ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Osnutek kraljevega odloka o ureditvi modela, vsebine, načina nošenja in uporabe razpršilcev in lisic s strani pripadnikov varnostnih služb za družbe za javni prevoz

Uredba deželne vlade zvezne dežele Dunaj o zaščiti varnosti in zdravja delojemalcev in delojemalk v kmetijstvu in gozdarstvu pred nevarnostmi električnega toka (Uredba zvezne dežele Dunaj o zaščiti pred električnim tokom v kmetijstvu in gozdarstvu – Wr. ES-VO Land- und Forstwirtschaft)

Osnutek uredbe, sprejete za namen izvajanja člena D. 4211-11 Zakona o javnem zdravstvu, ki določa seznam rastlin in delov zdravilnih rastlin, ki so vpisane v farmakopejo in ki jih lahko prodajajo osebe, ki niso farmacevti

Uredba Zveznega ministra za kmetijstvo in gozdarstvo, okolje in vodno gospodarstvo, s katero se spreminja Uredba o obveznostih ravnanja z odpadki, Zv. ur. l. II, št. 459/2004

2006/0160/A

Uredba zveznega ministra za kmetijstvo in gozdarstvo, okolje in vodno gospodarstvo, ki spreminja Uredbo o preprečevanju in predelavi odpadne embalaže in določenih ostankov blaga in o vzpostavitvi sistemov zbiranja in recikliranja (VerpackVO 1996), ZV. ur. l. št. 648/1996 (novela VerpackVO 2006)
4.

Če pride do nenačrtovanih izpustov tekočih radioaktivnih snovi zaradi nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor navajajo splošni podatki, načrtovana sprememba ne bo pomembno vplivala na zdravje prebivalstva druge države članice.
Delibera CIPE n. 81 del 29 settembre 2002, relativa agli aiuti nazionali di adattamento a favore dei produttori di barbabietole da zucchero peAr la campagna 2001/2002, che ha concesso la somma di 2,6 milioni di euro per attività di assistenza tecnica, ricerca e divulgazione nel settore bieticolo, nei limiti delle autorizzazioni comunitarie e sulla base delle direttive impartite dal Ministro delle politiche agricole e forestali. Proposta di delibera CIPE, relativa agli aiuti nazionali di adattamento a favore dei produttori di barbabietole da zucchero per la campagna 2003/2004, per un importo di 2,6 milioni di euro

Cilj pomoči
SL Uradni list Evropske unije C 93/9

Obvestilo Češke republike v skladu s členom 10 Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(2006/C 93/06)

(Besedilo velja za EGP)

Za namene člena 10 Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov:

Ministrstvo za okolje izdaja sklepe o vzpostavitvi raziskovalnih območij (dovoljenja za iskanje in raziskovanje ogljikovodikov) in izvaja spremljanje v skladu z Zakonom št. 62/1988 Coll. (Zakon o geologiji), kakor je bil spremenjen.

Ministrstvo za okolje izdaja sklepe o izdaji predhodnega soglasja glede predložitve predlogov za vzpostavitev krajev pridobivanja v skladu z Zakonom št. 44/1988 Coll. (Zakon o rudarstvu), kakor je bil spremenjen.

Državna rudarska uprava izdaja s pomočjo svojih Regionalnih rudarskih organov sklepe o vzpostavitvi krajev pridobivanja v skladu z Zakonom št. 44/1988 Coll. (Zakon o rudarstvu), kakor je bil spremenjen.

Državna rudarska uprava izdaja s pomočjo svojih Regionalnih rudarskih organov sklepe o dovoljenju rudarskih dejavnosti (dovoljenje za izkoriščanje ogljikovodikov) v skladu z Zakonom št. 61/1988 Coll. (o rudarski dejavnosti, eksplozivih in državni rudarski upravi), kakor je bil spremenjen.

SEZNAM NASLOVOV

Ministrstvo za okolje:

Ministerstvo životního prostředí Vršovická 65 CZ-100 10 Praha 10

Češki rudarski organ:

Český báňský úřad Kozí 4 CZ-110 01 Praha 1 – Staré Město

Regionalni rudarski organ Kladno:

Obvodní báňský úřad Kladno Kozí 4 CZ-110 01 Praha 1 – Staré Město

Regionalni rudarski organ Příbram:

Obvodní báňský úřad Příbram Nám. T.G. Masaryka 145 CZ-261 80 Příbram I

Regionalni rudarski organ Plzeň:

Obvodní báňský úřad Plzeň Hřímalého 11 CZ-301 00 Plzeň

Regionalni rudarski organ Sokolov:

Obvodní báňský úřad Sokolov B. Němcové 1932 CZ-356 01 Sokolov

Regionalni rudarski organ Most:

Obvodní báňský úřad Most U města Chersonu 1429 CZ-434 61 Most

Regionalni rudarski organ Liberec:

Obvodní báňský úřad Liberec Tř. 1. máje 858/26 CZ-460 01 Liberec

Regionalni rudarski organ Trutnov:

Obvodní báňský úřad Trutnov Lomní 357 CZ-541 01 Trutnov

Regionalni rudarski organ Brno:

Obvodní báňský úřad Brno Cejl 13 CZ-601 42 Brno

Regionalni rudarski organ Ostrava:

Obvodní báňský úřad Ostrava Veleslavínova 18 CZ-718 03 Ostrava 1

(1) UL L 164, 30.6.1994, str. 3.
Determinazione Dirigenziale n. 9086 del 21 ottobre 2004. Bando per la presentazione di proposte per la promozione di progetti integrati da parte dei seguenti soggetti: Pool di piccole e medie imprese, pool di piccole e medie imprese ed enti pubblici per la realizzazione della filiera turismo — ambiente — cultura nella regione Umbria

Cilj pomoči
9.

Češki organ upravičujejo svojo zahtevo s sklicevanjem na sklep poročila o oceni tveganja, imenovanega „Študija o presoji tveganja za okolje in zdravje, ki izhaja iz uporabe fosfatnih gnojil, ki vsebujejo kadmij“ na osnovi metodologije ERM (3). V skladu s to študijo, na osnovi podatkov, ki so na voljo, dosega vrednost PKO (predvidena koncentracija v okolju) za kadmij v mineralnih gnojilih na Češkem 0,93 vrednosti PKBU (predvidena koncentracija brez učinka) za gnojilo z vsebnostjo kadmija 50 mg Cd/kg P2O5 (nacionalna omejitev pred pristopom k EU). Tveganje za okolje bi obstajalo, če bi vrednost presegla 50 mg. Poleg tega je potrebna zgornja meja 50 mg Cd/kg PJ2O5 za preprečevanje kopičenja kadmija v zemlji na ravni, ki bi pomenila tveganje za okolje in zdravje ljudi po poti prehranjevalne verige.
2.

Od 1. julija 2006 dalje so obveznosti javnih služb, ki se nanašajo na redne letalske proge med letališčema mest Lorient (Lann Bihoué) in Lyon (Saint-Exupéry): Najmanjša pogostost Prevozi morajo vključevati najmanj: — tri povratne lete dnevno zjutraj in zvečer od ponedeljka do vključno petka, brez praznikov, razen v avgustu in v dveh prazničnih tednih v začetku in na koncu leta, ko je najmanjše število povratnih letov dva dnevno; — en povraten let v soboto zjutraj; — en povraten let v nedeljo zvečer. Prevozi se morajo opravljati brez vmesnega postanka. Vrsta uporabljenega letala Prevozi morajo biti zagotovljeni z letalom, ki ima turboreaktivni motor z uravnavanim zračnim pritiskom in najmanj 30 sedežev. Vozni red Vozni redi morajo potnikom, ki potujejo poslovno, omogočiti povratek isti dan z razmakom najmanj osem ur v Lyonu in najmanj sedem ur v Lorientu. Trgovinska politika Leti morajo biti trženi z vsaj enim računalniško podprtim sistemom rezervacij. Neprekinjenost prevozov Razen v primeru višje sile število odpovedanih letov zaradi neposredne krivde prevoznika letno ne sme presegati 3 % predvidenih letov. Poleg tega mora prevoznik prekinitev prevozov sporočiti šest mesecev vnaprej. Prevozniki Skupnosti so obveščeni, da opravljanje prevozov z nepoznavanjem obveznosti javnih služb lahko privede do upravnih in/ali kazenskih sankcij.
SL Uradni list Evropske unije C 312/112

