SL Uradni list Evropske unije CE 33/210

Torek, 5. julij 2011

Predlog spremembe proračuna št. 2/2011: poplave v Sloveniji, na Hrvaškem ter na Češkem v letu 2010

P7_TA(2011)0302

Resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. julija 2011 o stališču Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2011 za proračunsko leto 2011, Oddelek III – Komisija (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD))

2013/C 33 E/28

Evropski parlament,

— ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 314 Pogodbe, ter Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 106a Pogodbe,

— ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (1), zlasti členov 37 in 38 Uredbe,

— ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, kakor je bil dokončno sprejet dne 15. decembra 2010 (2),

— ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (3),

— ob upoštevanju predloga spremembe proračuna Evropske unije št. 2/2011 za proračunsko leto 2011, ki ga je Komisija podala dne 25. marca 2011 (KOM(2011)0154),

— ob upoštevanju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 2/2011, ki ga je Svet sprejel 24. maja 2011 (10522/2011 – C7-0137/2011),

— ob upoštevanju člena 75b Poslovnika,

— ob upoštevanju poročila Odbora za proračun (A7-0233/2011),

A. ker je cilj predloga spremembe proračuna št. 2/2011 k splošnemu proračunu za leto 2011 iz Solidarnostnega sklada Evropske unije uporabiti znesek 19 500 000 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil, potem ko je Slovenijo, Hrvaško in Češko republiko avgusta in septembra 2010 prizadelo močno deževje,

B. ker je namen tega predloga spremembe proračuna uradno vnesti proračunsko prilagoditev v proračun za leto 2011,

C. ker je v skupni izjavi o odobritvah plačil, priloženi proračunu za proračunsko leto 2011, predvidena predložitev spremembe proračuna, "če odobritve v proračunu za leto 2011 ne bi zadostovale za kritje odhodkov",

D. ker je Svet sklenil prerazporediti sredstva s proračunskih postavk zgolj na podlagi nizkih stopenj izvajanja, ne da bi pri tem upošteval, da so pri izvajanju proračunskih vrstic potrebni dodatni ukrepi v zvezi z nadzorom in da niso vse države članice sprejele ustreznih ukrepov za olajšanje zaključkov poslovnih knjig,

E. ker je negativna rezerva, ki jo je za predlog spremembe proračuna št. 1/2011 vzpostavil Svet, le pragmatična in ne zagotavlja trajnostnih in s finančnega vidika smiselnih rešitev za obravnavo vprašanja nepričakovane potrebe po odobritvah plačil, kot je poudaril Parlament (4),

F. ker Komisija še ni predstavila rešitve za črpanje negativne rezerve kljub resoluciji Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna št. 1/2011 in pozivu Sveta, naj jo predstavi čim prej,

G. ker odobritve plačil, predvidene za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji, po vsej verjetnosti ne bodo zadostovale za kritje potreb za celo leto 2011 in bo zato potrebna okrepitev,

H. ker je bilo izvajanje plačil za nekatere večje energetske projekte v letu 2011 zmanjšano junija 2011, predvsem zaradi operativnih zamud, in ker se ta sredstva lahko uporabijo za druge namene,

1. se seznanja s stališčem Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 2/2011;

2. meni, da so sprejete razporeditve Sveta v nasprotju s skupno izjavo o odobritvah plačil, ki jo ceni in ji je predan;

3. sklene spremeniti stališče Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 2/2011, kakor je določeno v nadaljevanju, glede: — kritja potreb, ki izhajajo iz uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije; — črpanja negativne rezerve; — okrepitve odobritev plačil za Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji;

4. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo, skupaj s spremembami Parlamenta, posreduje Svetu in Komisiji ter nacionalnim parlamentom.

Sprememba 1

ODDELEK III — KOMISIJA

ODHODKI – ODHODKI

Zneski

Naslov Postavka Proračun 2011 Stališče parlamenta št. 2/2011 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 01 Gospodarske in finančne zadeve 524 283 196 341 387 137 524 283 196 341 387 137 40 01 40 40 929 40 929 40 929 40 929 524 324 125 341 428 066 524 324 125 341 428 066 02 Podjetništvo 1 055 561 122 1 209 465 022 1 055 561 122 1 209 465 022 40 01 40 52 772 52 772 52 772 52 772 1 055 613 894 1 209 517 794 1 055 613 894 1 209 517 794 03 Konkurenca 93 403 671 93 403 671 93 403 671 93 403 671 40 01 40 56 917 56 917 56 917 56 917 93 460 588 93 460 588 93 460 588 93 460 588 04 Zaposlovanje in socialne zadeve 11 398 325 662 9 163 443 236 50 000 000 11 398 325 662 9 213 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 44 335 44 335 44 335 11 398 369 997 9 163 487 571 11 398 369 997 9 213 487 571 05 Kmetijstvo in razvoj podeželja 57 292 184 763 55 269 004 060 57 292 184 763 55 269 004 060 40 01 40, 40 02 40 74 532 74 532 74 532 74 532 57 292 259 295 55 269 078 592 57 292 259 295 55 269 078 592 06 Mobilnost in promet 1 546 683 351 1 141 803 775 1 546 683 351 1 141 803 775 40 01 40 25 609 25 609 25 609 25 609 1 546 708 960 1 141 829 384 1 546 708 960 1 141 829 384 07 Okolje in podnebni ukrepi 470 550 540 390 290 122 470 550 540 390 290 122 40 01 40, 40 02 41 44 853 44 853 44 853 44 853 470 595 393 390 334 975 470 595 393 390 334 975 08 Raziskave 5 334 630 545 4 117 083 880 5 334 630 545 4 117 083 880 40 01 40 6 884 6 884 6 884 6 884 5 334 637 429 4 117 090 764 5 334 637 429 4 117 090 764 09 Informacijska družba in mediji 1 538 552 441 1 334 275 234 1 538 552 441 1 334 275 234 40 01 40, 40 02 41 29 384 29 384 29 384 29 384 1 538 581 825 1 334 304 618 1 538 581 825 1 334 304 618 10 Neposredne raziskave 394 978 000 396 209 233 394 978 000 396 209 233 11 Pomorske zadeve in ribištvo 948 592 229 719 026 792 948 592 229 719 026 792 40 01 40, 40 02 41 52 021 983 52 021 983 52 021 983 52 021 983 1 000 614 212 771 048 775 1 000 614 212 771 048 775 12 Notranji trg 94 868 629 93 358 064 94 868 629 93 358 064 40 01 40, 40 02 41 35 305 35 305 35 305 35 305 94 903 934 93 393 369 94 903 934 93 393 369 13 Regionalna politika 40 565 228 265 33 499 601 033 19 546 647 19 546 647 40 584 774 912 33 519 147 680 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 40 565 272 081 33 499 644 849 40 584 818 728 33 519 191 496 14 Obdavčenje in carinska unija 142 229 539 114 783 765 142 229 539 114 783 765 40 01 40 32 492 32 492 32 492 32 492 142 262 031 114 816 257 142 262 031 114 816 257 15 Izobraževanje in kultura 2 428 691 266 1 996 401 080 2 428 691 266 1 996 401 080 40 01 40 38 857 38 857 38 857 38 857 2 428 730 123 1 996 439 937 2 428 730 123 1 996 439 937 16 Komuniciranje 273 374 552 253 374 552 273 374 552 253 374 552 40 01 40 46 111 46 111 46 111 46 111 273 420 663 253 420 663 273 420 663 253 420 663 