26. izra ža razo čaranje nad neprestanim zavla čevanjem sprejema zakona o manj šinah; izra ža zaskrbljenost
nad tem, da zakon o volitvah še vedno vsebuje diskriminatorne ukrepe, ki so na šli svoje mesto tudi v
osnutku zakona o manj šinah; zato želi, da bo zakon o manj šinah sprejet v najkraj šem mo žnem času in da
bo upo števal politi čna merila;
27. ponovno izra ža stali šče, da so potrebni dodatni ukrepi za za ščito mad žarske manj šine v skladu z
načeli subsidiarnosti in kulturne avtonomije, poziva romunske oblasti, da polno podprejo visoko šolsko
izobra ževanje mad žarske manj šine in jim zagotovijo potrebna finan čna sredstva;
28. poziva Komisijo, da nadaljuje s strogim in objektivnim spremljanjem priprave na pristop in pomaga
romunskim organom pri izvajanju obveznosti, pri čemer spremlja zlasti razvoj na tistih podro čjih, za katera
so se v prej šnjih poro čilih zahtevale spremembe in to ne le glede sprejetih obveznosti, ampak tudi glede
njihove izvedbe na lokalni ravni;
29. ponavlja zahtevo, da ga Komisija redno obve šča o spremljanju in da je v celoti prisoten pri sprejema-
nju kon čne odlo čitve o morebitni uporabi za ščitnih klavzul;
30. odobrava pristop Komisije, po katerem bo odlo čitev o morebitnem odlogu datuma pristopa sprejela
na podlagi rezultatov, ki jih bo Romunija predlo žila do pomladi 2006;
31. ponovno potrjuje željo, okrepljeno z mo čno politi čno voljo, da Romunija pristopi 1. januarja 2007,
vendar poudarja, da je uresni čitev te želje odvisna predvsem od zmo žnosti romunskih organov, da izpolnijo
obveze iz Pristopne pogodbe, ker se bodo v nasprotnem primeru za čele izvajati za ščitne klavzule;
32. poziva romunske organe, da zadovoljivo odpravijo ugotovljene pomanjkljivosti in tako omogo čijo
pristop Romunije po predvidenem časovnem razporedu;
33. poziva tiste dr žavečlanice Unije, ki še niso ratificirale Pristopne pogodbe Romunije k Evropski uniji,
da to storijo čim prej;
34. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom
državčlanic in Romunije.
P6_TA(2005)0532
Mrežežensk
Resolucija Evropskega parlamenta o mre žah žensk: ribolov, kmetovanje in raznolikost
(2004/2263(INI))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/1999 z dne 21. junija 1999 o splo šnih dolo čbah o Struktur-
nih skladih (1),
— ob upo števanju inovativnih dejavnosti, ki se financirajo v okviru finan čnega instrumenta za usmerjanje
ribištva (FIUR) na podlagi člena 22 uredbe (ES) št. 1260/1999,
— ob upo števanju Uredbe Sveta (ES) št. 2792/1999 z dne 17. decembra 1999 o dolo čitvi podrobnih pravil
in sporazumov glede strukturne pomo či Skupnosti v ribi škem sektorju (2),
— ob upo števanju konference o vlogi žensk v ribi škem sektorju, ki jo je organizirala Komisija 23. in
24. januarja 2003 v Bruslju,
(1) UL L 161, 26.6.1999, str. 1.
