SL Uradni list Evropske unije C 203/6

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 203/05)

Številka XA: XA 41/08

Država članica: Italija

Regija: Provincia autonoma di Trento

Naziv sheme pomoči: Agevolazioni per la qualità dei prodotti — comma 3: contributo sui costi di avviamento alle associazioni produttori riconosciute che operano nel settore biologico

Pravna podlaga: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 47, comma 3.

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3126 del 28 dicembre 2007 modificata con deliberazioni n. 1059 del 24 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 47 della L.P. 4/2003

Načrtovani letni izdatki po shemi: Predvideni letni izdatek znaša 50 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč znaša: 100 % v prvem letu od vzpostavitve; 80 % v drugem letu; 60 % v tretjem letu; 40 % v četrtem letu in 20 % v petem letu

Datum začetka izvajanja: Shema se začne izvajati na dan objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se lahko dodeli najpozneje 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč pri ustanavljanju združenj v sektorju ekološkega kmetovanja za spodbujanjepoznavanja in uporabe ekološko pridelanih proizvodov med potrošniki, ter prodajo proizvodov, ki jih člani združenj proizvajajo v skladu z določenimi predpisi in/ali pravili, ki jih je sprejelo združenje.

Pravna podlaga za uporabo sheme pomoči je člen 9 Uredbe (ES) št. 1875/2006 (Uredba o skupinskih izjemah)

Zadevni sektorji: Kmetijstvo in sektor predelave hrane, izključno za ekološko pridelane proizvode

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Spletna stran: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=7&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=7

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Številka XA: XA 42/08

Država članica: Italija

Regija: Provincia autonoma di Trento

Naziv sheme pomoči: Agevolazioni per la qualità dei prodotti — comma 4 — contributi sulle spese per il controllo e la certificazione del processo produttivo del metodo di produzione biologico

Pravna podlaga: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 47, comma 4.

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3126 del 28 dicembre 2007 modificata con deliberazioni n. 1059 del 24 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 47 della L.P. 4/2003

Načrtovani letni izdatki po shemi: Predvideni letni izdatek znaša 250 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 90 % dejanskih izdatkov

Datum začetka izvajanja: Shema se začne izvajati na dan objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Komisije

Trajanje sheme pomoči: Pomoč se lahko dodeli najpozneje 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč za opravljanje dejavnosti nadzora in potrjevanja v zvezi z ekološko proizvodnjo za zmanjšanje celotnega stroška proizvajalcev.

Pravna podlaga za uporabo sheme pomoči je člen 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni sektorji: Kmetijstvo in sektor predelave hrane, izključno za ekološko pridelane proizvode

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Spletna stran: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=7&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=7

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Številka XA: XA 43/08

Država članica: Italija

Regija: Provincia autonoma di Trento

Naziv sheme pomoči: Agevolazioni per la qualità dei prodotti — comma 1, lettera a): spese per i programmi di controllo nel processo produttivo a garanzia delle denominazioni di origine e delle attestazioni di specificità

Pravna podlaga: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 48, comma 1 lett. a).

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3126 del 28 dicembre 2007 modificata con deliberazioni n. 1059 del 24 aprile 2008 e n. 1193 del 9 maggio 2008 criteri attuativi dell'art. 48 della L.P. 4/2003

Načrtovani letni izdatki po shemi: Predvideni letni izdatek znaša 50 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč za stroške spremljanja bo prvo leto pokrivala 100 % dejanskih stroškov spremljanja, drugo leto 85 %, tretje leto 70 %, četrto leto 55 %, peto leto 40 % in šesto leto 25 %. Za sledeča leta se pomoč ne dodeli

Datum začetka izvajanja: Pomoč se začne izvajati na dan objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Komisije

Trajanje pomoči: Pomoči se lahko dodelijo najpozneje 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Izboljšanje kakovosti kmetijskih proizvodov, povečanje vrednosti kmetijske proizvodnje in olajšanje prilagoditve sektorja na povpraševanje potrošnikov, katerim največ pomeni kakovost in predvsem geografski izvor prehrambenih proizvodov.

Pravna podlaga za uporabo sheme pomoči je člen 14(2)(d) Uredbe (ES) št. 1857/2006 (Uredbe o skupinskih izjemah)

Zadevni sektorji: Kmetijski sektor, in sicer le za proizvode z geografskim poreklom, ki jih pokriva Uredba (ES) št. 1898/2006 (ZOP/ZGO) ali Uredba (ES) št. 1216/2007 (ZTP)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincia autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Spletni naslov: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=7&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=7

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=5&Type=FulView

Številka XA: XA 135/08

Država članica: Finska

Regija: Območja, ki so jih leta 2007 prizadele neugodne vremenske razmere

Naziv sheme pomoči: Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2007

Pravna podlaga: Laki satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000)

Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (270/2003)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (364/2003)

Načrtovani letni izdatki po shemi: Ocenjeni letni izdatki za leto 2008: 1,6 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: 70 %

Trajanje sheme pomoči: 9. april 2008–31. december 2008

Namen pomoči: —

Zadevni gospodarski sektorji: Koda NACE A0011 – Pridelovanje poljščin, tržno vrtnarstvo, vrtnarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Maa- ja metsätalousministeriö PL 30 FI-00023 Valtioneuvosto

Organ, pristojen za izvajanje pomoči:

Maaseutuvirasto PL 256 FI-00101 Helsinki

Spletni naslov: http://www.mavi.fi/fi/index/viljelijatuet/satojatulvavahingot/satovahingot.html

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2000/20001214

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2003/20030270

http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2003/20030364

Drugi podatki: Pomoč se izplača za škodo iz leta 2007. Ocenjeni izdatki, namenjeni za nadomestilo v primeru uničenja pridelka določene kulture, znašajo 1,6 milijona EUR.

Nadomestilo se v skladu s členom 2(8) Uredbe (ES) št. 1857/2006 izplača samo v primeru, kadar je kmet izgubil več kot 30 % pridelka, upravičenega do nadomestila. Nadomestilo znaša 90 % vrednosti škode, ki je nad mejo 30 % vrednosti povprečnega pridelka, za katerega je kmet sam odgovoren. Kmet je osebno odgovoren tudi za najmanj 30 % skupne izgube posamezne rastlinske vrste, ki je upravičena do nadomestila. Za primerjavo obsega pridelka v letu, v katerem je prišlo do uničenja, se uporablja aritmetična sredina proizvodnje v predhodnih petih letih, pri čemer se ne upošteva največjega in najmanjšega pridelka. Če podatki o pridelku v predhodnih petih letih niso na voljo, se povprečni pridelek izračuna kot aritmetična sredina pridelka v predhodnih treh letih. Povprečne prodajne cene v letu, ko je prišlo do uničenja, se uporabljajo kot osnova za izračun vrednosti pridelka, za katerega se izplača nadomestilo. Na osnovi teh osnovnih podatkov se izguba izračuna ločeno za vsakega posameznega kmeta. Tako je shema pomoči v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Vsako nadomestilo za zavarovanje, ki se prejme za izgube pridelka in izgube ter stroške, ki ga niso povzročile slabe vremenske razmere, temveč drugi dejavniki, se odšteje od bruto zneskov izgub, upravičenih do nadomestila.

Pomoč pokriva skupno površino 8 000 ha. Zaradi izpada pridelka je bilo prizadetih 29 različnih rastlinskih vrst, pri katerih je kmet osebno odgovoren za najmanj 30 % obsega in vrednosti izgub pridelka.

To dodatno obvestilo nadomesti obvestilo z enako vsebino, ki je bilo Komisiji predloženo dne 17. marca 2008