ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Evropska pravosodna mreža v civilnih in gospodarskih zadevah ***I

P6_TA(2008)0601

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe Sveta 2001/470/ES o ustanovitvi Evropske pravosodne mreže v civilnih in gospodarskih zadevah (KOM(2008)0380 — C6-0248/2008 — 2008/0122(COD))

(2010/C 45 E/35)

(Postopek soodločanja: prva obravnava)

Evropski parlament,

ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2008)0380),

ob upoštevanju člena 251(2), člena 61(c) in druge alinee člena 67(5) Pogodbe ES, v skladu s katerimi je Komisija Parlamentu predložila predlog (C6-0248/2008),

ob upoštevanju členov 61(d) in 66 Pogodbe ES,

ob upoštevanju členov 51 in 35 svojega Poslovnika,

ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve ter mnenja Odbora za pravne zadeve (A6-0457/2008),

1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;

2. odobri skupno izjavo, priloženo predlogu;

3. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;

4. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.

(Ker je bil dosežen sporazum med Parlamentom in Svetom, je stališče Parlamenta iz prve obravnave enako končnemu zakonodajnemu aktu, Odločbi št. 568/2009/ES.)

Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 16. decembra 2008 z namenom sprejetja Odločbe št. …/2009/ES Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah Odločbe Sveta 2001/470/ES o ustanovitvi Evropske pravosodne mreže v civilnih in gospodarskih zadevah

PRILOGA

IZJAVA O SODIŠČU EVROPSKIH SKUPNOSTI

Evropski parlament in Svet vabita Komisijo, naj predstavnike Sodišča Evropskih skupnosti, na ravni in na način, ki je primeren za Sodišče, povabi na srečanja Evropske pravosodne mreže v civilnih in gospodarskih zadevah.
SL Uradni list Evropske unije CE 45/100

Protokol k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu ES-Albanija (pristop Bolgarije in Romunije) ***

P6_TA(2008)0585

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 2008 o predlogu Sklepa Sveta in o sklenitvi Protokola k Stabilizacijsko-pridružitvenemu sporazumu med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (7999/2008 — KOM(2008)0139 — C6-0453/2008 — 2008/0057(AVC))

(2010/C 45 E/21)

(Postopek privolitve)

Evropski parlament,

— ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta in Komisije (KOM(2008)0139),

— ob upoštevanju prošnje Sveta za privolitev Parlamenta na podlagi drugega pododstavka člena 300(3) v povezavi z drugim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in členom 310 PES (C6-0453/2008),

— ob upoštevanju členov 75, 83(7) in 43(1) svojega Poslovnika,

— ob upoštevanju priporočila Odbora za zunanje zadeve (A6-0496/2008),

1. da svojo privolitev k sklenitvi sporazuma;

2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Republike Albanije.
SL Uradni list Evropske unije CE 294/126

Sreda, 9. julij 2008

Omejitve pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov ***I

P6_TA(2008)0345

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 9. julija 2008 o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov 2-(2-metoksietoksi)etanola, 2-(2-butoksietoksi)etanola, metilenedifenil diizocianata, cikloheksana in amonijevega nitrata (KOM(2007)0559 — C6-0327/2007 — 2007/0200(COD))

2009/C 294 E/46

(Postopek soodločanja: prva obravnava)

Evropski parlament,

ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2007)0559),

ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0327/2007),

ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika,

ob upoštevanju poročila Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0135/2008),

1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;

2. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;

3. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
(2)

