SL Uradni list Evropske unije C 331/9

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 94/22/ES z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o zahtevkih za izključni dovoljenji za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovani „Permis d'Etampes“ in „Permis Malesherbes“)

(2005/C 331/05)

(Besedilo velja za EGP)

Družba Géopétrol SA s sedežem na 9 rue Nicolas Copernic, Z.I du Coudray F-93150 Le Blanc-Mesnil Cedex je 17. januarja 2005 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis d'Etampes“, za obdobje štirih let na površini približno 588 kvadratnih kilometrov, ki pokriva departmaje Essonne, Loiret in Seine-et-Marne.

Območje, ki ga pokriva dovoljenje, je omejeno z loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, določene v nadaljevanju z njihovimi geografskimi koordinatami, pri čemer izhodiščni poldnevnik poteka skozi Pariz.

Točke Zemljepisna dolžina Zemljepisna širina A 0,30 Z. z. d. 53,90 S. z. š. B 0,02 Z. z. d. 53,90 S. z. š. C 0,02 Z. z. d. 53,83 S. z. š. D 0,00 53,83 S. z. š. E 0,00 53,80 S. z. š. F 0,30 V z.d. 53,80 S. z. š. G 0,30 V z.d. 53,70 S. z. š. H 0,30 Z. z. d. 53,70 S. z. š.

Družba Madison Energy France SNC s sedežem na 13/15 boulevard de la Madeleine, F-75001 Paris je 12. aprila 2005 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de Malesherbes“, za obdobje štirih let na površini približno 266,7 kvadratnih kilometrov, ki pokriva departmaje Essonne, Loiret in Seine-et-Marne.

Območje, ki ga pokriva dovoljenje, je omejeno z loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, določene v nadaljevanju z njihovimi geografskimi koordinatami, pri čemer izhodiščni poldnevnik poteka skozi Pariz.

Točke Zemljepisna dolžina Zemljepisna širina A 0,00 53,80 S. z. š. B 0,20 V z.d. 53,80 S. z. š. C 0,20 V z.d. 53,60 S. z. š. D 0,00 53,60 S. z. š.

Ta dva zahtevka zajemata skupno površino, omejeno z loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, določene v nadaljevanju z njihovimi geografskimi koordinatami, pri čemer izhodiščni poldnevnik poteka skozi Pariz.

Točke Zemljepisna dolžina Zemljepisna širina A 0,00 53,80 S. z. š. B 0,20 V z.d. 53,80 S. z. š. C 0,20 V z.d. 53,70 S. z. š. D 0,00 53,70 S. z. š.

Vložitev zahtevkov

Vlagatelji začetnih in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje, potrebne za pridobitev dovoljenja, opredeljene v členih 3, 4 in 5 spremenjenega odloka 95-427 z dne 19. aprila 1995 o rudarskih pravicah.

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o podelitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim z odlokom 95-427 z dne 19. aprila 1995 o rudarskih pravicah (Journal officiel de la République française z dne 22. aprila 1995).

Konkurenčne zahtevke naslovijo na ministrstvo, pristojno za rudarstvo, na spodaj navedeni naslov. Odločbe o območju, zahtevanem v začetnih in konkurenčnih zahtevkih, se sprejmejo po naslednjem časovnem razporedu:

— za območje, opredeljeno v zahtevku za „Permis d'Etampes“, vključno s skupnim delom, v roku dveh let od datuma, ko francoski organi prejmejo navedeni zahtevek oziroma najpozneje 21. januarja 2007.

— za območje, opredeljeno v zahtevku za „Permis de Malesherbes“, razen skupnega dela, če je slednji že bil dodeljen z dovoljenjem „Permis d'Etampes“, najpozneje v roku dveh let od datuma, ko francoski organi prejmejo navedeni zahtevek oziroma 13. aprila 2007.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njeno prenehanje

Vlagatelji zahtevkov se napotijo na člena 79 in 79.1 rudarskega zakonika in na spremenjeni odlok št. 95-696 z dne 9. maja 1995 o odprtju rudarskih del in o rudniškem nadzoru (Journal officiel de la République française z dne 11. maja 1995).

Dodatne informacije so na voljo pri Ministrstvu za gospodarstvo, finance in industrijo (Generalni direktorat za energetiko in surovine, Direktorat za energetske in mineralne vire, Urad za rudarsko zakonodajo), 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 (telefon: (33-1) 44 97 23 02, telefaks: (33-1) 44 97 05 70).

Zgoraj navedeni zakoni in drugi predpisi so na voljo na spletni strani http:// www.legifrance.gouv.fr

(1) UL L 164, 30.6.1994, str. 3.