SL Uradni list Evropske unije C 247/2

Povzetek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov

(Besedilo velja za EGP)

2010/C 247/02

Št. pomoči: XF 5/10

Država članica: Slovaška republika

Regija/organ, ki dodeli pomoč: NUTS 1 – všetky regióny v rámci Slovenskej republiky, t. j. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko a Východné Slovensko.

Ministerstvo pôdohospodárstva Slovenskej republiky.

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč: Schéma štátnej pomoci na zabezpečenie mimoprodukčných funkcií rybníkov a malých vodných nádrží osobitne vhodných na chov rýb.

Pravna podlaga:

— Člen 12 Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov (v nadaljnjem besedilu: Uredba Komisije);

— člen 11 Uredbe Komisije (ES) št. 498/2007 z dne 26. marca 2007 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 o Evropskem skladu za ribištvo;

— člena 28 in 30 Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo, UL L 223, 15.8.2006 (v nadaljnjem besedilu: Uredba Sveta (ES) št. 1198/2006);

— § 27 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z zo 17. júna 2009 o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (v nadaljnjem besedilu: nariadenie vlády SR);

— Priloga I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah), UL L 214, 9.8.2008;

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (v nadaljnjem besedilu: zákon o štátnej pomoci).

Načrtovani letni izdatki po shemi ali znesek dodeljene ad hoc pomoči: Načrtovana višina sredstev v okviru sheme za leto 2010 je 200 000 EUR.

Skupni načrtovani letni proračun za dodelitev pomoči za leto 2010 je 200 000 EUR.

Skupni načrtovani proračun za dodelitev pomoči za obdobje 2010–2013 je 800 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči:

H.1. Za izračun subvencije se uporabljajo naslednje stopnje: (a) 500 EUR/ha, (b) 2 100 EUR/ha ali (c) 2 500 EUR/ha. Pomoč se izračuna tako, da se površina obrata za vzrejo, navedena v certifikatu, pomnoži s stopnjo, določeno v poglavju H.1 te sheme, če znaša površina obrata za vzrejo vsaj 1 ha.

H.2. Pomoč se lahko dodeli rejcu v ustreznem koledarskem letu, in sicer pet let zapored.

H.3. Plačilna agencija za kmetijstvo izračuna znesek subvencije na podlagi člena 31(10) nariadenie vlády SR.

Datum začetka izvajanja: Februar 2010.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Cilj pomoči je dodeljevanje nadomestil za uporabo proizvodnih metod v ribogojstvu, ki prispevajo k varstvu in zboljšanju okolja ter varovanju narave.

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporablja: Člen 12 Uredbe Komisije.

Zadevna dejavnost: Proizvodnja, predelava in trženje ribiških proizvodov

Oddelek A – Kmetijstvo, gozdarstvo in ribolov (v skladu z NACE Rev. 2)

Oddelek

Razdelek 03 – Ribištvo in ribogojstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Pomoč dodeli:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Spletna stran: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=2059

Navedite: Operativni program za ribiški sektor v Slovaški republiki za obdobje 2007–2013 (Operačný program „Rybné hospodárstvo SR 2007–2013“) vsebuje ukrep za izboljšanje pogojev vzreje in okolja z odstranitvijo blata. Pomoč, dodeljena v okviru sheme državne pomoči, dopolnjuje pomoč za uresničitev navedenega cilja, katerega del je izvajanje okoljskih ukrepov v ribogojstvu (odvodnjavanje bazenov in odstranitev blata – delno nadomestilo za izpad odhodka in povečanje stroškov).

Operativni program „Rybné hospodárstvo SR 2007–2013“ ne vsebuje dejavnosti ali ukrepov, za katere je namenjena podpora v okviru te sheme državne pomoči, in dvojno financiranje iz dveh različnih virov ni mogoče. Vlagatelji zahtevkov za pomoč morajo v vsakem primeru dati častno izjavo, da za isti ukrep niso prejeli pomoči iz razvojnih programov EU ali iz drugih virov javnega financiranja. V primeru kršitve te zahteve lahko prejemnik takšne pomoči kazensko odgovarja zaradi goljufije pri subvencijah na podlagi člena 225 zakona št. 300/2005 (kazenski zakonik), kakor je bil spremenjen.