SL Uradni list Evropske unije C 157/3

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 157/03)

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Italija (Benečija)

Št. pomoči: N 87/06

Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (močni vetrovi in tornado 14. avgusta 2005 v pokrajini Padova)

Cilj: Nadomestilo škode kmetijskim gospodarstvom zaradi neugodnih vremenskih razmer (močni vetrovi in tornado 14. avgusta 2005 v pokrajini Padova)

Pravna podlaga: Decreto legislativo 102/2004: „Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale“

Proračun: Financira se iz odobrenega proračuna v okviru sheme pomoči NN 54/A/04

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki ga je odobrila Komisija

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki ga je odobrila Komisija v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Finska

Št. pomoči: N 135/2006

Naziv: Pomoč kmetijskim podjetjem, ki so jih prizadele neugodne vremenske razmere v letu 2005

Cilj: Z dopisom SG(2002)D/229055 z dne 26. marca 2002 (primer državne pomoči št. N 294/2001) se je Komisija odločila, da ne bo vložila ugovora v zvezi s predpisi, tj. Zakonom o uničenju pridelka (Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000), ki vzpostavljajo okviren sistem za nadomestilo v primeru škode na pridelkih (v nadaljnjem besedilu: „okvirni sistem“). Točka II.C navedene odločitve navaja, da so se finski organi obvezali, da bodo Komisijo po neugodnih vremenskih razmerah, ki so povzročile škodo, obvestili, da je prišlo v okviru sistema do velikega števila izplačil pomoči in da bodo v dokaz predložili meteorološke podatke. Priglašena shema pomoči predstavlja priglasitev v skladu s točko II.C navedene odločitve. Finski organi so potrdili, da bi bila pomoč odobrena v primeru popolne usklajenosti z določbami okvirnega sistema

Pravna podlaga:

— Tukitoimenpide perustuu lakiin satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000) sekä sen toimeenpanosäädöksiin (270/2003, 364/2003, 627/2005);

— Åtgärden grundar sig på missväxtlagen (Laki satovahinkojen korvaamisesta 1214/2000) och dess tillämpningsbestämmelser (270/2003, 364/2003, 627/2005)

Proračun: Približno 0,97 mio EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 90 % izgub, ki so presegle 30 % vrednosti običajnega pridelka

Trajanje: Enkratna pomoč

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Italija (Sicilija)

Št. pomoči: N 155/06

Naziv: Intervencije na kmetijskih območjih, ki so jih prizadele naravne nesreče (tornado v pokrajini Caltanissetta 7. oktobra 2005)

Cilj: Nadomestilo škode kmetijski proizvodnji in kmetijskim gospodarstvom zaradi neugodnih vremenskih razmer (tornado v pokrajini Caltanissetta 7. oktobra 2005)

Pravna podlaga: Decreto legislativo 102/2004: „Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale“

Proračun: Financira se iz odobrenega proračuna v okviru sheme pomoči NN 54/A/04

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100 %

Trajanje: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki ga je odobrila Komisija

Drugi podatki: Ukrep za uporabo sheme pomoči, ki ga je odobrila Komisija v okviru državne pomoči NN 54/A/2004 (dopis Komisije C(2005) 1622 konč. z dne 7. junija 2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Nizozemska

Št. pomoči: N 170/2006

Naziv: Povečanje proračuna pomoči za semenski krompir

Cilj: Izboljšanje znanja o raznih vidikih pridelave semenskega krompirja s pomočjo raziskav, izboljšanje prodaje s pomočjo oglaševalskih ukrepov in bojevanju proti boleznim krompirja

Pravna podlaga: Verordening pootaardappelen van het Hoofdproductschap Akkerbouw

Proračun: Proračun se poviša z 2 323 353 EUR na 3 250 000 EUR letno

Trajanje: Neomejeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Avstrija

Št. pomoči: N 175/2006

Naziv: AMA Biozeichen – podaljšanje obstoječe sheme NN 34A/00

Cilj: Trženje ekoloških proizvodov. Priglašeni ukrep se nanaša na odobreno pomoč za ekološke proizvode z oznako „bio“ (Biozeichen). Ta ukrep je del državne sheme pomoči NN 34A/2000, ki jo je odobrila Komisija z Odločitvijo C(2004) 2037 konč. z dne 9. avgusta 2005, dopis SG(2004) D/202611. Avstrijski organi so navedli, da bo obstoječi ukrep pomoči, kot je opisan v točki 23 omenjene odločitve, spremenjen

Ukrepi, opisani v točki 23, bodo podaljšani do 31. decembra 2010. Brez podaljšanja bodo ukrepi v skladu s točko 23a) omejeni do 31. marca 2006, ukrepi v skladu s točko 23b) pa do 31. decembra 2008

