Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/003 ES/Aragón, strežba jedi in pijač) /* COM/2014/0456 final */





OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM OZADJE PREDLOGA 1. Pravila, ki urejajo finančne prispevke iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (ESPG), so določena v Uredbi (EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006[1] (v nadaljnjem besedilu: uredba o ESPG). 2. Španski organi so vložili vlogo EGF/2014/003 ES/Aragón, strežba jedi in pijač, za finančni prispevek iz ESPG zaradi odpuščanja presežnih delavcev in opustitve dejavnosti v smislu člena 3 uredbe o ESPG (v nadaljnjem besedilu: odpusti) v 661 podjetjih, ki delujejo v panogi, razvrščeni v oddelek 56 NACE Revizija 2 (dejavnost strežbe jedi in pijač), v regiji Aragón na ravni NUTS 2 (ES24)[2]. 3. Komisija je vlogo proučila in v skladu z veljavnimi določbami uredbe o ESPG ugotovila, da so izpolnjeni pogoji za dodelitev finančnega prispevka iz ESPG. POVZETEK VLOGE Vloga ESPG: || EGF/2014/003 ES/Aragón, strežba jedi in pijač Država članica: || Španija Zadevna(-e) regija(-e) (raven NUTS 2) || Aragón (ES24) Datum predložitve vloge: || 21. 2. 2014 Datum potrditve prejema vloge in datum zahteve za dodatne informacije. || 7. 3. 2014 Rok za predložitev dodatnih informacij: || 18. 4. 2014 Rok za dokončanje analize: || 11. 7. 2014 Merilo za pomoč: || Člen 4(1)(b) uredbe o ESPG Gospodarska(-e) panoga(-e) (oddelek NACE Rev. 2): || Oddelek 56 „Dejavnost strežbe jedi in pijač“ Referenčno obdobje (devetmesečno): || 1. 3. 2013 – 1. 12. 2013 Število odpustov ali opustitev dejavnosti v referenčnem obdobju: || 904 Število upravičenih prejemnikov, ki naj bi sodelovali v ukrepih: || 280 Proračun za prilagojene storitve (v EUR) || 1 575 998 || || Proračun za izvajanje ESPG (v EUR)[3] || 24 002 || || Celotni proračun (v EUR) || 1 600 000 || || Zaprošeni finančni prispevek iz ESPG (v EUR) || 960 000 || (60 % celotnega proračuna) || ANALIZA VLOGE Postopek 4. Španski organi so vlogo EGF/2014/003 ES/Aragón, strežba jedi in pijač, vložili 21. februarja 2014, tj. v dvanajstih tednih od datuma, ko so bila izpolnjena merila za pomoč iz odstavkov 5 do 7 spodaj. Komisija je prejem vloge potrdila 7. marca 2014, tj. v dveh tednih od datuma vložitve vloge. Isti dan je od španskih organov zahtevala dodatne informacije. Te so bile predložene v šestih tednih od datuma zahteve. Rok dvanajstih tednov od prejema popolne vloge, v katerem mora Komisija oceniti skladnost vloge s pogoji za finančni prispevek, se izteče 11. julija 2014. Upravičenost vloge Merila za pomoč 5. Španski organi so vlogo vložili v skladu z merilom za pomoč iz člena 4(1)(b) uredbe o ESPG, po katerem mora biti v referenčnem obdobju devetih mesecev v podjetjih, ki vsa delujejo v isti gospodarski panogi po ravni oddelkov NACE Revizija 2 in so v eni regiji ali dveh sosednjih regijah na ravni NUTS 2, najmanj 500 odpustov. 6. Vloga se nanaša na 904 odpuščene presežne delavce[4] v 661 podjetjih[5], ki delujejo v panogi, razvrščeni v oddelek 56 NACE Revizija 2 (dejavnost strežbe jedi in pijač), v regiji Aragón na ravni NUTS 2 (ES24). 7. Devetmesečno referenčno obdobje traja od 1. marca 2013 do 1. decembra 2013. Izračun števila odpustov in opustitev dejavnosti 8. Vsi odpusti so bili izračunani od dneva dejanske prekinitve pogodbe o zaposlitvi ali njenega izteka v referenčnem obdobju. Upravičeni prejemniki 9. Skupno število upravičenih prejemnikov je 904. Povezava med odpuščanjem delavcev ter svetovno finančno in gospodarsko krizo, ki je predmet Uredbe (ES) št. 546/2009 10. Kar zadeva povezavo med odpuščanjem delavcev ter svetovno finančno in gospodarsko krizo, ki je predmet Uredbe (ES) št. 546/2009, španski organi trdijo, da so se leta 2009 zaradi svetovne finančne in gospodarske krize znatno poslabšale razmere v gospodarstvu na ravni EU-27 in v Španiji. Leta 2009 je bila stopnja rasti BDP (sprememba v odstotnih deležih v primerjavi s preteklim letom) –4,5-odstotna na ravni EU-27 in ‒3,8-odstotna v Španiji. V letih 2010 in 2011 je gospodarstvo v EU-27 okrevalo, zato je bila stopnja rasti BDP 2,0-odstotna na ravni EU-27 in 1,7‑odstotna v Španiji, leta 2012 pa je bila rast BDP v EU-27 spet negativna (‒0,4 %). Stopnja rasti BDP v Španiji je bila v letih 2010 (‒0,2 %) in 2012 (‒1,6 %) negativna, leta 2011 pa rahlo pozitivna (0,1 %). Stopnja rasti BDP (sprememba v odstotnih deležih v primerjavi s preteklim letom) Vir: Eurostat 11. Svetovna finančna in gospodarska kriza je špansko gospodarstvo močno prizadela, kar je špansko vlado prisililo k sprejetju ukrepov, kot so povečanje davčnih prihodkov, zlasti povišanje splošne stopnje DDV s 16 % na 18 % v letu 2010 in nato še na 21 % v letu 2012, ter racionalizacija javnih odhodkov in znižanje plač zaposlenih v javnem sektorju. Z namenom povečanja konkurenčnosti španskega gospodarstva se je znižal tudi povprečni prihodek v zasebnem sektorju. Neposredna posledica manjših prihodkov je bil upad porabe. V obdobju 2009–2012 se je poraba gospodinjstev v Španiji v treh od štirih let v primerjavi z enakim obdobjem ustreznega preteklega leta zmanjševala. Tudi na ravni EU-27 se je poraba gospodinjstev zmanjševala, vendar v manjšem obsegu. Poraba gospodinjstev (sprememba v odstotnih deležih v primerjavi s preteklim letom) || 2009 || 2010 || 2011 || 2012 EU-27 || ‒1,67 || 1,04 || 0,26 || ‒0,74 Španija || ‒3,82 || 0,11 || ‒1,16 || ‒2,84 Vir: Eurostat 12. Zmanjšanje porabe španskih gospodinjstev je povzročilo krčenje povpraševanja po dejavnostih strežbe jedi in pijač zaradi močne povezave med izdatki gospodinjstev in uživanjem hrane in pijače zunaj doma. Španski organi so z navajanjem podatkov španskega ministrstva za kmetijstvo, prehrano in okolje pojasnili, da so se v Španiji leta 2012 skupni izdatki gospodinjstev za hrano v primerjavi z letom 2011 zmanjšali za 1,3 %. Opozoriti je treba, da so se izdatki za hrano za domačo porabo povečali za 0,2 %, za hrano zunaj doma pa so se zmanjšali za 4,1 %. Izdatki za strežbo jedi se zmanjšujejo od začetka finančne in gospodarske krize in so se med letoma 2009 in 2012 zmanjšali za 12,1 %. Izdatki za hrano zunaj doma (v milijonih EUR) Vir: špansko ministrstvo za kmetijstvo, prehrano in okolje Dogodki, ki so povzročili odpuste in opustitve dejavnosti 13. Kot je navedeno v letnem poročilu Federación Española de Hostelería y Restauración (FEHR) o gostinskih dejavnostih nastanitve ter strežbe jedi in pijač za leto 2012[6], se je panožni indeks poslovne dejavnosti v obdobju 2010–2012 znižal za 8,26 %. Poleg tega španski organi trdijo, da se je zaradi zmanjšanja izdatkov za hrano zunaj doma število podjetij, ki delujejo v panogi strežbe jedi in pijač, leta 2011 v primerjavi z letom 2009 na nacionalni ravni zmanjšalo za 3,5 %, v regiji Aragón pa za 11 %. 14. Posledica upada poslovne dejavnosti v panogi strežbe jedi in pijač ter zaprtja številnih podjetij, ki delujejo v tej panogi, je veliko odpuščenih delavcev. Pričakovani vpliv odpustov na lokalno, regionalno ali nacionalno gospodarstvo in zaposlenost 15. Kriza je močno prizadela zaposlenost v regiji Aragón. Stopnja brezposelnosti v regiji se je hitro povečala, in sicer s 4,2 % decembra 2007 na 18,4 % decembra 2013. Stanje na področju zaposlovanja v regiji Aragón se zdi še posebej občutljivo, saj je kriza vplivala tudi na druge panoge, kot sta gradbeništvo in trgovina na drobno, ki so zelo pomembne za gospodarstvo regije. Španija je zaradi odpuščanja presežnih delavcev v gradbeništvu in trgovini na drobno v regiji Aragón maja 2010[7] in decembra 2011[8] vložila vlogi za finančni prispevek iz ESPG. Stopnja brezposelnosti v regiji Aragón Vir: EPA[9] 16. Panoga strežbe jedi in pijač tradicionalno velja za varnostno mrežo v časih pomanjkanja delovnih mest, ker se je v tej panogi zlahka dobilo delo, predvsem zaradi zahtevnega delovnega urnika teh delovnih mest, ki ga je težko uskladiti z družinskim življenjem. Zdaj za posledicami finančne in gospodarske krize trpi celo panoga strežbe jedi in pijač, kar povzroča odpuščanja presežnih delavcev in ima večji negativen učinek na regionalno gospodarstvo, kot je to razvidno iz številk. Ciljni prejemniki in predlagani ukrepi Ciljni prejemniki 17. Po oceni naj bi v ukrepih sodelovalo 280 upravičenih prejemnikov. 18. Naslednja preglednica prikazuje razčlenitev pričakovanih udeležencev po spolu, državljanstvu in starostni skupini: Kategorija || Število ciljnih prejemnikov Spol: || moški: || 97 || (34,64 %) || ženske: || 183 || (65,36 %) Državljanstvo: || državljani EU: || 174 || (62,14 %) || državljani nečlanic EU: || 106 || (37,86 %) Starostna skupina: || od 15 do 24 let: || 26 || (9,29 %) || od 25 do 54 let: || 232 || (82,86 %) || od 55 do 64 let: || 22 || (7,85 %) || starejši od 64 let: || 0 || (0,00 %) Predlagani ukrepi 19. Prilagojene storitve, ki naj bi se zagotovile delavcem, ki so postali presežni, vključujejo spodaj navedene ukrepe, ki so del usklajenega svežnja prilagojenih storitev, namenjenih za ponovno vključevanje presežnih delavcev v zaposlitev. Razporejeni so v štiri skupine: 1. Informiranje, svetovanje in iskanje zaposlitve – Uvodno srečanje, poklicno informiranje in svetovanje ter izdelava profila: prvi ukrep za vse udeležence vključuje izdelavo profila delavca in zagotavljanje informacij o razpoložljivih delovnih mestih, zahtevah po spretnostih in usposabljanju, razpoložljivih programih usposabljanja in spodbudah. – Usposabljanje na področju iskanja zaposlitve, samozaposlitve in socialnih spretnosti: delavci se bodo udeležili delavnic o samozaposlitvi in spodbujanju podjetništva ali pa se bodo usposabljali na področju iskanja zaposlitve. Cilj tega ukrepa je tudi pomagati udeležencem, da bolje spoznajo sami sebe, ter okrepiti njihovo samozavest in socialne spretnosti. 2. Usposabljanje in preusposabljanje – Splošno usposabljanje in preusposabljanje: ta ukrep ponuja različne poti usposabljanja. Ciljni prejemniki bodo imeli možnost, da se udeležijo enega ali več tečajev usposabljanja na naslednjih področjih: (1) osnovno ali nadaljevalno splošno usposabljanje na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT); (2) usposabljanje na področju poklicnih spretnosti: danes se v panogi strežbe jedi in pijač iščejo ne le kvalificirani, temveč tudi vsestransko usposobljeni delavci. Da bi udeleženci pridobili posebna znanja in spretnosti, ki so najbolj zaželeni v panogi, jim bodo na voljo razni tečaji poklicnega usposabljanja, na primer za točaja in pripravljavca koktajlov, strežbo jedi v restavracijah, natakarja na banketih, ravnanje s hrano, kuharskega pomočnika, vakuumsko kuhanje, peko na žaru, pripravo „platos combinados“[10] itd. Udeležencem bodo na voljo tudi poklicna usposabljanja za delovna mesta v drugih panogah, za katera se zahtevajo spričevala o strokovni usposobljenosti (npr. spričevalo za zasebne varnostnike, spričevalo za prevoz potnikov[11] itd.); (3) usposabljanje z zavezo zaposlovanja: usposabljanja bodo namenjena izpopolnitvi ugotovljenih potreb lokalnih podjetij, ki se bodo v zameno zavezala, da zaposlijo nekaj delavcev, ki so sodelovali pri ukrepu; (4) usposabljanje za razvoj osebnih spretnosti: udeleženci se bodo usposabljali v generičnih spretnostih, vključno s postopkom odločanja, reševanjem sporov, prilagajanjem spremembam, spretnostmi medosebnih odnosov itd. – Priznavanje preteklih izkušenj: ta ukrep zajema oceno predhodno pridobljenega znanja in izkušenj vsakega posameznega delavca ter določitev področij, za katera je potrebno dodatno usposabljanje. Po zaključenem postopku priznavanja preteklih izkušenj bodo udeleženci prejeli uradno potrdilo o spretnostih in znanju, ki ga izda Agencia de cualificaciones profesionales de Aragón (agencija za poklicne kvalifikacije v Aragónu). 3. Ponovna vključitev v zaposlitev – Intenzivna pomoč pri iskanju zaposlitve: ukrep bo vključeval intenzivno iskanje nove zaposlitve (vključno z aktivnim iskanjem lokalnih in regionalnih zaposlitvenih možnosti, raziskovanjem zaposlitvenih možnosti v razvijajočih se panogah (npr. obnovljivi viri energije, ekološko trgovanje itd.) ter povezovanjem razpoložljivih delovnih mest z iskalci zaposlitve). – Mentorstvo po ponovni vključitvi v zaposlitev: ta ukrep bo preprečil težave, ki se lahko pojavijo na novem delovnem mestu. Mentorji bodo delavce, ki so se ponovno zaposlili, usmerjali v prvih mesecih na novem delovnem mestu. 4. Spodbude – Nadomestilo za iskanje zaposlitve: prejemniki, ki bodo sledili dogovorjeni poti k ponovni vključitvi v zaposlitev, bodo za udeležbo pri ukrepu prejeli pomoč v višini 300 EUR, izplačano v dveh obrokih po 150 EUR. – Prispevek za skrbnike vzdrževancev: za spodbuditev sodelovanja pri teh ukrepih bodo prejemniki z vzdrževanimi osebami (otroki, starejšimi ali invalidi) za udeležbo pri ukrepih prejeli enkratni znesek 150 EUR za pokritje dela dodatnih stroškov, nastalih pri oskrbi vzdrževanih oseb med njihovo udeležbo v ukrepih. – Spodbuda za zaposlovanje: prejemnikom, ki se bodo ponovno zaposlili, bo izplačana subvencija plače v višini 200 EUR mesečno za največ tri mesece, da bi se jih, predvsem starejše, spodbudilo k ponovni zaposlitvi, zlasti kadar so ponujeni delovni pogoji manj ugodni kot v prejšnji zaposlitvi. – Spodbude za zaposlovanje za samozaposlene: prejemnikom, ki se bodo samozaposlili, bo izplačano nadomestilo v višini 400 EUR mesečno za največ tri mesece, namenjeno podpori v začetnem obdobju njihove dejavnosti kot samozaposlene osebe. 20. Zgoraj opisani predlagani ukrepi so aktivni ukrepi na trgu dela v okviru upravičenih ukrepov, določenih v členu 7 uredbe o ESPG. Ti ukrepi ne nadomestijo pasivnih ukrepov socialne zaščite. 21. Španski organi so potrdili, da po nacionalni zakonodaji ali kolektivnih pogodbah za nobenega izmed teh ukrepov niso odgovorna podjetja. Ocena proračuna 22. Ocenjeni skupni stroški znašajo 1 600 000 EUR in vključujejo izdatke za prilagojene storitve v višini 1 575 998 EUR ter izdatke za pripravo, upravljanje, obveščanje in oglaševanje ter nadzor in poročanje v višini 24 002 EUR. 23. Skupni zaprošeni finančni prispevek iz ESPG znaša 960 000 EUR (60 % skupnih stroškov). Ukrepi || Predvideno število udeležencev || Predvideni stroški na udeleženca (v EUR) || Ocenjeni skupni stroški (V EUR) (odstotni delež celote) Prilagojene storitve (ukrepi v skladu s členom 7(1)(a) in (c) uredbe o ESPG): Uvodno srečanje, poklicno informiranje in svetovanje ter izdelava profila (Acogida, elaboración de los itinerarios personalizados de inserción y asesoramiento laboral) || 280 || 1 077 || 301 560 Usposabljanje na področju iskanja zaposlitve, samozaposlitve in socialnih spretnosti (Formación en técnicas para la búsqueda de empleo, autoempleo y habilidades sociales ) || 280 || 400 || 112 000 Splošno usposabljanje, preusposabljanje in poklicno usposabljanje ter priznavanje preteklih izkušenj (Formación para el empleo y acreditación de competencias) || 220 || 1 425 || 313 500 Intenzivna pomoč pri iskanju zaposlitve (Asistencia a la recolocación) || 280 || 2 150 || 601 938 Mentorstvo po ponovni vključitvi v zaposlitev (Seguimiento en el empleo) || 145 || 400 || 58 000 Vmesni seštevek (a): || || 1 386 998 (88,0 %) Nadomestila in spodbude (ukrepi v skladu s členom 7(1)(b) uredbe o ESPG): Nadomestilo za iskanje zaposlitve (Incentivo para la búsqueda activa de empleo) || 280 || 300 || 84 000 Prispevek za skrbnike vzdrževancev (Medidas de acompañamiento) || 140 || 150 || 21 000 Spodbuda za zaposlovanje (Incentivo para la recolocación laboral) || 100 || 600 || 60 000 Spodbude za zaposlovanje za samozaposlene (Incentivo para la actividad por cuenta propia) || 20 || 1 200 || 24 000 Vmesni seštevek (b): || || 189 000 (12,0 %) Ukrepi v skladu s členom 7(4) uredbe o ESPG: 1. Priprava || || 5 900 2. Upravljanje || || 0 3. Obveščanje in oglaševanje || || 4 100 4. Nadzor in poročanje || || 14 002 Vmesni seštevek (c): || || 24 002 (1,5 %) Skupni strošek (a + b + c): || || 1 600 000 Prispevek iz ESPG (60 % skupnih stroškov) || || 960 000 24. Stroški ukrepov, ki so v zgornji preglednici določeni kot ukrepi v skladu s členom 7(1)(b) uredbe o ESPG, ne presegajo 35 % skupnih stroškov usklajenega svežnja prilagojenih storitev. Španski organi potrjujejo, da so ti ukrepi pogojeni z aktivno udeležbo prejemnikov v dejavnostih iskanja zaposlitve ali usposabljanja. Obdobje upravičenosti izdatkov 25. Španski organi so prilagojene storitve za ciljne prejemnike začeli izvajati 21. februarja 2014. Izdatki za ukrepe iz točke 19 bodo torej upravičeni do finančnega prispevka iz ESPG od 21 februarja 2014 do 21. februarja 2016. 26. Španski organi so imeli od 7. novembra 2013 upravne izdatke za izvajanje ESPG. Izdatki za pripravo, upravljanje, obveščanje in oglaševanje ter nadzor in poročanje bodo zato upravičeni do finančnega prispevka iz ESPG od 7. novembra 2013 do 21. avgusta 2016. Dopolnjevanje z ukrepi, financiranimi iz nacionalnih skladov ali skladov Unije 27. Španski organi so navedli, da finančni prispevek iz ESPG ne bo nadomestil ukrepov, ki so za podjetja po nacionalnem pravu ali kolektivnih pogodbah obvezni. 28. Španski organi so še navedli, da se za zgoraj opisane ukrepe, za katere se prejme finančni prispevek iz ESPG, ne bo prejel finančni prispevek iz drugih finančnih instrumentov Unije. 29. Trije operativni programi ESS (2007–2013), ki sofinancirajo ukrepe v regiji Aragón, so: večregionalni operativni program ESS za prilagodljivost in zaposlovanje, operativni program ESS proti diskriminaciji in operativni program ESS za Aragón. Čeprav bi bili nekateri ukrepi ESPG lahko podobni ukrepom ESS, obstaja razlika: ukrepi ESPG imajo edinstveno in posebno naravo (usmerjeni so v sektor in določeno skupino prebivalstva), so individualno prilagojeni in se izvajajo v intenzivni obliki. Stalno spremljanje ukrepov ESS in ESPG s podobnimi cilji in zadevnih delavcev bo preprečilo prekrivanje med ukrepi ESS in ESPG. 30. Viri nacionalnega vnaprejšnjega financiranja ali sofinanciranja se vsako leto odobrijo v proračunu vlade regije Aragón (Gobierno de Aragón). Postopki za posvetovanje s ciljnimi prejemniki ali njihovimi predstavniki ali socialnimi partnerji ter lokalnimi in regionalnimi organi 31. Španski organi so navedli, da so usklajeni sveženj prilagojenih storitev pripravili po posvetovanju s sindikatoma Confederación Sindical de Comisiones Obreras-CC.OO Aragón in Unión General de Trabajadores-UGT Aragón ter organizacijama delodajalcev Confederación de Empresarios de Aragón-CREA in Confederación de la Pequeña y Mediana Empresa Aragonesa-CEPYME Aragón. S socialnimi partnerji so se posvetovali dvakrat: 20. junija 2013 in 16. oktobra 2013. Na prvem srečanju so se socialni partnerji strinjali o vložitvi vloge ESPG za panogo strežbe jedi in pijač. Na drugem srečanju so razpravljali in se dogovorili o osnutku vloge, zlasti o vsebini in načrtu ukrepov. Sistemi upravljanja in nadzora 32. Vloga vsebuje podroben opis sistema upravljanja in nadzora z navedbo odgovornosti zadevnih organov. Španija je Komisijo obvestila, da bodo finančni prispevek upravljali in nadzorovali isti organi, ki upravljajo in nadzorujejo ESS. Instituto Aragonés de Empleo (INAEM) bo posredniški organ za organ upravljanja. Zaveze zadevne države članice 33. Španski organi so dali vsa potrebna zagotovila v zvezi z naslednjim: – pri dostopu do predlaganih ukrepov in njihovem izvajanju se bosta spoštovali načeli enake obravnave in nediskriminacije; – upoštevane so bile zahteve nacionalne zakonodaje in zakonodaje EU o kolektivnem odpuščanju; – predlagani ukrepi bodo pomenili pomoč za posamezne delavce in se ne bodo uporabljali za prestrukturiranje podjetij ali sektorjev; – za predlagane ukrepe se ne bo prejela finančna podpora iz drugih skladov ali finančnih instrumentov Unije in preprečeno bo kakršno koli dvojno financiranje; – predlagani ukrepi bodo dopolnjevali ukrepe, financirane iz strukturnih skladov; – finančni prispevek iz ESPG bo usklajen s postopkovnimi in materialnopravnimi pravili Unije o državni pomoči. PRORAČUNSKE POSLEDICE Predlog proračuna 34. Sredstva ESPG ne smejo presegati najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020[12]. 35. Komisija po proučitvi vloge glede na pogoje iz člena 13(1) uredbe o ESPG ter ob upoštevanju števila ciljnih prejemnikov, predlaganih ukrepov in ocenjenih stroškov predlaga uporabo sredstev ESPG v znesku 960 000 EUR, kar pomeni 60 % skupnih stroškov predlaganih ukrepov, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo. 36. Predlagani sklep o uporabi sredstev ESPG bosta skupaj sprejela Evropski parlament in Svet v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju[13]. Povezani dokumenti 37. Ko Komisija predstavi ta predlog sklepa o uporabi sredstev ESPG, hkrati Evropskemu parlamentu in Svetu predstavi tudi predlog za prerazporeditev zneska 960 000 EUR v ustrezno proračunsko vrstico. 38. Ko Komisija sprejme ta predlog sklepa o uporabi sredstev ESPG, istočasno sprejme sklep o finančnem prispevku z izvedbenim aktom, ki začne veljati na datum, ko Evropski parlament in Svet sprejmeta predlagani sklep o uporabi sredstev ESPG. Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2014/003 ES/Aragón, strežba jedi in pijač) EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006[14], zlasti člena 15(4) Uredbe, ob upoštevanju predloga Evropske komisije, v skladu s postopkom iz točke 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju[15], ob upoštevanju naslednjega: (1) Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje podpore delavcem, ki so postali presežni, in samozaposlenim osebam, ki so opustile dejavnost, zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize, ki je predmet Uredbe (ES) št. 546/2009[16], ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela. (2) Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020[17]. (3) Španija je 21. februarja 2014 vložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi s presežnimi delavci[18] v 661 podjetjih, ki delujejo v panogi, razvrščeni v oddelek 56 NACE Revizija 2 (dejavnost strežbe jedi in pijač)[19], v regiji Aragón na ravni NUTS 2 (ES24), ter jo dopolnila z dodatnimi informacijami, kakor je določeno v členu 8(3) Uredbe (EU) št. 1309/2013. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnega prispevka iz ESPG iz člena 13 Uredbe (EU) št. 1309/2013. (4) Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 960 000 EUR za vlogo, ki jo je vložila Španija – SPREJELA NASLEDNJI SKLEP: Člen 1 V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2014 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (ESPG) uporabi vsota 960 000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil. Člen 2 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije. V Bruslju, Za Evropski parlament Za Svet Predsednik Predsednik [1] UL L 347, 20.12.2013, str. 855. [2] Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (UL L 393, 30.12.2006, str. 1). [3] V skladu s četrtim odstavkom člena 7 Uredbe (EU) št. 1309/2013. [4] V smislu člena 3(a) uredbe o ESPG. [5] Za seznam zadevnih podjetij in število odpuščenih presežnih delavcev glej Prilogo. [6] Vir: www.fehr.es. [7] EGF/2010/016 ES Aragón, trgovina na drobno; COM(2010) 615. [8] EGF/2011/017 ES Aragón, gradbeništvo; COM(2012) 290. [9] http://www.datosmacro.com/paro-epa/espana-comunidades-autonomas/aragon?sector=EPA&sc=T&anio=2013. [10] „Plato combinado“ je nizkocenovna jed, ki vključuje glavno jed z vsemi dodatki, postreženo na istem krožniku. [11] Spričevalo o strokovni usposobljenosti je spričevalo, ki potrjuje, da so nekateri poklicni vozniki opravili tečaje in preizkuse v skladu z Direktivo 2003/59/ES. [12] UL L 347, 20.12.2013, str. 884. [13] UL C 373, 20.12.2013, str. 1. [14] UL L 347, 20.12.2013, str. 855. [15] UL C 373, 20.12.2013, str. 1. [16] UL L 167, 29.6.2009, str. 26. [17] UL L 347, 20.12.2013, str. 884. [18] V smislu člena 3(a) uredbe o ESPG. [19] Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (UL L 393, 30.12.2006, str. 1). PRILOGA Podjetja in število odpuščenih delavcev A., C. J., J. C. Peralta Panazano, I. y C, M, Peralta || 1 || Jornada de Pozas Monforte Miguel || 1 Abril Yago Juan J. || 1 || Juan 13, S. I. || 1 Acha Salazar Raul || 1 || Julia Piquero Moreno y otros || 1 Actividades Solber, S. L. || 3 || Julian Villarroya Luis || 1 Agudo Agudo Antoni || 1 || Juna 2012 S. L. || 1 Aguilar García Laura || 1 || Jurado Casaos Elías || 1 Ajaj Artal Karen || 2 || Kililay S. L. || 1 Akymova Tetyan || 2 || Komolamueves, S. L. || 1 Alba Ruz José || 1 || Kovancilar S. L. || 1 Albareda y Esteban S. L. || 1 || L´Isola dei Sapore S. I. || 1 Alcaine Camón Cesar || 1 || La Bocca Grupo Hotelero S. L. || 2 Alcañiz Cafés y Bares, S. L. || 1 || La Candelaria, S. L. || 3 Aldaga S. I. || 1 || La Charrada S. I. || 1 Alfari2012, S. L. || 1 || La Cocina de José Fernández S. L. || 1 Alfonso 1-13 S. L. || 1 || La Colmenilla Tarongi S. L. || 1 Alleanze L. M. 2011 S. L. || 2 || La Comida del Pascualillo S. L. || 1 Allue Muro Antonio || 2 || La Espuma S. I. || 1 Allueva Gimeno Pedro || 1 || La Giara, S. L. || 1 Almusarratisa S. L. || 1 || La Hoja de Eva, S. L. || 3 Alonso Aberasturi José V || 1 || La Hora Tapas S. L. || 1 Alonso Busnadiego José P. || 1 || La Lobera de Martin S. L. || 7 Alpetrique, S. L. || 1 || La Magia del Buen Comer S. L. || 2 Alsoca, S. L. || 1 || La Marmita de Guara || 1 Alt Berlin Norte, S. L. || 2 || La Menta y las Violetas S. L. || 1 Alvarez Moret José L || 1 || La Mirada de Viernes, S. L. || 4 Am, S. I. || 1 || La Parada 2000 S. L || 2 Amadeo, S. L. || 1 || La Pascuala S. I. || 1 American Farmer Hosteleros, S. L. || 2 || La Picadita S. I. || 2 Amicis y Rodriguez, S. L. || 1 || La Preciosa Café, S. L. || 1 Aneluda, S. L. || 1 || La Racio de Tres, S. L. || 1 Angeles Reinoso Moreno y Jose Salinas Cebollada || 1 || La Rinconada de Lorenzo, S. L. || 1 Anicca-08 S. L. || 1 || La Trobada de Berdún Soc. Coop. De Trabajo Asoc. || 1 Ansirest S. L. || 1 || La Variada S. I || 2 Antigua Venta La Romera S. L. || 1 || La Venta del Madrazo S. L. || 1 Antiguo La Jota S. L. || 1 || Laalsi Zaragoza S. L. || 1 Antonio Valiente Llorens y Aranzazu Sainz Mont || 1 || Lacatus Marian || 1 APA Colegio Público San Braulio || 2 || Lacoma Blasco, S. I. || 1 Apovisa, S. L. || 1 || Ladesgra, S. L. || 1 Aragonia Hostelería 2013 S. L. || 2 || Lahoz Ortiz Elguea Alfred || 1 Aramark Servicios de Catering, S. L. || 3 || Laiglesia Pérez José L. || 1 Arc Pizaa y Restauración SLU || 1 || Laneros, S. L. (S. L. U.) || 2 Área de Servicio 202, S. L. || 1 || Laorden Soto Jesús || 1 Areas S. A || 2 || Las Delicias del Buen Yantar. S. L. || 1 Areco Servicios Integrales S. L. || 1 || Las Misiones de Marc, S. L. U. || 1 Arigar Yemar S. L. || 1 || Las Naves Hostelería y Restauración, S. L. || 1 Armabu Hostelera, S. L. || 2 || Lasheras Carbonell Franci || 1 Arrecife Restauración, S. L. L. || 1 || Laysan, S. I. || 2 Arrondo Blas Ignaci || 2 || Lázaro Burriel Antonio || 3 Asador Las Espuelas, S. I. || 1 || Lázaro Paños Daniel || 1 Aslam Mohamm || 1 || Leny Romero Mendez y Julián Ortas Laliena, S. I. || 1 Asociados y Cooperativistas Bolea Latorre, S. L. || 1 || Leticia Carretero Mendo y Alvaro García Gonza || 1 Aspen Brasserie, S. L. || 1 || Levitec Restauración S. L. || 1 Assislu2012 S. L. Unipersonal || 1 || Li Xiaoji || 1 Auria González S. I. || 1 || Liebana del Molino Antonio || 1 Ayora Mir S. I. || 2 || Lisbona Artal Oscar || 1 Ayora Ponz Juan F. || 1 || Little Mombo, S. I. || 1 Azagra Rasal Antoni || 1 || Liu Da, S. I. || 1 Azaila 2011, S. L. || 1 || Lleida Di Marco S. L. || 2 Azonez Hermanos S. L. || 1 || Llorente Yagüe Jesús || 1 Azoque Eventos, S. L. || 2 || López Cuervo Carolina || 1 Babel Café S. L. || 1 || López Moreno Juan C. || 1 Baccela Mihai || 2 || Lorente Moreno Beatriz || 3 Bailo Lahoz María || 1 || Los Aljibes S. I. || 1 Ballesteros Navarro María || 1 || Los Urales 2012 S. L. || 1 Ballestín Ballestín Gregor || 1 || Lou Belenguer Daniel || 1 Banhof Berlín, S. L. || 1 || Lu Feng || 1 Bar Candanchú S. L. || 1 || Lucía Martín José || 1 Bar Restaurante el Mesoncico S. L. || 1 || Luis Francisco y Regina Pac Puyuelo, S. I. || 1 Baraka Plaza, S. L. || 2 || Luis Mas Salillas y Esperanza Pérez Ancho S. I. || 1 Barco Iglesias María || 1 || Luis Satur, S. I. || 1 Bárdenas Hostelería, S. L. || 4 || M. L. Ramírez Martínez, J. Lorente Barnola y otra || 1 Barrabes Naval Jesús || 1 || Mac Mora S. L. || 2 Bat 40 S. L. || 2 || Macai Barbu Dina || 1 Baumonrul S. L. || 1 || Madrid 283, S. I. || 2 Belgis, S. L. || 1 || Magic Osca S. L. || 1 Belio Arruebo Celest || 1 || Maicas Argente Ascensión || 1 Bellavista 235 S. L. || 2 || Makugo Hostelera, S. L. || 2 Beltrán Altabas M Pilar || 1 || Makugo Hostelera Montecito, U. T. E. LEY 18/1982 || 1 Beltrán Pérez Ángel || 1 || Maldonado González Sebastian || 1 Benjumea Torres María || 1 || Malreventon, S. L. || 2 Benkhouya Yousse || 1 || Manla S. I. || 1 Bergua Díaz Carlos || 1 || Mañanet Del Valle María || 1 Berne Paesa Enrique || 1 || Mañas Sánchez Vicent || 1 Berned Gracia, S. L. || 1 || Mao Jingji || 1 Bertolin Fuertes Felicidad || 1 || Mar Alcañiz S. L. || 1 Beto y Mapi, S. I. || 1 || Marchis Niste María || 1 Biesa Fraguet Jesus || 1 || Marcos Santiago Egurén || 1 Bijubar, S. L. || 2 || Marinov Anguelov Ilian || 2 Blandón Cardona Elizab || 1 || Marquuina Ríos María || 1 Blandon Cifuentes Guiver || 1 || Martín García María || 1 Blau Class Transport S. L. U. || 3 || Martín Paniagua José M || 1 Bocatería 21, S. C. || 1 || Martín Viola S. L. || 1 Bocateria La Cantinela S. L. U. || 1 || Martínez Vila María || 1 Bonet Calvo Sara || 1 || Martínez y Niang S. L. || 5 Bossan Hispania S. L. || 2 || Marulanda Jojoa Carina || 1 Brenda Hostelería, S. L. || 2 || Mayayo Bueno Francisco || 1 C. Galvez Gracia; M. Najar Subias y M Dolores Per || 1 || Mediterránea de Catering, S. L. || 2 Cabello Solanas María || 1 || Méndez Perdigones Javier || 2 Café Bar Chambolier S. I. || 1 || Mengibar Pulido María || 1 Café Bar Copas Tomás S. L. || 1 || Mercabar S. L. || 2 Café Copa y Cuchara, S. L. || 1 || Mesón de la Ribera S. A. || 1 Cafetería Cervecería Tandem, S. L. || 2 || Mesón Vigil Cabañero, S. L. || 1 Cafeteria Correos S. L. || 1 || Miao S. C. || 1 Cafetería Espiga, S. L. || 2 || Mihai Iulian || 2 Cafetería Fleming S. C. V. || 1 || Mihai Paula || 1 Calonge y Blasco, S. I. || 1 || Mihi García María || 1 Camday 2009, S. L. || 1 || Milenium S. I. || 1 Campo Cosculluela Enrique || 2 || Millan Buiza S. L. || 1 Candelaria 2012 S. L. || 1 || Millan Laguardia María || 1 Candolias S. I. || 3 || Milusheva || 1 Cantín Abanto Manuel || 1 || Miranda Artigs Rosa I. || 1 Canuhe, S. L. || 1 || Mitre Valeri || 1 Carmen Jarías Latorre y Carmen Latorre Salas || 1 || Momentos 2012 S. L. || 3 Carnoa, S. L. || 3 || Momical Hostelera, S. L. || 2 Carpobrotus, S. L. || 3 || Montaditos Hosteleros, S. L. || 1 Carpucar S. L. || 1 || Montero Villarroya Daniel || 1 Carreras López José J || 1 || Moraz Puertas José A || 1 Casa Jiménez 1999, S. L. || 1 || Moreno Martínez Saturn || 1 Casa Mariano Calvo, S. L. || 1 || Múdejar Hostelera, S. L. || 2 Casao Díez María || 4 || Munir Kanji Lina || 1 Casco Antiguo Zaragoza, S. L. || 1 || Muñoz Muñoz Juan C || 2 Casilla de Cogullada S. L. || 1 || Musover Hostelería, S. L. || 1 Castillo Gómez Jesús || 1 || Nalda Mejino Jose J. || 1 Castillon Castillon Francisco || 1 || Naturardid, S. L. || 2 Catalán Cebollada Doming || 1 || Navalpotro Riosalido Jesús || 1 Cazorla Pérez José M || 1 || Navarro Cascán Samuel || 1 C-Dos Quesos, S. L. || 2 || Navarro y Bernad, S. I. || 1 Ceamanos Tomey María || 1 || Navas Flores Franci || 1 Cebollada Vinay Rosa M || 1 || New Moss 2011 S. L. || 3 Cebrian Seis S. L. || 1 || Nicolau Girón Emilio || 2 Cecijo Rest, S. L. || 1 || Nogueras Palacio Miguel || 1 Cedipsa, CIA. Española Distribuidora de Petróleos, S. A. || 3 || Novodabo S. L. || 1 Cervecería Argensola S. L. || 1 || Nstase Larisa || 1 Cervecería Sevillalena, S. L. || 1 || Nueva Cafetería Goya S. L. || 1 Cervero Mateo Eusebio || 1 || Nueva Restauración S. C. || 1 Cesarin Riccar || 2 || Nuevas Tecnologias de Catering S. L. || 2 Chabir Ali || 1 || Nuevo Tozal, S. L. || 1 Chamim Hind || 1 || Nuri S. I. || 1 Chef Francisco´s || 1 || Obón Martín María || 1 Chen Lu S. I. || 1 || Ocaña Roldán Fernan || 1 Cheng Xiaoch || 1 || Ocio Ranillas, S. L. || 1 Chepijim, S. L. || 1 || Ocio Simpar, S. L. || 1 Chimenea 5, S. C. || 1 || Octavus Hostelería, S. L. || 1 Chirila Bibian || 1 || Oktoberfest Puerto Venecia S. L. || 1 Choudhary Aneel || 1 || Oliva Fernández Jesús || 1 Chueca Hermanos S. C. || 1 || Ordesa Fustería, S. L. || 1 Cinegio 3 2008 S. L. || 2 || Orozco Romero Aracel || 1 Cinema Food S. L. || 8 || Orrego Rivera Felipe || 1 