17 Zdravje in varstvo potrošnikov 692 021 626 596 046 062 692 021 626 596 046 062 40 01 40 57 583 57 583 57 583 57 583 692 079 209 596 103 645 692 079 209 596 103 645 18 Območje svobode, varnosti in pravice 1 193 910 768 871 707 680 1 193 910 768 871 707 680 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 13 005 028 16 479 335 13 005 028 1 210 390 103 884 712 708 1 210 390 103 884 712 708 19 Zunanji odnosi 4 270 665 587 3 378 255 172 4 270 665 587 3 378 255 172 40 01 40, 40 02 41 44 005 106 6 441 836 44 005 106 6 441 836 4 314 670 693 3 384 697 008 4 314 670 693 3 384 697 008 20 Trgovina 105 067 905 104 422 321 105 067 905 104 422 321 40 01 40 34 787 34 787 34 787 34 787 105 102 692 104 457 108 105 102 692 104 457 108 21 Razvoj in odnosi z afriškimi, karibskimi in pacifiškimi (AKP) državami 1 433 111 933 1 392 926 690 1 433 111 933 1 392 926 690 40 01 40, 40 02 41 109 058 175 86 736 049 109 058 175 86 736 049 1 542 170 108 1 479 662 739 1 542 170 108 1 479 662 739 22 Širitev 1 123 357 217 1 012 513 363 1 123 357 217 1 012 513 363 40 01 40 17 764 17 764 17 764 17 764 1 123 374 981 1 012 531 127 1 123 374 981 1 012 531 127 23 Humanitarna pomoč 878 195 432 838 516 019 878 195 432 838 516 019 40 01 40 14 878 14 878 14 878 14 878 878 210 310 838 530 897 878 210 310 838 530 897 24 Boj proti goljufijam 81 749 000 74 805 171 81 749 000 74 805 171 25 Usklajevanje politike Komisije in pravno svetovanje 190 812 414 190 812 414 190 812 414 190 812 414 40 01 40 565 027 565 027 565 027 565 027 191 377 441 191 377 441 191 377 441 191 377 441 26 Upravna služba Komisije 1 018 708 135 1 017 153 328 1 018 708 135 1 017 153 328 40 01 40, 40 02 41 78 381 78 381 78 381 78 381 1 018 786 516 1 017 231 709 1 018 786 516 1 017 231 709 27 Proračun 69 440 094 69 440 094 69 440 094 69 440 094 40 01 40 30 939 30 939 30 939 30 939 69 471 033 69 471 033 69 471 033 69 471 033 28 Revizija 11 399 202 11 399 202 11 399 202 11 399 202 40 01 40 7 105 7 105 7 105 7 105 11 406 307 11 406 307 11 406 307 11 406 307 29 Statistika 145 143 085 124 373 319 145 143 085 124 373 319 40 01 40 47 443 47 443 47 443 47 443 145 190 528 124 420 762 145 190 528 124 420 762 30 Pokojnine in z njimi povezani odhodki 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 31 Jezikovne službe 392 908 762 392 908 762 392 908 762 392 908 762 40 01 40 236 399 236 399 236 399 236 399 393 145 161 393 145 161 393 145 161 393 145 161 32 Energetika 699 617 012 1 535 110 306 – 251 935 540 699 617 012 1 283 174 766 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 535 151 605 699 658 311 1 283 216 065 40 Rezerve 977 129 000 77 520 404 182 388 893 977 129 000 259 909 297 Skupaj 138 440 114 943 122 938 920 666 19 546 647 138 459 661 590 122 938 920 666 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 223 269 000 159 909 297 223 269 000 159 909 297 138 663 383 943 123 098 829 963 138 682 930 590 123 098 829 963

