Predlog Uredba (ES) Evropskega Parlamenta in Sveta o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (Kodificirana različica) /* KOM/2006/0497 končno - COD 2006/0164 */





[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI | Bruselj, 14.9.2006 COM(2006) 497 konc. 2006/0164 (COD) Predlog UREDBA (ES) EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (Kodificirana različica) (predložila Komisija) OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM 1. V okviru Evrope državljanov Komisija daje veliko pomembnost poenostavitvi in pojasnitvi evropskega prava, da bi ga naredili bolj jasnega in dosegljivega navadnemu državljanu in mu tako dali nove priložnosti in možnost, da uporablja posebne pravice, ki mu jih to pravo podeljuje. Tega cilja ni mogoče doseči, dokler številni predpisi, ki so bili večkrat spremenjeni, pogosto zelo bistveno, ostanejo razpršeni tako, da jih je treba iskati delno v izvirnem aktu in delno v kasnejših aktih, ki ga spreminjajo. Za ugotovitev obstoječih pravil, je potrebno precejšnje raziskovalno delo s primerjavo številnih različnih aktov. Kodifikacija predpisov, ki so bili pogosto spremenjeni, je eno izmed bistvenih sredstev za to, da bi bilo evropsko pravo jasno in transparentno. 2. Zato je 1. aprila 1987 Komisija sprejela odločitev[1], s katero je svojemu osebju dala navodilo, da bi morali biti vsi zakonodajni akti kodificirani po ne več kot desetih spremembah, ob tem pa poudarila, da je to minimalna zahteva in da bi si morali vsi oddelki prizadevati za kodifikacijo besedil, za katere so odgovorni, v še krajših intervali, da bi zagotovili, da so predpisi skupnosti jasni in lahko razumljivi. 3. To je bilo potrjeno v sklepih Evropskega sveta, sprejetih v Edinburghu (december 1992)[2], s poudarkom na pomembnost kodifikacije, saj omogoča gotovost o tem, katero pravo se uporablja za določeno zadevo ob določenem času. Kodifikacije se je treba lotiti ob polnem upoštevanju običajnega zakonodajnega postopka Skupnosti. Glede na to, da niso dovoljene nobene vsebinske spremembe aktov, ki jih zadeva kodifikacija, so se Evropski parlament, Svet in Komisija z medinstitucionalnim sporazumom z dne 20. decembra 1994 sporazumeli, da se za hitri sprejem kodificiranih aktov lahko uporablja pospešeni postopek. 4. Namen tega predloga je začeti s kodifikacijo Uredbe Sveta (EGS) št. 3880/91 z dne 17. decembra 1991 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku[3]. Nova uredba bo nadomestila različne akte, ki bodo vanjo vključeni[4]; ta predlog v celoti ohranja vsebino aktov, ki se jih kodificira in jih torej zgolj združuje skupaj s samo tistimi oblikovnimi spremembami, ki so potrebne za samo izvedbo kodifikacije. 5. Predlog za kodifikacijo je bil sestavljen na podlagi predhodne konsolidacije, v vseh uradnih jezikih, Uredbe (EGS) št. 3880/91 in aktov o njeni spremembi, ki jo je opravil Urad za uradne objave Evropskih skupnosti, s pomočjo sistema za obdelavo podatkov. Kjer so bili členi preštevilčeni, je primerjava med starimi in novimi številkami prikazana v tabeli, navedeni v Prilogi VII h kodificirani uredbi. ê 3880/91 (prilagojeno) 2006/0164 (COD) Predlog UREDBA (ES) EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku (Besedilo velja za EGP) EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena Ö 285 (1)Õ Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora[5], ob upoštevanju mnenja Odbora za statistični program, v skladu s postopkom, določenim v členu 251 Pogodbe[6], ob upoštevanju naslednjega: ê (1) Uredba Sveta (EGS) št. 3880/91 z dne 17. decembra 1991 o predložitvi statističnih podatkov o nominalnem ulovu držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku[7] je bila večkrat[8] bistveno spremenjena. Zaradi jasnosti in racionalnosti bi bilo treba navedeno uredbo kodificirati. ê 3880/91 uv. izjava (1) (2) Za upravljanje ribolovnih virov Skupnosti se zahtevajo točni in pravočasni statistični podatki o ulovih plovil držav članic, ki ribarijo v severovzhodnem Atlantiku. ê 3880/91 uv. izjava (2) (3) Konvencija o prihodnjem večstranskem sodelovanju v ribištvu severovzhodnega Atlantika, ki je bila odobrena s Sklepom Sveta 81/608/EGS[9] in ki ustanavlja Komisijo za ribištvo za severovzhodni Atlantik, od Skupnosti zahteva, da Komisiji zagotovi razpoložljive statistične podatke, ki jih ta lahko zahteva. ê 3880/91 uv. izjava (3) (4) Predlog, ki ga prejme Mednarodni svet za raziskovanje morja po Sporazumu o sodelovanju med to organizacijo in Skupnostjo[10], bo okrepil razpoložljivost statističnih podatkov o dejavnostih ribolovne flote Skupnosti. ê 3880/91 uv. izjava (4) (5) Konvencija o ribolovu in ohranjanju živih virov v Baltskem morju in Beltih, ki je bila odobrena s Sklepom Sveta 83/414/EGS[11] in ustanavlja Mednarodno komisijo za ribištvo v Baltskem morju, od Skupnosti zahteva, da Komisiji zagotovi razpoložljive statistične podatke, ki jih ta lahko zahteva. ê 3880/91 uv. izjava (5) (6) Konvencija o ohranitvi lososa v Severnem Atlantiku, ki je bila odobrena s Sklepom Sveta 82/886/EGS[12] in ki ustanavlja Organizacijo za ohranjanje severnoatlantskega lososa (Nasco), od Skupnosti zahteva, da organizaciji zagotovi razpoložljive statistične podatke, ki jih ta lahko zahteva. ê 1637/2001 uv. izjava (5) (7) Več držav članic je zahtevalo predložitev podatkov v drugačni obliki ali z uporabo drugačnega sredstva od tistega, predpisanega v Prilogi IV (enakovrednega vprašalnikoma Statlant). ê 3880/91 uv. izjava (6) (8) Obstaja potreba po popolnejših definicijah in opisih, ki se uporabljajo v ribolovnih statističnih podatkih in v upravljanju ribjih lovišč v severovzhodnem Atlantiku. ê (9) Ukrepe, potrebne za izvajanje te direktive, je treba sprejeti skladno s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil[13] – ê 3880/91 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Vsaka država članica predloži Statističnemu uradu Evropskih skupnosti, v nadaljnjem besedilu «Eurostat», podatke o letnih nominalnih ulovih s plovili, ki so registrirana v tej državi članici ali ki plujejo pod zastavo te države članice ter ribarijo v severovzhodnem Atlantiku. Podatki o nominalnem ulovu vključujejo vse ribiške proizvode, ki so bili iztovorjeni ali pretovorjeni na morju, ne glede na obliko, ampak brez količin, ki so bile po ulovu odvržene v morje, porabljene na krovu ali uporabljene za vabo na krovu. Ribogojstvo ni vključeno. Podatke je treba zabeležiti kot ekvivalent žive teže iztovorjenih ali pretovorjenih proizvodov, zaokroženo na najbližjo tono. Člen 2 1. Podatki, ki jih je treba predložiti, zadevajo nominalne ulove vsake od vrst, navedenih v Prilogi I, v vsakem od ribolovnih območij, navedenih v Prilogi II ter opredeljenih v Prilogi III. 2. Podatke za vsako koledarsko leto je treba predložiti v šestih mesecih po koncu leta. Podatkov ni treba predložiti za kombinacije vrst/ribolovnih območij, za katere v letnem obdobju predložitve ni bilo zabeleženih nobenih ulovov. Podatkov za vrste, ki so v državi članici manj pomembne, v predložitvah ni treba posamično opredeliti, lahko pa se vključijo pod združeno postavko, če masa tako zabeleženih proizvodov ne presega 10 % teže celotnega ulova v tej državi članici v tem mesecu. 3. Seznam vrst in statističnih ribolovnih območij, opisi teh ribolovnih območij in dovoljena stopnja združevanja podatkov se lahko spremenijo v skladu s postopkom iz člena 5(2). Člen 3 Če predpisi, sprejeti v skladu s skupno ribiško politiko, ne narekujejo drugače, se državi članici dovoli uporabiti tehnike vzorčenja za pridobitev podatkov o ulovu za tiste dele ribolovne flote, za katere bi celoten obseg podatkov pomenil pretirano uporabo upravnih postopkov. Država članica mora v poročilo, predloženo v skladu s členom 6(1), vključiti podrobnosti o postopkih vzorčenja, skupaj s podatki o deležu v celotnih podatkih, pridobljenih s takšnimi tehnikami. Člen 4 Države članice izpolnijo svoje obveznosti do Komisije v skladu s členoma 1 in 2, tako da predložijo podatke na magnetnem nosilcu podatkov, katerega format je naveden v Prilogi IV. ê 1637/2001 čl. 2 Države članice lahko predložijo podatke v obliki, določeni v Prilogi V k tej uredbi. ê 3880/91 Ob predhodni odobritvi Eurostata lahko države članice predložijo podatke v drugačni obliki ali na drugem nosilcu podatkov. ê 1882/2003 čl. 1 in Priloga I, tč. 4 (prilagojeno) Člen 5 1. Komisiji pomaga Stalni odbor za kmetijsko statistiko, Ö ustanovljenega s Sklepom Sveta 72/279/EGS[14] Õ v nadaljnjem besedilu «odbor». 2. Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 3 in 7 Sklepa 1999/468/ES, ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa. 3. Odbor sprejme svoj poslovnik. ê 3880/91 (prilagojeno) Člen 6 1. Države članice predložijo Eurostatu podrobno poročilo, ki opisuje, kako so bili dobljeni podatki o ulovu in opredeljuje stopnjo reprezentativnosti in zanesljivosti teh podatkov. Eurostat v sodelovanju z državami članicami sestavi povzetek teh poročil. 2. Države članice obvestijo Eurostat o kakršnih koli spremembah informacij, zagotovljenih v skladu z odstavkom 1, v treh mesecih po njihovi uvedbi. 