SL Uradni list Evropske unije C 268/9

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 268/04)

Številka XA: XA 241/08

Država članica: Italija

Regija: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Naziv sheme pomoči: Incentivi per il risanamento degli allevamenti da epizoozie e altre malattie

Pravna podlaga: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2 comma 1 lett. a), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Načrtovani letni izdatki po shemi: 3 300 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. 100 % stroškov za preprečevanje in izkoreninjenje živalskih in drugih bolezni, zdravstvene preglede, testiranje in druge ukrepe spremljanja, nakup in uporabo cepiva, zdravil in fitofarmacevtskih sredstev, zakol in uničenje živali v okviru javnega programa na ravni Skupnosti, nacionalni ali regionalni ravni.

2. 100 % stroškov za nadomestilo za izgube, nastale zaradi preprečevanja in izkoreninjenja živalskih in drugih bolezni v okviru javnega programa na ravni Skupnosti, nacionalni ali regionalni ravni

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registracijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: V skladu s shemo se pomoč lahko dodeli do 31. decembra 2013 in še šest mesecev po tem roku

Cilj pomoči: Spodbujanje izkoreninjenja živalskih in drugih bolezni s kmetijskih gospodarstev, kadar to nalaga veljavna zakonodaja ali poseben program na ravni Skupnosti, nacionalni ali regionalni ravni, je namenjeno izboljševanju zdravstvenega stanja živali, primernih za živinorejo, ter s tem tudi zdravstvene neoporečnosti živinorejskih proizvodov in varovanju zdravja potrošnikov.

Pomoč za nadomestilo stroškov iz točke 1 proizvajalcem se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

V okviru pomoči, namenjene nadomestitvi stroškov proizvajalcev za izgube, nastale zaradi preprečevanja in izkoreninjenja živalskih in drugih bolezni, se nadomestilo izračuna samo v skladu s tržno vrednostjo pokončanih živali zaradi živalskih ali drugih bolezni ali pokončanih živali v skladu z javnim redom kot delom obveznega javnega programa preprečevanja ali izkoreninjanja ter v skladu z izpadi dohodkov zaradi obveznosti karantene in težav pri obnavljanju staleža.

Pomoč je omejena na izgube, ki jih povzročajo bolezni, katerih izbruh so javni organi uradno priznali.

Najvišji znesek stroškov ali izguba, upravičena do pomoči, morata biti zmanjšana za kakršen koli znesek, prejet iz sistemov zavarovanj, in stroške, ki jih živalska ali druga bolezen ni povzročila in ki bi sicer nastali.

Plačila se izvršijo glede na živalske ali druge bolezni, za katere obstajajo določbe Skupnosti ali nacionalne določbe, ki so določene v zakonih ali drugih predpisih, ter kot del javnega programa na ravni Skupnosti, nacionalni ali regionalni ravni za preprečevanje, nadzor ali izkoreninjanje zadevne živalske bolezni ali drugih bolezni. Bolezni morajo biti jasno opredeljene v programu, ki mora vsebovati tudi opis zadevnih ukrepov.

Pomoč se ne sme nanašati na bolezni, za katere zakonodaja Skupnosti predpisuje posebne dajatve za nadzorne ukrepe.

Pomoč se ne sme nanašati na ukrepe, za katere zakonodaja Skupnosti določa, da stroški takšnih ukrepov bremenijo kmetijsko gospodarstvo, razen če se stroški takšnih ukrepov pomoči v celoti nadomestijo z obveznimi dajatvami proizvajalcev.

Pomoč se dodeli za živalske in druge bolezni, navedene na seznamu bolezni živali Mednarodnega urada za kužne bolezni živali ali v Prilogi k Odločbi Sveta 90/424/EGS.

Sheme pomoči morajo biti uvedene v treh letih po nastanku stroškov ali izgub in pomoč mora biti plačana v štirih letih po nastanku.

Upravičeni so stroški za zdravstvene preglede, testiranje in druge ukrepe spremljanja, nakupe in uporabo cepiva in zdravil, zakol živali ter za nadomestilo dohodkov, izpadlih zaradi obveznosti, določenih v načrtih.

Sklic na zakonodajo Skupnosti: člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Člen 2(4a) Zakona št. 3/2002 se sklicuje neposredno na navedeni člen in s tem posredno na vse zgoraj navedene pogoje, predvidene v navedenem členu

Zadevni gospodarski sektorji: Vrste, določene v Deželnem zakonu št. 17 z dne 26. marca 1993, ki vzpostavlja deželni register živine in živinorejskih gospodarstev (govedo, ovce, koze, prašiči in konji), ter druge vrste, primerne za živinorejo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Spletni naslov: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Številka XA: XA 242/08

Država članica: Italija

Regija: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Naziv sheme pomoči: Incentivi per azioni promozionali indirette dei prodotti zootecnici

Pravna podlaga: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 4 comma 1 lett. b) e comma 1ter, l'art. 5 comma 2 e l'art. 6 comma 3] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Načrtovani letni izdatki po shemi: 100 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

— 100 % upravičenih stroškov za: 1. razširjanje znanstvenih dognanj; 2. organiziranje simpozijev, razstav in sejmov ter sodelovanje na njih; 3. izvajanje tržnih raziskav in raziskav javnega mnenja, če so dobljeni rezultati dostopni in na voljo vsem upravičencem ter če z uporabljeno metodologijo niso favorizirana posamezna podjetja in proizvodnje.

— 70 % upravičenih stroškov za neobvezne kontrole kakovosti proizvodov in proizvodnih procesov, ki se upoštevajo kot fiksni stroški, nastali zaradi sodelovanja v sistemih Skupnosti ali nacionalnih sistemih zagotavljanja kakovosti živil za kmetijske proizvode, namenjene prehrani ljudi, v meji 3 000 EUR letno za obdobje največ pet let

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registracijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: V skladu s shemo se pomoč lahko dodeli do 31. decembra 2013 in še šest mesecev po tem roku

Cilj pomoči: Pomoč za posredne promocijske dejavnosti je namenjena spodbujanju zgoraj navedenih dejavnosti v skladu z ustreznimi določbami Skupnosti.

Specifično se predvidene spodbude dodelijo v obliki subvencioniranih storitev, ne vključujejo neposrednih plačil v denarju proizvajalcem in so dostopne vsem upravičencem na ustreznem območju, in to na podlagi objektivno opredeljenih pogojev. Če posredne promocijske dejavnosti organizirajo skupine proizvajalcev ali druge organizacije, članstvo v takih skupinah ali organizacijah ne sme biti pogoj za dostop do storitev, prispevek nečlanov za kritje upravnih stroškov skupine ali organizacije pa se omeji na stroške za opravljene storitve. Pomoč se ne dodeli za izdatke v zvezi z naložbami.

Poleg tega se v zvezi z neobveznim nadzorom kakovosti proizvodov in proizvodnih procesov pomoč za spodbude ne dodeli za stroške nadzora, ki ga opravi sam kmet ali proizvajalec, in za redni nadzor kakovosti mleka ali če zakonodaja Skupnosti predpisuje, da stroške nadzora nosijo proizvajalci, ne da bi bila opredeljena višina stroškov. Pomoč se lahko odobri samo za stroške storitev, ki jih opravijo tretje strani in/ali nadzor, ki ga opravljajo tretje strani ali se opravlja v njihovem imenu, lahko pa vključuje tudi neposredna plačila v denarju proizvajalcem.

Sklic na zakonodajo Skupnosti: člen 15(1), člen 15(2)(d) in (e), člen 15(3) in (4), člen 14(1), člen 14(2)(a) in (f), člen 14(3) do (6) ter člen 16(1)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Člen 4(1b) Zakona št. 21/2001 se sklicuje neposredno na člena 14 in 15 ter s tem posredno na vse zgoraj navedene pogoje, predvidene v navedenih členih

Zadevni gospodarski sektorji: Vrste, določene v Deželnem zakonu št. 17 z dne 26. marca 1993, ki vzpostavlja deželni register živine in živinorejskih gospodarstev (govedo, ovce, koze, prašiči in konji), ter druge vrste, primerne za živinorejo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Spletni naslov: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Številka pomoči: XA 243/08

