P6_TA(2006)0301
Več raziskav in inovacij –naložba za rast in zaposlovanje
Resolucija Evropskega parlamenta o izvajanju Lizbonskega programa Skupnosti: Več raziskav in
inovacij –naložba za rast in zaposlovanje –skupni pristop (2006/2005(INI))
Evropski parlament,
—ob upoštevanju sporočila Komisije z naslovom „Izvajanje Lizbonskega programa Skupnosti: Več raziskav
in inovacij –naložba za rast in zaposlovanje –skupni pristop“ (KOM(2005)0488) ter spremljajočih
delovnih dokumentov služb Komisije (SEK(2005)1253 in SEK(2005)1289),
—ob upoštevanju sklepov predsedstva Evropskega sveta v Lizboni z dne 23. in 24. marca 2000, da Unija
postane najbolj konkurenčno in dinamično na znanju temelječe gospodarstvo na svetu,
—ob upoštevanju sklepov predsedstva Evropskega sveta v Bruslju z dne 22. in 23. marca 2005,
—ob upoštevanju sklepov predsedstva Evropskega sveta v Bruslju z dne 23. in 24. marca 2006,
—ob upoštevanju Priporočila Sveta 2005/601/ES z dne 12. julija 2005 o širših smernicah ekonomskih
politik držav članic in skupnosti (2005-2008) (1),
—ob upoštevanju sporočila Komisije z naslovom „Investiranje v raziskave: akcijski načrt za Evropo“
(KOM(2003)0226),
—ob upoštevanju sporočila Komisije spomladanskemu Evropskemu svetu z naslovom „Skupna prizade-
vanja za gospodarsko rast in nova delovna mesta –nov začetek za Lizbonsko strategijo“
(KOM(2005)0024),
—ob upoštevanju sporočila Komisije z naslovom „Skupni ukrepi za rast in zaposlovanje: Lizbonski
program Skupnosti“ (KOM(2005)0330),
—ob upoštevanju letnega poročila Komisije o dejavnostih Evropske unije na področju raziskav in tehnolo-
škega razvoja v letu 2004 (KOM(2005)0517),
—ob upoštevanju predloga Komisije o Sklepu Evropskega parlamenta in Sveta o sedmem okvirnem
programu Evropske skupnosti za raziskave, tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti (2007-2013)
(KOM(2005)0119), kakor je bil spremenjen s strani Evropskega parlamenta v njegovem stališču z dne15. junija 2006 (
2),
—ob upoštevanju predloga Komisije o Sklepu Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Okvirnega
programa za konkurenčnost in inovativnost (2007-2013) (KOM(2005)0121), kakor je bil spremenjen sstrani Evropskega parlamenta v njegovem stališču z dne 1. junija 2006 (
3),
—ob upoštevanju sporočila Komisije z naslovom „Izvajanje prenovljenega partnerstva za rast in delovna
mesta –Razvoj vodilnega nosilca znanja: Evropskega tehnološkega inštituta“ (KOM(2006)0077),
—ob upoštevanju delovnega dokumenta osebja Komisije z naslovom „Evropsko poročilo o konkurenčnosti
za leto 2004“ (SEK(2004)1397),
—ob upoštevanju delovnega dokumenta osebja Komisije z naslovom „Primerjalna analiza podjetniške poli-
tike: rezultati pregleda stanja iz leta 2004“ (SEK(2004)1427),13.12.2006 C 303 E/640 Uradni list Evropske unije
Sreda, 5. julij 2006SL
(1) UL L 205, 6.8.2005, str. 28.
(2) Sprejeta besedila, P6_TA(2006)0265.
(3) Sprejeta besedila, P6_TA(2006)0230.
