SL Uradni list Evropske unije C 154/13

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 154/06

Št. pomoči: XA 40/09

Država članica: Španija

Regija: Principado de Asturias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta

Pravna osnova: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Gochu Asturcelta durante el trienio 2009-2011.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Najvišji znesek pomoči, ki se po sporazumu podeli vsako leto:

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči se podeli za vsako postavko akcijskega programa, ki ga izvaja prejemnik pomoči in znaša:

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2011

Cilj pomoči:: Izvajanje programa za ohranitev prašičje vrste Gochu Asturcelta

Uporabljajo se naslednji členi Uredbe (ES) št. 1857/2006: Člen 15 – Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju. Upravičeni stroški: stroški organizacije izobraževalnega programa za živinorejce, svetovalnih storitev tretjih strank, organizacije srečanj za izmenjavo znanj, tekmovanj in razstav, širjenja akademskega znanja, stroški izdaje publikacij.

V skladu s pogoji iz člena 15(4) bo tehnična pomoč na voljo vsem lastnikom živali, ki so registrirane v rodovniški knjigi za to pasmo; članstvo v društvu ni pogoj za dostop do storitve.

Člen 16 – Pomoč v živinorejskem sektorju Upravičeni stroški: stroški vzdrževanja rodovniške knjige

V skladu z določbami členov 15(3) in 16(3) navedene uredbe se pomoč dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih denarnih plačil proizvajalcem.

Zadevni gospodarski sektorji: Reja prašičev

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Spletni naslov: Besedilo sporazuma o sodelovanju je na voljo na spletni strani www.asturias.es na naslednji strani: http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACGA%2009%20convenio.pdf

Drugi podatki: —

Director-General for Livestock Farming and Agri-Food Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Št. pomoči: XA 45/09

Država članica: Španija

Regija: Andalucía

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de noviembre de 2008, en el Campo de Dalìas (Almería)

Pravna podlaga: Resolución del Delegado de Consejería de Agricultura y Pesca en Almería, por Delegación de competencias del Consejero de Agricultura y Pesca mediante Orden de 23 de diciembre de 2008, por la que se concede una subvención para la restitución de los invernaderos en producción gravemente dañados como consecuencia de la tormenta de granizo ocurrida el día 25 de Noviembre de 2008, en el Campo de Dalías (Almería).

Načrtovani letni izdatki: 6 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 % odobrenega proračuna, ki je znotraj dovoljenega zneska iz člena 11(6) Uredbe o izjemah.

V skladu s členom 11(3) Uredbe o izjemah se bodo zneski, prejeti iz sistemov zavarovanj, in stroški, ki niso nastali zaradi neugodnih vremenskih razmer, odšteli od najvišjega zneska upravičene izgube.

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja. Ker je škoda nastala 25. novembra 2008, je pomoč v skladu z zahtevami iz člena 11(10) Uredbe o izjemah, da se pomoč uvede v treh letih po nastanku škode in plača v štirih letih po nastanku.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Proračunsko leto 2009

Ker bo pomoč plačana pred 31. decembrom 2009, se člen 11(8) Uredbe o izjemah ne uporabi.

Cilj pomoči: Takojšnja odprava poškodovanih predmetov na kmetiji, ki so upravičeni do pomoči: rastlinjaki, ki so bili v uporabi na dan dogodka in so bili poškodovani v nevihti s točo ter katerih škodo so ocenili izvedenci province (Delegación Provincial).

Zadevni gospodarski sektorji: Lastniki delujočih rastlinjakov, na katerih je nastala škoda, ki so jo preverili in razvrstili izvedenci province; lastniki so morali zaprositi za pomoč in tako izpolniti zahteve iz člena 11(5) Uredbe: „Pomoč mora biti plačana neposredno zadevnemu kmetu.“

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Considered de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Spletna stran: http://www.cap.junta-andalucia.es

Besedilo osnutka odloka je v celoti na voljo na spletni strani:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/Legislaciones/2009/propuesta_resolucion_subvencion_restitucion_invernaderos_tormentagranizo_campodalias

Drugi podatki: Skladnost s členom 11(7) Uredbe je zagotovljena s tem, da regionalni urad za kmetijstvo in ribištvo uradno potrdi, da so škodo povzročile neugodne vremenske razmere.

Št. pomoči: XA 53/09

Država članica: Francija

Regija: Département de la Drôme

Naziv sheme pomoči: Aides supplémentaires à la reconstitution du patrimoine nucicole, en complément au dispositif XA 302/08, pour les dommages causés aux exploitations agricoles nucicoles en 2007 par les calamités.