(2) UL L 337, 30.12.1999, str. 10.23.11.2006 SL C 286 E/519 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 15. december 2005
— ob upo števanju svoje resolucije o ženskah s pode želskih obmo čij Evropske unije v lu či vmesnega pre-
gleda skupne kmetijske politike z dne 3. julija 2003 (1),
— ob upo števanju predloga Komisije o Uredbi Sveta o Evropskem skladu za ribi štvo (KOM(2004)0497),
— ob upo števanju svojega stali šča o predlogu Komisije o Uredbi Sveta o Evropskem skladu za ribi štvo z
dne 6. julija 2005 (2),
— ob upo števanju členov 13, 32, 137, 141 in 158 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
— ob upo števanju stopnje razvitosti mre žžensk v skupnostih, ki so odvisne od ribi štva,
— ob upo števanju člena 45 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za ribi štvo ter mnenja Odbora za pravice žensk in politiko enakih
možnosti (A6-0341/2005)
A. ker je bila po tradiciji vloga žensk v skupnostih, odvisnih od ribi štva, v glavnem nevidna,
B. ker so ženske, čeprav le v majhnem dele žu udele žene v ribolovu, dejavne v nabiranju in ribogojstvu,
predelovanju, tr ženju, raziskavah, novinarstvu, upravljanju, poslovanju, usposabljanju, vklju čno z uspo-
sabljanjem o varnosti na morju, ter zastopanju, kot tudi v drugih oblikah podpore tistim, ki se ukva-rjajo z ribi štvom,
C. ker so kljub o čitni ekonomski vrednosti in koristi, ki jo na splo šno prina šajo sektorju, mnoge od teh
dejavnosti prostovoljne ali slabo pla čane, zato pa tudi brez ustrezne socialne varnosti; ker pri opravlja-
nju tega dela pogosto obstaja tudi velika nevarnost za zdravje ali resne posledice za zdravje,
D. ker obstaja v tem oziru veliko vzporednic z ženskami v kmetijskih skupnostih,
E. ker so ženske v najbolj šem polo žaju, da lahko priskrbijo informacije o socialno-ekonomskih vplivih
izvajanja skupne ribi ške politike in skupne kmetijske politike ter o vplivu prestrukturiranja na z njima
povezane industrije,
F. ker se kljub dejstvu, da je po zgoraj navedeni konferenci Komisije o vlogi žensk v ribi škem sektorju in
odkar se ženske bolj povezujejo v mre že, vloga žensk v skupnostih, odvisnih od ribi štva, bolj priznana,
zdi, da primanjkuje informacij v zvezi s številom in zna čajem obstoje č
ih mre ž,
G. ker mre žežensk ne zagotavljajo samo vzajemne podpore, temve člahko veliko prispevajo k ekonom-
skemu in socialnemu razvoju skupnosti, odvisnih od ribi štva,
H. ker se zdi, da so mre žeše vedno omejene na lokalno in regionalno raven in niso enakomerno razvite
po vsej Evropski uniji, še posebej nerazvite pa so v novej ših dr žavah članicah,
I. ker je Mre žažensk Severnega morja (North Sea Women's Network) zastopana v Regionalnem svetoval-
nem svetu za Severno morje,
J. ker je še vedno preve čpravnih in dru žbenih ovir za sodelovanje žensk iz ribi škega sektorja v dejavno-
stih zastopanja, kar jim v nekaterih skupnostih in zdru ženjih celo prepre čuje sodelovanje v organih
odlo čanja,
(1) UL C 74 E, 24.3.2004, str. 882.
(2)Sprejeta besedila , P6_TA(2005)0282.C 286 E/520 SL 23.11.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 15. december 2005
1. priznava vlogo Komisije pri organizaciji zgoraj navedene konference o vlogi žensk v ribi škem sektorju
in pri financiranju številnih inovativnih dejavnosti ter pozdravlja njeno namero, da v bli žnji prihodnosti
organizira še eno konferenco, kljub temu pa meni, da napredek ni bil zadosten;
2. Komisijo in dr žavečlanice poziva, naj sprejmejo potrebne ukrepe, da bo delo, ki ga v ribi škem sekto-
rju opravljajo ženske, v pravnem in socialnem na črtu dele žno ve čjega priznanja in spodbud ter bolje ovred-
noteno; da bodo napori, na katere pristajajo, da bi izbolj šaleživljenjske pogoje svoje dru žine in skupnosti, v
kateri živijo, prejeli podporo in da bodo zagotovljene njihove socialne in ekonomske pravice, med katerimi
so enakopravnost pla čila, nadomestila za nezaposlenost v primeru prekinitve (za časne ali stalne) poklicne
dejavnosti, pravica do pokojnine, uskladitev poklicnega in dru žinskega življenja, dostop do star ševskega
dopusta, socialne varnosti in brezpla čnih zdravstvenih storitev ter za ščita varnosti in zdravja na delovnem
mestu;
3. poziva Komisijo, naj čim prej predlo ži poro čilo o naravi, obsegu, ciljih in dejavnostih mre žžensk v
ribištvu po vsej Evropski uniji in pri tem posebno pozornost nameni stanju v novej ših dr žavah članicah;
4. usmerja pozornost k dejstvu, da intenzivno sodelovanje žensk pri razli čnih dejavnostih, povezanih z
ribolovom, prispeva k ohranjanju kulturnih tradicij in posebnih praks, pa tudi k pre živetju njihovih skup-
nosti, s čimer zagotavlja za ščito kulturne raznolikosti teh obmo čij;
5. se zaveda, da so tovrstne mre že nastale predvsem po zaslugi lokalnih in regionalnih pobud, in poziva
Komisijo, naj preu či, s kak šnimi konkretnimi ukrepi bi lahko podprla nadaljnji razvoj že obstoje čih mre ž,še
zlasti tam, kjer niso dovolj utrjene, pa tudi, kako bi pomagala vzpostaviti nove mre že tam, kjer jih še ni;
6. Komisijo tudi poziva, naj preu či, katere ukrepe bi lahko sprejela, da bi pomagala razviti mre žožensk,
ki bi pokrivala celotno obmo čje Evropske unije, in posebno pozornost nameni potrebi po odpravi jezikov-
nih ovir;
7. poziva Komisijo, naj vzpostavi kanale, potrebne za izbolj šanje in širjenje informacij o polo žajužensk v
razli čnih dejavnostih, ki so sestavni del ribi škega sektorja ali so z njim povezane, s tem da spodbuja sociolo-
ške raziskave o ribi ških skupnostih; poziva Komisijo, naj dejavno podpre obstoje čeženske mre že ter ustva-
rjanje novih mre žna nacionalni, obmo čni in lokalni ravni, pa tudi izmenjavo informacij in dobrih praks; v
zvezi s tem poudarja, da je potrebno tesno sodelovanje z bodo čim Evropskim in štitutom za enakost med
spoloma, da bi čim prej odkrili diskriminacijo, katere žrtve so ženske v teh skupnostih, in se bolj u činkovito
borili proti njej;
8. Komisijo in dr žavečlanice poziva, naj se s posebnimi akcijami v korist sektorja zavzamejo za sprejetje
ukrepov, potrebnih za odpravo upravnih in socialnih ovir, ki ote žujejo polno sodelovanje in napredek žensk
na vseh podro čjih znotraj ribi škega sektorja, in naj zagotovijo strogo spo štovanje na čela enakopravne obrav-
nave in enakih mo žnosti mo ških in žensk na vseh podro čjih,še zlasti na podro čju izobra ževanja, dostopa
do finan čnih sredstev in kreditov, vklju čno z mikro krediti itd., da bi na ta na čin spodbujali podjetni ški duh;
9. poziva Komisijo in dr žave članice, naj spodbujajo poklicno usposabljanje in izobra ževanje, posebej
usmerjeno v dejavnosti žensk, zaposlenih v ribi škem sektorju, in naj vzpostavijo mehanizme za bolj šo
obve ščenost o prilo žnostih za usposabljanje in denarnih sredstvih, ki so jim na voljo;
10. pozdravlja dolo čbe v predlaganem Evropskem skladu za ribi štvo, ki zavezujejo dr žave članice, da
zagotovijo promocijo dejavnosti za krepitev vloge žensk v ribi škem sektorju in poziva Svet, naj sprejme
predlog spremembe 24 Evropskega parlamenta v zgoraj navedenem stali šču o Evropskem skladu za ribi štvo,
ki poudarja tudi spodbujanje prizadevanj na nadnacionalni ravni; vendar poziva Komisijo, naj podpreposebne projekte, katerih cilj je priznavanje, spodbujanje in pove čanje raznolikosti vloge žensk na obmo čjih,
povezanih z ribolovom;
11. Komisijo tudi poziva, naj pripravi posebni pilotski projekt, namenjen ureditvi posebnega polo žaja
nabiralcev školjk;23.11.2006 SL C 286 E/521 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 15. december 2005
12. meni, da bi morale dolo čbe Evropskega sklada za ribi štvo ponuditi prilo žnost, da se podprejo tiste
dejavnosti, ki so bile do sedaj prostovoljne, in poziva Komisijo, naj preu či, katere druge vire financiranja bi
poleg mikro kreditov še lahko dala na voljo mre žamžensk v ribi škem sektorju;
13. 13 nadalje meni, da bi bilo treba znaten del evropskih sredstev za ribi štvo porabiti za vklju čevanje
mrežžensk v projekte, ki preu čujejo, kak šen vpliv ima prestrukturiranje na ribi štvo in kmetijstvo;
14. poziva Komisijo, naj ohrani program FEMMES in vanj vklju čim r e žežensk, zaposlenih v dejavnostih,
vezanih na ribi ški sektor;
15. prav tako meni, da imajo mre žežensk pomembno vlogo pri razvoju obalnih akcijskih skupin in da
bi morala biti uporaba strukturnih skladov toliko pro žna, da bi lahko vklju čevala dejavnosti žensk v skup-
nostih, odvisnih od ribi štva, pa tudi žensk v kmetijskih skupnostih na obalnih obmo čjih;
16. vztraja, da je treba okrepiti u činkovito sodelovanje žensk v predstavni ških organih, organih odlo čanja
in svetovalnih organih ribi škega sektorja, in to na evropski, nacionalni in regionalni ravni, kar utemeljuje
koristnost priporo čila Komisije pristojnim ustanovam, naj storijo temu ustrezne korake;
17. meni, da lahko mre žežensk prispevajo k izbolj šanju varnosti na morju in k trajnostnemu pristopu k
upravljanju ribi škega sektorja, še posebej skozi spodbujanje porabe rib iz trajnostnih ribolovnih virov in
odvra čanje od porabe iz netrajnostnih ribolovnih virov;
18. poziva Komisijo, naj redno poro ča Evropskemu parlamentu o razvoju mre žžensk v ribi škem sektorju
in o na činih financiranja njihovih dejavnosti; poziva Komisijo, naj redno obve šča Parlament o razvoju polo-
žajažensk v ribi škem sektorju;
19. poziva Komisijo in dr žavečlanice, naj preverijo polo žajžensk v ribi ških in kmetijskih skupnostih na
evropski, nacionalni in regionalni ravni in obravnavajo vsa vpra šanja, povezana z ustreznim zdravstvenim
stanjem in ostalo socialno varnostjo, ter naj odstranijo vse ovire za sodelovanje teh žensk v dejavnostih
zastopanja; kot za četni ukrep predlaga, da Komisija priporo či pristojnim organom, naj ukrepajo zvezi s tem;
20. razume, da so ženske, ki delajo v ribi škem sektorju, zaskrbljene zaradi nizke udele žbe mladih, in
zahteva od Komisije, da sprejme ukrepe, ki bodo mlade pritegnili k delu v tem sektorju in tako zagotovilinjegov nadaljnji obstoj;
21. poziva vse, ki so udele ženi pri ustanavljanju regionalnih svetovalnih svetov, naj zagotovijo udele žbo
predstavnic mre žžensk pri njihovih dejavnostih, še posebej, kadar gre za delo, povezano s socialno-eko-
nomskimi vplivi ribi ške politike; meni, da je treba v zvezi s tem upo števati, do kak šne mere se lahko
mrežamžensk nadomestijo nastali stro ški;
22. naro či svojemu predsedniku, da to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji, vladam dr žavčlanic in
regionalnim svetovalnim svetom.C 286 E/522 SL 23.11.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 15. december 2005