P6_TA(2005)0441
Zadnje izjave iranskega predsednika, Mahmouda Ahmadined žada
Resolucija Evropskega parlamenta o Iranu
Evropski parlament ,
— ob upo števanju svojih prej šnjih resolucij o Iranu, zlasti resolucije z dne 13. oktobra 2005 (1),
— ob upo števanju sklepov Sveta za splo šne zadeve z dne 7. novembra 2005,
— ob upo števanju svojih prej šnjih resolucij o Bli žnjem vzhodu, zlasti resolucij z dne 23. oktobra 2003 (2)
in 27. januarja 2005 (3),
— ob upo števanju člena 103(4) svojega Poslovnika,
A. ker se je v sredo, 26. oktobra 2005, na konferenci v Teheranu z naslovom „Svet brez sionizma “iranski
predsednik Mahmud Ahmadined žad skliceval na pokojnega iranskega revolucionarnega voditelja ajatolo
Ruholaha Homeinija ter izjavil, da mora biti Izrael „zbrisan z zemljevida “,
B. ker je mednarodna skupnost nemudoma odlo čno zavrnila tak šne pozive k nasilju in uni čenju katere
koli dr žave,
C. ker se tudi v Iranu pojavljajo kritike izjav predsednika Ahmadined žada, zlasti od oseb, kot je nekdanji
iranski predsednik Mohamed Hatami,
D. ker se Iran pogaja z EU na podlagi predlaganega celovitega dialoga, ki vklju čuje ob čutljiva vpra šanja, kot
so jedrski program, boj proti mednarodnemu terorizmu, gospodarsko sodelovanje in človekove pravice,
1. obsoja izjave iranskega predsednika o dr žavi Izrael, odlo čno zavra ča vsakr šne pozive k uni čenju
države, ki je del mednarodne skupnosti, in poziva iranskega predsednika, naj v celoti umakne svojo napa-
dalno izjavo;
2. poziva iransko vlado, naj izpolni svoje mednarodne obveznosti po členu 2 Ustanovne listine Zdru že-
nih narodov in naj se v svojih mednarodnih odnosih vzdr ži gro žnje ali uporabe sile, ki je uperjena zoper
ozemeljsko celovitost ali politi čno neodvisnost katere koli dr žave ali ki je na kakr šen koli drug na čin
neskladna s nameni Zdru ženih narodov;
3. izra ža svojo zaskrbljenost zaradi mogo čih posledic tovrstnih izjav v regiji, ki se še vedno spopada z
nasiljem, teroristi čnimi napadi ter pozivi fundamentalisti čnih skrajne žev k ukrepanju;
4. ponovno potrjuje svojo nespremenljivo zavezo pravici Izraela do obstoja v mednarodno priznanih
mejah in do varnosti, vzporedno z neodvisno in delujo čo palestinsko dr žavo;
5. poziva Iran, naj prizna dr žavo Izrael in njeno pravico do življenja v miru in varnosti ter naj uporabi
svoj vpliv na Bli žnjem vzhodu in prepri ča gibanja, s katerimi vzdr žuje stike, da se vzdr žijo uporabe nasilja;
6. izra ža svojo solidarnost z izraelskim narodom in dr žavo Izrael ter ponavlja svojo odlo čenost, da na
podlagi mirovnega procesa, ki ga vodi četverica (ZN, EU, Rusija in ZDA), najde tak šno re šitev izraelsko-
palestinskega spora, ki bo vklju čevala dve dr žavi;
(1) Sprejeta besedila s tega dne, P6_TA(2005)0382.
(2) UL C 82 E, 1.4.2004, str. 610.
(3) UL C 253 E, 13.10.2005, str. 35.C 280 E/468 SL 18.11.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 17. november 2005
7. pozdravlja odlo čne kriti čne reakcije mednarodne skupnosti, ki popolnoma podpira deklaracijo Varnost-
nega sveta Zdru ženih narodov, ki obsoja izjavo iranskega predsednika, in podpira generalnega sekretarja
Zdru ženih narodov, ki je Iran spomnil na obveznosti, ki jih ima ta po Ustanovni listini Zdru ženih narodov;
8. kot vzor pozdravlja izjavo osrednjega sveta muslimanov Nem čije, da mora vsak narod spo štovati
mednarodno pravo in pravice drugih dr žav, ter pozdravlja reakcije svetovnega javnega mnenja, zlasti ljudi
iranskega izvora, ki so pokazali svoje ogor čenje nad izjavami iranskega predsednika;
9. pozdravlja stali ščav e čvišjih palestinskih funkcionarjev in predstavnikov, ki so obsodili stali šče pred-
sednika Ahmadined žada ter se opredelili v prid miroljubnemu soobstoju palestinske in izraelske dr žave;
10. poudarja, da izjave predsednika Ahmadined žada vzbujajo skrbi glede vloge Irana v regiji ter glede
njegovih namenov v prihodnosti; v zvezi s tem poziva Iran, naj se vzdr ži vsakr šne podpore mednarodnim
teroristi čnim skupinam;
11. ponovno poziva iranske oblasti, naj v širši regiji Bli žnjega vzhoda igrajo proaktivno in pozitivno
vlogo, ter v zvezi s tem meni, da bi moral sporazum o jedrskem vpra šanju opogumiti vse udele žene strani
k spodbujanju varnosti in miru za vse ljudi;
12. poziva Svet in Komisijo, da ukrepata v skladu s sklepi Sveta za splo šne zadeve z dne
7. novembra 2005 in z resolucijo Parlamenta z dne 13. oktobra 2005, da bi dosegli diplomatsko re šitev
vpra šanja o iranskem jedrskem programu in da bi vztrajali pri tem stali šču tudi v nadaljnjem razvoju celo-
vitega dialoga;
13. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam in parlamentom
državčlanic, vladama in parlamentoma Islamske republike Iran in Izraela, generalnemu direktorju IAEA in
generalnemu sekretarju Zdru ženih narodov.
P6_TA(2005)0442
Dostop do humanitarne pomo čivK a šmirju
Resolucija Evropskega parlamenta o Ka šmirju
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predhodnih resolucij, ki zagotavljajo žrtvam naravnih nesre čpravico do humanitarne
pomo či,
— ob upo števanju poro čila o obisku ad hoc delegacije Evropskega parlamenta, ki se je mudila v Ka šmirju
od 8. do 11. decembra 2003 in od 20. do 24. junija 2004,
— ob upo števanju poro čila generalnega sekretarja Zdru ženih narodov z dne 1. avgusta 2005 o izvajanju
mednarodne strategije za zmanj ševanje naravnih nesre č,
— ob upo števanju sklepov Sveta za splo šne zadeve in zunanje odnose z dne 18. oktobra 2005,
— ob upo števanju izjave predsedstva Sveta v Hampton Courtu dne 27. oktobra 2005 o ju žnoazijskem
potresu,
— ob upo števanju deklaracije vrha Ju žnoazijskega zdru ženja za regionalno sodelovanje (SAARC), ki je
potekal dne 12. in 13. novembra 2005 v Daki,
— ob upo števanju člena 115(5) svojega Poslovnika,18.11.2006 SL C 280 E/469 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 17. november 2005