SL Uradni list Evropske unije C 230/7

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 230/07)

Številka XA: XA 264/07

Država članica: Estonija

Regija: Estonija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Newcastle` haiguse likvideerimise kulude katmine Abja Muna OÜ-le

Pravna podlaga: Loomatauditõrje seadus (RT I 1999, 57, 598; 97, 861; 2000, 82, 526; 2001, 3, 4; 88, 531; 93, 566; 2002 13, 80; 61, 375; 63, 387; 96, 566; 2004, 19, 135; 34, 236; 2005, 37, 286; 61, 477; 2006, 21, 162; 2007, 1,1; 12, 66; 11, 114)

Vabariigi Valitsuse 1. augusti 2000. a määrus nr 260

Eriti ohtlike loomataudide ennetamise ja tõrjega seotud kulude hüvitamise tingimused ja kord (RT I 2000, 64, 420; 2006, 31, 241)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek: 550 000 EEK.

Največja intenzivnost pomoči: Največ 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Pomoč se dodeli v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

V skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006 Ministrstvo za kmetijstvo kmetu prek Odbora za veterino in hrano dodeli pomoč. V skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006 Ministrstvo za kmetijstvo Odboru za veterino in hrano dodeli pomoč, ta pa kmetu povrne nastale stroške

Zadevni gospodarski sektorji: Koda NACE A00124 (perutnina)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 EE-Tallinn 15056

Veterinaar- ja Toiduamet Väike-Paala 3 EE-Tallinn 11415

Spletna stran: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=1046235

Drugi podatki: —

Številka pomoči: XA 349/07

Država članica: Italija

Regija: Sardegna

Naziv sheme pomoči: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007

Pravna podlaga: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — anni 2004-2007 — Direttive di attuazione».

Deliberazione della giunta regionale n. 42/16 del 24 ottobre 2007: Modifica della deliberazione della giunta regionale n. 25/34 del 3 luglio 2007 recante «Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola) — Sostegno a favore degli allevatori per fronteggiare la scrapie degli ovicaprini — Indennizzi per la perdita di reddito — Anni 2004-2007 — Direttive di attuazione»

Načrtovani letni izdatki po shemi: Načrtovani finančni izdatek za pomoč za nadomestilo izgub iz let 2004, 2005, 2006 in 2007 znaša 2 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči se določi na 70 % izgube, ki se izračuna na podlagi vrednosti izpadle proizvodnje brez zneska vmesnih stroškov, ki jih rejec ni imel (nakup krme in sanitarni stroški), z razlikovanjem glede na to, ali gre za živali brez rodovnika ali za živali, vpisane v rodovniške knjige. Podrobnosti izračuna so navedene spodaj.

Vrednost izpadle proizvodnje mleka na posamezno žival je bila določena na osnovi povprečne cene ovčjega mleka, ki je po podatkih inštituta ISMEA za leto 2006 znašala 0,57 EUR/liter, ob upoštevanju povprečne letne produktivnosti sardske ovce, ki znaša 180 litrov za ovco brez rodovnika in 220 litrov za ovco, vpisano v rodovniške knjige.

Vrednost izpadlega jagnjeta/kozlička je bila ocenjena na 43 EUR na osnovi podatkov, da je povprečna teža živali 9–10 kg in povprečna cena 4,5 EUR/kg za jagnje za zakol ali prodajo na trgu po ceniku iz baze podatkov inštituta ISMEA za november in december 2006.

Vrednost živalske proizvodnje za trg je vsota vrednosti proizvodnje mleka in vrednosti jagnjeta/kozlička

Datum začetka izvajanja: Pomoč se plača za vse odrasle ovce in koze, ki so bile od 4. julija 2004 dalje izločene na podlagi odredbe zdravstvenih organov

Trajanje sheme ali individualne pomoči: December 2007

Cilj pomoči: Pomoč se izvaja v skladu s členom 10 uredbe in se kmetom dodeli za nadomestitev izgub iz proizvodnje odraslih ovc in koz, ki so kazale znake praskavca, degenerativne bolezni, ki prizadene centralni živčni sistem ovc in koz, zato so bile izločene na podlagi odredbe zdravstvenih organov

Zadevni gospodarski sektor: Reja živali: ovce in koze

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno, 4 I-09125 Cagliari

Spletni naslov: Za odlok „deliberazione n. 25/34 del 3 luglio 2007“:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165033.pdf

Za prilogo:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20070703165715.pdf

Za odlok „deliberazione n. 42/16 del 24 ottobre 2007 che modifica la deliberazione n. 25/34 del 3 luglio 2007“:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111304.pdf

Za prilogo:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20071024111334.pdf

Drugi podatki: Praskavca ni mogoče diagnosticirati pri živi živali, ker ne obstajajo testi, ki bi ga dokazali, zato lahko na bolezen le sumimo z opazovanjem kliničnih znakov, medtem ko se potrditveni testi opravljajo predvsem na možganih ali redkeje na limfatičnih organih mrtve živali.

Kadar se v čredi pojavi bolezen, jo lahko nadzorujemo le s selektivnim izločanjem živali, ki so genetsko podvržene praskavcu, in z drugimi restriktivnimi ukrepi, kot jih predvideva Uredba Komisije (ES) št. 1492/2004 z dne 23. avgusta 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z ukrepi izkoreninjenja transmisivnih spongiformnih encefalopatij pri govedu, ovcah in kozah.

