ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1.OZADJE PREDLOGA

•Razlogi za predlog in njegovi cilji

Okvir za dvostranske trgovinske odnose med Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: EU) in Hašemitsko kraljevino Jordanijo (v nadaljnjem besedilu: Jordanija) zagotavlja Pridružitveni sporazum EU-Jordanija (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni sporazum), ki je začel veljati 1. maja 2002. Pridružitveni sporazum vzpostavlja območje proste trgovine, v okviru katerega ima Jordanija zelo obsežen prednostni dostop do trga EU, saj le peščica izdelkov ni upravičena do dostopa do trga EU brez dajatev in kvot. Vendar se izvoz Jordanije v EU ni odzval na priložnosti, ki jih ponuja ta prednostni dostop, in ves čas ostaja na nizki ravni. Uvoz iz Jordanije v EU je v obdobju 2012–15 v povprečju znašal 323 milijonov EUR. To predstavlja le 0,02 % celotnega uvoza blaga v EU. Za jordanski izvoz je bila EU v letu 2014 peti najpomembnejši trg (4,1 % celotnega izvoza).

Dolgotrajna državljanska vojna v Siriji je povzročila kompleksne in resne humanitarne probleme v regiji, saj je po ocenah več kot polovica sirskega prebivalstva zdaj prisilno razseljenega, več milijonov Sircev pa je prebežalo v sosednje države. Obseg razseljevanja in dolgotrajnost sirskega konflikta sta močno vplivala na sosednje države gostiteljice, tudi na Jordanijo.

V Jordaniji trenutno živi 1,265 milijona Sircev (od tega 639 000 beguncev, ki jih je registriral Visoki komisariat Združenih narodov za begunce), kar ustreza približno 20 odstotkom prebivalstva pred krizo. To predstavlja velik izziv in breme za državo. Pritok beguncev je pomenil velik gospodarski pretres in je potencialen vir nestabilnosti. Regionalne napetosti so privedle do motenj v tradicionalnih trgovinskih tokovih Jordanije, zmanjšanja turističnega obiska in upada zaupanja vlagateljev. Zaradi dogodkov v regiji se je gospodarska rast v letu 2015 zmanjšala na 2,5 odstotka, kar ne zadošča za znižanje zelo visoke stopnje brezposelnosti.

Od začetka sirske krize je EU skupaj z drugimi donatorji Jordaniji zagotovila precejšnjo humanitarno in drugo razvojno pomoč. Svojo nadaljnjo pripravljenost, da podpre Jordanijo na teh področjih, je ponovila na mednarodni konferenci v podporo Siriji in regiji, ki je potekala 4. februarja 2016 v Londonu. EU je izrazila namero, da utrdi svojo podporo Jordaniji v okviru sporazuma, ki je trenutno v pripravi.
ex 2914 70 00

ex 2914 70 00

ex 2930 90 99

ex 2932 20 90

ex 2932 20 90

Barvilo C.I. Pigment Red 4 (CAS RN 2814-77-9) in preparati na osnovi tega barvila, ki vsebujejo 60 mas. % ali več barvila C.I. Pigment Red 4

ex 3204 17 00

09.2699

ex 8526 91 20 ex 8527 29 00

80 10

Integriran audio modul (IAM) z digitalnim video izhodnim signalom za povezavo z LCD dotakljivim zaslonom, povezanim z omrežjem MOST (Media Oriented System Transport) in prenesenim s protokolom MOST, ki zagotavlja visoko kakovost, brez ali s: vendar z za uporabo v prozvodnji vozil iz poglavja 87

01.07-31.12.2016

500 000 kosov
OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1.OZADJE PREDLOGA

Skupni odbor EGP mora za zagotovitev potrebne pravne varnosti in homogenosti notranjega trga vso ustrezno zakonodajo EU v najkrajšem možnem času po njenem sprejetju vključiti v Sporazum EGP.

Člen 78 Sporazuma EGP določa, da morajo pogodbenice okrepiti in razširiti sodelovanje v okviru dejavnosti Unije, med drugim na področju informacijskih storitev ter raziskav in inovacij.

2.PRAVNA PODLAGA, SUBSIDIARNOST IN SORAZMERNOST

Člen 1(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 o pravilih za izvajanje Sporazuma EGP določa, da Svet v imenu Unije na predlog Komisije določi stališče glede takih sklepov.

Komisija predloži osnutek sklepa Skupnega odbora EGP kot stališče Unije Svetu v odobritev. Komisija upa, da bo lahko stališče v najkrajšem možnem času predstavila v Skupnem odboru EGP.

3.REZULTATI NAKNADNIH OCEN, POSVETOVANJ Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCEN UČINKA

Namen osnutka sklepa Skupnega odbora EGP (priložen predlogu sklepa Sveta) je spremeniti Protokol 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, da bi se razširilo sodelovanje držav pogodbenic na področju informacijskih storitev ter raziskav in inovacij.

Da bi razširili sodelovanje držav pogodbenic Sporazuma EGP, je treba v Sporazum EGP vključiti Sklep (EU) 2015/2240 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o uvedbi programa za interoperabilnostne rešitve in skupne okvire za evropske javne uprave, podjetja in državljane (program ISA2) kot sredstvo za posodobitev javnega sektorja.

Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se razširjeno sodelovanje omogoči od 1. januarja 2016.

Opozoriti bi bilo treba, da je Lihtenštajn izvzet iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka zanj.

2016/0115 (NLE)

Predlog

SKLEP SVETA

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zavzame

v Skupnem odboru EGP glede spremembe Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode

(program ISA2)



SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, in zlasti člena 172 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, in zlasti člena 1(3) Uredbe,
1.4.Cilji

1.4.1.Večletni strateški cilji Komisije, ki naj bi bili doseženi s predlogom/pobudo

1.4.2.Specifični cilji in zadevne dejavnosti v strukturi ABM/ABB

1.4.1.Pričakovani rezultati in posledice

Navedite, kakšne posledice naj bi imel(-a) predlog/pobuda za upravičence/ciljne skupine.

1.4.2.Kazalniki rezultatov in posledic

Navedite, s katerimi kazalniki se bo spremljalo izvajanje predloga/pobude.

Predlagan sklep bo Agenciji omogočil, da v Republiki Srbiji opravljala naloge v okviru, določenem v členih 4 in 5 Uredbe (ES) št. 168/2007 (,,Uredba“).

Kazalniki učinkovitosti so v središču dejavnosti načrtovanja, spremljanja, vrednotenja in poročanja, ki jih opravlja Agencija. Kazalniki, določeni v okviru za ocenjevanje učinkovitosti (Performance Measurement Framework, „PMF“), se uporabljajo za ocenjevanje splošne učinkovitosti Agencije. PMF vsebuje kazalnike na ravni projektov, ki opisujejo načrtovane rezultate vsakega ukrepanja, ter kratkoročne, dolgoročne in priporočilne kazalnike, ki se v večini ocenjujejo po zaključku ukrepanja oziroma zlasti po zaključku načrtovane pobude. Pomembno je poudariti, da je PMF povezan tako s strateškim načrtom kot z letnim delovnim programom. PMF Agencije vsebuje logiko ukrepanja ter seznam kazalnikov učinkovitosti skupaj z ustreznimi cilji, kriteriji za presojo ter merili, viri in orodji. PMF v logičnem okviru združuje vse informacije in podatke, povezane z učinkovitostjo. PMF Agencije je organiziran na način, ki podpira analizo učinkovitosti (tj. spremljanje in ocenjevanje ter tudi dejavnosti poročanja) na različnih ravneh delovanja Agencije, tj. na ravni projekta, dejavnosti, tematskega področja ter na strateških ravneh, in se bo uporabljal za spremljanje izvajanja pobude. Kazalniki so razčlenjeni po ravni dosežka (rezultat, kratkoročni, dolgoročni in priporočilni učinki) v skladu z ravnmi dejavnosti, kot so opisane v logičnem modelu. Opredeljeni so za vsako leto (tudi za ustrezne zadevne dejavnosti ABM/ABB, na katere se pobuda nanaša) v operativnih programih dela Agencije (programski dokument), spremljanje in ocenjevanje učinkovitosti pa je vključeno v zadevni dokument poročanja (konsolidirano letno poročilo o dejavnostih).
stališčem Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Evropski uniji (prenovitev)

