ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 484/17

Obvestilo v skladu s členom 34(7)(a)(iii) Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede odločb carinskih organov držav članic v zvezi z zavezujočimi informacijami, ki se nanašajo na uvrščanje blaga v carinsko nomenklaturo

(2016/C 484/04)

Zavezujoča tarifna informacija preneha veljati 1. januarja 2017, če ni več v skladu z razlago carinske nomenklature, kot posledica naslednjih mednarodnih tarifnih ukrepov:

mnenja o uvrstitvi ali spremembe Pojasnjevalnih opomb k nomenklaturi harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrskih oznak blaga, ki jih je sprejel Svet za carinsko sodelovanje (dokument Sveta za carinsko sodelovanje št. NC2237 – poročilo s 57. seje Odbora za HS):

SPREMEMBE POJASNJEVALNIH OPOMB IN MNENJ O UVRSTITVI, KI SO POSLEDICA ČLENA 16 PRIPOROČILA Z DNE 27. JUNIJA 2014 IN 11. JUNIJA 2015

(57. SEJA ODBORA ZA HS, MAREC 2016)

DOK. NC2237

Spremembe Pojasnjevalnih opomb nomenklature, navedene v prilogi Konvencije HS, in Zbirke mnenj o uvrstitvi, v skladu s Priporočilom z dne 27. junija 2014 in 11. junija 2015, ki jih je odobril Odbor za HS na 57. seji; dokument NC2237.

Pojasnjevalne opombe U/1 Mnenja o uvrstitvi T/1

SPREMEMBE POJASNJEVALNIH OPOMB IN MNENJ O UVRSTITVI, KI SO POSLEDICA ČLENA 16 PRIPOROČILA Z DNE 27. JUNIJA 2014

(58. SEJA ODBORA ZA HS, SEPTEMBER 2016)

DOK. NC2304

Spremembe Pojasnjevalnih opomb nomenklature, navedene v prilogi Konvencije HS, in Zbirke mnenj o uvrstitvi, v skladu s Priporočilom z dne 27. junija 2014, ki jih je odobril Odbor za HS na 58. seji; dokument NC2304.

Pojasnjevalne opombe N/3 Pojasnjevalne opombe N/5 Mnenja o uvrstitvi N/1

Informacije o vsebini teh ukrepov pošlje Generalni direktorat Evropske komisije za davke in carinsko unijo (Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Brussels, Belgium). Dostopne so tudi na spletni strani generalnega direktorata:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm.
Certaines pensions complémentaires liées à l'activité professionnelle souscrites par l'employeur/l'entreprise telles que définies dans ou aux fins des législations suivantes: (1) Loi du 28 avril 2003 relative aux pensions complémentaires et au régime fiscal de celles-ci et de certains avantages complémentaires en matière de sécurité sociale; (2) Titre 4 “Pension complémentaire pour dirigeants d'entreprise” de la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses; (3) Articles 43 à 61, 71 et 77 de l'Arrêté royal du 14 novembre 2003 relatif à l'activité d'assurance sur la vie; (4) Articles 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 et 195 du Code des impôts sur les revenus 1992 / Bepaalde bedrijfsgebonden aanvullende pensioenen onderschreven door de werkgever/de onderneming, zoals omschreven in of voor de toepassing van de volgende wetgevingen: (1) Wet van 28 April 2003 betreffende de aanvullende pensioenen en het belastingstelsel van die pensioenen en van sommige aanvullende voordelen inzake sociale zekerheid; (2) Title 4, “Aanvullend pensioen voor bedrijfsleiders” van de Wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen; (3) Artikelen 43 tot 61, 71 en 77 van het Koninklijk besluit van 14 november 2003 betreffende de levensverzekeringsactiviteit; (4) Artikelen 34, 52, 3o, b, 59, 145-1, 1o, 145-3 en 195 van het Wetboek der inkomstenbelastingen 1992.

No account to be treated as Excluded Account.

No account to be treated as Excluded Account.

No account to be treated as Excluded Account.

No account to be treated as Excluded Account.

No account to be treated as Excluded Account.

No account to be treated as Excluded Account.

Združeno kraljestvo
„9405 50 00

Neelektrične svetilke in pribor zanje Glej tudi dela (I)(5) in (I)(6) pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 9405. Ta tarifna podštevilka zajema svetila iz katerega koli materiala (razen materialov iz opombe 1 k poglavju 71) ne glede na to, ali imajo pritrdilo ali posebno držalo za svečo ali čajno lučko ali ne. Običajno imajo na vrhu luknje za zračenje in ‚odprtino‘, skozi katero se vstavi sveča. Ta tarifna podštevilka zajema tudi večramne svečnike (glej sliki 1 in 2), svečnike (glej sliki 3 in 4) in držala za svečo (glej sliko 5), vključno z večramnimi svečniki, svečniki in držali za čajne lučke. Vendar so tako imenovani ‚nosilci za čajne lučke‘, ki so izdelani iz različnih materialov (steklo, keramika, les, plastika itn.), v obliki posod različnih oblik, brez kakršnih koli pritrdil ali posebnih držal, v katera se fiksno postavi sveča ali čajna lučka, izključeni iz te tarifne podštevilke in se uvrstijo glede na material, iz katerega so izdelani (glej slike 6 do 12). Dejstvo, da se sveča ali čajna lučka tesno prilega vdolbini posode, ni zadosten razlog za uvrstitev v to tarifno podštevilko (glej tudi Uredbo Komisije (EU) št. 141/2002 (*1) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 774/2011 (*2)). Primeri izdelkov iz tarifne podštevilke 9405 50 00: Slika 1 Slika 2 Slika 3 Slika 4 Slika 5 Primeri izdelkov, ki se uvrščajo glede na material, iz katerega so izdelani: Slika 6 Slika 7 Slika 8 Slika 9 Slika 10 Slika 11 Slika 12
SL Uradni list Evropske unije C 422/5

Reorganizacijski ukrepi

Sklep o ukrepih za reorganizacijo podjetja International Life General Insurance SA

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2016/C 422/04)
DE

Vir: obsevanje z žarki gama 60Co Referenčna številka: SN 01 Synergy Health Radeberg GmbH Juri-Gagarin-Str. 15 01454 Radeberg NEMČIJA Referenčna številka: BY FS 01/2001 Synergy Health Allershausen GmbH Kesselbodenstr. 7 85391 Allershausen NEMČIJA Referenčna številka: NRW-GM 01 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl NEMČIJA Vir: obsevanje z elektronskim pospeševanjem Referenčna številka: D-BW-X-01 Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG John-Deere-Str. 3 76646 Bruchsal NEMČIJA Referenčna številka: NRW-GM 02 BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG Fritz-Kotz-Str. 16 51674 Wiehl NEMČIJA
(34)

Specifične globe, naložene zaradi kršitve členov 101 in 102 Pogodbe, so: — zaradi kršitve člena 101 Pogodbe po sporazumu med podjetjema Niche/Unichem in Servier: (a) Niche Generics Limited in Unichem Laboratories Limited, solidarno odgovorna: 13 968 773 EUR; (b) Servier S.A.S.; Les Laboratoires Servier; Servier Laboratories Limited in Biogaran, solidarno odgovorni: 131 532 600 EUR; — zaradi kršitve člena 101 Pogodbe po sporazumu med podjetjema Matrix/Mylan in Servier: (a) Mylan Laboratories Limited: 17 161 140 EUR, od tega 8 045 914 EUR solidarno odgovorni z Mylan Inc.; (b) Servier S.A.S. in Les Laboratoires Servier, solidarno odgovorna: 79 121 700 EUR; — zaradi kršitve člena 101 Pogodbe po sporazumu med podjetjema Teva in Servier: (a) Teva UK Limited; Teva Pharmaceuticals Europe B.V. in Teva Pharmaceutical Industries Ltd, solidarno odgovorni: 15 569 395 EUR; (b) Servier S.A.S.; Les Laboratoires Servier in Servier Laboratories Limited, solidarno odgovorni: 4 309 000 EUR; — zaradi kršitve člena 101 Pogodbe po sporazumu med podjetjema Krka in Servier: (a) Krka, tovarna zdravil, d.d., Novo mesto: 10 000 000 EUR; (b) Servier S.A.S. in Les Laboratoires Servier, solidarno odgovorna: 37 661 800 EUR; — zaradi kršitve člena 101 Pogodbe po sporazumu med podjetjema Lupin in Servier: (a) Lupin Limited: 40 000 000 EUR; (b) Servier S.A.S. in Les Laboratoires Servier, solidarno odgovorna: 37 102 100 EUR; — Servierju zaradi kršitve člena 102 Pogodbe: (a) Servier S.A.S je solidarno odgovoren z Les Laboratoires Servier: 41 270 000 EUR.
(11)

Komisija je v tej zadevi ugotovila naslednjih sedem različnih in ločenih dvostranskih kršitev, sodelovanje podjetij pri posamezni kršitvi pa je trajalo, kot sledi: (a) „kršitev UBS/JPM iz leta 2007“ med družbama UBS in JPMorgan: — družba UBS: od 19. januarja 2007 do 21. februarja 2007, — družba JPMorgan: od 19. januarja 2007 do 21. februarja 2007; (b) „kršitev UBS/JPM iz leta 2007“ med družbama UBS in RBS, […]: — družba UBS: od 8. februarja 2007 do 1. novembra 2007, — družba RBS: od 8. februarja 2007 do 1. novembra 2007; (c) „kršitev UBS/RBS iz leta 2008“ med družbama UBS in RBS, […]: — družba UBS: od 7. maja 2008 do 3. novembra 2008, — družba RBS: od 7. maja 2008 do 3. novembra 2008; (d) „kršitev UBS/DB iz obdobja 2008–2009“ med družbama UBS in Deutsche Bank, pri kateri je pomagala […] družba RP Martin: — družba UBS: od 18. septembra 2008 do 10. avgusta 2009, — družba Deutsche Bank: od 18. septembra 2008 do 10. avgusta 2009, — družba RP Martin: od 29. junija 2009 do 10. avgusta 2009; (e) „kršitev Citi/RBS iz leta 2010“ med družbama Citigrup in RBS, […]: — družba Citigroup: od 3. marca 2010 do 22. junija 2010, — družba RBS: od 3. marca 2010 do 22. junija 2010; (f) „kršitev Citi/RBS iz leta 2010“ med družbama Citigrup in Deutsche Bank, […]: — družba Citigroup: od 26. marca 2010 do 18. junija 2010, — družba Deutsche Bank: od 26. marca 2010 do 18. junija 2010; (g) kršitev Citi/UBS iz leta 2010: — družba Citigroup: od 28. aprila 2010 do 3. junija 2010, — družba UBS: od 28. aprila 2010 do 3. junija 2010.
SL Uradni list Evropske unije C 339/5

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. oktobra 2016

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2016/C 339/06)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 292, 12.8.2016, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije C 292/3

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. septembra 2016

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2016/C 292/03)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 259 z dne 16.7.2016, str. 5.
Sklic in naslov standarda (in referenčni dokument)

To je prva objava

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 1. del: Splošne zahteve

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010 Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 2. del: Tiskarski in lakirni stroji, vključno s stroji za predtiskanje
SL Uradni list Evropske unije C 80/8

Popravek Sporočila Komisije v okviru izvajanja Uredbe Komisije (EU) št. 932/2012 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo gospodinjskih sušilnih strojev ter Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 392/2012 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z energijskim označevanjem gospodinjskih sušilnih strojev (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

( Uradni list Evropske unije C 460 z dne 9. decembra 2016 )

(2017/C 80/05)

Objava Sporočila Komisije 2016/C 460/02 se šteje za nično in neveljavno.
SL Uradni list Evropske unije C 413/11

Obvestilo v zvezi z dokončno protidampinško in izravnalno dajatvijo, uvedenima na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani: sprememba imena ene izmed družb, za katere velja zaveza

(2015/C 413/09)

Zaveza, ponujena v okviru protidampinškega in protisubvencijskega postopka v zvezi z uvozom fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, je bila sprejeta z Izvedbenim sklepom Komisije 2013/707/EU (1).

Družba Era Solar Co. Ltd, dodatna oznaka TARIC B818, katere zaveza je bila sprejeta z Izvedbenim sklepom 2013/707/EU, je Komisijo uradno obvestila o spremembi imena v Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Družba trdi, da sprememba imena ne vpliva na njeno pravico do individualnih stopenj dajatev, do katerih je bila prej upravičena družba Era Solar Co. Ltd.

Komisija je preučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve iz Izvedbenega sklepa 2013/707/EU.

Zato je sklicevanje v Prilogi k Izvedbenemu sklepu 2013/707/EU na:

Era Solar Co. Ltd B818

treba razumeti kot sklicevanje na:

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd. B818

Dodatna oznaka TARIC B818, ki je bila prej dodeljena družbi Era Solar Co. Ltd, se uporablja za družbo Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

(1) UL L 325, 5.12.2013, str. 214.
SL Uradni list Evropske unije C 418/14

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. januarja 2016

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2015/C 418/06)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 333 z dne 9.10.2015, str. 3.
1.

V Skupnem stališču 2002/402/SZVP (1) je Unija pozvana, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire članov organizacije Al-Kaida in drugih posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, povezanih z njimi, kakor so navedeni na seznamu, sestavljenem glede na RVSZN 1267(1999) in 1333(2000), ki ga mora odbor ZN, ustanovljen v skladu z RVSZN 1267(1999), redno posodabljati. Seznam, ki ga je sestavil ta odbor ZN, vsebuje: — organizacijo Al-Kaida, — fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z Al-Kaido, ter — pravne osebe, subjekte in organe, ki so v lasti ali pod nadzorom katere koli od teh povezanih oseb, subjektov, organov in skupin, ali jih ti kako drugače podpirajo. Dejanja ali dejavnosti, ki kažejo na „povezanost“ posameznikov, skupin, podjetij ali subjektov z Al-Kaido, vključujejo: (a) sodelovanje pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti Al-Kaide ali katere koli njene celice, podorganizacije, odcepljene skupine ali podskupine, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo; (b) dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in z njim povezanega materiala komur koli od njih; (c) novačenje za kogar koli od njih ali (d) druga dejanja ali dejavnosti v podporo kogar koli od njih.
Cilj

Pomoč za pripravo načrtov za gospodarjenje z gozdovi, Pomoč za naložbe v povečanje odpornosti in okoljske vrednosti gozdnih ekosistemov, Pomoč za vzdrževanje in izboljševanje kakovosti tal ter zagotavljanje uravnotežene in zdrave rasti dreves v gozdarskem sektorju, Pomoč za pogozdovanje in ustvarjanje gozdnega območja, Pomoč za posebne ukrepe in intervencije v gozdarstvu, katerih glavni cilj je prispevati k vzdrževanju ali obnovi gozdnega ekosistema in biotske raznovrstnosti ali tradicionalne pokrajine, Pomoč za preprečevanje in odpravo škode v gozdovih zaradi gozdnih požarov, naravnih nesreč, slabih vremenskih razmer, ki jih je mogoče enačiti z naravnimi nesrečami, drugih slabih vremenskih razmer, škodljivih organizmov na rastlinah in katastrofalnih dogodkov
Pravna podlaga

Law 60-A/2008 of 20 October 2008 and its implementing provisions, Portaria no 1219-A/2008 of 23 October 2008, Portaria no 946/2010 of 22 September 2010 and Portaria no 80/2012 of 27 March 2012, law no 82-B/2014 of 31 December 2015.
SL Uradni list Evropske unije C 314/11

OBVESTILO UVOZNIKOM

Uvoz tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken iz držav upravičenk do GSP iz regionalnih kumulacijskih skupin I in III v Evropsko unijo

(2015/C 314/06)

Evropska komisija obvešča gospodarske subjekte Evropske unije o obstoju utemeljenega dvoma glede pravilne uporabe preferencialne obravnave in uporabnosti dokazila o poreklu, predloženega v Uniji za tkanine z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, uvrščene pod tarifne podštevilke HS 7019 40, 7019 51 in 7019 59, ki se uvažajo iz držav upravičenk do GSP iz regionalnih kumulacijskih skupin I in III (1).

Po številnih opravljenih preiskavah se zdi, da so znatne količine tkanin z odprto mrežno strukturo iz steklenih vlaken, uvrščene pod tarifne podštevilke HS 7019 40, 7019 51 in 7019 59, ki so v EU na splošno poslane iz Singapurja, deklarirane za sprostitev v prosti promet v Uniji s preferencialnim poreklom ene od držav iz regionalne kumulacijske skupine I ali III, ne da bi bile upravičene do tega.

Gospodarskim subjektom Evropske unije, ki prijavijo poreklo in/ali predložijo dokaze o poreklu zgoraj navedenih izdelkov, se zato svetuje, naj sprejmejo vse potrebne ukrepe, saj lahko sprostitev zadevnega blaga v prosti promet povzroči carinski dolg, privede do goljufije in posledično škodi finančnim interesom Evropske unije. Če je možna naknadna vknjižba carinskega dolga nastala v zgoraj navedenih okoliščinah, se zavezana oseba ne more sklicevati na to, da je ravnala v dobri veri v skladu s petim pododstavkom člena 220(2)(b) Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992 o carinskem zakoniku Skupnosti (2).

(1) Seznam držav je določen v členu 86 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti. V času objave tega obvestila spadajo v skupine naslednje države upravičenke:

— skupina I: Kambodža, Indonezija, Laos, Filipini, Vietnam, Mjanmar/Burma

— skupina III: Bangladeš, Butan, Indija, Nepal, Pakistan, Šri Lanka.

(2) UL L 302, 19.10.1992, str. 1.
Območje

območji VI in VII; vode Unije in mednarodne vode območja Vb; mednarodne vode območij XII in XIV ter območja VIIIa, VIIIb, VIIId in VIIIe
Datum in čas zaprtja

od 1.1.2015 do 31.12.2015

Območje
2.

Odstavek 26 se nadomesti z naslednjim besedilom: „26. Glede razkritja informacij, ki jih Komisija da na voljo nacionalnim sodiščem, veljajo dodatne izjeme. Zlasti lahko Komisija zavrne posredovanje informacij nacionalnim sodiščem iz pomembnejših razlogov, povezanih s potrebo po zaščiti interesov Evropske unije, ali da prepreči vsakršno oviranje njenega delovanja in neodvisnosti, ki bi zlasti lahko ogrozilo izpolnjevanje nalog, ki so ji zaupane (2). Razkritje informacij nacionalnim sodiščem ne bi smelo neupravičeno vplivati na učinkovitost Komisije pri izvajanju pravil konkurence, zlasti pa ne posegati v preiskave, ki so v teku, ali v delovanje programov prizanesljivosti in postopkov poravnave. (2) Sklep v zadevi Zwartveld, C-2/88, EU:C:1990:440, točki 10 in 11; Sodba v zadevi First in Franex, C-275/00, EU:C:2002:711, točka 49, in Sodba z dne 18. septembra 1996 v zadevi Postbank, T-353/94, Recueil, EU:T:1996:119, točka 93.“"
Direktiva 2005/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2005 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma ( UL L 309, 25.11.2005, str. 15 )

Direktiva 2007/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o plačilnih storitvah na notranjem trgu in o spremembah direktiv 97/7/ES, 2002/65/ES, 2005/60/ES in 2006/48/ES ter o razveljavitvi Direktive 97/5/ES ( UL L 319, 5.12.2007, str. 1 )

Direktiva 2008/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o spremembah Direktive 2005/60/ES o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma, glede Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil ( UL L 76, 19.3.2008, str. 46 )

4.
SL Uradni list Evropske unije C 152/3

Obvestilo Komisije o prenosu sladkorja in izoglukoze, katerih proizvodnja v tržnem letu 2016/2017 presega kvoto

(2015/C 152/04)

1. Cilj tega obvestila je sporočiti stališče Komisije glede razlage in uporabe nekaterih določb Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1). Namen tega obvestila ni spreminjati navedeno uredbo ali posegati v pristojnost Sodišča za razlago.

2. V skladu s členom 141 Uredbe (EU) št. 1308/2013 se vsako podjetje lahko odloči za prenos celotne ali delne proizvodnje, ki presega njegovo kvoto sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa, ki se nato obravnava kot del proizvodnje naslednjega tržnega leta. Tako prenesene količine se štejejo kot prve količine, proizvedene v okviru kvote za naslednje tržno leto.

3. Sistem kvot iz člena 134(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 se uporablja do konca tržnega leta 2016/2017, kakor je določeno v členu 124 in členu 232(3) navedene uredbe. Zato se za sektor sladkorja v tržnem letu 2017/2018 ne bo uporabljal noben sistem kvot.

4. Uredba (EU) št. 1308/2013 ne vsebuje nobenih posebnih določb niti ne določa posebnih odstopanj glede uporabe pravil o prenosu iz člena 141 navedene uredbe ob koncu sistema kvot.

5. Komisija meni, da člen 141(1) v povezavi s členom 124 in členom 232(3) Uredbe (EU) št. 1308/2013 omogoča izvajalcem, da se odločijo za prenos količin sladkorja in izoglukoze, katerih proizvodnja presega kvote za tržno leto 2016/2017, v tržno leto 2017/2018, čeprav za proizvodnjo v letu 2017/2018 kvota ne velja več.

6. Komisija bo pozorno spremljala učinke prenosa in sprejela ustrezne ukrepe, če bo uporaba prenosa povzročila znatne motnje ali bo obstajala nevarnost, da bi povzročila motnje na trgu.

(1) Uredba (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (UL L 347, 20.12.2013, str. 671).