SL Uradni list Evropske unije C 262/6

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 262/06

Št. pomoči: XA 119/10

Država članica: Italija

Regija: Sicilia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite.

Pravna podlaga: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: cenjeni letni znesek 30 mio. EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % tržne vrednosti uničenega pridelka.

Datum začetka izvajanja: Dan po objavi na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije, da je bila shema pomoči registrirana.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Štiri leta od potrditve končne škode, ki jo je leta 2007 utrpelo gospodarstvo zaradi plesni.

Cilj pomoči: Kritje škode, ki jo je leta 2007 povzročil napad plesni (Plasmopara viticola). Pomoč se bo dodelila v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Zato vam pošiljamo odlok Generalnega direktorja Oddelka za strukturne intervencije v kmetijstvu Odbora za kmetijske vire in prehrano št. 618 z dne 25. junija 2010, ki potrjuje izvedbene določbe za pomoč iz člena 81(1) regionalnega zakona št. 11 z dne 12. maja 2010, ki določa tudi geografske meje oškodovanih območij.

Zadevni gospodarski sektorji: Vinski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura Viale Regione Siciliana 2771 90145 Palermo PA ITALIA

Spletni naslov: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 120/10

Država članica: Španija

Regija: Cataluña

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Pravna podlaga: Proyecto de Orden AAR/…/2010, de…, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Najvišji načrtovani znesek v triletnem obdobju 2010–2013 je 1 600 000 EUR, tj. 400 000 EUR letno.

Največja intenzivnost pomoči: Bruto intenzivnost pomoči v višini do 70 % stroškov testov za ugotavljanje genetske kakovosti ali donosa živine, ki jih opravijo tretje strani ali se opravijo v njihovem imenu, razen testov, ki jih izvede lastnik živine, in razen rednega nadzora nad kakovostjo mleka.

Datum začetka izvajanja: Ta shema pomoči se bo uporabljala od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 2010–2013

Cilj pomoči: Namen pomoči je spodbuditev katalanskih rejcev goveda, ovc in koz k izvajanju uradnih preverjanj mlečnosti; podatki o količini in kakovosti proizvodnje mleka, pridobljeni pri teh pregledih, se uporabijo za oceno genetske kakovosti plemenskih živali. Namen tega je izboljšanje pasme in posodobitev živinorejske farme. Pomoč se dodeli združenjem živinorejcev in skupinam za zagotavljanje tehnične pomoči kmetom pri izvajanju programov za določanje genetske kakovosti ali mlečnosti krav, ovc in koz.

Pomoč se ne sme izplačati neposredno proizvajalcem.

Stroški uradnih testov, ki jih opravijo tretje strani ali se opravijo v njihovem imenu, razen nadzora, ki ga izvede lastnik živine, in razen rednega nadzora nad kakovostjo mleka, v skladu s členom 16(1)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Koda NACE 01.41 Prireja mleka

Koda NACE 01.45 Reja drobnice

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Generalitat de Catalunya Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Spletni naslov: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Drugi podatki:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Št. pomoči: XA 121/10

Država članica: Španija

Regija: Castilla y León

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Pravna podlaga: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Ta shema spada na področje uporabe izvzetja, ki ga določa Uredba Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 in je v skladu z določbami člena 10(2) navedene uredbe.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 115 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči na kmeta se izračuna na podlagi dejanskih izgub na vsakem zemljišču, ki spada h kmetiji, kadar je potrjeno, da je napad škodljivcev prizadel več kot 15 % namakanih zemljišč in 30 % nenamakanih zemljišč, na katerih poteka običajna pridelava.

Ko so prizadeta zemljišča določena, se tržna vrednost izgub določi tako, da se razlika med pričakovano in dejansko končno pridelavo pomnoži s povprečno tržno ceno za zadevni proizvod, slednja se izračuna kot povprečje cen za leta 2005, 2006 in 2007 (do vključno septembra), za vsak primer se uporabi 15-odstotni prag za namakano zemljišče in 30-odstotno izvzetje za nenamakano zemljišče.

Intenzivnost pomoči v nobenem primeru ne sme preseči 100 % izgube.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Letna shema

Cilj pomoči: Nadomestilo za materialno škodo, ki jo povzroči invazija poljskih miši (Microtus arvalis) na območju avtonomne skupnosti Castilla–León, ter nadomestilo za izgubo prihodka, da se prizadetim gospodarstvom omogoči preživetje.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Agricultura y Ganadería C/ Rigoberto Cortejoso, 14 47014 Valladolid ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Drugi podatki: —

Valladolid, 25. junij 2010

Št. pomoči: XA 122/10

Država članica: Španija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles

Pravna podlaga: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Se concretan los requisitos para percibir las ayudas, se han contemplado para el cálculo de la ayuda las distintas formas de compensación que pueden recibir los ganaderos por el sacrificio de los animales, de forma que se eviten sobre-compensaciones.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: El gasto público total presupuestado a conceder al conjunto de los beneficiarios será de un máximo de 2 millones de EUR anuales desde el 2011 hasta el 2013 (incluido), con un total estimado de 6 millones de EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Con arreglo al artículo 10.2. a) y b) del Reglamento (CE) no 1857/2006, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, se financia el coste de adquisición de los animales para la repoblación de la explotación (tras el vaciado sanitario de la misma). La cuantía máxima de la ayuda será la resultante de restar al coste total de adquisición o arrendamiento de los animales con opción de compra, las cuantías percibidas en concepto de indemnizaciones por el sacrificio obligatorio de los animales, el valor percibido en el matadero o industria cárnica por los mismos, y el valor del correspondiente seguro en caso de cubrir la póliza el riesgo de saneamiento ganadero. Asimismo, la ayuda se limitará al valor del 75 por ciento de los animales sacrificados, y el importe máximo por explotación será de 60 000 EUR.

Datum začetka izvajanja: A partir de la publicación del número de registro de la solicitud de exención en la página web de la Dirección General de Agricultura y Desarrollo Rural de la Comisión Europea, no siendo aplicables antes de dicha fecha.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Hasta el 31 de diciembre de 2013. Las ayudas se convocarán anualmente.

Cilj pomoči: Ayudas transparentes a los ganaderos para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles.

Las ayudas se concederán para compras o arrendamientos con opción de compra perfeccionados con anterioridad o posterioridad a la presentación de la solicitud, y podrán concederse a compras o arrendamientos con opción de compra de ejecución plurianual siempre que se cumpla con lo establecido en el artículo 57 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.

Se enmarcan en el artículo 10.2 del Reglamento (CE) no 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: PYMES ganaderas dedicadas a la producción primaria, en caso de repoblación de la explotación por vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino C/ Alfonso XII, 62 28014 Madrid ESPAÑA

Spletni naslov: El texto íntegro de los criterios y condiciones del régimen está disponible en la siguiente dirección de Internet:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09%20RD%202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Drugi podatki: Las subvenciones serán compatibles con cualesquiera otras que puedan conceder otras Administraciones Públicas, entes públicos adscritos o dependientes de las mismas, tanto nacionales como internacionales, y otras personas físicas o jurídicas de naturaleza privada. No obstante, el importe de la subvención, ya sea por sí sola o en concurrencia con otra u otras de las ayudas o subvenciones que pueda conceder cualquier otra Administración o ente público o persona física o jurídica no podrá ser superior a los límites establecidos en el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión de 15 de diciembre de 2006 sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001.

En las direcciones Web que figuran más arriba se facilita información más detallada acerca de las normas y criterios de elegibilidad del régimen.

Št. pomoči: XA 140/10

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: South Wales

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: The Forgotten Landscapes Partnership

Pravna podlaga: The National Lottery Act 1997

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

Leto 1 2010–2011 Leto 2 2011–2012 Leto 3 2012–2013 808 618 842 237 813 145

Skupna vsota v treh letih: 2 551 335 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči bo za stroške do 100-odstotna, če se nepovratna sredstva dodelijo za ohranjanje značilnosti neproizvodne dediščine na kmetijskih gospodarstvih. Vendar, če je primerno, se najvišja stopnja nepovratnih sredstev zmanjša v skladu z vrednostmi iz člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Največja intenzivnost pomoči za člen 15 znaša 100 %.

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema se bo začela izvajati 17. avgusta 2010. Shema se bo zaključila 30. septembra 2013. Zadnji datum za izplačilo bo 30. septembra 2013. Plačila ne bodo izvršena do 17. avgusta 2010.

Cilj pomoči: Zagotoviti podporo za ukrepe, ki bodo ohranjali in krepili značilnosti krajine ter pomembne značilnosti dediščine na področju južnega Walesa.

Spodbujanje razumevanja in uživanja v lepotah pokrajine, biološke raznovrstnosti in kulturne dediščine.

To se izplača v skladu s členom 5(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Zagotoviti podporo za ohranjevanje in izboljšanje naravnega okolja.

To se izplača v skladu s členom 5(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Izobraziti in ozavestiti obiskovalce in krajane o pomembnosti krajinske dediščine.

To se izplača v skladu s členom 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se uporablja za proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Shema se uporablja za mala in srednje velika podjetja (MSP), kakor je določeno v členu 2(5) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Z zakonom določeni organ, pristojen za shemo:

Heritage Lottery Fund preko organizacije izvajalke sheme

Heritage Lottery Fund

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

Organizacija, ki izvaja shemo:

Torfaen County Borough Council (Lead Partner)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Spletni naslov: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Drugi podatki: —