SL    SL 
 
 
 EVROPSKA  
KOMISIJA   
Bruselj, 20.5.2015  
COM(2015) 212 final  
2015/0108 (NLE)  
  
Predlog  
UREDBA SVETA  
o spremembi Uredbe (EU)  2015/104 glede nekaterih ribolovnih možnosti   
SL 2   SL OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM  
1. OZADJE  PREDLOGA  
Uredba Sveta (EU)  2015/104 je določila ribolovne možnosti za leto  2015 za nekatere staleže 
rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih vodah 
zunaj Unije. Te ribolovne možnosti se v obdobju, v katerem veljajo, običa jno večkrat 
spremenijo.  
2. REZULTATI  POSVETOVANJ  Z ZAINTERESIRANIMI  STRANMI  IN OCEN  
UČINKA  
O uvedbi omejitev ulova za določene vrste ribolovnega orodja in uporabi zaprtega območja se 
je obsežno razpravljalo z državami članicami. Države članice so bile poz vane, da opredelijo 
posebni ribolov brancina in ugotovijo, kako bi pri svojem ribolovu lahko zmanjšale ulov 
brancina in njegovo umrljivost.  
Francija in Združeno kraljestvo sta v svojem odgovoru opredelili več vrst omejitev ulova in 
njihov vpliv na različn e poklice, dejavne pri ribolovu brancina.  
3. PRAVNI  ELEMENTI  PREDLOGA  
Namen predlaganih sprememb je spremeniti Uredbo (EU)  104/2015, kot je opisano spodaj.  
Junija  2014 je Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) objavil znanstveno mnenje za ta 
stalež, ki je bil od leta  2012 v hitrem upadanju. Poleg tega je Znanstveni, tehnični in 
gospodarski odbor za ribištvo (STECF) izdal mnenje, da so se obstoječi nacionalni ukrepi za 
zaščito brancina na splošno izkazali za neučinkovite. Brancin je počasi rastoča vrst a, ki pozno 
spolno dozori. Ribolovna umrljivost tega staleža je zdaj štirikrat višja od ravni, ki bi 
zagotovila največji trajnostni donos. Stalež brancina v Keltskem morju, Rokavskem prelivu, 
Irskem morju in južnem delu Severnega morja (razdelki ICES  IVb, c in VIIa, d –h) ostaja v 
kritičnem stanju; treba je čim bolj zmanjšati ulov tega staleža za spodbujanje in zaščito 
njegove obnove.  
Nujni ukrepi na podlagi člena  12 Uredbe (EU) št.  1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta 
o skupni ribiški politiki so bili s prejeti že januarja  2015 za izvajanje nujne zaščite koncentracij 
drstečega se brancina. Ta uredba zagotavlja začasno zaščito; Komisija je jasno povedala, da 
so nujni ukrepi prvi od treh delov odziva upravljanja, potrebnega v letu  2015, in da si skupaj z 
državami članicami prizadeva za njihov nadaljnji razvoj. Prva sprememba Uredbe 
(EU)  2015/104 o določitvi ribolovnih možnosti je že bila sprejeta, da so se uvedle omejitve 
ulova za ljubiteljske ribiče, kar predstavlja drugi del odziva upravljanja brancina.  
Ta predlog predstavlja tretji del ukrepov, o katerem se je razpravljalo z državami članicami, ki 
imajo ribiške interese za stalež. Ti ukrepi so uvedba mesečnih omejitev ulova za posamezne 
poklice in prepoved kot podpora ohranitvenim ukrepom, ki jih je že sp rejela Irska, saj irska 
nacionalna zakonodaja irskim plovilom preprečuje gospodarsko izkoriščanje brancina. 
Uvedba primerljive prepovedi in njena razširitev na vsa plovila EU, dejavna na tem območju, 
bi bila koristna za stalež; s tem bi se izognili razvoju  še bolj usmerjenega ribolova in 
preprečili premik ribolovnih dejavnosti na to območje. Zato se predlaga uvedba prepovedi v 
razdelkih ICES VIIa –c, g, j –k z delno izjemo ribolova znotraj teritorialnega morja 
Združenega kraljestva v pomoč flotam za mali prio balni ribolov. Prav tako bi bilo treba 
zmanjšati ribolov v razdelkih ICES  IVb, c in VIId, e, f, h z uvedbo mesečnih omejitev ulova.  
SL 3   SL Brancin se ulovi z različnimi vrstami naključnega in usmerjenega ribolova. Omejitev ulova 
naj bi vplivala predvsem na ribolo v, usmerjen v brancina, da bodo ribiči lahko prilagodili 
ribolovno ravnanje za zmanjšanje ulova. Omejitve ulova so bile izbrane zato, da se omogoči 
iztovarjanje naključnega ulova.  
SL 4   SL 2015/0108 (NLE)  
Predlog  
UREDBA SVETA  
o spremembi Uredbe (EU)  2015/104 glede nekaterih ribolovnih možnosti  
SVET EVROPSKE UNIJE JE  – 
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena  43(3) Pogodbe,  
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,  
ob upoštevanju naslednjega:  
(1) Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) je junija  2014 objavil znanstveno 
mnenje o staležu brancina v severovzhodnem Atlantiku in potrdil, da ta stalež od 
leta 2012 hitro upada.  Poleg tega j e Znanstveni, tehnični in gospodarski odbor za 
ribištvo (STECF) ocenil zaščito brancina z obstoječimi nacionalnimi ukrepi in 
navedene ukrepe na splošno ocenil kot neučinkovite. Brancin je počasi rastoča vrsta, 
ki pozno spolno dozori. Ribolovna umrljivost b rancina v severovzhodnem Atlantiku je 
zdaj štirikrat višja od ravni, ki bi zagotovila največji trajnostni donos.  
(2) Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU)  2015/1111 je Komisija na podlagi člena  12 Uredbe 
(EU) št.  1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta2 sprej ela nujne ukrepe za 
zmanjšanje ribolovne umrljivosti, ki jo povzročajo plovila za pelagični ribolov, ki 
lovijo koncentracije drstečega se brancina.  
(3) Uredba Sveta (EU)  2015/1043 je bila spremenjena z Uredbo Sveta (EU)  2015/5234, da 
se zmanjša vpliv ljubiteljskega ribolova na ribolovno umrljivost.  
(4) Potrebno je nadaljnje zmanjšanje ulova, zato bi bilo treba zmanjšati ulov iz 
usmerjenega ribolova z uvedbo mesečnih omejitev ulova v razdelkih ICES  IVb in IVc 
ter VIId, VIIe, VIIf in  VIIIh. Mesečne omejitve ulova bi se morale uporabljati tudi za 
teritorialno morje Združenega kraljestva v razdelkih ICES  VIIa in VIIg. Navedeni 
ukrep naj bi ribičem omogočil prilagoditev trenutnega ribolovnega ravnanja, da bi se 
izognili ulovu brancina, h krati pa bi lahko ohranili določeno raven naključnega 
prilova.  
                                                 
1 Izvedbena uredba Komisije (EU)  2015/111 z dne 26.  januarja  2015 o določitvi ukrepov za zmanjšanje 
resne grožnj e za ohranitev staleža brancina ( Dicentrarchus labrax ) v Keltskem morju, Rokavskem 
prelivu, Irskem morju in južnem delu Severnega morja (UL L  20, 27.1.2015, str.  31). 
2 Uredba (EU) št.  1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11.  decembra  2013 o skup ni ribiški 
politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št.  1954/2003 in (ES) št.  1224/2009 ter razveljavitvi uredb 
Sveta (ES) št.  2371/2002 in (ES) št.  639/2004 ter Sklepa Sveta  2004/585/ES (UL L  354, 28.12.2013, 
str. 22). 
3 Uredba Sveta (EU)  2015/104 z dne 1 9. januarja  2015 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2015 za 
nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki veljajo za vode Unije in za plovila Unije v nekaterih 
vodah zunaj Unije, o spremembi Uredbe (EU) št.  43/2014 ter o razveljavitvi Uredbe (EU) š t. 779/2014 
(UL L  22, 28.1.2015, p.  1). 
4 Uredba Sveta (EU)  2015/523 z dne 25.  marca  2015 o spremembi uredb (EU) št. 43/2014 in (EU) 
2015/104 glede nekaterih ribolovnih možnosti (UL L  84, 28.3.2015, str.  1). 
SL 5   SL (5) Ohranitvene ukrepe, ki jih je sprejela Irska, bi bilo treba ohraniti in razširiti na vsa 
plovila Unije, ki izvajajo ribolov v razdelkih ICES  VIIb, VIIc, VIIj in VIIk. Ti ukrepi 
bi morali ve ljati tudi v razdelkih ICES  VIIa in VIIg, razen v vodah, ki so znotraj 
12 morskih milj od temeljnih črt pod suverenostjo Združenega kraljestva.   
(6) Ulov brancina bi bilo treba nadzirati na mesečni ravni z zbiranjem podatkov držav 
članic.  
(7) Uredbo (EU)  2015/104 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.  
(8) Ta uredba bi morala zaradi nujnosti začeti veljati na dan objave  – 
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:  
Člen  1 
 
V Uredbi (EU)  2015/104 se vstavi naslednji člen  9a:  
„Člen  9a 
 
Ukrepi v zvezi z brancinom  
1. Plovilom U nije se prepovejo ribolov, zadržanje na krovu, premeščanje, 
pretovarjanje ali iztovarjanje količin, ki presegajo omejitve iz odstavka  2 glede 
ulova brancina na naslednjih območjih:  
a) razdelki ICES  IVb, IVc, VIId, VIIe, VIIf in VIIh;   
b) vode znotraj 12  morskih milj od temeljnih črt pod suverenostjo 
Združenega kraljestva v razdelkih ICES  VIIa in VIIg.  
2. Za namene odstavka  1 se uporabljajo naslednje omejitve ulova:  
Vrsta orodja  Največji ulov brancina, dovoljen na 
plovilo in na koledarski mesec (v  kg) 
OTM  ali PTM, pelagične vlečne mreže  1 500 
OTB, vse vrste pridnenih vlečnih mrež, 
vključno z danskimi/škotskimi 
potegalkami  1 500 
Vse GN, ves ribolov z visečimi mrežami 
in pritrjenimi (trislojnimi) mrežami  1 000 
Vse LL, ves ribolov s parangali ali 
ribiškimi  palicami  1 000 
Zaporne plavarice  3 000 
3. Za plovila Unije, ki uporabljajo več kot eno orodje v enem koledarskem 
mesecu, se uporablja najnižja omejitev ulova iz odstavka  2 za katero koli 
orodje.  
4. Omejitve ulova iz odstavka  2 niso prenosljive iz enega meseca v drugega in 
med plovili.  
SL 6   SL 5. Plovilom Unije se prepovejo zadržanje na krovu, pretovarjanje, premeščanje ali 
iztovarjanje brancina, ujetega v razdelkih ICES  VIIb, VIIc, VIIj in VIIk ter v 
vodah razdelkov ICES  VIIa in VIIg, ki so zunaj 12  morskih milj  od temeljnih 
črt pod suverenostjo Združenega kraljestva.  
6. Države članice obvestijo Komisijo o ulovu brancina na plovilo in o vrsti 
uporabljenega orodja najpozneje v 14  dneh po koncu vsakega meseca.“  
Člen  2 
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem  listu Evropske unije . 
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.  
V Bruslju,  
 Za Svet  
 Predsednik