ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(5)

Po uradnem obvestilu o odločbi iz marca 2008 je Helenska republika posredovala seznam ukrepov, ki jih namerava sprejeti, da bi zagotovila dostop konkurentom podjetja PPC na grškem električnem trgu do lignita in jim omogočila proizvodnjo električne energije z njegovo pomočjo. Ti ukrepi vključujejo zlasti podelitev pravic do izkoriščanja lignita v grških nahajališčih lignita Drama, Elassona, Vevi in Vegora drugim subjektom kot je podjetje PPC prek razpisnih postopkov.
Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

Ministry of Enterprise, Energy and Communications Division for Transport SE-103 33 Stockholm SWEDEN Tel. (centrala): +46 84051000 Tel. (direktna številka): +46 84055096 ali +46 84053629 Faks +46 84052298 (kontaktna oseba: Yosef Belachew ali Lars Österberg) E-mail: yosef.belachew@enterprise.ministry.se lars.osterberg@enterprise.ministry.se
4.

Podjetje StatoilHydro ASA (SH) je celovito naftno in plinsko podjetje, dejavno na področjih izkoriščanja in proizvodnje surove nafte in zemeljskega plina (predvsem na Norveškem), rafiniranja ter trgovine na drobno in debelo z gorivi in drugimi naftnimi derivati. Podjetje SH je bilo ustanovljeno leta 2007, ko je podjetje Statoil ASA pridobilo norveško naftno in plinsko podjetje Norsk Hydro ASA (2). Podjetje SH upravlja bencinske črpalke blagovne znamke „Statoil“ na Danskem, Norveškem in Švedskem. (3) Poleg tega upravlja to podjetje bencinske črpalke blagovne znamke „Hydro“ na Švedskem.
Дунавска равнина Drugo ustrezno poimenovanje: Danube Plain

Act for Approval № РД 18–1 of July 04 2005, concerning regional wine „Danube Plain“
1.

Skupno stališče 2002/402/SZVP (1) poziva Skupnost, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire Osama bin Ladna, članov organizacije Al-Kaida in talibanov ter drugih posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, povezanih z njimi, kakor so navedeni na seznamu, sestavljenem glede na RVS 1267(1999) in 1333(2000), ki ga mora odbor ZN, ustanovljen v skladu z RVS 1267(1999), redno posodabljati. Seznam, ki ga je sestavil ta odbor ZN, vsebuje: — organizacijo Al-Kaida, talibane in Osama bin Ladna, — fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z Al-Kaido, talibani in Osama bin Ladnom, ter — pravne osebe, subjekte in organe, ki so v lasti ali pod nadzorom katere koli od teh povezanih oseb, subjektov, organov in skupin, ali jih kako drugače podpirajo. Dejanja ali dejavnosti, ki kažejo na „povezanost“ posameznikov, skupin, podjetij ali subjektov z Al-Kaido, Osama bin Ladnom ali talibani, vključujejo: (a) sodelovanje pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti Al-Kaide, talibanov ali Osama bin Ladna ali katere koli njihove celice, podorganizacije, odcepljene skupine ali podskupine, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo; (b) dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in z njim povezanega materiala komur koli od njih; (c) novačenje za kogar koli od njih ali (d) druga podporna dejanja ali dejavnosti kogar koli od njih.
Istituzione di un regime di aiuti di stato agli investimenti in materia di fonti energetiche rinnovabili, risparmio energetico, cogenerazione e teleriscaldamento

Pravna podlaga
SL Uradni list Evropske unije C 148/15

Izvleček odločbe glede Kaupthing Bank Luxembourg S.A. ob uporabi Direktive 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij

2009/C 148/08

PODALJŠANJE MISIJE UPRAVITELJEV DRUŽBE KAUPTHING BANK LUXEMBOURG S.A.

