Predlog SKLEP SVETA o stališču Skupnosti v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in drugimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani o sodelovanju Bolgarije v sistemu RAPEX v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2001/95/ES z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov

(predložena s strani Komisije)

OBRAZLOITVENI MEMORANDUM

Evropski sporazum [1] (ES) o pridruzitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi drzavami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani, podpisan v Bruslju 8. marca 1993, v svojem členu 93 navaja, da pogodbenice sodelujejo s ciljem doseči popolno skladnost sistemov varstva potrosnikov v Bolgariji in Skupnosti. V ta namen sodelovanje zajema med ostalimi stvarmi in v okviru obstoječih moznosti izmenjavo informacij in dostop do podatkovnih baz Skupnosti.

[1] UL L 358, 31.12, 1994, str. 1.

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2001/95/ES z dne 3. decembra 2001 o splosni varnosti proizvodov v členu 12 navaja, da bo dostop do RAPEX odprt za drzave prosilke v okviru sporazumov med Skupnostjo in zadevnimi drzavami v skladu z določbami iz teh sporazumov. Vsak tak sporazum mora delovati na podlagi vzajemnosti in vključevati določbe o zaupnosti, ki ustrezajo tem, ki se uporabljajo v Skupnosti.

S pismom z dne 28. novembra 2003, ki ga je misija Republike Bolgarije naslovila na Evropske skupnosti na generalnega direktorja za zdravje in varstvo potrosnikov, je Bolgarija zahtevala od Komisije, da začne postopke, ki bodo Bolgariji omogočili dostop do sistema EU RAPEX.

Bolgarija je aktivno sodelovala vse od začetka maja 1999 v sistemu TRAPEX (sistem za hitro izmenjavo informacij), ki odraza aktivnosti RAPEXA za drzave prosilke.

Prilozen predlog nima finančnih posledic.

Zaradi navedenih razlogov je Svet pozvan, da sprejme prilozeni sklep.

Predlog SKLEP SVETA o stališču Skupnosti v okviru Pridružitvenega sveta, ustanovljenega z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in drugimi državami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani o sodelovanju Bolgarije v sistemu RAPEX v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2001/95/ES z dne 3. decembra 2001 o splošni varnosti proizvodov

SVET EVROPSKE UNIJE JE -

ob upostevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upostevanju Evropskega sporazuma o pridruzitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi drzavami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani [2], podpisanega v Bruslju dne 8. marca 1993, in zlasti člena 93 Sporazuma,

[2] UL L 358, 31.12.1994, str. 1.

ob upostevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2001/95/ES z dne 3. decembra 2001 o splosni varnosti proizvodov in zlasti člena 12 Direktive,

ob upostevanju predloga Komisije,

ob upostevanju naslednjega:

(1) Evropski sporazum med Evropskimi skupnostmi in njihovimi drzavami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani v svojem členu 93 navaja, da pogodbenice sodelujejo s ciljem doseči popolno skladnost sistemov varstva potrosnikov v Bolgariji in Skupnosti;

(2) Člen 12(4) Direktive 2001/95/ES navaja, da bo dostop do RAPEX odprt za drzave prosilke v okviru sporazumov med Skupnostjo in zadevnimi drzavami v skladu z določbami iz teh sporazumov. Vsak tak sporazum mora delovati na podlagi vzajemnosti in vključevati določbe o zaupnosti, ki ustrezajo tem, ki se uporabljajo v Skupnosti.

(3) Bolgarija je aktivno sodelovala vse od začetka maja 1999 v sistemu TRAPEX (sistem za hitro izmenjavo informacij), ki odraza aktivnosti RAPEXA za drzave prosilke.

SKLENIL:

Edini člen

Stalisče, ki ga naj zavzame Skupnost v okviru Pridruzitvenega sveta, ustanovljenega z Evropskim sporazumom med Evropskimi skupnostmi in drugimi drzavami članicami na eni strani ter Republiko Bolgarijo na drugi strani o sodelovanju Bolgarije v sistemu RAPEX v skladu z Direktivo 2001/95/ES, je opredeljen v prilozenem osnutku sklepa Pridruzitvenega sveta.

V Bruslju, [...]

Za Svet

Predsednik

PRILOGA

//

Predlog za

SKLEP PRIDRUITVENEGA SVETA st. /2004 med Evropskimi skupnostmi in njihovimi drzavami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani--/--/--

o sodelovanju Bolgarije v sistemu RAPEX v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta st. 2001/95/ES z dne 3. decembra 2001 o splosni varnosti proizvodov [3]

[3] UL L 11, 15.1.2002, str. 4.

PRIDRUITVENI SVET JE -

ob upostevanju Evropskega sporazuma o pridruzitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi drzavami članicami na eni strani in Republiko Bolgarijo na drugi strani [4], podpisanega v Bruslju dne 8. marca 1993, in zlasti člena 93 Sporazuma,

[4] UL L 358, 31.12.1994, str. 1.

ob upostevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2001/95/ES z dne 3. decembra 2001 o splosni varnosti proizvodov in zlasti člena 12 Direktive,

ob upostevanju pisma z dne 28. novembra 2003, ki ga je misija Republike Bolgarije naslovila na Evropske skupnosti na generalnega direktorja za zdravje in varstvo potrosnikov, s katerim je Bolgarija zahtevala od Komisije, da začne postopke, ki bodo Bolgariji omogočili dostop do sistema EU RAPEX.

ob upostevanju naslednjega:

(1) Člen 93 Evropskega sporazuma navaja, da pogodbenice sodelujejo s ciljem doseči popolno skladnost sistemov varstva potrosnikov v Bolgariji in Skupnosti. V ta namen sodelovanje zajema med ostalimi stvarmi in v okviru obstoječih moznosti izmenjavo informacij in dostop do podatkovnih baz Skupnosti;

(2) Člen 12(4) Direktive 2001/95/ES navaja, da bo dostop do RAPEX odprt za drzave prosilke v okviru sporazumov med Skupnostjo in zadevnimi drzavami v skladu z določbami iz teh sporazumov. Vsak tak sporazum mora delovati na podlagi vzajemnosti in vključevati določbe o zaupnosti, ki ustrezajo tem, ki se uporabljajo v Skupnosti;

(3) Priloga II k Direktivi 2001/95/ES uvaja postopke za uporabo RAPEX in smernic za obvesčanje;

(4) Komisija je dne 29. aprila 2004 [5] sprejela smernice za upravljanje sistema RAPEX v skladu s točko 8 PRILOGE II Direktive;

[5] UL L151, 30.4.2004, str. 83, kakor je bila popravljena v UL L 208, 73, 10.6.2004, str. 73.

(5) Bolgarija je aktivno sodelovala, vse od začetka maja 1999 v sistemu TRAPEX (sistem za hitro izmenjavo informacij), ki odraza aktivnosti RAPEXA za drzave prosilke.

SKLENIL:

Člen 1

V skladu z relevantnimi določbami Direktive 2001/95/ES in smernicami RAPEX Bolgarija sodeluje v sistemu RAPEX z enakimi pravicami in obveznostmi kot trenutne članice.

Člen 2

Za Bolgarijo veljajo enake določbe o zaupnosti kot veljajo za druge članice sistema RAPEX.

Člen 3

V sodelovanju s sluzbami Komisije bo Bolgarija izpeljala potrebne praktične ureditve, da bo zagotovila polno izpolnjevanje zahtev iz direktive in postopkov, zajetih v smernicah RAPEX.

Komisija bo za bolgarske uradnike zagotovila začetno usposabljanje glede uporabe aplikacij RAPEX.

Člen 4

Problemi, ki lahko nastanejo iz uporabe tega sklepa, se resujejo v sklopu sistema RAPEX z neposrednim stikom med sluzbami Komisije in bolgarskimi organi. Kadar to ne vodi k medsebojno sprejemljivim resitvam, se bodo v Pridruzitvenem svetu na zahtevo ene od pogodbenic v roku treh mesecev po podani zahtevi izmenjala mnenja.

Po izmenjavi mnenj ali poteku obdobja iz prejsnjega odstavka lahko Pridruzitveni svet sprejme ustrezna priporočila za ureditev zadevnih problemov.

Ti postopki v Pridruzitvenem svetu ne vplivajo na ukrepe v okviru zadevnih zakonov o varstvu potrosnikov, ki veljajo na območju pogodbenic.

Člen 5

Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja. Uporablja se od 1.12.2004.

V [...],[...].

Za Pridruzitveni svet

Predsednik