SL Uradni list Evropske unije C 94/14

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 94/10

Št. pomoči: XA 285/09

Država članica: Francija

Regija: Auvergne

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations (région Auvergne)

Pravna podlaga: Délibération du Conseil régional no 09 — 21 89 des 22 et 23 juin 2009.

Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code général des collectivités territoriales

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 500 000 EUR

Ob upoštevanju sprejetja letnih proračunskih dodelitev.

Največja intenzivnost pomoči: 40 %

Intervencija predvideva:

diagnosticiranje in nasveti, ki bodo omogočili oceno projekta pred njegovim začetkom; Na ta način bo zagotovljen pregled ekonomskih meril projekta in spoštovanja okolja ter njegove izvedljivosti v smislu organizacije dela, avtonomije kmetijskega gospodarstva, povezav z lokalno skupnostjo in možnosti za uspeh.

Pomoč bo znašala 40 % stroškov s pragom v višini 800 EUR;

letno spremljanje tehničnih, pravnih, finančnih in ekonomskih vidikov projekta, in sicer v triletnem obdobju. Pomoč bo znašala 25 % stroškov s pragom v višini 450 EUR.

Storitve izvajajo strukture, ki jim je izplačana javna pomoč. Nosilec projekta bo pomoč prejel izključno v naravi.

Datum začetka izvajanja: Od 1. januarja 2010 dalje, po prejetju potrdila o prejemu, na katerem je številka ukrepa, in objavi povzetka ukrepa na spletišču Komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoči za tehnično podporo, ki bodo dodeljene v skladu s pogoji iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006, bodo zainteresiranim dajale podporo in strokovne nasvete, da bi se s tem spodbudil ponovni vznik kmetijskih gospodarstev v regiji.

Z regionalnimi pomočmi bodo imele osebe, ki bodo prevzele kmetijska gospodarstva, dostop do primernih in kakovostnih nasvetov ter do celostnega spremljanja na področju vzpostavitve, strukturiranja in izračuna vrednosti svojega projekta; sledilo bo triletno spremljanje, ki jim bo zagotovilo najboljše možnosti za uspeh za njih same in celotno lokalno skupnost.

Zadevni gospodarski sektorji: celoten sektor primarnega kmetijstva (MSP)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil régional Auvergne Direction de l’économie et de l’innovation Service Agriculture 13-15 avenue de Fontmaure B.P. 60 63402 Chamalières Cedex FRANCE

Spletni naslov: http://www.auvergne.org/public/upload/files/aides2010/agriculture/install-conseil.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 286/09

Država članica: Litva

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Pravna podlaga: Žemės ūkio šviečiamųjų renginių, žemės ūkio parodų, mugių, konkursų organizavimo finansavimo taisyklių projektas.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 5 000 000 LTL (1 448 100 EUR po uradnem menjalniškem tečaju).

Največja intenzivnost pomoči:

1. Do 90 % upravičenih stroškov za usposabljanje kmetov (izobraževanja na državni, regionalni in mednarodni ravni ter objava informacijskega materiala): — honorarji in prispevki za socialno zavarovanje predavateljev, organizatorjev izobraževanj in oblikovalcev informacijskega materiala, avtorski honorarji in povezani honorarji, — komunikacijske storitve (telefon, poštne storitve, internet), — prevoz, — izplačilo stroškov službenih potovanj, — najem prostorov in opreme, — opremljanje izobraževalnih prostorov, — prevajalske storitve, — priprava in/ali nakup informativnega in referenčnega materiala, — priprava, urejanje in izdaja informacijskih brošur (z navedbo tiskanja, načrta razdeljevanja, števila natiskanih strani in vrste papirja), — razširjanje informacij (izdatki izdaje materiala o izobraževanjih, objava obvestil v tiskanih medijih, na radiu in televiziji), — organizacijski stroški (blago in storitve), neposredno povezani z usposabljanjem oseb, ki se ukvarjajo s kmetijstvom.

2. Do 90 % upravičenih stroškov, povezanih z organizacijo razstav, sejmov in kmetijskih tekmovanj na mednarodni in državni ravni: — stroški udeležbe, — potni stroški, — stroški objav, — najem razstavnih prostorov, — simbolične nagrade, podeljene na tekmovanjih, do vrednosti 863 LTL na nagrado in zmagovalca.

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči začne veljati, ko Komisija pošlje obvestilo o prejemu, dodeli shemi identifikacijsko številko in objavi povzetek podatkov na internetu.

Predhodni datum začetka veljavnosti: 28. december 2009.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Mala in srednja podjetja;

tehnična podpora v kmetijskem sektorju v skladu s členom 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Primarna proizvodnja kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Spletni naslov: http://www.zum.lt/lt/teisine-informacija/isakymai/5256

Drugi podatki: Ob začetku veljavnosti bo ta shema pomoči nadomestila predhodno shemo XA 148/07 – Technines paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje (Tehnična podpora v kmetijskem sektorju).

V skladu z izvedbenimi pravili za to shemo pomoči se dodeli tudi pomoč de minimis v skladu z uredbama (ES) 1998/2006 in (ES) št. 875/2007 (fizičnim in pravnim osebam, ki se ukvarjajo s predelavo in prodajo kmetijskih proizvodov, proizvodnjo, predelavo in prodajo ribiških proizvodov ter izvajanjem drugih dejavnosti, ki ne spadajo v primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov).

Št. pomoči: XA 308/09

Država članica: Avstrija

Regija: Österreich

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft zur Förderung der Landwirtschaft aus nationalen Mittel

Punkt 1 Allgemeiner Teil

Punkt 4 — Verarbeitung, Vermarktung und Markterschließung

Pravna podlaga: Landwirtschaftsgesetz 1992

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: letno predvidoma 3 500 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Prispevek k ocenjenim upravičenim stroškom za odhodke, povezane z osnovnimi sredstvi in za osebje, največ v višini 80 % za načrte v skladu s točko 4.2.1, -3 in -5 za pretežno kmetijske primarne proizvode in storitve kmetijskega in živilskega sektorja na podlagi členov 14 in 15 uredbe o skupinskih izjemah za kmetijstvo.

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: od 1 februarja 2010 do 31 decembra 2013

Cilj pomoči: Cilji financiranja:

uskladitev ponudbe kmetijskih proizvodov in živil z zahtevami trga,

spodbujanje povpraševanja po kakovostnih proizvodih avstrijskega kmetijskega in živilskega sektorja,

okrepitev neposrednega trženja.

Predmet financiranja:

razstave in sejmi ter podobni ukrepi za odnose z javnostmi, vključno z anketami in raziskavami trga na področju kmetijskega in živilskega sektorja,

nagrajevanje proizvodov in drugi promocijski ukrepi za proizvode kmetijskega in živilskega sektorja,

ukrepi za nadzor kakovosti v proizvodnji, predelavi in trženju.

Zadevni gospodarski sektorji: vsi kmetijski sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Stubenring 1 1012 Wien ÖSTERREICH

Spletni naslov: http://www.landnet.at/article/articleview/78527/1/5125/

Drugi podatki: Pomoč je na voljo vsem upravičenim fizičnim ali pravnim osebam (podjetjem kmetijske primarne proizvodnje) na zadevnem območju, in to na podlagi objektivno opredeljenih pogojev.

Ukrep ne zajema neposrednih izplačil v denarju za proizvajalce.

Ukrepi „predelava, trženje in sprejem na trgu“ so bili objavljeni 23 decembra 2009 tudi za pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki delujejo zunaj primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov v skladu s členi 15, 26 in 27 Uredbe (ES) št. 800/2008; identifikacijska številka je X 965/09.