ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Spodaj naštete kategorije potnikov lahko imajo pri vseh poletih na progi Pariz (Orly)–Korzika pravico do cene, ki znaša največ 91 EUR za posamezno vožnjo, zvišano na največ 102 EUR v obdobju desetih tednov od konca junija do začetka septembra:

(i) mladi (mlajši od 25 let);

(ii) starejše osebe (starejše od 60 let);

(iii) študentje, ki še niso dopolnili 27 let;

(iv) družine (najmanj dve osebi iz iste družine, ki potujeta skupaj);

(v) invalidi.

Navedenim petim kategorijam potnikov morajo prevozniki omogočiti dostop brez kakršne koli omejitve do zadnjega prostega mesta v okviru najmanj 50 % dnevne zmogljivosti na smer na vseh progah.

Za vse kategorije potnikov lahko prevoznik določi izdajo in plačilo vozovnic v roku, sorazmernem s časom rezervacije, odvisno od lestvice, sestavljene v ta namen v dogovoru s Prometnim uradom Korzike.

Potniki, ki izkoristijo ceno „za stalne prebivalce“, morajo imeti enake pogoje za dostop na letalo kot potniki, ki plačajo polno ceno.

Če se stroškovni elementi neobičajno, nepredvidljivo in neodvisno od volje prevoznikov povečajo in vplivajo na ceno letalskih prevozov, se lahko te najvišje cene zvišajo sorazmerno z ugotovljenim povečanjem. Prevozniki, ki opravljajo storitve, bodo obveščeni o spremenjenih najvišjih cenah, ki se bodo uveljavljale v primernem roku.

Nasprotno, če se stroški, ki so povzročili ustrezno zvišanje cen, nato znižajo in je bilo to znižanje ugotovljeno v enakih pogojih, zlasti glede trajanja, se bo sprememba cen razveljavila v enakem roku, potem ko je bil prevoznik obveščen o tej razveljavitvi.

Trajno trženje in dostop do teh cen ter do vseh cen za potnike morata biti zagotovljena na najmanj enem mednarodnem sistemu rezervacij in na vse naslednje načine: v centrih za rezervacije, potovalnih agencijah, internetnem sistemu, pri okencih na letališču. Pri vsakem od teh načinov trženja je treba uporabniku ponuditi natančno informacijo na papirju ali nematerialnem nosilcu o veljavnih cenovnih pogojih, izraženih v zneskih brez davka in z vsemi davki, kjer so na izbrani način navedeni stroški distribucije.

Prevozniki bodo morali uvesti primerne ukrepe, da bodo brez kvot sprejeli naslednje potnike:

— otroke brez spremstva (UM) v smislu predpisov IATA od dopolnjenega četrtega leta starosti, brez doplačila,

— potnike z omejeno mobilnostjo ali priznano invalidnostjo (WCHR, WCHS, WCHC), ki imajo dostop na letalo v smislu predpisov IATA. V ta namen bodo morali prevozniki dokazati uporabo odobrenih nosil. Naložena doplačila ne bodo smela preseči vsote zneskov za sedeže, ki bodo zasedeni s prevozom teh potnikov.

Prevozniki bodo odobrili brezplačen prevoz 20 kilogramov prtljage za vsakega potnika. Plačilo v kakršni koli obliki za presežni kilogram prtljage bo lahko največ 3 EUR.

Prevoznik lahko za vsako progo sklene medlinijski sporazum IATA, ki ureja oblikovanje cen in ravnanje s prtljago in katerega podrobna pravila za izvajanje bodo lahko natančneje določena v okviru predvidenih rednih dogovorov med prevoznikom in Prometnim uradom Korzike, z najmanj enim prevoznikom, ki opravlja zračne prevoze z letališča v Parizu (Orly) proti letališčem na nacionalnem ozemlju.
Incentivi alle imprese per la formazione in azienda dei neoassunti

Pravna podlaga
Concessione di incentivi alle imprese per ľincremento occupazionale e la formazione in azienda dei neoassunti. P.O.R. Calabria 2000/2006. Asse III Risorse Umane (FSE) Mis. 3.2 — Inserimento e reinserimento del mercato del lavoro e Mis. 3.4 — Inserimento lavorativo e reinserimento di gruppi svantaggiati. P.O.R. Calabria FSE 2007-2013, Asse 11 Occupabilità, obiettivo operativo E. 1

Pravna podlaga
SL Uradni list Evropske unije C 218/17

Obveznost javne službe

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 218/08)

V skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti se je vlada province Åland odločila, da obnovi obveznost javne službe (UL C 93, 21.4.2006, str. 4) glede rednih zračnih prevozov na progi Mariehamn/Åland (MHQ) in Stockholm/Arlanda (ARN).

Obnovljena obveznost javne službe velja z naslednjimi spremembami s 1. marcem 2009.

Glede vseh ostalih vidikov velja obveznost javne službe, objavljena 21. aprila 2006.

SPREMEMBA

Najmanjša pogostost letov

Od 1. marca 2009 do 29. februarja 2012 mora biti najmanjša pogostost letov od ponedeljka do petka najmanj 2 povratna leta na dan. Letov ni v tednih, katerih dnevi so vsi v juliju.

Vozni red

Letala morajo od ponedeljka do petka pristajati na ARN najpozneje ob 7. uri.
(in referenčni dokument)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 1. del: Splošne zahteve

CEN

EN 1010-2:2006 Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 2. del: Tiskarski in lakirni stroji vključno s stroji za predstiskanje
17.

Analiza funkcionalnosti orodij za modeliranje oziroma upravljanje zahtev podjetij Telelogic in IBM potrjuje, da med orodji obeh podjetij obstajajo pomembne razlike. Orodja za modeliranje oziroma upravljanje zahtev podjetja Telelogic so zaradi posebnih lastnosti in funkcionalnosti primernejša za sistemske uporabnike kot za uporabnike IT. Po drugi strani pa primerjava lastnosti in funkcionalnosti, ki so posebno zanimive za razvijalce IT, kaže nasprotno: orodja za modeliranje oziroma upravljanje zahtev podjetja IBM so za uporabnike IT primernejša od orodij podjetja Telelogic.
SL Uradni list Evropske unije C 173/3

Sporočilo Komisije o podaljšanju okvira za državno pomoč ladjedelništvu

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 173/03)

Okvir za državno pomoč ladjedelništvu (1) („okvir“) se uporablja do 31. decembra 2008.

Komisija je ocenila rezultate uporabe okvira. Dosedanje izkušnje kažejo, da se okvir ni uporabljal pogosto. Dve njegovi določbi, in sicer pomoč za zaprtje in pomoč pri zaposlovanju, se nista uporabljali. Pri drugih določbah, kot so izvozni krediti, razvojna pomoč in regionalna pomoč pa se zdi, da ni bilo posebnih težav v zvezi z njihovo uporabo. Poleg tega, kar zadeva regionalno pomoč, je bilo v več nedavnih odločbah Komisije pojasnjeno, kako Komisija razlaga ustrezne določbe (2). Okvir vsebuje določbo o pomoči za inovacije, ki je specifična za ladjedelniško industrijo.

Komisija meni, da je primerno še naprej uporabljati ta specifično sektorska pravila državne pomoči za ladjedelništvo, da bi lahko v zvezi z njihovo uporabo pridobili še več izkušenj.

Komisija se je javno posvetovala glede predloga o podaljšanju uporabe okvira za tri leta, tj. do 31. decembra 2011. Predlog je dobil splošno podporo.

Komisija se je na podlagi tega odločila, da bo okvir uporabljala še naprej, in sicer do 31. decembra 2011.

(1) UL C 317, 30.12.2003, str. 11. Sporočilo, kakor je bilo spremenjeno s Sporočilom 2006/C 260/03 (UL C 260, 28.10.2006, str. 7).

