[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI | Bruselj, 30.9.2005 KOM(2005)464 koncno 2005/0192(ACC) . Predlog SKLEP SVETA o stališču Skupnosti v Pridružitvenem svetu EU in Čila v zvezi z liberalizacijo tarifne obravnave vin ter žganih in alkoholnih pijač iz Priloge II Pridružitvenega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile . (predložila Komisija) OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM Člen 60(5)[1] Pridružitvenega sporazuma med EU in Čilom predvideva možnost, da Pridružitveni svet sprejme sklepe, ki pospešujejo odpravo carin ali drugače izboljšujejo pogoje za dostop zadevnega proizvoda. Komisija se je s Čilom pogodila o odpravi carin za uvoze vina ter žganih in aromatiziranih pijač s poreklom iz Skupnosti z oznakami 2204, 2205, 2206, 2207 in 2208[2] v Čile. Ta sklep je povezan tudi s spremembami Sporazuma o trgovini z vinom in Sporazuma o trgovini z žganimi in aromatiziranimi pijačami, kateri povzetki so bili predloženi državam članicam v temeljito posvetovanje. To pomeni, da bo ta sklep od začetka svoje veljavnosti dovoljeval brezcarinski dostop vseh vrst vina ter žganih in aromatiziranih pijač s poreklom iz Skupnosti z oznakami 2204, 2205, 2206, 2207 in 2208. Komisija zato predlaga, da Svet sprejme priloženi sklep o stališču, ki ga mora zavzeti Skupnost v Pridružitvenem svetu EU in Čila, z namenom, da Pridružitveni svet sprejme sklep o pospešeni odpravi carin za uvoze vina ter žganih in aromatiziranih pijač s poreklom iz Skupnosti v Čile. 2005/0192(ACC) Predlog SKLEP SVETA o stališču Skupnosti v Pridružitvenem svetu EU in Čila v zvezi z liberalizacijo tarifne obravnave vin ter žganih in alkoholnih pijač iz Priloge II Pridružitvenega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile SVET EVROPSKE UNIJE JE ( ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v povezavi z drugim pododstavkom člena 300(2) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju naslednjega: 1. Pridružitveni sporazum med Evropsko skupnostjo in državami članicami na eni in Republiko Čile na drugi strani, ki je bil podpisan v Bruslju 18. novembra 2002, določa, da Pridružitveni svet, ustanovljen s Sporazumom, sprejme sklepe o nekaterih vidikih izvajanja sporazuma, zlasti o pospešeni odpravi carin ali drugačnem izboljšanju pogojev za dostop nekaterih proizvodov. 2. Komisija se je s Čilom pogodila o odpravi carin za uvoze vina ter žganih in aromatiziranih pijač s poreklom iz Skupnosti z oznakami 2204, 2205, 2206, 2207 in 2208 v Čile. 3. Treba je sprejeti stališče Skupnosti o osnutku sklepa Pridružitvenega sveta, ki odraža tak rezultat. SKLENIL: Edini člen Osnutek sklepa iz Priloge se sprejme kot stališče Skupnosti v Pridružitvenem svetu EU in Čila. V Bruslju, Za Svet Predsednik PRILOGA SKLEP PRIDRUŽITVENEGA SVETA EVROPSKE UNIJE IN ČILA št..../2005 z dne [datum] o odpravi carin za vina ter žgane in aromatizirane pijače iz Priloge II Pridružitvenega sporazuma Pridružitvenega sveta EU in Čila PRIDRUŽITVENI SVET JE ( ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko skupnostjo in državami članicami na eni in Republiko Čile na drugi strani, ki je bil podpisan v Bruslju 18. novembra 2002 (v