Predlog uredba Sveta o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 817/2006 /* KOM/2008/0004 končno */





[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI | Bruselj, 15.1.2008 COM(2008) 4 konč. Predlog UREDBA SVETA o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 817/2006 (predložila Komisija) OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM 1. V odziv na brutalno represijo, ki so jo burmanski organi izvajali nad miroljubnimi protestniki septembra 2007, in na nadaljevanje hudih kršitev človekovih pravic v Burmi/Mjanmaru je Svet 19. novembra 2007 sklenil, da poleg omejevalnih ukrepov, ki se že izvajajo v skladu s Skupnim stališčem 2006/318/SZVP, proti vojaškemu režimu v tej državi uvede še nadaljnje omejevalne ukrepe. 2. Skupno stališče 2007/750/SZVP z dne 19. novembra 2007 opredeljuje nove omejevalne ukrepe glede uvoza in izvoza nekaterega blaga ter naložb v podjetja v Burmi/Mjanmaru, ki zadevajo njeno lesno industrijo in nekatere dejavnosti pridobivanja surovin. Ravno tako poziva k razširitvi obsega obstoječih omejitev naložb v podjetja, tako da se vključijo podjetja, ki so v lasti ali pod nadzorom oseb ali subjektov, povezanih z vojaškim režimom, ter k razširitvi kategorij oseb, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, da se vključijo tudi vsi zaposleni burmanski vojaški predstavniki višjih činov. 3. Nekateri omejevalni ukrepi so bili uvedeni z Uredbo Sveta (ES) št. 817/2006. Zaradi jasnosti pa je treba sprejeti novo besedilo, ki bo vsebovalo vse ustrezne določbe, kakor so bile spremenjene, in bo nadomestilo Uredbo (ES) št. 817/2006, ki se razveljavi. 4. To uredbo mora spremljati obvestilo o načinih vzdrževanja nekaterih seznamov. Predlog UREDBA SVETA o obnovitvi in okrepitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 817/2006 SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter zlasti členov 60 in 301 Pogodbe, ob upoštevanju Skupnega stališča 2007/750/SZVP o spremembi Skupnega stališča 2006/318/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru[1], ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju naslednjega: 5. Zaradi zaskrbljenosti nad pomanjkanjem napredka v smeri demokratizacije in nad nenehnim kršenjem človekovih pravic v Burmi/Mjanmaru je Svet 28. oktobra 1996 s Skupnim stališčem 1996/635/SZVP[2] sprejel nekatere omejevalne ukrepe proti Burmi/Mjanmaru. Ti ukrepi so bili nato podaljšani in spremenjeni s Skupnim stališčem 2000/346/SZVP[3], razveljavljeni s Skupnim stališčem 2003/297/SZVP[4] ter nato obnovljeni s Skupnim stališčem 2004/423/SZVP[5], okrepljeni s Skupnim stališčem 2004/730/SZVP[6], spremenjeni s Skupnim stališčem 2005/149/SZVP[7] ter podaljšani in spremenjeni s Skupnim stališčem 2005/340/SZVP[8]. Svet je nadalje sprejel Skupno stališče 2006/318/SZVP[9] glede na politične razmere v Burmi/Mjanmaru, ki se kažejo v:– nezmožnosti vojaških oblasti začeti poglobljeno razpravo z demokratičnim gibanjem o procesu, ki vodi k narodni spravi, spoštovanju človekovih pravic in demokraciji,– nezmožnosti dovoliti pristno in odprto nacionalno konvencijo,– tem, da so Daw Aung San Suu Kyi, drugi člani Narodne lige za demokracijo (NLD) in drugi politični zaporniki še vedno v priporu,– nenehnih grožnjah NLD in drugim organiziranim političnim gibanjem,– nenehnih hudih kršitvah človekovih pravic, vključno s tem, da niso bili sprejeti ukrepi za odpravo prisilnega dela v skladu s priporočili iz poročila skupine visokih uradnikov Mednarodne organizacije dela iz leta 2001 ter priporočili in predlogi poznejših misij Mednarodne organizacije dela in– nedavnem razvoju dogodkov, kakor je vse večje omejevanje delovanja mednarodnih in nevladnih organizacij. 6. Skupno stališče 2006/318/SZVP je torej določalo ohranitev omejevalnih ukrepov proti vojaškemu režimu v Burmi/Mjanmaru in tistim osebam, ki imajo največ koristi zaradi zlorabe vladanja, ter tistim, ki aktivno ovirajo proces narodne sprave, spoštovanje človekovih pravic in demokracijo. Omejevalni ukrepi, določeni v Skupnem stališču 2006/318/SZVP, so med drugim vključevali prepoved tehnične pomoči, financiranja in finančne pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi, prepoved izvoza opreme, ki se lahko uporablja za notranjo represijo, zamrznitev sredstev in gospodarskih virov članov vlade Burme/Mjanmara ter z njimi povezanih fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov ter prepoved zagotavljanja finančnih posojil ali kreditov za burmanska podjetja v državni lasti, njihovega nakupa ter povečevanja deleža v njih. 7. Nekateri omejevalni ukrepi proti Burmi/Mjanmaru so bili na ravni Skupnosti uvedeni z Uredbo Sveta (ES) št. 817/2006 z dne 29. maja 2006 o obnovitvi omejevalnih ukrepov v zvezi z Burmo/Mjanmarom in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 798/2004[10]. 8. V odziv na brutalno represijo, ki so jo burmanski organi izvajali nad miroljubnimi protestniki septembra 2007, in na nadaljevanje hudih kršitev človekovih pravic v Burmi/Mjanmaru je Svet 19. novembra 2007 sklenil, da poleg omejevalnih ukrepov, ki se že izvajajo v skladu s Skupnim stališčem 2006/318/SZVP, proti vojaškemu režimu v tej državi uvede še nadaljnje omejevalne ukrepe. 9. Skupno stališče 2007/750/SZVP opredeljuje nove omejevalne ukrepe glede uvoza in izvoza nekaterega blaga ter naložb v podjetja v Burmi/Mjanmaru, ki zadevajo njeno lesno industrijo in nekatere dejavnosti pridobivanja surovin. Ravno tako poziva k razširitvi obsega obstoječih omejitev naložb v podjetja, tako da se vključijo podjetja, ki so v lasti ali pod nadzorom oseb ali subjektov, povezanih z režimom, ter k razširitvi kategorij oseb, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, da se vključijo tudi vsi zaposleni burmanski vojaški predstavniki višjih činov. 10. Več kot desetletje Svet in mednarodna skupnost vedno znova obsojata mučenje, hitre in arbitrarne usmrtitve, prisilno delo, zlorabljanje žensk, politične aretacije, prisilno izseljevanje prebivalstva ter omejevanje temeljnih pravic svobode govora, gibanja in zbiranja, ki jih izvaja režim v Burmi/Mjanmaru. Ob upoštevanju dolgotrajnih, neprekinjenih resnih kršitev temeljnih pravic ki jih izvaja ta režim, vključno z nedavno brutalno represijo miroljubnih protestnikov, so omejevalni ukrepi iz te uredbe nujno potrebni za spodbujanje spoštovanja temeljnih človekovih pravic ter tako pripomorejo k zaščiti javne morale. 11. Novi omejevalni ukrepi zadevajo sektorje, ki zagotavljajo vir dohodkov vojaškega režima Burme/Mjanmara. Zato se le-ti uporabljajo za les in lesne izdelke, premog, zlato, srebro, nekatere navadne kovine ter drage in poldrage kamne, razen končnih proizvodov. V teh sektorjih določeni ukrepi omejujejo uvoz, izvoz in naložbe v podjetja. Seznam subjektov, za katere se uporabljajo te nove omejitve naložb in izvoza, mora biti enak seznamu iz Priloge I k Skupnemu stališču 2007/750/SZVP, ki navaja seznam subjektov v Burmi/Mjanmaru v zadevnih sektorjih[11]. 12. Te omejitve so oblikovane tako, da bi osebam v pristojnosti Skupnosti preprečile koristi od trgovine, ki spodbuja ali drugače omogoča izvajanje takih politik, ki kršijo mednarodno pravo in so nezdružljive z načeli svobode, demokracije, spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter pravne države, ki so skupna vsem državam članicam. 13. Nekateri teh ukrepov spadajo v okvir Pogodbe, in če se želi zagotoviti zlasti, da jih bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali, je za njihovo izvajanje v okviru Skupnosti potrebna zakonodaja Skupnosti. 14. Obseg prepovedi naložb, ki jo določa Uredba (ES) št. 817/2006, je treba uskladiti s Skupnim stališčem 2007/750/SZVP, sezname oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi navedene uredbe, pa je treba posodobiti[12]. 15. Seznam opreme, ki se lahko uporablja za notranjo represijo, je treba posodobiti v skladu s priporočili strokovnjakov in ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1236/2005 z dne 27. junija 2005 o trgovini z določenim blagom, ki se lahko uporabi za izvršitev smrtne kazni, mučenje ali drugo okrutno, nečloveško ali poniževalno ravnanje ali kaznovanje[13]. 16. Zaradi jasnosti je treba sprejeti novo besedilo, ki bo vsebovalo vse ustrezne določbe, kakor so bile spremenjene, in bo nadomestilo Uredbo (ES) št. 817/2006, ki se razveljavi. 17. Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave – SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: POGLAVJE 1 Opredelitev pojmov Člen 1 18. V tej uredbi se uporabljajo naslednje opredelitve: (a) „uvoz“ pomeni vstop blaga na carinsko območje Skupnosti, vključno z začasnim skladiščenjem, hranjenjem v prosti coni ali prostem skladišču, uvedbo odložnega postopka in sprostitvijo v prosti promet v smislu Uredbe (EGS) št. 2913/92[14]; (b) „izvoz“ pomeni vsak premik blaga iz carinskega območja Skupnosti, vključno s premikom blaga, za katerega se zahteva carinska deklaracija, in s premikom blaga, potem ko je bilo to skladiščeno v prosti coni nadzornega tipa 1 ali prostem skladišču v smislu Uredbe (EGS) št. 2913/92; (c) „tehnična pomoč“ pomeni vsako tehnično podporo pri popravilih, razvoju, proizvodnji, sestavljanju, preizkušanju, vzdrževanju ali drugih tehničnih storitvah in je lahko v obliki navodil, svetovanja, usposabljanja, prenosa praktičnega znanja ali spretnosti ali svetovalnih storitev; tehnična pomoč vključuje ustne oblike pomoči; (d) „sredstva“ pomenijo vse vrste finančnih sredstev in koristi, kar vključuje, vendar ni omejeno na: (i) gotovino, čeke, denarne terjatve, menice, denarna nakazila in druge plačilne instrumente; (ii) vloge v finančnih institucijah ali drugih subjektih, saldirane konte, dolgove in zadolžnice; (iii) javne in zasebne vrednostne papirje in dolžniške instrumente, vključno z delnicami in deleži, certifikati za vrednostne papirje, obveznicami, lastnimi menicami, garancijami, zadolžnicami in pogodbami na izvedene finančne instrumente; (iv) obresti, dividende ali druge dohodke iz donosov ali povečanj v zvezi s takimi sredstvi; (v) kredit, pravico do pobota, garancije, garancije za dobro izvedbo ali druge finančne obveznosti; (vi) kreditna pisma, konosamente, kupoprodajne listine; (vii) dokumente o izkazanem interesu po sredstvih ali finančnih virih; (e) „zamrznitev sredstev“ pomeni preprečitev vsakršnega premika, transferja, spremembe, uporabe sredstev, dostopa do njih ali kakršnega koli ravnanja z njimi, ki bi imelo za posledico spremembe v njihovi količini, znesku, lokaciji, lastništvu, posedovanju, vrsti, namembnosti ali druge spremembe, ki bi omogočile uporabo sredstev, vključno z upravljanjem portfeljev; (f) „gospodarski viri“ pomenijo vse vrste sredstev, opredmetena ali neopredmetena, premičnine ali nepremičnine, ki sicer niso sredstva, se jih pa lahko uporabi za pridobitev sredstev, blaga ali storitev; (g) „zamrznitev gospodarskih virov“ pomeni preprečitev njihove uporabe za pridobivanje sredstev, blaga ali storitev na kakršenkoli način, vključno z, vendar ne omejeno na, njihovo prodajo, najemom ali hipoteko; (h) „ozemlje Skupnosti“ pomeni ozemlja držav članic, kjer se uporablja Pogodba, pod pogoji, določenimi v Pogodbi. 19. V tej uredbi se Ceuta, Gibraltar, Helgoland in Melilla obravnavajo kot del carinskega območja Skupnosti. POGLAVJE 2 Uvozne omejitve Člen 2 20. Priloga I vsebuje blago iz naslednjih kategorij: (a) oblovina, les in lesni proizvodi; (b) premog in kovine ter (c) dragi in poldragi kamni. 21. Prepovedano je: (a) uvažati blago s seznama v Prilogi I, če: (i) tako blago izvira iz Burme/Mjanmara ali (ii) je bilo tako blago preneseno ali odposlano iz Burme/Mjanmara; (b) kupovati blago s seznama v Prilogi I, če: (i) tako blago izvira iz Burme/Mjanmara ali (ii) se je tako blago nahajalo v ali je bilo preneseno ali odposlano iz Burme/Mjanmara; (c) prevažati blago s seznama v Prilogi I, če: (i) tako blago izvira iz Burme/Mjanmara ali se iz Burme/Mjanmara prenaša ali pošilja v katero koli drugo državo in (ii) je namembni kraj takega blaga v Skupnosti ali (d) zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je neposredno ali posredno preprečiti prepovedi iz točk (a), (b) ali (c). 22. Izvor blaga se določa v skladu z ustreznimi določbami Uredbe (ES) št. 2913/92. 23. Občasni uvoz, nakup in prevoz blaga, pri čemer gre le za proizvode za osebno uporabo prejemnikov ali potnikov ali njihovih družin, niso upoštevani v prepovedi iz odstavka 2, če je iz narave in količine proizvodov razvidno, da niso namenjeni za trgovanje. Člen 3 24. Člen 2 se ne uporablja za blago, ki je bilo v skladu s pogodbeno obveznostjo za dobavo zadevnega blaga pogodbeni stranki v Skupnosti odposlano pred začetkom veljavnosti te uredbe. Šteje se, da je bilo blago odposlano, če je pošiljka z namembnim krajem v Skupnosti Burmo/Mjanmar zapustila pred ustreznim datumom. 25. Zainteresirana stran mora carinskim organom z ustreznimi dokumenti dokazati, da so pogoji iz odstavka 1 izpolnjeni. Če carinski organi ob prijavi blaga ne prejmejo dokumentov, bodo blago zasegli. 26. Če carinski organi ne prejmejo ustreznih dokumentov v dveh mesecih ali če menijo, da posredovani dokumenti ne izpolnjujejo zadovoljivo pogojev iz odstavka 1, bodo zaseženo blago odstranili v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo. POGLAVJE 3 Izvozne omejitve Člen 4 27. Prepovedano je neposredno ali posredno prodajati, dobavljati, prenašati ali izvažati opremo iz Priloge II, ki se lahko uporablja za notranjo represijo, ne glede na to ali izvira iz Skupnosti ali ne, vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Burmi/Mjanmaru ali za uporabo v tej državi. 28. Odstavek 1 se ne uporablja za zaščitna oblačila, vključno z zaščitnimi jopiči in čeladami, ki jih zgolj za osebno uporabo v Burmo/Mjanmar izvozi osebje Združenih narodov, osebje Evropske unije, Skupnosti ali njenih držav članic, predstavniki medijev ter humanitarni delavci in delavci za razvoj ter z njimi povezano osebje. Člen 5 29. Priloga III vsebuje opremo in tehnologijo, ki se uporabljata v panogah iz člena 7(4). 30. Za neposredno ali posredno prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga in tehnologije iz Priloge III, ne glede na to ali izvirajo iz Skupnosti ali ne, vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Burmi/Mjanmaru ali za uporabo v tej državi, je potrebno predhodno dovoljenje. 31. Prodajalci, dobavitelji, prenašalci in izvozniki morajo pristojnim organom posredovati vse ustrezne podatke, ki se zahtevajo za njihovo prošnjo za dovoljenje. Prošnjo je treba vložiti pri pristojnih organih države članice, v kateri ima prosilec sedež, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV. 32. Pristojni organi države članice, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV, ne bodo izdali nobenega dovoljenja za kakršno koli prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga in tehnologije iz Priloge III, če obstaja utemeljen sum, da bo blago ali tehnologija prodana, dobavljena, prenesena ali na kateri koli drug način posredovana podjetjem v Burmi/Mjanmaru, ki svojo dejavnost opravljajo v panogah iz člena 7(4). 33. Dovoljenja lahko izdajajo samo pristojni organi države članice, v kateri ima prosilec sedež, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV. Dovoljenja veljajo v vsej Skupnosti. 34. Pristojni organi lahko dovoljenja odobrijo pod pogoji, ki se jim zdijo ustrezni, kot je zaveza za pridobitev izjave končnega uporabnika. Pristojni organi lahko v skladu z odstavkoma 4 in 5 razveljavijo, odložijo izvršitev, spremenijo ali prekličejo že odobreno dovoljenje. 35. Če pristojni organi države članice zavrnejo odobritev dovoljenja, razveljavijo, odložijo izvršitev, znatno omejijo ali prekličejo dovoljenje, mora država članica o tem obvestiti druge države članice in Komisijo ter z njimi deliti ustrezne podatke, zlasti glede vpletenega končnega uporabnika ali podjetja v Burmi/Mjanmaru. 36. Preden država članica odobri dovoljenje, ki je povezano z istim končnim uporabnikom ali podjetjem v Burmi/Mjanmaru, se mora najprej posvetovati z državo članico, ki je odobritev preklicala. Če se po takem posvetovanju zadevna država članica odloči za odobritev dovoljenja, o tem obvesti druge države članice in Komisijo ter svojo odločitev obrazloži z ustreznimi podatki. Člen 6 Člen 5 se ne uporablja za blago, ki je bilo že odposlano pred začetkom veljavnosti te uredbe. Šteje se, da je blago odposlano, če je pošiljka z namembnim krajem v Burmi/Mjanmaru Skupnost zapustila pred ustreznim datumom. Člen 7 37. Prepovedano je: (a) neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč v zvezi z vojaškimi dejavnostmi ter dobavljanjem, izdelavo, vzdrževanjem in uporabo orožja in ter sorodnega materiala vseh vrst, vključno z orožjem in strelivom, vojaškimi vozili in opremo, paravojaško opremo in rezervnimi deli za zgoraj našteto opremo vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Burmi/Mjanmaru ali za uporabo v tej državi; (b) neposredno ali posredno zagotavljati financiranje ali finančno pomoč v zvezi z vojaškimi dejavnostmi, zlasti subvencije, posojila in zavarovanje kreditnih izvoznih poslov za kakršno koli prodajo, dobavo, prenos ali izvoz orožja in sorodnega materiala vseh vrst vsem osebam, subjektom ali organom v Burmi/Mjanmaru ali za uporabo v tej državi. 38. Prepovedano je: (a) neposredno ali posredno zagotavljati tehnično pomoč v zvezi z opremo iz Priloge II, ki se lahko uporablja za notranjo represijo, vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Burmi/Mjanmaru ali za uporabo v tej državi; (b) neposredno ali posredno zagotavljati financiranje ali finančno pomoč v zvezi z opremo iz Priloge II vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Burmi/Mjanmaru ali za uporabo v tej državi. 39. Kateremu koli podjetju v Burmi/Mjanmaru iz Priloge V je prepovedano zagotavljati financiranje ali finančno pomoč v zvezi s kakršno koli prodajo, dobavo, prenosom ali izvozom blaga in tehnologije iz Priloge III, ali v zvezi z zagotavljanjem s tem povezane tehnične pomoči ali usposabljanja. 40. Priloga V vključuje: (a) podjetja v Burmi/Mjanmaru, ki svojo dejavnost opravljajo v naslednjih panogah: (i) sečnja in obdelava lesa; (ii) pridobivanje premoga, zlata, srebra, železa, kositra, bakra, volframa, svinca, mangana, niklja in cinka; (iii) pridobivanje in obdelava dragih in poldragih kamnov, vključno z diamanti, rubini, safirji, žadom in smaragdi ter (b) pravne osebe, subjekte ali organe, ki so v lasti ali pod nadzorom oziroma ki delujejo za ali v imenu podjetij, ki so v lasti ali pod nadzorom oziroma ki delujejo za ali v imenu takih podjetij. 41. Prepovedano je zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je preprečiti prepovedi iz odstavkov 1, 2 in 3. 42. Prepovedi iz odstavkov 1(b), 2(b) in 3 ne povzročijo nikakršne odgovornosti zadevnih fizičnih ali pravnih oseb ali subjektov, če niso vedeli in niso imeli utemeljenega razloga za domnevo, da njihovi ukrepi kršijo te prepovedi. Člen 8 43. Za zagotavljanje tehnične pomoči v zvezi z blagom in tehnologijo iz Priloge III, vsem fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom v Burmi/Mjanmaru ali za uporabo v tej državi, je potrebno predhodno dovoljenje. 44. Fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi, ki zagotavljajo tehnično pomoč, bodo pristojnim organom posredovali vse ustrezne podatke, ki se zahtevajo za njihovo prošnjo za dovoljenje. Prošnjo je treba vložiti pri pristojnih organih države članice, v kateri ima prosilec sedež, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV. 45. Pristojni organi države članice, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV, ne bodo odobrili nobenega dovoljenja za kakršno koli zagotavljanje tehnične pomoči v zvezi z blagom in tehnologijo iz Priloge III, če obstaja utemeljen sum, da bo tehnična pomoč posredovana ali na kakršen koli drug način koristila podjetjem v Burmi/Mjanmaru, ki svojo dejavnost opravljajo v panogah iz člena 7(4). 46. Odstavki 5 do 8 člena 5 se uporabljajo za prošnje za dovoljenje, vložene v skladu s tem členom. Člen 9 47. Z odstopanjem od člena 4 lahko pristojni organi držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV, pod pogoji, ki se jim zdijo ustrezni, dovolijo: (a) prodajo, dobavo, prenos ali izvoz opreme, ki se lahko uporablja za notranjo represijo, namenjene zgolj za humanitarno ali zaščitno uporabo, za programe Združenih narodov, Evropske unije in Skupnosti za vzpostavljanje institucij ali kot material za operacije Evropske unije in Združenih narodov za krizno upravljanje; (b) prodajo, dobavo, prenos ali izvoz opreme za odstranjevanje min in materiala, ki se uporablja pri operacijah odstranjevanja min. 48. Z odstopanjem od člena 5, člena 7(3) in člena 8 lahko pristojni organi držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV, pod pogoji, ki se jim zdijo ustrezni, dovolijo prodajo, dobavo, prenos ali izvoz blaga in tehnologije iz Priloge III, ali zagotavljanje s tem povezane tehnične pomoči, financiranja ali finančne pomoči, pod pogojem, da so izpolnjeni vsi naslednji pogoji: (a) transakcija pomeni izvajanje pogodbene obveznosti za prodajo, dobavo ali prenos zadevnega blaga ali zagotavljanje zadevne pomoči ali financiranja podjetju ali skupnemu podjetju v Burmi/Mjanmaru; (b) pogodbo ali dogovor, iz katerega izhaja obveznost, je prodajalec, dobavitelj ali prenašalec sklenil pred začetkom veljavnosti te uredbe in (c) pogodba ali dogovor se nanaša na pridobitev ali ustanovitev zadevnega podjetja ali na ustanovitev zadevnega skupnega podjetja. 49. Z odstopanjem od člena 7(1) do člena 7(3) lahko pristojni organi držav članic, kot so navedeni v Prilogi IV, pod pogoji, ki se jim zdijo ustrezni, dovolijo: (a) financiranje ter finančno in tehnično pomoč za: (i) nesmrtonosno vojaško opremo, ki je namenjena zgolj humanitarni ali zaščitni rabi ali programom Združenih narodov, Evropske unije in Skupnosti za vzpostavljanje institucij ali (ii) material za operacije Evropske unije in Združenih narodov za krizno upravljanje; (b) financiranje in finančno podporo v zvezi z (i) opremo iz točke (a) ali (ii) programi za vzpostavljanje institucij ali operacijami za krizno upravljanje iz te točke ali (c) tehnično pomoč v zvezi z (i) opremo iz točke (a) ali (ii) programi za vzpostavljanje institucij ali operacijami za krizno upravljanje iz te točke. Člen 10 Dovoljenja iz tega poglavja se ne izdajajo za pretekle dejavnosti. POGLAVJE 4 Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov Člen 11 50. Zamrznejo se vsa sredstva in gospodarski viri, ki so v lasti, posesti ali pod nadzorom posameznih članov vlade Burme/Mjanmara ter z njimi povezanih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov, kot je navedeno v Prilogi VI. 51. Fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom iz Priloge VI se neposredno ali posredno ali v njihovo korist ne smejo dajati na razpolago nobena sredstva ali gospodarski viri. 52. Prepovedano je zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je neposredno ali posredno spodbujanje poslov iz odstavkov 1 in 2. 53. Prepoved iz odstavka 2 ne povzroči nikakršne odgovornosti zadevnih fizičnih ali pravnih oseb ali subjektov, če niso vedeli in niso imeli utemeljenega razloga za domnevo, da njihovi ukrepi kršijo to prepoved. Člen 12 54. Člen 11(2) se ne uporablja za prilive na zamrznjenih računih, kot so: (a) obresti ali drugi dohodki na teh računih ali (b) zapadla plačila po pogodbah, dogovorih ali obveznostih, ki so bile sklenjene ali so nastale pred datumom, ko so za te račune začele veljati določbe Uredbe (ES) št. 1081/2000[15], Uredbe (ES) št. 798/2004[16], Uredbe (ES) št. 817/2006 ali te uredbe, kar nastopi prej, pod pogojem, da za kakršne koli take obresti, druge dohodke in plačila še naprej velja člen 11(1). 55. Člen 11(2) finančnim ali kreditnim institucijam v Skupnosti, ki prejemajo sredstva, ki jih tretje strani nakažejo na račun navedene fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa, ne preprečuje knjiženja prilivov na zamrznjene račune, pod pogojem, da se kakršen koli priliv na tak račun tudi zamrzne. Finančne ali kreditne institucije o takih transakcijah nemudoma obvestijo pristojne organe. Člen 13 56. Pristojni organi držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV, lahko pod pogoji, ki se jim zdijo ustrezni, dovolijo sprostitev določenih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov ali dajanje na razpolago določenih sredstev ali gospodarskih virov, potem ko se ugotovijo, da so ta sredstva ali gospodarski viri: (a) potrebni za osnovne potrebe oseb iz Priloge VI, in njihovih vzdrževanih družinskih članov, vključno s plačili za živila, najemnine ali hipoteke, zdravila in zdravljenje, davke, zavarovalne premije ter pristojbine za storitve javnih gospodarskih družb; (b) namenjeni izključno za plačilo zmernih strokovnih honorarjev in povračilo nastalih izdatkov, povezanih z zagotavljanjem pravnih storitev; (c) namenjeni izključno za plačilo pristojbin ali stroškov storitev za redno hranjenje ali vzdrževanje zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov; (d) nujni za kritje izrednih stroškov, pod pogojem, da zadevna država članica o razlogih, na podlagi katerih meni, da bi bilo treba odobriti posebno dovoljenje, obvesti vse ostale države članice in Komisijo najmanj dva tedna pred odobritvijo. 57. Države članice obvestijo druge države članice in Komisijo o vseh dovoljenjih, izdanih v skladu z odstavkom 1. Člen 14 Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov ali zavrnitev dajanja na razpolago sredstev ali gospodarskih virov, izpeljana v dobri veri, da je takšno dejanje v skladu s to uredbo, ne povzroči nikakršne odgovornosti fizične ali pravne osebe ali subjekta, ki jo uveljavlja, ali njegovih direktorjev ali uslužbencev, razen če se dokaže, da je bila zamrznitev sredstev in gospodarskih virov posledica malomarnosti. POGLAVJE 5 Omejevanje financiranja nekaterih podjetij Člen 15 58. Priloga VII vključuje: (a) podjetja, ki so v lasti ali pod nadzorom vlade Burme/Mjanmara ali javnih organov, družb, vključno z družbami, ustanovljenimi po zasebnem pravu, v katerih imajo organi oblasti večinski delež, in agencij navedene države; (b) podjetja, ki so v lasti ali pod nadzorom posameznih članov vlade Burme/Mjanmara ali z njimi povezanih fizičnih ali pravnih oseb, subjektov ali organov in (c) pravne osebe, subjekti ali organi, ki so v lasti ali pod nadzorom oziroma ki delujejo za ali v imenu podjetij iz točke (a) ali (b). 