SL Uradni list Evropske unije C 102/13

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 102/06)

Številka XA: XA 299/07

Država članica: Irska

Regija: Celotna država članica

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Pravna podlaga: National Development Plan 2007-2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju: 2,411 milijona EUR upravičenih stroškov, nastalih v obdobju od leta 2007 do 2013

Največja intenzivnost pomoči: 100 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Cilj pomoči je razvijanje in izvajanje tretje stopnje nediplomskega programa vede o konjih za izpolnitev potreb sektorja vzreje konj. Vključeval bo tečaje s prisotnostjo in na daljavo za pridobitev končnega potrdila ter druge informativne tečaje, seminarje in izobraževanja.

Pomoč se dodeli v skladu s čl. 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 – Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektorji: Sektor vzreje konj

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Spletni naslov: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

Številka XA: XA 300/07

Država članica: Irska

Regija: Celotna država članica

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Pravna podlaga: Diseases of Animals Act 1966

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek pomoči, ki bo izplačan v okviru te sheme, je odvisen od stopnje bolezni, ki določa število odkritih reaktorjev in kmetijskih gospodarstev, ki so omejeni zaradi TBC in bruceloze. Glede na to ni mogoče predvideti stopnje izdatkov v obdobju med leti 2007 in 2013. Načrtovani izdatki v spodnji tabeli temeljijo na trenutni stopnji bolezni in pričakovanih izdatkih v letu 2007

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Izvajanje sheme „Depopulation Grant“ poteka stalno in je odvisno neposredno od stopnje tuberkuloze in bruceloze na Irskem. Shema bo trajala, dokler ti dve bolezni ne bosta izkoreninjeni

Cilj pomoči: Nadomestila kmetom zaradi izgub, ki so nastale z odkrivanjem in odstranjevanjem živali, okuženih s tuberkulozo in brucelozo. Shema lastnikom črede zagotavlja dohodek v času omejitev.

Spodbujanje odkrivanja bolezni.

Pomoč se dodeli v skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006 – Pomoč v zvezi z boleznimi živali in rastlin ter napadom škodljivcev

Zadevni gospodarski sektorji: Govedorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Department of Agriculture, Fisheries and Food Maynooth Business Park Maynooth, Co. Kildare Ireland

Spletni naslov: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Številka XA: XA 307/07

Država članica: Slovaška

Naziv sheme pomoči: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Pravna podlaga:

— § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

— člena 11(1) in 2(8) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

Načrtovani letni izdatki po shemi: Za to shemo namenjeni znesek financiranja je objavljen na spletni strani ministrstva: www.mpsr.sk.

Znesek financiranja v okviru te sheme za leto 2007 znaša: 100 milijonov SKK.

Letni znesek financiranja v okviru te sheme od leta 2008 dalje znaša: 200 milijonov SKK.

Celotni proračun za povrnitev letnih zavarovalniških premij v obdobju 2008–2013 znaša: 1 200 milijonov SKK

Najvišja pomoč: Bruto znesek pomoči se pridelovalcem poljščin odobri na naslednji način:

Datum začetka izvajanja: Oktober 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je podpora majhnim in srednje velikim podjetjem v sektorju poljščin ter zmanjšanje tveganja, ki ga za kmetijske proizvode predstavljajo neugodne vremenske razmere. Med neugodne vremenske razmere enakovredne naravnim nesrečam štejejo:

Gospodarski sektorji: Primarna proizvodnja kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Organ, ki dodeli pomoč:

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Spletna stran:

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Avtor sheme pomoči:

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Spletna stran:

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Drugi podatki: Pomoč se lahko dodeli le majhnim in srednje velikim podjetjem pod pogoji iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja. Pomoč se bo dodelila le enkrat v določenem bruto znesku

Odobril: Ing. Ľubomír Miček, PhD., generalni direktor, oddelek za razvoj podeželja, Ministrstvo za kmetijstvo Slovaške republike

Številka XA: XA 308/07

Država članica: Španija

Regija: Navarra

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Pravna podlaga: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1,187 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč do 250 000 EUR za začetne stroške ustanovitve skupin proizvajalcev.

Pomoč do 50 % za kritje stroškov za tehnično podporo v kmetijskem sektorju

Datum izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od 15. novembra 2007 do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč za ustanovitev skupin proizvajalcev. Člen 9(3) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Upravičeni stroški: pridobitev pisarniške opreme, vključno z računalniško in programsko opremo, stroški upravnega osebja, režijski stroški ter stroški pravnih in upravnih postopkov. Najem pisarniške opreme po tržni ceni. Če se prostori kupijo, so upravičeni stroški omejeni na tržno ceno najemnine.

