ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 157/8

Posodobitev referenčnih zneskov za prehod zunanjih meja iz člena 5(3) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (UL C 247, 13.10.2006, str. 19; UL C 153, 6.7.2007, str. 22; UL C 182, 4.8.2007, str. 18; UL C 57, 1.3.2008, str. 38; UL C 134, 31.5.2008, str. 19; UL C 37, 14.2.2009, str. 8; UL C 35, 12.2.2010, str. 7; UL C 304, 10.11.2010, str. 5; UL C 24, 26.1.2011, str. 6)

2011/C 157/05

Objavljeni referenčni zneski za prehod zunanjih meja, navedeni v členu 5(3) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), temeljijo na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 34 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v Uradnem listu je vsak mesec na spletni strani Generalnega direktorata za notranje zadeve na voljo posodobljena različica.

POLJSKA

Informacije, ki nadomeščajo informacije, objavljene v UL C 247, 13.10.2006

Zneski, potrebni za prehod meje, so določeni v Uredbi ministra za notranje zadeve in javno upravo z dne 22. decembra 2008 o sredstvih za preživljanje, ki jih mora imeti tujec, ki vstopa na ozemlje Republike Poljske, in dokumentih, ki potrjujejo možnost dostopa do teh sredstev (Uradni list 2008, št. 235, vnos 1611).

Navedena uredba vsebuje naslednje določbe:

Tujec, ki vstopa na ozemlje Republike Poljske za obdobje, ki ne presega treh dni, mora imeti sredstva za preživljanje v višini najmanj 300 PLN ali enakovredni znesek v tuji valuti za kritje stroškov prenočitve, prehrane, prevoza in vrnitve v državo izvora.

Tujec, ki vstopa na ozemlje Republike Poljske za obdobje, ki presega tri dni, mora imeti sredstva za preživljanje v višini najmanj 100 PLN za vsak dan načrtovanega bivanja ali enakovredni znesek v tuji valuti za kritje stroškov iz odstavka 1.

Vsak tujec, ki vstopa na ozemlje Republike Poljske in:

1. se udeležuje paketnega potovanja, mladinskega kampa ali športnega dogodka;

2. ima plačane stroške bivanja v Republiki Poljski;

3. bo bival v zdravilišču, ki izvaja medicinsko zdravljenje;

4. sodeluje v programu, ki ga ureja mednarodni sporazum, katerega pogodbenica je Republika Poljska, in na ozemlju Republike Poljske lahko opravlja počitniško delo, ki ni glavni namen bivanja;

mora imeti najmanj 20 PLN za vsak dan načrtovanega bivanja oz. skupaj najmanj 100 PLN ali enakovredni znesek v tuji valuti.

Tuji državljan, ki vstopa na ozemlje Republike Poljske zaradi študija ali sodelovanja pri raziskavah ali usposabljanju, mora imeti najmanj 1 600 PLN ali enakovredni znesek v tuji valuti za kritje stroškov prenočitve in prehrane za prva dva meseca načrtovanega bivanja na navedenem ozemlju.
Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja mesa in mesnih izdelkov, Predelava in konzerviranje sadja in zelenjave, Proizvodnja rastlinskih in živalskih olj in maščob, Mlekarstvo in sirarstvo, Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov, Proizvodnja krmil in hrane za hišne živali, Proizvodnja žganih pijač, Proizvodnja vina iz grozdja, Proizvodnja sadnih vin in podobnih fermentiranih pijač, Proizvodnja aromatiziranih vin iz grozdja, Proizvodnja piva, Proizvodnja slada
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Ministry of Agriculture The local autonomies and public bodies will be in practice the competent authorities for the award of the aids
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 97/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odškodninskih shemah za vlagatelje

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dajatve prosti obravnavi določenih farmacevtskih aktivnih snovi, ki imajo pri Svetovni zdravstveni organizaciji „mednarodno nezaščiteno ime“ (INN), in določenih izdelkov, ki se uporabljajo pri proizvodnji končnih farmacevtskih izdelkov, ter o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87

Predlog sklepa Sveta o podpisu prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kamerun o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT)

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kamerun o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo (FLEGT)

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Protokola k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju o vzpostavitvi partnerstva med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani o Okvirnem sporazumu med Evropsko unijo in Ukrajino o splošnih načelih za sodelovanje Ukrajine v programih Unije

COM(2010) 408

28.7.2010
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Strategija za enakost žensk in moških 2010–2015

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o uporabi Direktive 2004/81/ES o dovoljenju za prebivanje, izdanem prebivalcem tretjih držav, ki so žrtve nedovoljene trgovine z ljudmi ali so bili predmet dejanj omogočanja nezakonitega priseljevanja, ki sodelujejo s pristojnimi organi

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Soočanje z izzivom varnosti pri naftnih in plinskih dejavnostih na morju

Sporočilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru o izvajanju strategije Skupnosti glede dioksinov, furanov in polikloriranih bifenilov (COM(2001) 593) – Tretje poročilo o napredku

COM(2010) 593

25.10.2010
Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – 388,00 (v milijonih)
SL Uradni list Evropske unije C 49/13

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. aprila 2011 do 30. junija 2011 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija za proizvode v sektorju perutninskega mesa, jajc in jajčnih albuminov

2011/C 49/07

Uredbe Komisije (ES) št. 533/2007 (1), (ES) št. 536/2007 (2), (ES) št. 539/2007 (3), (ES) št. 1384/2007 (4) in (ES) št. 1385/2007 (5) so odprle tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja perutninskega mesa, jajc in jajčnih albuminov. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca decembra 2010 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2011, so za kvote 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4411 in 09.4421 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (6) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2011 in so navedene v Prilogi tega sporočila.

(1) UL L 125, 15.5.2007, str. 9.

(2) UL L 128, 16.5.2007, str. 6.

(3) UL L 128, 16.5.2007, str. 19.

(4) UL L 309, 27.11.2007, str. 40.

(5) UL L 309, 27.11.2007, str. 47.

(6) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Pravna podlaga

Republic of Lithuania Law on Financial Stability; Government of the Republic of Lithuania Resolution On Approval of Rules on Issue, Administration and Implementation of State Guarantees for Bank Stability Enhancement, Rules on Extension of Subordinated Loans to Banks and Supervision Thereof and Rules on Redemption of Bank Assets adopted by the Government of the Republic of Lithuania by Resolution No 1673 of 24 November 2010
Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropskih skupnosti

2011/C 41/01

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropskih skupnosti (2) spremenijo:

Na strani 354:

Obstoječe besedilo se nadomesti z naslednjim:

„Pod te tarifne podštevilke so zajeti aparati, katerih sestavni del je video tuner, ki visokofrekvenčne televizijske signale pretvarja v signale, ki jih lahko berejo video snemalni ali reprodukcijski aparati ali videomonitorji.

Ti aparati vključujejo selekcijska vezja, ki omogočajo iskanje posebnega programa ali nosilne frekvence in demodulacijske tokokroge. Aparati so lahko opremljeni tudi z dekoderjem (barve) ali separacijskimi vezji za sinhronizacijo. Običajno so oblikovani za delovanje z individualno ali skupno anteno (visokofrekvenčna kabelska distribucija).

Izhodni signal se lahko uporablja kot vhodni signal monitorja ali aparatov za snemanje ali reprodukcijo slike. Signal je originalni signal kamere (tj. nemoduliran za prenos).

Analogni video tunerji v smislu te podštevilke so lahko v obliki modulov, ki vsebujejo vsaj radiofrekvenčna vezja (radiofrekvenčni blok) in demodulacijske tokokroge (demodulacijski blok), pri čemer je izhod ločen avdio signal in kompozitni video signal (CVBS).

Digitalni video tunerji v smislu te podštevilke so lahko v obliki modulov, ki vsebujejo vsaj radiofrekvenčni blok, blok vmesne frekvence (IF), demodulacijski blok in pretvornik MPEG za digitalno televizijo, pri čemer je izhodni ločen avdio signal in kompozitni video signal (CVBS).

