ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 120/22

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2014/C 120/03)

Številka pomoci : SA.38494 (2014/XA)

Država clanica : Nemčija

Regija : BADEN-WUERTTEMBERG

Naziv (in/ali ime upravicenca) : Baden-Württemberg: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Pravna podlaga : § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

§ § 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme/Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči : Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: EUR 3,9 (v milijonih)

Intenzivnost : 100 %

Trajanje : 02.04.2014 – 31.12.2014

Cilj : Bolezni živali (člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Gospodarski sektorji : Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoc :

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg Tierseuchenkasse Baden-Württemberg Anstalt des öffentlichen Rechts Hohenzollernstraße 10 70178 Stuttgart E-Mail: info@tsk-bw.de

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči : http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_2014.pdf

http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf

Drugi podatki : –

Številka pomoci : SA.38534 (2014/XA)

Država clanica : Združeno kraljestvo

Regija : SCOTLAND

Naziv (in/ali ime upravicenca) : Quality Meat Scotland – Meat Industry Development Scheme

Pravna podlaga : Quality Meat Scotland Order 2008

Natural Environment & Rural Communities Act 2006

Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme/Skupni znesek podjetju dodeljene ad hoc pomoči : Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: GBP 2,5 (v milijonih)

Intenzivnost : 100 %

Trajanje : 02.04.2014 – 31.03.2016

Cilj : Naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006), Proizvodnja kakovostnih kmetijskih proizvodov (člen 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006), Skupine proizvajalcev (člen 9 Uredbe (ES) št. 1857/2006), Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Gospodarski sektorji : KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoc :

Quality Meat Scotland Quality Meat Scotland, Rural Centre – West Main, Ingliston Newbridge, Midlothian, Scotland, EH28 8NZ, United Kingdom

Spletna povezava na celotno besedilo ukrepa pomoči : http://www.qmscotland.co.uk/qms-meat-industry-development-scheme-2014

Drugi podatki : –
SL Uradni list Evropske unije C 101/2

Imenovanje novega člana Komisijine skupine strokovnjakov zainteresiranih strani za javna naročila po odstopu sedanjega člana

(2014/C 101/02)

V skladu s členom 4 sklepa Komisije z dne 3. septembra 2011 (UL C 291, 4.10.2011, str. 2) o ustanovitvi Komisijine skupine strokovnjakov zainteresiranih strani za javna naročila in z razpisom za zbiranje prijav, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije (UL C 301, 17.10.2013, str. 12), je generalni direktor GD za notranji trg in storitve dne 5. marca 2014 imenoval naslednjega člana skupine strokovnjakov za preostalo obdobje 3-letnega mandata:

— BACIU Ioan

Osebni podatki so bili zbrani, obdelani in objavljeni v skladu z določbami Uredbe (ES) št. 45/2001.
(15)

Komisija meni, da petletno trajanje zavez zadostuje, da dobavitelji električne energije, ki so tretje osebe, razvijejo svoje ponudbe in železniški prevozniki zamenjajo ponudnika. Če bi pred iztekom petih let ponudniki električne energije, ki so tretje osebe, dobavljali 25 % količine vlečnega toka, ki jo porabijo železniški prevozniki, ki niso del skupine DB, bi to po mnenju Komisije kazalo na vztrajno razvijanje konkurence in upravičilo zgodnjo ukinitev zavez.
Pravna podlaga

No draft legislation modifying the duration of the current UK map is required, as the current Assisted Areas Order (see enclosed SI 2007/107) does not have an expiry date, and will therefore continue in force until it is revoked (which will happen at the same time we introduce the new 2014-2020 Assisted Area map).
SL Uradni list Evropske unije C 33/5

Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih agencij (v nadaljnjem besedilu: nadzorne agencije), ki jih odobrijo države članice v skladu s Prilogo VIII k Uredbi (ES) št. 612/2009

(Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 368 z dne 28. novembra 2012, str. 12)

2014/C 33/05

1. SPLOŠNO

V skladu s členom 17(1)(b) in (2)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 612/2009 (1) so nadzorne agencije, ki jih odobrijo države članice, pooblaščene za izdajo potrdil o iztovarjanju in uvozu kmetijskih proizvodov, ki izpolnjujejo pogoje za izvozno nadomestilo v tretjih državah ali najmanj prispetje na namembni kraj v tretjih državah.

Poleg tega so nadzorne agencije, ki jih odobri in nadzoruje država članica v skladu s členi 18 do 23 Uredbe (ES) št. 612/2009 ali uradna služba države članice, odgovorne za opravljanje pregledov iz člena 3 Uredbe Komisije (EU) št. 817/2010 (o odobritvi izvoznih nadomestil v zvezi z dobrim počutjem živega goveda med prevozom).

Države članice so odgovorne za odobritev in spremljanje nadzornih agencij.

Odobritev nadzorne agencije, ki jo izda ena država članica, velja v vseh državah članicah. To pomeni, da se lahko potrdila, ki jih izdajo odobrene nadzorne agencije, uporabljajo v celotni Skupnosti, ne glede na državo članico, v kateri je sedež agencije, ki izda potrdilo.

Za obveščenost izvoznikov kmetijskih proizvodov v Skupnosti Komisija redno objavlja seznam vseh nadzornih agencij, ki jih odobrijo države članice. Priloženi seznam je bil posodobljen 1. decembra 2013.

2. OBVESTILO

Komisija izvoznike opozarja na naslednje:

— dejstvo, da je zadevna nadzorna agencija na seznamu, ne zagotavlja samodejno, da so tudi potrdila, ki jih izda, sprejemljiva. Lahko se zahtevajo dodatna dokazila. Pozneje se lahko izkaže, da izdana potrdila niso točna,

— agencije se lahko kadar koli črtajo s seznama. Preden se izvozniki odločijo za določeno agencijo, se priporoča, da pri nacionalnih organih (glej Prilogo XIII k Uredbi (ES) št. 612/2009) preverijo, ali je še vedno odobrena,

— izvozniki lahko o kateri koli agenciji dobijo dodatne informacije pri nacionalnem organu, ki jo je odobril.

(1) UL L 186, 17.7.2009, str. 1.
C 297/23

Popravek Obvestila o začetku protisubvencijskega postopka za uvoz nekaterih šarenk s poreklom iz Turčije

( Uradni list Evropske unije C 44 z dne 15. februarja 2014 )

(2014/C 297/07)

Stran 9, točka 2 „Izdelek v preiskavi“:

besedilo:

„Izdelek v tej preiskavi so šarenke (Oncorhynchus mykiss), žive, sveže, ohlajene, zamrznjene ali dimljene, v obliki cele ribe (z glavami in škrgami, brez drobovja, mase manj kot 1,2 kg, ali brez glav, škrg in drobovja, mase manj kot 1 kg posamezno), ali v obliki filetov (mase manj kot 400 g posamezno).“
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aid in the form of credit guarantees (amendment of SA.35910 (2012/N))
Naziv ukrepa pomoči

Differentiated rate of excise for gas oil used as a propellant for commercial use in accordance with Article 7.2 and 7.3 of Council Directive 2003/96/EC
1.

zahteva za dovoljenje za izvoz nekaterega blaga z dvojno rabo, ki ni našteto v Prilogi I, zaradi javne varnosti in spoštovanja človekovih pravic. Ta ukrep velja za izvoz naslednjega blaga, namenjenega v Sirijo in Egipt, ki se lahko uporablja za notranjo represijo: Št. Vrsta blaga 1. Naslednje strelno orožje, strelivo in pripadajoči pribor: 1.1 Strelno orožje, ki ni zajeto v ML 1 in ML 2 Skupnega seznama vojaškega blaga. 1.2 Strelivo, posebej izdelano za strelno orožje iz točke 1.1, in posebej zanj izdelani sestavni deli. 1.3 Namerilne naprave za orožje, ki niso zajete v Skupnem seznamu vojaškega blaga. 2. Bombe in granate, ki niso zajete v Skupnem seznamu vojaškega blaga. 3. Vozila (2): 3.1 Vozila, opremljena z vodnimi topovi, posebej izdelana ali prirejena za namene obvladovanja nemirov. 3.2 Vozila, posebej izdelana ali prirejena, ki jih je mogoče naelektriti zaradi odganjanja protestnikov. 3.3 Vozila, posebej izdelana ali prirejena, za odstranjevanje ovir, vključno z gradbeno opremo z balistično zaščito. 3.4 Vozila, posebej izdelana za prevoz ali prenos zapornikov in/ali pripornikov. 3.5 Vozila, posebej izdelana za razporeditev mobilnih ovir (3). 3.6 Sestavni deli za vozila iz točk 3.1 do 3.5, posebej izdelana za obvladovanje nemirov. 4. Eksplozivne snovi in sorodna oprema: 4.1 Oprema in naprave, posebej izdelane za sprožanje eksplozij z električnimi ali neelektričnimi sredstvi, vključno z napravami za vžig, detonatorji, netili, ojačevalci eksplozije in vžigalnimi vrvicami, ter posebej zanje izdelani sestavni deli, razen posebej v določene komercialne namene izdelane opreme in naprav, ki z eksplozivnimi sredstvi povzročajo aktiviranje ali sprožitev druge opreme ali naprav, katerih funkcija ni povzročanje eksplozije (npr. polnilci zračnih blazin pri avtomobilih, prenapetostna zaščita sprožilcev gasilnih škropilnih naprav). 4.2 Eksplozivni naboji z linearnim rezalnim učinkom, ki niso zajeti v Skupnem seznamu vojaškega blaga; 4.3 Drugi eksplozivi, ki niso zajeti v Skupnem seznamu vojaškega blaga, in sorodne snovi: (a) amatol; (b) nitroceluloza (z več kot 12,5 % dušika); (c) nitroglikol; (d) pentaeritritol tetranitrat (PETN); (e) pikril klorid; (f) 2, 4, 6-trinitrotoluen (TNT). 5. Zaščitna oprema, ki ni zajeta v ML 13 Skupnega seznama vojaškega blaga (4): 5.1 Zaščitni jopiči, ki so neprebojni in/ali zagotavljajo zaščito pred vbodi. 5.2 Neprebojne zaščitne čelade, policijske čelade, policijski ščiti ter neprebojni ščiti. 6. Simulatorji za vadbo uporabe strelnega orožja, ki niso zajeti v ML 14 Skupnega seznama vojaškega blaga, ter posebej zanje razvita programska oprema. 7. Naprave za nočno opazovanje in toplotno slikanje ter svetlobne ojačevalne cevi, razen tistih, ki so zajete v Skupnem seznamu vojaškega blaga. 8. Bodeča žica. 9. Vojaški noži, bojni noži in bajoneti z več kot 10 cm dolgim rezilom. 10. Proizvodna oprema, posebej izdelana za vse stvari, navedene na tem seznamu. 11. Posebna tehnologija za razvoj, proizvodnjo ali uporabo predmetov s tega seznama.
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aid for external consultants for SMEs in difficulties (Beratungsleistungen zur Herstellung der Wettbewerbsfähigkeit von KMU)
(3)

Družba Thomson Reuters svojim strankam prepoveduje uporabo kod RIC za priklic podatkov iz konsolidiranih prenosov podatkov v realnem času, ki jih zagotavljajo drugi ponudniki, in preprečuje tretjim osebam, da bi ustvarile in vzdrževale tabele preslikav, ki bi vključevale kode RIC, s čimer bi omogočile, da bi sistemi strank družbe Thomson Reuters postali povezljivi s konsolidiranimi prenosi podatkov v realnem času, ki jih zagotavljajo drugi ponudniki. Komisija je sprejela predhodni sklep, da te prakse postavljajo znatne ovire pri menjavi ponudnikov prenosov podatkov in pomenijo zlorabo prevladujočega položaja v skladu s členom 102 Pogodbe in členom 54 Sporazuma EGP.
Rescue aid in favour of Factor Banka

Pravna podlaga
SL Uradni list Evropske unije C 303/28

Obvestilo o zahtevku v okviru člena 30 Direktive 2004/17/ES

Zahtevek naročnika

2013/C 303/13

Komisija je 1. oktobra 2013 prejela zahtevek na podlagi člena 30(5) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev. Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 2. oktober 2013.

Ta zahtevek Österreichische Post AG zadeva poštne storitve in druge storitve, ki niso poštne storitve (glej člen 6(2)(b) in (c) Direktive 2004/17/ES), v Avstriji. Navedeni člen 30 določa, da se Direktiva 2004/17/ES ne uporablja, če je dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen. Ocena pogojev se izvede izključno glede na Direktivo 2004/17/ES in ne vpliva na uporabo pravil konkurence.

Komisija mora v roku treh mesecev od zgoraj navedenega delovnega dneva sprejeti odločbo o tem zahtevku. Rok se torej izteče 2. januarja 2014.

Rok je po potrebi mogoče podaljšati za tri mesece. Podaljšanje roka mora biti objavljeno.

V skladu z drugim pododstavkom člena 30(6) se novi zahtevki v zvezi s poštnimi storitvami in drugimi storitvami, razen poštnih storitev, v Avstriji, ki so vložene pred potekom roka v zvezi s tem zahtevkom, ne štejejo za nove postopke in se obravnavajo v okviru tega zahtevka.
Pravna podlaga

Legge 23 dicembre 2000, n. 388, art. 127, comma 3. Decreto-Legge 8 luglio 2002 n. 138, convertito, con modificazioni, nella Legge 8 agosto 2002 n. 178, art. 13, comma 4-sexies. Decreto Legislativo 29 marzo 2004, n. 102. Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 29 luglio 2009, art. 11, relativo all'attivazione della misura comunitaria di cui all’articolo 68 del Regolamento (CE) n. 73/2009, per la copertura assicurativa dei rischi agricoli, secondo le procedure previste dal decreto legislativo n. 102/2004 e successive modifiche. Piano nazionale di sostegno dell’OCM vino e, in particolare, la previsione della misura relativa all’assicurazione del raccolto di uva da vino. Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 novembre 2002. Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 febbraio 2003 di approvazione del «Piano Riassicurativo Agricolo Annuale» per l’anno 2004; Decreto del Ministro delle politiche agricole alimentari e forestali del 27 febbraio 2008 di approvazione del «Piano Riassicurativo Agricolo Annuale»; Decreto del Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali del 7 maggio 2004, di estensione della copertura assicurativa agevolata ai danni causati dalle epizoozie negli allevamenti bovini per l’anno 2004 e successive integrazioni. …
Pravna podlaga

Act No 496/2012 Coll., on audiovisual works and support for cinematography and on amendment to certain acts (Audio/Video Act)
programma operativo regionale per la competitività regionale e l'occupazione per il Veneto, parte FESR, 2007-2013. Delibera della Giunta regionale n.632 del 7 maggio 2013. Pubblicata nel bollettino ufficiale della Regione del Veneto n.44 del 24 maggio 2013

Zadevni gospodarski sektorji
SL Uradni list Evropske unije C 243/23

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2013/C 243/02

Št. pomoči: SA.36857 (13/XA)

Država članica: Nizozemska

Regija: UTRECHT

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Onderwaterdrainage tot behoud van traditionele landschappen

Pravna podlaga: Algemene Subsidieverordening Provincie Utrecht (Art. 4. 6 en 28)Uitvoeringsverordening subsidie Agenda Vitaal platteland provincie Utrecht (Art 3.3)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: EUR 0,50 (v milijonih)

Največja intenzivnost pomoči: 75,00 %

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 25.7.2013-31.12.2015

Cilj pomoči: Varstvo tradicionalne krajine in stavb (člen 5 Uredbe (ES) št.1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincie Utrecht Archimedeslaan 6 3584 BA Utrecht

Spletni naslov: http://www.provincie-utrecht.nl/loket/regelgeving-0/regeling/918/0/uitvoeringsverordening_subsidie/#backlink

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.37070 (13/XA)

Država članica: Slovenija

Regija: Slovenia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Tehnična podpora informiranju o prehranjevalnih koristih sveže zelenjave in sadja ter mleka za leto 2013

Pravna podlaga:

— PROGRAM UKREPOV za leto 3013: Tehnična podpora informiranju o prehranjevalnih koristih sveže zelenjave in sadja ter mleka, številka: 3304-6/2013 z dne 3. julija 2013;

— Zakon o promociji kmetijskih in živilskih proizvodov (Ur.l. RS št. 26/2011 in 57/2012);

— Strateški načrt promocije, ki ga je sprejela Vlada Republike Slovenije dne, 30.5.2013.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: EUR 0,60 (v milijonih)

Največja intenzivnost pomoči: 100,00 %

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 26.7.2013-31.12.2013

Cilj pomoči: Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št.1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska proizvodnja in lov ter z njima povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministrstvo za kmetijstvo in okolje RS Dunajska 22, 1000 Ljubljana

Spletni naslov: http://www.mko.gov.si/fileadmin/mko.gov.si/pageuploads/zakonodaja/Promocija_kmetijskih_in_zivilskih_proizvodov/nacrtpromocije2013.pdf

http://www.mko.gov.si/fileadmin/mko.gov.si/pageuploads/zakonodaja/Promocija_kmetijskih_in_zivilskih_proizvodov/Program_ukrepov_2013objava.pdf

http://www.pisrs.si/Predpis.aspx?id=ZAKO5863&pogled=osnovni

Drugi podatki: —
Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z obveznostjo javne službe

Arrêté du 26 juillet 2013 modifiant les obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Tarbes et Paris (Orly) (Odlok z dne 26. julija 2013 o spremembi obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med Tarbesom in Parizom (Orly)) NOR: DEVA1317145A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Za dodatne informacije: Direction générale de l’aviation civile DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris Cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 E-naslov: osp-compagnies.dta@aviation-civile.gouv.fr
Dan začetka veljavnosti in narava sklepa

Sklep Odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije št. 80/3/28.6.2013 o prepovedi prostega razpolaganja (zamrznitev) z vsemi vezanimi in prostimi sredstvi, ki jih je imelo podjetje International Union Insurances SA v trenutku sprejema sklepa, ter z vsemi vezanimi in prostimi finančnimi viri, ki jih ima podjetje v Grčiji ali v tujini. Poleg tega so začasno preklicane celotna zavarovalniška dejavnost podjetja in vse njegove dejavnosti v kateremkoli zavarovalniškem sektorju. Začetek veljavnosti: 28.6.2013 Datum izteka: 15.7.2013
SL Uradni list Evropske unije C 205/7

Obvestilo Komisije o datumu začetka uporabe protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo porekla, med Evropsko unijo, Albanijo, Bosno in Hercegovino, Črno goro, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Srbijo (1) ter Turčijo

2013/C 205/04

Za vzpostavitev diagonalne kumulacije porekla med Evropsko unijo, Albanijo, Bosno in Hercegovino, Črno goro, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Srbijo ter Turčijo se Evropska unija in zadevne države preko Evropske komisije medsebojno obvestijo o veljavnih pravilih o poreklu z drugimi državami.

Na podlagi prejetih obvestil zadevnih držav priložena razpredelnica vsebuje pregled protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo porekla, navaja pa tudi datum, s katerim se takšna kumulacija začne uporabljati. Ta razpredelnica nadomesti prejšnjo (UL C 154, 31.5.2012, str. 13).

Opozoriti je treba, da se kumulacija lahko uporablja samo, če so države končne izdelave in končnega namembnega kraja sklenile sporazume o prosti trgovini, ki vsebujejo enaka pravila glede porekla, z vsemi državami, ki sodelujejo pri pridobitvi statusa izdelka s poreklom, tj. z vsemi državami, iz katerih izhajajo uporabljeni materiali. Materiale, ki izhajajo iz države, ki ni sklenila sporazuma z državami končne izdelave ali končnega namembnega kraja, je treba obravnavati kot materiale brez porekla.

Opozoriti je treba tudi, da so materiali s poreklom iz Turčije, ki jih zajema carinska unija EU/Turčija, lahko vključeni kot materiali s poreklom za namen diagonalne kumulacije med Evropsko unijo in državami, ki sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu in za katere velja protokol o poreklu.

Oznake ISO alfa 2 za države v razpredelnici so:

— Albanija AL — Bosna in Hercegovina BA — Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija MK (2) — Črna gora ME — Srbija RS — Turčija TR

Datum začetka uporabe protokolov o pravilih o poreklu, ki določajo diagonalno kumulacijo, med Evropsko unijo, Albanijo, Bosno in Hercegovino, Črno goro, Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Srbijo ter Turčijo

EU AL BA MK ME RS TR EU 1.1.2007 1.7.2008 1.1.2007 1.1.2008 8.12.2009 (3) AL 1.1.2007 22.11.2007 26.7.2007 26.7.2007 24.10.2007 1.8.2011 BA 1.7.2008 22.11.2007 22.11.2007 22.11.2007 22.11.2007 14.12.2011 MK 1.1.2007 26.7.2007 22.11.2007 26.7.2007 24.10.2007 1.7.2009 ME 1.1.2008 26.7.2007 22.11.2007 26.7.2007 24.10.2007 1.3.2010 RS 8.12.2009 24.10.2007 22.11.2007 24.10.2007 24.10.2007 1.9.2010 TR (3) 1.8.2011 14.12.2011 1.7.2009 1.3.2010 1.9.2010

(1) Albanija, Bosna in Hercegovina, Črna gora, Hrvaška, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija ter Srbija so države, ki sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu.

(2) Oznaka ISO 3166. Začasna oznaka, ki nikakor vnaprej ne določa dokončne nomenklature za to državo, ki bo sporazumno določena po koncu pogajanj, ki trenutno potekajo v Združenih narodih.

(3) Datum začetka uporabe za blago, ki ga zajema carinska unija EU-Turčija, je 27. julij 2006.
SL Uradni list Evropske unije C 210/7

Obvestilo v skladu z Direktivo 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij

Bank of Credit and Commerce International SA (v nadaljnjem besedilu: BCCI SA) v prisilni likvidaciji – RCS Luxembourg št. B 10370

in

BCCI Holdings (Luxembourg) SA (v nadaljnjem besedilu: BCCI Holdings) v prisilni likvidaciji – RCS Luxembourg št. B 12610

Obe sta delniški družbi, ustanovljeni po luksemburški zakonodaji kot société anonyme, z naslednjim registriranim sedežem: 2, rue de la Chapelle, 1325 Luxembourg & PO Box 320, 2013 Luxembourg

OBVESTILO O ZAKLJUČKU

2013/C 210/06

S sodbo z dne 5. julija 2013 je gospodarski oddelek okrožnega sodišča v Luxembourgu odredil zaključek likvidacijskega postopka družb BCCI SA in BCCI Holdings, potem ko je bilo preverjeno, da je bilo celotno razpoložljivo premoženje razdeljeno upravičencem. Upravitelju je bila podeljena razrešnica za likvidacijske postopke do 21. maja 2013. Če upravitelj v zvezi s posameznimi upravičenci ni imel na voljo podatkov, ki bi mu omogočali, da bi jim nakazal dividende ob likvidaciji ali del teh dividend, je sredstva, ki so ustrezala nerazdeljenim dividendam, v imenu zadevnih upravičencev nakazal Caisse de Consignation v Luxembourgu, 3, rue de St Esprit, 1475 Luxembourg (e-naslov: BCCI@ts.etat.lu – telefon +352 24782777 – telefaks +352 467262), kjer jim bodo ta sredstva na voljo v zakonitem obdobju shranjevanja.

Upniki podružnic družb BCCI SA in BCCI Holdings iz Združenih arabskih emiratov, ki niso prejeli nakazil njihovih dividend ob likvidaciji ali dela teh dividend, se lahko obrnejo tudi na Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates (telefon +971 26663204 / +971 26915855 – telefaks +971 26667327 – e-naslov: LiqUAE@cbuae.gov.ae).

Poslovne knjige in spisi se bodo hranili pet oziroma šest let, kolikor znaša zakonito obdobje shranjevanja, na naslednjih naslovih:

a) za likvidacije v Luksemburgu in majhnih podružnicah pod različnimi jurisdikcijami: Team relocations SA, registriran v Luxembourgu RCS B0024402, 112, rue de Kiem, 8030 Strassen;

b) za likvidacijo podružnic iz Združenih arabskih emiratov: Central Bank PO Box 2255, Abu Dhabi, United Arab Emirates;

c) za likvidacijo podružnic iz Združenega kraljestva: Iron Mountain UK, Norman Road, Pickardy Manor Way, Belvedere, Kent, DA17 6JY, UK.

Luxembourg, 11. julij 2013

Upravitelj: Jacques DELVAUX
Japan Credit Rating Agency Ltd

AM Best Europe — Rating Services Ltd (AMBERS)

Združeno kraljestvo

registrirana