Spremembe izkaza prihodkov in odhodkov po oddelkih so na voljo na portalu EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sl.htm ). Temu dokumentu je za ponazoritev priložena angleška različica sprememb izkaza v proračunskem formatu.

Glede saldov lastnih sredstev iz naslova DDV in BND iz prejšnjih let Komisija na podlagi razpoložljivih podatkov predlaga, da se vnese negativni znesek v višini 285 milijonov EUR za salde DDV ter pozitivni znesek v višini 9 813 milijonov EUR za salde BND, kar pomeni, da je njihov skupni učinek 9 528 milijonov EUR, za kolikor se tudi zmanjšajo prispevki držav članic iz naslova BND. Pozitivni znesek se nanaša na poglavji 31 in 32 na prihodkovni strani proračuna. Znesek saldov iz naslova BND je izjemno visok zaradi prizadevanj držav članic, ki so skušale zagotoviti, da se lahko odpravijo obstoječi pridržki v zvezi z BND, pa tudi zaradi precejšnjih popravkov podatkov o BND, ki so jih izvedle nekatere od njih.

Komisija tudi predlaga povečanje tradicionalnih lastnih sredstev za 420 milijonov EUR v poglavju 12 prihodkov, ki bi odražalo gibanje carin, ki so bile do sedaj dane na voljo proračunu. Če se bo ta ocena zaradi novih podatkov za zadnje četrtletje izrazito spremenila, lahko Komisija zneske popravi med proračunskim postopkom.

Komisija je v skladu s členom 16 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1150/2000 z dne 22. maja 2000 popravila napovedi za lastna sredstva. To se nanaša zlasti na salde tradicionalnih lastnih sredstev ter salde lastnih sredstev iz naslova DDV (davek na dodano vrednost) in BND (bruto nacionalni dohodek).

Kar zadeva odhodke, to pomeni zmanjšanje za 76,2 milijona EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in povečanje v višini 93 500 EUR v odobritvah plačil.

–Zmanjšanje proračunskih odobritev v zvezi z Evropskim skladom za pomorstvo in ribištvo ter rezervo za Sporazume o partnerstvu o trajnostnem ribištvu za skupni znesek v višini 76,3 milijona EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in 6,2 milijona EUR v odobritvah plačil. Predlaga se, da se s tem povezane odobritve plačil prerazporedijo v rezervo za nujno pomoč.

Na tej stopnji so izračuni saldov držav članic še vedno začasni, saj preverjanje podatkov o DDV in BND še vedno poteka. Zato je mogoče, da bo Komisija med postopkom za ta PSP zneske še popravila.

2.3. Prispevki lastnih sredstev iz naslova BND

Ob upoštevanju zgoraj navedenih popravljenih napovedi za salde tradicionalnih lastnih sredstev ter lastnih sredstev iz naslova DDV in BND je skupni učinek tega PSP št. 6/2014 na prispevke držav članic iz naslova BND zmanjšanje za 9 947,7 milijona EUR.

Država članica Predlog spremembe proračuna št. 5/2014 Predlog spremembe proračuna št. 6/2014 Novi znesek Belgija 2 920 454 359 –289 405 330 2 631 049 029 Bolgarija 297 197 481 –29 451 080 267 746 401 Češka 1 010 207 025 –100 107 470 910 099 555 Danska 1 974 528 487 –195 667 864 1 778 860 623 Nemčija 21 577 311 887 –2 138 225 185 19 439 086 702 Estonija 138 414 059 –13 716 279 124 697 780 Irska 1 067 000 044 –105 735 430 961 264 614 Grčija 1 338 133 757 –132 603 695 1 205 530 062 Španija 7 650 473 560 –758 131 287 6 892 342 273 Francija 15 929 748 815 –1 578 574 303 14 351 174 512 Hrvaška 314 195 881 –31 135 553 283 060 328 Italija 11 727 836 170 –1 162 181 591 10 565 654 579 Ciper 114 142 533 –11 311 068 102 831 465 Latvija 183 133 065 –18 147 753 164 985 312 Litva 259 834 181 –25 748 526 234 085 655 Luksemburg 241 820 995 –23 963 492 217 857 503 Madžarska 728 746 903 –72 215 899 656 531 004 Malta 52 399 087 –5 192 539 47 206 548 Nizozemska 4 649 296 143 –460 726 626 4 188 569 517 Avstrija 2 393 635 627 –237 199 703 2 156 435 924 Poljska 2 925 159 273 –289 871 568 2 635 287 705 Portugalska 1 231 673 537 –122 053 914 1 109 619 623 Romunija 1 074 854 216 –106 513 748 968 340 468 Slovenija 262 105 545 –25 973 610 236 131 935 Slovaška 539 994 575 –53 511 300 486 483 275 Finska 1 475 419 202 –146 208 133 1 329 211 069 Švedska 3 258 647 238 –322 918 889 2 935 728 349 Združeno kraljestvo 15 047 915 871 –1 491 188 191 13 556 727 680 Člen 1 4 0 — Skupaj 100 384 279 516 –9 947 680 026 90 436 599 490

3.Spremembe odobritev za prevzem obveznosti in odobritev plačil (oddelek III)

3.1. Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo (razdelek 2)

Zaradi poznega sprejetja pravne podlage za Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo številni načrtovani ukrepi v letu 2014 ne bodo izvedeni, kot je bilo pričakovano.