3. Metodološka poročila, razpoložljivost podatkov Ö in Õ zanesljivost podatkov Ö iz odstavka 1 Õ in druge pomembne zadeve, ki so povezane z uporabo te uredbe, se pregledujejo enkrat letno v okviru pristojne delovne skupine odbora. ê Člen 7 Uredba (EGS) št. 3880/91 se razveljavi. Sklici na razveljavljeno uredbo, se upoštevajo kot sklici na to uredbo in se berejo v skladu s primerjalno tabelo v Prilogi VII. ê 3880/91 (prilagojeno) Člen 8 Ta uredba začne veljati na dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, Za Evropski parlament Za Svet Predsednik Predsednik ê 1637/2001 čl. 1 in Priloga I PRILOGA I SEZNAM VRST IZ STATISTIKE KOMERCIALNEGA ULOVA ZA SEVEROVZHODNI ATLANTIK Države članice morajo poročati o nominalnem ulovu vrst, označenih z zvezdico (*). Poročanje o nominalnem ulovu preostalih vrst je glede na možnosti določanja vrst neobvezno. Kjer podatki za posamezne vrste niso predloženi, se vključijo v zbirne kategorije. Države članice lahko predložijo podatke o vrstah, ki niso na seznamu, pod pogojem, da so jasno opredeljene. Opomba : «n.o.d.» je kratica za «niso opredeljene drugje». Slovensko ime | 3-črkovna koda | Znanstveno ime | Angleško ime | ploščiči, drugi | FBR | Abramis spp. | Freshwater breams n.e.i. | jez | FID | Leuciscus (= Idus) idus | Ide (Orfe) | rdečeoka | FRO | Rutilus rutilus | Roach | krap | FCP | Cyprinus carpio | Common carp | koreselj | FCC | Carassus carassius | Crucian carp | linj | FTE | Tinca tinca | Tench | krapovci, drugi | FCY | Cyprinidae | Cyprinids n.e.i. | ščuka | FPI | Esox lucius | Northern pike | smuč | FPP | Stizostedion lucioperca | Pikeperch | navadni ostriž | FPE | Perca fluviatilis | European perch | menek | FBU | Lota lota | Burbot | sladkovodne ribe kostnice, druge | FRF | ex Osteichthyes | Freshwater fishes n.e.i. | jesetri, drugi | STU | Acipenseridae | Sturgeons n.e.i. | jegulja | ELE (*) | Anguila anguila | European eel | mala ozimica | FVE | Coregonus albula | Vendace | ozimice, druge | WHF | Coregonus spp. | Whitefishes n.e.i. | atlantski losos | SAL (*) | Salmo salar | Atlantic salmon | morska postrv | TRS | Salmo trutta | Sea trout | postrvi, druge | TRO | Salmo spp. | Trouts n.e.i. | zlatovčice, druge | CHR | Salvelinus spp. | Chars n.e.i. | evropski snetec | SME | Osmerus eperlanus | European smelt | lososi, drugi | SLX | Salmonoidei | Salmonids n.e.i. | ozimica | PLN | Coregonus lavaretus | European whitefish | nosata ozimica | HOU | Coregonus oxyrinchus | Houting | piškurji | LAM | Petromyzon spp. | Lampreys | čepe, druge | SHD | Alosa alosa, A. fallax | Shads n.e.i. | diadromni sledi, drugi | DCX | Clupeoidei | Diadromous clupeoids n.e.i. | diadromne ribe kostnice, druge | DIA | ex Osteichthyes | Diadromous fishes n.e.i. | krilati romb | MEG (*) | Lepidorhombus whiffiagonis | Megrim n.e.i. | štiripegasti krilati romb | LDB | Lepidorhombus boscii | Fourspot megrim | krilati rombi, drugi | LEZ (*) | Lepidorhombus spp. | Megrims n.e.i. | romb | TUR (*) | Psetta maxima | Turbot | gladki romb | BLL (*) | Scophthalmus rhombus | Brill | navadni jezik | HAL (*) | Hippoglossus hippoglossus | Atlantic halibut | morska plošča | PLE (*) | Pleuronectes platessa | European plaice | grenlandska morska plošča | GHL (*) | Reinhardtius hippoglossoides | Greenland halibut | sivi jezik | WIT (*) | Glyptocephalus cynoglossus | Witch flounder | ameriška morska plošča | PLA (*) | Hippoglossoides platessoides | Long-rough dab | limanda | DAB (*) | Limanda limanda | Common dab | rdeči jezik | LEM (*) | Microstomus kitt | Lemon sole | iverka | FLE (*) | Platichthys flesus | European flounder | morski list | SOL (*) | Solea vulgaris | Common sole | peščeni list | SOS | Solea lascaris | Sand sole | senegalski list | OAL | Solea senegalensis | Senegalese sole | morski listi | SOO (*) | Solea spp. | Soles n.e.i. | bokoplute, druge | FLX | Pleuronectiformes | Flatfishes n.e.i. | morski menek | USK (*) | Brosme brosme | Tusk (= cusk) | trska | COD (*) | Gadus morhua | Atlantic cod | oslič | HKE (*) | Merluccius merluccius | European hake | leng | LIN (*) | Molva molva | Ling | modri leng | BLI (*) | Molva dypterygia (= byrkelange) | Blue ling | tabinja belica | GFB | Phycis blennoides | Greater forkbeard | vahnja | HAD (*) | Melanogrammus aeglefinus | Haddock | navaga | COW | Eleginus navaga | Wachna cod (= navaga) | saj | POK (*) | Pollachius virens | Saithe (= pollock = coalfish) | polak | POL (*) | Pollachius pollachius | Pollack | polarna trska | POC | Boreogadus saida | Polar cod | norveški molič | NOP (*) | Trisopterus esmarki | Norway pout | francoski molič | BIB | Trisopterus luscus | Pouting (= bib) | sinji mol | WHB (*) | Micromesistius poutassou | Blue whiting (= poutassou) | mol | WHG (*) | Merlangius merlangus | Whiting | okroglonosi repak | RNG | Coryphaenoides rupestris | Roundnose grenadier | globokomorske trske | MOR | Moridae | Morid cods | molič | POD | Trisopterus minutus | Poor cod | grenlandska trska | GRC | Gadus ogac | Greenland cod | arktična trska | ATG | Arctogadus glacialis | Arctic cod | trske, druge | GAD | Gadiformes | Gadiformes n.e.i. | velika srebrenka | ARU | Argentina silus | Greater argentine | srebrenka | ARY | Argentina sphyraena | Argentine | srebrenke | ARG | Argentina spp. | Argentines | ugor | COE | Conger conger | European conger | kovač | JOD | Zeus faber | Atlantic John Dory | brancin | BSS | Dicentrarchus labrax | Sea bass | kirnja | GPD | Epinephelus guaza | Dusky grouper | globinska kirnja | WRF | Polyprion americanus | Wreckfish | zobčasti ostriži | BSX | Serranidae | Sea basses, sea perches | prašičevke, druge | GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) | Grunts n.e.i. | grba | MGR | Argyrosomus regius | Meagre | okati ribon | SBR | Pagellus bogaraveo | Red (= common) sea bream | ribon | PAC | Pagellus erythrinus | Common pandora | veleoki zobatec | DEL | Dentex macrophthalmus | Large-eye dentex | zobatci, drugi | DEX | Dentex spp. | Dentex n.e.i. | pagar | RPG | Sparus pagrus (= sedicum) | Red porgy | orada | SBG | Sparus aurata | Gilthead sea bream | bukva | BOG | Boops boops | Bogue | špari, drugi | SBX | Sparidae | Porgies, sea breams n.e.i. | progasti bradač | MUR | Mullus surmuletus | Red mullet | morski zmaj | WEG | Trachinus draco | Greater weaver | ostrigar | CAA (*) | Anarhichas lupus | Atlantic wolf-fish (= catfish) | pegasti ostrigar | CAS (*) | Anarhichas minor | Spotted wolf-fish | ogorčica | ELP | Zoarces viviparus | Eel-pout | prave peščenke | SAN (*) | Ammodytes spp. | Sand eels (= sand lances) | glavači | GOB | Gobius spp. | Atlantic gobies | rdeči okuni | RED (*) | Sebastes spp. | Atlantic redfishes | bodike, druge | SCO | Scorpaenidae | Scorpion fishes n.e.i. | krulci, drugi | GUX (*) | Triglidae | Gurnards n.e.i. | bradavičarica | LUM | Cyclopterus lumpus | Lumpfish (= lumpsucker) | morska spaka | MON (*) | Lophius piscatorius | Monk (= anglerfish) | mala morska spaka | ANK | Lophius budegassa | Blackbellied angler | morske spake, druge | MNZ (*) | Lophius spp. | Monkfishes n.e.i. | zeti | SKB | Gasterosteus spp. | Sticklebacks | divji ribon | SBA | Pagellus acarne | Axillary (= Spanish) seabream | zobatec | DEC | Dentex dentex | Common dentex | kljunačke | SNI | Macrorhamphosidae | Snipe fishes | črtasti brancin | STB | Morone saxatilis | Striped bass | ostrigarji, drugi | CAT (*) | Anarhichas spp. | Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i. | kljunati okun | REB (*) | Sebastes mentella | Beaked redfish | veliki rdeči okun | REG (*) | Sebastes marinus | Golden redfish | rdeči krulec | GUR (*) | Aspitrigla (= Trigla) cuculus | Red gurnard | sivi krulec | GUG (*) | Eutrigla (= Trigla) gurnardus | Grey gurnard | dolgoplavuti krulec | GUM | Chelidonichthys obscura | Long-finned gurnard | progasti krulec | CTZ | Chelidonichthys lastiviza | Streaked gurnard | rdeči mečak | CBC | Cepola rubescens | Red bandfish | … | TLD | Acantholatris monodactylus | St Paul's fingerfin | … | IYL | Sicyopterus lagocephalus | … | veleoki globokomorski kraljiček | EPI | Epigonus telescopus | Black cardinal fish | sredozemska sluzoglavka | HPR | Hoplostethus mediterraneus | Mediterranean slimehead | hrapavi okun | TJX | Trachyscorpia cristulata | Atlantic thornyhead | pegasta ustnača | USB | Labrus bergylta | Ballan wrasse | vrana | WRM | Labrus merula | Brown wrasse | rdeča sluzoglavka | BYS | Beryx splendens | Splendid alfonsino | pridneni ostriževci, drugi | DPX | Perciformes | Demersal percomorphs n.e.i. | kapelan | CAP (*) | Mallotus villosus | Capelin | iglica | GAR | Belone belone | Garfish | paščuka | SAU | Scomberesox saurus | Atlantic saury | ciplji, drugi | MUL | Mugilidae | Mullets n.e.i. | skakavka | BLU | Pomatomus saltatrix | Bluefish | šur | HOM (*) | Trachurus trachurus | Atlantic horse mackerel | pisani šur | JAA | Trachurus picturatus | Blue jack mackerel | sredozemski šur | HMM | Trachurus mediterraneus | Mediterranean horse mackerel | šuri, drugi | JAX (*) | Trachurus spp. | Jack and horse mackerels n.e.i. | lica | LEE | Lichia amia | Leerfish | kostanjevka | POA | Brama brama | Atlantic pomfret | gavuni | SIL | Atherinidae | Silversides (= sandsmelt) | pelagični ostriževci, drugi | PPX | Perciformes | Pelagic percomorphs n.e.i. | atlantski sled | HER (*) | Clupea harengus | Atlantic herring | velike sardele, druge | SIX | Sardinella spp. | Sardinellas n.e.i. | sardela | PIL (*) | Sardina pilchardus | European sardine (= pilchard) | papalina | SPR (*) | Sprattus sprattus | Sprat | sardon | ANE (*) | Engraulis encrasicholus | European anchovy | sledi, drugi | CLU | Clupeoidei | Clupeoids n.e.i. | palamida | BON | Sarda sarda | Atlantic bonito | mečarica | SWO | Xiphias gladius | Swordfish | fregatni trupec | FRI | Auxis thazard | Frigate tuna | tun | BFT | Thunnus thynnus | Northern bluefin tuna | beli tun | ALB | Thunnus alalunga | Albacore | rumenoplavuti tun | YFT | Thunnus albacares | Yellowfin tuna | črtasti tun | SKJ | Katsuwonus pelamis | Skipjack tuna | veleoki tun | BET | Thunnus obesus | Bigeye tuna | tunom podobne ribe, druge | TUX | Scombroidei | Tuna-like fishes n.e.i. | lokarda | MAS (*) | Scomber japonicus | Chub mackerel | skuša | MAC (*) | Scomber scombrus | Atlantic mackerel | skuše, druge | MAX | Scombridae | Mackerels n.e.i. | morski meč | SFS | Lepidopus caudatus | Silver scabbardfish | črni morski meč | BSF | Aphanopus carbo | Black scabbardfish | skušam podobne ribe, druge | MKX | Scombroidei | Mackerel-like