Skupni predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji /* JOIN/2012/016 final - 2012/0147 (NLE) */





OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM (1) Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji. Ta uredba je razveljavila in nadomestila Uredbo (EU) št. 442/2011. (2) Svet je 28. februarja 2012 spremenil Uredbo (EU) št. 36/2012 za podaljšanje ukrepov proti Siriji, vključno s prepovedjo prodaje, nabave in prevoza zlata, plemenitih kovin in diamantov ali posredovanja pri tem, omejevalnimi ukrepi proti Centralni banki Sirije ter dodatnimi vnosi na seznam ciljnih oseb in subjektov. Poleg tega je Svet večkrat dopolnil seznam ciljnih oseb in subjektov, in sicer 23. januarja, 23. marca in 14. maja 2012. (3) Sklep Sveta 2012/206/SZVP z dne 23. aprila 2012 določa sprejetje dodatnih ukrepov, in sicer prepoved ali predhodno dovoljenje za prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga in tehnologije, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, ter prepoved izvoza luksuznega blaga v Sirijo. (4) Visoka predstavnica Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropska komisija predlagata spremembo Uredbe (EU) št. 36/2012, da se ti ukrepi uveljavijo. 2012/0147 (NLE) Skupni predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 215 Pogodbe, ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/206/SZVP o spremembi Sklepa 2011/782/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji[1], ob upoštevanju skupnega predloga visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji[2], da bi uveljavil večino ukrepov iz Sklepa Sveta 2011/782/SZVP. (2) Ker vlada Sirije še naprej izvaja surovo represijo in krši človekove pravice, Sklep Sveta 2012/206/SZVP o spremembi Sklepa 2011/782/SZVP določa dodatne ukrepe, in sicer prepoved ali predhodno dovoljenje za prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga in tehnologije, ki bi se lahko uporabila za notranjo represijo, ter prepoved izvoza luksuznega blaga v Sirijo. (3) Navedeni ukrepi spadajo na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je predvsem zaradi zagotovitve, da jih bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali, za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije. (4) Uredbo (EU) št. 36/2012 bi bilo treba spremeniti, da bi se uveljavili novi ukrepi – SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (EU) št. 36/2012 se spremeni: (1) člen 2 se nadomesti z naslednjim: „Člen 2 1. Prepovedano je: (a) neposredno ali posredno prodajati, dobavljati, prenašati ali izvažati opremo, blago ali tehnologijo iz Priloge I, ki bi se lahko uporabljali za notranjo represijo ali proizvodnjo in vzdrževanje proizvodov, ki bi se lahko uporabljali za notranjo represijo, ne glede na to, ali ima poreklo v Uniji ali ne, vsem osebam, subjektom ali organom v Siriji ali za uporabo v Siriji; (b) zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih namen ali učinek je izogibanje prepovedim iz točke (a). 2. Odstavek 1 se ne uporablja za zaščitna oblačila, vključno z zaščitnimi jopiči in čeladami, ki jih izključno za njihovo osebno uporabo v Sirijo začasno izvozijo osebje Združenih narodov (ZN), osebje Unije ali njenih držav članic, predstavniki medijev ali humanitarni delavci ali delavci za razvoj ter z njimi povezano osebje. 3. Pristojni organi držav članic, navedeni na spletnih mestih iz Priloge III, lahko ne glede na odstavek 1 odobrijo prodajo, dobavo, prenos ali izvoz opreme, blaga ali tehnologije iz delov A, B in C Priloge I, ki bi se lahko uporabljali za notranjo represijo, pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, če ugotovijo, da je ta oprema namenjena izključno za humanitarne namene in zaščito.“; (2) vstavi se člen 2a: „Člen 2a 1. Predhodno dovoljenje je potrebno za neposredno ali posredno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz opreme, blaga ali tehnologije, navedenih v Prilogi IX, ne glede na to, ali ima poreklo v Uniji ali ne, vsem osebam, subjektom ali organom v Siriji ali za uporabo v Siriji. 2. Pristojni organi držav članic, navedeni na spletnih mestih iz Priloge III, ne izdajo dovoljenja za kakršno koli prodajo, dobavo, prenos ali izvoz opreme, blaga ali tehnologije iz Priloge IX, če utemeljeno sklepajo, da so prodaja, dobava, prenos ali izvoz opreme, blaga in tehnologije namenjeni ali bi lahko bili namenjeni za notranjo represijo ali proizvodnjo in vzdrževanje proizvodov, ki bi se lahko uporabljali za notranjo represijo.“; (3) vstavi se člen 3a: „Člen 3a 1. Dovoljenje pristojnega organa zadevne države članice, navedenega na spletnih mestih iz Priloge III, je potrebno za zagotavljanje: (a) tehnične pomoči ali posredniških storitev, povezanih z opremo, blagom ali tehnologijo iz Priloge IX, ki bi se lahko uporabljali za notranjo represijo ali proizvodnjo in vzdrževanje proizvodov, ki bi se lahko uporabljali za notranjo represijo, ter z zagotavljanjem, proizvodnjo, vzdrževanjem in uporabo navedenih predmetov, neposredno ali posredno vsem osebam, subjektom ali organom v Siriji ali za uporabo v Siriji; (b) financiranja ali finančne pomoči v zvezi z blagom in tehnologijo iz Priloge IX, še zlasti subvencij, posojil in zavarovanja kreditnih izvoznih poslov, za vsako prodajo, dobavo, prenos ali izvoz takega blaga in tehnologije ali za vsako zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči vsem osebam, subjektom ali organom v Siriji ali za uporabo v Siriji. 2. Pristojni organi ne izdajo dovoljenja za transakcije iz odstavka 1, če utemeljeno sklepajo, da je transakcija namenjena ali bi lahko bila namenjena za notranjo represijo ali proizvodnjo in vzdrževanje proizvodov, ki bi se lahko uporabljali za notranjo represijo.“; (4) vstavi se člen 3b: „Člen 3b 1. Pristojni organi držav članic, navedeni na spletnih mestih iz Priloge III, lahko ne glede na člen 2 pod pogoji, ki se jim zdijo primerni, izdajo dovoljenje za transakcijo, pomoč ali posredniške storitve v zvezi z opremo, blagom ali tehnologijo iz dela C Priloge I k tej uredbi, če so oprema, blago ali tehnologija namenjeni v prehrambne, kmetijske, zdravstvene ali druge humanitarne namene. 2. Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh dovoljenjih, izdanih na podlagi tega člena, in sicer v štirih tednih od izdaje dovoljenja.“; (5) vstavi se člen 11b: „Člen 11b Prepovedano je: (a) neposredno ali posredno prodajati, dobavljati, prenašati ali izvažati luksuzno blago, navedeno v Prilogi X, vsem osebam, subjektom ali organom v Siriji ali za uporabo v Siriji; (b) zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih namen ali učinek je neposredno ali posredno zaobiti prepoved iz točke (a).“. Člen 2 Priloga I k Uredbi (EU) št. 36/2012 se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi. Člen 3 Besedilo iz Priloge II k tej uredbi se doda kot Priloga IX k Uredbi (EU) št. 36/2012. Člen 4 Besedilo iz Priloge III k tej uredbi se doda kot Priloga X k Uredbi (EU) št. 36/2012. Člen 5 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, Za Svet Predsednik PRILOGA I „PRILOGA I Oprema, blago in tehnologija, ki bi se lahko uporabljali za notranjo represijo ali proizvodnjo in vzdrževanje proizvodov, ki bi se lahko uporabljali za notranjo represijo, kot so določeni v členu 2 DEL A I.A.1. Naslednje strelno orožje, strelivo in pripadajoči pribor: 1.1 strelno orožje, ki ni zajeto v ML 1 in ML 2 Skupnega seznama vojaškega blaga; 1.2 strelivo, posebej izdelano za strelno orožje iz točke 1.1, in posebej zanj izdelani sestavni deli; 1.3 namerilne naprave za orožje, ki niso zajete v Skupnem seznamu vojaškega blaga. I.A.2. Bombe in granate, ki niso zajete v Skupnem seznamu vojaškega blaga. I.A.3. Naslednja vozila: 3.1 vozila, opremljena z vodnimi topovi, posebej izdelana ali prirejena za obvladovanje nemirov; 3.2 vozila, posebej izdelana ali prirejena tako, da jih je mogoče naelektriti zaradi odganjanja protestnikov; 3.3 vozila, posebej izdelana ali prirejena za odstranjevanje ovir, vključno z gradbeno opremo z balistično zaščito; 3.4 vozila, posebej izdelana za prevoz ali prenos zapornikov in/ali pripornikov; 3.5 vozila, posebej izdelana za razporeditev mobilnih ovir; 3.6 sestavni deli za vozila iz točk 3.1 do 3.5, posebej izdelana za obvladovanje nemirov. Opomba 1 Ta točka ne vključuje vozil, ki so namenjena gašenju požarov. Opomba 2 Za namene točke 3.5 izraz „vozila“ vključuje priklopnike. I.A.4. Naslednje eksplozivne snovi in sorodna oprema: 4.1 oprema in naprave, posebej izdelane za sprožanje eksplozij z električnimi ali neelektričnimi sredstvi, vključno z napravami za vžig, detonatorji, netili, ojačevalci eksplozije in vžigalnimi vrvicami, ter posebej zanje izdelani sestavni deli; razen opreme in naprav, posebej izdelanih za določene komercialne namene, ki z eksplozivnimi sredstvi povzročajo sprožitev ali delovanje druge opreme ali naprav, katerih funkcija ni povzročanje eksplozij (npr. polnilci zračnih blazin pri avtomobilih, prenapetostna zaščita sprožilcev gasilnih škropilnih naprav); 4.2 eksplozivni naboji z linearnim rezalnim učinkom, ki niso zajeti v Skupnem seznamu vojaškega blaga; 4.3 drugi eksplozivi, ki niso zajeti v Skupnem seznamu vojaškega blaga, in naslednje sorodne snovi: (a) amatol; (b) nitroceluloza (z vsebnostjo več kot 12,5 % dušika); (c) nitroglikol; (d) pentaeritritol tetranitrat (PETN); (e) pikril klorid; (f) 2,4,6-trinitrotoluen (TNT). I.A.5. Naslednja zaščitna oprema, ki ni zajeta v ML 13 Skupnega seznama vojaškega blaga: 5.1 zaščitni jopiči, ki so neprebojni in/ali zagotavljajo zaščito pred vbodi; 5.2 neprebojne zaščitne čelade, policijske čelade, policijski ščiti ter neprebojni ščiti. Opomba: Ta točka ne zajema: – opreme, posebej izdelane za športne dejavnosti; – opreme, posebej izdelane za zahteve varnosti pri delu. I.A.6. Simulatorji za vadbo uporabe strelnega orožja, ki niso zajeti v ML 14 Skupnega seznama vojaškega blaga, ter posebej zanje razvita programska oprema. I.A.7. Naprave za nočno opazovanje in toplotno slikanje ter svetlobne ojačevalne cevi, razen tistih, ki so zajete v Skupnem seznamu vojaškega blaga. I.A.8. Bodeča žica. I.A.9. Vojaški noži, bojni noži in bajoneti z več kot 10 cm dolgim rezilom. I.A.10. Proizvodna oprema, posebej izdelana za vse predmete s tega seznama. I.A.11. Posebna tehnologija za razvoj, proizvodnjo ali uporabo predmetov s tega seznama. DEL B Uvodne opombe 1. Ta del zajema blago, programsko opremo in tehnologijo iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009. 2. Če ni navedeno drugače, se referenčne številke v stolpcu ,Št.‘ nanašajo na številke kontrolnega seznama, stolpec ,Opis‘ pa se nanaša na kontrolne opise blaga in tehnologije z dvojno rabo iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009. 3. Opredelitve pojmov med ‚enojnima narekovajema‘ so podane v tehnični opombi k zadevni točki. 4. Opredelitve pojmov med „dvojnima narekovajema“ so navedene v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 428/2009. Splošne opombe 1. Cilj nadzora iz te priloge se ne sme izničiti z izvozom kakršnega koli nenadzorovanega blaga (vključno z obratom), ki vsebuje eno ali več nadzorovanih komponent, kadar je ena ali več nadzorovanih komponent osnovni element tega blaga in jo je mogoče zlahka odstraniti ali uporabiti za druge namene. Opomba: Pri presojanju, ali naj se ena ali več nadzorovanih komponent obravnava kot osnovni element, je treba upoštevati dejavnike količine, vrednosti, vloženega tehnološkega znanja in druge posebne okoliščine, na podlagi katerih se lahko določi, da je ena ali več nadzorovanih komponent osnovni element blaga, ki se nabavlja. 2. Blago iz te priloge zajema novo in rabljeno blago. Splošna opomba o tehnologiji (GTN) (Upoštevati v povezavi z oddelkom B) 1. Prodaja, dobava, prenos ali izvoz „tehnologije“, ki je „potrebna“ za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga, katerega prodaja, dobava, prenos ali izvoz je pod nadzorom v delih A, B, C in D v nadaljevanju, se nadzira v skladu z določbami dela E. 2. „Tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga pod nadzorom, se nadzira tudi, če jo je mogoče uporabiti za nekontrolirano blago. 3. Nadzor se ne uporablja za „tehnologijo“, ki je nujno potrebna za namestitev, delovanje, vzdrževanje (preverjanje) in popravilo blaga, ki ni pod nadzorom ali katerega izvoz je bil dovoljen v skladu s to uredbo. 4. Nadzor prenosa „tehnologije“ se ne uporablja za „javno dostopne“ informacije, „temeljne znanstvene raziskave“ ali najosnovnejše informacije, ki so nujne za patentno prijavo. A. OPREMA Št. || Opis I.B.1A004 || Zaščitna in opozorilna oprema ter sestavni deli, razen tistih, ki so navedeni v okviru nadzora vojaškega blaga: a. plinske maske, filtri in oprema za dekontaminacijo, posebej izdelana ali prirejena za zaščito pred naslednjimi, skupaj s posebej zanje izdelanimi sestavnimi deli: 1. biološkimi agensi, „prilagojenimi za uporabo v vojni“; 2. radioaktivnimi snovmi, „prilagojenimi za uporabo v vojni“; 3. kemičnimi bojnimi sredstvi (CW); ali 4. „agensi za obvladovanje nemirov“, vključno z: a. a-bromobenzenacetonitril, (bromobenzil cianid) (CA) (CAS 5798-79-8); b. [(2-klorofenil) metilen] propandinitril, (o-klorobenzilidenmalononitril (CS) (CAS 2698-41-1); c. 2-kloro-1-feniletanon, fenilacil klorid (w-kloroacetofenon) (CN) (CAS 532-27-4); d. dibenz-(b, f)-1,4-oksazefin, (CR) (CAS 257-07-8); e. 10-kloro-5,10-dihidrofenarsazin, (fenarsazin klorid), (adamsit), (DM) (CAS 578-94-9); f. N-nonanoilmorfolin, (MPA) (CAS 5299-64-9); b. zaščitna oblačila, rokavice in čevlji, posebej izdelani ali prirejeni za zaščito pred naslednjim: 1. biološkimi agensi, „prilagojenimi za uporabo v vojni“; 2. radioaktivnimi snovmi, „prilagojenimi za uporabo v vojni“; ali 3. kemičnimi bojnimi sredstvi (CW); c. opozorilni sistemi, posebej izdelani ali prirejeni za odkrivanje ali prepoznavanje naslednjega, skupaj s posebej zanje izdelanimi sestavnimi deli: 1. bioloških agensov, „prilagojenih za uporabo v vojni“; 2. radioaktivnih snovi, „prilagojenih za uporabo v vojni“; ali 3. kemičnih bojnih sredstev (CW); d. elektronska oprema za avtomatsko odkrivanje ali določanje prisotnosti ostankov „eksplozivov“ in uporabo tehnik „izsleditve delcev“ (npr. površinske zvočnovalovne naprave, spektrometrija mobilnosti ionov, diferenčna spektrometrija mobilnosti, masna spektrometrija). Tehnična opomba: ,Izsleditev delcev‘ je opredeljena kot sposobnost izsleditev manj kot 1 ppm pare ali 1 mg trdne snovi ali tekočine. Opomba 1: Predmet nadzora v točki 1A004(d) ni oprema, izdelana posebej za laboratorijsko rabo. Opomba 2: Predmet nadzora v točki 1A004(d) ni prehod skozi varnostne kontrolne točke brez stika. Opomba: Predmet nadzora v točki 1A004 niso: a. dozimetri za merjenje sevanja za osebno rabo; b. oprema, katere konstrukcija ali funkcija jo omejuje na zaščito pred tveganji, značilnimi za varnost v stanovanjskih naseljih ali civilno industrijo, vključno z: 1. rudarstvom; 2. kamnolomi; 3. kmetijstvom; 4. farmacevtsko industrijo; 5. medicino; 6. veterinarstvom; 7. okoljsko industrijo; 8. ravnanjem z odpadki; 9. prehrambeno industrijo. Tehnični opombi: Točka 1A004 zajema opremo in komponente, določene za odkrivanje radioaktivnih snovi, „prilagojenih za uporabo v vojni“, bioloških agensov, „prilagojenih za uporabo v vojni“, kemičnih bojnih sredstev, ,simulantov‘, „agensov za obvladovanje nemirov“ ali za zaščito pred temi snovmi, oziroma ki so uspešno prestale testiranje glede na nacionalne standarde ali so se na kakšen drug način izkazale za učinkovite, kljub temu, da se takšna oprema in komponente uporabljajo v civilnih industrijskih panogah, kot so rudarstvo, kamnolomi, kmetijstvo, farmacevtska industrija, medicina, veterinarstvo, okoljska industrija, ravnanje z odpadki ali v prehrambeni industriji. ,Simulant‘ je snov ali material, ki se pri usposabljanju, raziskavah, testiranju ali vrednotenju uporablja namesto (kemičnega ali biološkega) toksičnega agensa. I.B.9A012 || „Zrakoplovi brez posadke“ („UAV“), pripadajoči sistemi, oprema in sestavni deli: „UAV“, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti: 1. zmožnost samostojnega nadzora poleta in navigacije (npr. avtomatski pilot s sistemom inercialne navigacije); ali 2. zmožnost nadzorovanja poleta zunaj neposrednega vidnega območja s pomočjo upravljavca (npr. televizualni daljinski nadzor); b. pripadajoči sistemi, oprema in sestavni deli so: 1. oprema, posebej izdelana za daljinsko vodenje „UAV“ iz točke 9A012(a); 2. sistemi za navigacijo, lego, vodenje ali nadzor, razen tistih iz 7A Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009, in posebej izdelani za zagotavljanje možnosti samostojnega nadzora poleta ali navigacije „UAV“ iz točke 9A012(a); 3. oprema in sestavni deli, posebej izdelani za pretvorbo „zrakoplovov“ s posadko v „UAV“ iz točke 9A012(a); 4. motorji z bati ali rotacijski motorji z notranjim zgorevanjem, ki vsesavajo zrak, posebej izdelani ali prirejeni za poganjanje „UAV“ v višinah nad 50 000 čevljev (15 240 m). I.B.9A350 || Razpršilni ali zamegljevalni sistemi, posebej izdelani ali prirejeni za montažo na letalo, „vozila, lažja od zraka“, ali zračna plovila brez posadke, in posebej zanje izdelani sestavni deli, kot so: kompletni razpršilni ali zamegljevalni sistemi, sposobni dostavljanja, iz tekočih suspenzij, začetni kapljični volumen ,VMD‘ manj kot 50 µm s pretokom, večjim kot dva litra na minuto; razprševalne letve ali nizi, sposobni generiranja aerosolov, iz tekočih suspenzij, začetni kapljični volumen ,VMD‘ manj kot 50 µm s pretokom, večjim kot dva litra na minuto; enote za generiranje aerosolov, posebej izdelane za opremo sistemov, določenih v 9A350(a) in (b). Opomba: Enote za generiranje aerosolov so naprave, posebej izdelane ali prirejene za letalstvo, npr. šobe, rotacijski bobenski atomizerji in podobne naprave. Opomba: Predmet nadzora v točki 9A350 niso razpršilni ali zamegljevalni sistemi ter njihovi sestavni deli, ki dokazano ne morejo spremeniti bioloških agentov v nalezljive aerosole. Tehnični opombi: 1. Razprševalna oprema za velikost kapljic ali cevni nastavki, posebej izdelani za uporabo na letalih, „vozilih, lažjih od zraka“, ali zračnih plovilih brez posadke, morajo biti merjeni z uporabo obeh meril: a. Doplerjeve laserske metode; napredne laserske difrakcijske metode. 