3. naro či svojemu generalnemu sekretarju, naj potem ko je preverjeno, da so vsi postopki pravilno
zaključeni, podpi še akt in ga v soglasju z generalnim sekretarjem Sveta da objaviti v Uradnem listu Evropske
unije;
4. naro či svojemu predsedniku, naj to zakonodajno resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.
P6_TA(2006)0135
Posebno poro čilo Evropskega varuha človekih pravic v zvezi s prito žbo zoper
evropske šole
Resolucija Evropskega parlamenta o posebnem poro čilu Evropskega varuha človekovih pravic v
zvezi s prito žbo zoper evropske šole (prito žbašt. 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
Evropski parlament ,
— ob upoštevanju posebnega poro čila Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu,
— ob upoštevanjučlenov 13, 21 in 195 Pogodbe ES,
— ob upoštevanjučlenov 1 in 6 Pogodbe o Evropski uniji,
— ob upoštevanju svojega Sklepa 94/262/ESPJ, ES, Euratom z dne 9. marca 1994 o predpisih in splo šnih
pogojih, ki urejajo opravljanje nalog varuha človekovih pravic (1),
— ob upoštevanjučlena 3(7) Statuta Evropskega varuha človekovih pravic,
— ob upoštevanju svojih resolucij z dne 16. julija 1998 (2), 17. novembra 2000 (3), 6. septembra 2001 (4)
in 11. decembra 2001 (5) o posebnih poro čilih Evropskega varuha človekovih pravic,
— ob upoštevanju Konvencije z dne 17. junija 1994 o statutu evropskih šol,
— ob upoštevanju resolucije sre čanja Sveta in ministrov za izobra ževanje, zbranih v okviru Sveta, z dne
31. maja 1990 o integraciji otrok in mladostnikov s posebnimi potrebami v redne izobra ževalne
sisteme (6), zlastičlena 4 te resolucije,
— ob upoštevanju sporo čila Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Ekonomsko-socialnemu odboru in
Odboru regij —Na poti k Evropi brez ovir za ljudi s posebnimi potrebami (KOM(2000)0284),
— ob upoštevanju Listine o temeljnih pravicah Evropske unije (7), zlastičlena 21(1),
— ob upoštevanjučlena 45 in prvega stavka člena 195(2) svojega Poslovnika,
— ob upoštevanju poro čila Odbora za peticije (A6-0118/2006),
A. ker je v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti dol žnost Evropskega varuha človekovih
pravic, da na lastno pobudo ali na osnovi predlo ženih prito žb in po lastni presoji opravlja preiskave v
zvezi z nepravilnostmi pri dejavnostih institucij in organov Skupnosti, z izjemo Sodi šča Evropskih
skupnosti in Sodi šča prve stopnje, ko delujeta v svoji pravosodni funkciji,
(1) UL L 113, 4.5.1994, str. 15. Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2002/262/ES, ESPJ, Euratom (UL L 92,
9.4.2002, str. 13).
(2) UL C 292, 21.9.1998, str. 103.
(3) UL C 223, 8.8.2001, str. 368.
(4) UL C 72 E, 21.3.2002, str. 331.
(5) UL C 177 E, 25.7.2002, str. 61.
(6) UL C162, 3.7.1990, str. 2.
(7) UL C 364, 18.12.2000, str. 1.2.12.2006 SL C 293 E/299 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. april 2006
B. ker lahko Evropski varuh človekovih pravic v skladu s členom 3(7) svojega statuta Evropskemu parla-
mentu in zadevni instituciji ali organu predlo ži poročilo z ustreznimi priporo čili,
C. ker si Varuh človekovih pravic v svojem posebnem poro čilu o prito žbišt. 1391/2002/JMA zoper
evropskešole, ki niso poskrbele za posebne izobra ževalne potrebe prito žničine hčere, prizadeva pripo-
ročiti način, s katerim bi zagotovil, da Komisija sprejme potrebne ukrepe in zagotovi, da star šem otrok
s posebnimi izobra ževalnimi potrebami, ki so zaradi svoje stopnje invalidnosti izklju čeni iz evropskih
šol, ne bi bilo treba prispevati k stro škom izobra ževanja svojih otrok,
D. ker je Varuh človekovih pravic opravil preiskavo v zvezi z ve čjimštevilom dodatnih prito žb zoper
evropskešole, ki vklju čujejo podobna dejstva in enake obto žbe,
E. ker je posebno poro čilo Varuha človekovih pravic odli čna priložnost za tehten razmislek o njegovih
priporočilih Komisiji,
1. pozdravlja posebno poro čilo Varuha človekovih pravic in meni, da temelji na natan čni preiskavi ome-
njene prito žbe in podrobni analizi razpolo žljivih dokazov;
2. ugotavlja, da je preiskava Varuha človekovih pravic ustrezen primer opravljanja njegovih nalog v
skladu sčlenom 195 Pogodbe;
3. poudarja, da je pravica do izobra ževanja, na čelo nediskriminacije in enakega obravnavanja ter prepo-
ved vsake oblike diskriminacije, tudi zaradi invalidnosti, predstavljata na čeli in temelja pravnega reda EU, kot
je zapisano v členih 14 in 21 Listine o temeljnih pravicah Evropske unije in Pogodbi ES,;
4. ugotavlja, da Komisija kljub ve čkratnemu sklicevanju na obstoje če finančne in prora čunske omejitve, ki
preprečujejo kritje vseh stro škov izobra ževanja otrok s posebnimi potrebami, izklju čenih iz evropskih šol,še
vedno ni predlo žila ocene finan čnih sredstev, potrebnih za izpolnitev obveznosti, ki jih nalaga Pogodba ES;
5. v primeru prito žničine družine ugotavlja, da je bilo za tri njene otroke (obvezno) izobra ževanje v
evropskišoli brezpla čno, najstarej šahči s posebnimi izobra ževalnimi potrebami pa je bila izklju čena iz te
šole, zato se je morala vpisati na zasebno mednarodno šolo v Bruslju, kar je za dru žino predstavljalo pre-
cejšen strošek;
6. je seznanjen z ukrepi, ki jih je predstavila Komisija na seji Odbora za peticije dne 22. februarja 2006, v
okviru katerih je v letu 2006 predvideno ob čutno pove čanje„dopolnilne pomo či za invalide “, kar bo za
upravičence pomenilo bistveno zmanj šanje njihovih osebnih prispevkov;
7. ugotavlja, da Komisija zagotavlja dvojni dodatek uradnikom za stro ške oskrbe otroka s posebnimi
potrebami, ki niso povezani z izobra ževanjem, in obsoja Komisijo, ker je prito žnici enostransko odrekla ta
dodatek zaradi zni žanja svojih stro škov pri izpolnjevanju obveznosti do prito žničinega otroka;
8. poziva Komisijo, da pojasni, v kolik šni meri prevzema odgovornost za zagotavljanje dostopa otrok
uradnikov do ustreznega brezpla čnega obveznega izobra ževanja;
9. odobrava sklepe Varuha človekovih pravic in poziva Komisijo, da sprejme potrebne ukrepe in star šem
otrok s posebnimi potrebami, ki so zaradi svoje stopnje invalidnosti izklju čeni iz evropskih šol, v celoti
povrne stro ške posebnega izobra ževanja;
10. meni, da bi moralo priporo čilo Varuha človekovih pravic veljati tudi za ostale prito žbe, ki jih je prejel
včasu preiskave in ki vsebujejo podobna dejstva in enake obto žbe;
11. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter Evropskemu varuhu
človekovih pravic, generealnemu sekretarju in upravi evropskih šol kot tudi parlamentom in vladam dr žav
članic.C 293 E/300 SL 2.12.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. april 2006