Cintapa, S. L. || 1 || Ortega Ortega Sara || 1 Cobealbe, S. I. || 1 || Ortiz Simon Margarita || 1 Colectividades y Restaurantes Aragón y Rioja || 1 || Oscar Viñuales Liso y Beatriz Allue Bage, S. I. || 1 Comer Bien S. L. || 2 || Ostrogivios S. L. || 1 Comercial Hostelera Tanis, S. L. || 2 || Ozono 2005, S. I. || 2 Como Restauración S. L. || 1 || Pacutio S. L. || 1 Coraza y Vela S. L. || 1 || Palacín Alagón Manuel || 1 Corinago Hostelería, S. C. || 1 || Palacio Medina Edwin || 1 Cornucopia S. L. || 1 || Palaguerri Sánchez Enriqu || 1 Coronas 10 || 2 || Palomar Macian Javier || 1 Cortes de Aragón 6, S. L. || 1 || Pan y Prensa a Diario, S. L. || 1 Cortes Rojas Manuel || 1 || Pan Yongya || 2 Cosmo Ángela Da Silva Rejane || 1 || Panaurun, S. L. || 1 Cotaina Sierra Miguel || 1 || Pardo Gil Carlos || 2 Creación Cocina Wok S. L. || 3 || Parrilla Monegros II, S. L. || 1 Cremagel, S. L. || 1 || Pascual y Juan Lario Valero, S. I. || 1 Crespo Jaime Luis A. || 1 || Pasta Venecia, S. L. || 1 Criser S. I. || 1 || Pastificio Service S. L. || 2 Cumplido Arco Manuel || 1 || Paz Guillón María || 1 Cyberum 2000, S. L. || 2 || Pazza Novogroup, S. L. || 1 Dabastos Mut Isabel || 1 || Pedro Luis Bergua Oto y Mª Teresa Sarroca Gar || 1 Dalbea Nicola || 1 || Pelelo Hostel, S. L. || 1 Dalu Plaza Restauración S. L. || 2 || Pérez Bueno Enrique || 1 Dama Grancasa S. L. || 1 || Pérez Escolano Ángel || 2 Desimax Junco, S. L. || 1 || Pérez Laborda Juan J. || 2 Diagonal Zaragoza S. L. || 2 || Piccolino 2009 S. L. || 1 Dialex Ghost Club, S. L. || 1 || Pilar 14-16, S. L. || 1 Diest Esteban Marcos || 1 || Pina Artal Pascua || 1 Dieste Pérez Javier || 1 || Piñel Juste Ivan J || 1 Dionis García Oscar || 2 || Piñol Masip Antoni || 1 Dioper 2000, S. L. || 4 || Piperita, S. I. || 1 Divino Amore S. L. || 1 || Piscolabis, S. I. || 1 Dobemar S. L. || 1 || Pisuela Hostelería, S. L. || 1 Dohotar Cristi || 1 || Pizzak Teruel, S. L. || 1 Dos Elementos, S. I. || 2 || Place 10, S. L. || 1 Ducados Esport, S. L. || 1 || Plaza Mudejar S. L. || 1 Duffy Pub, S. L. || 1 || Polo Valentín Carlos || 1 Dumitru Andrei || 1 || Ponzano 10 Tabernas S. L. || 1 Durca Mihael || 1 || Port Venecia Espresso, S. L. || 2 Dycary Hosteleros S. L. || 1 || Porta Gran José M || 1 Ebro Restauraciones, S. L. || 1 || Postas de la Joyosa S. L. || 1 El Apeadero de la Cartuja, S. L. || 1 || Proyectos y Desarrollo B. C. N., S. L. || 1 El Avellanador del Tubo, S. L. || 2 || Puma de Hostelería, S. L. || 1 El Cantón Suizo, S. L. || 1 || Purea Fernan || 2 El Cocinero Arrepentido S. L. L. || 1 || Purice Nadia || 1 El Fogón S. I. || 1 || Quintero Pérez Luz Es || 1 El Huerto Servicios Hosteleros, S. L. || 1 || Radu Andree || 1 El Ibero Productos Artesanos S. L. || 1 || Ralacrial S. L. || 1 El Palacio de Aranda S. L. || 5 || Ralla López Juan J. || 1 El Paso de Santa Fe S. L. || 1 || Raus Marioa || 1 Eloe Porue, S. L. || 1 || Recio Arenaz Javier || 1 Elseque Hostelería y Restauración, S. L. || 1 || Restarante Chane, S. L. || 1 Enlaces Restauración, S. L. || 1 || Restauante Gabas S. L. || 2 Enru S. I. || 1 || Restauración Cesaraugusta S. L. || 4 Enséñame La Pasta, S. L. || 1 || Restauración Fermar S. L. || 1 Especialidades Tradicionales S. L. || 1 || Restauración Martín Fabro S. L. || 1 Estación de Servicios Miravegas, S. A. || 1 || Restauración Timor, S. L. || 1 Esteban Pérez Alfons || 1 || Restauración y Marketing 2008, S. L. || 1 Estela Navarro Alexan || 1 || Restaurante Cafetería Saseta S. A. || 1 Estopa Restauradores Hosteleros S. L. || 1 || Restaurante Caramus S. L. || 2 Evajimpas S. A. || 1 || Restaurante Casa Emilio, S. L. || 1 Experiencias Gastrónomicas S. L. U. || 1 || Restaurante el Sauce S. L. || 1 Explotación Hotelera Delicias S. L. || 1 || Restaurante Flor, S. A. || 1 Explotaciones Sora.Sc || 1 || Restaurante Gabas, S. L. || 1 Explotaciones y Negocios de Hostelería Tevi S. L. || 2 || Restaurante La Garlopa, S. L. || 1 Expoiberia E-commerce 2004, S. L. || 1 || Restaurante Los Joteros, S. I. || 1 Familia Palcosher S. L. || 1 || Restaurante Martín Viejo S. L. || 1 Famoru S. R. L. || 1 || Restaurante Sella S. L. || 5 Fau Oros José L || 2 || Restaurantes Rápidos de Zaragoza S. L. || 1 Fayyaz Ahmed || 1 || Revuelto Aragón Cesar || 2 Feher Anuta || 1 || Riba Bueno José L || 1 Felipe Diez Alejan || 1 || Rincón de Aragón S. I. || 4 Ferendi Party S. L. || 1 || River Eventos S. L. || 2 Ferjose S. C. V. || 1 || Riverfront Trading, S. L. || 1 Fernández Cobo Víctor || 1 || Roda Hostelera SC || 1 Fernández Martín Juan J || 1 || Roll & Food, S. L. || 2 Fernando García y Otros S. I. || 1 || Romero Marco Pilar || 1 Ferrer Chic Joaquin || 2 || Ronquillo Ortega Concepción || 1 Fidentino Vega Rios y Antonia Barrchina Rios || 1 || Rosviple S. L. || 2 Fierro Verdugo Victor || 1 || Rovi 2020, S. I. || 1 Figueras Sánchez María || 1 || Royal Imperio, S. L. || 1 Fipeme S. A. || 1 || Ruber Gastronómicas S. I. || 1 Fogata Gourmet La 57, S. L. || 6 || Rubio Agustín María || 1 Fomento Hotelero Aragonés, S. A. || 1 || Rubio Moreno Jose A || 2 Fortea Tena S. I. || 1 || Rufas Minguillón Jose L. || 1 Fracisca Isabel Santisteban López e Hijo S. I. || 1 || Saboya XXI, S. L. || 1 Fran 38, S. L. || 1 || Salinas Rodrig || 1 Franso Innovaciones S. L. || 3 || Salvador Puyol Vicent || 1 Frco. Javier Ponce Gimenez; Ana Isabel Betran G || 1 || San Marco, S. I. || 1 Frias Castro Pablo || 1 || Sanagustín López Ángel || 1 Frutos Navio Jesús || 1 || Sánchez