ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Refund of social security contributions to employers in respect of the employment of seafarers on certain ships
—

povečanja profesionalnih sposobnosti kmetijskih podjetnikov in njihovih sodelavcev pri kakovostni preusmeritvi proizvodnje, uvajanju proizvodnih metod, ki so združljive z varstvom okolja, izboljšanjem okolja, higiene in dobrega počutja živali;
SL Uradni list Evropske unije C 74/10

Obvestilo o zahtevi v okviru člena 30 Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta – Podaljšanje roka

Zahteva države članice

(2007/C 74/07)

Dne 9. februarja 2007 je Komisija prejela zahtevo v okviru člena 30(4) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1).

Ta zahteva Republike Finske zadeva poštne storitve in druge storitve, razen poštnih storitev (glej člen 6(2)(b) in (c) Direktive 2004/17/ES), v tej državi. Zahteva je bila objavljena v UL C 47 z dne 1.3.2007, str. 13. Prvotni rok se izteče 12. maja 2007.

Ker morajo službe Komisije pridobiti in pregledati dodatne informacije, se v skladu z določbami drugega stavka člena 30(6) rok, v katerem mora Komisija sprejeti odločbo o navedeni zahtevi, podaljša za tri mesece.

Končni rok se torej izteče 12. avgusta 2007.

(1) UL L 134, 30.4.2004, str. 1. Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2006/97/ES (UL L 363, 20.12.2006, str. 107).
Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Basierend auf dem Punkt 5.2 der Richtlinie für die Steirische Wirtschaftsförderung (eingereicht zur Notifizierung bei der EK am 29.8.2006; N 572/06): — Aktionsprogramm Qualifizierung von Fach-, Schlüssel- und Führungskräften in kleinsten, kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) — Aktionsprogramm Qualifizierung in Netzwerken — Aktionsprogramm Triality
SL Uradni list Evropske unije C 63/4

Obvestilo glede veljavnih protidampinških ukrepov v zvezi z uvozom nekaterih plastičnih vreč in vrečk s poreklom, med drugim, iz Ljudske republike Kitajske v Skupnost: sprememba imena ene od družb, za katero se uporablja povprečna protidampinška dajatev za sodelujoče družbe

(2007/C 63/03)

Za uvoz nekaterih plastičnih vreč in vrečk s poreklom, med drugim, iz Ljudske republike Kitajske (LRK) se plačuje dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 1425/2006 (1) z dne 25. septembra 2006.

Družba YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD s sedežem v LRK, katere uvoz v Skupnost nekaterih plastičnih vreč in vrečk, za katerega se po zgoraj navedeni uredbi plačuje povprečna protidampinška dajatev za sodelujoče družbe v višini 8,4 %, je Komisijo obvestila, da se je ime družbe 21. julija 2004 spremenilo v YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD. Spremembo registracije družbe je urad „Administration of Industry and Commerce of Yantai City “potrdil 21. julija 2004.

Družba je svoj zahtevek za spremembo imena v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 1425/2006 podprla z obrazložitvijo, da je med protidampinškim postopkom pomotoma uporabila svoje prejšnje ime. Zato je družba trdila, da sprememba imena ne vpliva na njeno pravico do povprečne protidampinške dajatve za sodelujoče družbe, ki se za družbo uporablja pod njenim prejšnjim imenom LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD.

Komisija je preučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve iz Uredbe Sveta (ES) št. 1425/2006. Zato se mora v Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 1425/2006 sklicevanje na YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD glasiti YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD.

Dodatna oznaka TARIC A766, prej dodeljena družbi YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, se uporablja za družbo YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD.

(1) UL L 270, 29. 9.2006, str. 4.
SL Uradni list Evropske unije C 53/3

Obvestilo Komisije na podlagi člena 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92

Sprememba obveznosti javne službe, ki so bile uvedene za nekatere redne zračne prevoze v Španiji

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 53/03)

Španska vlada se je odločila, da na podlagi člena 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 spremeni obveznosti javne službe, ki so bile uvedene za redne zračne prevoze na Balearskih otokih z objavo v UL C 307, z dne 17. decembra 2003 in spremenjene z UL C 95, z dne 22. aprila 2006.

Najvišje cene, ki se lahko uporabljajo za vsako enosmerno zvezo, so:

a) Majorka–Ibiza: 85 EUR

b) Majorka–Menorka: 85 EUR

c) Menorka–Ibiza: 117 EUR

Druge zahteve pri obveznostih javne službe, ki so bile objavljene v UL C 307, z dne 17. decembra 2003, so nespremenjene.
SL Uradni list Evropske unije C 311/29

Popravek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

( Uradni list Evropske Unije C 78 z dne 11. aprila 2007 )

(2007/C 311/17)

Stran 13, pomoč št. XS 160/06, vrstica „Trajanje sheme ali individualne pomoči“:

besedilo:

„Do 31.12.2007“

se glasi:
Pravna podlaga

Act No. 72/2000 Coll., on Investment Incentives, as amended by the act 159/2007 Coll. Act No. 586/1992 Coll., on Income Taxes, as amended Government Decree No. 596/2006, on the permissible level of state aid Act No. 435/2004 Coll., on Employment, as amended Government Decree No. 515/2004 Coll., on financial support for job creation and financial support for retraining or training within the framework of investment incentives, as amended
To bo tradicionalna metoda iz Galicije. Izvaja se na plavajoči strukturi, ki se imenuje batea (boja), katere največja površina je 550 kvadratnih metrov. Največje število vrvi je 500 z najdaljšo dolžino 12 m.

Faze gojenja bodo: Pridobivanje mladic, predhodno gojenje mladic, redčenje in pobiranje. Ko gojeni mehkužci dosežejo tržno velikost in stanje, se vrvi s školjkami, ki visijo na bojah, dvignejo (do tedaj so bile potopljene v morje). To opravijo hidravlični žerjavi, ki so postavljeni na pomožnih čolnih za gojenje. Vrvi se dvignejo, školjke pa takoj odstranijo z njih.

Ko so školjke na kopnem, inšpekcijske službe celotno serijo naključno testirajo, da bi določile donos proizvoda in razvrstitev ter da zagotovijo izpolnitev vseh obveznih pogojev. Ta postopek se dokumentira in zabeleži ter bo spremljal in identificiral serijo.

Školjke iz gojitvenega območja, ki se zaradi mikrobioloških razlogov uvršča v območje „B“, je treba dati v center za prečiščevanje, kjer bodo očiščene z vodo, ki mora biti iz galicijskih rías v provincah A Coruña in Pontevedra. Če školjke prihajajo iz gojitvenega območja, ki se zaradi mikrobioloških razlogov uvršča v območje „A“, se lahko iz centra za odpremo dajo neposredno na trg. V obeh primerih so centri odgovorni za dodelavo školjk, zato da izpolnjujejo zahteve iz Uredbe (ES) št. 853/2004.

Ko se školjke dodelajo, da zadostijo merilom vstopa na trg (tj. če je to primerno, ko so bile očiščene in so jim bile odstranjene bisusne niti), se obravnavajo in dodelajo v običajni atmosferi, vakumsko ali v zaščiteni atmosferi. Predstavijo se v skladu s tržnimi zahtevami s snovmi, ki so dovoljene po veljavni zakonodaji, v različnih oblikah in teži, ki tvorijo neodvisne prodajne enote. Da se zagotovi sledenje, se nanjo pritrdijo kontrolna nalepka in neuničljiva plomba.

Pakiranje mora potekati v geografskem območju, opisanem v oddelku 4.3 tega povzetka.

Ta omejitev je upravičena zaradi ohranitve kakovosti proizvoda glede na:

— pokvarljivost proizvoda,

— občutljivost na kvarjenje,

— visoko tveganje poslabšanja zaradi neustreznega ravnanja.

Poleg tega morajo biti školjke prečiščene z morsko vodo iz galicijskih „rías“ v pokrajinah A Coruña in Pontevedra, da kakovost in lastnosti, ki izvirajo iz geografskih dejavnikov, povezanih z gojenjem (iz oddelka 4.6), ostanejo nespremenjene. Centri za prečiščevanje/odpremo se torej nahajajo blizu obale.

Kot je navedeno v sedanji opredelitvi odpremnega centra v prej navedeni Uredbi (ES) št. 853/2004 je to „obrat na obali ali blizu obale za sprejemanje, dodelavo, pranje, čiščenje, razvrščanje, embaliranje in pakiranje živih školjk, ustreznih za prehrano ljudi“.
Pravna podlaga

Décret no 99-130 du 24 février 1999; décret no 98-35 du 14 janvier 1998, décret no 95-110 du 2 février 1995; loi no 85-695 du 11 juillet 1985
(15)

Da bi bilo omogočeno zbiranje vseh potrebnih informacij in dokaznih sredstev, lahko službe Komisije priznajo zaznamek za zaščito mesta prosilca za imuniteto v vrstnem redu za obdobje, ki se določi od primera do primera. Da bi bil upravičen do dodelitve zaznamka, mora prosilec zagotoviti Komisiji informacije o svojem imenu in naslovu, udeležencih v domnevnem kartelu, zadevnem(-ih) proizvodu(-ih) in ozemlju(-ih), oceni trajanja domnevnega kartela in naravi domnevnega kartelnega ravnanja. Prosilec mora seznaniti Komisijo tudi z drugimi preteklimi ali možnimi prihodnjimi prošnjami za prizanesljivost pri drugih organih v zvezi z domnevnim kartelom, in utemeljiti svoj zahtevek za zaznamek. V primerih, ko je dodeljen zaznamek, službe Komisije določijo obdobje, v katerem mora prosilec zaznamek dopolniti s predložitvijo informacij in dokaznih sredstev, ki se zahtevajo za doseganje praga za imuniteto. Podjetja, ki jim je bil dodeljen zaznamek, ga ne morejo dopolniti s hipotetično vložitvijo uradne prošnje. Če prosilec dopolni zaznamek v obdobju, ki so ga določile službe Komisije, se šteje, da so bile zagotovljene informacije in dokazna sredstva predloženi na datum, ko je bil dodeljen zaznamek.
SL Uradni list Evropske unije C 301/11

Obvestilo Komisije o trgovinski ureditvi za kmetijske proizvode, ki se uporablja od 1. januarja 2007

(2006/C 301/04)

Zainteresirane strani se obvešča, da se bodo zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji 1. januarja 2007 predpisi Skupnosti glede kmetijskih proizvodov za novi državi članici uporabljali od tega datuma.

Zato se bo od tega datuma trgovinska ureditev med državami članicami uporabljala za trgovino med Skupnostjo 25 držav članic in novima državama članicama ter med samima novima državama članicama za proizvode, ki so predmet skupne ureditve trga, ne da bi to vplivalo na morebitne prehodne ukrepe v zvezi z novima pristopoma.

Zato se od 1. januarja 2007 v trgovini ne bodo več uporabljala uvozna dovoljenja, izvozna dovoljenja ali potrdila o vnaprejšnji določitvi.
Régime d'aides sociales à caractère individuel au profit de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes régulières entre la Martinique et la métropole, en application de l'article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer

Pravna podlaga
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Department of Transport UK, the Scottish Executive and the Welsh Assembly Government
SL Uradni list Evropske unije C 272/18

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških in izravnalnih ukrepov

(2006/C 272/05)

1. Kot je predvideno v členu 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 (1) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti in členu 18(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2026/97 z dne 6. oktobra 1997 (2) o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, Komisija obvešča, da se bodo spodaj omenjeni protidampinški in izravnalni ukrepi, razen če je uvedena presoja v skladu z naslednjim postopkom, iztekli na dan, naveden v spodnji preglednici.

2. Postopek

Proizvajalci Skupnosti lahko vložijo pisno zahtevo za presojo. Zahteva mora vsebovati zadostne dokaze, za to, da bi iztek ukrepov verjetno privedel do nadaljevanja ali ponovitve dampinga in povzročitve škode damping/subvencioniranje in škoda.

Če se Komisija odloči za presojo zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, zastopniki države izvoza in proizvajalci v Skupnosti dobili priložnost za razširitev in izpodbijanje zahteve za presojo ali za pripombe na zadeve v zahtevi za presojo.

