3. Komisija predlo žiEvropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in
Odboru regij:
a) do 31. decembra 2010 vmesno poro čilo o vrednotenju dose ženih rezultatov in kakovostne in koli čin-
ske vidike izvajanja programa,
b) v okviru predlogov za naslednjo finan čno perspektivo do 31. decembra 2011 sporo čilo v zvezi z
nadaljevanjem programa in
c) do 31. decembra 2015 s pomo čjo zunanjih izvedencev naknadno ovrednotenje, da se ugotovi u činke
ciljev programa in njegove dodane vrednosti na ravni EU .
4. Komisija zagotovi, da se v okviru postopka spremljanja in vrednotenja izvede ocena stopnje, do
katere so bili sprejeti ukrepi za zagotavljanje dostopa invalidnim osebam do dejavnosti in rezultatovprograma.
Člen 20
Začetek veljavnosti
Ta sklep za čne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V…,…
Za Evropski parlament
PredsednikZa Svet
Predsednik
P6_TA(2005)0321
Tekstil in obla čila po letu 2005
Resolucija Evropskega parlamenta o sektorju tekstila in obla čil po letu 2005 (2004/2265(INI))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju sporo čila Komisije z dne 13. oktobra 2004 z naslovom „Tekstil in obla čila po letu 2005
—Priporo čila skupine na visoki ravni za tekstil in obla čila“(KOM(2004)0668),
— ob upo števanju obvestila Komisije o uporabi člena 10a Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 o dolo čitvi
posebnih za ščitnih dolo čb za tekstilne izdelke (1),
— ob upo števanju sporo čila Komisije z dne 29. oktobra 2003 z naslovom „Prihodnost sektorja tekstila in
obla čil v raz širjeni Evropski Uniji “(KOM(2003)0649),
— ob upo števanju sporo čila Komisije z dne 11. decembra 2002 z naslovom „Industrijska politika v raz-
širjeni Evropi “(KOM(2002)0714),
— ob upo števanju sporo čila Komisije v zvezi z Akcijskim na črtom za pove čanje konkuren čnosti evropske
tekstilne in obla čilne industrije (KOM(1997)0454 —C4-0626/1997),
— ob upo števanju poro čila Komisije z naslovom „Vpliv notranjega trga na zaposlovanje žensk v tekstilni in
obla čilni industriji “(2),
(1) UL C 101, 27.4.2005, str. 2.
(2) Socialna Evropa, Dodatek 2/91.C 193 E/110 SL 17.8.2006 Uradni list Evropske unije
Torek, 6. september 2005
— ob upo števanju „Smernic o politiki zaposlovanja v dr žavah članicah “Komisije (KOM(1997)0497),
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 14. novembra 1996 o vplivu mednarodnega razvoja na sektor
tekstila in obla čil v Skupnosti (1),
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 10. aprila 1992 o pobudi Skupnosti za regije, ki so mo čno
usmerjene v tekstilno in obla čilno industrijo (RETEX) (2),
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 11. oktobra 1990 o morebitnem posodabljanju dogovora o tek-
stilu ali sistema, ki mu sledi po letu 1991 (3),
— ob upo števanju člena 45 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za mednarodno trgovino in mnenj Odbora za zaposlovanje in socialne
zadeve, Odbora za industrijo, raziskovanje in energijo, Odbora za regionalni razvoj, Odbora za indu-strijo, raziskave in energetiko, Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve, Odbora za mednarodnotrgovino in Odbora za pravne zadeve (A6-0193/2005),
A. ob upo števanju, da tekstilna in obla čilna industrija Evropske Unije sestavlja velik del malih in srednje
velikih podjetij in ima veliko delovno intenzivnost in je klju čni sektor z obetavno prihodnostjo, če bodo
