SL Uradni list Evropske unije C 74/40

Informacije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 539/2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve (1)

(2008/C 74/12)

Ta objava temelji na informacijah, ki so jih države članice sporočile Komisiji v skladu s členom 5 Uredbe na dan 5. februarja 2008 (2)

Poleg informacij, objavljenih v Uradnem listu, je na voljo redna posodobitev na spletni strani Generalnega direktorata za pravosodje, svobodo in varnost (3).

1. Izvzetje iz vizumske obveznosti v skladu s členom 4(1)

1.1 Vizumska obveznost se opusti za naslednje kategorije oseb iz držav, navedenih v stolpcu na levi:

D = imetniki diplomatskih potnih listov (4) S = imetniki službenih potnih listov/uradnih potnih listov SP = imetniki posebnih potnih listov BNL (5) BG CZ DK DE EE EL ES FR IT CY LV LT HU MT AT PL PT RO SI SK FI SE IS NO AFGANISTAN ALBANIJA D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7)S D (7)S D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7) D (7) D (8) ALŽIRIJA D DS D DS D DS D DS ANGOLA D DS ANTIGVA IN BARBUDA DS ARMENIJA D DS DS D DS D DS DS AZERBAJDŽAN DS DS D DS DS BAHAMI DS BAHRAJN BANGLADEŠ BARBADOS DS DS BELIZE D D BELORUSIJA DS D D (6) DS (6) DS BENIN DS DS BOCVANA DS BOLIVIJA DS DS DS DS DS DS DS DS DS+SP DS DS DS DS DS DS DS BOSNA IN HERCEGOVINA D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S (6) D (7)S D (7)S D (7) D (7) BURKINA FASO DS BURUNDI BUTAN ČAD D DS ČRNA GORA D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7)S D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7)S D (7) D (7) DOMINIKA DS DOMINIKANSKA REPUBLIKA DŽIBUTI EGIPT DS DS DS DS DS DS+SP EKVADOR DS DS DS DS D DS DS+SP DS+SP D EKVATORIALNA GVINEJA ERITREJA ETIOPIJA FIDŽI FILIPINI DS DS DS DS DS DS DS D DS DS DS DS DS DS DS DS+SP GABON D GAMBIJA DS D GANA DS D DS GRENADA GRUZIJA D D DS D DS DS GVAJANA DS D GVINEJA D DS GVINEJA BISSAU HAITI INDIJA DS D DS D D INDONEZIJA DS D IRAK IRAN DS (7) DS D D D (6) D JAMAJKA DS D D DS D JEMEN DS D D DS+SP JORDANIJA D D DS JUŽNA AFRIKA DS DS D DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS DS KAMBODŽA DS DS+SP KAMERUN KATAR D KAZAHSTAN DS D D DS KENIJA D D KIRIBATI KITAJSKA (LR) DS (6) DS DS DS DS DS DS DS DS+SP KOLUMBIJA DS DS DS DS DS DS DS DS KOMORI KONGO DS KONGO (DEMOKRATIČNA REPUBLIKA) KOREJA (SEVERNA) DS KUBA DS DS D DS KUVAJT DS D KYRGYZSTAN DS D DS LAOS DS DS DS DS+SP LESOTO DS D LIBANON D LIBERIJA LIBIJA DS MADAGASKAR MALAVI DS D MALDIVI D DS D MALI D MAROKO DS DS DS DS D DS D D DS D DS D DS DS DS DS DS DS+SP D D DS+SP MARSHALLOVI OTOKI D MAURITIUS MAVRETANIJA DS D DS MIKRONEZIJA MJANMAR MOLDAVIJA D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7)S D (7) D (7) MONGOLIJA DS (6) DS DS D DS DS MOZAMBIK DS NAMIBIJA D D NAURU NEKDANJA JUGOSLOVANSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7)S D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7)S D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7)S D (7) D (7)S DS NEPAL D NIGER DS NIGERIJA D OMAN D PAKISTAN D DS DS D D D DS DS (6) DS DS DS DS PALAU PAPUA NOVA GVINEJA PERU DS DS DS DS D DS DS DS DS DS D+SP DS D DS DS D+SP DS DS+SP DS RUANDA RUSIJA D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7)S D (7) D (7) D (8) SAINT KITTS IN NEVIS SAINT VINCENT IN GRENADINE SALOMONOVI OTOKI SAMOA D SAO TOME IN PRINCIPE DS DS SAVDSKA ARABIJA D SEJŠELI DS DS D D SENEGAL D D D DS SEVERNI MARIANSKI OTOKI SIERRA LEONE D DS SIRIJA D SLONOKOŠČENA OBALA DS SOMALIJA SRBIJA D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7) D (7)S D (7)S D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7)S D (7) D (7) D (7)S D (7)S D (7)S D (7) D (7) SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA DS SUDAN D SURINAM SVAZI DS D D SVETA LUCIJA ŠRILANKA D TADŽIKISTAN DS DS TAJSKA DS DS DS DS DS DS D DS DS DS DS DS DS DS DS TANZANIJA DS TIMOR-LESTE D TOGO DS TONGA TRINIDAD IN TOBAGO DS TUNIZIJA DS DS D D DS D D DS DS DS DS DS DS DS DS DS+SP D D D TURČIJA DS DS (6) DS DS+SP DS+SP D DS DS+SP DS+SP DS+SP DS+SP DS+SP DS D DS DS D DS+SP DS+SP DS+SP DS+SP DS+SP DS+SP DS+SP TURKMENISTAN DS D DS DS TUVALU UGANDA DS D UKRAJINA D (7) D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7)S D (7)S D (7) D (7) D (7) D (7) D (7)S D (7) D (7)S D (7) D (7) UZBEKISTAN D D D DS VANUATU D VIETNAM DS D D DS D D ZAMBIJA D DS ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI D+SP D+SP DS D+SP D ZELENORTSKI OTOKI DS ZIMBABVE DS ENTITETE IN OZEMLJA, KI JIH NAJMANJ ENA DRŽAVA ČLANICA NE PRIZNAVA KOT DRŽAVE BNL (2) BG CZ DK DE EE EL ES FR IT CY LV LT HU MT AT PL PT RO SI SK FI SE IS NO PALESTINSKA UPRAVA D TAJVAN

1.2 Izvzetje iz vizumske obveznosti za druge kategorije, navedene v členu 4(1)

— Člani civilnega letalskega osebja: Člani civilnega letalskega osebja so načeloma izvzeti iz vizumske obveznosti s strani držav članic, če imajo dovoljenja in potrdila v smislu prilog 1 do 9 Čikaške konvencije o mednarodnem civilnem letalstvu. Vendar je vizumska obveznost ohranjena v naslednjih primerih: — s strani Francije za člane letalskega osebja, ki so državljani držav, ki niso podpisnice Čikaške konvencije.

— Člani civilnega ladijskega osebja: Člani civilno ladijskega osebja so lahko izvzeti iz vizumske obveznosti s strani držav članic, če imajo pomorski osebni dokument, izdan v skladu s konvencijama mednarodne organizacije dela (št. 108 iz leta 1958 in št. 185 iz leta 2003) ali Londonsko konvencijo IMO z dne 9. aprila 1965 (Konvencija FAL) o olajšanju mednarodnega pomorskega prometa. V praksi: — v primeru dopusta na obali: izvzetje velja za ladijsko osebje z izjemo Švedske in Nemčije; — v primeru tranzita: vizumska obveznost je za člane ladijskega osebja ohranjena s strani vseh držav razen Norveške. Pripombe Norveške: Imetniki filipinskega osebnega dokumenta pomorščaka in pomorske knjižice in/ali filipinskega nacionalnega potnega lista so izvzeti iz vizumske obveznosti (glej ladijski sporazum iz oktobra 1999 med Filipini in Norveško). Imetnik mora predložiti pisno potrdilo lastnika ladje ali predstavnika lastnika ladje, da bo imetnik nastopil delovno mesto na ladji v norveškem pristanišču.

— Člani civilnega ladijskega osebja na mednarodnih celinskih plovnih poteh: — Ren: Belgija, Nemčija, Francija, Luksemburg in Nizozemska iz vizumske obveznosti izvzemajo člane civilnega ladijskega osebja na Renu, če imajo potovalni dokument, ki vsebuje trijezičen žig ali opombo, v kateri so opredeljeni kot čolnarji na Renu v skladu z resolucijami Centralne komisije za plovbo po Renu. — Donava: Nemčija in Avstrija iz vizumske obveznosti izvzemata člane civilnega ladijskega osebja na Donavi, če imajo dokument, ki jih opredeljuje kot čolnarje na Donavi in so na seznamu ladijskega osebja. V primeru Avstrije velja izvzetje iz vizumske obveznosti samo za čas trajanja tranzita, če ima družba, ki je lastnica ladje, sedež v tujini in ladijsko osebje ne zapusti ladje ali pristanišča.

— Letalsko in spremno osebje na poletih, ki so namenjeni pomoči ali reševanju, ter druge reševalce ob nesrečah ali nezgodah: Madžarska iz vizumske obveznosti izvzema osebe iz spodaj navedene kategorije.

— Prepustnica, ki jo svojim uradnikom izdajo mednarodne organizacije: Splošne pripombe: Portugalska: za imetnike takšnih prepustnic v nobenem primeru ne velja izvzetje iz vizumske obveznosti. Avstrija: upravičenci do privilegijev in imunitet, ki jim je bil izdan poseben osebni dokument, so izvzeti iz vizumske obveznosti. Pripombe glede posebnih organizacij: — Izvzetje iz vizumske obveznosti za uradnike posebnih organizacij: D = da N = ne BNL). BG CZ DK DE EE EL ES FR IT CY LV LT HU MT AT PL PT RO SI SK FI SE IS NO (9) Severnoatlantska zveza D D D D D D D D D D N N D D D D N D D Svet Evrope D (12) D D D D D N N Svet za carinsko sodelovanje D N N N N N N N N N N N N N N N Združeni narodi D D D D D N N N D D (11) D D D D D D N D D D D (10) D Da

2. Izvzetje iz vizumske obveznosti v skladu s členom 4(2)

2.1 Izvzetje iz vizumske obveznosti za šolarje, ki so državljani tretje države iz stolpca na levi in prebivajo v tretji državi, našteti v Prilogi II k Uredbi, ali v Švici ali Lihtenštajnu ter potujejo v okviru šolske ekskurzije kot člani skupine šolarjev, ki jih spremlja učitelj te šole:

S = šolarji BNL BG CZ DK DE EE EL ES FR IT CY (13) LV LT HU MT AT PL PT RO SI SK FI SE (14) IS NO CH LI AFGANISTAN S S S S ALBANIJA S S S S ALŽIRIJA S S S S ANGOLA S S S S ANTIGVA IN BARBUDA S S S S ARMENIJA S S S S AZERBAJDŽAN S S S S BAHAMI S S S S BAHRAJN S S S S BANGLADEŠ S S S S BARBADOS S S S S BELIZE S S S S BELORUSIJA S S S S BENIN S S S S BOCVANA S S S S BOLIVIJA S S S S BOSNA IN HERCEGOVINA S S S S BURKINA FASO S S S S BURUNDI S S S S BUTAN S S S S ČAD S S S S ČRNA GORA S S S S DOMINIKA S S S S DOMINIKANSKA REPUBLIKA S S S S DŽIBUTI S S S S EGIPT S S S S EKVADOR S S S S EKVATORIALNA GVINEJA S S S S ERITREJA S S S S ETIOPIJA S S S S FIDŽI S S S S FILIPINI S S S S GABON S S S S GAMBIJA S S S S GANA S S S S GRENADA S S S S GRUZIJA S S S S GVAJANA S S S S GVINEJA S S S S GVINEJA BISSAU S S S S HAITI S S S S INDIJA S S S S INDONEZIJA S S S S IRAK S S S S IRAN S S S S JAMAJKA S S S S JEMEN S S S S JORDANIJA S S S S JUŽNA AFRIKA S S S S KAMBODŽA S S S S KAMERUN S S S S KATAR S S S S KAZAHSTAN S S S S KENIJA S S S S KIRIBATI S S S S KITAJSKA (LR) S S S S KOLUMBIJA S S S S KOMORI S S S S KONGO S S S S KONGO (DEMOKRATIČNA REPUBLIKA) S S S S KOREJA (SEVERNA) S S S S KUBA S S S S KUVAJT S S S S KYRGYZSTAN S S S S LAOS S S S S LESOTO S S S S LIBANON S S S S LIBERIJA S S S S LIBIJA S S S S MADAGASKAR S S S S MALAVI S S S S MALDIVI S S S S MALI S S S S MAROKO S S S S MARSHALLOVI OTOKI S S S S MAURITIUS S S S S MAVRETANIJA S S S S MIKRONEZIJA S S S S MJANMAR S S S S MOLDAVIJA S S S S MONGOLIJA S S S S MOZAMBIK S S S S NAMIBIJA S S S S NAURU S S S S NEKDANJA JUGOSLOVANSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA S S S S NEPAL S S S S NIGER S S S S NIGERIJA S S S S OMAN S S S S PAKISTAN S S S S PALAU S S S S PAPUA NOVA GVINEJA S S S S PERU S S S S RUANDA S S S S RUSIJA S S S S SAINT VINCENT IN GRENADINE S S S S SALOMONOVI OTOKI S S S S SAMOA S S S S SAO TOME IN PRINCIPE S S S S SAVDSKA ARABIJA S S S S SEJŠELI S S S S SENEGAL S S S S SEVERNI MARIANSKI OTOKI S S S S SIERRA LEONE S S S S SIRIJA S S S S SLONOKOŠČENA OBALA S S S S SOMALIJA S S S S SRBIJA S S S S SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA S S S S ST. KITTS IN NEVIS S S S S SUDAN S S S S SURINAM S S S S SVAZI S S S S SVETA LUCIJA S S S S ŠRILANKA S S S S TADŽIKISTAN S S S S TAJSKA S S S S TANZANIJA S S S S TIMOR-LESTE S S S S TOGO S S S S TONGA S S S S TRINIDAD IN TOBAGO S S S S TUNIZIJA S S S S TURČIJA S S S S TURKMENISTAN S S S S TUVALU S S S S UGANDA S S S S UKRAJINA S S S S UZBEKISTAN S S S S VANUATU S S S S VIETNAM S S S S ZAMBIJA S S S S ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI S S S S ZELENORTSKI OTOKI S S S S ZIMBABVE S S S S

2.2 Izvzetje iz vizumske obveznosti za begunce in osebe brez državljanstva, ki zakonito prebivajo v eni od držav, navedenih v stolpcu na levi, in imajo potovalni dokument, ki so ga izdali pristojni organi te države:

R = begunci, izvzeti iz vizumske obveznosti A = osebe brez državljanstva, izvzete iz vizumske obveznosti BNL BG CZ DK D (15) EE EL ES FR IT CY LV LT HU MT AT PL PT RO SI SK FI SE IS NO ANDORA R (16)A (16) RA RA R ARGENTINA RA RA R AVSTRALIJA RA RA R BRAZILIJA RA RA R BRUNEI DARUSSALAM R (16)A (16) RA R ČILE RA (16) RA R GVATEMALA RA RA R HONDURAS RA (16) RA R HRVAŠKA RA RA R IZRAEL RA RA R JAPONSKA RA (16) RA R KANADA RA (16) RA R KNEŽEVINA MONAKO RA (16) RA RA R KOREJA (JUŽNA) RA RA R KOSTARIKA RA RA R MALEZIJA R (16)A (16) RA R MEHIKA RA RA R NIKARAGVA RA (16) RA R NOVA ZELANDIJA RA (16) RA R PANAMA RA (16) RA R PARAGVAJ RA (16) RA R SALVADOR RA (16) RA R SAN MARINO R (16)A (16) RA R SINGAPUR R (16)A (16) RA R SVETI SEDEŽ - - RA (16) - - - - RA - - R - - - - URUGVAJ RA (16) RA R VENEZUELA R (16)A (16) RA R ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (ZDA) RA (16) RA R POSEBNE UPRAVNE REGIJE LJUDSKE REPUBLIKE KITAJSKE BNL BG CZ DK DE (15) EE EL ES FR IT CY LV LT HU MT AT PL PT RO SI SK FI SE IS NO HONG KONG S.A.R. R (16)A RA MACAO S. A.R. R (16)A RA

2.3 Odobreno izvzetje iz vizumske obveznosti s strani držav članic za oborožene sile, ki potujejo v imenu NATA ali Partnerstva za mir, in imetnike osebnih dokumentov in ukazov za premik, zagotovljeno s Sporazumom z dne 19. junija 1951 med pogodbenicami Organizacije severnoatlantske pogodbe glede na status njihovih sil:

X = izvzetje iz vizumske obveznosti BNL BG CZ DK DE EE EL ES FR IT CY LV LT HU MT AT PL PT RO SI SK FI SE IS NO Pripadniki oboroženih sil, ki se premikajo v okviru NATA ali Partnerstva za mir in so imetniki osebnih dokumentov in ukazov za premik, določenih v Sporazumu z dne 19. junija 1951 X (17) X X X X X X X (18)

3. Izjeme od izvzetja iz vizumske obveznosti v skladu s členom 4(1)

Vizumska obveznost velja za naslednje kategorije oseb iz držav, navedenih v stolpcu na levi:

D = imetniki diplomatskih potnih listov A = civilno letalsko osebje S = imetniki službenih potnih listov/uradnih potnih listov C = civilno ladijsko osebje BNL BG CZ DK DE EE EL ES FR IT CY LV LT HU MT AT PL PT RO SI SK FI SE IS NO AVSTRALIJA DS DSAC DS (24) IZRAEL S A (19) C (20) (23) DSAC MEHIKA DSAC DS ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (ZDA) DS DS DS (21) (23) D S (22) A (19) C (20) (23) DSAC DS (25) DS (22)

4. Izjeme od izvzetja iz vizumske obveznosti v skladu s členom 4(3)

Za osebe iz držav, navedenih v stolpcu na levi, vizumska obveznost velja, ko med njihovim prebivanjem opravljajo plačano dejavnost.

E = plačana dejavnost BNL BG (30) CZ DK DE (29) EE (28) EL ES FR IT CY (33) LV LT (31) HU MT (34) AT (35) PL PT RO SI SK FI (32) SE IS NO ANDORA E E E E E (26) E E E E E E E E E E E ARGENTINA E E E E E E E E E E E E E E E E AVSTRALIJA E E E E E E E E E E E E E E E E BRAZILIJA E E E E E E E E E E E E E E E E E BRUNEI DARUSSALAM E E E E E E E E E E E E E E E E E ČILE E E E E E E E E E E E E E E E E GVATEMALA E E E E E E E E E E E E E E E E HONDURAS E E E E E E E E E E E E E E E E HRVAŠKA E E E E E E E E E E E E E E E E IZRAEL E E E E E E E E E E E E E E E JAPONSKA E E E E E E E E E E E E E E E KANADA E E E E E (27) E E E E E E E E E E KNEŽEVINA MONAKO E E E E E E E E E E E E E E E E KOREJA (JUŽNA) E E E E E E E E E E E E E E E E KOSTARIKA E E E E E E E E E E E E E E E E MALEZIJA E E E E E E E E E E E E E E E E MEHIKA E E E E E E E E E E E E E E E E E NIKARAGVA E E E E E E E E E E E E E E E E NOVA ZELANDIJA E E E E E E E E E E E E E E E PANAMA E E E E E E E E E E E E E E E E PARAGVAJ E E E E E E E E E E E E E E E E SALVADOR E E E E E E E E E E E E E E E E SAN MARINO E E E E E E E E E E E E E E E SINGAPUR E E E E E E E E E E E E E E E E E SVETI SEDEŽ E E E E E E E E E E E E E E URUGVAJ E E E E E E E E E E E E E E E E VENEZUELA E E E E E E E E E E E E E E E E E ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE (ZDA) E E E E E E E E E E E E E E E POSEBNE UPRAVNE REGIJE LJUDSKE REPUBLIKE KITAJSKE BNL BG (30)) CZ DK DE (29) EE (28) EL ES FR IT CY (33) LV LT (31) HU MT (34) AT (35) PL PT RO SI SK FI (32) SE IS NO HONG KONG S.A.R. E E E E E E E E E E E E E E E E E MACAO S. A.R. E E E E E E E E E E E E E E E E E

(1) UL L 81, 21.3.2001, str. 1.

(2) V skladu s členom 1 protokola o položaju Irske in Združenega kraljestva, priloženega k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o Evropski skupnosti ter brez poseganja v člen 4 tega protokola, se določbe Uredbe Sveta (ES) št. 539/2001 za Irsko in Združeno kraljestvo ne uporabljajo.

(3) http://ec.europa.eu/justice_home/doc_centre/freetravel/visa/doc_freetravel_visa_en.htm.

(4) Izvzetje iz vizumske obveznosti za imetnike diplomatskih potnih listov, navedeno v razpredelnici, se nanaša na diplomate na službenem potovanju za kratek čas brez poseganja v pravila, ki veljajo za diplomate, ki potujejo v države članice, v katerih so ali bodo akreditirani.

(5) Beneluks: pri uporabi Konvencije z dne 11. aprila 1960 in zlasti člena 3 te konvencije so države Beneluksa uskladile politiko o vizumih za kratkoročno prebivanje za tretje države.

(6) Prebivanje do 30 dni.

(7) V skladu s sporazumi med Evropsko skupnostjo in spodaj navedenimi državami o poenostavitvi izdajanja vizumov:

— Ruska federacija (UL L 129, 17.5.2007, str. 27). Sporazum je začel veljati 1. junija 2007,

— Republika Albanija (UL L 334, 19.12.2007, str. 85). Sporazum je začel veljati 1. januarja 2008,

— Bosna in Hercegovina (UL L 334, 19.12.2007, str. 97). Sporazum je začel veljati 1. januarja 2008,

— Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (UL L 334, 19.12.2007, str. 125). Sporazum je začel veljati 1. januarja 2008,

— Republika Črna gora (UL L 334, 19.12.2007, str. 109). Sporazum je začel veljati 1. januarja 2008,

— Republika Srbija (UL L 334, 19.12.2007, str. 137). Sporazum je začel veljati 1. januarja 2008,

— Republika Moldavija (UL L 334, 19.12.2007, str. 169). Sporazum je začel veljati 1. januarja 2008,

— Ukrajina (UL L 332, 18.12.2007, str. 68). Sporazum je začel veljati 1. januarja 2008.

(8) Akreditirani ambasador in njegova družina so izvzeti iz vizumske obveznosti.

— Sveti sedež (Vatikan) Imetniki vatikanskih potnih listov so ne glede na njihovo državljanstvo izvzeti iz vizumske obveznosti s strani Nemčije, Švedske, Češke, Latvije, Danske, Slovaške, Poljske, Francije, Bolgarije, Slovenije in Finske. Imetniki veljavnih osebnih izkaznic, ki jih izdajo organi Vatikana, so izvzeti iz vizumske obveznosti s strani Danske in Slovaške. Imetniki veljavnih navadnih, diplomatskih ali službenih potnih listov, ki jih izdajo pristojni organi Vatikana, lahko v države Beneluksa vstopijo brez vizuma. Imetniki diplomatskih in službenih potnih listov Vatikana so izvzeti iz vizumske obveznosti s strani Avstrije.

— Suveren malteški viteški red Imetniki diplomatskih in službenih potnih listov Suverenega malteškega viteškega reda so izvzeti iz vizumske obveznosti s strani Poljske. Imetniki diplomatskih potnih listov Suverenega malteškega viteškega reda so izvzeti iz vizumske obveznosti s strani Avstrije. Imetniki potnih listov Suverenega malteškega viteškega reda so izvzeti iz vizumske obveznosti s strani Slovenije.

(9) Norveška: Norveška opušča vizumsko obveznost za naslednje osebe in njihove zakonce/zunajzakonske partnerje ter odvisne otroke:

(a) predstavnike ZN;

(b) javne uslužbence, ki imajo stalno delovno mesto v ZN ali v posebni organizaciji ZN;

(c) sodnike na Meddržavnem sodišču ali javne uslužbence v tajništvu Sodišča;

(d) druge osebe, ki delajo za posebno organizacijo ZN ali Sodišča;

(e) tujce s prepustnico ZN (izdano v skladu s posebnim sporazumom z ZN).

Združeni narodi: Izvzetje iz vizumske obveznosti, navedeno v razpredelnici po državah članicah, velja za imetnike prepustnic ZN.

(10) Švedska: Izvzetje iz vizumske obveznosti za Združene narode velja za uslužbence ZN, ki so na dolžnosti in imajo potrdilo, izdano s strani ZN, ki to potrjuje.

Republika Ciper ne zahteva vizuma za imetnike nebesno modrih in rdečih prepustnic ZN. Za imetnike belih prepustnic (begunci) se zahteva vizum.

Poleg tega so imetniki osebnega dokumenta „SHIRBRIG“ (Planning Element Official), ki jo izda načelnik generalštaba na Danskem, izvzeti iz vizumske obveznosti s strani Danske.

(11) Svet za carinsko sodelovanje: Izvzetje iz vizumske obveznosti s strani Beneluksa, navedeno v razpredelnici, velja za imetnike prepustnice, ki jo izda generalni sekretar Sveta za carinsko sodelovanje.

(12) Svet Evrope: Izvzetje iz vizumske obveznosti s strani Beneluksa, navedeno v razpredelnici, velja za imetnike prepustnice, ki jo izda generalni sekretar Sveta Evrope.

(13) Ciper: zahteva se nacionalni skupinski vizum.

(14) Švedska: šolarji, mlajši od 18 let.

(15) Splošna zahteva je, da mora imeti oseba veljaven potovalni dokument, izdan v skladu s pravili Sporazuma z dne 15. oktobra 1946 glede izdajanja potovalnih dokumentov za begunce, Konvencije glede statusa beguncev z dne 28. julija 1951 ali Konvencije glede statusa oseb brez državljanstva z dne 28. septembra 1954. Potovalni dokument mora vsebovati dovoljenje za vrnitev, ki ima dovolj dolgo obdobje veljavnosti.

(16) za Nemčijo: se uporablja v vsakem primeru od datuma začetka veljavnosti sporazumov in konvencij, navedenih v opombi (1) o izdaji potovalnih dokumentov beguncem in osebam brez državljanstva.

(17) Pripombe Bolgarije: izvzetje iz vizumske obveznosti za Organizacijo severnoatlantske pogodbe velja za imetnike veljavnega potovalnega dokumenta ali potovalnega naloga, ki ga izda glavno poveljstvo NATA, ko so na obiskih po službeni dolžnosti za največ devetdeset (90) dni v kateri koli polovici leta.

(18) Pripombe Norveške: Norveška opušča vizumsko obveznost za vojaško osebje iz države članice NATA in za vojaško osebje zavezniških generalštabov, ki so na uradni misiji s potovalnim nalogom, ki ga izda pristojni organ v državi pošiljateljici ali v NATU. Treba je upoštevati, da Norveška za te kategorije izvzema tudi njihove družinske člane (zakonca/zunajzakonskega partnerja in odvisne otroke).

Norveška opušča vizumsko obveznost tudi za člane vojaških enot ZDA, Kanade ali Združenega kraljestva, nastanjene v Evropi, in za vojaško osebje, ki bo nastanjeno ali sodelovalo pri vajah na norveškem ozemlju v skladu s Pogodbo za partnerstvo in mir. Izvzetje iz vizumske obveznosti v teh kategorijah ne vključuje zakoncev in otrok.

(19) Francija: čeprav so Združene države Amerike in Izrael podpisnice Čikaške konvencije, je vizumska obveznost kljub temu ohranjena za člane osebja, ki so državljani teh dveh držav.

(20) Francija: čeprav so Združene države Amerike in Izrael podpisnice Londonske konvencije iz leta 1965, je vizumska obveznost kljub temu ohranjena za člane osebja, ki so državljani teh dveh držav.

(21) Španija: za Združene države Amerike velja vizumska obveznost za imetnike diplomatskih ali službenih/uradnih potnih listov na uradnih misijah ali uradnih obiskih. Vizum ni potreben, ko vstopijo v okviru določb hispansko-severnoameriške konvencije z dne 1. maja 1988.

(22) Francija in Portugalska: samo, ko so imetniki diplomatskih ali uradnih potnih listov na misiji.

(23) Če so na službenem potovanju.

(24) Poljska: za imetnike diplomatskih/službenih potnih listov na misiji.

(25) Poljska: za imetnike diplomatskih/službenih potnih listov na misiji (vizumi veljavni največ 4 leta).

(26) Pripombe Španije: državljani Andore so izvzeti iz vizumske obveznosti pri opravljanju gospodarske dejavnosti med prebivanjem, razen če opravljajo neodvisen poklic.

(27) Pripombe Francije: v zvezi s Kanado velja vizumska obveznost samo za mlade Kanadčane, ki pridejo v Francijo v skladu s Sporazumom z dne 3. oktobra 2003 med vlado Kanade in vlado Francoske republike o izmenjavi mladih.

(28) Pripombe Estonije: da bi lahko delali v Estoniji, morajo imeti tujci delovno dovoljenje/dovoljenje za prebivanje za zaposlitev. Registracija zaposlovanja za kratek čas je potrebna za tujce, ki pridejo/prebivajo na podlagi vizuma (tipa D) ali brez vizuma (razen če kateri koli mednarodni sporazum določa drugače), to pa ne sme biti daljše od šestih mesecev na leto.

(29) Pripombe Nemčije: za naslednje skupine zaposlenih ne šteje, da opravljajo plačano dejavnost in so zato izvzeti iz vizumske obveznosti pod spodaj navedenimi pogoji:

— mornarji, ki imajo nemško pomorsko knjižico („Seefahrtbuch“ ) in nacionalen potni list, ki sta ju izdali organi, našteti v Prilogi II, samo če so člani ladijskega osebja na ladji, ki lahko pluje pod nemško zastavo ali se lahko zadržuje na nemškem ozemlju,

— piloti za morsko in obalno plovno pri izvajanju svoje dejavnosti,

— pri plovbi na Renu in Donavi, vključno s kanalom Majna-Donava, za vstop zaradi prevoza oseb ali blaga: državljani tretjih držav, ki delajo na ladji, registrirani v tuji državi, za podjetje s sedežem v tuji državi, ki imajo priznan potni list ali namesto tega potni list, ki potrjuje njihov status, da opravljajo plovbo na Renu, ali imetniki posebnega potnega lista, priznanega na primer namesto „Donauschifferausweis“ ali pomorske knjižice („Seefahrtbuch“) in ki so na seznamu ladijskega osebja. Prebivanje mora biti neposredno povezano s cilji poklica pomorščaka.

Samozaposleni poklici se tudi štejejo za plačano dejavnost. Nekatere posebne dejavnosti ne štejejo za plačano dejavnost (člen 17.2 odloka o prebivanju v povezavi s členom 16 odloka o zaposlovanju; na primer posebni šoferji). Te osebe lahko vstopijo brez vizuma pod posebej določenimi pogoji.

(30) Pripombe Bolgarije: za delo v Bolgariji morajo tujci imeti delovno dovoljenje in vizum za daljše bivanje za prvi vstop. Po vstopu v Bolgarijo pristojni organi za priseljevanje izdajo dovoljenje za prebivanje, s katerim lahko tujci prebivajo, zapustijo ali ponovno vstopijo na ozemlje Bolgarije brez novega vizuma.

(31) Pripombe Litve: za delo v Litvi morajo imeti tujci delovno dovoljenje (z izjemo, navedeno v odredbi št. A1-179 ministra za socialno varnost in delo z dne 16. julija 2004) in dovoljenje za prebivanje, ki ga je mogoče pridobiti na ozemlju Litve.

(32) Pripombe Finske: za delo se zahteva dovoljenje za prebivanje za zaposleno osebo.

(33) Pripombe Cipra: za delo na Cipru morajo imeti tujci delovno dovoljenje in dovoljenje za prebivanje v skladu z zakonom o tujcih in priseljevanju (poglavje 105) in zadevno Uredbo (EGS) št. 242/72.

(34) Pripombe Malte: za delo na Malti morajo imeti tujci delovno dovoljenje/dovoljenje za prebivanje za zaposlitev.

(35) Pripombe Avstrije: v Avstriji veljajo za izdajanje vizumov za pridobitne dejavnosti naslednje posebne določbe:

Sezonski delavci in obiralci, ki ne potrebujejo vizuma, lahko vstopijo v Avstrijo brez vizuma „D+C“ in pridobijo delovno dovoljenje, po tem ko je pristojen policijski organ za tujce izdal dovoljenje za vstop.

V drugih primerih za zgolj začasno, neodvisno ali odvisno zaposlitev, lahko tujci, ki so izvzeti iz vizumske obveznosti, opravljajo svoje dejavnosti samo, če jim je bil izdan potovalni vizum za prebivanje („D+C“).