Proračun za upravne odhodke in odhodke za podporo (proračunska postavka (11 01 04 01), ki je bil prvotno predlagan za celotno leto, ne bo porabljen v celoti. Podobno se lahko zmanjšajo tudi prispevki za Izvajalsko agencijo za mala in srednja podjetja (proračunska postavka 11 01 06 01), na katero bo preneseno upravljanje dela programa, saj se bo zaposlovalo pozneje, kot je bilo prvotno načrtovano. Pri obeh proračunskih vrsticah gre za nediferencirane odhodke, temu ustrezno pa se bo sprostilo 1,6 milijona EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.

Zaradi poznega sprejetja pravne podlage je bilo tudi odloženo izvrševanje operativnih odhodkov Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo (ESPR) v okviru neposrednega upravljanja. Predlaga se zmanjšanje za 2,8 milijona EUR v odobritvah za prevzem obveznosti za Upravljanje in komuniciranje (proračunska vrstica 11 06 62 04), saj so bili ukrepi komuniciranja odloženi, štirje svetovalni sveti pa še ne bodo operativni do konca leta 2014. Zmanjšati (za 0,9 milijona EUR) je mogoče tudi obveznosti za Znanstvene nasvete in spoznanja (proračunska vrstica 11 06 62 01).

Naslednja razpredelnica povzema učinek PSP št. 6/2014 na ustrezne proračunske vrstice:

(v EUR)

Proračun 2014

Predlog spremembe proračuna

št. 6/2014 Proračun 2014

(vključno s PSP 6/2014) obveznosti plačila obveznosti plačila obveznosti plačila — Odhodki za podporo za pomorske zadeve in ribištvo – Neoperativna upravna in tehnična pomoč (11 01 04 01) 4 100 000 4 100 000 –774 900 –774 900 3 325 100 3 325 100 — Izvajalska agencija za mala in srednja podjetja – Prispevek iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo (11 01 06 01) 1 592 000 1 592 000 –809 000 –809 000 783 000 783 000 — Znanstveni nasveti in spoznanja (11 06 62 01) 14 349 220 21 639 419 –936 000 13 413 220 21 639 419 — Upravljanje in komuniciranje (11 06 62 04) 6 809 400 4 857 767 –2 765 500 4 043 900 4 857 767 Skupaj 26 850 620 32 189 186 –5 285 400 –1 583 900 21 565 220 30 605 286

3.2. Sporazumi o partnerstvu o trajnostnem ribištvu (razdelek 2)

Po analizi stanja pogajanj v zvezi s sporazumi o partnerstvu o trajnostnem ribištvu in oceni možnih datumov njihovega začetka veljavnosti je Komisija v PSP št. 3/2014 že ugotovila, da je mogoče znesek v višini 65 milijonov EUR v odobritvah plačil sprostiti iz ustrezne rezerve (40 02 41). Po posodobljeni oceni se zdi, da je možno sprostiti dodatnih 4,6 milijona EUR v odobritvah plačil, ki so tako na voljo za prerazporeditev. Ta znesek ni bil vključen v okviru globalne prerazporeditve (DEC 31/2014), ker se zneski v rezervi ne smejo prenesti v drugo proračunsko vrstico. Zaradi splošnega zmanjšanja plačil iz proračunske vrstice za rezervo, predlaganega v PSP št. 3/2014 in tem PSP št. 6/2014, se lahko poleg tega ta proračunska vrstica zmanjša tudi za 71 milijonov EUR v odobritvah za prevzem obveznosti.

(v mio. EUR) Sporazumi o partnerstvu o trajnostnem ribištvu Proračun 2014 (vključno s PSP 3) Predlog spremembe proračuna

št. 6/2014 Proračun 2014

(vključno s PSP 6/2014) obveznosti plačila obveznosti plačila obveznosti plačila Rezerva (40 02 41) 115 342 000 47 342 000 –71 000 000 –4 567 000 44 342 000 42 775 000

3.3. Rezerva za nujno pomoč (razdelek 4)

Komisija predlaga prerazporeditev 6,2 milijona EUR v odobritvah plačil iz oddelkov 3.1 in 3.2 v rezervo za nujno pomoč za lažje spopadanje z morebitnimi humanitarnimi krizami do konca leta.

(v mio. EUR) Rezerva za nujno pomoč Proračun 2014 (vključno s PSP 3) Predlog spremembe proračuna

št. 6/2014 Proračun 2014

(vključno s PSP 6/2014) obveznosti plačila obveznosti plačila obveznosti plačila Rezerva (40 02 42) 297 000 000 150 000 000 6 150 900 297 000 000 156 150 900

4.Evropski varuh človekovih pravic (Oddelek VIII)

V skladu s členom 41(2) finančne uredbe je Evropski varuh človekovih pravic zahteval predlog spremembe proračuna.