[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 20.1.2006

SEK(2006) 62 konč.

Osnutek

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin

- Osnutek skupnega stališča Skupnosti - (predložen s strani Komisije)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1. Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje posebne določbe o sodelovanju med Skupnostjo in državami EGP-EFTA zunaj štirih svoboščin.

2. Namen priloženega osnutka sklepa Skupnega odbora EGP (glede Odločba št. 1554/2005/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005), je spremeniti Protokol 31, da se razširi sodelovanje na področju socialne politike. Spreminja Odločbo Sveta 2001/51/ES o določitvi programa v zvezi z okvirno strategijo Skupnosti za enakost spolov (2001-2005), ki je že vključena v Sporazum z učinkom od 1. januarja 2006.

3. Člen 1.3(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 o pravilih za izvajanje Sporazuma EGP predvideva, da Svet na predlog Komisije oblikuje stališče Skupnosti do takih sklepov.

4. Osnutek sklepa Skupnega odbora EGP se predloži v odobritev Svetu, nato pa Komisija v najkrajšem možnem času predstavi stališče Skupnosti v Skupnem odboru EGP.

Osnutek

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. ….... z dne[1].

(2) Odločba Sveta 2001/51/ES z dne 20. decembra 2000 o določitvi programa v zvezi z okvirno strategijo Skupnosti za enakost spolov (2001-2005)[2] je bila vključena v Sklep Skupnega odbora EGS št. 88/2001[3] z dne 19. junija 2001.

(3) Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti sodelovanje tako, da se vključi Odločba št. 1554/2005/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 o spremembi Odločbe Sveta 2001/51/ES o določitvi programa v zvezi z okvirno strategijo Skupnosti za enakost spolov in Sklepa št. 848/2004/ES o akcijskem programu Skupnosti za spodbujanje organizacij, ki so dejavne na evropski ravni na področju enakosti moških in žensk[4].

(4) Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja s 1. januarjem 2006.

(5) Vključitev Odločbe št. 1554/2005/ES v Protokol 31 k Sporazumu je pomembna samo v zvezi z Odločbo Sveta 2001/51/ES –

SKLENIL:

Člen 1

V četrti alinei člena 5(8) (Odločba Sveta 2001/51/ES) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednje:

„,kakor je bilo spremenjeno s:

- 32005 D 1554 : Odločba št. 1554/2005/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 7. septembra 2005 (UL L 255, 30.9.2005, str. 9).“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma*.

Uporablja se od 1. januarja 2006.

Člen 3

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije .

V Bruslju, […]

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Sekretarja Skupnega odbora EGP

[1] UL L ...

[2] UL L 17, 19.1.2001, str. 22.

[3] UL L 238, 6.9.2001, str. 43.

[4] UL L 255, 30.9.2005, str. 9.

* [Navedene so ustavne zahteve.][Navedena ni nobena ustavna zahteva.]