fishes n.e.i. | atlantski morski pes | POR (*) | Lamna nasus | Porbeagle | morski pes orjak | BSK | Cetorhinus maximus | Basking shark | trnež | DGS (*) | Squalus acanthias | Picked (= spiny) dogfish | grenlandski morski pes | GSK | Somniosus microcephalus | Greenland shark | trneži, drugi | DGX (*) | Squalidae | Dogfish sharks n.e.i. | raže, druge | SKA (*) | Raja spp. | Skates n.e.i. | trneži in morske mačke | DGH (*) | Squalidae, Scyliorhinidae | Dogfishes and hounds | morski psi, drugi | SKH | Selachimorpha (Pleurotremata) | Various sharks n.e.i. | morske mačke iz rodu Galeus | GAU | Galeus spp. | Crest-tail catsharks n.e.i. | črnousta morska mačka | SHO | Galeus melastomus | Blackmouth catshark | morska mačka | SYC | Scyliorhinus canicula | Small-spotted catshark | morske mačke iz rodu Apristurus | API | Apristurus spp. | Deep-water catsharks | … | PTM | Pseudotriakis microdon | False catshark | … | SOR | Somniosus rostratus | Little sleeper shark | … | GUP | Centrophorus granulosus | Gulper shark | … | CPU | Centrophorus uyato | Little gulper shark | … | GUQ | Centrophorus squamosus | Leafscale gulper shark | … | CPL | Centrophorus lusitanicus | Lowfin gulper shark | črni svetilec | ETX | Etmopterus spinax | Velvet belly | veliki svetilec | ETR | Etmopterus princeps | Great lanternshark | gladki svetilec | ETP | Etmopterus pusillus | Smooth lanternshark | morski psi svetilci | SHL | Etmopterus spp. | Lantern sharks n.e.i. | dolgonosi morski psi, drugi | DNA | Deania spp. | Deania dogfishes n.e.i. | kljunati morski pes | DCA | Deania calcea | Birdbeak dogfish | … | CYO | Centroscymnus coelolepis | Portuguese dogfish | … | CYP | Centroscymnus crepidater | Longnose velvet dogfish | … | CYY | Centroscymnus cryptacanthus | Shortnose velvet dogfish | … | SYO | Scymnodon obscurus | Smallmouth knifetooth dogfish | … | SYR | Scymnodon ringens | Knifetooth dogfish | … | SCK | Dalatias licha | Kitefin shark | … | CFB | Centroscyllium fabricii | Black dogfish | morski prašič | OXY | Oxynotus centrina | Angular roughshark | … | OXN | Oxynotus paradoxus | Sailfin roughshark | bodičar | SHB | Echinorhinus brucus | Bramble shark | raže, druge | RAJ | Rajidae | Rays and skates n.e.i. | žarkasta raža | RJR | Amblyraja radiata | Starry ray | okrasta raža | RJH | Raja brachyura | Blonde ray | peščena raža | RJI | Raja circularis | Sandy ray | drobnooka raža | RJE | Raja microocellata | Small-eyed ray | valovito progasta raža | RJU | Raja undulata | Undulate ray | bela raža | RJA | Raja alba | White skate | okrogla raža | RJY | Raja fyllae | Round ray | morska podgana | CMO | Chimaera monstrosa | Rabbit fish | kratkonose morske podgane iz rodu Hydrolagus, druge | HYD | Hydrolagus spp. | Ratfishes n.e.i. | dolgonose morske podgane iz rodu Rhinochimaera | RHC | Rhinochimaera spp. | Knife-nosed chimaeras | dolgonose morske podgane iz rodu Harriotta | HAR | Harriotta spp. | Longnose chimaeras | hrustančnice, druge | CAR | Chondrichthyes | Cartilaginous fishes n.e.i. | pridnene ribe kostnice, druge | GRO | ex Osteichthyes | Groundfishes n.e.i. | pelagične ribe kostnice, druge | PEL | ex Osteichthyes | Pelagic fishes n.e.i. | morske ribe kostnice, druge | MZZ | ex Osteichthyes | Marine fishes n.e.i. | ribe kostnice, druge | FIN | ex Osteichthyes | Finfishes n.e.i. | velika rakovica | CRE (*) | Cancer pagurus | Edible crab | obrežna rakovica | CRG | Carcinus maenas | Green crab | morski pajek | SCR | Maja squinado | Spinous spider crab | morski raki košarji, drugi | CRA | Reptantia | Marine crabs n.e.i. | plavajoče rakovice, druge | CRS | Portunus spp. | Swimcrabs n.e.i. | rarogi, drugi | CRW (*) | Palinurus spp. | Palinurid spiny lobsters n.e.i. | jastog | LBE (*) | Homarus gammarus | European lobster | škamp | NEP (*) | Nephrops norvegicus | Norway lobster | žagasta kozica | CPR (*) | Palaemon serratus | Common prawn | severna kozica | PRA (*) | Pandalus borealis | Northern prawn | navadna peščena kozica | CSH (*) | Crangon crangon | Common shrimp | bele kozice, druge | PEN (*) | Penaeus spp. | Penaeus shrimps n.e.i. | skalne kozice | PAL (*) | Palaemonidae | Palaemonid shrimps | hladnovodne kozice | PAN (*) | Pandalus spp. | Pink (= pandalid) shrimps | peščene kozice | CRN (*) | Crangonidae | Crangonid shrimps | kozice, druge | DCP | Natantia | Natantian decapods n.e.i. | loparji | GOO | Lepas spp. | Goose barnacles | skalna kozica | PNQ | Palaemon elegens | Rockpool prawn | dolgoostna skalna kozica | PIQ | Palaemon longirostris | Delta prawn | pavlov jastog | JSP | Jasus paulensis | St Paul rock lobster | raki košarji, drugi | LOX | Reptantia | Lobsters n.e.i. | raki skakači, drugi | LOQ | Galatheidae | Craylets, squat lobsters n.e.i. | morski raki, drugi | CRU | ex Crustacea | Marine crustaceans n.e.i. | valovita blatarka | WHE | Buccinium undatum | Whelk | šilasta breženka | PEE | Littorina littorea | Periwinkle | breženke, druge | PER | Littorina spp. | Periwinkles n.e.i. | ostriga | OYF (*) | Ostrea edulis | European flat oyster | japonska koritasta ostriga | OYG | Crassostrea gigas | Pacific cupped oyster | koritaste ostrige, druge | OYC (*) | Crassostrea spp. | Cupped oyster n.e.i. | užitna klapavica | MUS (*) | Mytilus edulis | Blue mussel | klapavice, druge | MSX | Mytilidae | Sea mussels n.e.i. | grebenasta pokrovača | SCE (*) | Pecten maximus | Common scallop | kraljevska pokrovača | QSC (*) | Chlamys opercularis | Queen scallop | pokrovače, druge | SCX (*) | Pectinidae | Scallops n.e.i. | užitna srčanka | COC | Cardium edule | Common cockle | brazdasta ladinka | CTG | Tapes decussatus | Grooved carpet shell | islandska školjka | CLQ | Arctica islandica | Ocean quahog | školjke, druge | CLX | Bivalvia | Clams n.e.i. | nožnice | RAZ | Solen spp. | Razor clams | rebrasta ladinka | CTS | Tapes pullastra | Carpet shell | navadna venerica | SVE | Venus gallina | Striped venus | venerice, druge | CLV | Veneridae | Venus clams n.e.i. | koritnice, druge | MAT | Mactridae | Mactra surf clams n.e.i. | grebenasta venerica | KFA | Circomphalus casinus | Chamber venus | žametasta sklednica | GKL | Glycymeris glycymeris | Common European bittersweet | donaks | DON | Donax spp. | Donax clams | srčanke, druge | COZ | Cardiidae | Cockles n.e.i. | norveška srčanka | LVC | Laevicardium crassum | Norwegian egg cockle | latvice, druge n.o.d. | LPZ | Patella spp. | Limpets n.e.i. | morska ušesa, druga | ABX | Haliotis spp. | Abalones n.e.i. | polži, drugi | GAS | Gastropoda | Gastropods n.e.i. | ovalna koritnica | ULV | Spisula ovalis | Oval surf clam | teline, druge | TWL | Tellina spp. | Tellins n.e.i. | sipa | CTC (*) | Sepia officinalis | Common cuttlefish | lignji | SQC (*) | Loligo spp. | Common squids | severni kratkoplavuti ligenj | SQI (*) | Illex illecebrosus | Short-finned squid | hobotnice, druge | OCT | Octopodidae | Octopuses n.e.i. | lignji, drugi | SQU (*) | Loliginidae, Ommastrephidae | Squids n.e.i. | sipe in sipice, druge | CTL (*) | Sepiidae, Sepiolidae | Cuttlefishes n.e.i. | puščičasti ligenj | SQE (*) | Todarodes sag. Sagittatus | European flying squid | glavonožci, drugi | CEP | Cephalopoda | Cephalopods n.e.i. | morski mehkužci, drugi | MOL | ex Mollusca | Marine molluscs n.e.i. | navadna morska zvezda | STH | Asterias rubens | Starfish | morske zvezde, druge | STF | Asteroidae | Starfishes n.e.i. | užitni morski ježek | URS | Echinus esculentus | Sea urchin | vijoličasti morski ježek | URM | Paracentrotus lividus | Stony sea urchin | morski ježki, drugi | URX | Echinoidea | Sea urchins n.e.i. | brizgači, drugi | CUX | Holothurioidea | Sea cucumbers n.e.i. | iglokožci, drugi | ECH | Echinodermata | Echinoderms n.e.i. | nagubani kozolnjak | SSG | Microcosmus sulcatus | Grooved sea squirt | kozolnjaki, drugi | SSX | Ascidiacea | Sea squirts n.e.i. | ostvar | HSC | Limulus polyphemus | Horseshoe crab | vodni nevretenčarji, drugi | INV | ex Invertebrata | Aquatic invertebrates n.e.i. | rjave alge | SWB | Phaeophyceae | Brown seaweeds | irski mah | IMS | Chondrus crispus | Carragheen | rdeče alge iz rodu Gelidium | GEL | Gelidium spp. | Gelidium spp. | rdeče alge iz rodu Gigartina | GIG | Gigartina spp. | Gigartina spp. | rdeče alge iz rodu Lithothamnion | LIT | Lithothamnion spp. | Lithothamnion spp. | rdeče alge | SWR | Rhodophyceae | Red seaweeds | haluge, druge | UCU | Fucus spp. | Wracks n.e.i. | … | ASN | Ascophyllum nodosum | North Atlantic rockweed | nazobčana haluga | FUU | Fucus serratus | Toothed wrack | morska solata | UVU | Ulva lactuca | Sea lettuce | morske alge, druge | SWX | ex Algae | Seaweeds n.e.i. | ________________ ê 3880/91 PRILOGA II ê 448/2005 čl. 1 in Priloga I STATISTIČNA RIBIŠKA OBMOČJA SEVEROVZHODNEGA ATLANTIKA, ZA KATERE SE ZAHTEVA PREDLOŽITEV PODATKOV Območje ICES I a Območje ICES I b Podobmočje ICES II a 1 Podobmočje ICES II a 2 Podobmočje ICES II b 1 Podobmočje ICES II b 2 Območje ICES III a Območje ICES III b, c Območje ICES IV a Območje ICES IV b Območje ICES IV c Podobmočje ICES V a 1 Podobmočje ICES V a 2 Podobmočje ICES V b 1 a Podobmočje ICES V b 1 b Podobmočje ICES V b 2 Območje ICES VI a Podobmočje ICES VI b 1 Podobmočje ICES VI b 2 Območje ICES VII a Območje ICES VII b Podobmočje ICES VII c 1 Podobmočje ICES VII c 2 Območje ICES VII d Območje ICES VII e Območje ICES VII f Območje ICES VII g Območje ICES VII h Podobmočje ICES VII j 1 Podobmočje ICES VII j 2 Podobmočje ICES VII k 1 Podobmočje ICES VII k 2 Območje ICES VIII a Območje ICES VIII b Območje ICES VIII c Podobmočje ICES VIII d 1 Podobmočje ICES VIII d 2 Podobmočje ICES VIII e 1 Podobmočje ICES VIII e 2 Območje ICES IX a Podobmočje ICES IX b 1 Podobmočje ICES IX b 2 Podobmočje ICES X a 1 Podobmočje ICES X a 2 Območje ICES X b Podobmočje ICES XII a 1 Podobmočje ICES XII a 2 Podobmočje ICES XII a 3 Podobmočje ICES XII a 4 Območje ICES XII b Območje ICES XII c Območje ICES XIV a Podobmočje ICES XIV b 1 Podobmočje ICES XIV b 2 BAL 22 BAL 23 BAL 24 BAL 25 BAL 26 BAL 27 BAL 28-1 BAL 28-2 BAL 29 BAL 30 BAL 31 BAL 32 Opombe 1. Statistična ribiška območja označena z «ICES» je opredelil in določil Mednarodni svet za raziskovanje morja. 2. Statistična ribiška območja, označena z «BAL», je opredelila in določila Mednarodna komisija za ribištvo v Baltskem morju. 3. Posredovani podatki morajo vsebovati čim več podrobnostmi. «Neznana» in združena območja se lahko uporabljajo samo, kjer podrobne informacije niso na voljo. Kjer so predložene podrobne informacije ni dovoljeno uporabljati združenih kategorij. [pic] [pic] [pic] _________________ ê 3880/91 PRILOGA III ê 448/2005 čl. 1 in Priloga II OPIS PODOBMOČIJ IN OBMOČIJ ICES, KI SE UPORABLJAJO ZA STATISTIKO RIBIŠTVA IN UREDBE V SEVEROVZHODNEM ATLANTIKU STATISTIČNO OBMOČJE ICES (SEVEROVZHODNI ALTANTIK) Vse vode Atlantika in Severnega ledenega morja in njihova stranska morja, ki jih omejuje črta od geografskega severnega tečaja vzdolž poldnevnika 40° 00′ zahodno od severne obale Grenlandije, nato v vzhodni in južni smeri vzdolž obale Grenlandije do točke 44° 00′ zahodno, odtod naravnost proti jugu do 59° 00′ severno, nato proti vzhodu do 42° 00′ zahodno, nato proti jugu do 36° 00′ severno, nato proti vzhodu do točke na obali Španije (Punta Marroqui isthamus) na 5° 36′ zahodno, nato v severozahodni in severni smeri ob jugozahodni obali Španije, obali Portugalske, severozahodnih in severnih obalah Španije in obalah Francije, Belgije, Nizozemske in Nemčije do zahodnega mejnika meje z Dansko, nato vzdolž zahodne obale Jyllanda do Thyboroena, nato v južni in vzhodni smeri ob južni obali fjorda Limfjord do Egensekloster Point, nato v južni smeri ob vzhodni obali Jyllanda do vzhodnega mejnika meje med Dansko in Nemčijo, nato ob obali Nemčije, Poljske, Rusije, Litve, Latvije, Estonije, Rusije, Finske, Švedske in Norveške in severne obale Rusije do Khaborova, nato čez zahodni vhod ožine Yugorskiy Shar, nato v zahodni in severni smeri ob obali otočja Vaigach Islands, nato čez zahodni vhod ožine Karskiye Vorota, nato zahodno in severno ob obali južnih otokov Novaya Zemlye, nato čez zahodni vhod ožine Matochkin Shar, nato ob zahodni obali severnega otoka Novaya Zemlye do točke 68° 30′ vzhodno in odtod naravnost proti severu do geografskega severnega tečaja. To območje prav tako predstavlja statistično območje 27 (statistično območje Severovzhodnega Atlantika) v Mednarodnih standardih za statistično klasifikacijo območij ribištva FAO. Statistično podobmočje ICES I Vode, ki so omejene s črto od geografskega severnega tečaja ob poldnevniku 30° 00′ vzhodno do 72° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 26° 00′ vzhodno, nato proti jugu do obale Norveške, nato v vzhodni smeri ob obalah Norveške in Rusije do Khaborova, nato čez zahodni vhod ožine Yugorskiy Shar, nato v zahodni in severni smeri ob obali Vaigach Islands, nato čez zahodni vhod ožine Karskiye Vorota, nato zahodno in severno ob obali južnih otokov Novaya Zemlye, nato čez zahodni vhod ožine Matochkin Shar, nato ob zahodni obali severnega otoka Novaya Zemlye do točke 68° 30′ in nato proti severu do geografskega severnega tečaja. - Statistično območje ICES I a Tisti del podobmočja I, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 73.98 S | 33.70 V | 74.18 S | 34.55 V | 74.36 S | 35.28 V | 74.71 S | 36.38 V | 75.14 S | 37.57 V | 75.45 S | 38.31 V | 75.84 S | 39.05 V | 76.26 S | 39.61 V | 76.61 S | 41.24 V | 76.96 S | 42.81 V | 76.90 S | 43.06 V | 76.75 S | 44.48 V | 75.99 S | 43.51 V | 75.39 S | 43.18 V | 74.82 S | 41.73 V | 73.98 S | 41.56 V | 73.17 S | 40.66 V | 72.20 S | 40.51 V | 72.26 S | 39.76 V | 72.62 S | 38.96 V | 73.04 S | 37.74 V | 73.37 S | 36.61 V | 73.56 S | 35.70 V | 73.98 S | 33.70 V | - Statistično območje ICES I b Tisti del podobmočja I, izven območja I a. Statistično podobmočje ICES II Vode, ki so omejene s črto od geografskega severnega tečaja vzdolž poldnevnika pri 30° 00′ vzhodno do 72° 00′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 26° 00′ vzhodno, nato proti jugu do obale Norveške, nato v zahodni in jugozahodni smeri ob obali Norveške do 62° 00′ severno, nato proti zahodu do 4° 00′ zahodno, nato proti severu do 63° 00′ severno, nato proti zahodu do 11° 00′ zahodno, nato proti severu do geografskega severnega tečaja. - Statistično območje ICES II a Vode omejene s črto, ki se začne na točki obale Norveške pri 62° 00′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 4° 00′ zahodno, nato proti severu do 63° 00′ severno, nato proti zahodu do 11° 00′ zahodno, nato proti severu do 72° 30′ severno, nato proti vzhodu do 30° 00′ vzhodno, nato proti jugu do 72° 00′ severno, nato proti zahodu do 26° 00′ vzhodno, nato proti jugu do obale Norveške, nato v zahodni in jugozahodni smeri ob obali Norveške do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES II a 1 Tisti del območja II a znotraj črte, ki združuje naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 73.50 S | 00.20 Z | 73.50 S | 07.21 V | 73.45 S | 07.28 V | 73.14 S | 07.83 V | 72.76 S | 08.65 V | 72.49 S | 09.33 V | 72.31 S | 09.83 V | 72.18 S | 10.29 V | 71.98 S | 09.94 V | 71.91 S | 09.70 V | 71.64 S | 08.75 V | 71.36 S | 07.93 V | 71.13 S | 07.42 V | 70.79 S | 06.73 V | 70.17 S | 05.64 V | 69.79 S | 05.01 V | 69.56 S | 04.74 V | 69.32 S | 04.32 V | 69.10 S | 04.00 V | 68.86 S | 03.73 V | 68.69 S | 03.57 V | 68.46 S | 03.40 V | 68.23 S | 03.27 V | 67.98 S | 03.19 V | 67.77 S | 03.16 V | 67.57 S | 03.15 V | 67.37 S | 03.18 V | 67.18 S | 03.24 V | 67.01 S | 03.31 V | 66.84 S | 03.42 V | 66.43 S | 03.27 V | 66.39 S | 03.18 V | 66.23 S | 02.79 V | 65.95 S | 02.24 V | 65.64 S | 01.79 V | 65.38 S | 01.44 V | 65.32 S | 01.26 V | 65.08 S | 00.72 V | 64.72 S | 00.04 V | 64.43 S | 00.49 Z | 64.84 S | 01.31 Z | 64.92 S | 01.56 Z | 65.13 S | 02.17 Z | 65.22 S | 02.54 Z | 65.39 S | 03.19 Z | 65.47 S | 03.73 Z | 65.55 S | 04.19 Z | 65.59 S | 04.56 Z | 65.69 S | 05.58 Z | 65.96 S | 05.60 Z | 66.22 S | 05.67 Z | 66.47 S | 05.78 Z | 67.09 S | 06.25 Z | 67.61 S | 06.62 Z | 67.77 S | 05.33 Z | 67.96 S | 04.19 Z | 68.10 S | 03.42 Z | 68.33 S | 02.39 Z | 68.55 S | 01.56 Z | 68.86 S | 00.61 Z | 69.14 S | 00.08 V | 69.44 S | 00.68 V | 69.76 S | 01.18 V | 69.97 S | 01.46 V | 70.21 S | 01.72 V | 70.43 S | 01.94 V | 70.63 S | 02.09 V | 70.89 S | 02.25 V | 71.14 S | 02.35 V | 71.35 S | 02.39 V | 71.61 S | 02.38 V | 71.83 S | 02.31 V | 72.01 S | 02.22 V | 72.24 S | 02.06 V | 72.43 S | 01.89 V | 72.60 S | 01.68 V | 72.75 S | 01.48 V | 72.99 S | 01.08 V | 73.31 S | 00.34 V | 73.50 S | 00.20 Z | - Statistično podobmočje ICES II a 2 Tisti del območja II a, ki ni zajet v podobmočju II a 1. - Statistično območje ICES II b Vode, ki so omejene s črto od geografskega severnega tečaja, vzdolž poldnevnika pri 30° 00′ vzhodno do 73° 30′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 11° 00′ zahodno, nato proti severu do geografskega severnega tečaja. - Statistično podobmočje ICES II b 1 Tisti del območja II b, ki je omejen s sledečimi koordinatami: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 73.50 S | 07.21 V | 73.50 S | 00.20 Z | 73.60 S | 00.48 Z | 73.94 S | 01.88 Z | 74.09 S | 02.70 Z | 74.21 S | 05.00 Z | 74.50 S | 04.38 Z | 75.00 S | 04.29 Z | 75.30 S | 04.19 Z | 76.05 S | 04.30 Z | 76.18 S | 04.09 Z | 76.57 S | 02.52 Z | 76.67 S | 02.10 Z | 76.56 S | 01.60 Z | 76.00 S | 00.80 V | 75.87 S | 01.12 V | 75.64 S | 01.71 V | 75.21 S | 03.06 V | 74.96 S | 04.07 V | 74.86 S | 04.55 V | 74.69 S | 05.19 V | 74.34 S | 06.39 V | 74.13 S | 06.51 V | 73.89 S | 06.74 V | 73.60 S | 07.06 V | 73.50 S | 07.21 V | - Statistično podobmočje ICES II b 2 Tisti del območja II b, ki ni zajet v podobmočju II b 1. Statistično podobmočje ICES III Vode omejene s črto, ki se začne na točki obale Norveške pri 7° 00′ vzhodno, odtod naravnost proti jugu do 57° 30′ severno, nato proti vzhodu do 8° 00′ vzhodno, nato proti jugu do 57° 00′ severno, nato proti vzhodu do obale Danske, nato ob severozahodnih in vzhodnih obalah Jyllanda do Halsa, nato čez vzhodni vhod Limfjorda do Egensekloster Point, nato v jugu smeri ob obali Jyllanda do vzhodnega mejnika meje med Dansko in Nemčijo, nato ob obalah Nemčije, Poljske, Rusije, Litve, Latvije, Estonije, Rusije, Finske, Švedske in Norveške do začetne točke. - Statistično območje ICES III a Vode, omejene s črto, ki se začne na točki obale Norveške pri 7° 00′ vzhodno, odtod naravnost proti jugu do 57° 30′ severno, nato proti vzhodu do 8° 00′ vzhodno, nato proti jugu do 57° 00′ severno, nato proti vzhodu do obale Danske, nato ob severozahodnih in vzhodnih obalah Jyllanda do Halsa, nato čez vzhodni vhod Limfjorda do Egensekloster Point, nato v južni smeri ob obali Jyllanda do Hasenore Head, nato čez Great Belt do Gniben Point, nato ob severni obali Syallanda do Gilbjerg Head, nato preko severnega dostopa OEresunda do Kullena na obali Švedske, nato v vzhodni in severni smeri ob zahodni obali Švedske in južni obali Norveške do začetne točke. - Statistično območje ICES III b in c Vode, omejene s črto od Hasenoere Head na vzhodni obali Jyllanda do Gniben Point na zahodni obali Syallanda do Gilbjerg Head, nato preko severnega dostopa OEresunda do Kullena na obali Švedske, nato v južni smeri ob obali Švedske do Falsterbo Light, nato čez južni vhod OEresunda do Stevns Light, nato ob jugovzhodni obali Syallanda, nato čez vzhodni vhod Storstroem Sound, nato ob vzhodni obali otoka Falster do Gedser, nato do Darsser Ort na obali Nemčije, nato v jugozahodni smeri ob obali Nemčije in vzhodni obali Jyllanda do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES 22 (BAL 22) Vode, omejene s črto