SPREJETA BESEDILA
P6_TA(2006)0297
Okrepitev čezmejnega policijskega sodelovanja ob mednarodnih dogodkih v
Evropski uniji *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o pobudi Kraljevine Nizozemske z namenom spre-
jetja Sklepa Sveta o okrepitvi čezmejnega policijskega sodelovanja ob dogodkih, ki se jih udeleži
veliko število ljudi iz več držav članic in na katerih je policijska dejavnost namenjena predvsem
vzdrževanju javnega reda in miru ter javne varnosti, preprečevanju kaznivih dejanj in boju proti
njim (6930/2005 –C6-0117/2005 –2005/0804(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament,
—ob upoštevanju pobude Kraljevine Nizozemske (6930/2005) (1),
—ob upoštevanju člena 34(2)(c) Pogodbe EU,
—ob upoštevanju člena 39(1) Pogodbe EU, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom
(C6-0117/2005),
—ob upoštevanju členov 93 in 51 svojega Poslovnika,
—ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
(A6-0222/2006),
1. odobri pobudo Kraljevine Nizozemske, kakor je bila spremenjena;
2. poziva Svet, naj ustrezno spremeni besedilo;
3. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
4. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti pobudo Kralje-
vine Nizozemske;
5. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladi Kraljevine
Nizozemske.
BESEDILO, KI GA PREDLAGA
KRALJEVINA NIZOZEMSKASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 1
Uvodna izjava 3a (novo)
(3a) Podlaga za ta sklep so sklepi Sveta z dne 13. julija
2001 o varnosti sestankov Evropskega sveta in drugih
primerljivih dogodkov.13.12.2006 C 303 E/155 Uradni list Evropske unije
Sreda, 5. julij 2006SL
(1) UL C 101, 27.4.2005, str. 36.
BESEDILO, KI GA PREDLAGA
KRALJEVINA NIZOZEMSKASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 2
Uvodna izjava 3b (novo)
(3b) Ta sklep temelji na ureditvi, predvideni v Skupnem
ukrepu 97/339/PNZ z dne 26. maja 1997 o sodelovanju napodročju javnega reda in miru ter varnosti, ki ga je Svetsprejel na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji (
1), ter
v Resoluciji Sveta z dne 29. aprila 2004 o varnosti sestankovEvropskega sveta in drugih primerljivih dogodkov (
2).
(1)UL L 147, 5.6.1997, str. 1.
(2)UL C 116, 30.4.2004, str. 18.
Sprememba 3
Uvodna izjava 4
(4) Glede na tak razvoj dogodkov je primerno na podlagi
prejšnjih pobud (3) okrepiti mednarodno policijsko sodelovanje
na omenjenem področju.
(3)Resolucija Sveta z dne 29. aprila 2004 o varnosti sestankov
Evropskega Sveta in drugih primerljivih dogodkov (UL C 116,30.4.2004, str. 18).(4) Glede na tak razvoj dogodkov je primerno na podlagi
prejšnjih pobud okrepiti mednarodno policijsko sodelovanje naomenjenem področju ob upoštevanju načel sorazmernosti in
subsidiarnosti ter v skladu z evropskimi predpisi o varstvuzasebnosti.
Sprememba 4
Uvodna izjava 5
(5) Schengenski pravni red ne ponuja zadostnih možnosti
za učinkovito izvajanje čezmejne pomočičrtano
Sprememba 5
Člen 3, odstavek 1
1. V zadnjih treh mesecih vsakega koledarskega leta predloži
predsedstvo Sveta pregled predvidenih potreb po medna-rodni pomoči v naslednjem koledarskem letu.1. V zadnjih treh mesecih vsakega koledarskega leta predloži
predsedstvo Sveta pregled predvidenih potreb po medna-rodni pomoči v naslednjem koledarskem letu. Če država
članica zaprosi za pomoč v zvezi z nepričakovanim
dogodkom po izteku tega roka, predsedstvo ta dogodek
nemudoma vključi v povzetek in o tem zaupno obvestiSvet.
Sprememba 6
Člen 3, odstavek 4a (novo)
4a. Ta mehanizem dopolnjuje mehanizem, vzpostavljen s
Skupnim ukrepom 97/339/PNZ.
Sprememba 7
Člen 4, odstavek 5
5. Predsedstvo posreduje Svetu oceno iz odstavka 1 kot
zaupne podatke.črtano13.12.2006 C 303 E/156 Uradni list Evropske unije
Sreda, 5. julij 2006SL
BESEDILO, KI GA PREDLAGA
KRALJEVINA NIZOZEMSKASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 8
Člen 5
1. Generalni sekretariat Sveta v podporo državam članicam
izvede raziskavo o obstoječih sporazumih o čezmejni pomoči.1. Generalni sekretariat Sveta v podporo državam članicam
izvede raziskavo o obstoječ ih sporazumih o čezmejni pomoči.
2. Države članice v roku šestih mesecev po začetku veljav-
nosti tega sklepa pošljejo besedila tehsporazumov General-
nemu sekretariatu Sveta.2. Države članice pošljejo besedila obstoječih sporazumov
in novih ali nastajajočih pobud generalnemu sekretariatu
Sveta.
3. Napodlagi rezultatov raziskave iz odstavka 1 Svet v
roku enega leta preuči, ali je možno ugotovljene te žave rešiti s
prilagoditvijo ustrezne evropske zakonodaje in predpisov ,zlasti
Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma.3. Svet napodlagi pridobljenih informacij preuči ozka grla
inugotovljene težave ter potrebo po prilagoditvi ustrezne
evropske zakonodaje.
P6_TA(2006)0298
Tehnični predpisi za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta z namenom sprejetjaDirektive Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo pocelinskih plovnih poteh, in razveljavitvi Direktive Sveta 82/714/EGS (13274/1/2005 –C6-0091/2006
–1997/0335(COD))
(Postopek soodločanja: druga obravnava)
Evropski parlament,
—ob upoštevanju skupnega stališča Sveta (13274/1/2005 –C6-0091/2006),
—ob upoštevanju svojega stališča s prve obravnave (
1) o predlogu Komisije Evropskemu parlamentu in
Svetu (KOM(1997)0644) (2),
—ob upoštevanju spremenjenega predloga Komisije (KOM(2000)0419) (3),
—ob upoštevanju odstavka 2 člena 251 Pogodbe ES,
—ob upoštevanju člena 62 svojega Poslovnika,
—ob upoštevanju priporočila za drugo obravnavo Odbora za promet in turizem (A6-0208/2006),
1. odobri skupno stališče, kakor je bilo spremenjeno;
2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
(1) UL C 341, 9.11.1998, str. 34 in UL C 54, 25.2.2000, str. 79.
(2) UL C 105, 6.4.1998, str. 1.
(3)Še ni objavljeno v Uradnem listu.13.12.2006 C 303 E/157 Uradni list Evropske unije
Sreda, 5. julij 2006SL