P6_TA(2005)0456
Odhodki na podro čju veterine *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Odlo čbe Sveta o spremembi Odlo čbe
Sveta 90/424/EGS o odhodkih na podro čju veterine (KOM(2005)0171 —C6-0196/2005 —
2005/0063(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Svetu (KOM (2005)0171) (1),
— ob upo števanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom
(C6-0196/2005),
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za kmetijstvo in razvoj pode želja ter mnenj Odbora za prora čun in
Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0326/2005),
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2. poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog, na podlagi člena 250(2) Pogodbe ES;
3. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
4. poziva k spro žitvi spravnega postopka na podlagi skupne izjave z dne 4. marca 1975, če namerava
Svet odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
5. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komi-
sije;
6. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 1
UVODNA IZJAVA 4
(4) Zaradi sprejetja Direktive xxxje primerno prilagoditi Direk-
tivo90/424/EGS, tako da se finan čna pomo čSkupnosti lahko
dodeli tudi za ukrepe izkoreninjenja, ki jih dr žave članice izva-
jajo v boju proti nizko patogenim virusom aviarne influence, kilahko mutirajo v visoko patogene razli čice.(4) Zaradi sprejetja Direktive 2005/ …/ESje primerno prilago-
ditiOdlo čbo90/424/EGS, tako da se finan čna pomo čSkupnosti
lahko dodeli tudi za ukrepe izkoreninjenja, ki jih dr žavečlanice
izvajajo v boju proti nizko patogenim virusom aviarneinfluence, ki lahko mutirajo v visoko patogene razli čice.Ker
obstaja tveganje mutacije je primerno zagotoviti enako stopnjofinan čne pomo či Skupnosti tako za primere visoko patogene
aviarne influence (HPAI) kakor tudi za primere nizko pato-gene aviarne influence (LPAI).
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.22.11.2006 SL C 285 E/115 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 1. december 2005
Sprememba 2
UVODNA IZJAVA 5 A (novo)
(5a) Zaradi posledic, ki bi jih lahko imela epidemija aviarne
influence, bi bilo treba dati ve čji poudarek prepre čevanju in
nadzorovanju, zlasti z izdelavo seznama obmo čij tveganja v
vsaki dr žavi in z mese čnim sistemati čnim serolo škim pregle-
dom teh obmo čji, rezultate pa sporo čiti neposredno pristojnim
organom.
Sprememba 3
UVODNA IZJAVA 5 B (novo)
(5b) Takoj bi bilo treba sprejeti ukrepe za podporo raziska-
vam za oralno cepivo proti razli čnim oblikam aviarne
influence in po potrebi spodbujati njegovo uporabo.
Sprememba 4
ČLEN 1, TO ČKA−1 (novo)
Člen 1, odstavki 2 a, 2 b in 2 c (novo) (Odlo čba 90/424/EGS)
(−1) V člen 1 se za odstavkom 2 se dodajo naslednji pod-
odstavki:
Komisija preu čim o žnost ustanovitve Evropskega sklada
za zdravje živali, glede na to, da se bodo v primeru nove
epidemije prora čunska sredstva morda izkazala za neza-
dostna. Ta sklad bi lahko kril stro ške, ki bi nastali ob
izbruhu nalezljivih bolezni živali. Živinorejci, druge osebe
in podjetja v Evropski uniji, ki bi jih to prizadelo, bi lahkoprispevali v ta sklad.
Komisija pripravi predlog, kako na usklajen na čin ob
izbruhih nalezljivih bolezni živali v dr žavah članicah
porazdeliti stro ške med kmetijski sektor in vlado.
Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 (
1), (EGS) št. 2771/75 (2),
(EGS) št. 2777/75 (3), (ES) št. 1254/1999 (4), (ES)
št. 1255/1999 (5)in (ES) št. 2529/2001 (6)v zvezi s poseb-
nimi ukrepi za podporo trgu, se uskladijo s spremenjenoOdlo čbo Sveta 90/424/EGS.
(1) Uredba Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni
ureditvi trga za pra šičje meso (UL L 282, 1.11.1975, str. 1).
(2) Uredba Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni
ureditvi trga za jajca (UL L 282, 1.11.1975, str. 49).
(3) Uredba Sveta (EGS) št. 2777/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni
ureditvi trga za perutninsko meso (UL L 282, 1.11.1975, str. 77).
(4) Uredba Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni
ureditvi trga za goveje in tele čje meso (UL L 160, 26.6.1999, str.
21).
(5) Uredba Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni
organizaciji trga mleka in mle čnih izdelkov (UL L 160, 26.6.1999,
str. 48).
(6) Uredba Sveta (ES) št. 2529/2001 z dne 19. decembra 2001 o
skupni ureditvi trga za ov čje in kozje meso (UL L 341,
22.12.2001, str. 3).C 285 E/116 SL 22.11.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 1. december 2005
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 5
ČLEN 1, TO ČKA 1, TO ČKA (B)
Člen 3, odstavek 2, alinea 1 (Odlo čba 90/424/EGS)
— zakol živali dovzetne vrste, ki so prizadete ali oku žene ali
za katere se domneva, da so prizadete ali oku žene, in nji-
hovo uni čenje in, pri avirani influenci, uni čenje jajc ,'- zakol živali dovzetne vrste, ki so prizadete ali oku žene ali
za katere se domneva, da so prizadete ali oku žene, in nji-
hovo uni čenje in, pri avirani influenci, uni čenje jajc ter
kakršna koli izguba vrednosti v primeru, da se za jajca
ali perutnino najdejo druge vrste uporabe, prihodek iztega pa je ni žji od normalne vrednosti jajc ali perutnine ,
Sprememba 6
ČLEN 1, TO ČKA 2
Člen 3 a, odstavek 1 (Odlo čba 90/424/EGS)
1. Ta člen se uporablja ,česen a ozemlju dr žave članice pojavi
aviarna influenca .1. Ta člen se uporablja v primeru pojava aviarne influence na
ozemlju dr žavečlanice in tudi za pomo čSkupnosti za ukrepe pre-
ventive in sodelovanja ter tehni čne podpore tretjim dr žavam .
Sprememba 7
ČLEN 1, TO ČKA 2
Člen 3 a, odstavek 2 (Odlo čba 90/424/EGS)
2. Zadevna dr žava
članica prejme finan čni prispevek Skup-
nosti za izkoreninjenje aviarne influence, če so bili v skladu z
zakonodajo Skupnosti popolnoma in u činkovito izvedeni mini-
malni kontrolni ukrepi iz Direktive xxx inče so pri poboju
živali dovzetnih vrst, ki so prizadete ali oku žene ali za katere
se domneva, da so prizadete ali oku žene, lastniki rejenih živali
hitro dobili ustrezna povra čila.2. Zadevna dr žava članica prejme finan čni prispevek Skup-
nosti za izkoreninjenje aviarne influence, če so bili v skladu z
ustrezno zakonodajo Skupnosti popolnoma in u činkovito izve-
deni minimalni kontrolni ukrepi iz Direktive 2005/ …/ES, inče
so pri poboju živali dovzetnih vrst, ki so prizadete ali oku žene
ali za katere se domneva, da so prizadete ali oku žene, uničenju
jajc ter kakr šne koli izgube vrednosti, kadar se za jajca in
perutnino najdejo druge vrste uporabe, prihodek iz tega pa jenižji od njihove normalne vrednosti, lastniki rejenih živali hitro
dobili ustrezno nadomestilo .To med drugim pomeni, da bi dife-
renciacija pri šla v po štev v primeru, ko se nadomestila dode-
ljujejo za razli čne vrste jajc.
Sprememba 8
ČLEN 1, TO ČKA 2
Člen 3 a, odstavek 2 a (novo) (Odlo čba 90/424/EGS)
2a. Dr žavečlanice prejmejo podporo Skupnosti za razvoj
sistema za nadzorovanje in spremljanje bolezni, ki vklju čuje
laboratorijsko diagnostiko, raziskave za odkritje ustreznihcepiv, pripravo š
tudij, sre čanja strokovnjakov, zagotavljanje
informacij, izdajanje publikacij in vse ukrepe za oceno vpliva,ki ga imajo ptice selivke na širjenje nalezljivih bolezni v
Evropi in spremljanje njihovih selitvenih poti.22.11.2006 SL C 285 E/117 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 1. december 2005
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 9
ČLEN 1, TO ČKA 2
Člen 3 a, odstavek 3, alinea 1 (Odlo čba 90/424/EGS)
— pri visoko patogeni aviarni influenci 50 % in pri nizko
patogeni aviarni influenci 30 % naslednjih stro škov, ki jih
imajo dr žave članice pri povrnitvi škode lastnikom rejnih
živali za poboj, uni čenje živali, uni čenje živalskih proizvo-
dov, čiščenje in razku ževanje gospodarstev in opreme, uni-
čenje kontaminirane krme in uni čenje kontaminirane
opreme, če se je ne da razku žiti,— pri visoko patogeni aviarni influenci 50 %in pri nizko pato-
geni aviarni influenci prav tako 50 % naslednjih stro škov,
ki jih imajo dr žave članice pri povrnitvi škode lastnikom
rejnih živali za poboj, uni čenje živali, uni čenje živalskih
proizvodov, karkšno koli izgubo vrednosti v primeru, ko
se za jajca in perutnino najdejo druge vrste uporabe, pri-hodek iz tega pa je ni žji od normalne vrednosti jajc in
perutnine, čiščenje in razku ževanje gospodarstev in
opreme, uni čenje kontaminirane krme in uni čenje kontami-
nirane opreme, če se je ne da razku žiti,
Sprememba 10
ČLEN 1, TO ČKA 2
Člen 3 a, odstavek 3, alinea 2 a (novo) (Odlo čba 90/424/EGS)
—100 % stro škov cepljenja.
Sprememba 11
ČLEN 1, TO ČKA 2
Člen 3 a, odstavek 3 a (novo) (Odlo čba 90/424/EGS)
3a. Skupnost podpira razvoj ukrepov, ki vklju čujejo sodelo-
vanje z in tehni čno pomo čtretjim dr žavam (zlasti azijskim), za
prepre čevanje in ugotavljanje aviarne influence v izvornih
državah.
P6_TA(2005)0457
Širitev euroobmo čja *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES)
št. 974/98 o uvedbi eura (KOM(2005)0357 —C6-0374/2005 —2005/0145(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Svetu (KOM(2005)0357) (1),
— ob upo števanju Pogodbe ES, v skladu s katero se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0374/2005),
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve (A6-0329/2005),
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.C 285 E/118 SL 22.11.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 1. december 2005
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA