ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(41)

V skladu s členom 23(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 se naložijo naslednje globe: za kršitev 1: (a) DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH in DENSO CORPORATION, solidarno odgovorni podjetji: 0 EUR; (b) Valeo Systèmes Thermiques S.A.S., Valeo GmbH in Valeo S.A., solidarno odgovorna podjetja: 18 236 000 EUR; (c) MAHLE Behr GmbH & Co. KG: 62 135 000 EUR. za kršitev 2: (a) DENSO AUTOMOTIVE Deutschland GmbH, DENSO SALES UK LTD., DENSO EUROPE B.V. in DENSO CORPORATION, solidarno odgovorna podjetja: 0 EUR; (b) Valeo Klimasysteme GmbH, Valeo Japan Co., Ltd. in Valeo S.A., solidarno odgovorna podjetja: 8 376 000 EUR; (c) Sanden International (Europe) Ltd in Sanden Holdings Corporation, solidarno odgovorni podjetji: 63 220 000 EUR. za kršitev 3: (a) Panasonic Corporation: 0 EUR; (b) DENSO CORPORATION: 322 000 EUR. za kršitev 4: (a) DENSO CORPORATION: 0 EUR; (b) Calsonic Kansei Corporation: 1 747 000 EUR; (c) Sanden Holdings Corporation: 1 385 000 EUR; (d) Valeo Japan Co., Ltd. in Valeo S.A., solidarno odgovorni podjetji: 154 000 EUR.
State Aid for the costs of prevention, control and eradication of animal diseases in aquaculture in Finland

Pravna podlaga
SL Uradni list Evropske unije C 85/7

Obvestilo o zahtevku glede uporabe člena 34 Direktive 2014/25/EU

Zahtevek naročnika

(2017/C 85/06)

Komisija je 30. januarja 2017 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 31. januar 2017.

Ta zahtevek, ki so ga vložila podjetja Eneco B.V., N.V. Nuon Energy in DONG Energy A/S, zadeva proizvodnjo in veleprodajo električne energije na Nizozemskem.

Člen 34 Direktive 2014/25/EU določa, da se „ta direktiva ne uporablja za javna naročila, katerih namen je omogočiti opravljanje dejavnosti iz členov 8 do 14, če lahko država članica ali naročniki, ki vložijo zahtevek v skladu s členom 35, izkažejo, da je v državi članici, v kateri se dejavnost opravlja, ta neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen; prav tako se ne uporablja za projektne natečaje, ki so organizirani za izvajanje take dejavnosti na zadevnem geografskem območju.“ Ocena neposredne izpostavljenosti konkurenci, ki se lahko opravi v okviru Direktive 2014/25/EU, ne posega v polno uporabo konkurenčnega prava.

Komisija mora v roku 105 delovnih dni od zgoraj navedenega delovnega dneva sprejeti sklep o tem zahtevku. Rok se tako izteče 6. julija 2017.

V skladu s členom 35(5) Direktive 2014/25/EU se nadaljnji zahtevki v zvezi s proizvodnjo in veleprodajo električne energije na Nizozemskem, ki so vloženi pred potekom roka v zvezi s tem zahtevkom, ne štejejo za nove postopke in se obravnavajo v okviru tega zahtevka.

(1) UL L 94, 28.3.2014, str. 243.
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

OTE, a. s. (the Czech electricity and gas market operator) Praha 8, Karlín, Sokolovská 192/79, PSČ 186 00 E.ON Distribuce, a.s. F.A. Gerstnera 2151/6, České Budějovice, 37049 ČEZ Distribuce, a.s. Teplická 874/8, Děčín IV- Podmokly, 40502 ČEPS, a.s. Elektrárenská 774/2, Praha 10, 101 52 Energetický regulační úřad (Czech Energy Regulatory Office) Masarykovo náměstí 5, 586 01 Jihlava Ministerstvo průmyslu a obchodu (Czech Ministry of Industry and Trade) Na Františku 32, 110 15 Praha 1 PRE Distribuce, a.s. Svornosti 3199/19a, Praha 5, 150 00
Jeklene vrvi in kabli