Asensio Hosteleros S. L. || 1 Fútbol es Nuestra Vida S. L. || 1 || Sánchez Montero Carlos || 1 Galán Lobera María || 1 || Sánchez Moyano Jose M. || 1 Gallego Sanz Cristina || 1 || Sánchez Villalba Sonia || 1 Gao Sheng Tou Zi Yu Le S. L. || 1 || Sánchez Zamorano Ángel || 1 García Del Rio Luis M || 1 || Santos Gonzalez Veli || 1 García Díaz María || 1 || Sanz Domingo Cristi || 1 García Fernández Josefa || 1 || Sarmiento 2012, S. L. || 2 García Gracia Robert || 1 || Saz Berne María || 1 García Montañés Miguel || 2 || Semoguz, S. L. || 1 García Triviño María || 2 || Serunión S. A. || 2 Garza Andrés María || 1 || Servicios Generales Cobe S. L. || 1 Gasca Sampietro Daniel || 1 || Servicios Renovados de Alimentación S. A. || 3 Gascón Ayora Sandra || 1 || Seryhost S. I. || 1 Gastrológica, S. L. || 2 || Sigla Ibérica S. A. || 1 Gastronomía Baska, S. A. || 1 || Silva Casas Antoni || 2 Gedetur Consulting, S. L. || 1 || Silva Comeras Eduard || 1 Gelapi S. L. || 1 || Sogas Cotano Dolores || 1 Géminis, S. C. || 1 || Solis Morera Carlos || 1 GER Desarrollo Hostelería S. L. || 2 || Soluciones de Catering S. L. || 1 Gesostel 98, S. L. || 1 || Somelier, S. I. || 1 Gestión y Explotación Aragonesa S. L. || 1 || Sopinta, S. L. || 1 Giraldo Valencia Obed A. || 1 || Soria Soria Jose L || 2 Golden Club S. A. || 1 || Sousa Araujo Jose || 1 Gomedi 2012 S. L. || 5 || State of Play, S. L. || 1 Good Cinema S. L. || 4 || Studios Financieros Twain S. L. || 2 Gopemar Hostelera S. L. || 1 || Sunrise Investment S. L. || 2 Gracia Cano Natalia || 1 || Taberna Doña Casta, S. L. || 1 Gracia Carilla Alvaro || 1 || Taberna El Tubo SC || 1 Gracia Luño Antonio || 1 || Taberna La Mazmorra S. I. || 1 Grados S. L. || 1 || Takaoui Sara || 1 Gran Escala 1900, S. L. || 1 || Talaban Floren || 1 Gran Taberna Ole, S. L. || 1 || Talamantes Hostelera Zaragoza S. L. || 1 Grasa Blanzaco Arturo || 1 || Tapas el Abuelo Pancho S. L. || 2 Grasopa S. L. || 1 || Tapaugusta, S. L. || 3 Grupo Hotelero Cemar S. L. || 1 || Tarrabar Hostelería, S. L. || 1 Grupo Wensiye S. L. || 1 || Taverna del Mercado Valdespartera S. L. || 1 Grupo Zena Pizza, S. Com por Acciones || 2 || Taverna Portuguesa, S. L. || 1 Guillen Lázaro Eutiquio || 1 || Tejedor Sanz Andrés || 1 Guillermo y Jesús, S. I. || 1 || Telepizza, S. A. || 2 Hangar 7 Store Café S. L. || 8 || Temce 2008 S. L. || 2 Herlicinca S. L. || 1 || Temprano Mateos Luis J || 1 Hermanas Barcelona Andrés, S. C. || 1 || Tena Fortea Daniel || 2 Hermanos Fernández Rivera S. I. || 1 || Tercerol S. L || 1 Hermanos García Esteban, S. I. || 1 || Tierra Augusta, S. L. || 2 Hermanos Lamban Pérez, S. I. || 1 || Tokio Zaragoza S. L. || 1 Hermanos Mur S. L. || 1 || Topingon, S. L. U. || 2 Hermanos Ruiz Martínez S. C. || 1 || Torreluna Hostelera S. L. || 2 Hermanos Yela Pérez S. L. || 2 || Torres Díaz Grisel || 3 Hernández Beltrán José M || 1 || Tortajada Aguilar Roberto || 1 Hernández Mosteo José M. || 1 || Tramontana Restauración, S. L. || 1 Hervas Segura Aranza || 1 || Tresga, S. L. || 1 HnoS. Pescador, S. I. || 1 || Trusca Amalia || 1 Hostal Portal del Pirineo, S. L. || 1 || Turco Market 2008, S. L. || 1 Hostefamil SC || 1 || Urban Food Project S. L. || 2 Hostel Caza S. L. || 1 || Urzay Liso, S. I. || 2 Hostelería Acme, S. L. || 3 || Vadiello Hostelería, S. L. || 1 Hostelería Andrea S. I. || 1 || Vainilla y Chocolate, S. I. || 1 Hostelería Cardiel, S. L. || 1 || Valdez Alcequiez Ramona || 1 Hostelería Cartigny S. L. || 1 || Valle Estación 2005, S. L. || 1 Hosteleria Colás S. L. || 1 || Valles Lacambra Jose M. || 1 Hostelería Navoa S. L. || 1 || Valles Lizana Jesús || 1 Hostelería Royo´s, S. L. || 1 || Valpugar, S. A. || 1 Hostelería Sobrarbe S. L. || 2 || Valverde Molina Marcia || 1 Hosteleria Valdefierro S. I. || 1 || Vasile Georgi || 1 Hosteleria y Bienestar S. L. || 1 || Vera Vázquez Oscar || 1 Hostelería y Diversión S. L. || 1 || Vicente Ferrer Emilia || 3 Hostelería y Restauración Lin Qiu S. L. || 1 || Vicmay S. L. || 1 Hostelería Zaragoza 2010, S. L. || 4 || Victor Sanz Pelet || 1 Hosteleria Zaragozana S. L. || 2 || Viejo Millán Lorena || 1 Hostelerías Sánchez Acebo, S. L. || 4 || Villa-Goma Hosteleria S. L. || 6 Huertos Borraz, S. L. || 1 || Vilosam, S. I. || 1 Ignjoasevi, S. L. || 1 || Vinaras Torres Carlos || 1 Ijjai Restauradores S. I. || 1 || Viña Universal S. L. || 7 Imperial Hostelera 2007, S. L. || 1 || Viva 100 % S. I. || 1 Irish Night S. I. || 1 || Whiski & Soda, S. L. || 1 Isabal 96, S. L. || 1 || Wimpi Spring S. L. || 2 Isidoro Ainoza Foncillas; Carlos J. García Juan || 2 || Xiang Ruixin || 1 ISS Soluciones de Catering S. L. || 6 || Xu S. C. || 1 Itanagar Restauración S. L. || 4 || Yamkoksung Yuwand || 1 Ivisan Pizza || 1 || Yan Haiton || 1 J. Monge y R. Buerba, S. Civil || 1 || Yang Chen Ronghe || 1 Jaen Ester Juan M. || 1 || Yao Aifen || 2 Jairo y Tomás S. I. || 1 || Ye Ye Guillén S. L. || 2 Jam, S. I. || 1 || Yébenes Hinijosa Juan A || 1 Jaser 2009 S. I. || 1 || Zanoe II S. L. || 1 Javier Dieste Pérez; Antonio Andres del Pozo Fu || 3 || Zaragoza Hang S. L. || 2 Javier Monge Miranda e Irene bravo Oñoro || 1 || Zaragoza la Vieja S. I. || 1 Jesús Julián Clemente, S. I. || 1 || Zaratapas, S. L. U. || 1 Jiménez García Carlos || 1 || Zarpar-98, S. L. || 1 Jiménez Jiménez Juan M || 1 || Zhang Xiaohu || 1 Jiménez Munana Burgos María || 1 || Zheng Meiyin || 1 Jomerrex S. L. || 11 || || Skupno število podjetij: 661 || Skupno število odpuščenih delavcev: || 904