BESEDILO, KI GA PREDLAGA KOMISIJA SPREMEMBA

Sprememba 1

Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 2

(2) Pomembno je zagotoviti, da so eurobankovci in eurokovanci, ki so v obtoku, pristni. Zdaj so na voljo postopki, s katerimi lahko kreditne institucije in katere koli druge zadevne ustanove preverjajo pristnost prejetih eurobankovcev in eurokovancev, preden jih dajo ponovno v obtok. Da lahko te institucije izpolnijo zahtevo po preverjanju pristnosti in izvajanju teh postopkov, potrebujejo določen čas za prilagoditev svojega notranjega delovanja. (2) Pomembno je zagotoviti, da so eurobankovci in eurokovanci, ki so v obtoku, pristni. Zdaj so na voljo postopki, s katerimi lahko kreditne institucije in katere koli druge zadevne ustanove preverjajo pristnost in primernost za kroženje prejetih eurobankovcev in eurokovancev, preden jih dajo ponovno v obtok. Da lahko te institucije izpolnijo zahtevo po preverjanju pristnosti in primernosti za kroženje ter izvajanju teh postopkov, potrebujejo določen čas za prilagoditev svojega notranjega delovanja.

Sprememba 2

Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 2 a (novo)

(2a) Mali in srednje veliki trgovci nimajo dovolj sredstev, da bi izvajali preverjanje v skladu s postopki, ki sta jih določili Evropska centralna banka in Komisija. Od njih bi bilo treba zahtevati, naj ravnajo z vso potrebno skrbnostjo, tako da umaknejo iz obtoka vse eurobankovce in eurokovance, ki so jih prejeli in za katere vedo ali imajo zadostne razloge, da domnevajo, da so ponarejeni.

Sprememba 3

Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 2 b (novo)

(2b) Da se zagotovi, da bodo kreditne in druge podobne institucije izpolnjevale obveznosti preverjanja pristnosti in primernosti za kroženje eurobankovcev in eurokovancev, bi bilo treba opredeliti tehnične postopke in standarde za tako preverjanje. Člen 106(1) Pogodbe ES dodeljuje pristojnost za opredelitev takih standardov za eurobankovce Evropski centralni banki. Glede eurokovancev so bile podobne pristojnosti na podlagi člena 211 Pogodbe ES dodeljene Komisiji .

Sprememba 4

Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 3

(3) Ustrezna prilagoditev opreme je predpogoj za preverjanje pristnosti eurobankovcev in eurokovancev. Za prilagoditev opreme, ki se uporablja za preverjanje pristnosti, je bistvenega pomena, da so na krajih, kjer se izvaja preverjanje, na voljo ustrezne količine ponarejenih bankovcev in kovancev. Zato je pomembno , da se dovoli prevoz ponaredkov med pristojnimi nacionalnimi organi ter institucijami in organi Evropske unije. (3) Ustrezna prilagoditev opreme je predpogoj za preverjanje pristnosti eurobankovcev in eurokovancev. Za prilagoditev opreme, ki se uporablja za preverjanje pristnosti, je bistvenega pomena, da so na krajih, kjer se izvaja preverjanje, na voljo ustrezne količine ponarejenih bankovcev in kovancev. Zato je potrebno , da se dovoli predaja in prevoz ponaredkov med pristojnimi nacionalnimi organi ter institucijami in organi Evropske unije.

Sprememba 5

Predlog uredbe – akt o spremembi Uvodna izjava 3 a (novo)

(3a) Pristnost eurobankovcev in eurokovancev je treba zagotavljati po celotni Evropski uniji, tudi v državah članicah, ki niso v območju eura, in v tistih, v katerih se euro uporablja kot valuta za transakcije.

Sprememba 6

Predlog uredbe – akt o spremembi Člen 1 – točka -1 (novo) Uredba (ES) št. 1338/2001 Člen 2 – točka d a (novo)

-1. V člen 2 se vstavi naslednja točka: (da) „druge institucije“ pomeni vse gospodarske institucije ali subjekte, ki opravljajo razvrščanje eurobankovcev in eurokovancev ter njihovo distribucijo v javnosti, bodisi neposredno ali prek bankomatov. Ta opredelitev vključuje menjalnice, večja nakupovalna središča in igralnice;

Sprememba 7

Predlog uredbe – akt o spremembi Člen 1 – točka -1 (novo) Uredba (ES) št. 1338/2001 Člen 2 – točka d a (novo)

-1a. V člen 2 se vstavi naslednja točka: (db) „mali in srednje veliki trgovci“ pomeni trgovce, ki poslujejo v majhnih ali srednje velikih objektih in ponujajo storitve končnemu potrošniku, ki ni vključen v razvrščanje eurobankovcev in eurokovancev ter njihovo distribucijo v javnosti, razen vsakdanjega plačevanja z gotovino;

Sprememba 8

Predlog uredbe – akt o spremembi Člen 1 – točka 1 – točka b Uredba (ES) št. 1338/2001 Člen 4 – odstavek 2 – pododstavek 1 a (novo)

