SPREJETA BESEDILA
P6_TA(2006)0010
Finan čna perspektiva
Resolucija Evropskega par čamenta o stali šču Evropskega sveta glede finan čne perspektive in
obnove Medinstitucionalnega sporazuma za obdobje 2007-2013
Evropski parlament,
— ob upo števanju Pogodbe ES in zlasti člena 272 Pogodbe,
— ob upo števanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom,
Svetom in Komisijo o prora čunski disciplini in izbolj šanju prora čunskega postopka (1) ter zlasti
točke 26 Sporazuma,
— ob upo števanju sporo čil Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 26. februarja 2004 z
naslovom „Gradimo na šo skupno prihodnost: Politi čni izzivi in prora čunska sredstva raz širjene Unije
za obdobje 2007-2013“ (KOM(2004)0101), z dne 14. julija 2004 z naslovom „Finan čna perspektiva
2007-2013“ (KOM(2004)0487) in delovnega dokumenta Komisije z dne 12. aprila 2005 z naslovom„Tehni čne prilagoditve predloga Komisije za ve čletni finan čni okvir za obdobje 2007-2013“
(SEC(2005)0494),
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 8. junija 2005 o politi čnih izzivih in prora čunskih sredstvih
razširjene Unije 2007-2013 (
2),
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 1. decembra 2005 o prora čunski disciplini in izbolj šanju prora-
čunskega postopka (3),
— ob upo števanju člena 54 svojega Poslovnika,
A. ker je Evropski svet na zasedanju dne 15. in 16. decembra 2005 sprejel sklepe o finan čni perspektivi za
obdobje 2007-2013,
B. ker se bo sedanji Medinstitucionalni sporazum o prora čunski disciplini in izbolj šanju prora čunskega
postopka na čeloma iztekel v letu 2006 in ker se nov sporazum ali podalj šanje obstoje čega lahko sklene
le s soglasjem med Evropski parlamentom, Svetom in Komisijo,
C. ker člen 272 Pogodbe ES predvideva sprejetje letnih prora čunov, če ni finan čne perspektive,
D. ker odobritve za prevzem obveznosti za 25 držav članic v prora čun za leto 2006, zadnje leto sedanje
finan čne perspektive, zna šajo 1,093 % BND evrov,24.11.2006 C 287 E/156 Uradni list Evropske unije
Sreda, 18. januar 2006SL
(1) UL C 172, 18.6.1999, str. 1. Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/708/ES Evropskega parla-
menta in Sveta (UL L 269, 14.10.2005, str. 24).
(2)Sprejeta besedila , P6_TA(2005)0224.
(3)Sprejeta besedila , P6_TA(2005)0453.
E. ker sklepi Evropskega sveta, kakor so bili sprejeti na zasedanju 15. in 16. decembra 2005, predvidevajo
v povpre čju 1,045 % BND evrov za odobritve za prevzem obveznosti v prora čunu EU za 27 držav
članic, skupna vsota odobritev za prevzem obveznosti pa zna ša 862,363 milijard evrov,
F. ker pogajalsko stali šče Evropskega parlamenta, sprejeto 8. junija 2005, predvideva finan čni okvir
974,837 milijard evrov z odobritvami za prevzem obveznosti, ki zna šajo povpre čno 1,18 %
BND evrov, zagotavlja bolj šo uskladitev politi čnih prednostnih nalog in finan čnih potreb, posodobitev
prora čuna prek ve čje prilagodljivosti in kakovostnej še izvr ševanje,
1. ugotavlja dejstvo, da je Evropskemu svetu kon čno uspelo dose či sporazum med državami članicami,
ki omogo čaz a četek pogajanj z Evropskim parlamentom o naslednji finan čni perspektivi;
2. ugotavlja, da so sklepi Evropskega sveta osredoto čeni na tradicionalne politike, ki jih vodijo države
članice, in ne postavljajo v ospredje politik, ki omogo čajo Evropski uniji soo čanje z novimi izzivi in razvoj
evropske dodane vrednosti za državljane; v tem smislu obžaluje nesprejemljivo zmanj šanje sredstev za
konkuren čnost, rast in zaposlovanje kljub poudarku, ki ga vse institucije EU dajejo lizbonski strategiji, ter
zmanj šanja sredstev za državljanstvo, svobodo, varnost, pravosodje in zunanje ukrepe; poleg tega obžaluje,
da se države članice borijo za ohranitev svojih nacionalnih interesov in ne spodbujajo evropske razsežnosti
ter niso bile zmožne obravnavati glavnega vpra šanja reforme sistema lastnih sredstev;
3. opozarja, da sklepi Evropskega sveta, ki se v časih nana šajo na zelo posebna pravila v okviru
programov porabe, ne morejo prevladati nad pristojnostmi, podeljenimi Evropskemu parlamentu kot eni
izmed vej zakonodajnega in prora čunskega organa, ter vztraja pri celovitem izvr ševanju svoje parlamen-
tarne vloge v opredeljevanju politik, njihove reforme in njihovega prora čuna;
4. zavra ča sklepe Evropskega sveta v sedanji obliki, ker ne zagotavljajo prora čuna EU, ki bi v prihodnosti
pove čal blaginjo, konkuren čnost, solidarnost, kohezijo in varnost v skladu s politikami, ki jih je Svet že
dolo čil; ne izpolnjuje prevzetih obveznosti do novih držav članic ter ne predvideva zadovoljivega in
natan čnega mehanizma prilagodljivosti, trdne zavezanosti, da se opravi revizija in dodeli jasna vloga Evrop-
skemu parlamentu, ali zadovoljivih spremljevalnih ukrepov, na primer za zagotavljanje bolj šega izvr ševanja
in nadzora porabe sredstev v državah članicah;
5. poudarja pomen, ki ga pripisuje ve čji stopnji prilagodljivosti;
6. ponovno potrjuje svoje stali šče, vsebovano v gornji resoluciji z dne 8. junija 2005, in naro ča Odboru
za prora čun, naj se skladno s tem pogaja o Medinstitucionalnem sporazumu;
7. je pripravljen za četi konstruktivna pogajanja s Svetom na osnovi njunih stali ščpod pogojem, da bo
avstrijskemu predsedstvu zaupan resni čen pogajalski mandat; je odlo čen zagovarjati koli činske, strukturne
in kakovostne vidike svojega pogajalskega stali šča in pove čati evropsko razsežnost kmetijskih, notranjih in
zunanjih politik;
8. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.24.11.2006 C 287 E/157 Uradni list Evropske unije
Sreda, 18. januar 2006SL