Država članica Vrsta zavarovanja Zakonodaja/pravna določba Sklic na uradni list Podatki, ki morajo biti navedeni v potrdilu

BELGIJA 1. Arhitekti in podjetniki Zakonodaja/pravna določba: Zakon z dne 26. junija 1963 o ustanovitvi Zbornice arhitektov, člen 8(2)(2) (15. julij 1963) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 5. julija 1963 Člen 8(2)(2), (3) in (4) Ko se državljani držav članic zaradi prostega opravljanja storitev prvič preselijo v Belgijo, kjer začasno in občasno opravljajo poklic arhitekta, morajo o tem vnaprej pisno obvestiti Zbornico arhitektov z izjavo, ki vsebuje informacije o zavarovalnem kritju ali drugih oblikah osebne ali kolektivne zaščite v zvezi s poklicno odgovornostjo, zlasti pa je treba predložiti tudi potrdilo o zavarovanju poklicne odgovornosti, vključno z desetletno odgovornostjo. To potrdilo lahko izda ponudnik zavarovanja v drugi državi članici, če je v njem navedeno, da zavarovatelj izpolnjuje zakone in predpise v Belgiji v zvezi s podrobnimi pravili in obsegom kritja. Te državljane Zbornica arhitektov vpiše v register ponudnikov storitev. Izjava se vsako leto obnovi, če izvajalec storitev namerava v Belgiji v zadevnem letu opravljati začasne ali občasne storitve. Ponudnik storitev lahko prijavo predloži po kakršni koli poti. Ob prvem opravljanju storitev ali če pride do pomembne spremembe, je tej izjavi treba priložiti: […] (2) potrdilo, da ima imetnik eno od diplom, spričeval ali drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah iz člena 1(2) do 2/3 Zakona z dne 20. februarja 1939 o varstvu naziva in poklica arhitekta.

2. Lov Zakonodaja/pravna določba: Kraljevi odlok z dne 15. julija 1963 o obveznem zavarovanju civilne odgovornosti za pridobitev dovoljenja za nošenje lovskega orožja ali dovoljenja za lov (člen 1) (1. januar 1964) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 3. avgusta 1963 Člen 4(1) Zavarovatelj, njegov zakoniti zastopnik ali njegova kontaktna oseba v Belgiji izda zavarovancu potrdilo o zavarovanju, v katerem so navedeni datumi začetka in izteka veljavnosti zavarovanja ter ki potrjuje, da je zavarovanje izdano pod pogoji, določenimi v tem odloku.

3. Lov Zakonodaja/pravna določba: Odlok flamske vlade z dne 25. aprila 2014 o upravni organizaciji lova v flamski regiji (člen 19) (1. julij 2014) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 12. junija 2014 Člen 20 Zavarovatelj, njegov zakoniti zastopnik ali njegova kontaktna oseba v Belgiji izda zavarovancu potrdilo o zavarovanju, v katerem so navedeni datumi začetka in izteka veljavnosti zavarovanja ter ki potrjuje, da je zavarovanje izdano pod pogoji, določenimi v tem odloku.

4. Okolje Zakonodaja/pravna določba: Zakon z dne 12. julija 2009 o odobritvi Mednarodne konvencije o civilni odgovornosti za škodo, ki jo povzroči onesnaženje z gorivom, iz leta 2001 in Priloge, podpisane v Londonu 23. marca 2001 (člen 7(1) Konvencije) (9. november 2009) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 3. oktobra 2009, druga izdaja Člen 7(2) Potrdilo, ki potrjuje, da zavarovanje ali drugo finančno jamstvo velja skladno z določbami te konvencije, se izda za vsako ladjo po tem, ko ustrezni organ države pogodbenice ugotovi, da so izpolnjene zahteve odstavka 1. Za ladjo, registrirano v državi pogodbenici, izda tako potrdilo ali pa ga potrdi ustrezni organ države registracije ladje. Za ladjo, ki ni registrirana v državi pogodbenici, pa lahko izda tako potrdilo ali pa ga potrdi ustrezni organ katere koli države pogodbenice. To potrdilo je v obliki vzorčnega obrazca iz Priloge k tej konvenciji in vsebuje naslednje podatke: (a) ime ladje, razlikovalno številko ali črke in pristanišče vpisa; (b) ime in glavni sedež podjetja registriranega lastnika; (c) identifikacijsko številko ladje Mednarodne pomorske organizacije; (d) vrsto in trajanje jamstva; (e) ime in glavni sedež poslovanja zavarovatelja ali druge osebe, ki daje jamstvo, in, kadar je to primerno, kraj poslovanja, kjer je zavarovanje ali jamstvo sklenjeno; (f) obdobje veljavnosti potrdila, ki ni daljše od obdobja veljavnosti zavarovanja ali drugega jamstva.

5. Ustanove, odprte za javnost Zakonodaja/pravna določba: Kraljevi odlok z dne 5. avgusta 1991 o izvajanju členov 8, 8a in 9 zakona z dne 30. julija 1979 (1. marec 1992) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 30. avgusta 1991 Člen 7 Pri sklenitvi zavarovalne pogodbe zavarovalnica imetniku police izda potrdilo, katerega vzorec je določen v Prilogi. Kopija potrdila se pošlje županu občine, kjer stoji ustanova, odprta za javnost.

6. Jedrski objekt Zakonodaja/pravna določba: Zakon z dne 22. julija 1985 o civilni odgovornosti na področju jedrske energije (člen 8(1) in člen 10(1)) (10. september 1985) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 31. avgusta 1985 Člen 15 Vsak prevoznik jedrskih snovi ima potrdilo, ki ga izda zavarovatelj ali finančni porok ali se izda v imenu zavarovatelja ali finančnega poroka, ki zagotavlja, da so določbe člena 8 izpolnjene. To potrdilo mora izpolnjevati pogoje iz člena [1(4)(d)(1)] Pariške konvencije. Kralj določi podrobna pravila za izvajanje tega člena. Člen 4(c) Pariške konvencije (c) [U]porabnik, odgovoren v skladu s to konvencijo, je dolžan dati prevozniku potrdilo, ki daje jamstvo, zahtevano v skladu z 10. členom, in ki ga je izdala zavarovalnica ali drug finančni garant ali se izda v njunem imenu. Vendar pa lahko pogodbenica izključi to obvezo v zvezi s prevozom, ki poteka v celoti po njenem ozemlju. V potrdilu morajo biti navedeni ime in naslov uporabnika ter znesek, vrsta in trajanje jamstva. Teh navedb pa oseba, ki je izdala to potrdilo ali v katere imenu je bilo izdano, ne more izpodbijati. V potrdilu morajo biti navedeni jedrske snovi in prevoz, za katere velja jamstvo, vsebovati pa mora tudi izjavo pristojnega državnega organa, da je navedena oseba uporabnik v smislu te konvencije.

7. Posredovanje Zakonodaja/pravna določba: Kraljevi odlok z dne 25. marca 1996 o izvajanju Zakona z dne 27. marca 1995 o zavarovalnem in pozavarovalnem posredovanju ter distribuciji zavarovanj (člen 3(4) in (5) (3. april 1996) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 3. aprila 1996 Člen 3 Za veljaven zahtevek za vpis v register zavarovalnih in pozavarovalnih posrednikov mora vlagatelj, če je fizična oseba, tej vlogi priložiti naslednje dokumente: […] (4) (a) potrdilo, ki ga izda zavarovalnica ali kreditna institucija, ki je v skladu s poglavjem VI tega odloka izdala jamstvo ali bančno garancijo; (b) za zavarovalne ali pozavarovalne posrednike, ki so izvzeti iz obveznosti jamstva ali bančne garancije, dokument, ki potrjuje, da se zavarovalnica, pozavarovalnica, zavarovalni posrednik ali pozavarovalni posrednik, za katere delujejo, obvezuje, da bo ukrepal, če zavarovalni in pozavarovalni posredniki ne izpolnjujejo obveznosti; (5) (a) potrdilo, ki ga izda zavarovalnica, s katero je bilo v skladu s poglavjem VII tega odloka sklenjeno zavarovanje poklicne odgovornosti; (b) za zavarovalne ali pozavarovalne posrednike, ki so izvzeti iz sklenitve zavarovanja poklicne odgovornosti, potrdilo, ki ga izdajo zavarovalnice, pozavarovalnice ali drugi zavarovalni ali pozavarovalni posredniki, vključno s kreditnimi institucijami, za katere ali v imenu katerih delujejo, s čimer potrdijo, da prevzemajo odgovornost za zavarovalne in pozavarovalne posrednike.

8. Posredovanje Zakonodaja/pravna določba: Kraljevi odlok z dne 17. februarja 2005, ki ureja registracijo oseb, ki opravljajo dejavnosti, ki vključujejo sporazumno izterjavo terjatev, in jamstva, ki jih morajo te osebe imeti (člen 2(1)(3)) (1. april 2005) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 16. marca 2005 Člen 3(2) Izterjevalec dolgov mora skupaj z zahtevkom za registracijo predložiti številko podjetja ali podatke, ki zagotavljajo informacije iz člena 2(1)(1)(2) Odloka, če ima sedež v drugi državi članici Evropske unije, in potrdilo zavarovalnice, pri kateri je sklenil zavarovanje poklicne odgovornosti, v katerem je izrecno navedeno, da zavarovalna pogodba izpolnjuje pogoje iz Odloka. Izterjevalec dolgov mora na zahtevo pristojnih uradnikov Generalnega direktorata za regulacijo in organizacijo trga Zvezne javne službe za gospodarstvo, MSP, samozaposlene in energetiko predložiti kopijo zavarovalne pogodbe in predložiti dokaz, da je bila premija plačana.

9. Posredovanje Zakonodaja/pravna določba: Kraljevi odlok z dne 1. julija 2006 o izvajanju Zakona z dne 22. marca 2006 o posredovanju bančnih in naložbenih storitev ter distribuciji finančnih instrumentov (člen 11) (1. julij 2006) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 6. julija 2006 Člen 3(4) Za veljaven zahtevek za vpis v register posrednikov bančnih in naložbenih storitev mora vlagatelj, če je fizična oseba, tej vlogi priložiti naslednje dokumente: […] (4) potrdilo, ki ga izda zavarovalnica, pri kateri je bilo sklenjeno zavarovanje poklicne odgovornosti v skladu z določbami poglavja V, ki dokazuje, da zavarovanje izpolnjuje pogoje iz člena 11; za posrednike bančnih in naložbenih storitev, ki so v skladu s členom 8(1)(5) Zakona izvzeti iz obveznosti sklenitve zavarovanja poklicne odgovornosti, potrdilo, ki ga izda regulirano podjetje ali podjetja, za katera delujejo, in v katerem podjetje ali podjetja navedejo, da nepreklicno in brezpogojno prevzemajo obveznosti posrednika v zvezi z odgovornostjo.

10. Posredovanje Zakonodaja/pravna določba: Kraljevi odlok z dne 8. julija 2014 o izvajanju Zakona z dne 25. aprila 2014 o statusu in nadzoru neodvisnih finančnih načrtovalcev ter o ponudbi posvetovanj s področja finančnega načrtovanja, ki jih izvajajo regulirana podjetja, ter o spremembah Zakonika o podjetjih in Zakona z dne 2. avgusta 2002 o nadzoru finančnega sektorja in finančnih storitev (člen 9) (1. november 2014) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 18. avgusta 2014 Člen 3(4) Da bi vlagatelj vložil veljaven zahtevek za pridobitev dovoljenja kot neodvisen finančni načrtovalec, mora, če je fizična oseba, organu FSMA posredovati naslednje dokumente in informacije: […] (4) potrdilo, ki ga izda zavarovalnica, pri kateri je bilo sklenjeno zavarovanje poklicne odgovornosti, ki dokazuje, da zavarovanje izpolnjuje pogoje iz člena IV; Člen 4(6) Da bi vlagatelj vložil veljaven zahtevek za pridobitev dovoljenja kot neodvisen finančni načrtovalec, mora, če je pravna oseba, organu FSMA posredovati naslednje dokumente in informacije: […] (6) potrdilo, ki ga izda zavarovalnica, pri kateri je bilo sklenjeno zavarovanje poklicne odgovornosti, ki dokazuje, da zavarovanje izpolnjuje pogoje iz člena IV.

11. Posredovanje Zakonodaja/pravna določba: Kraljevi odlok z dne 29. oktobra 2015 o izvajanju poglavja 4 naslova 4 knjige VII Zakonika o gospodarskem pravu (člen 11) (1. november 2015) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 5. novembra 2015 Člen 4(11) Brez poseganja v pravico organa FSMA do zahteve po dodatnih informacijah, ki so po njegovem mnenju potrebne za oceno dokumentacije, vlagatelj, da bi vložil veljaven zahtevek za odobritev kot posojilodajalec, v zahtevek vključi naslednje informacije in mu priloži naslednje dokumente: […] (11) navedbo, ali bo kreditodajalec izvajal dejavnost kreditnega posrednika, in po potrebi potrdilo, ki ga izda zavarovalnica, pri kateri je bilo sklenjeno zavarovanje poklicne odgovornosti v skladu s členom VII.180(2)(1)(4) in/ali členom VII.184(1)(2)(4) Zakonika o gospodarskem pravu, ki dokazuje, da zavarovanje izpolnjuje pogoje iz poglavja IV; Člen 7(10) Brez poseganja v pravico organa FSMA do zahteve po dodatnih informacijah, ki so po njegovem mnenju potrebne za oceno dokumentacije, vlagatelj, da bi vložil veljaven zahtevek za registracijo kot kreditni posrednik v kategoriji posojilnih posrednikov, vezanih agentov ali podagentov, če je fizična oseba, v zahtevek vključi naslednje informacije in mu priloži naslednje dokumente: […] (10) v skladu z določbo člena 11 potrdilo, ki ga izda zavarovalnica, pri kateri je bilo sklenjeno zavarovanje poklicne odgovornosti v skladu s členom VII.181(1)(1)(3) in/ali členom VII.186(1)(1)(3) Zakonika o gospodarskem pravu, ki dokazuje, da zavarovanje izpolnjuje pogoje iz poglavja IV; Člen 9(7) Brez poseganja v pravico organa FSMA do zahteve po dodatnih informacijah, ki so po njegovem mnenju potrebne za oceno dokumentacije, vlagatelj, da bi vložil veljaven zahtevek za registracijo kot posrednik potrošniških kreditov v kategoriji pomožnih agentov, v zahtevek vključi naslednje informacije in mu priloži naslednje dokumente: (7) potrdilo, ki ga izda zavarovalnica, pri kateri je bilo sklenjeno zavarovanje poklicne odgovornosti.

12. Varnost in zaščita Zakonodaja/pravna določba: Kraljevi odlok z dne 2. septembra 2013 o določitvi pogojev za pridobitev dovoljenja kot podjetje za pomorsko varnost (člen 3(3)) (4. oktober 2013) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 30. januarja 2013 Člen 3(3) Zahteva za dovoljenje podjetja, ki ima sedež v Belgiji, vsebuje naslednje dokumente in informacije: […] (3) veljavno potrdilo o zavarovanju v zvezi z zavarovanjem civilne in pogodbene odgovornosti za podjetje za pomorsko varnost, kot je določeno v členu 3 Zakona, katerega vzorec je določen v Kraljevem odloku z dne 27. junija 1991 o ureditvi zavarovanja civilne odgovornosti za varnostna podjetja, podjetja za notranjo varnost in podjetja za pomorsko varnost.

13. Varnost in zaščita Zakonodaja/pravna določba: Kraljevi odlok z dne 12. novembra 2017 o ureditvi zavarovanja civilne odgovornosti za varnostna podjetja, podjetja za notranjo varnost in podjetja za pomorsko varnost (člen 3) (24. november 2017) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 24. novembra 2017 Člen 2 Če je imetnik police varnostno podjetje ali pravna ali fizična oseba, ki organizira službo za notranjo varnost ali varnostno službo, upravi ob sklenitvi zavarovalne pogodbe pošlje potrdilo o zavarovanju, pripravljeno v skladu z vzorcem iz Priloge 1. Če je imetnik police podjetje za pomorsko varnost, upravi ob sklenitvi zavarovalne pogodbe pošlje potrdilo o zavarovanju, pripravljeno v skladu z vzorcem iz Priloge 2.

14. Jalovišča Zakonodaja/pravna določba: Ministrski odlok z dne 22. oktobra 1985 o sprejetju obrazca in določitvi vsebine vlog za dovoljenja za predelavo jalovišč (zadnji pododstavek člena 6(1)) (18. november 1985) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 8. novembra 1985 Člen 6(1), zadnji pododstavek Izjava podjetja, da ima vlagatelj zavarovanje civilne odgovornosti, ki zajema vse telesne poškodbe in materialno škodo, ki jih lahko povzroči načrtovana dejavnost.

15. Prevoz Zakonodaja/pravna določba: Mednarodna konvencija iz Nairobija o odstranitvi razbitin (člen 12(1)) (28. julij 2017) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 18. julija 2017 Člen 12(2) do (5) (2) Potrdilo, da zavarovanje ali drugo finančno jamstvo velja v skladu z določbami Konvencije, ustrezni organ države registracije ladje izda za vsako ladjo z bruto tonažo 300 ton ali več, potem ko presodi, ali so bile izpolnjene zahteve iz odstavka 1. Za ladjo, registrirano v državi pogodbenici, tako potrdilo izda ali potrdi ustrezni organ države, v kateri je ladja vpisana v register; za ladjo, ki v državi pogodbenici ni registrirana, lahko takšno potrdilo izda ali potrdi ustrezni organ vsake države pogodbenice. Vzorec obveznega potrdila o zavarovanju je določen v prilogi k tej konvenciji in vsebuje naslednje podrobnosti: (a) ime ladje, razpoznavno številčno ali črkovno oznako in pristanišče registracije; (b) bruto tonažo ladje; (c) ime in glavni kraj poslovanja registriranega lastnika; (d) identifikacijsko številko ladje IMO; (e) vrsto in trajanje jamstva; (f) ime in glavni kraj poslovanja zavarovatelja ali druge osebe, ki daje jamstvo, in, kadar je to primerno, kraj poslovanja, kjer je zavarovanje ali jamstvo sklenjeno, in (g) čas veljavnosti potrdila, ki ni daljši od časa veljavnosti zavarovanja ali drugega jamstva.

16. Prevoz Zakonodaja/pravna določba: Odlok valonske vlade z dne 3. junija 2009 o izvajanju Odloka z dne 18. oktobra 2007 o storitvah taksijev in najema vozil z voznikom (člen 4(1)(3) in (127)) (8. september 2009) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 8. septembra 2009 Člen 4(2)(3) Vlagatelj dokaže svojo solventnost […] — za zahtevo iz člena 1(3) s potrdilom zadevne zavarovalnice. Člen 27(4) V vseh vozilih se morajo hraniti vsaj naslednji dokumenti: […] (4) potrdilo, ki ga izda zavarovatelj in ki potrjuje, da je vozilo zavarovano za prevoz potnikov v zameno za plačilo, v skladu z vzorcem iz Priloge 3 k temu odloku.

17. Prevoz Zakonodaja/pravna določba: zakon z dne 30. januarja 2012, ki ureja zadeve iz člena 78 Ustave o zavarovanju lastnikov ladij za pomorske zahtevke (člen 5) (12. marec 2012) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 2. marca 2012 Člen 7 Obstoj zavarovanja iz člena 5 se dokaže z enim ali več potrdili, ki jih izda zavarovatelj in se hranijo na ladji. Potrdila, ki jih izda zavarovalnica, vsebujejo naslednje informacije: (1) ime ladje, njeno identifikacijsko številko IMO in pristanišče registracije; (2) ime in glavni kraj poslovanja lastnika ladje; (3) vrsto in trajanje zavarovanja; (4) ime in glavni kraj poslovanja zavarovatelja in po potrebi kraj poslovanja, kjer je zavarovanje sklenjeno.

18. Prevoz Zakonodaja/pravna določba: Zakon z dne 26. novembra 2012 o odobritvi Protokola iz leta 2002 k Atenski konvenciji o prevozu potnikov in njihove prtljage po morju iz leta 1974, podpisanega v Londonu 1. novembra 2002 (člen 4a(1) Konvencije z dne 13. decembra 1974) (21. april 2014) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 11. aprila 2014 Člen 4a(2) Potrdilo, da obstaja veljavno zavarovanje ali drugo finančno jamstvo velja skladno s to konvencijo, se izda za vsako ladjo, potem ko ustrezni organ države pogodbenice ugotovi, da so bile izpolnjene zahteve odstavka 1. Za ladjo, registrirano v državi pogodbenici, tako potrdilo izda ali potrdi pristojni organ države, v kateri je ladja vpisana v register; za ladjo, ki v državi pogodbenici ni registrirana, lahko takšno potrdilo izda ali potrdi ustrezni organ vsake države pogodbenice. Vzorec potrdila je določen v Prilogi k tej konvenciji in vsebuje naslednje podatke: (a) ime ladje, razpoznavno številčno ali črkovno oznako in pristanišče registracije; (b) ime in navedbo sedeža prevoznika, ki dejansko opravlja prevoz ali del prevoza; (c) identifikacijsko številko ladje IMO; (d) vrsto in trajanje jamstva; (e) ime in sedež zavarovalnice ali druge osebe, ki zagotavlja finančno jamstvo, ali poslovno enoto, v kateri je bilo sklenjeno zavarovanje ali drugo jamstvo, ter (f) čas veljavnosti potrdila, ki ni daljši od časa veljavnosti zavarovanja ali drugega finančnega jamstva.

19. Prevoz Zakonodaja/pravna določba: Kraljevi odlok z dne 22. maja 2014 o cestnem prevozu potnikov (člen 35(1)(2)) (1. september 2014) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 15. julija 2014 Člen 35(1)(2) Finančna sposobnost iz člena 17(2) Zakona se dokaže s potrdilom enega ali več naslednjih organov, iz katerega je razvidno, da je zadevni organ podjetju dal solidarno poroštvo: […] (2) zavarovalnice, ki je pridobila dovoljenje v skladu z Zakonom z dne 9. julija 1975 o nadzoru zavarovalnic.

20. Prevoz Zakonodaja/pravna določba: Kraljevi odlok z dne 16. aprila 2018 o določitvi pogojev za obvezno zavarovanje civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil (12. maj 2018) Sklic na uradni list: Moniteur belge z dne 2. maja 2018 Člen 4 V potrdilu o zavarovanju iz člena 7(1) zgoraj navedenega zakona z dne 21. novembra 1989 mora biti navedeno, da je jamstvo zagotovljeno vsaj za dogodke, ki se zgodijo na ozemlju: (1) vseh držav, navedenih v členu 3(1) Kraljevega odloka z dne 13. februarja 1991 o začetku veljavnosti in izvajanju Zakona z dne 21. novembra 1989 o obveznem zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil, in: (2) Maroka; (3) Tunizije ter (4) Turčije.

BOLGARIJA 1. Obvezno nezgodno zavarovanje za potnike v vozilih za javni prevoz Zakonodaja/pravna določba: člen 35 Odloka št. 49 z dne 16. oktobra 2014 o obveznem zavarovanju v skladu s točko 2 člena 461 Zakonika o zavarovanju in o postopku poravnave odškodninskih zahtevkov za škodo, povzročeno motornim vozilom Sklic na uradni list: Zakonik o zavarovanju (objavljen v UL št. 102/29. december 2015, str. 195) (z začetkom veljavnosti 1. januarja 2016; spremenjen v UL št. 24/16. marec 2018, UL št. 27/27. marec 2018) Vsebina potrdila o zavarovanju: — naziv zavarovatelja; — registrirani sedež in naslov sedeža uprave zavarovatelja; zavarovatelji iz tretjih držav, ki poslujejo prek podružnice v Republiki Bolgariji, navedejo tudi registrirani sedež in naslov sedeža uprave zavarovatelja v tretji državi in podružnice v Republiki Bolgariji; — številka akta pristojnega organa, po katerem je bilo izdano dovoljenje za opravljanje zavarovalnih dejavnosti; zavarovatelji iz tretjih držav, ki poslujejo prek podružnice v Republiki Bolgariji, navedejo številko akta pristojnega organa s strani registriranega sedeža zavarovatelja v tretji državi in pristojnega organa v Republiki Bolgariji; — enotna identifikacijska oznaka (UIC) za zavarovatelje z registriranim sedežem v Republiki Bolgariji, registracijska številka v poslovnem ali drugem podobnem registru zavarovateljev z registriranim sedežem v državi članici ali tretji državi; — ime in naslov oziroma naziv, registrirani sedež, naslov sedeža uprave in oznaka UIC potniške prevozne družbe z javnimi prevoznimi sredstvi; — ime in naslov oziroma naziv, registrirani sedež, naslov sedeža uprave in oznaka UIC imetnika police; — serijska številka police; — predmet zavarovalne pogodbe; — krita zavarovalna tveganja; — trajanje pogodbe, vključno z datumom začetka in prekinitve zavarovalne dobe ter obdobjem zavarovanega kritja; — znesek zavarovanja ali način njegove določitve; — zavarovalna premija ali metoda za njeno določitev in pogoji za njeno plačilo; — imena in naslov zavarovalnega posrednika, če je pogodba sklenjena prek posrednika, v primeru zavarovalnih agentov pa tudi številko njihovega identifikacijskega dokumenta; — datum in kraj sklenitve pogodbe; — podpisi pogodbenic; — trajanje veljavnosti zavarovanja (člen 35 Odloka št. 49).