nadaljnjem besedilu „Pridružitveni sporazum“), in zlasti odstavka 5 člena 60 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) Odstavek 5 člena 60 Pridružitvenega sporazuma pooblašča Pridružitveni svet, da sprejme sklepe z namenom, da hitreje pospeši znižanje carin, kot je predvideno v členu 72, ali drugače izboljša pogoje za dostop v skladu s takimi členi. (2) Taki sklepi nadomestijo pogoje za zadevni proizvod, uvedene s členom 72. SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: Člen 1 Čile odpravi carine, ki veljajo za vina ter žgane in aromatizirane pijače iz Priloge II Pridružitvenega sporazuma s poreklom iz Skupnosti, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu. Člen 2 Ta sklep nadomesti pogoje v zvezi z uvozi zadevnih proizvodov v Čile, uvedene s členom 72 Pridružitvenega sporazuma. Člen 3 Ta sklep začne veljati šestdeseti dan po sprejetju. V Za Pridružitveni svet PRILOGA Proizvodi, za katere Čile na dan začetka veljavnosti tega sklepa ukinja carine za proizvode s poreklom iz Skupnosti: Partida S.A. | Glosa | Base | Categoría | 2204 | Vino de uvas frescas, incluso encabezado, mosto de uva, excepto el de la partida 2009 | 2204 10 00 | - Vino espumoso | 6 | Leto 0 | - los demás vinos; mosto de uva en el que la fermentación se ha impedido o cortado añadiendo alcohol: | 2204 21 | -- en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l: | --- Vinos blancos con denominación de origen: | 2204 21 11 | ---- Sauvignon blanc | 6 | Leto 0 | 2204 21 12 | ---- Chardonnay | 6 | Leto 0 | 2204 21 13 | ---- Mezclas | 6 | Leto 0 | 2204 21 19 | ---- los demás | 6 | Leto 0 | --- Vinos tintos con denominación de origen: | 2204 21 21 | ---- Cabernet sauvignon | 6 | Leto 0 | 2204 21 22 | ---- Merlot | 6 | Leto 0 | 2204 21 23 | ---- Mezclas | 6 | Leto 0 | 2204 21 29 | ---- los demás | 6 | Leto 0 | 2204 21 30 | --- los demás vinos con denominación de origen | 6 | Leto 0 | 2204 21 90 | --- los demás | 6 | Leto 0 | 2204 29 | -- los demás: | --- Mosto de uva fermentado parcialmente y, apagado con alcohol (incluidas las mistelas): | 2204 29 11 | ---- Tintos | 6 | Leto 0 | 2204 29 12 | ---- Blancos | 6 | Leto 0 | 2204 29 19 | ---- los demás | 6 | Leto 0 | --- los demás: | 2204 29 91 | ---- Tintos | 6 | Leto 0 | 2204 29 92 | ---- Blancos | 6 | Leto 0 | 2204 29 99 | ---- los demás | 6 | Leto 0 | 2204 30 | - los demás mostos de uva: | -- Tintos: | 2204 30 11 | --- Mostos concentrados | 6 | Leto 0 | 2204 30 19 | --- los demás | 6 | Leto 0 | -- Blancos: | 2204 30 21 | --- Mostos concentrados | 6 | Leto 0 | 2204 30 29 | --- los demás | 6 | Leto 0 | 2204 30 90 | -- los demás | 6 | Leto 0 | 2205 | Vermut y demás vinos de uvas frescas preparados con plantas o sustancias aromáticas | 2205 10 | - en recipientes con capacidad inferior o igual a 2 l : | 2205 10 10 | -- vinos con pulpa de fruta | 6 | Leto 0 | 2205 10 90 | -- los demás | 6 | Leto 0 | 2205 90 00 | - los demás | 6 | Leto 0 | 2206 00 00 | Las demás bebidas fermentadas (por ejemplo: sidra, perada, aguamiel); mezclas de bebidas fermentadas y mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, no expresadas ni comprendidas en otra parte | 6 | Leto 0 | 2207 | Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación | 2207 10 00 | - Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol | 6 | Leto 0 | 2207 20 00 | - Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación | 6 | Leto 0 | 2208 | Alcohol etílico sin desnaturalizar con grado alcohólico volumétrico inferior al 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas | 2208 20 | - Aguardiente de vino o de orujo de uvas: | 2208 20 10 | -- de uva (pisco y similares) | ex 2208 20 10 | --- Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de jerez | 6 | Leto 0 | ex 2208 20 10 | --- los demás | 6 | Leto 0 | 2208 20 90 | -- los demás | ex 2208 20 90 | --- Cognac, Amagnac, Grappa y Brandy de jerez | 6 | Leto 0 | ex 2208 20 90 | --- los demás | 6 | Leto 0 | 2208 30 | - Whisky: | 2208 30 10 | -- de envejecimiento inferior o igual a 6 años | 6 | Leto 0 | 2208 30 20 | -- de envejecimiento superior a 6 años pero inferior o igual a 12 años | 6 | Leto 0 | 2208 30 90 | -- los demás | 6 | Leto 0 | 2208 40 | - Ron y demás aguardientes de caña: | 2208 40 10 | -- Ron | 6 | Leto 0 | 2208 40 90 | -- los demás | 6 | Leto 0 | 2208 50 | - «Gin» y ginebra: | 2208 50 10 | -- «Gin» | 6 | Leto 0 | 2208 50 20 | -- Ginebra | 6 | Leto 0 | 2208 60 00 | - Vodka | 6 | Leto 0 | 2208 70 00 | - Licores | 6 | Leto 0 | 2208 90 | - los demás: | 2208 90 10 | -- Tequila | 6 | Leto 0 | 2208 90 90 | -- los demás | 6 | Leto 0 | FINANČNI IZKAZ | 1. | PRORAČUNSKA POSTAVKA: 05 02 09 | ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA: 1 227,84 milijonov EUR | 2. | NAZIV: Posvetovanje med službami o odpravi čilenskih carin za vina ter žgane in aromatizirane pijače s poreklom iz Skupnosti iz Priloge II Pridružitvenega sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Čile | 3. | PRAVNA PODLAGA: Člen 133 Pogodbe ES | 4. | CILJI: S tem sklepom Pridružitvenega sveta EU in Čila Čile ukinja uvozne carine za vina ter žgane in aromatizirane pijače s poreklom iz Skupnosti. | 5. | FINANČNI VPLIV | 12-MESEČNO OBDOBJE (v milijonih EUR) | TEKOČE FINANČNO LETO 2005 (v milijonih EUR) | PRIHODNJE FINANČNO LETO 2006 (v milijonih EUR) | 5.0 | ODHODKI – OBRAČUNANI V BREME PRORAČUNA ES (NADOMESTILA/INTERVENCIJE) – DRŽAVNIH ORGANOV – DRUGO | – | – | – | 5.1 | DOHODKI – LASTNI VIRI ES (DAJATVE/CARINE) – NACIONALNI | – | – | – | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 5.0.1 | PREDVIDENI ODHODKI | – | – | – | – | 5.1.1 | PREDVIDENI PRIHODKI | – | – | – | – | 5.2 | METODA IZRAČUNA: | 6.0 | SE PROJEKT LAHKO FINANCIRA IZ ODOBRENIH PRORAČUNSKIH SREDSTEV, VPISANIH V USTREZNO POGLAVJE TEKOČEGA PRORAČUNA? | 6.1 | SE PROJEKT LAHKO FINANCIRA IZ PRENOSA MED POGLAVJI TEKOČEGA PRORAČUNA? | 6.2 | ALI BO POTREBNA DOPOLNITEV PRORAČUNA? | 6.3 | ALI BO ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA TREBA VKLJUČITI V PRIHODNJE PRORAČUNE? | OPOMBE: Časovni razpored ukinitve dajatev za zadevne proizvode se nanaša na proizvode s poreklom iz EU, uvožene v Čile; ker se tržni obseg po vsej verjetnosti ne bo bistveno spremenil, to predvidoma ne bo vplivalo na proračun Skupnosti. | | | | | | | | | | | [1] UL L 352, 20.12.2002, str. 19. [2] UL L 352, 20.12.2002, str. 652-654 (Priloga II).