NASLOV 04 — ZAPOSLOVANJE IN SOCIALNE ZADEVE

Zneski

Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2011 Stališče parlamenta št. 2/2011 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 04 01 Upravni odhodki na področju politike "Zaposlovanje in socialne zadeve" 95 925 690 95 925 690 95 925 690 95 925 690 40 01 40 44 335 44 335 44 335 44 335 95 970 025 95 970 025 95 970 025 95 970 025 04 02 Evropski socialni sklad 1 10 963 813 972 8 743 950 522 10 963 813 972 8 743 950 522 04 03 Delo v Evropi – Socialni dialog in mobilnost 1 79 130 000 64 266 181 79 130 000 64 266 181 04 04 Zaposlovanje, socialna solidarnost in enakost med spoloma 157 056 000 151 704 616 157 056 000 151 704 616 04 05 Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) 1 p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 04 06 Instrument za predpristopno pomoč (IPA) – Razvoj človeških virov 4 102 400 000 59 987 277 102 400 000 59 987 277 Naslov 04 — Skupaj 11 398 325 662 9 163 443 236 50 000 000 11 398 325 662 9 213 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 44 335 44 335 44 335 11 398 369 997 9 163 487 571 11 398 369 997 9 213 487 571

POGLAVJE 04 05 — EVROPSKI SKLAD ZA PRILAGODITEV GLOBALIZACIJI (ESPG)

Zneski

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2011 Stališče parlamenta št. 2/2011 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 04 05 Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) 04 05 01 Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) 1.1 p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 Poglavje 04 05 – seštevek p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950

Člen 04 05 01 — Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG)

Zneski

Proračun 2011 Stališče parlamenta št. 2/2011 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950

Opombe

Sredstva so namenjena kritju Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (ESPG), da se omogoči Uniji, da zagotavlja začasno in usmerjeno podporo delavcem, ki postanejo presežni zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, do katerih prihaja zaradi globalizacije, ko imajo ti presežki delovne sile zelo škodljiv vpliv na regionalno ali lokalno gospodarstvo. Pri vlogah, predloženih pred 31. decembrom 2011, se lahko uporabljajo tudi za podporo delavcem, ki postanejo presežni neposredno zaradi svetovne finančne in gospodarske krize.

Odhodki iz ESPG znašajo največ 500 000 000 EUR na leto.

Cilj te rezerve je v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 zagotoviti dodatno začasno podporo delavcem, ki so jih prizadele posledice velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, in jim pomagati pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

Ukrepi, ki so bili sprejeti v okviru ESPG, bi morali dopolnjevati ukrepe Evropskega socialnega sklada brez oblikovanja dvojnih struktur.

Metode za vključitev proračunskih sredstev v to rezervo in za uporabo ESPG so določene v točki 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 in členu 12 Uredbe (ES) št. 1927/2006.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (UL L 406, 30.12.2006, str. 1).

Uredba (ES) št. 546/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1927/2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (UL L 167, 29.6.2009, str. 26).

Spremljajoči akti

Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1).

NASLOV 13 — REGIONALNA POLITIKA

Zneski

Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2011 Stališče parlamenta št. 2/2011 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 01 Upravni odhodki na področju politike "Regionalna politika" 88 430 098 88 430 098 88 430 098 88 430 098 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 88 473 914 88 473 914 88 473 914 88 473 914 13 03 Evropski sklad za regionalni razvoj in druge regionalne intervencije 1 28 742 233 077 25 165 081 196 28 742 233 077 25 165 081 196 13 04 Kohezijski sklad 1 11 073 646 193 7 625 295 593 11 073 646 193 7 625 295 593 13 05 Predpristopne intervencije, povezane s strukturnimi politikami 478 530 004 438 405 253 478 530 004 438 405 253 13 06 Solidarnostni sklad 182 388 893 182 388 893 19 546 647 19 546 647 201 935 540 201 935 540 Naslov 13 — Skupaj 40 565 228 265 33 499 601 033 19 546 647 19 546 647 40 584 774 912 33 519 147 680 40 01 40 43 816 43 816 43 816 43 816 40 565 272 081 33 499 644 849 40 584 818 728 33 519 191 496

POGLAVJE 13 06 — SOLIDARNOSTNI SKLAD

Zneski

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2011 Stališče parlamenta št. 2/2011 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 13 06 Solidarnostni sklad 13 06 01 Solidarnostni sklad Evropske unije – Države članice 3.2 178 562 910 178 562 910 18 371 576 18 371 576 196 934 486 196 934 486 13 06 02 Solidarnostni sklad Evropske unije – Države, ki se pogajajo za pristop 4 3 825 983 3 825 983 1 175 071 1 175 071 5 001 054 5 001 054 Poglavje 13 06 – Skupaj 182 388 893 182 388 893 19 546 647 19 546 647 201 935 540 201 935 540

Člen 13 06 01 — Solidarnostni sklad Evropske unije – Države članice

Zneski

Proračun 2011 Stališče parlamenta št. 2/2011 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 178 562 910 178 562 910 18 371 576 18 371 576 196 934 486 196 934 486

Opombe

Ta člen je namenjen beleženju proračunskih sredstev, ki izhajajo iz uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije v primeru naravnih nesreč v državah članicah.

O dodelitvi proračunskih sredstev bo sprejeta odločitev v okviru spremembe proračuna, katere izključni namen je uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 311, 14.11.2002, str. 3).

Spremljajoči akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija podala dne 6. aprila 2005, o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (KOM(2005)0108 konč.).

Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1).

Člen 13 06 02 — Solidarnostni sklad Evropske unije – Države, ki se pogajajo za pristop

Zneski

Proračun 2011 Stališče parlamenta št. 2/2011 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 3 825 983 3 825 983 1 175 071 1 175 071 5 001 054 5 001 054

Opombe

Ta člen je namenjen beleženju proračunskih sredstev, ki izhajajo iz uporabe Solidarnostnega sklada Evropske unije v primeru naravnih nesreč v državah, vključenih v predpristopna pogajanja z Unijo.

O dodelitvi proračunskih sredstev bo sprejeta odločitev v okviru spremembe proračuna, katere izključni namen je uporaba Solidarnostnega sklada Evropske unije.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES) št. 2012/2002 z dne 11. novembra 2002 o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (UL L 311, 14.11.2002, str. 3).

Spremljajoči akti

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta, ki ga je Komisija podala dne 6. aprila 2005, o ustanovitvi Solidarnostnega sklada Evropske unije (KOM(2005)0108 konč.).

Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju (UL C 139, 14.6.2006, str. 1).

NASLOV 32 — ENERGETIKA

Zneski

Naslov Poglavje Postavka FO Proračun 2011 Stališče parlamenta št. 2/2011 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 32 01 Upravni odhodki na področju politike "energetika" 77 046 009 77 046 009 77 046 009 77 046 009 40 01 40 41 299 41 299 41 299 41 299 77 087 308 77 087 308 77 087 308 77 087 308 32 03 Vseevropska omrežja 1 24 150 000 20 471 848 24 150 000 20 471 848 32 04 Konvencionalne in obnovljive energije 125 688 003 1 080 982 371 – 251 935 540 125 688 003 829 046 831 32 05 Jedrska energija 1 280 578 000 209 479 379 280 578 000 209 479 379 32 06 Raziskave na področju energetike 1 192 155 000 147 130 699 192 155 000 147 130 699 Naslov 32 — Skupaj 699 617 012 1 535 110 306 – 251 935 540 699 617 012 1 283 174 766 40 01 40, 40 02 41 41 299 41 299 41 299 41 299 699 658 311 1 535 151 605 699 658 311 1 283 216 065

