ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Merilne metode za porabo energije v avdio- in video- ter podobni opremi

Poraba električne energije v stanju delovanja – izrazi, opredelitve in kratice

Klavzula 5 IEC 62087, izdaja 2.0 Če je klavzula 5 standarda IEC 62087, izdaja 2.0, v nasprotju s točkama 3 in 4 Priloge I ter točko 1 Priloge II k Uredbi (ES) št. 642/2009, ima prednost slednja Uredba.

Poraba električne energije v stanju delovanja – merilni pogoji in preskušanje televizorjev v stanju delovanja (povprečna poraba)

IEC
Zadevni gospodarski sektorji

Pridobivanje surove nafte in zemeljskega plina, Pridobivanje rud, Pridobivanje rudnin in kamnin, Storitve za rudarstvo, Proizvodnja sladoleda, Proizvodnja pekarskih izdelkov in testenin, Proizvodnja homogeniziranih in dietetičnih živil, Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov, drugje nerazvrščenih, Proizvodnja brezalkoholnih pijač, mineralnih in drugih stekleničenih vod, Proizvodnja tekstilij, Proizvodnja oblačil, Proizvodnja usnja, usnjenih in sorodnih izdelkov, Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva, Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja, Tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa, Proizvodnja naftnih derivatov, Proizvodnja osnovnih kemikalij, gnojil in dušikovih spojin, plastičnih mas in sintetičnega kavčuka v primarni obliki, Proizvodnja razkužil, pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov, Proizvodnja barv, lakov in podobnih premazov, tiskarskih barv in kitov, Proizvodnja mil in pralnih sredstev, čistilnih in polirnih sredstev, parfumov in toaletnih sredstev, Proizvodnja razstreliv, lepil, eteričnih olj in drugih kemičnih izdelkov, Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov, Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas, Proizvodnja nekovinskih mineralnih izdelkov, Druga primarna predelave železa in jekla, Proizvodnja plemenitih in drugih neželeznih kovin, Livarstvo, Proizvodnja kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav, Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov, Proizvodnja električnih naprav, Proizvodnja drugih strojev in naprav, Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic, Proizvodnja železniških in drugih tirnih vozil, Proizvodnja zračnih in vesoljskih plovil, Proizvodnja bojnih vozil, Proizvodnja drugih vozil, Proizvodnja pohištva, Druge raznovrstne predelovalne dejavnosti, Popravila in montaža strojev in naprav, GRADBENIŠTVO, Skladiščenje in spremljajoče prometne dejavnosti, Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti Druge informacijske dejavnosti, STROKOVNE, ZNANSTVENE IN TEHNIČNE DEJAVNOSTI, DRUGE RAZNOVRSTNE POSLOVNE DEJAVNOSTI, Dejavnost pralnic in kemičnih čistilnic
Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Eutopejskiego i rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L 210 str. 1) - 4 857,00 PLZ (v milijonih)
(63)

Po drugi strani pa bi lahko združeni subjekt imel visoke stroške zaradi omejitve dostopa tekmecem. Združeni subjekt bi lahko zaradi omejevanja dostopa do trga utrpel izgubo (omejenih) dohodkov od licenc za javo, ki se zdaj izdajajo tekmecem, ki bi jim omejili dostop do trga. Še pomembneje pa je, da bi se zaradi omejevanja dostopa do trga verjetno zmanjšala podpora, ki jo java zdaj uživa med uporabniki. Za to panogo so značilni močni mrežni učinki, ki bi se izgubili, če java ne bi bila več deležna podpore skupnosti. Vrednost z javo združljivih aplikacij in same jave kot okvira za razvoj aplikacij bi se zato precej zmanjšala. Obstajajo pomembni tekmeci (npr. Microsoft), katerih vrednost ne temelji na javi ali združljivosti z javo in ki bi imeli koristi od takšnega omejevanja dostopa do trga. Tako bi omejevanje dostopa do trga in posledična izguba v smislu mrežnih učinkov negativno vplivala na konkurenčnost programskih proizvodov samega združenega subjekta. Poleg tega bi se lahko po poskusih, da se tekmecem omeji dostop do trga, pojavile javanske vejitve, saj bi prodajalci programske opreme poskušali poiskati druge možnosti. To bi povzročilo drobljenje in razbitje javanskega standarda, zaradi česar bi se izgubili mrežni učinki in bi se še bolj zmanjšala vrednost združljivosti aplikacij z javo.
Délégation interministérielle à l'aménagement et la compétitivité des territoires (DIACT)

