SL Uradni list Evropske unije C 130/16

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 130/08)

Številka XA: XA 82/08

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Autónoma de Andalucía

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Prórroga del 2008 al 2013 del régimen comunicado XA 56/07 — Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero

Pravna podlaga: Proyecto de orden por la que se modifica la Orden de 3 de mayo de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2 730 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Odobrena naložba ali delo je lahko subvencionirano do največ 35 %, če gre za posameznega proizvajalca (fizično ali pravno osebo), skupine posameznih proizvajalcev (fizičnih ali pravnih oseb ali javnih ali zasebnih podjetjih brez statusa pravne osebe) ali skupnosti dobrin, ter do največ 40 %, če gre za podjetniška združenja, ki jih sestavljajo proizvajalci (kmetijske zadruge in kmetijske skupine, ki se ukvarjajo s predelavo).

Pomoč ne sme preseči 200 000 EUR letno na upravičenca. Poleg tega v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001, pomoč, dodeljena enemu upravičencu v treh proračunskih letih ne sme preseči 400 000 EUR, lahko pa se poveča na 500 000 EUR, če je gospodarstvo na območju z omejenimi možnostmi ali na enem od območij iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 in jih določijo države članice v skladu s členoma 50 in 94 Uredbe

Datum začetka izvajanja: Mesec po objavi zadevnih določb v uradnem listu avtonomne skupnosti Andaluzija

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči: Šest let: pričakovani datum plačila zadnjega obroka je 31.12.2013

Cilj pomoči: Cilj subvencij je izboljšati kakovost proizvodnje sadilnega materiala zelenjadnic in sadik. Namenjene so proizvajalcem sadik in sadilnega materiala zelenjadnic in spadajo v kategorijo „Naložbe v kmetijska gospodarstva“, določene v členu 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Upravičeni izdatki, vključeni v člen 7 Orden Autonómica osnutka (Odredbe avtonomne skupnosti), spadajo med tiste, ki so dovoljeni po členu 4(4) Uredbe (ES) št. 1857/2006, razen tistih, ki so navedeni v točkah 1(a), 1(d) in 2(d) spodaj in spadajo v področje uporabe člena 14(2) Uredbe. Upravičeni izdatki so:

(a) pridobitev in preskušanje novih sort in klonov vrst ali skupin vrst, za katere so bila odobrena posebna pravila za certificiranje, in uvajanje matičnih rastlin, ki so opredeljene vsaj kot certificirana kategorija vrst ali skupin vrst, za katero so bila odobrena posebna pravila za certificiranje;

(b) preskuševalni laboratorij za zdravje rastlin in sort ter preskusi, ki jih opravijo proizvajalci ali tretje strani, v zvezi z zdravjem rastlin in sort;

(c) postavitev, gradnjo, opremljanje ali izboljšanje objektov in naprav, ki se uporabljajo v postopku proizvodnje sadik;

(d) naložbo, namenjeno za odpravo in/ali izkoriščanje ostankov škodljivih snovi in za uvajanje in certificiranje programov zagotavljanja kakovosti v skladu s standardi ISO 9000, in okoljske programe v skladu s standardi ISO 14000;

(e) naložbo, namenjeno za izboljšanje, v zvezi z zdravstvenim varstvom rastlin, objektov in naprav, ki se uporabljajo pri proizvodnji sadik;

(f) avtomatizacijo in računalniško vodenje postopkov proizvodnje.

(a) postavitev, gradnjo ali izboljšanje naprav in objektov, ki se uporabljajo pri proizvodnji sadilnega materiala zelenjadnic, zlasti za setev, kalitev, fertigacijo, klimatizacijo in nadzor nad podnebjem;

(b) naložbo, namenjeno za izboljšanje, v zvezi z zdravstvenim varstvom rastlin, objektov in naprav, ki se uporabljajo pri proizvodnji sadilnega materiala zelenjadnic;

(c) preskuševalni laboratorij za zdravje rastlin in sort ter preskusi, ki jih opravijo proizvajalci ali tretje strani, v zvezi z zdravjem rastlin in sort;

(d) naložbo, namenjeno za odpravo in/ali izkoriščanje ostankov škodljivih snovi in za uvajanje in certificiranje programov zagotavljanja kakovosti v skladu s standardi ISO 9000, in okoljske programe v skladu s standardi ISO 14000;

(e) avtomatizacijo in računalniško vodenje postopkov proizvodnje.

(a) ozaveščanje in preučevanje trga certificiranega sadilnega materiala zelenjadnic in sadik;

(b) preskuse novih sort in klonov vrst ali skupin vrst, za katere so bila odobrena posebna pravila za certificiranje.