POGLAVJE 3204 — KONVENCIONALNE IN OBNOVLJIVE ENERGIJE

Zneski

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FO Proračun 2011 Stališče parlamenta št. 2/2011 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 32 04 Konvencionalne in obnovljive energije 32 04 01 Zaključek programa "Inteligentna energija — Evropa" (2003–2006) 1.1 — 4 570 459 — 4 570 459 32 04 02 Zaključek programa "Inteligentna energija — Evropa" (2003–2006) zunanja veja – Coopener 4 — 95 218 — 95 218 32 04 03 Podporne dejavnosti na področju evropske energetske politike in notranjega energetskega trga 1.1 3 000 000 3 332 626 3 000 000 3 332 626 32 04 04 Zaključek okvirnega programa za energetiko (1999–2002) – Konvencionalna in obnovljiva energija 1.1 — p.m. — p.m. 32 04 05 Evropski strateški načrt za energetsko tehnologijo (načrt SET) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 06 Okvirni program za konkurenčnost in inovativnost – Program „Inteligentna energija – Evropa“ 1.1 114 499 000 39 039 339 114 499 000 39 039 339 32 04 07 Pilotni projekt — Energetska varnost — Biogoriva 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 32 04 08 Pilotni projekt — Portplus — Načrt za trajnostno energijo v pristaniščih 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 09 Pripravljalni ukrep – Investicijski sklad za obnovljivo energijo in biorafinerije za odpadke in ostanke 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 10 Evropska agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev 32 04 10 01 Evropska agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev – Prispevek k naslovoma 1 in 2 1.1 4 017 000 4 017 000 4 017 000 4 017 000 32 04 10 02 Evropska agencija za sodelovanje energetskih regulatorjev – Prispevek k naslovu 3 1.1 983 000 983 000 983 000 983 000 Člen 32 04 10 — Vmesni seštevek 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 32 04 11 Energetska skupnost 4 2 939 003 2 798 457 2 939 003 2 798 457 32 04 12 Pilotni projekt – Evropski okvirni program za razvoj in izmenjavo izkušenj o trajnostnem razvoju mest 1.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 32 04 13 Pripravljalni ukrep — Evropski otoki za skupno energetsko politiko 1.1 p.m. 500 000 p.m. 500 000 32 04 14 Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva 32 04 14 01 Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva — Energetska omrežja 1.1 p.m. 732 955 589 – 251 935 540 p.m. 481 020 049 32 04 14 02 Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva — Zajemanje in shranjevanje ogljika (CCS) 1.1 p.m. 247 566 539 p.m. 247 566 539 32 04 14 03 Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – evropsko omrežje za pridobivanje vetrne energije na morju. 1.1 p.m. 42 848 055 p.m. 42 848 055 32 04 14 04 Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva – Pobude za energetsko učinkovitost in obnovljive vire energije 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Člen 32 04 14 — Vmesni seštevek p.m. 1 023 370 183 – 251 935 540 p.m. 771 434 643 32 04 15 Pilotni projekti na področju zbiranja odpadkov in njihove predelave za pridobivanje čiste energije 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 16 Varnost energetskih naprav in infrastruktur 1.1 250 000 476 089 250 000 476 089 Poglavje 32 04 – Skupaj 125 688 003 1 080 982 371 – 251 935 540 125 688 003 829 046 831

Člen 32 04 14 — Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva

Postavka 32 04 14 — Energetski projekti za podporo oživitvi gospodarstva — Energetska omrežja

Zneski

Proračun 2011 Stališče parlamenta št. 2/2011 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. 732 955 589 – 251 935 540 p.m. 481 020 049

Opombe

Prejšnja postavka 06 04 14 01

Te proračunska sredstva so namenjena kritju stroškov infrastrukturnih projektov plinskega in električnega omrežja, ki imajo najvišjo dodano vrednost Unije.

Ta sredstva bi morala služiti prilagoditvi in razvoju električnih omrežij, ki so posebnega pomena za Unijo, v podporo delovanju notranjega energetskega trga, ter zlasti povečanju zmogljivosti medsebojnih povezav, varnosti in razvejanosti oskrbe, pa tudi premostitvi okoljskih, tehničnih in finančnih ovir. Posebna podpora Unije je potrebna za intenzivnejši razvoj energetskih omrežij in pospeševanje njihove gradnje, predvsem tam, kjer je razvejanost poti in virov oskrbe nizka.

Ta sredstva bi morala služiti tudi spodbujanju priključitve na obnovljive vire energije in povezovanja teh virov ter okrepitvi gospodarskega in socialnega povezovanja z regijami z omejenimi možnostmi in otoškimi regijami Unije.

