SL Uradni list Evropske unije C 8/4

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2011/C 8/06

Št. pomoči: XA 95/10

Država članica: Španija

Regija: Comunitat Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón

Pravna podlaga: Resolución de 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 165 000 EUR v letu 2010.

Največja intenzivnost pomoči:

— 100 % (člen 16 (1)(d) Uredbe (ES) št. 1857/2006),

— 50 % v območjih z omejenimi možnostmi ali 40 % v drugih regijah (člen 2(a) in 2(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006).

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Skozi leto 2010.

Cilj pomoči: Uredba Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006),

člen 16(1)(d)

člen 4(4)(a).

Zadevni gospodarski sektorji: Lastniki živinorejskih gospodarstev v provinci Castellón.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=d8311d4b-a36c-433f-b64e-1512cf00309f&groupId=16

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 178/10

Država članica: Italija

Regija: Marche

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: aiuti per il pagamento dei premi assicurativi

Pravna podlaga:

— Art. 2 comma 1 lettera a) della legge regionale 2 settembre 1997, n. 56 «Procedure relative agli aiuti compatibili con le disposizioni del Trattato di Roma con riguardo agli interventi straordinari nel settore agricolo»

— DGR 2049 del 30 novembre 2009 ad oggetto: «Aiuti di Stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi»

— DGR 1272 del 2 settembre 2010 ad oggetto «Modifica della DGR 2049 del 30 novembre 2009 Aiuti di stato destinati ad ovviare e prevenire i danni arrecati dalle calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali [lr n. 56/97 art. 2 comma 1 lett. a)] — Indirizzi e criteri di erogazione».

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Izdatki, ki jih predvideva ta shema pomoči, se določijo za posamezno leto na podlagi razpoložljivih sredstev v regionalnem proračunu. V regionalnem proračunu za leto 2010 je na voljo 308 065,93 EUR. Ta znesek je osnova za izdatke v prihodnjih letih. Morebitni nižji letni regionalni proračun na ta znesek ne bo vplival. V primeru, da bo treba preseči ta osnovni znesek izdatkov, se bo predložila nova prošnja za pomoč.

Upravičenci

Konzorciji za zaščito, kmetijske zadruge in njihovi konzorciji, potrjeni s strani regije Marche v smislu zakonodajnega odloka št. 102/2004.

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se dodeli na podlagi razlike med izdatki organizacij za zaščito, in sicer za kritje stroškov polic v smislu zakonodajnega odloka št. 102/2004, kakor je bil spremenjen, in največjim upravičenim izdatkom za pomoč, predvideno v letnem načrtu za kmetijsko zavarovanje, kot je določena v mnenju, ki ga je izdala regija in je vključen v člen 13 navedenega odloka.

V skladu z določbami člena 12 Uredbe (ES) št. 1857/06 bruto intenzivnost pomoči ne sme presegati:

— izgub iz točke (a) in drugih izgub, ki jih povzročijo vremenske razmere, in/ali

— izgub, ki jih povzročijo bolezni živali ali rastlin ali napad škodljivcev.

Pomoč ne sme biti omejena na zavarovanje, ki ga ponuja eno samo zavarovalniško podjetje ali skupina zavarovalnic, niti ne sme zanjo veljati pogoj, da se zavarovalna pogodba sklene z zavarovalnico, ki ima sedež v Italiji.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke vloge za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: V skladu z zadevno shemo se lahko pomoč izplačuje do 31. decembra 2013 in šest mesecev po izteku tega roka.

Cilj pomoči: Spodbujanje kmetov k sklepanju zavarovanj za kritje tveganj izgub v proizvodnji zaradi naravnih nesreč, drugih nesreč in izgub zaradi živalskih in rastlinskih bolezni.

Pomoč se dodeli na podlagi določb člena 12. Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo – primarna proizvodnja.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Regione Marche — Giunta Regionale — Servizio Agricoltura, Forestazione e Pesca — PF Foreste e Irrigazione.

Spletni naslov: http://www.agri.marche.it/Aree%20tematiche/Aiuti%20di%20stato/calamità2010.pdf

Drugi podatki: —

Il dirigente della pf foreste e irrigazione Arch. Gabriella MASSACCESI

Št. pomoči: XA 182/10

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Niedersachsen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Förderung nicht investiver Projekte im Bereich von landwirtschaftlichen Qualitätserzeugnissen aus ökologischem Landbau (VO (EG) Nr. 834/2007). Durchführung durch das Kompetenzzentrum Ökolandbau Niedersachsen (KÖN)

Pravna podlaga: Landeshaushaltsordnung Niedersachsen

Erlass des Niedersächsischen Ministeriums für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung (ML) vom 1. Juli 2010

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Ocenjeni celotni letni stroški projektov so približno 600 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % upravičenih stroškov.

Datum začetka izvajanja: Izvajanje od 2010 – začetek izvajanja pomoči: 1. januar 2011.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Prenehanje sheme in zadnje izplačilo: december 2013.

Cilj pomoči: Podpora za projekte brez investicijskih namenov na področju kakovosti proizvodov v skladu z Uredbo (ES) št. 834/2007 (ekološko kmetovanje). Izvajanje prevzame organizacija KÖN. Prejemniki pomoči so majhna in srednje velika podjetja, ki delujejo na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov iz ekološkega kmetovanja ali majhna in srednje velika podjetja, ki delujejo na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov in nameravajo preoblikovati svojo proizvodnjo v ekološko kmetovanje.

Projekti zajemajo:

Splošne ugotovitve razvoja trga ekološkega kmetovanja (člen 14(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Uvedba sistemov zagotavljanja kakovosti (člen 14(2)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Izobraževanje in usposabljanje kmetov ter svetovalne storitve na področju ekološkega kmetovanja ali preoblikovanja v ekološko kmetovanje, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti (člen 15(2)(a) in (c) Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Forumi za izmenjavo znanj med podjetji, razstave in sejmi (člen 15(2)(d) Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Razširjanje znanstvenih dognanj in nudenje dejanskih podatkov o sistemih kakovosti (člen 15(2)(e) Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Publikacije (člen 15(2)(f) Uredbe (ES) št. 1857/2006).

Zadevni gospodarski sektorji: Projekti naj bi v čim večjem obsegu vključevali gospodarske subjekte, delujoče v primarni kmetijski proizvodnji.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung Calenberger Straße 2 30169 Hannover Referat 107.2 DEUTSCHLAND

Spletni naslov: http://www.ml.niedersachsen.de/live/live.php?navigation_id=26911&article_id=90411&_psmand=7

Drugi podatki: —