SL Uradni list Evropske unije C 105/16

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 105/05)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Danska

Št. pomoči: N 341/2004

Naziv: Sofinanciranje stroškov, ki so jih plačale klavnice in predelovalni obrati v zvezi z spremljanjem TSE med govedom, ovcami in kozami.

Cilj: Cilj ukrepa pomoči je izvajanje testov na BSE in TSE na govedu, ovcah in kozah ter odlaganje poginule živine.

Pravna podlaga:

— Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 (1), kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1248/2001 z dne 22. junija 2001 (2), Uredbo Komisije (ES) št. 1326/2001 z dne 29. junija 2001 (3) in Uredbo Komisije (ES) št. 270/2002 z dne 14. februarja 2002 (4).

— Dansk lov nr. 351 af 2. juni 1999 om dyresygdomme og infektioner; bekendtgørelse nr. 82 af 14. februar 2002 om overvågning og bekæmpelse af BSE hos kvæg; bekendtgørelse nr. 128 af 18. marts 2002 om overvågning og bekæmpelse af TSE hos får og geder.

Proračun: 15 milijonov DKK (približno 2 milijona EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 %

Trajanje: Do 31. decembra 2004.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http//europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe::

Država članica: Italija

Pomoč št.: N 342/2004

Naziv: Sviluppo Italia S.p.A./Valle del Leo S.p.A.

Cilj: Javno podjetje Sviluppo Italia pridobi delež v kmetijskem podjetju Valle del Leo in podpiše konvertibilno obveznost za posojilo pod pogoji tržnega gospodarstva, ki bi bila sprejemljiva zasebnemu vlagatelju.

Proračun: povečanje kapitala: 1,5 milijonov EUR; obveznost za posojilo: 1 milijon EUR

Intenzivnost pomoči ali znesek: Brez pomoči

Veljavnost: 5 let.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katere so bile odstranjene vse zaupne informacije, se nahaja na naslovu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Val D'Aosta)

Št. pomoči: N 384/2004

Naziv: Pomoč kmetom kot nadomestilo za izgube zaradi neugodnih vremenskih razmer (toča).

Cilj: Nadomestilo za škodo, ko jo je proizvodnji jabolk povzročila toča dne 17.8.2001 v nekaterih občinah v regiji Val d'Aosta.

Pravna podlaga: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 – calamità naturali e danni da fauna selvatica – del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Proračun: 50 % ugotovljene škode: 3 311 EUR.

Intenzivnost ali znesek pomoči: 50 % ugotovljene škode

Trajanje: Enkratna pomoč

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega(-ih) so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, lahko najdete na internetnem naslovu.

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum izdaje odločbe:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 386/2003

Naslov: Pomoč za spodbujanje generacijskega prehoda in vzpostavitev sposobnih kmetijskih gospodarstev

Namen: spodbujati vzpostavljanje mladih kmetovalcev in reorganizacijo poljedeljskih podjetij, ki jih vodijo mladi kmetovalci.

Proračun: 400 000 000 EUR na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči:

— Pomoč za vzpostavitev: 25 000 EUR (enkratna premija) plus 25 000 EUR (subvencija obresti)

— Investicijska pomoč spremenljivo (med 40 in 100 %, glede na ukrepe)

— Tehnična podpora: znotraj zgornje meje v višini 100.000 € na upravičenca, razporejenih čez obdobje treh let.

Trajanje: neomejeno.

Izvirno(-a) besedilo(-a) te odločbe, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na.

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 358/2004

Naziv: Pomoči za sledljivost in izboljšanje kakovosti v sektorju žit.

Cilj: Zagotoviti kakovost francoske pridelave žit.

Proračun: 1 444 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Največ do 40 % upravičenih stroškov za pomoči za naložbe in 75 % za pomoči za raziskave in razvoj.

Trajanje: 1 leto

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 366/2004

Naziv: Podaljšanje pomoči št. N 211/2002 v zvezi s členom 5 odst. 7 nacionalne zakonodaje 122/2001.

Cilj: Pomoč za naložbe, obveščanje in spodbujanje ter potrjevanje kakovosti.

Pravna podlaga: Articolo 5 comma 7 della Legge 17.3.2001 n. 122 „Disposizioni modificative e integrative alla normativa che disciplina il settore agricolo e forestale“.

Proračun: 82 633 milijonov EUR

Intenzivnost pomoči ali znesek: Kakor je določeno v pismu državi članici.

Veljavnost: Do leta 2006.

Verodostojno(a) besedilo(a) odločbe, iz katere so bile odstranjene vse zaupne informacije, se nahaja na naslovu.

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aid/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Veneto)

Št. pomoči: N 368/2004

Naziv: Točki b) in c) odstavka 2 člena 57 regionalnega zakona 40/2003: pomoč za rizični kapital.

Cilj: Ustanoviti sklad za rizični kapital z namenom spodbujati dostop MSP na področju kmetijstva do rizičnega kapitala v obliki pridobitve manjšinskega deleža in nakupa delnic nominalne vrednosti v zadrugah in združenjih.

Pravna podlaga: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8, articolo 57, comma 2 lettera b), c) capo I, titolo IX „Interventi nel settore agricolo e della trasformazione e commercializzazione della Veneto Sviluppo S.p.A.“

Proračun: Začetni okvirni proračun: 3 milijoni EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Kot je navedeno v pismu državi članici.

Trajanje: Do 31. decembra 2009.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega(-ih) so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, lahko najdete na internetnem naslovu:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Italija (Val D'Aosta)

Št. pomoči: N 369/2004

Naziv: Pomoč za nadomestilo kmetom za izgube, ki izhajajo iz učinkov slabega vremena.

Cilj: Nadomestilo škode v vinogradih, proizvodnji sadja in zelenjave v obdobju od 14. decembra 2001 – 19. januarja 2002 (zimska pozeba), 4. in 5. aprila 2002 (spomladanska pozeba) in 5. junija 2002 (močan dež) v regiji Val d'Aosta.

Pravna podlaga: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 – calamità naturali e danni da fauna selvatica - del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Proračun: 50 % ugotovljene škode: 95 794,5 EUR.

Intenzivnost pomoči ali znesek: 50 % ugotovljene škode.

Veljavnost: Una tantum.

Verodostojno(a) besedilo(a) odločbe, iz katere so bile odstranjene vse zaupne informacije, se nahaja na naslovu.

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija (Kastilija Leon)

Št. pomoči: N328/2004

Naziv: Pomoč za kmetijska gospodarstva

Cilj: Uresničitev naložb v kmetijska gospodarstva za poenotenje in izboljšanje njihovih struktur.

Pravna podlaga: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la formalización de aval bancario a través de la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria (SAECA) con objeto a facilitar el acceso a los préstamos a los titulares de explotaciones agrarias de Castilla León.

Proračun: 50 000 EUR za leto 2004

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 40 % (50 % v območjih z omejenimi možnostmi) stroškov naložbe, upravičene do povračila.

Trajanje: Neomejeno.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 338/2004

Naziv: Pomoč za sledljivost v sektorju pridelave olja

Cilj: Zagotoviti kakovost francoske proizvodnje oljčnega olja.

Proračun: 175 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Največ 40 % stroškov, upravičenih do povračila.

Trajanje: 3 leta (2004-2006)

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Italija (Val D'Aosta)

Št. pomoči: N 340/2004

Naziv: Pomoč za nadomestilo kmetom za izgube, ki izhajajo iz suše.

Cilj: Nadomestilo za škode v proizvodnji krme v obdobju od 4. februarja 2003 do 31. oktobra 2003, ki jo je v regiji Val d'Aosta povzročila suša.

Pravna podlaga: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 – calamità naturali e danni da fauna selvatica - del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Proračun: 50 % ugotovljene škode, škoda, ki znaša 2 477 020 EUR.

Intenzivnost pomoči ali znesek: 50 % ugotovljene škode.

Veljavnost: Una tantum

Verodostojno(a) besedilo(a)odločbe, iz katere so bile odstranjene vse zaupne informacije, se nahaja na naslovu:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 403/04

Naziv: Pogodba programa AL.COOP

Cilj: Pomoč pri naložbah za predelavo kmetijskih proizvodov

Pravna podlaga: Delibera CIPE del 13 novembre 2003. Deliber azione n. 216 della Giunta regionale dell'Abruzzo „Contratto di programma della Società Al Coop Allevatori Avicoli SCARL da sottoscrivere con il Ministero delle Attività Produttive — Parere della Regione Abruzzo“.

Proračun: 13 470 060 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 27 %

Trajanje: Do zaključka del (najpozneje do leta 2007)

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega(-ih) so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je(so) na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija

Št. pomoči: N409/2004

Naziv: Pomoč organizacijam proizvajalcev v sadjarstvu in vrtnarstvu pri uvedbi sistemov sledljivosti.

Cilj: Organizacijam proizvajalcev sadja, vrtnin, banan in krompirja pomagati pri uvedbi in izboljšanju sistemov sledljivosti.

Pravna podlaga: Proyecto de Orden por la que se establece la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la implantación y mejora de sistemas de trazabilidad en determinadas entidades

Proračun: Za leto 2004 7 052 000 EUR in za leto 2005 9 153 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Različno glede na pomoč

Trajanje: od leta 2004 do 2006

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega(-ih) so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je(so) na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Molise)

Št. pomoči: N 411/03

Naziv: Tehnična pomoč ter pospeševanje kakovostne kmetijske in kmetijsko -živilske proizvodnje.

Cilj: Pomoč za ustanovitev združenj proizvajalcev, za naložbe, tehnično pomoč, raziskave in razvoj ter oglaševanje.

Pravna podlaga: Delibera della Giunta regionale n. 672 del 9.6.2003 avente per oggetto „Attività di assistenza tecnica e promozione delle produzioni agricole ed agroalimentari di qualità – regime di aiuto“.

Proračun: 700 000 EUR za prvo leto. Nato določitev v splošnem letnem proračunu dežele.

Intenzivnost ali znesek pomoči: Intenzivnost je glede na ukrepe različna (40 do 50 % za naložbe; postopno zniževanje pomoči ali 100 % za nadzor; postopno zniževanje pomoči za ustanovitev združenj proizvajalcev; 50 do 75 % za oglaševanje; 100 % za raziskave; zgornja meja 100 000 eurov na upravičenca za obdobje treh let, ali 50 % stroškov, upravičenih do povračila, za mala in srednje velika podjetja – če so prejela najvišji znesek – za tehnično pomoč); pomoč za ustanovitev javnih organov ne pomeni državne pomoči.

Trajanje: Neomejeno

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 395/2004

Naziv: Pomoči ONIC/ONIOL ekološko kmetijstvo

Cilj: Spodbujati razvoj ekološkega kmetijstva v sektorju žitaric, oljnic in stročnic

Proračun: 605 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spremenljiv

Trajanje: 5 let (2004–2008)

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega(-ih) so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je(so) na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

(1) Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o pravilih za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij, UL L 147, 31.5.2001, str. 1–40.

(2) Uredba Komisije (ES) št. 1248/2001 z dne 22. junija 2001 o spremembi Prilog III, X in XI k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o epidemiološkem nadzoru transmisivnih spongiformnih encefalopatij in ustreznih preiskavah, UL L 173, 27.6.2001, str. 12–22.

(3) Uredba Komisije (ES) št. 1326/2001 z dne 29. junija 2001 o prehodnih ukrepih za dovoljenje prehoda na Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 o pravilih za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij in spremembi Prilog VII in XI k navedeni uredbi, UL L 177, 30.6.2001, str. 60–67.

(4) Uredba Komisije (ES) št. 270/2002 z dne 14. februarja 2002 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o snoveh s specifičnim tveganjem in epidemiološkem nadzoru transmisivnih spongiformnih encefalopatij ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1326/2001 o krmljenju živali in dajanju ovc, koz in njihovih proizvodov na trg, UL L 45, 15.2.2002, str. 4–15.