SL Uradni list Evropske unije C 198/14

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2007/C 198/04)

Številka XA: XA 103/07

Država članica: Španija

Regija: Cantabria

Naziv sheme pomoči: Ayudas a las explotaciones de gallinas ponedoras.

Pravna podlaga: Orden GAN/24/2007, de 18 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a las explotaciones de gallinas ponedoras de la Comunidad Autónoma de Cantabria, y se convocan para el año 2007.

BOC no 83, de 30 abril de 2007.

Načrtovani letni izdatki po shemi: 180 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

— Do 100 % v višini 100 000 EUR za vrste pomoči iz člena 3(1) in 3(3) (pridobitev nadomestnih kokoši za virološko pozitivna gospodarstva/izguba proizvodnje zaradi izpraznitve perutninskih farm). Znesek pomoči se bo določil na podlagi števila in starosti zaklanih kokoši.

— Do 100 % v višini 80 000 EUR za vrsto pomoči iz člena 3(2) (infrastrukturna dela ali oskrba z opremo in sredstvi za izboljšanje biološke varnosti). Vsakemu prejemniku se izplača do 75 % stroškov opravljene naložbe.

Datum začetka izvajanja: Maj 2007

Trajanje sheme: 2007–2013

Cilj pomoči: Izboljšanje opreme ter higienske in biološke varnosti kokoši nesnic na perutninskih farmah.

Členi Uredbe (ES) št. 1857/2006:

Člen 4 (Naložbe v kmetijska gospodarstva)

Člen 10 (Pomoč v zvezi z boleznimi živali in rastlin ter napadom škodljivcev)

Člen 16 (Pomoč v živinorejskem sektorju).

Upravičeni stroški, ki jih zajema shema: Člen 3 prej navedenega odloka GAN/24/2007 določa tri vrste pomoči (upravičene postavke):

Zadevni gospodarski sektorji: Sektor proizvodnje jajc (perutninske farme s kokošmi nesnicami).

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Ganadería, Agricultura y Pesca del Gobierno de Cantabria, Edificio Europa E-39011 Santander (Cantabria)

Spletna stran: www.gobcantabria.es

Drugi podatki: —

V Santandru, 2. maja 2007

Vodja službe za zdravje in dobro

počutje živali

Francisco Manuel Fernandez Martinez

Številka XA: XA 104/07

Država članica: Francija

Regija: Département de la Vendée

Naziv sheme pomoči: Aides aux investissements à finalité environnementale sur les exploitations agricoles.

Pravna podlaga:

— Article 4.3.d) du règlement (CE) no 1857/2006

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Convention cadre en cours entre le département et la région Pays-de-Loire.

Načrtovani letni izdatki po shemi: 200 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 30 % naložb v okviru zneska pomoči v višini največ 100 000 EUR na projekt.

Datum začetka izvajanja: Po prejemu potrdila Komisije o prejemu.

Trajanje sheme pomoči: Pet let po prejemu potrdila Komisije o prejemu.

Cilj pomoči: Pomoč kmetijskim gospodarstvom za pridobitev materiala za spodbujanje nadomeščanja uporabe fosilnih energetskih virov z obnovljivimi (metanizacija, energija lesa, geotermalna energija, sončna energija …)

Sposobnost ekonomskega preživetja upravičencev je pogoj.

Znesek predvidene subvencije se bo sprva določil za vsak primer posebej na podlagi predvidenih stroškov, navedenih ob predložitvi vloge. Dejanska pomoč se bo določila na podlagi predloženih računov. Službe departmaja lahko preverijo dokumente in objekte.

Če so dejanski stroški nakupa manjši od predvidenih stroškov, navedenih ob predložitvi dokumentacije Stalni komisiji, se pomoč zmanjša sorazmerno z dejanskimi izdatki. V nasprotnem primeru pa se subvencija ne spremeni.

Upravičenec do subvencije se zavezuje, da bo subvencijo departmaja uporabil, potem ko bo prejel obvestilo o odločbi, in sicer v skladu z namenom, za katerega je bila dodeljena, ter da bo tri leta vsako leto poslal tehnično poročilo o delovanju subvencioniranega materiala.

Projekt se ne sme začeti, preden se ne izda odločba o dodelitvi subvencije. V nasprotnem primeru vloge za subvencijo ni mogoče sprejeti.

Stalna komisija lahko pravnomočno razveljavi subvencijo departmaja po neuspešnem opominu, in če upravičenec ne predloži potrebnih dokazil, je mogoče zahtevati takojšnje vračilo. Poleg tega bo lahko departma zahteval vračilo subvencije, če vrsta ali predmet izdatka ne ustreza meriloma dodelitve subvencije. Odločba o dodelitvi zastara, če se material ne kupi v dveh letih po obvestilu o odločbi. Subvencija se v takem primeru avtomatično razveljavi.

Sporazumno s Stalno komisijo Generalnega sveta se izjemoma lahko odobri največ enoletno podaljšanje roka za nakup materiala, če za zamudo ni kriv upravičenec in se prošnja za podaljšanje, podprta z dokazili, vloži dva meseca pred iztekom začetnega časa veljavnosti subvencije.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa večnamenska kmetijska gospodarstva, pod pogojem da ustrezajo opredelitvi Skupnosti za mala in srednje velika podjetja.

Naziv in naslov pristojnega organa:

Conseil général de la Vendée Direction de l'environnement et de l'aménagement 40, rue Maréchal Foch F-85923 La Roche-sur-Yon Cedex 9

Spletni naslov: www.vendee.fr (splošno spletišče departmaja)

Opis bo objavljen na spletu, ko bo Evropska komisija evidentirala ta povzetek o državni pomoči.

Številka XA: XA 105/07

Država članica: Irska

Regija: celotna država članica

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Young Farmers' Installation Scheme (ta shema je del Education and Training Measure v okviru programa razvoja podeželja Irske za obdobje 2007–2013).

Pravna podlaga: člen 22 Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 5 mio EUR.

0,7 mio EUR na leto v obdobju 2007–2013.

Največja intenzivnost pomoči: 15 000 EUR na prosilca.

Datum začetka izvajanja: Ne prej kot deset delovnih dni po priglasitvi; shema bo veljala za vse upravičene prosilce, ki so prvič postali dejavni na področju kmetijstva 1. januarja 2007 ali po tem datumu.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo veljala za vse upravičene prosilce, ustanovljene 31. decembra 2013 ali pred tem datumom.

Cilj pomoči:

(i) opraviti prenos zemlje na mlade usposobljene kmetovalce, ki se lahko bolje odzovejo na nove izzive, s katerimi se srečuje irsko kmetijstvo (člen 7 Uredbe (ES) št. 1857/2006);

(ii) povrniti ustanovitvene stroške, ki jih imajo mladi ljudje ob ustanovitvi podjetja na področju kmetijstva (člen 7 Uredbe (ES) št. 1857/2006);

(iii) spodbujati izvajanje naložb na takih kmetijskih gospodarstvih (člen 7 Uredbe (ES) št. 1857/2006).

Zadevni gospodarski sektorji: vsi kmetijski sektorji.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Minister for Agriculture and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Spletni naslov: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/OFI/installation%20_aid.xml

(Podrobnosti o prijavi v zvezi z Young Farmer's Installation Aid Scheme bodo na voljo na spletni strani v rubriki Installation Aid Scheme pod naslovom Agriculture and Food Development, ko bo Komisija odobrila program razvoja podeželja Irske za obdobje 2007–2013.)

Številka XA: XA 106/07

Država članica: Irska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Early Retirement Schemes (programi predčasne upokojitve).

Pravna podlaga: Uredba Sveta (EGS) št. 2079/92, Uredba Sveta (ES) št. 1257/1999 in Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Plačila udeležencem programov predčasne upokojitve (Early Retirement Schemes) – Scheme of Early Retirement from Farming (ERS1) je bila prosilcem na voljo v obdobju 1994–1999. Early Retirement (ERS2) 2000 Scheme je bila prosilcem na voljo v obdobju 2000–2006, Early Retirement Scheme (ERS3) pa v obdobju 2007–2013. Letni izdatki so navedeni v naslednji tabeli:

Največja intenzivnost pomoči: Scheme of Early Retirement from Farming (ERS1) – 14 075 EUR na leto, Early Retirement (ERS2) 2000 Scheme in Early Retirement Scheme (ERS3) – 15 000 EUR na leto.

Datum začetka izvajanja: Ne prej kot deset delovnih dni po priglasitvi.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Upravičenim prosilcem se za obdobje največ 10 let izplačuje letna pokojnina.

Cilj pomoči: V skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1857/2006 je cilj programov predčasne upokojitve spodbujati prenos kmetijskih gospodarstev s starejših kmetovalcev na mlajše usposobljene kmetovalce.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetje, ki odhajajo v pokoj, morajo biti starejši od 55 let.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Minister for Agriculture and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Spletni naslov: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=forms/Early_Retirement_Scheme/early_retirement.xml

(Podrobnosti o prijavi v zvezi z ERS3 bodo na voljo na spletni strani v rubriki Early Retirement Scheme pod naslovom Agriculture and Food Development, ko bo Komisija odobrila program razvoja podeželja Irske za obdobje 2007–2013. Podrobnosti o prijavi v zvezi s shemama ERS1 in ERS2 niso več na voljo, saj novih zahtevkov ne sprejemajo več.)

Številka XA: XA 107/07

Država članica: Irska

Regija: celotna država članica

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Installation Aid Scheme.

Pravna podlaga: člen 22 Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 3 mio EUR.

2007: 1 mio EUR, 2008: 1 mio EUR, 2009: 1 mio EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Povečanje z 9 523 EUR na 15 000 EUR za kmetovalce, ki so začeli delovati 1. maja 2006 ali po tem datumu in so izpolnili zahteve v zvezi s poslovnim načrtom iz člena 22(1)(c) Uredbe (ES) št. 1698/2005.

Datum začetka izvajanja: Ne prej kot deset delovnih dni po priglasitvi; shema bo veljala za vse upravičene prosilce, ki so prvič postali dejavni na področju kmetijstva 1. maja 2006 ali po tem datumu.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: konec decembra 2009.

Cilj pomoči:

(i) opraviti prenos zemlje na mlade usposobljene kmetovalce, ki se lahko bolje odzovejo na nove izzive, s katerimi se srečuje irsko kmetijstvo;

(ii) povrniti ustanovitvene stroške, ki jih imajo mladi ljudje ob ustanovitvi podjetja na področju kmetijstva;

(iii) spodbujati izvajanje naložb na takih kmetijskih gospodarstvih;

(iv) spodbujati uresničitev poslovnih načrtov.

Shema je v skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: vsi kmetijski sektorji.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Department of Agriculture and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Spletni naslov: www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/OFI/installation%20_aid.xml

(Podrobnosti o prijavi v zvezi z Installation Aid Scheme bodo na voljo na spletni strani v rubriki Installation Aid Scheme pod naslovom Agriculture and Food Development, ko se bo shema začela izvajati.)