POPRAVEK

Popravek k Evropski agenciji za varnost v letalstvu – Objava zaključnih računov finančnega leta 2005

( Uradni list Evropske unije C 266 z dne 31. oktobra 2006 )

(2006/C 312/19)

Finančni tabeli 1 in 2 v zvezi z Evropsko agencijo za varnost v letalstvu, objavljeni na straneh 11 in 12 Uradnega lista Evropske unije C 266 z dne 31. oktobra 2006, se nadomestita z naslednjim:
SL Uradni list Evropske unije C 331/18

Razpis za zbiranje vlog za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku M10 nizozemskega epikontinentalnega pasu

(2005/C 331/13)

(Besedilo velja za EGP)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku M10, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Odredbi o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi v skladu s členom 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov ter objavo, kot jo določa člen 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542), vse zainteresirane, da oddajo vloge za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku M10.

Za dodelitev dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz členov 5(1), 5(2) in 6(2) Direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v roku 13 tednov po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na: Minister van Economische Zaken (Minister za gospodarstvo), ter attentie van de directeur Energieproductie (za direktorja Sektorja za energetiko) z opombo „persoonlijk in handen“ (osebno), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag. Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo obravnavane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najkasneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo na telefonski številki (31-70) 379 66 94.
—

na področjih, ki so upravičena do regionalne pomoči, in je neto intenzivnost pomoči najmanj 50 %; ali
SL Uradni list Evropske unije C 316/12

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(2005/C 316/04)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči: XT 10/03

Država članica: Združeno kraljestvo in Republika Irska

Regija: 32 okrajev otoka Irska — Severna Irska in Republika Irska

Naslov programa pomoči ali ime podjetja, ki prejema posamezno pomoč: FOCUS

Pravna podlaga: British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function

Letni stroški, načrtovani s programom, ali celoten znesek posamezne pomoči, odobrene podjetju: Najvišji stroški za posamezno podjetje

2002: 25 400 GBP

2003: 25 400 GBP

Najvišji skupni financirani element

2002: 254 000 GBP

2003: 254 000 GBP

Opombe:

V letih od 2002 do 2004 bo oblikovanih in izvedenih 20 projektov. Stroški posameznega projekta v 12-mesečnem obdobju znašajo 25 400 GBP. 25 400 GBP na projekt se plača v četrtletnih obrokih v 12-mesečnem obdobju. Letni stroški celotne sheme 20 projektov programa FOCUS se izračunajo na osnovi tega, da se bodo projekti začeli sredi leta 2002 in da bodo končani sredi leta 2003. Zato se poraba porazdeli na dve leti.

Celotni element financiranja 20 projektov v dveh letih = 508 000 GBP. To predstavlja 65 % celotnih stroškov financiranja, ostalih 35 % pa se dodeli sodelujočim podjetjem

Najvišja intenzivnost pomoči: Do največ 25 400 GBP pomoči na projekt na leto, kar predstavlja 65 % intenzivnosti pomoči

Datum začetka izvajanja, trajanje sheme: Predlagana shema naj bi potekala 2 leti od datuma odobritve.

Posamezna podjetja bodo upravičena do pomoči za obdobje največ 12 mesecev

Cilj pomoči: Cilj pomoči je usposabljanje visokostrokovnih diplomirancev na področju trženja in prodaje z namenom, da bi jih pripravili za višje vodstvo. Usposabljanje je splošno in enako za vse sodelujoče diplomirance, poleg tega pa vsebuje znanja, ki se lahko prenesejo na celotno gospodarstvo.

Načrtovano je, da bo program FOCUS nudil sodelujočim diplomirancem delno ali celotno akreditacijo za članstvo v ustreznih poklicnih združenjih, na primer v inštitutu Chartered Institute of Marketing in/ali v inštitutu Marketing Institute of Ireland

Zadevni gospodarski sektor-ji: Vsi sektorji

Ime in naslov organa za dodeljevanje:
Osnutek uredbe Nadzorne komisije za jedrsko energijo Slovaške republike določa podrobnosti o načinu poročanja o nesrečah med obratovanjem in nesrečah med prevozom in o podrobnostih za ugotavljanje vzrokov za takšne nesreče

Osnutek uredbe podrobno določa obveznosti subjektov pri izpolnjevanju zahtev za jedrsko varnost jedrskih naprav med iskanjem lokacije, načrtovanjem, gradnjo, dajanjem v pogon, obratovanjem, razgradnjo jedrske naprave in zapiranjem skladišč in tudi za razvrščanje izbranih naprav v varnostne razrede

Osnutek uredbe Nadzorne komisije za jedrsko energijo Slovaške republike o evidentiranju in nadzoru jedrskih snovi in obveščanju o izbranih dejavnostih

Osnutek uredbe Nadzorne komisije za jedrsko energijo, ki določa zahteve za dokumentacijo za sisteme kakovosti imetnikov dovoljenj in tudi podrobne zahteve za kakovost jedrskih naprav, podrobne zahteve za kakovost izbranih naprav in podrobnosti za obseg njihove odobritve

Predlog tehničnih pravil podjetja Régies municipales d'Aire sur l'Adour za omrežja za distribucijo plina in ob upoštevanju Odredbe št. 2004-555 z dne 15. junija 2004 o tehničnih pravilih, veljavnih za omrežja in priključke inštalacij za prenos, distribucijo in skladiščenje plina

2005/0471/F

Predlog tehničnih pravil medobčinskega sindikata za oskrbo s plinom občin Huningue, Saint-Louis, Hégenheim in Village-Neuf za omrežja za distribucijo plina in ob upoštevanju Odredbe št. 2004-555 z dne 15. junija 2004 o tehničnih pravilih, veljavnih za omrežja in priključke inštalacij za prenos, distribucijo in skladiščenje plina
Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlame o vzpostavitvi okvirnega programa Temeljne pravice in pravosodje za obdobje 2007–2013

Sporočilo Komisije Svetu in Evropskemu parlame desetletnica Evro-sredozemskega partnerstva: program dela za spopadanje z izzivi naslednjih petih let

KOM(2005) 274

27.6.2005
KOM(2004) 341

30.4.2004
2.

Te obveznosti javnih služb se spremenijo na naslednji način: Za proge med Parizom (Orly) in Korziko se najvišje cene iz točke 2.2 naštetih obveznosti javnih služb dvignejo za 1 EUR. Za proge, ki povezujejo Lyon, Marseille in Nico s Korziko, se najvišja cena, do katere so upravičene nekatere skupine potnikov iz točke 2.2 naštetih obveznosti javnih služb, dvigne za 1 EUR.
kurir ali osebna dostava: ki je možna od 7. do 18. ure (ob petkih do 17. ure), na naslov: European Commission Central Mail Service Directorate-General Information Society for the Attention of Mr. M. Niebel Rue de Geneve 1 B-1140 Brussels (Evere)
Pravna podlaga

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function.
—

v industrijskem in obrtniškem sektorju se pravilo de minimis nedvomno uporablja, vendar ker grški organi ne poznajo števila upravičencev do ukrepov, predvidenih z zadevnimi odloki, in ker se zgornje meje pomoči de minimis izračunajo za triletno obdobje in ne za točno določeno operacijo, je nemogoče ugotoviti, ali lahko pomoči, predvidene z zadevnimi odloki, dejansko spadajo pod pravilo de minimis; v takem okviru je treba pomoči prav tako analizirati na podlagi različnih pravil, ki so se od 21. septembra 1993 uporabljala za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah; vendar pa razpoložljivi podatki ne omogočajo, da bi ugotovili, ali so bila ta pravila upoštevana;
—

„Regolamento disciplinante i criteri, le modalitŕ e le procedure per la concessione dei contributi spettanti ai soggetti privati danneggiati dall'evento sismico del 9 settembre 1998 con le modifiche ed integrazioni apportate con DD.GG.RR. n. 1220 del 29/5/2001, n. 1533 del 9/7/2001, n. 2473 del 27/11/2001, n. 1240 del 9/7/2002, n. 1020 del 10/6/2003 and n. 1847 del 13/10/2003“ adottato dalle Regioni Basilicata, Calabria e Campania ex art. 4, comma 7, della L. 30 marzo 1998, n. 61
2.

