SL Uradni list Evropske unije C 193/3

Objava o sprejetih antidampinških ukrepih za izvoz aluminijskih folij, ki inter alia izvirajo iz Rusije v Evropsko Skupnost: sprememba imena in naslova podjetja, kjer je bil sprejet prevzem in sprememba naslova dveh podjetij, ki sta podpisali prevzetje

(2004/C 193/03)

Uvozni izdelki določenih aluminijskih prevlek, ki inter alia izvirajo iz Rusije, so predmet dokončnih antidampinških carinskih obveznosti, ki jih določa Uredba Sveta (ES) št. 950/2001 (1).

Skupna delniška družba „United Company Siberian Aluminium“ je ruski proizvajalec, katerega izvozni izdelki določenih aluminijskih prevlek v Skupnost so, po zgoraj navedeni uredbi, predmet individualne antidampinške carinske obveznosti, ki znaša 14,9 %.

Prevzem je bil sprejet z Odločbo Komisije 2001/381/ES (2) od Skupne delniške družbe „United Company Siberian Aluminium“, ulica Studencheskaya, 33/4, Moskva, Rusija, Sayan Foil, Sayanagorsk, Rusija, ter proces izdelave aluminijskih prevlek Skupne delniške družbe „United Company Siberian Aluminium“, Rual Trade Limited, 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar, in Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf.

Skupna delniška družba „United Company Siberian Aluminium“ je Komisijo obvestila, da je bil Sayan Foil registriran kot ločeni pravni subjekt in da je v času postopka spremenil ime v Skupno delniško družbo „Rusal Sayanal“, z naslovom Promploshadka, Sayanagorsk, Republika Kakhasia 655600, Rusija. Skupna delniška družba „United Company Siberian Aluminium“ je zatrdila, da sprememba imena in naslova ne bo prizadela pravic, Odprte skupne delniške družbe „Rusal Sayanal“, kar zadeva koristi predhodno izvedenega prevzema pod starim imenom in naslovom.

Komisija je preučila posredovano informacijo v zvezi s Sayan Foil in ugotovila, da spremembe v nikakršnem primeru ne prizadevajo ugotovitev Uredbe Sveta (EC), št. 950/2001 ter Odločitve Komisije 2001/381/EC, ki zadevata prevzeme v veljavi.

Obenem je Rual Trade Limited Komisijo obvestil o spremembi naslova v Geneva Place, 2nd Floor, 333 Waterfront Drive, P.O. Box 3339, Road Town, Tortola, British Virgin Islands. Podjetje je Komisijo zaprosilo za potrditev da sprememba naslova v ničemer ne prizadeva pravic podjetja do koristi prevzema podjetja pod starim imenom in naslovom.

Končno, Sibirsky Aluminium GmbH je Komisijo obvestil o spremembi naslova v Jahnstrasse 3, D-40215 Düsseldorf. Podjetje je Komisijo zaprosilo za potrditev, da sprememba naslova v nobenem primeru ne ogroža pravic podjetja do koristi od prevzema podjetja pod starim naslovom in imenom.

Komisija je preučila posredovano informacijo v zvezi z zgoraj navedenima spremembama naslovov in ugotovila, da spremembi v nobenem primeru ne ogrožata prevzema v veljavi, ki zadeva uvozne izdelke aluminijskih prevlek iz Rusije.

Upoštevajoč zgoraj navedeno, se navedba na Sayan Foil, Sayanagorsk, Rusija, v členu 2(1) Uredbe Sveta (EC), št. 950/2001 in členu 1 Odločitve Komisije 2001/381/EC bere kot Odprta skupna delniška družba „Rusal Sayanal“ Promploshadka, Sayanagorsk, Republika Khakasia, 655600, Rusija.

Referenca na Rual Trade Limited, Suites 7B & 8B, 50 Town Range, Gibraltar, se v členu 2(1) Uredbe Sveta (EC), št. 950/2001 in členu 1 Odločitve Komisije 2001/381/EC, bere kot Rual Trade, Geneva Place, 2nd Floor, 333 Waterfront Drive, P.O. Box 3339, Road Town, Tortola, British Virgin Islands.

Referenca na Sibirsky Aluminium GmbH, Graf-Adolf-Platz 1-2, D-40213, Düsseldorf, se v členu 2(1) Uredbe Sveta (EC), št. 950/2001 in členu 1 Odločitve Komisije 2001/381/EC, bere kot Sibirsky Aluminium GmbH, Jahnstrasse 3, D-40215 Düsseldorf.

Dodatna tarifna koda A256, ki se je prvotno nanašala na Skupno delniško družbo „United Company Siberian Aluminium“, Studencheskaya Street, 33/4, Moscow, Rusija, se nanaša na Open Skupno delniško družbo „Rusal Sayanal“, Promploshadka, Sayanagorsk, Republika Khakasia 655600, Rusija.

(1) UL L 134, 17.5.2001, str. 1.

(2) UL L 134, 17.5.2001, str. 67.