RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA  
z dne 17. aprila 2013  
s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja prora čuna Agencije za oskrbo Euratom 
za prora čunsko leto 2011  
EVROPSKI PARLAMENT,  
— ob upoštevanju kon čnih letnih ra čunovodskih izkazov Agencije za oskrbo Euratom za prora čunsko leto 
2011,  
— ob upoštevanju poro čila Ra čunskega sodiš ča o letnih ra čunovodskih izkazih Agencije za oskrbo Euratom 
za prora čunsko leto 2011, skupaj z odgovori agencije (  1 ), 
— ob upoštevanju priporo čila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
— ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki se 
uporablja za splošni prora čun Evropskih skupnosti (  2 ), zlasti člena 185 Uredbe,  
— ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 
2012 o finan čnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni prora čun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, 
Euratom) št. 1605/2002 (  3 ), zlasti člena 208 Uredbe,  
— ob upoštevanju Sklepa Sveta 2008/114/ES, Euratom z dne 12. februarja 2008 o dolo čitvi statuta 
Agencije za oskrbo Euratom (  4 ), zlasti člena 8 Sklepa,  
— ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni 
finan čni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finan čni uredbi, ki 
se uporablja za splošni prora čun Evropskih skupnosti (  5 ), zlasti člena 94 Uredbe,  
— ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,  
— ob upoštevanju poro čila Odbora za prora čunski nadzor (A7-0104/2013),  
A. ker je bila Agencija za oskrbo Euratom (v nadaljnjem besedilu: agencija) ustanovljena v Luxembourgu 
leta 1958; ker so bili s Sklepom 2008/114/ES, Euratom dolo čeni novi statuti agencije, ki je tako postala 
evropska agencija;  
B. ker je Ra čunsko sodiš če navedlo, da je prejelo zadostno zagotovilo o zanesljivosti letnih ra čunovodskih 
izkazov agencije za prora čunsko leto 2011 ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij,SL L 308/300 Uradni list Evropske unije 16.11.2013  
( 1 ) UL C 388, 15.12.2012, str. 171.  
( 2 ) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.  
( 3 ) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.  
( 4 ) UL L 41, 15.2.2008, str. 15.  
( 5 ) UL L 357, 31.12.2002, str. 72.
1. ugotavlja, da agencija v letu 2011 ni prejemala subvencij za kritje svojih dejavnosti in da je Komisija 
prevzela vse stroške agencije, nastale pri izvrševanju prora čuna za leto 2011; ugotavlja, da je tako že vse 
od ustanovitve agencije leta 2008;  
2. ugotavlja, da je bila agencija leta 2011 dejansko del Komisije, saj nima lastnega prora čuna, in da je 
takšno stanje v nasprotju z njenimi statuti;  
3. ugotavlja pa, da je Komisija leta 2011 sprejela predlog o ponovni vzpostavitvi posebne prora čunske 
vrstice (gre za prora čunsko vrstico 32 01 06) za agencijo, na podlagi katere je agencija v letu 2012 od 
Komisije prejela subvencijo v višini 98 000 EUR, njen skupni prora čun v tem letu pa je znašal 
104 000 EUR (vklju čno s prihodki); meni, da je to pomemben dosežek pri obravnavi trenutnih težav;  
4. sporo ča, da so druge pripombe k sklepu o razrešnici, ki so horizontalne narave, zbrane v resoluciji z dne 
17. aprila 2013 (  1 ) o uspešnosti, finan čnem poslovodenju in nadzoru agencij.SL 16.11.2013 Uradni list Evropske unije L 308/301  
( 1 ) Sprejeta besedila, P7_TA(2013)0134 (glej stran 374 tega Uradnega lista).