2. Obvezno zavarovanje odgovornosti do tretjih oseb za organizatorje potovanj Zakonodaja/pravna določba: člen 84(1)(3) Zakona o turizmu Sklic na uradni list: Zakon o turizmu, objavljen v Uradnem listu št. 30/26. marec 2013, str. 3 (z začetkom veljavnosti 26. marca 2013; spremenjen in dopolnjen v UL št. 37/4. maj 2018, z začetkom veljavnosti 4. maja 2018) Vsebina potrdila o zavarovanju: — ime, pravni sedež in sedež uprave, naslov in telefonska številka zavarovatelja; — zavarovalno kritje; — zavarovalna vsota; — številka zavarovalne police; — datum zavarovalne police.

3. Obvezno zavarovanje, ki krije odgovornost ponudnika povezanih potovalnih aranžmajev Zakonodaja/pravna določba: člen 84(1)(3) Zakona o turizmu Sklic na uradni list: Zakon o turizmu, objavljen v Uradnem listu št. 30/26. marec 2013, str. 3) (z začetkom veljavnosti 26. marca 2013; spremenjen in dopolnjen v UL št. 37/4. maj 2018, z začetkom veljavnosti 4. maja 2018) Vsebina potrdila o zavarovanju: — ime, pravni sedež in sedež uprave, naslov in telefonska številka zavarovatelja; — zavarovalno kritje; — zavarovalna vsota; — številka zavarovalne police; — datum zavarovalne police.

4. Obvezno ladijsko zavarovanje zakupljenega plovila Zakonodaja/pravna določba: člen 259(1) Zakonika o trgovskem ladijskem prometu Sklic na uradni list: Zakonik o trgovskem ladijskem prometu, objavljen v Uradnem listu št. 55/14. julij 1970 in št. 56/17. julij 1970 (z začetkom veljavnosti 1. januarja 1971; spremenjen v UL št. 28/29. marec 2018) Zavarovalna polica (potrdilo o zavarovanju) vsebuje določbe o: (1) predmetu zavarovanja (interes, ki ga je mogoče zavarovati); v primeru prevoza blaga se navede ime plovila; (2) zavarovalni vsoti; (3) kritih nevarnostih; (4) zavarovalni dobi; (5) potovanju in vmesnih pristaniščih, v katerih se bo plovilo ustavilo pred namembnim pristaniščem; (6) kraju in datumu izdaje police; (7) sklenitelju zavarovanja; (8) oznaki zavarovatelja in podpisu njegovega predstavnika.

5. Obvezno zavarovanje hipotekarnega dolžnika plovila za primer nevarnosti na morju Zakonodaja/pravna določba: člen 259(1) Zakonika o trgovskem ladijskem prometu Sklic na uradni list: Zakonik o trgovskem ladijskem prometu, objavljen v Uradnem listu št. 55/14. julij 1970 in št. 56/17. julij 1970 (z začetkom veljavnosti 1. januarja 1971; spremenjen v UL št. 28/29. marec 2018) Zavarovalna polica (potrdilo o zavarovanju) vsebuje določbe o: (1) predmetu zavarovanja (interes, ki ga je mogoče zavarovati); v primeru prevoza blaga se navede ime plovila; (2) zavarovalni vsoti; (3) kritih nevarnostih; (4) zavarovalni dobi; (5) potovanju in vmesnih pristaniščih, v katerih se bo plovilo ustavilo pred namembnim pristaniščem; (6) kraju in datumu izdaje police; (7) sklenitelju zavarovanja; (8) oznaki zavarovatelja in podpisu njegovega predstavnika.

6. Obvezno zavarovanje odgovornosti do tretjih oseb za zakupnika plovila Zakonodaja/pravna določba: člen 259(1) Zakonika o trgovskem ladijskem prometu Sklic na uradni list: Zakonik o trgovskem ladijskem prometu, objavljen v Uradnem listu št. 55/14. julij 1970 in št. 56/17. julij 1970 (z začetkom veljavnosti 1. januarja 1971; spremenjen v UL št. 28/29. marec 2018) Zavarovalna polica (potrdilo o zavarovanju) vsebuje določbe o: (1) predmetu zavarovanja (interes, ki ga je mogoče zavarovati); v primeru prevoza blaga se navede ime plovila; (2) zavarovalni vsoti; (3) kritih nevarnostih; (4) zavarovalni dobi; (5) potovanju in vmesnih pristaniščih, v katerih se bo plovilo ustavilo pred namembnim pristaniščem; (6) kraju in datumu izdaje police; (7) sklenitelju zavarovanja; (8) oznaki zavarovatelja in podpisu njegovega predstavnika.

7. Obvezno zavarovanje za pomorske zahtevke za plovilo Zakonodaja/pravna določba: člen 259(1) Zakonika o trgovskem ladijskem prometu Sklic na uradni list: Zakonik o trgovskem ladijskem prometu, objavljen v Uradnem listu št. 55/14. julij 1970 in št. 56/17. julij 1970 (z začetkom veljavnosti 1. januarja 1971; spremenjen v UL št. 28/29. marec 2018) Vsebina zavarovalne police (potrdilo o zavarovanju): — zavarovalna polica (potrdilo o zavarovanju) vsebuje določbe o: (1) predmetu zavarovanja (interes, ki ga je mogoče zavarovati); v primeru prevoza blaga se navede ime plovila; (2) zavarovalni vsoti; (3) kritih nevarnostih; (4) zavarovalni dobi; (5) potovanju in vmesnih pristaniščih, v katerih se bo plovilo ustavilo pred namembnim pristaniščem; (6) kraju in datumu izdaje police; (7) sklenitelju zavarovanja; (8) oznaki zavarovatelja in podpisu njegovega predstavnika.

ČEŠKA — —

DANSKA 1. Odškodninska odgovornost svetovalca: revizorji (revisorer) Zakonodaja/pravna določba: člen 3(1)(6) danskega Zakona o pooblaščenih revizorjih in revizijskih podjetjih št. 1167 z dne 9. septembra 2016 Sklic na uradni list: datum objave: 17. september 2016 Revizorje mora odobriti danski organ za podjetništvo, kar vključuje dokumentacijo o zavarovalnem kritju. Danski organ za podjetništvo določi določbe o vsebini zavarovanja, vključno z obsegom in naravo zavarovanja ter njegovim trajanjem.

2. Odškodninska odgovornost svetovalca: zavarovalni posredniki Zakonodaja/pravna določba: člen 3(2)(3) danskega Zakona o zavarovalnem posredovanju št. 41 z dne 22. januarja 2018 Sklic na uradni list: datum objave: 23. januar 2018 Člen 2, glej člen 5 Odredbe št. 481 z dne 3. maja 2018 o zavarovanju odgovornosti zavarovalnih posrednikov, pozavarovalnih posrednikov in ponudnikov dodatnega zavarovanja, jamstvu in obravnavi zaupanja vrednih skladov Posrednik mora predložiti izjavo zavarovalnice ali banke z informacijami o zahtevanem škodnem zavarovanju. Obrazec z izjavo pripravi danski finančni nadzorni organ DFSA. Zavarovalnica s predložitvijo te izjave jamči, da je škodno zavarovanje v skladu s pravili iz člena 2. V izjavi mora biti v skladu s členom 2(i)(a) navedeno, da: — škodno zavarovanje ali jamstvo zagotavlja, da je zavarovalnica ali banka neposredno odgovorna za škodo, ki jo ima družba zaradi malomarnosti, — škodno zavarovanje krije poslovanje družbe v vseh državah Evropske unije in državah, s katerimi je Skupnost sklenila sporazum na finančnem ozemlju, — škodno zavarovanje ali jamstvo vključuje kritje za preklic kritja, če se lahko izčrpa zaradi ene ali več poškodb med zavarovalnim letom (ponoven začetek veljavnosti police), — škodno zavarovanje ali jamstvo krije zahtevke za škodo, ki so bili uveljavljeni in sporočeni v treh letih po prenehanju zavarovanja ali jamstva, če ni bilo sklenjeno novo škodno zavarovanje z drugo zavarovalnico ali če ni bilo zagotovljeno novo jamstvo za posrednika v drugi banki s polno veljavnostjo za nazaj.

3. Odškodninska odgovornost svetovalca: finančni svetovalci Zakonodaja/pravna določba: člen 3(2)(4) Konsolidiranega zakona o finančnih svetovalcih in posrednikih za stanovanjske kredite št. 1079 z dne 5. julija 2016 Sklic na uradni list: datum objave: 13. julij 2016 Člen 2 Odredbe št. 653 z dne 30. maja 2018 o zavarovalnem kritju finančnih svetovalcev, naložbenih svetovalcev in posrednikov za stanovanjske kredite, jamstvenih shemah in obravnavi zaupanih sredstev Finančni svetovalec mora predložiti izjavo zavarovalnice (obrazec pripravi DFSA) z informacijami o zahtevanem škodnem zavarovanju. Zavarovalnica s predložitvijo te izjave jamči, da je škodno zavarovanje v skladu s pravili iz točk (2) do (5), glej člen 5. V izjavi mora biti v skladu s točkama (2) do 3(i)(a) navedeno, da: — zavarovanje odgovornosti ali jamstvo zagotovi, da je zavarovalnica ali banka neposredno odgovorna oškodovancu za odgovornost finančnega svetovalca, naložbenega svetovalca ali posrednika za stanovanjske kredite v primeru malomarnih okoliščin družbe ali katere koli stranke, ki ji je odgovorna; — škodno zavarovanje krije poslovanje družbe na Danskem; — zavarovanje odgovornosti ali jamstvo krije zahtevke, ki so bili uveljavljeni in sporočeni v treh letih po prenehanju zavarovanja odgovornosti ali jamstva, če ni bilo sklenjeno novo zavarovanje odgovornosti z drugo zavarovalnico ali če ni bilo zagotovljeno novo jamstvo za podjetje drugi banki s polno veljavnostjo za nazaj; — zavarovanje odgovornosti ali jamstvo vključuje kritje za preklic kritja, če se lahko izčrpa zaradi ene ali več poškodb med zavarovalnim letom (ponoven začetek veljavnosti police); — zavarovalna vsota znaša najmanj 1 500 000 DKK na zahtevek na zavarovalno leto in najmanj 3 000 000 DKK za vse zahtevke na zavarovalno leto.

4. Odškodninska odgovornost svetovalca: posredniki za stanovanjske kredite (boligkreditformidler) Zakonodaja/pravna določba: člen 3(2)(4) Konsolidiranega zakona o finančnih svetovalcih in posrednikih za stanovanjske kredite št. 1079 z dne 5. julija 2016 Sklic na uradni list: datum objave: 13. julij 2016 Člen 2 Odredbe št. 653 z dne 30. maja 2018 o zavarovalnem kritju finančnih svetovalcev, naložbenih svetovalcev in posrednikov za stanovanjske kredite, jamstvenih shemah in obravnavi zaupanih sredstev Posrednik za stanovanjske kredite mora predložiti izjavo zavarovalnice (obrazec pripravi DFSA) z informacijami o zahtevanem škodnem zavarovanju. Zavarovalnica s predložitvijo te izjave jamči, da je škodno zavarovanje v skladu s pravili iz točk (2) do (5), glej člen 5. V izjavi mora biti v skladu s točkama (2) do 3(i)(a) navedeno, da: — zavarovanje odgovornosti ali jamstvo zagotovi, da je zavarovalnica ali banka neposredno odgovorna oškodovancu za odgovornost finančnega svetovalca, naložbenega svetovalca ali posrednika za stanovanjske kredite v primeru malomarnih okoliščin družbe ali katere koli stranke, ki ji je odgovorna; — zavarovanje odgovornosti ali jamstvo zajema države Evropske unije in države, s katerimi je Unija sklenila finančni sporazum; — zavarovanje odgovornosti ali jamstvo krije zahtevke, ki so bili uveljavljeni in sporočeni v treh letih po prenehanju zavarovanja odgovornosti ali jamstva, če ni bilo sklenjeno novo zavarovanje odgovornosti z drugo zavarovalnico ali če ni bilo zagotovljeno novo jamstvo za podjetje drugi banki s polno veljavnostjo za nazaj; — zavarovanje odgovornosti ali jamstvo vključuje kritje za preklic kritja, če se lahko izčrpa zaradi ene ali več poškodb med zavarovalnim letom (ponoven začetek veljavnosti police); — posrednik za stanovanjske kredite mora imeti zavarovanje odgovornosti ali jamstvo z zneskom kritja najmanj 460 000 EUR na zahtevek na zavarovalno leto in najmanj 750 000 EUR za vse zahtevke na zavarovalno leto.

5. Odškodninska odgovornost svetovalca: podjetja, ki zagotavljajo kredite za nakup nepremičnin (ejendomskreditselskab) Zakonodaja/pravna določba: člen 3(1)(5) Konsolidiranega zakona o podjetjih, ki zagotavljajo kredite za nakup nepremičnin, št. 1023 z dne 30. avgusta 2017 Sklic na uradni list: Konsolidirani zakon o podjetjih, ki zagotavljajo kredite za nakup nepremičnin, št. 1023 z dne 30. avgusta 2017 Datum objave: 1. september 2017 Odredba o zahtevah za informacije v zvezi s komercialnimi hipotekami na nepremičnine ter obravnavo zaupanih sredstev in jamstev s strani nekaterih hipotekarnih posrednikov Zahteva se, da podjetje (ejendomskreditselskabet), ki posluje s potrošniki, odpre ločen račun za dogovorjena sredstva in da podjetje zagotovi ta sredstva. Izjavo pooblaščenega revizorja o varnosti sredstev je treba vsako leto predložiti DFSA, glej člen 3(5). Da bi hipotekarno podjetje prejelo zaupana sredstva, glej člene 4 do 9 Odredbe št. 1241 z dne 8. novembra 2010 (o zahtevah za informacije v zvezi s komercialnimi hipotekami za nepremičnine ter obravnavo zaupanih sredstev in jamstev s strani nekaterih hipotekarnih posrednikov), je potrebna izjava zavarovalnice ali banke, ki deluje kot jamstvo za izplačilo zaupanih sredstev, glej člen 10. V izjavi mora biti v skladu s členom 10(i)(a) navedeno naslednje: — porok jamči, da ima potrošnik, ki s podjetjem posluje na področju hipotek na nepremičnine, od tega podjetja pravico zahtevati plačilo zaupanih sredstev; — z jamstvom se zavarovancu zagotovi neposredna terjatev do poroka; — jamstvo mora kriti zahtevke, ki se nanašajo na zaupana sredstva, v garancijskem roku; — jamstvo mora zajemati vsaj obdobje enega leta; — za jamstvo ne veljajo nobene druge omejitve razen tistih, ki jih dovoljuje ta odredba.

NEMČIJA 1. Zavarovanje odgovornosti do tretjih oseb Zakonodaja/pravna določba: oddelek 1, 4(2) Zakona o obveznem zavarovanju Sklic na uradni list: Zakon o obveznem zavarovanju z dne 5. aprila 1965 (Zvezni uradni list I, str. 213), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 1 Uredbe z dne 6. februarja 2017 (Zvezni uradni list I, str. 147) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

2. Tuja motorna vozila Zakonodaja/pravna določba: oddelek 1 Zakona o zavarovanju odgovornosti do tretjih oseb za vozila in prikolice iz tujine Sklic na uradni list: Zakon o zavarovanju odgovornosti do tretjih oseb za vozila in prikolice iz tujine, objavljen v Zveznem uradnem listu, del III, točka št. 925-2, kakor je bil nazadnje spremenjen s členom 496 Uredbe z dne 31. avgusta 2015 (Zvezni uradni list I, str. 1474) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

3. Prevozi odpadkov Zakonodaja/pravna določba: oddelek 7(2) Uredbe o prevoznih dovoljenjih v zvezi z odgovornostjo do tretjih oseb (TGv) in posebnim zavarovanjem okoljske odgovornosti Sklic na uradni list: Uredba o prevoznih dovoljenjih v zvezi z odgovornostjo do tretjih oseb (TGv), objavljena 10. septembra 1996 v Zveznem uradnem listu I, str. 1411 (1997, 2861), kakor je bila nazadnje spremenjena s členom 5 Zakona z dne 19. julija 2007 (Zvezni uradni list I, str. 1462) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

4. Podjetja za letalski prevoz in drugi imetniki zrakoplovov Zakonodaja/pravna določba: oddelki 2(1)(3), 37(1), 43(1) in 50 Zakona o letalskem prometu (LuftVG) v povezavi z oddelki 102 do 104 Pravilnika o izdaji dovoljenj v zračnem prometu (LuftVZO) Sklic na uradni list: 1) Zakon o letalskem prometu z dne 10. maja 2007 (Zvezni uradni list I, str. 698), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 2(11) Zakona z dne 20. julija 2017 (Zvezni uradni list I, str. 2808; 2018 I 472) v povezavi z 2) Pravilnik o izdaji dovoljenj v zračnem prometu z dne 19. junija 1964 (Zvezni uradni list I, str. 370), ki je bila nazadnje spremenjena s členom 1 Uredbe z dne 30. marca 2017 (Zvezni uradni list I, str. 683) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

5. Odgovornost za škodo, ki jo povzroči nafta v pomorskem prometu Zakonodaja/pravna določba: oddelek 2 Zakona o škodi zaradi onesnaženja z nafto (glej tudi Zakon o odgovornosti in nadomestilu za onesnaženje z nafto) Sklic na uradni list: Zakon o škodi zaradi onesnaženja z nafto z dne 30. septembra 1988 (Zvezni uradni list I, str. 1770), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 4(23) Zakona z dne 18. julija 2016 (Zvezni uradni list I, str. 1666) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

6. Odgovornost za športne čolne Zakonodaja/pravna določba: Priloga 7(1) k oddelku 9(2)(2) Uredbe o najemu športnih čolnov za uporabo na jezerih: zahteve za vozila, ki jih je dovoljeno upravljati s čarterskim dovoljenjem Sklic na uradni list: Uredba o najemu čolnov za jezerske športe z dne 18. aprila 2000 (Zvezni uradni list I, str. 572), ki je bila nazadnje spremenjena s členom 4 Uredbe z dne 3. maja 2017 (Zvezni uradni list I, str. 1016) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

7. Posebni pregledi odpadnih plinov in varnostni inšpekcijski pregledi, ki jih izvajajo pooblaščeni avtoservisi Zakonodaja/pravna določba: oddelek 47b(2) št. 5 in 6 Pravilnika o registraciji vozil za cestni promet (StVZO) in Priloga VIIIc k njemu, št. 2.8 in 2.9 Sklic na uradni list: Pravilnik o registraciji vozil za cestni promet z dne 26. aprila 2012 (Zvezni uradni list I, str. 679), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 1 Uredbe z dne 20. oktobra 2017 (Zvezni uradni list I, str. 3723) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

8. Odobritev tečajev usposabljanja Zakonodaja/pravna določba: oddelek 33(2)(4) Prve uredbe k Zakonu o eksplozivih Sklic na uradni list: Prva uredba k Zakonu o eksplozivih v različici, objavljeni 31. januarja 1991 (Zvezni uradni list I, str. 169), ki je bila nazadnje spremenjena s členom 1 Uredbe z dne 11. junija 2017 (Zvezni uradni list I, str. 1617) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

9. Prevoz odpadkov Zakonodaja/pravna določba: oddelek 7(2) Uredbe o prevoznih dovoljenjih v zvezi z odgovornostjo do tretjih oseb (TGv) v zvezi z zavarovanjem odgovornosti do tretjih oseb in posebnim zavarovanjem okoljske odgovornosti Sklic na uradni list: Uredba o prevoznih dovoljenjih v zvezi z odgovornostjo do tretjih oseb (TGv) v zvezi z zavarovanjem odgovornosti do tretjih oseb in posebnim zavarovanjem okoljske odgovornosti, objavljena 10. septembra 1996 v Zveznem uradnem listu I, str. 1411 (1997, 2861), ki je bila nazadnje spremenjena s členom 5 Zakona z dne 19. julija 2007 (Zvezni uradni list I, str. 1462) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

10. Pošiljke odpadkov Zakonodaja/pravna določba: oddelek 7(1) Zakona o pošiljkah odpadkov Sklic na uradni list: Zakon o pošiljkah odpadkov z dne 19. julija 2007 (Zvezni uradni list I, str. 1462), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 1 Zakona z dne 1. novembra 2016 (Zvezni uradni list I, str. 2452) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

11. Odgovornost proizvajalcev zdravil Zakonodaja/pravna določba: oddelka 88(1) in 94 nemškega Zakona o zdravilih (AMG) Sklic na uradni list: nemški Zakon o zdravilih z dne 12. decembra 2005 (Zvezni uradni list I, str. 3394), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 1 Zakona z dne 18. julija 2017 (Zvezni uradni list I, str. 2757) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

12. Prevoz nevarnega blaga Zakonodaja/pravna določba: oddelek 3(1), četrti stavek, Zakon o prevozu nevarnega blaga Sklic na uradni list: Zakon o prevozu nevarnega blaga z dne 6. avgusta 1975 (Zvezni uradni list I, str. 2121), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 5 Zakona z dne 26. julija 2016 (Zvezni uradni list I, str. 1843) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

13. Operativna odgovornost za nekatere načrte, ki lahko ogrožajo okolje Zakonodaja/pravna določba: oddelka 19(1) in (2)(1) Zakona o okoljski odgovornosti v povezavi s Prilogo 2 (predpisi o določbah o kritju še niso začeli veljati, saj je treba izdati ustrezno uredbo) Sklic na uradni list: Zakon o okoljski odgovornosti z dne 10. decembra 1990 (Zvezni uradni list I, str. 2634), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 6 Zakona z dne 17. julija 2017 (Zvezni uradni list I, str. 2421) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

14. Operativna odgovornost za genetske laboratorije in sproščanje gensko spremenjenih organizmov v okolje Zakonodaja/pravna določba: oddelek 36(1) in (2), št. 1, Zakon o genskem inženiringu. Ker uredba še ne obstaja, določba o kritju še ni obvezna Sklic na uradni list: Zakon o genskem inženiringu z dne 16. decembra 1993 (Zvezni uradni list I, str. 2066), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 3 Zakona z dne 17. julija 2017 (Zvezni uradni list I, str. 2421) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — • potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

15. Operativna odgovornost za strelišča Zakonodaja/pravna določba: oddelek 27(1) Zakona o orožju Sklic na uradni list: Zakon o orožju z dne 11. oktobra 2002 (Zvezni uradni list I, str. 3970, 4592, 2003 I, str. 1957), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 1 Zakona z dne 30. junija 2017 (Zvezni uradni list I, str. 2133) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

16. Socialna združenja, katerih naloga je, da poiščejo in usposobijo prostovoljce, ki želijo postati osebni asistenti invalidov (Betreuer) Zakonodaja/pravna določba: oddelek 1908f(1) št. 1 Civilnega zakonika (BGB) Sklic na uradni list: Civilni zakonik z dne 2. januarja 2002 (Zvezni uradni list I, str. 42, 2909; 2003 I, str. 738), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 6 Zakona z dne 12. julija 2018 (Zvezni uradni list I, str. 1151) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

17. Industrijska varnost in zdravstvene/nadzorne agencije Zakonodaja/pravna določba: oddelek 21(2), št. 1, Uredba o industrijski varnosti in zdravju Sklic na uradni list: Uredba o industrijski varnosti in zdravju z dne 3. februarja 2015 (Zvezni uradni list I, str. 49), ki je bila nazadnje spremenjena s členom 5(7) Uredbe z dne 18. oktobra 2017 (Zvezni uradni list I, str. 3584) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

18. Storitve varovanja Zakonodaja/pravna določba: oddelek 34a(2) št. 3c Industrijskega zakonika (GewO) v povezavi z oddelkom 6(2) Uredbe o storitvah varovanja Sklic na uradni list: 1) Industrijski zakonik z dne 22. februarja 1999 (Zvezni uradni list I, str. 202), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 1 Zakona z dne 17. oktobra 2017 (Zvezni uradni list I, str. 3562), v povezavi z 2) Uredbo o storitvah varovanja z dne 10. julija 2003 (Zvezni uradni list I, str. 1378), ki je bila nazadnje spremenjena s členom 1 Uredbe z dne 1. decembra 2016 (Zvezni uradni list I, str. 2692) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

19. Storitve zemeljske oskrbe na letališčih Zakonodaja/pravna določba: oddelek 3 Uredbe o zemeljski oskrbi v povezavi s Prilogo 3 št. 2B(6) Sklic na uradni list: Uredba o zemeljski oskrbi z dne 10. decembra 1997 (Zvezni uradni list I, str. 2885), ki je bila nazadnje spremenjena s členom 6(16) Zakona z dne 23. maja 2017 (Zvezni uradni list I, str. 1228) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

