ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 265/2

Sporočilo Komisije o končnem odstotku porabe uvoznih kvot za riž iz Uredbe (ES) št. 1529/2007 v letu 2008

(2008/C 265/02)

Končni odstotek porabe posamezne kvote iz Uredbe Komisije (ES) št. 1529/2007 z dne 21. decembra 2007 o odprtju in upravljanju uvoznih kvot za riž s poreklom iz držav AKP, ki so del regije Cariforum ter čezmorskih držav in ozemelj (ČDO) za leti 2008 in 2009 (1) v letu 2008, se določi kot sledi:

Poreklo/Proizvod Zaporedna številka Končni odstotek porabe kvote za leto 2008 Države, ki so del regije Cariforum (člen 1(1)(a) Uredbe (ES) št. 1529/2007) — oznake KN 1006, razen oznake KN 1006 10 10 09.4219 94,403 % ČDO (člen 1(2)(a) in (b) Uredbe (ES) št. 1529/2007) — oznaka KN 1006 (a) Nizozemski Antili in Aruba: 09.4189 18,957 % (b) Manj razvite ČDO: 09.4190 0 %

(1) UL L 348, 31.12.2007, str. 155.
SL Uradni list Evropske unije C 246/13

Seznam pristanišč, določenih za iztovarjanje in pretovarjanje zamrznjenih rib, potem ko so jih ulovila ribiška plovila tretjih držav v območju, ki ga ureja konvencija o ribištvu severovzhodnega Atlantika

(2008/C 246/08)

Objava seznama (1) temelji na členu 36 Uredbe Sveta (ES) št. 40/2008 z dne 16. januarja 2008 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2008 in s tem povezanih pogojev za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, kjer so potrebne omejitve ulova (2).

Država članica Določena pristanišča Danska Esbjerg Fredericia Hanstholm Hirtshals København Skagen Ålborg Århus Nemčija Hamburg Cuxhaven Bremerhaven Sassnitz Rostock Španija Območje pristanišča v Vigu Marín Vilagarcía de Arousa Francija Boulogne-sur-Mer Brest Douarnenez Concarneau Nantes-St Nazaire Irska Killybegs (3) Latvija Rīga Liepāja Ventspils Litva Klaipėda Nizozemska Eemshaven Ijmuiden Harlingen Velsen-Noord Vlissingen Scheveningen (3) Poljska Gdynia Świnoujście Szczecin Portugalska Lizbonsko pristanišče Leixões Aveiro Setúbal Madeira: Funchal Azori: Ponta Delgada (Ilha de S. Miguel) Horta (Ilha do Faial) Praia da Vitória (Ilha Terceira) (3) Švedska Göteborg Združeno kraljestvo Grimsby Hull Immingham Peterhead Aberdeen (3) Fraserburgh (3) Lerwick (3) Scrabster (3) Kinlochbervie (3) Lochinver (3) Ullapool (3)

(1) Seznam s podrobnejšimi informacijami je na voljo tudi na spletnih straneh Komisije in NEAFC.

(2) UL L 19, 23.1.2008, str. 1.

(3) Ni kontrolna točka na meji EU.
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Consejería de Empleo, Industria y Comercio del Gobierno de Canarias Avda de Anaga, no 35 Edificio de Servicios Múltiples I, planta 8a E-38071 Santa Cruz de Tenerife o C/ León y Castillo, no 200 Edificio de Servicios Múltiples III, planta 4a E-35071 Las Palmas de Gran Canaria
Incentivi alle imprese di grandi dimensioni per la formazione in azienda dei neoassunti

Pravna podlaga
Pravna podlaga

Section 2 or 5 of the Science and Technology Act 1965, Section 5(2)(a) Regional Development Agencies Act 1998, The Engineering and Physical Science Research Council Royal Charter and the Technology Strategy Board Royal Charter
Pravna podlaga

Endereço do regime notificado http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Apoios_FormacaoProfissional.pdf (Está em curso a correcção do artigo 14.o do Regulamento notificado, substituindo «… regulamento referido no artigo 17.o, …» para «… regulamento referido no artigo 18.o, …») SI Inovação — Portaria n.o 1464/2007 Endereço http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf SI PME — Portaria n.o 1463/2007 Endereço http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1463_07.pdf
3.

Diplomatske in službene izkaznice, ki jih izda ministrstvo za zunanje zadeve: — Diplomaadikaart (Diplomatska osebna izkaznica: Kategorija A – Vodja misije in njegov(njen) družinski član; modre barve) — Diplomaadikaart (Diplomatska osebna izkaznica: Kategorija B – Diplomat(-ka) in njegov(njen) družinski član; modre barve) — Teenistuskaart (Službena izkaznica: Kategorija C – Zaposleni(-a) v administraciji in njegov(njen) družinski član; rdeče barve) — Teenistuskaart (Službena izkaznica: Kategorija D – Zaposleni(-a) med pomožnim osebjem in njegov(njen) družinski član; zelene barve) — Teenistuskaart (Službena izkaznica: Kategorija E – Zasebni uslužbenec; zelene barve) — Teenistuskaart (Službena izkaznica: Kategorija F – Lokalni uslužbenec; zelene barve) — Teenistuskaart (Službena izkaznica: Kategorija HC – Častni konzul; sive barve).
2.

Komisija je za člana imenovala: Go. Concepción SÁNCHEZ TRUJILLANO (ES) (od 1. avgusta 2008 do 31. julija 2011); G. Georgea TREVELYANA (UK) (od 1. avgusta 2008 do 31. julija 2011).
Poročilo Komisije – Kakovost motornega bencina in dizelskih goriv, ki se uporabljajo v cestnem prometu v Evropski uniji: četrto letno poročilo (leto poročanja 2005)

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Učinkovita konzularna zaščita v tretjih državah: prispevek Evropske unije – Akcijski načrt 2007–2009

KOM(2007) 798

11.12.2007
SL Uradni list Evropske unije C 179/13

Obvestilo Komisije o povračilu protidampinških dajatev

(2008/C 179/07)

Dne 29. maja 2002 je bilo v Uradnem listu Evropske unije objavljeno Obvestilo 2002/C 127/06 (1), v katerem so določene smernice glede uporabe člena 11(8) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 (2) o vračilu protidampinških dajatev.

Dne 23. aprila 2005, po širitvi Evropske skupnosti 1. maja 2004, je bilo v jezikih novih držav članic, razen v malteščini, objavljeno Obvestilo 2005/C 99/04 (3).

Po širitvi Evropske skupnosti 1. januarja 2007 je glede na to, da so prevodi Obvestila v jezika držav pristopnic in v malteščino, pripravljeni, in zaradi zagotavljanja enakopravne in poštene obravnave vseh zadevnih strank besedilo Obvestila ponovno objavljeno v Uradnem listu Evropske unije.

(1) UL L 127, 29.5.2002, str. 10.

(2) UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).

(3) UL C 99, 23.4.2005.
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Department for Environment Food and Rural Affairs 9 Millbank c/o 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom
SL Uradni list Evropske unije C 134/4

Sporočilo Komisije o rezultatih ocene tveganja in strategijah za zmanjšanje tveganja za snovi: 2-nitrotoluen in 2,4-dinitrotoluen

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 134/02)

Uredba Sveta (EGS) št. 793/93 z dne 23. marca 1993 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (1), vključuje sporočanje podatkov, določanje prioritet, oceno tveganja in po potrebi oblikovanje strategij za omejitev tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi.

V Uredbi (EGS) št. 793/93 sta bili naslednji snovi opredeljeni kot prednostni snovi za oceno v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2364/2000 o četrtem seznamu (2) prednostnih snovi, kot določa Uredba (EGS) št. 793/93:

— 2-nitrotoluen,

— 2,4-dinitrotoluen.

Država članica poročevalka, imenovana v skladu z navedenima uredbama, je v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1488/94 z dne 28. junija 1994 o določitvi načel za ocenjevanje tveganja, ki ga obstoječe snovi predstavljajo za ljudi in okolje (3), za navedene snovi dokončala ocenjevanje tveganja za ljudi in okolje ter v skladu z Uredbo (EGS) št. 793/93 predlagala strategijo za omejitev tveganja.

Opravljeno je bilo posvetovanje z Znanstvenim odborom za zdravstvena in okoljska tveganja (SCHER), ki je o ocenah tveganja, ki jih je pripravila poročevalka, izdal svoji mnenji. Mnenji sta objavljeni na spletni strani Znanstvenega odbora.

Člen 11(2) Uredbe (EGS) št. 793/93 določa, da se rezultati ocene tveganja in priporočena strategija za omejitev tveganja sprejmejo na ravni Skupnosti, Komisija pa jih objavi. To sporočilo in ustrezno priporočilo Komisije 2008/405/ES (4) vsebujeta rezultate ocene tveganja (5) in strategije za omejitev tveganja zgoraj navedenih snovi.

Rezultati ocene tveganja in strategij za omejitev tveganja v tem sporočilu so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 15(1) Uredbe (EGS) št. 793/93.

(1) UL L 84, 5.4.1993, str. 1.

(2) UL L 273, 26.10.2000, str. 1.

(3) UL L 161, 29.6.1994, str. 3.

(4) UL L 141, 31.5.2008.

(5) Izčrpno poročilo o oceni tveganja in njegov povzetek sta objavljena na spletni strani Evropskega urada za kemikalije:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/
3.

Zadeva je bila sprožena na podlagi informacij nacionalnih organov za konkurenco. Pregledi so bili februarja 2005 opravljeni v prostorih podjetij Glaverbel (podružnica podjetja Asahi, ki se je pred kratkim preimenovalo v AGC Flat Glass Europe), Guardian, Pilkington in Saint-Gobain. Drugi krog pregledov je potekal marca 2005 v prostorih podjetij Guardian in GEPVP (Evropska trgovinska organizacija za ravno steklo). Med obema pregledoma, tj. 2. marca 2005, sta podjetji Asahi in Glaverbel zaprosili za imuniteto pred globami ali kot drugo možnost za zmanjšanje glob.
SL Uradni list Evropske unije C 121/16

Sporočilo Komisije v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92

Sprememba, ki jo je uvedla Italija glede obveznosti javne službe za zračne prevoze na progah Trapani–Rim, Trapani–Milano, Trapani–Bari in Trapani–Cagliari

(2008/C 121/13)

V skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti se je italijanska vlada odločila spremeniti obveznosti javne službe za redne zračne prevoze na progah Trapani–Rim, Trapani–Milano, Trapani–Bari in Trapani–Cagliari, ki so bile objavljene v Uradnem listu Evropske Unije C 150 z dne 28. junija 2006 in spremenjene v Uradnem listu Evropske Unije C 141 z dne 26. junija 2007.

V skladu s točko 2.4(b) in (c) obveznosti javne službe se cene spremenijo:

Proga Nova cena brez DDV Trapani–Rim ali v obratni smeri 63,31 EUR Trapani–Milano ali v obratni smeri 79,14 EUR Trapani–Bari ali v obratni smeri 52,76 EUR Trapani–Cagliari ali v obratni smeri 63,31 EUR

Druge zahteve pri obveznostih javne službe, ki so bile objavljene v Uradnem listu Evropske Unije C 150 z dne 28. junija 2006, so nespremenjene.
SL Uradni list Evropske unije C 121/12

Sporočilo Komisije v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92

Sprememba, ki jo je uvedla Italija glede obveznosti javne službe za zračne prevoze na progi Crotone–Rim–Milano

(2008/C 121/09)

V skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti se je italijanska vlada odločila spremeniti obveznosti javne službe za redne zračne prevoze na progi Crotone–Rim–Milano, ki so bile objavljene v Uradnem listu Evropske Unije C 225 z dne 14. septembra 2005 in spremenjene v Uradnem listu Evropske Unije C 141 z dne 26. junija 2007.

Proga Nova cena brez DDV Crotone–Rim ali v obratni smeri 71,05 EUR Crotone–Milano ali v obratni smeri 101,15 EUR

Druge zahteve pri obveznostih javne službe, ki so bile objavljene v Uradnem listu Evropske Unije C 225 z dne 14. septembra 2005, so nespremenjene.
SL Uradni list Evropske unije C 110/21

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2008/C 110/09)

Številka pomoči: XA 7002/08

Država članica: Italija

Regija: Regione autonoma Valle d'Aosta

Naziv sheme pomoči: Aiuti alle aziende operanti nel settore della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli

Pravna podlaga: Art. 56 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.»

Načrtovani letni izdatki po shemi: 0,5 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči: 40 % upravičenih izdatkov za naložbe v opredmetena in neopredmetena sredstva, vključno z izdatki za svetovanje glede njihove izvedbe.

