SL Uradni list Evropske unije C 275/6

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 275/03)

Številka XA: XA 272/08

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Mozirje

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mozirje

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Mozirje za programsko obdobje 2007–2013 (II. poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2008: 12 250 EUR

2009: 15 000 EUR

2010: 15 000 EUR

2011: 15 000 EUR

2012: 15 000 EUR

2013: 15 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

— do 50 % upravičenih stroškov na OMD,

— do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja,

— do 60 % upravičenih stroškov na OMD, do 50 % upravičenih stroškov za ostala območja če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in urejanje pašnikov.

2. Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

— do 100 % dejanskih stroškov za neproizvodne objekte,

— do 60 % dejanskih stroškov za proizvodna sredstva na kmetijah, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

— do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3. Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

— do 100 % dejanski stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,

— če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 60 % na ostalih območjih in območjih OMD. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 45 % na ostalih območjih in območjih OMD,

— če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 % na ostalih območjih in območjih OMD.

4. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

— podpora občine znaša razliko pomoči med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali zaradi bolezni.

5. Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

— do 100 % dejansko nastalih stroškov za upravne in pravne postopke.

6. Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

— do 100 % upravičenih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

7. Zagotavljanje tehnične podpore:

— do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, stroškov nadomeščanja. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Julij 2008 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, in podeželja v občini Mozirje za programsko obdobje 2007–2013, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

6. člen: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Mozirje Savinjska cesta 4 SLO-3330 Mozirje

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200824&objava=903

Drugi podatki: Ukrep za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Ivan SUHOVERŠNIK

Župan

Številka XA: XA 319/08

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: England

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: River Till Sheep Dip Reduction Project

Pravna podlaga: Agricultural Act 1986 section 1c

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupna proračunska sredstva za obdobje od 1. septembra 2008 do marca 2010 znašajo 34 000 GBP in bodo izplačana v enkratnem znesku ob zaključku dela

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči bo v skladu s členom 4(3)(d) Uredbe (ES) št. 1857/2006 znašala 50 % na izboljšavo potopne zajemalke

Datum začetka izvajanja: Shema se bo začela izvajati 8. septembra 2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema se bo začela izvajati 8. septembra 2008 in bo novim vlagateljem na voljo do 30. junija 2009. Končna plačila bodo izvedena 31. marca 2010

Cilj pomoči: Cilj projekta River Till Sheep Dip Reduction je zmanjšati tveganje onesnaženja prispevnih območij Tweed (Anglija) in Lindisfarne s sredstvi za dezinfekcijo ovac, medtem ko kmetje nadaljujejo učinkovito obvladovati ektoparazite pri živalih. To bo mogoče doseči z izboljšavami potopnih zajemalk. To je v skladu s členom 4(3)(d) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Kmetijsko gospodarstvo mora biti razvrščeno kot malo ali srednje veliko podjetje (MSP) v skladu s členom 2(5) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Najvišji izplačani znesek v skladu s členom 4(9) Uredbe (ES) št. 1857/2006 ne bo presegel 500 000 EUR. Najvišja intenzivnost pomoči je 50 % za območja z omejenimi možnostmi v skladu s členom 4(2)(a) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Skupni stroški sheme znašajo 34 000 GBP

Zadevni gospodarski sektor(ji): Projekt je namenjen rejcem živali, okuženimi z ektoparaziti, in je dostopen vsem kmetijskim sektorjem. Administrativno osebje je opredelilo samo rejce ovac na prispevnem območju, ki upravljajo takšne potopne zajemalke. Ta shema ni namenjena podpiranju katerega koli določenega rejca živali, ampak zaščiti rek pred onesnaženjem, ki ga povzročijo neučinkovite potopne zajemalke

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Rd Newcastle NE4 7AR United Kingdom

Spletni naslov: http://www.northumberlandnationalpark.org.uk/rivertilldipproject

Drugi podatki: Nadaljnje in podrobnejše podatke v zvezi z upravičenostjo in predpisi za shemo pomoči je mogoče najti na zgoraj navedenih spletnih povezavah.

Podpisano in datirano v imenu Službe za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva)

Mr Neil MARR

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom