SL Uradni list Evropske unije C 117/16

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 117/09)

Številka XA: XA 2/08

Država članica: Danska

Regija: Danska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Tilskud til certificerede partier af sædekorn og markfrø

Pravna podlaga: Finanslov 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 10 000 000 DKK

Največja intenzivnost pomoči: 50 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoč: Do 31.12.2008

Cilj pomoči: Namen sheme pomoči je prispevati k stroškom obveznih nadzornih ukrepov v zvezi s certificiranjem semen žit in drugih semen za setev. Shema se izvaja v skladu s členom 14(2)(e) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Pravna podlaga še ni objavljena

Zadevni gospodarski sektorji: Pridelava poljščin (žita in druga semena za setev)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Plantedirektoratet Skovbrynet 20 DK-2800 Kgs. Lyngby

Spletni naslov: www.pdir.dk

Številka pomoči: XA 3/08

Država članica: Italija

Regija: Regione Marche

Naziv sheme pomoči: Programma dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare per l'anno 2007

Pravna podlaga:

— Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 „Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale“.

— Legge Regionale 23 ottobre 2007, n. 14 „Assestamento del bilancio 2007“ comma 1 dell'art. 26 „Interventi a favore della zootecnia“.

— Deliberazione Amministrativa n. 57/2007 del 5 giugno 2007: „L.R. 37/99. Proroga al 2007 del Programma Operativo 2006 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale“.

— Deliberazione della Giunta Regionale delle Marche n. 1079 dell'8 ottobre 2007 avente ad oggetto „L.R. 23 dicembre 1999 n. 37 — D.A. 57/07: Programma obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma annuale 2007 e per la presentazione dei programmi operativi 2007“.

— Deliberazione di Giunta Regionale n. 1182 del 31 ottobre 2007 avente ad oggetto „Integrazione della DGR n. 1079 dell'8 ottobre 2007“ avente ad oggetto „L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 — D. A. 57/07: Programma Obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma Annuale 2007 e per la presentazione dei Programmi Operativi 2007“.

— Deliberazione della Giunta Regionale delle Marche n. 1500 del 18 dicembre 2007, avente ad oggetto „Integrazione della DGR n. 1079 dell'8 ottobre 2007“ avente ad oggetto „L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 — D. A. 57/07: Programma Obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma Annuale 2007 e per la presentazione dei Programmi Operativi 2007“

Načrtovani letni izdatki po shemi: Predvideni znesek javnih izdatkov za leto 2007 je 2 285 000 EUR. V vsakem primeru bo prispevek iz javnih sredstev v mejah obsega sredstev, namenjenih dejavnostim storitev za razvoj kmetijstva v osnutku proračuna za leto 2007. Navedeni predvideni javni izdatek za leto 2007 se bo lahko povečal v primeru prihranjenih stroškov za večletne projekte. Shema pomoči je omejena na leto 2007

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč lahko pokriva do 70 % upravičenih stroškov in se dodeli v obliki storitev, ki jih nudijo organi izvajanja, ne sme pa vključevati neposrednih denarnih plačil proizvajalcem. Te omejitve ne veljajo za specialistične svetovalne storitve z izrazito znanstveno in inovativno vsebino, ki jih nudijo združenja rejcev (APA in ARA) in pri katerih lahko intenzivnost pomoči iz javnih sredstev znaša do 100 % nastalih upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči se bo začela izvajati potem, ko bo Komisija potrdila, da je prejela ta dokument s povzetkom podatkov, in bo veljala izključno za vloge, ki so jih organi izvajanja predložili pristojnemu organu (deželi Marche) septembra 2006, saj gre dejansko le za podaljšanje veljavnosti programa iz leta 2006. Isto velja tudi za vloge, ki jih posamezna podjetja predložijo organom izvajanja, torej za obrazce, s katerimi posamezna podjetja potrdijo vključitev v projekt. Upoštevajo se torej vse določbe člena 18 uredbe o izjemah

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema pomoči je predvidena le za leto 2007

Cilj pomoči: Glavni cilj pomoči je podpora malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo proizvodov iz Priloge I k Pogodbi, v obliki storitev tehnične pomoči. Glavni cilji pomoči, ki naj bi se dosegli z izvajanjem razvojnih dejavnosti, so zlasti:

nuditi kmetom tehnično ter organizacijsko in upravno pomoč pri vzpostavljanju multifunkcionalnega kmetijstva;

vzpostaviti optimalne pogoje za to, da bi lahko kmeti dostopali do znanja in razvijali spretnosti, povezane z varstvom okolja ter ohranjanjem in vzdrževanjem zemljišč;

spodbujati in spremljati generacijsko izmenjavo, zlasti z namenom izboljšanja strukture podjetij;

ohraniti proizvodne obrate na območjih z omejenimi možnostmi v notranjosti;

spodbujati proizvodne dejavnosti visoke kakovosti, povezane z valorizacijo značilnih in tradicionalnih regionalnih kmetijsko-živilskih proizvodov, s pomočjo promocijskih pobud in akcij v podjetjih z namenom uvajanja in razširjanja certifikacije procesa in proizvoda ter posledičnega dviganja vrednosti kmetijskih proizvodov s pridobivanjem oznak kakovosti;

raziskovati optimalne podjetniške možnosti za omejevanje neposrednih in posrednih stroškov podjetij;

spodbujati podjetnike k izboljšanju organizacije dobave in, če je to primerno, k sklepanju dogovorov znotraj sektorja ter z njimi povezanih pogodb in sporazumov;

razširjati informacije o rezultatih raziskav in poskusov, da bi spodbudili modernizacijo kmetijskih podjetij.

Za doseganje teh ciljev se izvajajo naslednje dejavnosti:

Storitve tehnične pomoči ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, zato se za vsak projekt zahteva spremljanje kazalnikov za oceno izboljšav, ki so posledica storitev pomoči, in poročilo o doseženih rezultatih.

Uporablja se člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 ter zlasti drugi in tretji odstavek tega člena kar zadeva vprašanje, ali so stroški, nastali na osnovi odobritve pomoči, ki jo predvideva pravna podlaga, upravičeni in povračljivi

Zadevni sektorji: Živalska proizvodnja (govedo, ovce in koze, prašiči, perutnina itd.), rastlinska proizvodnja (drevje in trave), gozdarstvo (omejeno na proizvodnjo sadik za prodajo) in povezane dejavnosti, kot so kmečki turizem ter predelava in neposredna prodaja kmetijskih proizvodov.

Kar zadeva kmečki turizem, je treba zagotoviti, da se bo pomoč odobrila zgolj za storitve tehnične pomoči z namenom izboljšanja prodaje kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi v kmetijskem podjetju, v prostorih, ki niso ločeni in niso namenjeni izključno tej dejavnosti.

Kar zadeva predelavo in ločeno prodajo lastnih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi, ki ju izvajajo kmetijska podjetja, je treba zagotoviti, da se pomoč omeji na storitve, namenjene prodaji v kmetijskem podjetju, v prostorih, ki niso ločeni in niso namenjeni izključno tej dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Marche — Servizio Agricoltura — PF Competitività e sviluppo dell'impresa agricola Via Tiziano, 44 I-60125 Ancona

Spletni naslov: http://www.agri.marche.it/Aree tematiche/Aiuti di stato/documentazione.pdf

Drugi podatki: S pomočjo se podaljša veljavnost predhodnih pomoči N 16/04 in N 700/07 v letu 2007.

Kot kaže primerjalna razpredelnica, priložena temu povzetku podatkov, je shema pomoči, z izjemo manjših sprememb, ki so bile potrebne za prilagoditev nacionalni zakonodaji o organizacijah proizvajalcev, ista kot v triletju 2003/2005 (pomoč N 16/04) ter v letih 2006 (pomoč N 700/06) in 2007. Edina pomembna razlika je višji znesek pomoči, vendar še vedno znotraj omejitve 100 % upravičenih stroškov v skladu z določbami člena 15 nove uredbe o izjemah, Uredbe (ES) št. 1857/2006, za programe, ki jih izvajajo združenja rejcev, zaradi višje stopnje inovativnosti, ki se zahteva pri teh programih.

Razvojne storitve bodo kmetijskim podjetjem nudili tako imenovani organi izvajanja, kot so opredeljeni v ustreznem deželnem zakonu, in sicer:

— strokovne kmetijske organizacije in/ali inštituti in ustanove za tehnično svetovanje in pomoč ter strokovno usposabljanje, ki jih ustanovijo te organizacije;

— zadružne organizacije, vključno s pridruženimi člani, in/ali inštituti in ustanove za tehnično svetovanje in pomoč ter strokovno usposabljanje, ki jih ustanovijo te organizacije;

Podporne storitve: Agrometeorološko pomoč ter pomoč za gensko in funkcionalno izboljšanje proizvodnje mleka bo izvajal ASSAM v sodelovanju s fitosanitarnimi konzorciji, ki delujejo prek lokalnih agrometeoroloških centrov (CAL – Centri Agrometeo Locali), in službami deželnih združenj rejcev (ARA – Associazione Regionale Allevatori).

Končni upravičenci do uporabe sistema razvojnih storitev iz te sheme pomoči, v skladu s členom 15(3) in (4) Uredbe (ES) št. 1857/2006, so mala in srednje velika podjetja, ki izpolnjujejo zahteve deželnega zakona z dne 23.12.1999 (Legge Regionale 23.12.1999, n. 37 „Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale“), vsebovanega v administrativni odločbi št. 57/2007 z dne 5. junija 2007 („L.R. 37/99. Proroga al 2007 del Programma Operativo 2006 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale“), ter odločb deželnega odbora, ki so pravna podlaga za to shemo pomoči.

Poudariti je treba, da končni upravičenci ne bodo prejeli neposrednih plačil v denarju, temveč bodo imeli zgolj pravico do koriščenja storitev, ki jih bodo nudili organi izvajanja, kot so opredeljeni v odstavku 3.1.1 priloge k odločbi deželnega odbora 1079 z dne 8. oktobra 2007, vključeni v odločbo deželnega odbora 1500 z dne 18. decembra 2007, in kot jih navaja spodnja primerjalna razpredelnica.

Ponujene storitve bodo na voljo vsem upravičencem na območju, na katerem se izvaja projekt. Članstvo v organu izvajanja ni biti pogoj za dostop končnega upravičenca do storitev. Vsak prispevek upravičencev, ki niso člani organizacije organa izvajanja, za kritje administrativnih stroškov organizacije se omeji na stroške za zagotavljanje storitve

XA Number: XA 14/08

Država članica: Republika Slovenije

Regija: Območje občine Hrastnik

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpore programom razvoja podeželja v občini Hrastnik 2007–2010

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 21 574 EUR

2008: 22 033 EUR

2009: 22 033 EUR

2010: 22 033 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

— do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih.

2. za ohranjanje tradicionalnih stavb:

— do 50 % upravičenih stroškov za naložbe namenjene ohranjanju značilnosti neproizvodne dediščine in se nahajajo na kmetijskem gospodarstvu ter 50 % za naložbe za varstvo dediščine proizvodnih sredstev na kmetijah, kot so kmetijska poslopja, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije.

3. za zaokrožitev zemljišč

— do 100 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov,

4. za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

— do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani in ne vključujejo običajne operativne stroške podjetja, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, razširjanja znanstvenih dognanj. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: junij 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do 31.12.2010

Cilj pomoči: podpora SME

Navedba členov Uredbe komisije (ES) št.1857/2006 in upravičeni stroški: II. Poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15.12.2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L št. 358, str. 3 z dne 16.12.2006):

4. člen Uredbe Komisije: Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo

5. člen Uredbe Komisije: Varstvo tradicionalne krajine in stavb

13. člen Uredbe Komisije: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

15. člen Uredbe Komisije: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Hrastnik Pot Vitka Pavliča 5 SLO-1430 Hrastnik

Spletni naslov: http://sftp.slovenka.net/o-hrastnik/h/os/pravilnik_kmetijstvo_hrastnik_2007.doc

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči).

Miran JERIČ

Župan občine Hrastnik

XA Number: XA 16/08

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Razkrižje

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Razkrižje za programsko obdobje 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Razkrižje (II. poglavje).

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju::

2007: 7 000 EUR

2008: 9 000 EUR

2009: 10 000 EUR

2010: 11 000 EUR

2011: 12 000 EUR

2012: 13 000 EUR

2013: 14 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva:

— do 50 % upravičenih stroškov naložbe na območjih z omejenimi možnostmi,

— do 40 % upravičenih stroškov naložbe na ostalih območjih in

— do 60 % upravičenih stroškov na OMD, do 50 % upravičenih stroškov za ostala območja če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in urejanje pašnikov.

2. Varstvo tradicionalne krajine in stavb:

— do 100 % dejanskih stroškov za naložbe ali prizadevanja, namenjena ohranjanju značilnosti neproizvodne dediščine;

— do 60 % dejanskih stroškov za naložbe ali prizadevanja, namenjena varstvu dediščine proizvodnih sredstev na kmetijah oziroma do 75 % na območjih z omejenimi možnostmi, vendar pod pogojem, da ne povzročijo povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije, in

— do 100 % pa se lahko odobri tudi dodatna pomoč za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi uporabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

— z upoštevanjem Uredbe o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto, lahko sofinancirani delež občine znaša le razliko med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % upravičenih stroškov obračunane zavarovalne premije s pripadajočim davkom od prometa zavarovalnih poslov.

4. Pomoč za arondacijo:

— do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov, vključno s stroški pregleda.

5. Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:

— do 100 % upravičenih stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, stroškov nadomeščanja. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: December 2007 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Državne pomoči se bodo dodeljevale do 31.12.2013

Cilji pomoči: podpora SME

Navedba členov Uredbe komisije (ES) št.1857/2006: II. Poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v Občini Razkrižje, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15.12.2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) 70/2001 (UL L št. 358, str. 3 z dne 16.12.2006):

4. člen Uredbe Komisije: Naložbe v kmetijska gospodarstva

5. člen Uredbe Komisije: Varstvo tradicionalne krajine in stavb

12. člen Uredbe Komisije: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij

13. člen Uredbe Komisije: Pomoč za arondacijo

15. člen Uredbe Komisije: Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Razkrižje Šafarsko 42 SLO-9240 Ljutomer

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007112&dhid=93013

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačiolo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Stanko IVANUŠIČ

Župan občine Razkrižje

XA Number: XA 17/08

Država članica: Republika Slovenije

Regija: Območje občine Velika Polana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Dodeljevanje državnih pomoči v kmetijstvu na območju občine Velika Polana 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Velika Polana

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 9 390 EUR

2008: 9 400 EUR

2009: 9 450 EUR

2010: 9 500 EUR

2011: 9 600 EUR

2012: 9 650 EUR

2013: 9 700 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo

— do 50 % upravičenih naložb na območjih z omenjenimi možnostmi,

— do 40 % upravičenih stroškov naložb na drugih območjih,

— do 50 % upravičenih stroškov naložb na drugih območjih, če naložbe izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva, in hkrati izpolnjujejo merila 22. Člena Uredbe Komisije (ES) št. 1698/2005).

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in urejanje pašnikov.

2. Varstvo tradicionalne krajine stavb

— do 50 % upravičenih stroškov pri naložbah za ohranjanje kulturne dediščine na proizvodnih sredstvih (kmetijska poslopja), pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije.

— do 50 % upravičenih stroškov za naložbe namenjene za ohranjanje neproizvodne dediščine in se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih (arheološke ali zgodovinske znamenitosti),

— do 50 % dodatne pomoči za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi uporabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij

— višina pomoči občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanje živali za primer bolezni.

4. Pomoč za arondacijo

— do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov, vključno s stroški pregleda.

5. Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov

— pomoč se dodeli do 100 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

6. Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

— Pomoč se dodeli do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani in ne vključujejo operativnih stroškov podjetja, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: December 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do 31.12.2013

Cilj pomoči: podpora SME

Navedba členov Uredbe komisije (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. Poglavje predloga Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Velika Polana, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15.12.2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) 70/2001 (UL L št. 358, str. 3 z dne 16.12.2006):

4. Člen Uredbe Komisije: Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo,

5. Člen Uredbe Komisije: Varstvo tradicionalne krajine stavb,

12. Člen Uredbe Komisije: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. Člen Uredbe Komisije: Pomoč za arondacijo,

14.Člen Uredbe Komisije: Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. Člen Komisije: Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Velika Polana Velika Polana 111 SLO-9225 Velika Polana

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007113&dhid=93094

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči.

Damijan JAKLIN

Župan