Osnutek SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGPšt. o spremembi Protokola 31 k Sporazumu o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin - Osnutek skupnega stališča Skupnosti -

(predlozen s strani Komisije)

OBRAZLOITVENI MEMORANDUM

1. Protocol 31 to the EEA Agreement contains specific provisions on the cooperation between the Community and the EEA EFTA States outside the four freedoms.

2. The attached draft Decision of the EEA Joint Committee aims to modify Protocol 31 to extend the cooperation to include the establishment of a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training. It thus provides the legal basis for the EEA EFTA States to participate and contribute financially to this programme as from 1 January 2005. It concerns the following:

32004 D 0791: Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and the Council establishing a Community action programme in this field.

3. Article 1.3(b) of Council Regulation (EC) No 2894/94 concerning the arrangements for implementing the EEA Agreement envisages that the Council establish the Community position for such Decisions on a proposal from the Commission.

4. The draft decision of the EEA Joint Committee is submitted for the approval of the Council, after which the Commission will put forward the position of the Community in the EEA Joint Committee at the earliest possible occasion.

Osnutek SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGPst. o spremembi Protokola 31 k Sporazumu o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj stirih svobosčin

SKUPNI ODBOR EGP JE -

ob upostevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upostevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP st. ..../... z dne [1]

[1] UL C [...], [...], str. [...].

(2) Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razsiriti, da se vključi Sklep st. 791/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi akcijskega programa Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so aktivne na evropski ravni, in podporo posebnim dejavnostim na področju izobrazevanja in usposabljanja [2].

[2] UL L 138, 30.4.2004, str. 31.

(3) Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razsirjenega sodelovanja 1. januarja 2005 -

SKLENIL:

Člen 1

Člen 4 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni:

1. V uvodnem stavku odstavka 2h se beseda "program" nadomesti s "programi".

2. Za odstavek 2h se doda naslednja alinea:

"- 32004 D 0791: Sklep st. 791/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta o uvedbi akcijskega programa Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so aktivne na evropski ravni, in podporo posebnim dejavnostim na področju izobrazevanja in usposabljanja (UL L 138, 30. 4. 2004, str. 31).

Za namen tega sporazuma veljajo določbe Sklepa z naslednjo prilagoditvijo:

Drzave Efte sodelujejo v ukrepih 2, 3A, 3B in 3C programa."

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].

[3] [Navedene so ustavne zahteve.] [Navedena ni nobena ustavna zahteva.]

Uporablja se od 1. januarja 2005.

Člen 3

Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.

V Bruslju,

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Sekretarji Skupnega odbora EGP