RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA  
z dne 17. aprila 2013  
s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja prora čuna Evropske agencije za 
varnost in zdravje pri delu za prora čunsko leto 2011  
EVROPSKI PARLAMENT,  
— ob upoštevanju kon čnih letnih ra čunovodskih izkazov Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu 
za prora čunsko leto 2011,  
— ob upoštevanju poro čila Ra čunskega sodiš ča o letnih ra čunovodskih izkazih Evropske agencije za 
varnost in zdravje pri delu za prora čunsko leto 2011, skupaj z odgovori agencije (  1 ), 
— ob upoštevanju priporo čila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
— ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki se 
uporablja za splošni prora čun Evropskih skupnosti (  2 ), zlasti člena 185 Uredbe,  
— ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 
2012 o finan čnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni prora čun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, 
Euratom) št. 1605/2002 (  3 ), zlasti člena 208 Uredbe,  
— ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za 
varnost in zdravje pri delu (  4 ), zlasti člena 14 Uredbe,  
— ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni 
finan čni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finan čni uredbi, ki 
se uporablja za splošni prora čun Evropskih skupnosti (  5 ), zlasti člena 94 Uredbe,  
— ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,  
— ob upoštevanju poro čila Odbora za prora čunski nadzor in mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne 
zadeve (A7-0085/2013),  
A. ker je Ra čunsko sodiš če navedlo, da je prejelo zadostno zagotovilo o zanesljivosti letnih ra čunovodskih 
izkazov Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu (v nadaljnjem besedilu: agencija) za prora ­ 
čunsko leto 2011 ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij,  
Upravljanje prora čuna in finan čno poslovodenje  
1. na podlagi poro čila Ra čunskega sodiš ča ugotavlja, da je leta 2011 prora čun agencije znašal 
16,4 milijona EUR v primerjavi s 15,5 milijona leta 2010, kar predstavlja 5,8-odstotno pove čanje;SL L 308/296 Uradni list Evropske unije 16.11.2013  
( 1 ) UL C 388, 15.12.2012, str. 219.  
( 2 ) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.  
( 3 ) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.  
( 4 ) UL L 216, 20.8.1994, str. 1.  
( 5 ) UL L 357, 31.12.2002, str. 72.
2. obžaluje, da se je obenem podvojila raven razveljavitev odobrenih prora čunskih sredstev s 4 % leta 
2010 na 8 % (1,3 milijona EUR) skupnega prora čuna za leto 2011, kar kaže na težave v zvezi z 
izvajanjem ukrepov, predvidenih v letnem programu dela, in v zvezi s spoštovanjem prora čunskega 
na čela enoletnosti; poziva, naj se v prihodnosti predloži bolj realisti čen in izvedljiv program;  
3. na podlagi navedb agencije ugotavlja, da so bile stopnje izvrševanja prora čuna za prora čunsko leto 
2011 na splošno višje od tistih iz leta 2010, zlasti razveljavitev odobrenih sredstev iz postavke C8 in 
zmanjšanje prenosa odobritev iz postavke C1 za naslov III (operativne dejavnosti); ugotavlja, da je bila 
višja stopnja razveljavitve sredstev za leto 2011 delno posledica nezasedenosti nekaterih delovnih mest 
v agenciji in potrebe po odložitvi sodelovanja v pomembni dejavnosti (projekt OSHwikipedia: spletna 
enciklopedija o varnosti in zdravju pri delu), dokler ni bilo vzpostavljeno mednarodno sodelovanje; 
poziva agencijo, naj se odzove na to stanje in organ za podelitev razrešnice obvesti o sprejetih ukrepih;  
4. je zaskrbljen, ker je v finan čni uredbi agencije in njenih izvedbenih pravilih dolo čeno, da je treba vsaj 
vsaka tri leta opraviti fizi čni popis, vendar je bil v času revizije Ra čunskega sodiš ča zadnji popis izveden 
leta 2006;  
5. glede na navedbe agencije ugotavlja, da je bil fizi čni popis opravljen leta 2012;  
Sporazum o sedežu  
6. je zaskrbljen zaradi ugotovitve Ra čunskega sodiš ča, da agencija ni sklenila sporazuma o svojem sedežu;  
7. je seznanjen z odgovorom agencije, da pogajanja o sporazumu o sedežu agencije še potekajo in da je 
bil osnutek sporazuma, sprejet v predhodnih pogajanjih, ponovno predmet medsebojnih posvetovanj, ki 
so vklju čevala ve č ministrstev; poziva agencijo, naj organ za podelitev razrešnice ustrezno obvesti o 
napredku pogajanj, in poziva državo članico, ki gosti agencijo, naj ukrepa za pospešitev pogajanj in 
sklenitev sporazuma o sedežu v bližnji prihodnosti;  
Uspešnost  
8. poziva Komisijo, naj skupaj z Evropsko fundacijo za usposabljanje, Evropskim centrom za razvoj 
poklicnega usposabljanja, Evropsko fundacijo za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer ter 
Evropsko agencijo za varnost in zdravje pri delu podrobneje raziš če sinergije, ki obstajajo med temi 
agencijami, in organu za podelitev razrešnice poro ča o možnostih za tesnejše povezave med njimi, in 
sicer pred sprejemom odlo čitev o morebitnih spremembah zadevnih pristojnosti in/ali delovnih metod 
teh agencij; poziva te agencije in Komisijo, naj ocenijo, ali bi tesnejše sodelovanje lahko vodilo k 
ekonomiji obsega in optimizaciji njihove uspešnosti;  
Notranja revizija  
9. ugotavlja, da je notranja revizijska služba leta 2011 pripravila revizijsko poro čilo o spletni strani in 
zunanji komunikaciji v Evropski agenciji za varnost in zdravje pri delu, ki ni vsebovalo nobenih nujnih 
priporo čil, pa č pa dve zelo pomembni in pet pomembnih priporo čil; ugotavlja, da je vodstvo sprejelo 
vseh sedem priporo čil in jih je že upoštevalo (šest v letu 2011 in eno v letu 2012); ugotavlja, da je 
agencija izvedla oceno nalog informacijske tehnologije v Evropski agenciji za varnost in zdravje pri 
delu, izdala ustrezno poro čilo ter tudi pregledala stanje priporo čil prejšnjih revizij;  
10. sporo ča, da so druge pripombe k sklepu o razrešnici, ki so horizontalne narave, zbrane v resoluciji z 
dne 17. aprila 2013 (  1 ) o uspešnosti, finan čnem poslovodenju in nadzoru agencij.SL 16.11.2013 Uradni list Evropske unije L 308/297  
( 1 ) Sprejeta besedila, P7_TA(2013)0134 (glej stran 374 tega Uradnega lista).