Proračunska sredstva so namenjena financiranju drugega koraka načrta za oživitev gospodarstva v skladu z dogovorom obeh vej proračunskega organa z dne 2. aprila 2009. To financiranje je pogojeno z dogovorom proračunskega organa in bi ga bilo treba zagotoviti v skladu z določbami točk 21, 22 in 23 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju, brez poseganja v finančna sredstva za programe, sprejete s postopkom soodločanja, in za prednostne naloge Evropskega parlamenta.

Če so v letnem poročilu Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o izvedbi načrta za oživitev gospodarstva opredeljena resna tveganja pri izvajanju prednostnih projektov, Komisija priporoči ukrepe za omilitev teh tveganj ter po potrebi in v skladu z načrtom za oživitev gospodarstva pripravi dodatne predloge za te projekte, že omenjene v Uredbi (ES) št. 663/2009.

Pravna podlaga

Uredba (ES) št. 663/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vzpostavitvi programa za podporo oživitvi gospodarstva z dodelitvijo finančne pomoči Skupnosti energetskim projektom (UL L 200, 31.7.2009, str. 31).

NASLOV 40 — REZERVE

Zneski

Naslov Poglavje Postavka FF Proračun 2011 Stališče parlamenta št. 2/2011 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 40 01 REZERVE ZA UPRAVNE ODHODKE 5 1 834 000 1 834 000 1 834 000 1 834 000 40 02 Rezerve za finančne intervencije 975 295 000 258 075 297 975 295 000 258 075 297 40 03 Negativna rezerva p.m. – 182 388 893 182 388 893 p.m. p.m. Naslov 40 — Skupaj 977 129 000 77 520 404 182 388 893 977 129 000 259 909 297

POGLAVJE 40 03 — NEGATIVNA REZERVA

Zneski

Naslov Poglavje Člen Postavka Postavka FF Proračun 2011 Stališče parlamenta št. 2/2011 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila 40 03 Negativna rezerva 40 03 01 Negativna rezerva (Razdelek 3b: Državljanstvo) 3.2 p.m. – 178 562 910 178 562 910 p.m. p.m. 40 03 02 Negativna rezerva (Razdelek 4: EU kot globalni akter) 4 p.m. –3 825 983 3 825 983 p.m. p.m. Poglavje 40 03 – Skupaj p.m. – 182 388 893 182 388 893 p.m. p.m.

Člen 40 03 01 — Negativna rezerva (Razdelek 3b: Državljanstvo)

Zneski

Proračun 2011 Stališče parlamenta št. 2/2011 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. – 178 562 910 178 562 910 p.m. p.m.

Opombe

Nov člen

Ta člen je namenjen kritju odobritev plačil v višini 178 562 910 EUR, vključenih v člen 13 06 01 – Solidarnostni sklad Evropske unije – Države članice.

Načelo negativne rezerve je določeno v členu 44 finančne uredbe. To rezervo je treba črpati pred koncem proračunskega leta s prerazporeditvijo po postopku iz členov 23 in 24 finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

Člen 40 03 02 — Negativna rezerva (Razdelek 4: EU kot globalni akter)

Zneski

Proračun 2011 Stališče parlamenta št. 2/2011 Nov znesek Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila Obveznosti Plačila p.m. –3 825 983 3 825 983 p.m. p.m.

Opombe

Nov člen

Ta člen je namenjen kritju odobritev plačil v višini 3 825 983 EUR, vključenih v člen 13 06 02 – Solidarnostni sklad Evropske unije – Države, ki se pogajajo za pristop.

Načelo negativne rezerve je določeno v členu 44 finančne uredbe. To rezervo je treba črpati pred koncem proračunskega leta s prerazporeditvijo po postopku iz členov 23 in 24 finančne uredbe.

Pravna podlaga

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (UL L 248, 16.9.2002, str. 1).

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

(2) Sprejeta besedila, P7_TA(2010)0475.

(3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.

(4) Resolucija Evropskega parlamenta z dne 6. aprila 2011 o stališču Sveta glede predloga spremembe proračuna št. 1/2011 (Sprejeta besedila, P7_TA(2011)0128).