Izdatki, ki ne bodo upravičeni:

Naslednje naložbe ne bodo izpolnjevale pogojev za subvencije iz odredbe:

Odredba je v skladu s členom 18(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Rastlinska pridelava: proizvodnja sadik in sadilnega materiala zelenjadnic

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla s/n E-41071 Sevilla

Spletna stran: http://www.cap.junta-andalucia.es

Besedilo osnutka odredbe je v celoti na voljo na spletni strani: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Produccion_Agricola/proyecto_orden_modifica_3_mayo_07?entrada=tematica&tematica=271&subtematica=694

Drugi podatki: Namen te priloge je zagotovitev skladnosti s členom 3(2)(c) glede predložitve povzetka podatkov iz člena 20(1)

Javier VISUS ARBESÚ

Vodja oddelka za zakonodajo Skupnosti

Številka XA: XA 83/08

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Wales

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Welsh Red Meat Technical Support (Producers) Scheme

Pravna podlaga: Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2007/2008 (still to complete Parliamentary process)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2008–2009: 1,75 mio. GBP

2009–2010: 1,75 mio. GBP

2010–2011: 1,75 mio. GBP

2011–2012: 1,75 mio. GBP

2012–2013: 1,75 mio. GBP

2013–2014: 1,75 mio. GBP

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Razvoj sektorja.

V nadaljevanju so navedene podrobnosti iz členov, ki se uporabljajo, in stroški, ki so upravičeni do povračila v okviru sheme pomoči:

Člen 14 stroški predkonkurenčnih tržnih raziskav,

stroški zasnove in oblikovanja kakovostnih proizvodov,

stroški uvedbe sistemov za zagotavljanje kakovosti,

stroški prve potrditve sistemov za zagotavljanje kakovosti,

stroški usposabljanja osebja za uporabo sistemov za zagotavljanje kakovosti,

stroški letnih spodbud za udeležence v sistemih za zagotavljanje kakovosti,

stroški raziskav in vzpostavljanja sistemov za zaščitena imena živil.

Vsi ukrepi bodo izpolnjevali merila za upravičenost iz člena 14.

Člen 15 stroški nerutinskih svetovalnih storitev,

stroški izobraževanja in usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu,

organiziranja programa za usposabljanje, ter potni stroški in dnevnice udeležencev,

stroški razširjanja znanstvenih dognanj,

stroški organiziranja forumov za izmenjavo znanja med podjetji, sejmov, razstav in tekmovanj,

stroški udeležbe, potni stroški, stroški objav,

najem prostorov in opreme, honorar govorcev,

simbolične nagrade,

stroški izdelave katalogov dobaviteljev, širjenja informacij o sistemih kakovosti in dejanskih informacij o proizvodih.

Vsi ukrepi bodo izpolnjevali merila za upravičenost iz člena 15

Zadevni sektorji: Govedoreja/ovčjereja/prašičereja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales PO Box 176 Aberystwyth Wales SY23 2YA United Kingdom

Spletni naslov: http://www.hybucigcymru.org/content.php?nID=13;pubCatID=119;lID=1

Drugi podatki: Ta shema pomoči je omejena na MSP, ki proizvajajo rdeče meso v pokrajini Wales.

Spodbudila bo proizvodnjo kakovostnega rdečega mesa v skladu s členom 14.

Poleg tega bo proizvajalcem v pokrajini Wales zagotovila široko tehnično podporo.

Podpora bo znašala do 100 % upravičenih stroškov za vsako dejavnost iz tega dela sheme pomoči in do določenih meja, kjer je to primerno.

Dejavnosti vključujejo:

Ukrepe za spodbujanje proizvodnje kakovostnega rdečega mesa.

Nerutinske svetovalne storitve. Proizvajalci ne bodo neposredno prejeli nobenega plačila.

Izobraževanje in usposabljanje ter organizacija dogodkov in tekmovanj za nadaljnji razvoj kmetijskega znanja s podporo udeležencem.

Drugi deli splošne sheme pomoči vključujejo usposabljanje in drugo pomoč tistim, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem rdečega mesa iz pokrajine Wales ter proizvodov iz tega mesa. Priglasijo se v skladu z uredbama o skupinski izjemi (ES) št. 68/2001 in (ES) št. 70/2001.

Podpisano in datirano v imenu službe za okolje, prehrano in podeželje (pristojni organ Združenega kraljestva)

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

Številka XA: XA 84/08

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Pravna podlaga: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine).

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté ministériel du 21 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 59 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči znaša največ 100 % upravnih stroškov, nastalih z uvedbo in vodenjem rodovniških knjig.

Največja intenzivnost pomoči znaša 100 % stroškov testiranja na TSE

Datum začetka izvajanja: Pomoč se dodeli od 1. marca, in sicer ne prej kot 15 dni po priglasitvi.