S sodbo, izrečeno 8. junija 2009, drugi senat okrožnega sodišča Luxembourg v Luxembourgu, ki je pristojen za gospodarske zadeve, na javni obravnavi in potem, ko je na zaprti seji poslušal izjave upraviteljev in zastopnika delniške družbe Kaupthing Bank Luxembourg S.A., predstavnikov nadzorne komisije finančnega sektorja in predstavnika Ministrstva za javno upravo, dopolnjuje sodbi, ki ju je okrožno sodišče Luxembourg v Luxembourgu izreklo 9. in 31. oktobra 2008 ter 2. aprila 2009, in sodbo, ki jo je Prizivno sodišče Luxembourga izreklo 28. januarja 2009, in sicer:

„podaljšuje trajanje odloga plačila, odobrenega delniški družbi Kaupthing Bank Luxembourg S.A., do 10. julija 2009 do 24h00“.

Ugovor zoper sodbo ali ugovor tretjega ni mogoč.

Upravitelji

PricewaterhouseCoopers S.àr.l., ki ga zastopa ga. Emmanuelle Caruel-Henniaux, in g. Franz Fayot
1.

Skupno stališče 2002/402/SZVP (1) poziva Skupnost, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire Osama bin Ladna, članov organizacije Al-Kaida in talibanov ter drugih posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, povezanih z njimi, kakor so navedeni na seznamu, sestavljenem glede na RVS 1267 (1999) in 1333 (2000), ki ga mora odbor ZN, ustanovljen v skladu z RVS 1267 (1999), redno posodabljati. Seznam, ki ga je sestavil ta odbor ZN, vsebuje: — organizacijo Al-Kaida, talibane in Osama bin Ladna, — fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z Al-Kaido, talibani in Osama bin Ladnom, ter — pravne osebe, subjekte in organe, ki so v lasti ali pod nadzorom katere koli od teh povezanih oseb, subjektov, organov in skupin, ali jih kako drugače podpirajo. Dejanja ali dejavnosti, ki kažejo na „povezanost“ posameznikov, skupin, podjetij ali subjektov z Al-Kaido, Osama bin Ladnom ali talibani, vključujejo: (a) sodelovanje pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti Al-Kaide, talibanov ali Osama bin Ladna ali katere koli njihove celice, podorganizacije, odcepljene skupine ali podskupine, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo; (b) dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in z njim povezanega materiala komur koli od njih; (c) novačenje za kogar koli od njih ali (d) druga podporna dejanja ali dejavnosti kogar koli od njih.
Pravna podlaga

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
Komisija zato domneva, da so razen Finske v zvezi z navedeno shemo vse države članice sprejele predloge in so do 1. septembra 2008 vse svoje obstoječe sheme pomoči uskladile s smernicami.
„Limited amounts of compatible aid in the form of guarantees during the financial and economic crisis“

Pravna podlaga
SL Uradni list Evropske unije C 84/11

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2009/C 84/09

Minister za gospodarstvo sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v odsekih bloka F15b in F15c, kot sta označena na zemljevidu v Prilogi 3 k Zakonu o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Uradni list 2002, št. 245), v nadaljnjem besedilu F15bc.

Minister za gospodarstvo vabi v skladu z navedeno uredbo in 15. členom Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542) vse zainteresirane, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v odsekih bloka F15bc nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Odseka bloka F15bc sta omejena z loki vzporednikov med pari točk A–B, C–D in E–F, z loki poldnevnikov med pari točk B–C, D–E in F–A, loki vzporednikov med pari točk G–H in I–J, loki poldnevnikov med pari točk H–I, L–M in O–P ter velikim krogom med pari točk J–K, K–L, M–N in N–O.

Koordinate točk so naslednje:

A 54° 20′ 00,000″ širina S in 04° 40′ 00,000″ dolžina V B 54° 20′ 00,000″ širina S in 04° 43′ 00,000″ dolžina V C 54° 16′ 00,000″ širina S in 04° 43′ 00,000″ dolžina V D 54° 16′ 00,000″ širina S in 04° 46′ 00,000″ dolžina V E 54° 12′ 00,000″ širina S in 04° 46′ 00,000″ dolžina V F 54° 12′ 00,000″ širina S in 04° 40′ 00,000″ dolžina V G 54° 20′ 00,000″ širina S in 04° 56′ 00,000″ dolžina V H 54° 20′ 00,000″ širina S in 04° 43′ 00,000″ dolžina V I 54° 10′ 00,000″ širina S in 04° 43′ 00,000″ dolžina V J 54° 10′ 00,000″ širina S in 04° 52′ 00,000″ dolžina V K 54° 11′ 00,000″ širina S in 04° 53′ 25,794″ dolžina V L 54° 10′ 00,000″ širina S in 04° 55′ 00,000″ dolžina V M 54° 12′ 00,000″ širina S in 04° 55′ 00,000″ dolžina V N 54° 12′ 00,000″ širina S in 04° 54′ 28,068″ dolžina V O 54° 14′ 00,000″ širina S in 04° 56′ 00,000″ dolžina V

