[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 31.01.2006

SEK(2006) 115 konc.

Osnutek

SKLEP št. 1/2006 SKUPNEGA ODBORA ES – ŠVICA

o zamenjavi tabel III in IV b) Protokola št. 2

- Osnutek skupnega stališča Skupnosti - (predložen s strani Komisije)

Osnutek

SKLEP št. 1/2006 SKUPNEGA ODBORA ES – ŠVICA

o zamenjavi tabel III in IV b) Protokola št. 2

SKUPNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani in Švicarsko konfederacijo na drugi strani, podpisanega v Bruslju 22. julija 1972, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, kakor je bil spremenjen s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o spremembi Sporazuma glede določb, ki se uporabljajo za predelane kmetijske proizvode, podpisanem v Luxembourgu 26. oktobra 2004, in njegovega Protokola št. 2, ter zlasti člena 7 Sporazuma,

ker za izvajanje Protokola št. 2 Sporazuma notranje referenčne cene za pogodbenice določi Skupni odbor;

ker so se dejanske cene na domačih trgih pogodbenic na področju surovin, za katere se uporabljajo ukrepi za cenovno nadomestilo, spremenile;

ker je potrebno referenčne cene in zneske iz tabel III in IV b) ustrezno prilagoditi Protokolu št. 2;

SKLENIL:

Člen 1

Tabela III in tabela pod točko b) tabele IV Protokola št. 2 se nadomestita s tabelama iz prilog I in II k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati 1. februarja 2006.

V Bruslju,

Za skupni odbor

Predsednik

PRILOGA I

Tabela III

Notranje referenčne cene ES in Švice

Kmetijska | Notranje referenčne | Notranje referenčne | Razlika v referenčnih cenah |

surovina | cene Švice | cene ES | Švice/ES |

CHF na | CHF na | CHF na |

100 kg neto | 100 kg neto | 100 kg neto |

Navadna pšenica | 55,36 | 17,88 | 37,48 |

Trda pšenica | 35,39 | 26,51 | 8,88 |

Rž | 48,45 | 17,82 | 30,63 |

Ječmen | 26,48 | 20,33 | 6,15 |

Koruza | 29,42 | 20,67 | 8,75 |

Navadna pšenična moka | 99,96 | 37,36 | 62,60 |

Polnomastno mleko v prahu | 583,10 | 370,70 | 212,40 |

Posneto mleko v prahu | 456,50 | 315,29 | 141,21 |

Maslo | 897,00 | 433,29 | 463,71 |

Beli sladkor | – | – | 0,00 |

Jajca (1) | 255,00 | 205,50 | 49,50 |

Svež krompir | 42,00 | 21,00 | 21,00 |

Rastlinska mast (2) | 390,00 | 160,00 | 230,00 |

(1) Pridobljene iz cen tekočih ptičjih jajc brez lupine, pomnožene s faktorjem 0,85.

(2) Cene za rastlinske maščobe (za pekarstvo in živilsko industrijo) s 100 % vsebnostjo maščob.

PRILOGA II

Tabela IV

b) Osnovni zneski kmetijskih surovin, upoštevani za izračun kmetijskih komponent:

Kmetijska surovina | Osnovni znesek, uporabljen od začetka veljave | Osnovni znesek, ki se je začel uporabljati tri leta po začetku veljave |

CHF na 100 kg neto | CHF na 100 kg neto |

Navadna pšenica | 34,00 | 32,00 |

Trda pšenica | 8,00 | 8,00 |

Rž | 28,00 | 26,00 |

Ječmen | 6,00 | 5,00 |

Koruza | 8,00 | 7,00 |

Navadna pšenična moka | 54,00 | 51,00 |

Polnomastno mleko v prahu | 191,00 | 181,00 |

Posneto mleko v prahu | 127,00 | 120,00 |

Maslo | 464,00 (1) | 464,00 (1) |

Beli sladkor | Nič | Nič |

Jajca | 36,00 | 36,00 |

Svež krompir | 19,00 | 18,00 |

Rastlinska mast | 207,00 | 196,00 |

(1) Ob upoštevanju ugodnosti od pomoči za maslo, dodeljene z Uredbo Komisije (ES) št. 2571/97 z dne 15. decembra 1997 ter s kasnejšimi uredbami, uporabljeni osnovni znesek za maslo ni znižan v primerjavi z razliko v ceni iz tabele III.

FINANCIAL DETAILS | ENTR |

1. The financial details have not yet been communicated. Draft decision replacing Tables III and IV b) of Protocol 2 to be adopted as Community position to be taken in EC – Switzerland Joint Committee. | The financial details have already been communicated, this being : The implementation of a Council Regulation, see financial statement annexed to Written Procedure No ....... |

2. Does the measure as such entail financial consequences? concerns the technical implementing arrangements (1) negligible …………. Financial consequences of the measure as such (on revenue/expenditure) : * for current financial year: -….mio € * for next financial year:-….mio € |

3. Budget headings concerned and appropriations for current financial year - item(s) : all tariff lines mentioned in Table I of Protocol 2 - appropriations: since 1 February 2005 there are no export refunds applicable on exports to Switzerland. |

Financing of measure: a) Possible using appropriations entered in current budget? -under item(s) concerned -under chapter(s) concerned b) If no, is there a risk because of this measure: of insufficient total EAGGF-Guarantee appropriations entered for the current financial year? c) Is it planned/envisaged in the preliminary draft budget for the following year? |

Comments: (1) It concerns a yearly update of measures applicable on the Swiss side based on reduced price differences. |

X

YES

NO

X