Če se pomoč dodeli kot subvencija obresti ali kot subvencionirano posojilo, se enakovredni bruto znesek dotacije izračuna z uporabo primernega računalniškega programa, ki upošteva referenčno obrestno mero, ki jo periodično določi Komisija

Datum začetka izvajanja: 20 delovnih dni od datuma, ko Komisija prejme povzetek podatkov

Trajanje sheme pomoči: V skladu s shemo se pomoč lahko dodeli do 31. decembra 2013 in 6 mesecev po tem roku

Cilj pomoči: podpora malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov, tj. s spodbujanjem izboljšav pri upravljanju podjetij z zmanjšanjem stroškov proizvodnje, izboljšanjem proizvodnje in kakovosti ter z izboljšanjem naravnega okolja ter higienskih razmer in standardov za dobro počutje živali.

Sklicevanje na zakonodajo Skupnosti: člen 4 Uredbe (ES) št. 70/2001

Zadevni sektorji: Mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Spletni naslov: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1247

Saint-Christophe

Koordinator Oddelka za kmetijstvo

Emanuele DUPONT
SL Uradni list Evropske unije C 99/45

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2008/C 99/11)

1. Komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni protidampinški ukrepi, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom, iztekli na dan, naveden v spodnji preglednici, kot je predvideno v členu 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1205/2007 z dne 15. oktobra 2007 o uvedbi protidampinških dajatev na uvoz integriranih elektronskih kompaktnih fluorescenčnih žarnic (CFL-i) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske po pregledu zaradi izteka ukrepov, izvedenim v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 384/96, in razširitvi protidampinških dajatev na uvoz istih izdelkov, poslanih iz Socialistične republike Vietnam, Islamske republike Pakistan in Republike Filipini (1).

2. Postopek

Proizvajalci Skupnosti lahko vložijo pisno zahtevo za presojo. Zahteva mora vsebovati zadostne dokaze, za to, da bi iztek ukrepov verjetno privedel do nadaljevanja ali ponovitve dampinga in povzročitve škode.

Če se Komisija odloči za presojo zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, zastopniki države izvoza in proizvajalci v Skupnosti dobili priložnost za razširitev in izpodbijanje zahteve za presojo ali za pripombe na zadeve v zahtevi za presojo.

3. Roki

Proizvajalci v Skupnosti lahko, na podlagi zgoraj omenjenega, pošljejo pisno zahtevo za presojo Evropski Komisiji, Generalnemu direktoratu za trgovino (enota H-1) J-79 4/23, B-1049 v Bruslju (2), ki mora tja prispeti kadar koli po datumu objave trenutnega obvestila, vendar ne kasneje kakor tri mesece pred datumom, omenjenim v spodnji preglednici.

4. To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 (3).

Proizvod Država (Države) porekla ali izvoza Ukrepi Sklicevanje Datum poteka veljavnosti Integrirane elektronske kompaktne fluorescenčne žarnice (CFL-i) Ljudska republika Kitajska protidampinška dajatev Uredba Sveta (ES) št. 1205/2007 (UL L 272, 17.10.2007, str. 1), razširjena na uvoz istih izdelkov, poslanih iz Socialistične republike Vietnam, Islamske republike Pakistan in Republike Filipini 18.10.2008

(1) UL L 272, 17.10.2007, str. 1.

(2) Telefaks: (32-2) 295 65 05.

(3) UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).
SL Uradni list Evropske unije C 57/13

Sporočilo Komisije o ocenjeni razpoložljivosti finančnih sredstev za dodelitev pomoči za prestrukturiranje za tržno leto 2008/2009 v okviru izvajanja Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti

(2008/C 57/09)

V skladu s členom 10(2) Uredbe Komisije (ES) št. 968/2006 z dne 27. junija 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti (1) Komisija obvesti države članice, da ocenjena finančna sredstva, ki so na voljo v začasnem skladu za prestrukturiranje, zadoščajo za dodelitev pomoči za prestrukturiranje za vse zahtevke, predložene do 31. januarja 2008, ki se nanašajo na tržno leto 2008/2009 in jih države članice štejejo za upravičene.

(1) UL L 176, 30.6.2006, str. 32. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1261/2007 (UL L 283, 27.10.2007, str. 8).
SL Uradni list Evropske unije C 41/8

OBVESTILO UVOZNIKOM

Uvoz tekstilnih izdelkov iz Bangladeša v Skupnost

(2008/C 41/06)

Evropska komisija obvešča gospodarske subjekte Skupnosti, da obstaja upravičen dvom o poreklu tekstilnih izdelkov HS, poglavji 61 in 62, iz Bangladeša, za katere se zahteva preferencialna tarifna obravnava po splošnem sistemu preferencialov (GSP).

V okviru misije upravnega in preiskovalnega sodelovanja Skupnosti, ki je bila izvedena v Bangladešu s pomočjo lokalnih organov, je bilo ugotovljeno, da je bil znaten delež obrazcev A potrdil o poreklu napačen ali izdan na podlagi goljufivih ali zavajajočih informacij.

Gospodarskim subjektom Skupnosti, ki prijavijo uvoz tekstilnih izdelkov HS, poglavji 61 in 62, iz Bangladeša in/ali predložijo dokumentarna dokazila o njihovem poreklu, se svetuje, da sprejmejo vse potrebne ukrepe, saj lahko sprostitev zadevnega blaga v prosto prodajo povzroči carinski dolg in lahko privede do goljufije, ki bi škodila finančnim interesom Skupnosti.

To obvestilo nadomešča „Obvestilo uvoznikom – Tekstilni izdelki, uvoženi v Skupnost iz Bangladeša po splošnem sistemu preferencialov (GSP)“, objavljeno v UL C 119, 30.4.1999, ki je uvoznike opozarjalo na stalno previdnost pri pregledih obrazcev A potrdil o poreklu.
Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Interventi relativi ai prodotti non compresi nell'allegato I del trattato CE in materia di: — promozione dell'innovazione delle fasi di produzione, trasformazione e commercializzazione, — incremento del valore aggiunto delle produzioni, incentivando nuovi processi e tecnologie per lo sviluppo di nuovi prodotti e sistemi di qualità e per il migliore impiego dei sottoprodotti delle lavorazioni, — razionalizzazione, organizzazione ed integrazione dei processi di trasformazione e/o commercializzazione dei prodotti, — incentivazione di nuovi sbocchi di mercato, — adeguamento delle condizioni sanitarie ed igieniche, — protezione dell'ambiente
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Riduzione del livello di tassazione per i prodotti petroliferi in emulsione con acqua (modifica dell'aiuto di Stato C 22/06, modificato dall'aiuto di Stato N 885/06)
Pravna podlaga

L. 236/1993, art. 9, co. 1 e 3 (stanziamenti nazionali 2007) Decreto n. 40/Cont./V/2007 del direttore generale per le Politiche per l'orientamento dell'M.L.P.S. D.G.R. 2823 del 16.11.2007
poročilo komisije evropskemu parlamentu in Svetu napredku Romunije glede spremljevalnih ukrepov po pristopu

Šesto poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o uporabi Direktive 89/552/EGS o „televiziji brez meja“

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Partnerstvo za komuniciranje o Evropi

KOM(2007) 598

17.10.2007
(3)

Odločba je naslovljena na 13 pravnih subjektov (šestih podjetij), ki so sodelovali v kršitvi (nekateri subjekti so odgovorni kot matična podjetja): (a) za Bayer: Bayer AG od 20. maja 1996 do 28. novembra 2002; (b) za Dow: The Dow Chemical Company od 1. julija 1996 do 28. novembra 2002. Dow Deutschland Inc. od 1. julija 1996 do 27. novembra 2001. Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH (nekdaj Dow Deutschland GmbH & Co. OHG) od 22. februarja 2001 do 28. februarja 2002. Dow Europe GmbH od 26. novembra 2001 do 28. novembra 2002; (c) za Enichem: Eni S.p.A. in Polimeri Europa S.p.A. od 20. maja 1996 do 28. novembra 2002; (d) za Shell: Shell Petroleum N.V., Shell Nederland B.V. in Shell Nederland Chemie B.V. od 20. maja 1996 do 31. maja 1999; (e) za Kaucuk: Unipetrol as in Kaucuk as od 16. novembra 1999 do 28. novembra 2002; (f) za Stomil: Trade-Stomil Ltd od 16. novembra 1999 do 22. februarja 2000.
POPRAVKI  
Popravek pojasnjevalnih opomb kombinirane nomenklature Evropskih skupnosti  
(Uradni list Evropske unije C 133 z dne 30. maja 2008)  
(2010/C 61/09)  
Stran 230, oznaka KN 5606 00 91:  
besedilo:  „Jedro ovite preje je lahko tudi elastomerno (glej opombo 1(a) k tarifnim podštevilkam k temu oddelku).“  
se glasi:  „Jedro ovite preje je lahko tudi elastomerno (glej opombo 13 k temu oddelku).“.  
Stran 233, oznaka KN 5806 20 00:  
besedilo:  „Glede definicije izraza „elastomerna preja“ glej opombo 1(a) k tarifnim podštevilkam k temu oddelku.“  
se glasi:  „Glede opredelitve izraza „elastomerna preja“ glej opombo 13 k temu oddelku.“.  
Stran 324, oznaka KN 8426:  
besedilo:  „Ladijski žerjavi; dvigala, vklju čno kabelska dvigala; portalna dvigala, luška dvigala in avto dvigala, opremljena z 
dvigalom“  
se glasi:  „Ladijski žerjavi; dvigala, vklju čno kabelska dvigala; portalna dvigala, luška dvigala in delovna vozila, opremljena z 
dvigalom“.  
Stran 335, oznaka KN 8472:  
besedilo:  „Drugi pisarniški stroji (npr. razmnoževalni stroji – hektografski ali na matrice, stroji za naslavljanje, avtomatski 
stroji za izpla čilo bankovcev, stroji za sortiranje, štetje in zavijanje kovancev, stroji za šiljenje svin čnikov, stroji za 
perforiranje ali spajanje z ži čnimi sponkami)“  
se glasi:  „Drugi pisarniški stroji (npr. razmnoževalni stroji – hektografski ali na matrice, stroji za naslavljanje, avtomatski 
stroji za izpla čilo bankovcev, stroji za sortiranje, štetje ali pakiranje kovancev, stroji za šiljenje svin čnikov, stroji 
za perforiranje ali spajanje z ži čnimi sponkami)“.  
Stran 369, oznaka KN 8606:  
besedilo:  „Železniški in tramvajski tovorni vagoni, nesamovozni“  
se glasi:  „Železniški ali tramvajski tovorni vagoni, nesamovozni“.  
Stran 386, oznaka KN 9025:  
besedilo:  „Hidrometri in podobni merilniki, termometri, pirometri, barometri, higrometri (vlagomeri) in psihrometri, tudi 
kombinacije teh instrumentov, z možnostjo registriranja ali brez nje“  
se glasi:  „Hidrometri in podobni plavajo či instrumenti, termometri, pirometri, barometri, higrometri (vlagomeri) in psihro ­
metri, tudi kombinacije teh instrumentov, z možnostjo registriranja ali brez nje“.SL C 61/16 Uradni list Evropske unije 12.3.2010
Pravna podlaga

Administrative Measure as part of Malta's Rural Development Programme (CCI no 2007MT06RPO001) based on Articles 52(a)(iii) and 55 of Council Regulation (EC) No 1698/2005
Cilj

Nadomestilo za uničene živali, enako nadomestilo za vse kmete, katerih živali so bile zaklane z javnim naročilom zaradi izbruha slinavke in parkljevke (2001) in BSE (2000-2003)
74.

Če v roku iz obrazloženega mnenja zadevna država članica ne sprejme potrebnih ukrepov za izpolnjevanje sodbe SES, lahko Komisija nadalje predloži zadevo SES v skladu s členom 228(2) Pogodbe ES. Komisija bo nato zaprosila SES, da zadevni državi članici naloži plačilo globe. To plačilo globe bo določeno v skladu s Sporočilom Komisije o uporabi člena 228 Pogodbe ES (73) in izračunano na podlagi treh meril: resnosti kršitve, njenega trajanja in potrebe po zagotovitvi odvračilnega učinka same kazni na nadaljnje kršitve. V skladu z navedenim sporočilom bo Komisija prav tako zaprosila za plačilo pavšalnega zneska zaradi kaznovanja nadaljevanja kršitve med prvo sodbo o neizpolnjevanju in sodbo, izdano na podlagi člena 228 Pogodbe ES. Ob upoštevanju tega, da neizpolnjevanje odločbe Komisije o vračilu podaljšuje izkrivljanje konkurence, ki je posledica dodelitve nezakonite in nezdružljive pomoči, se Komisija ne bo vzdržala te možnosti, če se zdi to potrebno za spoštovanje pravil o državnih pomočeh..
Opomba: Razpoložljiv znesek za obveznosti ob koncu leta znaša 746 922 EUR (od tega 211 240 EUR izvira iz sredstev za leto 2006, 535 682 EUR pa iz prejšnjih let) NB: Realizirani prihodki in plačila so ocenjeni na podlagi evidentiranja po plačilih.