Poleg sredstev javnega obveščanja iz točke 23a) bodo dejavnosti oglaševanja in obveščanja zajemale tudi oglase v tiskanih medijih, na internetu, oglasnih panojih in televiziji. Z dopisom z dne 21. marca 2006 so avstrijski organi potrdili, da sprememba zadeva le izbiro medijev in ne vsebine oglaševanja ali obveščanja. Proračun za ukrepe iz točke 23a) bo povečan za približno 300 000 EUR

Letni proračun za ukrepe iz točke 23a) bo povečan za približno 300 000 EUR. Proračun vsebuje stroške nadzora pravilnega delovanja glede zagotavljanja in nadzorovanja kakovosti, ki ga bo izvajal AMA Marketing

Avstrijski organi so izključili vse druge spremembe odobrene sheme pomoči NN 34A/2000

Pravna podlaga: Ni sprememb glede odobrene sheme pomoči. Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria iz leta 1992 ostaja pravna podlaga

Proračun: 600 000 EUR na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spremenljiv

Trajanje: Do 31. decembra 2010

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 177/06

Naziv: Ministrski odlok z dne 22. marca 2006 o porazdelitvi sredstev za dejavnosti iz člena 4 zakona št. 499 z dne 23. decembra 1999

Cilj: Vzpostavitev razdelitve dodeljenih finančnih sredstev za financiranje dejavnosti Ministrstva za kmetijsko in gozdarsko politiko v letu 2006 (skoraj v celoti obnovljene glede na shemo odobrenih pomoči N 259/05), zlasti

raziskovanje in preizkušanje,

zbiranje, obdelava in razširjanje informacij in podatkov,

genetsko izboljšanje rastlin in živine,

zaščita in zvišanje vrednosti kakovosti kmetijskih proizvodov,

preprečevanje in zatiranje goljufij

Pravna podlaga: Decreto ministeriale 134/DPS/06/ del 22 marzo 2006, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999

Proračun: 93 900 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Različna glede na ukrep

Trajanje: Leto 2006

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Slovenija

Št. pomoči: N 209/2006

Naziv: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij za zaščito sadik in sadja

Cilj: Zaščita sadik in sadovnjakov

Pravna podlaga: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov za leto 2006

Proračun: 50 000 000 SIT (približno 209 000 EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Največ 50 %

Trajanje: 1.7.2006–1.9.2006

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Danska

Št. pomoči: N 214/06

Naziv: Zemljiški davek (zemljiški davek na kmetijske površine in podobne površine ter za gozdarstvo)

Cilj: Znižanje občinskega zemljiškega davka (amtskommune) lastnikom obdelovalnih površin (površine v kmetijstvu, vrtnarstvu, sadovnjaki in gozdarstvo)

Pravna podlaga:

— Lov nr. 1397 af 21. december 2005 om ændring af lov om beskatning til kommunerne af faste ejendomme

Proračun: 68 000 000 DKK (približno 9 112 000 EUR) na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Občinski zemljiški davek se zmanjša na 1 tisoči del osnove za odmero davka na zemljo, uporabljeno za kmetijstvo, vrtnarstvo, za sadovnjake in gozdarstvo. Za druge površine znaša davčna stopnja 10 tisočih delov osnove za odmero davka

Trajanje: Trajno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Portugalska

Št. pomoči: N 283/2005

Naziv: Investicijski sklad za gozdno lastnino (FIIF)

Cilj: Podpreti vzpostavitev gozdarske dediščino z nakupom ali najemom zemljišč za ustanovitev Investicijskega sklada za gozdno lastnino, ki bo služil kot vzorec za povečanje razgibanosti zasebnih pobud v tem sektorju na Portugalskem

Pravna podlaga:

— Decreto Lei n.o 163-A/2000, de 27 de Junho;

— Portaria n.o 936/2003, de 4 de Setembro;

— Portaria n.o 1463/2004, de 15 de Dezembro;

— Decreto-Lei n.o 60/2002, de 20 de Março, com as alterações introduzidas pelo Decreto-Lei n.o 13/2005, de 7 de Janeiro

Proračun: Skupni predvideni proračun je 172 500 EUR za ustanovitev družbe za upravljanje in 9 200 000 EUR za ustanovitev sklada

Intenzivnost ali znesek pomoči: 1,1 %

Trajanje: Uporaba zadevnega ukrepa je predvidena do konca leta 2008

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

Datum sprejetja odločitve:

Država članica: Nemčija (Bavarska)

Št. pomoči: N 404/2005

Naziv: Naložbena pomoč za razvoj klavnice Traunstein

Cilj: Naložbena pomoč za izboljšanje in racionalizacijo klavnice Traunstein

Pravna podlaga: (Vorläufiger) Beihilfebescheid des Landkreises Traunstein zur Sicherstellung des Schlachthofes Traunstein als öffentliche Einrichtung

Proračun: 335 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 28,5 %

Trajanje: Enkratna pomoč

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/