RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA  
z dne 17. aprila 2013  
s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega prora čuna Evropske unije za 
prora čunsko leto 2011, oddelek VIII – Evropski varuh človekovih pravic  
EVROPSKI PARLAMENT,  
— ob upoštevanju splošnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2011 (  1 ), 
— ob upoštevanju konsolidiranega zaklju čnega ra čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2011 
(COM(2012) 436 – C7-0231/2012) (  2 ), 
— ob upoštevanju letnega poro čila Ra čunskega sodiš ča o izvrševanju prora čuna za prora čunsko leto 2011 
z odgovori institucij (  3 ), 
— ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (  4 ) ra čunovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z njimi 
povezanih transakcij, ki jo je za prora čunsko leto 2011 v skladu s členom 287 Pogodbe o delovanju 
Evropske unije pripravilo Ra čunsko sodiš če, 
— ob upoštevanju člena 314(10) ter členov 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
— ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki se 
uporablja za splošni prora čun Evropskih skupnosti (  5 ), zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147 Uredbe,  
— ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 
2012 o finan čnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni prora čun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, 
Euratom) št. 1605/2002 (  6 ), zlasti členov 164, 165 in 166 Uredbe,  
— ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,  
— ob upoštevanju poro čila Odbora za prora čunski nadzor (A7-0094/2013),  
1. z zadovoljstvom ugotavlja, da je Ra čunsko sodiš če v svojem letnem poro čilu za leto 2011 navedlo, da 
ni ugotovilo znatnih pomanjkljivosti v zvezi z revidiranimi tematikami, ki so se nanašale na človeške 
vire in javna naro čila Evropskega varuha človekovih pravic;  
2. pozdravlja dejstvo, da je Ra čunsko sodiš če na podlagi revizijskega dela sklenilo, da v skupnih pla čilih za 
upravne in druge odhodke institucij in organov za leto, ki se je kon čalo 31. decembra 2011, ni bilo 
pomembnih napak;  
3. poudarja, da je prora čun Evropskega varuha človekovih pravic povsem administrativen in je v letu 2011 
znašal 9 427 395 EUR, pri čemer je bilo 7 318 795 EUR dodeljenih naslovu 1 (odhodki, povezani z 
osebjem, zaposlenim pri instituciji), 1 469 200 EUR naslovu 2 (stavbe, oprema in drugi odhodki iz 
poslovanja) in 639 400 EUR za naslov 3 (odhodki iz naslova posebnih funkcij, ki jih opravlja institu ­
cija);SL L 308/134 Uradni list Evropske unije 16.11.2013  
( 1 ) UL L 68, 15.3.2011.  
( 2 ) UL C 348, 14.11.2012, str. 1.  
( 3 ) UL C 344, 12.11.2012, str. 1.  
( 4 ) UL C 348, 14.11.2012, str. 130.  
( 5 ) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.  
( 6 ) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.
4. ugotavlja, da je bilo 92,54 % skupnih prora čunskih sredstev prevzetih (89,65 % v letu 2010) in 85,62 % 
pla čanih (84,03 % v letu 2010) ter pozdravlja izboljšanje stopnje porabe; poziva k nadaljnjim priza ­
devanjem za izboljšanje stopnje izvrševanja in za spremljanje opravljenih sprememb;  
5. poziva, da je treba nemudoma izboljšati finan čno na črtovanje ter tako zagotoviti bolj u činkovito 
izvajanje prora čuna;  
6. pohvali letni na črt upravljanja Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2011, v katerega so 
vklju čeni klju čni kazalniki uspešnosti za merjenje uspešnosti urada pri doseganju njegovih ciljev;  
7. poziva varuha človekovih pravic, naj v naslednje letno poro čilo o dejavnostih vnese neuporabljeno 
stopnjo storitev tolma čenja, najetih v tem letu;  
8. pozdravlja sklepe notranjega revizorja, da je Evropski varuh človekovih pravic izvedel dve od treh 
priporo čil za izboljšanje svojega notranjega upravljanja in kontrolnih postopkov pri obdelavi pla čilnih 
zahtev; poudarja, da je izboljšanje pravo časnih povratnih informacij o aktualnih pla čilih še vedno nujno; 
poziva, naj se tretje priporo čilo, ki vklju čuje bolj pravo časne povratne informacije o aktualnih pla čilih, 
nemudoma izvede;  
9. poziva k trajnemu pove čanju odstotka odlo čitev o sprejemljivosti, sprejetih v enem mesecu od prejema 
pritožbe, ki je v letu 2011 doseglo 70 %; meni, da prestrukturiranje urada Evropskega varuha člove ­
kovih pravic, ki se je za čelo na za četku leta 2012, in bolj racionalizirani postopki registracije lahko 
prispevajo k boljšemu delovanju oddelka za pritožbe v naslednjih letih;  
10. z zaskrbljenostjo ugotavlja, da se povpre čno trajanje preiskav v letu 2011 podaljšuje, saj se samo 66 % 
primerov razreši v 12 mesecih in 80 % primerov v 18 mesecih; poziva k bistvenemu izboljšanju tega 
odstotka; poziva varuha, naj pojasni, kolikšen odstotek primerov vklju čuje ve č kot en krog preiskav in 
kdaj je nujno opraviti drugi krog preiskav;  
11. poziva varuha, naj s ciljem skrajšanja trajanja postopkov vklju či v svoje letno poro čilo navedbo 
odstotka virov, ki vplivajo na obravnavo pritožb s strani javnosti, in ukrepe, za katere misli, da so 
nujni za hitrejše in u činkovitejše storitve, zlasti s prerazporeditvijo virov;  
12. poziva Evropskega varuha človekovih pravic, naj v svojem letnem poro čilu opredeli na čine stika z 
državljani Unije in znesek prora čunskih sredstev, ki jih porabi za ta namen;  
13. poziva urad Evropskega varuha človekovih pravic, naj v naslednjem letnem poro čilu o dejavnostih 
vklju či iz črpno tabelo o vseh človeških virih, ki so na voljo varuhu, tako da jih raz členi po kategoriji, 
stopnji, spolu, sodelovanju v poklicnem usposabljanju in nacionalnosti ter zagotovi vse dokumente, 
zahtevane za predhodno leto;  
14. poudarja, da je bilo letno poro čilo o dejavnostih Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2011 
sprejeto na plenarnem zasedanju v oktobru 2012 in je zadovoljen z ugotovitvami, navedenimi v 
poro čilu.SL 16.11.2013 Uradni list Evropske unije L 308/135