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)
Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvajanju kodeksa ravnanja za leto 2008

Zelena knjiga o kakovosti kmetijskih proizvodov: proizvodni standardi, zahteve za kmetovanje in sheme kakovosti

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Strategija širitve in glavni izzivi za obdobje 2008–2009

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Redke bolezni: izzivi za Evropo

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Izvenproračunski bančni računi Komisije za nekdanji Economat

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Pobuda za surovine – Zagotavljanje preskrbe z nujno potrebnimi surovinami za rast in delovna mesta v Evropi

Sporočilo Komisije – Od finančne krize do okrevanja gospodarstva: evropski okvir za ukrepanje

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Zakonodajni in delovni program Komisije za leto 2009 – Za boljšo Evropo ukrepamo danes – del 1

Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o razvoju vizumskega informacijskega sistema (VIS) v letu 2007 (predloženo v skladu z obveznostjo iz člena 6 Odločbe Sveta št. 2004/512/ES z dne 8. junija 2004)

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o predlogu uredbe Sveta o oblikovanju nadzornega sistema Skupnosti za zagotovitev upoštevanja pravil skupne ribiške politike

Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Šesto poročilo o postopkih za pobiranje in nadzor DDV po členu 12 Uredbe (EGS, Euratom) št. 1553/89

Sporočilo Komisije Svetu – Pregled odnosov med EU in Rusijo

COM(2008) 741

13.11.2008
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Lovforslag nr. 38 om lov om et Grønt Udviklings- og Demonstrationsprogram. Fremsat for Det Danske Folketing den 8. oktober 2009 af ministeren for fødevarer, landbrug og fiskeri. Forventes vedtaget i december 2009.
SL Uradni list Evropske unije C 57/15

Informacije, povezane s „sestavljenim seznamom“ Komisije, v katerem so navedeni zanesljivi seznami držav članic, sporočeni v skladu z Odločbo Komisije 2009/767/ES (1)

2010/C 57/10

Podatki glede izvlečkov („digest information“) za zagotavljanje avtentičnosti in celovitosti „sestavljenega seznama“ Komisije, v katerem so navedeni zanesljivi seznami držav članic, ki so jih države članice sporočile Komisiji v skladu s členom 2(3) Odločbe Komisije 2009/767/ES, so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije C 45 z dne 23. februarja 2010 (2).

Podatki glede izvlečkov, objavljenih 23. februarja 2010 za certifikat, ki podpira povezavo, zavarovano s TLS/SSL, za objavo različice „sestavljenega seznama“ za neposredno človeško branje, prenehajo veljati 7. marca 2010. Novi certifikat, ki podpira povezavo TLS/SSL, je veljaven od 8. marca 2010 in ga je mogoče avtenticirati z naslednjimi podatki glede izvlečkov („digest information“):

— vrednost izvlečka za SHA-256 (Hex): 81 bc 61 fa 39 fa f5 b4 d5 d8 77 98 be 53 bd 68 68 af 06 ff 05 78 bf a9 3b 15 76 5a 6f da 8d ad

— vrednost izvlečka za SHA-1 (Hex): 5e 98 89 3b ed 90 44 ef b0 9a 94 c4 8a fd b6 52 b5 19 70 8f

— vrednost izvlečka za SHA-256 (Base64): gbxh+jn69bTV2HeYvlO9aGivBv8FeL+pOxV2Wm/aja0=

— vrednost izvlečka za SHA-1 (Base64): XpiJO+2QRO+wmpTEiv22UrUZcI8=

Navedeni podatki so veljavni do 28. marca 2013.

Avtentičnost in celovitost „sestavljenega“ seznama bi morali uporabniki pred vsako uporabo preveriti. Komisija ne prevzema nikakršne odgovornosti za vsebino nacionalnih zanesljivih seznamov, dostopnih prek povezav; zanjo so odgovorne izključno države članice.

(1) UL L 299, 14.11.2009, str. 18.

(2) UL C 45, 23.2.2010, str. 16.
Zadevni gospodarski sektorji

PREDELOVALNE DEJAVNOSTI, OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN PARO, OSKRBA Z VODO; RAVNANJE Z ODPLAKAMI IN ODPADKI; SANIRANJE OKOLJA, GRADBENIŠTVO, PROMET IN SKLADIŠČENJE, INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE DEJAVNOSTI, STROKOVNE, ZNANSTVENE IN TEHNIČNE DEJAVNOSTI
Zadevni gospodarski sektorji

RUDARSTVO, PREDELOVALNE DEJAVNOSTI, OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN PARO, OSKRBA Z VODO, RAVNANJE Z ODPLAKAMI IN ODPADKI, SANIRANJE OKOLJA, GRADBENIŠTVO, Vzdrževanje in popravila motornih vozil, Trgovina, vzdrževanje in popravila motornih koles, trgovina z njihovimi deli in opremo, PROMET IN SKLADIŠČENJE, Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti, Druge informacijske dejavnosti, Dejavnost oskrbe stavb in okolice, Pisarniške in spremljajoče poslovne storitvene dejavnosti, Popravila računalnikov in izdelkov za široko rabo, Druge storitvene dejavnosti
2500 EX Den Haag

De Kaderregeling subsidie duurzaamheid verkeer en waterstaat is gebaseerd op de Kaderwet subsidies Verkeer en Waterstaat

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Instrument pomoči (člen 5)
Zadevni gospodarski sektorji

Druga predelava in konzerviranje sadja in zelenjave, Proizvodnja začimb, dišav in drugih dodatkov
Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja mesa in mesnih izdelkov, Predelava in konzerviranje sadja in zelenjave, Mlekarstvo in sirarstvo, Proizvodnja začimb, dišav in drugih dodatkov, Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov, drugje nerazvrščenih, Proizvodnja žganih pijač, Proizvodnja vina iz grozdja, Proizvodnja sadnih vin in podobnih fermentiranih pijač, Proizvodnja aromatiziranih vin iz grozdja, Proizvodnja piva
Aiuto per migliorare il benessere degli animali

Pravna podlaga
Zadevni gospodarski sektorji

Predelovalne dejavnosti, oskrba z električno energijo, plinom in paro, oskrba z vodo; ravnanje z odplakami in odpadki; saniranje okolja, gradbeništvo, trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil, promet in skladiščenje, gostinstvo, informacijske in komunikacijske dejavnosti, finančne in zavarovalniške dejavnosti, poslovanje z nepremičninami, strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti, druge raznovrstne poslovne dejavnosti, dejavnost javne uprave in obrambe; dejavnost obvezne socialne varnosti, izobraževanje, zdravstvo in socialno varstvo, kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti, druge dejavnosti, dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim oseebjem; proizvodnja za lastno rabo, dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles
To je prva objava

Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – 1. del: Električna dvigala

To je prva objava

Varnostni predpisi za konstruiranje in vgradnjo dvigal – 2. del: Hidravlična osebna in tovorna dvigala

CEN

EN 81-28:2003 Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Dvigala za prevoz oseb in blaga – 28. del: Alarmi v osebnih in osebno-tovornih dvigalih
Zadevne proge

Alghero–Rome Fiumicino in povratek Alghero–Milan Linate in povratek Cagliari–Rome Fiumicino in povratek Cagliari–Milan Linate in povratek Olbia–Rome Fiumicino in povratek Olbia–Milan Linate in povratek
Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja pekarskih izdelkov in testenin, Proizvodnja prepečenca in piškotov; proizvodnja trajnega peciva in slaščic, Proizvodnja kakava, čokolade in sladkornih izdelkov, Druge predelovalne dejavnosti
Zadevni gospodarski sektorji