59. Prepovedano je: (a) odobravati kakršna koli finančna posojila ali kredite podjetjem iz Priloge V ali VII, ali pridobivati obveznice, potrdila o vlogah, lastniške certifikate ali zadolžnice, ki jih izdajajo ta podjetja; (b) pridobivati ali povečevati lastniške deleže v podjetjih iz Priloge V ali VII, vključno z nakupom teh podjetij v celoti ali z nakupom delnic in lastniških vrednostnih papirjev; (c) ustanavljati kakršna koli skupna podjetja s podjetji iz Priloge V ali VII, s hčerinskimi podjetji takih podjetij ali s povezanimi pravnimi osebami, subjekti ali organi pod njihovim nadzorom. 60. Prepovedano je zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je neposredno ali posredno preprečiti določbe odstavka 2. 61. Odstavek 2 ne posega v izvršitev trgovskih pogodb za dobavo blaga ali storitev po običajnih poslovnih plačilnih pogojih in običajnih dopolnilnih dogovorih v zvezi z izvršitvijo teh pogodb, kot so izvozna kreditna zavarovanja. 62. Prepovedi iz odstavka 2(a) ne posegajo v izvrševanje obveznosti, ki izhaja iz pogodb ali dogovorov, sklenjenih pred datumom, ko je Svet prvič imenoval podjetje, kot je navedeno v Prilogi V ali VII. 63. Prepovedi iz odstavka 2(b) ne preprečujejo povečanja lastniškega deleža v podjetjih iz Priloge V ali VII, če je to povečanje obvezno na podlagi dogovora, sklenjenega z zadevnim podjetjem pred datumom, ko je Svet prvič imenoval podjetje, kot je navedeno v Prilogi V ali VII. 64. Osebe, subjekti ali organi, ki nameravajo povečati lastniški delež v podjetju iz Priloge V ali VII, o tem obvestijo pristojni organ v zadevni državi članici, kot je naveden na spletnih straneh iz Priloge IV, še pred izvedbo transakcije iz odstavka 6. Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo. 65. Prepoved iz odstavka 2(a) ne povzroči nikakršne odgovornosti zadevnih fizičnih ali pravnih oseb ali subjektov, če niso vedeli in niso imeli utemeljenega razloga za domnevo, da njihovo poslovanje s podjetjem, pravno osebo, subjektom ali organom, ki niso navedeni v Prilogah V in VII, krši to prepoved. POGLAVJE 6 Splošne in končne določbe Člen 16 66. Brez poseganja v veljavna pravila v zvezi s poročanjem, zaupnostjo in poslovno skrivnostjo fizične in pravne osebe, subjekti in organi: (a) pristojnim organom, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV, v državi članici, v katerih prebivajo ali se nahajajo, nemudoma posredujejo vse informacije, ki bi olajšale izpolnjevanje te uredbe, kot so računi in zneski, zamrznjeni v skladu s členom 11, ter posredujejo te informacije Komisiji, neposredno ali prek teh pristojnih organov in (b) sodelujejo s pristojnimi organi, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IV, pri vsakem preverjanju teh informacij. 67. Vse informacije, posredovane ali prejete v skladu s tem členom, se uporabijo samo za namene, za katere so bile posredovane ali prejete. Člen 17 Komisija in države članice druga drugo nemudoma obvestijo o ukrepih, sprejetih po tej uredbi, in druga drugi posredujejo vse druge ustrezne informacije v zvezi s to uredbo, ki so jih pridobile, zlasti informacije glede kršenja in problemov uveljavljanja ter sodb, ki so jih izrekla nacionalna sodišča. Člen 18 68. Komisija je pooblaščena za: (a) spremembe Priloge IV na podlagi podatkov, ki jih posredujejo države članice; (b) spremembe Prilog V, VI in VII na podlagi sklepov, sprejetih v zvezi s Prilogami I, II in III k Skupnemu stališču 2006/318/SZVP. 69. Načini zagotavljanja informacij v zvezi s Prilogami V, VI in VII bodo objavljeni v obvestilu[17]. Člen 19 70. Države članice sprejmejo pravila o kaznih, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe, in vse potrebne ukrepe, da se zagotovi njihovo izvajanje. Predvidene kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne. 71. Države članice po začetku veljavnosti te uredbe nemudoma obvestijo Komisijo o teh pravilih in jo obveščajo o vseh poznejših spremembah. Člen 20 72. Države članice imenujejo pristojne organe iz te uredbe in jih navedejo na spletnih straneh iz Priloge IV ali na teh straneh navedejo povezave nanje. 73. Države članice po začetku veljavnosti te uredbe nemudoma obvestijo Komisijo o svojih pristojnih organih, in jo obveščajo o vseh poznejših spremembah. Člen 21 Ta uredba se uporablja: (a) na ozemlju Skupnosti, vključno z njenim zračnim prostorom; (b) na vseh zrakoplovih ali vseh plovilih, ki so v pristojnosti držav članic; (c) za vse osebe na ozemlju ali zunaj ozemlja Skupnosti, ki imajo državljanstvo države članice; (d) za vse pravne osebe, subjekte ali organe, ki so vključeni v katero od držav članic ali ustanovljeni po njeni zakonodaji; (e) za vse pravne osebe, subjekte ali organe glede katerega koli posla, opravljenega v celoti ali delno znotraj Skupnosti. Člen 22 Uredba (ES) št. 817/2006 se razveljavi. Člen 23 Ta uredba začne veljati z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije . Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, Za Svet Predsednik PRILOGA I Seznam blaga iz člena 2 Opomba: Če vnos v tej prilogi zajema le del obsega navedene oznake KN, se pred to kodo doda „ ex “. A. Oblovina, les in lesni proizvodi Oznaka KN | Opis izdelka | 4401 | Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali podobnih oblikah; iver in podobni drobci; žagovina, lesni odpadki in ostanki, aglomerirani ali neaglomerirani v hlode, brikete, pelete ali podobne oblike | 4402 | Lesno oglje (vključno oglje iz lupin ali luščin), aglomerirano ali neaglomerirano | 4403 | Les, neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan) | 4404 | Les za obroče; cepljeni koli; koli, planke in drogovi, zašiljeni, toda ne žagani po dolžini; lesene palice, grobo okleščene, toda ne zvite, upognjene ali drugače obdelane, primerne za izdelavo sprehajalnih palic, dežnikov, ročajev za orodje ali podobnih proizvodov, trakovi in podobno iz lesa | 4405 | Lesna volna; lesna moka | 4406 | Leseni železniški ali tramvajski pragovi | 4407 | Les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm | 4408 | Listi za furniranje (vključno s tistimi, ki so pridobljeni z rezanjem laminiranega lesa), za vezan les ali drug podoben laminiran les in drug les, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne, prstasto spojen ali ne, na koncih spojen ali ne, debeline največ 6 mm | 4409 | Les (vključno lamele in frize za parket, nesestavljene), profiliran (pero in utor, utorjen ali podobno obdelan) vzdolž katerega koli roba, konca ali strani, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne | 4410 | Iverne plošče, usmerjene pramenske plošče in podobne plošče (na primer oblatne plošče) iz lesa in drugih lesnatih (ligninskih) materialov, neaglomerirane ali aglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi | 4411 | Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane ali neaglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi | 4412 | Vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les | 4413 | Zgoščen (zbit) les, v blokih, ploščah, trakovih ali profilih | 4414 | Leseni okvirji za slike, fotografije, ogledala in podobne predmete | 4415 | Zaboji za pakiranje, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža za pakiranje iz lesa; koluti (tulci) za kable iz lesa; palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče iz lesa; paletne prirobnice iz lesa | 4416 | Sodi, kadi, vedra in drugi kletarski proizvodi in njihovi deli, iz lesa, vključno doge | 4417 | Orodja, jedra za orodje, držaji za orodje in lesene osnove in držala za metle in ščetke; lesena kopita za obutev | 4418 | Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo, vključno celičaste lesene plošče, sestavljene plošče za oblaganje tal, žagane in klane skodle | 4419 | Lesena namizna posoda ali pribor | 4420 | Marketerija in intarzija iz lesa; skrinjice in škatle za nakit, za jedilni pribor in podobni leseni izdelki; leseni kipci in drugi leseni okraski; izdelki za notranjo opremo, ki se ne uvrščajo v Poglavje 94, iz lesa | 4421 | Drugi leseni izdelki | 4701 | Mehanična lesna celuloza (lesovina) | 4702 | Topljiva kemična lesna celuloza | 4703 | Kemična lesna celuloza, kavstična ali sulfatna, razen topljive | 4704 | Kemična lesna celuloza, sulfitna, razen topljive | 4705 | Lesna celuloza, pridobljena s kombinacijo mehaničnega in kemičnega postopka pridobivanja celuloze | 9401 61 | Drugi sedeži z lesenim ogrodjem, tapecirani | 9401 69 | Drugi sedeži z lesenim ogrodjem, drugi | 9401 90 30 | Deli sedežev, ki se uporabljajo v zrakoplovih, iz lesa | 9403 30 | Leseno pisarniško pohištvo | 9403 40 | Leseno kuhinjsko pohištvo | 9403 50 | Leseno pohištvo za spalnice | 9403 60 | Drugo leseno pohištvo | 9406 00 20 | Montažne zgradbe, lesene | ex 9705 | Leseni predmeti iz zbirk | ex 9706 | Starine iz lesa | B. Premog in kovine Oznaka KN | Opis izdelka | 2601 | Železove rude in koncentrati, tudi praženi železovi piriti | 2602 | Manganove rude in koncentrati, vključno železo – manganove rude in koncentrati z 20 % in več mangana, računano na suh izdelek | 2603 | Bakrove rude in koncentrati | 2604 | Nikljeve rude in koncentrati | 2607 | Svinčeve rude in koncentrati | 2608 | Cinkove rude in koncentrati | 2609 | Kositrove rude in koncentrati | 2611 | Volframove rude in koncentrati | 2616 10 00 | Srebrove rude in koncentrati | ex 2616 90 00 | Zlate rude in koncentrati | 2619 00 20 | Žlindra (razen granulirane žlindre), škaja in drugi odpadki pri pridobivanju železa in jekla, primerni za pridobivanje železa ali mangana | 2620 11 00, 2620 19 00 | Žlindre, pepeli in ostanki (razen tistih od proizvodnje železa in jekla), ki vsebujejo pretežno cink | 2620 21 00, 2620 29 00 | Žlindra, pepeli in ostanki (razen tistih od proizvodnje železa in jekla), ki vsebujejo pretežno svinec | 2620 30 00 | Žlindra, pepeli in ostanki (razen tistih od proizvodnje železa in jekla), ki vsebujejo pretežno baker | 2620 99 10 | Žlindra, pepeli in ostanki (razen tistih od proizvodnje železa in jekla), ki vsebujejo pretežno nikelj | 2620 99 40 | Žlindra, pepeli in ostanki (razen tistih od proizvodnje železa in jekla), ki vsebujejo kositer kositra | ex 2620 99 95 | Druge žlindre, pepeli in ostanki (razen tistih od proizvodnje železa in jekla), ki vsebujejo železo, mangan, volfram, srebro ali zlato | 2701 | Črni premog; tudi briketi raznih oblik, iz črnega premoga | 2704 00 11, 2704 00 19 | Koks in polkoks iz črnega premoga, rjavega premoga, lignita ali šote, neaglomerirana ali aglomerirana | ex 2705 00 00 | Plin iz črnega premoga | ex 2706 00 00 | Katran, dobljen z destilacijo črnega premoga | 2708 | Smola in smolni koks, dobljena iz katrana črnega premoga ali iz drugih mineralnih katranov | 7106 | Srebro (vključno srebro, prevlečeno z zlatom ali platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali prahu | 7107 | Navadne kovine, platinirane s slojem srebra, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki | 7108 | Zlato (vključno zlato, prevlečeno s platino), neobdelano ali v obliki polizdelkov ali prahu | 7109 | Navadne kovine ali srebro, platirani s slojem zlata, brez nadaljnje obdelave, kot polizdelki | ex 7112 30 00 | Pepel, ki vsebuje zlato in srebro ali spojine srebra ali zlata | 7112 91 00 | Drugi odpadki in ostanki zlata | ex 7112 99 00 | Drugi odpadki in ostanki srebra | 7118 10 10 | Srebrni kovanci, ki niso zakonito plačilno sredstvo | ex 7118 10 90 | Zlati kovanci, ki niso zakonito plačilno sredstvo | 7201 | Grodelj in zrcalovina, v štrucah, blokih in drugih primarnih oblikah | 7202 | Fero-zlitine | 7203 | Železo, dobljeno z direktno redukcijo železove rude, in gobasti izdelki iz železa, v kosih, peletih in podobnih oblikah; železo minimalne čistoče 99,94 mas. %, v kosih, peletih ali podobnih oblikah | 7204 | Odpadki in ostanki železa ali jekla; odpadni ingoti iz železa ali jekla za pretaljevanje | 7205 | Granule in prah iz grodlja, zrcalovine, železa ali jekla | 7206 | Železo in nelegirano jeklo, v ingotih ali drugih primarnih oblikah (razen železa iz tar.