1.

Sklep Evropskega parlamenta o razrešnici glede izvrševanja splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004, Oddelek I - Evropski parlament (N6-0027/2005 — C6-0357/2005 — 2005/2091(DEC))

Evropski parlament,

- ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004 [1],

- ob upoštevanju izkaza prihodkov in odhodkov ter bilance stanja za proračunsko leto 2004 (C6-0357/2005),

- ob upoštevanju letnega poročila notranjega revizorja,

- ob upoštevanju letnega poročila Računskega sodišča o izvrševanju proračuna skupaj z odgovori institucij [2],

- ob upoštevanju izjave o zanesljivosti računovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov, ki jo predloži Računsko sodišče v skladu s členom 248 Pogodbe ES [3],

- ob upoštevanju členov 272(10) in 275 Pogodbe ES ter člena 179a Pogodbe Euratom,

- ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [4], zlasti členov 37 in 146 Uredbe,

- ob upoštevanju člena 13 notranjih pravil Evropskega parlamenta o izvrševanju proračuna [5],

- ob upoštevanju člena 147(1) Finančne uredbe, v skladu s katerim se od vsake institucije Skupnosti zahteva, da ustrezno ukrepa na temelju pripomb, ki so priložene resoluciji Evropskega parlamenta o razrešnici,

- ob upoštevanju členov 71 in 74(3) ter Priloge V svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju drugega pododstavka člena 5(1)(a) Priloge V svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0119/2006),

- ob upoštevanju izida glasovanja na plenarnem zasedanju dne 27. aprila 2006 o omenjenem poročilu Odbora za proračunski nadzor, na katerem je bila na željo poročevalca z veliko večino glasov (3 za, 591 proti in 13 vzdržanih) razrešnica zavrnjena in v skladu z drugim pododstavkom člena 5(1)(a) priloge V Poslovnika odložena [6],

- ob upoštevanju drugega poročila Odbora za proračunski nadzor (A6-0280/2006),

A. ker je Računsko sodišče opozorilo na pomanjkljivosti nadzornih in kontrolnih sistemov (odstavek 9.16 Letnega poročila Računskega sodišča), ki so zlasti formalne; ker po mnenju tega sodišča te napake niso bistveno vplivale na zakonitost in pravilnost poslovnih dogodkov, povezanih z upravnimi odhodki (odstavek 9.27 Letnega poročila Računskega sodišča),

B. ker se Finančna uredba in Poslovnik Parlamenta, kakor je bil spremenjen dne 23. oktobra 2002 [7], od 1. januarja 2003 uporabljata v zvezi s postopkovnimi pravili, ki urejajo postopek razrešnice,

C. ker je bil Poslovnik Parlamenta dne 23. oktobra 2002 spremenjen tako, da predvideva podelitev razrešnice predsedniku in ne generalnemu sekretarju,

1. svojemu predsedniku podeli razrešnico glede izvrševanja proračuna za proračunsko leto 2004;

2. navaja svoje pripombe v priloženi resoluciji;

3. naroči predsedniku, da ta sklep in priloženo resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, Sodišču Evropskih skupnosti, Računskemu sodišču in Evropskemu varuhu človekovih pravic ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

[1] UL C 105, 30.4.2004.

[2] UL C 301, 30.11.2005, str. 1.

[3] UL C 302, 30.11.2005, str. 100.

[4] UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

[5] Bur/ann/fin - PE 349.540.

[6] Sprejeta besedila, P6_TA(2006)0158.

[7] UL C 300 E, 11.12.2003, str. 303.

--------------------------------------------------