Rudarstvo, Predelovalne dejavnosti, Oskrba z električno energijo, plinom in paro, Oskrba z vodo; Ravnanje z odplakami in odpadki; Saniranje okolja, Gradbeništvo, Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti, Obdelava podatkov in s tem povezane dejavnosti, Računovodske, knjigovodske in revizijske dejavnosti; davčno svetovanje, Arhitekturno in tehnično projektiranje; tehnično preizkušanje in analiziranje, Raziskovalna in razvojna dejavnost na področju naravoslovja in tehnologije, Oblikovanje, aranžerstvo, dekoraterstvo, Drugje nerazvrščene strokovne in tehnične dejavnosti, Čiščenje, Urejanje in vzdrževanje zelenih površin in okolice, Pakiranje
—

Titre de séjour C pour les ressortissants de pays tiers Aufenthaltstitel C für Drittstaatsangehörige Permesso di soggiorno C per i cittadini di paesi terzi (dovoljenje za prebivanje z neomejeno časovno veljavnostjo; dovoljenje C, skladno z zahtevami, določenimi v Uredbi Sveta (ES) št. 1030/2002)
SL Uradni list Evropske unije C 289/1

Objava vloge za priznanje tradicionalnega izraza, kot določa člen 33 Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009 (1)

2009/C 289/01

V skladu s členom 33 Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009 se vloga za priznanje tradicionalnega izraza objavi v seriji C Uradnega lista Evropske unije, s čimer se tretje osebe obvestijo o obstoju takšne vloge in se jim da možnost morebitnega ugovora priznanju in zaščiti tradicionalnega izraza, za katerega je bil vložena vloga.

OBJAVA VLOGE ZA PRIZNANJE TRADICIONALNEGA IZRAZA V SKLADU S ČLENOM 33 UREDBE KOMISIJE (ES) št. 607/2009

Datum prejema 15.10.2009 Število strani 2 Jezik vloge angleščina Evidenčna številka TT/2009/1

Vložnik

Pristojni organ države članice:

Wine Products Council of Cyprus Dr. Yiannakis Georgiades Petra Business Center 86, Franklin Roosevelt Avenue PO Box 71011 3840 Limassol CYPRUS SPECIAL RESERVE

Poimenovanje

— Tradicionalni izraz v skladu s členom 118u(1)(b) Uredbe (ES) št. 1234/2007

Jezik

— Člen 31(1)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009

Seznam zadevnih zaščitenih označb porekla ali zaščitenih geografskih označb

— Vsa vina z zaščiteno označbo porekla ali zaščiteno geografsko označbo

Kategorije proizvodov vinske trte

— Proizvodi iz odstavkov 1, 3–6, 8, 9, 15 in 16 Priloge XIb Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007

Opredelitev

— Izraz, ki se lahko uporabi za vina z zaščiteno označbo porekla ali geografsko označbo. Vina se morajo starati najmanj 36 mesecev, od tega morajo biti vsaj 18 mesecev shranjena v hrastovih sodih in vsaj 12 mesecev v steklenicah.

(1) UL L 193, 24.7.2009, str. 60.
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982 The Industrial Development (Northern Ireland) Act 2002 The European Communities Act 1973
SL Uradni list Evropske unije C 283/5

Seznam dovoljenj držav članic glede živil in živilskih sestavin, ki se smejo obsevati z ionizirajočim sevanjem

(V skladu s členom 4(6) Direktive 1999/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic o živilih in živilskih sestavinah, obsevanih z ionizirajočim sevanjem)

2009/C 283/02

(To besedilo preklicuje in nadomešča besedilo, objavljeno v Uradnem listu C 112 z dne 12. maja 2006, str. 6)
SL Uradni list Evropske unije C 278/15

ODLOČITEV O ZAKLJUČKU FORMALNEGA POSTOPKA PREISKAVE PO UMIKU PRIGLASITVE DRŽAVE ČLANICE

Državna pomoč – Poljska

(Členi 87 do 89 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti)

Sporočilo Komisije na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES – umik priglasitve

Državna pomoč C 32/08 (ex N 909/06) – Pomoč za prestrukturiranje za C. Hartwig-Katowice

(Besedilo velja za EGP)

2009/C 278/05

Komisija se je odločila zaključiti formalni postopek preiskave po členu 88(2) Pogodbe ES, ki je bil sprožen 16. julija 2008 (1) v zvezi z zgoraj navedenim ukrepom glede na to, da je Poljska 31. marca 2009 umaknila priglasitev in ne bo nadaljevala tega projekta pomoči.

(1) UL C 288, 11.11.2008.
Régime cadre exempté de notification relatif aux aides sous formes de capital-investissement pris sur la base du règlement général d'exemption no 800/2008

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)
The Renewables Obligation — Northern Ireland

Pravna podlaga
(11)

Microsoft bo uporabnikom operacijskih sistemov Windows za odjemalske osebne računalnike v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) s posodobitvijo operacijskega sistema Windows omogočil programsko posodobitev izbirnega okna. Na zaslonu uporabnikov, ki so Internet Explorer izbrali za privzeti brskalnik, se bo pojavilo to izbirno okno. To okno bo uporabnikom omogočilo, da sami izberejo, ali želijo namestiti spletni brskalnik in katerega izmed konkurenčnih spletnih brskalnikov bodo namestili. V oknu bodo nepristransko prikazane ikone in osnovni podatki najpogosteje uporabljanih spletnih brskalnikov.
SL Uradni list Evropske unije C 217/2

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. januarja 2010 do 31. marca 2010 v okviru nekaterih kvot za proizvode v sektorju perutninskega mesa, ki jih je odprla Skupnost

2009/C 217/02

Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 (1) odpira tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju perutninskega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca julija 2009 za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2009, so za kvote 09.4212, 09.4214, 09.4216 in 09.4218 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (2) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2010, in so navedene v Prilogi k temu sporočilu.

(1) UL L 142, 5.6.2007, str. 3.

(2) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
(15)

Stranka, ki priglaša koncentracijo, navaja, da so vsi trgi, v zvezi s katerimi se izvaja pregled, svetovni. To stališče je bilo potrjeno s preiskavo trga zlasti za nabavne trge (senzorji za tkalske stroje, senzorji za stroje za navijanje, senzorji za stroje za predenje z odprtim koncem) in trg za sisteme programske opreme. V zvezi s prodajnimi trgi (stroji za tekstilno industrijo) so nekateri vprašani pri preiskavi trga trdili, da obstaja poseben evropski trg. V zvezi s stroji za predenje z odprtim koncem in tkalskimi stroji je to vprašanje v osnutku odločbe odprto.
Environmental enhancement through agriculture, National Parks (England and Wales) 2009

Pravna podlaga
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Guarantee scheme under the Temporary Framework (‘Application of rules relating to aid in form of guarantees under the Temporary Framework for an existing method applied by Rural Credit Guarantee Foundation to calculate the aid element in guarantees’)
SL Uradni list Evropske unije C 197/3

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2004/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo in razveljavitvi Direktive 89/336/EGS

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov ter referenčnih oznak harmoniziranih standardov pod to direktivo)

2009/C 197/03

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti za standard „EN 55022:1998 Oprema za informacijsko tehnologijo – Karakteristike občutljivosti na radijske motnje – Mejne vrednosti in merilne metode (CISPR 22:1997 (spremenjen))“ ter njegovi dopolnili „A1:2000 k standardu EN 55022:1998 (CISPR 22:1997/A1:2000)“ in „A2:2003 k standardu EN 55022:1998 (CISPR 22:1997/A2:2002)“, ki je bil določen v Sporočilu Komisije, objavljenem v Uradnem listu Evropske unije C 126 5. junija 2009, se odloži na 1. oktober 2011.
1.