odprtje trgov spremljala socialna in okoljska pravila in bo zagotovljeno njihovo spo štovanje ter inova-
tivnost,
B. ob upo števanju, da se industrija zaradi dokon čne odprave kvot na uvoz, od 1. januarja 2005 soo čas
presenetljivim pove čanjem uvoza (ne samo iz Kitajske), ki je povzro čil izgubo zaposlitev brez primere v
Evropski uniji in dr žavah v razvoju, ki so obi čajne dobaviteljice EU ( Šrilanka, Maroko itd.),
C. ugotavlja, da ima lahko odprava kvot v sektorju tekstila in obla čilškodljive posledice v manj razvitih
regijah, kar bi lahko prispevalo k zmanj šanju regionalnega BDP na prebivalca, polo žaj, ki zahteva pri-
merno ukrepanje;
D. ker pri trgovanja s Kitajsko ostaja problem v tem, da Kitajska nikakor ni prosti trg in da je ve čina
tekstilnih podjetij dr žavnih, ki dobivajo brezobrestna posojila v dr žavnih bankah ter sistemati čno pre-
jemajo izvozne subvencije in prikrite pomo či, kakr šna je brezpla čna dobava elektrike, kar ne prispeva k
nemotenemu delovanja trga,
E. poudarja, da lahko so časno veliko zni žanje cen za dolo čeno skupino izdelkov dejansko koristi evrop-
skim potro šnikom, vendar zdru ževanje rekordnega izvoza in nizkih cen postavljata doma čo obla čilno
industrijo pred skoraj nemogo čo nalogo,
F. ker morajo podjetja odgovoriti na izzive, povezane z liberalizacijo, vendar pa je naloga javnih oblasti,
da vzpostavijo pogoje v katerih so lahko podjetja konkuren čna in trgi resni čno odprti
čez meje na
podlagi vzajemnosti,
G. priznava, da je Kitajska konkuren čnaštevilnim skupinam proizvodov tekstilne in obla čilne industrije in
da se je v tesnem sodelovanju z evropsko industrijo okrepila na številnih podro čjih (serijska proizvod-
nja, nizke pla če),
H. ker obstaja potreba, da se prepre či, da bi bile manj razvite dr žave veliki izgubarji v tej liberalizaciji, ter
da bi se poslab ševali delovni pogoji in življenjska raven njihovih delavcev, in ker je v najrevnej ših
državah v obla čilnem sektorju med zaposlenimi med 70 in 80 % žensk,
(1) UL C 362, 2.12.1996, str. 248.
(2) UL C 125, 18.5.1992, str. 276.
(3) UL C 284, 12.11.1990, str. 147.17.8.2006 SL C 193 E/111 Uradni list Evropske unije
Torek, 6. september 2005
I. ob upo števanju, da so bile članice Svetovne trgovske organizacije (STO) s pristopom Kitajske k STO
poobla ščene, da dolo čijo posebne za ščitne dolo čbe, ki se uporabljajo do konca leta 2008, ki omogo čajo
količinske omejitve kitajskega izvoza, zlasti v primerih motenj na trgu ali pri „neusklajenem razvoju
trgovine “,
J. ker 70 % vseh ponaredkov blaga, ki pride na evropski trg, prihaja iz Kitajske in ker se polovica vseh
evropskih carinskih postopkov nana ša na ponarejanje tekstila in obla čil, ter carine vsako leto zase žejo
skoraj pet milijonov ponarejenih obla čilnih izdelkov in dodatkov k njim,
K. ob upo števanju, da so socialni in ekonomski stro ški ter vplivi ponarejanja in piratstva škodljivi za
ustvarjalnost in inovativnost, še zlasti za evropska tekstilna podjetja, ki se zadnja leta vedno bolj usme-
rjajo v proizvode z visoko dodano vrednostjo, in sta tako ogro ženi njihova ustvarjalnost in inovativnost,
eni zadnjih pomembnih prednosti na šega evropskega tekstilnega sektorja,
L. ker je čas, da se malo pred deseto obletnico barcelonskega procesa vzpostavi tesna povezava med
obalama Sredozemskega morja ter da se pove čajo zmagovite strategije za trajnosten razvoj in za vzpo-
stavitev nacionalnih in regionalnih trgov v tej regiji, ter da se zagotovi u činkovita solidarnost v duhu
obojestranskega razvoja,
M. ker dr žavečlanice ne morejo sprejeti ukrepov neodvisno, ker so prenesle izklju čne pristojnosti s pod-
ročja trgovinske politike na EU,
N. v dvostranskih sporazumih med EU in Kitajsko vidi prilo žnost, da premagajo velike izzive na pregleden
in pravi čen na čin, ki nakazuje pot naprej,
O. ob upo števanju, da so številna zaprtja podjetij in izgube zaposlitve v tekstilnem sektorju povzro čili hude
socialne in človeške stiske, še zlasti v nekaj letih in predvsem od za četka leta 2005, ter zaradi zaskrb-
ljujo čih napovedi Evropskega zdru ženja tekstilne in obla čilne industrije (Euratex),
P. meni, da je bila politika EU za podpiranje strukturnih sprememb doslej na splo šno uspe šna,
Q. ob upo števanju potrebe po dr žavnih ukrepih za nadaljevanje modernizacije in ponovnega razvoja tek-
stilne industrije, kakor tudi za inovacije, raziskave, usposabljanje delavcev in socialne ukrepe za podporospremembam,
R. ker so regije EU, ki so najbolj prizadete zaradi izgube zaposlitve v tekstilnem sektorju, pogosto regije z
omejenimi mo žnostmi tako v smislu brezposelnosti kot tudi rev ščine in ker destabilizacija tega gospo-
darskega sektorja samo šep o v e čuje teritorialne neenakosti v EU,
1. izra ža svojo zaskrbljenost zaradi neobi čajno velikega pove čanja koli čine neevropskih tekstilnih izdel-
kov, še posebej iz Kitajske, ki je bila uvo žena v EU po preteku veljavnosti sporazuma STO o tekstilu dne
1. januarja 2005 in ker so kvote odpravljene, to je zaradi dejstva, da bo šev ečje pove čanje imelo daljno-
sežne posledice za zaposlovanje v evropski tekstilni in obla čilni industriji, strate škem sektorju z velikim
potencialom za prihodnost, ki je zaznamovan z visoko stopnjo regionalne koncentracije in ki ga sestavljajopredvsem mala in mikro podjetja s prevladujo čožensko delovno silo;
2. poziva Komisijo, da vse dr žave STO, z izjemo najbolj šibkih dr žav v razvoju, spodbuja, da v okviru
pogajanj o razvojnem programu iz Dohe dose žejo vzajemne pogoje za dostop na trg, ki bodo pravi čni in
primerljivi za velike proizvajalce tekstila in obla čil, kot tudi priznavanje eti čnih, socialnih in okoljskih klav-
zul;
3. poziva Komisijo, da izvede študijo o gospodarskih, socialnih in prostorskih posledicah vedno ve čje
liberalizacije tega sektorja v okviru STO, zlasti v regijah z omejenimi mo žnostmi in regijah, ki so mo čno
odvisne od tega sektorja;C 193 E/112 SL 17.8.2006 Uradni list Evropske unije
Torek, 6. september 2005
4. poziva Komisijo, da stopnjuje gospodarski in politi čni pritisk na tretje dr žave tako, da bodo v ve čji
meri uporabljale socialne in okoljske norme;
5. poziva STO, da pospe ši odpravo netarifnih trgovinskih ovir ter da uskladi tehni čna pravila, zlasti pri
izvajanju na čela o vzajemnem priznavanju;
6. poziva Komisije, da pripravi svoj prihodnji mandat trgovinskih pogajanj v smislu organizacije trgovin-
skih izmenjav, ki bo omogo čala bolj še delovne pogoje, varstvo in izbolj šanje socialnih pravic ter uspe šno
varstvo okolja;
7. poziva Komisijo k izvajanju politi čnega in gospodarskega pritiska za rahljanje te čaja umetno podce-
njene kitajske valute, kar je v nasprotju s postopno liberalizacijo svetovne trgovine;
8. poziva Komisijo, da za MSP poenostavi postopke za uporabo protidampin ških mehanizmov in zahteva
večjo preglednost protidampin škega postopka;
9. vztraja, da Komisija izvaja pravilo omejitve trgovanja, kjer se ka že nepo štena poslovna praksa in zago-
tovi uspe šen mehanizem nadzora, ki bo sistemati čno omogo čal odkrivanje tovrstnih praks in hiter sprejem
potrebnih povra čilnih ukrepov;
10. poudarja, da je lahko svetovna trgovina, vklju čno s trgovino s Kitajsko, za evropski tekstilni sektor
bolj„izziv“kot„nevarnost “,če poteka boj z enakimi sredstvi in če se upo števajo pravila, kar pa v sedanjem
primeru gotovo ne velja;
11. je seznanjen z „Memorandumom o soglasju “, ki je bil sklenjen med Komisijo in Kitajsko
10. junija 2005 glede omejitve izvoza tekstila iz Kitajske; vendar poziva Komisijo in Svet, da obseg spora-
zuma po potrebi raz širita na druge vrste tekstila ter zagotovita preglednost z osnovo za izra čun, ki se
uporablja za omejitve izvoza; vztraja, da se za ščitne klavzule uporabljajo v primeru neustrezne uporabe
sporazuma;
12. spodbuja Komisijo, da ostaja pozorna pri soo čanju s posledicami, ki bi jih lahko pustili za ščitni
ukrepi, ki so jih sprejele Zdru žene dr žave za tekstil in obla čila,še zlasti zaradi kitajskega izkrivljanja trgovine
s tekstilom in obla čili;
13. poziva Komisijo in dr žave članice, da dejavno podprejo raziskovanje, inovacije in vse življenjsko
poklicno usposabljanje s posebnimi ukrepi v okviru skladov EU za spodbujanje konkuren čnosti v sektorju
tekstila in obla čil EU, še zlasti v malih in srednje velikih podjetjih, ki jih je prizadela odprava kvot s
1. januarjem 2005, ter jim pomaga ubla žiti posledice selitve proizvodnje;
14. poudarja, da je treba poleg interesov evropske predelovalne industrije upo števati tudi dolgoro čne
interese evropskih uvoznikov;
15. poziva Komisijo, da hkrati bolj zanesljivo za ščiti intelektualno lastnino v skladu s sporazumom o
trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (TRIPS) STO, kar bo omogo čalo u činkovite ukrepe za boj
proti ponarejanju in piratstvu; Komisijo poziva tudi, da zavzame u činkovito stali šče za zagotavljanje sklad-
nosti s sporazumom STO TRIPS ( še zlasti členom 25(2) Sporazuma) glede tekstilnih vzorcev in modelov na
trgih izven Skupnosti, ter za izvajanje strogih povra čilnih ukrepov v primeru kr šitev; meni, da je treba
sprejeti ustrezne ukrepe tudi proti tistim, ki so krivi za ponarejanje in piratsko prakso;
16. meni, da je v tem smislu potrebno napraviti ve čod dejavnosti ozave ščanja in informiranja podjetij v
kitajsko-evropski delovni skupini ter da Komisija lahko zagotovi, da Kitajska poostri sankcije proti tistim, kise ukvarjajo s ponarejanjem in piratstvom;
17. poudarja pomen krepitve na čela socialne odgovornosti podjetij, doslednega upo števanja norm in
konvencij Mednarodne organizacije dela (ILO), kakor tudi mednarodnih konvencij o okolju in človekovih
pravicah, ki zagotavljajo trajnosten razvoj z vklju čitvijo teh na čel v dvostranske in ve čstranske trgovinske
sporazume EU;17.8.2006 SL C 193 E/113 Uradni list Evropske unije
Torek, 6. september 2005
18. poziva Komisijo, da podpira ve čjo preglednost vseh proizvodnih obratov tekstilnih in obla čilnih
izdelkov, ki vklju čujejo evropska podjetja, ter delovnih standardov, ki se uporabljajo v teh obratih;
19. poziva Komisijo, da nadgradi institucionalni okvir STO in ve čstranske trgovinske sporazume za boj
proti ponarejanju in vsem oblikam sodobnega su ženjstva, delu otrok in izkori ščanju, še zlasti izkori ščanju
žensk pri delu v sektorju tekstila in obla čil v tretjih dr žavah, za zagotavljanje spo štovanja temeljnih pravic
delavcev in za prepre čevanje socialnega dampinga;
20. poziva Kitajsko, kot članico ILO, da ravna v skladu s sprejetimi direktivami o delu, osnovnimi okolj-
skimi zahtevami in da kaznuje kr šitve;
21. poziva Komisijo, da na mednarodni ravni za čne s smelo pobudo za dosego ve čjega ravnote žja pri-
stojnosti, oblasti in mo či posameznih mednarodnih organizacij in poziva k u činkovitemu izvajanje pogodb v
zvezi s socialnimi pravicami, človekovimi pravicami in varstvom okolja;
22. trdi, da je treba podporo za prilagoditev in spodbujanje sektorja upo števati kot cilj politike EU,
vklju čno s strukturno politiko EU;
23. se zaveda, da so za ščitne klavzule, ki se morajo uporabljati takoj, kakor je predvideno v okviru STO,
začasne; poziva Komisijo, da dolo či konkreten na črt prehodne pomo či za prestrukturiranje in prekvalifika-
cijo tekstilnega in obla čilnega sektorja za zagotavljanje svoje prihodnosti in konkuren čnosti na mednarodnih
trgih;
24. poudarja, da je treba razmisliti o prehodnem pristopu k tej industriji na ravni Skupnosti in poziva
Komisijo, naj to upo števa spri čo nenavadnih in neposrednih izzivov, s katerimi se soo ča ta sektor; poudarja
tudi, da ima dialog med delodajalci in delojemalci klju čno vlogo pri zadevah, povezanih s posodobitvijo, in
pri na činih prilagajanja prihajajo čim spremembam, potrebnih za konkuren čnejši sektor;
25. poziva Komisijo, da predlaga, da vsako podjetje, ki želi izva žati v EU izjavi, da spo štuje mednarodne
socialne in okoljske pravice ter da se prepove vsak uvoz proizvodov v EU, ki so bili proizvedeni ob kr šenju
teh pravic, to se še zlasti nana ša na izdelke zapornikov, otrok ali na prisilno delo delavcev brez sindikalnih
pravic;
26. poudarja pomen uvedbe obvezne oznake o poreklu za izdelke tega sektorja, na podlagi katere lahko
potro šnik ugotovi, od kod izdelek izvira;
27. poziva Komisijo in dr žave članice, da sprejmejo odlo čnejše ukrepe za boj proti pojavu ponarejanja
tekstilnih in obla čilnih izdelkov ter za varstvo evropskih potro šnikov;
28. zato poziva Komisijo, da predlaga spremembo Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 z dne 12. oktobra 1992
o carinskem zakoniku Skupnosti (1), da se uvedejo carinski nadzori za ugotavljanje, kdaj so deklaracije o
poreklu izdelka napa čne;
29. poziva EU, da po letu 2006 ohrani evropske strukturne sklade v vseh evropskih tekstilnih regijah, ki
bodo namenjeni pomo či raziskovanjem, inovacijam in vse življenjskemu poklicnemu usposabljanju ter malim
in srednje velikim podjetjem;
30. poziva Komisijo, da uporabi vse rezerve iz strukturnega sklada za nepredvidene lokalne krize in
krize, povezane s sektorjem, za ustanovitev podjetij ter podporo malih in srednje velikih podjetij na priza-detih obmo čjih, zato da se spodbudi ustvarjanje novih delovnih mest v drugih panogah;
(1) UL L 302, 19.10.1992, str. 1.C 193 E/114 SL 17.8.2006 Uradni list Evropske unije
Torek, 6. september 2005
31. ponavlja svoje stali šče, da bi morala biti pomo čEU podjetjem z uporabo številnih ponujenih mo ž-
nosti prek strukturnih skladov odvisna od natan čno pojasnjene zavezanosti glede zaposlovanja ter lokalnega
in regionalnega razvoja, ki se prilagaja na črtovanju Lizbonske strategije;
32. poziva Komisijo, da izvede nove raziskave za dolo čitev ukrepov za pomo čtekstilni industriji v dr ža-