Pomoč se lahko dodeli z izvršilnim sklepom. Izvršilni sklepi se pripravijo vsako leto. Osnutek izvršilnega sklepa je treba še pripraviti. Sklep bo vseboval klavzulo o mirovanju

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se odobri za obdobje, ki se konča 31.12.2008

Cilj pomoči: Registrirano društvo „Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV)“ vodi rodovniške knjige za 11 pasem ovc in pet pasem koz. V letu 2008 naj bi društvo povečalo število pasem. KHV navaja, da pomoč uporablja za kritje upravnih stroškov, nastalih z uvedbo in vodenjem rodovniških knjig, zlasti pri vpisovanju podatkov o rojstvu in izvoru v podatkovno zbirko ter vodenju in izdajanju zootehniških spričeval ter izkazov o poreklu.

KHV izvaja pri rejcih ovc tudi testiranje na TSE.

Pomoč naj bi rejcem povrnila del stroškov.

Pomoč spada pod člen 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje upravnih stroškov za uvedbo in vodenje rodovniških knjig.

Člen 16(1)(g): pomoč v višini do 100 % za kritje stroškov testiranja na TSE.

Pri obveznem testiranju na TSE pri živalih, zaklanih za prehrano ljudi, znaša skupna neposredna in posredna pomoč, vključno s plačili Skupnosti, največ 40 EUR na test. Ta znesek se nanaša na skupne stroške testiranja, ki vključujejo opremo za testiranje, odvzem, prevoz, testiranje, shranjevanje in uničenje vzorcev.

Izvaja se program za nadzorovanje in varno odstranjevanje vseh poginulih živali.

Pomoč ne predvideva neposrednih plačil za proizvajalce

Zadevni gospodarski sektorji: Živinorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Spletna stran: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Drugi podatki: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Generalni sekretar

Številka XA: XA 85/08

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Pravna podlaga: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés).

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 84 750 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči znaša največ 100 % za kritje upravnih stroškov za uvedbo in vodenje rodovniških knjig

Datum začetka izvajanja: Pomoč se lahko dodeli od 1. marca in ne prej kot 15 dni po priglasitvi.

Pomoč se lahko dodeli z izvršilnim sklepom. Izvršilni sklepi se pripravijo vsako leto. Osnutek izvršilnega sklepa je treba še pripraviti. Sklep bo vseboval klavzulo o mirovanju

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se odobri za obdobje, ki se konča 31.12.2008

Cilj pomoči: Registrirano društvo „Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP)“ navaja, da pomoč uporablja za kritje upravnih stroškov, nastalih z uvedbo in vodenjem rodovniških knjig.

Pomoč spada pod člen 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje upravnih stroškov za uvedbo in vodenje rodovniških knjig

Zadevni gospodarski sektorji: Živinorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Spletna stran: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Drugi podatki: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Generalni sekretar

Številka XA: XA 86/08

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Pravna podlaga: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen.

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 13 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči znaša največ 100 % upravnih stroškov, nastalih z uvedbo in vodenjem rodovniških knjig.

Največja intenzivnost pomoči znaša 100 % stroškov testiranja na TSE

Datum začetka izvajanja: Pomoč se dodeli od 1. marca, in sicer ne prej kot 15 dni po priglasitvi.

Pomoč se lahko dodeli z izvršilnim sklepom. Izvršilni sklepi se pripravijo vsako leto. Osnutek izvršilnega sklepa je treba še pripraviti. Sklep bo vseboval klavzulo o mirovanju

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se odobri za obdobje, ki se konča 31.12.2008

Cilj pomoči: Registrirano društvo „Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE)“ vodi rodovniške knjige za osem redkih pasem ovc. V letu 2008 naj bi društvo povečalo število pasem s pasmami malih prežvekovalcev in drugih rejnih živali. SLE navaja, da pomoč uporablja za kritje upravnih stroškov, nastalih z uvedbo in vodenjem rodovniških knjig, zlasti pri vpisovanju podatkov o rojstvu in izvoru v podatkovno zbirko ter vodenju in izdajanju zootehniških spričeval ter izkazov o poreklu.

SLE izvaja pri rejcih ovc tudi testiranje na TSE.

Pomoč naj bi rejcem povrnila del stroškov.

Pomoč spada pod člen 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje upravnih stroškov za uvedbo in vodenje rodovniških knjig.

Člen 16(1)(g): pomoč v višini do 100 % za kritje stroškov testiranja na TSE.

Pri obveznem testiranju na TSE živali, zaklanih za prehrano ljudi, znaša skupna neposredna in posredna pomoč, vključno s plačili Skupnosti, največ 40 EUR na test. Ta znesek se nanaša na skupne stroške testiranja, ki vključujejo opremo za testiranje, odvzem, prevoz, testiranje, shranjevanje in uničenje vzorcev.

Izvaja se program za nadzorovanje in varno odstranjevanje vseh poginulih živali.

Pomoč ne predvideva neposrednih plačil za proizvajalce

Zadevni gospodarski sektorji: Živinorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Spletna stran: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Drugi podatki: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Generalni sekretar