P6_TA(2007)0304
Konvencija Zdru ženih narodov o kodeksu vedenja linijskih konferenc
(razveljavitev Uredbe Sveta (EGS) št. 954/79) ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Uredbe Evropskega
parlamenta in Sveta o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 954/79 o ratifikaciji ali pristopu dr žavčlanic h
Konvenciji Zdru ženih narodov o kodeksu vedenja linijskih konferenc (KOM(2006)0869 —
C6-0059/2007 —2006/0308(COD))
(Postopek soodlo čanja: prva obravnava)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2006)0869), (1)
— ob upo števanju členov 251(2) in 80(2) Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala
predlog (C6-0059/2007),
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve (A6-0258/2007),
1. odobri predlog Komisije;
2. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predlo ži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spre-
meniti ali nadomestiti z drugim besedilom;
3. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.
P6_TA(2007)0305
Ribolovne aktivnosti na Antarktiki *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o predlogu Uredbe Sveta o
spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 601/2004 z dne 22. marca 2004 o nekaterih nadzornih ukrepih,
ki se uporabljajo za ribolovne aktivnosti na obmo čju Konvencije o ohranjanju živih morskih virov
na Antarktiki ter o razveljavitvi uredb (EGS) št. 3943/90, (ES) št. 66/98 in (ES) št. 1721/1999
(KOM(2006)0867 —C6-0054/2007 —2007/0001(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Svetu (KOM(2006)0867) (1),
— ob upo števanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom
(C6-0054/2007),
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za ribi štvo (A6-0213/2007),
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.10.7.2008 SL C 175 E/109 Uradni list Evropske unije
Torek, 10. julij 2007
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2. poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog, na podlagi člena 250(2) Pogodbe ES;
3. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
4. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komi-
sije;
5. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 1
ČLEN 1, TO ČKA 2 A (novo)
Člen 5 a (novo) (Uredba (ES) št. 601/2004)
2a. Vstavi se naslednji člen 5a:
Člen 5a
Obvestilo o nameri sodelovanja pri ribolovu krila
Vse pogodbenice, ki nameravajo loviti krila na obmo čju
Konvencije, o svoji nameri obvestijo sekretariat CCAMLR,
in sicer najmanj štiri mesece pred rednim letnim zaseda-
njem CCAMLR neposredno pred obdobjem, ko namera-vajo loviti.
Sprememba 2
ČLEN 1, TO ČKA 2 B (novo)
Člen 6, odstavek 3 (Uredba (ES) št. 601/2004)
2b. V členu 6 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:
3. Dr žava članica zastave obvesti Komisijo vsaj štiri
mesece pred rednim letnim zasedanjem CCAMLR o
nameri ribolovnega plovila Skupnosti, da izvaja nov ribo-lov na obmo čju Konvencije.
Državačlanica temu obvestilu prilo žičim ve čv nadaljeva-
nju navedenih informacij, ki jih lahko zagotovi:
(a) vrsto predlaganega ribolova, skupaj s ciljnimi
vrstami, na čini ribolova, predlaganim ribolovnim
obmo čjem in minimalnimi koli činami ulova, potreb-
nimi za donosen ribolov;
(b) biolo ške informacije iz iz črpnih raziskav/poizvedo-
vanj, kot so informacije o raz širjenosti, številčnosti
in populaciji ter o opisu stale ža;C 175 E/110 SL 10.7.2008 Uradni list Evropske unije
Torek, 10. julij 2007
(c) podrobnosti o odvisnih in sorodnih vrstah ter o
verjetnosti, da predlagani ribolov kakor koli vplivananje;
(d) informacije iz drugega ribolova na tem obmo čju ali
podobnega ribolova kje drugje, ki bi lahko bile vpomo čpri oceni morebitnega donosa;
(e)če se bo pridneno vle čno orodje uporabilo v predlaga-
nem ribolovu, potem je treba predlo žiti informacije o
znanih in predvidenih u činkih tega orodja na ob čut-
ljive morske ekosisteme, zlasti na bentos in bento ške
skupnosti.
Sprememba 3
ČLEN 1, TO ČKA 4
Člen 7 b, to čka (a) (Uredba (ES) št. 601/2004)
(a) primerki vrste Dissostichus spp. se ozna čujejo in izpu ščajo
po en primerek na tono mase sve žega ulova v vsej sezoni v
skladu s protokolom ozna čevanja CCAMLR. Plovila prene-
hajo z ozna čevanjem šele potem, ko je ozna čenih 500 pri-
merkov ali če zapustijo ribolovno obmo čje, ko ozna čijopo
en primerek na tono mase sve žega ulova ;(a) primerki vrste Dissostichus spp. se ozna čujejo in izpu ščajo
po en primerek na tono mase sve žega ulova v vsej sezoni v
skladu s protokolom ozna čevanja CCAMLR. Plovila prene-
hajo z ozna čevanjem šele potem, ko je ozna čenih 500 pri-
merkov ali če zapustijo ribolovno obmo čje, ko ozna čijo
Dissostichus spp. do dolo čene stopnje ;
Sprememba 4
ČLEN 1, TO ČKA 4
Č
len 7 b, to čka (b) (Uredba (ES) št. 601/2004)
(b) program je usmerjen na primerke vseh velikosti, da se
izpolnijo zahteve po ozna čevanju enega primerka na tono
mase sve žega ulova. Vsi izpu ščeni primerki se ozna čijo dva-
krat, izpusti pa zajamejo čimširše geografsko obmo čje;(b) program je usmerjen na primerke vseh velikosti, da se
izpolnijo zahteve po ozna čevanju enega primerka na tono
mase sve žega ulova. Vsi izpu ščeni primerki se ozna čijo dva-
krat, izpusti pa zajamejo čimširše geografsko obmo čje;na
obmo čjih, kjer se pojavljata obe vrsti Dissostichus ssp., je
stopnja ozna čevanja, kolikor je mogo če, v sorazmerju z
vrsto in velikostjo primerkov Dissostichus spp. v ulovu.
Sprememba 5
ČLEN 1, TO ČKA 4
Člen 7 b, to čka (c) (Uredba (ES) št. 601/2004)
(c) vse oznake so jasno natisnjene z enotno serijsko številko in
povratnim naslovom, tako da je v primeru ponovnegaulova ozna čenega primerka mogo če izslediti izvor oznak;(c) vse oznake so jasno natisnjene z enotno serijsko številko in
povratnim naslovom, tako da je v primeru ponovnegaulova ozna čenega primerka mogo če izslediti izvor oznak;
od 1. septembra 2007 vse oznake za uporabo v razisko-valnem ribolovu izda sekretariat CCAMLR;10.7.2008 SL C 175 E/111 Uradni list Evropske unije
Torek, 10. julij 2007
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 6
ČLEN 1, TO ČKA 4
Člen 7 b, to čka (e) (Uredba (ES) št. 601/2004)
(e) vsem ponovno ulovljenim primerkom se vzamejo biolo ški
vzorci (dol žina, te ža, spol, razvoj gonad), če je mogo če, se
naredi digitalna fotografija, odvzamejo se jim otoliti in
odstrani oznaka;(e) vsem ponovno ulovljenim primerkom se vzamejo biolo ški
vzorci (dol žina, te ža, spol, razvoj gonad), naredi se digitalna
fotografija ribe z datumom in uro , odvzamejo se jim otoliti
in odstrani oznaka;
Sprememba 7
ČLEN 1, TO ČKA 4
Člen 7 b, to čka (g a) (novo) (Uredba (ES) št. 601/2004)
(ga) primerki vrste Dissostichus spp., ki so ozna čeni in izpu-
ščeni v vodo, se ne štejejo v kvoto omejitev ulova.
Sprememba 8
ČLEN 1, TO ČKA 12 A (novo)
Člen 26 a (Uredba (ES) št. 601/2004)
12a. Vstavi se naslednji člen 26a:
Člen 26a
Poročilo o opa ženih plovilih
1. Če poveljnik ribi škega plovila z dovoljenjem na
obmo čju Konvencije opazi ribi ško plovilo, potem, čej et o
mogo če, dokumentira kar najve činformacij o opa ženem
plovilu, med njimi tudi:
(a) ime in opis plovila;(b) radijski klicni znak plovila;(c) registrsko številko in Lloyds/IMO š
tevilko plovila;
(d) dr žavo zastave plovila;
(e) fotografije plovila za potrditev poro čila;
(f) vse druge ustrezne informacije o opa ženih dejavnostih
plovila.
2. Poveljnik poro čilo z informacijami iz odstavka 1 čim
prej posreduje svoji dr žavi zastave. Dr žava zastave taka
poročila predlo ži sekretariatu CCAMLR, če opa ženo plo-
vilo opravlja nezakonite, neprijavljene in neregulirane(IUU) dejavnosti glede na standarde CCAMLR.C 175 E/112 SL 10.7.2008 Uradni list Evropske unije
Torek, 10. julij 2007
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 9
ČLEN 1, TO ČKA 14
Člen 30, odstavek 1, to čka (d) (Uredba (ES) št. 601/2004)
(d) da seplovila s seznama IUU , ki prostovoljno vstopajo v
njihova pristani šča, pregledajo v pristani ščuv skladu s čle-
nom 27;(d) da plovila s seznama IUU nimajo vstopa v njihova prista-
nišča,razen zaradi spo štovanja zakonodaje, zaradi vi šje
sile ali zaradi nudenja pomo či plovilom ali osebam na plo-
vilih v nevarnosti ali stiski. Plovila, ki jim je dovoljenvstop, se pregledajo v skladu s členom 27;
(da) da se, kjer je takim plovilom dovoljen vstop:
—kjer je ustrezno, preu či dokumentacija in druge infor-
macije, skupaj z dokumentacijo o ulovu vrste Disso-stichus spp., da bi preverili obmo čje ulova, in da se,
kjer izvora ni mogo če ustrezno preveriti, ulov zadr ži
ali se zavrne njegovo raztovarjanje ali pretovarjanje,ter
—da se, kjer je mogo če, ulov zapleni, če se ugotovi, da
je bil ulovljen v nasprotju z ohranjevalnimi ukrepiCCAMLR.
Prepovedana je vsa podpora tak šnim plovilom, skupaj z
nenujno oskrbo z gorivom, obnovitvijo zalog in popravili.
Sprememba 10
ČLEN 1, TO ČKA 15
Člen 30, odstavek 2, to čki (a) in (b) (Uredba (ES) št. 601/2004)
(a) udele žba pri pretovarjanju ali skupnih ribolovnih aktivno-
stih s plovili, ki so navedena na seznamu plovil IUU, zaribiška plovila, spremljevalna plovila, mati čne ladje in
tovorna plovila Skupnosti z odstopanjem od člena 11
Uredbe (EGS) 2847/93;(a)kakršnakoli udele žba pri pretovarjanju ali skupnih ribolov-
nih aktivnostih s plovili, ki so navedena na seznamu plovilIUU, za ribi š
ka plovila, spremljevalna plovila, plovila za
oskrbo z gorivom, mati čne ladje in tovorna plovila Skupno-
sti z odstopanjem od člena 11 Uredbe (EGS) 2847/93;
(b) raztovarjanje ali pretovarjanje za plovila, ki so navedena
na seznamu plovil IUU in prostovoljno vstopajo v prista-nišča;
Sprememba 11
ČLEN 1, TO ČKA 15 A (novo)
Člen 31 (Uredba (ES) št. 601/2004)
15a. Člen 31 se nadomesti z naslednjim:
Člen 31
Program za spodbujanje dr žavljanov pogodbenic k ravna-
nju v skladu z ohranjevalnimi ukrepi CCAMLR
1. Brez poseganja v nadrejeno odgovornost dr žave
zastave, dr žavečlanice sprejmejo ustrezne ukrepe ob upo-
števanju svoje zakonodaje:
(a) da se ugotovi, ali fizi čne ali pravne osebe pod njihovo
jurisdikcijo sodelujejo pri aktivnostih IUU, opisanih včlenu 28;10.7.2008 SL C 175 E/113 Uradni list Evropske unije
Torek, 10. julij 2007
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
(b) da lahko sprejmejo potrebne ukrepe pri ugotovljenih
aktivnostih iz to čke (a); in
(c) da lahko sodelujejo z namenom izvajanja ukrepov iz
točke (a). V ta namen ustrezni organi dr žavčlanic
sodelujejo pri izvajanju ohranjevalnih ukrepov
CCAMLR in spodbujajo k sodelovanju ribolovna
podjetja pod svojo jurisdikcijo.
2. Dr žavečlanice za pomo čpri izvajanju tega ohranje-
valnega ukrepa sekretariatu CCAMLR ter pogodbenicamin nepogodbenicam, ki sodelujejo s CCAMLR, za nameneizvajanja sistema ribolovne dokumentacije za Dissostichusspp. pravo časno predlo žijo poro čilo o ukrepih, uvedenih v
skladu z odstavkom 1, kopijo pa po šljejo Komisiji.
P6_TA(2007)0306
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o Europolu z dne 26. julija 1995 *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2007 o priporo čilu za Sklep Sveta o
pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995, sestavljeni na podlagi člena K.3
Pogodbe o Evropski uniji, o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu)
(KOM(2007)0215 —C6-0169/2007 —2007/0076(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju priporo čila Komisije Svetu (KOM(2007)0215) (1),
— ob upo števanju člena 3(4) Akta o pristopu Republike Bolgarije in Romunije, v skladu s katerim se je
Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0169/2007),
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za dr žavljanske svobo ščine, pravosodje in notranje zadeve
(A6-0260/2007),
1. odobri priporo čilo Komisije;
2. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je odobril Parlament;
3. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti priporo čilo
Komisije;
4. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji in vladama Republike
Bolgarije in Romunije.
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.C 175 E/114 SL 10.7.2008 Uradni list Evropske unije
Torek, 10. julij 2007
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA