SL Uradni list Evropske unije C 132/17

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 132/05)

Številka XA: XA 78/08

Država članica: Španija

Regija: Catalunya

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas compensatorias por los costes de erradicación de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Pravna podlaga: Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, por la que se establece la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/2532/2007, de 7 de agosto, por la que se incrementa la cuantía de las indemnizaciones que establece la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann).

Resolución AAR/…/2008, de …, por la que se modifican las bases de la Resolución AAR/985/2007, de 2 de abril, para la retirada o la destrucción obligatoria de mandarinas en campos de cítricos para evitar la difusión de la plaga de la mosca mediterránea de la fruta (Ceratitis capitata Wiedemann)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 274 337,05 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Bruto intenzivnost pomoči ne sme preseči 100 %.

Znesek pomoči je 0,13 EUR na kilogram umaknjenih ali uničenih mandarin. Od skupnega zneska bo odštet znesek, prejet iz naslova zavarovanja, ki ga je sklenil upravičenec MSP, in stroški, ki niso nastali zaradi okužbe, ter bi prav tako nastali v drugih okoliščinah

Datum uporabe: Januar 2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2008

Cilj pomoči: Pomoč v skladu s členom 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006 je namenjena za nadomestilo škode kmetovalcem, ki jo je povzročila okužba z breskovo muho (Ceratitis capitata Wiedemann).

Upravičeni stroški so stroški, ki so nastali zaradi umaknitve in uničenja mandarin na podlagi načrta obveznih ukrepov za boj proti zgoraj navedeni okužbi

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska gospodarstva, ki pridelujejo mandarine

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 Barcelona

Spletni naslov: http://www20.gencat.cat/portal/site/DAR/menuitem.3645c709047c363053b88e10b031e1a0/?vgnextoid=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextchannel=06dfe407f0287110VgnVCM1000008d0c1e0aRCRD&vgnextfmt=default

Številka XA: XA 90/08

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Pravna podlaga: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Besluit van de Vlaamse Regering van 2 september 2005 betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen.

Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 96 750 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % za kritje stroškov svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, honorarjev za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.

Do 100 % za kritje stroškov na področju organizacije forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih

Datum začetka izvajanja: Pomoč se lahko dodeljuje od 1. marca naprej in ne prej kot 15 dni po predložitvi prošnje.

Pomoč se lahko dodeli z izvedbeno odredbo. Te izvedbene odredbe se pripravljajo letno. Osnutek izvedbene odredbe je treba še izdelati in bo vključeval „klavzulo o mirovanju“

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Nepovratna sredstva se dodelijo za obdobje do 31.12.2008

Cilj pomoči: Vlaams Fokkerijcentrum vzw (VFc) je priznano neprofitno združenje, ki svetuje priznanim združenjem rejcev govedi, prašičev, perutnine, konjev, ovac, koz in malih živali. Svetovanje se nanaša na tehnične in organizacijske vidike reje.

Združenje VFc sodeluje na razstavah z namenom, da se izmenjuje znanje.

Ukrep je v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in izpolnjuje merila iz navedenega člena.

Člen 15(2)(c): na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, honorarjev za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.

Člen 15(2)(d): na področju organizacije forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih

Zadevni sektorji: Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Spletni naslov: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Drugi podatki: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Številka XA: XA 91/08

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw

Pravna podlaga: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 21 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči je 100 % za kritje stroškov svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, in honorarjev za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje

Datum začetka izvajanja: Pomoč se lahko dodeljuje od 1. marca naprej in ne prej kot 15 dni po priglasitvi.

Pomoč se lahko dodeli z izvedbeno odredbo. Te izvedbene odredbe se pripravljajo letno. Osnutek izvedbene odredbe je treba še izdelati in bo vključeval „klavzulo o mirovanju“

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se dodeli za obdobje do 31.12.2008

Cilj pomoči: Registrirano združenje Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw (VEPEK) je navedlo, da bo uporabilo pomoč za zagotovitev svetovalnih storitev udeležencem iz podjetij, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo perutnine in zajcev, in sicer na področju zdravja živali, varnosti hrane, kakovosti hrane, dobrega počutja živali, okoljskih problemov, gospodarskih vprašanj in vprašanj na področju reje.

Pomoč se dodeli v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in izpolnjuje merila navedenega člena.

Člen 15(2)(c): na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, honorarjev za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje

Zadevni sektorji: Živinorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Boulevard du Roi Albert II 35, boîte 40 B-1030 Brussel

Spletni naslov: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Drugi podatki: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Številka XA: XA 92/08

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Pravna podlaga: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen.

