SL Uradni list Evropske unije C 126/6

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 126/05)

Številka XA: XA 15/08

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Občina Rogašovci

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogašovci 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogašovci (II. Poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene:

2007: 30 000 EUR

2008: 30 000 EUR

2009: 30 000 EUR

2010: 30 000 EUR

2011: 30 000 EUR

2012: 30 000 EUR

2013: 30 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

— do 50 % upravičenih stroškov naložb na območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % upravičenih stroškov naložb na drugih območjih.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in ureditev pašnikov.

2. Varstvo tradicionalne krajine in stavb:

— do 60 % ali do 75 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi pri naložbah za ohranjanje kulturne dediščine proizvodnih sredstev na kmetijah (kmetijska poslopja; kašce, kozolci, skedenj, svinjak, čebelnjak, itd.),

— do 100 % upravičenih stroškov za naložbe namenjene za ohranjanje neproizvodne dediščine in se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih (arheološke ali zgodovinske znamenitosti),

— do 100 % pomoči za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi uporabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

— sofinancirani delež občine lahko znaša le razliko med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % obračunane zavarovalne premije s pripadajočim davkom od prometa zavarovalnih poslov v skladu z Uredbo o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto.

4. Pomoč za arondacijo (zaokrožitev) zemljišč:

— do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

5. Pomoč za spodbujanje prizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

— do 100 % stroškov za tržne raziskave, zasnove in oblikovanja proizvoda, vključno s pomočjo za pripravo vlog za priznanje geografskih označb in označb porekla ali potrdil o posebni naravi proizvoda skladno z ustreznimi uredbami Skupnostmi, uvedbe sistemov zagotavljanja kakovosti, sistemov sledljivosti, sistemov za zagotavljanje upoštevanja pristnosti in tržnih normativov ali programov presoje vplivov na okolje za primarno proizvodnjo.

Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

6. Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:

— do 100 % stroškov na področju izobraževanja in usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav in sejmov, publikacij, katalogov in spletišč. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: December 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006: II. Poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Rogašovci vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za arondacijo (zaokrožitev zemljišč),

14. člen: Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Rogašovci Rogašovci 14 b SLO-9262 Rogašovci

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007113&dhid=93081

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Podpis odgovorne osebe:

Edvard MIHALIČ

Župan občine Rogašovci

Številka XA: XA 19/08

Država članica: Republika Slovenije

Regija: Območje občine Šoštanj

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpore programom razvoja podeželja v občini Šoštanj 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Šoštanj za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 25 038 EUR

2008: 25 038 EUR

2009: 25 038 EUR

2010: 25 038 EUR

2011: 25 038 EUR

2012: 25 038 EUR

2013: 25 038 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

— do 50 % upravičenih stroškov na OMD,

— do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja,

— do 60 % upravičenih stroškov na OMD, do 50 % upravičenih stroškov za ostala območja če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in urejanje pašnikov.

2. Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

— za neproizvodne objekte do 100 % dejanskih stroškov,

— za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

— dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3. Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

— do 100 % dejanski stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,

— če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD,

— če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD.

4. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

— podpora občine znaša razliko pomoči med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali zaradi bolezni.

5. Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

— do 100 % dejansko nastalih stroškov za upravne in pravne postopke.

6. Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

— do 100 % upravičenih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

7. Zagotavljanje tehnične podpore:

— do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani in niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, stroškov nadomeščanja. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: December 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. Poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Šoštanj za programsko obdobje 2007–2013 vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

6. člen: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Šoštanj Trg svobode 12 SLO-3325 Šoštanj

Spletni naslov: http://www.sostanj.si/index.php?option=com_docman&task=doc_details&gid=354&Itemid=60

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Podpis odgovorne osebe:

Darko MENIH

Župan občine Šoštanj

Številka XA: XA 27/08

Država članica: Finska

Regija: Katera koli regija, v kateri finski nacionalni geodetski zavod izvaja arondacije

Naziv sheme pomoči: Tuki tie- ja kuivatustöiden tekemiseen uusjaon osakkaana oleville kiinteistön omistajille

Pravna podlaga: Laki uusjakojen tukemisesta (24/1981, muutettu viimeksi 15.2.2007 lailla 86/2007)

Valtioneuvoston asetus uusjakojen tukemisesta (211/1981)