(2) Glej Odločbo Komisije 2007/402/ES (UL L 151, 13.6.2007, str. 33); Odločbo Komisije 2007/255/ES (UL L 112, 30.4.2007, str. 32); Odločbo Komisije 2007/529/ES (UL L 195, 27.7.2007, str. 36); Odločbo Komisije 2007/C 188/01 (UL C 188, 11.8.2007, str. 1).
SL Uradni list Evropske unije C 166/2

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. julija 2008

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2008/C 166/02)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.
Opozorilo: Ta objava ne zadeva opreme, opisane v razredih A (konstrukcijsko sidro), C (sidrišča na vodoravnih gibljivih vrveh) in D (sidrišča na vodoravnih togih sidrnih letvah) iz odstavkov 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (v zvezi z razredom A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (v zvezi z razredi A, C in D), Priloge A (odstavki A.2, A.3, A.5 in A.6), Priloge B, in Priloge ZA (v zvezi z razredi A, C in D), za katero ne velja domneva o skladnosti z določbami Direktive 89/686/EGS.
6.

Podjetje E.ON bo odprodalo oziroma dalo na razpolago naslednje proizvodne zmogljivosti v Nemčiji: — podjetje E.ON bo v celoti odprodalo svoje deleže v pretočnih elektrarnah ÖKB/Inn (182,5 MW), Weser (42 MW), Inn (Nußdorf, Egglfing, Ering; skupaj 102,2 MW) in Jansen (Trausnitz, Tanzmühle; skupaj 5,1 MW), — podjetje E.ON bo dalo na razpolago del proizvedene energije v jedrskih elektrarnah Gundremmingen B, C (643 MW), Krümmel (673 MW) in Unterweser (184 MW) za njihovo celotno preostalo življenjsko dobo (vključno z morebitnimi podaljšanji), — podjetje E.ON bo v celoti odprodalo svoje deleže v termoelektrarnah na lignit Lippendorf (445,5 MW), — podjetje E.ON bo dalo na razpolago 159 MW električne energije v termoelektrarni na lignit Buschhaus za njeno celotno preostalo življenjsko dobo (vključno s pripadajočo pravico sodelovanja v kateri koli novogradnji), — podjetje E.ON bo v celoti odprodalo svoje deleže v naslednjih termoelektrarnah na črni premog: Rostock (256 MW), Zolling (449 MW), Farge (350 MW), Mehrum (345 MW) ter Veltheim 2/3 (265,3 MW) in Bexbach (79,3 MW), — podjetje E.ON bo v celoti odprodalo svoje deleže v plinski elektrarni Robert Frank (491 MW), — podjetje E.ON bo v celoti odprodalo svoje deleže v črpalnih hidroelektrarnah Erzhausen (220 MW) in Jansen (Kainzmühlsperre, Reisachhochspeicher; skupaj 127 MW).
Intenzivnost

Največ 25 % stroškov nakupa, ki se plačajo kot investicijska podpora za avtobuse na dizelski pogon, povečanih za: — 50 % razlike med naložbenimi stroški avtobusa na dizelski in avtobusa na plinski ali električni pogon v primeru nakupa slednjega, — 50 % razlike med stroški standardnega in nizkopodnega vozila v primeru nakupa slednjega, — 50 % stroškov dostopne ploščadi za invalidske vozičke v primeru nakupa, — do 50 % stroškov nakupa sistema obveščanja za slepe ali slabovidne v primeru nakupa
SL Uradni list Evropske unije C 131/7

Sporočilo Komisije o rezultatih ocene tveganja za klorodifluorometan, bis(pentabromofenil)eter in metenamin ter strategijah za zmanjšanje tveganja za metenamin

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 131/04)

Uredba Sveta (EGS) št. 793/93 z dne 23. marca 1993 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (1), vključuje sporočanje podatkov, določanje prioritet, oceno tveganja in po potrebi oblikovanje strategij za omejitev tveganja, ki ga pomenijo obstoječe snovi.

V Uredbi (EGS) št. 793/93 so bile naslednje snovi opredeljene kot prednostne snovi za oceno v skladu z uredbama Komisije (ES) št. 1179/94 (2) in (ES) št. 2268/95 (3) v tem zaporedju o prvem in drugem seznamu prednostnih snovi, kot določa Uredba (EGS) št. 793/93:

— klorodifluorometan,

— bis(pentabromofenil)eter,

— metenamin.

