SL Uradni list Evropske unije C 136/25

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 136/07

Št. pomoči: XA 29/09

Država članica: Francija

Regija: Bourgogne

Naziv sheme pomoči: Investissements bâtiments

Pravna podlaga: Code Général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne

Načrtovani letni izdatki po shemi: 600 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Za kolektivna poslopja na ravni regije: 20 % zneska upravičenih izdatkov (za gradnjo, nakup ali izboljšave nepremičnin, razen za nakup zemljišč; nakup strojev in opreme, splošne stroške (honorarje za arhitekte, študije izvedljivosti, nakup patentov in dovoljenj…). Pomoč je omejena na 100 000 EUR.

Za individualne zgradbe in zadruge CUMA, ki niso upravičene do pomoči po shemi za posodobitev hlevov: Pomoč za dobavo lesa in izdelavo lesene konstrukcije in ogrodja, 300 EUR/m3 za duglazijo in 500 EUR/m3 za hrast, v znesku največ 15 000 EUR za individualne strukture in do 20 000 EUR za kolektivne strukture (kmetijske zadruge, zadruge CUMA).

Največja intenzivnost skupne javne pomoči (CRB, država, EU, lokalni organi itd.) je 40 %.

Kolektivne strukture in kmetijska gospodarstva v težavah niso upravičeni.

Datum začetka izvajanja: 2009

Trajanje sheme pomoči: do leta 2013

Cilj pomoči: Ta shema pomoči spada pod člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006.

Cilj pomoči je izboljšanje pogojev kmetijske proizvodnje in zvišanje njene vrednosti s pomočjo zmanjšanja stroškov proizvodnje in izbolšanja kakovosti proizvodnje, proizvodov in zgradb.

Zadevni gospodarski sektorji: kmetijska proizvodnja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l’agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 21035 Dijon cedex FRANCE

Naslov spletne strani: http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/equipements_collectifs.doc

http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2009-02/RT_2_BAB.doc

Št. pomoči: XA 30/09

Država članica: Francija

Regija: Bourgogne

Naziv sheme pomoči: Promotion des produits des filières de diversification et de qualité.

Pravna podlaga: Code Général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne

Načrtovani letni izdatki po shemi: 100 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 80 % zneska upravičenih stroškov (tehnični stroški, stroški dokumentacije in komunikacije) za:

publikacije, kataloge ali spletne strani z informacijami o proizvajalcih iz Bourgogne ali o proizvajalcih določenega proizvoda.

Datum začetka izvajanja: 2009

Trajanje sheme pomoči: do leta 2013

Cilj pomoči: Ta shema pomoči spada pod člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006.

Namen pomoči je propagirati in ovrednotiti vse proizvodnje ter proizvajalce, vključene v širitev proizvodnje (hortikultura, zdravilne rastline, zelenjava …), ali kakovostne proizvode (SIQO) v skladu s predhodno specifikacijo.

Ta shema pomoči bo omogočila financiranje posebnih stroškov različnih dejavnosti, ki jih izvajajo kolektivne strukture v kmetijskem sektorju. Nobena pomoč ne bo nakazana kmetom in vsak upravičenec bo lahko imel dostop do dejavnosti kolektivnih struktur, ne da bi se moral vanje včlaniti.

Zadevni gospodarski sektorji: kmetijska proizvodnja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l’agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 21035 Dijon cedex FRANCE

Naslov spletne strani: http://www.cr-bourgogne.fr/doc/gda/2009-02/RT_9302_CPER_promotion_produits_diversifies.doc

Št. pomoči: XA 31/09

Država članica: Francija

Regija: Bourgogne

Naziv sheme pomoči: Démarches qualité SIQO et HACCP

Pravna podlaga: Code Général des collectivités territoriales, notamment son article L 1511-2

Délibération du Conseil régional de Bourgogne

Načrtovani letni izdatki po shemi: 250 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 80 % vrednosti upravičenih stroškov (stroški načrtovanja, dokumentiranja in komuniciranja) za dejavnosti, povezane z razvojem SICQ (razen za ekološko pridelavo in vino) in HACCP ukrepov za izboljšanje kakovosti, kot so:

raziskava trga,

priprava vlog za priznanje proizvodov in prilagajanje specifikacij, ki so bile oblikovane pred dnem začetka veljavnosti novih pravil,

ukrepi HACCP na kmetijah.

Datum začetka izvajanja: 2009

Trajanje sheme: do 2013

Cilj pomoči: Shemo pomoči utemeljuje člen 14 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006.

Cilj pomoči je spodbuditi in podpreti uveljavljanje ukrepov za izboljšanje kakovosti pri proizvodnji in proizvodih v Burgundiji.

Pomoč bo krila specifične stroške različnih ukrepov, izvedenih v okviru kolektivnih struktur v kmetijskem sektorju. Kmetje ne bodo deležni pomoči, vse upravičene osebe bodo imele dostop do ukrepov, izvedenih v okviru kolektivnih struktur, ne da bi se od njih pričakovalo članstvo v teh strukturah.

Zadevni gospodarski sektorji: kmetijska proizvodnja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conseil régional de Bourgogne Direction de l’agriculture et du développement rural 17, boulevard de la Trémouille BP 1602 21035 Dijon cedex FRANCE

Spletna stran: http://www.cr-bourgogne.fr/documents/gda/2008-12/demarches_qualiteSIQO_HACCP.doc

Št. pomoči: XA 44/09

Država članica: Španija

Regija: Principado de Asturias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas al sector ganadero en forma de servicios prestados por Asturiana de Control Lechero, Cooperativa Limitada (ASCOL)

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Cooperativa Asturiana de Control Lechero (ASCOL) para el desarrollo de un programa de mejora genética de la cabaña ganadera asturiana de raza frisona durante el trienio 2009-2011.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Najvišji znesek pomoči, ki se lahko dodeli za vsako leto uporabe sporazuma, znaša:

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči, ki se dodeli za vsako postavko akcijskega programa, ki jo izvaja prejemnik pomoči, znaša:

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje programa ali posamične pomoči:: do 31. decembra 2011.

Cilj pomoči: Izvajanje programa genetske izboljšave frizijske pasme goveda v regiji Asturias.

Uporabljajo se naslednji členi Uredbe 1857/2006:

Člen 15 – zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju. Upravičeni stroški: stroški organizacije programov usposabljanja rejcev, svetovalnih storitev, ki jih zagotavljajo tretje strani, organizacije srečanj za izmenjavo znanja, tekmovanj in razstav ter stroški razširjanja znanstvenih spoznanj in izdajanja publikacij ter izdelave spletnih strani.

V skladu s pogoji iz člena 15(4) bo tehnična pomoč na voljo vsem lastnikom živali, ki so registrirane v rodovniški knjigi za to pasmo, pri čemer članstvo v društvu ni pogoj za dostop do storitve.

Člen 16 – pomoč v živinorejskem sektorju. Upravičeni stroški: stroški izvajanja preizkusov za ugotavljanje donosa in genetske kakovosti živine ter stroški, vezani na uvajanje inovativnih vzrejnih tehnik v živinoreji, razen stroškov uvedbe in izvajanja umetne osemenitve ter stroškov rednega nadzora nad kakovostjo mleka.

V skladu z določbami člena 15(3) in člena 16(3) navedene uredbe se pomoč dodeli v obliki subvencioniranih storitev, ki jih zagotavljajo tretje strani, in ne vključuje neposrednih denarnih plačil proizvajalcem.

Zadevni gospodarski sektorji: reja krav mlekaric

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Spletni naslov: Besedilo sporazuma o sodelovanju je na voljo na www.asturias.es na spletnem naslovu:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ASCOL%2009%20%20convenio.pdf

Druge informacije: —

Generalni direktor za živinorejo in agroživilstvo, Luis Miguel ALVAREZ MORALES

Št. pomoči: XA 46/09

Država članica: Španija

Regija: Asturias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación de Criadores de Ponis de Raza Asturcón (ACPRA)

Pravna podlaga: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de ponis de raza Asturcón (ACPRA) para el desarrollo del programa de conservación de dicha raza durante el trienio 2009-2011

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Največji znesek pomoči, ki bo dodeljen za posamezno leto v skladu s sporazumom:

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči, ki se dodeli za vsako postavko programa dejavnosti, ki jo bo izvajal upravičenec pomoči:

Datum začetka izvajanja: od dneva objave registrske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do 31. decembra 2011

Cilj pomoči: izvajanje programa za ohranjanje pasme ponija Asturcón.

Uporabljajo se naslednji členi iz Uredbe (ES) št. 1857/2006:

Člen 15 – zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju. Upravičeni stroški: stroški organiziranja programov usposabljanja za rejce, stroški svetovalnih storitev, ki jih zagotavljajo tretje stranke, stroški organiziranja forumov izmenjave znanja, organiziranja tekmovanj in razstav, stroški širjenja strokovnega znanja in stroški publikacij.

Člen 16 – pomoč živinorejskemu sektorju. Upravičeni stroški: stroški vodenja rodovniške knjige; preskusi za določitev genetske kakovosti ali donosa živine, ki jih izvajajo tretje strani ali se izvajajo v imenu tretjih strani, so izključeni.

Zadevni gospodarski sektorji: vzreja konjev

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Spletna stran: besedilo sporazuma o sodelovanju je na voljo na spletni strani www.asturias.es

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACOXA%2009%20convenio.pdf

Drugi podatki: —