[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 24.4.2007

COM(2007) 204 konč.

Predlog

SKLEP SVETA

o spremembi Priloge I k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Člen 3(3) Akta o pristopu določa, da Bolgarija in Romunija pristopita h konvencijam in protokolom iz Priloge I k Aktu, ki so jih sklenile države članice.

Seznam vključuje Konvencijo z dne 19. junija 1980 o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980, Konvencijo z dne 10. aprila 1984 o pristopu Helenske republike h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980, Prvi protokol z dne 19. decembra 1988 o razlagi Konvencije o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih s strani Sodišča Evropskih skupnosti, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980, Drugi protokol z dne 19. decembra 1988 o prenosu določenih pristojnosti za razlago Konvencije o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih na Sodišče Evropskih skupnosti, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980, Konvencijo z dne 18. maja 1992 o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980, Konvencijo z dne 29. novembra 1996 o pristopu Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980, in k Prvemu in Drugemu protokolu o njeni razlagi s strani Sodišča Evropskih skupnosti.

Pred pristopom Bolgarije in Romunije k Evropski uniji so države članice 14. aprila 2005 podpisale Konvencijo o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980, in h Prvemu in Drugemu protokolu o njeni razlagi s strani Sodišča Evropskih skupnosti.

Zato je primerno, da Bolgarija in Romunija pristopita h Konvenciji z dne 19. junija 1980 o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, kakor je bila spremenjena s Konvencijo z dne 14. aprila 2005, in da se zato navedeno konvencijo doda Prilogi I k Aktu o pristopu.

Predlog

SKLEP SVETA

o spremembi Priloge I k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Akta o pristopu Bolgarije in Romunije ter zlasti člena 3(6) Akta,

ob upoštevanju predloga Komisije[1],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Člen 3(3) Akta o pristopu iz leta 2005 določa, da Bolgarija in Romunija pristopita h konvencijam in protokolom iz Priloge I k Aktu, ki so jih sklenile države članice.

(2) Pred pristopom Bolgarije in Romunije k Evropski uniji so države članice 14. aprila 2005 podpisale Konvencijo o pristopu Češke republike, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980, in k Prvemu in Drugemu protokolu o njeni razlagi s strani Sodišča Evropskih skupnosti[2].

(3) Primerno je zagotoviti pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980, in k Prvemu in Drugemu protokolu o njeni razlagi s strani Sodišča Evropskih skupnosti, kakor je bila spremenjena s Konvencijo z dne 14. aprila 2005. Navedena konvencija se zato doda Prilogi I k Aktu o pristopu iz leta 2005 –

SKLENIL:

Člen 1

Priloga I k Aktu o pristopu iz leta 2005 se spremeni:

V točki 1 se doda naslednja alinea:

„ – Konvencija o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike h Konvenciji o uporabi prava v pogodbenih obligacijskih razmerjih, ki je bila dana v podpis v Rimu dne 19. junija 1980, in k Prvemu in Drugemu protokolu o njeni razlagi s strani Sodišča Evropskih skupnosti (UL C 169, 8.7.2005, str. 1). “

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

V Bruslju, […]

Za Svet

Predsednik

[…]

[1] UL C […], […], str. […].

[2] UL C 169, 8.7.2005, str. 1.