SL Uradni list Evropske unije C 137/10

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 137/07

Št. pomoči: XA 69/09

Država članica: Češka

Regija: Vysočina

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpora poskytování technické podpory v odvětví zemědělství

Pravna podlaga:

1. Zákon è. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zøízení), ve znìní pozdìjších pøedpisù

2. Zákon è. 250/2000 Sb., o rozpoètových pravidlech územních rozpoètù, ve znìní pozdìjších pøedpisù

3. Zákon è. 252/ 1997 Sb., o zemìdìlství, ve znìní pozdìjších pøedpisù

4. Program rozvoje kraje Vysoèina

5. Zásady Zastupitelstva kraje Vysoèina pro poskytování finanèních pøíspìvkù na podporu zemìdìlství v kraji Vysoèina pro období 2007–2013 z rozpoètu kraje Vysoèina a zpùsobu kontroly jejich využití è.13/07

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Največ 1 000 000 CZK

Največja intenzivnost pomoči: Stopnja pomoči: do 100 % upravičenih stroškov.

Upravičeni stroški, za katere je mogoče odobriti finančni prispevek, znašajo od 5 000 CZK do 250 000 CZK na projekt. Najvišji znesek finančnega prispevka na upravičenca/projekt je 1 750 000 CZK za obdobje 2007–2013.

Upravičeni so samo stroški iz člena 15(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006. Pri svetovalnih storitvah se pomoč dodeli za kritje naslednjih stroškov: honorarji za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.

Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Pomoč mora biti dostopna vsem upravičencem na ustreznem območju, in to na podlagi objektivno opredeljenih pogojev. Če tehnično podporo zagotavljajo skupine proizvajalcev ali druge organizacije, članstvo v takih skupinah ali organizacijah ne sme biti pogoj za dostop do storitev. Vsak prispevek nečlanov za kritje upravnih stroškov skupine ali organizacije se omeji na stroške za zagotavljanje storitve.

Datum začetka izvajanja: Od 15. marca 2009 dalje

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč se dodeli v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Cilj pomoči je spodbujati profesionalno usposobljenost izvajalcev, ki se ukvarjajo z dejavnostmi, vezanimi na primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES, z namenom povečanja delovne učinkovitosti in produktivnosti.

Za upravičene stroške veljajo: izdatki za organizacijo tekmovanj in razstav, ki so osredotočeni na primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES, vključno s pomočjo za stroške, vezane na sodelovanje na razstavah ob takšnih dogodkih; stroški organizacije izobraževanj, ki se osredotočajo na primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES v obliki tečajev, seminarjev in delavnic; izdatki za tehnološko in gospodarsko svetovanje za kmetijska podjetja.

Zadevni sektorji: Mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Vysočina kraj se sídlem: Žižkova 57 587 33 Jihlava ČESKÁ REPUBLIKA

Spletni naslov: http://www.kr-vysocina.cz/vismo5/dokumenty2.asp?id_org=450008&id=1724443&p1=5411

http://www.kr-vysocina.cz/VismoOnline_ActionScripts/File.aspx?id_org=450008&id_dokumenty=4017824hocina.cz/VismoOnline_ActionScripts/File.aspx?id_org=450008&id_dokumenty=4017824

Drugi podatki: Regija Vysočina navaja, da se bodo upoštevali pogoji iz Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006, tj. da bo pomoč namenjena malim in srednje velikim podjetjem s področja primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov, in da se bo upošteval finančni prag iz navedene uredbe.

Ta shema pomoči spreminja prvotno shemo pomoči, ki je bila Komisiji priglašena pod zaporedno številko XA 19/2007, pri čemer je edina sprememba povišanje letnega proračuna.

Predsednik regionalnega sveta MUDr. Jiří BĚHOUNEK

Št. pomoči: XA 75/09

Država članica: Italija

Regija: Regione Abruzzo

Naziv sheme pomoči: Modalità operative per la concessione di agevolazioni ai sensi delle Leggi 1329/65 e n. 598/94 e s.m.i.

Pravna podlaga: Deliberazione della Giunta della Regione Abruzzo n. 1218 del 10.12.2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 6 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 20 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Koda NACE

A-kmetijstvo, gozdarstvo in ribolov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Abruzzo — Giunta Regionale — Direzione Sviluppo Economico Via Passolanciano, 75 65124 Pescara ITALIA

Spletna stran: www.regione.abruzzo.it (News e avvisi)

