13. poziva k usposabljanju novinarjev, da bi odpravili stereotipe ter diskriminatoren in rasisti čni odnos
prišportnem poro čanju;
14. spodbuja organizatorje in sponzorje mednarodnih športnih dogodkov, naj vlagajo v lokalne skupnosti
vd ržavah v razvoju;
15. pozdravlja bli žajoče se svetovno sre čanje o športni vzgoji, ki bo potekalo 2. in 3. decembra 2005 v
Magglingenu v Švici;
16. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam in parlamentom
državčlanic, Svetu ministrov in Skupni parlamentarni skup ščini AKP-EU, generalnemu sekretarju ZN in
Afriški uniji.
P6_TA(2005)0465
Smernice za potrditev Komisije
Resolucija Evropskega parlamenta o smernicah za potrditev Komisije (2005/2024(INI))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju členov 213 in 214 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in člena 126 Pogodbe o
ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (1),
— ob upo števanju členov I-26, I-27, I-28, III-348 in III-350 Pogodbe o Ustavi za Evropo in Izjave 7 o
členu I-27 Ustave za Evropo, prilo žene Sklepni listini medvladne konference,
— ob upo števanju člena 10 Akta z dne 20. septembra 1976 o izvolitvi članov Evropskega parlamenta s
splošnimi neposrednimi volitvami (2),
— ob upo števanju Okvirnega sporazuma o odnosih med Evropskim parlamentom in Komisijo z dne
26. maja 2005 (3),
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 18. novembra 2004 o izvolitvi nove Komisije (4),
— ob upo števanju členov 45, 98 in 99 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za ustavne zadeve (A6-0179/2005),
ob upo števanju naslednjega:
A. ker so parlamentarne predstavitve kandidatov za Komisijo, ki so bile prvi čizvedene leta 1994 in so se
od takrat naprej razvijale, pridobile legitimnost, ki jo povsem priznavata ne samo Parlament in Komi-sija, temve čtudi Svet in dr žavečlanice,
B. ker je demokrati čna odgovornost Komisije mo čno pove čana s postopkom odobritve Parlamenta, ki je
odprt, po šten in dosleden ter v katerem vsak kandidat za komisarja Parlamentu posreduje vse ustrezne
podatke,
C. ker je glede na izku šnje in z vidika prihodnje ustavne reforme za želeno, da se pregleda na čin, kako
Parlament potrdi Komisijo,
(1) Spremenjena s členom 4 Protokola o širitvi, prilo ženega k Pogodbi iz Nice, kakor je bil spremenjen s členom 45
Akta o pristopu iz leta 2003.
(2) UL L 278, 8.10.1976, str. 5. Akt, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2002/772/ES, Euratom (UL L 283,
21.10.2002, str. 1).
(3)Sprejeta besedila, P6_TA(2005)0194, Priloga.
(4) UL C 201 E, 18.8.2005, str. 113.22.11.2006 SL C 285 E/137 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 1. december 2005
1. sprejema naslednja na čela, merila in ukrepe za to, da se celoten kolegij Komisije potrdi z glasovanjem:
Merila za ocenjevanje
(a) Parlament oceni kandidate za komisarje na osnovi njihove splo šne usposobljenosti, evropske zavezano-
sti in nedvomne neodvisnosti. Oceni znanje o ustreznem delovnem podro čju in komunikacijske spo-
sobnosti,
(b) Parlament posveti posebno pozornost uravnote ženi zastopanosti spolov. Lahko se tudi izre če o razpo-
reditvi odgovornosti za posamezna delovna podro čja s strani novoizvoljenega predsednika,
(c) Parlament lahko poi šče vse informacije, pomembne za sprejetje odlo čitve glede sposobnosti kandidata.
Pričakuje popolno razkritje podatkov, ki se nana šajo na finan čne interese,
Predstavitve
(d) vsak kandidat za komisarja je povabljen, da pred ustreznim parlamentarnim odborom ali odbori
nastopi s tri ure dolgo predstavitvijo. Predstavitve so javne.
(e) predstavitve skupaj organizirata konferenca predsednikov in konferenca predsednikov odborov. Kjer se
delovna podro čja prekrivajo, se primerno uredi pridru žitev ustreznih odborov. Obstajajo tri mo žnosti:
— če se delovno podro čje kandidata za komisarja ujema s pristojnostmi enega samega parlamentar-
nega odbora, se kandidat predstavi pred enim samim parlamentarnim odborom,
— če se delovno podro čje kandidata za komisarja v podobnem razmerju ujema s pristojnostmi ve č
parlamentarnih odborov, se kandidat predstavi pred parlamentarni odbori,
— če se delovno podro čje kandidata za komisarja v ve čini ujema s pristojnostmi enega parlamentar-
nega odbora in obrobno s pristojnostmi enega ali ve čostalih parlamentarnih odborov, se kandidat
predstavi pred glavnim pristojnim parlamentarnim odborom, ki povabi enega ali ve čparlamentar-
nih odborov k sodelovanju na predstavitvi.