Omenjene točke so določene na osnovi geografskih koordinat po izračunu evropskega terestičnega referenčnega sistema.

Površina odseka bloka F15bc je 165,42 km2.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van drs. J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP A/562 Postbus 20101, 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo pri: g. P. C. de Regt: +31 70 379 7382.
(23)

Naslednje družbe so kršile člen 81 Pogodbe ES in člen 53 Sporazuma EGP, ker so bile udeležene v enkratni in trajni kršitvi člena 81 Pogodbe in člena 53 Sporazuma EGP, ki zajema celoten EGP, s katero so se od 9. oktobra 2000 do 30. septembra 2002 dogovarjale o zvišanjih cen in jih usklajevale, si medsebojno zagotovile izvajanje zvišanja cen ter si izmenjavale informacije o tržni cenovni strategiji za akrilonitril-butadien-kavčuk. (a) Bayer AG; (b) Zeon Corporation; (c) Zeon Europe GmbH; (d) Zeon Chemicals Europe Ltd.
Extension of the Western Investment Fund

Pravna podlaga
Pravna podlaga

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 2251-1, L. 3231-1, L. 4211-1, L. 2252-1, L. 3231-4, L. 4253-1, L. 5111-4, L. 2253-7, L. 3231-7, L. 4253-3 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales; circulaire du ministre de l'intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l'application de la règlementation des aides publiques aux entreprises
1.

Skupno stališče 2002/402/SZVP (1) poziva Skupnost, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire Osame bin Ladna, članov organizacije Al-Kaida in talibanov ter drugih oseb, skupin, podjetij in subjektov, povezanih z njimi, kakor so navedeni v seznamu, sestavljenem glede na RVS 1267(1999) in 1333(2000), ki ga mora odbor ZN, ustanovljen v skladu z RVS 1267(1999), redno posodabljati. Seznam, ki ga je sestavil ta odbor ZN, vsebuje: — organizacijo Al-Kaida, talibane in Osamo bin Ladna, — fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z Al-Kaido, talibani in Osama bin Ladnom ter — pravne osebe, subjekte in organe, ki so v lasti ali pod nadzorom katere koli od teh povezanih oseb, subjektov, organov in skupin, ali jih kako drugače podpirajo. Dejanja ali dejavnosti, ki kažejo na „povezanost“ oseb, skupin, podjetij ali subjektov z Al-Kaido, Osama bin Ladnom ali talibani, vključujejo: (a) sodelovanje pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti Al-Kaide, talibanov ali Osame bin Ladna ali katere koli njihove celice, podorganizacije, odcepljene skupine ali podskupine, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo; (b) dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in povezanega materiala komur koli od njih; (c) rekrutiranje za kogar koli od njih ali (d) druga podporna dejanja ali dejavnosti.
11.

Lahko se tudi šteje, da ima manjšinski delničar izključni nadzor na dejanski podlagi, na primer kadar je zaradi njegovega lastniškega deleža in vzorca glasovanja na skupščini delničarjev v preteklosti ter stališča drugih delničarjev verjetno, da bo ta manjšinski delničar imel stabilno večino glasov na skupščini delničarjev. To je odvisno od dejavnikov kot so razpršitev ostalih delnic, strukturnih in gospodarskih povezav med delničarji ter strateških interesov ostalih delničarjev podjetja. Ta merila je treba ovrednotiti za vsak primer posebej in ob upoštevanju predvidljivih sprememb prisotnosti delničarjev, do katerih lahko pride v prihodnosti po spremembi nadzorne in lastniške strukture pri prodajalcu sistema.
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Lead Authority: Metropolitan Borough of Wirral Other partner Authorities: Sefton, Liverpool City, Knowlsey and St Helens
Zadevna proga

Pantelleria–Trapani in povratni let Pantelleria–Palermo in povratni let Lampedusa–Palermo in povratni let Lampedusa–Catania in povratni let Trapani–Milano Linate in povratni let Trapani–Roma Fiumicino in povratni let.
—

ali bo zaradi združitve novi subjekt na opredeljenih trgih zmožen preprečiti konkurentom dostop do inputov in če obstajajo spodbude za to, ter
Medida 4.1. do Programa de Desenvolvimento Rural — Continente

Ukrep 4.1 Programa de Desenvolvimento Rural – Continente ima za podlago člen 29 Uredbe (ES) št. 1698/2005 in bo predmet nacionalnih izvedbenih predpisov, potem ko bo program odobrila Komisija

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe (ES) št. 70/2001

Do 31.12.2013

Cilj pomoči
SL Uradni list Evropske unije C 17/9

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2009/C 17/08)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za ogljikovodike na območju v provincah Flevoland in Overijssel, ki meji na spodnje točke in povezovalne črte med njimi:

Točka X Y 1 181190,45 528989,35 2 197032,78 528449,33 3 196904,99 521474,81 4 196831,75 518858,62 5 180900,75 519566,48

Vzhodna razmejitev med točkama 2 in 3 ustreza zahodnemu delu dovoljenja za območje Schoonebeek.

Koordinate so izražene v skladu z nacionalnim sistemom triangulacije (RD).

Na podlagi tega opisa razmejitve je razvidno, da površina območja znaša 151,3 km2.

Minister za gospodarstvo vabi v skladu z navedeno uredbo in členom 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542) vse zainteresirane, da oddajo konkurenčne vloge za izdajo dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov na območju, ki meji na zgoraj navedene točke in koordinate.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederland

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije: E.J. Hoppel, telefonska št.: (31-70) 379 77 62.
Nadomestilo za kmete v regiji Puglia za izgube, ki so jih utrpeli zaradi omejitev premikov živali, ki so jih določili organi ter za dodatne stroške zaradi epidemije bolezni modrikastega jezika leta 2004

Trajanje
C 266/20

Popravek obvestila o začetku pregleda zaradi izteka protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz vrvi iz sintetičnih vlaken s poreklom iz Indije

( Uradni list Evropske unije C 240 z dne 7. oktobra 2009 )

2009/C 266/12

Na strani 6 se točka 1: Zahtevek za pregled

namesto:

glasi:

„Zahtevek je 4. maja 2009 vložil Liaison Committee of EU Twine, Cordage and Netting Industries of Eurocord („vložnik“) v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo glavni delež, v tem primeru več kot 50 %, celotne proizvodnje vrvi iz sintetičnih vlaken Skupnosti.“
SL Uradni list Evropske unije C 329/26

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2008/C 329/12)

Minister za gospodarstvo sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov na območju, ki meji na območje, za katero so bila izdana dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov „Andel IV“ (Vladni uradni list, 14. junij 2006, št. 113), „Andel III“ (Vladni uradni list, 14. junij 2006, št. 113) in „Utrecht“ (Vladni uradni list, 3. maj 2007, št. 85), na povezovalno črto skozi točki A in B med točko A in točko, kjer ta črta seka območje, za katero velja dovoljenje za pridobivanje ogljikovodikov „Utrecht“, na povezovalne črte med točkami A, B, C, D, E, F, G in H ter povezovalno črto med točkama G in H od točke H do točke, kjer ta črta seka območje, za katero velja dovoljenje za pridobivanje ogljikovodikov „Andel IV“. Območje, za katero se podeli dovoljenje za pridobivanje „Waalwijk“ (Vladni uradni list, 11. januar 2006, št. 8), ni del območja, na katero se nanaša vloga.

