ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL    SL SL 
SL    SL  EVROPSKA KOMISIJA 
Bruselj, 22.12.2010 
SEC(2010) 1593 kon č. 
  
PRIPORO ČILO KOMISIJE SVETU 
o pooblastilu Komisije, da v imenu Evropske unije za čne pogajanja za obnovitev 
protokola k Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektor ju z Mozambikom 
SL 2   SL PRIPORO ČILO KOMISIJE SVETU 
o pooblastilu Komisije, da v imenu Evropske unije za čne pogajanja za obnovitev 
protokola k Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektor ju z Mozambikom 
1. OBRAZLOŽITVENI  MEMORANDUM   
Evropska unija in Republika Mozambik sta sk lenili protokol k Sporazumu o partnerstvu v 
ribiškem sektorju1, ki sta ga obe strani parafirali 21. decembra 2006 in je za čel veljati 
1. januarja 2007. Protokol, ki podeljuje ri bolovne možnosti za plovila EU in dolo ča finančno 
nadomestilo, bo prenehal veljati 31. decembra 2011. 
Komisija predlaga pogajanja o sklenitvi novega protokola, ki bi upoštev al dejanske možnosti 
in potrebe ladjevja držav članic ter bi bil v skladu s smernicami Sveta iz julija 2004 o 
sporazumih o partnerstvu v ribiškem sektorju.  
Svet se poziva, naj sprejme pogajalske sm ernice, ki so priložene temu priporo čilu.  
2. PRIPORO ČILO 
Glede na zgoraj navedeno Komisija priporo ča, da:  
– Svet pooblasti Komisijo, da za čne in izvede pogajanja za obnovitev protokola v okviru 
Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju z Republiko Mozambik;  
– se Komisija imenuje za pogajalca Unije o tem vprašanju; 
– Komisija izvaja ta pogajanja ob posvet ovanju s posebnim odborom v skladu z dolo čbami 
iz Pogodbe o delovanju Evropske unije; 
– Svet odobri pogajalske smernice, ki so priložene temu priporo čilu.  
                                                 
1 Sklep Sveta 2007/798/ES z dne 22. novembra 2007 (UL L 331, 17.12.2007). 
SL 3   SL PRILOGA  
Pogajalske smernice  
– Cilj pogajanj je obnovitev protokola v okviru Spor azuma o partnerstvu v ribiškem sektorju 
med Evropsko unijo in Republiko Mozambik v sk ladu s sklepi Sveta z dne 15. julija 2004 
o sporazumih o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki temeljijo na sporo čilu Komisije z dne 
23. decembra 2002, in ob upoštevanju položaja človekovih pravic v državi. 
– Protokol bo vseboval klavzulo o posledicah v primeru kršenja človekovih pravic in 
demokrati čnih načel. 
– Da bi s tem novim protokolom zagotovili spodbujanje trajnostnega in odgovornega 
ribištva, bodo pogajalski cilji Komisije temeljili na:  
• zagotavljanju dostopa do izklju čne ekonomske cone Republike Mozambik in 
potrebnih dovoljenjih za pl ovila evropskega ladjevja, da lahko opravljajo ribolov 
znotraj zgoraj navedene izklju čne ekonomske cone; 
• upoštevanju najboljših razpolož ljivih znanstvenih mnenj;  
• dostopu do ribolovnih staležev, ki se zagot avlja po enakih merilih, kot veljajo za 
trenutni protokol, in glede na razvoj, ki  je bil ugotovljen v preteklih nekaj letih; 
• krepitvi dialoga o politiki sektorja za spodbujanje izvajanja odgovorne ribiške 
politike v skladu z razvojnimi cilji dr žave, zlasti v zvezi z nadzorom in 
spremljanjem ribolova, upravljanjem st aleža ter izboljšanjem higienskih 
standardov ribiških proizvodov. 
•
SL    SL SL 
 
SL    SL  EVROPSKA KOMISIJA 
Bruselj, 20.7.2010 
SEC(2010) 914 kon č. 
  