Načrtovani letni izdatki po shemi: Načrtovani izdatki za leto 2008 znašajo 1,5 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se lahko odobri za kritje največ 50 % stroškov projekta

Trajanje sheme: Shema pomoči zajema obdobje od 1.1.2008 do 31.12.2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je podpora za naložbe, potrebne za cestna dela in drenažo v zvezi z arondacijo (člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Proizvodnja kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Maa- ja metsätalousministeriö PL 30 FI-00023 Valtioneuvosto

Spletni naslov: www.finlex.fi

Laki uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810024

Asetus uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810211

Drugi podatki: Pravna podlaga obstoječe sheme pomoči je bil doslej člen 144 finske pristopne pogodbe, na podlagi katerega je bila pomoč priglašena Evropski komisiji. Zaradi pravne varnosti je od začetka leta 2008 shema pomoči priglašena v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 (ukrepi za podporo naložbam v kmetijska gospodarstva)

Številka XA: XA 28/08

Država članica: Finska

Regija: Katera koli regija, v kateri finski nacionalni geodetski zavod izvaja arondacije.

Naziv sheme pomoči: Tuki hallinnollisiin kuluihin uusjaon osakkaana oleville kiinteistön omistajille

Pravna podlaga: Laki uusjakojen tukemisesta (24/1981, muutettu viimeksi 15.2.2007 lailla 86/2007)

Valtioneuvoston asetus uusjakojen tukemisesta (211/1981)

Načrtovani letni izdatki po shemi: Načrtovani izdatki za leto 2008 znašajo 3 milijone EUR

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s členom 4 akta o podpori za arondacijo (Laki uusjakojen tukemisesta) je pomoč omejena na 100 % plačil za katastrski popis

Trajanje sheme: Shema pomoči zajema obdobje od 1.1.2008 do 31.12.2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je podpora za arondacijo (člen 13 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Proizvodnja kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Maa- ja metsätalousministeriö PL 30 FI-00023 Valtioneuvosto

Spletni naslov: www.finlex.fi

Laki uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810024

Asetus uusjakojen tukemisesta:

http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1981/19810211

Drugi podatki: Pravna podlaga obstoječe sheme pomoči je bil doslej člen 144 finske pristopne pogodbe, na podlagi katerega je bila pomoč priglašena Evropski komisiji. Zaradi pravne varnosti je od začetka leta 2008 shema pomoči priglašena v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1857/2006 (ukrepi za podporo arondaciji)

Številka pomoči: XA 29/08

Država članica: Irska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Cattle Breeding Infrastructure Program 2008

Pravna podlaga: National Development Plan 2007-2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 840 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 70 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od 1.1.2008 do 1.12.2008

Cilj pomoči: Infrastrukturni program za vzrejo goveda 2008 bo izvajala Irska govedorejska zveza (ICBF). Cilj tega programa je spodbuditi živinorejce, ki redijo govedo za proizvodnjo mesa in mlečnih izdelkov, k uvajanju sodobnih znanstvenih načel v živinorejo, da bi tako prispevali k dolgoročni vitalnosti živinorejcev. Program obsega dva projekta, in sicer gensko ocenjevanje ter zbiranje podatkov in širjenje informacij.

Projekt genskega ocenjevanja zajema raziskovanje, pregledovanje in razvijanje izboljšav sistemov za gensko ocenjevanje goveda za meso in mlečne izdelke, ki se uporabljajo na Irskem, uvedbo novih ocenjevanj govedine, vključno z oglaševanjem, objavljanjem izobraževalnih gradiv, pošiljanjem direktne pošte kmetom ter srečanji s kmeti in zainteresiranimi stranmi v sektorju, da bi pri kmetih izboljšali razumevanje novih indeksov.

Del programa, ki zajema zbiranje podatkov in širjenje informacij, bo usmerjen v razvijanje računalniških sistemov, usposabljanje in podpiranje uvedbe indeksov za govedino in mlečne izdelke.

Pomoč se zagotavlja v skladu s členom 15(2)(d) in (e) ter členom 16(1)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006 – zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju in pomoč v živinorejskem sektorju

Zadevni gospodarski sektorji: Govedo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Department of Agriculture Fisheries and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Spletni naslov: http://www.agriculture.gov.ie/NDP_State_Aid/

(Pogoji sheme bodo objavljeni na navedeni spletni povezavi, ko bo shema pripravljena za izvajanje.)