vah v razvoju in manj razvitih dr žavah, v katerih je izvoz tekstila bistven, da bi razvili njihovo proizvodnjo
in vzpostavili njihove nacionalne in regionalne trge;
33. spodbuja k postavitvi potrebnih infrastruktur v dr žavah v razvoju za izbolj šanje njihove konkuren č-
nosti na mednarodnih trgih v tekstilnem sektorju in za spodbujanje regionalnega sodelovanja;
34. priznava, da liberalizacija ne prizadene enako mo ških in žensk ter da se s propadom obla čilne indu-
strije v številnih revnih dr žavah, ki bi lahko bil posledica odprave kvot, resno poslab šuje polo žajžensk v teh
državah;
35. opozarja, da je treba v okviru GSP za ohranjanje proizvodnje in zmo žnosti izvoza najbolj ob čutljivih
držav ohraniti ugodnosti v njihovo korist, v skladu z zgoraj navedeno resolucijo Evropskega parlamenta, ki
predvideva mehanizme gradacije ob dodelitvi tarifnih ugodnosti proizvodom iz dr žave koristnice, ki je
dosegla visoko raven konkuren čnosti v sektorju, zlasti za spodbujanje ob čutljivej ših dr žav iz svetovne trgo-
vine s tekstilom in obla čili;
36. podpira evrosredozemsko partnerstvo, ki pove čuje sodelovanje in konkuren čnost sektorja s prosto-
voljno politiko podpore usposabljanju, R&R, tehnolo ški inovativnosti, prenosu najbolj še prakse in izmenjavi
informacij o trgih; priporo ča vzpostavitev evrosredozemske mre žešol, akademij in tehni čnih centrov, spe-
cializiranih za podro čje tekstila/obla čil za spodbujanje tehni čnega partnerstva, usposabljanja in programov
skupnih raziskovanj;
37. poziva Komisijo, da na podlagi meril v njenem sporo čilu z dne 16. marca 2005 z naslovom „Pravila
o izvoru v preferen čnih trgovinskih sporazumih: Prihodnje usmeritve “(KOM(2005)0100), skrbno preu či
njihovo poenostavitev in rahljanje, kot tudi potrebo po uspe šnejšem izvajanju nadzora njihove uporabe za
prepre čevanje zlorabe preferenc ter upa, da bo nova ureditev zagotavljala spo štovanje teh pravil in izpolnje-
vanje zavezanosti do evrosredozemskega obmo čja; zahteva, da se izvede raziskava o vplivu poenostavljenih
preferencialnih pravil o poreklu na sektor tekstila in obla čil v EU in manj razvitih dr žavah;
38. zahteva od Komisije, da sprejme hitre ukrepe in takoj šnjo zavezanost vzpostavitvi trga, ki bo konso-
lidiran v okviru sporazumov evrosredozemskega zdru ženja, kakor tudi hiter zaklju ček in u činkovito izvaja-
nje dvostranskih sporazumov med evrosredozemskimi dr žavami za omogo čanje prostega pretoka blaga v
celotnem evrosredozemskem obmo čju; zagovarja dolo čitev skupnega carinskega okvira za to obmo čje;
39. poudarja, da sta premajhna dostopnost financiranja in neprilagojenost nekaterih instrumentov finan-
ciranja še vedno velika ovira za MSP v tem sektorju; poziva Komisijo, da preu či pomembne ukrepe in
pobude za ohranitev dela proizvodne verige v dr žavah evrosredozemskega obmo čja, dr žavah pristopnicah
in dr žavah, ki so vklju čene v evropsko sosedsko in partnersko politiko;
40. poziva k takemu zaklju čku razprav med dr žavami članicami, ki bo omogo čal, da se kumulacijo
porekla uporabi za vse ob čutljivej šed ržave in dr žave ju žnega Sredozemlja;
41. podpira k okrepitvi obmo čja proizvodnje evrosredozemskega obmo čja, ki edino omogo ča, da se ju žni
in severni del Sredozemlja odlo čno postavita po robu vsem ameri škim in azijskim regijam ter zagotavlja
