SL Uradni list Evropske unije C 280/16

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 280/07

Št. pomoči: XA 197/09

Država članica: Irska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Pravna podlaga: National Development Plan 2007-2013

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2009 – 1 500 000 EUR

2010 – 100 000 EUR

2011 – 100 000 EUR

2012 – 100 000 EUR

2013 – 50 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave registracijske številke za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata AGRI

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 1. aprila 2013

Cilj pomoči: Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006). Obvezna sestavina sheme Animal Welfare Recording and Breeding Scheme (AWRBS) (kakor je bila odobrena v skladu s pravili za državne pomoči, državna pomoč 140/07) za vsakega vložnika vključuje izvedbo celovitega tečaja usposabljanja v zvezi z zdravjem, dobrim počutjem in vzrejo živali ter zbiranje zahtevanih podatkov. Ker traja shema AWRBS le do leta 2012, mora vložnik opraviti tečaj v dveh letih od pristopa k shemi, zato predpis določa, da se nekatera usposabljanja izvedejo v letu 2013, tj. po tem, ko je shema že zaključena, čeprav to ni verjetno.

Zadevni gospodarski sektorji: Lastniki čred krav dojilj

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Department of Agriculture Fisheries and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 IRELAND

Spletni naslov: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Drugi podatki: Kakor je bilo že navedeno, je v skladu s pogoji sheme AWRBS udeležba na tem tečaju obvezna.

Št. pomoči: XA 208/09

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Freistaat Sachsen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009)

Pravna podlaga: Pomoč se dodeli v skladu s

Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009

Uredbo Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov,

in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

v veljavni različici.

Nepovratna sredstva se dodelijo v skladu s členoma 23 in 44 finančne uredbe Svobodne države Saške (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) ter ustreznimi upravnimi predpisi saškega ministrstva za finance v veljavnih različicah in v povezavi z odstopanji ter posebnimi določili iz Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1,0 mio EUR letno

Največja intenzivnost pomoči:

— 50 % vrednosti upada neto donosa dejavnosti nad zahtevano minimalno mejo izpada 30 % (samoudeležba),

— v primeru živalskih kužnih bolezni se lahko intenzivnost pomoči, ki se nanaša na upad neto donosa dejavnosti nad samoudeležbo, poviša na največ 75 %.

Datum začetka izvajanja: Ko Komisija objavi kratek opis pomoči.

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Posebni cilji te pomoči so:

zmanjšanje eksistenčne ogroženosti zaradi živalskih kužnih bolezni, bolezni rastlin, napadov škodljivcev ali slabih vremenskih razmer, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami, s pomočjo za primer izrednih razmer za preživetje in likvidnost podjetij, ki so dejavna v primarni kmetijski ali gozdarski proizvodnji,

ta pomoč za primer izrednih razmer se dodeli samo, če in kolikor obnova ali nadaljevanje dejavnosti z lastnimi sredstvi zaradi dohodkovnega položaja oškodovanca nista mogoča.

V ta namen se uporabijo naslednje določbe Uredbe (ES) št. 1857/2006:

Člen 10: Pomoč v zvezi z boleznimi živali in rastlin ter napadom škodljivcev,

Člen 11: Pomoč za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer.

Ta pomoč se dodeli samo malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Postfach 54 01 37 01311 Dresden DEUTSCHLAND

Spletni naslov: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Drugi podatki:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23, Förderstrategie Wilhelm-Buck-Straße 2 01097 Dresden DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN Referatsleiter Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Št. pomoči: XA 236/09

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: England

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Pravna podlaga: The National Lottery Act 1993

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni stroški sheme znašajo 200 000 GBP.

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči za naložbe je običajno 50 % upravičenih stroškov. Izjemoma lahko znaša kapitalska podpora za izvedbo naložb do 100 % upravičenih stroškov, kadar je naložba namenjena ohranjanju značilnosti neproizvodne dediščine in ob pogoju, da naložba ne povečuje proizvodne zmogljivosti kmetije – v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Najvišja stopnja nepovratnih sredstev se zmanjša v skladu z vrednostmi iz člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006, če je posledica naložbe povečana proizvodna zmogljivost kmetije.

Tehnična podpora znaša 100 % upravičenih stroškov v skladu s členom 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Datum začetka izvajanja: Shema se izvaja od 1. januarja 2010.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema pomoči se izvaja od 1. januarja 2010 in se bo končala 31. decembra 2012. Zadnje plačilo bo opravljeno 30. septembra 2012.

Cilj pomoči: Cilj sheme je:

zagotoviti podporo za ukrepe, ki bodo ohranjali in krepili značilnosti krajine ter pomembne značilnosti dediščine Trent Valea,

spodbujati in uživati v lepotah pokrajine, biološki raznovrstnosti in kulturni dediščini Trent Valea.

Pomoč se izplačuje v skladu s členom 5 – za ohranjanje tradicionalne pokrajine in stavb ter v skladu s členom 15 – za tehnično podporo.

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se uporablja za proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Ta shema je na voljo malim in srednje velikim podjetjem (MSP), kakor je določeno v členu 2(5) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Z zakonom določen organ, pristojen za shemo:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Organizacija, ki izvaja shemo:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Spletni naslov: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Drugi podatki: Nadaljnje in podrobnejše informacije o upravičenosti in pravilih za shemo najdete na naslednji spletni povezavi: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php