2013/0015 (COD)

SPOROČILO KOMISIJE

EVROPSKEMU PARLAMENTU



v skladu s členom 294(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije



v zvezi s

stališčem Sveta glede sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Evropski uniji (prenovitev)

(Besedilo velja za EGP)

1.Ozadje

Komisija je 30. januarja 2013 sprejela obsežen sveženj šestih zakonodajnih predlogov za zagotovitev večje kakovosti in izbire na področju železniških storitev v Evropi.

Potrebno je izboljšati kakovost in učinkovitost železniških storitev, da bi postale privlačnejša izbira za potnike in da bi se spodbudil prehod na druge oblike prevoza. Boljše razmerje med kakovostjo in ceno ter trajnost je mogoče doseči z omejenimi javnimi sredstvi.

Namen svežnja je tudi spodbuditev inovacij v železniškem sektorju EU, da bi se izpolnila pričakovanja uporabnikov. To se bo doseglo na tri različne in med seboj povezane načine:

(1)z odprtjem domačih trgov potniškega prometa za konkurenco in uvedbo obveznega razpisnega postopka za javna naročila storitev;

(2)z okrepitvijo neodvisnosti upravljavcev infrastrukture, tako da bodo nadzirali vse glavne funkcije železniškega omrežja in vsem zagotavljali pravičen dostop do železniških storitev;

(3)z okrepitvijo vloge Agencije, da postane „univerzalno okence“ za izdajanje dovoljenj za dajanje vozil na trg in varnostnih spričeval prevoznikom, ki bi veljala po vsej EU.

Datum predložitve predloga Evropskemu parlamentu in Svetu

(dokument COM(2013) 30 final – 2013/0015 COD):





31. januar 2013 Datum mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora:

10. julij 2013 Datum mnenja Odbora regij: 8. oktober 2013 Datum stališča Evropskega parlamenta, prva obravnava: 26. februar 2014 Datum sprejetja stališča Sveta: 10. december 2015

2.Cilj predloga Komisije

Komisija je predlagala prenovitev direktive o interoperabilnosti (2008/57/ES), da bi odpravila pomembne pomanjkljivosti. Kljub spremembam, ki so bile uvedene s prejšnjimi železniškimi paketi, ostaja v EU v veljavi zelo veliko število nacionalnih tehničnih predpisov in v državah članicah se uporabljajo zelo različni postopki za izdajo dovoljenj za vozila. S takšnim ohranjanjem velikih tržnih ovir pri dostopu na trg za nove udeležence in proizvajalce železniških vozil se preprečuje dokončno oblikovanje enotnega evropskega železniškega območja.

Komisija je predlagala uvedbo poenostavljenega in enotnega okvira za dovoljenja za vozila ter razširitev obsega tehničnih specifikacij za interoperabilnost (TSI) in razjasnitev njihove povezave z nacionalnimi predpisi. Komisija je za dosego teh ciljev predlagala, da se Evropski železniški agenciji (v nadaljnjem besedilu: Agencija) dodelijo dodatne pristojnosti.

3.Pripombe na stališče Sveta

Stališče iz prve obravnave, ki ga je Svet za promet sprejel 10. decembra 2015, podpira glavne cilje predloga Komisije za uvedbo enotnega dovoljenja za vozila.

Stališče Sveta vključuje tudi nove določbe, ki zadevajo posebne primere in pomisleke nekaterih držav članic:
2013/0024 (COD)

SPOROČILO KOMISIJE

EVROPSKEMU PARLAMENTU



v skladu s členom 294(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije



v zvezi s

stališčem Sveta glede sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o podatkih, ki spremljajo prenose sredstev

(Besedilo velja za EGP)

1.Ozadje

Datum predložitve predloga Evropskemu parlamentu in Svetu

(dokument COM(2013) 44 final – 2013/0024 COD): 6. februar 2013 Datum mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora: 23. maj 2013 Datum stališča Evropskega parlamenta, prva obravnava: 11. marec 2014 Datum predložitve spremenjenega predloga: n. r. Datum sprejetja stališča Sveta: 20. april 2015

2.Cilj predloga Komisije

Namen tega predloga je revizija Uredbe (ES) št. 1781/2006 o podatkih o plačniku, ki spremljajo prenose denarnih sredstev (v nadaljnjem besedilu: uredba o prenosih sredstev), da se enotam za finančni nadzor ter organom odkrivanja in pregona da na voljo več informacij, izboljša sledljivost plačil ter zagotovi, da okvir EU ostane popolnoma skladen z mednarodnimi standardi.

