RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA  
z dne 10. maja 2012  
s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega prora čuna Evropske unije za 
prora čunsko leto 2010, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic  
EVROPSKI PARLAMENT,  
— ob upoštevanju splošnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2010 (  1 ), 
— ob upoštevanju zaklju čnega ra čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2010 (COM(2011) 
473 – C7-0263/2011) (  2 ), 
— ob upoštevanju letnega poro čila Evropskega varuha človekovih pravic organu za podelitev razrešnice o 
opravljenih notranjih revizijah v letu 2010,  
— ob upoštevanju letnega poro čila Ra čunskega sodiš ča o izvrševanju prora čuna za prora čunsko leto 2010 
z odgovori institucij (  3 ) 
— ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (  4 ) ra čunovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z izkazi 
povezanih transakcij, ki jo predloži Ra čunsko sodiš če za prora čunsko leto 2010 v skladu s členom 287 
Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
— ob upoštevanju člena 314(10) in členov 317, 318 ter 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
— ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki se 
uporablja za splošni prora čun Evropskih skupnosti (  5 ), zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147 Uredbe,  
— ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,  
— ob upoštevanju poro čila Odbora za prora čunski nadzor (A7-0089/2012),  
1. poudarja, da je Ra čunsko sodiš če v svojem letnem poro čilu za leto 2010 ugotovilo, da nima „nobenih 
opažanj v zvezi z Evropskim varuhom človekovih pravic“ (to čka 7.31); vendar opozarja, da je Ra čunsko 
sodiš če od Evropskega varuha človekovih pravic zahtevalo, naj pripravi dolo čbe o postopkih za zapo ­
slovanje za časnih uslužbencev; bi si želel, da bi ga Ra čunsko sodiš če obvestilo o rezultatih;  
2. ugotavlja, da je Evropski varuh človekovih pravic leta 2010 razpolagal s sredstvi za prevzem obveznosti 
v višini 9 332 275 EUR (9 000 000 EUR leta 2009) in da je bila stopnja izvrševanja teh odobritev 
89,65 %, kar je manj od povpre čja drugih institucij in dve odstotni to čki manj od te stopnje v prejš ­
njem letu (91,98 % leta 2009); vendar ugotavlja, da je spremenljiva stopnja izvrševanja v bistvu odvisna 
od menjavanja osebja, in poudarja, da je prora čun Evropskega varuha človekovih pravic zgolj upravni, 
saj porabi 79 % sredstev za zaposlene v instituciji, 15 % za nepremi čnine, pohištvo, opremo in razne 
odhodke iz poslovanja ter 6 % za splošne naloge, ki jih izvaja institucija;  
3. poziva k boljšemu finan čnemu na črtovanju, ki bo omogo čilo u činkovitejše izvrševanje prora čuna;  
4. je zadovoljen, da je Evropski varuh človekovih pravic dolo čil klju čne kazalnike uspešnosti v na črtu 
ukrepov za leto 2010 ter pregled stanja, s katerim bo mogo če meriti prizadevanja službe s primerjalno 
analizo; se veseli napredka, doseženega skozi vse leto;SL L 286/118 Uradni list Evropske unije 17.10.2012  
( 1 ) UL L 64, 12.3.2010.  
( 2 ) UL C 332, 14.11.2011, str. 1.  
( 3 ) UL C 326, 10.11.2011, str. 1.  
( 4 ) UL C 332, 14.11.2011, str. 134.  
( 5 ) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
5. si kljub temu želi, da bi se število in delež zadev, v katerih je odlo čba o dopustnosti sprejeta v roku 
enega meseca, še pove čala; navaja, da je ta delež trenutno 66 %;  
6. si želi tudi, da bi število in delež preiskav, kon čanih v manj kot letu dni, še naprej naraš čala; navaja, da 
je ta delež trenutno 66 %;  
7. je zadovoljen z dejstvom, da je bil uveden nov postopek za zaposlovanje za časnih uslužbencev, in tudi 
za izra čunavanje posameznih pravic;  
8. je zadovoljen z revizijo, ki jo je leta 2010 izvedla služba za notranjo revizijo, pri čemer je upoštevala 
opažanja iz leta 2009 in pri tem prišla do zaklju čka, da je sistem upravljanja in nadzora u činkovit, pod 
pogojem, da bodo izvedeni dogovorjeni ukrepi;  
9. opozarja, da je bilo letno poro čilo o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic nedavno predmet 
samoiniciativnega poro čila, ki ga je Parlament sprejel dne 27. oktobra 2011 (  1 ); zato ne želi podajati 
dodatnih pripomb;  
10. želi, da bi leta 2011 letno poro čilo o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic po potrebi 
vsebovalo poglavje o ukrepih, sprejetih kot odziv na resolucijo Parlamenta o razrešnici, in da vanj 
vklju či tudi podrobno razpredelnico o vseh človeških virih, s katerimi razpolaga Evropski varuh člove ­
kovih pravic, razporejenih po kategoriji, stopnji, spolu, sodelovanju pri poklicnem usposabljanju in 
narodnosti.SL 17.10.2012 Uradni list Evropske unije L 286/119  
( 1 ) Besedila, sprejeta tega dne, P7_TA(2011)0467.