Države članice poročevalke, imenovane v skladu z navedenimi uredbami, so v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1488/94 z dne 28. junija 1994 o določitvi načel za ocenjevanje tveganja, ki ga obstoječe snovi predstavljajo za ljudi in okolje (4), za navedene snovi dokončale ocenjevanje tveganja za ljudi in okolje ter v skladu z Uredbo (EGS) št. 793/93 predlagale strategijo za omejitev tveganja.

Opravljena so bila posvetovanja z Znanstvenim odborom za strupenost, strupenost za ekosisteme in okolje (SCTEE) ter Znanstvenim odborom za zdravstvena in okoljska tveganja (SCHER), ki sta o ocenah tveganja, ki so jih pripravile poročevalke, izdala svoja mnenja. Mnenja so objavljena na spletni strani znanstvenih odborov.

Člen 11(2) Uredbe (EGS) št. 793/93 določa, da se rezultati ocene tveganja in priporočena strategija za omejitev tveganja sprejmejo na ravni Skupnosti, Komisija pa jih objavi. To sporočilo vsebuje rezultate ocen tveganja (5) za klorodifluorometan, bis(pentabromofenil)eter in metenamin ter strategijo za omejitev tveganja za metenamin.

Rezultati ocene tveganja in strategija za omejitev tveganja v tem sporočilu so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 15(1) Uredbe (EGS) št. 793/93.

(1) UL L 84, 5.4.1993, str. 1.

(2) UL L 131, 26.5.1994, str. 3.

(3) UL L 231, 28.9.1995, str. 18.

(4) UL L 161, 29.6.1994, str. 3.

(5) Izčrpno poročilo o oceni tveganja in njegov povzetek sta objavljena na spletni strani Evropskega urada za kemikalije:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Programa Operacional Temático Factores de Competitividade (www.pofc.qren.pt) — Programa Operacional Regional do Norte (www.ccdr-n.pt/novonorte) — Programa Operacional Regional do Centro (www.ccdrc.pt/po-centro-2007-2013) — Programa Operacional Regional de Lisboa (www.porlisboa.qren.pt) — Programa Operacional Regional do Alentejo (www.ccdr-a.gov.pt/poaqren/) — Programa Operacional Regional do Algarve (www.ccdr-alg.pt) — Programa Operacional Regional da Madeira (www.idr.gov-madeira.pt/pt/legis_intervir.asp) — Programa Operacional Regional dos Açores (www.proconvergencia.azores.gov.pt) http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/P1464_07.pdf http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1463_07.pdf http://www.pofc.qren.pt/ResourcesUser/Legislacao/Portaria1462_07.pdf
SL Uradni list Evropske unije C 111/50

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških ukrepov

(2008/C 111/16)

1. Kot je predvideno v členu 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 (1) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, Komisija obvešča, da se bodo spodaj omenjeni protidampinški ukrepi, razen če je uvedena presoja v skladu z naslednjim postopkom, iztekli na dan, naveden v spodnji preglednici.

2. Postopek

Proizvajalci Skupnosti lahko vložijo pisno zahtevo za presojo. Zahteva mora vsebovati zadostne dokaze, za to, da bi iztek ukrepov verjetno privedel do nadaljevanja ali ponovitve dampinga in povzročitve škode.

Če se Komisija odloči za presojo zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, zastopniki države izvoza in proizvajalci v Skupnosti dobili priložnost za razširitev in izpodbijanje zahteve za presojo ali za pripombe na zadeve v zahtevi za presojo.

3. Roki

Proizvajalci v Skupnosti lahko, na podlagi zgoraj omenjenega, pošljejo pisno zahtevo za presojo Evropski Komisiji, Generalnemu direktoratu za trgovino (enota H-1) J-79 4/23, B-1049 v Bruslju (2), ki mora tja prispeti kadar koli po datumu objave trenutnega obvestila, vendar ne kasneje kakor tri mesece pred datumom, omenjenim v spodnji preglednici.