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 10 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči je 100 % za kritje stroškov svetovalnih storitev tretjih strani in honorarjev za storitve, ki ne spadajo med trajne ali redne občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje

Datum začetka izvajanja: Pomoč se lahko dodeljuje od 1. marca naprej in ne prej kot 15 dni po priglasitvi.

Pomoč se lahko dodeli z izvedbeno odredbo. Te izvedbene odredbe se pripravljajo letno. Osnutek izvedbene odredbe je treba še izdelati in bo vključeval „klavzulo o mirovanju“

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se dodeli za obdobje do 31.12.2008

Cilj pomoči: Registrirano združenje Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) je navedlo, da bo uporabilo pomoč za zagotovitev svetovalnih storitev podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo perutnine in zajcev, in sicer na področju zakonodaje o priznavanju specializiranih perutninskih kmetij, donosnosti različnih rodov zajcev ter opredelitve in registracije gospodarstev, bolezni perutnine in odpadkov.

Pomoč se dodeli v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in izpolnjuje merila iz navedenega člena.

Člen 15(2)(c): na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, honorarjev za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje

Zadevni sektorji: Živinorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Spletni naslov: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Drugi podatki: —

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal

Številka XA: XA 94/08

Država članica: Italija

Regija: Lombardia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o „sospetti di contaminazione“ dalla malattia vescicolare dei suini — Indennizzi per mancato reddito

Pravna podlaga:

— Deliberazione della Giunta regionale della Lombardia n. 6395 del 27 dicembre 2007„Misure regionali straordinarie di sostegno degli allevamenti suinicoli colpiti o“ sospetti di contaminazione „dalla malattia vescicolare dei suini“.

— Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, „Norme per gli interventi regionali in agricoltura“, art. 17 „interventi sugli abbandoni ed abbattimenti“.

— Decreto della D.G. Sanità 26 giugno 2007 n. 6929 „Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino in Lombardia“, punto 5 del Capo I (Norme generali) relativo alle dotazioni minime di biosicurezza negli allevamenti.

— Decreto della D.G. Sanità 27 agosto 2007 n. 9348 „Sostituzione dell'allegato 2 del D.D.S n. 8064 del 19 luglio 2007. Ulteriori misure straordinarie per prevenire la diffusione della malattia vescicolare del suino“.

— Provvedimento della D.G. Sanità prot. H1.2007.0046390 del 29 ottobre 2007„Malattia vescicolare dei suini — intervento straordinario“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 10 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 %

Datum začetka izvajanja: Od dne objave registracijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2008

Cilj pomoči: Nadomestilo za škodo, ki jo je povzročila epizootska bolezen.

Pravna podlaga je člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Pomoč se načrtuje za kritje škode, ki je upravičena do nadomestila in je nastala kot posledica obdobja prekinitve dejavnosti ali zakola živali zaradi prostorske stiske za dobro počutje živali ali da bi se preprečilo širjenje bolezni.

Pristojni regionalni organi z izjavami potrdijo obdobja, ko je proizvodnja začasno prekinjena zaradi zdravstvenih razlogov, ter število prisotnih in zaklanih živali.

Izguba dohodka se bo reševala na različne načine za kmetije, ki uporabljajo ukrepe za izkoreninjenje bolezni (2 km od njenega izbruha) in kjer je bilo treba živali zaklati ali začasno prekiniti dejavnost na kmetiji, ter za kmetije v varovalnem pasu (2 do 3 km od izbruha bolezni), kjer je prepovedan premik živali, kar povzroča kmetijam višje stroške vzdrževanja ter znižanje trgovinske vrednosti živali.

Zato velja naslednje:

Za kmetije, ki jih je prizadela bolezen ali za katere se sumi, da je na njih prišlo do okužbe, in se nahajajo v notranjem delu (2 km) zaščitnega pasu (izkoreninjanje bolezni), se za največ šest mesecev odobri nadomestilo za čakalno dobo, ki jo določijo pristojni zdravstveni organi. Za kmetije za vzrejo živali se odobri nadomestilo za celotno obdobje prekinitve dejavnosti, ki ga določijo zdravstveni organi. Za kmetije za pitanje živali se nadomestilo odobri na podlagi števila dni zaprtja (od 30. dne po začetku čakalne dobe), in sicer z uporabo bruto trgovske marže iz mreže računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev.

Pri kmetijah v zunanjem delu (2 do 3 km) zaščitnega pasu plemenske živali niso zajete in obdobje obvezne prekinitve dejavnosti na kmetijah se bo upoštevalo samo, kar zadeva morebitne neprodane živali. Za samooskrbne kmetije in kmetije za pitanje živali je pomoč, ki se lahko odobri, določena z dejanskim padcem trgovinske vrednosti. Enaka metoda bo uporabljena za kmetije odprtega tipa, vendar se bodo dnevi prepovedi premika začeli šteti od 30. dne po uvrstitvi v zaščitni pas. Če je treba na kmetiji izvesti zakol in uničenje živali zaradi prostorske stiske za dobro počutje živali ali da bi se preprečilo širjenje bolezni (to določijo pristojni zdravstveni organi), se dodeli prispevek na podlagi tržne vrednosti (v skladu z razpredelnicami inštituta ISMEA – Istituto per gli studi sui mercati agricoli) in povrnejo stroški zakola in uničenja živali.

Prispevek, ki se plača, bo izračunan na podlagi strukturnih podatkov in ekonomskih kazalcev iz mreže računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev, ki jih je objavil inštitut INEA (Istituto Nazionale di Economia Agraria), in na podlagi povprečnih nacionalnih cen za namene povračila za zaklane živali v skladu z zakonom št. 218 z dne 2. junija 1988, in sicer za teden, ki ga je določil pristojni zdravstveni organ

Zadevni sektorji: Prašičereja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Lombardia — Direzione generale agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Spletna stran: www.agricoltura.regione.lombardia.it

kliknite na „Per saperne di più“ in nato na „Aiuti di Stato“

Drugi podatki: —

Dr.ssa Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Številka XA: XA 95/08

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Steun aan de controleorganisaties in de biologische productiemethode (productie)

Pravna podlaga: Koninklijk Besluit van 17 april 1992 inzake de biologische productiemethode en aanduidingen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, artikel 8bis; gewijzigd bij het KB van 10 juli 1998 en 3 september 2000. (B.s. 20.5.2000).

Referentie: Belgisch staatsblad 20.5.2000, dossier nr. 1992-04-17/32

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Nepovratna sredstva v znesku 58 000 EUR. Pomoč se dodeli za dva namena:

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči je 100 %

Datum začetka izvajanja: Pomoč se bo začela 1.3.2008

Pomoč se lahko dodeli z izvedbeno odredbo. Te izvedbene odredbe se pripravljajo letno. Osnutek izvedbene odredbe je treba še izdelati in bo vključeval „klavzulo o mirovanju“.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč v skupnem znesku 58 000 EUR se dodeli za dejavnosti od 1.3.2008 do 31.12.2008

Cilj pomoči: „Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov“ na podlagi člena 14(2)(e) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001.

Vsi stroški se nanašajo na obvezne kontrole ekološke pridelave, ki jih izvedejo inšpekcijski organi v imenu pristojnih oblasti.

Upravičeni stroški so:

Cilj pomoči je podpirati ekološko kmetijstvo, in sicer tako da se z njo plačajo stroški kontrol.

Kar zadeva stroške iz zgornje točke 1, so v nadaljevanju navedena nadaljnja pojasnila kot odgovor na vprašanje, ki ga je postavila Komisija.

Komisija vsako leto v skladu s členom 15 Uredbe (EGS) št. 2092/91 zahteva poročilo o nadzoru ekološke pridelave, ki vsebuje ustrezne podatke (obdelana površina, število živali, število izvedenih kontrol in analiz, število podjetij glede na kodo NACE itd.).

Flamske oblasti so od leta 2005 za izdelavo temeljitega poročila določile dodatne zahteve za inšpekcijske organe.

Znesek 18 000 EUR se razdeli med priznane inšpekcijske organe, da bi vsaj podatke, ki se zahtevajo v skladu s členom 15, posredovali v obliki, ki jo določijo nacionalni organi. Ta znesek zajema stroške zaradi sprememb, ki so potrebne na njihovih sistemih IT, in dodatnih upravnih bremen pri zbiranju zahtevanih podatkov.

Ta znesek se plača inšpekcijskim organom, da ne bi bila prenesena dodatna bremena in stroški na proizvajalce

Zadevni sektorji: Ekološko kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Spletni naslov: http://www2.vlaanderen.be/landbouw/nieuws/07/1003.html.

Drugi podatki: Nacionalni organi brez te pomoči ne bodo mogli dostaviti Komisiji temeljitega poročila.

Ekološki kmetje v Flandriji bodo brez pomoči v slabšem položaju kot kmetje v drugih državah članicah, saj so predmet dodatnih kontrol, jemanja vzorcev in analiz

Jules Van LIEFFERINGE

Secretaris-generaal