[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 12.12.2005

SEK(2005) 1611 končno

Osnutek

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin

- OSNUTEK SKUPNEGA STALIščA SKUPNOSTI -(PREDLOžEN S STRANI KOMISIJE)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1. Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje posebne določbe o sodelovanju med Skupnostjo in državami EGP-EFTA zunaj štirih svoboščin.

2. Namen priloženega osnutka sklepa Skupnega odbora EGP v zvezi z Uredbo Sveta (ES) št. 2236/95, kakor je bila spremenjena z uredbami (ES) št. 1655/1999, 807/2004 ter 1159/2005 in Sklepom št. 1366/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bil spremenjen s Sklepom št. 1376/2002/ES, je sprememeniti Protokol 31 za razširitev sodelovanja na področju vseevropskih in telekomunikacijskih omrežij.

Sodelovanje v zvezi z Uredbo (ES) št. 2236/95 in naknadnimi spremembami je omejeno na področje vseevropskih omrežij za telekomunikacije

Države Efte v projektih in dejavnostih večletnega programa sodelujejo od 1. januarja 2006.

3. Člen 1.3(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 o pravilih za izvajanje Sporazuma EGP predvideva, da Svet na predlog Komisije določi stališče Skupnosti do takih sklepov.

4. Osnutek sklepa Skupnega odbora EGP se predloži v odobritev Svetu, nato pa Komisija v najkrajšem možnem času predstavi stališče Skupnosti v Skupnem odboru EGP.

Osnutek

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. …./... z dne…[1].

(2) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma, tako da se vključi Sklep Sveta (ES) št. 2236/95 z dne 18. septembra 1995 o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij[2].

(3) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma, tako da se vključi Uredba (ES) št. 1655/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 2236/1995 o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij[3].

(4) Uredba (ES) št. 788/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o spremembi Uredbe sveta (ES) št. 2236/95 in uredb (ES) št. 1655/2000, (ES) št. 1382/2003 in (ES) št. 2152/2003 z namenom prilagoditve referenčnih vsot, da se upošteva širitev Evropske unije[4], je bila vključena v Sklep Skupnega odbora št. 90/2004[5] z dne 8. junija 2004.

(5) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma, tako da se vključi Uredba (ES) št. 807/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 1995 o spremembi Uredbe (ES) št. 2236/95 o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij[6].

(6) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma, tako da se vključi Uredba (ES) št. 1159/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 1995 o spremembi Uredbe (ES) št. 2236/1995 o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij[7].

(7) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma, tako da se vključi Sklep št. 1336/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 1997 o smernicah za vseevropska telekomunikacijska omrežja[8].

(8) Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma, tako da se vključi Sklep št. 1336/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 o smernicah za vseevropska telekomunikacijska omrežjafn. Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma, tako da se vključi Sklep št. 1376/2002/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002, ki spreminja Sklep št. 1336/97/ES o smernicah za vseevropska telekomunikacijska omrežja[9].

(9) Sodelovanje v zvezi z Uredbo (ES) št. 2236/95 in naknadnimi spremembami je omejeno na področje vseevropskih omrežij za telekomunikacije.

(10) Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja 1. januarja 2006 –

SKLENIL:

Člen 1

Člen 2 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni:

1. Za točko 6 (Spodbujanje evropske digitalne vsebine na globalnih omrežijh) se doda naslednja točka:

“7. Države Efte od 1. januarja 2006 sodelujejo v dejavnostih, ki izhajajo iz projektov skupnih interesov na področju vseevropskih omrežij za telekomunikacije:

- 395 R 2236 : Uredba Sveta (ES) št. 2236/95 z dne 18. septembra 1995 o določitvi splošnih pravil za dodelitev finančne pomoči Skupnosti na področju vseevropskih omrežij (UL L 228, 23.9.1995, str. 1), kakor je bila spremenjena z:

- 399 R 1655 : Uredbo (ES) št. 1655/1999 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 1999 (UL L 197, 29.7.1999, str. 1),

- 32004 R 0788 : Uredbo (ES) št. 788/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 17),

- 32004 R 0807 : Uredbo (ES) št. 807/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21.04.04 (UL L 143, 30.4.2004, str. 46),

- 32005 R 1159 : Uredbo (ES) št. 1159/2005 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. julija 2005 (UL L 191, 22.7.2005, str. 16).

- 397 D 1336 : Sklep št. 1336/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 1997 o smernicah za vseevropska telekomunikacijska omrežja (UL L 183, 11.7.1997, str. 12), kakor je bil spremenjen s:

- 32002 D 1376 : Sklepom št. 1376/2002/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 12. julija 2002 (UL L 200, 30.7.2002, str. 1).“

2. Točki 2 se doda naslednji odstavek:

„Ob upoštevanju dejavnosti, navedene v odstavku 7, države Efte finančno prispevajo proračunskim vrsticam 09 03 04 in 09 01 04 03 (vseevropska telekomunikacijska omrežja) ter naknadnim proračunskim vrsticam v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma.“

3. Besedilo odstavka 3 se nadomesti z naslednjim:

„Države Efte od samega začetka sodelovanja v programih in dejavnostih navedenih v odstavkih 5, 6 in 7, polno sodelujejo v odborih ES, ki pomagajo Komisiji ES pri upravljanju, razvoju in izvajanju teh programov in dejavnostih.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma*.

Uporabljati se začne 1. januarja 2006.

Člen 3

Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije .

V Bruslju, […]

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Sekretarja Skupnega odbora EGP

[1] UL L …

[2] UL L 228, 23.9.1995, str. 1.

[3] UL L 197, 29.7.1999, str. 1.

[4] UL L 138, 30.4.2004, str. 17.

[5] UL L 349, 25.11.2004, str. 52.

[6] UL L 143, 30.4.2004, str. 46.

[7] UL L 191, 22.7.2005, str. 16.

[8] UL L 183, 11.7.1997, str. 12.

[9] UL L 200, 30.7.2002, str. 1.

* [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]