SL Uradni list Evropske unije C 313/27

Objava vloge na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

2009/C 313/10

Ta objava daje pravico do ugovora zoper vlogo na podlagi člena 7 Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006. Izjavo o ugovoru mora Komisija prejeti v šestih mesecih po dnevu te objave.

VLOGA ZA SPREMEMBO

UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006

Vloga za spremembo v skladu s členom 9

„PESCA E NETTARINA DI ROMAGNA“

ES št.: IT-PGI-0117-1535-19.09.2000

ZOP ( ) ZGO ( X )

1. Spremenjena postavka v specifikaciji proizvoda:

—  Ime proizvoda — Opis proizvoda — Geografsko območje —  Dokazilo o poreklu — Metoda pridobivanja —  Povezava — Označevanje —  Nacionalne zahteve —  Drugo [navedite]

2. Vrsta spremembe:

—  Sprememba enotnega dokumenta ali povzetka — Sprememba specifikacije registrirane ZOP ali ZGO, za katero še nista bila objavljena enotni dokument ali povzetek —  Sprememba specifikacije, ki ne zahteva spremembe objavljenega enotnega dokumenta (člen 9(3) Uredbe (ES) št. 510/2006) —  Začasna sprememba specifikacije zaradi uvedbe obveznih sanitarnih ali fitosanitarnih ukrepov s strani javnih organov (člen 9(4) Uredbe (ES) št. 510/2006)

3. Sprememba(-e):

A. „Pesca di Romagna“:

1. v odstavku 1 člena 2 se besedilo: „(a) Sorte z rumenim mesom: Dixired, Elegant Lady, Fayette, Flavorcrest, Glohaven, Maycrest, Merril Gem Free 1, Redhaven, Spring Lady, Springbelle, Sprincrest, Suncrest; (b) Sorte z belim mesom: Duchessa d'Este, Iris Rosso, Maria Bianca, Rossa di S. Carlo“, nadomesti z: „(a) Sorte z rumenim mesom: Maycrest, Spring Lady, Sprinbelle, Springcrest, Suncrest, Royal Glory, Royal Gem, Dixired, Flavorcrest, Glohaven, Merril Gem Free 1, Redhaven, Royal Majestic, Royal Time, Rich Lady, Maria Marta, Summer Rich, Grenat, Elegant lady, Fayette, Royal Summer, Royal Lee, Royal Pride, Romestar, Symphonie, Mercil (ali O'Henry), Zainori (ali Kaweat); (b) Sorte z belim mesom: Iris Rosso, Maria Bianca, Tendresse (ali Joulie), Duchessa d’Este, Rossa di San Carlo, Zaidaso (ali Kewina)“; (1)

2. v členu 3 se na seznam občin v pokrajini Ravenna za občino „Castelbolognese“ doda občina „Cervia“; (2)

3. v odstavku 5 člena 4 se besedilo „dva reza v rastni sezoni“ nadomesti z „rezi v rastni sezoni glede na potrebe dreves“; (3)

4. v predzadnjem odstavku člena 4 se „15. julij“ nadomesti s „15. maj“; (4)

5. v odstavku 1 člena 6 se pri sortah z rumenim in tudi sortah z belim mesom besedilo „velikost: najmanjši premer 25 mm“ nadomesti z „velikost: najmanjši premer 67 mm, ki ustreza obsegu 21 cm“; (5)

6. v odstavku 1 člena 7 se besedilo: „Za sprostitev na trg za prehrambene namene mora biti proizvod ‚Pesca di Romagna‘ zapakiran v naslednjo embalažo: pladnje s 4–6 sadeži, zapakiranimi s plastično folijo; enokilogramske košarice; zaboje iz kartona 30 × 40 cm; zaboje iz kartona ali lesa 30 × 50 cm; zaboje iz kartona ali lesa 40 × 60 cm. V vseh primerih mora biti embalaža zapakirana tako, da vsebine ni mogoče izvleči brez poškodovanja pečata.“ nadomesti z: „Vrste embalaž, ki se lahko uporabijo in so dovoljene na ozemlju Skupnosti v skladu z veljavnimi predpisi, so naslednje: — zaboji (1) iz kartona, lesa ali plastike (2) 30 × 40 cm, z enim slojem, — zaboji (1). iz kartona, lesa ali plastike (2) 30 × 50 cm, z enim slojem, — zaboji (1) iz kartona, lesa ali plastike (2) 40 × 60 cm, z enim slojem, — zaboji (1) 20 × 30 cm, z enim slojem, zapakirane embalaže z enim sadežem ali več (pladnji, košarice, škatle itd.). V vseh primerih mora biti embalaža (razen zabojev) zapakirana tako, da vsebine ni mogoče izvleči brez poškodovanja pečata. v odstavku 3 člena 7 se besedilo: „Ime, ime podjetja in naslov izvajalca pakiranja ter prvotna bruto teža morajo biti v istem vidnem polju.“ nadomesti z: „Ime, ime podjetja in naslov izvajalca pakiranja ter prvotna neto teža morajo biti v istem vidnem polju.“ (6)