Ukrajina Moldavija

Protidampinška dajatev

Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 102/2012 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Ukrajine, kakor je bila razširjena na uvoz jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Maroka, Moldavije in Republike Koreje, ne glede na to, ali so deklarirani kot s poreklom iz teh držav ali ne, po pregledu zaradi izteka ukrepa v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 in o zaključku pregleda zaradi izteka ukrepa glede uvoza jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Južne Afrike v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1225/2009 (UL L 36, 9.2.2012, str. 1).
Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostmi javne službe

Referenčno besedilo 95/C 322/05 Za dodatne informacije se obrnite na: Ministère de l’environnement, de l’énergie et de la mer, en charge des relations internationales sur le climat Direction générale de l’aviation civile Direction du Transport aérien Sous-direction des Transporteurs et services aériens Bureau des Transporteurs français et de l’intervention publique 50, rue Henry Farman 75 720 Paris cedex 15 FRANCE Tel. +33 158094321 E-naslov: osp.compagnie@aviation-civile.gouv.fr Spletišče: www.developpement-durable.gouv.fr
Oblika pomoči

Drugo – Transfer of public property to Kaunas STP and Klaipeda STP under trust contract to manage and use the transferred facilities for a period up to 20 years
Datum, narava sklepa in datum začetka veljavnosti

Sklep 202/1/19.9.2016 odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije v zvezi s: 1. prenosom upravljanja zavarovalnice z odbora direktorjev na zavarovalniškega upravitelja Ioannisa Peristerisa; 2. obveznostjo zavarovalniškega upravitelja: (a) da strokovnjakom, ki jih je izbral izvajalec zavarovalnice, dodeli naloge pregledovanja evidence nepremičnin zavarovalnice, da se zaključi prenos portfelja, odobren s Sklepom št. 197/1/1.9.2016 odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije, ter priprave in dostave zadevnega poročila zavarovalnici, ki mora zlasti vsebovati podrobnosti o (aa) pravnem statusu nepremičnin glede lastništva in morebitnih lastninskih pravic, (ab) ukrepih, predvidenem času ter stroških, ki so potrebni za ureditev nepremičnin za namen prenosa; in (b) predloži poročilo strokovnjaka Banki Grčije do 3. oktobra 2016, vključno s pripombami o sposobnosti zavarovalnice, da izvede zahtevane ukrepe; 3. ohranitvijo veljavnih ukrepov v skladu s Sklepi 185/1/12.5.2016 (št. 2–5) in 198/1/13.9.2016 odbora za kredite in zavarovanja Banke Grčije in zlasti podaljšanjem opustitve vseh plačil in obrokov zavarovalnice do 31. oktobra 2016, kakor se izvaja v skladu s prvim sklepom. Začetek veljavnosti: od datuma sprejetja (19. 9. 2016) Datum prenehanja veljavnosti: ni opredeljen
FI

999999C999C

6 številk + 1 znak (plus, minus ali črka A) + 3 številke + 1 znak (črka ali številka)
6.1

Znesek kilometrine iz člena 7(2) Priloge VII h Kadrovskim predpisom, ki se uporablja od 1. julija 2016, je: 0 EUR za vsak kilometer od 0 do 200 km 0,2004 EUR za vsak kilometer od 201 do 1 000 km 0,3341 EUR za vsak kilometer od 1 001 do 2 000 km 0,2004 EUR za vsak kilometer od 2 001 do 3 000 km 0,0667 EUR za vsak kilometer od 3 001 do 4 000 km 0,0322 EUR za vsak kilometer od 4 001 do 10 000 km 0 EUR za vsak km nad 10 000 km
„2707 99 11 in 2707 99 19

Surova olja Pod ti tarifni podštevilki se uvrščajo samo tisti proizvodi, pri katerih po masi prevladujejo aromatske sestavine nad nearomatskimi. Med proizvode, ki se uvrščajo pod ti tarifni podštevilki, spadajo: 1. proizvodi, dobljeni iz prve destilacije visoko temperaturnih premogovnih katranov. Visokotemperaturni premogovi katrani so dobljeni večinoma v koksarnah pri temperaturah nad 900 °C. Destilacijski proizvodi teh katranov ne vsebujejo le ogljikovodikov, med katerimi po masi prevladujejo aromatski ogljikovodiki, temveč tudi dušikove, kisikove in žveplove spojine, pogosto pa tudi nečistoče. Ti proizvodi običajno zahtevajo nadaljnjo obdelavo, preden so primerni za uporabo; 2. proizvodi, dobljeni po odstranitvi benzena po pranju plina, ki nastane pri koksanju premoga, ter 3. proizvodi, dobljeni s pirolizo odpadnih pnevmatik ali drugih odpadkov iz gume in plastičnih mas brez nadaljnje predelave. Proizvodi, pri katerih po masi prevladujejo aromatske sestavine nad nearomatskimi, niso zajeti v ti tarifni podštevilki, če so ti ostanki atmosferske ali vakuumske destilacije surove nafte ali ladijskega kurilnega olja. Ti proizvodi se uvrščajo pod tarifno podštevilko 2707 99 99. Izraz ‚podobni proizvodi‘ iz tarifne številke 2707 pomeni proizvode, ki imajo podobno sestavo kot proizvodi, opisani v točki 1 zgoraj. Vendar pa lahko imajo večji delež alifatskih in naftenskih ogljikovodikov ter fenolnih proizvodov in manjši delež policikličnih aromatskih ogljikovodikov, kot proizvodi, opisani v točki 1 zgoraj.“
Zadevne proge

Letališče Dundee do letališča Heathrow Letališče Dundee do letališča Gatwick Letališče Dundee do letališča Stansted Letališče Dundee do letališča Luton Letališče Dundee do letališča London City Letališče Dundee do letališča Southend
Cabinet of Ministers Order No. 78 from 16 February 2015„Government''s Action Plan for the implementation of the Declaration of Cabinet of Ministers led by Laimdota Straujuma“

http://likumi.lv//ta/id/272247?&search=on

Cabinet of Ministers Session Protocol No. 38 from 11 August 2015

http://likumi.lv/ta/id/275917-ministru-kabineta-sedes-protokols
Ta načela se lahko ponazorijo s hipotetičnimi primeri:

P izdeluje in distribuira zamrznjene pice in ima 15-odstotni tržni delež v državi članici X. Dobavlja neposredno trgovcem na drobno. Ker ima večina trgovcev na drobno omejene skladiščne zmogljivosti, so potrebne sorazmerno pogoste dobave, kar vodi do nizke stopnje izkoriščenosti zmogljivosti in uporabe sorazmerno majhnih transportnih vozil. T je trgovec na debelo z zamrznjenimi picami in drugimi zamrznjenimi proizvodi ter dobavlja večinoma istim strankam kot P. Pice, ki jih distribuira T, predstavljajo 30 % tržnega deleža. T ima skupino večjih vozil in presežne zmogljivosti. P sklene s T sporazum o izključni distribuciji za državo članico X in se zaveže zagotoviti, da distributerji iz drugih držav članic ne bodo aktivno niti pasivno prodajali na ozemlje T. T se obveže, da bo oglaševal proizvode, izvedel raziskave o okusu in stopnji zadovoljstva potrošnikov ter trgovcem na drobno zagotovil dobavo vseh proizvodov v 24 urah. Sporazum vodi do zmanjšanja skupnih stroškov distribucije za 30 %, saj so zmogljivosti bolje izkoriščene in se odpravi podvajanje prog. Sporazum prav tako vodi do zagotovitve dodatnih storitev za potrošnike. Omejitve pasivne prodaje so nedopustne omejitve v skladu z uredbo o skupinskih izjemah za vertikalne omejitve (79) in se lahko štejejo za nujne le v izjemnih okoliščinah. Uveljavljen tržni položaj T in narava obveznosti, ki so mu naložene, kažeta, da to ni izjemen primer. Po drugi strani pa je verjetno, da bo prepoved aktivne prodaje nujna. T bo verjetno imel manjšo spodbudo za prodajo in oglaševanje blagovne znamke P, če bodo distributerji iz drugih držav članic lahko aktivno prodajali v državi članici X in se tako okoristili s prizadevanji T. To zlasti velja, ker T prav tako distribuira konkurenčne blagovne znamke in lahko torej da prednost več blagovnim znamkam, ki so najmanj izpostavljene parazitizmu („free-riding“).

S je proizvajalec brezalkoholnih pijač z dodanim ogljikovim dioksidom in ima 40-odstotni tržni delež. Njegov največji konkurent ima 20-odstotni tržni delež. S sklene s kupci dobavne pogodbe, ki pokrivajo 25 % povpraševanja, pri čemer se kupci zavežejo, da bodo 5 let kupovali izključno od S. S sklene sporazume z drugimi kupci, kar pokriva 15 % povpraševanja, s čimer se kupcem odobrijo četrtletni popusti, če njihovi nakupi presežejo nekatere posamično določene cilje. S trdi, da mu sporazumi omogočajo natančneje predvideti povpraševanje in s tem bolje načrtovati proizvodnjo, s čimer se zmanjšajo stroški zalog in skladiščenja surovin ter prepreči nezadostna dobava. Glede na tržni položaj S in na skupen obseg omejitev obstaja zelo majhna verjetnost, da se bodo omejitve štele kot nujne. Obveznost o izključni nabavi presega to, kar je potrebno za načrtovanje proizvodnje, in enako velja za sistem popustov, ki so vezani na dosego določenih ciljev. Predvidljivost povpraševanja se lahko doseže z manj omejevalnimi sredstvi. S bi na primer lahko kupce spodbujal k naročilom večjih količin na enkrat s podeljevanjem količinskih popustov ali s podeljevanjem popustov strankam, ki vnaprej dajejo gotova naročila za dobavo na določene datume.
Pravna podlaga

1. Gesetz über die Erhebung einer Wasserentnahmegebühr vom 23. April 2004 (Brem.GBl. S. 189—2180-a-5), zuletzt geändert durch Nr. 2.3 i.V.m. Anl. 3 ÄndBek von 24.1.2012 (Brem.GBI. S. 24) 2. Verordnung über die Festsetzung eines Wasserschutzgebiets für das Wasserwerk Blumenthal der swb Netze Bremen GmbH & Co. KG vom 6. Februar 2014, Brem. GBl. S. 106) 3. Massnahmenkatalog für freiwillige Vereinbarungen in für Gewässerschutz sensiblen Gebieten, insbesondere in Trinkwassergewinnungsgebieten
(7)

Povišanja splošnih stopenj so se običajno napovedovala tri do pet tednov pred predvidenim datumom izvedbe, pri čemer so v tem času nekatere ali vse strani napovedale podobna nameravana povišanja stopenj za isto ali podobne poti in isti ali približen datum izvedbe. Nekatere strani so napovedana povišanja splošnih stopenj včasih odložile ali spremenile, da bi jih morebiti uskladile s povišanji splošnih stopenj, ki so jih napovedale druge strani.
SL Uradni list Evropske unije C 259/5

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. avgusta 2016

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2016/C 259/08)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 219 z dne 17.6.2016, str. 27.
SL Uradni list Evropske unije C 233/6

Smernice Evropske unije za uporabo pravil o državni pomoči v zvezi s hitro postavitvijo širokopasovnih omrežij: sprejetje predlaganih ustreznih ukrepov v skladu s členom 108(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije s strani vseh držav članic

(2016/C 233/02)

V točkah 89 in 90 Smernic EU za uporabo pravil o državni pomoči v zvezi s hitro postavitvijo širokopasovnih omrežij (1) je Komisija državam članicam na podlagi člena 108(1) PDEU predlagala, naj sprejmejo ustrezne ukrepe in po potrebi spremenijo svoje veljavne sheme pomoči, da se te uskladijo z določbami iz navedenih smernic v dvanajstih mesecih po njihovi objavi v Uradnem listu Evropske unije. Države članice so bile pozvane, naj v dveh mesecih od datuma objave zadevnih smernic v Uradnem listu Evropske unije potrdijo svoje soglasje k predlaganim ustreznim ukrepom.

V skladu z Uredbo Sveta (EU) 2015/1589 (2) je Komisija zabeležila izrecno in brezpogojno soglasje k ustreznim ukrepom s strani vseh držav članic, ki so imele veljavne sheme v času sprejetja Smernic EU za uporabo pravil o državni pomoči v zvezi s hitro postavitvijo širokopasovnih omrežij.

(1) Smernice Evropske unije za uporabo pravil o državni pomoči v zvezi s hitro postavitvijo širokopasovnih omrežij (UL C 25, 26.1.2013, str. 1).

(2) Uredba Sveta (EU) 2015/1589 z dne 13. julija 2015 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije (UL L 248, 24.9.2015, str. 9) (ki je 14. oktobra 2015 nadomestila Uredbo Sveta (ES) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije (UL L 83, 27.3.1999, str. 1), kakor je bila spremenjena).
Geografsko območje

Naravni dejavniki:

Zaščiteno območje se nahaja na območju s precej razgibanim terenom. Križajo ga kraki Betskega sistema, gorovja Aitana, Bernia in Almedia z vrhovi in nadmorskimi višinami med 600 in 1 100 m. Območje leži na različnih geoloških formacijah, od katerih so najbolj razširjene tiste iz triasa in kvartarja.

Podtalje je iz triasa in sestavljeno zlasti iz apnenca, laporja in kalcijevega karbonata. Na splošno so tla glinena s precej kalcijevega karbonata ter malo organske snovi in fosforja.

Podnebje na tem območju je suho sredozemsko in se razlikuje od podnebja na obalnem ali gorskem območju, ki imata morsko oziroma subtropsko sredozemsko podnebje. Povprečna letna temperatura je med 15 in 19 °C; najbolj značilna lastnost tega območja je skoraj popolna odsotnost temperatur pod nič stopinj, saj je povprečna letna najnižja temperatura med 9 in 15 °C.

Padavine so redke z letnim povprečjem med 800 in 900 mm.

Človeški dejavniki:

Nešplje so pred več kot dva tisoč leti v Španijo zanesli pomorski trgovci. Razširile so se po vsem vzhodu in jugovzhodu Iberskega polotoka in izkazalo se je, da so najboljše razmere za njihovo širjenje in razvoj na območju naselja Callosa d’En Sarriá ter na območjih, ki zajemajo porečje rek Algar in Guadalest. Pred tridesetimi leti so se na zadevnem območju spremenile v monokulturo, zlasti v naselju Callosa d’En Sarriá. To območje je praktično edino območje v celi Španiji, kjer se gojijo nešplje.

Z leti gojenja in specializacije so kmetje na območju razvili posebne tehnike redčenja, da dosegajo optimalno velikost sadežev.

Cilj redčenja je tudi izboljšanje donosa in kakovosti sadeža. Tehnika redčenja, ki se izvaja na zadevnem območju, kombinira rastni cikel sadežev in podnebne značilnosti območja. Tako se v prvi fazi izločijo mladike in drugotne metlice. Ta faza se izvaja ob koncu poletja, ko so temperature še vedno visoke in se je razvoj potaknjencev in drugotnih metlic šele začel.

Naslednja faza se izvaja, ko je drevo v polnem cvetu, kar sovpada z začetkom jeseni z milimi povprečnimi temperaturami, vendar so za zaščiteno območje značilne izrazite temperaturne razlike, zaradi česar je to najprimernejši trenutek za odstranjevanje dela metlic.

Zadnja faza redčenja se izvaja v mesecih z najnižjimi temperaturami, ko je sadež že izoblikovan, vendar se postopek zorenja še zdaleč ni začel. V tej fazi na vsaki metlici ostane le nekaj sadežev.
(5)

Obvestilo o nasprotovanju vsebuje predhodno ugotovitev, da ravnanje podjetja Paramount pomeni kršitev člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazuma EGP), in sicer iz naslednjih razlogov: (i) cilj klavzul je omejitev konkurence v smislu člena 101(1) PDEU in člena 53(1) Sporazuma EGP; (ii) ne obstajajo nobene ekonomske in pravne okoliščine teh klavzul, ki bi omogočale ugotovitev, da ne morejo škoditi konkurenci; ter (iii) klavzule ne izpolnjujejo pogojev za izjemo na podlagi člena 101(3) PDEU in člena 53(3) Sporazuma EGP.
Deliberazione No X/3948 „Criteri per la definizione e determinazione dei servizi ambientali erogati dai consorzi forestali, in applicazione dell'articolo 56 della L.R. 31/2008“ e relativo allegato. Progetto di deliberazione di modifica della deliberazione No X/3948