—ob upoštevanju pregleda stanja na področju inovacij v Evropi za leto 2005 –primerjalna analiza učinko-
vitosti inovacijskih dejavnosti, ki jasno kaže, da so ZDA in Japonska vodilne po številu inovacij,
—ob upoštevanju poročila strokovne skupine iz julija 2004 z naslovom „Izboljšanje institucij za prenos
tehnologije iz znanosti v podjetja“,
—ob upoštevanju poročila strokovne skupine iz leta 2004 z naslovom „Upravljanje z intelektualno lastnino
v raziskovalnih organizacijah, ki se financirajo iz javnih sredstev: priprava evropskih smernic“,
—ob upoštevanju poročila Komisije iz septembra 2005 z naslovom „Zaposlovanje v Evropi –Nedavni
trendi in izgledi“,
—ob upoštevanju poročila neodvisne skupine strokovnjakov za raziskave in razvoj ter inovacije, imenovane
po zasedanju v Hampton Courtu, z naslovom „Ustvarjanje inovativne Evrope“ iz januarja 2006,
—ob upoštevanju svoje resolucije z dne 10. marca 2005 o znanosti in tehnologiji –smernice za prihodnjo
politiko Evropske unije za podporo raziskovanju (1),
—ob upoštevanju svoje resolucije z dne 19. januarja 2006 o izvajanju Evropske listine za mala podjetja (2),
—ob upoštevanju svoje resolucije z dne 14. marca 2006 o evropski informacijski družbi za rast in
zaposlovanje (3),
—ob upoštevanju člena 45 svojega Poslovnika,
—ob upoštevanju poročila Odbora za industrijo, raziskave in energetiko ter mnenj Odbora za kulturo in
izobraževanje in Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A6-0204/2006),
A. ker Evropa zaostaja za ZDA in Japonsko v smislu rasti, raziskav in produktivnosti in ji ne uspe unovčiti
uporabe informacijske in komunikacijske tehnologije (IKT) ali v Evropo pritegniti naložb v raziskave inrazvoj,
B. ker je povečanje razpoložljivih virov za raziskave in razvoj predpogoj za uspešne inovacije, ki so
potrebne za gospodarsko rast in ustvarjanje delovnih mest,
C. ker poročila Organizacije za ekonomsko sodelovanje in razvoj (OECD) kažejo, da subvencije za raziskave
in razvoj pomagajo podjetjem pri strateških spremembah in rednih organizacijskih postopkih ter izbolj-šujejo odnos do tehnologije,
D. ker najboljša evropska podjetja investirajo na svetovni ravni, medtem ko se morajo okrepiti prizadevanja
zasebnega sektorja na področju raziskav in razvoja,
E. ker je prispevek malih in srednje velikih podjetij (MSP) k razvoju novih proizvodov in storitev ter trgov,
ki temeljijo na tehnologiji, odvisen od njihove sposobnosti razvijanja inovacij, povečevanja raziskovalnihprizadevanj, oddajanja raziskav zunanjim sodelavcem, širjenja svojih omrežij, boljšega izkoriščanja rezul-
tatov raziskav in pridobivanja tehnološkega znanja in izkušenj,
F. ker bi tržne inovacije lahko koristile tistim evropskim sektorjem, ki imajo neposreden vpliv na državljane
držav članic in predstavljajo največje deleže BDP,
G. ker lahko podporne organizacije, kot so centri za usposabljanje in raziskave, finančne institucije, sveto-
valci za inovacije in intelektualno lastnino ter lokalne in regionalne agencije za razvoj, pripomorejo k
doseganju največjega ustvarjalnega poslovnega potenciala podjetij,
H. ker slabo delovanje evropskega trga dela, neučinkovita uporaba človeških virov, razdrobljenost trga in
omejena mobilnost delovne sile v veliki meri pojasnjujejo skromen napredek v smeri doseganja lizbon-skih in stockholmskih ciljev,13.12.2006 C 303 E/641 Uradni list Evropske unije
Sreda, 5. julij 2006SL
(1) UL C 320 E, 15.12.2005, str. 259.
(2) Sprejeta besedila, P6_TA(2006)0022.
(3) Sprejeta besedila, P6_TA(2006)0079.
I. ker strukturne ovire in nezadostne spodbude preprečujejo večjo mobilnost uveljavljenih raziskovalcev,
J. ker evropske institucije za prenos tehnologije in inovacijski relejni centri (IRC) omogočajo hitrejšo
komercializacijo, boljše razširjanje novih tehnologij, izboljšano upravljanje z intelektualno lastnino,
boljšo izvedbo rezultatov raziskav in boljše usklajevanje z obstoječimi nacionalnimi in regionalnimi
shemami,
K. ker bi sprejetje pristopa „odprtih inovacij“ dalo zagon zmogljivosti raziskav in razvoja v EU,
L. ker se proračuna za raziskave, ki ga predlaga Komisija, naknadno ne sme zmanjšati v okviru finančnega
okvira,
M. ker je potrebna kritična masa proračunskih virov EU za finančne instrumente, da bi prišlo do povečanja
financiranja MSP, soočanja s tržnimi nepopolnostmi in najboljše izrabe sredstev Skupnosti s povečanjem
javnega in zasebnega kapitala,
N. ker pri novoustanovljenih podjetjih in pri komercializaciji novih raziskovalnih proizvodov raziskovalci
potrebujejo finan čna sredstva že pred začetno fazo, da se opravijo raziskave trga, razvijejo pilotski in
predstavitveni projekti ter delujoči prototip, in ker je tvegani kapital potreben za poznejšo rast podjetij,
O. ker bi morala biti določila o državni pomoči preprosta, pregledna in učinkovita ter bi se morala uporab-
ljati zgolj kot zadnje sredstvo kjer je trg neučinkovit in le začasno,
1. poziva države članice, naj že od začetka izobraževanja podpirajo podjetništvo in naj okrepijo svojo
podporo vseživljenjskemu učenju z dejavnim spodbujanjem usposabljanja na področju informacijskih inkomunikacijskih tehnologij (IKT), tako med zaposlenimi kot med brezposelnimi osebami;
2. opaža zamude, ki jih ima Unija pri izvajanju Lizbonske strategije na področju izobraževanja in usposab-
ljanja; poziva države članice, naj sprejmejo prenovljeno Lizbonsko strategijo;
3. poudarja potrebo, da je treba dvigniti ugled poklicne poti v raziskovanju ter podpreti obstoječe spod-
bude in nagrade, kot so nagrade Descartes in Aristotel ter tiste za mlade znanstvenike;
4. poziva k večji podpori najuspešnejšim evropskim raziskovalcem, zlasti raziskovalcem na začetku
poklicne poti, v obliki privlačnejših delovnih pogojev, zmanjšanja pravnih, upravnih in geografskih ovir terenakega obravnavanja evropskih in tujih raziskovalcev;
5. odločno podpira potrebo po enotnem trgu za raziskovalce, kot je ta cilj oblikovala Komisija v svojem
zgoraj navedenem sporočilu z naslovom Izvajanje Lizbonskega programa Skupnosti: „Večraziskav in inovacij
–naložba za rast in zaposlovanje“;
6. priznava, da je treba vpeljati pobude za izboljšanje pogojev dela znanstvenikov in raziskovalcev ter za
stalno usposabljanje delovne sile, kar bo spodbudilo širjenje znanstvenih spoznanj;
7. meni, da lahko izobraževalne ustanove k temu veliko prispevajo, in je prepričan, da bi se stik z
znanostjo in raziskavami moral začeti v šoli, med raziskovalci na univerzah in poslovnim sektorjem pa je
treba spodbujati ustvarjalno sodelovanje; nadalje meni, da je treba odstraniti ovire za mobilnost raziskovalcevz izboljšanjem njihovega statusa in razvijanjem njihove poklicne poti, to pa so cilji, ki jih ni mogoče doseči,ne da bi izboljšali sodelovanje med državami članicami na področju obdavčitve in prenosa nekaterih
socialnih ugodnosti;
8. podpira evropsko listino za raziskovalce in kodeks ravnanja ob zaposlovanju raziskovalcev, saj bi s tem
lahko spodbudili več evropskih študentov, da se lotijo raziskovanja na univerzi, najboljše tuje raziskovalce pa
bi pritegnili k nadaljevanju svoje raziskovalne poklicne poti v Evropi, bodisi za stalno ali začasno, kar bi bil
del sporazuma o sodelovanju v okviru politike izdajanja kratkoročnih vizumov;13.12.2006 C 303 E/642 Uradni list Evropske unije
Sreda, 5. julij 2006SL
