ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 11/22

Obvestilo o prošnji v okviru člena 30 Direktive 2004/17/ES – Umik

Prošnja naročnika

2012/C 11/07

Dne 19. julija 2011 je Komisija prejela prošnjo v skladu s členom 30(5) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (1).

Prošnja, ki jo je vložilo podjetje RWE Gas Storage s.r.o, zadeva skladiščenje plina v Republiki Češki. Prošnja je bila objavljena v UL C 228, 3.8.2011, str. 9. Prvotni rok se je iztekel 20. oktobra 2011. Rok je bil podaljšan do 20. januarja 2012, obvestilo o podaljšanju je bilo objavljeno v UL C 301, 12.10.2011, str. 12.

Vlagatelj je 21. decembra 2011 umaknil prošnjo, ki torej velja za nično in neveljavno. Zato se ni treba odločati o morebitni uporabi člena 30(1) za te sektorje v Republiki Češki. Direktiva 2004/17/ES se zato še naprej uporablja v primerih, kadar naročniki oddajo naročila za skladiščenje plina v Republiki Češki ali kadar organizirajo natečaje za izvajanje takšne dejavnosti na teh geografskih območjih.

(1) UL L 134, 30.4.2004, str. 1.
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aiuto a favore delle imprese editrici consistente in un credito d'imposta per le spese di acquisto della carta utilizzata per prodotti editoriali in lingua italiana
Commission Decision 10.12.2007 on Operational Programme ‘Infrastructure and Services’ involving Community support under the Convergence Objective in Latvia, co-financed by the European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund (CF) CCI 2007 LV 16 1 PO 002.

Public financing within scheme include only financing of Cohesion Fund 13 millions Latvian Lats in accordance with Point 9 of the Regulations No.796. State budget resources will not be appropriated for the scheme.

In compliance with Point 11.1 and 13.3 of the Regulations No.796 assisted sectors within Subactivity 3.5.2.1.2 ‘Measures Regarding the Increase of Efficiency of Heat Supply Systems for Entrepreneurs’ comply with NACE codes 10-33 or 52.1, except non-assisted sectors defined in Annex No.1 of the Regulations No.796 (attached below). — LVL 13,00 (v milijonih)
1.2

V tem revidiranem sporočilu so upoštevani cilji akcijskega programa „Carina 2013“ ter potrebe in pripombe, ki so jih države članice izrazile po seminarju o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah, ki je potekal 23. in 24. septembra 2010 v Istanbulu. Obseg revizije je omejen in ima dvojni učinek: z revizijo so po eni strani pojasnjena nekatera načela sistemov avtonomnih tarifnih opustitev in kvot, po drugi strani pa postopek, ki ga morajo države članice in gospodarski subjekti upoštevati pri vložitvi zahtevka za tak avtonomen ukrep.
SL Uradni list Evropske unije C 365/5

Obvestilo o prilagoditvi nekaterih zneskov, določenih v direktivah o življenjskem in neživljenjskem zavarovanju, v skladu z inflacijo

2011/C 365/06

V skladu s členom 30 Direktive 2002/83/ES (1) o življenjskem zavarovanju se je leta 2011 pregledal znesek, določen v EUR v členu 29(2), da bi se upoštevale spremembe evropskega indeksa cen življenjskih potrebščin, ki zajema vse države članice, kot jih je objavil Eurostat. Posledica pregleda je, da se je znesek, določen v EUR, povečal s 3 500 000 EUR na 3 700 000 EUR. Službe Komisije so o pregledu in prilagojenem znesku obvestile Evropski parlament in Svet.

V skladu s členom 17a Direktive 73/239/EGS (2) o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti neposrednega zavarovanja razen življenjskega zavarovanja, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2002/13/ES (3), so se leta 2011 pregledali zneski, določeni v EUR v členu 16(a)(3) in (4) ter členu 17(2), da bi se upoštevale spremembe evropskega indeksa cen življenjskih potrebščin, ki zajema vse države članice, kakor jih je objavil Eurostat. Posledica pregleda je, da se je znesek, določen v EUR v členu 16(a)(3), povečal s 57 500 000 EUR na 61 300 000 EUR. Znesek, določen v EUR v členu 16(a)(4), se je povečal s 40 300 000 EUR na 42 900 000 EUR. Zneski, določeni v EUR v členu 17(2), so se povečali z 2 300 000 EUR na 2 500 000 EUR oziroma s 3 500 000 EUR na 3 700 000 EUR. Službe Komisije so o pregledu in prilagojenih zneskih obvestile Evropski parlament in Svet.

(1) UL L 345, 19.12.2002, str. 1.

(2) UL L 228, 16.8.1973, str. 3.

(3) UL L 77, 20.3.2002, str. 17.
WEST WALES AND THE VALLEYS

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)
SL Uradni list Evropske unije C 346/7

Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih v zvezi z uvozom citronske kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo: sprememba imena družbe, za katero velja individualna stopnja protidampinške dajatve

2011/C 346/04

Za uvoz citronske kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske velja dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 1193/2008 z dne 1. decembra 2008 (1).

Družba Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd s sedežem v Ljudski republiki Kitajski, za katere uvoz citronske kisline v Unijo velja 35,7-odstotna protidampinška dajatev, uvedena v skladu s členom 1(2) Uredbe (ES) št. 1193/2008, je Komisijo obvestila, da je 26. aprila 2011 spremenila svoje ime v „COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd“.

Družba meni, da sprememba imena ne vpliva na upravičenost družbe do individualne stopnje dajatve, ki se je za to družbo uporabljala pod njenim prejšnjim imenom „Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd“.

Komisija je preučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve iz Uredbe (ES) št. 1193/2008. Zato se mora sklicevanje v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 1193/2008 na:

Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd

glasiti:

COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd.

Dodatna oznaka TARIC A874, ki je bila prej dodeljena družbi Anhui BBCA Biochemical Co. Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, LRK, se uporablja za družbo COFCO Biochemical (Anhui) Co. Ltd — No 73, Daqing Road, Bengbu City 233010, Anhui Province LRK.

(1) UL L 323, 3.12.2008, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 337/7

Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES

Prošnja naročnika

2011/C 337/06

Dne 26. oktobra 2011 je Komisija prejela prošnjo v skladu s členom 30(5) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (1). Prvi delovni dan po prejemu prošnje je bil 27. oktober 2011.

Prošnja Zveznega združenja za energetiko in vodo (Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V.) v imenu naročnikov iz sektorja zadeva proizvodnjo in veleprodajo električne energije v Nemčiji.

Navedeni člen 30 določa, da se Direktiva 2004/17/ES ne uporablja, kadar je zadevna dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, na katere dostop ni omejen. Presoja teh okoliščin se izvede izključno na podlagi Direktive 2004/17/ES in ne vpliva na uporabo pravil o konkurenci.

Komisija ima za sprejetje odločitve o tej prošnji na voljo tri mesece od zgoraj navedenega delovnega dne. Rok je torej 27. januar 2012. Ta rok je mogoče podaljšati za tri mesece. Obvestilo o takšnem podaljšanju se objavi.

V skladu z drugim pododstavkom člena 30(6) se nove prošnje v zvezi s proizvodnjo in veleprodajo električne energije v Nemčiji, ki bi bile vložene pred iztekom roka, predvidenega za to prošnjo, ne štejejo za začetek novih postopkov in se obravnavajo v okviru te prošnje.

(1) UL L 134, 30.4.2004, str. 1.
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST

The Department of Communities and Local Government

The English Research, Development and Innovation State Aid Scheme

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)
(31)

Sklep pojasnjuje, zakaj argumenti podjetja TP niso sprejemljivi. Spis v zadevi vključuje trdne dokaze o izključevalnem ravnanju podjetja TP. Interni dokumenti podjetja TP iz tistega časa potrjujejo, da je bila njegova strategija oblikovana tako, da je ovirala dostop alternativnih operaterjev do omrežja podjetja TP. To je imelo veliko časa za pripravo svojih notranjih virov in informacijskih sistemov za prihodnje obveznosti glede dostopa (ki so mu bile naložene leta 2005 za razvezane krajevne zanke in leta 2006 za širokopasovni dostop). Podjetje TP je bilo seznanjeno z obveznostmi najmanj od leta 2003, ko je bilo s poljskim zakonom o telekomunikacijah opredeljeno kot operater s pomembno tržno močjo. Podpis sporazuma z uradom za elektronske komunikacije oktobra 2009 in izboljšanje ravnanja podjetja TP do alternativnih operaterjev, ki je podpisu sledilo, dokazujeta, da bi podjetje TP lahko že prej začelo uporabljati učinkovite pogoje dostopa.
SL Uradni list Evropske unije C 285/8

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2011/C 285/04

Št. pomoči: SA.33515 (11/XA)

Država članica: Nemčija

Regija: Schleswig-Holstein

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Beihilfen für die Identitätssicherung von Rindern und Schweinen nach gemeinschaftsrechtlichen und nationalen Bestimmungen zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren

Pravna podlaga: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Identitätssicherung zum Schutz der Verschleppung von Tierseuchen im Viehverkehr (Beihilfe-Richtlinien zur Identitätssicherung)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,31 EUR (v milijonih)

