Uradnilist Evropskeunije L 255/123
RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
z dne 23. 
aprila 2009
s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja proraču na 
Evropske agencije za varnost 
v letalstvu  
za proraču nsko 
leto 2007
EVROPSKI PARLAME NT,
—ob upoštevan ju končnih letnih računovodskih izkazov Evropske agencije za varnost v  letalstvu za 
proračunsko 
leto 2007
(1) UL C 278, 31.10.2008, str. 16. (1), 
—ob 
upoštevan ju 
poročila Račun skega 
sodišča o letn ih 
računovodskih 
izka
zih Evropske 
agencije 
za varnost 
v 
letalstvu za proračun sko 
leto 2007 sk upaj 
z odgovori 
agencije
(2) UL C 311, 5.12.2008, str. 20. (2), 
—ob 
upoštevan ju 
priporočila Sveta z dn e 10. 
februarja 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—ob 
upoštevan ju 
Pogodbe 
ES, 
zlasti člen a 
276, 
—ob 
upoštevan ju 
Uredbe 
Sveta (ES, 
Euratom) 
št. 1605/2002 z dn e 25. 
junija 
2002 o fin ančni 
uredbi, 
ki 
se 
uporablja 
za splošni 
proračun 
Evropskih 
skupnosti
(3) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. (3), zlasti člen a 185, 
—ob 
upoštevan ju 
Uredbe 
(ES) 
št. 216/2008 E vropskega 
parlamenta 
in 
Sveta z dn e 20. 
februarja 
2008 
o skupnih
 predpisih n a
 področju civiln ega
 letalstva in ustan ovitvi
 Evrop
ske
 agencije
 za varnost
 v letal­
stvu
(4) UL L 79, 19.3.2008, str. 1. (4), zlasti člen a 60, 
—ob
 upoštevan ju
 Uredbe
 Komisije
 (ES,
 Euratom) št. 2343/2002 z dn e
 19. nove
mbra
 2002 o okvirni
 fi­
nančni 
uredbi 
za organe 
iz člena 
185 Uredb e 
(ES, 
Euratom) 
št. 1605/2002
(5) UL L 357, 31.12.2002, str. 72. (5), zlasti člen a 94, 
—ob 
upoštevan ju 
člena 
71 in 
Priloge 
V svojega 
poslovnika,
 
—ob 
upoštevan ju 
poročila Odb ora 
za proračun ski 
nadzor 
in 
mnenja 
Odbora 
za promet in  
turizem 
(A6-0163/2009),
A. ker je Računsko sodišče navedlo, da je prejelo zadostn o zagotovilo o zanesljivosti letn ih računovodskih 
izkazov 
za proračun sko 
leto 2007 ter o zak onitosti 
in 
pravilnosti 
z njimi 
povezanih 
transakcij,
B. ker je Parlamen t 22.  aprila 2008 izvršn emu direktorju Evropske agencije za varnost v letalstvu podelil raz­
rešnico 
glede 
izvrševanja 
proračuna 
agencije 
za proračunsko leto 2006
(6) UL L 88, 31.3.2009, str. 201. (6) in v resoluciji, k i spremlja sk lep 
Parlamenta 
o razrešnici, 
med drug im:
—je 
seznanjen 
z vztrajno 
zahtevo Račun skega 
sodišča, da mora ag encija 
v sodelovan ju 
s Komisijo 
pre­
gledati 
trenutne 
cenike, 
da bi 
zagotovila, 
da so njeni 
stroški 
za dejavnos
ti certificiran ja 
upravičen i 
in 
da 
njene 
takse 
pokrivajo 
te stroške,
 
—poziva ag encijo 
in 
Komisijo, 
naj 
pregledata 
strukturo 
taks 
agencije, 
da bodo 
stroški 
in 
prihodki 
za 
dejavnosti 
potrjevanja 
uravnoteženi,
 
—je seznanjen 
z odgovorom 
agencije, 
da bi 
morala uredb a 
o taksah 
in 
dajatvah
(7) Uredba K omisije (ES) št. 593/2007 (UL L 140, 1.6.2007, str. 3). (7), ki je stopila v ve­
ljavo 1. 
junija 
2007, zag otoviti 
dovolj prihodk ov 
za pokritje 
stroškov 
za dejavnosti 
certificiran ja,L S 9 0 0 2 . 9 . 6 2
Uradnilist Evropskeunije 26.9.2009
 —poziva ag encijo 
k 
izvajanju 
učinkovitega 
sistema za voden je 
terjatev, ki b i 
po možnosti 
zajemal tudi 
obresti 
za zamujen a 
plačila;
1. ugotavlja, 
da je agencija 
iz proračun a 
za leto 2007 prejela 72 045 000 E UR 
za odobritve 
za prevzem 
obveznosti 
in 
odobritve 
plačil;
2. je seznanjen 
z ugotovitvami 
Evropskega 
računskega 
sodišča, da k adrovs
ki 
načrt 
za leto 2007 vseb uje 
467 
začasnih 
delovnih 
mest, da pa odob rena 
sredstva za odhodk e 
za zaposlen e 
ni
so pokrila 
dejanskih 
stro­
škov 
teh delovn ih 
mest, in 
da se je zato ag encija 
s Komisijo 
dogovorila, 
da število delovn ih 
mest zman jša 
na 
največ 
342; od teh jih je b ilo 
ob 
koncu 
leta zaseden ih 
333;
3. je seznanjen 
z odgovorom 
agencije, 
da je bilo 
treba 
število zaposlen ih 
zmanjšati, 
ker 
v prvih dveh letih 
izvajanja 
njene 
uredbe 
o taksah 
in 
dajatvah, prihodk i 
niso 
zadostovali za pok ritje 
predviden ih 
stroškov; 
ugotavlja, 
da se agencija 
sklicuje 
na 
načrt 
kadrovske 
politike 
za obdobje 
2008–2010, o k aterem 
se je do­
govorila 
s Komisijo 
in 
iz katerega 
je razvidn o 
zmanjšanje 
števila zaposlen ih;
4. ugotavlja, 
da je neravnotežje 
med strošk i 
in 
prihodki, 
ki 
je razvidn o 
iz predhodn e 
resolucije o razrešn ici, 
sprožilo 
zahtevo po zman jšanju 
načrtovanega 
števila zaposlen ih 
za 25 %, s 467 n a 
največ 
342;
5. pričakuje, 
da bo 
agencija 
v svoje letn e 
računovodske 
izkaze 
za finančno 
leto 2008 vk ljučila 
informacije 
o 
tem, v kolikšni 
meri je mog oče 
zagotoviti 
ravnotežje 
med strošk i 
in 
prihodki 
v povezavi z dejavn ostmi 
certificiran ja 
na 
podlagi 
izvajanja 
nove 
uredbe 
o taksah 
in 
stroških;
6.
 je seznanjen
 s kritiko
 Evropskega
 računskega
 sodišča, da sprememb e
 v zvezi z oseb jem
 agencije
 v letu 
2007 niso 
bile 
vidne 
v kadrovskem 
načrtu, 
ki 
ni 
bil 
ustrezno 
spremenjen;
7. v 
celoti podpira priporočilo E vropskega 
računskega 
sodišča, da ag enci
ja skrbno 
preveri sk ladnost 
svojih 
napovedi
 odhodkov,
 ki
 predstavljajo osn ovo
 za sprejem odločitev proračun skega
 organa,
 zlasti v zvezi 
s kadrovskimi 
stroški; 
poziva ag encijo, 
da zagotovi, 
da kadrovski 
načrt 
ustreza dejan skim 
razmeram;
8. ugotavlja, 
da se Evropsko 
računsko 
sodišče in  
agencija 
ne 
strinjata 
o izračunu 
zneska 14 
900 000 E UR 
za 
namenske 
prejemke, 
ki 
jih je agencija 
dobila 
v letu 2007 za k ritje 
stroškov 
certificiran ja; 
je seznanjen 
s sta­
liščem Evropskega 
računskega 
sodišča, da je ag encija 
po pomoti vk ljučila 
v svoj izračun  
takse, 
zaračunane 
na 
podlagi 
uredbe 
o taksah 
in 
dajatvah; je sezn anjen, 
da je agencija predložila obrazložitev za svoj izračun , 
pri 
čemer je n avedla, 
da je bila 
upravičen a 
vključiti 
takse 
v izračun 
na 
podlagi 
svoje osnovne 
uredbe;
9. je 
seznanjen 
s kritiko 
Evropskega 
računskega 
sodišča v zvezi z več revidiran imi 
postopki 
javnih 
naročil; 
ugotavlja, 
da je Evropsko 
računsko 
sodišče ug otovilo 
nepreglednost 
pri enem 
postopku, 
pri katerem 
so 
ponudniki 
prejeli nepopolne 
informacije 
o merilih za dodelitev in  
njihov
em ocenjevanju; 
se seznanja 
z iz­
javo Evropskega 
računskega 
sodišča, da je b il 
v treh primerih uporab ljen 
omejen 
postopek, 
čeprav bi 
mo­
ral biti 
razpis za oddajo pon udb 
odprt, saj je sk upna 
vrednost 
storitev preseg ala 
predpisan  
prag;
10. zahteva, 
da agencija 
drži obljubo, 
ki 
jo je dala v svojih odg ovorih, 
da bo strog o 
upoštevala predpise o n a­
ročanju 
in 
zlasti namenila 
pozornost 
zagotavljanju 
jasnih 
informacij 
potencialnim 
ponudnikom;
11. poziva 
Komisijo, 
naj 
zagotovi, 
da bo 
agencija 
v prihodn je 
ohranjala 
strogo 
finančno 
disciplino 
in 
spošto­
vala dogovorjeni 
proračun;
12. sporoča, 
da so drug e 
pripombe 
k 
sklepu 
o razrešnici, 
ki 
so horizon talne 
narave, 
zbrane 
v resoluciji z dn e
23. 
aprila 2009 o fin ančnem 
poslovoden ju 
in 
nadzoru 
agencij 
EU
(1) Glej stran  206 teg a Uradnega lista. (1).L S 4 2 1 / 5 5 2 L