SL Uradni list Evropske unije C 136/8

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2011/C 136/05

Št. pomoči: SA.32002 (10/XA)

Država članica: Ciper

Regija: Kypros

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Σχέδιο ελέγχου Τρομώδους Νόσου Αιγοπροβάτων

Pravna podlaga:

1) Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εργαστηριακές Αναλύσεις: ταχείες δοκιμές, δοκιμές διάκρισης, γονοτυπικές αναλύσεις)

2) Άρθρο 03619 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Κατασχέσεις/Αποζημιώσεις ζώων)

3) Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 [Ν 149(Ι)/2004] [εφαρμογή Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001]

4) Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν 109(Ι)/2001]

5) Τα περί της Εφαρμογής Προγράμματος Εκτροφής Ανθεκτικών στην Τρομώδη Νόσο των Προβάτων για Σκοπούς Ελέγχου και Εξάλειψης της Τρομώδους Νόσου, Διατάγματα του 2005 έως 2010 (Κ.Δ.Π. 545/2005, 160/2007, 44/2008, 307/2010).

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 304 830,76 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2011.

Cilj pomoči: Namen pomoči je izvedba programa za boj proti praskavcu pri ovcah in kozah (člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006).

Zadevni gospodarski sektorji: Upravičenci do pomoči v okviru te sheme so rejci ovac in koz na območjih, ki jih nadzoruje Republika Ciper. V okviru programa za spremljanje praskavca bo pomoč izplačana tistim živinorejcem, na posestvu katerih je prisoten sum na bolezen ali pa je bolezen potrjena. Vsi rejci ovac in koz prejmejo pomoč v obliki testov genotipizacije ne glede na zdravstveno stanje njihovega kmetijskega gospodarstva v zvezi s praskavcem.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος 1417 Λευκωσία/Nicosia ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Spletni naslov: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/D81418426FF9D116C22577DF002C61F4/$file/scrapie%202011.pdf

Drugi podatki: Bolezen je vključena na seznam Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) in v Prilogo k Odločbi sveta 90/424/EGS (seznam bolezni, upravičenih do sofinanciranja).

Št. pomoči: SA.32077 (10/XA)

Država članica: Republika Bolgarija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: „Помощ за участие в изложения и панаири – Национално изложение по животновъдство, гр. Сливен, Регионално изложение по биволовъдство, гр. Разград, Национален събор за опазване на местните български породи, гр. Калофер“

Pravna podlaga: Член 12, първа алинея, точка 10 от Закона за подпомагане на земеделските производители

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Najvišji znesek pomoči za obdobje med letoma 2011 in 2013 je 392 550,70 BGN.

Najvišji letni znesek pomoči je:

— za leto 2011– 144 116,90 BGN,

— za leto 2012– 104 316,90 BGN,

— za leto 2013– 144 116,90 BGN.

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s členom 15(2)(d) in (f) Uredbe (ES) št. 1857/2006 – 100 % upravičenih stroškov.

Datum začetka izvajanja: Od datuma odobritve Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Člen 15(2)(d) in (f) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Държавен фонд „Земеделие“ бул. „Цар Борис III“ № 136 1618 София/Sofia БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Spletni naslov: http://www.dfz.bg/bg/darzhavni-pomoshti/shemi_durjavni_pomoshti_reglament_1857_2006/

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.32103 (10/XA)

Država članica: Nizozemska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Regeling LNV-subsidies: onderdeel investeringssteun voor primaire landbouwondernemingen in technieken die leiden tot vermindering van de emissie van fijn stof

Pravna podlaga: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 2:37, eerste lid, onderdeel d, bijlage 2 (hoofdstuk 5)

Openstellingsbesluit LNV-subsidies

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 20 000 000 EUR v letu 2011

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč, odobrena na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006:

60 % potrebnih dodatnih upravičenih stroškov za naložbe v varstvo in izboljšanje okolja in za izpolnitev pred kratkim uvedenih minimalnih standardov kakovosti zraka,

najvišji znesek pomoči: 400 000 EUR v skladu s členom 4(9) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Datum začetka izvajanja: Pomoč v skladu s shemo se odobri šele potem, ko je povzetek podatkov o shemi objavljen na spletni strani Komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od 1. januarja do 15. aprila 2011.

Cilj pomoči: Shema je namenjena majhnim in srednjim kmetijskim podjetjem, ki presegajo ali lahko presežejo mejne vrednosti za prašne delce (PM10), ki jih določa Evropska unija, tako da lahko dosežejo skladnost s temi vrednostmi do 11. junija 2011. Shema tako izhaja iz Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit (NSL) [nacionalni program sodelovanja o kakovosti zraka], ki vključuje ukrepe, potrebne za pravočasno doseganje skladnosti z mejnimi vrednostmi za kvaliteto zraka, ki so določene v Direktivi 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o kakovosti zunanjega zraka in čistejšemu zraku za Evropo. Pri tem se uporabita odložitev in izvzetje iz Odločbe Evropske komisije z dne 7. aprila 2009 (C(2009) 2560). V skladu s to odločbo je bilo Nizozemski odobreno odstopanje od obveznosti doseganja mejnih vrednosti za prašne delce (PM10) do 11. junija 2011. Zaradi odstopanja se odloži sprejetje norme, ki za Nizozemsko ne bo zavezujoča do 11. junija 2011. Obdobje do 11. junija 2011 se zato lahko obravnava kot prehodno.

Pomoč je odobrena na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičenih stroškov v skladu s shemo pomoči iz dela C poglavja 5 Priloge 2 k „Regeling LNV–subsidies“ in člena 2(2) „Regeling LNV-subsidies“.

Upravičeni stroški so stroški za naložbe v tehnologije za zmanjšanje emisij prašnih delcev. Ti vključujejo vlagateljeve stroške za opremo, ki je potrebna za upravljanje sistema, in pripadajoče stroške namestitve. Gre torej za izdatke v skladu s členom 4(4) Uredbe (EC) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa majhna in srednja podjetja, ki se ukvarjajo s primarno kmetijsko proizvodnjo in proizvajajo proizvode iz Priloge I k Pogodbi ES.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

De minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Spletni naslov:

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_01-12-2010

https://www.officielebekendmakingen.nl/stcrt-2010-19324.html

Drugi podatki: 97 % emisij prašnih delcev s strani kmetijskih podjetij ustvarijo podjetja, ki se ukvarjajo s primarno kmetijsko proizvodnjo (vir: http://www.emissieregistratie.nl). Zmanjševanje emisij prašnih delcev iz kmetijstva je torej trenutno usmerjeno v učinkovite tehnike za zmanjšanje emisij, ki se lahko uporabijo v teh kmetijskih podjetjih.

Pomoč popolnoma izpolnjuje pogoje iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Shema pomoči preprečuje kumulacijo pomoči (člen 1(16) „Regeling LNV-subsidies“).

Ta priglasitev pomoči je nadaljevanje priglasitve pomoči XA 254/09.

Št. pomoči: SA.32105 (10/XA)

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011

Pravna podlaga: Subsidiebesluit voor het project „Biologische landbouw voor het lager en middelbaar onderwijs 2011” van Velt vzw (zie bijlage).

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 0,015 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči je 66,41 % dokazanih stroškov predloženega projekta pomoči. Splošni stroški niso upravičeni do pomoči.

Datum začetka izvajanja: Pomoč se odobri šele potem, ko minister podpiše sklep o dodelitvi pomoči in ko so zagotovljena proračunska sredstva. Pri tem se upošteva načelo mirovanja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se odobri za leto 2001 (od 1. januarja do 31. decembra).

Cilj pomoči: Pomoč se odobri organizaciji Velt za podporo šol in učiteljev v osnovnem in srednjem izobraževanju pri uporabi Bio met Klasse kot instrumenta za privzgojo ekološkega kmetovanja in hrane učencem, da bi jih seznanili z Bio met Klasse in z njim povezanim gradivom ter začeli sodelovati z organi, ki so usmerjeni v izobrazbo na temo prehrane in kmetijstva.

Pomoč se dodeli na podlagi člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 „tehnična podpora v kmetijskem sektorju“. Pomoč lahko krije 100 % vrednosti naslednjih stroškov:

člen 15(2)(c) svetovalne storitve, ki jih opravijo tretje strani;

člen 15(2)(d) organizacija forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih:

(i) stroškov udeležbe;

(ii) potnih stroškov;

(iii) stroškov publikacij;

(iv) najemnin razstavnih prostorov;

(v) simboličnih nagrad, podeljenih v okviru tekmovanj do vrednosti 250 EUR na nagrado in zmagovalca;

člen 15(2)(e) pomoč za dejanske podatke o sistemih kakovosti za proizvode iz drugih držav, generičnih proizvodih in prehranjevalnih koristih generičnih proizvodov ter njihovi priporočeni rabi;

člen 15(2)(f) pomoč za publikacije, kot so katalogi ali spletišča, ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizvajalcih danega proizvoda, če so informacije in predstavitev nevtralne in imajo zadevni proizvajalci enake možnosti, da so predstavljeni v publikaciji. Pomoč se odobri samo za dejavnosti in informativno gradivo, kjer ni navedbe nobene reference glede porekla proizvoda.

Projekt ne zagotavlja pomoči za oglaševanje.

Upoštevajo se vsi odstavki člena 15.

Zadevni gospodarski sektorji: Ekološko kmetijstvo

Pomoč se odobri samo majhnim in srednjim podjetjem.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Spletni naslov: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Drugi podatki: —

Jules VAN LIEFFERINGE Secretaris-generaal

Št. pomoči: SA.32107 (10/XA)

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Biologische bedrijfsvoorlichting 2011

Pravna podlaga: Subsidiebesluit voor het project „Biologische bedrijfsvoorlichting 2011” van CCBT vzw

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 0,070 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči je 100 % dokazanih stroškov predloženega projekta pomoči. Splošni stroški niso upravičeni do pomoči.

Datum začetka izvajanja: Pomoč se odobri šele potem, ko minister podpiše sklep o dodelitvi pomoči in ko so zagotovljena proračunska sredstva. Pri tem se upošteva načelo mirovanja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se odobri za leto 2011 (od 1. januarja do 15. novembra 2011).

Cilj pomoči: Cilj tega predlaganega projekta je okrepitev obveščanja gospodarstev z zagotavljanjem pridobivanja in razširjanja znanja o ekološkem kmetijstvu v testnih središčih. Poudarek je na dopolnjevanju znanja v testnih središčih.

Raziskovalci/testna središča imajo možnost predložiti projekt za pridobivanje znanja. Pridobivanje znanja je opisano kot aktivno iskanje znanja na nacionalni in mednarodni ravni ter usvajanje tega znanja in njegovo posredovanje sektorju. Projekt podpira raziskovalce pri pridobivanju in poglabljanju znanja z vidika sedanjega in prihodnjega dela, ki vključuje zagotavljanje informacij gospodarstvom. Izboljšanje kakovosti in razširjanje znanja pomeni, da so pridobljeno znanje in praktični rezultati lahko neposredno preneseni kmetom, ki se ukvarjajo z ekološkim kmetijstvom.

Testna središča lahko predložijo utemeljene projekte za pridobivanje znanja CCBT do 15. januarja 2011. Glavni pogoj, ki ga mora upoštevati vsak tak projekt, je vidik izmenjave znanja. Izmenjava znanja se lahko opredeli kot obseg, v katerem se znanje izmenjuje. Izmenjava znanja je razvidna iz dejavnega odnosa v lastni državi in tujini.

Predlogi projektov bodo ocenjeni po naslednjih merilih (po prednostnem vrstnem redu):

prispevek k izboljšanju kakovosti dostopa do znanja,

prispevek k učinkovitem pridobivanju znanja,

več mednarodnih izkušenj,

trajnost in strukturni značaj ukrepov,

sodelovanje.

Pomoč se dodeli na podlagi člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 „tehnična podpora v kmetijskem sektorju“. Pomoč lahko krije 100 % vrednosti naslednjih stroškov:

člen 15(2)(c) svetovalne storitve, ki jih opravijo tretje strani;

člen15(2)(d) organizacija forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih:

(i) stroškov udeležbe;

(ii) potnih stroškov;

(iii) stroškov publikacij;

(iv) najemnin razstavnih prostorov;

(v) simboličnih nagrad, podeljenih v okviru tekmovanj do vrednosti 250 EUR na nagrado in zmagovalca;

člen 15(2)(e) pomoč za dejanske podatke o sistemih kakovosti za proizvode iz drugih držav, generičnih proizvodih in prehranjevalnih koristih generičnih proizvodov ter njihovi priporočeni rabi;

člen 15(2)(f) pomoč za publikacije, kot so katalogi ali spletišča, ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizvajalcih danega proizvoda, če so informacije in predstavitev nevtralne in imajo zadevni proizvajalci enake možnosti, da so predstavljeni v publikaciji. Pomoč se odobri samo za dejavnosti in informativno gradivo, kjer ni navedbe nobene reference glede porekla izvora.

Projekt ne zagotavlja pomoči za oglaševanje.

Upoštevajo se vsi odstavki člena 15.

Zadevni gospodarski sektorji: Ekološko kmetijstvo

Pomoč se dodeli samo majhnim in srednjim podjetjem.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Spletni naslov: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Drugi podatki: —