Predlog UREDBA SVETA o spremembah Uredbe (ES) št. 2287/2003, glede ribolovnih možnosti v vodah Grenlandije

(predlozena s strani Komisije)

OBRAZLOITVENI MEMORANDUM

Uredba Sveta (ES) st. 2287/2003 določa moznosti ribolova in s tem povezane pogoje za določene staleze rib in skupine stalezev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so za leto 2004 potrebne omejitve ulova. Spremembe uredbe so potrebne zaradi posledic mednarodnih sporazumov.

Četrti Protokol k Sporazumu o ribistvu med Evropsko skupnostjo in vlado Danske ter lokalno vlado Grenlandije preneha veljati dne 31. decembra 2006. Toda, v skladu s členom 14 Protokola, je bilo predvideno, da bo vmesni pregled končan do 30. junija 2003.

Spremenjeni protokol pokriva obdobje od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2006. Čeprav finančni prispevek ostaja 42.820.000 EUR letno, je razlika med podporo proračuna kot nadomestilo za ribolovne moznosti, ki znasa 31.760.679 EUR, in podporo proračuna za strukturno reformo ribiske politike, ki znasa 11.059.321 EUR, zdaj jasna.

Nadomestilo za ribolovne moznosti med drugim temelji na sledečih spremembah:

- povečanje kvot, v skladu z izvedenskim mnenjem, na 800 ton za Atlantskega morskega lista in na 4.200 ton za Grenlandsko morsko plosčo v vzhodnih vodah ter na 4.000 ton za kozice v zahodnih vodah;

- uvedba kvot v visini 1000 ton za rakovice, v skladu z izvedenskim mnenjem;

- uvedba kvot v visini 2.000 ton za ves prilov.

Izvesti bo treba ukrepe, ki so potrebni za vključitev Sporazuma v zakonodajo Skupnosti.

Zazeleno je, da Svet v najkrajsem moznem času sprejme ta predlog, tako da bodo ribiči lahko načrtovali svoje dejavnosti za to ribisko sezono.

Predlog UREDBA SVETA o spremembah Uredbe (ES) st. 2287/2003, glede ribolovnih moznosti v vodah Grenlandije

SVET EVROPSKE UNIJE JE -

ob upostevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upostevanju Uredbe Sveta (ES) st. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkorisčanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiske politike [1] in zlasti člena 20 uredbe,

[1] UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

ob upostevanju naslednjega:

(1) So v Uredbi Sveta (ES) st. 1245/2004 z dne 28. junija 2004 o sklenitvi Protokola o spremembi Četrtega protokola o pogojih v zvezi z ribolovom, opredeljenih v Sporazumu o ribistvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani [2] določene ribolovne moznosti za Skupnost v vodah Grenlandije. Potrebno bi bilo izvesti potrebne ukrepe za izvrsitev rezultatov tega sporazuma.

[2] UL L 237, 8.7.2004, str. 1.

(2) Je zato treba ustrezno spremeniti Uredbo Sveta (ES) st. 2287/2003 z dne 19. decembra o določitvi moznosti ribolova in s tem povezanih pogojev za nekatere staleze in skupine stalezev rib za leto 2004, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer se zahtevajo omejitve ulova [3] -

[3] UL L 344, 31.12.3003, str. 1

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloge IC k Uredbi (ES) st. 2287/2003 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh drzavah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

PRILOGA

Priloga IC Uredbe (ES) st. 2287/2003 se spremeni kakor sledi:

a) Naslednji vpis se vnese pred vpisom v zvezi z okroglonosim repakom v območjih V, XIV (vode Grenlandije):

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

b) Vpis v zvezi s trskami v območju voda Grenlandije se vnese za vpisom trsk v območju I, II b:

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

c) Vpis v zvezi z vrsto atlantski morski list v območjih V, XIV (vode Grenlandije) se nadomesti z naslednjim:

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

d) Naslednji vpis se vnese za vpisom v zvezi s severno kozico v območjih V, XIV (vode Grenlandije):

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

e) Vpis v zvezi z vrsto grenlandska morska plosča v območjih V, XIV (vode Grenlandije) se nadomesti z naslednjim:

>REFERENCE TO A GRAPHIC>

f) Naslednji vpis se doda za vpisom v zvezi z bokopluto v območju Vb (vode Ferskih otokov):

>REFERENCE TO A GRAPHIC>