Pravna podlaga:

— Člen 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006

— Articles L. 361-1 et suivants du Code rural

— Articles D. 361-1 et suivants du Code rural

— Décret no 2007-592 du 24 avril 2007 relatif à l’indemnisation des calamités agricoles,

— Arrêté du ministère de l’agriculture et de la pêche fixant les conditions générales d’indemnisation au titre des calamités agricoles du 29 septembre 2005,

— Arrêtés du ministère de l'agriculture et de la pêche des 21 novembre 2007 et 25 janvier 2008, de reconnaissance au titre des calamités agricoles des dommages subis en 2007 dans la Drôme,

— Règlement 9E1 „Aide à la reconstitution du patrimoine nucicole“ adopté par l’assemblée départementale le 16 juin 2008,

— Délibérations du Conseil général : 4E1 du 8 décembre 2008, et 12E1 du 27 janvier 2009 pour l’attribution nominative des aides, ainsi qu’1E1 du 15 décembre 2008 pour compléter l’enveloppe budgétaire initiale.

Načrtovani letni izdatki po shemi: Dodatna sredstva v višini 19 000 EUR za leto 2009.

Največja intenzivnost pomoči: Stopnja, ki se uporablja za izkrčena drevesa, se giblje med 25 % in 35 % (odvisno od zavarovanja, ki ga sklene kmet). V primeru izravnave in/ali obrezovanja se uporablja 90 % odstotna stopnja.

Celotna odškodnina za skupno zbrano pomoč v gorskih območjih ne sme preseči najvišje stopnje državne pomoči, ki znaša 90 % zneska izgube.

Datum začetka izvajanja: Od 26. februarja 2009, pod pogojem da se številka vpisa zahtevka za izvzetje objavi na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme pomoči: Najpozneje do konca leta 2009.

Cilj pomoči: Departma želi zagotoviti pomoč kmetom, ki pridelujejo orehe ter so utrpeli škodo zaradi neugodnih vremenskih razmer, in sicer hudih neviht 8. julija in 2. avgusta 2007 ter manjšega viharja 17. in 18. septembra 2007. Zaradi števila vloženih zahtevkov in obsega škode So se sredstva, ki jih je generalni svet prvotno predvidel v pomoči št. XA 302/08, izkazala za nezadostna.

Zato je generalni svet v svojem sklepu 4E1 z dne 8. decembra 2008 predlagal dodatna sredstva v višini 19 000 EUR, ki so bila na zasedanju 15. in 16. decembra 2008 sprejeta kot del proračuna, predvidenega za leto 2009. To povečanje sredstev mora odobriti Komisija.

Dodatek k shemi pomoči XA 302/08 se bo uporabljal v skladu s prvotno shemo, izjemi bosta le njegovo trajanje in znesek.

Vsa pomoč bo strogo omejena na pogoje iz člena 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Samo kmetijska gospodarstva, ki se ukvarjajo s pridelavo orehov na območjih „z omejenimi možnostmi“, ki jih je leta 2007 prizadela naravna katastrofa.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Le Département de la Drôme Hôtel du Département Service Agriculture 26 Avenue du Président Herriot 26026 Valence Cedex 9 FRANCE

Spletni naslov: http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/reglements-et-subventions/index.html

http://www.ladrome.fr/fr/les-services/agriculture-et-environnement/agriculture/index.html

Št. pomoči: XA 54/09

Država članica: Latvija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Atbalsta shēma „Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai“

Pravna podlaga: Ministru kabineta noteikumu „Noteikumi par ikgadējo valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību“ 6. pielikuma 4. programma 20.-35. punkts

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek po shemi pomoči za leto 2009: 500 000 LVL

Skupni znesek po shemi pomoči za leto 2010: 500 000 LVL

Skupni znesek po shemi pomoči za leto 2011: 500 000 LVL

Skupni znesek po shemi pomoči za leto 2012: 500 000 LVL

Skupni znesek po shemi pomoči za leto 2013: 500 000 LVL

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 40 %.

Upravičeni stroški, povezani z vzpostavitvijo rodovitnih trajnih nasadov, kot so:

Pomoč znaša do 40 % stroškov vzpostavitve nasada, vendar v najvišjem znesku, navedenem v naslednji tabeli.

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30. decembra 2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je zagotovitev učinkovitosti proizvodnje sadja in jagodičja tako, da sektor postane konkurenčen in večnamenski.

Pomoč se zagotovi v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001.

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Pomoč je namenjena majhnim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Pomoč je namenjena sektorju pridelave rastlin.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Zemkopības ministrija Rīga. 27.1.2009 Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV-1981 LATVIJA

Spletna stran: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/Atbalsts_ilggadigajiem_stadijumiem.pdf

Drugi podatki: Ta shema pomoči bo nadomestila shemo št. XA 140/2008, „Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai“, povzetek katere je bil objavljen v Uradnem listu (UL C 214/2008) in ki je bila v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001.

Pomoč se ne odobri za nazaj za dejavnosti, ki jih je upravičenec že izvedel.

Najvišji znesek dodeljene pomoči posameznemu podjetju v triletnem obdobju ne sme preseči 281 120 LVL (400 000 EUR) ali 351 400 LVL (500 000 EUR), če je podjetje na območju z omejenimi možnostmi.

Pomoč se dodeli samo podjetjem, ki niso v težavah.

V skladu s členom 4(10) Uredbe (ES) št. 1857/2006 se pomoč ne dodeli za izdelavo proizvodov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne proizvode.