P6_TA(2007)0465
Komunikacijska infrastruktura za okolje schengenskega informacijskega sistema
(uredba) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. oktobra 2007 o predlogu Uredbe Sveta o
postavitvi, delovanju in upravljanju komunikacijske infrastrukture za okolje schengenskega
informacijskega sistema (SIS) (KOM(2007)0311 —C6-0216/2007 —2007/0108(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije (KOM(2007)0311),
— ob upo števanju člena 66 Pogodbe ES,
— ob upo števanju člena 67 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom
(C6-0216/2007),
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za dr žavljanske svobo ščine, pravosodje in notranje zadeve
(A6-0358/2007),
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2. meni, da mora okvirni finan čni referen čni znesek iz predloga Komisije biti v skladu z najvi šjim zne-
skom iz naslova 3a novega ve čletnega finan čnega okvira in opozarja, da bo o letnem znesku odlo čeno v
okviru letnega prora čunskega postopka v skladu z dolo čbami to čke 38 Medinstitucionalnega sporazuma z
dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o prora čunski disciplini in dobrem
finan čnem poslovodenju (1);
3. poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog na podlagi člena 250(2) Pogodbe ES;
4. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
5. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komi-
sije;
6. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
(1) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.C 263 E/414 SL 16.10.2008 Uradni list Evropske unije
Sreda, 24. oktober 2007
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 1
Uvodna izjava 7
(7) Sporazum SISNET dolo ča tudi omre žne storitve in pove-
zane varnostne storitve za VISION, omre žje, ki podpira
postopke posvetovanja glede vizumov med centralnimi organidržavčlanic v skladu s členom 17(2) Schengenske konvencije ,
vendar je zunaj podro čja uporabe tega predloga, ker je Svet v
skladu z Uredbo (ES) št. 789/2001 z dne 24. aprila 2001, s
katero se Svetu pridr žijo izvedbena pooblastila v zvezi z neka-
terimi podrobnej šimi predpisi in prakti čnimi postopki preverja-
nja pro šenj za vizume, organ, pristojen za izvajanje sprememb,
potrebnih za migracijo VISION na drugo komunikacijsko infra-strukturo.(7) Sporazum SISNET dolo ča tudi omre žne storitve in pove-
zane varnostne storitve za VISION, omre žje, ki podpira
postopke posvetovanja glede vizumov med centralnimi organidržavčlanic v skladu s členom 17(2) Schengenske konvencije.
Dejansko je VISION v principu zunaj podro čja uporabe tega
predloga, ker je Svet v skladu z Uredbo (ES) št. 789/2001 z
dne 24. aprila 2001, s katero se Svetu pridr žijo izvedbena
pooblastila v zvezi z nekaterimi podrobnej šimi predpisi in prak-
tičnimi postopki preverjanja pro šenj za vizume, organ, pristojen
za izvajanje sprememb, potrebnih za migracijo VISION nadrugo komunikacijsko infrastrukturo. Ne glede na Uredbo (ES)
št. 789/2001 ter za ohranitev skladnosti in doslednosti SIS1+
bi morala Komisija vklju čiti VISION v novo komunikacijsko
omre žje s-Testa in izvr ševati izvedbena pooblastila.
Sprememba 9
Člen 1, odstavek 5
5. Stro ški za postavitev, delovanje in upravljanje komunika-
cijske infrastrukture gredo v breme splo šnega prora čuna Evrop-
ske unije.5. Stro ški za postavitev, delovanje in upravljanje komunika-
cijske infrastrukture gredo v breme splo šnega prora č
una Evrop-
ske unije. Vsaka dr žava članica nosi stro ške, ki jih ima nacio-
nalna baza podatkov, in stro ške, ki jih ima zaradi povezave s
komunikacijsko infrastrukturo sistemov SIS ali s-Testa.
Sprememba 2
Člen 1, odstavek 5a (novo)
5a. SIS je bil ustanovljen v skladu z naslovom IV Schen-
genske konvencije. Vseeno pa bo po vklju čitvi schengenskega
pravnega reda v ustanovitvene pogodbe in dolo čitvi njegove
pravne podlage vsaka sprememba zahtevala nov pravni instru-ment, ki bo moral biti sprejet v skladu z drugo alineo člena
67(2) Pogodbe ES.