št. 7203) | 7207 | Polproizvodi iz železa ali nelegiranega jekla | 7401 | Bakrov kamen; cementni baker (precipitat-oborina bakra) | 7402 | Neprečiščen baker; bakrene anode za elektrolitsko rafinacijo | 7403 | Prečiščen baker in bakrove zlitine, surovi | 7404 | Bakrovi ostanki in odpadki | 7405 | Predzlitine bakra | 7406 | Prah in luskine, iz bakra | 7501 | Nikljev kamen („matte“), sintrani oksidi niklja in drugi vmesni izdelki metalurgije niklja | 7502 | Surovi nikelj | 7503 | Nikljasti odpadki in ostanki | 7504 | Nikljasti prah in luskine | 7801 | Surovi svinec | 7802 | Svinčeni odpadki in ostanki | 7804 20 00 | Prah in luskine iz svinca | 7901 | Cink, surov | 7902 | Cinkovi odpadki in ostanki | 7903 | Cinkov prah in luskine | 8001 | Kositer, surov | 8002 | Kositrni odpadki in ostanki | 8101 10 00 | Volframov prah | 8101 94 00 | Volfram, surov, vključno s palicami, dobljenimi samo s sintranjem | 8101 97 00 | Odpadki in ostanki iz volframa | 8111 00 11 | Mangan, surov; prah | 8111 00 19 | Odpadki in ostanki iz mangana | ex 9705 | Zlati in srebrni predmeti iz zbirk | C. Dragi in poldragi kamni Oznaka KN | Opis izdelka | 7102 | Diamanti, neobdelani ali obdelani, toda nemontirani in nevdelani | 7103 | Dragi kamni (razen diamantov) in poldragi kamni, neobdelani ali obdelani, nesortirani ali sortirani, toda nenanizani, nemontirani ali nevdelani; nesortirani dragi kamni (razen diamantov) in poldragi kamni, začasno nanizani zaradi lažjega transporta | ex 7105 | Prah iz naravnih dragih ali poldragih kamnov | PRILOGA II Seznam opreme, ki se lahko uporablja za notranjo represijo, iz členov 4, 7 in 16 1. Naslednje orožje, strelivo in pribor zanje: 1.1 orožje, ki ni zajeto v ML 1 in ML 2 Skupnega seznama vojaškega blaga EU[18]; 1.2 strelivo, posebej izdelano za orožje pod 1.1¸, in posebej zanj izdelani sestavni deli; 1.3 namerilne naprave za orožje, ki niso vključene na Skupni seznam vojaške opreme EU. 2. Bombe in granate, ki niso vključene na Skupni seznam vojaške opreme EU. 3. Naslednja vozila: 3.1 vozila, opremljena z vodnimi topovi, posebej izdelana ali prirejena za namene obvladovanja nemirov; 3.2 vozila, posebej izdelana ali prirejena, ki jih je mogoče naelektriti zaradi odganjanja protestnikov; 3.3 vozila, posebej izdelana ali prirejena, za odstranjevanje ovir, vključno z gradbeno opremo z balistično zaščito; 3.4 vozila, posebej izdelana za prevoz ali prenos zapornikov in/ali pripornikov; 3.5 vozila, posebej izdelana za razporeditev mobilnih ovir; 3.6 sestavni deli za vozila, opredeljena v 3.1 do 3.5, ki so izdelani posebej za namene obvladovanja nemirov. Opomba 1 Ta točka ne vključuje vozil, posebej izdelanih za namene gašenja požarov. Opomba 2 Za namene točke 3.5 izraz „vozila“ vključuje priklopnike . 4. Naslednje eksplozivne snovi in sorodna oprema: 4.1 Oprema in naprave, posebej izdelane za sprožanje eksplozij z električnimi ali neelektričnimi sredstvi, vključno z napravami za vžig, detonatorji, netili, ojačevalci eksplozije in vžigalnimi vrvicami, ter posebej zanje izdelani sestavni deli; razen posebej v določene komercialne namene izdelane opreme in naprav, ki z eksplozivnimi sredstvi povzročajo sprožitev ali delovanje druge opreme ali naprav, katerih funkcija ni povzročanje eksplozij (npr. polnilci zračnih blazin pri avtomobilih, prenapetostna zaščita sprožilcev gasilnih škropilnih naprav); 4.2 eksplozivni naboji z linearnim rezalnim učinkom, ki niso vključeni na Skupni seznam vojaške opreme EU; 4.3 drugi eksplozivi, ki niso vključeni na Skupni seznam vojaške opreme EU, in naslednje sorodne snovi: a. amatol; b. nitroceluloza (z več kot 12,5 % dušika); c. nitroglikol; d. pentaeritritol tetranitrat (PETN); e. pikril klorid; f. 2,4,6-trinitrotoluen (TNT). 5. Naslednja zaščitna oprema, ki ni zajeta v ML 13 Skupnega seznama vojaškega blaga: 5.1 zaščitni jopiči, ki so neprebojni in/ali zagotavljajo zaščito pred vbodi; 5.2 neprebojne zaščitne čelade, policijske čelade, policijski ščiti ter neprebojni ščiti. Opomba: ta točka ne zajema: – opreme, izdelane posebej za športne dejavnosti, – opreme, izdelane posebej za zahteve varnosti pri delu. 6. Simulatorji, ki niso zajeti v ML 14 Skupnega seznama vojaškega blaga EU, za vadbo uporabe strelnega orožja ter posebej zanje izdelana programska oprema. 7. Naprave za nočno opazovanje in toplotno slikanje ter svetlobne ojačevalne cevi, ki niso vključene na Skupni seznam vojaške opreme EU. 8. Bodeča žica 9. Vojaški noži, bojni noži in bajoneti z več kot 10 cm dolgim rezilom. 10. Proizvodna oprema, posebej izdelana za vse stvari, navedene na tem seznamu. 11. Posebna tehnologija za razvoj, proizvodnjo ali uporabo stvari, navedenih na tem seznamu. PRILOGA III Seznam blaga in tehnologije iz členov 5, 7 in 8 Opomba: Če vnos v tej prilogi zajema le del obsega navedene oznake KN, se pred to kodo doda „ex“ . Oznaka KN | Opis izdelka | 3601 | Smodniki | 3602 | Pripravljena razstreliva, razen smodnika | 3603 00 | Počasi goreče vžigalne vrvice; detonirne vrvice; udarne in razstrelilne kapice; vžigalniki; električni detonatorji | 8208 10 00 | Noži in rezila, za stroje ali mehanične priprave, za obdelavo kovin | 8208 20 00 | Noži in rezila, za stroje ali mehanične priprave, za obdelavo lesa | 8429 | Samovozni buldožerji, angledozerji, grejderji, ravnalniki, skreperji, bagri, nakladalniki z lopato, stroji za nabijanje in cestni valjarji, samovozni | ex 8430 | Drugi stroji za ravnanje, strganje, izkopavanje, nabijanje, kopanje ali vrtanje zemlje, mineralov ali rud; ovni in stroji za izdiranje pilotov; Opomba: Ta točka ne vključuje 8430 20 00, snežnih plugov in snežnih odmetalnikov. | ex 8431 41 00 ex 8431 42 00 ex 8431 43 00 8431 49 | Deli, primerni za uporabo s stroji iz tarifnih številk 8429 in 8430. Opomba: Ta točka med drugim vključuje vedra, žlice, lopate, grabeže in prijemala ter lemeže za buldožerje ali angledozerje. | 8439 | Stroji za proizvodnjo celuloze iz vlaknastih celuloznih materialov ali za proizvodnjo ali dodelavo papirjev ali kartona | 8454 | Konvertorji, livarski lonci, forme za ingote in livarski stroji, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin | 8455 | Valjarniška ogrodja in proge, za kovine; valji za valjarniška ogrodja in proge | 8457 | Centri za strojno obdelavo, stroji, izdelani po principu standardnih enot (z eno postajo) in prenašalni stroji z več postajami, za obdelavo kovin | 8465 91 | Strojne žage | 8467 22 | Žage, ročno orodje, z vdelanim električnim motorjem | 8467 81 00 | Verižne žage, ročno orodje, z vdelanim električnim motorjem | 8467 91 00 | Deli verižnih žag | 8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90 | Stroji in deli za sortiranje, sejanje, separacijo, pranje, drobljenje, mletje, mešanje ali gnetenje zemlje, kamna, rudnin ali drugih trdnih mineralnih materialov (vključno s prahom ali pasto) | 8480 10 00 | Livarski okvirji za livarne kovin | 8480 20 00 | Modelne plošče | 8480 30 | Modeli za kalupe | 8480 41 00, 8480 49 00 | Kalupi za kovino ali kovinske karbide | 8480 60 | Kalupi za mineralne materiale | PRILOGA IV Spletne strani za informacije o pristojnih organih iz členov 5, 8, 9, 13, 18 in 20 ter naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji BELGIJA http://www.diplomatie.be/eusanctions BOLGARIJA http://www.mfa.government.bg ČEŠKA http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce DANSKA http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ NEMČIJA http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html ESTONIJA http://www.vm.ee/est/kat_622/ IRSKA http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities GRČIJA http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/ ŠPANIJA www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales FRANCIJA http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ ITALIJA http://www.esteri.it/UE/deroghe.html CIPER http://www.mfa.gov.cy/sanctions LATVIJA http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 LITVA http://www.urm.lt LUKSEMBURG http://www.mae.lu/sanctions MADŽARSKA http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm MALTA http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp NIZOZEMSKA http://www.minbuza.nl/sancties AVSTRIJA http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= POLJSKA http://www.msz.gov.pl PORTUGALSKA http://www.min-nestrangeiros.pt ROMUNIJA http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3 SLOVENIJA http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ SLOVAŠKA http://www.foreign.gov.sk FINSKA http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet ŠVEDSKA http://www.ud.se/sanktioner ZDRUŽENO KRALJESTVO http://www.fco.gov.uk/competentauthorities Naslov za pošiljanje uradnih obvestil Evropski komisiji: Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP Unit A.2. Crisis management and peacebuilding CHAR 12/108 B-1049 Brussels Tel.: (32-2) 299 11 76/295 55 85 Telefaks: (32-2) 299 08 73 PRILOGA V Seznam podjetij, pravnih oseb, subjektov ali organov iz členov 7, 15 in 18 Opomba: Vzdevki ali razlike v pisanju besed so označena s „ tudi “ (z drugim imenom). I. A. LES IN STAVBNI LES | Št. | Ime, naslov in druge informacije | Datum prvega imenovanja | 1. | Alkemal Representative Office, | 19.11.2007 | 142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon | 2. | Asia Wood Co Ltd | 19.11.2007 | 24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon | 3. | Aung Chanthar | 19.11.2007 | 1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon | 4. | Aung Gonyi | 19.11.2007 | 9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon | 5. | Aung Khant Phyo Coop Ltd | 19.11.2007 | 144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon | 6. | Aung Khin & Sons | 19.11.2007 | 1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Yangon | 7. | Aung Kyin | 19.11.2007 | 11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon | 8. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 | 30 Salin St, Kyeemyindaing | Yangon | 9. | Aung Zeya | 19.11.2007 | 33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon | 10. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon | 11. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon | 12. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19.11.2007 | 251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon | 13. | C.D. Industries & Construction Co Ltd | 19.11.2007 | 105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon | 14. | Century Dragon Co Ltd | 19.11.2007 | 3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon | 15. | Chantha | 19.11.2007 | Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon | 16. | Coffer Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 | Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon | 17. | Dagon Timber Ltd, | 19.11.2007 | 262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, Yangon | 18. | Diamond Mercury Co Ltd | 19.11.2007 | Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon | 19. | Diamond Mercury Wood Products Ltd | 19.11.2007 | Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon | 20. | Family | 19.11.2007 | 798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon | 21. | Flying Tiger Wood Industry Ltd, | 19.11.2007 | 171-173, 51st St, Pazundaung, Yangon | 22. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19.11.2007 | 422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 23. | Friend | 19.11.2007 | 300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon | 24. | Fudak Enterprise Co Ltd | 19.11.2007 | 120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 25. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon | 26. | Green Gold Industrial Co Ltd | 19.11.2007 | 209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon | 27. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 | 216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon | 28. | Hla Shwe, U & Family | 19.11.2007 | 18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon | 29. | Hong Kong Nu San International Co Ltd | 19.11.2007 | 120 (twin –B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon | 30. | Htay | 19.11.2007 | 145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon | 31. | Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood | 19.11.2007 | 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon | 32. | Htoo Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon | 33. | Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd | 19.11.2007 | 205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 34. | Khine Industries | 19.11.2007 | 42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon | 35. | Khine International Co Ltd | 19.11.2007 | 116/8 15th St, LMDWW, Yangon | 36. | Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading | 19.11.2007 | 55 Thameinbayan RD, Tamwe, Yangon | 37. | Lay Pyay Hnyin Manufacturing Co Ltd 168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon | 19.11.2007 | 38. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19.11.2007 | 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 39. | Lin Win Co Ltd | 19.11.2007 | 89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon | 40. | Maha Nandar Co Ltd | 19.11.2007 | 90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon | 41. | Master Timber Excel Ltd | 19.11.2007 | 146a Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon | 42. | Master Timber Exel Ltd (KLN Group) | 19.11.2007 | 282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon | 43. | Miba Gon Shein | 19.11.2007 | 709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon | 44. | Mingala Family | 19.11.2007 | 107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon | 45. | Myanmar Channel Quest International Co Ltd | 19.11.2007 | 42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 46. | Myanmar Forest Timber Association | 19.11.2007 | 504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon | 47. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd | 19.11.2007 | 288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon | 48. | Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd | 19.11.2007 | 226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon | 49. | Myanmar Singh Ltd | 19.11.2007 | 18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon | 50. | Myanmar Touchwood Ltd | 19.11.2007 | 805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon | 51. | Myanmar WoodMart Co Ltd | 19.11.2007 | Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon | 52. | Myitmakha International Trading Ltd | 19.11.2007 | 19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon | 53. | Myo Nwe Thit Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 147 (G/F), 47th ST, Botahtaung, Yangon | 54. | Myotaw | 19.11.2007 | 492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon | 55. | Nay Chi Tun Family | 19.11.2007 | 4 Thumingalar RD, TGKNN, Yangon | 56. | Nay Chi Tun Family, | 19.11.2007 | 729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon | 57. | New Brothers Co Ltd | 19.11.2007 | 302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon | 58. | New Telesonic Co Ltd | 19.11.2007 | 94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon | 59. | New Telesonic Wood & General Trading | 19.11.2007 | 218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon | 60. | Ngwe Zaw, | 19.11.2007 | 728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon | 61. | Nightingale Co Ltd | 19.11.2007 | 221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, Yangon | 62. | Nilar | 19.11.2007 | 118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon | 63. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007 | 47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon | 64. | Premio Int’l Co Ltd | 19.11.2007 | 60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 65. | RCC Co Ltd | 19.11.2007 | 65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, Yangon | 66. | San Family | 19.11.2007 | 1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon | 67. | San Family | 19.11.2007 | 790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon | 68. | Scantrade Co Ltd | 19.11.2007 | 422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 69. | Sein Mandaing | 19.11.2007 | 1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon | 70. | Shwe Chain Trading Co Ltd | 19.11.2007 | Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon | 71. | Shwe Hlaing Bwar | 19.11.2007 | 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon | 72. | Shwe Wel Htay | 19.11.2007 | 6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon | 73. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007 | 113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon | 74. | Soe Than Brothers Co Ltd | 19.11.2007 | 189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon | 75. | Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine) | 19.11.2007 | 74, 5th St, LMDWW, Yangon | 76. | Swe Myo | 19.11.2007 | 86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon | 77. | Swe Thadar | 19.11.2007 | 78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon | 78. | Taw Win Family Co Ltd | 19.11.2007 | 355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon | Name of director: Ko Ko Htwe | 79. | Teak Farm Co Ltd | 19.11.2007 | Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon | 80. | Teak Farm Industries Co ltd | 19.11.2007 | 122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 81. | Teakteam Ltd | 19.11.2007 | 50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon | 82. | Toenayar Co Ltd | 19.11.2007 | 91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon | 83. | United Int’l Group Co Ltd | 19.11.2007 | 58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon | 84. | United Internation Group (UIG) | 19.11.2007 | Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon | 85. | VES Group Co Ltd | 19.11.2007 | 83, 50th St, Pazundaung, Yangon | 86. | Win | 19.11.2007 | 383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon | 87. | Win Enterprise Ltd | 19.11.2007 | 66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 88. | Win Kabar International Timber Trading | 19.11.2007 | Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon | 89. | Win & Win Co Ltd | 19.11.2007 | 6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, Yangon | 90. | Wood Technology Industries | 19.11.2007 | 247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 91. | Yangon Wood Industries Ltd | 19.11.2007 | Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon | 92. | Yee Shin Co Ltd | 19.11.2007 | 63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 93. | Ye Yint Aung | 19.11.2007 | 156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon | 94. | Yin Mar Myat Noe Co Ltd | 19.11.2007 | 120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon | 95. | YN Co Ltd | 19.11.2007 | 120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon | 96. | Zambu Yadana Co Ltd | 19.11.2007 | 377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon | 97. | Shwe Chain Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 | 168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay | I. B. LESNA INDUSTRIJA | Št. | Ime, naslov in druge informacije | Datum prvega imenovanja | 98. | Aung Chan Tha Services Co Ltd | 19.11.2007 | 708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon | 99. | Aung Myanmar, | 19.11.2007 | 42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Yangon | 100. | Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd | 19.11.2007 | 135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon | 101. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 | 54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon | 102. | Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd | 19.11.2007 | 216-222, B7, 8th floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon | 103. | Laural Ltd, | 19.11.2007 | Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Yangon | 104. | Lin Shing Co (Myanmar) Ltd | 19.11.2007 | 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon | 105. | Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd | 19.11.2007 | 238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon | 106. | Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd | 19.11.2007 | Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon | 107. | Myint Soe (U) | 19.11.2007 | 42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon | 108. | National Wood Industry Ltd | 19.11.2007 | 113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon | 109. | New Brothers Ltd, | 19.11.2007 | 42/302A, Ind Zone, 1st St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon | 109a. | Noble | 19.11.2007 | DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd, MDNN, Yangon | 110. | Scansia Myanmar Ltd | 19.11.2007 | Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon | 111. | Super Chen Co Ltd | 19.11.2007 | 88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon | 112. | Teak World Co Ltd | 19.11.2007 | 110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon | 113. | Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007 | 422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon | 114. | Unite of MyanmarForest Products Joint Venture | 19.11.2007 | 10 Kwethit St, Pazundaung, Yangon | 115. | Win Kabar International Timber Trading | 19.11.2007 | 89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon | 116. | Win Yadanar | 19.11.2007 | 58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon | 117. | Wood Rich Manufacturing | 19.11.2007 | 349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon | 118. | YN Co Ltd | 19.11.2007 | 120A Ind Zone 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon | 119. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 | A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay | 120. | Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd | 19.11.2007 | 137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay | 121. | National Wood Industry Ltd | 19.11.2007 | Pyinmana Tsp, Mandalay | 122. | Taiho | 19.11.2007 | 124, 78th St Bet 36 &37th St, Mandalay | 123. | Myat Zaw & Young Brothers | 19.11.2007 | 52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, Monywa | 124. | Banner Wood Based Industry | 19.11.2007 | 17A Padamyar Industrial Zone, Sagaing Division | I. C. STROJI ZA OBDELAVO LESA | Št. | Ime, naslov in druge informacije | Datum prvega imenovanja | 125. | East Union Woodworking Machinery Co Ltd | 19.11.2007 | 288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon | 126. | Everest W Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon | 127. | Hardware World | 19.11.2007 | 111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon | 128. | I.S. Tin Win | 19.11.2007 | 44, 27th Street, Pabdan Yangon | 129. | Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon | 130. | Phan Nay Wun Co Ltd | 19.11.2007 | B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon | 131. | Star Tek Co Ltd | 19.11.2007 | 74, 5th Street, Lamadaw, Yangon | 132. | Wel Wisher Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon | I. D. IZVOZNIKI HLODOVINE | Št. | Ime, naslov in druge informacije | Datum prvega imenovanja | 133. | A1 Construction & Trading Co,. Ltd | 19.11.2007 | 41 Nawaday St, Dagon, Yangon | 134. | Concorde Commodities Pte Ltd | 19.11.2007 | 339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 135. | Dagon Timber Ltd | 19.11.2007 | 262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd, Sanchaung, Yangon | 136. | Diamond Mercury Co., Ltd. | 19.11.2007 | Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction, Mayangon, Yangon | 137. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 19.11.2007 | 422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 138. | Green Gold Industrial Co., Ltd | 19.11.2007 | 209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun, Yangon | 139. | Green Hardwood Enterprise Ltd | 19.11.2007 | 422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 140. | Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd. | 19.11.2007 | 216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung, Yangon | 141. | Kappa International Timber Trading Ltd. | 19.11.2007 | 288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon,Yangon | 142. | Khine Int’l Ltd | 19.11.2007 | 116/8, 1st floor, 15th Street, Lamadaw, Yangon | 143. | Khine Shwe Win Co., Ltd. | 19.11.2007 | 102(A), Inya Rd, Kamayut, Yangon | 144. | Lin Win Co., Ltd | 19.11.2007 | 89, Hnisi Go St, Ahlone, Yangon | 145. | Master Timber Excel Ltd | 19.11.2007 | 146(a) Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon | 146. | Mayar (H.K) Ltd. | 19.11.2007 | 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon | 147. | Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd | 19.11.2007 | 189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada, Yangon | 148. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 | 288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon | 149. | Myanmar Touchwood Ltd | 19.11.2007 | 37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon | 150. | New Telesonic Co., Ltd | 19.11.2007 | 218 (b), 36th Street, Kyauktada, Yangon | 151. | New Wave Co Ltd | 19.11.2007 | 81(c), New University Avenue Rd, Bahan, Yangon | 152. | Searock Int’l Ltd | 19.11.2007 | 339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 153. | Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd | 19.11.2007 | 16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 154. | Shivah Sawa Shoji | 19.11.2007 | 339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 155. | Taw Win Family Co Ltd | 19.11.2007 | 355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon | 339, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon | 156. | Timber Land Int’l Ltd | 19.11.2007 | 158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon | 157. | Timber World Ltd | 19.11.2007 | 173, 31st Street, Pabdean, Yangon | 158. | Well Wisher Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 307 Maha Bandoola St, Botahtaung, Yangon | 159. | Yangon Wood Industries Ltd | 19.11.2007 | 4th Quarter, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon | 160. | Zambu Yadana Co Ltd | 19.11.2007 | 377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan, Yangon | 161. | Zar Ni Zaw Co Ltd | 19.11.2007 | 72, 51st St, Pazundaung, Yangon | I. E. HLODOVINA | Št. | Ime, naslov in druge informacije | Datum prvega imenovanja | 162. | AAA | 19.11.2007 | 6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, Yangon | 163. | AAA 90 | 19.11.2007 | No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA, Yangon | 164. | Academy | 19.11.2007 | 108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, Yangon | 165. | Alkemal Rerentative Office | 19.11.2007 | 142(a) Dhamazaydi Rd, BHNN, Yangon | 166. | Andaman International Traders Limited (Ext. 37) | 19.11.2007 | Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon | 167. | Arkar San | 19.11.2007 | 336, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon | 168. | Asia Win Mfrg Co Ltd | 19.11.2007 | 170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon | 169. | Aung Aye (u) & Sons | 19.11.2007 | 4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon | 170. | Aung Bawga | 19.11.2007 | 91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon | 171. | Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd. | 19.11.2007 | Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 172. | Aung Cha Tha | 19.11.2007 | 1018 Myittar St, (9) Ward, South Okkalappa, Yangon | 173. | Aung Chan Tha | 19.11.2007 | 72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 174. | Aung Chan Tha | 19.11.2007 | 10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 175. | Aung Family | 19.11.2007 | 118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 176. | Aung Family | 19.11.2007 | 15, 139th Street, Tamwe, Yangon | 177. | Aung Gabar Timber | 19.11.2007 | 79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon | 178. | Aung Htet | 19.11.2007 | 72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon | 179. | Aung Kabar | 19.11.2007 | 79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 180. | Aung Khant Phyo | 19.11.2007 | 25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon, Yangon | 181. | Aung Khant Phyo Co-op Ltd | 19.11.2007 | 144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN, Yangon | 182. | Aung Khin & Sons | 19.11.2007 | 1-3 ThikhwaPan St, KMDGG, Yangon | 183. | Aung Kyaw Thein | 19.11.2007 | 15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon | 184. | Aung Kyam Thein | 19.11.2007 | 57(a), 4th Street, Industrial zone, 8 ward, south Okkalapa, Yangon | 185. | Aung Kyaw Thein | 19.11.2007 | 229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 186. | Aung Kyin | 19.11.2007 | 11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing, Yangon | 187. | Aung Si | 19.11.2007 | 828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa | 188. | Aung Su Pan | 19.11.2007 | 43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon | 189. | Aung Theikdi | 19.11.2007 | 996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 190. | Aung Theikdi | 19.11.2007 | 13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp,, Yangon | 191. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 19.11.2007 | 30 Salin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 192. | Aung Thit Tun | 19.11.2007 | 46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 193. | Aung Thitsar | 19.11.2007 | 991 Myittar Street, South Okkalapa, Yangon | 194. | Aung Thukha | 19.11.2007 | 41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 195. | Aung Thukha (1) | 19.11.2007 | 70/70(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon | 196. | Aung Thukha (2) | 19.11.2007 | 124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 197. | Aung Thukha (3) | 19.11.2007 | 123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 198. | Aung Thukha | 19.11.2007 | 71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon | 199. | Aung Wood Working Enterprise Ltd. | 19.11.2007 | Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, Yangon. | 200. | Aung Zeya | 19.11.2007 | 33 SeikkanIndustrial Zone, HLTAA, Yangon | 201. | Ayarwun | 19.11.2007 | 123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 202. | Aye Gabar Group | 19.11.2007 | 151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon | 203. | Aye Gabar Group | 19.11.2007 | 282 cor of 81st St and 23rd Street, Mandalay | 204. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon | 205. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 1820/21-22, P Moe Nin St, HLTAA, Yangon | 206. | Aye Myittar | 19.11.2007 | 115, 37th St, KTDAA, Yangon | 207. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 | 351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 208. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 | 481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon | 209. | Aye, U & Sons | 19.11.2007 | 126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon | 210. | Aye’s Family Ltd | 19.11.2007 | 92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, Yangon | 211. | Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd | 19.11.2007 | 44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon | 212. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 | 136, (1st Flr.), 36th St., Kyauktada Tsp, Yangon | 213. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 | 17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing | 214. | Bawga Mandaing | 19.11.2007 | 41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 215. | BDS Moe Wood Industries Co Ltd | 19.11.2007 | 196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, Yangon | 216. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 19.11.2007 | 251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung,, Yangon | 217. | BLLB Development Co Ltd | 19.11.2007 | 159-161 Myanma Gonyi St, MTNTT | 218. | Chan Nyein Ko | 19.11.2007 | 899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward, Yangon | 219. | Chan Tha Aung | 19.11.2007 | 72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 220. | Chantha | 19.11.2007 | 90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 221. | Chantha | 19.11.2007 | Rm, 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon | 222. | Chantha Gyi | 19.11.2007 | 72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon | 223. | Chanthar | 19.11.2007 | 90 (A-B), 6th St, Cor of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, Yangon | 224. | Cheung Hing Timber Co | 19.11.2007 | 106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp.,, Yangon | Name of director: P C Chun | 19.11.2007 | 225. | China Hope Holding | 18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon | 19.11.2007 | 226. | Coffer Manufacturing Co Ltd | 803 , 8th floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, Yangon | 19.11.2007 | 227. | Conqueror Trading Co Ltd | C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 | 228. | Dagon International Ltd | 262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 | 229. | Dagon Timber Ltd | 262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 19.11.2007 | 230. | Dagon Timber Ltd | 121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, Yangon | 19.11.2007 | 231. | Dagon Timber Ltd | 262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd, Myaynigone, Yangon | 19.11.2007 | 232. | Dana Theikdi | 985(a), Thu Mingalar St, Thingankyun, Yangon | 19.11.2007 | 233. | Dana Thiri Co Ltd | 139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon | 19.11.2007 | 234. | Diamond Mercury Wood Products Ltd | Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, Yangon | 19.11.2007 | 235. | Doh Bamar | 23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG, Yangon | 19.11.2007 | 236. | Doh Lokehar | 514 Zabu Thiri 1 St Street, Ward (6/west)TKAA, Yangon | 19.11.2007 | 237. | Doh Myanmar | 23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 19.11.2007 | 238. | Ever Green Wood Int'l Co., Ltd. | Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 19.11.2007 | 239. | Family (1) | 1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa, Yangon | 19.11.2007 | 240. | Farlin Timbers | Rm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, Yangon | 19.11.2007 | 241. | Five Oceans Co Ltd | Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, Yangon | 19.11.2007 | 242. | Flying Tiger Wood Industry Ltd | 171-173, 51st Street, PZDGG, Yangon | 19.11.2007 | 243. | Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) | 37b 26th b St between 64th and 65th, Mandalay | 19.11.2007 | 244. | Friend | 200 A-B, Yaarzardinit St, Ward (72), SDGNN, Yangon | 19.11.2007 | 245. | GIG Japan Co Ltd | 25 Golden Valley, BHNN, Yangon | 19.11.2007 | 246. | Golden Door | 354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa, Yangon | 19.11.2007 | 247. | Golden Hawks Int'l Ltd. | 158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, Yangon | 19.11.2007 | 248. | Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe) | 42(A) / 103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone1, SPTAA, Yangon | 19.11.2007 | 249. | Golden Hook Co Ltd | 19.11.2007 | 7 Sitha St, Oh Bo St. , Mandalay | 250. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, Yangon | 251. | Great Jupiter International Co Ltd | 19.11.2007 | 81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, Yangon | 252. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19.11.2007 | 615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, Yangon | 253. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 19.11.2007 | 176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon | 254. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 | 178-180 50th St, PZDGG, Yangon. | 255. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 | 209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, Yangon. | 256. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 19.11.2007 | 109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 257. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19.11.2007 | 102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, Yangon | 258. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 19.11.2007 | 202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, Yangon. | 259. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19.11.2007 | 8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, Yangon | 260. | Green Treasure Wood Co Ltd | 19.11.2007 | Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon | 261. | Hayman Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | 7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 262. | Hein | 19.11.2007 | 24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing, Yangon | 263. | Hein Htet Aung | 19.11.2007 | 188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon | 264. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 | 54 Cor of U Shwe Bin St and Phan Chat Wun U Shwe Oh St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon | 265. | Hein Soe Co Ltd | 19.11.2007 | 23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, Yangon | 266. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 19.11.2007 | 23, 64th Street between 26th and 27th Street, , Mandalay | 267. | Hla Kyi, U Family | 19.11.2007 | 356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 268. | Hla Kyi, U & Family | 19.11.2007 | 452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon | 269. | Hla Shwe, U | 19.11.2007 | 18-19 Ward (64), Ind Zone (2), SDGNN, Yangon | 270. | Hla Shwe, U & Family | 19.11.2007 | 223 Banyadala Road, Tamwe, Yangon | 271. | Hlaing | 19.11.2007 | 71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 272. | Hlaing Family | 19.11.2007 | 8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon, Yangon | 273. | Hmine (U) & Sons | 19.11.2007 | 248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon | 274. | Htate Tan Aung | 19.11.2007 | 2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon,, Yangon | 275. | Htay | 19.11.2007 | 145 Kanaung Lane 7, NOKAA, Yangon | 276. | Htet | 19.11.2007 | 989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 277. | Htet Htet Aung | 19.11.2007 | 430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA, Yangon | 278. | Htun Htun Tauk | 19.11.2007 | 13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon | 279. | Htun Thit Sa | 19.11.2007 | 44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 280. | Hundred Smiles Co., Ltd. | 19.11.2007 | 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon | 281. | Imperial Builders Co Ltd | 19.11.2007 | 46 Eaingyi Street, PZDGG, Yangon | 282. | K.T. Nine | 19.11.2007 | 817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 283. | Kama Gasifier Power Plant | 19.11.2007 | 167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, Yangon | 284. | Kaung Thant | 19.11.2007 | 62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon | 285. | Kaw-Lin – Kathar | 19.11.2007 | 1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, Yangon | 286. | Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd | 19.11.2007 | Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, Yangon | 287. | Khin Hninsi (Daw) | 19.11.2007 | 33 Hantharwaddy Street, KMYTT, Yangon | 288. | Khin Maung Latt, U & Family | 19.11.2007 | 37/4, 53rd Street, Botahtaung,, Yangon | 289. | Khin Myanmar Trading | 19.11.2007 | 865 Myittar Street, SOKAA, Yangon | 290. | Khine International Co Ltd | 19.11.2007 | 116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon | 291. | KKK | 19.11.2007 | 106, Si Pin St, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 292. | Kyan Taing Aung | 19.11.2007 | 30, Thamine Station Street, Mayangon, Yangon | 293. | Kyan Taing Aung | 19.11.2007 | Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, Yangon | 294. | Kyaw | 19.11.2007 | 209, Banyadala Road, Tamwe, Yangon | 295. | Kyaw Family | 19.11.2007 | 2886/2887 Pat St, Indusitrial Zone (2), South Dagon,, Yangon | 296. | Kyaw Soe San | 19.11.2007 | 819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa,, Yangon | 297. | Kyaw Than Construction Co. Ltd | 19.11.2007 | 139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, Yangon | 298. | Kyi Kyi | 19.11.2007 | 55 Thamein Bayan Road, Tamwe,, Yangon | 299. | Kyi Kyi | 19.11.2007 | 2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon | 300. | Kyun Shwe Wah | 19.11.2007 | 74 Nat Sin St, Kyeemyindaing , Yangon | 301. | La Yaung Lin Co Ltd | 19.11.2007 | 25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, Yangon | 302. | Lal Way (1) | 19.11.2007 | 3-4 P. Moe Nin St, Ward 5 , HLTAA, Yangon | 303. | Lal Way (2) | 19.11.2007 | 3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5 , HLTAA, Yangon | 304. | Laural Ltd | 19.11.2007 | Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, cor of 54th Street, PZDGG, Yangon | 305. | Laural Ltd | 19.11.2007 | 27, 13th Street, LMDWW, Yangon | 306. | Lay Pyay Hnyin Trading Co Ltd | 19.11.2007 | 168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon | 307. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 | 619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon | 308. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 | Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay | 309. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 19.11.2007 | 42-93 Khayay Street, Cor of Sethmu, 6th Street, Ind Zone 1, SPTAA , Yangon | 310. | Lin Win Co Ltd | 19.11.2007 | 89 Hninsigon St, AHLNN, Yangon | 311. | Lucky Hand Co Ltd | 19.11.2007 | 13 148th Street, MTNTT, Yangon | 312. | Maesod Forestry Ltd | 19.11.2007 | 69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon | 313. | Maha Engineering Co. Ltd. | 19.11.2007 | 20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon | 314. | Maha Nandar Co. Ltd | 19.11.2007 | 90, Thudhamar St. NOKAA, Yangon | 315. | Maha New | 19.11.2007 | 29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon | 316. | Maha Thit Min Co. Ltd. | 19.11.2007 | 51 (B), Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon | 317. | Maha Kyaw Mahar Co. Ltd. | 19.11.2007 | 50, 46th Street, BTHGG, Yangon | 318. | Mandalar Win Sawmill Co. Ltd. | 19.11.2007 | 262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon | 319. | Market System Trading (MST Co. Ltd) | 19.11.2007 | 501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon | 320. | Master Timber Excel Ltd, | 19.11.2007 | 282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Yangon | 321. | MGJ Group Co-op Ltd, | 19.11.2007 | 125, 1St Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon | 322. | Miba Gon Shein | 19.11.2007 | 709, Cor. Of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon | 323. | Miba Myittar | 19.11.2007 | 115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 324. | Miba Myittar | 19.11.2007 | 110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 325. | Mingala Family | 19.11.2007 | 107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Yangon | 326. | Mingalar | 19.11.2007 | 28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon | 327. | Minn Wun Industries Co. Ltd | 19.11.2007 | 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon | 328. | Moe Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 | 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon | 329. | Momentum Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 | 21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon | 330. | Multi World Trade Centre | 19.11.2007 | 183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon | 331. | Multi World Trade Co., Ltd. | 19.11.2007 | 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon. | 332. | Mya Gabar Co. Ltd. | 19.11.2007 | 106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon | 333. | Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd | 19.11.2007 | O-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon | 334. | Myanma Htate Tan Co. Ltd | 19.11.2007 | 61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon | 335. | Myanma Marble Co. Ltd. | 19.11.2007 | Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon | 336. | Myanmar Automobile Group Co., Ltd. | 19.11.2007 | K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon. | 337. | Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 | 42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 338. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd. | 19.11.2007 | 422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon | 339. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd | 19.11.2007 | Ward (22), SDGNN, Yangon | 340. | Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | 382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon. | 341. | Myanmar Development Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 | 53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon | 342. | Myanmar Guan Soon Ltd | 19.11.2007 | 106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon | 343. | Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co. | 19.11.2007 | 288-290, #0906 (9th floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Yangon | 344. | Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co. | 19.11.2007 | 22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon | 345. | Myanmar Shwehintha Int'l Co., Ltd. | 19.11.2007 | 226, Botayza St., Blk. No. (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon. | 346. | Myanmar Singh Ltd. | 19.11.2007 | 18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Yangon | 347. | Myanmar Technologies Industry Co. Ltd. | 19.11.2007 | 1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon | 348. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 | Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon. | 349. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 | 504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon | 350. | Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504) | 19.11.2007 | Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Yangon | 351. | Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd. | 19.11.2007 | Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Yangon | 352. | Myint | 19.11.2007 | 970, Yadanar St, SOKAA, Yangon | 353. | Myitmakha Engineering Co., Ltd. | 19.11.2007 | 206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. | 354. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | 19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon. | 355. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | 1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon | 356. | Myitmakha Int’l Trading Ltd. | 19.11.2007 | 55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon | 357. | Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 | 147, (G/F) 47th St. BTHGG, Yangon | 358. | Myodaw Eain Yar | 19.11.2007 | 1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon | 359. | Myotaw | 19.11.2007 | 492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Yangon | 360. | Myo Taw | 19.11.2007 | 495 Min Nadar St, Dawbon, Yangon | 361. | Naing Lay (U) | 19.11.2007 | 7, 139th St. TMWEE, Yangon | 362. | Nay Chi Tun Family, | 19.11.2007 | 4, Thumingalar Rd. TGKNN, Yangon | 363. | Nay Chi Tun | 19.11.2007 | 729 Lay Daunk Kan Road, Yangon | 364. | New Telesonic Co. Ltd | 19.11.2007 | 94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Yangon | 365. | New Telesonic Wood and General Trading | 19.11.2007 | 218 (B), 36th St. KTDAA, Yangon | 366. | Ngwe Nan Taw | 19.11.2007 | 119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon | 367. | Ngwe San Eain | 19.11.2007 | 22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon | 368. | Ngwe Zaw | 19.11.2007 | 728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon | 369. | Nifty Int’l Co. Ltd. | 19.11.2007 | Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon | 370. | Nightingale Co. Ltd. | 19.11.2007 | 221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Yangon | 371. | Nilar | 19.11.2007 | 118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon | 372. | Nitco Industrial Co. Ltd. | 19.11.2007 | 175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon | 373. | Nyein Chan Aung | 19.11.2007 | 122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 374. | Nyo (Daw) Family | 19.11.2007 | 113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon | 375. | OAC | 19.11.2007 | 289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon | 376. | Ohn Kywe & Co. Ltd. | 19.11.2007 | 81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon | 377. | One Star General Trading Co. Ltd. | 19.11.2007 | 87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon | 378. | Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA) | 19.11.2007 | 145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon | 379. | Padamyar Construction and Woodworks Co. | 19.11.2007 | 19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon | 380. | Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd. | 19.11.2007 | B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon. | 381. | Phan Nay Wun Co. Ltd. | 19.11.2007 | 47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Yangon | 382. | Phyo Mauk | 19.11.2007 | 106 Nat Sin, Kyeemyindaing, Yangon | 383. | Pioneer Venture Ltd. | 19.11.2007 | 7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon | 384. | Pyi See Pwar Ltd, | 19.11.2007 | 45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 385. | R.C.C Co., Ltd. (Chitosan) | 19.11.2007 | 65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon | 386. | Red Sea Brothers Co. Ltd. | 19.11.2007 | 43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, Yangon | 387. | San & Family | 19.11.2007 | 790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, Yangon | 388. | San Aye (U), | 19.11.2007 | 531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon | 389. | San Myint & Family | 19.11.2007 | 189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Yangon | 390. | San Myint, U Family | 19.11.2007 | 9, 139th Street, Tamwe, Yangon | 391. | Sanfoco Wood Industries Ltd. | 19.11.2007 | 1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon | 392. | Sarmi, U & Family | 19.11.2007 | 12, 53rd St, Botahtaung, Yangon | 393. | Se Than | 19.11.2007 | E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon, Yangon | 394. | Sein Family | 19.11.2007 | 9, 6th Street, IndustrialZone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 395. | Sein Htay Han | 19.11.2007 | 812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South Okkalapa, Yangon | 396. | Sein Mandaing | 19.11.2007 | 1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon | 397. | Sein Pan Myaing | 19.11.2007 | 1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 398. | Shadow | 19.11.2007 | 990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon | 399. | Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd. | 19.11.2007 | 619 (R), 6th Flr., Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon | 400. | Shwe Gon Thar Trading | 19.11.2007 | Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon. | 401. | Shwe Hinthar | 19.11.2007 | 70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 402. | Shwe Hlaing Bwar | 19.11.2007 | 462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Yangon | 403. | Shwe Me Co. Ltd. | 19.11.2007 | 785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Yangon | 404. | Shwe Me Industry Ltd. | 19.11.2007 | 51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon | 405. | Shwe Nandaw | 19.11.2007 | F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon | 406. | Shwe Ni Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 | 12, 14th St. LMDWW, Yangon | 407. | Shwe Nyaung Pin | 19.11.2007 | 109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. | 408. | Shwe Nyaung Pin | 19.11.2007 | 71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon | 409. | Shwe Pearl Ngwe Pearl | 19.11.2007 | 730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon | 410. | Shwe Tagon | 19.11.2007 | 813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 411. | Shwe Takhar | 19.11.2007 | 347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon | 412. | Shwe Tha Min | 19.11.2007 | 816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 413. | Shwe Tha Pyay Co. Ltd. | 19.11.2007 | 5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon | 414. | Shwe Thit | 19.11.2007 | 5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 415. | Shwe Twin Wah | 19.11.2007 | 46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon | 416. | Shwe Wah Tun | 19.11.2007 | 26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon | 417. | Shwe Wel Htay | 19.11.2007 | 6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Yangon | 418. | Shwe Yi Oo | 19.11.2007 | 113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Yangon | 419. | Shwe Yi Moe | 19.11.2007 | 227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon | 420. | Silver Born Trading Ltd | 19.11.2007 | 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon | 421. | Silver Valley Wood Industry Ltd. | 19.11.2007 | 65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon | 422. | SK Wood Industries Ltd. | 19.11.2007 | 82-C, Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon | 423. | Soe | 19.11.2007 | Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon. | 424. | Soe | 19.11.2007 | 453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon. | 425. | Soe Thiha | 19.11.2007 | Pa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon,, Yangon | 426. | Soe Thiri Co., Ltd. | 19.11.2007 | 808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 427. | Southern Myanmar Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 | 4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon | 428. | Special | 19.11.2007 | 53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon | 429. | Star Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine) | 19.11.2007 | 74, 5th Street, LMDWW, Yangon | 430. | Sun Myint & Association | 19.11.2007 | 70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon | 431. | Swe Myo | 19.11.2007 | 86 Yadanar St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 432. | Swe Thahar | 19.11.2007 | 78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, Yangon | 433. | Taw Win Family Co. Ltd. | 19.11.2007 | 355 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon. | 339 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon. | 434. | T&M Group Decoration Centre | 19.11.2007 | 5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon | 435. | TKK Int'l Ltd. | 19.11.2007 | 127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon | 436. | Teak Farm Industries Co. Ltd. | 19.11.2007 | 122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, Yangon | 437. | Teak World Co. Ltd. | 19.11.2007 | 110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, Yangon | 438. | Than Hlaing (U) | 19.11.2007 | 105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon | 439. | Than Hlaing (U) | 19.11.2007 | 55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon | 440. | Than Than Sein & Sein Hinthar | 19.11.2007 | 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon | 441. | Than Tun | 19.11.2007 | 1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon | 442. | Theik Nan Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 | 27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon | 443. | Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd. | 19.11.2007 | 23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon | 444. | Thiha | 19.11.2007 | 4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon | 445. | Thiri Khit Tayar | 19.11.2007 | 68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon | 446. | Thiri Yadanar Myint | 19.11.2007 | 61, 27th St. PBDNN, Yangon | 447. | Thu Htet Thar | 19.11.2007 | 52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon | 448. | Timber Land Int’l Ltd | 19.11.2007 | 158/168,(1st Flr), Maha Bandoola Garden St. KTDAA, Yangon | 449. | Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw) | 19.11.2007 | 280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon | 450. | Tin Oo (U) Brothers | 19.11.2007 | No. 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon | 451. | Tin Shwe U & Brothers | 19.11.2007 | 112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hiaing, Yangon | 452. | Tin Win Tun Co | 19.11.2007 | Tin Win Tun Int'l Trading Co., Ltd | Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing, | Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon | Name of director: (Monywa) Tin Win | 453. | Toenayar Co. Ltd. | 19.11.2007 | 91, (1st Flr), Myanma Gonyi St. Kandawgalay, MTNTT, Yangon | 454. | Top Winner | 19.11.2007 | 26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon | 455. | TPS Garden Furniture | 19.11.2007 | 22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon | 456. | Traditions | 19.11.2007 | 24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon | 457. | Tri Vadana Enterprise | 19.11.2007 | 99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon | 458. | Tricer Company Limited | 19.11.2007 | 78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon. | 459. | Tun Family | 19.11.2007 | 1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon | 460. | Tun Kyi, U & Sons | 19.11.2007 | 44 Waizayanatar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 461. | Tun Nay Lin | 19.11.2007 | Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon | 462. | Tun Nay Lin Family | 19.11.2007 | 6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon | 463. | Tun Pwar | 19.11.2007 | 1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon | 464. | U Chit | 19.11.2007 | B (1/08-9) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon | 465. | Uni Brothers Co. Ltd. | 19.11.2007 | 28, 49th St. BTHGG, Yangon | 466. | United Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007 | 10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon | 467. | United Myanmar Forest Products Joint Venture | 19.11.2007 | 422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Cor. of Strand Rd. BTHGG, Yangon | 468. | United Internation Group (U.I.G) | 19.11.2007 | Cor. of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon | 469. | VES Group Co. Ltd. | 19.11.2007 | 83, 50th St. PZDGG, Yangon | 470. | Vivid Media | 19.11.2007 | 27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon. | 471. | Win | 19.11.2007 | 59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon | 472. | Win | 19.11.2007 | 91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon | 473. | Win | 19.11.2007 | 383, Hla Theingi St. HLTAA, Yangon | 474. | Win Enterprise | 19.11.2007 | 158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon | 475. | Win Enterprise Co. Ltd. | 19.11.2007 | 166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon | 476. | Win Kabar Int’l Timber Trading | 19.11.2007 | 89 Waizayantar (3) St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 477. | Win Kabar Int’l Timber Trading | 19.11.2007 | Top of 6th St, Ward (8), SOKAA, Yangon | 478. | Win Kabar Trading Co. Ltd | 19.11.2007 | 146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon | 479. | Win Kyaw Thu | 19.11.2007 | 6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung, Yangon | 480. | Win Marlar Aung Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon | No. (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),, Mandalay | Name of director: Win Ko | 481. | Win Yadanar Ent. Co. Ltd. | 19.11.2007 | Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon | 482. | Wint Wint | 19.11.2007 | 345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 483. | Wood Industry (Myanmar) Ltd. | 19.11.2007 | 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon | 484. | Wood Rich Co. Ltd. | 19.11.2007 | 223, Kyaington St. Ind Zone (1), SDGNN, Yangon | 485. | Wood Working Machinery Co. Ltd. | 19.11.2007 | 4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon | 486. | Wood World Trading Ent. Ltd. | 19.11.2007 | 19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon | 487. | Wunna | 19.11.2007 | 144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 488. | Yadanar Moe Co Ltd | 19.11.2007 | 502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangon | 489. | Yadanar Moe Co Ltd | 19.11.2007 | Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon | 490. | Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd | 19.11.2007 | 349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon | 491. | Yaung Ni Oo | 19.11.2007 | 164/5 Yadana St (16/1) Ward, Thingankun, Yangon | 492. | Yee Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 | 25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 493. | Yee Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 | 63-64, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 494. | Ye Yint Aung | 19.11.2007 | 156 Waisayanter Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 495. | Yinmar Co. Ltd. | 19.11.2007 | 45 (A), Yaw Min Gyi Rd, DGNN, Yangon | 496. | Yinmar Myat Noe Co. Ltd | 19.11.2007 | 120-A, Ind. Zone, SPTAA, Yangon | 497. | Yinmar Myat Noe Co. Ltd | 19.11.2007 | 73 (A), Unversity Ave Rd. BHNN, Yangon | 498. | YN Co. Ltd. | 19.11.2007 | 120(A), Ind. Zone 10th St. Ind. Ward, SPTAA, Yangon | 499. | Yoma | 19.11.2007 | 5(b) Myittar Street (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 500. | Yoma | 19.11.2007 | 351, Myittar St. Ward (17), SOKAA, Yangon | 501. | Yoma Timber Trading | 19.11.2007 | 1010, Myittar St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon | 502. | Yoma Timber Trading | 19.11.2007 | 110-B, 2nd St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon | 503. | Yoma Timber Trading | 19.11.2007 | 12, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okklapa Tsp, Yangon | 504. | Ywat Hla | 19.11.2007 | 3 (Ka), 6th St, Railway Myay 6th St. Zone, SOKAA, Yangon | 505. | Ywet Hla | 19.11.2007 | 3(A) 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 506. | Zabu Yadanar Co. Ltd. | 19.11.2007 | 521, Mogok St. Ind Zone (1), SDGNN, Yangon | 507. | Zambu Yadanar Co. Ltd. | 19.11.2007 | 377-379, Rm# 3, Bo Sun Pat St. PBDNN, Yangon | 508. | Zaw | 19.11.2007 | 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon | 509. | Zaw Enterprise Ltd. | 19.11.2007 | 9-11 54th St. BTHGG, Yangon | 510. | Zenith Myanmar Advantage (ZMA) | 19.11.2007 | 50, Latha St. LTAA, Yangon | 511. | Zin Yaw | 19.11.2007 | 132/133, No. 4 Main Road, SPTAA, Yangon, Mandalay | 512. | Ayegabar Timber Co. Ltd. | 19.11.2007 | 282, Cor. of 81st and 23rd St, Mandalay | 513. | Forest Product J.V. Branch (Upper Myanmar) | 19.11.2007 | 37 (B), 26th (B) St. Bet. 64th St. and 65th St. Mandalay | 514. | Golden Hook Co. Ltd. | 19.11.2007 | 7, Sitha St, Oh Bo St. Mandalay | 515. | Hi-Tech Forest Industries Co. Ltd. | 19.11.2007 | 23, 64th St. Bet. 26th St. and 27th St. Mandalay | 516. | Myanmar Teak Wood Ind. Co. Ltd. | 19.11.2007 | No. 2 Sawmill, Amarapura Tsp. Mandalay | 517. | Myanmar Timber Enterprise | 19.11.2007 | A.D.B. (1), At the foot of Mandalay Hill, Mandalay | 518. | Shwe Chain Mfrg. Co. Ltd. | 19.11.2007 | 168, 62nd St. Ind. Zone (1), Mandalay | 519. | Upper Myanmar Wood and Lumber Co-op (Branch) | 19.11.2007 | 37 (B), 27th (B) St, Bet 64th St. and 65th St. Mandalay | 520. | Light World Co., Ltd. | 19.11.2007 | 155, 30th St., Bet. 82nd St. & 83rd St., Chan Aye Thar San Tsp., Mandalay | 521. | Pyi See Pwar Ltd. | 19.11.2007 | 71-Hta, 10th St., Bet. 74th St. & 75th St., Oo Boketaw Qtr., Mandalay. | 522. | Win Malar Aung Trading Co., Ltd. | 19.11.2007 | G-5 (A), Industrial Zone (1), Pyi Gyi Dagun Tsp, Mandalay | 523. | Yee Shin Co., Ltd. | 19.11.2007 | 287, 82nd St., Bet. 27th & 28th St., Mandalay | 524. | Tun Family | 19.11.2007 | 105-106, Bogyoke Nay Win St. Thanlyin | 525. | Mahar Kyaw Mahar Co. Ltd | 19.11.2007 | 5, Nayapati Sithu St. Salin Tsp, Magway | 526. | Thiri Khit Tayar | 19.11.2007 | 106, 7th St. Mingalar Ward, Pyinmana | 527. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 19.11.2007 | 17-A, Padamyar Ind. Zone, Sagaing Division. | II. A. LIVARNE ŽELEZA IN JEKLA | Št. | Ime, naslov in druge informacije | Datum prvega imenovanja | 528. | 111 (Triple One) | 19.11.2007 | 111, 2nd St., Industrial Zone, Okkalapa (South) Tsp, Yangon | 529. | Aung Chanthar | 19.11.2007 | 1, Cor. of Nanmatu 1st St., & Zaung Tu St., Zone (3), Dagon Myothit (South) Tsp, Yangon. | 530. | Excellence Mineral Casting Co., Ltd. | 19.11.2007 | Plot No. 142, U Tayoke Gyi St., Industrial Zone (4), Hlaing Tharya Tsp, Yangon | 531. | MET Co-op Ltd. | 19.11.2007 | 42-49, Industrial Rd., Ind. Zone, Shwepyitha Tsp, Yangon | 532. | Sein Win & Bros (U) | 19.11.2007 | 45, 55th St., (2) Ward, Pazundaung Tsp, Yangon. | 533. | Win (U) & Sons | 19.11.2007 | 19 (B), Yadana Theingi St., Zone (3), South Dagon Tsp, Yangon | 534. | Aung Naing Thu | 19.11.2007 | I / H - 171, Cor. of 61st St & Awarat St., Industrial Zone, Mandalay | 535. | Aung Naing Thu | 19.11.2007 | Cor. 41st St., & Sein Pan Rd., Near No. (3) Bus Stop, Mandalay. | 536. | Aung Naing Thu | 19.11.2007 | Plot-589, D/13~16, Yangon Main Rd., May Zin Thein St., | Htein Kone Ward, Zone (1), Mandalay | 19.11.2007 | II. B. RUDARSKA PODJETJA | Št. | Ime, naslov