O prakti čnih ureditvah se v celoti posvetuje z novoizvoljenim predsednikom Komisije;
(f) parlamentarni odbori kandidatom za komisarje pred predstavitvijo pravo časno predlo žijo pisna vpra ša-
nja. Število vsebinskih pisnih vpra šanj se omeji na pet vpra šanj na pristojni parlamentarni odbor,
(g) predstavitve se izvedejo v okoli ščinah in pod pogoji, ki nudijo kandidatom za komisarja enako in
pošteno prilo žnost za predstavitev sebe in svojih mnenj,
(h) kandidata za komisarja se povabi, da poda uvodno ustno izjavo, ki ne traja ve čkot dvajset minut. Cilj
postopka zasli šanj je, da se razvije pluralisti čni politi čni dialog med kandidati za komisarja in poslanci
Parlamenta. Pred koncem seje morajo kandidati za komisarja imeti mo žnost za kratko sklepno izjavo,
Ocenjevanje
(i) indeksiran video posnetek predstavitev mora biti na voljo javnosti v štiriindvajsetih urah,
(j) odbori se morajo sestati takoj po zasli šanju, da pripravijo oceno posameznih kandidatov za komisarje.
Te seje so zaprte za javnost. Odbori so povabljeni, da ugotovijo, ali so kandidati za komisarja primernizačlane kolegija kakor tudi za izvajanje posebnih nalog, za katere so bili imenovani. Če posamezni
odbor ne dose že soglasja za vsako od teh dveh to čk, predsednik odbora kot zadnjo re šitev predlaga
glasovanje o teh dveh odlo čitvah. Poro čila o oceni se objavijo in predstavijo na skupni seji konference
predsednikov in konference predsednikov odborov, ki je zaprta za javnost. Po izmenjavi mnenj, razen vprimeru, če se ne odlo čita pridobiti nadaljnje informacije, konferenca predsednikov in konferenca pred-
sednikov odborov razglasita konec predstavitev,C 285 E/138 SL 22.11.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 1. december 2005
(k) novoizvoljeni predsednik Komisije predstavi celoten kolegij komisarjev na zasedanju Parlamenta. Pred-
stavitvi sledi razprava. Ob zaklju čku razprave lahko vsaka politi čna skupina ali najmanj sedemintrideset
poslancev vlo ži predlog resolucije. Po glasovanju o predlogu resolucije Parlament glasuje, ali naj potrdi
imenovanje organa, ki ga sestavljajo predsednik in drugi člani Komisije, ali ne; Parlament odlo čaz
večino oddanih glasov, s poimenskim glasovanjem. Parlament lahko glasovanje prelo ži na naslednjo
sejo;
2. sprejme naslednje ukrepe v primeru spremembe sestave ali razporeditve Komisije v času njenega man-
data:
(a) če se zaradi odstopa, razre šitve ali smrti mesto izprazni in se mora zapolniti, Parlament v najkraj šem
času povabi kandidata za Komisijo, da ima predstavitev pod enakimi pogoji, kakor so dolo čeni v
odstavku 1,
(b) v primeru pristopa nove dr žavečlanice, Parlament povabi kandidata za komisarja iz te dr žave, da ima
predstavitev pod enakimi pogoji, kakor so dolo čeni v odstavku 1,
(c) v primeru bistvene prerazporeditve delovnih podro čij se zadevne komisarje povabi, da se predstavijo
ustreznim parlamentarnim odborom, preden prevzamejo svoje nove odgovornosti;
3. z namenom olaj šanja priprave postopka odobritve Komisije prosi Svet, da predlaga obdobje naslednjih
parlamentarnih volitev od junija do maja 2009;
4. naro či predsedniku, naj to resolucijo predlo ži odboru, odgovornemu za Poslovnik, zato da se ustrezne
spremembe Poslovnika predlaga pravo časno pred naslednjimi parlamentarnimi volitvami;
5. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Evropskemu svetu in Komisiji.
P6_TA(2005)0466
Uporaba pravil konkurence v pomorskem prometu
Resolucija Evropskega parlamenta o uporabi pravil konkurence ES v pomorskem prometu
(2005/2033(INI))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju členov 80, 81, 82, 83, 85 in 86 Pogodbe ES,
— ob upo števanju Bele knjige o pregledu Uredbe (EGS) št. 4056/86 o uporabi pravil konkurence ES v
pomorskem prometu (KOM(2004)0675),
— ob upo števanju Bele knjige „Evropska prometna politika za leto 2010: čas za odlo čitev“
(KOM(2001)0370),
— ob upo števanju sklepov predsedstva Evropskega sveta z zasedanja v Lizboni dne 23. in 24. marca 2000,
v katerih je Komisijo pozvalo „naj pospe ši liberalizacijo na podro čjih, kot so plin, elektrika, po štne
storitve in prevoz “,
— ob upo števanju Uredbe Sveta (EGS) št. 954/79 (1), ki vsebuje okvir za uporabo Kodeksa vedenja linijskih
konferenc, zdru žljivo s Pogodbo ES,
— ob upo števanju Uredbe Sveta (EGS) št. 4056/86 z dne 22. decembra 1986 o podrobnih pravilih za
uporabo členov 85 in 86 (sedaj členov 81 in 82) Pogodbe v zvezi s pomorskim prometom (2),
(1) UL L 121, 17.5.1979, str. 1.
(2) UL L 378, 31.12.1986, str. 4.22.11.2006 SL C 285 E/139 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 1. december 2005