/* JOIN/2014/04 final */ PRILOGA





OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM (1) Uredba Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju[1] uveljavlja več omejevalnih ukrepov, določenih s Sklepom Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju[2], vključno z zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov nekaterih fizičnih in pravnih oseb, subjektov ter organov. (2) Svet je sklenil podaljšati začasno odpravo ukrepov prepovedi potovanj in zamrznitve sredstev, ki se uporabljata za večino oseb in subjektov iz Priloge I k Sklepu 2011/101/SZVP, ter to prepoved uporabiti za dodatnih osem oseb. Začasna odprava se ne bo uporabljala za preostali dve osebi in en subjekt. (3) Nekateri od navedenih ukrepov se izvajajo na ravni Unije, zato je za njihovo izvajanje potrebno nadaljnje ukrepanje Unije. (4) Uredbo Sveta (EU) št. 314/2004 je treba ustrezno posodobiti. 2014/0031 (NLE) Skupni predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 215 Pogodbe, ob upoštevanju skupnega predloga Visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Uredba Sveta (ES) št. 314/2004[3] uveljavlja več ukrepov, določenih s Sklepom Sveta 2011/101/SZVP[4], vključno z zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov nekaterih fizičnih in pravnih oseb, subjektov ter organov. (2) Svet je sklenil podaljšati ukrepa začasne odprave prepovedi potovanj in zamrznitve sredstev, ki se uporabljata za večino oseb in subjektov iz Priloge I k Sklepu 2011/101/SZVP, ter razširiti to prepoved na dodatnih osem oseb. (3) Nekateri od navedenih ukrepov spadajo na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je predvsem zaradi zagotovitve, da jih bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali, za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije. (4) Uredbo (ES) št. 314/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti, zlasti z uvedbo nove Priloge IV, ki vključuje osem novih posameznikov, katerih prepovedi so začasno odpravljene, poleg 81 oseb in 8 subjektov, za katere je bila začasna odprava že uvedena z Uredbo Sveta (EU) št. 298/2013. (5) Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, mora ta začeti veljati na dan objave – SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES) št. 314/2004 se spremeni: (1) V členu 6 se doda naslednji odstavek 4: „4. Uporaba prepovedi iz odstavkov 1 in 2 se začasno odpravi, v obsegu, v katerem se nanašajo na osebe in subjekte iz Priloge IV.“ (2) Priloga k tej uredbi se doda kot Priloga IV. Člen 2 Uredba (EU) št. 298/2013 se razveljavi. Člen 3 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije. Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, Za Svet Predsednik [1] UL L 55, 24.2.2004, str. 1. [2] UL L 42, 16.2.2011, str. 6–23. [3] Uredba Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi z Zimbabvejem, UL L 55, 24.2.2004, str. 1. [4] Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju, UL L 42, 16.2.2011, str. 6. PRILOGA „PRILOGA IV Seznam oseb in subjektov, za katere so začasno odpravljene prepovedi iz člena 6(4) I. Osebe || Ime (in vsi vzdevki) (1) Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna (2) Buka (tudi Bhuka), Flora (3) Bvudzijena, Wayne (4) Charamba, George (5) Chidarikire, Faber Edmund (6) Chigwedere, Aeneas Soko (7) Chihota, Phineas (8) Chinamasa, Patrick Anthony (9) Chindori-Chininga, Edward Takaruza (10) Chinotimba, Joseph (11) Chipwere Augustine (12) Chombo, Ignatius Morgan Chiminya (13) Dinha, Martin (14) Goche, Nicholas Tasunungurwa (15) Gono, Gideon (16) Gurira, Cephas T. (17) Gwekwerere, Stephen (tudi Steven) (18) Kachepa, Newton (19) Karakadzai, Mike Tichafa (20) Kasukuwere, Saviour (21) Kazangarare, Jawet (22) Khumalo, Sibangumuzi (23) Kunonga, Nolbert (tudi Nobert) (24) Kwainona, Martin (25) Langa, Andrew (26) Mabunda, Musarashana (27) Machaya, Jason (tudi Jaison) Max Kokerai (28) Made, Joseph Mtakwese (29) Madzongwe, Edna (tudi Edina) (30) Maluleke, Titus (31) Mangwana, Paul Munyaradzi (32) Marumahoko, Reuben (33) Masuku, Angeline (34) Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya (35) Mathuthu, Thokozile (tudi Sithokozile) (36) Matibiri, Innocent Tonderai (37) Matiza, Joel Biggie (38) Matonga, Brighton (tudi Bright) (39) Mhandu, Cairo (tudi Kairo) (40) Mhonda, Fidellis (41) Midzi, Amos Bernard (Mugenva) (42) Mnangagwa, Emmerson Dambudzo (43) Mohadi, Kembo Campbell Dugishi (44) Moyo, Jonathan Nathaniel (45) Moyo, Sibusio Bussie (46) Moyo, Simon Khaya (47) Mpofu, Obert Moses (48) Muchena, Henry (49) Muchena, Olivia Nyembesi (tudi Nyembezi) (50) Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange (51) Mudede, Tobaiwa (tudi Tonneth) (52) Mujuru, Joyce Teurai Ropa (53) Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku (54) Murerwa, Herbert Muchemwa (55) Musariri, Munyaradzi (56) Mushohwe, Christopher Chindoti (57) Mutezo, Munacho Thomas Alvar (58) Mutinhiri, Ambros (tudi Ambrose) (59) Mzembi, Walter (60) Mzilikazi, Morgan S. (61) Nguni, Sylvester Robert (62) Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan (63) Nyanhongo, Magadzire Hubert (64) Nyoni, Sithembiso Gile Glad (65) Rugeje, Engelbert Abel (66) Rungani, Victor Tapiwa Chashe (67) Sakupwanya, Stanley Urayayi (68) Savanhu, Tendai (69) Sekeramayi, Sydney (tudi Sidney) Tigere (70) Sekeremayi, Lovemore (71) Shamu, Webster Kotiwani (72) Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa (73) Shungu, Etherton (74) Sibanda, Chris (75) Sibanda, Misheck Julius Mpande (76) Sigauke, David (77) Sikosana, (tudi Sikhosana), Absolom (78) Tarumbwa, Nathaniel Charles (79) Tomana, Johannes (80) Veterai, Edmore (81) Zimondi, Paradzai Willings (82) Bonyongwe, Happyton Mabhuya (83) Chihuri, Augustine (84) Chiwenga, Constantine (85) Mutasa, Didymus Noel Edwin (86) Nyikayaramba, Douglas (87) Shiri, Perence (tudi Bigboy) Samson Chikerema (88) Sibanda, Jabulani (89) Sibanda, Phillip Valerio (tudi Valentine) II. Subjekti || Ime (1) Cold Comfort Farm Trust Co-operative (2) Comoil (PVT) Ltd (3) Famba Safaris (4) Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (tudi Jongwe Printing and Publishing Co., tudi Jongwe Printing and Publishing Company) (5) M & S Syndicate (PVT) Ltd (6) OSLEG Ltd (tudi Operation Sovereign Legitimacy) (7) Swift Investments (PVT) Ltd (8) Zidco Holdings (tudi Zidco Holdings (PVT) Ltd) “