštevati objavljene pogoje v letalskih obvestilih Portugalske „Aeronautical Information of Portugal“ (AIP). — Cene: Cene morajo vključevati: a) Referenčno ceno v ekonomskem razredu; b) Vrsto posebnih cen pod posebnimi pogoji, prilagojenih povpraševanju (npr. izleti, skupine, posebne prireditve itn.) z najmanj eno ceno PEX; c) Znižane cene za prebivalce Porto Santa in študente z bivališčem v Porto Santu, ki študirajo drugje na Portugalskem, ali obratno. Te ceno so: i. 37 EUR za lete v odhodu in prihodu za prebivalce med Porto Santo in Funchal; ii. 27 EUR za lete v odhodu in prihodu za študente med Porto Santo in Funchal;
8528 21 14 do 8528 21 90

Barvni Obstoječe besedilo se nadomesti z naslednjim: „Videomonitorji, ne glede na uporabo različnih tehnologij prikazovanja, kot so katodna cev (CRT), prikazovalniki s tekočimi kristali (LCD), organske svetleče diode (OLED), ali plazma, se uvrščajo pod te tarifne podštevilke, razen če je mogoče dokazati, da so take vrste, ki se uporabljajo izključno ali zlasti v sistemih za avtomatsko obdelavo podatkov. Lastnosti monitorjev pod temi tarifnimi podštevilkami omogočajo lažje gledanje z večje razdalje, na primer na razstavah, v televizijskih studiih, pri sistemu hišnega kina in pri videonadzornih sistemih. Nekateri monitorji omogočajo lažje gledanju od blizu, na primer pri merilnih, kontrolnih in medicinskih napravah, pri vzvratnem nadzoru v vozilih ali pri radionavigacijskih napravah. Nekateri monitorji so opremljeni s spojniki ali vmesniki, kot so Cinch/RCA, BNC, SCART, Mini DIN 4-pin/Hosiden, DVI-D, DVI-I in multimedijski vmesnik z visoko razločljivostjo (HDMI). Ti spojniki ali vmesniki omogočajo sprejem signala iz vira videosignala, kot je DVD-snemalnik, DVD-predvajalnik, kamera, snemalna videokamera, satelitski sprejemnik ali naprava za videoigre. Ti monitorji so lahko opremljeni tudi z vmesniki za stroje za avtomatsko obdelavo podatkov pod tarifno številko 8471. Nekateri monitorji imajo lahko vmesnike, ki omogočajo sprejem signalov iz virov, kot so registrirne blagajne, bankomati, radionavigacijske naprave, numerične upravljalne plošče ali krmilniki s pomnilnikom, ki se lahko programirajo, merilne, kontrolne in medicinske naprave iz 90. poglavja. Monitorji imajo lahko ločene vhode za signale R (rdeče), G (zeleno) in B (modro) ali vgrajene dele (npr. dekodirnik kompozitnega signala, separator Y/C), ki omogočajo prikazovanje slike s kompozitnega videosignala osnovnega pasu (CVBS), s kompozitnega videosignala, katerega valovna oblika ustreza standardom, kot so NTSC, SECAM, PAL in D-MAC, ali s signala S-Video, ali delov, ki omogočajo reprodukcijo slike s sprejemanjem signalov, kot so komponentni videosignali (npr. YUV, YCBCR, YPBPR), signali serijskega digitalnega vmesnika (SDI), signali serijskega digitalnega vmesnika z veliko ločljivostjo (HD-SDI) in digitalni videosignali DV (npr. MPEG1, MEPG2, MPEG4). Opremljeni so lahko s spojniki za sprejemanje avdiosignalov. Pri monitorjih, ki ne delujejo na katodno cevjo (npr. LCD in plazemski), je razmerje med širino in višino zaslona pogosto 16:9 ali 16:10. Pod to tarifno podštevilko niso zajeti: (a) monitorji, ki se uporabljajo izključno ali zlasti v sistemih za avtomatsko obdelavo podatkov (tarifna podštevilka 8471 60 80); (b) videofoni (tarifna podštevilka 8517 19 10); (c) indikatorske plošče s tarifno številko 8531.“
Signalizacija po nizkonapetostnih električnih napeljavah v frekvenčnem območju od 3 kHz do 148,5 kHz —1. del: Splošne zahteve, frekvenčni pasovi in elektromagnetne motnje

CENELEC

EN 50065-2-1:2003 Signalizacija po nizkonapetostnih električnih napeljavah v frekvenčnem območju od 3 kHz do 148,5 kHz — 2-1. del: Zahteve za odpornost omrežne komunikacijske opreme in sistemov, ki obratujejo v frekvenčnem območju od 95 kHz do 148,5 kHz in so namenjeni za uporabo v stanovanjskih, komercialnih in lahkoindustrijskih okoljih

Ustrezni splošni standard Opomba 2.3
Stran 233 Za pojasnjevalno opombo k 61. poglavju, Splošno, 3. točka, se vstavi naslednje besedilo: „4. Oblačila, ki pokrivajo zgornji del telesa, so za razliko od oblačil, ki pokrivajo spodnji del telesa, in od oblačil, ki pokrivajo telo (npr. plašči, obleke), obleke: — katerih objektivne značilnosti (slog, kroj itd.) jasno kažejo, da se nosijo npr. kot anoraki, suknjiči (obleke) in zgornji deli kompletov, srajce in bluze, zgornji deli pižam, puloverji, jope in telovniki, zgornji deli smučarskih oblek itd. (Če ni drugače določeno, ta oblačila ne pokrivajo nujno celotnega zgornjega dela telesa.), ter — katerih dolžina ne sega pod sredino stegen. Vendar lahko predvsem zaradi mode nekateri deli teh oblačil segajo pod sredino stegen (npr. okrasne modne rese, pa tudi tradicionalni zadnji spodnji del fraka); glede dolžine oblačila so zanemarljivi, saj ne spreminjajo namembnosti teh oblačil, ki je pokrivanje zgornjega dela telesa.“
Pravilnik o izvedbi javnega poziva in javnega razpisa

Intenzivnost
Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Pobudo grških tehnoloških grozdov podpira grško Ministrstvo za razvoj, ki se osredotoča na ustanavljanje in razvoj konkurenčnih tehnoloških grozdov v segmentih, ki so usmerjeni v znanje in izvoz. Izbrani segmenti so v glavnem sestavljeni iz MSP
Cilj pomoči

Pomoč za MSP
2006/0543/D

Spremembe dela III seznama tehničnih gradbenih predpisov – Pravilnik o uporabi gradbenih proizvodov in sklopov gradbene opreme po evropskih tehničnih soglasjih in usklajenih standardih v skladu z Direktivo Sveta 89/106/EGS z dne 21. decembra 1988 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic, ki se nanašajo na gradbene proizvode, na področju veljavnosti uredb v skladu z odstavkom 4 § 17 in odstavkom 2 § 21 vzorčnega pravilnika za gradnjo (MBO), izdaja iz septembra 2006
Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Področje dejavnosti „Diverzifikacija kmetijstva in z njim povezanih gospodarskih sektorjev za oblikovanje celovitega niza gospodarskih dejavnosti in alternativnih virov dohodka“ in „Spodbujanje podeželskega turizma in obrti“ prednostnega ukrepa za razvoj podeželja in ribištva „Spodbujanje prilagoditve in razvoja podeželjskih območij“ iz enotnega programskega dokumenta Litve 2004–2006
2.3.

Zračni prevozniki bodo prilagodljive, promocijske in socialne cene vozovnic določili po naslednjih merilih in postopkih: a) 75-odstotna stopnja zasedenosti iz odstavka 5 oddelka II se lahko prekorači pod pogojem, da sta promocijska in socialna cena vozovnic za to dodatno ponudbo najmanj 15 % cenejši od referenčne cene vozovnic. b) Zračni prevozniki lahko zaprosijo Generalni direktorat za civilno letalstvo, da se določijo prilagodljive cene vozovnic, če tako določena cena vozovnic ne presega odstotkov referenčne cene vozovnic, ki so navedeni v nadaljnjem besedilu. Leta 2006 se sme presegati 20 %, od leta 2007 pa ne sme presegati 25 %. Število zasedenih sedežev s temi cenami vozovnic nikakor ne sme presegati 50 % ponujenih sedežev. c) Zračni prevozniki morajo določiti socialne cene vozovnic s cenami, ki so znižane glede na referenčne cene vozovnic, vsaj za naslednje kategorije potnikov: za osebe, mlajše od 22 let; univerzitetne študente, mlajše od 27 let, ki prebivajo na stranskih otokih; osebe, ki so dopolnile 65 let; in moštva, ki uradno tekmujejo v Avtonomni skupnosti Kanarskih otokov. Za te cene vozovnic se prizna najmanj 10-popust na referenčno ceno vozovnic. Pri znižanih cenah za številčne družine je treba upoštevati veljavno zakonodajo. Te cene vozovnic se uporabljajo pod pogoji, ki jih določi zračni prevoznik in ki so vsekakor podobni pogojem za promocijske cene vozovnic. d) Kadar ni neposrednih zračnih prevozov brez postanka med otokoma, ki pripadata različnima pokrajinama, bodo zračni prevozniki zaradi olajšanja mobilnosti kanarskih prebivalcev ponudili cene vozovnic, ki ne presegajo 60 % vsote referenčnih cen vozovnic vsake od smeri proge, zaokrožene navzgor ali navzdol na najbližjo enoto. V nobenem primeru te cene vozovnic ne smejo presegati referenčne cene vozovnic, ki veljajo za neposredni let med Lanzarote in La Palmo. e) Obseg prilagodljivih cen vozovnic, ki jih ponudi posamezni zračni prevoznik, se omeji s povprečnimi prihodki na potnika, ki se po letnih obdobjih izračunajo za vsakega prevoznika za vsako od prog, na katerih opravlja zračne prevoze, pri čemer je lahko največ enakovreden referenčni ceni vozovnic, določeni za progo in ponderirani za obdobje uporabe. Zračni prevozniki morajo Generalnemu direktoratu za civilno letalstvo sporočiti potrebne podatke, ki mu omogočijo ustrezno preverjanje. f) Generalni direktorat za civilno letalstvo zagotovi zaupnost pridobljenih podatkov. Če povprečni letni prihodek na prevoženega potnika za posameznega zračnega prevoznika in posamezno progo presega referenčno ceno vozovnic, mora zračni prevoznik v naslednjem letnem obdobju to povrniti potnikom v obsegu, ki je enak skupnemu obsegu presežka povprečnega prihodka glede na referenčno ceno vozovnic, ponderirano s celoto prevoženih potnikov. Če zračni prevoznik tega ne povrne, se zanj uporablja člen 45(3)(1) Zakona o letalski varnosti št. 21/2003 z dne 7. julija (artículo 45.3.1a de la Ley 21/2003 de 7 de julio, de Seguridad Aérea). Prej navedeno letno obdobje se uporablja od trenutka, ko zračni prevoznik začne zračne prevoze pod pogoji iz tega dogovora.
V skladu s členom 4(2)-(6) in členom 5 Uredbe

Mikroposojila odobri Sklad ESS za mikroposojila, ki ga ustanovi ESF. Sklad traja od 19. decembra 2005 do 31. decembra 2013. Posojila pa se dodeljujejo le do 31. decembra 2008 (obdobje pospeševanja strukturnih skladov). Za tem datumom vse obstoječe pogodbe o posojilih ureja Sklad

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, ki so upravičeni do pomoči za mala in srednje velika podjetja
SL Uradni list Evropske unije C 246/10

Uvedba s strani Francije obveznosti javnih služb za redne zračne prevoze med Strasbourgom in Frankfurtom

(2006/C 246/10)

(Besedilo velja za EGP)

1. V skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti se je Francija odločila, da uvede obveznosti javnih služb za redne zračne prevoze med Strasbourgom in Frankfurtom.

2. Obveznosti javnih služb so naslednje:

2.1. Najmanjša pogostnost letov

Med Frankfurtom in Strasbourgom morajo biti vse leto od ponedeljka do petka zagotovljeni vsaj štirje povratni leti dnevno brez vmesnega postanka, razen avgusta, ko mora biti od ponedeljka do petka zagotovljen vsaj en povratni let dnevno.

2.2. Uporabljena letala in najmanjša zmogljivost

Prevozi morajo biti zagotovljeni z letalom, ki ima najmanj 48 sedežev.

2.3. Vozni red

Prvi dnevni let iz Frankfurta mora omogočati povezave z leti iz drugih evropskih držav. Štirje povratni leti morajo biti usklajeni s številnimi letalskimi povezavami na letališču Frankfurt.

Vozni red mora biti prilagojen urniku parlamentarnih zasedanj, torej prihod v Strasbourg okrog 14. ure in ne pozneje, za začetek zasedanja ob 15. uri, ter odhod iz Strasbourga po 17. uri, ko je zasedanje končano, in ne prej.

2.4. Trženje letov

Leti morajo biti trženi z računalniško podprtim sistemom rezervacij.

2.5. Neprekinjenost prevozov

Razen v primeru višje sile število odpovedanih letov iz razlogov, ki so neposredno povezani s prevoznikom, v letalski sezoni Mednarodnega združenja letalskih prevoznikov (IATA) ne sme presegati 2 % načrtovanih letov. Poleg tega mora prevoznik prekinitev prevozov sporočiti vsaj šest mesecev vnaprej.

Prevozniki Skupnosti so obveščeni, da ima lahko opravljanje zračnih prevozov z nepoznavanjem zgoraj navedenih obveznosti javnih služb za posledico upravne in/ali kazenske sankcije.