SL Uradni list Evropske unije C 111/7

Povzetek podatkov, ki so ga države članice predložile o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

(2006/C 111/03)

Št. pomoči: XA 09/06

Država članica: Latvija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Shema pomoči: Pomoč za proizvodnjo, prvo predelavo, nadaljno predelavo in trženje proizvodov iz ekološkega kmetijstva

Pravna podlaga: Ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi Nr. 21 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 8. pielikuma II atbalsta programma

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni stroški sheme za leto 2006: 500 000 LVL

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se odobri v višini 40 % naložb v nepremičninsko premoženje do najvišje meje 10 000 LVL za projekt na prednostnem področju in za prednostno dejavnost in sicer za pokritje stroškov:

Za izračun pomoči so določene naslednje najvišje stopnje: 200 LVL/m2 površine pri novogradnjah, 150 LVL/m2 pozidane površine pri prezidavah in 80 LVL/m2 pozidane površine pri obnovah

Datum začetka izvajanja: Veljati začne na dan objave v Uradnem listu Republike Latvije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30. decembra 2006

Cilj pomoči: Pomoč je namenjena podpori naložb v kmetijstvo, da se poveča dodano vrednost proizvodnje ekološkega kmetijstva in izboljša kakovost kmetijskih proizvodov

Zadevni gospodarski sektorji: Pomoč je namenjena malim in srednje velikim podjetjem v kmetijskem sektroju

Pomoč je namenjena sektorjem poljedeljstva in živinoreje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV-1981, Latvija

Spletna stran: www.zm.gov.lv

Drugi podatki: Pomoč za naložbe v kmetijstvo se odobri na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

Št. pomoči: XA 10/06

Država članica: Latvija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Shema pomoči: pomoč za naložbe v kmetijstvo

Pravna podlaga: Ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi Nr. 21 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 13. pielikums

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni stroški sheme za leto 2006: 6 136 893 LVL

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se odobri:

Pomoč znaša 30 % sredstev, namenjenih za navedene ukrepe. Skupni znesek, ki se odobri posameznemu vlagatelju v skladu z določili priložene priloge, ne sme presegati 30 000 LVL, pri navedenih kmetijskih storitvenih zadrugah znaša najvišja stopnja pomoči 100 000 LVL. Izdatki, na podlagi katerih se izračuna pomoč, se dokažejo z računi o opravljenih nakupih, na katerih je navedena izhodiščna cena (brez DDV). Stroški prevoza se pri izračunu pomoči ne upoštevajo

Za izračun pomoči so določene naslednje najvišje stopnje: 200 LVL/m2 površine pri novogradnjah, 150 LVL/m2 pozidane površine pri prezidavah in 80 LVL/m2 pozidane površine pri obnovah

Datum začetka izvajanja: Izvajati se začne na dan objave v Uradnem listu Republike Latvije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30. decembra 2006

Cilj pomoči: Pomoč je namenjena podpori naložb v kmetijstvo, da se poveča dodano vrednost proizvodnje in izboljša kakovost kmetijskih proizvodov

Zadevni gospodarski sektorji: Pomoč je namenjena malim in srednje velikim podjetjem v kmetijskem sektorju

Pomoč je namenjena sektorjem poljedelstva in živinoreje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Zemkopības ministrija Rīga 19.01.2005. Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV-1981, Latvija

Spletna stran: www.zm.gov.lv

Drugi podatki: Pomoè za naložbe v kmetijstvo se odobri na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi èlenov 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi ES za državno pomoè malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov.

Št. pomoči: XA 11/06

Država članica: Latvija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Shema pomoči: pomoč za ukrepe za zmanjšanje tveganj v kmetijstvu

Pravna podlaga: Ministru kabineta 2006. gada 3. janvāra noteikumi Nr. 21 „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2006. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 10. pielikums

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni stroški sheme za leto 2006: 223 388 LVL

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se odobri za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje kulturnih rastlin in domačih živali. Pomoč znaša 50 % vsote, dogovorjene med zavarovalniško družbo in zavarovancem, vendar ne sme presegati 25 LVL na hektar ali žival; za krompir in zelenjavo znaša najvišja stopnja 50 LVL, za sadje in jagodičevje 150 LVL

Datum začetka izvajanja: Izvajati se začne na dan objave v Uradnem listu Republike Latvije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30. decembra 2006

Cilj pomoči: Cilj pomoči je znižati proizvodno tveganje pri poljedelstvu in živinorejstvu, tako da se izgube kmetov delno izravnajo

Zadevni gospodarski sektorji: Pomoč je namenjena malim in srednje velikim podjetjem v kmetijskem sektroju.

Pomoč je namenjena sektorjem poljedelstva in živinoreje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV-1981, Latvija

Spletna stran: www.zm.gov.lv

Št. pomoči: XA 12/2006

Država članica: Italija

Regija:

Comunità Montana Alta Val di Cecina

Naziv sheme pomoči: Izvajanje ukrepov v podporo naložbam v agroživilskem sektorju

Pravna podlaga:

— Art. 7 del regolamento (CE) n. 1/2004 della Commissione del 23 dicembre 2003 a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli ( Gazzetta ufficiale L 1 del 3.1.2004),

— Capo VII (Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli), articoli 25, 26, 27 e 28 del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999 sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG),

— Deliberazione della Giunta Regionale Toscana 4 novembre 2002 n. 1201 e successive modifiche «Piano di Sviluppo Rurale della Regione Toscana» ed in particolare la Misura 7 «Miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli»

Načrtovani letni izdatki po shemi: Za zadevno shemo pomoči se lahko dodeli do 2 000 000 (dva milijona) EUR iz sredstev za Comunità Montana Alta Val di Cecina.

V skladu s členom 1(1) Uredbe (ES) št. 1/2004 se shema pomoči uporablja za mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo ali trženjem kmetijskih proizvodov (navedena v Prilogi I k Pogodbi), najvišji upravičeni stroški pa ne smejo preseči zgornje meje iz člena 1(3) Uredbe (ES) št. 1/2004 (dejanski znesek pomoči ne sme preseči 6 milijonov EUR)

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s členom 7(2)(b) Uredbe (ES) št. 1/2004 in členom 28(2) Uredbe (ES) št. 1257/99 najvišja dovoljena bruto intenzivnost pomoči ne sme preseči 40 % upravičenih stroškov. Naložbe na ravni prodaje na drobno in naložbe v predelavo ali trženje proizvodov iz tretjih držav se izključijo iz podpore

V skladu s členom 27(2) Uredbe (ES) št. 1257/1999 morajo naložbe izpolnjevati izbirna merila, ki določajo prednostne naloge in navajajo, katere vrste naložb ne pridejo v poštev za odobritev podpore

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči začne veljati trideseti dan po objavi v uradnem listu „Bollettino Ufficiale della Regione Toscana“ (BURT) in v vsakem primeru vsaj deset delovnih dni po tem, ko je bil ta dokument poslan, kot določa člen 19(1) Uredbe (ES) št. 1/2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema se lahko izvaja, dokler niso dodeljena sredstva (2 000 000 EUR) porabljena, vendar ne dlje od obdobja veljavnosti iz Uredbe (ES) št. 1/2004

Cilj pomoči: Cilj sheme je povečati konkurenčnost in dodano vrednost kmetijskih proizvodov s spodbujanjem izboljšanja in racionalizacije pogojev za predelavo in trženje ter z okrepitvijo agroživilskega sektorja v skupnosti Alta Val di Cecina

Ta cilj bo dosežen z dodeljevanjem pomoči, ki bodo proizvodnjo usmerjale v skladu s tržnimi gibanji, da se spodbudi ustvarjanje novih proizvodov in odprejo novi trgi za kmetijske proizvode, da se izboljšajo in posodobijo postopki trženja in uporabljena tehnologija, spremlja kakovost proizvodov ter zdravstvene in varnostne razmere na delovnem mestu ter da se zaščiti okolje

Upravičeni stroški: Upravičeni stroški za shemo pomoči so določeni v prvem pododstavku člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1/2004.

Upravičeni stroški vključujejo:

Nakup rabljene opreme se ne šteje med upravičene stroške, razen če izpolnjuje pogoje iz točk (a) in (d) drugega pododstavka člena 7(3) Uredbe (ES) št. 1/2004

Zadevni gospodarski sektorji: Shema pomoči se uporablja za predelavo in/ali trženje kmetijskih proizvodov, kot jih določa člen 2 Uredbe (ES) št. 1/2004 (proizvodi iz Priloge I k Pogodbi, razen ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva). V nobenem primeru do pomoči niso upravičene naložbe, namenjene povečanju proizvodnih zmogljivosti v sektorjih, za katere v okviru skupnih tržnih ureditev obstajajo določene omejitve, če je premalo tržnih priložnosti.

V skladu s členom 7(4) Uredbe (ES) št. 1/2004 in členom 26(1) Uredbe (ES) št. 1257/99 se podpora dodeli osebam, ki so dejansko odgovorne za financiranje naložb v podjetja, za katera je mogoče dokazati ekonomsko sposobnost in ki izpolnjujejo minimalne standarde v zvezi z okoljem, higieno in dobrim počutjem živali. Oceno skladnosti s temi merili na ravni podjetja opravi javen organ ali neodvisna tretja oseba, ki je usposobljena za izvajanje ocenjevanja

Poleg tega morajo v skladu s členom 26(2) in (3) Uredbe (ES) št. 1257/99 naložbe prispevati k izboljšanju razmer v zadevnem primarnem sektorju kmetijske proizvodnje. Proizvajalcem teh osnovnih proizvodov morajo zagotoviti ustrezen delež pri nastalih ekonomskih koristih, poleg tega pa morajo biti podani zadostni dokazi, da obstajajo običajni trgi za zadevne proizvode (ali bodo obstajali v prihodnje)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Comunità Montana Alta Val di Cecina — zona F -, via Roncalli 38, I-56045 Pomarance (PI) Telefon: 058862003, telefaks: 058862700 Referenčni e-naslov: cinotti@cm-valdicecina.pisa.it

Spletna stran:: www.cm-valdicecina.pisa.it