ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 303/23

Obvestilo Ministrstva za gospodarski razvoj Italijanske republike na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2013/C 303/10

Ministrstvo za gospodarski razvoj sporoča, da je od družbe Global Petroleum Limited, ki posluje pod imenom „d 83 F.R-.GP“, prejelo vlogo za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov v območju F (Jadransko morje) in ga določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, katerih točke so navedene z naslednjimi zemljepisnimi koordinatami:

Točke Zemljepisne koordinate vzhodna zemljepisna dolžina zemljepisna širina S a sečišče poldnevnika 18°00′ in razmejitvene črte območja F b sečišče razmejitvene črte območja F in poldnevnika 18°13′ c 18°13′ 41°28′ d 18°16′ 41°28′ e 18°16′ 41°26′ f 18°19′ 41°26′ g 18°19′ 41°23′ h 18°22′ 41°23′ i 18°22′ 41°15′ l 18°12′ 41°15′ m 18°12′ 41°17′ n 18°09′ 41°17′ o 18°09′ 41°19′ p 18°07′ 41°19′ q 18°07′ 41°20′ r 18°04′ 41°20′ s 18°04′ 41°22′ t 18°00′ 41°22′

Med točko „a“ in točko „b“ mejo vloge za pridobitev dovoljenja predstavlja razmejitvena črta območja F.

Zgoraj navedene koordinate so določene na podlagi navtične karte italijanske obale hidrografskega inštituta vojaške mornarice v merilu 1:250 000, karta št. 921.

Na podlagi te razmejitve je površina geografskega območja 745,30 km2.

V skladu z zgoraj navedeno direktivo, členom 4 Zakonodajnega odloka št. 625 z dne 25. novembra 1996, Ministrskim odlokom z dne 4. marca 2011 in Direktorskim odlokom z dne 22. marca 2011 Ministrstvo za gospodarski razvoj objavlja obvestilo, da zainteresiranim konkurenčnim stranem omogoči vložitev vlog za pridobitev dovoljenja za raziskovanje ogljikovodikov na zadevnem območju, ki ga določajo zgoraj navedene točke in koordinate.

Za izdajo zadevnega dovoljenja za iskanje je pristojno Ministrstvo za gospodarski razvoj (Oddelek za energetiko, Generalni direktorat za rudninske in energijske vire, Enota VI).

Pravila za podelitev rudarske pravice so podrobneje opredeljena v naslednjih aktih:

Zakonu št. 613 z dne 21. julija 1967; Zakonu št. 9 z dne 9. januarja 1991, Zakonodajnem odloku št. 625 z dne 25. novembra 1996, Ministrskem odloku z dne 4. marca 2011 in Direktorskem odloku z dne 22. marca 2011.

Vloge je treba vložiti v 3 mesecih od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Vloge je treba poslati na naslov:

Ministero dello sviluppo economico Dipartimento per l’energia Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche Divisione VI Via Molise 2 00187 Roma RM ITALIA

Vloga se lahko vloži tudi po elektronski pošti, ki mora vsebovati vso dokumentacijo v elektronski obliki in digitalni podpis zakonitega zastopnika družbe vlagateljice, in sicer na naslov „ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it“.
3.

Komisija je na podlagi odločitve ZN iz odstavka 2 sprejela Uredbo (EU) št. 1091/2013 (2), ki spreminja Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (3). Sprememba, sprejeta v skladu s členom 7(1)(a) in členom 7a(1) Uredbe (ES) št. 881/2002 dodaja Muhammada Jamala Abd-Al Rahima Ahmada Al-Kashifa, Mohameda Lahbousa in mrežo Muhammada Jamala na seznam iz Priloge I k navedeni uredbi (v nadaljnjem besedilu: Priloga I). Za posameznike in subjekte, vključene v Prilogo I, se uporabljajo naslednji ukrepi iz Uredbe (ES) št. 881/2002: 1. zamrznitev vseh sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo zadevnim posameznikom in subjektom, so v njihovi lasti ali ti posamezniki in subjekti z njimi razpolagajo, ter (splošna) prepoved neposrednega ali posrednega dajanja sredstev in gospodarskih virov tem posameznikom in subjektom na voljo ali v njihovo korist (člen 2 in člen 2a (4)) in 2. prepoved neposredne ali posredne odobritve, prodaje, dobave ali posredovanja tehničnih nasvetov, pomoči ali usposabljanja v zvezi z vojaškimi dejavnostmi kateremu koli od zadevnih posameznikov in subjektov (člen 3).
5.

podpira oblikovanje niza minimalnih zahtev za kakovost na evropski ravni v sodelovanju z zainteresiranimi stranmi na tem področju, ki bi lahko deloval kot točka reference za nacionalne storitve in ustanove v zvezi z dvojnimi poklicnimi potmi ter tako zagotavljal preglednost in jamstvo kakovosti, varnosti in varovanja za športnike, tudi tiste v tujini.
SL Uradni list Evropske unije C 94/4

Obvestilo Ministrstva za gospodarski razvoj Republike Italije na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2013/C 94/05

Ministrstvo za gospodarski razvoj sporoča, da je od družbe Enel Longanesi Developments S.r.l., ki posluje pod imenom „Sciascitiello“, prejelo vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov na območju, ki se nahaja v deželi Apulija, natančneje v pokrajini Foggia, in ga določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, katerih točke so navedene z naslednjimi zemljepisnimi koordinatami:

Točke Zemljepisne koordinate zemljepisna dolžina V Monte Mario zemljepisna širina S A 2°57′,61 41°11′,98 B 3°02′,96 41°06′,0543 C 3°03′ 41°05′ D 3°00′ 41°05′ E 3°00′ 41°06′ F 2°58′ 41°06′ G 2°58′ 41°07′ H 2°56′ 41°07′ I 2°56′ 41°06′ L 2°53′ 41°06′ M 2°53′ 41°09′ N 2°56′ 41°09′ O 2°56′ 41°10′,1

Navedene koordinate so določene na podlagi nacionalne kartografije inštituta Istituto Geografico Militare (I.G.M.) – strani 174 in 175 zemljevida Italije v merilu 1:100 000.

Na podlagi te razmejitve je površina geografskega območja 88,58 km2.

V skladu z zgoraj navedeno direktivo, členom 4 zakonodajnega odloka št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrskim odlokom z dne 4. marca 2011 in direktorskim odlokom z dne 22. marca 2011 Ministrstvo za gospodarski razvoj objavlja obvestilo, da zainteresiranim stranem omogoči vložitev vlog za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov na zadevnem območju, ki ga določajo zgoraj navedene točke in koordinate.

Za izdajo zadevnega dovoljenja za iskanje je pristojno Ministrstvo za gospodarski razvoj (Oddelek za energetiko, Generalni direktorat za rudninske in energetske vire, oddelek VI).

Pravila za podelitev rudarske pravice so podrobneje opredeljena v naslednjih določbah:

zakon št. 613 z dne 21. julija 1967, zakon št. 9 z dne 9. januarja 1991, zakonodajni odlok št. 625 z dne 25. novembra 1996, ministrski odlok z dne 4. marca 2011 in direktorski odlok z dne 22. marca 2011.

Vloge je treba vložiti v 3 mesecih od objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije.

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Vloge je treba poslati na naslov:

Ministero dello sviluppo economico Dipartimento per l’energia Direzione generale delle risorse minerarie ed energetiche Divisione VI Via Molise 2 00187 Roma RM ITALIA

Vloga se lahko vloži tudi po elektronski pošti, ki mora vsebovati vso dokumentacijo v elektronski obliki in digitalni podpis zakonitega zastopnika družbe vlagateljice, in sicer na naslov „ene.rme.div.6@pec.sviluppoeconomico.gov.it“.

V skladu s točko 2 Priloge A k odloku predsednika ministrskega sveta št. 22 z dne 22. decembra 2010 postopek izdaje dovoljenja za iskanje skupno ne traja več kot 180 dni.
SL Uradni list Evropske unije C 127/15

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Dodatek k obvestilu o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de Rouffy“)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 127/05

Površina iz zahtevka za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de Rouffy“, ki zajema del departmajev Aisne in Marne, za katerega je bil objavljen javni razpis v Uradnem listu Evropske unije, izdaja C 47 z dne 19. februarja 2013, stran 17 ne zajema območij koncesij Motte noire in Vert-la-Gravelle, določenih z loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, katerih zemljepisne koordinate v stopinjah so določene v nadaljnjem besedilu, pri čemer izhodiščni poldnevnik poteka skozi Pariz.