2. V 9A350 izraz ,VMD‘ pomeni srednji volumski premer in je za sisteme na vodni osnovi enak srednjemu masnemu premeru (MMD). B. OPREMA ZA TESTIRANJE IN PROIZVODNJO Št. || Opis I.B.2B350 || Pripomočki, oprema in sestavni deli za kemično proizvodnjo: a. reakcijske posode ali reaktorji, z mešali ali brez njih, s skupno notranjo (geometrično) prostornino več kot 0,1 m3 (100 litrov) in manj kot 20 m3 (20 000 litrov), pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s kemikalijami, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov: 1. ,zlitin‘ z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma; 2. fluoropolimerov (polimernih ali elastomernih materialov z več kot 35 ut. % fluora); 3. stekla (tudi če je prevlečeno s steklom ali emajlirano); 4. niklja ali ,zlitin‘ z več kot 40 ut. % niklja; 5. tantala ali tantalovih ,zlitin‘; 6. titana ali titanovih ,zlitin‘; 7. cirkonija ali cirkonijevih ,zlitin‘; ali 8. niobija (kolumbija) ali niobijevih ,zlitin‘; b. mešala, ki se uporabljajo v reakcijskih posodah ali reaktorjih, navedenih v 2B350(a); ter lopatice ali jaški za taka mešala, kjer so vse površine mešala, ki pridejo v neposredni stik s kemikalijami, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov: 1. ,zlitin‘ z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma; 2. fluoropolimerov (polimernih ali elastomernih materialov z več kot 35 ut. % fluora); 3. stekla (tudi če je prevlečeno s steklom ali emajlirano); 4. niklja ali ,zlitin‘ z več kot 40 ut. % niklja; 5. tantala ali tantalovih ,zlitin‘; 6. titana ali titanovih ,zlitin‘; 7. cirkonija ali cirkonijevih ,zlitin‘; ali 8. niobija (kolumbija) ali niobijevih ,zlitin‘; c. rezervoarji za hranjenje, kontejnerji ali sprejemniki s skupno notranjo (geometrično) prostornino več kot 0,1 m3 (100 litrov), pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s kemikalijami, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov: 1. ,zlitin‘ z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma; 2. fluoropolimerov (polimernih ali elastomernih materialov z več kot 35 ut. % fluora); 3. stekla (tudi če je prevlečeno s steklom ali emajlirano); 4. niklja ali ,zlitin‘ z več kot 40 ut. % niklja; 5. tantala ali tantalovih ,zlitin‘; 6. titana ali titanovih ,zlitin‘; 7. cirkonija ali cirkonijevih ,zlitin‘; ali 8. niobija (kolumbija) ali niobijevih ,zlitin‘; d. toplotni izmenjevalniki ali kondenzatorji s površino za toplotno izmenjavo, večjo od 0,15 m2 in manjšo od 20 m2 ; ter valji, plošče, navitja ali bloki (jedra), izdelani za take toplotne izmenjevalnike ali kondenzatorje, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s kemikalijami, ki se obdelujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov: 1. ,zlitin‘ z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma; 2. fluoropolimerov (polimernih ali elastomernih materialov z več kot 35 ut. % fluora); 3. stekla (tudi če je prevlečeno s steklom ali emajlirano); 4. grafita ali ,ogljik-grafita‘; 5. niklja ali ,zlitin‘ z več kot 40 ut. % niklja; 6. tantala ali tantalovih ,zlitin‘; 7. titana ali titanovih ,zlitin‘; 8. cirkonija ali cirkonijevih ,zlitin‘; 9. silicijevega karbida; 10. titanovega karbida; ali 11. niobija (kolumbija) ali niobijevih ,zlitin‘; e. destilacijski ali absorpcijski stolpi z notranjim premerom več kot 0,1 m; ter tekočinski ločevalniki, parni ločevalniki ali tekočinski zbiralniki, izdelani za take destilacijske ali absorpcijske stolpe, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s kemikalijami, ki se obdelujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov: 1. ,zlitin‘ z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma; 2. fluoropolimerov (polimernih ali elastomernih materialov z več kot 35 ut. % fluora); 3. stekla (tudi če je prevlečeno s steklom ali emajlirano); 4. grafita ali ,ogljik-grafita‘; 5. niklja ali ,zlitin‘ z več kot 40 ut. % niklja; 6. tantala ali tantalovih ,zlitin‘; 7. titana ali titanovih ,zlitin‘; 8. cirkonija ali cirkonijevih ,zlitin‘; ali 9. niobija (kolumbija) ali niobijevih ,zlitin‘; f. polnilna oprema na daljinsko upravljanje, pri kateri so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s kemikalijami, ki se obdelujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov: 1. ,zlitin‘ z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma; ali 2. niklja ali ,zlitin‘ z več kot 40 ut. % niklja; g. ventili ,nominalnih velikosti‘ nad 10 mm in ohišja (telesa ventilov) ali predoblikovane zamenljive puše, izdelane za take ventile, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s kemikalijami, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov: 1. ,zlitin‘ z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma; 2. fluoropolimerov (polimernih ali elastomernih materialov z več kot 35 ut. % fluora); 3. stekla (tudi če je prevlečeno s steklom ali emajlirano); 4. niklja ali ,zlitin‘ z več kot 40 ut. % niklja; 5. tantala ali tantalovih ,zlitin‘; 6. titana ali titanovih ,zlitin‘; 7. cirkonija ali cirkonijevih ,zlitin‘; 8. niobija (kolumbija) ali niobijevih ,zlitin‘; ali 9. keramičnih materialov: a. silicijevega karbida s čistostjo vsaj 80 ut. %; b. aluminijevega oksida (aluminija) s čistostjo vsaj 99,9 ut. %; c. cirkonijevega oksida (cirkonija); Tehnična opomba: ,Nominalna velikost‘ se nanaša na manjši premer vstopne oziroma izstopne odprtine. h. večstenska cevna napeljava z vgrajenimi vrati za detekcijo puščanja, pri kateri so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s kemikalijami, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov: 1. ,zlitin‘ z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma; 2. fluoropolimerov (polimernih ali elastomernih materialov z več kot 35 ut. % fluora); 3. stekla (tudi če je prevlečeno s steklom ali emajlirano); 4. grafita ali ,ogljik-grafita‘; 5. niklja ali ,zlitin‘ z več kot 40 ut. % niklja; 6. tantala ali tantalovih ,zlitin‘; 7. titana ali titanovih ,zlitin‘; 8. cirkonija ali cirkonijevih ,zlitin‘; ali 9. niobija (kolumbija) ali niobijevih ,zlitin‘; i. večkratno tesnjene in netesnjene črpalke, katerih maksimalni pretok je po proizvajalčevi specifikaciji večji od 0,6 m3/uro, ali vakuumske črpalke z maksimalnim pretokom po proizvajalčevi specifikaciji, večjim od 5 m3/uro (pri standardni temperaturi (273 K (0 °C)) in standardnem tlaku (101,3 kPa)); in puše (ohišja črpalk), predoblikovane zamenljive puše, mešalna kolesa, rotorji ali šobe brizgalnih črpalk, izdelani za take črpalke, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s kemikalijami, ki se obdelujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov: 1. ,zlitin‘ z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma; 2. keramike; 3. ferosilicija (kompozitnih zlitin silicija in železa); 4. fluoropolimerov (polimernih ali elastomernih materialov z več kot 35 ut. % fluora); 5. stekla (tudi če je prevlečeno s steklom ali emajlirano); 6. grafita ali ,ogljik-grafita‘; 7. niklja ali ,zlitin‘ z več kot 40 ut. % niklja; 8. tantala ali tantalovih ,zlitin‘; 9. titana ali titanovih ,zlitin‘; 10. cirkonija ali cirkonijevih ,zlitin‘; ali 11. niobija (kolumbija) ali niobijevih ,zlitin‘; j. sežigalne peči, izdelane za uničevanje kemikalij, naštetih v točki 1C350, ki imajo posebej izdelan sistem za dostavo odpadkov, sistemi za vodenje in izgorevalne komore s povprečno temperaturo, višjo od 1 273 K (1 000 °C), pri katerih so vse površine v sistemu za dostavo odpadkov, ki pridejo v neposredni stik z odpadki, iz katerega koli od naslednjih materialov ali so z njim obložene: 1. ,zlitin‘ z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma; 2. keramike; ali 3. niklja ali ,zlitin‘ z več kot 40 ut. % niklja. Tehnični opombi: 1. ,Ogljik-grafit‘ je kompozit amorfnega ogljika in grafita, ki vsebuje vsaj 8 ut. % grafita. 2. Za navedene materiale v zgornjih vnosih se izraz ,zlitina‘, če nima določene koncentracije elementa, razume kot opredelitev tistih zlitin, kjer je določena kovina prisotna v večjem utežnem odstotku kot kateri koli drug element. I.B.2B351 || Nadzorni sistemi za toksične pline in pripadajoče komponente za odkrivanje, razen tistih iz točke 1A004, ter detektorji, senzorne naprave in nadomestljivi senzorni naboji: a. izdelani za neprekinjeno delovanje in uporabni za odkrivanje kemičnih bojnih strupov ali kemikalij, navedenih v točki 1C350, pri koncentracijah, manjših od 0,3 mg/m3; ali b. izdelani za odkrivanje kolinesteraznih aktivnosti. I.B.2B352 || Oprema za ravnanje z biološkimi materiali: a. obrati za celotno biološko shranjevanje pri nivojih P3, P4 biološke vsebnosti; Tehnična opomba: P3 ali P4 (BL3, BL4, L3, L4) so nivoji biološke vsebnosti, opredeljeni v WHO Laboratory Biosafety Manual (3. izdaja, Ženeva, 2004). b. fermentorji z zmožnostjo gojenja patogenih „mikroorganizmov“, virusov ali z zmožnostjo proizvajanja toksinov brez širjenja aerosolov, s kapaciteto 20 litrov ali več; Tehnična opomba: Fermentorji vključujejo bioreaktorje, kemostate in tekočinske sisteme. c. centrifugalni separatorji z zmožnostjo neprekinjene separacije brez širjenja aerosolov, ki imajo vse naslednje značilnosti: 1. pretočnost več kot 100 litrov na uro; 2. komponente iz poliranega nerjavečega jekla ali iz titana; 3. eno ali več tesnilnih mest v predelu s paro; in 4. zmožnost parne sterilizacije na kraju samem v zaprtem stanju; Tehnična opomba: Centrifugalni separatorji vključujejo usedlinske posode. d. oprema za prečno (tangentno) filtracijo in sestavni deli: 1. oprema za prečno (tangentno) filtracijo, z zmožnostjo separacije patogenih „mikroorganizmov“, virusov, toksinov ali celičnih kultur brez širjenja aerosolov, ki ima vse naslednje značilnosti: a. skupno filtrirno površino enako ali večjo od 1 m2 ; in b. eno od naslednjih značilnosti: 1. ima možnost sterilizacije ali dezinfekcije na kraju samem; ali 2. uporablja komponente za filtracijo za kratko ali enkratno uporabo; Tehnična opomba: V točki 2B352(d)(1)(b) sterilizacija pomeni odstranitev vseh mikrobov, sposobnih za preživetje, iz opreme z uporabo bodisi fizičnih (npr. para) ali kemičnih agensov. Dezinfekcija pomeni uničenje potencialne mikrobne infektivnosti opreme z uporabo kemičnih agensov s protibakterijskim učinkom. Dezinfekcija in sterilizacija se ločita od sanacije, slednja označuje postopke čiščenja, namenjene zmanjšanju vsebnosti mikrobov v opremi, ne da bi nujno dosegli odstranitev vse infektivnosti ali sposobnosti preživetja mikrobov. 2. sestavni deli za prečno (tangentno) filtracijo (npr. moduli, elementi, kasete, vložki, enote ali plošče) s filtrirno površino enako ali večjo od 0,2 m2 za vsak sestavni del in izdelani za opremo za prečno (tangentno) filtracijo iz točke 2B352(d); Opomba: Predmet nadzora točke 2B352(d) ni oprema za reverzno osmozo, kot jo določa proizvajalec. e. oprema za sterilizacijo na osnovi zmrzovanja suhe pare, s kapaciteto kondenzatorja več kot 10 kg ledu v 24 urah in manj kot 1 000 kg ledu v 24 urah; f. naslednja zaščitna oprema in prostori: 1. zaščitne celotne ali delne obleke, ali dihalne maske, preko katerih zrak priteka preko zunanje zaloge zraka pri normalnem tlaku; Opomba: Predmet nadzora točke 2B352(f)(1) niso zaščitne obleke z aparati za samostojno dihanje. 2. biološko varne kabine razreda III ali izolatorji s podobnim učinkom; Opomba: Izolatorji iz točke 2B352(f)(2) vključujejo upogljive izolatorje, suhe komore, anaerobične komore, rokavične komore in laminarne varovalne pokrove (zaprte z vertikalnim tokom). g. komore, izdelane za testiranje ustreznosti razpršil s patogenimi „mikroorganizmi“, virusi ali „toksini“, s kapaciteto 1 m3 ali več. C. MATERIALI Št. || Opis I.B.1C350 || Kemikalije, ki se lahko uporabijo kot predhodniki toksičnih kemičnih agentov, in „mešanica kemikalij“, ki vsebujejo eno ali več navedenih: Opomba: GLEJ TUDI NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA IN TOČKO 1C450. 1. tiodiglikol (111-48-8); 2. fosforjev oksiklorid (10025-87-3); 3. dimetil metilfosfonat (756-79-6); 4. GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA metilfosfinil difluorid (676-99-3); 5. metil-fosfonil diklorid (676-97-1); 6. dimetilfosfit (DMP) (868-85-9); 7. fosforjev triklorid (7719-12-2); 8. trimetilfosfit (TMP) (121-45-9); 9. tionilklorid (7719-09-7); 10. 3-hidroksi-1-metilpiperidin (3554-74-3); 11. N,N-diizopropil-(beta)-aminoetil klorid (96-79-7); 12. N,N-diizopropil-(beta)-aminoetan tiol (5842-07-9); 13. 3-kinuklidinol (1619-34-7); 14. kalijev fluorid (7789-23-3); 15. 2-kloroetanol (107-07-3); 16. dimetilamin (124-40-3); 17. dietil etilfosfonat (78-38-6); 18. dietil-N,N-dimetilfosforamidat (2404-03-7); 19. dietilfosfit (762-04-9); 20. dimetilamin-hidroklorid (506-59-2); 21. etilfosfinil diklorid (1498-40-4); 22. etilfosfonil diklorid (1066-50-8); 23. GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA etilfosfonil difluorid (753-98-0); 24. vodikov fluorid (7664-39-3); 25. metilbenzilat (76-89-1); 26. metilfosfinil diklorid (676-83-5); 27. N,N-diizopropil-(beta)-amino etanol (96-80-0); 28. pinakolil alkohol (464-07-3); 29. GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA O-etil-2-diizopropilaminoetil metilfosfonit (QL) (57856-11-8); 30. trietilfosfit (122-52-1); 31. arzenov triklorid (7784-34-1); 32. benzilska kislina (76-93-7); 33. dietil metilfosfonit (15715-41-0); 34. dimetil etilfosfonat (6163-75-3); 35. etilfosfinil difluorid (430-78-4); 36. metilfosfinil difluorid (753-59-3); 37. 3-kinuklidon (3731-38-2); 38. fosforjev pentaklorid (10026-13-8); 39. pinakolon (75-97-8); 40. kalijev cianid (151-50-8); 41. kalijev difluorid (7789-29-9); 42. amonijev vodikov fluorid ali amonijev difluorid (1341-49-7); 43. natrijev fluorid (7681-49-4); 44. natrijev difluorid (1333-83-1); 45. natrijev cianid (143-33-9); 46. trietanolamin (102-71-6); 47. fosforjev pentasulfid (1314-80-3); 48. diizopropilamin (108-18-9); 49. dietilaminoetanol (100-37-8); 50. natrijev sulfid (1313-82-2); 51. žveplov monoklorid (10025-67-9); 52. žveplov diklorid (10545-99-0); 53. trietanolamin-hidroklorid (637-39-8); 54. N,N-diizopropil-(beta)-aminoetil klorid hidroklorid (4261-68-1); 55. metilfosfonska kislina (993-13-5); 56. dietil metilfosfonat (683-08-9); 57. N,N-dimetilaminofosforil diklorid (677-43-0); 58. triizopropil fosfit (116-17-6); 59. etildietanolamin (139-87-7); 60. O,O-dietil fosforotioat (2465-65-8); 61. O,O-dietil fosforoditioat (298-06-6); 62. natrijev heksafluorosilikat (16893-85-9); 63. metilfosfonotiojski diklorid (676-98-2). Opomba 1: Za izvoz v „države, ki niso članice Konvencije o kemičnem orožju“, predmet nadzora točke 1C350 niso „mešanice kemikalij“, ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C350(1), (3), (5), (11), (12), (13), (17), (18), (21), (22), (26), (27), (28), (31), (32), (33), (34), (35), (36), (54), (55), (56), (57) in (63), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 10 ut. % mešanice. Opomba 3: Predmet nadzora točke 1C350 niso „mešanice kemikalij“, ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C350(2), (6), (7), (8), (9), (10), (14), (15), (16), (19), (20), (24), (25), (30), (37), (38), (39), (40), (41), (42), (43), (44), (45), (46), (47), (48), (49), (50), (51), (52), (53), (58), (59), (60), (61) in (62), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 ut. % mešanice. Opomba 4: Predmet nadzora točke 1C350 niso proizvodi, ki se štejejo za potrošniško blago, pakirano za prodajo na drobno za osebno rabo ali pakirano za individualno rabo. I.B.1C351 || Človeški patogeni, zoonoze in „toksini“: a. virusi, naravni, gojeni ali spremenjeni, v obliki „izoliranih živih kultur“ ali v obliki materialov, ki vsebujejo živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami: 1. andski virus; 2. virus Chapare; 3. chikungunjski virus; 4. virus Choclo; 5. kongoško-krimski virus hemoragične mrzlice; 6. virus mrzlice dengue; 7. virus Dobrava-Beograd; 8. orientalski virus konjskega encefalitisa (vnetja možganske opne); 9. virus ebole; 10. virus Guanarito; 11. virus hantana; 12. virus Hendra (konjski morbilivirus); 13. virus japonskega encefalitisa (vnetja možganske opne); 14. virus junine; 15. virus Kyasanur Forest; 16. virus Laguna Negra; 17. virus mrzlice lassa; 18. virus Lupingove bolezni; 19. virus Lujo; 20. virus limfocitnega koriomeningitisa; 21. virus machupo; 22. marburški virus; 23. virus opičjih koz; 24. virus encefalitisa Murray Valley; 25. virus Nipah; 26. virus hemoragične mrzlice Omsk; 27. virus Oropouche; 28. virus Powassan; 29. virus mrzlice Rift Valley; 30. virus Rocio; 31. virus Sabia; 32. seulski virus; 33. virus Sin nombre; 34. virus encefalitisa St Louis; 35. virus klopnega encefalitisa (virus ruskega pomladno-poletnega encefalitisa); 36. virus variola; 37. venezuelski virus konjskega encefalitisa (vnetja možganske opne); 38. zahodni virus konjskega encefalitisa (vnetja možganske opne); 39. virus rumene mrzlice; b. rikecije, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki „izoliranih živih kultur“ ali v obliki materiala, ki vsebuje živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami: 1. Coxiella burnetii; 2. Bartonella quintana (Rochalimaea quintana, Rickettsia quintana); 3. Rickettsia prowasecki; 4. Rickettsia rickettsii; c. bakterije, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki „izoliranih živih kultur“ ali v obliki materiala, ki vsebuje živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami: 1. Bacillus anthracis; 2. Brucella abortus; 3. Brucella melitensis; 4. Brucella suis; 5. Chlamydia psittaci; 6. Clostridium botulinum; 7. Francisella tularensis; 8. Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei); 9. Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei); 10. Salmonella typhi; 11. Shigella dysenteriae; 12. Vibrio cholerae; 13. Yersinia pestis; 14. Clostridium perfringens vrste, ki proizvaja epsilon toksin; 15. enterohemoragična Escherichia coli, serotip O157 in drugi serotipi, ki proizvajajo verotoksin; d. „toksini“ in „podenote toksinov“: 1. botulinotoksin; 2. Clostridium perfringens toksini; 3. konotoksin; 4. ricin; 5. saksitoksin; 6. shiga-toksin; 7. Staphylococcus aureus (zlatenični toksini); 8. tetrodotoksin; 9. verotoksin in shigi podobne beljakovine, ki onesposobijo ribosome; 10. mikrocistin (cianginosin); 11. aflatoksini; 12. abrin; 13. kolera toksin; 14. diacetoksiscirpenol toksin; 15. T-2 toksin; 16. HT-2 toksin; 17. modeccin; 18. volkensin; 19. viscum album lektin 1 (viskumin); Opomba: Predmet nadzora točke 1C351(d) niso botulinotoksini (toksini botulizma) ali konotoksini v obliki proizvodov, če ti ustrezajo vsem naslednjim merilom: 1. so farmacevtski pripravki, izdelani za zdravljenje ljudi z ustreznimi bolezenskimi znamenji; 2. so vnaprej pakirani za distribucijo kot medicinski proizvodi; 3. državne oblasti jih potrjujejo kot medicinske proizvode. e. glive, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki „izoliranih živih kultur“ ali v obliki materiala, ki vsebuje živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami: 1. Coccidioides immitis; 2. Coccidioides posadasii. Opomba: Predmet nadzora točke 1C351 niso „cepiva“ ali „imunotoksini“. I.B.1C352 || Živalski patogeni: a. virusi, naravni, gojeni ali spremenjeni, v obliki „izoliranih živih kultur“ ali v obliki materiala, ki vsebuje živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami: 1. virus afriške svinjske mrzlice; 2. virusi aviarne influence: a. neokarakterizirani; ali b. opredeljeni v Prilogi I(2) Direktive Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence (UL L 10, 14.1.2006, str. 16) kot virusi z visoko stopnjo patogenosti: 1. virusi tipa A z indeksom intravenozne patogenosti (IVPI), ki je pri 6 tednov starih piščancih višji od 1,2; ali 2. virusi tipa A podtipov H5 ali H7 z zaporedjem nukleotidov, ki kodirajo multiple bazične aminokisline na cepitvenem mestu molekule hemaglutinina, podobnih tistim, ki so bili opaženi pri drugih virusih HPAI, kar kaže, da lahko molekulo hemaglutinina razcepi proteaza v celicah gostitelja; 3. virus bolezni modrikastega jezika; 4. virus slinavke in parkljevke; 5. virus kozjih koz; 6. virus aujeszkyjeve bolezni (neprave stekline); 7. virus svinjske mrzlice (svinjske kolere); 8. virus stekline (Lyssa virus); 9. virus newcastlske bolezni; 10. virus kuge prežvekovalcev; 11. svinjski enterovirus tipa 9; 12. virus goveje kuge; 13. virus ovčjih koz; 14. virus tešinske bolezni prašičev; 15. virus vezikularnega stomatitisa; 16. virus vozličastega dermatitisa; 17. virus afriške konjske kuge; b. mikoplazme, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki „izoliranih živih kultur“ ali v obliki materiala, ki vsebuje živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami: 1. mikoplazma miocidov, podvrsta miocidi SC (mala kolonija – small colony); 2. mikoplazma capricolum, podvrsta capripneumoniae. Opomba: Predmet nadzora točke 1C352 niso „cepiva“. I.B.1C353 || Genetski elementi in gensko spremenjeni organizmi: a. gensko spremenjeni organizmi ali genetski elementi, ki vsebujejo verige nukleinske kisline, povezane s patogenostjo organizmov, naštetih v točkah 1C351(a), 1C351(b), 1C351(c), 1C351(e), 1C352 ali 1C354; b. gensko spremenjeni organizmi ali genetski elementi, ki vsebujejo verige nukleinske kisline, kodirane za katerega koli od „toksinov“ ali „podenote toksinov“, naštetih v točki 1C351(d). Tehnični opombi: 1. Genetski elementi med drugim vključujejo kromosome, genome, plazmide, transpozone in vektorje, ki so gensko spremenjeni ali ne. 2. Verige nukleinske kisline, povezane s patogenostjo katerih koli mikroorganizmov, navedenih v točkah 1C351(a), 1C351(b), 1C351(c), 1C351(e), 1C352 ali 1C354, pomenijo katero koli verigo, posebno za določen mikroorganizem, ki: a. sama po sebi ali s pomočjo svojih kopiranih ali prevedenih produktov predstavlja pomembno nevarnost za zdravje ljudi, živali ali rastlin; ali b. je znana, da povečuje sposobnost določenega mikroorganizma ali katerega koli drugega organizma, v katerega je lahko priložena ali kako drugače vključena, da povzroča resno nevarnost za zdravje ljudi, živali ali rastlin. Opomba: Točka 1C353 se ne uporablja za verige nukleinske kisline, povezane s patogenostjo enterohemoragične Escherichie coli, serotip O157 in drugih sojev, ki proizvajajo verotoksin, razen tistih za kodiranje verotoksina ali njegovih podenot. I.B.1C354 || Rastlinski patogeni: a. virusi, naravni, gojeni ali spremenjeni, v obliki „izoliranih živih kultur“ ali v obliki materiala, ki vsebuje živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami: 1. andski latentni virus krompirja; 2. viroid vretenatosti krompirjevih gomoljev; b. bakterije, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki „izoliranih živih kultur“ ali v obliki materiala, ki je bil namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami: 1. Xanthomonas albilineans; 2. Xanthomonas campestris pv. citri, vključno z vrstami iz rodu Xanthomonas campestris pv. citri tipov A, B, C, D, E ali vrst, ki so kako drugače klasificirane kot Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia ali Xanthomonas campestris pv. citrumelo; 3. Xanthomonas oryzae pv. Oryzae (Pseudomonas campestris pv. Oryzae); 4. Clavibacter michiganensis ssp. Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis ssp. Sepedonicum ali Corynebacterium Sepedonicum); 5. Ralstonia solanacearum, rasi 2 in 3 (Pseudomonas solanacearum, rasi 2 in 3, ali Burkholderia solanacearum, rasi 2 in 3); c. glive, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki „izoliranih živih kultur“ ali v obliki materiala, ki je bil namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami: 1. Colletotrichum coffeanum var. virulans (Colletotrichum kahawae); 2. Cochliobolus miyabeanus (Helminthosporium oryzae); 3. Microcyclus ulei (sin. Dothidella ulei); 4. Puccinia graminis (sin. Puccinia graminis f. sp. tritici); 5. Puccinia striiformis (sin. Puccinia glumarum); 6. Magnaporthe grisea (pyricularia grisea/pyricularia oryzae). I.B.1C450 || Toksične kemikalije in njihove predhodne sestavine, ter „mešanice kemikalij“, ki vsebujejo eno ali več teh kemikalij: Opomba: GLEJ TUDI TOČKI 1C350 IN 1C351(d) TER NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA. a. toksične kemikalije: 1. amiton: O,O-dietil S-[2-(dietilamino)etil] fosforotiolat (78-53-5) in ustrezne alkilirane ali protonirane soli; 2. PFIB: 1,1,3,3,3-pentafluoro-2-(trifluorometil)-1-propen (382-21-8); 3. GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA BZ: 3-kinuklidinil benzilat (6581-06-2); 4. fosgen: karbonil diklorid (75-44-5); 5. cianogen klorid (506-77-4); 6. vodikov cianid (74-90-8); 7. kloropikrin: trikloronitrometan (76-06-2); Opomba 1: Za izvoz v „države, ki niso članice Konvencije o kemičnem orožju“, predmet nadzora točke 1C450 niso „mešanice kemikalij“, ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450(a)(1) in (a)(2), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 1 ut. % mešanice. Opomba 3: Predmet nadzora točke 1C450 niso „mešanice kemikalij“, ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450(a)(4), (a)(5), (a)(6) in (a)(7), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 ut. % mešanice. Opomba 4: Predmet nadzora točke 1C450 niso proizvodi, ki se štejejo za potrošniško blago, pakirano za prodajo na drobno za osebno rabo ali pakirano za individualno rabo. b. predhodne sestavine toksičnih kemikalij: 1. kemikalije, razen tistih iz Nadzora vojaškega blaga ali iz točke 1C350, ki vsebujejo fosforjev atom, na katerega je vezana ena metilna, etilna ali propilna (normalna ali izo) skupina, vendar noben nadaljnji ogljikov atom; Opomba: Predmet nadzora točke 1C450(b)(1) ni fonofos: O-etil S-fenil etilfosfonotiolotionat (944-22-9); 2. N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] fosforamidni dihalidi, razen N,N-dimetilaminofosforil diklorida; Opomba: Za N,N-dimetilaminofosforil diklorid glej točko 1C350(57). 3. dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)]-fosforamidati, razen dietil-N,N-dimetilfosforamidata, ki je določen v točki 1C350; 4. N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] aminoetil-2-kloridi in ustrezne protonirane soli, razen N,N-diizopropil-(beta)-aminoetil klorida ali N,N-diizopropil-(beta)-aminoetilklorid hidroklorida, ki sta določena v točki 1C350; 5. N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] aminoetan-2-ol in ustrezne protonirane soli, razen N,N-diizopropil-(beta)-aminoetanola (96-80-0) in N,N-dietilaminoetanola (100-37-8), ki sta določena v točki 1C350; Opomba: Predmet nadzora točke 1C450(b)(5) niso: a. N,N-dimetilaminoetanol (108-01-0) in ustrezne protonirane soli; b. protonirane soli N,N-dietilaminoetanola (100-37-8); 6. N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] aminoetan-2-tioli in ustrezne protonirane soli, razen N,N-diizopropil-(beta)-aminoetantiola, določenega v točki 1C350; 7. za etildietanolamin (139-87-7) glej točko 1C350; 8. metildietanolamin (105-59-9). Opomba 1: Za izvoz v „države, ki niso članice Konvencije o kemičnem orožju“, predmet nadzora točke 1C450 niso „mešanice kemikalij“, ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450(b)(1), (b)(2), (b)(3), (b)(4), (b)(5) in (b)(6), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 10 ut. % mešanice. Opomba 3: Predmet nadzora točke 1C450 niso „mešanice kemikalij“, ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točki 1C450(b)(8), v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kot 30 ut. % mešanice. Opomba 4: Predmet nadzora točke 1C450 niso proizvodi, ki se štejejo za potrošniško blago, pakirano za prodajo na drobno za osebno rabo ali pakirano za individualno rabo. D. PROGRAMSKA OPREMA Št. || Opis I.B.1D003 || „Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena tako, da omogoča, da oprema funkcionira, kot je določeno v točki 1A004(c) ali 1A004(d). I.B.2D351 || „Programska oprema“, razen tiste iz točke 1D003, posebej izdelana za „uporabo“ opreme iz točke 2B351. I.B.9D001 || „Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „razvoj“ opreme ali „tehnologije“ iz točke 9A012. I.B.9D002 || „Programska oprema“, posebej izdelana ali prirejena za „proizvodnjo“ opreme iz točke 9A012. E. TEHNOLOGIJA Št. || Opis I.B.1E001 || „Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ ali „proizvodnjo“ opreme ali materialov iz točk 1A004, 1C350 do 1C354 ali 1C450. I.B.2E001 || „Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ opreme ali „programske opreme“ iz točk 2B350, 2B351, 2B352 ali 2D351. I.B.2E002 || „Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „proizvodnjo“ opreme iz točk 2B350, 2B351 ali 2B352. I.B.2E301 || „Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „uporabo“ blaga iz točk 2B350 do 2B352. I.B.9E001 || „Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „razvoj“ opreme ali „programske opreme“ iz točk 9A012 ali 9A350. I.B.9E002 || „Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „proizvodnjo“ opreme iz točke 9A350. I.B.9E101 || „Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „proizvodnjo“ ,UAV‘ iz točke 9A012. Tehnična opomba: V točki 9E101(b) pomeni ,UAV‘ zrakoplovne sisteme brez posadke z možnostjo dosega, večjega od 300 km. I.B.9E102 || „Tehnologija“, ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za „uporabo“ ,UAV‘ iz točke 9A012. Tehnična opomba: V točki 9E101(b) pomeni ,UAV‘ zrakoplovne sisteme brez posadke z možnostjo dosega, večjega od 300 km. DEL C Oprema, blago ali tehnologija iz člena 2 in člena 3b Uvodne opombe 1. Če ni navedeno drugače, se referenčne številke v stolpcu ,Opis‘ nanašajo na opise blaga in tehnologije z dvojno rabo iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009. 2. Referenčna številka v stolpcu ,Sorodno blago in tehnologija iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009‘ pomeni, da značilnosti predmeta, opisane v stolpcu ,Opis‘, ne ustrezajo parametrom iz opisa blaga oziroma tehnologije z dvojno rabo, na katero se nanaša zgornja referenčna številka. 3. Opredelitve pojmov med ‚enojnima narekovajema‘ so podane v tehnični opombi k zadevni točki. 4. Opredelitve pojmov med „dvojnima narekovajema“ so navedene v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 428/2009. Splošne opombe 1. Cilj nadzora iz te priloge se ne sme izničiti z izvozom kakršnega koli nenadzorovanega blaga (vključno z obratom), ki vsebuje eno ali več nadzorovanih komponent, kadar je ena ali več nadzorovanih komponent osnovni element tega blaga in jo je mogoče zlahka odstraniti ali uporabiti za druge namene. Opomba: Pri presojanju, ali naj se ena ali več nadzorovanih komponent obravnava kot osnovni element, je treba upoštevati dejavnike količine, vrednosti, vloženega tehnološkega znanja in druge posebne okoliščine, na podlagi katerih se lahko določi, da je ena ali več nadzorovanih komponent osnovni element blaga, ki se nabavlja. 2. Blago iz te priloge zajema novo in rabljeno blago. Splošna opomba o tehnologiji (GTN) (Upoštevati v povezavi z oddelkom B) 1. Prodaja, dobava, prenos ali izvoz „tehnologije“, ki je „potrebna“ za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga, katerega prodaja, dobava, prenos ali izvoz je pod nadzorom v delu A (Blago) spodaj, se nadzira v skladu z določbami oddelka B. 2. „Tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga pod nadzorom, se nadzira tudi, če jo je mogoče uporabiti za nekontrolirano blago. 4. Nadzor se ne nanaša na „tehnologijo“, ki je nujno potrebna za namestitev, delovanje, vzdrževanje (preverjanje) in popravilo blaga, ki ni pod nadzorom ali katerega izvoz je bil dovoljen v skladu s to uredbo. 5. Nadzor prenosa „tehnologije“ se ne uporablja za „javno dostopne“ informacije, „temeljne znanstvene raziskave“ ali najosnovnejše informacije, ki so nujne za patentno prijavo. I.C.A. BLAGO (Materiali in kemikalije) Št. || Opis || Sorodno blago in tehnologija iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009 I.C.A.001 || Kemikalije s 95-odstotno ali višjo koncentracijo: 1. etilen diklorid, (CAS 107-06-2) || I.C.A.002 || Kemikalije s 95-odstotno ali višjo koncentracijo: 1. nitrometan, (CAS 75-52-5) 2. pikrinska kislina, (CAS 88-89-1) || I.C.A.003 || Kemikalije s 95-odstotno ali višjo koncentracijo: 1. aluminijev klorid, (CAS 7446-70-0) 2. arzen, (CAS 7440-38-2) 3. arzenov trioksid, (CAS 1327-53-3) 4. bis(2-kloroetil)etilamin hidroklorid, (CAS 3590-07-6) 5. bis(2-kloroetil)metilamin hidroklorid, (CAS 55-86-7) 6. tris(2-kloroetil)amin hidroklorid, (CAS 817-09-4) || I.C.B. TEHNOLOGIJA B.001 || ,Tehnologija‘, potrebna za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga, navedenega v delu A (Blago). Tehnična opomba: Pojem ,tehnologija‘ vključuje programsko opremo.“ || PRILOGA II „PRILOGA IX Oprema, blago ali tehnologija iz člena 2a Uvodne opombe 1. Če ni navedeno drugače, se referenčne številke v stolpcu ,Opis‘ nanašajo na opise blaga in tehnologije z dvojno rabo iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009. 2. Referenčna številka v stolpcu ,Sorodno blago in tehnologija iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009‘ pomeni, da značilnosti predmeta, opisane v stolpcu ,Opis‘, ne ustrezajo parametrom iz opisa blaga oziroma tehnologije z dvojno rabo, na katero se nanaša zgornja referenčna številka. 3. Opredelitve pojmov med ‚enojnima narekovajema‘ so podane v tehnični opombi k zadevni točki. 4. Opredelitve pojmov med „dvojnima narekovajema“ so navedene v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 428/2009. Splošne opombe 1. Cilj nadzora iz te priloge se ne sme izničiti z izvozom kakršnega koli nenadzorovanega blaga (vključno z obratom), ki vsebuje eno ali več nadzorovanih komponent, kadar je ena ali več nadzorovanih komponent osnovni element tega blaga in jo je mogoče zlahka odstraniti ali uporabiti za druge namene. Opomba: Pri presojanju, ali naj se ena ali več nadzorovanih komponent obravnava kot osnovni element, je treba upoštevati dejavnike količine, vrednosti, vloženega tehnološkega znanja in druge posebne okoliščine, na podlagi katerih se lahko določi, da je ena ali več nadzorovanih komponent osnovni element blaga, ki se nabavlja. 2. Blago iz te priloge zajema novo in rabljeno blago. Splošna opomba o tehnologiji (GTN) (Upoštevati v povezavi z oddelkom B) 1. Prodaja, dobava, prenos ali izvoz „tehnologije“, ki je „potrebna“ za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga, katerega prodaja, dobava, prenos ali izvoz je pod nadzorom v delu A (Blago) spodaj, se nadzira v skladu z določbami oddelka B. 2. „Tehnologija“, „potrebna“ za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga pod nadzorom, se nadzira tudi, če jo je mogoče uporabiti za nekontrolirano blago. 3. Nadzor se ne nanaša na „tehnologijo“, ki je nujno potrebna za namestitev, delovanje, vzdrževanje (preverjanje) in popravilo blaga, ki ni pod nadzorom ali katerega izvoz je bil dovoljen v skladu s to uredbo. 4. Nadzor prenosa „tehnologije“ se ne uporablja za „javno dostopne“ informacije, „temeljne znanstvene raziskave“ ali najosnovnejše informacije, ki so nujne za patentno prijavo. IX.A. BLAGO IX. A1. Materiali, kemikalije, ,mikroorganizmi‘ in ,toksini‘ Št. || Opis || Sorodno blago in tehnologija iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009 IX.A1.001 || Kemikalije s 95-odstotno ali višjo koncentracijo: tributilfosfit, (CAS 102-85-2) izocianatometan, (CAS 624-83-9) kinaldin, (CAS 91-63-4) 2-bromokloroetan, (CAS 107-04-0) || IX.A1.002 || Kemikalije s 95-odstotno ali višjo koncentracijo: benzil, (CAS 134-81-6) dietilamin, (CAS 109-89-7) dietil eter, (CAS 60-29-7) dimetil eter, (CAS 115-10-6) dimetilaminoetanol, (CAS 108-01-0) || IX.A1.003 || Kemikalije s 95-odstotno ali višjo koncentracijo: 2-metoksietanol, (CAS 109-86-4) butirilholinesteraza (BCHE) dietilentriamin, (CAS 111-40-0) diklorometan, (CAS 75-09-3) dimetilanalin, (CAS 121-69-7) etilbromid, (CAS 74-96-4) etilklorid, (CAS 75-00-3) etilamin, (CAS 75-04-7) heksamin, (CAS 100-97-0) izopropil bromid, (CAS 75-26-3) izopropil eter, (CAS 108-20-3) metilamin, (CAS 74-89-5) metilbromid, (CAS 74-83-9) monoizopropilamin, (CAS 75-31-0) obidoksim klorid, (CAS 114-90-9) kalijev bromid, (CAS 7758-02-3) piridin, (CAS 110-86-1) piridostigmin bromid, (CAS 101-26-8) natrijev bromid, (CAS 7647-15-6) natrijeva kovina, (CAS 7440-23-5) tributilamin, (CAS 102-82-9) trietilamin, (CAS 121-44-8) trimetilamin, (CAS 75-50-3) || IX.A2. Obdelava materialov Št. || Opis || Sorodno blago in tehnologija iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009 IX.A2.001 || Na tleh nameščeni digestoriji (zaprtega tipa) z najmanjšo nominalno širino 2,5 metra. || IX.A2.002 || Dihalne maske za celoten obraz, ki čistijo in dovajajo zrak, razen tistih iz točk 1A004 ali 2b352f1. || 1A004(a) IX.A2.003 || Biološko varne kabine razreda II ali izolatorji s podobnim učinkom. || 2B352(f)(2) IX.A2.004 || Šaržne centrifuge s kapaciteto rotorja 4 litrov ali več, ki se lahko uporabljajo z biološkimi materiali. || IX.A2.005 || Fermentorji z zmožnostjo gojenja patogenih „mikroorganizmov“, virusov ali z zmožnostjo proizvajanja toksinov brez širjenja aerosolov, s kapaciteto 5 litrov ali več, vendar manj kot 20 litrov. Tehnična opomba: Fermentorji vključujejo bioreaktorje, kemostate in tekočinske sisteme. || 2B352(b) IX.A2.007 || Čiste sobe z navadnim ali vrtinčastim kroženjem zraka in enote s čistilniki z ventilatorjem s filtrom HEPA ali ULPA, ki se lahko uporabljajo v obratih za shranjevanje pri ravneh P3 ali P4 (BSL 3, BSL 4, L3, L4). || 2B352(a) IX.A2.008 || Pripomočki, oprema in sestavni deli za kemično proizvodnjo, razen tistih iz točk 2B350 ali A2.009 v Prilogi Ia in Prilogi Ib: a. reakcijske posode ali reaktorji, z mešali ali brez njih, s skupno notranjo (geometrično) prostornino več kot 0,1 m3 (100 litrov) in manj kot 20 m3 (20 000 litrov), pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s tekočinami, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz naslednjih materialov: 1. nerjavečega jekla z 10,5 % ali več kroma in največ 1,2 % ogljika; b. mešala, ki se uporabljajo v reakcijskih posodah ali reaktorjih, navedenih v točki 2B350(a), pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s tekočinami, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz naslednjih materialov: 1. nerjavečega jekla z 10,5 % ali več kroma in največ 1,2 % ogljika; c. rezervoarji za hranjenje, kontejnerji ali sprejemniki s skupno notranjo (geometrično) prostornino več kot 0,1 m3 (100 litrov), pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s tekočinami, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz naslednjih materialov: 1. nerjavečega jekla z 10,5 % ali več kroma in največ 1,2 % ogljika; d. toplotni izmenjevalniki ali kondenzatorji s površino za toplotno izmenjavo, večjo od 0,05 m2 in manjšo od 30 m2 , ter valji, plošče, navitja ali bloki (jedra), izdelani za take toplotne izmenjevalnike ali kondenzatorje, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s tekočinami, ki se obdelujejo, iz naslednjih materialov: 1. nerjavečega jekla z 10,5 % ali več kroma in največ 1,2 % ogljika; Tehnična opomba: Materiali, uporabljeni za izdelavo tesnil, sifonov in druge opreme za tesnjenje, ne vplivajo na nadzorni status toplotnega izmenjevalnika. e. destilacijski ali absorpcijski stolpi z notranjim premerom več kot 0,1 m, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s tekočinami, ki se obdelujejo, iz naslednjih materialov: 1. nerjavečega jekla z 10,5 % ali več kroma in največ 1,2 % ogljika; f. ventili ,nominalnih velikosti‘ nad 10 mm in ohišja (telesa ventilov), izdelana za take ventile, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s tekočinami, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz naslednjih materialov: 1. nerjavečega jekla z 10,5 % ali več kroma in največ 1,2 % ogljika; Tehnični opombi: 1. Materiali, uporabljeni za izdelavo tesnil, sifonov in druge opreme za tesnjenje, ne vplivajo na nadzorni status ventila. 2. ,Nominalna velikost‘ se nanaša na manjši premer vstopne oziroma izstopne odprtine. g. večkratno tesnjene in netesnjene črpalke, katerih maksimalni pretok je po proizvajalčevi specifikaciji večji od 0,6 m3/uro, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s kemikalijami, ki se obdelujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov: 1. nerjavečega jekla z 10,5 % ali več kroma in največ 1,2 % ogljika; h. vakuumske črpalke z maksimalnim pretokom po proizvajalčevi specifikaciji, večjim od 1 m3/uro (pri standardni temperaturi (273 K (0 °C)) in standardnem tlaku (101,3 kPa)), in puše (ohišja črpalk), predoblikovane zamenljive puše, mešalna kolesa, rotorji in šobe brizgalnih črpalk, izdelani za take črpalke, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s kemikalijami, ki se obdelujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov: 1. ,zlitin‘ z več kot 25 ut. % niklja in 20 ut. % kroma; 2. keramike; 3. ,ferosilicija‘; 4. fluoropolimerov (polimernih ali elastomernih materialov z več kot 35 ut. % fluora); 5. stekla (tudi če je prevlečeno s steklom ali emajlirano); 6. grafita ali ,ogljik-grafita‘; 7. niklja ali ,zlitin‘ z več kot 40 ut. % niklja; 8. nerjavečega jekla z 20 ut. % ali več niklja in 19 ut. % ali več kroma; 9. tantala ali tantalovih ,zlitin‘; 10. titana ali titanovih ,zlitin‘; 11. cirkonija ali cirkonijevih ,zlitin‘; ali 12. niobija (kolumbija) ali niobijevih ,zlitin‘; Tehnične opombe: 1. Materiali, uporabljeni za izdelavo zaslonk, tesnil, sifonov in druge opreme za tesnjenje, ne vplivajo na nadzorni status črpalke. 2. „Ogljik-grafit“ je kompozit amorfnega ogljika in grafita, ki vsebuje 8 ut. % ali več grafita. 