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 20. september 2011–31. december 2013

Cilj pomoči: Bolezni živali (člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Spletni naslov: http://www.schleswig-holstein.de/cae/servlet/contentblob/1019322/publicationFile/Beihilfe_RiLi_Identitaet.pdf

Drugi podatki: —
SL Uradni list Evropske unije C 272/6

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2011/C 272/03

Št. pomoči: SA.33435 (11/XA)

Država članica: Belgija

Regija: Vlaams Gewest

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Facultatieve subsidie aan de vzw Interprofessionele Vereniging voor het Belgisch Vlees

Pravna podlaga: Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de vzw Interprofessionele Vereniging voor het Belgisch Vlees

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,02 milijona EUR.

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 8. september 2011–31. december 2011

Cilj pomoči: Proizvodnja kakovostnih kmetijskih proizvodov (člen 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Spletni naslov: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?fid=130

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.33436 (11/XA)

Država članica: Belgija

Regija: Vlaams Gewest

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Facultatieve subsidie aan de Cel Begeleiding Karkasclassificatie van de Universiteit van Gent

Pravna podlaga: Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de Cel Begeleiding Karkasclassificatie van de Universiteit van Gent

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,04 milijona EUR.

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 8. september 2011–31. december 2011

Cilj pomoči: Proizvodnja kakovostnih kmetijskih proizvodov (člen 14 Uredbe (ES) št.1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Spletni naslov: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?fid=130

Drugi podatki: —
Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja bojnih vozil, Proizvodnja drugih vozil, Skladiščenje in spremljajoče prometne dejavnosti, Telekomunikacijske dejavnosti, Računalniško programiranje, Upravljanje računalniških naprav in sistemov, Druge z informacijsko tehnologijo in računalniškimi storitvami povezane dejavnosti, Proizvodnja mesa in mesnih izdelkov, Proizvodnja rastlinskih in živalskih olj in maščob, Mlinarstvo, proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov, Proizvodnja pekarskih izdelkov in testenin, Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov, Proizvodnja krmil in hrane za hišne živali, Proizvodnja pijač, Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva, Proizvodnja osnovnih kemikalij, gnojil in dušikovih spojin, plastičnih mas in sintetičnega kavčuka v primarni obliki, Proizvodnja razkužil, pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov, Proizvodnja barv, lakov in podobnih premazov, tiskarskih barv in kitov, Proizvodnja mil in pralnih sredstev, čistilnih in polirnih sredstev, parfumov in toaletnih sredstev, Proizvodnja razstreliv, lepil, eteričnih olj in drugih kemičnih izdelkov, Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov, Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas, Proizvodnja kovin, Proizvodnja kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav, Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov, Proizvodnja električnih naprav, Proizvodnja drugih strojev in naprav, Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic, Proizvodnja čolnov za razvedrilo in šport, Proizvodnja železniških in drugih tirnih vozil, Proizvodnja zračnih in vesoljskih plovil, Predelava in konzerviranje sadja in zelenjave
«Telefonia mobile» Copertura con servizio di telefonia mobile e traffico dati di zone montuose della provincia di Bolzano, oggi non dotate, con il più adeguato e progressivamente avanzato servizio offerto dagli operatori di telefonia mobile operanti sul mercato, a superamento del digital divide ed a garanzia della comunicazione per la sicurezza e per lo sviluppo sociale ed economico del territorio.

Pravna podlaga
Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Sklep korziške skupščine št. 163/2011 AC z dne 28. julija 2011 o spremembi obveznosti javnih služb za redne zračne povezave med letališči Pariz (Orly), Marseille in Nica na eni strani ter Ajaccio, Bastia, Calvi in Figari na drugi strani ter sprejetju načela prenosa pooblastil javnih služb za letalski prevoz na Korziki, objavljen v zbirki pravnih aktov regionalnih organov Korzike) Za dodatne informacije: Office des transports de la Corse 19 avenue Georges Pompidou BP 501 20189 Ajaccio Cedex 2 FRANCE g. Francis PIAN (direktor) ga. Evelyne MARIANI (vodja službe za letalski prevoz) Tel. +33 495237130 Faks +33 495201631 E-naslov: francis.pian@otc-corse.fr evelyne.mariani@otc-corse.fr
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort
Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropski unije

2011/C 227/04

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije (2) spremenijo:

Stran 55

Pojasnjevalne opombe k tarifni podštevilki 0904 20 10 se spremenijo:

