— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za ribi štvo (A6-0387/2005),
1. odobri predlog Komisije;
2. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
3. poziva Svet, naj se znova posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije;
4. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
P6_TA(2005)0493
Razširitev programa TAIEX na dr žave upravi čenke ESPI *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta, ki dr žavam upravi čenkam
do evropskega sosedskega in partnerskega instrumenta (ESPI) omogo ča kori ščenje programa za
tehni čno pomo čin izmenjavo informacij (TAIEX) (KOM(2005)0321 —C6-0283/2005 —
2005/0133(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Svetu (KOM(2005)0321) (1),
— ob upo števanju člena 181a(2) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom
(C6-0283/2005),
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za zunanje zadeve (A6-0388/2005),
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2. poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog v skladu s členom 250(2) Pogodbe ES;
3. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je odobril Parlament;
4. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komi-
sije;
5. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 1
Uvodna izjava -1 (novo)
(-1) Cilj skupne zunanje in varnostne politike Unije je raz-
viti in krepiti demokracijo, pravno dr žavo ter spo štovati člove-
kove pravice in temeljne svobo ščine.
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.C 286 E/152 SL 23.11.2006 Uradni list Evropske unije
Torek, 13. december 2005
Sprememba 2
Člen 2
Za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1488/96 z dne 23. julija 1996
o finan čnih in tehni čnih ukrepih za spremljanje reforme gospo-
darskih in socialnih struktur v okviru Evro-sredozemskega part-
nerstva (MEDA) ter Uredbe Sveta (ES, EURATOM) št. 99/2000 z
dne 29. decembra 1999 o zagotavljanju pomo či nekaterim part-
nerskim dr žavam v Vzhodni Evropi in Srednji Aziji (TACIS)
lahko Komisija v skladu s členom 54(2) finan čneuredbe sklene
prenesti naloge javne oblasti in zlasti naloge izvr ševanja prora-
čuna iz tega sklepa ,na organ, pristojen za izvajanje programa
TAIEX, ki se izvaja v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3906/89 z
dne 18. decembra 1989 o gospodarski pomo či nekaterim dr ža-
vam Srednje in Vzhodne Evrope (PHARE), Uredbo Sveta (ES) št.
2666/2000 z dne 5. decembra 2000 o pomo či Albaniji, Bosni
in Hercegovini, Hrva ški, Zvezni republiki Jugoslaviji in Nekdanji
jugoslovanski republiki Makedoniji (CARDS) ter Uredbo sveta(ES) št. 2500/2001 z dne 17. decembra 2001 o predpristopni
finan čni pomo čiz aT u r čijo. Sklep se ne uporablja za ukrepe iz
Uredbe 99/2000, ki sodijo v podro čje uporabe Pogodbe EURA-
TOM.Za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1488/96 z dne 23. julija 1996
o finan čnih in tehni čnih ukrepih za spremljanje reforme gospo-
darskih in socialnih struktur v okviru Evro-sredozemskega part-
nerstva (MEDA) ter Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 99/2000 z
dne 29. decembra 1999 o zagotavljanju pomo či nekaterim part-
nerskim dr žavam v Vzhodni Evropi in Srednji Aziji (TACIS)
lahko Komisija v skladu s členom 54(2) Finan čneuredbe sklene
prenesti naloge javne oblasti in zlasti naloge izvr ševanja prora-
čuna iz tega sklepa na organ, pristojen za izvajanje programa
TAIEX, ki se izvaja v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3906/89
z dne 18. decembra 1989 o gospodarski pomo či nekaterim
državam Srednje in Vzhodne Evrope (PHARE), Uredbo Sveta
(ES) št. 2666/2000 z dne 5. decembra 2000 o pomo či Albaniji,
Bosni in Hercegovini, Hrva ški, Zvezni republiki Jugoslaviji in
Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji (CARDS) terUredbo sveta (ES) št. 2500/2001 z dne 17. decembra 2001 o
predpristopni finan čni pomo čiz aT u r čijo. Sklep se ne uporablja
za ukrepe iz Uredbe (ES) št.99/2000, ki sodijo v podro čje upo-
rabe Pogodbe Euratom .Posebno pozornost se nameni odpravlja-
nju nesorazmerne dodelitve sredstev kateri koli dr žavi v škodo
upravi čenih potreb drugih partnerjev.
Sprememba 3
Člen 2 a (novo)
Člen 2a
Komisija posreduje ustrezne ocene Evropskemu parlamentu v
obravnavo. Te ocene se nana šajo na u činkovitost, preglednost
in odgovornost struktur upravljanja ter financiranih dejavno-sti.23.11.2006 SL C 286 E/153 Uradni list Evropske unije
Torek, 13. december 2005
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA