12. nadalje vztraja, da se ne sme pristati na kakr šen koli spremenjen sistem pla čil, ki bi nadomestil
trenutno ureditev pla čil za prelete;
13. poziva Komisijo, naj ne sklene sporazuma o pristopu Ruske federacije k STO, dokler Rusija zara ču-
nava prelete prek Sibirije;
14. v zvezi s tem poziva Komisijo, naj ovrednoti vse argumente glede modernizacije, kapitalskih naložb
in tehni čnih zahtev pri povezavah med letalskima industrijama Evropske unije in Rusije ter razlike med
njima pri zara čunavanju preletov;
Kitajska in Rusija
15. poudarja, da so pogajanja s Kitajsko in Rusijo lahko uspe šna le, če zainteresirane strani lahko svetu-
jejo Komisiji in so popolnoma seznanjene z napredkom pogajanj in tam sprejetih stali šč;
16. vztraja, da ne bi smel biti podeljen mandat, ki neposredno ne povezuje pove čanega dostopa do trgov
Kitajske in Rusije z ustvarjanjem „enakih pogojev“ s približevanjem standardov delovanja na podro čju
nadzora in vodenja zra čnega prometa, usposabljanja osebja ter standardov delovanja ter letalske varnosti in
zaščite; vztraja pri uporabi na čela vzajemnosti;
*
**
17. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo predloži Svetu in Komisiji.
P6_TA(2006)0008
Zaskrbljenost nad pridobivanjem medvedjega žol ča na Kitajskem
Izjava Evropskega parlamenta o vse ve čji zaskrbljenosti mednarodne javnosti nad pridobivanjem
medvedjega žol ča na Kitajskem
Evropski parlament ,
— ob upo števanju člena 116 svojega Poslovnika,
A. ker trenutno 7002 azijskim črnim medvedom (Selenarctos thibetanus) na Kitajskem „izsesavajo“ žol č;
ker so ti medvedi navedeni kot ogrožena vrsta v dodatku I Konvencije o mednarodni trgovini z ogrože-nimi prosto žive čimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES),
B. ker uporaba novih „humanih“ metod pridobivanja žol ča, med katerimi je najmanj ena v neposrednem
nasprotju z novimi uredbami, še vedno povzro ča hudo trpljenje in smrt medvedov na kitajskih farmah,
C. ker pozdravlja ugotovitev uglednih specialistov tradicionalne kitajske medicine, ki potrjujejo, da poleg
sinteti čne razli čice obstaja še vsaj 54 rastlinskih nadomestkov za medvedji žol č,
D. ker pozdravlja dejavnosti kitajske vlade, ki je od leta 2000 zaprla ve čkot 40 medvedjih farm in 188
zaplenjenih medvedov dala v oskrbo organizaciji AAF (Animals Asia Foundation),
E. ker opaža resno zaskrbljenost mednarodne javnosti ter kitajskih medijev, javnosti in vlade nad obstojem
tako krute in necivilizirane prakse,24.11.2006 C 287 E/89 Uradni list Evropske unije
Torek, 17. januar 2006SL
1. poziva kitajsko vlado, naj ob približevanju olimpijskih iger v Pekingu leta 2008 preu či to resno
problematiko, ki je dobila svetovne razsežnosti, in se jasno opredeli glede medvedjih farm, uvede takoj šnjo
prepoved gojenja medvedov na farmah po vsej državi ter dolo či rok za ukinitev medvedjih farm;
2. zahteva povezovanje med kitajsko vlado in organizacijo AAF pri pospe ševanju zapiranja vseh medve-
djih farm s programi za dobrobit medvedov, ki so trenutno v ujetni štvu, in kmetov, ki so odvisni od
omenjene industrije; poziva tudi k sodelovanju z organizacijo AAF pri razvijanju daljnosežnih izobraže-
valnih programov za odvrnitev uporabnikov medvedjega žol ča;
3. naro či svojemu predsedniku, naj to izjavo skupaj z imeni podpisnikov posreduje Svetu, Komisiji,
državam članicam in pristojnim organom na Kitajskem.