zaščito industrijske proizvodnje in zaposlovanja; ocenjuje, da je potrebno dodeljevanje posebnih evropskih
kreditov za spremljanje raziskovanja, inovacij in s tem povezanega sodelovanja;17.8.2006 SL C 193 E/115 Uradni list Evropske unije
Torek, 6. september 2005
42. poziva Komisijo, da skrbno preu či posledice nove politike kemikalij (REACH) v sektorju tekstila in
obla čil in zlasti vpliv te politike na konkuren čnost sektorja, še posebej za MSP, ter prilagodi predloge glede
nove politike o kemikalijah, tako da uvo ženi proizvodi ne bodo imeli prednosti pred proizvodi, ki so pro-
izvedeni v EU;
43. spodbuja Komisijo, da preu či vse parametre, povezane z REACH, zlasti posledic v zvezi z pove čeva-
njem stro škov, inovacijske zmogljivosti in vpliva na konkuren čnost med proizvodi, proizvedenimi v EU in
proizvodi, uvo ženimi iz tretjih dr žav, za katere je treba natan čno preu čiti vpliv, ki ga bo potrebno upo števati
pri vplivu proizvodov na MSP;
44. poziva Komisijo, da preu či instrumente pomo či sredozemski obla čilni industriji in njeno vklju čitev v
ukrepe za krepitev evrosredozemskega obmo čja proizvodnje v sektorju tekstila in obla čil;
45. zahteva pripravo evropskega tekstilnega na črta, ki bo dolo čil poseben prora čun za raziskovanje, ino-
vacije, vse življenjsko poklicno usposabljanje in pomo čMSP za prenovo lokacij in prekvalifikacijo zaposlenih;
meni, da je potrebno spodbujati evropski socialni dialog in posvetovanje socialnih partnerjev za pripravo inspremljanje tega na črta;
46. meni, da je bistveno sprejeti ukrepe za podporo tehnolo škim inovacijam, in pozdravlja vzpostavitev
evropske tehnolo ške platforme za sektor tekstila in obla čil, ki bo zanj izdelala dolgoro čno skupno strategijo
ter spodbujala in usklajevala raziskovalna prizadevanja;
47. pozdravlja poro čilo skupine na visoki ravni „Tekstil in obla čila“s sre čanja z naslovom „The Challenge
of 2005 —European textiles and clothing in a quota free environment “z dne 30. junija 2004 (
1) (Izziv za
leto 2005 —Evropske tekstilije in obla čila v okolju brez kvot)glede vsebine priporo čil in realnosti polo žaja
v sektorju ter njegove predloge strategije;
48. poziva Komisijo, da se v sedmem okvirnem programu za raziskave in razvoj osredoto či na MSP in
pomaga premagovati te žave pri prenosu rezultatov raziskav in razvoja v podjetja; poleg tega zahteva, da se
ustvarijo ugodne razmere, v katerih postaneta raziskava in inovacija stalen del poslovnih dejavnosti, ne gledena velikost zadevnega podjetja;
49. poziva Komisijo in dr žavečlanice, da oblikujejo pobudo in posebne programe za pomo č, da spod-
budijo MSP v sektorju tekstila in obla čil za investiranje v lastne raziskovalne in razvojne dejavnosti in
dejavnosti netehnolo ške inovacije; poudarja pomen vlaganj v netehnolo ška raziskovanja in poziva Komisijo,
da ponovno preu či zakonodajo o tak šnih dr žavnih pomo čeh, ki bi se obravnavale enako kot vlaganja v
raziskave in razvoj;
50. poziva regionalne in nacionalne organe, ki tesno sodelujejo z gospodarskimi in socialnimi udele ženci,
da dolo čijo strate ške na črte za obmo čja, ki so sredi šča tekstilne industrije;
51. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.
(1) Celotno besedilo poro čila skupine na visoki ravni je na voljo na spletni strani: http://europa.eu.int/comm/enterprise/
textile/documents/hlg_report_30_06_04.pdf.C 193 E/116 SL 17.8.2006 Uradni list Evropske unije
Torek, 6. september 2005