Priporočilo SKLEP SVETA o odobritvi sklenitve Protokola, s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji /* COM/2013/0632 final */





OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM Svet je 24. septembra 2012 pooblastil Komisijo, da v imenu Evropske unije in njenih držav članic ter Republike Hrvaške začne pogajanja z Albanijo z namenom sklenitve protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu (z dne 1. aprila 2009) med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji. Pogajanja so potekala 19. novembra 2012 in 10. januarja 2013. Po nadaljnjih tehničnih pojasnilih in dopisih so albanski organi sporočili svoje strinjanje z osnutkom protokola, ki ga je Komisija predlagala 18. junija 2013. Besedilo osnutka Protokola je priloženo. Komisija predlaga, da Svet v imenu Evropske unije sprejme sklep o podpisu in začasni uporabi Protokola ter da v imenu Evropske unije in njenih držav članic sklene Protokol. Evropska skupnost za atomsko energijo (ESAE) je tudi pogodbenica Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma. Komisija predlaga, da Svet odobri sklenitev Protokola v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, v skladu z drugim odstavkom člena 101 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo. V skladu s členom 101 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo sprejme sklep o podpisu Sporazuma Komisija, sklep o sklenitvi Sporazuma pa Komisija z odobritvijo Sveta. Zato je treba sprejeti ločena sklepa o podpisu in sklenitvi Protokola s strani Evropske unije in s strani Evropske skupnosti za atomsko energijo. Komisija predlaga, da Svet sklenitev Protokola v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo: · odobri, v skladu z drugim odstavkom člena 101 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo. Priporočilo SKLEP SVETA o odobritvi sklenitve Protokola, s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti drugega odstavka člena 101 Pogodbe, ob upoštevanju priporočila Komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Svet je 24. septembra 2012 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z Albanijo z namenom sklenitve Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji. (2) Pogajanja so se uspešno zaključila. (3) Protokol bi bilo zato treba skleniti tudi v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo glede zadev, ki sodijo v okvir Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo. (4) Podpis in sklenitev Protokola je predmet ločenega postopka glede zadev, ki sodijo v okvir Pogodbe o Evropski uniji in Pogodbe o delovanju Evropske unije. (5) Sklenitev Protokola s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo bi bilo treba odobriti – SKLENIL: Edini člen Sklenitev Protokola, s strani Komisije v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo, k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Protokol), se odobri. Besedilo Protokola je priloženo k Sklepu Sveta o podpisu in začasni uporabi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji. V Bruslju, Za Svet Predsednik