Obveznosti javnih služb so sledeče: Najmanjša pogostost Celo leto morata biti od ponedeljka do petka, z izjemo prazničnih dni, dnevno opravljena najmanj dva povratna leta. Prevozi se morajo opravljati brez vmesnega postanka med Grenoblom (Saint Geoirs) et Parizom (Orly). Najmanjša zmogljivost Leti morajo biti opravljeni z dvomotornimi letali na reaktivni ali turbopropelerski pogon z najmanjšo zmogljivostjo 45 sedežev. Vozni red Vozni red mora potnikom, ki potujejo poslovno, omogočiti povratek isti dan z najmanj sedmimi urami razmaka v namembnem kraju tako v Grenoblu kot v Parizu. Trženje letov Leti morajo biti trženi z vsaj enim računalniško podprtim sistemom rezervacij. Neprekinjenost prevozov Razen v primeru višje sile število odpovedanih letov zaradi krivde prevoznika letno ne sme presegati 3 % predvidenih letov. Poleg tega mora prevoznik prekinitev prevozov sporočiti 6 mesecev vnaprej. Prevozniki Skupnosti so obveščeni, da opravljanje prevozov z nepoznavanjem obveznosti javnih služb lahko privede do upravnih in/ali kazenskih sankcij.
1.

Komisija obvešča, da se bodo spodaj omenjeni protidampinški ukrepi, razen če je uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom, iztekli na dan, naveden v spodnji preglednici, kot je predvideno v členu 3 Uredbe Sveta (ES) št. 311/2002 z dne 18. februarja 2002 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve pri uvozu določenih magnetnih diskov (3,5-palčne diskete) s poreklom iz Hongkonga in Republike Koreje (1) in v členu 2 Uredbe Sveta (ES) št. 312/2002 z dne 18. februarja 2002 o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev pri uvozu magnetnih diskov (3,5-palčnih disket) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Japonske (2).
SL Uradni list Evropske unije C 105/27

Sprememba obveznosti javnih služb v zvezi z rednimi zračnimi prevozi znotraj avtonomne regije Azori

(2005/C 105/08)

(Besedilo velja za EGP)

V skladu z Obvestilom Komisije 2002/C 115/02 z dne 16. maja 2002 je vlada avtonomne regije Azori posodobila prevoznine za redne zračne prevoze znotraj avtonomne regije Azori, za katere so predpisane obveznosti javnih služb in spremenila Prilogi A in B k Obvestilu, kot je navedeno v spodnjih tabelah.

PRILOGA A Standardna ekonomska prevoznina (RT) (v eurih) v letu 2005 CVU FLW GRW HOR PDL PIX SJZ SMA TER CVU 54 178 168 188 178 178 188 178 FLW 54 178 168 188 178 178 188 178 GRW 178 178 104 168 104 104 178 104 HOR 168 168 104 168 104 104 178 154 PDL 188 188 168 168 168 168 104 154 PIX 178 178 104 104 168 104 178 154 SJZ 178 178 104 104 168 104 178 104 SMA 188 188 178 178 104 178 178 168 TER 178 178 104 154 154 154 104 168 CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira
(in referenčni dokument)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

Informacije proizvajalca o diagnostičnih reagentih in vitro za poklicno uporabo

Informacije proizvajalca o diagnostičnih reagentih in vitro za samotestiranje

Zahteve za priročnike za uporabnike diagnostičnih instrumentov in vitro za profesionalno uporabo

Navodila za uporabo diagnostičnih instrumentov in vitro za samotestiranje

CEN

EN 928:1995 Diagnostični sistemi in vitro – Navodila za uporabo EN 29001 in EN 46001 ter EN 29002 in EN 46002 za diagnostične medicinske pripomočke
2.

V primeru uporabe člena 49 Uredbe (EGS) št. 1291/2000, je treba dodati eno od naslednjih navedb: (a) „Fecha límite para la presentación de las ofertas . . .“, „La licitación procede de . . . (nombre del organismo)“; (b) „Konečný termín pro podání nabídek . . .“, „Oznámení o nabídkovém řízení vydané . . . (název orgánu)“; (c) „Frist for indgivelse af tilbud . . .“, „Licitation fra . . . (institutionens navn)“; (d) „Frist zur Angebotsabgabe . . .“, „Ausschreibung vom . . . (Bezeichnung der Stelle)“; (e) „Προθεσμία υποβολής των προσφορών . . .“, „Η δημοπρασία προέρχεται από . . . (όνομα του οργανισμού)“; (f) „Pakkumiste esitamise tähtaeg . . .“, „Enampakkumise kutse väljastas . . . (asutuse nimi)“; (g) „Closing date for the submission of tenders . . .“, „The invitation to tender is issued by . . . (name of agency)“; (h) „Date limite du dépôt des offres . . .“, „L'adjudication émane de . . . (nom de l'organisme)“; (i) „Data limite per il deposito delle offerte . . .“, „Gara indetta da . . . (denominazione dell'organismo)“; (l) „Pēdējais termiņš piedāvājumu iesniegšanai . . .“, „Konkursu izsludina . . . (organizācijas nosaukums)“; (m) „Galutinė paraiškų pateikimo data . . .“, „Konkursą skelbia . . . (institucijos pavadinimas)“; (n) „Ajánlattételi határidő: . . .“ „A pályázatot a(z) . . . (ügynökség neve) bonyolítja.“ (o) (MT) (p) „Indieningstermijn aanbiedingen eindigt op . . .“, „Openbare inschrijving van . . . (naam instanties)“; (q) „Ostateczny termin składania ofert . . .“, „Procedura przetargowa jest prowadzona przez: . . . (nazwa jednostki)“ (r) „Date limite para a apresentaçao das propostas . . .“, „O concurso emana de . . . (nome do organismo)“; (s) „Konečný termín predloženia ponúk . . .“, „Oznámenie o výberovom konaní vydané . . . (názov orgánu)“; (t) „Datum oddaje ponudb . . .“, „Javni razpis objavi . . . (ime organa)“; (u) „Sista dag för inlämnande av anbud …“, „Anbudsinfordran utfärdas av … (organets namn)“; (v) „Tarjousten viimeinen jättöpäivä …“, „Tarjouskilpailun on julistanut … (toimielimen nimi)“.
(b)

Vozovnice, navedene v točki (a)(i), se smejo podražiti enkrat letno s predhodnim soglasjem ministra za transport v primeru nenormalnega in nepredvidenega povišanja stroškovnih dejavnikov, ki vplivajo na obratovanje proge, za katerega prevoznik ni odgovoren. Nova cena vozovnic(-e) se naznani prevozniku, ki opravlja prevoze in začne veljati šele, ko je o njej obveščena Evropska komisija in po objavi Uradnega lista Evropskih skupnosti.
SL Uradni list Evropske unije C 22/17

Sporočilo – uradno obvestilo o nazivih kvalifikacij v specialističnem zobozdravstvu

(2005/C 22/06)

(Besedilo velja za EGP)

Direktiva Sveta 78/686/EGS z dne 25. julija 1978 o medsebojnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah zobozdravnikov in o ukrepih za olajšanje uresničevanja pravice do ustanavljanja podjetij in pravice do zagotavljanja storitev, kakor je bila nedavno spremenjena z Direktivo 2001/19/ES, in zlasti člen 23a Direktive predvideva, da države članice uradno obvestijo Komisijo o zakonih ali drugih predpisih, ki jih sprejmejo glede podelitve diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi na področju, ki ga zajema ta direktiva. Komisija objavi ustrezno obvestilo v Uradnem listu Evropske unije z navedbo nazivov, ki so jih države članice sprejele za zadevne izobrazbene kvalifikacije, in, kjer je primerno, za ustrezni strokovni naziv.

Kraljevina Belgija je uradno sporočila eno poimenovanje, ki se ga spremeni za navedeno državo članico na seznamu naslovov programov usposabljanja v specialističnem zobozdravstvu.

Priloga B Direktive 78/686/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2001/19/ES, se spremeni:
SPOROČILO KOMISIJE o okrepljenem partnerstvu za najbolj oddaljene regije: pregled in obeti (Sporočilo Komisije COM(2004)343 z dne 26. maja 2004)

SPOROČILO KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju predloga za Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti

SPOROČILO KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU IN SVETU KREPITEV POLICIJSKEGA IN CARINSKEGA SODELOVANJA V EVROPSKI UNIJI

KOM(2004) 581

3.9.2004