Sprememba 3
Člen 3, odstavek 3
3. Svet usklajuje testne dejavnosti dr žavčlanic in oceni rezul-
tate testiranja terobve šča Komisijo.3. Svet usklajuje testne dejavnosti dr žavčlanic in oceni rezul-
tate testiranja, očemer obve šča Komisijo in Evropski parlament .16.10.2008 SL C 263 E/415 Uradni list Evropske unije
Sreda, 24. oktober 2007
Sprememba 10
Člen 5, odstavek 1a (novo)
1a. Pogodba iz odstavka 1 je v skladu z dolo čbami členov
88 do 107 Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002.
Sprememba 4
Člen 5, odstavek 2
2. Stro škitehorganov, navedenih v odstavku 1, za izvedbo
nalog iz odstavka 1 gredo v breme splo šnega prora čuna Evrop-
ske unije.2. Stro ški organov, navedenih v odstavku 1, za izvedbo nalog
iz odstavka 1 gredo v breme splo šnega prora čuna Evropske
unije v skladu z Uredbo (ES, Euratom) št. 1605/2002, spreme-
njeno z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1995/2006 z dne 13.
decembra 2006 .
Sprememba 5
Člen 5, odstavek 2a (novo)
2a. Komisija Evropski parlament in Svet obvesti o pogojih
pogodbe iz odstavka 1 in o tem, kateri nacionalni organ jeizvajalec.
Sprememba 6
Člen 5a (novo)
Člen 5a
Varnost
Komisija sprejme potrebne ukrepe v zvezi s komunikacijsko
infrastrukturo (vklju čno s sprejetjem varnostnega na črta).
Sprememba 11
Člen 7, odstavek 2
2. Preostanek prora čuna, dolo čenega s Sklepom Sveta
2000/265/ES, sena datum, dolo čen v skladu s členom 4(1),
povrne dr žavam članicam . Zneski, ki jih je treba vrniti, se izra-
čunajo na podlagi prispevkov dr žavčlanic, kakor je dolo čeno v
členu 26 Sklepa Sveta 2000/265/ES.2. Preostanek prora čuna, dolo čenega s Sklepom Sveta
2000/265/ES, na datum, dolo čen v skladu s členom 4(1),
porabi Komisija za razvoj komunikacijske infrastrukture
.C 263 E/416 SL 16.10.2008 Uradni list Evropske unije
Sreda, 24. oktober 2007
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 7
Člen 9, odstavek 2
2. Uporaba te uredbe je povezana z obvestilom namestnika
generalnega sekretarja Sveta Komisiji, da ni bil sklenjen spora-zum ali pogodba za zagotovitev omre žnih in varnostnih storitev
za izmenjavo podatkov iz člena 1(1) v skladu s Sklepom Sveta
2007/149/ES in Sklepom Sveta 2000/265/ES.2. Ta uredba se uporablja po obvestilu namestnika general-
nega sekretarja Sveta Komisiji, da ni bil sklenjen sporazum alipogodba za zagotovitev omre žnih in varnostnih storitev za
izmenjavo podatkov iz člena 1(1) v skladu s Sklepom Sveta
2007/149/ES in Sklepom Sveta 2000/265/ES.
P6_TA(2007)0466
Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o medsebojni pomo či in sodelovanju
med carinskimi upravami *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. oktobra 2007 o priporo čilu za Sklep Sveta
o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 18. decembra 1997, sestavljeni na podlagičlena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o medsebojni pomo či in sodelovanju med carinskimi upravami
(KOM(2007)0216 —C6-0170/2007 —2007/0073(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju priporo čila Komisije Svetu (KOM(2007)0216),
— ob upo števanju člena 3(4) Akta o pristopu Bolgarije in Romunije, v skladu s katerim se je Svet posve-
toval s Parlamentom (C6-0170/2007),
— ob opozarjanju na prizadevanja zaporednih vlad Bolgarije in Romunije za izpolnitev meril uspe šnosti,
zahtevanih za pristop po poenostavljenem postopku,
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za notranji trg in za ščito potro šnikov (A6-0352/2007),
1. odobri priporo čilo Komisije;
2. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
3. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti priporo čilo
Komisije;
4. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji in vladama Bolgarije in
Romunije.16.10.2008 SL C 263 E/417 Uradni list Evropske unije
Sreda, 24. oktober 2007
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA