SL Uradni list Evropske unije C 210/2

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 210/02)

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Nemčija (Brandenburg)

Pomoč št.: NN 14/2004 (iz N 453/2003)

Naziv: Pomoč za odstranitev in uničenje usmrčenih rejnih živali

Cilj: povrniti škodo kmetom rejnih živali za odstranitev usmrčenih živali na ravni kmetije; povrniti škodo klavnicam za odstranitev in uničenje odpada klavnice (samo do 1998)

Pravna podlaga: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes des Landes Brandenburg

Proračun:

1994 (1 000 DM) 1995 (1 000 DM) 1996 (1 000 DM) 1997 (1 000 DM) 1998 (1 000 DM) 1999 (1 000 DM) 2000 (1 000 DM) 2001 (1 000 DM) 2002 (1 000 EUR) 2003 (1 000 EUR) 2004 (1 000 EUR) 1 216,5 6 754,5 5 836,5 6 795,7 6 060,6 6 262,8 7 248,7 11 776,6 6 197,4 5 600,0 5 000

Intenzivnost pomoči: 66 % stroškov odstranitve in uničenja

Trajanje: do 2013

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Avstrija (Koroška)

Št. pomoči: N 14/04

Naziv: Direktiva Koroške o pomoči kmetijstvu in gozdarstvu

Cilj: Zagotavljanje pomoči dejavnostim kmetijstva in gozdarstva je naslednje: tehnična podpora (izobraževanje, dejavnosti svetovanja in informacijska dejavnost kot tudi storitve zamenjave posestev); preprečevanje bolezni rastlin (sistemi opozarjanja, meteorološke postaje, splošne preventivne dejavnosti); vzdrževanje rodovniških knjig in testov za določanje genetske kakovosti živine; ukrepi v zvezi s kakovostjo proizvodov (uvedba sistemov za zagotavljanje kakovosti, izobraževanje, svetovanje, tržne raziskave, degresivna pomoč za ukrepe nadzora, zakonsko predpisani testi mleka); gradnja zasebnih hiš; investicije (novi stroji in naprave, projekti gradnje, visoko kvalitetne plemenske živali in kmetijska zemljišča); infrastrukturni ukrepi (javne ceste, urejanje voda, preprečevanje plazov, načrtovanje ekološko pomembnih ukrepov, ki ne dajejo prednosti zaščiti kmetijstva); ponovna arondacija zemljišča (nakup zemljišč ter stroški merjenja in načrtovanja); ohranjanje podeželske dediščine (restavriranje stanovanjskih in proizvodnih stavb); nakup polic za zavarovanje pred nevihto; ukrepi v gozdarstvu.

Objavljen osnutek direktive je namenjen kot pravna podlaga za vse programe pomoči, ki jih izključno financira zvezna dežela Koroška. Osnutek direktive nadomesti vse prejšnje pravne podlage za državno pomoč kmetijstvu in gozdarstvu na Koroškem, kjer takšno državno pomoč financira zvezna dežela Koroška. Vse ukrepe, ki jih vsebuje osnutek direktive, financira Koroška

Pravna podlaga: Landesförderungsrichtlinie Land- und Forstwirtschaft

Proračun: Predviden proračun 2005: 11 150 000 EUR

Intenzivnost pomoči ali znesek: Spremenljiva v skladu z ukrepom

Veljavnost: Do 31.12.2014

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Nemčija (Porenje-Pfalz)

Št. pomoči: N 15/04

Naslov: Pomoč za stroške odstranjevanja in uničenja poginule živine, za katero so bili vplačani prispevki v Tierseuchenkasse

Cilj: Nadomestilo živinorejcem v Porenju-Pfalzu za stroške odstranjevanja in uničenja poginule živine

Pravna podlaga: Erstes und zweites Gesetz vom 30.11.2000 und 20.4.2003 (Rheinland-Pfalz) zur Änderung des Landestierkörperbeseitigungsgesetzes

Proračun: 2002: 3 291 048 EUR

2003: 2 673 996 EUR

2004: 2 673 996 EUR

Intenzivnost pomoči ali vrednost: Za odstranjevanje poginule živine: 100 %

Za uničenje poginule živine: 75 %

Za odstranjevanje in uničenje živali, ki jih je bilo treba zaklati po testiranju za TSE: 100 %