3. Ferosiliciji so zlitine silicija in železa z več kot 8 ut. % silicija. Za navedene materiale v zgornjih vnosih se izraz ,zlitina‘, če nima določene koncentracije elementa, razume kot opredelitev tistih zlitin, kjer je določena kovina prisotna v večjem utežnem odstotku kot kateri koli drug element. || 2B350(a–e) 2B350(g) 2B350(i) IX.A2.009 || Pripomočki, oprema in sestavni deli za kemično proizvodnjo, razen tistih iz točk 2B350 ali A2.008: reakcijske posode ali reaktorji, z mešali ali brez njih, s skupno notranjo (geometrično) prostornino več kot 0,1 m3 (100 litrov) in manj kot 20 m3 (20 000 litrov), pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s tekočinami, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz naslednjih materialov: nerjavečega jekla z 20 ut. % ali več niklja in 19 ut. % ali več kroma; mešala, ki se uporabljajo v reakcijskih posodah ali reaktorjih iz točke a, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s tekočinami, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz naslednjih materialov: nerjavečega jekla z 20 ut. % ali več niklja in 19 ut. % ali več kroma; rezervoarji za hranjenje, kontejnerji ali sprejemniki s skupno notranjo (geometrično) prostornino več kot 0,1 m3 (100 litrov), pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s tekočinami, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz naslednjih materialov: nerjavečega jekla z 20 ut. % ali več niklja in 19 ut. % ali več kroma; toplotni izmenjevalniki ali kondenzatorji s površino za toplotno izmenjavo, večjo od 0,05 m2 in manjšo od 30 m2 , ter valji, plošče, navitja ali bloki (jedra), izdelani za take toplotne izmenjevalnike ali kondenzatorje, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s tekočinami, ki se obdelujejo, iz naslednjih materialov: nerjavečega jekla z 20 ut. % ali več niklja in 19 ut. % ali več kroma; Tehnična opomba: Materiali, uporabljeni za izdelavo tesnil, sifonov in druge opreme za tesnjenje, ne vplivajo na nadzorni status toplotnega izmenjevalnika. destilacijski ali absorpcijski stolpi z notranjim premerom več kot 0,1 m; in tekočinski ločevalniki, parni ločevalniki ali tekočinski zbiralniki, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s kemikalijami, ki se obdelujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov: nerjavečega jekla z 20 ut. % ali več niklja in 19 ut. % ali več kroma; ventili z nominalnim premerom 10 mm ali več in ohišja (telesa ventilov), kroglice ali zamaški, izdelani za take ventile, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s kemikalijami, ki se obdelujejo ali shranjujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov: nerjavečega jekla z 20 ut. % ali več niklja in 19 ut. % ali več kroma; Tehnična opomba: ,Nominalna velikost‘ se nanaša na manjši premer vstopne oziroma izstopne odprtine. večkratno tesnjene in netesnjene črpalke, katerih maksimalni pretok je po proizvajalčevi specifikaciji večji od 0,6 m3/uro (pri standardni temperaturi (273 K ali 0 °C) in standardnem tlaku (101,3 kPa)), in puše (ohišja črpalk), predoblikovane zamenljive puše, mešalna kolesa, rotorji ali šobe brizgalnih črpalk, izdelani za take črpalke, pri katerih so vse površine, ki pridejo v neposredni stik s kemikalijami, ki se obdelujejo, iz katerega koli od naslednjih materialov: keramike; ferosilicija (zlitin silicija in železa z več kot 8 ut. % silicija); nerjavečega jekla z 20 ut. % ali več niklja in 19 ut. % ali več kroma; Tehnična opomba: Materiali, uporabljeni za izdelavo zaslonk, tesnil, sifonov in druge opreme za tesnjenje, ne vplivajo na nadzorni status črpalke. Tehnična opomba: Za navedene materiale v zgornjih vnosih se izraz ,zlitina‘, če nima določene koncentracije elementa, razume kot opredelitev tistih zlitin, kjer je določena kovina prisotna v večjem utežnem odstotku kot kateri koli drug element. || || || B. TEHNOLOGIJA Št. || Opis || Sorodno blago in tehnologija iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 428/2009 IX.B.001 || ,Tehnologija‘, potrebna za „razvoj“, „proizvodnjo“ ali „uporabo“ blaga, navedenega v delu A (Blago). Tehnična opomba: Pojem ,tehnologija‘ vključuje programsko opremo. || “ PRILOGA III „PRILOGA X Luksuzno blago iz člena 11b 1. Čistopasemski konji Oznake CN: 0101 21 00 2. Kaviar in kaviarjevi nadomestki; v primeru kaviarjevih nadomestkov, če prodajna cena presega 20 EUR na 100 gramov Oznake CN: ex 1604 31 00, ex 1604 32 00 3. Gomoljike Oznake CN: 2003 90 10 4. Vina (vključno s penečimi vini), ki presegajo prodajno ceno 30 EUR na liter, žganja in druge alkoholne pijače, ki presegajo prodajno ceno 50 EUR na liter Oznake CN: ex 2204 21 do ex 2204 29 5. Cigare in cigarilosi, ki presegajo prodajno ceno 10 EUR na cigaro ali cigarilos Oznake CN: ex 2402 10 00 6. Parfumi, toaletne vodice in kozmetika, vključno z izdelki za lepotenje in ličenje, ki presegajo prodajno ceno 50 EUR na izdelek Oznake CN: ex 3303 00 10, ex 3303 00 90, ex 3304, ex 3307, ex 3401 7. Usnjeni izdelki, sedlarski izdelki in izdelki za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki, ki presegajo prodajno ceno 200 EUR na izdelek Oznake CN: ex 4201 00 00, ex 4202, ex 4205 00 90 8. Oblačila, oblačilni dodatki in čevlji (ne glede na material), ki presegajo prodajno ceno 600 EUR na izdelek Oznake CN: ex 4203, ex 4303, ex 61, ex 62, ex 6401, ex 6402, ex 6403, ex 6404, ex 6405, ex 6504, ex 6605 00, ex 6506 99, ex 6601 91 00, ex 6601 99, ex 6602 00 00 9. Biseri, dragi in poldragi kamni, izdelki iz biserov, nakit, zlatnina in srebrnina Oznake CN: 7101, 7102, 7103, 7104 20, 7104 90, 7105, 7106, 7107, 7108, 7109, 7110, 7111, 7113, 7114, 7115, 7116 10. Kovanci in bankovci, ki niso zakonito plačilno sredstvo Oznake CN: ex 4907 00, 7118 10, ex 7118 90 11. Jedilni pribor iz plemenitih kovin ali prevlečen ali navaljan s slojem plemenite kovine Oznake CN: ex 7114, ex 7115, ex 8214, ex 8215, ex 9307 12. Namizni pribor iz porcelana, lončeni izdelki ali izdelki iz fine lončenine, ki presegajo prodajno ceno 500 EUR na izdelek Oznake CN: ex 6911 10 00, ex 6912 00 30, ex 6912 00 50 13. Stekleni izdelki iz svinčevega kristalnega stekla, ki presegajo prodajno ceno 200 EUR na izdelek Oznake CN: ex 7009 91 00, ex 7009 92 00, ex 7010, ex 7013 22, ex 7013 33, ex 7013 41, ex 7013 91, ex 7018 10, ex 7018 90, ex 7020 00 80, ex 9405 10 50, ex 9405 20 50, ex 9405 50, ex 9405 91 14. Električne/elektronske ali optične naprave za snemanje in predvajanje zvoka in slike, ki presegajo prodajno ceno 1000 EUR na izdelek Oznake CN: ex 8519, ex 8521, ex 8525 80 30, ex 8525 80 91, ex 8525 80 99, ex 8527 13, ex 8527 21, ex 8527 91, ex 8528 71, ex 8528 72, ex 9006, ex 9007 15. Luksuzna vozila za prevoz oseb po kopnem, zraku ali morju ter dodatna oprema in nadomestni deli zanje; v primeru novih vozil, če prodajna cena presega 25 000 EUR; v primeru rabljenih vozil, če prodajna cena presega 15 000 EUR. Ta prepoved ne velja za vozila za uporabo diplomatskega in konzularnega osebja EU in ZN v Siriji Oznake CN: ex 4011 10 00, ex 4011 20, ex 4011 30 00, ex 4011 40, ex 4011 50 00, ex 4011 69 00, ex 4011 99 00, ex 7009 10 00, ex 8407, ex 8408, ex 8409, ex 8411, ex 8483, ex 8511, ex 8512 20, ex 8512 30 10, ex 8512 40 00, ex 8526 91, ex 8527, ex 8544 30 00, ex 8603, ex 8605 00 00, ex 8607, ex 8702, ex 8703, ex 8706, ex 8707, ex 8708, ex 8711, ex 8712 00, ex 8714, ex 8716 10, ex 8716 40 00, ex 8716 80 00, ex 8716 90, ex 8801 00, ex 8802 11 00, ex 8802 12 00, ex 8802 20 00, ex 8802 30 00, ex 8802 40 00, ex 8803 10 00, ex 8803 20 00, ex 8803 30 00, ex 8803 90 10, ex 8803 90 90, ex 8805 10, ex 8901 10, ex 8903 16. Ure in ročne ure ter deli zanje, če posamezni izdelek presega prodajno ceno 500 EUR Oznake CN: ex 9101, ex 9102, ex 9103, ex 9104, ex 9105, ex 9108, ex 9109, ex 9110, ex 9111, ex 9112, ex 9113, ex 9114 17. Umetniški izdelki, zbirke in starine Oznake CN: 97 18. Izdelki in oprema za smučanje, golf, potapljanje in vodne športe, če posamezni izdelek presega prodajno ceno 500 EUR Oznake CN: ex 4015 19 00, ex 4015 90 00, ex 6112 20 00, ex 6112 31, ex 6112 39, ex 6112 41, ex 6112 49, ex 6113 00, ex 6114, ex 6210 20 00, ex 6210 30 00, ex 6210 40 00, ex 6210 50 00, ex 6211 11 00, ex 6211 12 00, ex 6211 20, ex 6211 32 90, ex 6211 33 90, ex 6211 39 00, ex 6211 42 90, ex 6211 43 90, ex 6211 49 00, ex 6402 12, ex 6403 12 00, ex 6404 11 00, ex 6404 19 90, ex 9004 90, ex 9020, ex 9506 11, ex 9506 12, ex 9506 19 00, ex 9506 21 00, ex 9506 29 00, ex 9506 31 00, ex 9506 32 00, ex 9506 39, ex 9507 19. Izdelki in oprema za biljard, kegljanje na avtomatskem kegljišču, kazinske igre in igre, ki se poženejo s kovanci ali bankovci, če posamezni izdelek presega prodajno ceno 500 EUR Oznake CN: ex 9504 20, ex 9504 30, ex 9504 40 00, ex 9504 90 80“ [1] UL L 110, 24.4.2012, str. 36–37. [2] UL L 16, 19.1.2012, str. 1–32.