[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 31.1.2007

COM(2007)20 konč.

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe (ES) št. 147/2003 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi s Somalijo

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

(1) Skupno stališče 2002/960/SZVP z dne 10. decembra 2002 določa embargo na dobavo ali prodajo orožja in vojaškega materiala vseh vrst v Somalijo, vključno s prepovedjo zagotavljanja tehnične in finančne pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi v Somaliji. Prepoved zagotavljanja tehnične in finančne pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi je bila uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 147/2003 z dne 27. januarja 2003.

(2) Glede na predlog Medvladne oblasti za razvoj (IGAD), da v Somaliji ustanovi misijo za zaščito in urjenje (IGASOM), je Varnostni svet Združenih narodov 6. decembra 2006 sklenil, da za zgornji ukrep dovoli izjemo za dobave orožja in vojaške opreme ter tehnično urjenje in pomoč, namenjeno izključno v podporo ali za uporabo te misije, kot je določeno v odstavku 3 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 1725 (2006).

(3) To izjemo na embargo o tehnični in finančni pomoči se izvede s spremembo Uredbe Sveta (ES) št. 147/2003.

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe (ES) št. 147/2003 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi s Somalijo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 60 in 301 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega stališča Sveta 2007/…/SZVP o spremembi Skupnega stališča 2002/960/SVZP o uvedbi embarga na orožje, strelivo in vojaško opremo za Somalijo[1],

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

1. Skupno stališče 2002/960/SZVP določa embargo na izvoz orožja, streliva in vojaške opreme v Somalijo in prepoveduje zagotavljanje tehnične, finančne in druge pomoči in usposabljanja v zvezi z vojaškimi dejavnostmi v Somaliji. Prepoved zagotavljanja tehnične in finančne pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi je bila uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 147/2003 z dne 27. januarja 2003 o nekaterih omejitvenih ukrepih v zvezi z Somalijo[2].

2. Varnostni svet Združenih narodov je 6. decembra 2006 sprejel Resolucijo 1725 (2006) (v nadaljevanju „Resolucija VSZN 1725 (2006)“) s katero med drugim dovoljuje izjemo k tem omejevalnim ukrepom za dobave orožja in vojaške opreme ter tehnično urjenje in pomoč, namenjeno izključno v podporo ali za uporabo misije, kot je določeno v odstavku 3 Resolucije VSZN 1725 (2006).

3. Skupno stališče 2007/…/SZVP spreminja Skupno stališče 2002/960/SZVP, da se zagotovi skladnost izjem k omejevalnim ukrepom z Resolucijo VSZN 1725 (2006). Uredbo (ES) št. 147/2003 je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 147/2003 se spremeni:

4. v člen 3 se vstavi naslednji odstavek 4:

„4. Z odstopanjem od člena 1, lahko pristojni organ države članice, naveden v Prilogi, v kateri ima ponudnik storitev svoj sedež, odobri zagotovitev tehnične pomoči ali financiranja in finančne pomoči, povezane z vojaškimi dejavnostmi, kadar je takšna pomoč potrebna izključno v podporo ali za uporabo misije, kot je določeno v odstavku 3 Resolucije VSZN 1725 (2006).“

5. Doda se naslednji člen 3a:

„Člen 3a

Komisija na podlagi informacij, ki jih posredujejo države članice, spremeni Prilogo.“

6. Besedilo v Prilogi k tej uredbi je dodano kot priloga.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, […]

Za Svet

Predsednik

PRILOGA

"PRILOGA

Seznam pristojnih organov iz člena 3a

(izpolnijo države članice)

BELGIJA

BOLGARIJA

ČEŠKA

DANSKA

NEMČIJA

ESTONIJA

GRČIJA

ŠPANIJA

FRANCIJA

IRSKA

ITALIJA

CIPER

LATVIJA

LITVA

LUKSEMBURG

MADŽARSKA

MALTA

NIZOZEMSKA

AVSTRIJA

POLJSKA

PORTUGALSKA

ROMUNIJA

SLOVENIJA

SLOVAŠKA

FINSKA

ŠVEDSKA

ZDRUŽENO KRALJESTVO

EVROPSKA SKUPNOST

Evropska komisija

GD za zunanje odnose

Direktorat A. Krizna platforma in politično usklajevanje SZVP

Enota A2. Upravljanje kriz in preprečevanje sporov

CHAR 12/106

B-1049 Bruselj (Belgija)

E-naslov: relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel.: (32-2) 295 55 85, 299 11 76

Telefaks: (32 2) 299 08 73“

[1] UL L …, …2007, str…

[2] UL L 24, 29.1.2003, str. 2.