SL Uradni list Evropske unije C 280/2

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 280/02)

Številka XA: XA 275/08

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Šmartno ob Paki

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoč za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Šmartno ob Paki za programsko obdobje 2008–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Šmartno ob Paki za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

Leto Predviden izdatek 2008 11 423 EUR 2009 12 000 EUR 2010 12 324 EUR 2011 12 600 EUR 2012 12 680 EUR 2013 12 700 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

— do 50 % upravičenih stroškov na OMD,

— do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja,

— do 60 % upravičenih stroškov na OMD, do 50 % upravičenih stroškov za ostala območja če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in urejanje pašnikov.

2. Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

— do 100 % dejanskih stroškov za neproizvodne objekte,

— do 60 % dejanskih stroškov oz. 75 % na OMD za proizvodna sredstva na kmetijah, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije,

— do 100 % za pokritje dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3. Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu:

— do 100 % dejanski stroškov, če premestitev poslopja zajema le razstavljanje, odstranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb,

— če je posledica premestitve poslopja, da kmet dobi modernejše poslopje, mora sam prispevati vsaj 50 % na OMD, na ostalih območjih pa vsaj 60 % povečanja vrednosti poslopja po premestitvi. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD,

— če je posledica premestitve poslopja povečanje proizvodne zmogljivosti, mora kmet sam prispevati vsaj 60 %, na OMD pa vsaj 50 % stroškov v zvezi s povečanjem zmogljivosti. Če je upravičenec mladi kmet, je njegov prispevek vsaj 55 % na ostalih območjih ali 45 % na OMD.

4. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

— podpora občine znaša razliko pomoči med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter živali zaradi bolezni.

5. Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

— do 100 % dejansko nastalih stroškov za upravne in pravne postopke.

6. Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov:

— do 100 % upravičenih stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

7. Zagotavljanje tehnične podpore:

— do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Avgust 2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. poglavje predloga Pravilnika o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Šmartno ob Paki, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

6. člen: Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

14. člen: Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Šmartno ob Paki Šmartno ob Paki 72 SLO-3327 Šmartno ob Paki

Spletni naslov: http://arhiva.velenje.si/vestniki/2008/Vestnik %2009-2008g.pdf

Drugi podatki: Ukrep za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Alojz PODGORŠEK

Župan

Številka XA: XA 276/08

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje Republike Slovenije

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Zatiranje varooze pri čebeljih družinah na območju Republike Slovenije v letu 2008

Pravna podlaga:

— Pravilnik o dopolnitvah pravilnika o izvajanju sistematičnega spremljanja stanja bolezni in cepljenj živali v letu 2008 (Uradni list RS št. 65/08),

— Pravilnik o boleznih živali (Uradni list RS št. 81/2007),

— Program zatiranja varoj za leto 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Leto 2008 – 445 250 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % upravičenih stroškov za preprečevanje in izkoreninjenje napada varoje. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključujejo neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Julij 2008 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Pomoč, priglašena na zgoraj navedenih pravnih podlagah, je v skladu s prvim odstavkom člena 10 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3) in ne vključuje pomoč za nadomestilo kmetom za izgube, ki jih povzroča varoja (člen 19(2))

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Veterinarska uprava RS Parmova ulica 53 SLO-1000 Ljubljana

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid200865&objava=2861

http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid200881&objava=4168

http://www.vurs.gov.si/fileadmin/vurs.gov.si/pageuploads/Objave/Program_zatiranja_varoj_2008.doc

Drugi podatki: V zgoraj navedenih pravnih podlagah so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na izvajanje ukrepov zatiranja varoje, ki jih bo izvajala Republika Slovenija in določila splošnih določb.

Pomoč bo dodeljena za varojo, ki je omenjena na seznamu bolezni živali Mednarodnega urada za kužne bolezni žival in za zatiranje katere je pristojni organ (VURS) s Sklepom št. 007-871 20017B z dne 1. julija 2008 potrdil program za zatiranje varoj

Iztok JARC

Minister

Številka XA: XA 288/08

Država članica: Španija

Regija: Cataluña

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares

Pravna podlaga: Proyecto de Orden AAR/xxx/2008, por la que se aprueban las bases reguladoras de la línea de préstamos para la implantación de instalaciones de riego de alta eficiencia en el interior de fincas particulares, y se convoca la línea correspondiente al año 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani letni izdatki po shemi znašajo 22,5 milijonov EUR na leto. Ta letni znesek proračunskih sredstev se uporabi za dodeljevanje brezobrestnih posojil z dobo odplačila 15 let s podaljšanim plačilnim rokom dveh let. Za celotno obdobje so predvideni naslednji zneski:

2008: 22 500 000 EUR

2009: 22 500 000 EUR

2010: 22 500 000 EUR

2011: 22 500 000 EUR

2012: 22 500 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči ne bo presegla 50 % upravičenih naložb na območjih z omejenimi možnostmi iz člena 36(a)(i), (ii) in (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 oziroma 40 % upravičenih naložb v drugih regijah

Datum začetka izvajanja: Veljati začne dan po objavi v Diario Oficial de la Generalitat de Cataluña (DOGC).

Objava v DOGC bo sledila objavi registracijske številke zahtevka za izvzetje iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 na spletni strani GD AGRI. Pričakovani čas objave je julij 2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2012

Cilj pomoči: Cilj pomoči je spodbujanje kmetijskih gospodarstev k investiranju v namestitev namakalnih sistemov velike zmogljivosti, kar bo privedlo do zmanjšanja porabe vode za najmanj 25 % (člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Upravičeni stroški v skladu s členom 4(4) Uredbe (ES) št. 1857/2006 so:

Zadevni gospodarski sektor(ji): Vsi kmetijski podsektorji, ki lahko prejmejo pomoč v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departamento de Agricultura, Alimentación y Acción Rural Gran Vía de les Corts Catalanes, 612-614 E-08007 (Barcelona)

Spletna stran: http://www.gencat.cat/darp/ordre_regs.htm

Drugi podatki: —