[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 11.6.2009

COM(2009) 275 konč.

2009/078 (ACC)

Predlog

UREDBA SVETA

o odprtju avtonomne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Iz poročil sodnega senata in pritožbenega senata Evropskih skupnostih — Ukrepi v zvezi z mesom in mesnimi izdelki (hormoni) , ki jih je 13. februarja 1998 sprejel Senat STO za poravnavo sporov (SPS) Svetovne trgovinske organizacije (STO), je razvidno, da je bila prepoved Skupnosti uvoza mesa in mesnih izdelkov iz goveda, zdravljenega z nekaterimi hormoni za pospeševanje rasti, v nasprotju s Sporazumom o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov. Združene države Amerike so od SPS zahtevale in tudi pridobile odobritev za opustitev koncesij Skupnosti v višini 116,8 milijonov USD.

S spremembo Direktive Sveta 96/22/ES z dne 29. aprila 1996 o prepovedi uporabe v živinoreji določenih snovi, ki imajo hormonalno ali tirostatično delovanje, in beta-agonistov z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2003/74/ES z dne 22. septembra 2003 je Skupnost izpolnila predpise in priporočila PSP. Vendar Združene države menijo, da Skupnost še vedno krši obveznosti STO, in še naprej izvajajo sankcije.

Skupnost in Združene države raziskujejo možnosti za rešitev tega dolgotrajnega čezatlantskega trgovinskega spora, ne da bi to vplivalo na njuni stališči glede skladnosti ukrepov Skupnosti s predpisi STO.

Ob upoštevanju navedenega se primeren način za izboljšanje trgovinskih odnosov zdi sprejetje sporazuma, s katerim bi Skupnost odprla dodatne avtonomne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa na podlagi načela države z največjimi ugodnostmi, Združene države pa bi zmanjšale sankcije.

2009/078 (ACC)

Predlog

UREDBA SVETA

o odprtju avtonomne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije[1],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Glede na interes Skupnosti za razvoj skladnih trgovinskih odnosov s tretjimi državami je treba zagotoviti odprtje uvozne tarifne kvote Skupnosti v višini 20 000 ton visokokakovostnega svežega, ohlajenega ali zamrznjenega govejega mesa kot avtonomni ukrep.

(2) Člen 144 Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“)[2] določa, da tarifne kvote za proizvode iz te uredbe odpre in upravlja Komisija v skladu s podrobnimi pravili, sprejetimi v skladu s postopkom iz člena195 (2) Uredbe št. 1234/2007 –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Odpre se letna uvozna tarifna kvota Skupnosti v višini 20 000 ton, izraženih v teži proizvoda, pod zaporedno številko 09.4449, za visokokakovostno sveže, ohlajeno ali zamrznjeno goveje meso z oznakami KN 0201, 0202, 0206 10 95 in 0206 29 91.

2. Carina ad valorem za kvoto iz odstavka 1 znaša 0 %.

3. Leto, za katero velja kvota, traja od 1. julija do 30. junija.

Člen 2

Tarifno kvoto iz člena 1 upravlja Komisija v skladu s členom 144 Uredbe (ES) št. 1234/2007.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Uporablja se od 1. avgusta 2009.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

OCENA FINANČNIH POSLEDIC | Fichefin/09/114906 (MS/EM/DDG/mlc) 6.143.2009.1 |

DATUM: 15. 5. 2009 |

1. | PRORAČUNSKA POSTAVKA Poglavje 10 – Kmetijske dajatve | ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA: B2009 : 1 403,5 milijona EUR |

2. | NALOV: Predlog za Uredbo Sveta o odprtju avtonomne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa |

3. | PRAVNA PODLAGA Člen 133 Pogodbe |

4. | CILJI: Odprtje avtonomne uvozne tarifne kvote v višini 20 000 ton visokokakovostnega svežega, ohlajenega ali zamrznjenega govejega mesa |

5. | FINANČNE POSLEDICE | 12-MESEČNO OBDOBJE (v milijonih EUR) | TEKOČE FINANČNO LETO 2009 (v milijonih EUR) | NASLEDNJE FINANČNO LETO 2010 (v milijonih EUR) |

5.0 | ODHODKI - KI BREMENIJO PRORAČUN ES (NADOMESTILA/INTERVENCIJE) - NACIONALNI ORGANI - DRUGO | - | - | - |

5.1 | PRIHODKI - LASTNA SREDSTVA ES (DAJATVE/CARINE) | - | - | - |

2011 | 2012 | 2013 | 2014 |

5.0.1 | PREDVIDENI ODHODKI | - | - | - | - |

5.1.1 | PREDVIDENI PRIHODKI | - | - | - | - |

5.2 | METODA IZRAČUNA: |

6.0 | ALI SE PROJEKT LAHKO FINANCIRA IZ ODOBRENIH PRORAČUNSKIH SREDSTEV, VPISANIH V USTREZNO POGLAVJE SEDANJEGA PRORAČUNA? | DA NE |

6.1 | ALI SE PROJEKT LAHKO FINANCIRA IZ PRENOSA MED POGLAVJI SEDANJEGA PRORAČUNA? | DA NE |

6.2 | ALI BO POTREBNA DOPOLNITEV PRORAČUNA? | DA NE |

6.3 | ALI BO TREBA ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA VNESTI V PRIHODNJE PRORAČUNE? | DA NE |

PRIPOMBE: Ta ureditev je rešitev, ki sta jo našli EU in ZDA, ki bodo zmanjšale uporabljene sankcije. Ta ukrep se zdi primeren način za izboljšanje trgovinskih odnosov. Carina za kvoto je določena na 0 %. Lahko se oceni, da navedeni ukrep nima finančnega vpliva. |

[1] UL C , , str. .

[2] UL L 299, 16.11.2007, str. 1.