SL Uradni list Evropske unije C 306/20

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 306/05)

Številka XA: XA 298/08

Država članica: Francija

Regija: Département de l'Isère

Naziv sheme pomoči: Aide au remplacement des nouveaux exploitants agricoles

Pravna podlaga:

— Člen 15(2)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Načrtovani letni izdatki po shemi: 40 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 % dnevnih stroškov nadomeščanja za kmeta, do zgornje meje 134 EUR na dan in največ 14 dni na leto

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Zamenjava je rešitev, ki omogoča kmetom, ki morajo biti zaradi svoje dejavnosti vsak dan v letu na svojem gospodarstvu, delovni in življenjski ritem, primerljiv s tistim v drugih dejavnostih gospodarstva.

Vendar so stroški za to storitev, razen v primerih, ko se povrnejo (materinstvo, nesreča ali bolezen, v okviru zasebnega zavarovanja), tako visoki, da delujejo odvračevalno.

Namen tega režima bo zato spodbuditi kmete, ki so s kmetovanjem začeli nedavno, da izkoristijo storitev nadomeščanja, če bi bili odsotni s svoje kmetije zaradi bolezni ali počitnic, v skladu s členom 15(2)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zmanjšanje stroškov nadomeščanja naj bi jih spodbudilo, da izkoristijo to tehnično pomoč.

Pomoč se ne bo plačevala kmetom, ampak izvajalcem storitve nadomeščanja

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji kmetijske proizvodnje.

Ukrep se bo nanašal na ves departma in na vse kandidate za začetek kmetijske dejavnosti, ki kot glavni poklic opravljajo dejavnost, ki zahteva, da so vsak dan v letu prisotni na kmetiji, in sicer prva tri leta po začetku kmetijske dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Spletni naslov: http://www.cg38.fr/uploads/Document/01/WEB_CHEMIN_35598_1217342776.pdf

Številka XA: XA 299/08

Država članica: Francija

Regija: Département de l'Isère

Naziv sheme pomoči: Aides au pastoralisme en Isère, volet investissements

Pravna podlaga:

— Člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Načrtovani letni izdatki po shemi: 130 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

— 50 % naložb ali del, povezanih z opremo, za spodbujanje pašništva na gorskih področjih.

— Dodatek 10 % za mlade kmetovalce.

— Zgornja meja: 20 000 EUR na upravičenca

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Da bi se uveljavljala naravna dediščina pašništva, se bodo lahko financirale predvsem namestitve ograd za živali, samodejnih vrat in mrež za govedo ter namestitev ograj, napajališč in ograd za razvrščanje (oprema, ki je zasnovana posebej za uporabo v gorah).

Ta spremljevalni ukrep ekstenzivne dejavnosti pašništva bo spodbujal biotsko raznovrstnost in večstransko uporabo naravnih področjih

Zadevni gospodarski sektorji: Skupine pašniških gospodarstev, zadruge planinskega pašništva, pašniška združenja v gorskih področjih (pašniška področja masiva Severnih Alp v Isèru)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Spletni naslov: http://www.cg38.fr/uploads/Document/59/WEB_CHEMIN_35591_1217340871.pdf

Številka XA: XA 300/08

Država članica: Francija

Regija: Département de l'Isère

Naziv sheme pomoči: Aides au pastoralisme en Isère, volet aménagement des espaces pastoraux

Pravna podlaga:

— Člen 5 Uredbe (ES) št. 1857/2006

— Articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Načrtovani letni izdatki po shemi: 110 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

— 75 % naložb in del za ohranitev elementov dediščine, povezanih s pašništvom v gorskih področjih.

— Državna subvencija z zgornjo mejo 20 000 EUR na upravičenca

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je bolje izkoristiti naravno dediščino in gorsko krajino departmaja s pomočjo za ureditev in prenavljanje površin za pašnike (gorski pašniki in planine) in za ohranitev proizvodnega potenciala tradicionalnih infrastruktur, povezanih z živinorejo.

Predvsem se bodo lahko financirala urejanja koč, planinskih hiš in tradicionalnih zatočišč.