od Hasenoere Head (56° 09’ severno, 10° 44’ vzhodno) na vzhodni obali Jyllanda do Gniben Point (56° 01′ severno, 11° 18′ vzhodno) na zahodni obali Syallanda, nato ob zahodnih in južnih obalah Syallanda do točke na 12° 00′ vzhodno, odtod naravnost proti jugu do otoka Falster, nato ob vzhodni obali otoka Falster do Gedser Odd (54° 34′ severno, 11° 58′ vzhodno), nato proti vzhodu do 12° 00′ vzhodno, nato proti jugu do obale Nemčije, nato v jugozahodni smeri ob obali Nemčije in vzhodnem delu Jyllanda do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES 23 (BAL 23) Vode, omejene s črto od Gilbjerg Head (56° 08’ severno, 12° 18’ vzhodno) na severni obali Syallanda do Kullena (56° 18’ severno, 12° 28’ vzhodno) na obali Švedske, nato v južni smeri ob obali Švedske do Falsterbo Light (55° 23′ severno, 12° 50′ vzhodno), nato skozi južni vhod do Sounda in do Stevns Light (55° 19′ severno, 12° 29′ vzhodno) na obali Syallanda, nato v severni smeri ob vzhodni obali Syallanda do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES 24 (BAL 24) Vode, omejene s črto od Stevns Light (55° 19’ severno, 12° 29’ vzhodno) na vzhodni obali Syallanda, skozi južni vhod do Sounda in do Falsterbo Light (55° 23′ severno, 12° 50′ vzhodno) na obali Švedske, nato ob južni obali Švedske do Sandhammaren Light (55° 24′ severno, 14° 12′ vzhodno), nato do Hammerodde Light (55° 18′ severno, 14° 47′ vzhodno) na severni obali Bornholma, nato ob zahodnih in južnih obalah Bornholma do točke na 15° 00′ vzhodno, odtod naravnost proti jugu do obale Poljske, nato v zahodni smeri ob obalah Poljske in Nemčije do točke na 12° 00′ vzhodno, nato proti severu do točke na 54° 34′ severno, 12° 00′ vzhodno, nato proti zahodu do Gedser Odde (54° 34′ severno, 11° 58′ vzhodno), nato ob vzhodnih in severnih obalah otoka Falster do točke na 12° 00′ vzhodno, nato proti severu do južne obale Syallanda in nato v zahodni in severni smeri ob zahodni obali Syallanda do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES 25 (BAL 25) Vode, omejene s črto, ki se začne na vzhodni obali Švedske pri 56° 30′ severno, odtod naravnost proti vzhodu do zahodne obale otoka Oeland, nato, po prečkanju južnega dela otoka Oeland, do točke na vzhodni obali na 56° 30′ severno, nato proti vzhodu do 18° 00′ vzhodno, nato proti jugu do obale Poljske, nato v smeri proti zahodu ob obali Poljske do točke na 15° 00′ vzhodno, nato proti severu do otoka Bornholm, nato ob južnih in zahodnih obalah Bornholma do Hammerodde Light (55° 18′ severno, 14° 47′ vzhodno), nato do Sandhammaren Light (55° 24′ severno, 14° 12′ vzhodno) na južni obali Švedske in nato v smeri proti severu ob vzhodni obali Švedske do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES 26 (BAL 26) Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 56° 30′ severno, 18° 00′ vzhodno, odtod naravnost proti vzhodu do zahodne obale Latvije, nato v smeri proti jugu ob obalah Latvije, Litve, Rusije in Poljske do točke na poljski obali pri 18° 00′ vzhodno in nato proti severu do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES 27 (BAL 27) Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na vzhodni obali celine Švedske pri 59° 41′ severno, 19° 00′ vzhodno, nato proti jugu do severne obale otoka Gotland, nato v smeri proti jugu ob zahodni obali Gotlanda do točke pri 57° 00′ severno, nato proti zahodu do 18° 00′ vzhodno, nato proti jugu do 56° 30′ severno, nato proti zahodu do vzhodne obale otoka Oeland, nato, po prečkanju južnega dela otoka Oeland, do točke na zahodni obali na 56° 30′ severno, nato proti zahodu do obale Švedske in nato v smeri proti severu ob vzhodni obali Švedske do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES 28 (BAL 28) Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 58° 30′ severno, 19° 00′ vzhodno, nato proti vzhodu do zahodne obale otoka Saaremaa, nato, po prečkanju severnega dela Saaremaa, do točke na njegovi vzhodni obali pri 58° 30′ severno, nato proti vzhodu do obale Estonije, nato v smeri proti jugu ob zahodnih obalah Estonije in Latvije do točke na 56° 30′ severno, nato proti zahodu do 18° 00′ vzhodno, nato proti severu do 57° 00′ severno, nato proti vzhodu do zahodne obale otoka Gotland, nato v smeri proti severu do točke na severni obali Gotlanda pri 19° 00′ vzhodno in nato proti severu do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES 28-1 (BAL 28.1) 1) Vode, omejene na zahodu s črto od svetilnika Ovisi (57° 34.1234′ S, 21° 42.9574′ V) na zahodni obali Latvije do Southern Rock na rtu Loode (57° 57.4760′ S, 21° 58.2789′ V) na otoku Saaremaa, nato proti jugu do najbolj južne točke polotoka Sőrve in nato v severovzhodni smeri ob vzhodni obali otoka Saaremaa, in na severu s črto od 58° 30.0′ S, 23° 13.2′ V do 58° 30′ S, 23° 41.1′ V. - Statistično podobmočje ICES 28-2 (BAL 28.2) Tisti del podobmočja 28, ki so izven podobmočja 28-1. - Statistično podobmočje ICES 29 (BAL 29) Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na vzhodni obali celine Švedske pri 60° 30′ severno, nato proti vzhodu do obale celine Finske, nato proti jugu ob zahodnih in južnih obalah Finske do točke na južni obali celine pri 23° 00′ vzhodno, nato proti jugu do 59° 00′ severno, nato proti vzhodu do obale celine Estonije, nato v južni smeri ob zahodni obali Estonije do točke pri 58° 30′ severno, nato proti zahodu do vzhodne obale otoka Saaremaa, nato, po prečkanju severnega dela otoka Saaremaa, do točke na njegovi zahodni obali pri 58° 30′ severno, nato proti zahodu do 19° 00′ vzhodno, nato proti severu do točke na vzhodni obali celine Švedske pri 59° 41′ severno in nato v smeri proti severu ob vzhodni obali Švedske do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES 30 (BAL 30) Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na vzhodni obali Švedske pri 63° 30′ severno, odtod naravnost proti vzhodu do obale celine Finske, nato v smeri proti jugu ob obali Finske do točke pri 60° 30′ severno, nato proti zahodu do obale celine Švedske in nato v smeri proti severu ob vzhodni obali Švedske do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES 31 (BAL 31) Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na vzhodni obali Švedske pri 63° 30′ severno, nato, po prečkanju severno od zaliva Bothnia, do točke na zahodni obali celine Finske pri 63° 30′ severno in odtod naravnost proti zahodu do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES 32 (BAL 32) Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na južni obali Finske pri 23° 00′ vzhodno, nato, po prečkanju vzhodno od Finskega zaliva, do točke na zahodni obali Estonije pri 59° 00′ severno, nato proti zahodu do 23° 00′ vzhodno in odtod naravnost proti severu do začetne točke. Statistično podobmočje ICES IV Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na obali norveške pri 62° 00′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 4° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do obale Škotske, nato v vzhodni in južni smeri ob obalah Škotske in Anglije do točke pri 51° 00′ severno, odtod naravnost proti vzhodu do obale Francije, nato v severovzhodni smeri ob obalah Francije, Belgije, Nizozemske in Nemčije do zahodnega mejnika meje z Dansko, nato ob zahodni obali Jyllanda do Thyboroena, nato v južni in vzhodni smeri ob južni obali Limfjorda do Egenskloster Point, nato preko vzhodnega vhoda Limfjorda do Halsa, nato v zahodni smeri ob severni obali Limfjorda do najbolj južne točke Agger Tange, nato v smeri proti severu ob zahodni obali Jyllanda do točke pri 57° 00′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 8° 00′ vzhodno, nato proti severu do 57° 30′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 7° 00′ vzhodno, nato proti severu do obale Norveške in nato v severozahodni smeri ob obali norveške do začetne točke. - Statistično območje ICES IV a Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na obali Norveške pri 62° 00′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 3° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do obale Škotske, nato v vzhodni in južni smeri ob obali Škotske do točke pri 57° 30′ severno, odtod naravnost proti vzhodu do 7° 00′ vzhodno, nato naravnost proti severu do obale Norveške in nato v severozahodni smeri ob obali Norveške do začetne točke. - Statistično območje ICES IV b Vode, omejene s črto, ki se začne na točki zahodne obale Danske pri 57° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 8° 00′ vzhodno, nato naravnost proti severu do 57° 30′ severno, odtod naravnost proti zahodu do obale Škotske, nato v južni smeri ob obalah Škotske in Anglije do točke pri 53° 30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Nemčije, nato v severovzhodni smeri ob obali Kyllanda do Thyboroenam nato v južni in vzhodni smeri ob južni obali Limfjorda do Egenskloster Point, nato preko vzhodnega vhoda Limfjorda do Halsa, nato v zahodni smeri ob severni obali Limfjorda do najbolj južne točke Agger Tange in nato v smeri proti severu ob zahodni obali Jyllanda do začetne točke. - Statistično območje ICES IV c Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Nemčije pri 53° 30′ severno, nato naravnost proti zahodu do obale Anglije, nato v smeri proti jugu do točke pri 51° 00′ severno, odtod naravnost proti vzhodu do obale Francije, nato v severovzhodni smeri ob obalah Francije, Belgije, Nizozemske in Nemčije do začetne točke. Statistično podobmočje ICES V Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 68° 00′ severno, 11° 00′ zahodno, odtod naravnost proti zahodu do 27° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 62° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 15° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 60° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 5° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 60° 30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 4° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 63° 00′ severno, nato proti zahodu do 11° 00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke. - Statistično območje ICES V a Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 68° 00’ severno, 11° 00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 27° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 62° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 15° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 63° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 11° 00′ zahodno in odtod naravnost proti severu do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES V a 1 Območje znotraj pravokotnika, določeno s sledečimi koordinatami: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 63.00 S | 24.00 Z | 62.00 S | 24.00 Z | 62.00 S | 27.00 Z | 63.00 S | 27.00 Z | 63.00 S | 24.00 Z | - Statistično podobmočje ICES V a 2 Tisti del območja V a, ki ni zajet v podobmočju V a 1. - Statistično območje ICES V b Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 63° 00’ severno, 4° 00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 15° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 60° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 5° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 60° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 4° 00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES V b 1 Vode, omejene s črto, ki se začne pri točki na 63° 00′ severno, 4° 00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 15° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 60° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 10° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 61° 30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 8° 00′ zahodno, nato ob loksodromni krivulji do točke pri 61° 15′ severno, 7° 30′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 60° 30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 8° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 60° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 5° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 60° 30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 4° 00′ zahodno in odtod naravnost proti severu do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES V b 1 a Tisti del podobmočja V b 1, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 60.49 S | 15.00 Z | 60.71 S | 13.99 Z | 60.15 S | 13.29 Z | 60.00 S | 13.50 Z | 60.00 S | 15.00 Z | 60.49 S | 15.00 Z | - Statistično podobmočje ICES V b 1 b Tisti del podobmočja V b 1, ki ni zajet v podobmočju V b 1 a. - Statistično podobmočje ICES V b 2 Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 60° 00′ severno, 10° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 61° 30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 8° 00′ zahodno, nato ob loksodromni krivulji do točke pri 61° 15′ severno, 7° 30′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 60° 30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 8° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 60° 00′ severno in odtod naravnost proti zahodu do začetne točke. Statistično podobmočje ICES VI Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na severni obali Škotske pri 4° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 60° 30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 5° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 60° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 18° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 54° 30′ severno, odtod naravnost proti vzhodu do obale Irske, nato v severni in vzhodni smeri ob obalah Irske in Severne Irske do točke na vzhodni obali Severne Irske pri 55° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Škotske in nato v severni smeri ob zahodni obali Škotske do začetne točke. - Statistično območje ICES VI a Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na severni obali Škotske pri 4° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 60° 30′ severno, odtod naravnost proti zahodu do 5° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 60° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 12° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 54° 30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Irske, nato v severni in vzhodni smeri ob obalah Irske in Severne Irske do točke na vzhodni obali Severne Irske pri 55° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Škotske in nato v severni smeri ob zahodni obali Škotske do začetne točke. - Statistično območje ICES VI b Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 60° 00′ severno, 12° 00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 18° 00′ zahodno, nato proti jugu do 54° 30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 12° 00′ zahodno in nato proti naravnost severu do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES VI b 1 Tisti del območja VI b, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 54.50 S | 18.00 Z | 60.00 S | 18.00 Z | 60.00 S | 13.50 Z | 60.15 S | 13.29 Z | 59.65 S | 13.99 Z | 59.01 S | 14.57 Z | 58.51 S | 14.79 Z | 57.87 S | 14.88 Z | 57.01 S | 14.63 Z | 56.57 S | 14.34 Z | 56.50 S | 14.44 Z | 56.44 S | 14.54 Z | 56.37 S | 14.62 Z | 56.31 S | 14.72 Z | 56.24 S | 14.80 Z | 56.17 S | 14.89 Z | 56.09 S | 14.97 Z | 56.02 S | 15.04 Z | 55.95 S | 15.11 Z | 55.88 S | 15.19 Z | 55.80 S | 15.27 Z | 55.73 S | 15.34 Z | 55.65 S | 15.41 Z | 55.57 S | 15.47 Z | 55.50 S | 15.54 Z | 55.42 S | 15.60 Z | 55.34 S | 15.65 Z | 55.26 S | 15.70 Z | 55.18 S | 15.75 Z | 55.09 S | 15.79 Z | 55.01 S | 15.83 Z | 54.93 S | 15.87 Z | 54.84 S | 15.90 Z | 54.76 S | 15.92 Z | 54.68 S | 15.95 Z | 54.59 S | 15.97 Z | 54.51 S | 15.99 Z | 54.50 S | 15.99 Z | 54.50 S | 18.00 Z | - Statistično podobmočje ICES VI b 2 Tisti del območja VI b, ki ni zajet v podobmočju VI b 1. Statistično podobmočje ICES VII Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Irske pri 54° 30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 18° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 48° 00′ severno, nato proti naravnost vzhodu do obale Francije, nato v severni in severovzhodni smeri ob obali Francije do točke pri 51° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do jugovzhodne obale Anglije, nato v zahodni in severni smeri ob obalah Anglije, Walesa in Škotske do točke na zahodni obali Škotske pri 55° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do obale Severne Irske in nato v severni in zahodni smeri ob obalah Severne Irske in Irske do začetne točke. - Statistično območje ICES VII a Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Škotske pri 55° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do obale Severne Irske, nato v južni smeri ob obalah Severne Irske in Irske do točke na jugovzhodni obali Irske pri 52° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Walesa in nato v severovzhodni in severni smeri ob obalah Walesa, Anglije in Škotske do začetne točke. - Statistično območje ICES VII b Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Irske pri 54° 30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 12° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 52° 30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Irske in nato v severni smeri ob obali Irske do začetne točke. - Statistično območje ICES VII c Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 54° 30′ severno, 12° 00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 18° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 52° 30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 12° 00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES VII c 1 Tisti del območja VII c, ki ga omejujejo naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 54.50 S | 15.99 Z | 54.42 S | 15.99 Z | 54.34 S | 16.00 Z | 54.25 S | 16.01 Z | 54.17 S | 16.01 Z | 54.08 S | 16.01 Z | 53.99 S | 16.00 Z | 53.91 S | 15.99 Z | 53.82 S | 15.97 Z | 53.74 S | 15.96 Z | 53.66 S | 15.94 Z | 53.57 S | 15.91 Z | 53.49 S | 15.90 Z | 53.42 S | 15.89 Z | 53.34 S | 15.88 Z | 53.26 S | 15.86 Z | 53.18 S | 15.84 Z | 53.10 S | 15.88 Z | 53.02 S | 15.92 Z | 52.94 S | 15.95 Z | 52.86 S | 15.98 Z | 52.77 S | 16.00 Z | 52.69 S | 16.02 Z | 52.61 S | 16.04 Z | 52.52 S | 16.06 Z | 52.50 S | 16.06 Z | 52.50 S | 18.00 Z | 54.50 S | 18.00 Z | 54.50 S | 15.99 Z | - Statistično podobmočje ICES VII c 2 Tisti del območja VII c, ki ni zajet v podobmočju VII c 1. - Statistično območje ICES VII d Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Francije pri 51° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do obale Anglije, nato v zahodni smeri ob južni obali Anglije do 2° 00′ zahodno, nato južno do obale Francije pri Cap de la Hague in nato v severovzhodni smeri ob obali Francije do začetne točke. - Statistično območje ICES VII e Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na južni obali Anglije pri 2° 00′ zahodno, nato v južni in zahodni smeri ob obali Anglije do točke na jugozahodni obali pri 50° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 7° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 49° 30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 5° 00′ zahodno, odtod naravnost proti jugu do 48° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Francije, nato v severni in severovzhodni smeri ob obali Francije do Cap de la Hague in nato naravnost proti severu do začetne točke. - Statistično območje ICES VII f Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na južni obali Walesa pri 5° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 51° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 6° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 