SL Uradni list Evropske unije C 73/4

Objava vloge za spremembo na podlagi člena 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

(2007/C 73/06)

Ta objava daje pravico do ugovora zoper vlogo na podlagi člena 7 Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 (1). Izjavo o ugovoru mora Komisija prejeti v šestih mesecih po dnevu te objave.

VLOGA ZA SPREMEMBO

UREDBA SVETA (ES) ŠT. 510/2006

Vloga za spremembo po členu 9 in členu 17(2)

„HUILE D'OLIVE DE NYONS“

ES št.: FR/PDO/117/142/4.11.2003

ZOP ( X ) ZGO ( )

Zahtevana(-e) sprememba(-e)

Razdelek(-ki) specifikacije:

Ime proizvoda Opis proizvoda X Geografsko območje Dokaz o poreklu Metoda pridobivanja Povezava Označevanje X Nacionalne zahteve

Sprememba(-e):

Geografsko območje:

Besedilo „Območje pridelave se razteza po enem delu departmajev Drôme in Vaucluse. “se nadomesti z: „Oljčna olja se morajo pridobivati iz oliv, pridelanih in predelanih na območju pridelave, ki zajema območja naslednjih občin:

— Departma Drôme: — Kanton Nyons: Arpavon, Aubres, Châteauneuf-de-Bordette, Condorcet, Curnier, Eyroles, Mirabel-aux-Baronnies, Montaulieu, Nyons, Le Pègue, Piégon, Les Pilles, Rousset-les-Vignes, Saint-Ferréol-Trente-Pas, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Venterol, Vinsobres. — Kanton Buis-les-Baronnies: Beauvoisin, Benivay-Ollon, Buis-les-Baronnies, Eygaliers, Mérindol-les-Oliviers, Mollans-sur-Ouvèze, La Penne-sur-l'Ouvèze, Pierrelongue, Plaisians, Propiac, La Roche-sur-le-Buis, Vercoiran. — Kanton Remuzat: Montréal-les-Sources, Saint-May, Sahune, Villeperdrix — Kanton Saint-Paul-Trois-Châteaux: Tulette

— Deparma Vaucluse: — Kanton Malaucène: Brantes, Entrechaux, Malaucène (območje AI) — Kanton Vaison-la-Romaine: Buisson, Cairanne, Crestet, Faucon, Puymeras, Rasteau, Roaix, Séguret, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Vaison-la-Romaine, Villedieu. — Kanton Valréas: Valréas, Visan

Namen te spremembe je izvzeti 6 občin iz departmaja Drôme (občine Bouchet, Montbrison-sur-Lez, Montbrun-les-bains, Reilhanette, Rochebrune in Sainte-Jalle) ter 2 občini iz departmaja Vaucluse (Saint-Léger-du-Ventoux in Savoillan) iz geografskega območja, ki je opredeljeno za označbo. Razlog za predlog je ta, da se te občine redno ne uporabljajo za kmetijstvo, ter zaradi geoloških, pedoloških in podnebnih dejavnikov, ki niso v skladu z zahtevami pridelave oliv na označbi.

Nacionalne zahteve:

Zamenjati izraz ‚Décret du 10 janvier 1994‘z ‚Décret relatif à l'appellation d'origine contrôlée Huile d'olive de Nyons‘.“

POVZETEK

UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006

„HUILE D'OLIVE DE NYONS“

ES št.: FR/PDO/117/142/4.11.2003

ZOP ( X ) ZGO ( )

Ta povzetek zajema glavne elemente specifikacije proizvoda za informativne namene.

1. Pristojna služba v državi članici:

Naziv: Institut National des Appellations d'Origine Naslov: 51, rue d'Anjou — F–75008 Paris Tel.: (33) 01 53 89 80 00 Telefaks: (33) 01 42 25 57 97 E-naslov: info@inao.gouv.fr

2. Vlagatelj:

Ime: Syndicat Interprofessionnel de l'Olive de Nyons et des Baronnies Naslov: B.P. no 9 — F–26110 Nyons Tel.: (33) 04 75 26 95 00 Faks: (33) 04 75 26 23 16 E-pošta: syndicat.tanche@wanadoo.fr Sestava: proizvajalci/predelovalci ( X ) drugi ( )

3. Vrsta proizvoda:

Skupina 1.5 – Oljčno olje

4. Specifikacija:

(povzetek zahtev v skladu s členom 4(2) Uredbe (ES) št. 510/2006)

4.1. Naziv: „Huile d'olive de Nyons“

4.2. Opis: To je mastno olje z zlato rumeno obrobo in rahlo odišavljeno.

4.3. Geografsko območje: Območje pridelave in predelave oliv se nahaja v naslednjih občinah v departmajih Drôme in Vaucluse.

Departma Drôme:

Kanton Nyons: Arpavon, Aubres, Châteauneuf-de-Bordette, Condorcet, Curnier, Eyroles, Mirabel-aux-Baronnies, Montaulieu, Nyons, Le Pègue, Piégon, Les Pilles, Rousset-les-Vignes, Saint-Ferréol-Trente-Pas, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Venterol, Vinsobres,

Kanton Buis-les-Baronnies:Beauvoisin, Benivay-Ollon, Buis-les-Baronnies, Eygaliers, Mérindol-les-Oliviers, Mollans-sur-Ouvèze, La Penne-sur-l'Ouvèze, Pierrelongue, Plaisians, Propiac, La Roche-sur-le-Buis, Vercoiran,

Kanton Remuzat: Montréal-les-Sources, Saint-May, Sahune, Villeperdrix,

Kanton Saint-Paul-Trois-Châteaux: Tulette.

Departma Vaucluse:

Kanton Malaucène: Brantes, Entrechaux, Malaucène (področje AI),

Kanton Vaison-la-Romaine: Buisson, Cairanne, Crestet, Faucon, Puymeras, Rasteau, Roaix, Séguret, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Vaison-la-Romaine, Villedieu,

Kanton Valréas: Valréas, Visan.

4.4. Dokazilo o poreklu: Oljčno olje se ne sme prodajati pod registrirano označbo porekla „Huile d'olive de Nyons “brez potrdila o odobritvi, ki ga izdaja Državni inštitut za označbe porekla (Institut national des appellations d'origine) v skladu z zahtevami, ki jih opredeljuje nacionalna zakonodaja v zvezi z odobritvijo proizvodov, ki so rezultat gojenja oljk in imajo registrirano označbo porekla.

Vse postopke za pridobivanje surovine in pripravo oljčnega olja je treba izvajati znotraj geografskega območja, določenega v točki 4.3.

V zvezi s proizvodnjo surovine postopek zahteva:

označbo (identifikacijo) parcele s seznama parcel, ki so primerne za proizvodnjo „Huile d'olive de Nyons “in izpolnjujejo merila v zvezi s krajem zasaditve oljk in proizvodnimi zahtevami,

prijavo pridelka, ki jo vsako leto sestavi pridelovalec oljk, s katero prijavlja pridelovalno površino, pridelano količino oljk ob upoštevanju določenega donosa, namembni kraj oljk (oljarna, kraj predelave).

V zvezi s predelavo postopek zahteva:

izjavo o proizvodnji, ki jo sestavi proizvajalec, s katero vsako leto prijavlja skupno količino predelanega proizvoda,

zahtevek za potrdilo o ustreznosti, ki omogoča identifikacijo kraja skladiščenja proizvodov ter vseh zabojnikov, ki vsebujejo zahtevane proizvode.

Celoten postopek se konča z analitičnim in organoleptičnim pregledom, ki se opravi na vsaki seriji (lotu) oljčnega olja, s čimer se zagotovi njegova kakovost in preverjanje značilnih lastnosti.

Poleg tega pa mora vsak nosilec dejavnosti, ki je pridobil potrdilo o odobritvi, še vsako leto prijaviti svoje zaloge.

4.5. Metoda pridobivanja: Olive so sorte „Tanche “in se gojijo na parcelah, ki so primerne za nasade oljk. Obirajo se na drevesih novembra in decembra, nato se preberejo in najmanjše se namenijo za proizvodnjo olja. Olive se zmeljejo in premešajo. Nato se oljčna masa z uporabo tradicionalnih postopkov stisne ali centrifugira, da se izloči olje.

4.6. Povezava:

— Oljke so se na tem območju gojile na tisoče lete in tradicija se je tu ohranila še posebej dolgo, do začetka 20. stoletja. Proizvodnja je upadla – predvsem posledica konkurence semenskih olj – in gojenje oljk je postala stranska dejavnost. Da bi preprečili njegovo izginotje po hudih zmrzalih leta 1956, so se proizvajalci povezali, da bi ohranili dediščino, ki jo predstavlja gojenje oljk. Sodba Sodišča v Valenci (Tribunal de Valence) iz leta 1968 je priznala Huile d'olive de Nyons za označbo porekla.

— „Tanche “je značilna sorta na tem območju, ki je še posebej dobro prilagojena mešanemu podnebju. Znanje in izkušnje proizvajalcev so omogočili ohranjanje te tradicionalne proizvodnje.

4.7. Nadzorni organ:

Naziv: Institut National des Appellations d'Origine Naslov: 51, Rue d'Anjou — F–75008 Paris Tel.: (33) 01 53 89 80 00 Telefaks: (33) 01 42 25 57 97 E-naslov: info@inao.gouv.fr





Ime: D.G.C.C.R.F. Naslov: 59, Bd V.Auriol — F–75703 Paris Cedex 13 Tel.: (33) 01 44 97 29 60 Telefaks: (33) 01 44 97 30 37 E-naslov: C3@dgccrf.finances.gouv.fr

4.8. Označevanje: Poleg obveznih navedb, ki so predvidene v zakonodaji o označevanju in predstavitvi živil, pa morajo nalepke (etikete) na oljčnih oljih z registrirano označbo porekla „Huile d'olive de Nyons “vsebovati še naslednje navedbe:

označbo „Huile d'olive de Nyons“;

navedbo „Appellation d'origine contrôlée “ali „AOC“. Če je na nalepki, neodvisno od naslova, navedeno ime kmetijskega gospodarstva ali blagovne znamke, mora biti ime označbe še enkrat zapisano med besedama „appellation “in „contrôlée“.

Te navedbe se morajo nahajati v istem vidnem polju na isti etiketi.

Zapisane morajo biti z dobro vidnimi, berljivimi, neizbrisnimi ter dovolj velikimi črkami, ki izstopajo iz podlage, na kateri so natisnjene, zato da se jasno ločijo od ostalih zapisanih navedb in risb.

(1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12.