20. Odlagališča Zakonodaja/pravna določba: oddelek 19 (2) Uredbe o odlagališčih zahteva „polog varščine“, ki ga zagotovi lastnik odlagališča, vendar ne nujno v obliki zavarovanja odgovornosti. Sklic na uradni list: Uredba o odlagališčih z dne 27. aprila 2009 (Zvezni uradni list I, str. 900), ki je bila nazadnje spremenjena s členom 2 Uredbe z dne 27. septembra 2017 (Zvezni uradni list I, str. 3465) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

21. Preverjanje mer in uteži/inšpekcijski organi Zakonodaja/pravna določba: oddelek 44 Uredbe o meritvah in preverjanju Sklic na uradni list: Uredba o meritvah in merjenju z dne 11. decembra 2014 (Zvezni uradni list I, str. 2010, 2011), ki je bila nazadnje spremenjena s členom 1 Uredbe z dne 10. avgusta 2017 (Zvezni uradni list I, str. 3098) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

22. Operativna odgovornost za specializirane družbe za ravnanje z odpadki Zakonodaja/pravna določba: oddelek 6 Uredbe o specializiranih družbah za ravnanje z odpadki zahteva dokazilo o ustreznem zavarovalnem kritju Sklic na uradni list: Uredba o specializiranih družbah za ravnanje z odpadki z dne 2. decembra 2016 (Zvezni uradni list I, str. 2770), ki je bila spremenjena s členom 2(2) Zakona z dne 5. julija 2017 (Zvezni uradni list I, str. 2234) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

23. Odgovornost v zvezi z inšpekcijskimi pregledi plinskih sistemov in njihovo namestitvijo, ki jih izvajajo pooblaščeni avtoservisi Zakonodaja/pravna določba: Priloga VIIa k Pravilniku o registraciji vozil za cestni promet (StVZO), št. 2.8 in 2.9 Sklic na uradni list: Pravilnik o registraciji vozil za cestni promet z dne 26. aprila 2012 (Zvezni uradni list I, str. 679), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 1 Odloka z dne 20. oktobra 2017 (Zvezni uradni list I, str. 3723) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

24. Odgovornost lovcev Zakonodaja/pravna določba: oddelek 17(1), št. 4, Zvezni zakon o lovu Sklic na uradni list: Zvezni zakon o lovu z dne 29. septembra 1976 (Zvezni uradni list I, str. 2849), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 3 Zakona z dne 8. septembra 2017 (Zvezni uradni list I, str. 3370) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

25. Operativna odgovornost za jedrske elektrarne in lastnike jedrskih goriv in drugih radioaktivnih snovi ter tudi za uporabnike ionizirajočega sevanja Zakonodaja/pravna določba: oddelek 13 Zakona o jedrski energiji v povezavi z Uredbo o jedrski finančni varnosti in oddelkom 24(1) št. 5 Uredbe o varstvu pred sevanjem ter oddelkom 28b(1) št. 5 Uredbe o rentgenskih žarkih Sklic na uradni list: 1) Zakon o jedrski energiji z dne 15. julija 1985 (Zvezni uradni list I, str. 1565), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 1 Zakona z dne 10. julija 2018 (Zvezni uradni list I, str. 1122) 2) Uredba o jedrski finančni varnosti z dne 25. januarja 1977 (Zvezni uradni list I, str. 220), ki je bila nazadnje spremenjena s členom 20 Zakona z dne 27. junija 2017 (Zvezni uradni list I, str. 1966) 3) Uredba o varstvu pred sevanjem z dne 20. julija 2001 (Zvezni uradni list I, str. 1714; 2002 I, str. 1459), ki je bila nazadnje spremenjena s členom 6 Zakona z dne 27. januarja 2017 (Zvezni uradni list I, str. 114, 1222) 4) Uredba o rentgenskih žarkih v različici obvestila z dne 30. aprila 2003 (Zvezni uradni list I, str. 604), ki je bila nazadnje spremenjena s členom 6 Odloka z dne 11. decembra 2014 (Zvezni uradni list I, str. 2010) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

26. Združenja za pomoč pri davkih na plače (Lohnsteuerhilfevereine) Zakonodaja/pravna določba: oddelek 25(2) Zakona o davčnih svetovalcih v povezavi z oddelkom 2 Uredbe o izvajanju določb glede združenj za pomoč pri davkih na plače Sklic na uradni list: 1) Zakon o davčnih svetovalcih z dne 4. novembra 1975 (Zvezni uradni list I, str. 2735), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 8 Zakona z dne 30. oktobra 2017 (Zvezni uradni list I, str. 3618) 2) Uredba o izvajanju določb glede združenj za pomoč pri davkih na plače z dne 15. julija 1975 (Zvezni uradni list I, str. 1906), ki je bila nazadnje spremenjena s členom 6 Uredbe z dne 12. julija 2017 (Zvezni uradni list I, str. 2360) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

27. Posredniki in gradbeniki Zakonodaja/pravna določba: oddelek 2 Uredbe o nepremičninskih posrednikih in gradbenih podjetjih Sklic na uradni list: Uredba o nepremičninskih posrednikih in gradbenih podjetjih z dne 7. novembra 1990 (Zvezni uradni list I, str. 2479), ki je bila nazadnje spremenjena s členom 1 Odloka z dne 9. maja 2018 (Zvezni uradni list I, str. 550) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

28. Notarji Zakonodaja/pravna določba: oddelki 19a, 67(3), št. 3, Zvezna uredba o javnih notarjih Sklic na uradni list: Zvezna uredba o javnih notarjih (Zvezni uradni list III, oddelek 303-1), ki je bila nazadnje spremenjena s členom 4 Zakona z dne 30. oktobra 2017 (Zvezni uradni list I, str. 3618) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

29. Javno imenovani in zapriseženi strokovnjaki Zakonodaja/pravna določba: oddelek 36(3), št. 3b, Industrijski zakonik (GewO) Sklic na uradni list: Industrijski zakonik z dne 22. februarja 1999 (Zvezni uradni list I, str. 202), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 1 Zakona z dne 17. oktobra 2017 (Zvezni uradni list I, str. 3562) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

30. Patentni odvetniki Zakonodaja/pravna določba: oddelek 45 Zakonika o patentnih odvetnikih Sklic na uradni list: Zakonik o patentnih odvetnikih z dne 7. septembra 1966 (Zvezni uradni list I, str. 557), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 5 Zakona z dne 30. oktobra 2017 (Zvezni uradni list I, str. 3618) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

31. Farmacevtski podjetniki Zakonodaja/pravna določba: oddelka 88 in 94 nemškega Zakona o zdravilih (AMG) Sklic na uradni list: nemški Zakon o zdravilih (AMG) z dne 12. decembra 2005 (Zvezni uradni list I, str. 3394), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 1 Zakona z dne 18. julija 2017 (Zvezni uradni list I, str. 2757) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

32. Testni inženirji (gradbeno inženirstvo) Zakonodaja/pravna določba: oddelek 15(2), št. 7, Uredba o gradbenih specifikacijah, inženirskih inšpekcijskih pregledih in testih Opomba: Ta uredba je del zakonov nekdanje Nemške demokratične republike, še vedno veljavnih v deželah, ki so se pridružile Zvezni republiki Nemčiji, v skladu s členom 3 (št. 32a) Zakona o Pogodbi o združitvi z dne 18. septembra 1990 (Zvezni uradni list II, str. 1239) in členom 9 Pogodbe o združitvi z dne 31. avgusta 1990 v povezavi s členom 1G z dne 23. septembra 1990 (Zvezni uradni list II, str. 885, 1239, z začetkom veljavnosti 3. oktobra 1990; glej tudi del II tega seznama) Sklic na uradni list: Uredba o gradbenih specifikacijah, inženirskih inšpekcijskih pregledih in testih z dne 13. avgusta 1990 (GBl. GDR, 1990, I, str. 1400) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

33. Agencije za inšpekcijske preglede, nadzor in certificiranje Zakonodaja/pravna določba: oddelek 7(1) Uredbe o vgradnji kotlov in opreme za ogrevanje v skladu z Zakonom o gradbenih proizvodih Sklic na uradni list: Uredba o vgradnji grelnikov in opreme za ogrevanje v skladu z Zakonom o gradbenih proizvodih (člen 1 Uredbe o izvajanju Direktive o izkoristkih kotlov) z dne 28. aprila 1998 (Zvezni uradni list I, str. 796), ki je bila nazadnje spremenjena s členom 5 Zakona z dne 5. decembra 2012 (Zvezni uradni list I, str. 2449) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

34. Odvetniki Zakonodaja/pravna določba: oddelka 51 Zveznega zakona o odvetnikih in oddelek 7 Zakona, ki ureja dejavnost evropskih odvetnikov v Nemčiji Sklic na uradni list: 1) Zvezni zakon o odvetnikih, objavljen v Zveznem uradnem listu III, št. 303-8, ki je bil nazadnje spremenjen s členom 3 Zakona z dne 30. oktobra 2017 (Zvezni uradni list I, str. 3618) 2) Zakon, ki ureja dejavnost evropskih odvetnikov v Nemčiji, z dne 9. marca 2000 (Zvezni uradni list I, str. 182, 1349), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 6 Zakona z dne 30. oktobra 2017 (Zvezni uradni list I, str. 3618) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

35. Sejemski delavci Zakonodaja/pravna določba: oddelek 55f Industrijskega zakonika (GewO) v povezavi z oddelkom 1 Uredbe o odgovornosti delavcev v zabaviščnih parkih v zvezi s prevažanjem potnikov: vožnja z motornimi vozili kot del predstav, t. i. zid smrti za motorna kolesa, strelišča, cirkusi, nastopi z nevarnimi živalmi, jahanje Sklic na uradni list: 1) Industrijski zakonik z dne 22. februarja 1999 (Zvezni uradni list I, str. 202), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 1 Zakona z dne 17. oktobra 2017 (Zvezni uradni list I, str. 3562) 2) Uredba o odgovornosti delavcev v zabaviščnih parkih z dne 17. decembra 1984 (Zvezni uradni list I, str. 1598), ki je bila nazadnje spremenjena s členom 3 Uredbe z dne 9. marca 2010 (Zvezni uradni list I, str. 264) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

36. Agencije in ustanove za nadzor objektov in naprav v smislu oddelka 14(1) Zakona o varnosti opreme in izdelkov Zakonodaja/pravna določba: oddelek 13(8) Zakona o varnosti izdelkov Sklic na uradni list: Zakon o varnosti izdelkov z dne 8. novembra 2011 (Zvezni uradni list I, str. 2178, 2179, 2012 I, str. 131), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 435 Uredbe z dne 31. avgusta 2015 (Zvezni uradni list I, str. 1474) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

37. Davčni svetovalci, davčni agenti, storitve davčnega svetovanja Zakonodaja/pravna določba: oddelek 67 Zakona o davčnem svetovanju (StBerG) Sklic na uradni list: Zakon o davčnem svetovanju z dne 4. novembra 1975 (Zvezni uradni list I, str. 2735), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 8 Zakona z dne 30. oktobra 2017 (Zvezni uradni list I, str. 3618) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

38. Tehnična oprema in potrošniški izdelki Zakonodaja/pravna določba: oddelek 3(3), št. 4, Zakon o varnosti izdelkov (GPSG) Sklic na uradni list: Zakon o varnosti izdelkov z dne 8. novembra 2011 (Zvezni uradni list I, str. 2178, 2179, 2012 I, str. 131), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 435 Uredbe z dne 31. avgusta 2015 (Zvezni uradni list I, str. 1474) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

39. Odgovornost ustanov za razvojno pomoč v korist humanitarnih delavcev (v kombinaciji z ustreznim zdravstvenim zavarovanjem) Zakonodaja/pravna določba: oddelek 6 Zakona o humanitarnih delavcih Sklic na uradni list: Zakon o humanitarnih delavcih z dne 18. junija 1969 (Zvezni uradni list I, str. 549), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 6(13) Zakona z dne 23. maja 2017 (Zvezni uradni list I, str. 1228) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

40. Nadzorne organizacije Zakonodaja/pravna določba: Priloga VIIIb, št. 2.6, Pravilnik o registraciji vozil za cestni promet (StVZO) Sklic na uradni list: Pravilnik o registraciji vozil za cestni promet z dne 26. aprila 2012 (Zvezni uradni list I, str. 679), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 1 Odloka z dne 20. oktobra 2017 (Zvezni uradni list I, str. 3723) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

41. Potrdila o strelnem orožju, podjetja s področja streljanja Zakonodaja/pravna določba: oddelek 4(1), št. 5, Zakon o orožju (WaffG) Sklic na uradni list: Zakon o orožju z dne 11. oktobra 2002 (Zvezni uradni list I, str. 3970, 4592, 2003 I, str. 1957), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 1 Zakona z dne 30. junija 2017 (Zvezni uradni list I, str. 2133) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

42. Revizorji in revizijske družbe Zakonodaja/pravna določba: oddelek 54 Zakona, ki ureja poklic revizorja, v povezavi z oddelkoma 1 in 2 Uredbe o poklicni odgovornosti revizorjev Sklic na uradni list: Zakon, ki ureja poklic revizorja, z dne 5. novembra 1975 (Zvezni uradni list I, str. 2803), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 9 Zakona z dne 30. oktobra 2017 (Zvezni uradni list I, str. 3618) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

43. Storitve certificiranja Zakonodaja/pravna določba: člen 24(2)(c) v povezavi s členom 13 Uredbe (EU) št. 910/2014 v povezavi s členom 10 Zakona o storitvah zaupanja (VDG) Sklic na uradni list: Zakon o storitvah zaupanja z dne 18. julija 2007 (Zvezni uradni list I, str. 2745), ki je bil nazadnje spremenjen s členom 2 Zakona z dne 18. julija 2017 (Zvezni uradni list I, str. 2745) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

44. Stečajni upravitelji Zakonodaja/pravna določba: oddelek 1(4) Pravilnika o stečajnih upraviteljih Sklic na uradni list: Pravilnik o stečajnih upraviteljih z dne 19. decembra 2003 (Zvezni uradni list I, str. 2804) — Ime zavarovatelja; — zavarovalna vsota; — potrdilo, da pogodba izpolnjuje obveznost sklenitve zavarovanja.