Ta dopolnitev ekstenzivnega pašništva bo spodbudila biotsko raznovrstnost in večnamensko uporabo naravnih področij, ne da bi povečala proizvodno zmogljivost kmetijskih gospodarstev

Zadevni gospodarski sektorji: Skupine pašniških gospodarstev, zadruge planinskega pašništva, pašniška združenja v gorskih področjih (pašniška področja masiva Severnih Alp v Isèru)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7, rue Fantin Latour — BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Spletni naslov: http://www.cg38.fr/uploads/Document/72/WEB_CHEMIN_35595_1217341519.pdf

Številka XA: XA 301/08

Država članica: Italija

Regija: Lombardia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da „Vaiolatura delle drupacee“ causata dall'agente patogeno „Plum pox virus“ (Sharka), o da „Colpo di fuoco batterico“, causato dall'agente patogeno „Erwinia Amylovora“

Pravna podlaga:

— Deliberazione Giunta regionale n. 6840 del 19 marzo 2008, «Misure regionali di Sostegno delle Aziende frutticole e vivaistiche colpite da “Vaiolatura delle drupacee” causata dall'agente patogeno “Plum pox virus” (Sharka), o da “Colpo di fuoco batterico”, causato dall'agente patogeno “Erwinia Amylovora”» (articolo 17, c. 1, lettera B), L.R. n. 7/2000),

— Legge regionale n. 7 del 7 febbraio 2000, «Norme per interventi regionali in agricoltura», Articolo 17 «Interventi sugli abbandoni produttivi ed abbattimenti»,

— Direktiva Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti, člen 16, točka 1,

— Legge n. 206 del 1 luglio 1997«Norme in favore delle produzioni agricole danneggiate da organismi nocivi»,

— Legge n. 307 del 17 agosto 1999«Disposizioni in materia d'interventi del fondo di solidarietà nazionale in favore delle aziende agricole danneggiate da fitopatie di eccezionale gravità»,

— Decreto del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 29 novembre 1996«Lotta obbligatoria contro il virus della “Vaiolatura delle dupacee” (Sharka)»,

— Decreto n. 356 del Ministero delle Politiche Agricole e Forestali del 10 settembre 1999, «Regolamento recante misure per la lotta obbligatoria contro il colpo di fuoco batterico (Erwinia Amylovora), nel territorio della Repubblica»

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2,5 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največ 100 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006 je namenjena nadomestitvi stroškov, ki so jih zaradi šarke (Sharka) in bakterijskega hruševega ožiga (Erwinia Amylovora) utrpeli pridelovalci sadja in drevesnice, pri katerih je bila uradno potrjena prisotnost okuženih rastlin. Evropska komisija je z odločbo SG (2001) D/289300 z dne 20. junija 2001 potrdila, da se lahko pomoč dodeli za izruvanje in ponovno zasaditev dreves koščičastega sadja in vrtnic, ki so jih prizadele takšne okužbe.

Dežela Lombardia je sprejela obvezne nadzorne ukrepe iz zakonodaje Skupnosti in nacionalne zakonodaje, da bi preprečila širitev okužb s šarko in bakterijskim hruševim ožigom, z izvajanjem določb ministrstva za kmetijsko in gozdarsko politiko (Odlok z dne 29. novembra 1996 in Odlok št. 356 z dne 10. septembra 1999). Kljub temu se je bolezen še naprej pojavljala, zato je bilo treba začeti izvajati sedanji program regionalnih ukrepov.

Kmetijska gospodarstva, ki lahko prejmejo pomoč za obnovo proizvodnje, morajo izpolnjevati naslednje pogoje:

izvajala so obvezne nadzorne ukrepe iz odloka, ki ga je izdal pristojni regionalni organ, ter izruvala in/ali uničila sadike marelice, višnje, češnje, kutine, jablane, hruške, breskve, slive in zaloge njihovih cepičev,

za iste namene in parcele še niso prejela drugih prispevkov, tudi od drugih javnih organov, na osnovi drugih možnosti kritja iz subvencioniranih zavarovalnih shem,

obvežejo se, da bodo na kmetijskih parcelah, na katerih je odrejeno izruvanje dreves, v 12 mesecih poskrbela za ponovno zasaditev sadnih dreves (v istem številu ali na enaki površini, ki ustreza izruvanim drevesom, ob upoštevanju fitosanitarnih določb) ene ali več naslednjih vrst (četudi drugačnih od vrst izruvanih dreves): aktinidija (actinidia spp.), marelica (prunus armeniaca), višnja (prunus cerasus), češnja (prunus avium), kutina (cydonia oblonga), kaki (diospyros kaki), jablana (malus domestica), hruška (pyrus communis), breskev (prunus persica), sliva (prunus domestica in prunus salicina), če zaradi fitosanitarnih določb ni mogoče izvesti ponovne zasaditve rastlinskih vrst, ki so nagnjene k ugotovljeni bolezni, in če iz razlogov, povezanih s proizvodno specializacijo gospodarstva, ni mogoče uporabiti nobene od zgoraj navedenih vrst, se znesek nadomestila zniža na 80 %.

Znesek nadomestila se izračuna na osnovi meril iz Zakonov št. 206 z dne 1. julija 1997 in št. 307 z dne 17. avgusta 1999, ki upoštevajo razlike med drevesnicami in pridelovalci sadja ter za slednje upoštevajo starost nasada. Pri izračunu zneskov pomoči se odštejejo morebitni prejemki iz zavarovalnih shem in stroški, ki niso posledica rastlinskih bolezni

Zadevni sektorji: Kmetijska gospodarstva: pridelava sadja, drevesnice

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Region of Lombardy Direzione Generale Agricoltura Via Pola, 12/14 I-20124 Milano

Spletna stran: www.agricoltura.regione.lombardia.it,

izberite „Per saperne di più“ in nato „Aiuti di Stato“

Drugi podatki: —

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitari

Številka XA: XA 303/08

Država članica: Italija

Regija: Regione Marche

Naziv sheme pomoči: Servizi di assistenza tecnica specialistica finalizzati alla riconversione delle aree bieticole

Pravna podlaga:

— Legge regionale n. 37 del 23 dicembre 1999«Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale»;

— Proposta di atto amministrativo n. 93/2008 «Regolamento (CE) n. 320/2006 — Programma nazionale di ristrutturazione del settore bieticole — saccarifero — Piano di azione regionale.»

Načrtovani letni izdatki po shemi: Načrtovani letni izdatki za storitve v okviru te sheme pomoči znašajo največ 1 000 000 EUR, skupni znesek subvencij pa največ 4 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč proizvajalcem, ki so končni prejemniki pomoči, se dodeli izključno v obliki storitev, ki jih opravijo subjekti iz drugega odstavka točke 3 Regionalnega zakona št. 37 (Legge Regionale n. 37) z dne 23. decembra 1999, in lahko krije do 80 % upravičenih stroškov, pri čemer se lahko za vsak posamezen projekt dodeli največ 50 000 EUR

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči se začne izvajati ob popolnem upoštevanju časovnih rokov in načinov izvajanja iz člena 18 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Trajanje sheme pomoči: Shema pomoči je veljavna do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Glavni cilj pomoči je podpora za mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s kmetijsko proizvodnjo na področju sladkorne pese, z namenom njihove preusmeritve v pridelavo drugih kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi.

Storitve tehnične podpore, ki jih opravijo tretje strani, ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso povezane z običajnimi operativnimi stroški podjetja.

Uporabljata se člena 15 in 18 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni sektorji: Kmetijski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regionale di Marche Servizio Agricoltura Forestazione e Pesca PF Competitività e Sviluppo dell'Impresa Agricola Via Tiziano, 44 I-60125 Ancona

Spletna stran: www.agri.marche.it/Aree %20tematiche/aiuti %20di %20stato/riconversione %20aree %20bieticole.pdf, izberite „Per saperne di più“ in nato „Aiuti di Stato“

Drugi podatki: „Končni prejemniki“ oziroma upravičenci do razvojnih storitev v okviru te sheme so mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s kmetijsko proizvodnjo na področju sladkorne pese.

Zagotovi se upoštevanje določb odstavka 4 člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Vincenzo CIMINO

Il Dirigente della PF Competitivita e Sviluppo dell'Impresa Agricola