(b) na koncu odstavka 2 se doda naslednji pododstavek: „Zaradi olajševanja preverjanja pristnosti eurobankovcev, ki so v obtoku, je treba dovoliti prevoz ponarejenih bankovcev med pristojnimi nacionalnimi organi ter institucijami in organi Evropske unije.“ (b) odstavku 2 se doda naslednji pododstavek: „Zaradi olajševanja preverjanja pristnosti eurobankovcev, ki so v obtoku, in če zasežena količina to dovoljuje, se ustrezno število ponarejenih eurobankovcev (tudi v primerih, ko ti predstavljajo dokazno gradivo v kazenskih postopkih) preda pristojnim nacionalnim organom in se dovoli prevoz ponarejenih bankovcev med pristojnimi nacionalnimi organi ter institucijami in organi Evropske unije.“

Sprememba 10

Predlog uredbe – akt o spremembi Člen 1 – točka 2 – točka b Uredba (ES) št. 1338/2001 Člen 5 – odstavek 2 – pododstavek 2 a (novo)

(b) na koncu odstavka 2 se doda naslednji pododstavek: „Zaradi olajševanja preverjanja pristnosti eurokovancev, ki so v obtoku, je treba dovoliti prevoz ponarejenih kovancev med pristojnimi nacionalnimi organi ter institucijami in organi Evropske unije.“ (b) odstavku 2 se doda naslednji pododstavek: „Zaradi olajševanja preverjanja pristnosti eurokovancev, ki so v obtoku, in če zasežena količina to dovoljuje, se ustrezno število ponarejenih eurokovancev (tudi v primerih, ko ti predstavljajo dokazno gradivo v kazenskih postopkih) preda pristojnim nacionalnim organom in se dovoli prevoz ponarejenih kovancev med pristojnimi nacionalnimi organi ter institucijami in organi Evropske unije.“

Sprememba 11

Predlog uredbe – akt o spremembi Člen 1 – točka 3 – točka a Uredba (ES) št. 1338/2001 Člen 6 – odstavek 1

1. Kreditne institucije in katere koli druge ustanove, ki opravljajo razvrščanje bankovcev in kovancev ter njihovo distribucijo v javnosti kot poklicno dejavnost, vključno z ustanovami, katerih dejavnost vključuje menjavo bankovcev in kovancev različnih valut, kot so menjalnice, morajo zagotoviti, da se preveri pristnost eurobankovcev in eurokovancev, ki so jih prejeli in jih nameravajo dati ponovno v obtok, ter da se odkrijejo ponaredki. To preverjanje se izvaja v skladu s postopki, ki jih za eurobankovce določi Evropska centralna banka in za eurokovance Evropska komisija. 1. Kreditne institucije , prevozniki denarja in kateri koli drugi gospodarski subjekti , ki opravljajo razvrščanje bankovcev in kovancev ter njihovo distribucijo v javnosti, vključno z ustanovami, katerih poklicna dejavnost vključuje menjavo bankovcev in kovancev različnih valut, kot so menjalnice, ter gospodarski subjekti, ki opravljajo pomožne dejavnosti razvrščanja in distribucije bankovcev v javnosti prek bankomatov, morajo zagotoviti, da se preveri pristnost in primernost za kroženje eurobankovcev in eurokovancev, ki so jih prejeli in jih nameravajo dati ponovno v obtok, ter da se odkrijejo ponaredki. Prevozniki denarja morajo preveriti pristnost eurobankovcev in eurokovancev, ki so jim zaupani, samo, če imajo do njih neposreden dostop. To preverjanje pristnosti in primernosti za kroženje se izvaja v skladu s postopki, ki jih za eurobankovce določi Evropska centralna banka in za eurokovance Komisija , skladno s pristojnostmi teh institucij, upoštevajoč posebnosti eurobankovcev in eurokovancev V državah članicah, ki niso sodelujoče države članice, naštete v Uredbi (ES) št. 974/98, se določi poseben nadzorni postopek za preverjanje pristnosti eurobankovcev in eurokovancev, ki ga uporabljajo institucije iz prvega pododstavka.

Institucije iz prvega pododstavka morajo iz obtoka umakniti vse eurobankovce in eurokovance, ki so jih prejele in za katere vedo ali imajo zadostne razloge, da domnevajo, da so ponarejeni. Bankovce in kovance takoj predajo pristojnim nacionalnim organom. Kreditne institucije in drugi gospodarski subjekti iz prvega pododstavka ter mali in srednje veliki trgovci morajo iz obtoka umakniti vse eurobankovce in eurokovance, ki so jih prejeli in za katere vedo ali imajo zadostne razloge, da domnevajo, da so ponarejeni. Bankovce in kovance takoj predajo pristojnim nacionalnim organom.

Sprememba 12

Predlog uredbe – akt o spremembi Člen 1 – točka 3 – točka b Uredba (ES) št. 1338/2001 Člen 6 – odstavek 3

„Z odstopanjem od prvega pododstavka odstavka 3 se zakoni, uredbe in upravne določbe za uporabo prvega pododstavka odstavka 1 tega člena sprejmejo najpozneje do 31. decembra 2009 . Države članice o tem nemudoma obvestijo Komisijo in Evropsko centralno banko.“ „Z odstopanjem od prvega pododstavka odstavka 3 se zakoni, uredbe in upravne določbe za uporabo prvega pododstavka odstavka 1 tega člena sprejmejo najpozneje do 31. decembra 2011 . Države članice o tem nemudoma obvestijo Komisijo in Evropsko centralno banko.“

Sprememba 13

Predlog uredbe – akt o spremembi Člen 1 – točka 3 a (novo) Uredba (ES) št. 1338/2001 Člen 7 – odstavek 2 – alinea 3 a (novo)