SL Uradni list Evropske unije C 165/11

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

(2007/C 165/05)

Številka XA: XA 125/06

Država članica: Nizozemska

Regija: Provincie Limburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Verplaatsing melkveehouderij Houben in Zuid- Limburg (Premestitev kmetijskega gospodarstva s kravami molznicami Houben v južnem Limburgu)

Pravna podlaga: Algemene Subsidieverordening 2004

Subsidieregels voorbereidingskosten verplaatsing melkveehouderijen Zuid-Limburg

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Enkratni skupni znesek province v višini 100 000 EUR na premestitev

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči za rejca krav molznic znaša 40 % stroškov premestitve, pri čemer je največja pomoč 100 000 EUR. Zgoraj navedeni znesek pomoči je enak dovoljeni pomoči za kmetovalca, če premestitev v splošnem interesu prispeva k modernejšim obratom in povečanju proizvodnih zmogljivosti. V primeru povečanja vrednosti zadevnih obratov in proizvodnih zmogljivosti mora znesek kmetovalca znašati najmanj 60 % povečane vrednosti zadevnih obratov ali izdatkov, povezanih s povečanjem zmogljivosti. To je v skladu s členom 6(3) in (4) Uredbe (ES) št. 1/2004. Živinorejec krije najmanj 60 % stroškov. Kmetijsko gospodarstvo s kravami molznicami Houben: predvideni stroški:1 612 776 EUR

Datum začetka izvajanja: Odločba o dodelitvi subvencije bo sprejeta, potem ko bo EU potrdila prejem tega obvestila

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od decembra 2006 do 31. decembra 2008

Cilj pomoči: Pomoč zadeva premestitev perspektivnih kmetijskih gospodarstev s kravami molznicami v skupnem interesu v območjih z omejitvami, zlasti pri urejanju prostora, kjer je prisotnost kmetijskih gospodarstev bistvena za vzdrževanje kakovosti okolja in podeželja. V skladu s cilji province mora biti premestitev usmerjena v kakovost podeželja in okolja ter trajnost

Zadevni gospodarski sektorji: Pomoč je namenjena intenzivnih kmetijskim gospodarstvom s kravami molznicami (malim in srednje velikim podjetjem) v velikosti 75 nizozemskih enot velikosti (Nederlandse grootte eenheden — NGE) ali več, ki ležijo v območjih južnega Limburga z naklonom več kot 2 %

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincie Limburg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Spletna stran: www.limburg.nl

Številka pomoči: XA 126/06

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Kerridge Ridge and Ingersley Vale

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Kerridge Ridge and Ingersley Vale Countryside and Heritage Project

Pravna podlaga: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF). The Act has been amended several times, principally by the National Heritage Act 1997 and the National Lottery Act 1993 and 1998.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Celoten proračun štiriletnega projekta je 1,1 milijona GBP, vključno z vsemi upravnimi stroški in delom na nekmetijskih površinah. Celotni stroški fizičnega dela na kmetijskih površinah je 145 500 GBP

To se lahko razdeli glede na vsakokratno proračunsko leto:

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema se bo zaključila 30. junija 2010

Cilj pomoči: Cilj projekta je ohraniti in obnoviti pomembne značilnosti kulturne dediščine podeželja na območju Kerridge Ridge in Ingersley Vale

Pomoč bo izplačana v skladu s členom 5 Uredbe 1/2004; upravičeni stroški bodo investicijska dela, namenjena ohranjanju značilnosti neproizvodne dediščine

Zadevni gospodarski sektor: Kmetijski sektor – vsa podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo

Spletni naslov: http://www.kriv.org.uk/documents/documents/KRIVStateAidExemptionDocument.doc

Desno spodaj na tej strani kliknite „Defra State Aid“

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Drugi podatki: Posestniki, ki imajo nekmetijska podjetja, bodo kriti s shemo National Heritage Memorial fund (NN 11/02), ki jo je posebej odobrila Evropska komisija

Podpisano in datirano v imenu Službe za okolje, prehrano in podeželje (Department of Environment, Food and Rural Affairs) – pristojnega organa Združenega kraljestva

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom