RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA  
z dne 25. novembra 2009  
s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega prora čuna Evropske 
unije za prora čunsko leto 2007, oddelek II – Svet  
EVROPSKI PARLAMENT –  
— ob upoštevanju splošnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2007 (  1 ), 
— ob upoštevanju kon čnih letnih ra čunovodskih izkazov Evropskih skupnosti za prora čunsko leto 2007 – 
zvezek I (C6-0417/2008) (  2 ), 
— ob upoštevanju letnega poro čila Sveta organu, pristojnemu za podeljevanje razrešnice, o notranjih 
revizijah, opravljenih leta 2007,  
— ob upoštevanju letnega poro čila Ra čunskega sodiš ča o izvrševanju prora čuna za prora čunsko leto 2007 
z odgovori revidiranih institucij (  3 ), 
— ob upoštevanju izjave o zanesljivosti poslovnih knjig ter zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov, 
ki jo predloži Ra čunsko sodiš če v skladu s členom 248 Pogodbe ES (  4 ), 
— ob upoštevanju svojega sklepa z dne 23. aprila 2009 (  5 ) o odlogu sklepa o podelitvi razrešnice za 
prora čunsko leto 2007 in ob upoštevanju priložene resolucije,  
— ob upoštevanju členov 272(10), 274, 275 in 276 Pogodbe ES,  
— ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki se 
uporablja za splošni prora čun Evropskih skupnosti (  6 ), ter zlasti členov 50, 60, 86, 145, 146 in 147 te 
uredbe,  
— ob upoštevanju Sklepa št. 190/2003 generalnega sekretarja Sveta/visokega predstavnika za skupno 
zunanjo in varnostno politiko o povra čilu potnih stroškov predstavnikom članov Sveta,  
— ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, 
Svetom in Komisijo o prora čunski disciplini in dobrem finan čnem poslovodenju (  7 ), 
— ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI svojega Poslovnika,  
— ob upoštevanju prvega poro čila Odbora za prora čunski nadzor (A6-0150/2009),  
— ob upoštevanju drugega poro čila Odbora za prora čunski nadzor (A7-0047/2009) –  
1. poudarja, da je s Svetom dosegel poravnavo glede treh najpomembnejših zahtev, navedenih v resoluciji 
Parlamenta z dne 23. aprila 2009 (  8 ):SL 23.1.2010 Uradni list Evropske unije L 19/9  
( 1 ) UL L 77, 16.3.2007.  
( 2 ) UL C 287, 10.11.2008, str. 1.  
( 3 ) UL C 286, 10.11.2008, str. 1.  
( 4 ) UL C 287, 10.11.2008, str. 111.  
( 5 ) UL L 255, 26.9.2009, str. 18.  
( 6 ) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.  
( 7 ) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.  
( 8 ) UL L 255, 26.9.2009, str. 19.
(a) sre čanje predsednika, poro čevalca in koordinatorjev pristojnega odbora Parlamenta s predstavniki 
švedskega predsedstva in generalnega sekretariata Sveta 24. septembra 2009, namenjeno razpravi 
o izvrševanju prora čuna za leto 2007 (odstavek 21(a) resolucije);  
(b) pisni odgovori na vprašanja Parlamenta v zvezi s prora čunskim izvrševanjem Sveta za leto 2007 
(odstavek 22 resolucije);  
(c) objava ustreznih dokumentov v zvezi s prora čunskim izvrševanjem Sveta na njegovi spletni strani, 
vklju čno z odgovori na posebna vprašanja Parlamenta (odstavek 4 resolucije);  
2. meni, da je Parlament izpolnil svojo dolžnost, da zagotovi čim ve čjo možno preglednost in odgovornost 
v zvezi s porabo denarja davkopla čevalcev;  
3. poziva Svet, da si še naprej prizadeva za nadaljnje izboljšanje sodelovanja s pristojnimi odbori Parlamenta 
v skladu z dosedanjim ravnanjem;  
4. poziva institucije, da se za postopek podelitve razrešnice Svetu pripravi posebna priloga in vklju či v 
Medinstitucionalni sporazum;  
5. poziva svoj pristojni odbor, da v zvezi z naslednjim postopkom podelitve razrešnice Svetu preveri 
napredek glede naslednjih zadev:  
— zapiranja vseh izvenprora čunskih izkazov Sveta v skladu s priporo čili notranjega revizorja Sveta,  
— izboljšanja preverjanja ra čunov v skladu s priporo čili notranjega revizorja Sveta,  
— obveš čanja javnosti o vseh upravnih odlo čitvah, ki se uporabljajo kot pravna podlaga za prora čunske 
postavke,  
— posredovanja letnega poro čila Sveta o dejavnosti Parlamentu in njegovemu pristojnemu odboru, 
katerega pripravo dolo ča člen 60(7) finan čne uredbe, v skladu s prakso, ki so jo sedaj sprejele vse 
druge institucije,  
— celotne pojasnitve potrebe po prerazporeditvi denarja iz ene postavke v drugo v prora čunu Sveta,  
— posredovanja pisnih odgovorov na relevantna vprašanja pristojnega odbora in poro čevalca Parla ­
menta,  
— razpoložljivosti in pripravljenosti Sveta, da v primeru zahteve po dodatnih pojasnilih pisne odgovore 
ustno pojasni pristojnemu odboru Parlamenta;  
6. ponavlja zahtevo, izraženo v resoluciji z dne 23. aprila 2009, da Evropsko ra čunsko sodiš če v prihodnjih 
letnih poro čilih nameni posebno pozornost prora čunskemu izvrševanju Sveta.SL L 19/10 Uradni list Evropske unije 23.1.2010