PRIPORO ČILO KOMISIJE SVETU 
o pooblastilu Komisije, da v imenu Evropske unije za čne pogajanja za obnovitev 
protokola k Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju z Gvinejo Bissau 
 
SL 2   SL PRIPORO ČILO KOMISIJE SVETU 
o pooblastilu Komisije, da v imenu Evropske unije za čne pogajanja za obnovitev 
protokola k Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju z Gvinejo Bissau 
A. OBRAZLOŽITVENI  MEMORANDUM 
Evropska unija in Republika Gvineja Bi ssau sta sklenili protokol k Sporazumu o 
ribištvu1, ki sta ga obe strani parafirali 23. maja 2007 in je za čel veljati 18. marca 
2008. Protokol, ki podeljuje ribolovne možnosti za plovila EU in dolo ča finančno 
nadomestilo, bo prenehal veljati 15. junija 2011. 
Komisija predlaga pogajanja o sklenitvi novega protokola, ki upošteva dejanske 
možnosti in potrebe flote držav članic ter je v skladu s smer nicami Sveta iz julija 
2004 o sporazumih o partnerstvu v ribiškem sektorju.  
Svet se poziva, naj sprejme pogajalske sm ernice, ki so priložene temu priporo čilu. 
B. PRIPORO ČILO 
Glede na zgoraj navedeno Komisija priporo ča, da: 
– Svet pooblasti Komisijo, da za čne in izvede pogajanja za obnovitev protokola v 
okviru Sporazuma o partnerstvu v ribiškem  sektorju z Republiko Gvinejo Bissau; 
– se Komisija imenuje za pogajalca Unije o tem vprašanju; 
– Komisija izvaja ta pogajanja ob pos vetovanju s posebnim odborom v skladu z 
določbami iz Pogodbe o delovanju Evropske unije; 
– Svet odobri pogajalske smernice, ki so priložene temu priporo čilu. 
                                                 
1 Uredba Sveta (ES) št. 241/2008 z dne 17. marca 2008 – UL L 75, 18.3.2008. 
 
SL 3   SL PRILOGA  
Pogajalske smernice  
– Cilj pogajanj je obnovitev protokola v okviru Spor azuma o partnerstvu v ribiškem sektorju 
med Evropsko unijo in Republiko Gvinejo Bissau v skladu s sklepi Sveta z dne 15. julija 
2004 o sporazumih o partnerstvu v ribiškem  sektorju, ki temeljijo na sporo čilu Komisije z 
dne 23. decembra 2002, in upoštevanje položaja človekovih pravic v državi. 
– Protokol bo vseboval klavzulo o posledicah v primeru kršenja človekovih pravic in 
demokrati čnih načel. 
– Da bi s tem novim protokolom zagotovili spodbujanje trajnostnega in odgovornega 
ribištva, bodo pogajalski cilji Komisije temeljili na:  
• dostopu do izklju čne ekonomske cone Republike Gvineja Bissau in potrebnih 
dovoljenjih za plovila evropske flote, da  lahko opravljajo ri bolov tuna znotraj 
zgoraj navedene izklju čne ekonomske cone; 
• upoštevanju najboljših razpolož ljivih znanstvenih mnenj;  
• dostopu do ribolovnih staležev, ki se zagot avlja po enakih merilih, kot veljajo za 
trenutni protokol, in glede na razvoj, ki  je bil ugotovljen v preteklih nekaj letih; 
• krepitvi dialoga o politiki sektorja za spodbujanje izvajanja odgovorne ribiške 
politike v skladu z razvojnimi cilji dr žave, zlasti v zvezi z nadzorom in 
spremljanjem ribolova, upravljanjem st aleža ter izboljšanjem higienskih 
standardov ribiških proizvodov.
[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 3.8.2007

SEC(2007) 933

DELOVNI DOKUMENT SLUŽB KOMISIJE Spremni dokument k SPOROČILU KOMISIJE SVETU IN EVROPSKEMU PARLAMENTU Izboljšanje kakovosti izobraževanja učiteljev

POVZETEK OCENE UČINKA {COM(2007) 392 }{SEC(2007) 931 }

To poročilo je zavezujoče le za službe Komisije, ki sodelujejo pri pripravah, in ne vpliva na končno obliko katere koli odločitve Komisije.

Povzetek

Kakovost izobraževanja in usposabljanja v Evropi je v veliki meri določena s kakovostjo poučevanja; slednje pa je odvisno od kakovosti izobraževanja učiteljev.

Napredek pri izboljševanju šolskega izobraževanja je počasen; pri učiteljih se opaža pomanjkanje usposobljenosti; trenutno je težko najti rešitev tega problema, saj so različni, pogosto ločeni deli izobraževanja učiteljev med seboj premalo usklajeni in povezani; in vsekakor je učiteljem na voljo zelo omejen obseg usposabljanja na delu.

Ti dejavniki kažejo na potrebo po izboljšanju usposobljenosti učiteljev v Evropi, da se zagotovi kakovost poučevanja, potrebna za dosego lizbonskih ciljev, vključno s skupnimi cilji glede sistemov izobraževanja in usposabljanja.

Predstavniki držav članic, ki preko programa Izobraževanje in usposabljanje 2010 sodelujejo s Komisijo, so opredelili okvir ključnih predlogov za izboljšanje kakovosti izobraževanja učiteljev v Evropski uniji. Zlasti se strinjajo, da je zaželeno:

- da imajo vsi učitelji ustrezno raven in obseg znanja in usposobljenosti za pomoč učencem pri popolnem izkoriščanju njihovega potenciala glede na hitre gospodarske in družbene spremembe;

- da imajo vsi učitelji ustrezne kvalifikacije visokošolskih institucij;

- da se začetno izobraževanje, uvajanje v delo in nadaljnji strokovni razvoj povežejo v usklajen sistem, ki so mu zagotovljeni ustrezni viri, ter

- da se spodbuja profesionalizacija poučevanja.

Po analizi razpoložljivih možnosti je bilo na podlagi ocene učinka ugotovljeno, da je ukrepanje Evropske unije utemeljeno; ukrep naj bo v obliki kratkega priporočila Sveta in Parlamenta.

Cilj priporočila je državam članicam zagotoviti nekaj splošnih usmeritev na podlagi najboljše prakse (ki bi jo opredelile države članice same), s katerimi bi zagotovili skupen okvir razvoja njihovih politik in praks za izboljšanje kakovosti izobraževanja učiteljev.
[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 23.3.2007

SEC(2007) 364 konč.

Osnutek

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

- Osnutek skupnega stališča Skupnosti -(predložen s strani Komisije)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1. Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje posebne določbe o sodelovanju med Skupnostjo in državami EGP-EFTA na področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.

2. Namen priloženega osnutka sklepa Skupnega odbora EGP je spremeniti Protokol 31, da se razširi sodelovanje na področju informacijske družbe. Sklep določa okvir za sodelovanje in podrobnosti za polno udeležbo držav EGP-EFTA v programih in dejavnostih Skupnosti na tem področju z učinkom od 1. januarja 2007 ter zadeva:

- 32006 D 1718: Sklep št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007).

3. Člen 1(3)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 o pravilih za izvajanje Sporazuma EGP predvideva, da Svet na predlog Komisije oblikuje stališče Skupnosti do takih sklepov.

4. Osnutek sklepa Skupnega odbora EGP se predloži v odobritev Svetu, nato pa Komisija v najkrajšem možnem času predstavi stališče Skupnosti v Skupnem odboru EGP.

Osnutek

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

1. Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. … z dne …[1].

2. Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti tako, da se vključi Sklep št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007)[2].

3. Protokol 31 k Sporazumu bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2007 –

SKLENIL:

Člen 1

V členu 9(4) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

„– 32006 D 1718 : Sklep št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007) (UL L 327, 24.11.2006, str. 12).“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma*.

Uporablja se od 1. januarja 2007.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije .

V Bruslju, […]

Za Skupni odbor EGP

Predsednik […]

Sekretarja

Skupnega odbora EGP […][pic][pic][pic]

[1] UL L …

[2] UL L 327, 24.11.2006, str. 12.

* [Navedene so ustavne zahteve.][Navedena ni nobena ustavna zahteva.]
[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 21.3.2007

SEC(2007) 359 konč.

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

- Osnutek skupnega stališča Skupnosti - (predložen s strani Komisije)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1. Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje posebne določbe o sodelovanju med Skupnostjo in državami EGP-EFTA na področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.

2. Namen priloženega osnutka sklepa Skupnega odbora EGP je spremeniti Protokol 31, da se razširi sodelovanje na področju podjetij, podjetništva ter malih in srednje velikih podjetij. Sklep določa okvir za sodelovanje in podrobnosti za polno udeležbo držav EGP-EFTA v programih in dejavnostih Skupnosti na tem področju z učinkom od 1. januarja 2007 ter zadeva:

– 32006 D 1639 : Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15).

3. Člen 1(3)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 o pravilih za izvajanje Sporazuma EGP predvideva, da Svet na predlog Komisije oblikuje stališče Skupnosti do takih sklepov.

4. Osnutek sklepa Skupnega odbora EGP se predloži v odobritev Svetu, nato pa Komisija v najkrajšem možnem času predstavi stališče Skupnosti v Skupnem odboru EGP.

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. …/... z dne …[1].

(2) Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti tako, da se vključi Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013)[2].

(3) Protokol 31 k Sporazumu bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2007 –

SKLENIL:

Člen 1

V členu 7(5) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja alinea:

„– 32006 D 1639 : Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15).“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma*.

Uporablja se od 1. januarja 2007.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije .

V Bruslju,

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Sekretarja Skupnega odbora EGP

[1] UL L …

[2] UL L 310, 9.11.2006, št. 15.

* [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]
[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 23.5.2005

SEK(2005) 658 končno

Osnutek

UREDBA KOMISIJE

o spremembi Uredbe (ES) št. 1653/2004 v zvezi z delovnimi mesti računovodij izvajalskih agencij

Osnutek

UREDBA KOMISIJE

o spremembi Uredbe (ES) št. 1653/2004 v zvezi z delovnimi mesti računovodij izvajalskih agencij

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 58/2003 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti[1] in zlasti člena 15 Uredbe,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta,

ob upoštevanju mnenja Sveta,

ob upoštevanju mnenja Računskega sodišča,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 30 Uredbe Komisije (ES) št. 1653/2004 o standardni finančni uredbi za izvajalske agencije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti[2], določa, da uprava izvajalske agencije imenuje računovodjo izvajalske agencije, ki je uradnik, za katerega veljajo kadrovski predpisi.

(2) Odgovornosti računovodje izvajalske agencije, ki so določene v členu 30, so omejene na administrativni proračun izvajalske agencije, medtem ko je računovodja Komisije odgovoren za vse naloge v zvezi z operativnim proračunom, ki ga izvršujejo izvajalske agencije.

(3) Komisija je imela nekaj težav pri iskanju primernih kandidatov za delovno mesto računovodje izvajalske agencije za napotitev temu organu.

(4) Naloge računovodje izvajalske agencije se lahko zaupajo začasnemu osebju v smislu člena 2(a) Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68[3].

(5) Uredbo (ES) št. 1653/2004 je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 30 Uredbe (ES) št. 1653/2004 se uvodni stavek prvega odstavka nadomesti z naslednjim:

„Uprava imenuje računovodjo, ki je napoteni uradnik ali član začasnega osebja, ki ga agencija neposredno zaposli in je odgovoren za:“

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Komisijo

Član Komisije

[1] UL L 11, 16.1.2003, str. 1.

[2] UL L 297, 22.9.2004, str. 6.

[3] UL L 56, 4.3.1968, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 723/2004 (UL L 124, 27.4.2004, str. 1).
OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

(1)Uredba Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, uveljavlja omejevalne ukrepe iz Sklepa 2014/145/SZVP.

(2)Svet je XXX 2022 sprejel Sklep XXXX o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP, ki uvaja dodatne možnosti odstopanja od zamrznitve sredstev ter prepovedi dajanja finančnih sredstev in gospodarskih virov na voljo osebam in subjektom, ki so vključeni na seznam. Primerno je tudi pojasniti in okrepiti določbe o nacionalnih kaznih za kršitev ukrepov iz navedene uredbe.

(3)Potrebni so nadaljnji ukrepi Unije, da se ukrepi iz tega sklepa uveljavijo v pravu Unije.

(4)Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropska komisija predlagata, da se Uredba (EU) št. 269/2014 ustrezno spremeni.

2022/0156 (NLE)

Skupni predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine,

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)Uredba Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine uveljavlja omejevalne ukrepe iz Sklepa 2014/145/SZVP.

(2)Svet je XX YY 2022 sprejel Sklep XXXX o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP, ki uvaja dodatne možnosti odstopanja od zamrznitve sredstev ter prepovedi dajanja finančnih sredstev in gospodarskih virov na voljo osebam in subjektom, ki so vključeni v seznam. Primerno je tudi pojasniti in okrepiti določbe o nacionalnih kaznih za kršitev ukrepov iz navedene uredbe.

(3)Te spremembe spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije, zlasti zaradi zagotovitve, da se bodo v vseh državah članicah enotno uporabljale.

(4)Uredbo (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
1. Uvod

Uredba (EU) 2018/842 Evropskega parlamenta in Sveta (v nadaljnjem besedilu: uredba o porazdelitvi prizadevanj) določa cilje za Unijo in države članice glede zmanjšanja emisij toplogrednih plinov do leta 2030, ki niso zajete niti v sistemu Unije za trgovanje z emisijami niti v uredbi o emisijah toplogrednih plinov in odvzemih zaradi rabe zemljišč, spremembe rabe zemljišč in gozdarstva.

Člen 7(2) in člen 12(1) uredbe o porazdelitvi prizadevanj pooblaščata Komisijo za sprejemanje delegiranih aktov za spremembo naslova Priloge III k uredbi o porazdelitvi prizadevanj oziroma za zagotovitev natančnega obračunavanja v skladu z uredbo o porazdelitvi prizadevanj z registrom Unije, vzpostavljenem z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o sistemu Unije za trgovanje z emisijami.

Po členu 13(2) uredbe o porazdelitvi prizadevanj se pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov prenese na Komisijo za obdobje petih let od 9. julija 2018, tj. do 9. julija 2023. Prenos pooblastila se samodejno podaljša za enako obdobje, razen če Evropski parlament ali Svet nasprotuje temu podaljšanju.

Komisija želi s tem poročilom izpolniti obveznost iz člena 13(2) uredbe o porazdelitvi prizadevanj, po kateri mora najpozneje devet mesecev pred koncem petletnega obdobja pripraviti poročilo o prenesenem pooblastilu.

2. Izvajanje prenosa pooblastila

Od začetka veljavnosti uredbe o porazdelitvi prizadevanj je Komisija sprejela en delegirani akt, in sicer Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1124 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/1122 o delovanju registra Unije (v nadaljnjem besedilu: uredba o registru Unije), vzpostavljenega z Direktivo 2003/87/ES.

Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1124 je Komisija sprejela 13. marca 2019 in jo poslala v pregled Evropskemu parlamentu in Svetu. Evropski parlament in Svet nista nasprotovala sprejetju delegiranega akta. Glavni cilj Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/1124 je v uredbo o registru Unije dodati določbe, ki zagotavljajo natančno obračunavanje transakcij v skladu z uredbo o porazdelitvi prizadevanj, vključno zlasti z uporabo prilagodljivosti iz člena 5 uredbe o porazdelitvi prizadevanj (izposoja, shranitev in prenos dodeljenih letnih emisij).

Kot je navedeno zgoraj, člen 7(2) uredbe o porazdelitvi prizadevanj Komisijo pooblašča tudi za sprejetje delegiranega akta za spremembo naslova Priloge III k navedeni uredbi. Komisija je 14. julija 2021 sprejela predlog uredbe o spremembi uredbe o porazdelitvi prizadevanj. Predlog vključuje spremembo naslova Priloge III. Ko bosta sozakonodajalca predlog sprejela, bo namen pooblastila izpolnjen, zato sprejetje delegiranega akta ni potrebno.

4. Zaključek

Komisija je sprejela en delegirani akt v skladu z uredbo o porazdelitvi prizadevanj, in sicer Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/1124 z dne 13. marca 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2019/1122 glede delovanja registra Unije na podlagi Uredbe (EU) 2018/842 Evropskega parlamenta in Sveta. Evropski parlament in Svet nista izrazila nobenega nasprotovanja.

Komisija poziva Evropski parlament in Svet, da se seznanita s tem poročilom.
1.Predgovor

V skladu s členom 19(4) Uredbe Sveta (EU) 2018/1877 o finančni uredbi, ki se uporablja za 11. Evropski razvojni sklad (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba za 11. ERS), Komisija v tem dokumentu predstavlja obveznosti, plačila in prispevke, izvedene v letu 2020, in tiste, ki jih je treba izvesti v letih 2021 in 2022, pri čemer upošteva napovedi Evropske investicijske banke (EIB).

V tem dokumentu so prikazani finančno izvrševanje evropskih razvojnih skladov (od 8. do 11.) za leto 2020 in napovedi izvrševanja za leti 2021 in 2022.

Za instrumente, ki jih Evropska investicijska banka upravlja v okviru 9., 10. in 11. ERS (Sklad za spodbujanje naložb in subvencije obrestne mere), pogodbenice Evropskega razvojnega sklada prispevke plačujejo neposredno EIB.

2.Uvod

Komisija in EIB sta za vse afriške, karibske in pacifiške države (AKP) ter čezmorske države in ozemlja posodobili napovedi obveznosti in plačil za leti 2021 in 2022. Zlasti napovedi plačil so bile pripravljene zato, da bi lahko pogodbenice Evropskega razvojnega sklada čim natančneje ocenile zneske, ki jih morajo rezervirati v svojih nacionalnih proračunih, hkrati pa bi se zagotovila zadostna razpoložljiva finančna sredstva za ERS, da bi se izognili likvidnostnim težavam.

V skladu s členom 19(4) finančne uredbe za 11. ERS so bile ocene obveznosti in plačil posodobljene na podlagi najnovejših napovedi.

Naslednji graf ponazarja splošno gibanje bruto obveznosti in plačil od leta 1999 do leta 2020 ter napovedi za obdobje 2021–2022 (skupni zneski za Komisijo in EIB).

Bruto obveznosti in plačila: gibanje v obdobju 1999–2022 (v milijonih EUR)