Pomoč za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju. Člen 15(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Upravičeni stroški: na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti podjetja, niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja: notarskimi stroški, stroški registracije, licencami, revizijami, študijami za financiranje projekta za združevanje zadrug

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijske zadruge

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona

Spletna stran: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746%20OF.pdf

Drugi podatki:

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona Tel. (34) 848 42 29 33 E-mail: izabalzv@cfnavarra.es Gobierno de Navarra

Številka XA: XA 309/07

Država članica: Španija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Pravna podlaga: Proyecto de Orden APA/…/2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción (Osnutek Odredbe APA/…/2007 o uvedbi regulativnega okvira za dodeljevanje subvencij organizacijam in združenjem rejcev za ohranjanje, izboljšanje in spodbujanje čistih pasem živine v produktivni dobi) (objavljen bo v španskem uradnem listu Boletín Oficial del Estado). Namen te spremembe je prilagoditi pravila, ki so veljala prej (APA/956/2005 z dne 30. marca 2005 o uvedbi regulativnega okvira za dodeljevanje subvencij organizacijam in združenjem rejcev za ohranjanje, vzrejo in spodbujanje čistih pasem živine v produktivni dobi), spremembam določb, ki so nastale zaradi nadomestitve Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o ustanovitvi ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov, na kateri je temeljila kraljeva odredba, z Uredbo Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001.

Prav tako mora navedena odredba o regulativnem okviru biti prilagojena novi odredbi Reglamento de la Ley de Subvenciones, odobreni s kraljevim dekretom 887/2006 z dne 21. julija 2006 zaradi česar so bila pravila nekoliko spremenjena

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Največja skupna načrtovana javna poraba, ki se dodeli upravičencem, znaša največ 14 milijonov EUR za vsako leto

Največja intenzivnost pomoči: Znesek subvencije, sam po sebi ali skupaj z eno ali več drugimi pomočmi ali subvencijami, ki jih lahko dodeli katera koli druga uprava ali javni organ oziroma fizična ali pravna oseba, ne sme preseči 1 milijona EUR za pasmo ali naslednjih mejnih vrednosti:

1. Največja upravičena letna bruto plača izvršilnega sekretarja znaša 38 000 EUR; 25 000 EUR za tistega z univerzitetno izobrazbo, inženirja, veterinarja ali podobno; 21 000 EUR tistega z visokošolsko izobrazbo, tehnika ali podobno in 18 000 EUR za administratorja;

2. Najvišji znesek za najem prostorov za vodenje rodovniške knjige znaša 22 000 EUR;

Ne glede na zgoraj navedeno največji znesek za stroške bivanja in hrane za osebo na dan ustreza nadomestilu skupine 2 v skladu s kraljevim dekretom št. 462/2002 z dne 24. maja 2002 o povračilu stroškov, nastalih v času opravljanja dolžnosti, največji stroški potovanja so določeni v členu 17 navedenega kraljevega dekreta.

Za računalniško opremo je največji znesek 20 % skupnega zneska dodeljene pomoči.

Do pomoči so upravičeni finančni stroški, stroški pravnega in finančnega svetovanja, notarski stroški, registracijske pristojbine in stroški strokovnih poročil za izvedbo projekta, ki prejme pomoč, ter upravni izdatki in stroški bančnih garancij, če so neposredno povezani z dejavnostjo, ki prejema pomoč, ali bistveni za njeno ustrezno pripravo ali izvedbo

Datum izvajanja: Od 1. novembra 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013, razen za upravičene dejavnosti iz člena 4(5) (Pomoč za izboljšanje genetske kakovosti z naložbami v centre za testiranje, centre za reprodukcijo živali in druge objekte), ki se lahko financirajo le do 31. decembra 2011. Poziv k oddaji predlogov za dodelitev pomoči se bo predložil vsako leto

Cilj pomoči: Subvencije za mala in srednje velika podjetja (nacionalne organizacije in združenja rejcev čistih pasem živine v produktivni dobi) za spodbujanje ukrepov za izbiro, ohranjanje, in spodbujanje pasem živine. Ti ukrepi sodijo v področje določb naslednjih členov Uredbe (ES) št. 1857/2006:

Zadevni gospodarski sektorji: Rejci vseh vrst živine v produktivni dobi

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) C/ Alfonso XII, 62 E-28014 Madrid

Spletna stran: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Drugi podatki: Subvencije so združljive z drugimi subvencijami, ki jih podeljujejo druge javne uprave, javni organi, ki so slednjim pridruženi ali od njih odvisni, tako nacionalni kot tudi mednarodni, in druge fizične ali pravne osebe zasebnega prava, z izjemo tistih, ki so določene v kraljevem dekretu št. 997/1999 z dne 11. junija 1999 o spodbujanju reje posebno zaščitenih ogroženih španskih avtohtonih pasem. Vendar pa znesek subvencije, sam po sebi ali združen z eno ali več drugimi pomočmi ali subvencijami, dobljenimi od katere koli druge javne uprave ali javnega organa oziroma fizične ali pravne osebe, ne sme presegati prej navedenih zgornjih meja, v nobenem primeru pa zgornjih meja, določenih v Uredbi Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001.

V vsakem primeru velja, da se – če so dejanski stroški nižji od prvotno ocenjenih ali če se dobijo še druge pomoči, tako da skupni znesek pomoči presega odstotne deleže financiranja – sklep spremeni in se pomoč zmanjša za znesek, ki je sorazmeren pomoči, odobreni v ustreznem sklepu, pri čemer se zneski, če so glede na proračun na voljo, lahko prilagodijo skladno s prejetimi vlogami, ki morajo upravičevati zadevne dejavnosti