9. poziva EU, da se učinkovito bori proti begu možganov in poskrbi za vse primerne ukrepe, s katerimi
bo na svoje ozemlje privabila odličnost, in sicer zlasti s spodbujanjem programov izmenjav s tretjimi drža-
vami za študente, raziskovalce in učitelje, kakršen je Erasmus mundus; ocenjuje, da bi bil evropski okvir
kvalifikacij pomemben element pri ustvarjanju evropskega trga delovne sile, odprtega za raziskovalce, inpodpira prizadevanja, da bi bilo ovir za njihovo mobilnost čim manj;
10. opaža pomen spodbujanja kulture, ki je pozitivno naravnana do inovacij; poziva države članice, naj
omogočijo, da inovacijska politika prodre na vsa področja raziskav;
11. izpostavlja ključno vlogo univerz pri ustvarjanju in razširjanju znanja in toplo priporoča, naj se njihov
pomen okrepi z razvojem sinergij med visokošolskim izobraževanjem, raziskavami, vseživljenjskim učenjemin proizvodnimi sektorji v gospodarstvu; bo zato namenil pozornost poročilu Komisije o visokošolskemizobraževanju;
12. poziva Komisijo in države članice, naj ustanovijo in spodbujajo evropske nagrade za inovacije;
13. poudarja pomen spodbujanja povezav med proizvodi, postopki in storitvami, ki temeljijo na znanju,
ter uvajanja različnih sistemov podpore v netehnološke sektorje; v zvezi s tem opozarja, da med netehno-loške inovacije spadajo tudi socialne in institucionalne inovacije;
14. predlaga, da se izbranim MSP, ki izkazujejo izrazito nagnjenost k inovacijam in podjetniški ustvarjal-
nosti, ponudi omejena dodatna raziskovalna podpora za njihove načrte;
15. priporoča, da se posebno pozornost nameni zagotovitvi ustreznega sodelovanja MSP pri raziskavah in
razvoju s sprejetjem konkretnih ukrepov, kot je namenitev deleža sredstev za raziskovanje MSP;
16. poudarja, da je treba podpirati MSP kar zadeva njihovo raziskovalno zmogljivost;
17. poziva države članice, naj oblikujejo trg za državljane in podjetja, ki bo naklonjen inovacijam in bo
zagotavljal boljšo pravno ureditev, standarde, javna naročila in pravice intelektualne lastnine; poziva Komi-sijo, naj zagotovi informacije o zaščiti pravic intelektualne lastnine;
18. je seznanjen s stališčem Komisije, da mora EU pridobiti stroškovno učinkovit, pravno dovršen in
uporabnikom prijazen sistem zaščite intelektualne lastnine, ki bi pritegnil tehnološko razvita podjetja; meni,
da zaščita intelektualne lastnine ne sme ovirati prostega dostopa do javnih dobrin in znanja; poziva Komi-
sijo, naj spodbuja vključujočo, na znanju temelječo družbo, s podpiranjem npr. prostega dostopa do odprto-kodne programske opreme in konceptov, kot sta GPL („General Public License“) in PDL („Public Documenta-tion Licence“);
19. opaža potrebo po oblikovanju regionalnih informacijskih točk za usklajevanje koristnih informacij
glede raziskav in inovacij;
20. predlaga prenovljeno uporabo pristojnosti na področju določanja standardov, s katero se zahteva
visoka raven tehničnih storitev in hitro doseganje dogovorov glede novih standardov;
21. predlaga evropeizacijo nacionalnih grozdov, konglomeratov, zadrug in konzorcijev, da se poveča
konkurenčna moč in kritična masa ter vključijo multidisciplinarne raziskave, zrele industrije in podjetja v
začetni fazi;
22. priznava, da je pomembno ustanavljanje inovacijskih centrov in območij na regionalni ravni ter
njihovo mrežno povezovanje z ustreznimi strukturami v drugih regijah in državah članicah ali tretjih
državah;
23. nujno poziva k jasni postavitvi ciljev pri ustanavljanju centrov odličnosti, ki bi morali vsi imeti „ustva-
rjalni laboratorij“;
24. ugotavlja, da obstaja potreba po patentu in blagovni znamki Skupnosti in po izboljšanju vzajemnosti
med evropskim, ameriškim in japonskim patentnim sistemom; poudarja, da mora biti celovit patentni sistemSkupnosti, ki temelji na demokratičnih pravnih standardih, del strategije za inovacije, s katero je treba zago-toviti ravnotežje med varstvom industrijske lastnine, širjenjem tehničnega znanja ter svobodno in neomejeno
konkurenco; poudarja, da je namen varstva, ki ga zagotavlja patent, zaščita inovacije in ne nadzor tržnih
sektorjev;13.12.2006 C 303 E/643 Uradni list Evropske unije
Sreda, 5. julij 2006SL
25. poziva Svet, naj omogoči prosto pot za dokončno oblikovanje osnutka evropskega patenta glede jezi-
kovne ureditve;
26. opozarja Komisijo in države članice na nedavne spremembe na področju varstva in širjenja znanstve-
nega znanja in izkušenj, na uspeh objavljenih in javno dostopnih strokovnih presoj ter na licenco „skupna
znanstvena lastnina“;
27. nujno poziva Komisijo, naj oblikuje splošni sistem poročanja za spremljanje indikatorjev, kot so
prihodki iz pogodbenih raziskav, prijavljeni in odobreni patenti, licence in prihodki iz licenc, število pogodb,
ki se izvajajo, število podjetij-strank (vključno z MSP) ter število in razvoj dodatnih učinkov (spin-offs) s
pojasnilom o kakovosti;
28. nujno poziva države članice, naj pripomorejo k vzpostavljanju tesnejših stikov med inštituti za
uporabne raziskave in industrijo, inkubatorji in sorodnimi znanstvenimi ali industrijskimi parki ter jim s tem
omogočijo doseganje kritične mase;
29. ugotavlja, da ključni evropski sektorji še naprej trpijo zaradi slabe usklajenosti in povezanosti, ozkih
grl ter slabega upravljanja znanja; ugotavlja, da bi večja udeležba MSP v evropskih tehnoloških platformah
pripomogla k reševanju teh vprašanj;
30. poudarja potrebo, da se raziskovalce podpre pri dostopanju do financiranja v začetni fazi, s čimer bi
pridobili sredstva za dejavnosti, ki imajo za cilj vlagateljem dokazati, da lahko nova tehnologija komercialno
in tehnično preživi na določeni ravni;
31. izraža zaskrbljenost, da bodo kljub dejstvu, da ima spodbujanje tehnoloških raziskav in inovacij na
evropski ravni ključni pomen, rezultati, doseženi v Evropski uniji, omejeni na ravni financiranja, izvajanja inizrabe zmogljivosti;
32. ugotavlja, da je ustvarjanje dodatnih učinkov (spin-offs) pomembno kot sredstvo za trženje rezultatov
raziskav in predvsem da je treba za ta namen zagotoviti kreditne zmožnosti;
33. poudarja potrebo po bolj razvitem sistemu javno-zasebnih partnerstev, da se z zagotavljanjem
sodobne opreme, infrastrukture in storitev izboljša kakovost raziskav;
34. pozdravlja pomembno vlogo poslovnih angelov pri zagotavljanju naložb za inovativna podjetja, zlasti
MSP, ki bi bile sicer zanje nedosegljive;
35. ugotavlja, da ekološke inovacije, zlasti metode za izboljšanje energetske učinkovitosti, zagotavljajo
konkurenčne prednosti za evropska podjetja;
36. ugotavlja, da posojila in nepovratna sredstva, ki so rezultat posamičnih pogajanj in pri katerih se
oblika finan čnega instrumenta določi v tesnem stiku s strankami, vodijo k učinkoviti porabi sredstev v
smislu obsega in časa trženja, ki je osredotočen na dejanske potrebe;
37. ugotavlja, da je za ustvarjanje, rast, spodbujanje ter združevanje raziskav in inovacij med novimi
podjetniško naravnanimi družbami potreben ustrezen tvegani kapital;
38. poziva Komisijo, naj v sodelovanju z državami članicami MSP zagotovi strukturno pomoč, ki jim bo
omogočila boljše upravljanje znanj in tehnoloških virov, dejavnejšo vlogo na inovacijskem trgu, ki ga nare-kuje povpraševanje, ter aktivno vključevanje v tehnološke raziskave in razvoj;
39. opaža, da je potrebno MSP omogočiti boljši dostop do financiranja;
40. podpira zamisel, ki jo je v marcu 2006 potrdil Evropski svet v Bruslju in ki se nanaša na lažji in širši
dostop do posojil Evropske investicijske banke za poslovne subjekte, še zlasti za mala in srednja podjetja, ki
še najbolj potrebujejo spodbudo na področju inovacij in raziskav;
41. predlaga, da se na strukturne sklade gleda kot na ključno sredstvo za podporo raziskovalnim in inova-