Država članica: Italija

Regija: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Naziv sheme pomoči: Incentivi per i test di determinazione della qualità genetica o della resa del bestiame, organizzazione e gestione riproduttiva degli animali iscritti nei libri genealogici o nei registri anagrafici

Pravna podlaga: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2 comma 1 lett. b) e comma 1 bis, l'art. 3 e l'art. 6 comma 1 lett. b)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Načrtovani letni izdatki po shemi: 160 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 70 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registracijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: V skladu s shemo se pomoč lahko dodeli do 31. decembra 2013 in še šest mesecev po tem roku

Cilj pomoči: Pomoč za spodbujanje testov za ugotavljanje genetske kakovosti ali donosa živine ter za organizacijo in upravljanje razmnoževanja živali, vpisanih v rodovniške knjige ali registre, je namenjena nadomestitvi stroškov, ki jih imajo združenja rejcev zaradi nadzora živali, vpisanih v rodovniške knjige avtohtonih vrst goveda, in izvajanja načrtov v zvezi z upravljanjem razmnoževanja živali.

Predvidene pomoči ne vključujejo neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

Upravičeni so stroški v zvezi s testi za ugotavljanje genetske kakovosti živali za razplod ali donosa živine, ki jih opravijo tretje strani ali se opravijo v njihovem imenu, razen nadzora, ki ga izvede lastnik živine.

Sklic na zakonodajo Skupnosti: člen 16(1)(b), člen 16(3) in člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Člen 2(1a) Zakona št. 21/2001 se sklicuje neposredno na navedene člene in s tem posredno na vse pogoje iz navedenih členov

Zadevni gospodarski sektorji: Vrste, določene v Deželnem zakonu št. 17 z dne 26. marca 1993, ki vzpostavlja deželni register živine in živinorejskih gospodarstev (govedo, ovce, koze, prašiči in konji), ter druge vrste, primerne za živinorejo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Spletni naslov: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Številka pomoči: XA 244/08

Država članica: Italija

Regija: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Naziv sheme pomoči: Incentivi per l'introduzione a livello di azienda di metodi e tecniche innovative in materia di riproduzione animale

Pravna podlaga: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2 comma 1 lett. f) e comma 1 bis, l'art. 3 e l'art. 6 comma 1 lett. c)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Načrtovani letni izdatki po shemi: 120 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 40 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registracijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: V skladu s shemo se pomoč lahko dodeli do 31. decembra 2011

Cilj pomoči: S pomočjo za spodbujanje uvajanja inovativnih metod ali praks na področju reprodukcije živali na ravni kmetije, razen stroškov v zvezi z uvedbo in izvajanjem umetne osemenitve, se želijo doseči naslednji cilji: opredelitev gena, odgovornega za mehkost mesa, preverjanje količine in kakovosti semenskega materiala, načrtovanje parjenja za dosego ciljev programov izbora, nadzor in spremljanje oplojevanja v ožjem sorodstvu. Pomoč ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem in se dodeljuje samo do 31. decembra 2011.

Upravičeni so stroški za načrtovano parjenje in programe spremljanja kakovosti semenskega materiala ter za spremljanje oplojevanja v ožjem sorodstvu.

Sklic na zakonodajo Skupnosti: člen 16(1)(c) in člen 16(3) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Člen 2(1a) Zakona št. 21/2001 se sklicuje neposredno na navedeni člen in s tem posredno na vse pogoje iz navedenega člena

Zadevni gospodarski sektorji: Vrste, določene v Deželnem zakonu št. 17 z dne 26. marca 1993, ki vzpostavlja deželni register živine in živinorejskih gospodarstev (govedo, ovce, koze, prašiči in konji), ter druge vrste, primerne za živinorejo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Spletni naslov: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Številka pomoči: XA 249/08

Država članica: Italija

Regija: Sardegna

Naziv sheme pomoči: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola).

Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1 gennaio 2007-31 dicembre 2008. Spesa Assessorato Igiene, Sanità e dell'Assistenza Sociale 300 000 EUR Spesa Assessorato Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale 440 000 EUR

Pravna podlaga: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 13/26 del 4 marzo 2008 recante «Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1 gennaio 2007-31 dicembre 2008 (L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23) Spesa Assessorato Igiene, Sanità e dell'Assistenza Sociale 300 000 EUR. Spesa Assessorato Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale 440 000 EUR».

Deliberazione della Giunta regionale n. 34/19 del 19 giugno 2008

Modifica della deliberazione della Giunta regionale n. 13/26 del 4 marzo 2008 — recante «Aiuti a favore delle aziende colpite da tubercolosi bovina nel periodo 1 gennaio 2007-31 dicembre 2008 (L.R. 11 marzo 1998, n. 8, art. 23). Direttive di attuazione».

Načrtovani letni izdatki po shemi: Načrtovani finančni izdatek za pomoč za nadomestilo izgub iz let 2007 in 2008 znaša 740 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Pomoč za pokončano govedo: — 100 % zneska, izračunanega v skladu s postopkom, določenim v točki 2 pravil za izvajanje, določenih v Prilogi A k Sklepu Deželnega odbora št. 34/19 z dne 19. junija 2008.

2. Pomoč za izgubo dobička: — 100 % izgube dobička, izračunane v skladu s postopkom, določenim v točki 2 pravil za izvajanje, določenih v Prilogi B k Sklepu Deželnega odbora št. 34/19 z dne 19. junija 2008

Datum začetka izvajanja: Obe pomoči sta namenjeni kritju izgub, ki so jih podjetja utrpela od 1. januarja 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2008

Cilj pomoči: Pomoč za pokončane živali se dodeli v skladu s členom 10(2)(i) Uredbe in je namenjena živinorejcem dežele Marche, ki so morali v letih 2007 in 2008 pokončati živali, okužene s tuberkulozo, dodatno nadomestilo škode za kritje razlike med tarifami, določenimi z ministrskim odlokom z dne 10. oktobra 2006, in vrednostjo živali, kot jo je objavil inštitut ISMEA v svojih biltenih, ki izhajajo vsaka dva tedna, neto brez dobička od morebitne prodaje mesa.

Morebitni zneski, ki so jih živinorejci prejeli v okviru neobveznih ali obveznih zavarovalnih shem, se odštejejo od zneska pomoči

Pomoč za izpad dohodka se dodeli v skladu s točko 10(2)(a)(ii) Uredbe in je namenjena govedorejcem dežele Marche, katerih kmetije so središče izbruha goveje tuberkuloze, za izgube, nastale zaradi izvajanja naslednjih omejitvenih ukrepov, ki so jih uvedli organi javnega zdravstva za izkoreninjenje goveje tuberkuloze, v obdobju od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2008:

prepoved parjenja (zmanjšanje števila rojstev telet = zmanjšanje proizvodnje mesa = izpad dohodka),

prepoved obnovitve črede (zaradi tega je težko obnoviti čredo po obveznem pokončanju živali, zato je zmanjšanje števila rojstev telet = zmanjšanje proizvodnje mesa = izpad dohodka).

Morebitni zneski, ki so jih živinorejci prejeli v okviru neobveznih ali obveznih zavarovalnih shem, se odštejejo od zneska pomoči

Zadevni gospodarski sektor: Reja živali: govedo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato igiene e sanità e dell'Assistenza sociale Via Roma 223 I-09123 Cagliari (concede l'aiuto per i capi abbattuti)

Assessorato dell'agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 I-09125 Cagliari (concede l'aiuto per la perdita di reddito)

Spletna stran: Za Odlok št. 13/26 z dne 19. julija 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104215.pdf

Za Prilogo A:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104235.pdf

Za Prilogo B:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20080306104251.pdf

Za Odlok št. 34/19 z dne 19. julija 2008:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080619175155.pdf

Za prilogo A (DGR 34/19):

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624122917.pdf

Za Prilogo B:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20080624123014.pdf

Stefania MANCA

Direttore ad interim

Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze