Bruselj, 06.1.2005

SEK(2004)1724 končno

Osnutek

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

- Osnutek skupnega stališča Skupnosti -(predložen s strani Komisije)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1. Za zagotovitev vse potrebne pravne varnosti in homogenosti notranjega trga, bo Skupni odbor EGP v najkrajšem možnem času po njegovem sprejetju v Sporazum EGP vključil vso ustrezno zakonodajo Skupnosti.

2. Skupni odbor EGP mora zato sprejeti priloženi sklep za spremembo Priloge II k Sporazumu EGP za sprejem novega pravnega reda Skupnosti na področju tehničnih predpisov, standardov, preskušanja in certificiranja. Sklep zadeva naslednjo direktivo:

32004 L 0012 : Direktiva 2004/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o spremembi Direktive 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži.

3. Osnutek Sklepa Skupnega odbora uvaja prilagoditve z namenom, da omogoči Islandiji, da je zaradi svoje posebne geografske strukture, malo številnega in razpršenega prebivalstva, kakor tudi podeželske sestave, upravičena do vseh odstopanj, do katerih so upravičene najbolj oddaljene regije, navedene v Direktivi.

4. Člen 1(3)(a) Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 o načinu izvajanja Sporazuma EGP predvideva, da Svet opredeli stališče Skupnosti o sklepih, ki z bistvenimi spremembami razširjajo zakonodajo Skupnosti.

5. Osnutek Sklepa Skupnega odbora EGP se predloži v odobritev Svetu. Cilj Komisije je v najkrajšem možnem času po sprejetju v Svetu predstaviti stališče Skupnosti v Skupnem odboru EGP.

Osnutek

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št… z dne…[1].

(2) Direktivo 2004/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o spremembi Direktive 94/62/ES o embalaži in odpadni embalaži[2] je treba vključiti v Sporazum –

SKLENIL:

Člen 1

Točka 7 (Direktiva 94/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XVII Priloge II k Sporazumu se spremeni:

1. Pred prehodno ureditvijo se doda naslednje:

„, kakor je bilo spremenjeno s:

- 32004 L 0012 : Direktiva 2004/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 (UL L 47, 18. 2. 2004, str. 26).“

2. Za prehodno ureditvijo se doda naslednje:

„Za namen tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami:

V členu 6(7) se beseda ‚Islandija‘ vstavi za besedo ‚Irska‘ in ‚prisotnost podeželskih območij in nizka gostota prebivalstva‘ se vstavi za besedo ‚območja‘.“

Člen 2

Besedilo Direktive 2004/12/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije , je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati […], če so bila Skupnemu odboru EGP poslana vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma*.

Člen 4

Ta sklep se objavi v oddelku EGP v Uradnem listu Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.

V Bruslju, […]

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Sekretarja Skupnega odbora EGP

[1] UL L ...

[2] UL L 47, 18.2.2004, str. 26.

* Navedena ni nobena ustavna zahteva.