ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Zadevni gospodarski sektorji

Storitve za kmetijsko proizvodnjo, priprava pridelkov, Lovstvo, Gozdarstvo, Proizvodnja mesa in mesnih izdelkov, Predelava in konzerviranje sadja in zelenjave, Proizvodnja rastlinskih in živalskih olj in maščob, Predelava mleka, Mlinarstvo, proizvodnja škroba in škrobnih izdelkov, Proizvodnja pekarskih izdelkov in testenin, Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov, Proizvodnja krmil in hrane za hišne živali, Proizvodnja pijač, Proizvodnja tobačnih izdelkov, Proizvodnja usnja, usnjenih in sorodnih izdelkov, Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva, Trgovina na debelo s kmetijskimi surovinami in živimi živalmi, Trgovina na debelo z živili, pijačami, tobačnimi izdelki, Trgovina na drobno v nespecializiranih prodajalnah, pretežno z živili, Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s sadjem in zelenjavo, Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z mesom in mesnimi izdelki, Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s kruhom, pecivom, testeninami, sladkornimi izdelki, Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s pijačami, Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s tobačnimi izdelki, Druga trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z živili, Dejavnost strežbe jedi in pijač
SL Uradni list Evropske unije C 262/35

Obvestilo o zahtevi v okviru člena 30 Direktive 2004/17/ES – Podaljšanje roka

Prošnja naročnika

2009/C 262/15

Dne 10. septembra 2009 je Komisija prejela prošnjo v skladu s členom 30(5) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (1).

Ta prošnja Österreichische Post AG zadeva poštne storitve in druge storitve, ki niso poštne storitve (glej člen 6(2)(b) in (c) Direktive 2004/17/ES), v Avstriji. Prošnja je bila objavljena v UL C 226, 19.9.2009, str. 26. Prvotni rok se izteče 11. decembra 2009.

Ker morajo službe Komisije pridobiti in pregledati dodatne informacije, se v skladu z določbami drugega stavka člena 30(6) rok, v katerem mora Komisija sprejeti odločbo o navedeni prošnji, podaljša za tri mesece.

Končni rok se torej izteče 11. marca 2010.

(1) UL L 134, 30.4.2004, str. 1.
5.

V tem času so tehnološke spremembe korenito spremenile radiodifuzijske in avdiovizualne trge. Znatno se je povečalo število distribucijskih platform in tehnologij, kot so digitalna televizija, spletna televizija (IPTV), mobilna TV in video na zahtevo. Konkurenca je z novimi udeleženci, ki vstopajo na trg (npr. omrežni operaterji in spletna podjetja), zaradi tega večja. Tehnološki razvoj je omogočil nastanek novih medijskih storitev, npr. spletne informacijske storitve in nelinearne storitve ter storitve na zahtevo. Na področju zagotavljanja avdiovizualnih storitev prihaja do zbliževanja, saj lahko potrošniki uporabljajo vedno več storitev na eni platformi ali napravi oz. uporabljajo lahko katero koli storitev na več platformah ali napravah. Vedno večja raznolikost možnosti, ki jih potrošniki imajo za dostop do medijskih vsebin, je povzročila povečanje števila ponujenih avdiovizualnih storitev in razdrobitev občinstva. Nove tehnologije so omogočile boljše sodelovanje potrošnikov. Tradicionalni model pasivnega potrošništva se postopoma spreminja v dejavno sodelovanje potrošnikov in potrošniški nadzor vsebin. Da bi bile javne in zasebne radiotelevizije kos novim izzivom, so razvejale svoje delavnosti, tako da so začele uporabljati nove distribucijske platforme in razširjale ponudbo svojih storitev. Nazadnje je raznovrstnost javno financiranih dejavnosti javnih radiotelevizij (kot so spletne vsebine in posebni kanali) sprožila številne pritožbe drugih udeležencev na trgu, vključno z založniki.
Organ, ki dodeli pomoč

Enterprise Ireland, Shannon Development, and Údarás na Gaeltachta Three addresses: Enterprise Ireland The Plaza East Point Business Park Dublin 3 ÉIRE Shannon Development Town Centre Shannon Co. Clare ÉIRE Údarás na Gaeltachta Na Forbacha Gaillimh ÉIRE Three webpages: http://www.enterprise-ireland.com http://www.shannon-dev.ie http://www.udaras.ie
Zadevni gospodarski sektorji

Izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje na področju športa in rekreacije, kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti
(7)

V vmesnem obdobju, tj. v obdobju med uradnim obvestilom o odločbi o zavezah in dnem, ko bodo navedena območja postala operativna, se podjetje SvK zavezuje, da bo upravljalo vsako prezasedenost, ki jo bo predvidelo v švedskem prenosnem sistemu, razen koridorja Zahodna obala, in sicer z uporabo ureditvenih virov, primernih za kompenzacijo v okviru obravnavanja prezasedenosti. Praktično to pomeni, da se podjetje SvK zavezuje, da bo potem, ko bo predvidelo prezasedenost in tako ugotovilo, da je potrebna ustrezna omejitev (MW), v fazi načrtovanja zagotovilo vse ureditvene vire, primerne za kompenzacijo, ki naj bi bili po njegovih pričakovanjih na voljo v fazi delovanja za obravnavanje take prezasedenosti. Podjetje SvK bo nato te vire razvrstilo po pomembnosti in izbralo najcenejše, ki bodo v okviru zneska potrebnih omejitev. Podjetje SvK bo med temi izbranimi viri nadalje izbralo tiste, ki so na Švedskem, in jih dodalo za izračun zneska (MW). Podjetje SvK se zavezuje, da bo ta znesek odštelo od prvotno predvidene potrebne omejitve. Če bo po tem odštetju še vedno ostal znesek omejitve, se podjetje SvK zavezuje, da bo ta zmanjšani znesek omejitve uporabilo za zadevne prodajne zmogljivosti povezovalnih daljnovodov. Podjetje SvK se zavezuje, da bo v fazi delovanja uporabilo vse razpoložljive ureditvene vire, primerne za obravnavanje prezasedenosti, ter tako zagotovilo zmogljivosti povezovalnih daljnovodov, ki jih bo dalo na trg. Potreben dejanski obseg kompenzacije je lahko manjši ali večji od pričakovanega obsega, ugotovljenega v fazi načrtovanja.
Pravna podlaga

Décret du 19 novembre 2007 relatif à l'apport des biens, droits et obligations de l'AII à l'EPIC Oséo et à la société anonyme Oséo Innovation et Décret du 25 août 2005 relatif à l'AII
SL Uradni list Evropske unije C 226/26

Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta

Prošnja naročnika

2009/C 226/08

Dne 10. septembra 2009 je Komisija prejela prošnjo v skladu s členom 30(5) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (1). Prvi delovni dan po prejemu prošnje je bil 11. september 2009.

Ta prošnja Österreichische Post AG zadeva poštne storitve in storitve, ki niso poštne storitve (glej člen 6(2)(b) in (c) Direktive 2004/17/ES) v Avstriji. Navedeni člen 30 določa, da se Direktiva 2004/17/ES ne uporablja, če je zadevna dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen. Presoja teh okoliščin se izvede izključno na podlagi Direktive 2004/17/ES in ne vpliva na uporabo pravil o konkurenci.

Komisija ima za sprejem odločitve o tej prošnji na voljo tri mesece od zgoraj navedenega delovnega dne. Rok je torej 11. december 2009.

Ta rok je mogoče podaljšati za tri mesece. Takšno podaljšanje se objavi.

V skladu z drugim pododstavkom člena 30(6) se nove prošnje v zvezi s poštnimi storitvami in storitvami, ki niso poštne storitve, v Avstriji, ki so vložene pred potekom roka v zvezi to prošnjo, ne štejejo za nove postopke in se obravnavajo v okviru te prošnje.

(1) UL L 134, 30.4.2004, str. 1.
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Kompensation til fallitbo for tab som følge af områderestriktioner under et udbrud Newcastle-syge i sommeren 2002
Pravna podlaga

Transport Act 2000, section 108, in respect of the Local Transport Plan Regional Development Agencies Act 1998, sections 1, 2 & 5, in respect of funding provided by the South West Regional Development Agency
1.

Osrednji cilj gospodarske in socialne politike Skupnosti ter njenih držav članic je spodbujanje zaposlovanja in socialne kohezije. Brezposelnost in zlasti strukturna brezposelnost je v nekaterih delih Skupnosti še vedno velik problem, pri čemer imajo nekatere kategorije delavcev še vedno težave pri vstopanju na trg dela. Državna pomoč v obliki subvencij za stroške plač, pri čemer strošek plače pomeni celotni znesek, ki ga mora upravičenec do pomoči dejansko plačati v zvezi z zadevno zaposlitvijo in ki vključuje: (a) bruto plačo pred obdavčitvijo, (b) obvezne prispevke, kot so prispevki za socialno varnost, in (c) stroške skrbi za otroke in starše („subvencije plače“), lahko podjetja dodatno spodbuja k večjemu zaposlovanju prikrajšanih delavcev in invalidov. Cilj takšne pomoči je torej spodbuditi zaposlovanje ciljnih kategorij delavcev.
Pravna podlaga

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10o, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; articles 39 octies E, 44 sexies A, 44 sexies, 44 septies, 44 octies I à V, 44 octies VI, 44 octies A, 44 decies, 44 undecies, 44 duodecies, 44 terdecies, 209 C, 217 sexdecies, 220 decies, 223 undecies, 244 quater B II h et i, 722 bis, 885-0-V bis, 885-0-V bis A, 1383 A, 1383 C, 1383 C bis, 1383 D, 1383 E bis, 1383 F, 1383 H, 1383 I, 1464 B, 1465, 1465 A, 1466 A I ter, 1466 A I quater, 1466 A I quinquies, 1466 A I quinquies A, 14666 A I quinquies B, 1466 A I sexies, 1466 B, 1466 B bis, 1466 D, 1466 E, 1602 A, 1647 C bis, 1647 C sexies, 1647 C septies, du code général des impôts; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
(3)

V skladu s predhodno oceno ima skupina GDF Suez prevladujoč položaj na trgih zmogljivosti za uvoz in dobavo plina v obeh izravnalnih območjih, tj. severnem in južnem, v prenosnem omrežju podjetja GRTgaz. Po predhodni oceni Komisije obstaja možnost, da je skupina GDF Suez zlorabila svoj prevladujoči položaj v smislu člena 82 Pogodbe ES, in sicer s preprečevanjem dostopa do zmogljivosti za uvoz plina v Francijo, kar bi omejilo konkurenco na dobavnih trgih. To preprečevanje dostopa do zmogljivosti naj bi izhajalo iz dolgoročne rezervacije večine uvoznih zmogljivosti v Franciji ter pogojev za dodeljevanje uvoznih zmogljivosti na novem terminalu za utekočinjen zemeljski plin v kraju Fos Cavaou in strateškega omejevanja naložb v dodatne uvozne zmogljivosti na terminalu za utekočinjen zemeljski plin v kraju Montoir de Bretagne.
Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z obveznostjo javne službe

Arrêté z dne 4. junija 2009 o uvedbi obveznosti javnih služb med Le Havrom in Lyonom (Saint Éxupéry) NOR: DEVA0911585A http://www.legifrance.gouv.fr/initRechTexte.do Directorate General for Civil Aviation DTA/SDT/T2 50 rue Henry Farman 75720 Paris cedex 15 FRANCE Telefon +33 158094321 E-mail: osp-compagnies@dta.aviation-civile.gouv.fr
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Limited amounts of compatible aid in the form of guarantees to credit institutions for loans taken by SMEs and large enterprises during the financial and economic crisis
(8)

Zaveze so primerne za odpravo pomislekov Komisije glede konkurence. Prodaja prenosnega podjetja družbe RWE bo zagotovila, da družba ne bo imela nadzora nad prenosnim omrežjem in ne bo več mogla izvajati protikonkurenčnih ravnanj, povezanih z dostopom do njenega omrežja. Zaveze, ki jih je predlagala družba RWE, so tudi potrebne, saj drugega enako učinkovitega ukrepa za odpravo pomislekov Komisije, kot je odprodaja prenosnega omrežja družbe RWE, ni. In nazadnje, zaveze je treba šteti za ustrezne in sorazmerne z ugotovljenimi pomisleki glede konkurence, med drugim zaradi velikega števila odjemalcev, priključenih na prenosno omrežje družbe RWE, ter velike potencialne škode za te odjemalce.
XIV.

Zahtevki za kvote leta 2010 za snovi iz točke I, namenjene za laboratorijsko in analitsko uporabo. Pogoji za proizvodnjo, uvoz in dajanje na trg ODS za laboratorijsko in analitsko uporabo se bodo v skladu z novo uredbo spremenili in se bodo sedaj uporabljali tudi za delno halogenirane klorofluoroogljikovodike, namenjene za to uporabo. Za kvote, dodeljene proizvajalcem in uvoznikom ali dobaviteljem teh snovi, ki jih kupijo od proizvajalcev in uvoznikov, bodo veljale količinske omejitve. Pričakuje se, da se postopek prijave ne bo znatno spremenil v primerjavi s predhodnimi leti. Postopek dokončanja prijave in dodelitve še poteka. Podjetja se zato pozivajo, naj redno pregledujejo posodobitve na spletni strani: http://ec.europa.eu/environment/ozone/ods.htm
2.

Ukrep, opisan v pritožbi, je res vzbujal dvome, zato sta bili Madžarski 24. januarja in 18. junija 2008 poslani zahtevi za predložitev informacij. Madžarski organi so izpolnjena vprašalnika vrnili 25. marca in 9. septembra 2008.
—

„Daueraufenthaltskarte“ zur Dokumentation des gemeinschaftsrechtlichen Aufenthalts- und Niederlassungsrechtes für Angehörige von freizügigkeits-berechtigten EWR-Bürgern gem. § 54 NAG 2005 („Daueraufenthaltskarte“ (Kartica za stalno prebivanje), da se zabeleži pravica do prebivanja in ustanavljanja v Skupnosti za vzdrževance državljanov EGP s pravico do prostega gibanja v skladu s členom 54 Zakona o ustanavljanju in prebivanju (Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz – NAG) iz leta 2005)
SL Uradni list Evropske unije C 48/3

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. marca 2009

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2009/C 48/03)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.
Odločba Komisije 94/929/ES z dne 22. decembra 1994 o sprejetju programa Skupnosti o strukturni pomoči v sektorju za ribištvo in ribogojstvo ter za predelavo in trženje njegovih proizvodov v Nemčiji (Cilj 5a v regijah, ki niso zajete v Cilj 1 – obdobje med letoma 1994 in 1999) (UL L 364, 31.12.1994, str. 51)
SL Uradni list Evropske unije C 31/1

Sporočilo Komisije o merilih za oceno državnih pomoči iz Sporočila Komisije o nekaterih pravnih vidikih v zvezi s kinematografskimi in drugimi avdiovizualnimi deli (sporočilo o kinematografiji) z dne 26. septembra 2001

(Besedilo velja za EGP)

(2009/C 31/01)

Kot je Komisija napovedala v svojih sporočilih iz leta 2004 (1) in leta 2007 (2) o podaljšanju veljavnosti meril za oceno državnih pomoči iz Sporočila o kinematografiji iz leta 2001 (3), je izvedla obsežno študijo o gospodarskih in kulturnih učinkih obveznosti teritorializacije porabe iz shem podpore filmski industriji. Študija se je začela izvajati 24. avgusta 2006 (4), delavnica za zainteresirane strani pa je potekala 6. julija 2007 v Bruslju. Izsledki študije so bili objavljeni 22. maja 2008 (5).

Končno poročilo študije nikakor ni bilo dokončno glede gospodarskih ali kulturnih učinkov obveznosti teritorializacije porabe iz shem podpore filmski industriji. Zato je v izsledkih poudarjeno, da je treba dodatno razmisliti, preden se predlaga sprememba obstoječega merila za državno pomoč iz Sporočila o kinematografiji iz leta 2001 v zvezi z obveznostjo teritorializacije porabe, ki bo združljiva s temeljnimi načeli Pogodbe.

Komisija meni, da lahko sedanja merila za oceno državnih pomoči še naprej spodbujajo kulturno ustvarjanje in bodo zagotavljala, da pomoč, dodeljena filmski in avdiovizualni produkciji, ne bo vplivala na konkurenco ter pogoje trgovanja v obsegu, ki je v nasprotju s skupnim interesom. Vendar so se od Sporočila o kinematografiji iz leta 2001 pojavile nove težnje, ki bodo zahtevale določeno izpopolnitev teh meril v ustreznem času.

Te težnje vključujejo podporo tudi drugim vidikom in ne samo filmski in televizijski produkciji (kot sta filmska distribucija in digitalna projekcija), več regionalnih shem podpore filmski industriji ter konkurenco med nekaterimi državami članicami pri uporabi državnih pomoči za privabljanje vhodnih naložb velikih (zlasti ameriških) podjetij za filmsko produkcijo. To so zapletena vprašanja, ki zahtevajo razprave z državami članicami ter državnimi in regionalnimi organi podpore filmski industriji, da bi se oblikovala ustrezna merila.

Zato se je Komisija odločila, da bo še naprej uporabljala sedanja merila, dokler ne začnejo veljati nova pravila o državni pomoči za kinematografska in druga avdiovizualna dela ali najpozneje do 31. decembra 2012.

(1) UL C 123, 30.4.2004, str. 1.

(2) UL C 134, 16.6.2007, str. 5.

(3) UL C 43, 16.2.2002, str. 6.

(4) UL S 173, 12.9.2006, sklicevanje 2006/S 173-183834.

(5) http://ec.europa.eu/avpolicy/info_centre/library/studies/index_en.htm#finalised
Zadevna proga

Med Shetland Mainland (iz Tingwalla/Sumburgha), in otoki Foula, Fair Isle, Out Skerries in Papa Stour
Pravna podlaga

Legge n. 41/1982 «Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marittima» Decreto legislativo n. 143/1997 «Conferimento alle regioni delle funzioni amministrative in materia di agricoltura e pesca e riorganizzazione dell'Amministrazione centrale» Deliberazione della Giunta regionale n. 80-7203 del 22.10.2007«D.lgs. n. 143/1997. Campagne di promozione in materia di pesca e acquacoltura»
(47)

TomTom in Nokia nista dejavna na istih prodajnih trgih in se obračata na različne kategorije strank. TomTom je največji dobavitelj prenosnih navigacijskih naprav v Evropi in je zanemarljivo prisoten na trgu za mobilno navigacijsko programsko opremo. Nokia je največji proizvajalec mobilnih telefonov in namerava razviti svojo navzočnost na trgu navigacijskih aplikacij na mobilnih telefonih prek razvoja internetnega portala OVI in je zanemarljivo prisotna v prodaji prenosnih navigacijskih naprav. Koncentracija torej niti ne povečuje niti ne ustvarja pobude za Nokio in TomTom, da bi usklajevala svoje vedenje na prodajnih trgih.
SL Uradni list Evropske unije C 329/9

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. januarja 2009

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2008/C 329/07)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.
1.

Minister za gospodarstvo, podjetništvo in reformo zakonodaje (Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform) vabi vse zainteresirane, da zaprosijo za dovoljenja za iskanje in izkoriščanje nafte na kopenskem območju, ki je nad najnižjo vodno črto območja SU60 katastrskega načrta Združenega kraljestva.
Einzelbewilligung an die Akademie Überlingen

Pravna podlaga
SL Uradni list Evropske unije C 249/6

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. oktobra 2008

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2008/C 249/04)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.
SL Uradni list Evropske unije C 232/36

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2008/C 232/12)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku E12, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi v skladu z navedeno uredbo in členom 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542) vse zainteresirane, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v bloku E12 nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge je treba oddati v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in nasloviti na:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederland

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo pri: E.J. Hoppel, tel. št.: (31-70) 379 77 62.
SL Uradni list Evropske unije C 230/17

Sporočilo Komisije v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92

Sprememba, ki jo je uvedla Italija glede obveznosti javne službe za redne zračne prevoze na progi Pantelleria–Trapani

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 230/11)

V skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti se je italijanska vlada odločila spremeniti obveznosti javne službe za redne zračne prevoze na progi Pantelleria–Trapani, ki so bile objavljene v Uradnem listu Evropske unije C 112 z dne 12. maja 2006 in spremenjene v Uradnem listu Evropske unije C 141 z dne 26. junija 2007.

V skladu s točko 2.4(b) in (c) obveznosti javne službe se cene spremenijo:

Proga Nova cena brez DDV Pantelleria–Trapani ali v obratni smeri 26,00 EUR

Druge zahteve glede obveznosti javne službe, ki so bile objavljene v Uradnem listu Evropske unije C 112 z dne 12. maja 2006, so nespremenjene.
Pravna podlaga

Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura», titolo VI, capo I, artt. 17, 18, 19 e 20 (investimenti effettuati dalle aziende agricole per la trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli) e capo III, artt. 24, 25, 26, 27 e 28, successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul sito del «Consiglio regionale del Veneto»