„0904 20 10 Sladka paprika

Paprike pod to tarifno podštevilko (Capsicum annuum) so razmeroma velike in blagega okusa (brez pekočega okusa). Lahko so različnih barv. Ta tarifna podštevilka zajema le suhe paprike, cele ali v koščkih, vendar nezdrobljene in nezmlete.“
SL Uradni list Evropske unije C 231/7

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2011/C 231/05

Št. pomoči: SA.33427 (11/XA)

Država članica: Poljska

Regija: Poland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Program pomocy dla rolników, producentów rolnych, rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych lub działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane wystąpieniem w 2011 r. huraganu, deszczu nawalnego lub przymrozków wiosennych

Pravna podlaga: Uchwała Rady Ministrów z dnia 26 lipca 2011 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla rolników, producentów rolnych, rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych lub działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane wystąpieniem w 2011 r. huraganu, deszczu nawalnego lub przymrozków wiosennych oraz art. 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 200 PLN (v milijonih)

Največja intenzivnost pomoči: 90 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 30. julij 2011–31. julij 2013

Cilj pomoči: Neugodne vremenske razmere (člen 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Zgodnie z listą w załączniku

Spletni naslov: http://bip.minrol.gov.pl/DesktopModules/Announcement/ViewAnnouncement.aspx?ModuleID=1446&TabOrgID=1619&LangId=0&AnnouncementId=14425&ModulePositionId=2016

Drugi podatki: —
1.4

izdela v povezavi z INBS in NTMA ter ob predhodni odobritvi NTMA izvede v vseh bistvenih vidikih stopenjski načrt na visoki ravni za prestrukturiranje in reševanje za Anglo in INBS na podlagi skupnega načrta ES za prestrukturiranje in reševanje za Anglo in INBS, predloženega Evropski komisiji dne 31. januarja 2011 (z vsemi spremembami tega načrta, kot jih je določila in odobrila Evropska komisija), ter
SL Uradni list Evropske unije C 209/20

Sporočilo Komisije v skladu s členoma 14(1) in 3(3) Uredbe (ES) št. 924/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih plačilih v Skupnosti in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2560/2001 (1)

2011/C 209/12

Svet in Evropski parlament sta 16. septembra 2009 sprejela Uredbo (ES) št. 924/2009 o čezmejnih plačilih v Skupnosti.

Člen 14(1) te uredbe določa, da država članica, ki nima eura za svojo valuto, lahko sklene razširiti uporabo te uredbe na svojo nacionalno valuto. Poleg tega člen 3(3) Uredbe določa, da lahko država članica, ki je uradno priglasila razširitev področja uporabe na svojo valuto, tudi sklene, da se nacionalno plačilo v valuti te države članice šteje za enakovredno čezmejnemu plačilu, izraženemu v eurih.

Komisija je 26. maja 2011 prejela uradno obvestilo, da se je romunska vlada odločila podaljšati uporabo Uredbe za plačila v romunskih lejih. Razširitev Uredbe na romunski lej začne v skladu s členom 14(1) učinkovati štirinajsti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Od tega dne dalje bodo stroški čezmejnih plačil v romunskih lejih enaki stroškom nacionalnih plačil v lejih.

Romunski organi so odločili tudi, da se od 1. januarja 2012 nacionalno plačilo, izraženo v romunskih lejih, šteje za enakovredno čezmejnemu plačilu, izraženemu v lejih in v eurih. Od tega dne dalje bodo stroški čezmejnih plačil v romunskih lejih in v eurih enaki stroškom nacionalnih plačil v lejih.

(1) UL L 266, 9.10.2009, str. 11.
Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja drugih nekovinskih mineralnih izdelkov, Popravila in montaža strojev in naprav, Oskrba z električno energijo, plinom in paro, GRADBENIŠTVO, FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI, Računovodske, knjigovodske in revizijske dejavnosti; davčno svetovanje, Arhitekturno in tehnično projektiranje in s tem povezano svetovanje, Znanstvena raziskovalna in razvojna dejavnost
Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) – PLZ 292,10 (v milijonih)
SL Uradni list Evropske unije C 169/9

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2011/C 169/04

Št. pomoči: SA.33066 (11/XA)

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Prestación de servicios a los productores lácteos valencianos que sean PYMES, con objeto de fomentar la producción de leche de calidad

Pravna podlaga: Resolución de 2011, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lacteo de la Comunidad Valenciana

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,02 milijona EUR.

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 28. maj 2011–31. december 2011

Cilj pomoči: Proizvodnja kakovostnih kmetijskih proizvodov (člen 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Prireja mleka, Reja drobnice

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Dir. Gral. Prod. Agraria Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=300e7982-c128-4d23-b6b2-a36f3e992245&groupId=16

Drugi podatki: —