Predlagana uredba o prenosih sredstev določa pravila za izvajalce plačilnih storitev glede pošiljanja podatkov ne samo o plačniku, temveč tudi o prejemniku plačila po vsej plačilni verigi za preprečevanje, preiskovanje in odkrivanje pranja denarja in financiranja terorizma. V veliki meri temelji na novem priporočilu 16 o elektronskih prenosih, ki ga je sprejela Projektna skupina za finančno ukrepanje (FATF). Njen cilj je zagotoviti, da se ta mednarodni standard enotno prenese v zakonodajo po vsej Uniji in zlasti da se prepreči diskriminacija med nacionalnimi plačili v državah članicah in čezmejnimi plačili med državami članicami.

S predlagano uredbo se bo nacionalnim organom omogočilo uspešnejše ukrepanje proti pranju denarja in financiranju terorizma na vseh ravneh.

Obenem je Komisija predlagala revizijo Direktive 2005/60/ES z dne 26. oktobra 2005 o preprečevanju uporabe finančnega sistema za pranje denarja in financiranje terorizma.

3.Pripombe k stališču Sveta

Stališče Sveta odraža politični dogovor, dosežen 16. decembra 2014 med Evropskim parlamentom in Svetom, in vključuje elemente, ki sta jih predlagali obe instituciji. Komisija ta dogovor podpira.

Končni kompromis kot rezultat pretežno tehničnega procesa na ravni delovnih skupin Sveta zdaj vključuje nekaj tehničnih sprememb prvotnega predloga Komisije, ki po mnenju Komisije izboljšujejo besedilo in povečujejo skladnost z ustreznim priporočilom FATF.

Podobno Parlament v glavnem podpira opravljeno tehnično delo.

4.Zaključek

Komisija podpira rezultate medinstitucionalnih pogajanj in lahko zato sprejme stališče Sveta v prvi obravnavi.
PRILOGA k predlogu UREDBE SVETA (EU) št. [..]/2013 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2014 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju /* COM/2013/0818 final */





PRILOGA k predlogu UREDBE SVETA (EU) št. [..]/2013 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2014 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib v Črnem morju Omejitve ulova V naslednjih preglednicah so določene kvote (v tonah žive teže, razen če je določeno drugače) po staležu ter po potrebi pogoji, ki so z njimi funkcionalno povezani. Staleži rib so navedeni po abecednem redu latinskih imen vrste. Za namene te uredbe je podana naslednja korelacijska preglednica latinskih in domačih imen: Znanstveno ime || Tričrkovna koda || Splošno ime Psetta maxima || TUR || romb Sprattus sprattus || SPR || papalina || || || || Vrsta: || romb || Območje: || vode EU v Črnem morju || || Psetta maxima || || TUR/F37.4.2.C. || || || || Bolgarija || 37 || || Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. || Romunija || 37 || || || || || EU || 74 || (1) || || || || TAC || Ni pomembno || _________ || || || (1) Od 15. aprila do 15. junija 2014 ni dovoljena nobena ribolovna dejavnost, vključno s pretovarjanjem, sprejemanjem na krov, iztovarjanjem in prvo prodajo || Vrsta: || papalina || || Območje: || vode EU v Črnem morju || || || Sprattus sprattus || || SPR/F37.4.2.C || Bolgarija || 8032,5 || || Analitski TAC Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. || Romunija || 3442,5 || || || || || EU || 11475 || || || || || TAC || Ni pomembno || || || || || ||
Predlog SKLEP SVETA o podaljšanju veljavnosti Sklepa 2012/96/EU /* COM/2013/0543 final - 2013/0261 (NLE) */





OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM S Sklepom Sveta 2012/470/EU z dne 7. avgusta 2012 je bila podaljšana veljavnost Sklepa 2012/96/EU do 20. avgusta 2013 in določeno začasno prenehanje uporabe ustreznih ukrepov iz Sklepa 2002/148/ES. Zaradi negotovosti glede natančnega datuma volitev v Zimbabveju v skladu s splošnim političnim dogovorom in zaradi pregleda ustreznih ukrepov takoj po navedenih volitvah se Svetu predlaga, da s sprejetjem priloženega predloga za šest mesecev podaljša veljavnost Sklepa Sveta 2012/96/EU. 2013/0261 (NLE) Predlog SKLEP SVETA o podaljšanju veljavnosti Sklepa 2012/96/EU SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000[1] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-ES), kot je bil spremenjen v Ouagadougouju, Burkina Faso dne 22. junija 2010[2], zlasti člena 96 Sporazuma, ob upoštevanju Notranjega sporazuma o ukrepih, ki jih je treba sprejeti, in postopkih, ki jih je treba upoštevati pri izvajanju Sporazuma o partnerstvu AKP-ES[3], zlasti člena 3 Notranjega sporazuma, ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) S Sklepom 2002/148/ES so bila zaključena posvetovanja z Republiko Zimbabve v skladu s členom 96(2)(c) Sporazuma iz Cotonouja in sprejeti ustrezni ukrepi. Ti ukrepi so bili pozneje prilagojeni in njihovo obdobje uporabe vsako leto ponovno pregledano. (2) Da Unija dokaže stalno zavezanost političnemu procesu v skladu s splošnim političnim dogovorom, se je Svet 7. avgusta 2012 odločil podaljšati veljavnost Sklepa 2012/96/EU in za 12 mesecev začasno prenehati z uporabo ustreznih ukrepov, ki omejujejo sodelovanje z Zimbabvejem v skladu s členom 96 Sporazuma iz Cotonouja. (3) Ob upoštevanju dogovora Sveta, da takoj po izvedbi volitev v Zimbabveju v skladu s splošnim političnim dogovorom pregleda ustrezne ukrepe, bi bilo treba veljavnost Sklepa 2012/96/EU podaljšati in hkrati ohraniti začasno prenehanje uporabe ustreznih ukrepov. (4) Evropska unija se lahko kadar koli odloči za spremembo tega sklepa – SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: Člen 1 Veljavnost Sklepa 2012/96/EU in v njem določenih ustreznih ukrepov se podaljša do 20. februarja 2014. Vendar še naprej velja začasno prenehanje uporabe ustreznih ukrepov. Ustrezne ukrepe se stalno pregleduje in se jih ponovno uporabi, če bi se razmere v Zimbabveju zelo poslabšale. Takšni ukrepi se v vsakem primeru pregledajo šest mesecev po začetku veljavnosti tega sklepa. Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan njegovega sprejetja. Objavi se v Uradnem listu Evropske unije. V Bruslju, Za Svet Predsednik [1] UL L 317, 15.12.2000, str. 3. [2] UL L 287, 4.11.2010, str. 3. [3] UL L 317, 15.12.2000, str. 376, kakor je bil spremenjen v UL L 247, 9.9.2006, str. 48.
Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi instrumenta prilagodljivosti /* COM/2013/0559 final */





OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006[1] dovoljuje uporabo instrumenta prilagodljivosti za financiranje jasno opredeljenih odhodkov, ki jih ni mogoče financirati v okviru zgornjih mej, ki so na razpolago za enega ali več razdelkov večletnega finančnega okvira. V skladu s točko 27 Medinstitucionalnega sporazuma in po proučitvi vseh možnosti za prerazporeditev odobritev v okviru podrazdelka 1b Komisija predlaga uporabo instrumenta prilagodljivosti za dopolnitev financiranja iz splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013 prek zgornje meje iz podrazdelka 1b, in sicer v višini 134 049 037 EUR, za financiranje Evropskega socialnega sklada, da se povečajo sredstva za Francijo, Italijo in Španijo za leto 2013. Obe veji proračunskega organa se morata zavedati, da je treba sklep objaviti v Uradnem listu Evropske unije najpozneje ob objavi ustrezne spremembe proračuna za leto 2013. Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi instrumenta prilagodljivosti EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA – ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju[2], zlasti petega odstavka točke 27 Sporazuma, ob upoštevanju predloga Evropske komisije, ob upoštevanju dejstva, da se na podlagi proučitve vseh možnosti za prerazporeditev odobritev v okviru podrazdelka 1b zdi potrebna uporaba instrumenta prilagodljivosti za dopolnitev financiranja iz splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2013 prek zgornje meje iz podrazdelka 1b, v višini 134 049 037 EUR, za financiranje Evropskega socialnega sklada, da se sredstva za Francijo, Italijo in Španijo za leto 2013 povečajo za skupaj 150 000 000 EUR– SPREJELA NASLEDNJI SKLEP: Člen 1 Za splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2013 se uporabi instrument prilagodljivosti, da se zagotovi 134 049 037 milijonov EUR odobritev za prevzem obveznosti v okviru podrazdelka 1b. Ta znesek se uporabi za dopolnitev proračunskih sredstev Evropskega socialnega sklada v okviru podrazdelka 1b. Člen 2 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije. V Bruslju, Za Evropski parlament Za Svet Predsednik Predsednik [1] UL C 139, 14.6.2006, str. 1 [2] UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
[pic] | EVROPSKA KOMISIJA |

Bruselj, 8.2.2010

COM(2010)50 konč.

2010/0034 (NLE)

Predlog

SKLEP SVETA

o spremembi odločbe Sveta 2009/459/ES z dne 6. maja 2009 o zagotovitvi srednjeročne finančne pomoči Skupnosti Romuniji

2010/0034 (NLE)

Predlog

SKLEP SVETA

o spremembi odločbe Sveta 2009/459/ES z dne 6. maja 2009 o zagotovitvi srednjeročne finančne pomoči Skupnosti Romuniji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 332/2002 z dne 18. februarja 2002 o ustanovitvi aranžmaja za zagotavljanje srednjeročne finančne pomoči za plačilne bilance držav članic[1] in zlasti drugega pododstavka člena 5 v povezavi s členom 8 Uredbe,

ob upoštevanju predloga, ki ga je po posvetovanju z Ekonomsko-finančnim odborom podala Komisija,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Z odločbo 2009/458/ES[2] je Svet odločil, da se Romuniji odobri vzajemna pomoč. Z odločbo 2009/459/ES[3] je Svet odločil, da se Romuniji zagotovi srednjeročna finančna pomoč.

(2) Zaradi obsega in intenzivnosti gospodarske recesije, ki je prizadela Romunijo, je treba ponovno obravnavati predvidene pogoje gospodarske politike za izplačilo obrokov finančne pomoči, tako da se upošteva učinek krčenja realnega BDP, ki je večje od pričakovanega.

(3) Odločbo Sveta 2009/459/ES je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odločba Sveta 2009/459/ES se spremeni:

1. V členu 3(5) se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„izvajanje jasno določenega srednjeročnega fiskalnega programa tako, da se javnofinančni primanjkljaj zmanjša na stopnjo, ki ni višja od referenčne vrednosti 3 % BDP iz Pogodbe, in sicer v časovnem okviru in s konsolidacijo, ki sta v skladu s priporočili Sveta Romuniji, sprejetih v postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem;“.

2. V členu 3(5) se točka (b) nadomesti z naslednjim:

„sprejetje in izvrševanje letnih proračunov za leto 2010 in naslednja leta, skladno s konsolidacijo;“.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Romunijo.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije .

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

([1]) UL L 53, 23.2.2002, str. 1.

([2]) UL L 150, 13.6.2009, str. 6.

([3]) UL L 150, 13.6.2009, str. 8.
52009PC0391

Predlog odločba Evropskega parlamenta in Sveta o smernicah Skupnosti za razvoj vseevropskega prometnega omrežja (prenovitev) (besedilo velja za EGP) /* KOM/2009/0391 končno - COD 2009/0110 */