50° 30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 7° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 50° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Anglije in nato ob jugozahodni obali Anglije in južni obali Walesa do začetne točke. - Statistično območje ICES VII g Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Walesa pri 52° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do jugovzhodne obale Irske, nato v jugozahodni smeri ob obali Irske do točke pri 9° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 50° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 7° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 50° 30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 6° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 51° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 5° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do južne obale Walesa in nato v severozahodni smeri ob obali Walesa do začetne točke. - Statistično območje ICES VII h Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 50° 00’ severno, 7° 00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 9° 00′ zahodno; nato naravnost proti jugu do 48° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 5° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 49° 30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 7° 00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke. - Statistično območje ICES VII j Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Irske pri 52° 30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 12° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 48° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 9° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do južne obale Irske in nato v severni smeri ob obali Irske do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES VII j 1 Tisti del območja VII j, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 48.43 S | 12.00 Z | 48.42 S | 11.99 Z | 48.39 S | 11.87 Z | 48.36 S | 11.75 Z | 48.33 S | 11.64 Z | 48.30 S | 11.52 Z | 48.27 S | 11.39 Z | 48.25 S | 11.27 Z | 48.23 S | 11.14 Z | 48.21 S | 11.02 Z | 48.19 S | 10.89 Z | 48.17 S | 10.77 Z | 48.03 S | 10.68 Z | 48.00 S | 10.64 Z | 48.00 S | 12.00 Z | 48.43 S | 12.00 Z | - Statistično podobmočje ICES VII j 2 Tisti del območja VII j, ki ni zajet v podobmočju VII j 1. - Statistično območje ICES VII k Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 52° 30′ severno, 12° 00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 18° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 48° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 12° 00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES VII k 1 Tisti del območja VII k, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 48.00 S | 18.00 Z | 52.50 S | 18.00 Z | 52.50 S | 16.06 Z | 52.44 S | 16.07 Z | 52.36 S | 16.08 Z | 52.27 S | 16.09 Z | 52.19 S | 16.09 Z | 52.11 S | 16.09 Z | 52.02 S | 16.08 Z | 51.94 S | 16.07 Z | 51.85 S | 16.07 Z | 51.77 S | 16.05 Z | 51.68 S | 16.04 Z | 51.60 S | 16.02 Z | 51.52 S | 15.99 Z | 51.43 S | 15.96 Z | 51.34 S | 15.93 Z | 51.27 S | 15.90 Z | 51.18 S | 15.86 Z | 51.10 S | 15.82 Z | 51.02 S | 15.77 Z | 50.94 S | 15.73 Z | 50.86 S | 15.68 Z | 50.78 S | 15.63 Z | 50.70 S | 15.57 Z | 50.62 S | 15.52 Z | 50.54 S | 15.47 Z | 50.47 S | 15.42 Z | 50.39 S | 15.36 Z | 50.32 S | 15.30 Z | 50.24 S | 15.24 Z | 50.17 S | 15.17 Z | 50.10 S | 15.11 Z | 50.03 S | 15.04 Z | 49.96 S | 14.97 Z | 49.89 S | 14.89 Z | 49.82 S | 14.82 Z | 49.75 S | 14.74 Z | 49.69 S | 14.65 Z | 49.62 S | 14.57 Z | 49.56 S | 14.48 Z | 49.50 S | 14.39 Z | 49.44 S | 14.30 Z | 49.38 S | 14.22 Z | 49.32 S | 14.13 Z | 49.27 S | 14.04 Z | 49.21 S | 13.95 Z | 49.15 S | 13.86 Z | 49.10 S | 13.77 Z | 49.05 S | 13.67 Z | 49.00 S | 13.57 Z | 48.95 S | 13.47 Z | 48.90 S | 13.37 Z | 48.86 S | 13.27 Z | 48.81 S | 13.17 Z | 48.77 S | 13.07 Z | 48.73 S | 12.96 Z | 48.69 S | 12.85 Z | 48.65 S | 12.74 Z | 48.62 S | 12.64 Z | 48.58 S | 12.54 Z | 48.55 S | 12.43 Z | 48.52 S | 12.32 Z | 48.49 S | 12.22 Z | 48.46 S | 12.11 Z | 48.43 S | 12.00 Z | 48.00 S | 18.00 Z | - Statistično podobmočje ICES VII k 2 Tisti del območja VII k, ki ni zajet v podobmočju VII k 1. Statistično podobmočje ICES VIII Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Francije pri 48° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 18° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 43° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do zahodne obale Španije in nato v severni smeri ob obalah Španije in Francije do začetne točke. - Statistično območje ICES VIII a Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Francije pri 48° 00 severno, nato naravnost proti zahodu do 8° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 47° 30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 6° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 47° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 5° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 46° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do obale Francije in nato v severozahodni smeri ob obali Francije do začetne točke. - Statistično območje ICES VIII b Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na zahodni obali Francije pri 46° 00 severno, nato naravnost proti zahodu do 4° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 45° 30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 3° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 44° 30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 2° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do severne obale Španije in nato ob severni obali Španije in zahodni obali Francije do začetne točke. - Statistično območje ICES VIII c Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na severni obali Španije pri 2° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 44° 30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 11° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 43° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do zahodne obale Španije in nato v severni in vzhodni smeri ob obali Španije do začetne točke. - Statistično območje ICES VIII d Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 48° 00′ severno, 8° 00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 11° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 44° 30′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 3° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 45° 30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 4° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 46° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 5° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 47° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 6° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 47° 30′ severno, nato naravnost proti zahodu do 8° 00′ zahodno in nato proti severu do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES VIII d 1 Tisti del območja VIII d, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 48.00 S | 11.00 Z | 48.00 S | 10.64 Z | 47.77 S | 10.37 Z | 47.45 S | 09.89 Z | 46.88 S | 09.62 Z | 46.34 S | 10.95 Z | 46.32 S | 11.00 Z | 48.00 S | 11.00 Z | - Statistično podobmočje ICES VIII d 2 Tisti del območja VIII d, ki ni zajet v podobmočju VIII d 1. - Statistično območje ICES VIII e Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 48° 00′ severno, 11° 00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 18° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 43° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 11° 00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES VIII e 1 Tisti del območja VIII e, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 43.00 S | 18.00 Z | 48.00 S | 18.00 Z | 48.00 S | 11.00 Z | 46.32 S | 11.00 Z | 44.72 S | 13.31 Z | 44.07 S | 13.49 Z | 43.00 S | 13.80 Z | - Statistično podobmočje ICES VIII e 2 Tisti del območja VIII e, ki je izven podobmočja VIII e 1. Statistično podobmočje ICES IX Vode, omejene s črto, ki se začne na severozahodni obali Španije pri 43° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 18° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 36° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do točke na južni obali Španije (Punta Marroqui isthmus) pri 5° 36′ zahodno, nato v severozahodni smeri ob jugozahodni obali Španije, obali Portugalske in ob severozahodni obali Španije do začetne točke. - Statistično območje ICES IX a Vode, omejene s črto, ki se začne na severozahodni obali Španije pri 43° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 11° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 36° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do točke na južni obali Španije (Punta Marroqui isthmus) pri 5° 36′ zahodno, nato v severozahodni smeri ob jugozahodni obali Španije, obali Portugalske in ob severozahodni obali Španije do začetne točke. - Statistično območje ICES IX b Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 43° 00′ severno, 11° 00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 18° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 36° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 11° 00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES IX b 1 Tisti del območja IX b, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 43.00 S | 18.00 Z | 43.00 S | 13.80 Z | 42.88 S | 13.84 Z | 42.04 S | 13.64 Z | 41.38 S | 13.27 Z | 41.13 S | 13.27 Z | 40.06 S | 13.49 Z | 38.75 S | 13.78 Z | 38.17 S | 13.69 Z | 36.03 S | 12.73 Z | 36.04 S | 15.30 Z | 36.02 S | 17.90 Z | 36.00 S | 18.00 Z | 43.00 S | 18.00 Z | - Statistično podobmočje ICES IX b 2 Tisti del območja IX b, ki ni zajet v podobmočju IX b 1. Statistično podobmočje ICES X Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 48° 00′ severno, 18° 00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 42° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 36° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 18° 00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke. - Statistično območje ICES X a Tisti del podobmočja X, ki je južno od 43° S. - Statistično podobmočje ICES X a 1 Tisti del območja X a, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 36.00 S | 18.00 Z | 36.00 S | 22.25 Z | 37.58 S | 20.62 Z | 39.16 S | 21.32 Z | 40.97 S | 23.91 Z | 41.35 S | 24.65 Z | 41.91 S | 25.79 Z | 42.34 S | 28.45 Z | 42.05 S | 29.95 Z | 41.02 S | 35.11 Z | 40.04 S | 35.26 Z | 38.74 S | 35.48 Z | 36.03 S | 31.76 Z | 36.00 S | 32.03 Z | 36.00 S | 42.00 Z | 43.00 S | 42.00 Z | 43.00 S | 18.00 Z | 36.00 S | 18.00 Z | - Statistično podobmočje ICES X a 2 Tisti del območja X a, ki ni zajet v podobmočju X a 1. - Statistično območje ICES X b Del podobmočja X, ki je severno od 43° S. Statistično podobmočje ICES XII Vode, omejene s črto, ki se začne na točki pri 62° 00′ severno, 15° 00′ zahodno, nato naravnost proti zahodu do 27° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 59° 00′ severno, nato naravnost proti zahodu do 42° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 48° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 18° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 60° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 15° 00′ zahodno in nato naravnost proti severu do začetne točke. - Statistično območje ICES XII a Tisti del podobmočja XII, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 62.00 S | 15.00 Z | 62.00 S | 27.00 Z | 59.00 S | 27.00 Z | 59.00 S | 42.00 Z | 52.50 S | 42.00 Z | 52.50 S | 18.00 Z | 54.50 S | 18.00 Z | 54.50 S | 24.00 Z | 60.00 S | 24.00 Z | 60.00 S | 18.00 Z | 60.00 S | 15.00 Z | 62.00 S | 15.00 Z | - Statistično podobmočje ICES XII a 1 Tisti del območja XII a, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 52.50 S | 42.00 Z | 56.55 S | 42.00 Z | 56.64 S | 41.50 Z | 56.75 S | 41.00 Z | 56.88 S | 40.50 Z | 57.03 S | 40.00 Z | 57.20 S | 39.50 Z | 57.37 S | 39.00 Z | 57.62 S | 38.50 Z | 57.78 S | 38.25 Z | 57.97 S | 38.00 Z | 58.26 S | 37.50 Z | 58.50 S | 37.20 Z | 58.63 S | 37.00 Z | 59.00 S | 36.77 Z | 59.00 S | 27.00 Z | 60.85 S | 27.00 Z | 60.69 S | 26.46 Z | 60.45 S | 25.09 Z | 60.37 S | 23.96 Z | 60.22 S | 23.27 Z | 60.02 S | 21.76 Z | 60.00 S | 20.55 Z | 60.05 S | 18.65 Z | 60.08 S | 18.00 Z | 60.00 S | 18.00 Z | 60.00 S | 24.00 Z | 54.50 S | 24.00 Z | 54.50 S | 18.00 Z | 52.50 S | 18.00 Z | 52.50 S | 42.00 Z | - Statistično podobmočje ICES XII a 2 Tisti del območja XII a, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 60.00 S | 20.55 Z | 60.00 S | 15.00 Z | 60.49 S | 15.00 Z | 60.44 S | 15.22 Z | 60.11 S | 17.32 Z | 60.05 S | 18.65 Z | 60.00 S | 20.55 Z | - Statistično podobmočje ICES XII a 3 Tisti del območja XII a, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 59.00 S | 42.00 Z | 56.55 S | 42.00 Z | 56.64 S | 41.50 Z | 56.75 S | 41.00 Z | 56.88 S | 40.50 Z | 57.03 S | 40.00 Z | 57.20 S | 39.50 Z | 57.37 S | 39.00 Z | 57.62 S | 38.50 Z | 57.78 S | 38.25 Z | 57.97 S | 38.00 Z | 58.26 S | 37.50 Z | 58.63 S | 37.00 Z | 59.00 S | 36.77 Z | 59.00 S | 42.00 Z | - Statistično podobmočje ICES XII a 4 Tisti del območja XII a, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 62.00 S | 27.00 Z | 60.85 S | 27.00 Z | 60.69 S | 26.46 Z | 60.45 S | 25.09 Z | 60.37 S | 23.96 Z | 60.22 S | 23.27 Z | 60.02 S | 21.76 Z | 60.00 S | 20.55 Z | 60.05 S | 18.65 Z | 60.11 S | 17.32 Z | 60.44 S | 15.22 Z | 60.49 S | 15.00 Z | 62.00 S | 15.00 Z | 62.00 S | 27.00 Z | - Statistično območje ICES XII b Tisti del podobmočja XII, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 60.00 S | 18.00 Z | 54.50 S | 18.00 Z | 54.50 S | 24.00 Z | 60.00 S | 24.00 Z | 60.00 S | 18.00 Z | - Statistično območje ICES XII c Tisti del podobmočja XII, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 52.50 S | 42.00 Z | 48.00 S | 42.00 Z | 48.00 S | 18.00 Z | 52.50 S | 18.00 Z | 52.50 S | 42.00 Z | Statistično podobmočje ICES XIV Vode, ki so omejene s črto od geografskega severnega tečaja ob poldnevniku 40° 00′ zahodno do severne obale Grenlandije, nato v vzhodni in južni smeri ob obali Grenlandije do točke pri 44° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 59° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 27° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do 68° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 11° 00′ zahodno in nato naravnost proti severu do geografskega severnega tečaja. - Statistično območje ICES XIV a Vode, ki so omejene s črto od geografskega severnega tečaja ob poldnevniku 40° 00′ zahodno do severne obale Grenlandije, nato v vzhodni in južni smeri ob obali Grenlandije do točke na rtu Savary pri 68° 30′ severno, nato naravnost proti jugu do ob poldnevniku 27° 00′ zahodno do 68° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 11° 00′ zahodno in nato naravnost proti severu do geografskega severnega tečaja. - Statistično območje ICES XIV b Vode, omejene s črto, ki se začne na točki na južni obali Grenlandije pri 44° 00′ zahodno, nato naravnost proti jugu do 59° 00′ severno, nato naravnost proti vzhodu do 27° 00′ zahodno, nato naravnost proti severu do točke pri Cape Savary pri 68° 30′ severno in nato v jugozahodni smeri ob obali Grenlandije do začetne točke. - Statistično podobmočje ICES XIV b 1 Tisti del območja XIV b, obdan s črto, ki združuje naslednje koordinate: Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | 59.00 S | 27.00 Z | 59.00 S | 36.77 Z | 59.35 S | 36.50 Z | 59.50 S | 36.35 Z | 59.75 S | 36.16 Z | 60.00 S | 35.96 Z | 60.25 S | 35.76 Z | 60.55 S | 35.50 Z | 60.75 S | 35.37 Z | 61.00 S | 35.15 Z | 61.25 S | 34.97 Z | 61.50 S | 34.65 Z | 61.60 S | 34.50 Z | 61.75 S | 34.31 Z | 61.98 S | 34.00 Z | 62.25 S | 33.70 Z | 62.45 S | 33.53 Z | 62.50 S | 33.27 Z | 62.56 S | 33.00 Z | 62.69 S | 32.50 Z | 62.75 S | 32.30 Z | 62.87 S | 32.00 Z | 63.03 S | 31.50 Z | 63.25 S | 31.00 Z | 63.31 S | 30.86 Z | 63.00 S | 30.61 Z | 62.23 S | 29.87 Z | 61.79 S | 29.25 Z | 61.44 S | 28.61 Z | 61.06 S | 27.69 Z | .60.85 S | 27.00 Z | 59.00 S | 27.00 Z | - Statistično podobmočje ICES XIV b 2 Tisti del območja XIV b, ki ni zajet v podobmočje XIV b 1. _________________ ê 3880/91 PRILOGA IV OBLIKA ZA PREDLOŽITEV PODATKOV O ULOVU ZA SEVEROVZHODNI ATLANTIK Magnetni nosilci podatkov Računalniški trakovi: 9 sledi z gostoto 1 600 ali 6 250 BPI in EBCDIC ali ASCII šifriranjem, po možnosti neoznačeno. Če je označeno, mora biti vključena šifra za konec datoteke. Diskete: MS-DOS, 3,5″ 720 K oziroma 1,4 Mbajta ali 5,25″ 360 K ali 1,2 Mbajta. Oblika zapisa Št. bajtov | Predmet | Opombe | 1 do 4 | Država (3-črkovna koda ISO) | npr. FRA = Francija | 5 do 6 | Leto | npr. 90 = 1990 | 7 do 8 | Glavno ribolovno območje Organizacije ZN za prehrano in kmetijstvo (FAO) | 27 = severovzhodni Atlantik | 9 do 15 | Razdelek | npr. IV a = razdelek IV a ICES | 16 do 18 | Vrsta | 3-črkovna koda | 19 do 26 | Ulov | metrične tone | Opombe: (a) Vsa številčna polja morajo biti desno poravnana z uvodnimi praznimi mesti. Vsa alfanumerična polja morajo biti levo poravnana z zaključnimi praznimi mesti. (b) Ulov se evidentira v živi teži, ki je enakovredna iztovorjeni, najbližje metrični toni. (c) Količine (bajti 19 do 26) z manj kakor pol enote se evidentirajo kot «− 1». (d) Neznane količine (bajti 19 do 26) se evidentirajo kot «− 2». ___________________ ê 1637/2001 čl. 2 in Priloga II PRILOGA V [pic] Belgija | BEL | Bolgarija | BGR | Češka republika | CZE | Danska | DNK | Nemčija | DEU | Estonija | EST | Grčija | GRC | Španija | ESP | Francija | FRA | Irska | IRL | Islandija | ISL | Italija | ITA | Ciper | CYP | Latvija | LVA | Litva | LTU | Luksemburg | LUX | Madžarska | HUN | Malta | MLT | Nizozemska | NLD | Norveška | NOR | Avstrija | AUT | Poljska | POL | Portugalska | PRT | Romunija | ROM | Slovenija | SVN | Slovaška | SVK | Finska | FIN | Švedska | SWE | Turčija | TUR | Združeno kraljestvo | GBR | [pic]_____________ é PRILOGA VI Razveljavljena uredba z njenimi zaporednimi spremembami Uredba Sveta (EGS) št. 3880/91 (UL L 365, 31.12.1991, str. 1) | Uredba Komisije (ES) št. 1637/2001 (UL L 222, 17.8.2001, str. 20) | Uredba (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1) | samo Priloga I, tč. 4) | Uredba Komisije (ES) št. 448/2005 (UL L 74, 19.3.2005, str. 5) | _____________ PRILOGA VII Primerjalna Tabela Uredba (EGS) št. 3880/91 | Ta uredba | Člen 1 | Člen 1 | Člen 2 | Člen 2 | Člen 3 | Člen 3 | Člen 4, prvi odstavek | Člen 4, prvi odstavek | _____ | Člen 4, drugi odstavek | Člen 4, drugi pododstavek | Člen 4, tretji odstavek | Člen 5 | Člen 5 | Člen 6(1) in (2) | Člen 6(1) in (2) | Člen 6(3) | _____ | Člen 6(4) | Člen 6(3) | _____ | Člen 7 | Člen 7 | Člen 8 | Priloga I | Priloga I | Priloga II | Priloga II | Priloga III | Priloga III | Priloga IV | Priloga IV | _____ | Priloga V | _____ | Priloga VI | _____ | Priloga VII | _____________ [1] KOM(87) 868 PV. [2] Glej Prilogo 3, Del A sklepov. [3] Izvedena v skladu s sporočilom Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Kodifikacija pravnega reda Skupnosti, KOM(2001) 645 konč. [4] Glej Prilogo VI, k temu predlogu. [5] UL C […], […], str. […]. [6] UL C […], […], str. […]. [7] UL L 365, 31.12.1991, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 448/2005 (UL L 74, 19.3.2005, str. 5). [8] Glej Prilogo VI. [9] UL L 227, 12.8.1981, str. 21. [10] UL L 149, 10.6.1987, str. 14. [11] UL L 237, 26.8.1983, str. 4. [12] UL L 378, 31.12.1982, str. 24. [13] UL L 184, 17.7.1999, str. 23. [14] UL L 179, 7.8.1972, str. 1.