V členu 5(3) Uredbe (ES) št. 852/2004 se doda naslednji stavek: „ Nosilci živilske dejavnosti so lahko brez poseganja v druge zahteve te uredbe oproščeni zahteve, da uvedejo, izvajajo in vzdržujejo stalen postopek ali postopke, ki temeljijo na načelih HACCP. Ta oprostitev bo veljala samo za podjetja, posebno mikropodjetja, v smislu Priporočila ║ 2003/361/ES ║, katerih dejavnosti pretežno obsegajo neposredno prodajo živil končnemu potrošniku, in pod pogojem, da pristojni organ na podlagi redne analize tveganj meni, da tveganja, ki bi jih bilo treba preprečiti, odpraviti ali zmanjšati na sprejemljivo raven, ne obstajajo ali da so ugotovljena tveganja v zadostni meri in redno nadzorovana z izvajanjem splošnih in posebnih zahtev v zvezi s higieno živil, določenih v členu 4(2) do (6) te uredbe. Ko pristojni organ zahteva dokaze o izpolnjevanju zahtev iz člena 4(2) do (6), ustrezno upošteva naravo in velikost nosilca živilske dejavnosti. “
SL Uradni list Evropske unije CE 294/100

Torek, 8. julij 2008

Pristop Lihtenštajna k Sporazumu med ES in Švico o določitvi države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici *

P6_TA(2008)0322

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2008 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici (KOM(2006)0754 — C6-0090/2008 — 2006/0252(CNS))

2009/C 294 E/31

(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

ob upoštevanju predloga sklepa Sveta (KOM(2006)0754),

ob upoštevanju Protokola med Evropsko skupnostjo, Švicarsko konfederacijo in Kneževino Lihtenštajn o pristopu Kneževine Lihtenštajn k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici ali v Švici,

ob upoštevanju člena 63(1)(a) in prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES,

ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0090/2008),

ob upoštevanju mnenja Odbora za pravne zadeve o predlagani pravni podlagi,

ob upoštevanju členov 51, 83(7) in 35 svojega Poslovnika,

ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0247/2008),

1. odobri predlog Sklepa Sveta, kakor je bil spremenjen, in odobri s sklenitev Protokola;

2. si pridržuje pravico braniti svoje pristojnosti, ki so mu bile dodeljene s Pogodbo;

3. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji, vladam in parlamentom držav članic ter vladi in parlamentu Kneževine Lihtenštajn.
SL Uradni list Evropske unije CE 294/101

Torek, 8. julij 2008

Protokol med ES, Švico in Lihtenštajnom k Sporazumu med ES in Švico o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici, v Švici ali Lihtenštajnu *

P6_TA(2008)0323

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2008 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola med Evropsko skupnostjo, Švico in Lihtenštajnom k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici, v Švici ali Lihtenštajnu (KOM(2006)0753 — C6-0091/2008 — 2006/0257(CNS))

2009/C 294 E/32

(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta (KOM(2006)0753),

ob upoštevanju Protokola med Evropsko skupnostjo, Švico in Lihtenštajnom k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o merilih in mehanizmih za določitev države, odgovorne za obravnavo prošnje za azil, vložene v državi članici, v Švici ali Lihtenštajnu,

ob upoštevanju člena 63(1)(a) in prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES,

ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0091/2008),

ob upoštevanju mnenja Odbora za pravne zadeve o predlagani pravni podlagi,

ob upoštevanju členov 51, 83(7) in 35 svojega Poslovnika,

ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0261/2008),

1. odobri predlog Sklepa Sveta, kakor je bil spremenjen, in odobri sklenitev Protokola;

2. si pridržuje pravico braniti svoje pristojnosti, ki so mu bile dodeljene s Pogodbo;

3. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic, Švicarske konfederacije in Kneževine Lihtenštajn.
2.

naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Kirgiške republike.
A.

ker po mnenju posvetovalne delovne skupine pravnih služb Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije zadevni predlog ne predvideva bistvenih sprememb, razen tistih, ki so v njem opredeljene kot take, in ker je ta predlog, kar zadeva kodifikacijo nespremenjenih določb prejšnjih aktov skupaj z omenjenimi spremembami, zgolj kodifikacija obstoječih besedil brez vsebinskih sprememb,
SL Uradni list Evropske unije CE 294/107

