SL    SL SL 
 
SL    SL  EVROPSKA KOMISIJA 
Bruselj, 20.7.2010 
SEC(2010) 913 kon č./2 
  
CORRIGENDUM: Annule et remplace le doc ument COM(2010)913 final en raison d'une 
erreur de cote institutionnelle (COM au lieu de SEC). 
PRIPORO ČILO KOMISIJE SVETU 
o pooblastilu Komisije, da v imenu Evropske unije za čne pogajanja za obnovitev 
protokola k Sporazumu o partnerstvu v ri biškem sektorju z Zelenortskimi otoki 
 
SL 2   SL PRIPORO ČILO KOMISIJE SVETU 
o pooblastilu Komisije, da v imenu Evropske unije za čne pogajanja za obnovitev 
protokola k Sporazumu o partnerstvu v ri biškem sektorju z Zelenortskimi otoki 
A. OBRAZLOŽITVENI  MEMORANDUM 
Evropska unija in Republika Zelenortski otoki sta skle nili protokol k Sporazumu o 
ribištvu1, ki sta ga obe strani parafirali 16. decembra 2005 in je za čel veljati 
30. marca 2007. Protokol, ki podeljuje ri bolovne možnosti za plovila EU in dolo ča 
finančno nadomestilo, bo prenehal veljati 31. avgusta 2011. 
Komisija predlaga pogajanja o sklenitvi novega protokola, ki upošteva dejanske 
možnosti in potrebe flote držav članic ter je v skladu s smer nicami Sveta iz julija 
2004 o sporazumih o partnerstvu v ribiškem sektorju. 
Svet se poziva, naj sprejme pogajalske sm ernice, ki so priložene temu priporo čilu. 
B. PRIPORO ČILO 
Glede na zgoraj navedeno Komisija priporo ča, da: 
– Svet pooblasti Komisijo, da za čne in izvede pogajanja za obnovitev protokola v 
okviru Sporazuma o partnerstvu v ribišk em sektorju z Republiko Zelenortski 
otoki;  
– se Komisija imenuje za pogajalca Unije o tem vprašanju; 
– Komisija izvaja ta pogajanja ob pos vetovanju s posebnim odborom v skladu z 
določbami iz Pogodbe o delovanju Evropske unije; 
– Svet odobri pogajalske smernice, ki so priložene temu priporo čilu. 
                                                 
1 Uredba Sveta (ES) št. 2027/2006 z dne 19. decembra 2006 – UL L 414, 30.12.2006. 
 
SL 3   SL PRILOGA  
Pogajalske smernice  
– Cilj pogajanj je obnovitev protokola v okviru Spor azuma o partnerstvu v ribiškem sektorju 
med Evropsko unijo in Republiko Zelenortski otoki  v skladu s sklepi Sveta z dne 15. julija 
2004 o sporazumih o partnerstvu v ribiškem  sektorju, ki temeljijo na sporo čilu Komisije z 
dne 23. decembra 2002, in upoštevanje položaja človekovih pravic v državi. 
– Protokol bo vseboval klavzulo o posledicah v primeru kršenja človekovih pravic in 
demokrati čnih načel. 
– Da bi s tem novim protokolom zagotovili spodbujanje trajnostnega in odgovornega 
ribištva, bodo pogajalski cilji Komisije temeljili na:  
• dostopu do izklju čne ekonomske cone Republike Ze lenortski otoki in potrebnih 
dovoljenjih za plovila evropske flote, da  lahko opravljajo ri bolov tuna znotraj 
zgoraj navedene izklju čne ekonomske cone; 
• upoštevanju najboljših razpoložljivih znanstvenih mnenj; 
• dostopu do ribolovnih staležev, ki se zagot avlja po enakih merilih, kot veljajo za 
trenutni protokol, in glede na razvoj, ki  je bil ugotovljen v preteklih nekaj letih; 
• krepitvi dialoga o politiki sektorja za spodbujanje izvajanja odgovorne ribiške 
politike v skladu z razvojnimi cilji dr žave, zlasti v zvezi z nadzorom in 
spremljanjem ribolova, upravljanjem st aleža ter izboljšanjem higienskih 
standardov ribiških proizvodov.