SL Uradni list Evropske unije C 123/3

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 123/03

Št. pomoči: XA 298/09

Država članica: Slovaška republika

Regija: Vse regije Slovaške republike, t.j. Bratislavský kraj, Západné Slovensko, Stredné Slovensko in Východné Slovensko

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Schéma štátnej pomoci na zabezpečenie účasti chovateľov a pestovateľov na výstavách v znení Dodatku č. 1

Pravna podlaga:

— Článok 2 nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve v znení neskorších predpisov (ďalej len „nariadenie vlády SR č. 264/2009 Z. z.“),

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“),

— Člen 15(2)(d) in člen 18 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (v nadaljnem besedilu: Uredba Komisije),

— Priloga I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008 o razglasitvi nekaterih vrst pomoči za združljive s skupnim trgom z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe (Uredba o splošnih skupinskih izjemah) (v nadaljnem besedilu: Uredba Komisije (ES) št. 800/2008),

— Priloga I k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti,

— Zákon č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (Obchodný zákonník),

— Článok 2 ods. 4 zákona č. 194/1998 Z. z. o šľachtení a plemenitbe hospodárskych zvierat a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 194/1998“),

— Článok 6 zákona č. 83/1990 Zb. o združovaní občanov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 83/1990“).

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni načrtovani proračun za dodelitev pomoči za leto 2010 je 663 878 EUR (20 000 000 SKK).

Skupni načrtovani proračun za dodelitev pomoči za leto 2009–2013 je 3 319 391 EUR (1 000 000 SKK).

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se lahko dodeli do 100 % upravičenih stroškov za sodelovanje na sejmu, in sicer do višine zneska, dodeljenega pravni osebi za živino ali proizvedeno poljščino.

Datum začetka izvajanja: Februar 2010

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Namen dodelitve pomoči je pomagati živinorejcem in poljedelcem pri sodelovanju na živinorejskih in poljedeljskih sejmih, ki jih je odobrilo Ministrstvo za kmetijstvo Republike Slovaške za zadevno koledarsko leto.

Zadevni gospodarski sektorji: Primarna proizvodnja kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES.

Področje A – Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo

Oddelek 01 – Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Pomoč dodeli:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR (v nadaljevanju „mistrstvo“)

Dobrovičova 12

812 66 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. +421 259266111

Spletna stran: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=592

Shemo izvaja:

Pôdohospodárska platobná agentúra (v nadaljevanju „plačilna agencija“)

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Tel. + 421 259266111

Spletna stran: http://www.land.gov.sk/sk/index.php?navID=161&id=592

Spletni naslov: —

Drugi podatki: Pravna podlaga za obstoječo shemo državne pomoči, ki zagotavlja udeležbo živinorejcev in poljedelcev pri sejmih (XA 125/08), je bila spremenjena: v letu 2010 se državna pomoč dodeli v skladu z Uredbo vlade št. 264/2009 o ukrepih podpore za kmetijstvo (Nariadenia vlády SR č. 264/2009 Z. z. o podporných opatreniach v pôdohospodárstve), z vsemi spremembami.

V prvotni shemi, registrirani pod številko XA 125/08, je bila državna pomoč dodeljena samo do konca leta 2009. Nova shema nadomesti prvotno shemo in določa pomoč, dodeljeno po 1. januarju 2010.

Plačila, izvedena po novi shemi, bodo izpolnjevala pogoje iz člena 15(2)(d) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001.

Odobril: Alexander ČARNÝ riaditeľ odboru štátnej pomoci a národných podpôr Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Št. pomoči: XA 300/09

Država članica: Francija

Regija: Departma Loiret

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides au conseil pour les cultures spécialisées dans le Loiret (assistance technique)

Pravna podlaga:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 30 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: največ 80 % odhodkov

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Gre za financiranje storitev tehnične podpore. Cilj te sheme pomoči je spodbuditi proizvajalce posebnih kulturnih rastlin, da se poslužijo svetovalnih storitev, ki jim bodo pomagale pri razvoju novih projektov konkurenčnosti z namenom, da bi razvili konkurenčnost, privlačnost in dodano vrednost storitev pri podjetjih te panoge. Departma bo pomagal pri financiranju revizij podjetij, tehnično-ekonomskih raziskavah zunanjih ponudnikov in prav tako pri raziskavah komercialnih strategij z namenom, da se bodo lahko proizvajalci razvijali in prilagajali trgu, ki je v neprestanem razvoju.

Upravičeni izdatki so omejeni na 20 000 EUR.

V skladu s členom 15(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 bo pomoč odobrena v naravi v obliki subvencioniranih storitev. Proizvajalci ne bodo prejeli nobenih neposrednih plačil v gotovini in v skladu s točko 4 navedene uredbe, tehnična pomoč bo dostopna vsem proizvajalcem ne glede na članstvo v organizacijah proizvajalcev ali drugih ustanovah.

Pomoč je namenjena izključno:

gospodarstvom, ki niso večja od MSP, kot jih določa pravo EU (glej Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008, (UL L 214, 9. avgusta 2008)),

gospodarstvom, ki so podjetja, dejavna na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov,

gospodarstvom, ki niso podjetja v težavah v smislu smernic Skupnosti o državnih pomočeh za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (UL C 244, 1. oktobra 2004).

Zadevni gospodarski sektorji: ta program zadeva proizvajalce v sektorjih posebnih kulturnih rastlin.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Spletni naslov: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a29&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 301/09

Država članica: Francija

Regija: Departma Loiret

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides à la maîtrise de la dépense énergétique en production sous serre dans le Loiret (assistance technique)

Pravna podlaga:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 7 200 EUR

Največja intenzivnost pomoči: v primeru intervencij drugih financerjev, pomoč znaša največ 80 % stroškov.

Datum začetka izvajanja: od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Financirajo se storitve tehnične pomoči, namenjene zmanjšanju stroškov postavke energije pri pridelovanju v rastlinjakih. Pomoč je namenjena financiranju tehnično-ekonomskih študij, termičnih diagnostik ali študij izvedljivosti za uporabo obnovljivih virov energije.

V skladu s točko 3 člena 15 te iste uredbe, se bo pomoč dodelila v obliki subvencioniranih storitev in ne bo zajemala neposrednih denarnih plačil kmetom. V skladu s točko 4 zgoraj navedenega člena, bo tehnična pomoč dostopna vsem proizvajalcem ne glede na to, ali so člani organizacije proizvajalcev ali katere druge strukture.

Pomoč je namenjena izključno:

gospodarstvom, ki niso večja od SMP, kot so določena v pravu EU (glej Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008, (UL L 214, 9. avgusta 2008)),

gospodarstvom, ki so podjetja, dejavna na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov,

gospodarstvom, ki niso podjetja v težavah v smislu smernic Skupnosti o državnih pomočeh za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (UL C 244, 1. oktobra 2004).

Zadevni gospodarski sektorji: Pridelovanje poljščin v rastlinjakih.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Spletni naslov: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a24&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 303/09

Država članica: Francija

Regija: Departma Loiret

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides à l’optimisation des conditions de travail en élevage dans le Loiret (assistance technique)

Pravna podlaga:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 39 500 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 80 %

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Omenjeni program tehnične pomoči spada v okvir člena 15(2) uredbe o izjemah v kmetijstvu. Obravnava nasvete, namenjene izboljšanju kakovosti življenja živinorejcev. S predlaganimi subvencijami se bodo financirali en dan vrednotenja in dva dneva spremljave na posamezno kmetijo, da bi se opravila diagnostika problematik kmetije in rešitev, ki jih je treba uvesti za vodenje raznih vidikov, kot so organizacija dela, človeški viri, sanitarna kakovost, primernost naprav …

Cilj je privesti upravičence do tega, da si zastavijo dobra vprašanja glede svojega vsakdanjega dela in ohranijo blaginjo posameznika s soočenjem z nepravilnostmi, da bi izboljšali delovne pogoje v živinoreji. Zgornja meja upravičenih stroškov je 2 000 EUR.

V skladu s členom 15(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 se pomoč dodeli v obliki subvencioniranih storitev. V skladu s točko 4 navedenega člena Uredbe bo pomoč dostopna vsem proizvajalcem, ne glede na članstvo v organizacijah proizvajalcev ali drugih ustanovah.

Pomoč je namenjena izključno:

gospodarstvom, ki niso večja od SMP, kot jih določa pravo EU (glej Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008, (UL L 214, 9. avgusta 2008)),

gospodarstvom, ki so podjetja, dejavna na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov,

gospodarstvom, ki niso podjetja v težavah v smislu smernic Skupnosti o državnih pomočeh za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (UL C 244, 1. oktobra 2004).

Zadevni gospodarski sektorji: živinorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Spletni naslov: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a10&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 304/09

Država članica: Francija

Regija: Departma Loiret

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides à la production d’énergie renouvelable dans le Loiret (assistance technique)

Pravna podlaga:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Loiret en date du 11 juin 2008.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 20 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 40 %

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Cilj omenjenega programa tehnične pomoči je spodbuditi izgradnjo prvih obratov proizvodnih enot, dejavnih na področju obnovljivih virov energije, da bi testirali in razširili tovrstne postopke. Financirajo se diagnostike, tehnično-ekonomske študije, interesne študije ter študije izvedljivosti namenjene, podjetjem, ki želijo uporabiti obnovljive vire energije. Študije lahko zadevajo neposredno obnovljive vire energije, lahko pa so primerjalne študije, ki določijo vir, ki najbolj ustreza na podlagi notranjih in zunanjih kriterijev podjetja. Projekti, ki jih zadeva ta program, so povezani z uporabo metanizacije, sončnih kolektorjev, vetrnega in geotermalnega vira energije.

Zgornja meja upravičenih stroškov je 50 000 EUR.

V skladu s členom 15(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 se pomoč dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil denarja proizvajalcem. Ukrepi bodo dostopni vsem proizvajalcem, ne glede na članstvo v organizacijah proizvajalcev ali drugih ustanovah, v skladu s točko 4 navedenega člena Uredbe.

Pomoč je namenjena izključno:

gospodarstvom, ki niso večja od MSP, kot jih določa pravo EU (glej Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008, (UL L 214, 9. avgusta 2008)),

gospodarstvom, ki so podjetja, dejavna na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov,

gospodarstvom, ki niso podjetja v težavah v smislu smernic Skupnosti o državnih pomočeh za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (UL C 244, 1. oktobra 2004).

Zadevni gospodarski sektorji: program zadeva vsako kmetijsko gospodarstvo.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conseil général du Loiret 15 rue Eugène Vignat 45000 Orléans FRANCE

Spletni naslov: http://www.loiret.com/cgloiret/index.php?page=display&class=guide_des_aides&object=dae_evld_a26&method=display_full&objectTheme=rubrique_guide_des_aides3f78582d8377f

Drugi podatki: —