RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA  
z dne 17. aprila 2013  
s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja prora čuna Evropske agencije za 
pomorsko varnost za prora čunsko leto 2011  
EVROPSKI PARLAMENT,  
— ob upoštevanju kon čnih letnih ra čunovodskih izkazov Evropske agencije za pomorsko varnost za 
prora čunsko leto 2011,  
— ob upoštevanju poro čila Ra čunskega sodiš ča o letnih ra čunovodskih izkazih Evropske agencije za 
pomorsko varnost za prora čunsko leto 2011, skupaj z odgovori agencije (  1 ), 
— ob upoštevanju priporo čila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
— ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki se 
uporablja za splošni prora čun Evropskih skupnosti (  2 ), zlasti člena 185 Uredbe,  
— ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 
2012 o finan čnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni prora čun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, 
Euratom) št. 1605/2002 (  3 ), zlasti člena 208 Uredbe,  
— ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1406/2002 z dne 27. junija 2002 o 
ustanovitvi Evropske agencije za pomorsko varnost (  4 ), zlasti člena 19 Uredbe,  
— ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni 
finan čni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finan čni uredbi, ki 
se uporablja za splošni prora čun Evropskih skupnosti (  5 ), zlasti člena 94 Uredbe,  
— ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,  
— ob upoštevanju poro čila Odbora za prora čunski nadzor ter mnenja Odbora za promet in turizem 
(A7-0078/2013),  
A. ker je Ra čunsko sodiš če navedlo, da je prejelo razumno zagotovilo o zanesljivosti letnih ra čunovodskih 
izkazov Evropske agencije za pomorsko varnost (v nadaljevanju: agencija) za prora čunsko leto 2011 ter 
o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij,SL L 308/268 Uradni list Evropske unije 16.11.2013  
( 1 ) UL C 388, 15.12.2012, str. 129.  
( 2 ) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.  
( 3 ) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.  
( 4 ) UL L 208, 5.8.2002, str. 1.  
( 5 ) UL L 357, 31.12.2002, str. 72.
Upravljanje prora čuna in finan čno poslovodenje  
1. ugotavlja, da je prora čun agencije v letu 2011 znašal 56,4 milijona EUR, v letu prej pa 54,4 milijona 
EUR;  
2. je zaskrbljen zaradi ugotovitve Ra čunskega sodiš ča, da prora čunske obveznosti v višini 0,9 milijona 
EUR niso bile povezane z obstoje čimi pravnimi obveznostmi, zato bi morala agencija že v za četku leta 
2012 razveljaviti ta znesek in ga vrniti Komisiji; ugotavlja pa, da je agencija prepozno za čela izvajati 
postopek, tako da bodo zaradi omejitev informacijskega sistema sredstva eno leto blokirana, razveljav ­
ljena in pla čana pa bodo šele konec leta 2012;  
3. priznava, da je agencija sprejela ukrepe, s katerimi želi zagotoviti, da bodo neporavnana sredstva iz 
obveznosti, ki niso povezane z obstoje čimi pravnimi obveznostmi, razveljavljena pred koncem leta, in 
da je ra čunovodjem naro čila, naj postopek razveljavitve sprožijo takoj, ko bo povsem gotovo, ali bo 
ukrep v celoti izveden ali ne; poziva agencijo, naj organu za podelitev razrešnice sporo či, ali so ukrepi 
zadoš čali, da se podobne razmere ne bi ponovile;  
4. obžaluje, da je Ra čunsko sodiš če ugotovilo, da je treba izboljšati upravljanje sredstev agencije; odkrilo je 
predvsem nepojasnjene razlike med zabeleženo letno in kumulativno amortizacijo ter ugotovilo, da 
ra čunovodski postopki in podatki o stroških za interno ustvarjena neopredmetena sredstva niso bili 
zanesljivi; ugotavlja, da ni dokazov o popisu inventarja upravne opreme v predpisanem obdobju;  
5. na podlagi podatkov agencije ugotavlja, da je obravnavala vsa vprašanja v zvezi z upravljanjem sredstev, 
pri čemer je v letu 2012 oblikovala in za čela izvajati podrobna pravila in postopke na podro čju 
upravljanja sredstev, preverila to čnost popisa in, kot je bilo predvideno, v drugi polovici leta 2012 
opravila popoln popis materialnih sredstev; ugotavlja, da je agencija kon čno v celoti posodobila register 
osnovnih sredstev, ki podpira ra čunovodstvo na podlagi nastanka poslovnega dogodka za sredstva, torej 
orodje, s katerim vodi evidenco o vseh svojih sredstvih;  
6. je zaskrbljen zaradi ugotovitve Ra čunskega sodiš ča, da je agencija decembra 2011 pri prodaji dveh 
kompletov sistema za čiščenje morske gladine, namenjenih službam za ukrepanje na morju po izlitju 
nafte, poskusila za to opremo iztržiti vsaj neto knjigovodsko vrednost v višini 319 050 EUR; ugotavlja, 
da je agencija napa čno dolo čila najnižjo ceno pod neto knjigovodsko vrednostjo ter opremo prodala z 
izgubo v višini 93 950 EUR; meni, da bi bilo morda treba preveriti amortizacijske stopnje, saj iztržena 
cena izhaja iz postopka javnega naro čila; 
7. na podlagi podatkov agencije ugotavlja, da je ta dolo čila vrsto smernic in postopkov za vodenje 
podatkov o opremi za sanacijske ukrepe v primeru onesnaženja morja, in potrjuje, da so se dosledno 
zbirali v priro čniku, ki vsebuje tudi poglavje o postopku javne prodaje in natan čen opis dolo čitve 
ustrezne amortizirane knjigovodske vrednosti;  
Zaposlovanje  
8. na podlagi poro čila Ra čunskega sodiš ča ugotavlja, da bi bilo mogo če izboljšati preglednost postopkov 
zaposlovanja, saj agencija pred pregledom prijav ni opredelila spodnjega praga, ki so ga morali dose či 
kandidati, da so prejeli povabilo na razgovor, vprašanj za pisne preizkuse znanja in razgovore ter 
ustreznih ponderjev za ocenjevanje kandidatov; priznava, da je agencija ustrezno posodobila svoje 
postopke zaposlovanja;  
Navzkrižja interesov  
9. poziva agencijo, naj podrobno spremlja in prepove morebitna navzkrižja interesov, kadar najame 
strokovnjake in osebje iz sektorja, ki ga nadzira;SL 16.11.2013 Uradni list Evropske unije L 308/269
Notranja revizija  
10. ugotavlja, da je služba Komisije za notranjo revizijo leta 2011 opravila revizijo inšpekcijskih pregledov 
agencije in da je agencija po tej reviziji pripravila podroben akcijski na črt, ki je po mnenju službe za 
notranjo revizijo ustrezno obravnaval izjemno pomembna tveganja; ugotavlja, da je služba za notranjo 
revizijo ponovno preverila stanje izvajanja še odprtih priporo čil z oznako „izjemno pomembno“, 
podanih v prejšnjih revizijah, in ugotovila, da je agencija za čela izvajati vsa priporo čila; ugotavlja, da 
je agencija do konca leta 2011 po lastnem mnenju uspešno izpolnila 26 od 30 priporo čil, ki sta jih 
podala služba za notranjo revizijo in notranji revizor agencije (oddelek za notranjo revizijo);  
11. sporo ča, da so druge pripombe k sklepu o razrešnici, ki so horizontalne narave, zbrane v resoluciji z 
dne 17. aprila 2013 (  1 ) o uspešnosti, finan čnem poslovodenju in nadzoru agencij.SL L 308/270 Uradni list Evropske unije 16.11.2013  
( 1 ) Sprejeta besedila, P7_TA(2013)0134 (glej stran 374 tega Uradnega lista).