B. „Nettarina di Romagna“:

1. v odstavku 1 člena 2 se besedilo: „(a) Sorte z rumenim mesom: Early Sungrand, Fantasia, Flavortop, Indipendence, Maria Amelia, Maria Emilia, Maria Laura, May Grand, Nectaross, Spring Red, Stark Redgold, Venus, Weimberger; (b) Sorte z belim mesom: Caldesi 2000“ nadomesti z: „(a) Sorte z rumenim mesom: Early Sungrand, Maygrand, Laura, Ambra, Maillara (ali Big Ben), Nectaprima, Noracila, Flavortop, Indipendence, Maria Emilia, Maria Laura, Spring Red, Weimberger, Big Top (ali Zaitabo), Guerriera, Alitop, Honey Blaze, Romagna Big, Fantasia, Maria Aurelia, Nectaross, Stark red Gold, Venus, Sweet Red, Sweet Lady, Morsiani 90, Honey Royal, Honety Glo’, Romagna Gold; (b) Sorte z belim mesom: Silver King, Caldesi 2000, Nectarmagie, Silver Giant, Maillarmagic, Necta perle, Romagna 3000, Romagna red;“ (7)

2. v členu 3 se na seznam občin v pokrajini Ravenna za občino „Castelbolognese“ doda občina „Cervia“; (8)

3. v odstavku 5 člena 4 se besedilo „dva reza v rastni sezoni“ nadomesti z „rezi v rastni sezoni glede na potrebe dreves“; (9)

4. v odstavku 7 člena 4 se besedilo „Na hektar se lahko pridela največ 30 ton, kar velja za vse dovoljene sorte“ nadomesti z „Na hektar se lahko pridela največ 35 ton, kar velja za vse dovoljene sorte“; (10)

5. v odstavku 1 člena 6 se pri sortah z rumenim in tudi sortah z belim mesom besedilo „velikost: najmanjši premer 25 mm“ nadomesti z: „velikost: najmanjši premer 67 mm, ki ustreza obsegu 21 cm“; (11)

6. v odstavku 1 člena 7 se besedilo: „Za sprostitev na trg za prehrambene namene mora biti proizvod „Nettarina di Romagna“ zapakiran v naslednjo embalažo: pladnje s 4–6 sadeži, zapakiranimi s plastično folijo; enokilogramske košarice; zaboje iz kartona 30 × 40 cm; zaboje iz kartona ali lesa 30 × 50 cm; zaboje iz kartona ali lesa 40 × 60 cm. V vseh primerih mora biti embalaža zapakirana tako, da vsebine ni mogoče izvleči brez poškodovanja pečata.“ nadomesti z: „Vrste embalaž, ki se lahko uporabijo in so dovoljene na ozemlju Skupnosti v skladu z veljavnimi predpisi, so naslednje: — zaboji (3) iz kartona, lesa ali plastike (4) 30 × 40 cm, z enim slojem, — zaboji (3) iz kartona, lesa ali plastike (4) 30 × 50 cm, z enim slojem, — zaboji (3) iz kartona, lesa ali plastike (4) 40 × 60 cm, z enim slojem, — zaboji (3) 20 × 30 cm, z enim slojem, zapakirane embalaže z enim sadežem ali več (pladnji, košarice, škatle itd.) V vseh primerih mora biti embalaža (razen zabojev) zapakirana tako, da vsebine ni mogoče izvleči brez poškodovanja pečata. v odstavku 3 člena 7 se besedilo: „Ime, ime podjetja in naslov izvajalca pakiranja ter prvotna bruto teža morajo biti v istem vidnem polju.“ nadomesti z: „Ime, ime podjetja in naslov izvajalca pakiranja ter prvotna neto teža morajo biti v istem vidnem polju.“ (12)

POVZETEK

UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006

„PESCA E NETTARINA DI ROMAGNA“

ES št.: IT-PGI-0117-1535-19.09.2000

ZOP ( ) ZGO ( X )

Ta povzetek zajema glavne elemente specifikacije proizvoda za informativne namene.

1. Pristojna služba v državi članici:

Naziv: Ministero delle Politiche agricole e forestali Naslov: Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA Tel. +39 0646455106 Faks +39 0646455306 E-naslov: saco7@politicheagricole.it

2. Vlagatelj:

Naziv: Centro Servizi Ortofrutticoli Naslov: Via Bologna 534 44040 Chiesuol del Fosso FE ITALIA Tel +39 0532904511 Faks +39 0532904520 E-naslov: info@csoservizi.com Sestava: proizvajalci/predelovalci ( X ) drugo ( )

3. Vrsta proizvoda:

Skupina 1.6 – Sadje, zelenjava in žita

4. Specifikacija:

(povzetek zahtev v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 510/2006)

4.1 Ime:

„Pesca e Nettarina di Romagna“

4.2 Opis:

Pesca di Romagna

Sorte z rumenim mesom: Maycrest, Spring Lady, Sprinbelle, Springcrest, Suncrest, Royal Glory, Royal Gem, Dixired, Flavorcrest, Glohaven, Merril Gem Free 1, Redhaven, Royal Majestic, Royal Time, Rich Lady, Maria Marta, Summer Rich, Grenat, Elegant lady, Fayette, Royal Summer, Royal Lee, Royal Pride, Romestar, Symphonie, Mercil (ali O'Henry), Zainori (ali Kaweat).

Sorte z belim mesom: Iris Rosso, Maria Bianca, Tendresse (ali Joulie), Duchessa d’Este, Rossa di San Carlo, Zaidaso (ali Kewina).

Za dajanje na trg mora proizvod „Pesca di Romagna“ imeti naslednje lastnosti:

sorte z rumenim in belim mesom:

velikost: najmanjši premer 67 mm, ki ustreza obsegu 21 cm;

vsebnost sladkorja: najmanj 11 (°Brix); lupina, oblika in povprečna teža v skladu z lastnostmi zadevnih sort.

Nettarina di Romagna

Sorte z rumenim mesom: Early Sungrand, Maygrand, Laura, Ambra, Maillara (ali Big Ben), Nectaprima, Noracila, Flavortop, Indipendence, Maria Emilia, Maria Laura, Spring Red, Weimberger, Big Top (ali Zaitabo), Guerriera, Alitop, Honey Blaze, Romagna Big, Fantasia, Maria Aurelia, Nectaross, Stark red Gold, Venus, Sweet Red, Sweet Lady, Morsiani 90, Honey Royal, Honety Glo’, Romagna Gold.

Sorte z belim mesom: Silver King, Caldesi 2000, Nectarmagie, Silver Giant, Maillarmagic, Necta perle, Romagna 3000, Romagna red.

Za dajanje na trg mora proizvod „Nettarina di Romagna“ imeti naslednje lastnosti:

sorte z rumenim in belim mesom:

velikost: najmanjši premer 67 mm, ki ustreza obsegu 21 cm;

vsebnost sladkorja: najmanj 11 (oBrix); okus, oblika in najmanjša povprečna teža v skladu z lastnostmi zadevnih sort.

Raznolikost sort je posledica hitrega razvoja sort, ki je značilen za breskve in nektarine ter je potreben za izpolnjevanje agronomskih in kulturnih zahtev ter zahtev glede kakovosti.

4.3 Geografsko območje:

Območje pridelave proizvoda „Pesca di Romagna“ vključuje ozemlje dežele Emilia Romagna, ki je primerno za gojenje breskev, in sicer naslednje pokrajine ter občine:

Pokrajina Ferrara: občine Argenta, Cento, Codigoro, Massa Fiscaglia, Poggio Renatico, Portomaggiore, S.Agostino, Tresigallo in Voghiera.

Pokrajina Bologna: občine BorgoTossignano, Budrio, Casalfiumanese, Castelguelfo, Castenaso, Fontanelice, Granarolo dell'Emilia, Imola, Medicina, Minerbio, Molinella in Mordano.

Pokrajina Forlì: občine Bertinoro, Castrocaro Terme, Cesena, Cesenatico, Dovadola, Forlì, Forlimpopoli, Gambettola, Gatteo, Longiano, Meldola, Mercato, Saraceno, Modigliaria, Montiano, Predappio, Roncofreddo, Sant'Arcangelo in Savignano sul Rubicone.

Pokrajina Ravenna: občine Alfonsine, Bagnacavallo, Bagnara di Romagna, BrisigneIla, Casola Valsenio, Castelbolognese, Cervia, Conselice, Cotignola, Faenza, Fusignano, Lugo, Massalombarda, Ravenna, Riolo Terme, Russi, S.Agata sul Santerno in Solarolo.

4.4 Dokazilo o poreklu:

Vsaka faza proizvodnje se nadzira na podlagi dokumentacije o vhodnih in izhodnih virih vsake od njih. Na ta način in zaradi vpisa proizvajalcev in pakirnic na ustrezni seznam, ki ga vodi nadzorni organ, ter na podlagi hitrega sporočanja pridelanih količin nadzornemu organu je mogoče zagotoviti sledljivost proizvoda. Vse fizične ali pravne osebe, navedene v ustreznih registrih, so predmet nadzora, ki ga izvaja nadzorni organ.

4.5 Metoda pridobivanja:

Pri pridelavi proizvoda ZOP „Pesca e Nettarina di Romagna“ se morajo uporabljati tradicionalne in okolju prijazne tehnike. Višina dreves se mora določiti tako, da se zagotovi najboljša kakovost proizvodov. Pridelek je treba pobrati najmanj trikrat, ne da bi se sadje poškodovalo. Mejne vrednosti so 2 000 dreves/ha, donos pa je 35 000 kg na hektar za breskve in nektarine. Ti donosi so povezani z dejstvom, da so si lastnosti sort in pridelovalne prakse, ki se uporabljajo za breskve in nektarine, zelo podobne in omogočajo enotnost donosa brez ogrožanja kakovosti proizvodnje. Različne oblike obrezovanja so: oblika palme, podolgovata oblika, oblika vaze in oblika lijaka.

4.6 Povezava:

Pedološko-podnebne značilnosti in strokovnost pridelovalcev na območju pridelave omogočajo odlično fizikalno-kemično in organoleptično kakovost breskev in nektarin, ki se tržijo na nacionalnih in evropskih trgih kot značilni proizvodi dežele Emilia Romagna. Območje pridelave ima za ravnino značilno podnebje, čeprav nanj vpliva bližina Jadranskega morja. Območje pridelave je območje, na katerem je na regionalni ravni povprečna temperatura najvišja, pri čemer spomladi skoraj niso mogoče temperature pod ničlo, ki bi lahko poškodovale sadje. Pomembnost pridelave breskev in nektarin iz dežele Romagna ni povezana le z obstojem optimalnih in objektivnih pedološko-podnebnih pogojev, ampak tudi s prisotnostjo družbenih in produktivnih struktur, ki so zmožne uporabiti te vire in povečati vrednost tem sadežem, za katerega je potrebna prava zemlja in veliko dela. Na območju pridelave breskev in nektarin dežele Romagna obstaja veliko število združenj proizvajalcev, ki so zaradi svojih organizacijskih sposobnosti na ozemlju ustanovili središča za pridelke, ki so opremljena z najsodobnejšo tehnologijo. Proizvodnja breskev in nektarin je na tem ozemlju tako pomembna, da predstavlja približno četrtino italijanske proizvodnje v tem sektorju.

4.7 Nadzorni organ:

Naziv: Check Fruit — Certificazioni e Servizi nel settore Agroalimentare Naslov: Via C. Boldrini 24 40121 Bologna BO ITALIA Tel. +39 0516494836 Faks +39 0516494813 E-naslov: customer@checkfruit.it

4.8 Označevanje:

Vrste embalaž, ki se lahko uporabijo in so dovoljene na ozemlju Skupnosti v skladu z veljavnimi predpisi, so naslednje:

— zaboji iz kartona, lesa ali plastike 30 × 40 cm, z enim slojem,

— zaboji iz kartona, lesa ali plastike 30 × 50 cm, z enim slojem,

— zaboji iz kartona, lesa ali plastike 40 × 60 cm, z enim slojem,

— zaboji 20 × 30 cm, z enim slojem,

— zapakirane embalaže z enim sadežem ali več (pladnji, košarice, škatle itd.). V vseh primerih mora biti embalaža (razen zabojev) zapakirana tako, da vsebine ni mogoče izvleči brez poškodovanja pečata.

Za identifikacijo proizvodov ZGO v zabojih se vsak sadež označi z ustreznim logotipom, pri čemer je označenih enot najmanj 80 % vseh sadežev v embalaži.

Ob upoštevanju veljavnih predpisov na tem področju mora embalaža vsebovati naslednje označbe:

„Pesca di Romagna“ ali „Nettarina di Romagna“ Indicazione Geografica Protettater navedbe za identifikacijo imena, imena podjetja, naslova pakirnice, tržne kategorije in velikosti.

(1) Zaboji so embalaža, ki se uporablja za pripravo enot za prodajo ali posameznih in/ali pakiranih sadežev.

Za identifikacijo proizvodov ZGO v zabojih se vsak sadež označi z ustreznim logotipom, pri čemer je označenih enot najmanj 80 % vseh sadežev v embalaži.

(2) Plastika za enkratno uporabo ali povratna plastika tipa IFCO/STECO/CPR SYSTEM ALI DRUGO“.

(3) Zaboji so embalaža, ki se uporablja za pripravo enot za prodajo ali posameznih in/ali pakiranih sadežev.

Za identifikacijo proizvodov ZGO v zabojih se vsak sadež označi z ustreznim logotipom, pri čemer je označenih enot najmanj 80 % vseh sadežev v embalaži.

(4) Plastika za enkratno uporabo ali povratna plastika tipa IFCO/STECO/CPR SYSTEM ALI DRUGO“.