www.incentivi.mcc.it/html/html/MCC_ABRUZZO/agevolazioni_regionali_new.html

Drugi podatki: —

Št. pomoči : XA 76/09 Država članica : Finska Regija : Regije, ki so jih prizadele neugodne vremenske razmere v letu 2008 Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč : Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi maatalousyrityksille vuonna 2008 Pravna podlaga : Laki satovahinkojen korvaamisesta (1214/2000) Valtioneuvoston asetus satovahinkojen korvaamisesta (297/2008) Valtioneuvoston asetus vuoden 2008 viljelmäkohtaisista korvausosuuksista (xx/2009, ei vielä annettu) Maa- ja metsätalousministeriön asetus satovahinkojen korvaamisesta (331/2008) Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju : Ocenjeni izdatki v letu 2008, namenjeni za nadomestilo v primeru uničenja pridelka določene kulture, znašajo 5,4 milijona EUR. Največja intenzivnost pomoči : Nadomestilo se izplača na podlagi člena 2(8) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006. Nadomestilo je omejeno na 90 % izgub, ki presegajo lastni prispevek kmeta, tj. 30 % vrednosti običajne letine. Tudi za vsako posamezno kulturo, ki je upravičena do pomoči, kmet sam prispeva vsaj 30 % skupne vrednosti izgub. Za primerjavo obsega pridelka v letu, v katerem je prišlo do uničenja, se uporablja aritmetična sredina pridelka v teh regijah v predhodnih petih letih, pri čemer se ne upošteva največjega in najmanjšega pridelka. Če podatki o pridelku v predhodnih petih letih niso na voljo, se povprečni pridelek izračuna kot aritmetična sredina pridelka v predhodnih treh letih. Povprečne prodajne cene v letu, v katerem je prišlo do uničenja, se uporabljajo kot osnova za izračun vrednosti pridelka, za katerega se izplača nadomestilo. Na osnovi teh podatkov se nato izračuna vrednost izgub za vsakega kmeta posebej. Način izračuna je tako v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Od najvišjega zneska izgube, upravičene do pomoči, je treba odšteti vsak znesek, prejet iz zavarovalnih shem, ter vse ostale stroške in izgube, ki niso nastali zaradi neugodnih vremenskih razmer. Datum začetka izvajanja : Shema pomoči ne začne veljati pred 1. aprilom 2009. Trajanje sheme ali individualne pomoči : Pomoč se izplača za škodo, ki je nastala leta 2008. Cilj pomoči : Pomoč kmetijskim in vrtnarskim podjetjem, ki so jih prizadele neugodne vremenske razmere (člen 11 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006) Zadevni gospodarski sektor(-ji) : Celotno območje, ki ga zajema shema pomoči, meri približno 30 000 ha. Prizadetih je bilo 26 različnih kultur. Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč : Merila za dodelitev subvencij: Maa- ja metsätalousministeriö PL 30 00023 Valtioneuvosto SUOMI/FINLAND Organ, pristojen za izvajanje pomoči: Maaseutuvirasto PL 256 00101 Helsinki SUOMI/FINLAND Spletni naslovi : http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2000/20001214 http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2008/20080297 http://www.finlex.fi/fi/laki/alkup/2008/20080331 http://www.mavi.fi/fi/index/viljelijatuet/satojatulvavahingot/satovahingot.html Drugi podatki : —

Št. pomoči : XA 77/09 Država članica : Zvezna republika Nemčija Regija : Saarland Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč : Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse des Saarlandes gemäß der Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes über die Gewährung von Beihilfen und Leistungen (Beihilfesatzung) Pravna podlaga : — § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland — §§ 8, 9 und 19 des Saarländischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz (SAGTierSG) — Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes über die Gewährung von Beihilfen und Leistungen Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju : Letna pomoč znaša približno 300 000 EUR (financirana s prispevki lastnikov živali v sklad za bolezni živali Tierseuchenkasse zvezne dežele Saarland in z deželnimi sredstvi). Intenzivnost pomoči : Največ 100 % Datum začetka izvajanja : Pomoč bo dodeljena od datuma prejetja potrdila o prejemu z identifikacijsko številko, ki ga pošlje Evropska komisija, v skladu s členom 20 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Trajanje sheme ali individualne pomoči : 31. december 2013 Cilj pomoči : Uredba (ES) št. 1857/2006, člen 10: — pomoč za boj proti boleznim živali; — pomoč v primeru škode zaradi izgube živine, ki je posledica infekcijskih bolezni; — pomoč za ukrepe preprečevanja, prepoznavanja in zatiranja bolezni živali; — pomoč v obliki plačila stroškov laboratorijskih testov za prepoznavanje bolezni živali. Zadevni gospodarski sektorji : Vsa gospodarstva s konji, govedom, prašiči, ovcami, kozami in perutnino v zvezni deželi Saarland. Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč : Tierseuchenkasse des Saarlandes Anstalt des öffentlichen Rechts Franz-Josef-Röderstr. 23 66119 Saarbrücken DEUTSCHLAND E-mail: tsk-saar@justiz-soziales.saarland.de Spletna stran : Tierseuchengesetz (Auszug) http://www.tsk-sl.de/satzungen/ausztiersg.html Saarländisches Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz http://www.tsk-sl.de/satzungen/tiersg.html Satzung der Tierseuchenkasse des Saarlandes über die Gewährung von Beihilfen http://www.tsk-sl.de/PDF/Beihilfesatzung.pdf Drugi podatki : —

Št. pomoči : XA 80/09 Država članica : Španija Regija : Comunitat Valenciana Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč : Intercoop Frutos Secos Pravna podlaga : Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2009, programa 714.60, Línea T6172000 «Programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la Calidad Agroalimentaria.» Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju : 70 000 EUR Največja intenzivnost pomoči : 100 % Datum začetka izvajanja : Od datuma objave registracijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja. Trajanje sheme ali individualne pomoči : Do decembra 2009 Cilj pomoči : Organizacija delavnic in seminarjev o značilnostih in vrednostih hrane na področju kmetijsko-živilskega sektorja v avtonomni skupnosti Valencija (Comunitat Valenciana); razširjanje znanstvenih dognanj s študijami in tehničnimi poročili, ki se uporabljajo za razvoj novih proizvodov, o vrednostih in značilnostih suhega sadja in oreškov. Dejavnosti iz člena 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006. Zadevni gospodarski sektorji : Majhna in srednje velika podjetja iz kmetijsko-živilskega sektorja v avtonomni skupnosti Valencija. Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA Spletna stran : http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/INTERCOOP%20FRUTOS%20SECOS.pdf Drugi podatki : —