Obvestilo o spremembi obvestila o začetku protidampinškega postopka za uvoz ploščato valjanih izdelkov iz aluminija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

(2021/C 36/10)

Komisija je 14. avgusta 2020 objavila obvestilo o začetku protidampinškega postopka za uvoz ploščato valjanih izdelkov iz aluminija s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (1) (v nadaljnjem besedilu: obvestilo z dne 14. avgusta 2020). Zainteresirane strani so Komisijo naknadno opozorile, da določena kategorija izdelkov, ki jo je treba uvrstiti pod oznaki KN 7606 11 10 in 7606 12 20, ne bi smela biti zajeta v opredelitvi izdelka.

Da bi se izognili nejasnosti, je bilo treba pojasniti tudi opredelitev izdelkov, ki se uporabljajo kot deli karoserije v avtomobilski industriji in ki bi jih bilo treba izključiti.

Komisija zato s tem obvestilom spreminja obvestilo z dne 14. avgusta 2020, da bo odražalo dejansko področje uporabe sedanje preiskave. Dodatne informacije so na voljo v obvestilu k spisu, ki je na vpogled zainteresiranim stranem.

1. Izdelek v preiskavi

Opredelitev izdelka v preiskavi iz oddelka 2 obvestila z dne 14. avgusta 2020, v kateri je bilo navedeno naslednje:

„Izdelek v tej preiskavi so izdelki iz aluminija, ploščato valjani, legirani ali ne, nadalje obdelani ali ne,

(‚izdelek v preiskavi‘).

Izključeni so naslednji izdelki:

Med preiskavami je Komisija ugotovila, da so nekateri gospodarski subjekti morda napačno razlagali besedilo opisa izdelka, ki je predmet preiskave.

se glasi:

„Izdelek v tej preiskavi so izdelki iz aluminija, ploščato valjani, legirani ali ne, nadalje obdelani ali ne, neojačani, brez notranjih slojev iz drugega materiala,

(‚izdelek v preiskavi‘).

Izključeni so naslednji izdelki:

2. Pojasnilo glede oznak KN

Sklic na zgolj informativne oznake KN in TARIC iz prvega odstavka oddelka 3 obvestila z dne 14. avgusta 2020, v katerem je bilo navedeno naslednje:

„Izdelek, ki se domnevno uvaža po dampinških cenah, je izdelek v preiskavi s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: LRK ali zadevna država), ki se trenutno uvršča pod oznake KN 7606 11 10, 7606 11 91, 7606 11 93, 7606 11 99, 7606 12 20, ex 7606 12 92 (oznaka TARIC 7606129295), ex 7606 12 93 (oznaka TARIC 7606129386), ex 7606 12 99 (oznaki TARIC 7606129925 in 7606129986), 7606 91 00, ex 7606 92 00 (oznaka TARIC 7606920086) in ex 7607 11 90 (oznake TARIC 7607119044, 7607119048, 7607119051, 7607119053, 7607119060, 7607119071, 7607119073, 7607119075, 7607119077, 7607119091 in 7607119093). Oznake KN in TARIC so zgolj informativne.“

se glasi:

„Izdelek, ki se domnevno uvaža po dampinških cenah, je izdelek v preiskavi s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (v nadaljnjem besedilu: LRK ali zadevna država), ki se trenutno uvršča pod oznake KN ex 7606 11 10 (oznaki TARIC 7606111025 in 7606111086), ex 7606 11 91 (oznaki TARIC 7606119125 in 7606119186), ex 7606 11 93 (oznaki TARIC 7606119325 in 7606119386), ex 7606 11 99 (oznaki TARIC 7606119925 in 7606119986), ex 7606 12 20 (oznaki TARIC 7606122025 in 7606122086), ex 7606 12 92 (oznaki TARIC 7606129225 in 7606129295), ex 7606 12 93 (oznaka TARIC 7606129386), ex 7606 12 99 (oznaki TARIC 7606129925 in 7606129986), ex 7606 91 00 (oznaki TARIC 7606910025 in 7606910086), ex 7606 92 00 (oznaki TARIC 7606920025 in 7606920086), ex 7607 11 90 (oznake TARIC 7607119044, 7607119048, 7607119051, 7607119053, 7607119065, 7607119071, 7607119073, 7607119075, 7607119077, 7607119091 in 7607119093) ter ex 7607 19 90 (oznaki TARIC 7607199075 in 7607199086). Oznake KN in TARIC so zgolj informativne.“