SL Uradni list Evropske unije C 189/18

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 189/08

Št. pomoči: 156/09

Država članica: Španija

Regija: Comunitat Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en avicultura

Pravna podlaga: Borrador de Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en avicultura

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 800 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 80 % upravičenih izdatkov

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006 (Pomoč v zvezi z boleznimi živali in rastlin ter napadom škodljivcev)

Zadevni gospodarski sektorji: MSP, zapisana v registru živinorejskih gospodarstev Comunitat Valenciana za perutnino

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/salmonelosis2009.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 157/09

Država članica: Španija

Regija: Comunitat Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Universidad Politécnica de Valencia

Pravna podlaga: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 24 000 EUR v letu 2009

Največja intenzivnost pomoči: 100 % upravičenih izdatkov

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje dodelitve individualne pomoči: V letu 2009 in do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Razvoj živinoreje z usposabljanjem, svetovanjem in tehnično podporo živinorejcem (člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006).

Pomoč bo zajemala upravičene stroške za usposabljanje živinorejcev (stroške organizacije programov usposabljanja, stroške potovanja in dnevnice), svetovalne storitve, ki jih zagotovijo tretje strani (ne tistih, ki jih običajno uporabljajo podjetja), organizacijo forumov za izmenjavo znanja ter objave, kot so katalogi in spletne strani.

Zadevni gospodarski sektorji: živinorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/upv09.pdf

Št. pomoči: XA 158/09

Država članica: Španija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subvenciones destinadas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas (ADSG en lo sucesivo).

Pravna podlaga: Proyecto de Real Decreto /2009, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado).

Ta natančno določa zahteve in zdravstvene programe, ki jih je treba upoštevati, določa merila za razdelitev pomoči med različne avtonomne skupnosti ter prilagaja pravila novi uredbi Reglamento de la Ley de Subvenciones (potrjeni s Kraljevim odlokom št. 887/2006 z dne 21. julija 2006), ki vsebuje nekaj prilagoditev.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovan izdatek iz javnega proračuna, ki je namenjen za vse upravičence, znaša v letu 2009 skupaj 8 milijonov EUR in se bo do leta 2013 postopno povišal na 16,5 milijona EUR, pri čemer skupni znesek pomoči ne sme presegati 57,15 milijona EUR.

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006 intenzivnost pomoči ne sme presegati 100 % izdatkov upravičene dejavnosti.

Datum začetka izvajanja: Dodeljevanje pomoči, ki ga ureja kraljevi odlok, je pogojeno z objavo identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije. Pomoči ni mogoče dodeliti pred datumom objave.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013. Razpis za oddajo predlogov bo objavljen vsako leto.

Cilj pomoči: Pregledna pomoč skupinam za varovanje zdravja živine (ADSG), da integriranim živinorejskim kmetijam, ki morajo biti malo ali srednje veliko kmetijsko gospodarstvo, zagotavljajo splošne zdravstvene storitve in izvajajo program za bolezni, vključene na seznam bolezni živali, ki ga je sestavila Svetovna organizacija za zdravje živali in je na voljo v prilogi k Odločbi Sveta št. 90/424/EGS z dne 26. junija 1990 o odhodkih na področju veterine. Pomoč bo zajemala naslednje:

Pomoč se dodeli za dejavnosti, ki se izvajajo po predložitvi vloge za pomoč.

Pomoč v naravi, dodeljena proizvajalcem, spada na področje uporabe člena 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: ADGS, ki jih sestavljajo le mala in srednje velika gospodarstva, ki se ukvarjajo s primarno pridelavo.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino C/ Alfonso XII, 62 28014 Madrid ESPAÑA

Spletna stran: Celotno besedilo v zvezi z merili in pogoji sheme je na voljo na spletni strani:

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/proyecto_RD_ayudas.pdf

Prav tako bo celotno besedilo osnutka programa pomoči, ko bo odobren, objavljeno na spletni strani španskega uradnega lista:

http://www.boe.es/g/es/iberlex/

Druge informacije: Pomoč bo združljiva s katero koli drugo pomočjo, ki jo lahko dodelijo druge javne uprave, javni organi, ki so priključeni tem upravam ali so jim podrejeni, in sicer nacionalni ali mednarodni, ter drugi zasebniki in fizične ali pravne osebe. Vendar pomoč, posamezno ali skupaj z eno ali več drugimi izplačili pomoči ali nepovratnih sredstev, ki jih izplača katera koli druga uprava, javni organ ali fizična ali pravna oseba, ne sme presegati omejitev iz Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001.

Podrobnejše informacije o pravilih in merilih za upravičenost do sheme so na voljo na zgornjih spletnih straneh.

Št. pomoči: XA 160/09

Država članica: Španija

Regija: Comunitat Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación de Criadores de cordero del Maestrat.

Pravna podlaga: Resolución de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 12 000 EUR v letu 2009.

Največja intenzivnost pomoči: 100 % upravičenih izdatkov.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od 1. januarja 2009 do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Strateški načrt in načrt za rentabilnost sektorja jagnjetine okrožja Maestrat, zlasti uvedba označbe kakovosti (člen 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006).

Upravičeni izdatki vključujejo stroške zaposlitve strokovnega osebja za izvedbo strateškega načrta in načrta za rentabilnost, stroške storitev tretjih strani, ki so potrebne za izvajanje poskusov, testov in raziskav iz te odločbe, stroške za razširjanje načrta in usposabljanje živinorejcev ter neposredne stroške svetovanj živinorejcem glede izvedbe načrta za rentabilnost. Upravičeni izdatki ne vključujejo stroškov naložb.

Zadevni sektorji: Sektor jagnjetine v okrožju Maestrazgo in živinorejci iz okrožja Maestrat.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Spletna stran: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/accm09.pdf

Valencia, 12. maj 2009 Generalna direktorica za kmetijsko proizvodnjo Laura PEÑARROYA FABREGAT

Št. pomoči: XA 191/09

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Scotland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Bluetongue Vaccination Campaign – 2nd Phase

Pravna podlaga: Section 4 (3) of the Small Landholders Act 1911

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 200 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: 50 %

Datum začetka izvajanja: Shema se izvaja od 1. julija 2009

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema se izvaja od 1. julija do 31. decembra 2009.

Cilj pomoči: Pomoč malim in srednje velikim podjetjem

Zadevni gospodarski sektor(ji): Shema pomoči je namenjena malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Scottish Government Pentland House 47 Robbs Loan Edinburgh EH14 1TY UNITED KINGDOM

Spletni naslov: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Agriculture/animal-welfare/Diseases/SpecificDisease/bluetongue/BTVaccination/BTVaccinationStateAidInfo

Drugi podatki: Cilj škotske kampanje cepljenja proti bolezni modrikastega jezika serotip 8 (BTV 8) je zaščititi škotsko živino pred boleznijo. Cepljenje govedi in ovc je obvezno, cepljenje vseh drugih domačih živali, ki so dovzetne za to bolezen, je prostovoljno (čeprav se zelo spodbuja). Pomoč, ki jo zagotavlja škotska vlada, bo zmanjšala stroške cepiva za živinorejce in imetnike živali za 50 % stroškov proizvajalca cepiva. Živinorejci in imetniki živali bodo plačali preostali del stroškov proizvodnje in dobave.

Na začetku kampanje v letu 2008 je škotska vlada zagotovila 12 milijonov odmerkov cepiva živinorejcem in imetnikom živali, ki ustrezajo opredelitvi malih in srednje velikih podjetij. Med 12 milijoni teh odmerkov jih je na voljo še 5,5 milijona neuporabljenih v vrednosti 1 200 000 GBP. S to drugo fazo se nadaljuje pomoč živinorejcem in imetnikom živali, da bodo lahko ti krili stroške cepljenja proti bolezni modrikastega jezika. Cepivo se dobavi po načelu „kdor prej pride – prej dobi“. Ko bodo zaloge cepiva razprodane, bodo morali živinorejci in imetniki živali plačati polno tržno ceno cepiva.

Shema pomoči je v skladu s poglavjem 1 člena 10 Uredbe 1857/2006, ker zagotavlja pomoč do 50 % proizvodnih stroškov cepiva proti bolezni modrikastega jezika za mala in srednje velika podjetja. Podpora je bila zagotovljena neposredno proizvajalcem cepiva. Živinorejci bodo prejeli cepivo po subvencionirani ceni, kadar je to odkupljeno od veterinarskih klinik in dodeljeno v naravi v okviru subvencioniranih storitev, ki ne vključujejo neposrednih denarnih plačil živinorejcem.

Kmetje lahko sami dajejo cepivo živalim, razen v primerih, kjer se posebej zahteva veterinarsko dajanje cepiva in certificiranje veterinarske uprave.

Pričakuje se, da se bo celotna zaloga cepiva uporabila v času izvajanja te sheme.