3. Roki

Proizvajalci v Skupnosti lahko, na podlagi zgoraj omenjenega, pošljejo pisno zahtevo za presojo Evropski Komisiji, Generalnemu direktoratu za trgovino (Oddelku B-1) J-79 5/16, B-1049 v Bruslju (3), ki mora tja prispeti kadar koli po datumu objave trenutnega obvestila, vendar ne kasneje kakor tri mesece pred datumom, omenjenim v spodnji preglednici.

(1) UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).

(2) UL L 288, 21.10.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

(3) Telefaks: (32-2) 295 65 05.
Voimassa olevien merirahtiliikenteen tukiohjelmien muutoksetto existing aid regimes in Finland

Cilj
SL Uradni list Evropske unije C 271/9

Mnenje Komisije z dne 7. novembra 2006 o spremenjenem načrtu za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz jedrske elektrarne Tricastin v Franciji v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom

(2006/C 271/04)

(Besedilo v francoskem jeziku je edino verodostojno)

Evropska komisija je v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom 20. aprila 2006 od francoske vlade prejela splošne podatke v zvezi s spremenjenim načrtom za odlaganje radioaktivnih odpadkov iz jedrske elektrarne Tricastin.

Na podlagi splošnih podatkov in po posvetovanju s skupino strokovnjakov je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

1. Razdalja med obratom in najbližjo točko na ozemlju druge države članice, v tem primeru Italije, znaša približno 175 km.

2. Zaradi načrtovanih sprememb se bodo omejitve za izpust plinastih in tekočih snovi zmanjšale, razen za tekoči tritij, za katerega je predvideno povečanje.

3. Med običajnim obratovanjem načrtovane spremembe ne bodo povzročile izpostavljenosti prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila z zdravstvenega vidika pomembna.

4. V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih odpadkov, ki bi bili posledica nesreče vrste in razsežnosti, predvidenih v splošnih podatkih, odmerki, ki bi jim bilo predvidoma izpostavljeno prebivalstvo v drugi državi članici, z zdravstvenega vidika ne bi bili pomembni.

Komisija zato meni, da izvajanje spremenjenega načrta za odlaganje radioaktivnih odpadkov v kateri koli obliki iz nuklearne elektrarne Tricastin v Franciji med običajnim obratovanjem in v primeru nesreče vrste in razsežnosti, predvidenih v splošnih podatkih, ne more povzročiti radioaktivnega onesnaženja vode, tal ali ozračja druge države članice, ki bi bilo z zdravstvenega vidika pomembno.
Pravna podlaga

Council Regulation (EC) No 1260/99 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No/906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000.
65 % v regijah Észak-Magyarország, Észak-Alföld, Dél-Alföld, Közép-Dunántúl in Dél-Dunántúl ter podregijah Celldömölk, Letenye, Őriszentpéter, Tét, Vaspár in Zalaszentgrót,

Cilj pomoči
2006/0412/B

Predosnutek Zakona o spremembi Zakona o stavah in igrah na srečo, poslovalnic iger na srečo in zaščite igralca, Zakonika o davkih, izenačenih z davkom na dohodek, Zakona o spodbujanju telesne vzgoje, športa in bivanja na prostem ter spremljanju podjetij, ki organizirajo športna tekmovanja, pri katerih se sprejemajo stave, ter Zakona o racionalizaciji delovanja in upravljanja Nacionalne loterije
SL Uradni list Evropske unije C 207/11

Izvleček reorganizacijskega ukrepa v skladu z odstavkoma 1 in 2 člena 3 Direktive 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. aprila 2001 o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij

(2006/C 207/04)

Nujni ukrep v skladu z odstavkom 2 člena 71 Zakona o nadzoru kreditnega sektorja iz leta 1992

(Wet toezicht kredietwezen 1992)

Z odlokom sodišča v Almelu z dne 5. julija 2006 na zahtevo Nizozemske centralne banke z dne 1. maja 2006 se nujni ukrepi, ki jih je sodišče v Almelu odredilo dne 18. novembra 2005 za čas trajanja 18 mesecev v skladu z odstavkom 2 člena 71 Zakona o nadzoru kreditnega sektorja iz leta 1992, podaljšajo do 10. oktobra 2006. Podaljšanje nujnih ukrepov zadeva:

A/b Financiën B.V. Iepenweg Zuid 4 7611 KZ Aadorp Nizozemska

Registriran pri Gospodarski zbornici pod št. 06043696

Registriran v Almelu

Z odlokom sodišča v Zwolle-Lelystad z dne 5. julija 2006 na zahtevo Nizozemske centralne banke z dne 1. maja 2006 se nujni ukrepi, ki jih je sodišče v Zwolle-Lelystad odredilo dne 18. novembra 2005 za čas trajanja 18 mesecev v skladu z odstavkom 2 člena 71 Zakona o nadzoru kreditnega sektorja iz leta 1992, podaljšajo do 10. oktobra 2006. Podaljšanje nujnih ukrepov zadeva:

Belba B.V. Iepenweg Zuid 4 7611 KZ Aadorp Nizozemska

Registriran pri Gospodarski zbornici pod št. 06083372

Registriran v Schuinesloot

Upravitelj: Daniëls Huisman Advocaten
3.

Države članice po potrebi spremenijo druge obstoječe sheme pomoči, da se zagotovi, da se kakršni koli regionalni dodatki, kot so tisti, ki so dovoljeni za pomoč za usposabljanje, pomoč za raziskave in razvoj ali okoljsko pomoč, lahko dodelijo le po 31. decembru 2006 v območjih, ki so upravičena za podporo iz člena 87(3)(a) ali (c) v skladu s karto regionalne pomoči, ki jo je sprejela Komisija in ki velja na datum, ko je bila pomoč dodeljena.
—

27.10 „Proizvodnja surovega železa, jekla in ferozlitin (ESPJ)“ Izključena je celotna jeklarska industrija, kakor je opredeljena v Pogodbi ESPJ, vključno s povezanimi dejavnostmi. Surovo železo in ferozlitine; lito železo za proizvodnjo jekla, za litje in drugi grodlji, zrcalovina in visokoogljični feromangan; surovi izdelki in polizdelki iz železa, navadnega ali posebnega jekla, vključno s proizvodi za ponovno uporabo ali ponovno valjanje; lito ali nelito tekoče jeklo v ingotih, vključno z ingoti, namenjenimi kovanju, polizdelki, kot so blumi, gredice in plošče, bobni in sodi, široki toplo valjani kolobarji; vroče valjani dokončani izdelki iz železa, navadnega ali posebnega jekla (razen jeklenih litin, kovaških izdelkov in proizvodov prašne metalurgije); tirnice, traverze, plošče in palice, tramovi, težki profili in palice 80 mm in več, pregradne plošče, palice in profili pod 80 mm ter plošče pod 150 mm, toplo valjana žica, okroglice in kvadratno jeklo za cevi, toplo valjani trakovi (vključno s trakovi za cevi in kolobarji, ki se štejejo za dokončane izdelke), toplo valjane pločevine manj kot 3 mm, plošče in pločevine debeline 3 mm in več, široke plošče 150 mm in več; končni proizvodi iz železa, navadnega jekla ali posebnega jekla (razen jeklenih cevi, hladno valjanih trakov širine manj kot 500 mm, razen tistih, ki so namenjeni proizvodnji pokositrene pločevine, vlečeni izdelki, svetle palice in ulitki; pokositrena pločevina, mat-pločevine, črna pločevina, pocinkane pločevine, druge prevlečene pločevine, hladno valjane pločevine pod 3 mm, elektropločevine, trakovi, namenjeni proizvodnji bele pločevine, hladno valjane pločevine, v zvitkih ali listih debeline 3 mm ali več)
Toplo valjane palice so lahko hladno dodelane z vlečenjem ali drugimi postopki — predvsem s popravljanjem ali kalibracijo — kar izboljšuje dodelani izdelek. Izboljšava dodelanega izdelka pomeni zmanjšanje odstopanj premera in ovalnosti ter odstranitev vseh napak s površine, kot so mikrorazpoke ali razogljičeni deli površine. Na podlagi tega postopka so uvrščene kot ‚hladno oblikovane‘ ali ‚hladno dodelane‘. Običajno imajo gladko in precej homogeno površino. Nimajo žlebov in drugih površinskih napak, čeprav je lahko pri palicah, narejenih po meri, hrapavost zelo majhna do povprečna, odvisno od stopnje popravljanja. Površinske obdelave, kot je poliranje, so poleg zgoraj navedenih izključene (glej pojasnjevalne opombe k tarifni podštevilki 7215 90 00).“
SL Uradni list Evropske unije C 148/34

Uradno obvestilo o formalnih kvalifikacijah v arhitekturi

(2006/C 148/11)

(Besedilo velja za EGP)

Direktiva Sveta 85/384/EGS z dne 10. junija 1985 o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah v arhitekturi, skupaj z ukrepi za učinkovito uresničevanje pravice do ustanavljanja podjetij in svobode opravljanja storitev in zlasti člen 7 Direktive ter Direktiva 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij in zlasti člen 21(7) Direktive določata, da države članice Komisijo uradno obvestijo o zakonih in drugih predpisih, ki jih sprejmejo v zvezi s podeljevanjem diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah, ki jih zajemata ti direktivi. Komisija ustrezno sporočilo objavi v Uradnem listu Evropske unije in v njem navede nazive, ki so jih države članice sprejele za svoje diplome, spričevala in druga dokazila o izobrazbi oziroma za ustrezno poklicno kvalifikacijo.

Portugalska je uradno obvestila o novem nazivu na seznamu diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah v arhitekturi, zato je primerno, da se spremenijo seznami nazivov, ki so priloženi Direktivi 85/384/EGS in povzeti v Prilogi V.7.1 k Direktivi 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij.

Sporočilo Komisije 2005/C 135/05 na podlagi člena 7 Direktive 85/384/EGS (1) ter Priloga V.7.1. k Direktivi 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij se dopolnita z naslednjim besedilom:

Portugalska je dodala naslednji naziv diplome in organa, ki diplomo izdaja: — Portugalska: „Carta de Curso de Licenciatura em Arquitectura“ — Universidade Lusíada de Lisboa — 1991/1992

(1) Sporočilo Komisije 2005/C 135/05, 2.6.2005, UL C 135, 2.6.2005, str. 5.
Smernica o dodelitvi pomoči za koriščenje patentov in — prijavo (Program koriščenja patentov Spodnje Saške)

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Do 31. decembra 2006

Pomoč majhnim in srednje velikim podjetjem

Zadevni gospodarski sektorji

Vsi gospodarski sektorji, ki so upravičeni do dodelitve pomoči majhnim in srednje velikim podjetjem
Pravna podlaga

Council Regulation (EC) No 1260/1999 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (No./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
SL Uradni list Evropske unije C 123/3

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2006/C 123/03)

1. Kot je predvideno v členu 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 (1) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, Komisija obvešča, da se bodo spodaj omenjeni protidampinški ukrepi, razen če je uvedena presoja v skladu z naslednjim postopkom, iztekli na dan, naveden v spodnji preglednici.

2. Postopek

Proizvajalci Skupnosti lahko vložijo pisno zahtevo za presojo. Zahteva mora vsebovati zadostne dokaze, za to, da bi iztek ukrepov verjetno privedel do nadaljevanja ali ponovitve dampinga in povzročitve škode.

Če se Komisija odloči za presojo zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, zastopniki države izvoza in proizvajalci v Skupnosti dobili priložnost za razširitev in izpodbijanje zahteve za presojo ali za pripombe na zadeve v zahtevi za presojo.

3. Roki

Proizvajalci v Skupnosti lahko, na podlagi zgoraj omenjenega, pošljejo pisno zahtevo za presojo Evropski Komisiji, Generalnemu direktoratu za trgovino (Oddelku B-1) J-79 5/16, B-1049 v Bruslju (2), ki mora tja prispeti kadar koli po datumu objave trenutnega obvestila, vendar ne kasneje kakor tri mesece pred datumom, omenjenim v spodnji preglednici.

4. To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995. Proizvod Država (Države) porekla ali izvoza Ukrepi Sklicevanje Datum poteka veljavnosti Fero-molibden Ljudska republika Kitajska Protidampinška dajatev Uredba Sveta (ES) št. 215/2002 (UL L 35, 6.2.2002, str. 1) 7.2.2007

(1) UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).

(2) Telefaks : (32-2) 295 65 05.