Trajanje: Do 31.12.2013

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Marke)

Št. pomoči: N 16/2004

Naziv: Program za razvojne službe kmetijskega sistema

Cilj: S službami tehnične pomoči, vodenjem rodovnikov in nadzorom spodbujati razvoj kmetijsko-živilskega sistema v deželi Marke

Pravna podlaga: Delibere della Regione Marche n. 99 del 28.7.2003, n. 1144 del 5.8.2003 e n. 1353 del 13.10.2003 concernenti l'approvazione e le modalità di attuazione del Programma obiettivo triennale dei Servizi di sviluppo del sistema agroalimentare 2003-2005

Proračun: 11 100 000 EUR za trileten program

Intenzivnost ali znesek pomoči: 70 % stroškov, upravičenih do povračila, za izvajanje tehnične pomoči, do največ 100 000 EUR na upravičenca za obdobje treh let. Za vodenje rodovnikov je 100 % stroškov upravičenih do povračila. Pri nadzoru delovanja je pomoč omejena na 70 % stroškov, upravičenih do povračila

Trajanje: Do leta 2005

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Trento)

Št. pomoči: N 27/2004

Naziv: Pomoč za povrnitev stroškov kmetom po izbruhu BSE. Regionalna uredba št. 2585 z dne 10.10.2003, kakor je bila spremenjena z Regionalno uredbo št. 2935 z dne 6.11.2003

Cilj: Kmetom in gojiteljem postrvi povrniti stroške odlaganja poginulih živali

Pravna podlaga: Legge provinciale 28 marzo 2003 n. 4 „Sostegno all'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati“ articolo 52, Delibera 2585 del 10.10.2003 come modificata dalla delibera 2935 del 6.11.2003

Proračun: Za leto 2003: 5 487 345 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 % vseh stroškov

Trajanje: Enkratna pomoč

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Italija (Sardinija)

Št. pomoči: N 28/2004

Naziv: Pomoč kmetom za nadomestilo škode, nastale zaradi suše

Cilj: Popraviti škodo, ki so jo utrpeli kmetje zaradi suše in izredno visokih temperatur, spomladi in poleti 2003

Pravna podlaga: Legge regionale 11 marzo 1998 n. 8 „Interventi per i danni alle produzioni provocati dalla siccità della primavera-estate 2003“ Delibere 45/44 del 5.12.2003 e 4/9 del 6.2.2004

Proračun: 40 000 000 EUR

Intenzivnost pomoči in vsota: Pomoč znaša do 50 % ugotovljene škode, vendar se lahko kumulira z drugimi javnimi pomočmi do 100 % pretrpljene škode

Trajanje: Una tantum in v vsakem primeru pomoč ne more biti izplačana več kot tri leta po nastopu škodljivega vremenskega dogodka

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 33/A/2004

Naziv: Zakon – odlok, ki se nanaša na „Nujna določila za kmetijstvo, ribištvo in njihovo upravo“

Cilj: Zagotoviti pomožno jamstvo pri posojilu in 12 mesecih ukinjene socialni varnosti kmetom, ki so oskrbovali družbe Parmalat, 6 mesecev pred prisilno upravo in za dobavljeno mleko niso bili plačani

Pravna podlaga: Legge di conversione 27 marzo 2004 n. 77 recante „Disposizioni urgenti concernenti i settori dell'agricoltura e della pesca“

Proračun: Za socialno varnost: 1,327 milijonov EUR letno, skupaj 3,98 milijonov EUR

Intenzivnost pomoči oziroma vsota: Za socialno varnost: 995 EUR za skupno dobo treh let

Trajanje: Za ukinitev socialne varnosti do 2006

Druge informacije

Verodostojno besedilo(a) odločbe, iz katerega so bile odstranjene vse zaupne informacije, je mogoče najti na http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Lacij)

Št. pomoči: N 36/2002

Naziv: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij za škodo, ki so jo povzročile naravne nesreče