Skupno stališče 2002/402/SZVP (1) poziva Skupnost, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire Osama bin Ladna, članov organizacije Al-Kaida in talibanov ter drugih posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, povezanih z njimi, kakor so navedeni na seznamu, sestavljenem glede na RVS 1267(1999) in 1333(2000), ki ga mora odbor ZN, ustanovljen v skladu z RVS 1267(1999), redno posodabljati. Seznam, ki ga je sestavil ta odbor ZN, vsebuje: — organizacijo Al-Kaida, talibane in Osama bin Ladna, — fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z Al-Kaido, talibani in Osama bin Ladnom, ter — pravne osebe, subjekte in organe, ki so v lasti ali pod nadzorom katere koli od teh povezanih oseb, subjektov, organov in skupin, ali jih kako drugače podpirajo. Dejanja ali dejavnosti, ki kažejo na „povezanost“ posameznikov, skupin, podjetij ali subjektov z Al-Kaido, Osama bin Ladnom ali talibani, vključujejo: (a) sodelovanje pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti Al-Kaide, talibanov ali Osama bin Ladna ali katere koli njihove celice, podorganizacije, odcepljene skupine ali podskupine, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo; (b) dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in z njim povezanega materiala komur koli od njih; (c) novačenje za kogar koli od njih ali; (d) druga podporna dejanja ali dejavnosti kogar koli od njih.
Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropskih skupnosti

2009/C 185/01

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropskih skupnosti (2) spremenijo:

Stran 346

Vstavi se naslednje:

„8517 12 00 Telefoni za mobilno omrežje ali druga brezžična omrežja

Ta podštevilka zajema telefone za mobilno omrežje, tako imenovane ‚mobilne telefone‘.

‚Mobilni telefoni‘ imajo naslednje značilnosti:

— so ‚žepne velikosti‘, tj. mere ne presegajo 170 mm × 100 mm × 45 mm pri merjenju v njihovi najbolj strnjeni obliki;

— delujejo brez zunanjega vira električne energije;

— imajo mikrofon ter ušesno slušalko in/ali zvočnik bodisi v eni enoti bodisi v obliki ločenih slušalk, predloženih skupaj z ‚mobilnim telefonom‘, za omogočanje govorne komunikacije z oddajanjem in sprejemanjem zvoka;

— vgrajene imajo druge sestavne dele, kot sta ojačevalnik in antena za telefonijo, ki omogočajo dvosmerno oddajanje zvoka na kratki razdalji v omrežju, ki ga sestavljajo bazne postaje iz tarifne številke 8517 61 in ki uporablja frekvenčne pasove mobilne telefonije;

— lahko opravljajo telefonsko komunikacijo z uporabo mobilnih omrežij, če so opremljeni s SIM (modul za identifikacijo naročnika) različnih vrst (strojna ali programska oprema), ki je bil aktiviran. Lahko omogočajo tudi klice v sili brez SIM.

‚Mobilni telefoni‘ imajo lahko tudi druge značilnosti, kot so pošiljanje ali prejemanje kratkih sporočil SMS in večpredstavnostnih sporočil MMS; e-pošte; paketno preklapljanje za dostop do interneta; pošiljanje in prejemanje signalov za položaj; navigacija, usmerjanje, zemljevidi, takojšnje sporočanje, govor v omrežju (VOIP); dlančnik (PDA); igre; sprejemanje radijskih ali televizijskih signalov; zajemanje, snemanje in reproduciranje zvoka in slike.

Ne glede na dodatne zmogljivosti je funkcija mobilne telefonije običajno glavna funkcija mobilnih telefonov, ki imajo vse navedene značilnosti. Na primer, ko ima funkcija telefoniranja prednost pred vsemi ostalimi funkcijami, vključno ko je uporabnik običajno obveščen o dohodnih klicih, ne glede na uporabo drugotnih funkcij.“