ESTONIJA 1. Zavarovanje odgovornosti lastnikov ladij za pomorske zahtevke Zakonodaja/pravna določba: člen 77 Zakona o trgovskem ladijskem prometu, ki je bil sprejet 5. junija 2002 in začel veljati 1. oktobra 2002 Sklic na uradni list: Uradni list I iz leta 2002, 55, 345 Člen 773 Zavarovalna polica (1) Obstoj pogodbe o zavarovanju odgovornosti se dokaže z zavarovalno polico, ki se hrani na ladji. (2) Polica o zavarovanju odgovornosti vključuje naslednje informacije: 1) ime ladje, njeno identifikacijsko številko IMO in pristanišče registracije; 2) ime in glavni kraj poslovanja lastnika ladje; 3) vrsto in trajanje zavarovanja odgovornosti; 4) ime in glavni kraj poslovanja zavarovalnice. (3) Zavarovalna polica ladje, ki pluje pod nacionalno zastavo Estonije, je v angleškem jeziku ali v estonskem in angleškem jeziku. Člen 775 Potrdilo o veljavnosti zavarovanja odgovornosti v primeru smrti, ogrožanja zdravja ali telesne poškodbe potnika (1) V primeru mednarodnega prevoza potnikov se estonsko pomorsko upravo zaprosi za zadevno potrdilo, da dokaže obstoj in veljavnost zavarovanja odgovornosti ali drugega finančnega jamstva, ki izpolnjuje zahteve iz pododdelka 774(1) tega zakona. Če pogodba o zavarovanju odgovornosti ali druga pogodba o finančnem jamstvu izpolnjuje zahteve iz pododdelka 774(1) tega zakona, estonska pomorska uprava izda potrdilo o obstoju in veljavnosti zavarovanja odgovornosti ali drugega finančnega jamstva (v nadaljnjem besedilu: potrdilo o zavarovanju odgovornosti ali drugem finančnem jamstvu). Če zahteve niso izpolnjene, estonska uprava za pomorstvo zavrne izdajo potrdila. (2) Potrdilo o zavarovanju odgovornosti ali drugem finančnem jamstvu se izda za obdobje, ki ne presega trajanja pogodbe o zavarovanju odgovornosti ali pogodbe o drugem finančnem jamstvu, na podlagi katere se izda potrdilo. (3) Postopek za vložitev, izdajo, preklic in ohranitev potrdila o zavarovanju odgovornosti ali drugem finančnem jamstvu in oblika potrdila se določita z uredbo ministra za gospodarske zadeve in komunikacije. (4) Za obravnavo vloge za potrdilo o zavarovanju odgovornosti ali drugem finančnem jamstvu se plača državna pristojbina.

2. Splošno – za vsakega imetnika police Zakonodaja/pravna določba: oddelek 434 estonskega Zakona o obligacijskih razmerjih (1) Ime in naslov imetnika police in zavarovanca, razen če je ta polica prinosniška; (2) vrsta zavarovanja, opredelitev predmeta zavarovalne pogodbe, seznam zavarovanih tveganj in rok za prijavo zavarovanega dogodka; (3) zavarovalna vsota ali osnove za njen izračun; (4) datum začetka veljavnosti pogodbe in trajanje morebitnega podaljšanja pogodbe ter trajanje zavarovalnega kritja; (5) v primeru obveznega zavarovanja zakonodaja, v skladu s katero je vključitev v zavarovalno pogodbo obvezna.

IRSKA 1. Obvezno zavarovanje za voznike/zavarovanje motornih vozil Zakonodaja/pravna določba: oddelek 56 Zakona o cestnem prometu iz leta 1961 V potrdilu mora biti navedeno, da je bila izdana polica, vsebovati pa mora tudi druge predpisane podatke v skladu z oddelkom 66 Zakona o cestnem prometu iz leta 1961.

2. Obvezno zavarovanje za zrakoplove Zakonodaja/pravna določba: Zakon o zračni plovbi in prometu iz leta 1936 Potrdilo mora vsebovati podatke, ki bi jih lahko zahteval minister (oddelek 28).

3. Obvezno zavarovanje za lahka tirna vozila/Luas Zakonodaja/pravna določba: oddelek 57 Zakona o prometu (železniška infrastruktura) iz leta 2001 V potrdilu mora biti navedeno, da je bila izdana polica, vsebovati pa mora tudi druge predpisane podatke v skladu z oddelkom 66 Zakona o cestnem prometu iz leta 1961.

4. Obvezno zavarovanje za ladje Zakonodaja/pravna določba: oddelek 9 Zakona o onesnaževanju morja (druge določbe) iz leta 2006 (a) Ime ladje, razpoznavna številčna ali črkovna oznaka in pristanišče registracije; (b) ime in glavni kraj podjetja registriranega lastnika; (c) identifikacijsko številko ladje Mednarodne pomorske organizacije; (d) vrsta in trajanje jamstva; (e) ime in glavni kraj poslovanja zavarovatelja ali druge osebe, ki daje jamstvo, in, kadar je to primerno, kraj poslovanja, kjer je zavarovanje ali jamstvo sklenjeno; (f) obdobje veljavnosti potrdila, ki ni daljše od obdobja veljavnosti zavarovanja ali drugega jamstva. [člen 7(2) Priloge]

GRČIJA 1. Zavarovanje (ali drugo finančno jamstvo) civilne odgovornosti za odstranitev razbitin Zakonodaja/pravna določba: člen 7 Zakona št. 2881/2001 o odstranjevanju ladijskih razbitin in drugih določbah Člen 108 Zakona št. 4504/2017 (z začetkom veljavnosti 1. januarja 2018) Sklic na uradni list: Vladni uradni list A 16/6. februar 2001 Vladni uradni list A 184/29. november 2017 Poleg imena ladje, njene registracijske številke in pristanišča registracije, imena in glavnega kraja poslovanja lastnika ladje, vrste in trajanja zavarovanja ter naslova glavnega ponudnika zavarovanja mora potrdilo vsebovati nepreklicno določbo, ki omogoča, da se vsak zahtevek za stroške odstranjevanja razbitin predloži neposredno zavarovatelju ali drugi osebi, ki zagotavlja finančno jamstvo, izključno na podlagi obvestila, da so takšni stroški nastali, ne da bi bilo treba prijaviti nastanek tveganja in ne glede na ustrezno izjavo registriranega lastnika ali opustitev pravice zavarovatelja do uveljavljanja ugovorov, ki izhajajo iz zavarovalne pogodbe, zoper državo ali organizacijo.

2. Zavarovanje odgovornosti lastnikov ladij, ki krije pomorske zahtevke Zakonodaja/pravna določba: člen 4 Predsedniškega odloka št. 6/2012 o prenosu Direktive 2009/20/ES o zavarovanju lastnikov ladij za pomorske zahtevke z začetkom veljavnosti 31. decembra 2011 Zakon št. 1923/1991 o ratifikaciji Mednarodne konvencije o omejitvi odgovornosti za pomorske terjatve, sklenjene 19. novembra 1976 v Londonu, kakor je bil spremenjen z Zakonom št. 3743/2009 o ratifikaciji Protokola iz leta 1996 o spremembi Konvencije o omejitvi odgovornosti za pomorske terjatve iz leta 1976 Sklic na uradni list: Vladni uradni list A 7/20. januar 2012; Vladni uradni list A 13/14. februar 1991; Vladni uradni list A 24/13. februar 2009 (a) Ime ladje, identifikacijska številka IMO in pristanišče registracije; (b) ime in glavni kraj poslovanja lastnika ladje; (c) vrsta in trajanje veljavnosti zavarovanja ter (d) ime in glavni kraj poslovanja zavarovatelja ali druge osebe, ki daje jamstvo, in, kadar je to primerno, kraj poslovanja, kjer je zavarovanje sklenjeno.

3. Zavarovanje odgovornosti ladij z bruto tonažo manj kot 300 ton Zakonodaja/pravna določba: členi 1, 2 in 3 Ministrskega sklepa št. 3332 z dne10. aprila 2013 o urejanju vprašanj civilne odgovornosti lastnikov ladij, ki se uporabljajo v pomorskem prometu, ki je nadomestil prejšnji Ministrski sklep št. 3332 z dne 2. januarja 2012 z enako vsebino Sklic na uradni list: Vladni uradni list B 1505/20. junij 2013; Vladni uradni list B 2822/19. oktober 2012 (a) Ime ladje, identifikacijska številka IMO in pristanišče registracije; (b) ime in glavni kraj poslovanja lastnika ladje; (c) vrsta in trajanje veljavnosti zavarovanja ter (d) ime in glavni kraj poslovanja zavarovatelja ali druge osebe, ki daje jamstvo, in, kadar je to primerno, kraj poslovanja, kjer je zavarovanje sklenjeno.

4. Zavarovanje (ali drugo finančno jamstvo) civilne odgovornosti registriranega lastnika ladje z bruto tonažo več kot 1 000 ton za škodo, ki jo povzroči onesnaženje Zakonodaja/pravna določba: člen 7 Zakona št. 3393/2005, Ratifikacija Mednarodne konvencije o civilni odgovornosti za škodo, ki jo povzroči onesnaženje z gorivom, iz leta 2001 Sklic na uradni list: Vladni uradni list 242/4. oktober 2005 (a) Ime ladje, razlikovalna številka ali črke in pristanišče vpisa; (b) ime in glavni sedež podjetja registriranega lastnika; (c) identifikacijsko številko ladje Mednarodne pomorske organizacije; (d) vrsta in trajanje jamstva; (e) ime in glavni sedež poslovanja zavarovatelja ali druge osebe, ki daje jamstvo, in, kadar je to primerno, kraj poslovanja, kjer je zavarovanje ali jamstvo sklenjeno, in (f) obdobje veljavnosti potrdila, ki ni daljše od obdobja veljavnosti zavarovanja ali drugega jamstva.

ŠPANIJA — —

FRANCIJA 1. Motorna kopenska vozila Zakonodaja/pravna določba: Zakonik o zavarovanju, člen L. 211-1 (Cestnoprometni zakonik, člen L. 324-1), Zakon št. 58-208 z dne 27. februarja 1958, člen 1 Sklic na uradni list: Uradni list Francoske republike (JORF) z dne 28. februarja 1958, str. 2148 Zakonik o zavarovanju, člen R. 211-15: Spremni dokument mora vključevati naslednje podatke: (a) naziv in naslov zavarovalnice; (b) polno ime in naslov imetnika police; (c) številko zavarovalne police; (d) zavarovalno dobo premije ali del plačane premije; (e) značilnosti vozila, zlasti njegovo registrsko številko ali, če to ni mogoče in je to primerno, številko motorja.

2. Upravljavci dvigal Zakonodaja/pravna določba: Zakonik o zavarovanju, člen L. 220-1; Zakon št. 63-708 z dne 18. julija 1963 (četrtek), člen 1 Sklic na uradni list: Uradni list Francoske republike (JORF) z dne 19. julija 1963 (petek), str. 6627 Zakonik o zavarovanju, člen A. 220-4: v desnem zgornjem kotu dokumenta mora biti navedeno: „Potrdilo o zavarovanju (člen L. 220-1 Zakonika o zavarovanju)“. Dokument mora vključevati tudi: — ime, naslov in žig organa, ki je izdal potrdilo; — številko zavarovalne police; — ime ali naziv in naslov zavarovanega upravljavca; — geografsko označbo, po kateri je motor splošno znan; — navedbo obdobja veljavnosti, ki mora biti jasno vidna, in sicer na enega od naslednjih načinov: (a) veljavno od … do … (b) veljavno … (dnevi ali meseci) od … V spremnem dokumentu je treba opredeliti zadevno prevozno sredstvo in vse njegove elemente, kot je navedeno v členu R. 220-1. Zgoraj navedene dele v spremnem dokumentu navede zavarovalnica, ki je izdala potrdilo, ali, če to ni mogoče, upravljavec pred začetkom obratovanja naprave. V potrdilu o zavarovanju mora biti poudarjeno, da v skladu s členom R. 220-8 njegova predložitev predstavlja le domnevo o jamstvu, ki ga nosi zavarovatelj. Ne sme vsebovati nobenih drugih informacij razen tistih, ki so navedene v tem členu, z morebitno izjemo dokazila o plačilu premije.

3. Arhitekti Zakonodaja/pravna določba: Zakon št. 77-2 z dne 3. januarja 1977, člen 16 Sklic na uradni list: Uradni list Francoske republike z dne 4. januarja 1977, str. 71 Odlok z dne 15. julija 2003: Potrdilo o zavarovanju: spodaj podpisana zavarovalnica potrjuje, da je: g./ge. s statusom: s prebivališčem v/na: registracijska št. na obrazcu: družba: registrirani sedež: registracijska št. na obrazcu: izdala polico št. …, ki krije obveznost, ki lahko nastane za dejanja, ki jih opravlja po poklicni dolžnosti, ali za dejanja njegovih/njenih uslužbencev za leto (navedite).

4. Geodeti Zakonodaja/pravna določba: Zakon št. 46-942 z dne 7. maja 1946, člena 8-1 in 9-1 Sklic na uradni list: Uradni list Francoske republike z dne 8. maja 1946, str. 3889 Odlok št. 96-478 z dne 31. maja 1996, člen 128: Dokazilo o zavarovalnem kritju v skladu s členom xxx je treba predložiti regionalnemu svetu s predložitvijo potrdila, ki vsebuje naslednje podatke: — sklic na zakonske in regulativne predpise; — naziv zavarovalnice; — obdobje veljavnosti pogodbe; — ime in naslov imetnika pogodbe; — obseg in znesek jamstev.

5. Gradbena dela (desetletna odgovornost) Zakonodaja/pravna določba: Zakonik o zavarovanju, člen L. 241-1 (Zakonik o gradbeništvu in stanovanjih, člen L. 111-28) Zakon št. 78-12 z dne 4. januarja 1978 Zakonik o zavarovanju, člen A. 243-3: (1) V vseh primerih mora vključevati naslednje podatke: (a) naziv in naslov zavarovanca; (b) enotno identifikacijsko številko zavarovanca, izdano v skladu s členom D. 123–235 Trgovinskega zakonika, ali identifikacijsko številko iz člena 214 in naslednjih členov Direktive Sveta 2006/112/ES; (c) ime, naslov sedeža in vse kontaktne podatke zavarovatelja ter po potrebi podružnice, ki izda jamstvo; (d) številko pogodbe; (e) obdobje veljavnosti; (f) datum sestave potrdila (2) in, odvisno od naslednjih scenarijev: (a) če se potrdilo o zavarovanju nanaša na več gradbenih dejavnosti, se v njem navedejo omejitve jamstva, ki so odvisne od naslednjih značilnosti: — dejavnosti ali nalog, ki jih izvaja zavarovanec; — datuma odprtja gradbišč; — geografskega obsega zajetih gradbenih dejavnosti; — stroškov gradbenih dejavnosti; — po potrebi zneska pogodbe zavarovanca; — vrste uporabljenih tehnik; — kadar je to primerno, kolektivne pogodbe o odgovornosti za obdobje desetih let, pa tudi zneska absolutnega presežka.

6. Lastnik del, prodajalec ali pooblaščeni zastopnik lastnika del (škoda na delih) Zakonodaja/pravna določba: Zakonik o zavarovanju, člen L. 242-1 Zakon št. 78-12 z dne 4. januarja 1978, člen 12 Sklic na uradni list: Uradni list Francoske republike z dne 5. januarja 1978, str. 188 Zakonik o zavarovanju, člen A. 243-3: (1) V vseh primerih mora vključevati naslednje podatke: (a) naziv in naslov zavarovanca; (b) enotno identifikacijsko številko zavarovanca, izdano v skladu s členom D. 123–235 Trgovinskega zakonika, ali identifikacijsko številko iz člena 214 in naslednjih členov Direktive 2006/112/ES; (c) ime, naslov sedeža in vse kontaktne podatke zavarovatelja ter po potrebi podružnice, ki izda jamstvo; (d) številko pogodbe; (e) obdobje veljavnosti; (f) datum sestave potrdila; (2) in, odvisno od naslednjih scenarijev: (a) če se potrdilo o zavarovanju nanaša na več gradbenih dejavnosti, se v njem navedejo omejitve jamstva, ki so odvisne od naslednjih značilnosti: — dejavnosti ali nalog, ki jih izvaja zavarovanec; — datuma odprtja gradbišč; — geografskega obsega zajetih gradbenih dejavnosti; — stroškov gradbenih dejavnosti; — po potrebi zneska pogodbe zavarovanca; — vrste uporabljenih tehnik; — kadar je to primerno, kolektivne pogodbe o odgovornosti za obdobje desetih let, pa tudi zneska absolutnega presežka.

7. Komercialni nepremičninski zastopniki Zakonodaja/pravna določba: Odlok št. 72-678 z dne 20. julija 1972, člen 49 Sklic na uradni list: Uradni list Francoske republike z dne 22. julija 1972, str. 7773 Odlok z dne 1. julija 2015: Zavarovatelj: Naziv zavarovalnice: Naslov: Navedeni zavarovatelj potrjuje, da je zavarovatelj, naveden v nadaljevanju, v njegovem imenu sklenil zavarovalno pogodbo, ki vključuje jamstva, vsaj enakovredna jamstvom, predvidenim z Odlokom Zavarovanec: Priimek: Ime(-na): Naslov sedeža: Potrdil/a: g./ga. ali družba: ki ga/jo zastopa: Ime in priimek: Ime(-na): Pristojnost zastopnika: Št. imetnika poklicne izkaznice, ki ga izda: Zajamčena poklicna dejavnost: Št. police: Datum začetka veljavnosti pogodbe: To potrdilo predstavlja le domnevo o jamstvu, ki ga ima zavarovatelj.

8. Mladoletniki, ki so nastanjeni zunaj starševskega doma Zakonodaja/pravna določba: Zakonik o socialnih ukrepih in družini, člen L. 227-5 Zakon št. 2001-624 z dne 17. julija 2001, člen 13 Sklic na uradni list: Uradni list Francoske republike št. 164 z dne 18. julija 2001, str. 11496, besedilo št. 1 Zakonik o socialnih ukrepih in družini, člen R. 227-29 Sklenitev pogodb je utemeljena s potrdilom, ki ga izda zavarovatelj, in mora vsebovati naslednja sklicevanja: (1) sklic na zakonske in regulativne predpise; (2) naziv zadevnih zavarovalnic; (3) številko sklenjene zavarovalne police; (4) obdobje veljavnosti pogodbe; (5) ime in naslov imetnika police; (6) obseg in znesek jamstev; (7) naravo zadevnih dejavnosti.

9. Lov Zakonodaja/pravna določba: Zakonik o okolju, člen L. 423-16 Zakon št. 75-347 z dne 14. maja 1975, člen 2 Sklic na uradni list: Uradni list Francoske republike št. 0112 z dne 15. maja 1975, str. 4899 Zakonik o zavarovanju, Priloga k členu A. 230-6: (Ime in sedež podjetja ter obvezne klavzule) Potrdilo o zavarovanju civilne odgovornosti pri lovu Zgoraj navedena zavarovalnica … potrjuje, da je g. …, stanujoč na naslovu …, zavarovan za obdobje od … do 30. junija … v skladu z zavarovalno pogodbo št. …, ki jo je sklenil … V skladu z minimalnimi pogoji iz člena L. 223-13 novega Zakonika o podeželju in pomorskem ribištvu ta pogodba krije civilno odgovornost lovca v neomejenem znesku za telesno poškodbo, nastalo med lovom ali odstranjevanjem škodljivih živali, ali telesno poškodbo, ki jo povzročijo psi v oskrbi lovca. Ukrep odvzema premoženja se ne uporablja za žrtve nesreč ali njihove vzdrževane družinske člane. Sklenjeno (datum) … Za družbo

10. Morski ribolov Zakonodaja/pravna določba: Zakonik o okolju, člen L. 423-3 Zakon št. 68-918 z dne 24. oktobra 1968 (četrtek) Sklic na uradni list: Uradni list Francoske republike z dne 26. oktobra 1968 (sobota), str. 10069 Zakonik o zavarovanju, Priloga k členu A. 230-6: (Ime in sedež podjetja ter obvezne klavzule) Potrdilo o zavarovanju civilne odgovornosti pri lovu Zgoraj navedena zavarovalnica … potrjuje, da je g. …, stanujoč na naslovu…, zavarovan za obdobje od … do 30. junija … v skladu z zavarovalno pogodbo št. …, ki jo je sklenil … V skladu z minimalnimi pogoji iz člena L. 223-13 novega Zakonika o podeželju in pomorskem ribištvu ta pogodba krije civilno odgovornost lovca v neomejenem znesku za telesno poškodbo, nastalo med lovom ali odstranjevanjem škodljivih živali, ali telesno poškodbo, ki jo povzročijo psi v oskrbi lovca. Ukrep odvzema premoženja se ne uporablja za žrtve nesreč ali njihove vzdrževane družinske člane. Sklenjeno (datum) … Za družbo

11. Organizacija in prodaja potovanj in bivanj Zakonodaja/pravna določba: Zakonik o turizmu, člen L. 211-18 Zakon št. 92-645 z dne 13. julija 1992, člen 4 Sklic na uradni list: Uradni list Francoske republike št. 162 z dne 14. julija 1992, str. 9457 Zakonik o turizmu, člen L. 211-40: (a) sklic na zakonske in regulativne določbe; (b) naziv pooblaščene zavarovalnice; (c) številka sklenjene zavarovalne police; (d) obdobje veljavnosti pogodbe; (e) ime in naslov, po potrebi pa je naveden naziv in naslov zajamčenega organizatorja potovanja; (f) obseg jamstev. Zavarovanec mora vsako leto dokazati veljavnost pogodbe komisiji za registracijo iz člena L. 141-2.

12. Lastniki nevarnih psov Zakonodaja/pravna določba: Zakonik o podeželju in pomorskem ribištvu: člen L. 921-3 Zakon št. 99-5 z dne 6. januarja 1999, člen 2 Sklic na uradni list: Uradni list Francoske republike št. 5 z dne 7. januarja 1999, str. 327 Uredba št. 99-1164 z dne 29. decembra 1999: Člen 4 – Šteje se, da je s predložitvijo posebnega potrdila, ki ga izda zavarovatelj, izpolnjena obveznost obveznega zavarovanja iz točke II člena 211-3 Zakonika o podeželju. Če imetnik police ni lastnik ali imetnik živali, je v potrdilu navedeno ime lastnika ali imetnika psa.