Torek, 8. julij 2008

Arome in nekatere sestavine živil z aromatičnimi lastnostmi ***II

P6_TA(2008)0331

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 8. julija 2008 o Skupnem stališču Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o aromah in nekaterih sestavinah živil z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi uredb Sveta (EGS) št. 1576/89 in (EGS) št. 1601/91 ter Uredbe (ES) št. 2232/96 in Direktive 2000/13/ES (16677/3/2007 — C6-0139/2008 — 2006/0147(COD))

2009/C 294 E/37

(Postopek soodločanja: druga obravnava)

Evropski parlament,

ob upoštevanju Skupnega stališča Sveta (16677/3/2007 — C6-0139/2008) (1),

ob upoštevanju svojega stališča iz prve obravnave (2) o predlogu Komisije Parlamentu in Svetu (KOM(2006)0427),

ob upoštevanju člena 251(2) Pogodbe ES,

ob upoštevanju člena 62 svojega Poslovnika,

ob upoštevanju priporočila za drugo obravnavo Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0177/2008),

1. odobri skupno stališče, kakor je bilo spremenjeno;

2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.

(1) UL C 111 E, 6.5.2008, str. 46.

(2) Sprejeta besedila, 10.7.2007, P6_TA(2007)0323.
(2) Z izkušnjami, pridobljenimi v obdobju 2004–2007 v okviru Sklepa št. 1445/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2000 o uporabi tehnik prostorskih anketnih raziskovanj in daljinskega zaznavanja za kmetijske statistike za obdobje 1999–2003, kot je bil spremenjen, ter sklepov pred njim, se je povečalo znanje o spremljanju rabe tal, pokrovnosti tal in okoljskih parametrih (projekt LUCAS) ter izboljšala stopnja delovanja in razvoja agrometeorološkega sistema za spremljanje posevkov in napoved količine pridelka (projekt MARS) .

(2) Izkušnje, pridobljene v obdobju 2004–2007 v okviru Sklepa 1445/2000/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2000 o uporabi tehnik prostorskih anketnih raziskovanj in daljinskega zaznavanja za kmetijske statistike za obdobje 1999–2003, kot je bil spremenjen, ter sklepov pred njim, so omogočile, da je agrometeorološki sistem napovedovanja donosov ter spremljanja stanja zemljišč in posevkov dosegel naprednejšo operativno in razvojno fazo ter dokazal svojo učinkovitost .

(5) Prav tako je treba določiti, da je treba informacije in ocene, ki so posledica izvedenih ukrepov in jih hrani Komisija, dati na voljo državam članicam ter Evropski parlament in Svet z vmesnim in končnim poročilom obvestiti o pogojih za izvajanje uvedenih ukrepov daljinskega zaznavanja in za uporabo virov, ki so dani na voljo Komisiji, po potrebi skupaj s predlogom za nadaljevanje teh ukrepov preko obdobja, določenega s to uredbo.
2.

naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Republike Slonokoščena obala.
P6_TA(2007)0447
Sporazum med ES ter Bosno in Hercegovino o ponovnem sprejemu *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o
sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o ponovnem sprejemu
(KOM(2007)0425 —C6-0299/2007 —2007/0142(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Sklepa Sveta (KOM(2007)0425),
— ob upo števanju člena 63(3)(b) in prvega stavka prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES,
— ob upo števanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s
Parlamentom (C6-0299/2007),
— ob upo števanju členov 51 in 83(7) svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za dr žavljanske svobo ščine, pravosodje in notranje zadeve in mnenja
Odbora za zunanje zadeve (A6-0385/2007),
1. odobri sklenitev sporazuma;
2. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parla-
mentom dr žavčlanic in Republike Bosne in Hercegovine.
P6_TA(2007)0448
Sporazum med ES in Bosno in Hercegovino o vizumih za kratkoro čno bivanje *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. oktobra 2007 o predlogu Sklepa Sveta o
sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo ter Bosno in Hercegovino o poenostavitvi izdajanja
vizumov za kratkoro čno bivanje (KOM(2007)0423 —C6-0296/2007 —2007/0140(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Sklepa Sveta (KOM(2007)0423),
— ob upo števanju člena 62(2)(b)(i) in (ii) ter prvega stavka prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES,C 263 E/398 SL 16.10.2008 Uradni list Evropske unije
Sreda, 24. oktober 2007
P6_TA(2007)0566
Imenovanje člana Ra čunskega sodi šča (g. Maarten B. Engwird)
Sklep Evropskega parlamenta z dne 29. novembra 2007 o imenovanju Maartena B. Engwirda za
člana Ra čunskega sodi šča (C6-0306/2007 —2007/0815(CNS))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju člena 247(3) Pogodbe ES in člena 160b(3) Pogodbe Euratom, v skladu s katerima se je
Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0306/2007),
— ob upo števanju dejstva, da je na svoji seji z dne 6. novembra 2007 Odbor za prora čunski nadzor
poslu šal predstavitev kandidata Sveta za članstvo v Ra čunskem sodi šču in obravnaval njegovo strokovno
usposobljenost glede na merila iz člena 247(2) Pogodbe ES in člena 160b(2) Pogodbe Euratom,
— ob upo števanju člena 101 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za prora čunski nadzor (A6-0437/2007),
1. odobri imenovanje Maartena B. Engwirda za člana Ra čunskega sodi šča;
2. naro či svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje Svetu in v vednost Ra čunskemu sodi šču kakor tudi
drugim institucijam Evropskih skupnosti in revizorskim organom dr žavčlanic.
P6_TA(2007)0567
Imenovanje člana Ra čunskega sodi šča (g. Henri Grethen)
Sklep Evropskega parlamenta z dne 29. novembra 2007 o imenovanju Henrija Grethena za člana
Računskega sodi šča (C6-0307/2007 —2007/0816(CNS))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju člena 247(3) Pogodbe ES in člena 160b(3) Pogodbe Euratom, v skladu s katerima se je
Svet posvetoval s Parlamentom(C6-0307/2007),
— ob upo števanju dejstva, da je na svoji seji z dne 6. novembra 2007 Odbor za prora čunski nadzor
poslu šal predstavitev kandidata Sveta za članstvo v Ra čunskem sodi šču in obravnaval njegovo strokovno
usposobljenost glede na merila iz člena 247(2) Pogodbe ES in člena 160b(2) Pogodbe Euratom,
— ob upo števanju člena 101 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za prora čunski nadzor (A6-0436/2007),C 297 E/154 SL 20.11.2008 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 29. november 2007
P6_TA(2007)0159

Skupna ribiška politika (regionalni svetovalni sveti) *

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 26. aprila 2007 o predlogu Sklepa Sveta o spremembah Sklepa 2004/585/ES o ustanovitvi regionalnih svetovalnih svetov v okviru skupne ribiške politike (KOM(2006)0732 — C6-0051/2007 — 2006/0240(CNS))

(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

- ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2006)0732) [1],

- ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0051/2007),

- ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poročila Odbora za ribištvo (A6-0078/2007),

1. odobri predlog Komisije;

2. priznava, da sedanji predlog obravnava le finančne vidike regionalnih svetovalnih svetov, ostale vidike pa bo treba razrešiti ob prihodnji reviziji, zlasti tiste, ki zadevajo število in sestavo svetov;

3. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če ima namen odstopati od besedila, ki ga je odobril Parlament;

4. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če ima namen bistveno spremeniti predlog Komisije;

5. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.

[1] Še ni objavljeno v Uradnem listu.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0103

Sporazum med ES in Malezijo o nekaterih vidikih zračnega prevoza *

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Vlado Malezije o nekaterih vidikih zračnega prevoza(KOM(2006)0619 — C6-0004/2007 — 2006/0202(CNS))

(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

- ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta (KOM(2006)0619) [1],

- ob upoštevanju člena 80(2) in prvega stavka prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES,

- ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0004/2007),

- ob upoštevanju členov 51, 83(7) in 43(1) svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poročila Odbora za promet in turizem (A6-0093/2007),

1. odobri sklenitev sporazuma;

2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in malezijski vladi.

[1] Še ni objavljeno v Uradnem listu.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0144

Zdravila za napredno zdravljenje ***I

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 25. aprila 2007 o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o zdravilih za napredno zdravljenje ter o spremembi Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (KOM(2005)0567 — C6-0401/2005 — 2005/0227(COD))

(Postopek soodločanja: prva obravnava)

Evropski parlament,

- ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2005)0567) [1],

- ob upoštevanju členov 251(2) in 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0401/2005),

- ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poročila Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane in mnenj Odbora za industrijo, raziskave in energetiko ter Odbora za pravne zadeve (A6-0031/2007),

1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;

2. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom;

3. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.

[1] Še ni objavljeno v Uradnem listu.

--------------------------------------------------
P6_TA(2007)0096

Varnost na nogometnih tekmah *

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2007 o pobudi Republike Avstrije z namenom sprejetja Sklepa Sveta o spremembi Sklepa 2002/348/PNZ o varnosti na nogometnih tekmah mednarodnega značaja (10543/2006 — C6-0240/2006 — 2006/0806(CNS))

(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

- ob upoštevanju pobude Republike Avstrije (10543/2006) [1],

- ob upoštevanju člena 34(2)(c) Pogodbe EU,

- ob upoštevanju člena 39(1) Pogodbe EU, na podlagi katerega se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0240/2006),

- ob upoštevanju členov 93 in 51 svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0052/2007),

1. odobri pobudo Republike Avstrije, kakor je bila spremenjena;

2. poziva Svet, naj v skladu s tem spremeni besedilo;

3. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je odobril Parlament;

4. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava spremeniti pobudo Republike Avstrije;

5. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji in Vladi Republike Avstrije.

BESEDILO, KI GA PREDLAGA REPUBLIKA AVSTRIJA | SPREMEMBE PARLAMENTA |

Sprememba 1

ČLEN 1, TOČKA 1, TOČKA (A)Člen 2, odstavek 2 (Sklep 2002/348/PNZ)

2. Nacionalne nogometne informacijske točke imajo v skladu z ustreznimi nacionalnimi predpisi in mednarodnimi pravili dostop do osebnih podatkov navijačev, ki predstavljajo veliko tveganje. | 2. Nacionalne nogometne informacijske točke imajo v skladu z veljavnimi nacionalnimi in mednarodnimi zakoni dostop do informacij v zvezi z osebnimi podatki o navijačih, ki predstavljajo veliko tveganje. Ti podatki se obdelujejo izključno v povezavi z nogometnimi tekmami in se jih ne sme uporabiti za kakršne koli drugačne dejavnosti. |

Sprememba 2

Člen 1, točka 1 a (novo)Člen 3, odstavek 3 (Sklep 2002/348/PNZ)

| (1a)V členu 3 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:3.Osebni podatki se izmenjujejo v skladu z veljavnimi nacionalnimi in mednarodnimi zakoni, pri čemer se upoštevajo načela Konvencije št. 108 Sveta Evrope z dne 28. januarja 1981 o varstvu posameznikov glede na avtomatsko obdelavo osebnih podatkov in - kot je primerno - Priporočila št. R(87)15 Odbora ministrov Sveta Evrope z dne 17. septembra 1987 o uporabi osebnih podatkov v policijskem sektorju. Takšne izmenjave potekajo z namenom pripraviti in sprejeti ustrezne ukrepe za ohranjanje reda in miru med potekom nogometne prireditve. Takšne izmenjave lahko vključujejo še posebej podrobnosti o posameznikih, ki ogrožajo ali utegnejo ogrožati red in mir ter varnost. |

[1] UL C 164, 15.7.2006, str. 30.

--------------------------------------------------