SL Uradni list Evropske unije C 282/22

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 282/06)

Številka XA: XA 213/08

Država članica: Nizozemska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subsidieregeling Wet op het Waddenfonds

Pravna podlaga: Artikel 9, Wet op het Waddenfonds en Subsidieregeling Wet op het Waddenfonds

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pomoč, priglašena po uredbi o izjemah, znaša (največ) 5 250 000 EUR letno

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva: 40 % upravičenih stroškov, vendar največ 400 000 EUR.

2. Varstvo tradicionalnih krajin in stavb: 90 % upravičenih stroškov naložb ali naložb v osnovna sredstva za ohranjanje značilnosti neproizvodne dediščine kmetijskih gospodarstev; 40 % upravičenih stroškov naložb ali naložb v osnovna sredstva za ohranjanje značilnosti dediščine, ki hkrati tvorijo del proizvodnih sredstev kmetijskih gospodarstev.

3. Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu: 90 % upravičenih stroškov, če premestitev v javnem interesu zajema razstavitev, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb; 40 % upravičenih stroškov, če premestitev v javnem interesu pomeni, da kmet dobi modernejše poslopje ali se povečajo proizvodne zmogljivosti.

4. Spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov: 40 % upravičenih stroškov, če so v zvezi z izboljšanjem kakovosti kmetijskih proizvodov.

5. Tehnična podpora v kmetijskem sektorju: 40 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 1. junija 2014

Cilj pomoči: Podpreti mala in srednje velika podjetja, ki so dejavna v kmetijskem sektorju na območju Waddenovega morja. Podpora mora biti v skladu s štirimi cilji, določenimi v členu 2(2) Zakona o Waddenskem skladu (Wet op het Waddenfonds):

Namen sklada je subvencioniranje dejavnosti, pri katerih ne gre za redne naložbe oziroma za upravljavska ali vzdrževalna dela, in so usmerjene oziroma prispevajo k naslednjemu:

Uporabljeni so naslednji členi uredbe o izjemah:

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieu Postbus 20951 2500 EZ Den Haag Nederland

Spletna stran: http://www.vrom.nl/Docs/20080721-wijziging-wet-op-het-waddenfonds.pdf

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 234/08

Država članica: Italija

Regija: Regione marche

Naziv sheme pomoči: Proroga del Programma obiettivo triennale 2003-2005 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e Linee di indirizzo per il programma annuale 2008. Legge regionale del 23 dicembre 1999, n. 37

Pravna podlaga:

— Legge regionale del 23 dicembre 1999, n. 37 „Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale“;

— Legge regionale del 23 ottobre 2007, n. 14 „Assestamento del bilancio 2007“ comma 1 dell'articolo 26 „Interventi a favore della zootecnia“;

— Delibera amministrativa „Proroga del Programma obiettivo triennale 2003-2005 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale e Linee di indirizzo per il programma annuale 2008. Legge regionale del 23 dicembre 1999, n. 37“

Načrtovani letni izdatki po shemi: Načrtovani izdatki za zagotovitev storitev iz te sheme v letu 2008 ne presegajo 1 000 000 EUR.

V vsakem primeru bo prispevek iz javnih sredstev v mejah obsega sredstev, namenjenih dejavnostim storitev za razvoj kmetijstva v osnutku proračuna za leto 2008

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč bo proizvajalcem, ki so končni prejemniki, plačana v obliki storitev, ki jih zagotovijo organi, pristojni za izvajanje, ki so določeni pod „Dodatne informacije“ v tem povzetku podatkov, pri čemer ni dovoljeno neposredno plačilo v denarju. Za organe, pristojne za izvajanje, pa bo pomoč plačana v skladu s členoma 15 in 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in sicer v naslednjih najvišjih zneskih:

do 100 % upravičenih stroškov za strokovno tehnično podporo v živinorejskem sektorju,

do 70 % upravičenih stroškov za pomoč za izvajanje genetskega in praktičnega izboljševanja proizvodnje mleka,

do 80 % upravičenih stroškov za storitve razširjanja agrometeoroloških informacij za agronomsko pomoč in pomoč za zagotavljanje zdravstvenega varstva rastlin

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči se bo začela izvajati potem, ko bo Komisija potrdila, da je prejela ta dokument s povzetkom podatkov, in po objavi sheme na spletu

Trajanje sheme: Shema pomoči je predvidena le za leto 2008

Cilj pomoči: Glavni cilj pomoči je podpora malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s kmetijstvom in živinorejo, v obliki storitev tehnične podpore.

