Uradnilist Evropskeunije L 255/177
RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
z dne 23. 
aprila 2009
s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proraču na 
Evropske agencije za obnovo 
za proraču nsko 
leto 2007
EVROPSKI PARLAME NT,
—ob upoštevan ju zaključnih računov Evropske agencije za obnovo za proračun sko leto 2007
(1) UL C 278, 31.10.2008, str. 13. (1), 
—ob 
upoštevan ju 
poročila Račun skega 
sodišča o letn ih 
računovodskih 
izka
zih Evropske 
agencije 
za obno­
vo 
za proračun sko 
leto 2007, sk upaj 
z odgovori 
agencije
(2) UL C 311, 5.12.2008, str. 42. (2), 
—ob 
upoštevan ju 
priporočila Sveta z dn e 10. 
februarja 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—ob 
upoštevan ju 
Pogodbe 
ES, 
zlasti člen a 
276, 
—ob 
upoštevan ju 
Uredbe 
Sveta (ES, 
Euratom) 
št. 1605/2002 z dn e 25. 
junija 
2002 o fin ančni 
uredbi, 
ki 
se 
uporablja 
za splošni 
proračun 
Evropskih 
skupnosti
(3) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. (3), zlasti člen a 185, 
—ob 
upoštevan ju 
Uredbe 
Sveta (ES) 
št. 2667/2000 z dn e 5. 
decembra 
2000 o Evr
opski 
agenciji 
za obno­
vo
(4) UL L 306, 7.12.2000, str. 7. (4), zlasti člen a 8, 
—ob 
upoštevan ju 
Uredbe 
Komisije 
(ES, 
Euratom) 
št. 2343/2002 z dn e 19. 
nove
mbra 
2002 o ok virni 
fi­
nančni 
uredbi 
za organe 
iz člena 
185 Uredb e 
(ES, 
Euratom) 
št. 1605/2002
(5) UL L 357, 31.12.2002, str. 72. (5), zlasti člen a 94, 
—ob 
upoštevan ju 
člena 
71 in 
priloge 
V svojega 
poslovnika,
 
—ob 
upoštevan ju 
poročila Odb ora 
za proračun ski 
nadzor 
(A6-0169/2009),
A. ker je Računsko sodišče navedlo, da je prejelo zadostn o zagotovilo o zanesljivosti letn ih računovodskih 
izkazov 
za proračun sko 
leto 2007 ter o zak onitosti 
in 
pravilnosti 
z njimi 
povezanih 
transakcij,
B. ker je Parlamen t dne 22.  aprila 2008 podelil razrešn ico direktorju Evrops ke agencije za obnovo glede iz­
vrševanja 
njenega 
proračuna 
za proračun sko 
leto 2006
(6) UL L 88, 31.3.2009, str. 150. (6),
1. z zadovoljstvom ug otavlja, 
da je za proračun sko 
leto 2006 Račun sko 
sodišče ug otovilo 
zadovoljivo iz­
vrševanje 
proračuna 
agencije;
2. opozarja, 
da se je man dat 
agencije 
iztekel 
dne 31. 
decembra 
2008;
3. zelo ceni 
rezultate, k i 
jih je doseg la 
agencija, 
ter čestita direk torju 
in 
uslužbencem 
za delo v zelo težavn ih 
razmerah, 
zaradi katerega 
se je občutno 
izboljšala 
podoba 
EU 
in 
njena 
prepoznavnost;
4. je 
prejel dovolj dok azov, 
da agencija 
nima 
le sistemov (log istika, 
računalniški 
sistemi in  
drugo) 
za hitro 
izvajanje 
izdatne 
podpore n a 
območjih, 
kjer 
so se končali 
spori, ampak  
predvsem dok azano 
strokovno 
znanje 
in 
izkušnje, 
da lahko 
ponudi 
kakovostno 
pomoč z resn ičnim 
učinkom;L S 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Uradnilist Evropskeunije 26.9.2009
Spremljanje postopka razrešnice za leto 2006
5. opozarja, da je v svoji resoluciji o podelitvi razrešn ice 
Komisiji 
za leto 2006 od n je 
zahteval, n aj 
redno 
obvešča 
Parlament 
o prenosu 
dejavnosti 
iz agencije 
na 
delegacije;
6. ugotavlja, 
da je Komisija 
v odstavk ih 
201 in 
203 svojeg a 
poročila o spremljan ju 
postopka 
razrešnice 
za 
leto 2006 ob ljubila, 
da bo 
obveščala 
Parlament 
o prenosu 
dejavnosti 
iz age
ncije 
na 
delegacije 
in 
o posa­
meznih 
fazah zaprtja ag encije
(1) Delovni  dok ument  Komisije,  priloga  k poročilu K omisije  Evropskemu  parlamen tu  o nadaljnjem  ukrepanju  glede  po­
stopka 
razrešnice 
za leto 2006 (SE K(2008) 
2579). (1);
7. opozarja n a 
izjavo Komisije 
v njenem 
poročilu o spremljan ju 
postopka 
razrešnice 
Komisiji 
za leto 2006, 
da bo 
agencija 
prenehala 
vse operativn e 
dejavnosti 
do konca 
septembra 
2008, da b o 
imela na 
voljo tri 
mesece (od ok tobra 
do decemb ra 
2008) za zak ljuček 
upravnega 
postopka 
zaprtja, in  
da bo 
v letu 2009 
skupina 
za zaprtje ag encije 
v okviru 
Komisije 
prevzela n alogo 
zaprtja ostalih upravn ih 
dejavnosti 
v ome­
jenem 
obdobju 
petih mesecev;
8. ugotavlja, 
da je Komisija 
predsedniku 
Odbora 
za proračun ski 
nadzor 
poslala niz 
obvestil 
o sodelovan ju 
med 
Komisijo 
in 
agencijo 
v prehodn em 
obdobju 
2007–2008
(2) Dokumenti so na razpolago na spletni strani Odbora za proračun ski nadzor . (2);
9. na 
podlagi 
četrte informativne 
opombe 
z dne 7. 
oktobra 
2008 ugotavlja, 
da bo 
Komisija 
predložila k onč­
no 
poročilo o uk initvi 
agencije 
potem, ko 
bodo 
pripravljen i 
zaključni 
računi 
agencije 
in 
bo 
skupina 
za 
zaprtje ag encije 
dokončala 
svoje delo; z zan imanjem 
pričakuje 
to poročilo;
Možna tveganja v zvezi s prenosom dejavnosti iz agencije na delegacije
10. ugotavlja, 
da je Račun sko 
sodišče v svojem letn em 
poročilu za leto 2007 opredelilo tri možn a 
tveganja 
v 
zvezi s pren osom 
dejavnosti 
iz agencije 
na 
delegacije:
(a) zaradi 
večletne 
narave 
dejavnosti 
agencije 
so v  proračun u 
neporablje
na 
odobrena 
proračunska 
sredstva 
v višini 453 
000 000 E UR, 
ki 
jih je treba 
porabiti 
v letih po letu 2008, k i 
je zadnje 
leto de­
lovanja 
agencije;
(b) navodilo, 
ki 
ga 
je Komisija 
izdala dne 11. 
junija 
2008 o pren osu 
dokumen
tov, ne 
vključuje 
vseh po­
stavk 
iz bilance 
stanja 
agencije;
(c) zbran 
presežek 
v višini 180 
000 000 E UR, 
ki 
je prikazan 
v bilanci 
stanja 
agencije 
z dne 31. 
decembra 
2007
, bo 
morala ob  
izteku 
mandata 
agencije 
prevzeti in  
upravljati K omisij
a;
11. od Komisije 
zahteva, n aj 
pristojni 
odbor 
Parlamenta 
obvesti 
o tem,
(a) kako 
bo 
potekalo 
izvrševanje 
proračuna, 
kar 
zadeva neporabljena 
proračunska 
sredstva;
(b) ali 
je med ag encijo 
in 
Komisijo 
bil 
podpisan 
memoran dum 
o soglasju, 
ki 
zajema vse postavk e 
v bi­
lanci 
stanja 
agencije, 
oziroma k ako 
je Komisija 
na 
kakšen 
drugačen 
način 
zagotovila 
celovit pren os 
vseh 
dokumentov 
in 
postavk;
(c) kako 
bo 
Komisija 
upravljala zb rani 
presežek 
v višini 180 
000 000 E UR, 
ki 
je prikazan 
v bilanci 
sta­
nja 
agencije 
z dne 31. 
decembra 
2007;
12. sporoča, da so drug e 
pripombe 
k 
sklepu 
o razrešnici, 
ki 
so horizon talne 
narave, 
zbrane 
v resoluciji z dn e
23. 
aprila 2009 o fin ančnem 
poslovoden ju 
in 
nadzoru 
agencij 
EU
(3) Glej stran  206 teg a Uradnega lista. (3). L S 8 7 1 / 5 5 2 L