SL Uradni list Evropske unije C 1/3

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 1/03)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Belgija

Št. pomoči: N 9/2005 in N 10/2005

Naziv:

— „Osnutek kraljevega odloka o določitvi prispevkov iz člena 4 Zakona z dne 9. decembra 2004 o financiranju zvezne agencije za varnost prehranske verige (AFSCA)“

— „Osnutek kraljevega odloka o določitvi prispevkov iz člena 5 Zakona z dne 9. decembra 2004 o financiranju zvezne agencije za varnost prehranske verige (AFSCA)“

Cilj: Vzpostavitev novega sistema financiranja zvezne agencije za varnost prehranske verige

Pravna podlaga:

— Loi du 9 décembre 2004 relative au financement de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (article 4)

— Artikel 4 van de wet van 9 december 2004 houdende de financiering van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen

Proračun: Ni določena

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 % stroškov testiranja na BSE in stroškov inšpekcij, za katere je mogoče dokazati, da so neposredno povezane s proizvodnjo in/ali trženjem; financiranje nekaterih dejavnosti/inšpekcij ni državna pomoč

Trajanje: Ni omejeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 45/05

Naziv: Ukrepi za zagotavljanje kakovosti živil in sprejetje oznake kakovosti „Kakovost z označbo porekla“

Cilj: Italijanski organi želijo z osnutkom deželnega zakona o ukrepih za zagotavljanje kakovosti živil in sprejetje oznake kakovosti „Kakovost z označbo porekla“ vzpostaviti shemo pomoči, po kateri se podpora lahko dodeli za trženje, promocijo in oglaševanje kakovostnih izdelkov in oznake kakovosti „Kakovost z označbo porekla“. Shema bi se uporabljala za: proizvode, ki ustrezajo zahtevam iz člena 24a (b) Uredbe (ES) št. 1257/99, kakor je bila spremenjena z Uredbo(ES) št. 1783/03, in ki nosijo oznako kakovosti v skladu s členom 3 osnutka navedenega zakona; proizvodi, za katere velja Uredba (EGS) št. 2081/92, tj. proizvodi z zaščiteno označbo porekla (ZOP) in zaščiteno geografsko označbo (ZGO), ali v skladu z Uredbo (EGS) št. 2082/92, tj. zajamčena tradicionalna posebnost (ZTP); kakovostna vina v skladu z Uredbo (ES) št. 1493/99

Pravna podlaga: Misure per garantire la qualità nel settore dei prodotti alimentari e adozione del «marchio di qualità con indicazione di origine» (legge provinciale)

Proračun: Približno 3 milijone EUR na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spremenljiva

Trajanje: Neomejeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija (Navarre)

Št. pomoči: N 48/2005

Naziv: Pomoč za odpravo škode, nastale zaradi poplav

Cilj: Odprava škode, nastale zaradi poplav v septembru 2004

Pravna podlaga: Ley Foral 9/2004 por el que se establecen medidas a favor de los afectados por las inundaciones producidas en la Comunidad Foral de Navarra y Decreto Foral 333/2004 de 25 de octubre, por el que se establecen ayudas para compensar los daños materiales en estructuras agrarias y las pérdidas de renta en las explotaciones agrarias dañadas por las inundaciones de septiembre de 2004

Proračun: 1 110 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Manj od dejanske škode

Trajanje: Enkratna pomoč (2005)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 87b/2005

Naziv: Pomoč za krčitev vinogradov na nekaterih območjih s poreklom

Cilj: Razvoj na področju vinogradništva v departmaju Loire-Atlantique

Pravna podlaga: Articles L 1511-5 et suivants du Code général des collectivités territoriales

Proračun: 2 045 000 EUR (celotni proračun)

Intenzivnost ali znesek pomoči:

— 2 360 EUR na hektar (2004/2005)

— 2 045 EUR na hektar (2005/2006)

— 1 730 EUR na hektar (2006/2007)

Trajanje: Do letine 2006/2007

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija (Kantabrija)

Št. pomoči: N 102/2004

Naziv: Pomoči za ublažitev izgub, ki jih je povzročila suša leta 2003

Cilj: Ublažiti izgube zaradi suše leta 2003 v regiji Kantabrija

Pravna podlaga: Proyecto de Orden por la que se regulan las ayudas por pérdidas en la agricultura ocasionadas por la sequía en 2003

Proračun: 7 milijonov EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Nižji od nastalih izgub

Trajanje: Pomoč ad hoc

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 204/2004

Naslov: Naložbe v kmetijsko gospodarstvo — Bouches-du-Rhône

Cilj: Pomoči za naložbe, ki nameravajo izboljšati kmetijsko gospodarstvo

Proračun: Od 50 000 do 200 000 EUR/leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: 25 % stopnja financiranja

Trajanje: 3 leta

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 216/2004

Naziv: Pomoči za zmanjšanje populacije živali v Bretaniji

Cilj: Prispevati k absorpciji organskega dušika, ki ga proizvajajo živali

Proračun: 2 milijona EUR v letu 2004

Intenzivnost ali znesek pomoči: 5 EUR na kilogram absorbiranega organskega dušika

Trajanje: 3 leta

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 245/2005

Naziv: Pomoči za dvojno cepljenje, ki se jih doda k načrtu za prestrukturiranje sadovnjaka jabolk za predelavo v mošt, odobrenemu 11. januarja 2005 (shema N 332/2004)

Cilj: Izboljšanje in reorganizacija proizvodnje

Pravna podlaga: Articles L 621-1 et suivants du Code rural

Proračun: Vključen v proračun za odobreno shemo št. 332/2004

Intenzivnost ali znesek pomoči: 40 %

Trajanje: 4 leta

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Finska

Št. pomoči: N 285/2004

Naziv: Sprememba sheme pomoči za razvoj podeželja št. 679/2002

Cilj: Prijavljeni ukrep uvaja naslednje spremembe v odobreno shemo pomoči

Če stopnja pomoči, določena na podlagi Odločbe Komisije C(2004) 457 konč. z dne 16.3.2004 (zadeva N 518/2003), presega 50 % upravičenih stroškov (ali 60 % pri mladih kmetih), se presežek pomoči izplačuje v enakih letnih obrokih za obdobje petih let po zaključku naložbe. Ta sprememba velja do 31.12.2007.

Če je pomoč odobrena po fiksnih stopnjah iz točke 1 zgoraj, in sicer v kombinaciji nepovratnih sredstev in subvencioniranega posojila, lahko skupni znesek presega višino upravičenih stroškov. Dosledno se je treba držati zgornjih meja intenzivnosti iz člena 7 Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999, kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1783/2003, ali, po potrebi stopenj pomoči v zadevi N 518/2003 iz Priloge I k navedeni odločbi. Poleg tega je treba presežek vložiti v zadevno naložbo. Ta sprememba velja do 31.12.2007.

Stroški naložb so upravičeni le, če so navedeni v členu 4(4) Uredbe Komisije 1/2004.

Če je naložbeni projekt sestavljen iz večih medsebojno povezanih delov, se intenzivnost pomoči določi glede na glavni del naložbe.

Intenzivnost pomoči za naložbe za mlade kmete se dvigne na 60 %.

V nacionalni predpis, ki ureja prijavljeno pomoč (uredba vlade o razvoju industrije na podeželju), bodo vnesene tehnične spremembe

Pravna podlaga: Uredba vlade (še ni izdana). Uredba bo spremenila Uredbo vlade o razvoju industrije na podeželju (Valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä)

Proračun: Proračun za shemo pomoči za naložbe, kakor je spremenjena s tem uradnim obvestilom, je ocenjen na 150 milijonov EUR na leto. Vpliva predlagane spremembe na proračun v tem trenutku še ni mogoče natančno opredeliti

Intenzivnost ali znesek pomoči: Glej razdelek „Cilj“

Trajanje: Neomejeno, razen v primeru nekaterih prijavljenih sprememb obstoječe sheme

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/