cijskim zmogljivostim, zlasti v prizadevanjih za kohezijo; predlaga, da se potroji znesek iz strukturnih
skladov, ki je namenjen raziskavam in inovacijam;13.12.2006 C 303 E/644 Uradni list Evropske unije
Sreda, 5. julij 2006SL
42. ugotavlja, da je uporaba javnih naročil za spodbujanje raziskav in inovacij ključnega pomena, vendar
ta ne bi smela izkrivljati konkurence ali dajati prednosti pomembnejšim akterjem na trgu;
43. meni, da javnih naročil ne bi smeli omejevati na spodbujanje zasebnega vlaganja, ampak bi ta morala
igrati strateško vlogo ter pritegniti podjetja k spodbujanju inovacij in pridobivanju novega znanja;
44. priznava, da je lahko mrežno povezovanje MSP z večjimi izvajalci tako iz zasebnega kot iz javnega
sektorja pomembno za spodbujanje inovacij; poudarja, da lahko javna naročila inovativnih izdelkov tako na
državni ravni kot na ravni Skupnosti pomaga zapolniti vrzeli na trgu ter spodbudi inovativne izdelke instoritve na sploh;
45. pozdravlja temeljito reformo pravil EU glede državne pomoči, ki preusmerja subvencije od velikih
družb, ki so v težavah, k malim in inovativnim podjetjem;
46. opaža, da sta prožnost in preglednost prvi pogoj za inovacije;
47. meni, da je treba najti široko paleto možnosti za zagotovitev naložb v raziskovalno opremo;
48. predlaga izvajanje sistema kreditiranja davkov, da se spodbudi storitveni sektor in se nameni pozornost
rezultatom raziskav in izvajanju teh rezultatov;
49. predlaga „strukturo enotnega sklada“, da ne bi prihajalo do dvojne obdavčitve vlagateljev, ki imajo
sedež v eni državi članici in preko sklada vlagajo v drugi državi članici;
50. poudarja, da je treba preveriti, ali so obstoječe strukture in mehanizmi s posebnim znanjem na
področju inovacij primerni, da zagotovijo širok pristop do inovacij in njihovo spodbujanje s prispevanjem k
boljšemu usklajevanju dejavnosti in politike;
51. poziva Svet, naj Evropskemu parlamentu letno poroča o trendu vlaganj iz nacionalnih proračunov v
javni raziskovalni sektor (cilj je 1 % BDP);
52. ugotavlja, da cilj vlagati 3 % BDP EU v raziskave od danes do 2010 verjetno ne bo dosežen; obžaluje,
da na zasedanju Evropskega sveta v Bruslju marca 2006 države članice niso sprejele konkretnejših obvez-
nosti v korist raziskav in inovacij; obžaluje tudi, da niso zastavile minimalnega cilja povečanja javne pomočiza leto 2010;
53. meni, da lahko instrumenti Skupnosti, kot so strategija i2010, sedmi okvirni program za raziskave,
tehnološki razvoj in predstavitvene dejavnosti ter Okvirni program za konkurenčnost in inovacije, prispevajo
k zmanjševanju vrzeli med rezultati raziskav in finančnimi koristmi;
54. poudarja, da morata izboljšani raziskovalna in inovacijska politika preko trajnostnega razvoja prispe-
vati k novim možnostim zaposlovanja, s tem da se usmerita na ekološke inovacije in trajnostno proizvodnjo(npr. sončne-vodikove tehnologije, vetrno energijo, gorivne celice, biomaso, rastlinsko kemično industrijo),
na ekološko učinkovite storitve (ohranjanje energije, storitve mobilnosti, ponovno uporabo in recikliranje)
ter na metode trajnostnega inženiringa in upravljanja (npr. bioniko, celovito politiko proizvodov);
55. pozdravlja priporočilo Komisije, da mora v okviru pobude za „boljše predpise“ ocena vpliva vključevati
oceno učinkov priporočil na področju raziskav in inovacij;
56. poziva države članice, naj bolje uporabljajo evropska sredstva, ki so jim dodeljena, in opozarja na
tiste države članice, ki so ustvarjanju delovnih mest namenile osrednjo vlogo v svojih projektih z vlaganjem
več kot 35 % sredstev Evropskega socialnega sklada v posodobitev svojih sistemov za izobraževanje in
usposabljanje;
57. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji in vladam držav članic.13.12.2006 C 303 E/645 Uradni list Evropske unije
Sreda, 5. julij 2006SL