SL Uradni list Evropske unije C 103/17

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 5. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči na področju zaposlovanja

(2006/C 103/04)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči XE 4/05 Država članica Nemčija Regija Svobodna dežela Saška Naziv sheme pomoči Direktiva saškega deželnega ministrstva za gospodarstvo in delo za podporo projektov, ki se sofinancirajo iz Evropskega socialnega sklada (Direktiva ESS 2005), tukaj: vrsta projekta „Strokovno usposabljanje in delo za tiste, ki so dolgotrajno brezposelni in imajo nad 25 let (QAL-25)“ Pravna podlaga Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006 Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Skupni letni znesek 5 milijonov EUR Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 1. junij 2005 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. decembra 2006 Cilj pomoči Člen 4: ustvarjanje delovnih mest Člen 5: zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov Da Člen 6: zaposlovanje invalidnih delavcev Zadevni gospodarski sektorji — Vsi gospodarski sektorji EU (1), v katerih je dovoljena pomoč za zaposlovanje Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Sächsische Aufbaubank-Förderbank Naslov: Pirnaische Straße 9 D-01069 Dresden Drugi podatki Shema se delno financira iz sredstev Evropskega socialnega sklada. Obveznost priglasitve V skladu s členom 9 Uredbe Da





Št. pomoči XE 9/05 Država članica Češka Regija Češka Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Program za podporo obnove ali tehnične posodobitve fizičnega delovnega okolja, da bi se olajšalo zaposlovanje invalidov Pravna podlaga Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, Program schválen usnesením vlády č. 341 ze dne 23. 3. 2005 Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Skupni letni znesek 3 672 mio EUR (tečaj češke nacionalne banke 29,915) Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členi 4(2)–(5), 5 in 6 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 1. april 2005 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. decembra 2006 Cilj pomoči Člen 4 Ustvarjanje delovnih mest Ne Člen 5 Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov Ne Člen 6 Zaposlovanje invalidnih delavcev Da Zadevni gospodarski sektorji – Vsi sektorji Skupnosti (2), upravičeni do pomoči Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Ministerstvo práce a sociálních věcí ČR Naslov: Na Poříčním právu 1 CZ-2 128 01 Praha Drugi podatki Če se zadevna shema sofinancira s sredstvi Skupnosti, prosim dodajte: Shema pomoči se sofinancira v okviru (sklic) Priglasitev pomoči Komisiji V skladu s členom 9 Uredbe Da





Številka pomoči XE 10/05 Država članica Nemčija Regija Saška-Anhalt Naziv sheme pomoči Direktiva o odobritvi podpore za zaposlovanje pomočnikov za inovacije v deželi Saška-Anhalt (podpora za pomočnike za inovacije) Pravna podlaga Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Beschäftigung von Innovationsassistenten im Land Sachsen-Anhalt (Innovationsassistentenförderung) Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Skupni letni znesek 1,5 milijona EUR Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 4. april 2005 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 30. junija 2007 Cilj pomoči Člen 4: ustvarjanje delovnih mest Da Člen 5: zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov Člen 6: zaposlovanje invalidnih delavcev Zadevni gospodarski sektorji Vsi gospodarski sektorji EU (3), v katerih je dovoljena pomoč za zaposlovanje z naslednjimi izjemami: — kmetijstvo in gozdarstvo, ribištvo, — rudarstvo, kopanje peska, gramoza, gline, kamna in podobne veje primarne proizvodnje — oskrba z električno energijo in vodo, razen elektrarn in objekti za preskrbo z vodo, ki se uporabljajo predvsem za lastne potrebe podjetja gradbeništvo — maloprodaja, razen prodaje po pošti — prevoz in skladiščenje — bolnišnice, klinike, sanatoriji ali podobne ustanove — sektor prevoza — pridelava, predelava in trženje — v Prilogi I k Pogodbi ES navedenih kmetijskih proizvodov Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Investitionsbank Sachsen-Anhalt Naslov: Domplatz 12 D-39104 Magdeburg Drugi podatki Shema se delno financira s sredstvi skupnega programa za izboljševanje regionalne gospodarske strukture (GA). Obveznost priglasitve V skladu s členom 9 Uredbe Da





Št. pomoči XE 11/05 Država članica Združeno kraljestvo Regija West Midlands Naziv sheme pomoči West Midlands, Cilj 2, Shema spodbud za delodajalce Pravna podlaga Learning and Skills Act 2000 Employment Act 1973, Section 2(1) and 2(2) substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 Section 5 and 6 Regional Development Agencies Act 1998 Section 2 of the Employment and Training Act 1993 Further and Higher Education Act 1992 Načrtovani letni izdatki po shemi Skupni letni znesek 5 milijonov GBP Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členom 4(2)–(5) ter členoma 5 in 6 Uredbe Da Datum začetka izvajanja Od 11. aprila 2005 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. marca 2006 Cilj pomoči Člen 4 Ustvarjanje delovnih mest Da Člen 5 Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov Da Člen 6 Zaposlovanje invalidov Da Zadevni gospodarski sektorji – Vsi sektorji Skupnosti (4), upravičeni do pomoči za zaposlovanje Da – Celotna predelovalna industrija (4) Da – Vse storitve (4) Da – Drugo Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Government Office West Midlands Naslov: 5 St Phillips Place Birmingham B3 2PW Združeno kraljestvo Drugi podatki Če se shema sofinancira s sredstvi Skupnosti, naj se doda naslednji stavek: Shema pomoči se sofinancira s sredstvi (navedba vira) WM, Cilj 2, Program 2000–2006 za Anglijo in Wales, ESRR in ESS. Uredbe ES 1260/99, 1783/99 in 1784/99. Pomoč, za katero je potrebna predhodna priglasitev Komisiji V skladu s členom 9 Uredbe Da





Številka pomoči XE 18/05 Država članica Madžarska Regija Po vsej državi Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme pomoč program posojil za razvoj podjetij „za uspešno madžarsko“ – podprogram naložb za ustvarjanje delovnih mest Pravna podlaga A Magyar Fejlesztési Bank Rt. Igazgatóságának 79/2005. számú határozata Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Skupni letni znesek Zavarovana posojila 40 mio EUR Največja intenzivnost pomoči V skladu s členi 4(2)–(5), 5 in 6 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 1. julij 2005 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. decembra 2006 Cilj pomoči 4. Člen 4 – Ustvarjanje delovnih mest Da 5. Člen 5 – Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov Ne 6. Člen 6 – Zaposlovanje invalidov Ne Zadevni gospodarski sektorji – Vsi sektorji (5), upravičeni do pomoči za zaposlovanje Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság Naslov: Nádor utca 31. H-1051 Budapest http://www.mfb.hu Predhodna priglasitev pomoči Komisiji V skladu s členom 9 Uredbe Da





Številka pomoči XE 21/05 Država članica Nemčija Regija Svobodna dežela Saška Naziv sheme pomoči Zaposlovanje brezposelnih oseb na delovna mesta za nedoločen čas Pravna podlaga Projektbereich C der Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit über die Förderung von aus dem ESF finanzierten Maßnahmen §§ 23, 44 der Sächsischen Haushaltsordnung Operationelles Programm zur Strukturfondsförderung des Freistaates Sachsen 2000 — 2006 Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 Verordnung (EG) Nr. 1784/1999 Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Skupni letni znesek 10,5 mio EUR Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členom 4(2)–(5), členoma 5 in členom 6 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 10. junij 2005 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. decembra 2006 Cilj pomoči Člen 4: Ustvarjanje delovnih mest Da Člen 5: Zaposlovanje prikrajšanih skupin in invalidov Da Člen 6: Zaposlovanje invalidov Zadevni gospodarski sektorji Vsi gospodarski sektorji EU (6), v katerih je dovoljena pomoč za zaposlovanje. Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Sächsische Aufbaubank – Förderbank Naslov: Pirnaische Straße 9 D-01069 Dresden Drugi podatki Shema se delno financira iz sredstev Evropskega socialnega sklada. Obveznost priglasitve V skladu s členom 9 Uredbe Da

(1) Izvzeti so sektor za ladjedelništvo in vsi tisti sektorji, za katere posebna pravila, določena z uredbami in odločbami, urejajo državne pomoči znotraj sektorja.

(2) Izvzeti so sektor za ladjedelništvo in vsi tisti sektorji, za katere posebna pravila, določena z uredbami in odločbami, urejajo državne pomoči znotraj sektorja.

(3) Izvzeti so sektor za ladjedelništvo in vsi tisti sektorji, za katere posebna pravila, določena z uredbami in odločbami, urejajo državne pomoči znotraj sektorja.

(4) Izvzeti so sektor za ladjedelništvo in vsi tisti sektorji, za katere posebna pravila, določena z uredbami in odločbami, urejajo državne pomoči znotraj sektorja.

(5) Izvzeti so sektor za ladjedelništvo in vsi tisti sektorji, za katere posebna pravila, določena z uredbami in odločbami, urejajo državne pomoči znotraj sektorja.

(6) Izvzeti so sektor za ladjedelništvo in vsi tisti sektorji, za katere posebna pravila, določena z uredbami in odločbami, urejajo državne pomoči znotraj sektorja.