Moduli, ki vključujejo analogno in digitalno komponento video tunerja se uvrstijo pod te tarifne podštevilke, če se ena izmed komponent uvršča kot popoln ali dokončan video tuner v skladu s splošnim pravilom 2(a) za razlago kombinirane nomenklature.

Moduli, ki zgornjih pogojev ne izpolnjujejo, se uvrstijo pod tarifno številko 8529 kot deli.“
Elba Marina di Campo–Pisa in nazaj

Elba Marina di Campo–Firenze in nazaj ter

Naslov, kjer so brezplačno na voljo besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacija v zvezi z razpisom in obveznostjo javne službe
Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

4. marec 2011, v skladu s pododstavkom 2, člena 26(1), št. 4, in členom 43(1), št. 1(a) in (b) akta z dne 9. julija 1975 je upravljalni odbor komisije za bančništvo, finance in zavarovanja (CBFA) sklenil, da prekliče licenco vsem podružnicam zavarovalnice Apra Leven. Sklep o preklicu licence pomeni, da se zavarovalnico Apra Leven razpusti v skladu s členom 48/12 akta z dne 9. julija 1975. Sklep začne veljati takoj.
SL Uradni list Evropske unije C 57/29

Popravek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

( Uradni list Evropske unije C 37 z dne 5. februarja 2011 )

2011/C 57/07

Stran 16, prvi stolpec, drugi primer:

besedilo:

„Št. pomoči: XA 210/10“

se glasi:
SL Uradni list Evropske unije C 332/11

Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES – Podaljšanje roka

Zahteva države članice

2010/C 332/08

Komisija je 26. oktobra 2010 prejela prošnjo v skladu s členom 30(4) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (1).

Prošnja, ki jo je vložila Kraljevina Danska, zadeva iskanje in črpanje nafte in plina v tej državi. Prošnja je bila objavljena v UL C 300, 6.11.2010, str. 37. Prvotni rok poteče 27. januarja 2011.

Glede na to, da morajo službe Komisije pridobiti inpregledati dodatne informacije, se v skladu z določbami tretjega stavka člena 30(6) rok, v katerem mora Komisija sprejeti sklep o tej zahtevi, podaljša za en mesec.

Končni rok poteče torej 27. februarja 2011.

(1) UL L 134, 30.4.2004, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 315/4

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se jo doda določeni količini za podobdobje od 1. januarja 2011 do 31. marca 2011 v okviru nekaterih kvot za proizvode v sektorju prašičjega mesa, ki jih je odprla Unija

2010/C 315/04

Uredba Komisije (ES) št. 442/2009 (1) je odprla tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju prašičjega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2010 za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2010, so za kvote 09.4038, 09.4170 in 09.4204 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (2) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2011 in so navedene v Prilogi k temu sporočilu.

(1) UL L 129, 28.5.2009, str. 13.

(2) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o spodbujanju uporabe informacijskih in komunikacijskih tehnologij za olajšanje prehoda na energetsko učinkovito gospodarstvo z nizkimi emisijami ogljika

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Poročilo o napredku pri oblikovanju notranjega trga plina in električne energije

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Strategija za raziskave, razvoj in inovacije na področju IKT v Evropi: kako do izboljšav?

Sporočilo Komisije Svetu o oceni napredka pri izterjavi dodatne dolgovane dajatve proizvajalcev mleka za obdobja od 1995/1996 do 2001/2002, o kateri je Italija poročala Komisiji in Svetu (na podlagi člena 3 Odločbe Sveta 2003/530/ES)

Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Četrto poročilo o spremljanju prestrukturiranja jeklarstva na Češkem in Poljskem

Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Drugo poročilo o spremljanju prestrukturiranja jeklarstva v Bolgariji in Romuniji

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu – Tehnična prilagoditev finančnega okvira za leto 2010 v skladu z gibanji BND in cen (Točka 16 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju)

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o zaščiti kritične informacijske infrastrukture „Kako zaščititi Evropo pred obsežnimi kibernetskimi napadi in prekinitvami: izboljšati pripravljenost, varnost in odpornost“

Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o soobstoju gensko spremenjenih pridelkov s konvencionalnim in ekološkim kmetijstvom

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Novo partnerstvo za posodobitev univerz: forum EU za dialog med univerzami in podjetji

COM(2009) 159

6.4.2009
—

Diplomatske in službene izkaznice, izdane pred 1. oktobrom 2010, so veljavne do datuma, navedenega na izkaznici, in so pravna podlaga za prebivanje v Estoniji skupaj z veljavnim diplomatskim ali službenim vizumom; za zdaj se še ne bodo zamenjale za nove.
SL Uradni list Evropske unije C 276/8

Objava vloge za priznanje tradicionalnega izraza, kot določa člen 33 Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009

2010/C 276/06

V skladu s členom 33 Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009 (1) se vloga za priznanje tradicionalnega izraza objavi v seriji C Uradnega lista Evropske unije, s čimer se tretje osebe obvestijo o obstoju takšne vloge in se jim da možnost morebitnega ugovora priznanju in zaščiti tradicionalnega izraza, za katerega je bila vložena vloga.

OBJAVA VLOGE ZA PRIZNANJE TRADICIONALNEGA IZRAZA V SKLADU S ČLENOM 33 UREDBE KOMISIJE (ES) št. 607/2009

Datum prejema 22.6.2010 Število strani 15 Jezik vloge angleščina Evidenčna številka TDT-US-N0018

Vložnik:

Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA

California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Poimenovanje: CRUSTED

Tradicionalni izraz v skladu s členom 118u(1)(b) Uredbe (ES) št. 1234/2007

Jezik:

— Člen 31(1)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009

Seznam zadevnih zaščitenih označb porekla ali zaščitenih geografskih označb:

— Zaščitene označbe porekla

Kategorije proizvodov vinske trte:

— Liker (Priloga XIb Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007)

Opredelitev:

— Izraz „crusted“ opisuje alkoholizirano vino, v katerem se lahko pojavi usedlina.

(1) UL L 193, 24.7.2009, str. 60.
SL Uradni list Evropske unije C 266/4

Obvestilo v zvezi s protidampinškimi ukrepi, ki se uporabljajo za uvoz določenega polietilen tereftalata s poreklom, med drugim, iz Malezije v Unijo: sprememba imena družbe, za katero velja individualna stopnja protidampinške dajatve

2010/C 266/04

Za uvoz določenega polietilen tereftalata s poreklom iz Malezije se uporablja dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 192/2007 (1), (v nadaljnjem besedilu: Uredba (ES) št. 192/2007).

Hualon Corporation (M) Sdn. Bhd. („Hualon“), družba s sedežem v Maleziji, za katere izvoz določenega polietilen tereftalata v Unijo se uporablja individualna protidampinška dajatev v višini 36,0 EUR/tono, uvedena s členom 1(2) Uredbe (ES) št. 192/2007, je Komisijo obvestila, da je po stečaju 23. julija 2008 vsa njena malezijska sredstva in obveznosti prevzela družba Recron (Malaysia) Sdn. Bhd. („Recron“), ki je postala pravna naslednica.

Družba Hualon meni, da prevzem in sprememba imena ne vplivata na dejavnosti družbe, kar zadeva izdelke, in s tem na upravičenost družbe Recron do individualne stopnje protidampinške dajatve, ki se je uporabljala za družbo Hualon v skladu z Uredbo (ES) št. 192/2007.

Komisija je preučila predložene informacije in na podlagi dejstva, da je družbo, ki zahteva spremembo imena, prevzela družba, ki zadevnih izdelkov še ni proizvajala, sklenila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve iz Uredbe (ES) št. 192/2007. Zato se mora sklicevanje v členu 1(2) Uredbe (ES) št. 192/2007 na:

Hualon Corp. (M) Sdn. Bhd.

glasiti:

Recron (Malaysia) Sdn. Bhd.

Dodatna oznaka TARIC A186, ki je bila prej dodeljena Hualon Corp. (M) Sdn. Bhd., se uporablja za Recron (Malaysia) Sdn. Bhd.

(1) UL L 59, 27.2.2007, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 236/5

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. januarja 2011 do 31. marca 2011 v okviru nekaterih kvot za proizvode v sektorju perutninskega mesa, ki jih je odprla Skupnost

2010/C 236/05

Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 (1) odpira tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju perutninskega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca julija 2010 za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2010, so za kvote 09.4212, 09.4214, 09.4217 in 09.4218 manjše od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (2) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2011, in so navedene v Prilogi k temu sporočilu.

(1) UL L 142, 5.6.2007, str. 3.

(2) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
International Insurance Corporation (IIC) NV, INEAS in LadyCarOnline

Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa
SL Uradni list Evropske unije C 217/6

ODLOČITVE O ZAKLJUČKU FORMALNEGA POSTOPKA PREISKAVE PO UMIKU PRIGLASITVE DRŽAVE ČLANICE

Državna pomoč – Španija

(Členi 107 do 109 Pogodbe o delovanju Evropske unije)

Sporočilo Komisije na podlagi člena 108(2) PDEU – umik priglasitve

Državna pomoč C 22/08 (ex N 222/07 in N/242/07) – Pomoč podjetju El Pozo Alimentación S.A.

2010/C 217/05

Po evidentiranju, da je Španija 7. junija 2010 umaknila priglasitev, se je Komisija odločila zaključiti formalni postopek preiskave na podlagi člena 108(2) PDEU, ki je bil sprožen 20. maja 2008 (1) v zvezi z zgoraj navedenim ukrepom.

(1) UL C 266, 21.10.2008, str. 16.
SL Uradni list Evropske unije C 206/5

Obvestilo v zvezi s protidampinškimi ukrepi, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih vreč in vrečk iz plastičnih mas s poreklom, med drugim, iz Tajske v Unijo: predlog za odobritev zahteve za spremembo imena družbe, za katero velja povprečna protidampinška dajatev za sodelujoče družbe

2010/C 206/05

Za uvoz nekaterih vreč in vrečk iz plastičnih mas s poreklom, med drugim, iz Tajske se uporablja dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 1425/2006 (1) („Uredba (ES) št. 1425/2006“).

Družba Ziplas International Co., Ltd. s sedežem na Tajskem, ki izvaža nekatere vreče in vrečke iz plastičnih mas v Unijo, za katere se uporablja povprečna protidampinška dajatev za sodelujoče družbe v višini 7,9 %, uvedena z Uredbo (ES) št. 1425/2006, je obvestila Komisijo, da se je njeno ime zaradi prodaje družbi Illinois Toolworks Incorporated z dne 6. marca 2007 spremenilo v ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd.

Družba meni, da sprememba imena ne vpliva na upravičenost družbe do individualne stopnje dajatve, ki se je za to družbo uporabljala pod njenim prejšnjim imenom Ziplas International Co., Ltd.

Komisija je preučila predložene informacije in sklenila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve iz Uredbe (ES) št. 1425/2006. Zato se mora sklic v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 1425/2006 na:

Ziplas International Co., Ltd.

glasiti:

ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd.

Dodatna oznaka TARIC A772, prej dodeljena družbi Ziplas International Co., Ltd., se uporablja za družbo ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd.

(1) UL L 270, 29.9.2006, str. 4.
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Resoluciónes de 29 de julio (DOG no 149), de 18 de agosto (DOG no 164), de 27 de agosto (DOG no 176), de 14 de septiembre (DOG no 185), de 21 de octubre de 2009 (DOG no 212) por la que se publican las ampliaciónes de crédito asignado al Plan Remóvete para la sustitución de vehículos en Galicia. Resolución del 30 de junio de 2009 (DOG no 130, de 6 de julio de 2009)