SL    SL  KOMISIJA EVROP SKIH SKUPNOSTI 
Bruselj, 1.7.2005 
KOM(2005) 294 kon čno 
2005/0122 (ACC)   
Predlog 
UREDBA SVETA 
o odpravi tarifne kvote za uvoz in stant kave iz oznake KN 2101 11 11 
(predložena s strani Komisije) 
 
SL 2   SL OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM  
Zaradi omejene raznolikosti ponudbe instant kave na trgu S kupnosti konec 90. let prejšnjega 
tisočletja in na za četku novega tiso čletja je Komisija predlagala odprtje tarifne kvote z 
dajatvijo ni č za omejeno koli čino instant kave. 
Ustrezna uredba, ki jo je 5. novembra 2001 sprejel Svet, dolo ča, da se tarifna kvota odpre 
letno in za za četno obdobje treh let. Dolo čen je bil naslednji obseg kvote: 10 000 ton od  
1. januarja 2002 do 31. decembra 2002, 12 000 ton od 1. januarja 2003 do 31. decembra 2003 in 14 000 ton od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004. Če se v treh mesecih pred datumom 
zaprtja teko če kvote zadevna uredba ne spremeni z namenom prilagoditve obsega kvote 
potrebam trga Skupnosti, se kvota samodejno poda ljša za eno leto za skupni obseg 14 000 ton. 
Ker uredba v letu 2004 ni bila spremenjena, se  je kvota podaljšala v le to 2005 za skupni obseg 
14 000 ton. 
Glede na to, da je bil dosežen cilj, ki si ga je zastavila uredba  Skupnosti, in sicer pove čati 
raznolikost ponudbe instant kave  na trgu Skupnosti, pogoji za ohranjanje tarifne kvote z 
dajatvijo ni č za instant kavo od 1. januarja 2006 ne veljajo ve č. 
Komisija zato predlaga Svetu, da od 1. ja nuarja 2006 odpravi tarifno kvoto za uvoz instant 
kave iz oznake KN 2101 11 11. 
 
SL 3   SL 2005/0122 (ACC) 
Predlog 
UREDBA SVETA 
o odpravi tarifne kvote za uvoz in stant kave iz oznake KN 2101 11 11 
SVET EVROPSKE UNIJE JE – 
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitv i Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe, 
ob upoštevanju predloga Komisije1, 
ob upoštevanju naslednjega: (1) Raznolikost ponudbe instant kave na trgu Skupnosti se je med letoma 2002 in 2005 
precej izboljšala. 
(2) Glede na to, da je bil dos ežen cilj, ki si ga je zas tavila Uredba Sveta (ES)  
št. 2165/2001 z dne 5. novembra 2001 o odprtju in upravljanju tarifne kvote za uvoz 
instant kave iz oznake KN 2101 11 11
2, pogoji za ohranjanje tarifne kvote z dajatvijo 
nič za instant kavo od 1. janua rja 2006 ne veljajo ve č. 
(3) Glede na trenutne potrebe trga Skupnosti je treba tarifno kvoto za uvoz instant kave iz 
oznake KN 2101 11 11 od 1. januarja 2006 zapreti.  Uredbo (ES) št. 2165/2001 je treba 
razveljaviti z istim datumom za četka veljavnosti – 
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: 
Člen 1 
Tarifna kvota z dajatvijo ni č za uvoz instant kave iz oz nake KN 2101 11 11, kakor je bila 
določena z Uredbo Sveta (ES) št. 21 65/2001, se s 1. januarjem 2006 zapre. 
Od 1. januarja 2006 uvoz instant kave iz oz nake KN 2101 11 11 s poreklom iz katere koli 
države ni ve č upravičen do tarifne kvote z dajatvijo ni č. 
Člen 2 
Uredba (ES) št. 2165/2001 se s 1. januarjem 2006 razveljavi. 
                                                 
1 UL L […], […], str. 
2 UL L 292, 9.11.2001, str. 1. 
 
SL 4   SL Člen 3 
Ta uredba za čne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije . 
Ta uredba je v celoti zavezujo ča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. 
V Bruslju, 
 Za Svet 
 Predsednik