4. To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 384/96.

Proizvod Država (Države) porekla ali izvoza Ukrepi Sklicevanje Datum poteka veljavnosti Furfuril alkohol Ljudska republika Kitajska protidampinška dajatev Uredba Sveta (ES) št. 1905/2003 (UL L 283, 31.10.2003, str. 1) 1.11.2008

(1) UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).

(2) Telefaks: (32-2) 295 65 05.
Intenzivnost

2001 in 2002: 100 % za prevoz in odstranitev poginulih živali ter klavničnih odpadkov 2002 in 2003: največ 30 % za prevoz poginulih živali in največ 80 % za odstranitev klavničnih odpadkov Leto 2004 in naprej: največ 30 % za prevoz poginulih živali in največ 75 % za odstranitev klavničnih odpadkov
Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe: posebno usposabljanje: 10 % + dodatnih 25 % oziroma 35 %, do največ 80 %, splošno usposabljanje: 10 % + dodatnih 50 % oziroma 70 %, do največ 45 % za Češko in Poljsko
50 % skupnih upravičenih stroškov za projekte v sedmih drugih gospodarskih območjih, upravičenih do pomoči

Zadevni gospodarski sektorji
1.

V letih 2005 in 2006 sta Bolgarija in Romunija v skladu s postopkom iz odstavka (1)(c), poglavja 2, Priloge V (na podlagi člena 21) k Pristopni pogodbi Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji („Pristopna pogodba“) (1) Komisiji predložili tiste ukrepe, za katere sta želeli, da se štejejo za obstoječo pomoč v smislu člena 88(1) Pogodbe ES, in ki niso bili izrecno določeni v Pristopni pogodbi.
7.

Minister za gospodarstvo ne bo izdal dovoljenja prosilcem za tradicionalna dovoljenja in dovoljenja za delo v zahtevnejših razmerah, če ne bo želel odobriti njihove izbire izvajalca. Minister mora biti pred odobritvijo izvajalca prepričan, da bo kandidat zmožen načrtovanja in vodenja postopkov vrtanja glede na število, izkušenost in usposobljenost osebja, predlagane postopke in metodologije, obliko vodstvene strukture, sodelovanje s podizvajalci ter splošno upravno strukturo. Pri proučitvi predlaganega izvajalca bo minister upošteval nove informacije, navedene v predloženi prošnji, in informacije v evidenci kandidata izvajalca za dela, izvedena v Združenem kraljestvu in tujini.
SL Uradni list Evropske unije C 52/23

Obvestilo Komisije na podlagi člena 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 – Sprememba obveznosti javne službe, ki so bile uvedene za nekatere redne zračne prevoze v Španiji

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 52/08)

Španska vlada se je odločila, da na podlagi člena 4(1)(a) Uredbe (EGS) št. 2408/92 spremeni obveznosti javne službe, ki so bile uvedene za redne zračne prevoze na Kanarskih otokih z objavo v UL C 47, 1.3.2007.

Referenčna cena je določena za enosmerni let na posamezni progi:

(a) Gran Canaria–Tenerife Norte: 56 EUR;

(b) Gran Canaria–Tenerife Sur: 56 EUR;

(c) Gran Canaria–Fuerteventura: 64 EUR;

(d) Gran Canaria–El Hierro: 94 EUR;

(e) Gran Canaria–Lanzarote: 72 EUR;

(f) Gran Canaria–La Palma: 88 EUR;

(g) Tenerife Norte–Fuerteventura: 89 EUR;

(h) Tenerife Norte–El Hierro: 64 EUR;

(i) Tenerife Norte–Lanzarote: 94 EUR;

(j) Tenerife Norte–La Palma: 59 EUR;

(k) La Palma–Lanzarote: 94 EUR;

(l) Gran Canaria–La Gomera: 88 EUR;

(m) Tenerife Norte–La Gomera: 64 EUR.

Druge zahteve pri obveznostih javne službe, ki so bile objavljene v UL C 255, 21.10.2006, so nespremenjene.
(4)

Zaveze uvajajo večjo konkurenco v trženje pravic Premier League, zagotavljajo pregledne in nediskriminacijske postopke prodaje, zagotavljajo, da noben posamezen kupec ne bo mogel kupiti vseh pravic neposrednega televizijskega prenosa, izboljšujejo dostopnost vsebin televiziji, radiu in novim medijskim operaterjem ter zagotavljajo, da so vse pravice dostopne na trgu.
Številka pomoči XS 259/07

Država članica Francija

Regija Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Régime cadre d'aides publiques en faveur des petites et moyennes entreprises

Pravna podlaga Règlement d'exemption (CE) no 70/2001, modifié par le règlement (CE) no 364/2004, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006. Pour l'État: articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du CGCT; programmes opérationnels national et régionaux des fonds structurels au titre de l'objectif «compétitivité et emploi» ainsi qu'au titre de l'objectif «convergences» une fois adoptés par la Commission européenne pour la période 2007-2013. Pour les collectivités territoriales: articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči 600 milijonov EUR

Individualna pomoč —

Največja intenzivnost pomoči V skladu s členom 4 Uredbe: da (glej priloženo navodilo, del 8)

Datum začetka izvajanja 1.9.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 30.6.2008 (ali, kadar je to potrebno, do poznejšega datuma, če je Evropska komisija z odločitvijo dovolila podaljšanje postopka ali uredb, na katerih ta postopek temelji)

Cilj pomoči Javne intervencije pri majhnih in srednje velikih podjetjih za pomoč pri raziskavah in razvoju, donosnih naložbah, storitvah svetovanja, opravljenih za njih, njihovem sodelovanju v določenih dejavnostih in pri poravnavi stroškov patentiranja

Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, ki so predvideni v zadevnih uredbah: da postopek velja za vse gospodarske sektorje, pod pogoji, predvidenimi v veljavni zakonodaji Skupnosti, ki izključuje pomoči: — za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva, ki jih zajema Uredba Sveta (ES) št. 104/2000, in za dejavnosti, povezane s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov, s proizvodnjo in trženjem proizvodov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne proizvode, ter — za premogovništvo, ki jih ureja Uredba Sveta (ES) št. 1407/2002
Pravna podlaga

N.o 2 do art. 299.o do TCE
Pravna podlaga

Sections 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 96 and 97 of the Natural Environment & Rural Communities Act 2006 (Proposal) The [Levy Board UK] Order 2007 Part I, section 5 (2)(a) of the Regional Development Agencies Act 1998 Chapter 35, Part I, section 4 of the Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990
SL Uradni list Evropske unije C 288/34

Obvestilo glede veljavnih protidampinških ukrepov v zvezi z uvozom nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom med drugim iz Ukrajine v Skupnost; sprememba imen dveh družb, za kateri se uporablja individualna protidampinška dajatev za sodelujoče družbe

(2007/C 288/10)

Za uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom med drugim iz Ukrajine se uporabljajo dokončne protidampinške dajatve, uvedene z Uredbo (ES) št. 954/2006 (1).

Družbi CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube in OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, s sedežem v Ukrajini, ki za uvoz v Skupnost nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla v skladu z navedeno uredbo plačujeta individualne protidampinške dajatve v višini 25,1 %, sta obvestili Komisijo, da sta 1. in 14. februarja 2007 spremenili svoji imeni v CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube in OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant. Spremembi imen teh družb je zabeležila državna davčna uprava Ukrajine.

Družbi sta trdili, da spremembi imena ne vplivata na njuno pravico do individualne protidampinške dajatve, ki se je za družbi uporabljala pod njunima prejšnjima imenoma CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube in OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

Komisija je preučila predložene informacije in sklenila, da spremembi imen nikakor ne vplivata na ugotovitve iz Uredbe (ES) št. 954/2006. Zato se sklicevanji na CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube in OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant v členu 1 Uredbe (ES) št. 954/2006 glasita CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube in OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

Dodatna oznaka TARIC A743, prej dodeljena družbama CJSC Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube in OJSC Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant, se uporablja za družbi CJSC Interpipe Nikopolsky Seamless Tubes Plant Niko Tube in OJSC Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant.

(1) UL L 175, 29.6.2006, str. 4.