ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 281/17

Obvestilo za osebe in subjekte, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/273/SZVP, kot je spremenjen s Sklepom Sveta 2011/628/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 442/2011, kot je spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 950/2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji

2011/C 281/06

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2011/273/SZVP, kot je spremenjen s Sklepom Sveta 2011/628/SZVP (1), in v Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 442/2011, kot je spremenjena z Uredbo Sveta (EU) št. 950/2011 (2) o omejevalnih ukrepih proti Siriji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe in subjekte iz navedenih prilog vključiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/273/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji. Razlogi za vključitev teh oseb in subjektov so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej spletne strani, navedene v Prilogi III k Uredbi Sveta (EU) št. 442/2011) zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 6 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu, in sicer na naslov:

Council of the European Union General Secretariat DG K Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe in subjekte tudi obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 247, 24.9.2011, str. 17.

(2) UL L 247, 24.9.2011, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije C 174/11

Obvestilo ministra za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2011/C 174/07

Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov na območju, imenovanem De Kempen.

Območje se nahaja v provincah Severni Brabant in Zeeland ter je omejeno:

(a) z ravnimi črtami med pari točk 1–2, 2–3, 3–4, 4–5 in 5–6;

(b) z ravno črto od točke 6 skozi točko 7 do točke, kjer seka državno mejo;

(c) z državno mejo od sečišča, določenega v (b), do točke, kjer seka ravno črto od točke 9 skozi točko 8;

(d) z ravno črto od sečišča, določenega v (c), skozi točko 8 do točke 9;

(e) z ravnimi črtami med pari točk 9–10, 10–11, 11–12, 12–13, 13–14 in 14–1.

Zgoraj opisano območje ne vključuje belgijskih enklav na ozemlju Nizozemske.

Koordinate zgoraj navedenih točk so:

Točka X Y 1 84910,00 407960,00 2 115338,00 394385,00 3 115338,00 390264,00 4 130074,00 390264,00 5 151430,00 375600,00 6 161200,00 368960,00 7 161687,62 367888,20 8 88243,54 386478,77 9 71645,00 402275,00 10 67600,00 403630,00 11 65910,00 406575,00 12 67295,00 407795,00 13 74125,00 405795,00 14 77895,00 405370,00

Položaj zgornjih točk je izražen v zemljepisnih koordinatah, izračunanih na podlagi nacionalnega trigonometričnega sistema (RD, Rijks Driehoeksmeting).

Na podlagi opisanega območja znaša površina 1 042 km2.

Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije vabi v skladu z navedeno direktivo in členom 15 Zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542) vse zainteresirane, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov na območju, ki ga omejujejo zgoraj določene točke in koordinate.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge je treba oddati v 13 tednih po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt ALP A/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Podrobnejše informacije: E. J. Hoppel, telefonska številka: +31 703797762.
21.

POZIVA države članice, naj: — duševno zdravje in dobro počutje prednostno obravnavajo v okviru svojih zdravstvenih politik in razvijejo strategije in/ali akcijske načrte za duševno zdravje, vključno s preprečevanjem depresije in samomorov, — v te strategije in/ali akcijske načrte vključijo preprečevanje duševnih motenj ter spodbujanje duševnega zdravja in dobrega počutja kot ključni del, ki se bo izvajal v partnerstvu z zadevnimi zainteresiranimi stranmi in drugimi sektorji politik, — izboljšajo socialne determinante in infrastrukturo, ki podpirajo dobro duševno počutje, ter izboljšajo dostop do te infrastrukture ljudem, ki trpijo za duševnimi motnjami, — kjer je to možno in ustrezno, spodbujajo socialno vključujoče modele zdravljenja in oskrbe, ki temeljijo na skupnosti, — sprejmejo ukrepe proti stigmatizaciji in izključenosti ter diskriminaciji ljudi z duševnimi težavami in spodbujajo njihovo socialno vključevanje ter njihov dostop do izobraževanja, usposabljanja, stanovanj in dela, — v največji možni meri izkoristijo možnosti, ki jim jih na področju duševnega zdravja ponujajo strukturni skladi, zlasti za reformo in nadaljnje izboljšanje njihovih zdravstvenih sistemov za duševno zdravje, brez poseganja v prihodnji finančni okvir, — uporabijo potencial, ki ga nudijo tehnološke aplikacije, vključno z e-zdravjem, za izboljšanje zdravstvenih sistemov in storitev na področju duševnega zdravja, preprečevanje duševnih motenj in spodbujanje dobrega počutja, — sprejmejo ukrepe za večjo vključenost zdravstvenega in socialnega sektorja skupaj s socialnimi partnerji na področju duševnega zdravja in dobrega počutja na delovnem mestu, da bi po potrebi podprli in dopolnili programe, ki jih vodijo delodajalci, — podpirajo dejavnosti (npr. programe usposabljanja), ki profesionalcem in upravljavcem, zlasti na področju zdravstvenega varstva, socialnega varstva in na delovnih mestih, omogočajo, da se soočajo z vprašanji, povezanimi z dobrim duševnim počutjem ter duševnimi motnjami, — okrepijo spodbujanje duševnega zdravja otrok in mladih s podpiranjem pozitivnih starševskih veščin in celostnih šolskih pristopov, da bi zmanjšali ustrahovanje ter povečali socialne in čustvene kompetence in podprli družine, v katerih ima starš duševno motnjo;
SL Uradni list Evropske unije C 124/12

