PREDLOG SPREMEMBE PRORAČUNA št. 3 K SPLOŠNEMU PRORAČUNU ZA LETO 2011 IZKAZ ODHODKOV PO ODDELKIH Oddelek III – Komisija /* COM/2011/0219 final */





SL || EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, 15.4.2011 COM(2011) 219 konč. PREDLOG SPREMEMBE PRORAČUNA št. 3 K SPLOŠNEMU PRORAČUNU ZA LETO 2011 IZKAZ ODHODKOV PO ODDELKIH Oddelek III – Komisija PREDLOG SPREMEMBE PRORAČUNA št. 3 K SPLOŠNEMU PRORAČUNU ZA LETO 2011 IZKAZ ODHODKOV PO ODDELKIH Oddelek III – Komisija Ob upoštevanju: – Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 PDEU v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe Euratom, – Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti[1], in zlasti člena 37 Uredbe, – splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, sprejetega 15. decembra 2010[2], – spremembe proračuna št. 1/2011, sprejete 6. aprila 2011, – predloga spremembe proračuna št. 2/2011[3], sprejetega 25. marca 2011, Evropska komisija proračunskemu organu predlaga Predlog spremembe proračuna št. 3 k proračunu za leto 2011. SPREMEMBE SPLOŠNEGA IZKAZA PRIHODKOV Spremembe splošnega izkaza prihodkov so na voljo na portalu EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sl.htm). Temu dokumentu je za ponazoritev priložena angleška različica sprememb izkaza v proračunskem formatu. OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM Namen tega predloga spremembe proračuna (PSP) št. 3/2011 je, da se v proračun vključi presežek, ki izhaja iz izvrševanja proračuna v proračunskem letu 2010. Kakor je določeno v členu 15(3) finančne uredbe, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti[4], je to edini predmet tega PSP, ki ga je treba predložiti v 15 dneh po predložitvi začasnega zaključnega računa, kar je bilo 31. marca 2011. 1. Pri izvrševanju proračuna v proračunskem letu 2010 je nastal presežek v višini 4 539 394 283 EUR (brez prispevkov Evropskega združenja za prosto trgovino (Efta) in Evropskega gospodarskega prostora (EGP)), ki se zato vknjiži v proračun za leto 2011 kot prihodek. Vknjižba presežka se lahko prikaže na naslednji način: 2010 || Efta-EGP || Evropska unija || Skupaj Prihodki za zadevno proračunsko leto || 229 689 661,00 || (*) 127 565 636 967,52 || 127 795 326 628,52 Plačila na podlagi odobritev za tekoče leto || –216 638 639,87 || (**) –120 996 050 692,69 || –121 212 689 332,56 Odobritve plačil, prenesene v leto N+1 || –4 518 811,01 || –1 508 002 468,17 || –1 512 521 279,18 Zapadle neporabljene odobritve, prenesene iz leta N–1 || 776 730,02 || 740 068 183,78 || 740 844 913,80 Razlika med namenskimi prejemki, prenesenimi iz leta N–1 v leto N, ter namenskimi prejemki, prenesenimi iz leta N v leto N+1 || || –1 284 589 650,14 || –1 284 589 650,14 Tečajne razlike za zadevno leto || || 22 331 942,47 || 22 331 942,47 Realizacija proračuna 2010 || 9 308 940,14 || 4 539 394 282,77 || 4 548 703 222,91 (*) Vključno z namenskimi prejemki v višini 3 025 463 386,67 EUR. (**) Vključno s plačili na podlagi odobritev iz namenskih prejemkov v višini 1 740 873 736,53 EUR. 2. Zaradi vključitve tega presežka v proračun se bo ustrezno zmanjšal skupni prispevek držav članic k financiranju proračuna EU. Na to skupno zmanjšanje prispevka po državah članicah bodo vplivale tudi posodobljene napovedi za lastna sredstva (tradicionalna lastna sredstva (TLS), davek na dodano vrednost (DDV) in bruto nacionalni dohodek (BND)), vključno s posodobljenim zneskom popravka za Združeno kraljestvo. Komisija bo junija v ločenem predlogu spremembe proračuna predložila posodobljene napovedi, za katere se pričakuje, da bodo nadalje spremenile zneske prispevkov po državah. 3. [1] UL L 248, 16.9.2002, str. 1. [2] UL L 68, 15.3.2011, str. 1. [3] COM(2011) 154 konč. [4] UL L 248, 16.9.2002, str. 1.