Podpisniki
Adamou, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikien ė, Arnaoutakis, Ashworth, Atkins, Attwooll,
Audy, Auken, Aylward, Ayuso González, Bachelot-Narquin, Battilocchio, Batzeli, Beazley, Becsey, Beer,Belet, Bennahmias, Be ňová, Berger, Berman, Birutis, Bösch, Bonde, Booth, Bowis, Bowles, Bozkurt,
Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, B řezina, Brok, Brunetta, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann,
van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Casa, Casaca, Cashman,Chichester, Claeys, Coelho, Corbett, Corbey, Correia, Cottigny, Coveney, Cramer, Crowley, Czarnecki M.,
Davies, de Brún, Degutis, Demetriou, Deprez, De Rossa, Dess, Deva, De Vits, Dimitrakopoulos, Di Pietro,
Dobolyi, Doorn, Dover, Doyle, Dr čar Murko, Ducho ň, Duff, Duka-Zólyomi, Duquesne, Ebner, Ek, Elles,
Esteves, Estrela, Ettl, Eurlings, Evans Jillian, Evans Jonathan, Evans Robert, Falbr, Fazakas, Ferber, Fernandes,Ferreira A., Ferreira E., Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Frassoni, Friedrich, Gahler, Gál, Ga ľa, García-
Margallo y Marfil, García Pérez, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gill, Glattfelder, Goepel, Gollnisch,
Gomes, Goudin, Grabowska, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Guidoni, Hall, Hammerstein Mintz,
Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Hatzidakis, Heaton-Harris, Hedh, HedkvistPetersen, Helmer, Hennicot-Schoepges, Herczog, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball,Hoppenstedt, Horá ček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, in 't Veld, Isler Béguin, Jackson, Janowski,
Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Joan i Marí, Jöns, Jørgensen, Jordan Cizelj, Juknevi čienė, Kacin, Kaczmarek,
Kallenbach, Kamall, Kami ński, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kelam, Kilroy-Silk, Kinnock,
Kirkhope, Klamt, Knapman, Koch, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Krahmer, Kreissl-Dörfler, Kuc,
Kuhne, Ku łakowski, Kusstatscher, Ku żmiuk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis,
Laperrouze, Lehne, Leichtfried, Leinen, Le Pen J.-M., Le Rachinel, Lévai, Libicki, Lichtenberger, Liotard,Locatelli, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Lynne, Maat, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald,McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Malmström, Manders, Mann T., Marques, Martin D., Martinez,
Masiel, Mastenbroek, Mathieu, Matsakis, Mayer, Meijer, Méndez de Vigo, Mikko, Mitchell, Mölzer, Moraes,
Morgan, Morgantini, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musotto, Musumeci, Myller,Napoletano, Nattrass, Navarro, Newton-Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir,Olajos, Ó Neachtain, Onesta, Ortuondo Larrea, Ouzký, Paasilinna, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou,Parish, Pflüger, Piecyk, Pieper, P īks, Pinior, Piotrowski, Ple štinská, Podestà, Podka ński, Poettering, Pomés
Ruiz, Posselt, Prets, Purvis, Queiró, Radwan, Rasmussen, Reynaud, Resetarits, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-
Jørgensen, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Roth-Behrendt, Rothe, Rou ček, Roure, Rübig,
Rühle, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Samuelsen, Sánchez Presedo, dosSantos, Sartori, Savary, Savi, Scheele, Schenardi, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter,Seeber, Seeberg, Segelström, Seppänen, Silva Peneda, Sinnott, Sjöstedt, Skinner, Smith, Sommer, SornosaMartínez, Sousa Pinto, Staes, Starkevi čiūtė, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Strej ček, Stubb, Sturdy,
Sudre, Sumberg, Svensson, Swoboda, Szájer, Takkula, Tannock, Tarabella, Tarand, Titley, Toubon,
Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, VarelaSuanzes-Carpegna, Vatanen, Vidal-Quadras Roca, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Watson,Weber H., Weber M., Weisgerber, Westlund, Whitehead, Wijkman, Wojciechowski J., Wynn, Zahradil,Zaleski, Zapa łowski, Zappala', Ždanoka, Z īle, Zimmer, Zv ěřina24.11.2006 C 287 E/90 Uradni list Evropske unije
Torek, 17. januar 2006SL