Koncesija Motte noire Točka Zemljepisna dolžina Zemljepisna širina A 1,82 V.Z.D. 54,38 S.Z.Š. B 1,86 V.Z.D. 54,38 S.Z.Š. C 1,86 V.Z.D. 54,32 S.Z.Š. D 1,82 V.Z.D. 54,32 S.Z.Š.

Tako določena površina zajema približno 16 kvadratnih kilometrov.

Koncesija Vert-la-Gravelle Točka Zemljepisna dolžina Zemljepisna širina A 1,72 V.Z.D. 54,29 S.Z.Š. B 1,79 V.Z.D. 54,29 S.Z.Š. C 1,79 V.Z.D. 54,24 S.Z.Š. D 1,72 V.Z.D. 54,24 S.Z.Š.

Tako določena površina zajema približno 23 kvadratnih kilometrov.

(1) UL L 164, 30.6.1994, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije C 47/17

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o zahtevkih za izključna dovoljenja za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovanih „Permis de Rouffy“)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 47/08

Družba San Leon Energy Plc s sedežem na 1, Berkeley Street, Mayfair, London W1J 8DJ (Anglija), je 12. decembra 2011 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de Rouffy“, za obdobje 5 (petih) let, ki pokriva del departmajev Aisne in Marne.

Območje, ki ga zajema dovoljenje, določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, katerih zemljepisne koordinate so določene v nadaljevanju, pri čemer je izhodišče pariški poldnevnik.

Točka Vzhodna zemljepisna dolžina Severna zemljepisna širina A 1,70 54,30 B 2,00 54,30 C 2,00 54,40 D 1,80 54,40 E 1,80 54,20 F 1,70 54,20

Tako določena površina znaša približno 159 km2.

Predložitev zahtevkov in merila za podelitev pravic

Vlagatelji začetnega zahtevka in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje za pridobitev dovoljenja iz členov 4 in 5 spremenjenega odloka 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o pridobitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim s spremenjenim odlokom 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Konkurenčni zahtevki se pošljejo na naslov Ministrstva za ekologijo, trajnostni razvoj in energijo (Direktorat za energijo, Urad za izkoriščanje in proizvodnjo ogljikovodikov) Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njeno prenehanje

Vlagatelji naj upoštevajo člena 79 in 79.1. rudarskega zakonika in spremenjeni odlok 2006-649 z dne 2. junija 2006 o rudarskih dejavnostih, dejavnostih podzemnega skladiščenja ter o pravilih, ki urejajo rudnike in podzemna skladišča (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Za dodatne informacije se obrnite na:

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, direction de l’énergie — Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France, Telefon: +33 140819529.

Zgoraj navedene zakonske določbe so na voljo na spletni strani Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) UL L 164, 30.6.1994, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije C 54/6

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de Mirande“)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 54/06

Družba GAS2GriD Ltd s sedežem na Level 7, 10 Barrack Street, Sydney NSW 2000 (Avstralija), je 18. marca 2011 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de Mirande“, za obdobje 5 (petih) let, ki delno pokriva departmaje Haute-Garonne, Gers in Hautes-Pyrénées.

Območje, ki ga zajema dovoljenje, določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, katerih zemljepisne koordinate so določene v nadaljevanju, pri čemer je izhodišče pariški poldnevnik.

Točka Zahodna zemljepisna dolžina Severna zemljepisna širina A 2,40 48,50 B 1,30 48,50 C 1,30 48,30 D 1,20 48,30 E 1,20 48,20 F 1,10 48,20 G 1,10 48,00 H 1,40 48,00 I 1,40 48,10 J 2,20 48,10 K 2,20 48,30 L 2,30 48,30 M 2,30 48,40 N 2,40 48,40

Tako določena površina znaša približno 3 292 km2.

Predložitev zahtevkov in merila za podelitev pravic

Vlagatelji začetnega zahtevka in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje za pridobitev dovoljenja iz členov 4 in 5 spremenjenega odloka 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o pridobitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim s spremenjenim odlokom 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Konkurenčni zahtevki se pošljejo na spodaj navedeni naslov Ministrstva za ekologijo, trajnostni razvoj in energijo.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njeno prenehanje

Vlagatelji naj upoštevajo člena 79 in 79.1. rudarskega zakonika in spremenjeni odlok 2006-649 z dne 2. junija 2006 o rudarskih dejavnostih, dejavnostih podzemnega skladiščenja ter o pravilih, ki urejajo rudnike in podzemna skladišča (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Vse dodatne informacije so na voljo na Ministrstvu za ekologijo, trajnostni razvoj in energijo:

Direction générale de l’énergie et du climat — Direction de l’énergie, Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche, Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France – Tele. +33 140819527.

Zgoraj navedene zakonske določbe so na voljo na spletni strani Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) UL L 164, 30.6.1994, str. 3.
2.

belo knjigo Komisije o športu z dne 11. julija 2007 (2), v kateri so bili vsi akterji, ki so odgovorni za javno zdravje, pozvani, naj upoštevajo zdravju škodljive vidike dopinga, in sporočilo Komisije z dne 18. januarja 2011 o razvijanju evropske razsežnosti v športu (3), v katerem je navedeno, da nedovoljena poživila še vedno zelo ogrožajo šport in da uporaba nedovoljenih poživil s strani amaterskih športnikov resno ogroža javno zdravje, zato so potrebni preventivni ukrepi, tudi v fitnes centrih;
2.

SE ZAVEDA izzivov in možnosti, ki so posledica povečanega svetovnega povpraševanja po kmetijskih proizvodih in s tem povečane kmetijske proizvodnje, IN izziva za izboljšanje trajnosti in učinkovite rabe virov ob hkratnem reševanju okoljskih vprašanj, povezanih s kmetijsko proizvodnjo na splošno;
1.

nadgradi sedanje financiranje in ukrepe na tem področju, ki se izvajajo predvsem s programom za varnejšo uporabo interneta, da bi zgradili primerno infrastrukturo in storitve na evropski ravni za izmenjavo virov in orodij za varstvo mladoletnikov in krepitev položaja otrok, staršev, učiteljev in drugih skrbnikov pri varni in odgovorni uporabi interneta in novih tehnologij;
SL Uradni list Evropske unije C 320/1

Objava protivrednosti finančnih pragov, izraženih v eurih, v nacionalnih valutah v skladu s Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 116/2009 in Prilogo k Direktivi Sveta 93/7/EGS

2011/C 320/01

Skladno z zahtevo v točki B Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 116/2009 in točki B Priloge k Direktivi Sveta 93/7/EGS, kakor je bila spremenjena z direktivama 96/100/ES in 2001/38/ES, se morajo vrednosti finančnih pragov, ki veljajo za nekatere kategorije predmetov kulturne dediščine, preračunati v nacionalne valute tistih držav članic, katerih valuta ni euro, in objaviti v Uradnem listu Evropske unije.

V nadaljevanju navedene protivrednosti so bile izračunane na podlagi povprečne dnevne vrednosti vsake izmed zadevnih valut, izražene v eurih, v obdobju 24 mesecev s koncem na zadnji dan avgusta 2011. Te spremenjene vrednosti začnejo veljati 31. decembra 2011.
21.

v skladu s politikami držav članic postavijo ali si še naprej prizadevajo za cilje na področju izobraževanja, zaposlovanja, zdravstvenega varstva in stanovanj z namenom premostitve vrzeli med marginaliziranimi romskimi skupnostmi in njihovo okolico. Posebno pozornost bi bilo treba nameniti nujnosti zagotovitve enakega dostopa v praksi. Cilji bi bili lahko usmerjeni v naslednje prednostne naloge, pri čemer bi se posebna pozornost namenila vidiku enakosti spolov: (a) dostop do kakovostnega izobraževanja, vključno z vzgojo in varstvom v zgodnjem otroštvu ter osnovnošolskim, srednješolskim in visokošolskim izobraževanjem, s posebnim poudarkom na odpravi morebitne segregacije v šoli, preprečevanju zgodnje opustitve izobraževanja in zagotavljanju uspešnega prehoda iz šole v zaposlitev; (b) dostop do zaposlitve, zlasti nediskriminatorni dostop na trg dela, pa tudi aktivne politike trga dela, programi trga dela, izobraževanje in poklicno usposabljanje odraslih ter podpora pri samozaposlovanju; (c) dostop do zdravstvenega varstva, zlasti do kakovostnega zdravstvenega varstva, vključno s preventivnim zdravstvenim varstvom in zdravstveno vzgojo ter (d) dostop do stanovanj, zlasti socialnih stanovanj, s poudarkom na potrebi po spodbujanju odprave segregacije na področju stanovanjske politike, in uporaba vseh finančnih sredstev, ki so od nedavno na voljo v okviru Evropskega sklada za regionalni razvoj (15);
SL Uradni list Evropske unije C 227/3

Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/273/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/488/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 442/2011, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 755/2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji

2011/C 227/02

SVET EVROPSKE UNIJE –

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2011/273/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/488/SZVP (1), in v Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 442/2011, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 755/2011 (2) o omejevalnih ukrepih proti Siriji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe iz navedenih prilog vključiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/273/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 442/2011 o omejevanih ukrepih proti Siriji. Razlogi za vključitev teh oseb so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej spletne strani, navedene v Prilogi III k Uredbi Sveta (EU) št. 442/2011) zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 6 uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu, in sicer na naslov:

Council of the European Union General Secretariat DG K Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe tudi obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 199, 2.8.2011, str. 74.

(2) UL L 199, 2.8.2011, str. 33.
—

za sistem zavarovanja za primer brezposelnosti v okviru Union Nationale pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (Nacionalna zveza za zaposlovanje v industriji in trgovini – UNEDIC), kakor je določen v pogodbi, ki so jo 19. februarja 2009 podpisale nacionalne predstavniške organizacije delodajalcev in delojemalcev, in v vseh z njo povezanih aktih (predpisi, priloge in izvedbeni sporazumi), potrjenih z ministrskim odlokom z dne 30. marca 2009, ki so se začeli uporabljati 1. aprila 2009 in bodo prenehali veljati 31. marca 2011 (v nadaljnjem besedilu: sistem zavarovanja za primer brezposelnosti).
SL Uradni list Evropske unije C 116/1

Obvestilo osebam, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/235/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu

2011/C 116/01

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2011/235/SZVP (1) in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 359/2011 (2) o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba osebe, ki so navedene v zgornjih prilogah, vključiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/235/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih mestih v Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 359/2011, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja za uporabo zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali posebna plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev njihove uvrstitve na navedeni seznam skupaj z dokazili Svetu pošljejo na naslednji naslov:

Council of the European Union General Secretariat TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zadevne osebe hkrati obveščamo, da lahko sklep Sveta izpodbijajo pri Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 100, 14.4.2011, str. 51.

(2) UL L 100, 14.4.2011, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 37/6

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/72/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 101/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji

2011/C 37/04

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe in subjekti, navedene v prilogi k Sklepu Sveta 2011/72/SZVP (1), kakor je bil spremenjen s Sklepom 2011/79/SZVP (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 101/2011 (3) o uvedbi omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte ob upoštevanju razmer v Tuniziji, obveščamo o naslednjem.

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba osebe in subjekte, ki so navedene v zgornjih prilogah, vključiti na seznam oseb, za katere veljajo omejitveni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/72/SZVP in Uredbe (EU) št. 101/2011.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej spletne strani, navedene v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 101/2011) lahko zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekte lahko na naslednji naslov skupaj z dokazili pošljejo tudi zahtevek, da se odločitev o njihovi vključitvi na zgornji seznam ponovno preuči.

Svet Evropske unije Generalni sekretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo tudi na možnost izpodbijanja sklepa Sveta pred Sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in 263(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 28, 2.2.2011, str. 62.

(2) UL L 31, 5.2.2001, str. 40.

(3) UL L 31, 5.2.2001, str. 1.
—

digitalne tehnologije prinašajo nove možnosti za distribucijo filmov, tudi za kinematografe, ki predvajajo umetniške filme, in kinematografe, ki se nahajajo v krajih z manjšim številom prebivalcev, s tem pa prispevajo k evropskim in nacionalnim ciljem v zvezi s promocijo evropskih del in dostopom do njih, spodbujanjem kulturne in jezikovne raznolikosti ter socialno kohezijo,