Koordinate območja, na katero se nanaša vloga, so naslednje:

Točka X Y A 153329,000 419368,000 B 162400,000 419368,000 C 186939,000 390264,000 D 186939,000 375600,000 E 151430,000 375600,000 F 130074,000 390264,000 G 115338,000 390264,000 H 115338,000 413290,000

Koordinate so izražene v skladu z nizozemskim sistemom triangulacije.

Površina območja, na katero se nanaša vloga, je 2 137 km2.

Minister za gospodarstvo vabi v skladu z navedeno uredbo in 15. členom Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542) vse zainteresirane, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v navedenem območju.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederland

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo na telefonski številki: (31-70) 379 77 62 (kontaktna oseba: E.J. Hoppel).
Pravna podlaga

Section 60 of the Government of Wales Act 2006 and section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975
(1)

Odločba je v skladu s členom 7 Uredbe št. 1/2003 naslovljena na 24 kolektivnih organizacij iz EGP, ki so članice konfederacije CISAC (Mednarodna konfederacija društev avtorjev in skladateljev). Naslovniki so: Ελληνική Εταιρεία Προστασίας της Πνευματικής Ιδιοκτησίας (ΑΕPΙ – Grčija), Autortiesibu un komunicesanas konsultaciju agentura/Latvijas Autoru apvieniba (AKKA/LAA – Latvija), Staatlich genehmigte Gesellschaft der Autoren, Komponisten und Musikverleger, reg.Gen.m.b.H (AKM – Avstrija), Magyar Szerzői Jogvédő Iroda Egyesület (ARTISJUS – Madžarska), Vereniging Buma (BUMA – Nizozemska), Eesti Autorite Ühing (EAÜ – Estonija), Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte (GEMA – Nemčija), the Irish Music Rights Organisation Limited – Eagras um Chearta Cheolta Teoranta (IMRO – Irska), Komponistrettigheder i Danmark (KODA – Danska), Lietuvos autorių teisių gynimo asociacijos agentūra (LATGA-A – Litva), Performing Right Society Limited (PRS – Združeno kraljestvo), Ochranný svaz Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním, o.s. (OSA – Češka republika), Société Belge des Auteurs, Compositeurs et Editeurs Scrl/Belgische Vereniging van Auteurs, Componisten en Uitgevers (SABAM – Belgija), Société des Auteurs, Compositeurs et Editeurs de Musique (SACEM – Francija), Združenje skladateljev, avtorjev in založnikov za zaščito avtorskih pravic Slovenije (SAZAS – Slovenija), Sociedad General de Autores y Editores (SGAE – Španija), Societa Italiana degli Autori ed Editori (SIAE – Italija), Slovenský ochranný Zväz Autorský pre práva k hudobným dielam (SOZA – Slovaška), Sociedade Portuguesa de Autores (SPA – Portugalska), Samband Tónskalda og Eigenda Flutningsréttar (STEF – Islandija), Svenska Tonsättares Internationella Musikbyrå (STIM – Švedska), Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto teosto r.y. (TEOSTO – Finska), the Norwegian Performing Right Society (TONO – Norveška) in Stowarzyszenie Autorów ZAiKS (ZAIKS – Poljska) (2).
C 312/5

Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropskih skupnosti

(2008/C 312/02)

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87, z dne 23. julija 1987, o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropskih skupnosti (2) spremenijo:

Stran 82

Na koncu odstavka „1905“ se doda naslednje besedilo:

„Ta številka zajema prigrizke, pripravljene za uživanje, v obliki npr. posušenega graha ali arašidov, ki so popolnoma obloženi s testom, če testo zaradi svoje debeline in okusa določa osnovno značilnost proizvoda.“.

Stran 84

Za naslovom poglavja 20 (PROIZVODI IZ VRTNIN, SADJA, OREŠKOV ALI DRUGIH DELOV RASTLIN) in pred „opombo 4“ se doda naslednje besedilo:

„Splošno

To poglavje zajema prigrizke, pripravljene za uživanje, v obliki npr. posušenega graha ali arašidov, ki so samo delno obloženi s testom in katerih osnovna značilnost izhaja iz zelenjave, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin.“.