Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) /* COM/2012/0329 final - 2012/0159 (COD) */





OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM 1.1. Ozadje Evropski svet je 1. in 2. marca 2012 podprl sklepe Sveta z dne 28. februarja 2012 o širitvi in stabilizacijsko-pridružitvenem procesu ter se strinjal, da se Srbiji dodeli status države kandidatke. Komisija zato Svetu in Parlamentu predlaga spremembo Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA)[1], da se Srbija prenese s seznama potencialnih držav kandidatk (Priloga II) na seznam držav kandidatk (Priloga I). Veljavne določbe na področju, na katero se nanaša predlog Uredba (EU) št. 540/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. junija 2010[2] in Uredba (EU) št. 153/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. februarja 2012[3] o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA). 2.2. Posvetovanje z zainteresiranimi stranmi ter zbiranje in uporaba izvedenskih mnenj Komisija je izvedla notranje posvetovanje. Strokovno mnenje ni bilo potrebno. Ocena učinka Ni relevantno. 3.3. Pravni elementi predloga Povzetek predlaganih ukrepov: ena sprememba Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA). V skladu s sklepom Evropskega sveta z dne 1. in 2. marca 2012 se Srbija prenese s seznama potencialnih držav kandidatk (Priloga II) na seznam držav kandidatk (Priloga I). Pravna podlaga Člen 212(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije. Načelo subsidiarnosti Ni relevantno. Načelo sorazmernosti Ni relevantno. Izbira instrumentov Predlagani instrument: sprememba Uredbe Sveta. Druge oblike ne bi bile ustrezne iz naslednjega razloga: uredbo je treba spremeniti z uredbo. 4.4. Proračunske posledice Za ta ukrep niso potrebni dodatni odhodki. 5.5. Dodatne informacije Poenostavitev Ni relevantno. 2012/0159 (COD) Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1085/2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA) EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 212(2) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Evropske komisije[4], po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom, v skladu z rednim zakonodajnim postopkom, ob upoštevanju naslednjega: (1)(1) Uredba Sveta (ES) št. 1085/2006 z dne 17. julija 2006 o vzpostavitvi instrumenta za predpristopno pomoč (IPA)[5] zagotavlja pomoč državam kandidatkam in potencialnim državam kandidatkam pri postopnem usklajevanju s standardi in politikami Unije ter, kjer je ustrezno, tudi s pravnim redom Unije, da bi pridobile članstvo. (2)(2) V Uredbi Sveta (ES) št. 1085/2006 je jasna razlika med državami kandidatkami in potencialnimi državami kandidatkami. (3)(3) Evropski svet je 1. in 2. marca 2012 podprl sklepe Sveta z dne 28. februarja 2012 o širitvi in stabilizacijsko-pridružitvenem procesu in se strinjal, da se Srbiji dodeli status države kandidatke. (4)(4) Uredbo (ES) št. 1085/2006 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (ES) št. 1085/2006 se spremeni: (1) v Prilogi I se za vnosom za Črno goro vstavi naslednji vnos: „– Srbija“. (2) v Prilogi II se vnos „– Srbija, vključno s Kosovom (1) [(1) Kakor je opredeljeno po RVSZN 1244.]“ nadomesti z naslednjim: „– Kosovo* [* To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova“]. Člen 2 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, Za Evropski parlament Za Svet Predsednik Predsednik [1] UL L 210, 31.7.2006, str. 82. [2] UL L 158, 24.6.2010, str. 7. [3] UL L 58, 29.2.2012, str. 1. [4] UL C, , str. . [5] UL L 210, 31.7.2006, str. 82.