HRVAŠKA 1. Odgovornost za jedrsko škodo Zakonodaja/pravna določba: členi 2, 8 in 16 Zakona o odgovornosti za jedrsko škodo (Uradni list Republike Hrvaške št. 143/98), ki je začel veljati 7. novembra 1998 Sklic na uradni list: Zakon o odgovornosti za jedrsko škodo (Uradni list Republike Hrvaške št. 143/98 (1760), 30. oktober 1998) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

2. Zavarovanje odgovornosti za okoljsko škodo Zakonodaja/pravna določba: členi 4, 117 in 205 Zakona o varstvu okolja (Uradni list Republike Hrvaške št. 80/13, 153/13, 78/15 in 12/18), ki je začel veljati 6. julija 2013 Sklic na uradni list: Zakon o varstvu okolja (Uradni list Republike Hrvaške št. 80/2013 (1659), 28. junij 2013; 153/2013 (3221), 18. december 2013; 78/2015 (1498), 17. julij 2015; 12/2018 (264), 7. februar 2018) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

3. Zavarovanje za napako načrtovalca Zakonodaja/pravna določba: členi 90(4), 91 in 124 Zakona o trajnostnem ravnanju z odpadki (Uradni list Republike Hrvaške št. 94/2013 in 73/2017), ki je začel veljati 22. julija 2013 Sklic na uradni list: Zakon o trajnostnem ravnanju z odpadki (Uradni list Republike Hrvaške št. 94/2013 (2123), 22. julij 2013; 73/2017 (1767), 26. julij 2017) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

4. Zavarovanje odgovornosti za pooblaščene arhitekte in inženirje s področja gradbeništva Zakonodaja/pravna določba: člen 54 Zakona o zbornici arhitektov ter zbornicah inženirjev s področja gradbeništva in prostorskega načrtovanja (Uradni list Republike Hrvaške št. 78/15), ki je začel veljati 25. julija 2015 Sklic na uradni list: Zakon o zbornici arhitektov ter zbornicah inženirjev s področja gradbeništva in prostorskega načrtovanja (Uradni list št. 78/2015 (1490), 17. julij 2015) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

5. Zavarovanje odgovornosti za inženirje s področja gozdarstva in lesne tehnologije Zakonodaja/pravna določba: člen 32 Zakona o hrvaški zbornici inženirjev s področja gozdarstva in lesne tehnologije (Uradni list Republike Hrvaške št. 22/06), ki je začel veljati 4. marca 2006 Sklic na uradni list: Zakon o hrvaški zbornici inženirjev s področja gozdarstva in lesne tehnologije (Uradni list št. 22/2006 (528), 24. februar 2006) Zakon o hrvaški zbornici inženirjev s področja gozdarstva in lesne tehnologije (Uradni list št. 22/2006 (528), 24. februar 2006) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

6. Odgovornost družbe Hrvatska kontrola zračne plovidbe (Croatia Control) Zakonodaja/pravna določba: člen 9 Zakona o ustanovitvi družbe Hrvatska kontrola zračne plovidbe (Kontrola zračnega prometa Hrvaške oz. Croatia Control) (Uradni list št. 19/1998, 20/2000 in 51A/2013), ki je začel veljati 21. februarja 1998 Sklic na uradni list: Zakon o ustanovitvi družbe Hrvatska kontrola zračne plovidbe (Kontrola zračnega prometa Hrvaške oz. Croatia Control) (Uradni list št. 19/1998 (2270), 13. februar 1998; 20/2000 (285), 16. februar 2000; 51A/2013 (1052), 30. april 2013) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

7. Obveznost sponzorja kliničnega preskušanja zdravil za uporabo v veterinarski medicini Zakonodaja/pravna določba: člen 19 Zakona o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (Uradni list št. 84/2008, 56/2013, 94/2013 in 15/2015), ki je začel veljati 1. februarja 2009 Sklic na uradni list: Zakon o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini (Uradni list št. 84/2008 (2718), 18. julij 2008; 56/2013 (1151), 10. maj 2013; 94/2013 (2126), 22. julij 2013; 15/2015 (276), 6. februar 2015) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

8. Zavarovanje odgovornosti na področju zavarovalnega in pozavarovalnega posredovanja Zakonodaja/pravna določba: člena 403 in 410 Zakona o zavarovalništvu (Uradni list št. 30/15), ki je začel veljati 1. januarja 2016 Sklic na uradni list: Zakon o zavarovalništvu (Uradni list št. 30/2015 (611), 17. marec 2015) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

9. Odgovornost nepremičninskih posrednikov Zakonodaja/pravna določba: člen 5 Zakona o nepremičninskem posredništvu (Uradni list št. 107/2007, 144/2012 in 14/2014), ki je začel veljati 27. oktobra 2007 (člen 5(3) je začel veljati 1. julija 2013) Sklic na uradni list: Zakon o nepremičninskem posredništvu (Uradni list št. 107/2007 (3128), 19. oktober 2007; 144/2012 (3084), 21. december 2012; 14/2014 (289), 5. februar 2014) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

10. Zavarovanje odgovornosti turistične agencije za aranžmaje Zakonodaja/pravna določba: členi 50, 53, 93, 95 in 97 Zakona o opravljanju turističnih storitev (Uradni list št. 130/2017), ki je začel veljati 1. januarja 2018 (člena 50 in 53 sta začela veljati 1. julija 2018) Sklic na uradni list: Zakon o opravljanju turističnih storitev (Uradni list št. 130/2017 (2982), 27. december 2017) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank. Organizator potovanja v skladu s členom 50(5) Zakona o opravljanju turističnih storitev (Uradni list št. 130/2017) potniku zagotovi neposredno uveljavljanje pravice do odškodnine iz jamstva in za namene dokazovanja zadevne pravice potniku predloži pogodbo ali potrdilo o potovalni pogodbi v aranžmaju iz člena 31 tega zakona, ki vsebuje izjavo, da ima potnik na podlagi pogodbe ali potrdila o pogodbi možnosti, da neposredno uveljavlja pravico do odškodnine iz odstavka 1 tega člena od zavarovalnice ali banke, vključuje pa tudi informacije o zavarovatelju – zavarovalnici ali banki z ustrezno identifikacijsko številko, elektronskim naslovom, telefonsko številko, številko dokumenta, številko dokumenta zagotovljenega jamstva (številko zavarovalne police ali bančnega jamstva) in drugimi informacijami, ki bi lahko bile potrebne za aktiviranje jamstva. V skladu s členom 53(2) Zakona o opravljanju turističnih storitev (Uradni list št. 130/2017) je organizator zavarovanja dolžan zagotoviti podatke o zavarovanju odgovornosti za škodo, zavarovih tveganjih iz odstavka 1 tega člena, zavarovatelju – zavarovalnici z ustrezno številko LEI, elektronskim naslovom in telefonsko številko, številko zavarovalne police in drugimi informacijami, potrebnimi za aktiviranje jamstva in uveljavljanje pravice do odškodnine, v pogodbi ali potrdilu o potovalni pogodbi v aranžmaju iz člena 31 tega zakona, ki ga mora izročiti potniku.

11. Zavarovanje odgovornosti odvetnikov Zakonodaja/pravna določba: člen 44 Zakona o pravniškem poklicu (Uradni list št. 9/1994, 117/2008, 50/2009, 75/2009 in 18/2011), ki je začel veljati 18. februarja 1994 Sklic na uradni list: Zakon o pravniškem poklicu (Uradni list št. 9/1994 (157), 10. februar 1994; 117/2008 (3374), 13. oktober 2008; 50/2009 (1196), 22. april 2009; 75/2009 (1786), 30. junij 2009; 18/2011 (313), 9. februar 2011) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

12. Zavarovanje odgovornosti javnih notarjev Zakonodaja/pravna določba: člen 17 Zakona o javnih notarjih (Uradni list št. 78/1993, 29/1994, 162/1998, 16/2007, 75/2009, 120/2016), ki je začel veljati 1. oktobra 1994 Sklic na uradni list: Zakon o javnih notarjih (Uradni list št. 78/1993 (1599), 25. avgust 1993; 29/1994 (513), 11. april 1994; 162/1998 (1993), 22. december 1998; 16/2007 (652), 9. februar 2007; 75/2009 (1787), 30. junij 2009; 120/2016 (2613), 21. december 2016) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

13. Zavarovanje odgovornosti revizorjev Zakonodaja/pravna določba: člena 60 in 61 Zakona o revizijah (Uradni list št. 127/2017), ki je začel veljati 1. januarja 2018 Sklic na uradni list: Zakon o revizijah (Uradni list št. 127/2017 (2873), 20. december 2017) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

14. Zavarovanje odgovornosti davčnih svetovalcev Zakonodaja/pravna določba: člen 23 Zakona o storitvah davčnega svetovanja (Uradni list št. 127/2000, 76/2013 in 115/2016), ki je začel veljati 1. januarja 2001 Sklic na uradni list: Zakon o storitvah davčnega svetovanja (Uradni list št. 127/2000 (2354), 20. december 2000; 76/2013 (1529), 21. junij 2013; 115/2016 (2533), 9. december 2016) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

15. Zavarovanje odgovornosti psihologov Zakonodaja/pravna določba: člen 34 Zakona o poklicu psihologa (Uradni list št. 47/2003), ki je začel veljati 2. aprila 2003 Sklic na uradni list: Zakon o poklicu psihologa (Uradni list št. 47/2003 (582), 25. marec 2003) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

16. Zavarovanje odgovornosti stečajnih upraviteljev Zakonodaja/pravna določba: člen 81 Zakona o stečaju (Uradni list št. 71/2015 in 104/2017), ki je začel veljati 1. septembra 2015 Sklic na uradni list: Zakon o stečaju (Uradni list št. 71/2015 (1365), 29. junij 2015; 104/2017 (2383), 25. oktober 2017) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

17. Zavarovanje odgovornosti trgovskih posrednikov Zakonodaja/pravna določba: člen 156 Zakona o izvršbi (Uradni list št. 112/2012, 25/2013, 93/2014, 55/2016 in 73/2017), ki je začel veljati 15. oktobra 2012 Sklic na uradni list: Zakon o izvršbi (Uradni list št. 112/2012 (2421), 11. oktober 2012; 25/2013 (405), 28. februar 2013; 93/2014 (1877), 30. julij 2014; 55/2016 (1440), 15. junij 2016; 73/2017 (1770), 26. julij 2017) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

18. Zavarovanje odgovornosti stalnih sodnih izvedencev Zakonodaja/pravna določba: členi 2(1), 4(1) in 9(1), (2) in (6) Odloka o stalnih sodnih izvedencih (Uradni list št. 38/2014, 123/2015 in 29/2016), ki je začel veljati 3. aprila 2014 Sklic na uradni list: Odlok o stalnih sodnih izvedencih (Uradni list št. 38/2014 (677), 26. marec 2014; 123/2015 (2336), 11. november 2015; 29/2016 (822), 1. april 2016) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

19. Nesreča pri delu za zapornike Zakonodaja/pravna določba: člen 152d Zakona o prekrških (Uradni list št. 107/2007, 39/2013, 157/2013, 110/2015 in 70/2017), ki je začel veljati 1. januarja 2008 Sklic na uradni list: Zakon o prekrških (Uradni list št. 107/2007 (3125), 19. oktober 2007; 39/2013 (728), 3. april 2013; 157/2013 (3294), 24. december 2013; 110/2015 (2131), 13. oktober 2015; 70/2017 (1663), 19. julij 2017) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

20. Obvezno zdravstveno zavarovanje Zakonodaja/pravna določba: člena 4 in 5 Zakona o obveznem zdravstvenem zavarovanju (Uradni list št. 80/2013 in 137/2013), ki je začel veljati 1. julija 2013 Sklic na uradni list: Zakon o obveznem zdravstvenem zavarovanju (Uradni list št. 80/2013 (1666), 28. junij 2013; 137/2013 (2944), 15. november 2013) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

21. Obvezno zdravstveno zavarovanje za tujce Zakonodaja/pravna določba: člen 4 Zakona o obveznem zdravstvenem zavarovanju in zdravstveni oskrbi tujcev v Republiki Hrvaški (Uradni list št. 80/2013 in 15/2018), ki je začel veljati 1. julija 2013 Sklic na uradni list: Zakon o obveznem zdravstvenem zavarovanju in zdravstveni oskrbi tujcev v Republiki Hrvaški (Uradni list št. 80/2013 (1667), 28. junij 2013; 15/2018 (318), 14. februar 2018) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

22. Odgovornost za veterinarje Zakonodaja/pravna določba: člena 4 in 126 Zakona o veterinarstvu (Uradni list št. 82/2013 in 148/2013), ki je začel veljati 30. junija 2013 Sklic na uradni list: Zakon o veterinarstvu (Uradni list št. 82/2013 (1734), 30. junij 2013; 148/2013 (3151), 11. december 2013) V skladu s skupnimi določbami o zavarovanju premoženja in oseb (člen 926(1)) Zakona o obligacijskih razmerjih (Uradni list št. 35/2005, 41/2008, 125/2011, 78/2015 in 29/2018) zavarovalna polica vključuje naslednje podatke: — pogodbene stranke, — zavarovano osebo ali stvar ali drug predmet zavarovanja, — tveganje, ki se krije iz zavarovanja, — trajanje pogodbe in trajanje kritja zavarovanja, — zavarovalno vsoto ali navedbo, da je zavarovalna vsota neomejena, — premijo ali prispevek (delež), — datum izdaje police in — podpis pogodbenih strank.

23. Poklicna odgovornost za osebe s tujimi poklicnimi kvalifikacijami Zakonodaja/pravna določba: člen 7 Zakona o reguliranih poklicih in priznavanju tujih poklicnih kvalifikacij (Uradni list št. 82/2015), ki je začel veljati 1. avgusta 2015 Sklic na uradni list: Zakon o reguliranih poklicih in priznavanju tujih poklicnih kvalifikacij (Uradni list št. 82/2015 (1569), 24. julij 2015) V skladu s skupnimi določbami o z