Storitve tehnične podpore ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso povezane z običajnimi operativnimi stroški podjetja, zato se za vsak projekt zahteva spremljanje kazalnikov za oceno izboljšav, ki so posledica storitev pomoči, in poročilo o doseženih rezultatih.

Uporabljata se člena 15 in 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Marche Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola Via Tiziano 44 I-60125 Ancona

Spletna stran: http://www.agri.marche.it/Aree %20tematiche/Aiuti %20di %20stato/2008/sviluppo %20agricolo.pdf

Dodatne informacije: Razvojne storitve bodo kmetijskim podjetjem nudili tako imenovani „organi izvajanja“, kot so opredeljeni v ustreznem deželnem zakonu in ki so bili predhodno izbrani s sredstvom za objavo razpisa.

„Končni upravičenci“ ali prejemniki razvojnih storitev iz te sheme pomoči so mala in srednje velika podjetja, ki sodelujejo v pobudah, vključenih v večletne projekte, ki so upravičeni do pomoči, imajo identifikacijsko številko za DDV, so včlanjeni v CCIAA, imajo standardizirano pokritje, ki zajema delnice s pomočjo v višini najmanj 3 500 EUR in imajo koristi od prejemanja storitev s strani organov izvajanja. V vsakem primeru se za nobeno od storitev, vključenih v to shemo, pomoč proizvajalcem ne plača v obliki neposrednih plačil v denarju.

Kmetijska podjetja z zaposlenimi morajo upoštevati nacionalne referenčne kolektivne pogodbe in veljavno zakonodajo o varnosti in varstvu zdravja na delovnem mestu.

Ponujene storitve bodo na voljo vsem upravičencem na območju, na katerem se izvaja projekt. Članstvo v organu izvajanja ni pogoj za dostop končnega upravičenca do storitev. Prispevki za upravne stroške organom izvajanja s strani upravičencev, ki niso člani organizacije teh organov izvajanja, morajo biti omejeni zgolj na stroške opravljene storitve.

Upravičeni stroški – upravičeni bodo le stroški storitev, ki niso trajne ali občasne in niso del običajnih operativnih stroškov podjetja

Vincenzo CIMINO

Vodja enote za konkurenčnost in razvoj kmetijskih gospodarstev

Številka XA: XA 265/08

Država članica: Slovenija

Regija: Območje občine Šempeter-Vrtojba (Goriška statistična regija)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpora programom razvoja podeželja v občini Šempeter-Vrtojba 2008–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe in investicije v kmetijstvu v občini Šempeter-Vrtojba

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2008: 47 000 EUR

2009: 47 000 EUR

2010: 47 000 EUR

2011: 47 000 EUR

2012: 47 000 EUR

2013: 47 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

— do 40 % vrednosti naložbe.

Podpore se dodelijo za naložbe v kmetijska zemljišča, privatne poti, pašnike, nakup opreme za primarno kmetijsko proizvodnjo.

2. Pomoč za zavarovalne premije:

— višina sofinanciranja je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov in živali zaradi bolezni.

3. Pomoč za arondacijo:

— do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov, vključno s stroški pregleda.

4. Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

— do 100 % upravičenih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

5. Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:

— do 100 % upravičenih stroškov na področju izobraževanja, organizacije prireditev, tekmovanj, razstav in sejmov, za publikacije, kot so katalogi in spletišča. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Julij 2008 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Pomoč SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju finančnih pomoči za programe in investicije v kmetijstvu v občini Šempeter-Vrtojba, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Šempeter-Vrtojba Cesta Goriške fronte 11 SLO-5290 Šempeter pri Gorici

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200833&objava=1348

Drugi podatki: Ukrep za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Tajnik občine