RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
s pripombami, ki so sestavni del sklepa o razre šnici glede izvr ševanja splo šnega prora čuna
Evropske unije za prora čunsko leto 2004, Oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor
EVROPSKI PARLAMENT,
— ob upo števanju splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2004 (1),
— ob upo števanju kon čnega zaklju čnega ra čuna Evropskih skupnosti za prora čunsko leto 2004, Zvezek
III (N6-0027/2005 – C6-0362/2005),
— ob upo števanju letnega poro čila Ra čunskega sodi šča za prora čunsko leto 2004 skupaj z odgovori revi-
diranih institucij (2),
— ob upo števanju izjave o zanesljivosti poslovnih knjig ter zakonitosti in pravilnosti poslovnih dogodkov,
ki jo predloži Ra čunsko sodi šče v skladu s členom 248 Pogodbe ES (3),
— ob upo števanju priporo čila Sveta z dne 14. marca 2006 (5971/2006 – C6-0092/2006),
— ob upo števanju členov 272(10), 275 in 276 Pogodbe ES,
— ob upo števanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki
se uporablja za splo šni prora čun Evropskih skupnosti (4), in zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147
Uredbe,
— ob upo števanju Finan čne uredbe z dne 21. decembra 1977, ki se uporablja za splo šni prora čun Evrop-
skih skupnosti (5),
— ob upo števanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za prora čunski nadzor (A6-0114/2006),
1. ugotavlja, da je Evropski ekonomsko-socialni odbor (EESO) leta 2004 upravljal s prora čunom v vi šini
103 000 000 EUR s stopnjo uporabe 88,56 % (2003: 98,12 %);
2. ugotavlja, kot je dolo čeno v odstavku 9.23 letnega poro čila Ra čunskega sodi šča, da so bili standardi
za notranji nadzor odobreni julija 2004, vendar še niso bili sprejeti vsi ukrepi za dosego popolne
skladnosti z njimi;
3. ugotavlja v zvezi z ugotovitvami Ra čunskega sodi šča iz odstavek 9.7 letnega poro čila Ra čunskega
sodi šča glede prenosa dela prejemkov zaposlenih z uporabo ponderiranega koli čnika, da obstaja
veliko primerov, pri katerih ni dovolj ustreznih dokazov o upravi čenosti uradnikov do zahtevanih
prenosov; ugotavlja, da so bili v skladu s podatki, ki jih zagotavlja EESO, sprejeti popravljalni ukrepi
leta 2005;
4. opozarja na zagotovilo EESO, ki ga je podal leta 2004, da ni bilo nobenih nadaljnjih nepravilnosti
v zvezi s kritjem potnih stro škov članov (6); poudarja, da je Ra čunsko sodi šče v letnem poro čilu za
prora čunsko leto 2003, objavljenim novembra 2004, vseeno omenilo tri primere, kjer so nadome-
stila potnih stro škov, izpla čana članom EESO, zna šala dvakratni znesek, predviden v pravilih tega
odbora; ugotavlja, da je belgijsko tožilstvo sprožilo uradni preiskovalni postopek na podlagi prido-bitve prepri čljivih dokazov s strani OLAF, da je član EESO v šestih letih neupravi čeno zahteval do
45 000 EUR za povrnitev stro škov; se zaveda, da je EESO glasoval o odvzemu imunitete zadevnega
člana in pri čakuje sodbo pristojnega belgijskega sodi šča do konca leta 2006;
5. ugotavlja, da je EESO leta 2004 spremenil svoja notranja pravila, da bi dolo čili podpredsednika, ki
bo odgovoren za prora čunske zadeve in za odnose s Parlamentom;6.12.2006 L 340/41 Uradni list Evropske unije SL
(1) UL L 53, 23.2.2004.
(2) UL C 301, 30.11.2005, str. 1.
(3) UL C 301, 30.11.2005, str. 9.
(4) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
(5) UL L 356, 31.12.1977, str. 1.
(6) Glej odstavek 3 resolucije Evropskega parlamenta s pripombami, ki so del sklepa o razre šnici glede izvr ševanja splo š-
nega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2002, oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor (UL
C 104 E, 30.4.2004, str. 698).
6. pozdravlja dejstvo, da je EESO posredoval letno poro čilo o delu, vklju čno s poro čilom notranjega
revizorja in opremljeno z izjavo o zanesljivosti odredbodajalca na podlagi prenosa nalog;
7. ugotavlja pridržke generalnega sekretarja EESO glede zanesljivosti obra čuna pla čz uporabo nove
programske opreme (NAP) izra čunavanje osebnih prejemkov v prora čunskem letu 2004, ta zadeva
je opisana tudi v odstavku 9.5 poro čila Ra čunskega sodi šča;
8. opozarja na naslednje ugotovitve letnega poro čila o delu:
— pove čanje števila članov z 222 na 317 (pove čanje za 42,79 %) po širitvi 1. maja 2004;
— zaprtje in nadomestitev blagajni ške knjige predpla čil od 1. januarja 2004 z neposredno obdelavo
plačilnih nalogov z ra čunalni škim programom Si2;
— pove čanje števila zahtev po prevodih za 33,5 % v primerjavi z letom 2003;
— pove čanje števila sre čanj za 35 %;
— težave z NAP in težave z zaposlovanjem potrebnega osebja za leto 2004;
9. ugotavlja, da se je EESO preselil v pred kratkim dokon čano zgradbo Belliard in ima (skupaj
z Odborom regij) še program za poslopja, ki vklju čuje štiri druge zgradbe (Belliard 68, Belliard 96,
Trèves in Remorqueur), ter bo potreboval dodaten prostor za prihodnje širitve;
10. pri čakuje rezultate revizije ERS o postopkih pridobivanja in obnavljanja za vse zgradbe, ki si jih
delita Odbor regij in EESO, vklju čno z zgradbama Belliard I in II; verjame, da je potrebna tudi revi-
zija glede obnove zgradbe Montoyer; opozarja, da najem zgradb znatno zmanj ša tveganje za majhne
institucije in je treba to re šitev obravnavati kot resno drugo možnost za prihodnje projekte gradnje;
odobrava dejstvo, da je zaradi politike o ob čutljivih nalogah vodja infrastrukture spremenil svoje
delovno mesto in da poteka novo zaposlovanje za to delovno mesto;
11. pozdravlja dejstvo, da letno poro čilo o delu EESO vklju čuje rezultate naknadnih preverjanj v skladu
sčlenom 52 Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002 z dne 23. decembra 2002 o dolo čitvi
podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finan čni uredbi, ki se
uporablja za splo šni prora čun Evropskih skupnosti (1), ki dolo ča:
„Rezultat naknadnih preverjanj je skupaj z drugimi zadevami opisan v letnem poro čilu o delu, ki ga
odredbodajalec na podlagi prenosa predloži svoji instituciji“;
12. verjame, da bi lahko v zvezi s tem primeru EESO uspe šno sledile druge institucije.6.12.2006 L 340/42 Uradni list Evropske unije SL
(1) UL L 357, 31.12.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1261/2005 (UL L 201,
2.8.2005, str. 3).