Obvestilo ministra za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2011/C 124/08

Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku F9, kot je označen na zemljevidu v Prilogi 3 k Uredbi o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Vladni uradni list (Staatscourant) 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije vabi v skladu z navedeno direktivo in s členom 15 Zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542) vse zainteresirane strani, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku F9 nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt ALP A/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Nadaljnje informacije so na voljo pri gospodu P. C. de Regtu na telefonski številki: +31 703797382.
SL Uradni list Evropske unije C 33/14

Obvestilo osebam, skupinam in subjektom s seznama iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

(glej Prilogo k Uredbi Sveta (EU) št. 83/2011)

2011/C 33/03

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebam, skupinam in subjektom, navedenim na seznamu v Uredbi Sveta (EU) št. 83/2011 (1), sporočamo:

Svet Evropske unije je ugotovil, da so razlogi za vključitev oseb, skupin in subjektov na zadevni seznam oseb, skupin in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (2), še vedno veljavni. Zato je Svet sklenil, da te osebe, skupine in subjekti ostanejo na tem seznamu.

Uredba (ES) št. 2580/2001 določa, da se zamrznejo vsakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevnim osebam, skupinam in subjektom, ter da se slednjim ne smejo dati na razpolago, bodisi neposredno ali posredno, nikakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Zadevne osebe, skupine in subjekte je treba opozoriti, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na seznamu v Prilogi k Uredbi, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 5(2) te uredbe. Posodobljeni seznam pristojnih organov je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

Zadevne osebe, skupine in subjekti lahko Svetu predložijo zahtevek za pridobitev utemeljitve, na podlagi katere so bile obdržane na zadevnem seznamu (če jim ta utemeljitev še ni bila poslana). Zahtevke je treba poslati na naslednji naslov:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zadevne osebe, skupine in subjekti lahko Svetu na zgornji naslov kadar koli, skupaj z vsemi dokazili, predložijo zahtevek za ponovno preučitev odločitve, da se jih vključi na seznam in obdrži na njem. Takšni zahtevki bodo obravnavani po prejemu. V zvezi s tem zadevne osebe, skupine in subjekte opozarjamo, da bo Svet redno pregledoval seznam v skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Če naj bi bili zahtevki preučeni v okviru naslednjega pregleda, jih je treba predložiti v dveh mesecih od datuma objave tega obvestila.

Obenem zadevne osebe, skupine in subjekte opozarjamo na možnost izpodbijanja uredbe Sveta pri Sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 28, 2.2.2011, str. 14.

(2) UL L 344, 28.12.2001, str. 70.
SL Uradni list Evropske unije C 68/1

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/137/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

2011/C 68/01

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe, navedene v prilogah I in III k Sklepu Sveta 2011/137/SZVP (1) in v Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 (2) o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji, obveščamo o naslednjem:

Varnostni svet Združenih narodov je sprejel Resolucijo 1970 (2011), ki v odstavkih 15 in 17 določa omejevalne ukrepe za osebe iz prilog I in II k zadevni resoluciji.

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na seznam ZN kadar koli, skupaj z ustreznimi dokazili, pošljejo odboru ZN, ustanovljenem na podlagi odstavka 10 RVSZN 1737 (2006), in sicer na naslov:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Več informacij je na voljo na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Svet Evropske unije je na podlagi odločitve ZN sklenil, da bi bilo treba osebe, ki so navedene v zadevnih prilogah k Resoluciji 1970 (2011), uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2011/137/SZVP in Uredbe (EU) št. 204/2011. Razlogi za uvrstitev zadevnih oseb na seznam so navedeni v ustreznih poljih v prilogah I in III k Sklepu Sveta in v Prilogi II k Uredbi Sveta.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih mestih iz Priloge IV k Uredbi (EU) št. 204/2011, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila (glej člen 7 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedene sezname pošljejo skupaj z dokazili Svetu, in sicer na naslov:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 58, 3.3.2011.

(2) UL L 58, 3.3.2011.
—

Resolucijo Sveta z dne 27. novembra 2009 o sprejetju prenovljenega okvira za evropsko sodelovanje na področju mladine (2010–2018), v kateri je navedeno, da bi bilo treba spodbujati ustvarjalnost in inovacijske zmogljivosti mladih z bolj kakovostnim dostopom do kulture in participacijo v kulturi in kulturnem izražanju že v zgodnjem otroštvu, s čimer se spodbujajo osebnostni razvoj, boljše učne sposobnosti, medkulturne veščine, razumevanje in spoštovanje kulturne raznolikosti ter pridobivajo nove in prožne spretnosti in znanja za prihodnje možnosti zaposlitve;
1.

v sodelovanju z državami članicami in ob doslednem spoštovanju avtonomije visokošolskih ustanov pripravi mednarodno strategijo EU za visokošolsko izobraževanje, katere cilj sta boljša usklajenost in dopolnjevanje sedanjih pobud za mednarodno sodelovanje na ravni EU in na nacionalni ravni in ki bo še naprej opozarjala na privlačnost evropskega visokošolskega izobraževanja, raziskav in inovacij in z njimi povezanih zunanjih dejavnosti ter programov in politik EU za sodelovanje na tem področju;
SL Uradni list Evropske unije C 5/15

Popravek obvestila osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz člena 4(1)(b) Sklepa Sveta 2010/801/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali

(To besedilo razveljavlja in nadomešča besedilo, objavljeno v Uradnem listu Evropske unije C 353 z dne 28. decembra 2010, str. 11 )

2011/C 5/13

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz člena 4(1)(b) Sklepa Sveta 2010/656/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali SVET EVROPSKE UNIJE Osebe in subjekte, navedene v Prilogi II k Sklepu Sveta 2010/656/SZVP (1) o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Slonokoščeni obali, obveščamo o naslednjem: Svet Evropske unije je odločil, da se osebe in subjekti, ki so navedeni v omenjeni prilogi, uvrstijo na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/656/SZVP; zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek po ponovni preučitvi odločitve o njihovi uvrstitvi na zgornja seznama skupaj z dokazili pošljejo na ta naslov: Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko sklep Sveta izpodbijajo pri Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz člena 275(2) ter člena 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 285, 30.10.2010, str. 28.
SL Uradni list Evropske unije C 261/26

Obvestilo za Organizacijo Abu Nidal (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (vključno s Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Mednarodno federacijo sikhovske mladine (ISYF), Osvobodilne tigre tamilskega Eelama (LTTE), Palestinski islamski džihad (PIJ), Revolucionarno ljudsko osvobodilno vojsko/fronto/stranko (DHKP/C) in Kurdistanske sokole svobode (Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK), ki so vključeni na seznam iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

(glej prilogo k Uredbi Sveta (ES) št. 501/2009 z dne 15. junija 2009)

2009/C 261/14

Organizacija Abu Nidal (ANO), Babbar Khalsa, Hamas (vključno s Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Mednarodna federacija sikhovske mladine (ISYF), Osvobodilni tigri tamilskega Eelama (LTTE), Palestinski islamski džihad (PIJ), Revolucionarna ljudska osvobodilna vojska/fronta/stranka (DHKP/C) in Kurdistanski sokoli svobode (Teyrbazen Azadiya Kurdistan – TAK), uvrščeni na seznam iz Uredbe Sveta (ES) št. 501/2009 z dne 15. junija 2009, se seznanjajo z naslednjimi informacijami.

Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 določa, da se zamrznejo vsakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevnim osebam, skupinam in organizacijam, ter da se slednjim ne smejo dati na razpolago, bodisi neposredno ali posredno, nikakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Svet je prejel nove informacije, ki zadevajo navedeni seznam skupin in organizacij. Ob upoštevanju teh informacij je ustrezno spremenil utemeljitev.

Zadevne skupine in organizacije lahko Svetu predložijo zahtevek za pridobitev posodobljene utemeljitve, na podlagi katere so bile obdržane na zadevnem seznamu. Zahtevke je treba poslati na naslednji naslov:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIЁ

Takšen zahtevek je treba predložiti v dveh tednih od datuma objave tega obvestila.

Zadevne skupine in organizacije lahko Svetu na zgornji naslov kadar koli skupaj z vsemi dokazili predložijo zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi vključitvi in obdržanju na seznamu. Takšni zahtevki se bodo obravnavali, ko bodo prejeti. V zvezi s tem zadevne skupine in organizacije opozarjamo, da bo Svet redno pregledoval seznam v skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Če naj bi bili zahtevki preučeni v okviru naslednjega pregleda, jih je treba predložiti v dveh tednih od datuma obvestila o utemeljitvi.

Zadevne skupine in organizacije je treba opozoriti, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na seznamu v prilogi k Uredbi, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 5(2) te uredbe. Posodobljeni seznam pristojnih organov se nahaja na naslednjem spletnem naslovu: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm
9.

POZIVA države članice, naj pripravijo in izvajajo pobude, katerih cilj bi bil omogočiti razširjanje in uporabo storitev e-zdravja, zlasti da bi se: 1. politično in strateško zavezale k e-zdravju kot enemu od glavnih instrumentov za lajšanje dostopa ter povečevanje kakovosti in varnosti v zdravstvenem varstvu, in sicer: (a) z umestitvijo e-zdravja v okvir programov reforme zdravstvenega varstva in preučitvijo možnosti oblikovanja mehanizmov specifične finančne pobude za njegovo razširjanje; (b) z usklajenim obravnavanjem ovir za razširjanje storitev e-zdravja; 2. vzpostavilo zaupanje v storitve e-zdravja in njihovo sprejemanje, in sicer: (a) z zagotavljanjem najvišjih standardov varnosti bolnikov, varstva podatkov in zasebnosti; (b) z ozaveščanjem, krepitvijo zaupanja in spodbujanjem tega sprejemanja s strani zdravstvenih organov, zdravstvenih delavcev, bolnikov in njihovih sorodnikov; (c) z zagotavljanjem – tako bolnikom kot zdravstvenim delavcem – ustrezne ocene potreb in ukrepov usposabljanja; 3. zagotovila pravna jasnost in varstvo podatkov o zdravju, in sicer s tem, da bi države članice: (a) preučile svoje veljavne določbe za izdajanje dovoljenj, akreditacijo in pravno ureditev storitev e-zdravja ter svetovanje glede možnosti izboljšav; (b) preučile sedanje prakse za identifikacijo in avtentifikacijo zdravstvenih delavcev, ki dostopajo do osebnih podatkov o zdravju in jih uporabljajo; (c) obravnavale pravne ovire za varno izmenjavo zdravstvenih podatkov prek nacionalnih meja in pri tem spoštovale varstvo zdravstvenih podatkov in osebno integriteto bolnika, ter s tem pravice bolnikov, da privolijo v uporabo svojih zdravstvenih podatkov; 4. rešile tehnične težave in spodbudil razvoj trga, in sicer: (a) z zagotavljanjem, da bi se cilj medobratovalnosti storitev e-zdravja prek organizacijskih in nacionalnih meja upošteval v nacionalnih, regionalnih in lokalnih zdravstvenih strategijah in investicijskih načrtih; (b) s sprejetjem in izvajanjem skupne zdravstvene terminologije in tehničnih standardov, zlasti v zvezi z zdravstvenimi podatki, ki si jih izmenjujejo države članice; (c) z uporabo javnega naročanja, ob vsestranskem spoštovanju veljavne zakonodaje, s čimer bi podprli razširjanje medobratovalnih storitev e-zdravja;
6.

je kakovostno učenje bistvenega pomena za uspešno učenje pri vsaki starosti in si je zato treba prizadevati, da se zagotovi, da učitelji jezikov dobro znajo jezik, ki ga poučujejo, imajo dostop do visoko kakovostnih začetnih in nadaljnjih usposabljanj in imajo potrebne medkulturne spretnosti. V okviru usposabljanja učiteljev jezikov bi bilo treba aktivno spodbujati in podpirati programe izmenjave med državami članicami;
1.

OB SKLICEVANJU zlasti na: — Listino o temeljnih pravicah Evropske unije z dne 7. decembra 2000, s katero so zagotovljeni varstvo osebnih podatkov, svoboda izražanja in obveščanja ter zaščita intelektualne lastnine, — Konvencijo Unesca o varovanju in spodbujanju raznolikosti kulturnih izrazov z dne 20. oktobra 2005 (1), — Direktivo 2007/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o avdiovizualnih medijskih storitvah (2), v kateri je postavljenih več zahtev glede kulturne raznolikosti in promocije evropskih del s pomočjo linearnih in nelinearnih avdiovizualnih medijskih storitev, — Direktivo 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o usklajevanju določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi in Direktivo 2004/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine (3), — Direktivo 2000/31/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2000 o nekaterih pravnih vidikih storitev informacijske družbe, zlasti elektronskega poslovanja na notranjem trgu (4), direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 95/46/ES z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov (5) ter direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2002/58/ES z dne 12. julija 2002 o obdelavi osebnih podatkov in varstvu zasebnosti na področju elektronskih komunikacij (6);