ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Številka pomoči XS 131/05

Država članica Italija

Regija Sicilija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč „Spodbujanje in podpiranje regionalnega sistema za raziskave in inovacije“; shema se deli na dva ukrepa: ukrep A – „Podpora MSP za pripravo nacionalnih in evropskih raziskovalnih projektov“ ter ukrep B – „Spodbujanje omrežnih inovativnih in eksperimentalnih projektov“

Pravna podlaga art. 38 della legge della Regione Siciliana n. 32 del 23 dicembre 2000 (S.O. GURS n. 61 del 23 dicembre 2000) contenente disposizioni per l'attuazione del Programma Operativo Regionale (POR) Sicilia 2000/2006 e riordino dei regimi di aiuto alle imprese; POR Sicilia 2000-2006 approvato, da ultimo, con Decisione CE C(2004) n. 5184 del 15.12.2004 e relativo Complemento di Programmazione, misura 3.14; D.D.G. del 17 marzo 2005 (GURS n. 15 dell'8 aprile 2005) concernente il bando relativo alle procedure per la richiesta, la concessione e l'erogazione delle agevolazioni di cui alla misura 3.14 del POR Sicilia 2000-2006; Regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione del 12 gennaio 2001 (G.U.C.E. serie L-10 del 13.1.2001); Regolamento (CE) n. 364/2004 della Commissione del 25 febbraio 2004 (G.U.C.E. serie L-63 del 28 febbraio 2004)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek Leto 2005: 66 milijonov EUR, Leto 2006: 14 milijonov EUR

Zavarovana posojila

Individualna pomoč Skupni znesek pomoči

Zavarovana posojila

Največja intenzivnost pomoči V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe v okviru omejitev iz člena 5a „Pomoč za raziskave in razvoj“ ter 5b „Pomoč za študije tehnične izvedljivosti“ Uredbe (ES) št. 70/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 364/2004 Da

Datum začetka uporabe 8. april 2005 (datum objave razpisa v UL regije Sicilije); pomoč se lahko dodeli od 1. novembra 2005.

Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. decembra 2006

Cilj pomoči Pomoč za MSP Ukrep A: spodbujati podjetja k opredelitvi najboljših rešitev z vidika organizacije, upravljanja in tehnologije za probleme, ki se skušajo rešiti, opredeliti strategije za zaščito ter uveljavljanje znanja in izkušenj ter izdelati načrt za izkoriščanje in razširjanje rezultatov; Ukrep B: povečati kakovost podjetja, okrepiti njegovo konkurenčnost in izboljšati njegove povezave s centri za raziskave in prenos tehnologije ter z drugimi podjetji Da

Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP: B, C, D, E, F in I „Klasifikacije gospodarskih dejavnosti ISTAT ATECO 2002“ – razen prepovedi in omejitev, ki izhajajo iz veljavnih pravil EU Da

– Vse storitve Da

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Regione Siciliana – Assessorato dell'industria – Dipartimento regionale industria

Naslov: via Ugo La Malfa n. 87/89 I-90146 Palermo
(2)

S strani Komisije so bili imenovani kot člani: — Peter BAUMANN (DA) (od 1. avgusta 2006 do 31. julija 2009); — Daniel PERRIN (FR) (od 1. avgusta 2006 do 31. julija 2009).
SL Uradni list Evropske unije C 196/2

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2006/C 196/02)

1. Kot je predvideno v členu 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 (1) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, Komisija obvešča, da se bodo spodaj omenjeni protidampinški ukrepi, razen če je uvedena presoja v skladu z naslednjim postopkom, iztekli na dan, naveden v spodnji preglednici.

2. Postopek

Proizvajalci Skupnosti lahko vložijo pisno zahtevo za presojo. Zahteva mora vsebovati zadostne dokaze, za to, da bi iztek ukrepov verjetno privedel do nadaljevanja ali ponovitve dampinga in povzročitve škode.

Če se Komisija odloči za presojo zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, zastopniki države izvoza in proizvajalci v Skupnosti dobili priložnost za razširitev in izpodbijanje zahteve za presojo ali za pripombe na zadeve v zahtevi za presojo.

3. Roki

Proizvajalci v Skupnosti lahko, na podlagi zgoraj omenjenega, pošljejo pisno zahtevo za presojo Evropski Komisiji, Generalnemu direktoratu za trgovino (Oddelku B-1) J-79 5/16, B-1049 v Bruslju (2), ki mora tja prispeti kadar koli po datumu objave trenutnega obvestila, vendar ne kasneje kakor tri mesece pred datumom, omenjenim v spodnji preglednici.

(1) UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).

(2) Telefaks : (32-2) 295 65 05.
2.

Spremenjene obveznosti javnih služb: — Najmanjša pogostost letov — Dva povratna leta dnevno razen sobote in nedelje na progi Glasgow – Campbeltown; — en povratni let dnevno razen nedelje na progi Glasgow – Tiree ter — en povratni let dnevno z izjemo nedelje na progi Glasgow – Barra. — Zmogljivost — Zmogljivost uporabljenega zrakoplova na progi Glasgow – Campbeltown od ponedeljka do petka ne sme biti manjša od 14 sedežev (Glasgow – Campeltown) in 16 sedežev (Campbeltown – Glasgow); — Zmogljivost uporabljenega zrakoplova na progi Glasgow – Tiree od ponedeljka do sobote ne sme biti manjša od 13 sedežev (Glasgow – Tiree) in 16 sedežev (Tiree – Glasgow); — Zmogljivost uporabljenega zrakoplova na progi Glasgow – Barra od ponedeljka do petka ne sme biti manjša od 13 sedežev (Glasgow – Barra) in 15 sedežev (Barra – Glasgow) ter — Zmogljivost uporabljenega zrakoplova na progi Glasgow – Barra ob sobotah ne sme biti manjša od 12 sedežev (Glasgow – Barra) in 15 sedežev (Barra – Glasgow). (Sedanji izvajalec zagotavlja na vseh letih na progi Glasgow – Tiree en sedež za poštno službo. Vendar je to dodatni pogodbeni dogovor.) — Tipi zrakoplovov Zrakoplovi, uporabljeni na progi Barra morajo biti primerni za pristajanje na pristajalni stezi na Barri na obali Traigh Mhor. — Prevoznine — Cena enosmerne vozovnice za progo Glasgow – Campbeltown ne sme presegati 50 GBP (vključno s pristojbinami za storitve potnikom in pristojbinami za varovanje vendar brez potniških pristojbin); — Cena enosmerne vozovnice za progo Glasgow – Tiree ne sme presegati 62 GBP (vključno s pristojbinami za storitve potnikom in pristojbinami za varovanje vendar brez potniških pristojbin) ter — Cena enosmerne vozovnice za progo Glasgow – Barra ne sme presegati 71 GBP (vključno s pristojbinami za storitve potnikom in pristojbinami za varovanje vendar brez potniških pristojbin). Najvišja cena vozovnic na vsaki progi se lahko zviša enkrat letno s predhodnim pisnim soglasjem škotskih ministrov skladno z indeksom cen na drobno Združenega kraljestva (vseh postavk) ali katerim koli indeksom, ki ga bo nasledil. Brez predhodnega pisnega soglasja škotskih ministrov niso dovoljene druge spremembe cen vozovnic. Nova najvišja cena vozovnice na vsaki progi mora biti sporočena Upravi za civilno letalstvo in začne veljati po tem, ko je bila sporočena Evropski komisiji, ki jo lahko nato objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Cilj pomoči

Pomoč v obliki nepovratnih kapitalskih sredstev omogoča lažje pridobivanje podpornih storitev za spodbujanje internacionalizacije in konkurenčnosti podjetij. Njen namen je tudi pridobivanje podpornih storitev na področju okolja in kakovosti ter razširjanja novih tehnologij. Do pomoči so upravičene naslednje vrste izdatkov: — tržne analize; — sistemi certificiranja podjetij; — sistemi za spremljanje in nadzor (gospodarski nadzor in energetski nadzor); — oblikovanje kolektivnih blagovnih znamk; — dejavnosti trženja; — dejavnosti za spodbujanje internacionalizacije proizvodov
SL Uradni list Evropske unije C 166/17

Obvestilo Komisije v zvezi z začetkom uporabe protokolov o pravilih glede porekla, ki določajo diagonalno kumulacijo med Skupnostjo, Alžirijo, Bolgarijo, Egiptom, Ferskimi otoki, Islandijo, Izraelom, Jordanijo, Libanonom, Marokom, Norveško, Romunijo, Švico (vključno z Lihtenštajnom), Sirijo, Tunizijo, Turčijo ter Zahodnim bregom in Gazo

(2006/C 166/04)

Za vzpostavitev diagonalne kumulacije porekla med Skupnostjo, Alžirijo, Bolgarijo, Egiptom, Ferskimi otoki, Islandijo, Izraelom, Jordanijo, Libanonom, Marokom, Norveško, Romunijo, Švico (vključno z Lihtenštajnom), Sirijo, Tunizijo, Turčijo ter Zahodnim bregom in Gazo se Skupnost in zadevne države preko Evropske komisije medsebojno obvestijo o veljavnih pravilih o poreklu z drugimi državami.

Na podlagi prejetih obvestil zadevnih držav članic vsebuje priložena razpredelnica pregled protokolov o pravilih glede porekla, ki določajo diagonalno kumulacijo porekla, in določa tudi datum, s katerim se takšna kumulacija začne uporabljati. Ta razpredelnica nadomesti prejšnjo (UL C 87, 11.4.2006).

Treba je opozoriti, da se kumulacija lahko uporablja le, če so države končne izdelave in namembnega kraja sklenile sporazume o prosti trgovini, ki vsebujejo enaka pravila o poreklu, pri čemer vse države sodelujejo pri postopku pridobitve porekla, npr. vse države, iz katerih uporabljeni materiali izvirajo. Materiali s poreklom iz države, ki z državami končne izdelave in namembnega kraja ni sklenila sporazuma, se obravnavajo kot materiali brez porekla. Posebni primeri so navedeni v pojasnjevalnih opombah, ki zadevajo vseevropsko-sredozemske protokole o pravilih glede porekla blaga. (1)

Opozoriti je treba tudi, da:

— Švica in Kneževina Lihtenštajn tvorita carinsko unijo;

— zadevna kumulacija na območju Evropskega gospodarskega prostora, ki ga sestavljajo EU, Islandija, Lihtenštajn in Norveška začne veljati 1.11.2005.

Oznake ISO alfa 2 za države so naštete v spodnji razpredelnici.

- Alžirija DZ - Bolgarija BG - Egipt EG - Ferski otoki FO - Islandija IS - Izrael IL - Jordanija JO - Libanon LB - Maroko MA - Norveška NO - Romunija RO - Švica CH - Sirija SY - Tunizija TN - Turčija TR - Zahodni breg in Gaza PS

Začetek uporabe protokolov o pravilih glede porekla, ki določajo diagonalno kumulacijo v vseevropsko-sredozemskem območju

EU DZ BG CH(EFTA) EG FO IL IS(EFTA) JO LB LI(EFTA) MA NO(EFTA) PS RO SY TN TR EU 1.1.06 1.3.06 1.12.05 1.1.06 1.1.06 1.7.06 1.1.06 1.12.05 1.1.06 DZ BG CH(EFTA) 1.1.06 1.1.06 1.7.05 1.8.05 1.3.05 1.8.05 1.6.05 EG 1.3.06 FO 1.12.05 1.1.06 1.11.05 1.1.06 1.12.05 IL 1.1.06 1.7.05 1.7.05 9.2.06 1.7.05 1.7.05 27.10.05 1.3.06 IS(EFTA) 1.1.06 1.8.05 1.11.05 1.7.05 1.8.05 1.3.05 1.8.05 1.3.06 JO 1.7.06 9.2.06 LB LI(EFTA) 1.1.06 1.1.06 1.7.05 1.8.05 1.3.05 1.8.05 1.6.05 MA 1.12.05 1.3.05 1.3.05 1.3.05 1.3.05 1.1.06 NO(EFTA) 1.1.06 1.8.05 1.12.05 1.7.05 1.8.05 1.8.05 1.3.05 1.8.05 PS RO 27.10.05 1.2.06 SY TN 1.6.05 1.3.06 1.6.05 1.8.05 1.7.05 TR 1.3.06 1.1.06 1.2.06 1.7.05

(1) UL C 16, 21.1.2006.
Dokument Del Datum Naslov

KOM(2006) 145 1 30.3.2006 Predlog: Sklep Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru sveta, o podpisu in začasni uporabi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani

KOM(2006) 145 2 30.3.2006 Predlog: Sklep Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru sveta, o sklenitvi Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi strani

KOM(2006) 160 4.4.2006 Spremenjeni predlog: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o storitvah na notranjem trgu

KOM(2006) 166 10.4.2006 Predlog: Sklep Sveta o zaključku postopka posvetovanj z Islamsko republiko Mavretanijo na podlagi člena 96 revidiranega Sporazuma iz Cotonouja

KOM(2006) 182 28.4.2006 Predlog: Uredba Sveta o sklenitvi sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi s podaljšanjem Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Gvineje Bissau o ribolovu v obalnih vodah Gvineje Bissau, za obdobje od 16. junija 2006 do 15. junija 2007

KOM(2006) 183 28.4.2006 Predlog: Sklep Sveta o podpisu v imenu Evropske skupnosti in začasni uporabi sporazuma v obliki izmenjave pisem v zvezi s podaljšanjem Protokola o možnostih ribolova in finančnem prispevku, predvidenih s Sporazumom med Evropsko gospodarsko skupnostjo in vlado Republike Gvineje Bissau, o ribolovu v obalnih vodah Gvineje Bissau za obdobje od 16. junija 2006 do 15. junija 2007

KOM(2006) 185 28.4.2006 Predlog: Sklep Sveta o stališču, ki ga sprejme Skupnost v okviru Sveta ministrov AKP-ES v zvezi s Sklepom o prerazporeditvi dela rezerv dolgoročnih razvojnih sredstev devetega Evropskega razvojnega sklada (ERS)

KOM(2006) 204 12.5.2006 Predlog: Uredba Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode

KOM(2006) 205 12.5.2006 Predlog: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah glede kakovosti voda, primernih za lupinarje (kodificirana različica)

KOM(2006) 209 8.5.2006 Spremenjeni predlog: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega inštituta za enakost med spoloma
Pravna podlaga

Regional Development Agency Act 1998. Sections 4 — Purposes of RDAs: 4(1)(a) to further the economic development and the regeneration of its area (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area.
SL Uradni list Evropske unije C 106/5

Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih za uvoz nekaterih vrst magnezitne opeke s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Skupnost: sprememba imena družbe, za katero velja individualna stopnja protidampinške dajatve

(2006/C 106/04)

Za uvoz nekaterih vrst magnezitne opeke s poreklom iz Ljudske republike Kitajske se plačujejo dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. 1659/2005 z dne 6. oktobra 2005 (1).

Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd, družba v Ljudski republiki Kitajski, ki za uvoz nekaterih vrst magnezitne opeke v Skupnost v skladu s prej omenjeno uredbo plačuje 8,1-odstotno stopnjo individualne protidampinške dajatve, je Komisijo 28. marca 2005 obvestila, da je svoje ime spremenila v Yingkou Wonjin Refractory Material Co. Ltd. Družba trdi, da sprememba imena ne vpliva na njeno pravico do individualne stopnje dajatve, ki jo je imela pod prejšnjim imenom Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd.

Komisija je preučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve Uredbe Sveta (ES) št. 1659/2005. Zato se sklicevanje na Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd, Gangdu Management Zone, Diashiqiao City, Liaoning Province, 115100, LRK v členu 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1659/2005 glasi Yingkou Wonjin Refractory Material Co. Ltd., Gangdu Management Zone, Diashiqiao City, Liaoning Province, 115100, LRK.

Dodatna oznaka TARIC A633, prej dodeljena družbi Yingkou Sanhua Refractory Material Co. Ltd, se uporablja za Yingkou Wonjin Refractory Material Co. Ltd.

(1) UL L 267 z dne 12.10.2005, str. 1.
1.

Struktura prevoznin mora vključevati naslednje: a) V celoti prilagodljivo prevoznino za ekonomski razred, vrsto prevoznin v vrednosti in s pogoji, ki so prirejeni različnim segmentom povpraševanja (turistom, podjetnikom, prevozu blaga, posebnim izdelkom itd.). b) Povratno prevoznino PEX v višini 227 EUR za lete med Azori in celinskim delom Portugalske in povratno prevoznino PEX v višini 167 EUR za lete med Azori in Funchalom. c) Osebe, ki so vsaj šest mesecev stalno bivale v avtonomni regiji Azori, na otokih z direktno povezavo s celinskim delom Portugalske ali Funchalom, in stalni prebivalci avtonomne regije Madeira, bodo upravičeni do 33 % znižanja v celoti prilagodljive javne prevoznine za ekonomski razred. d) Študenti, stari 26 let ali manj, katerih prebivališče ali izobraževalna ustanova se nahaja v avtonomni regiji Azori, in tisti z Azorov, ki živijo ali se izobražujejo drugje v državi, bodo upravičeni do 40 % znižanja v celoti prilagodljive javne prevoznine za ekonomski razred. e) Na dneve, ko ni direktne povezave Funchal/Ponta Delgada/Funchal, lahko študenti, stari 26 let ali manj, ki potujejo iz ali v avtonomno regijo Azori, potujejo prek Lizbone, če za vse odseke poti uporabijo istega prevoznika. Izbrani vozni red ne sme vključevati vmesnega pristanka v Lizboni. Vsak prevoznik mora imeti enako strukturo prevoznin in jo brez razlikovanja uporabljati za vse proge, ki so navedene v točki 1, ne glede na to, ali je kraj odhoda ali prihoda Lizbona ali Porto; kljub temu lahko občasno ponudi promocijske cene za prevoze od točke do točke. Javnosti morajo biti prevoznine na voljo tako na prodajnih mestih kot tudi na okencih za prijavo leta.
1.

Skladno s točko a) člena 4(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti se je Francija odločila, da spremeni obveznosti javnih služb, uvedene za redne zračne prevoze med letališčema Rennes (Saint–Jacques) in Basel–Mulhouse. Te obveznosti nadomestijo tiste, ki so bile objavljene v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 76 z dne 27. marca 2002.
SL Uradni list Evropske unije C 34/4

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 34/04)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja:

Država članica: Portugalska (Região Autónoma dos Açores)

Št. pomoči: N 360/2005

Naziv: Sprememba obstoječe sheme državne pomoči za regionalni razvoj Azorov — SIDER (N 563/2000)

Cilj: Regionalni razvoj (Industrija, gradbeništvo, distribucija, turizem in storitve)

Pravna podlaga: Decreto Legislativo Regional n.o 26/2000/A, de 10 de Agosto, que criou o SIDER — Sistema de Incentivos para o desenvolvimento Regional dos Açores; Decreto Regulamentar Regional n.o 6/2001/A de 6 de Junho, que regulamenta o subsistema para o Desenvolvimento Local — SIDEL; Decreto Regulamentar Regional n.o 4/2001/A, de 6 de Junho, que regulamenta o subsistema para o Desenvolvimento do Turismo — SIDET; Decreto Regulamentar Regional n.o 5/2001/A, de 6 de Junho, que regulamenta o subsistema de Prémios — SIDEP

Proračun: 63,132 milijona EUR

Intenzivnost ali znesek: Različno, odvisno od naložbenega projekta, vrste podjetja in območja, ki prejema pomoč.

Trajanje: do 31. decembra 2006

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 454/2005

Naslov v izvirnem jeziku: Innovation und neue Energietechnologien — das 5. Energieforschungsprogramm der Bundesregierung

Cilj: Raziskave in razvoj (Vsi sektorji)

Pravna podlaga: Jeweiliges jährliches Bundeshaushaltsgesetz mit den Einzelplänen 09, 16, 10 und 30

Proračun: 805 200 000 EUR

Najvišja intenzivnost pomoči: 75 %, 50 %

Trajanje:

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/
SL Uradni list Evropske unije C 26/2

Obvestilo glede veljavnih protidampinških ukrepov v zvezi z uvozom nekaterih dodelanih poliestrskih filamentov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Skupnost: sprememba imena družbe, za katero velja individualna stopnja protidampinške dajatve

(2006/C 26/02)

Za uvoz nekaterih dodelanih poliestrskih filamentov s poreklom iz Ljudske republike Kitajske se plačujejo dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo Sveta (ES) št. 1487/2005 (1).

Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd., družba v Ljudski republiki Kitajski, ki za uvoz nekaterih svojih dodelanih poliestrskih filamentov v Skupnost v skladu s prej omenjeno uredbo plačuje 14,1-odstotno stopnjo individualne protidampinške dajatve, je Komisijo 8. maja 2005 obvestila, da je svoje ime spremenila v Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd. Družba trdi, da sprememba imena ne vpliva na njeno pravico do individualne stopnje dajatve, ki jo je imela pod prejšnjim imenom Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd.

Komisija je preučila predloženo informacijo in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve Uredbe Sveta (ES) št. 1487/2005. Zato se sklicevanje v členu 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1487/2005 na Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd. glasi Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd.

Dodatna oznaka TARIC A617, prej dodeljena družbi Hangzhou Hongfeng Textile Co., Ltd., se uporablja za družbo Hangzhou Hongfeng Textile Group Co., Ltd.

(1) UL L 240, 16.9.2005, str. 1.
(Omejeno na predelovalno industrijo – Omejeno na kemično in farmacevtsko industrijo – Omejeno na električno in optično opremo – Omejeno na računalniške in sorodne dejavnosti)
SL Uradni list Evropske unije C 331/16

Razpis za zbiranje vlog za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku P4 nizozemskega epikontinentalnega pasu

(2005/C 331/11)

(Besedilo velja za EGP)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku P4, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Odredbi o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi v skladu s členom 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov ter objavo, kot jo določa člen 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542), vse zainteresirane, da oddajo vloge za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku P4.

Za dodelitev dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz členov 5(1), 5(2) in 6(2) Direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v roku 13 tednov po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na: Minister van Economische Zaken (Minister za gospodarstvo), ter attentie van de directeur Energieproductie (za direktorja Sektorja za energetiko) z opombo „persoonlijk in handen“ (osebno), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag. Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo obravnavane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najkasneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo na telefonski številki (31-70) 379 66 94.
SL Uradni list Evropske unije C 331/14

Razpis za zbiranje vlog za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku P8 nizozemskega epikontinentalnega pasu

(2005/C 331/09)

(Besedilo velja za EGP)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku P8, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Odredbi o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi v skladu s členom 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov ter objavo, kot jo določa člen 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542), vse zainteresirane, da oddajo vloge za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku P8.

Za dodelitev dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz členov 5(1), 5(2) in 6(2) Direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v roku 13 tednov po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na: Minister van Economische Zaken (Minister za gospodarstvo), ter attentie van de directeur Energieproductie (za direktorja Sektorja za energetiko) z opombo „persoonlijk in handen“ (osebno), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag. Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo obravnavane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najkasneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo na telefonski številki (31-70) 379 66 94.