Zlasti Priloga VII navedene Uredbe (ES) št. 999/2001, kot je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1492/2004, ureja uvajanje živali na gospodarstva, na katerih se je izvajalo izločanje in popolno uničenje genetsko občutljivih živali, in navaja genetske značilnosti, ki jih morajo imeti živali, tako da je na gospodarstvo prepovedano uvajati živali, ki nimajo navedenih genetskih značilnosti.

V zvezi s tem so regionalne oblasti pripravile posebne programe, ki so namenjeni tako genetskemu izboljšanju sardskih čred kot preprečevanju težav, povezanih z obnovitvijo čred z genetsko odpornimi živalmi na gospodarstvih, kjer je potekalo izločanje.

Med temi programi sta zlasti pomembna „Regionalni načrt genetske selekcije za odpornost na spongiformne encefalopatije pri govedu za leto 2006“, namenjen povečanju pogostosti alela prionskega proteina ARR, ki omogoča genetsko odpornost na pojav transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE), in program za „Vzpostavitev in vzdrževanje jedra črede za proizvodnjo homozigotnih ovnov, odpornih na lokus PrP, za uporabo predvsem v čredah, v katerih izbruhne bolezen“, namenjen zlasti proizvodnji odpornih homozigotnih ovnov za potrebe čred, v katerih izbruhne bolezen.

Kljub začetku izvajanja navedenih programov je za obnovo čred in posledičnega proizvodnega potenciala gospodarstev še vedno potrebnega veliko časa, saj so učinki programov, tudi kadar se začneta izvajati oba hkrati, vidni šele v letu po izločanju, ko se v proizvodnjo vključijo mlajše živali s pomočjo notranje premestitve, izvedene po načrtu genetske selekcije. Poleg tega je tudi na trgu objektivno težko najti živali, ki so genetsko primerne za obnovo čred in imajo določene genetske značilnosti.

Zato je ob upoštevanju zgoraj navedenih težav, ki onemogočajo nadomestitev živali v prvih mesecih po njihovi izločitvi, izpadla proizvodnja izračunana na osnovi vrednosti iz točke „največja intenzivnost pomoči“ za obdobje enega leta ob upoštevanju, da se sardske ovce redijo predvsem za proizvodnjo mleka in da je produktivnost ovc mlekaric na Sardiniji sezonske narave (običajno od januarja do julija)

Stefania MANCA

Vodja proizvodne službe

Številka XA: XA 356/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje Občine Selnica ob Dravi

Naziv sheme pomoči: Državne pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Selnica ob Dravi 2007-2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Selnica ob Dravi

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 14 187 EUR

2008: 15 000 EUR

2009: 15 500 EUR

2010: 17 000 EUR

2011: 20 000 EUR

2012: 22 000 EUR

2013: 25 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

— do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi,

— do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih,

— do 60 % upravičenih stroškov na OMD, do 50 % upravičenih stroškov za ostala območja če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in urejanje pašnikov.

2. Za ohranjanje tradicionalnih stavb:

— za neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

— za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

— dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3. Za pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

— podpora občine z upoštevanje financiranja iz nacionalnega proračuna znaša razliko pomoči do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne police za zavarovanje posevkov in plodov ter živali in bolezni.

4. Za zaokrožitev zemljišč:

— do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov, vključno s stroški pregleda.

5. Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

— do 100 % upravičenih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

6. Za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:

— do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: November 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Členi od 8 do 13 predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v občini Selnica ob Dravi, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Selnica ob Dravi Slovenski trg 4 SLO-2352 Selnica ob Dravi

Spletni naslov: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=421

(stran 859, št. predpisa 447)

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči

Župan občine Selnica ob Dravi

Jurij LEP

Številka XA: XA 363/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Sv. Andraž v Slov. goricah

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Finančne intervencije v kmetijstvo v Občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sv. Andraž v Slov. goricah

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene upravičenem:

2007: 4 173 EUR

2008: 4 173 EUR

2009: 4 173 EUR

2010: 4 173 EUR

2011: 4 173 EUR

2012: 4 173 EUR

2013: 4 173 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

— do 50 % upravičenih stroškov naložbe na območjih z omejenimi možnostmi,

— do 40 % upravičenih stroškov naložbe na ostalih območjih,

— do 60 % upravičenih stroškov naložbe na območjih z omejenimi dejavniki, če naložbo izvajajo mladi kmetje v obdobju petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva. Mladi kmetje morajo izpolnjevati določila člena 22 Uredbe (ES) št. 1698/2005.

Pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev in sofinancirajo se obrestne mere kreditov.

Podpore se dodelijo za naložbe za posodabljanje kmetijskih gospodarstev (investicije v rastlinsko predelavo, investicije v živinorejsko proizvodnjo), urejanje pašnikov in urejanje kmetijskih zemljišč.

2. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

— podpora občine znaša razliko pomoči med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali zaradi bolezni.

3. Zagotavljanje tehnične podpore:

— pomoč se krije do 50 % upravičenih stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč in razširjanja znanstvenih dognanj,

— pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: November 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Predlog pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sv. Andraž v Slov. goricah, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in ospremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Sv. Andraž v Slov. goricah Vitomarci 71 SLO-2255 Vitomarci

Spletni naslov: http://www.lex-localis.info/UradnoGlasiloObcin/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=97cd483c-ae75-4180-a84d-3f07f9000a7c

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči

Franci KREPŠA

Župan občine Sv. Andraž v Slov. goricah