Pravna podlaga: Articolo 251 della legge regionale 10 maggio 2001, n. 10. Legge 14 febbraio 1992, n. 185

Cilj: Objavljeni ukrepi pomoči so namenjeni spodbujanju kmetovalcev k zavarovanju za škodo, ki jo povzročajo vremenske ujme

Proračun: Sredstva, ki jih regionalni proračun za leto 2002 namenja za financiranje teh ukrepov, znašajo 1 milijardo ITL (to je 516 457 EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 50 % zneska zavarovalne premije, če zavarovanje krije tudi škodo zaradi naravnih nesreč, izrednih dogodkov, vremenskih pojavov, primerljivih z naravnimi nesrečami, in drugo škodo, ki nastane zaradi neugodnih vremenskih razmer

Trajanje: Neomejeno

Drugi podatki: Alinea 4 člena 251 predvideva pomoč za obrambne konzorcije in druga združenja kmetovalcev, ki ponujajo kmetijsko-meteorološke storitve, in sicer za nakup, vzdrževanje in upravljanje potrebne opreme za opravljanje kmetijsko-meteoroloških storitev. Po besedah pristojnih organov ti ukrepi niso bili izvedeni, zato so se v skladu z odstavkom 3 člena 88 Pogodbe obvezali, da bodo Komisijo obvestili o določbah glede uporabe omenjene alinee, ko jih bo sprejela deželna vlada Lacija

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 36/2004

Naziv: Regionalna odločba št. 1068 z dne 20.10.2003: shema pomoči za razvoj in izboljšanje agroživilskih podjetij, delujočih pod oznako „Agriqualità“. Regionalni zakon št. 25/99

Cilj: izboljšanje kakovosti kmetijskih proizvodov s spodbujanjem oblikovanja verige projektov z odobreno oznako kakovosti. Ti ukrepi zajemajo pomoč za uradno preskušanje, svetovanje, usposabljanje, investiranje v opremo ter spodbujanje v širšem pomenu

Pravna podlaga: Legge regionale 15 aprile 1999 n. 25 „Norme per la valorizzazione dei prodotti agricoli ed alimentari ottenuti con tecniche di produzione integrate e tutela contro la pubblicità ingannevole“

Regolamento di attuazione n. 6/2000 del 3 agosto 2000„Condizioni per l'uso del marchio collettivo ‚Agriqualità‘“

Proračun: 5 001 596,50 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: spremenljivo glede na ukrepe

Trajanje: tri leta (od 2004 do 2006)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Združeno kraljestvo

Št. pomoči: N 44/2004

Naziv: Državni sistem za poginule živali

Cilj: Zagotavljanje sistema prostovoljnega vpisa za pobiranje in odstranitev poginulih živali, ki ga podpira država v skladu z Uredbo (ES) št. 1774/2002

Pravna podlaga: Ukrep, ki ni predpisan z zakonom

Proračun: 2004/2005: 10 000 000 GBP

2005/2006: 6 000 000 GBP

2006/2007: 3 000 000 GBP

Intenzivnost pomoči ali znesek: V prvem letu se prispevek državne pomoči spreminja med 25 % in 35 %. Pričakuje se, da se v drugem in tretjem letu zmanjša

Veljavnost: Tri leta od soglasja Komisije (2004-2007)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske

Št. pomoči: N 53/04

Naslov: Načrt upravljanja z odpadki na kmetijah (Severna Irska)

Cilj: Namen projekta je omogočiti kmetovalcem na Severnem Irskem prilagoditev omejitvam glede trosenja živinskega gnojila na zemlji znotraj NVZ. Pomoč je dosegljiva za kritje stroškov vlaganj v nove ali posodabljanje starih objektov za skladiščenje ali ravnanje z živinskimi odpadki in silažnimi odplakami

Pravna podlaga: Člen 16 Odredbe o kmetijstvu in ribištvu (finančna pomoč) (NI) iz leta 1987 — S.I. 1987/166 (NI 1)

Proračun: 42 000 000 GBP (62 800 000 EUR)

Intenzivnost pomoči ali vrednost: Do 40 %

Trajanje: Do 30. novembra 2007 (za plačila); dela morajo biti končana do 30. novembra 2006

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/