Cilj
Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse ustrezne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

Office of Government Procurement Department of Public Expenditure and Reform 3A Mayor Street Upper Spencer Dock Dublin 1 IRSKA http://www.etenders.gov.ie/ Tel. +353 176 1008103 Kontaktni osebi: Donal D’Arcy E-naslov: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie Ciaran Bayly E-naslov: Ciaran.Bayly@ogp.gov.ie
Pravna podlaga

Articles R. 361-50 et suivants du code rural et de la pêche maritime (CRPM) Article D. 361-65 et suivants du CRPM
SL Uradni list Evropske unije C 91/8

Obvestilo v zvezi z dokončno protidampinško dajatvijo, uvedeno na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, in v zvezi z dokončno izravnalno dajatvijo, uvedeno na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani: sprememba imena ene izmed družb, za katere veljata individualna stopnja protidampinške dajatve in individualna stopnja izravnalne dajatve

(2016/C 91/06)

Za uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani veljata dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1238/2013 (1), in dokončna izravnalna dajatev, uvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1239/2013 (2).

Družba Years Solar Co, Ltd, dodatna oznaka TARIC B898 (integrirana tarifa Evropske unije), za katero se uporabljata individualna stopnja protidampinške dajatve v višini 41,3 % na podlagi Izvedbene uredbe (EU) št. 1238/2013 in individualna izravnalna dajatev v višini 6,4 % na podlagi Izvedbene uredbe (EU) št. 1239/2013, je obvestila Komisijo, da je spremenila svoje ime v LERRI Solar Technology (Zhejiang) Co. Ltd.

Družba je Komisijo zaprosila za potrditev, da sprememba imena ne vpliva na upravičenost družbe do individualnih stopenj dajatve, ki so se zanjo uporabljale pod njenim prejšnjim imenom Years Solar Co. Ltd.

Komisija je proučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve izvedbenih uredb (EU) št. 1238/2013 in (EU) št. 1239/2013.

Zato je treba sklicevanje v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1238/2013 in sklicevanje v Prilogi 1 k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1239/2013 na:

Years Solar Co. Ltd B898

razumeti kot sklicevanje na:

LERRI Solar Technology (Zhejiang) Co. Ltd B898

Dodatna oznaka TARIC B898, ki je bila prej dodeljena družbi Years Solar Co. Ltd, se uporablja za družbo LERRI Solar Technology (Zhejiang) Co. Ltd.

(1) Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1238/2013 z dne 2. decembra 2013 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani (UL L 325, 5.12.2013, str. 1).

(2) Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1239/2013 z dne 2. decembra 2013 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani (UL L 325, 5.12.2013, str. 66).
Združeno kraljestvo

Aberdeen (2)/ (3) Dundee (2) (samo dostop do pristaniških storitev) Falmouth Fraserburgh (2)/ (3) Grangemouth (2) (samo dostop do pristaniških storitev) Greenock (2) (samo dostop do pristaniških storitev) Grimsby Hull Immingham Invergordon (2) (samo dostop do pristaniških storitev) Kinlochbervie (2)/ (3) Leith (2) (samo dostop do pristaniških storitev) Lerwick (2)/ (3) Lochinver (2)/ (3) Methel (2) (samo dostop do pristaniških storitev) Peterhead Plymouth (2)/ (3) Scrabster (2)/ (3) Stornoway (2) (samo dostop do pristaniških storitev) Ullapool (2)/ (3)
5.

Vsi podatki, ki so jih predložila podjetja, kvote in referenčne vrednosti so shranjeni na spletu v evidenci HFC, dostopni prek portala fluoriranih toplogrednih plinov (F-Gas) (3), v skladu s členom 17 Uredbe. Vse podatke v evidenci HFC, vključno s kvotami, referenčnimi vrednostmi, komercialnimi in osebnimi podatki, bo Evropska komisija obravnavala kot zaupne. Samo za proizvajalce in uvoznike, ki jim je bila dodeljena referenčna vrednost z Izvedbenim sklepom 2014/774/EU, kakor je navedeno v točki 1 (a) tega obvestila