SL Uradni list Evropske unije C 159/77

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

(2006/C 159/08)

Številka pomoči: XA 19/2006

Država članica: Italija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Projekt izvozne pomoči, projekt za pomoč podjetjem v skladu s členom 14(2)(c) Uredbe 1/2004: kratkoročne svetovalne storitve. Upravičenec: SILVESTRONI SNC iz Camerata Picena, Ancona, ITALIJA, posluje na področju proizvodnje in trženja vina

Pravna podlaga: Bando emesso dalla Camera di Commercio di Ancona — Italia

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pomoč bo trajala 6 mesecev, razen v poletnih počitnicah avgusta 2006, in je ocenjena na 8 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 8 000 EUR na izbrano MSP

Datum začetka izvajanja: Od 1. aprila, z izjemo enomesečnih poletnih počitnic avgusta 2006, za skupno največ 18 posvetovanj na podjetje

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Konec 31. oktobra 2006

Cilj pomoči: Za zagotovitev storitev pomoči in svetovanja podjetjem v provinci Ancona. Krijejo se stroški svetovanja

Zadevni gospodarski sektorji: MSP v sektorjih C in D, kategorija ATECORI 2022, ki so skladna z zahtevami iz Uredbe (ES) št. 70/2001)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Gospodarska zbornica Ancona

Spletni naslov: http://new.an.camcom.it/sezioni.php?idservizio=3&idsezione2=157&idsezione1=7

Številka pomoči: XA 21/2006

Država članica: Španija

Regija: Navarre

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoč zvezam živinorejcev v regiji Navarre za leto 2006

Pravna podlaga: Orden foral del consejero de agricultura, ganadería y alimentación, por la que se aprueba la convocatoria y las bases reguladoras de ayudas a las asociaciones de criadores de ganado de Navarra para el año 2006

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 492 000 EUR za finančno leto 2006

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč v višini največ 55 % za kritje administrativnih stroškov, neposredno povezanih z ustanavljanjem in vzdrževanjem rodovniške knjige

Pomoč v višini največ 55 % za stroške testiranja za ugotavljanje genske kakovosti ali donosnosti rejnih živali, ki jih izvajajo tretje strani ali se izvajajo v njihovem imenu

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Pomoči za zveze živinorejcev v regiji Navarre, da bi spodbudili dejavnosti v zvezi s selekcijo, ohranjanjem in razširjanjem pasem rejnih živali. Člen 15: Podpora za živinorejski sektor. Upravičeni stroški: (a) administrativni stroški za rodovniške knjige, (b) izdatki za ugotavljanje genske kakovosti ali donosnosti rejnih živali

Zadevni gospodarski sektorji: Rejci določenih pasem rejnih živali v regiji Navarre

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Gobierno de Navarra Departamento de agricultura, ganadería y alimentación C/Tudela 20 E-31003 Pamplona

Spletni naslov: www.ader.es

Številka pomoči: XA 22/2006

Država članica: Španija

Regija: Rioja

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Strateški program za zunanjo trgovino (dopolnilo)

Pravna podlaga: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de la Rioja de 7 de marzo de 2006 (B.O.R. no 37/2006 de 18 de marzo), por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del Programa Estratégico de Comercio Exterior, aprobadas por Resolución de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005 de 17 de febrero).

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Proračuna strateškega programa za zunanjo trgovino: EUR 450 000

Največja intenzivnost pomoči: do 50 %

Datum začetka izvajanja: od 18. marca 2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 2006

Cilj pomoči: Glavni cilj pomoči je pomagati podjetjem v Rioji, da se prilagodijo globalizaciji trga, z omogočanjem večje prožnosti in spodbujanjem zmogljivosti poslovnega sektorja v regiji za doseganje uspehov v vedno bolj konkurenčnem okolju. Kar zadeva kmetijsko-prehrambene industrije, ki so upravičene do te sheme, je cilj v skladu s členom 14 Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

Cilj pomoči je izboljšati konkurenčnost podjetjih s podpiranjem dejavnosti, namenjenih izboljšanju zasnove pakiranja, katalogov in listov z informacijami o proizvodu, izdelava spletnih strani in posebni nasveti strokovnjakov o trženju v zunanji trgovini, ter podpirati prodor podjetij na mednarodne trge s promocijskimi zasloni na trgovinskih sejmih v tujini

Zadevni gospodarski sektorji: MSP, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem, kjer ima predelovalno MSP večinsko imetništvo delnic

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja Muro de la Mata, 13-14 E-26071 Logroño 941 29 15 00 ader@ader.es

Spletni naslov: www.ader.es

Številka pomoči: XA 23/2006

Država članica: Španija

Regija: Rioja

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pravila za shemo pomoči v zvezi s programom „Nov razvoj informacijske in komunikacijske tehnologije za mikropodjetja“

Pravna podlaga: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 por la que se aprueban las Bases Reguladoras del régimen de ayudas del programa Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para Microempresas

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: EUR 300 000

Največja intenzivnost pomoči: 40 % upravičene naložbe

Datum začetka izvajanja: od 23. marca 2006

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 2006

Cilj pomoči: Glavni cilj je dodelitev pomoči MSP. Drugotni cilj je pomagati podjetjem z manj kot 10 zaposlenimi, da pridobijo dostop do interneta in uporabe elektronske pošte, kot tudi izdelava lastne spletne strani

Uporabljen je bil člen 7: „Naložbe v predelavo in trženje“

Pomoč za spodbujanje pridobitve računalnikov z internetno povezavo ter elektronske pošte in spletne strani

Zadevni gospodarski sektorji: Mikropodjetja (predelava in trženje) z glavnim sedežem v Avtonomni skupnosti Rioja ali tista, ki imajo tam vsaj središče delovanja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja Muro de la Mata, 13-14 E-26071 Logroño (La Rioja)

Web address: www.ader.es

Številka pomoči: XA 28-06

Država članica: Nizozemska

Regija: Provinca Limburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Maatschap L.H. in G.M.J. Beumers

Pravna podlaga: Algemene subsidieverordening 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Enkratna pomoč na ravni province v višini 21 200 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Navedeni znesek 21 200 EUR je nižji od dovoljene pomoči 100 000 EUR ali 50 % upravičenih stroškov za vsakega od upravičencev za obdobje treh let, pri čemer se upošteva tista vrednost, ki je višja. Na področju svetovalnih storitev: plačilo storitev, ki niso redne občasne dejavnosti in ne spadajo k običajnim operativnim stroškom podjetja. Podlaga za to je člen 14(1), 14(2)(c) in 14(3) Uredbe(EG) št. 1/2004

Datum začetka izvajanja: Datum Odločbe: 25. april 2006, pod pogojem, da se pomoč dodeli po obvestilu

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od 25. aprila 2006 do 25. julija 2007

Cilj pomoči: Pomoč se nanaša na svetovalne storitve Maatschap L.H. in G.M.J Beumersa glede izvedljivosti (pomoč malim in srednje velikim podjetjem). V okviru teh svetovalnih storitev se bo raziskalo, katere izdelke podjetja potrebujejo različni tržni segmenti (posamezniki, klubi, turisti, itd.), in sicer v kakšnih količinah in v katerih obdobjih. Na ta način bo mogoča usmeritev h krepitvi gospodarskih nosilcev, ki jih podjetja že imajo in na novo razvijajo (vinogradi, degustacija vina, mini golf, itd.)

Na podlagi člena 14(2)(c) te svetovalne storitve niso trajne ali redne občasne storitve in ne spadajo k običajnim operativnim stroškom podjetja

Zadevni gospodarski sektorji: Pomoč je namenjena podjetniku iz proizvodnega sektorja, ki prideluje grozdje in vino. V okviru svetovalnih storitev glede izvedljivosti se bo raziskalo, kateri bi bil najboljši možni način za trženje izdelka

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Province du Limbourg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Spletni naslov: www.limburg.nl

Številka pomoči: XA 29-06

Država članica: Nizozemska

Regija: Provinca Fryslân

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Nicolay Fryslam

Pravna podlaga: Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2 (loi générale sur les procédures administratives, titre 4.2)

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 (règlement général de 1998 sur les subventions de la province de Fryslân)

Provinciewet artikel 145 (article 145 de la loi provinciale)

Verordening met betrekking tot het verlenen van subsidies ten behoeve van het plattelandsbeleid voor de jaren 2005 — 2008 (règlement relatif à l'octroi de subventions en faveur de la politique rurale pour les années 2005 — 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek pomoči znaša 50 000 EUR. Od tega se 40 000 EUR izplača leta 2006

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičenih stroškov. Najvišji znesek pomoči znaša 50 000 EUR

Datum začetka izvajanja: Pomoč se začne izvajati v najkrajšem možnem času po prejemu dopisa Evropske komisije o tem sporočilu

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Upravičenec prejme v letu 2006 Odločbo, s katero se dodeli individualna pomoč. S tem upravičenec pridobi zakonsko pravico do podpore. Zadnji obrok se izplača najpozneje januarja 2009

Cilj pomoči: Namen pomoči je zunanje svetovanje sedanjih in bodočih partnerjev pri vzpostavljanju verige za Fries lamsvlees in za usposabljanje ovčerejcev

Uporablja se člen 14 Uredbe 1/2004

Upravičeni stroški so stroški, ki so povezani s svetovalnimi storitvami, izobraževanjem in organizacijo sejmov. Uporablja se člen 14(2)(a), (c) in (d)

Ovčerejci lahko se lahko pridružijo projektu, če izpolnjujejo nekaj vnaprej določenih objektivnih kriterijev

Zadevni sektor/sektorji: Pomoč je na voljo za proizvodnjo in/ali predelavo in/ali trženje v Fries lamsvlees

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincie Fryslân Postbus 20120 8900 HM Leeuwarden Nederland

Spletni naslov: Spletni naslov: www.fryslan.nl

Številka pomoči: XA 30-06

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Schleswig-Holstein

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Dodelitev pomoči za stroške laboratorijskih preiskav pri poginulih živalih (govedo, ovce, koze) ter pri ovcah in kozah za zakol, ki nastanejo pri opravljanju hitrih testov na BSE/TSE v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij

Upravičenci so vsi lastniki in lastnice živali, ki se v smislu Uredbe (ES) št. 1/2004 štejejo za mala oziroma srednje velika podjetja

Pravna podlaga: Regelung durch die Erlasse VIII 334 — AZ 7211.480 — vom 05. Februar 2004 (Anlage 1) und VIII 335 — AZ 7211.480 — vom 24. Januar 2005 (Anlage 2) in Verbindung mit der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (EG) Nr. 999/2001, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2245/2003 sowie die Landesverordnung über das Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein und die Landesverordnung über die Verwaltungsgebühren für das Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

1) Letni stroški laboratorijskih preiskav pri poginulem govedu — 2004: 384 925 EUR — 2005: 299 746 EUR — 2006: 342 766 EUR (po oceni)

2) Letni stroški laboratorijskih preiskav pri poginulih in zdravih zaklanih ovcah in kozah — 2004: 26 168 EUR — 2005: 18 520 EUR — 2006: 22 319 EUR (po oceni)

Največja intenzivnost pomoči: 100 % oziroma

21, 21 EUR na vzorec za laboratorijske preiskave pri poginulem govedu in

17,70 EUR na vzorec za laboratorijske preiskave pri poginulih in zaklanih ovcah in kozah

Datum začetka izvajanja: Pomoč se v skladu z zgoraj navedeno pravno podlago začne izvajati retroaktivno s 1. januarjem 2001

Obvestilo je objavljeno z zamudo, saj so nameravali vložiti enoten zahtevek za pomoč za Zvezno republiko Nemčijo (Pomoč št. 373/2003). Ker to ni uspelo in ker je medtem začela veljati Uredba o izjemah (ES) št. 1/2004, je bil posebej vložen zahtevek za izjemo za zvezno deželo Schleswig-Holstein

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se izvaja tako dolgo, kolikor mora trajati program spremljanja v skladu s poglavjem A Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001

Cilj pomoči: Načeloma so lastniki in lastnice živali v zvezni deželi Schleswig-Holstein obvezani, da sami poravnajo stroške diagnostičnih ukrepov, ki se morajo v skladu s pogoji v zvezi z zdravstvenim varstvom živali izvesti na njihovih živalih

V zvezni deželi Schleswig-Holstein se bodo stroški testiranja na TSE pri poginulem govedu ter ovcah in kozah za namene obremenilnega nadzora plačali iz javnih sredstev

Izvajanje testiranja z naključnimi vzorci poteka po načelu enakega obravnavanja (financiranje iz javnih sredstev)

V zvezi s tem se uporablja Uredba (ES) št. 1/2004

Cilj ukrepa je zagotoviti nadzor nad TSE tudi pri poginulih živalih, tako da se za lastnike in lastnice poginulega goveda, ovc in koz poravna pristojbina, ki bi jo morali plačati za laboratorijsko preiskavo

Izvajanje hitrih testov na BSE/TSE v skladu s členom 13(2)(e) Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 služi za izvajanje zakonodaje Skupnosti (glej zgoraj)

Zadevni gospodarski sektorji: Gospodarski sektor za kmetijstvo

Upravičenci do pomoči so lastniki in lastnice goveda, ovc in koz na stopnji proizvodnje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Schleswig-Holsteins Abt. 3 Mercatorstraße 7 D-24106 Kiel

Spletna stran: http://www.umwelt.schleswig-holstein.de/?67603

Številka XA: XA 31/06

Država članica:: Francija

Regija:: Basse-Normandie

Naziv sheme pomoči: Pomoči za naložbe v predelavo kmetijskih proizvodov na kmetiji

Pravna podlaga:

— Article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Načrtovani letni izdatki v okviru programa pomoči: 100 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

— 30 % upravičenih naložb

— 40 % za predelavo semen oljne repice

Datum izvajanja: Po prejemu potrdila o prejemu s strani Evropske komisije

Trajanje sheme pomoči: Dve leti z možnostjo podaljšanja

Cilj pomoči: Cilj pomoči je pospeševanje raznolikosti dejavnosti kmetijskih gospodarstev z vključitvijo drugih dejavnosti, povezanih s proizvodnjo, predelavo in prodajo proizvodov iz Priloge I Pogodbe ES. Cilj je tudi povečati prihodek kmetovalcev z dobičkom od predelave njihovih proizvodov. Sekundarni cilji pomoči bodo povečati prihodek kmetovalcev (zmanjšanje nakupa krme za živali, zmanjšanje nakupa goriva) in pospeševati varovanje okolja (boj proti učinku tople grede)

Upravičene naložbe bodo omejene na naložbe v predelavo najmanj polovice kmetijskih proizvodov na kmetiji, ki jih je proizvedla sama kmetija. Upravičeni stroški vključujejo naložbe in naprave, potrebne za predelavo proizvodov na kmetiji. Prednost bodo imeli projekti predelave proizvodov z oznako kakovosti in predelava oljne repice, tako da bi spodbudili kombinirano predelavo za prehranjevalno (proizvodnja stisnjenih, predkuhanih oljnih pogač) in energetsko uporabo oljne repice (olje kot gorivo). Financirale se bodo zlasti naprave za shranjevanje semen, stiskalnice za ekstrakcijo, oprema za shranjevanje oljnih pogač

Sekundarni cilji pomoči bodo povečanje prihodka kmetovalcev (zmanjšanje nakupa krme za živali, zmanjšanje nakupa goriva) in pospeševanje varovanja okolja (boj proti učinku tople grede)

Zadevni sektorji: Vsa kmetijska gospodarstva v Basse-Normandie

Ime in naslov odgovornega organa:

Monsieur le Président du Conseil régional de la région PACA Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Naslov spletne strani: www.region-basse-normandie.fr

Številka XA: XA 32/06

Država članica: Francija

Regija: Basse-Normandie

Naziv sheme pomoči: Pomoči za naložbe v trženje kmetijskih proizvodov na kmetiji

Pravna podlaga:

— Article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Načrtovani letni izdatki v okviru programa pomoči: 40 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 20 % upravičenih naložb

Datum izvajanja: Po prejemu potrdila o prejemu s strani Evropske komisije

Trajanje sheme pomoči: Dve leti z možnostjo podaljšanja

Cilj pomoči: Pomoč dopolnjuje pomoči za naložbe v predelavo kmetijskih proizvodov na kmetiji, kajti njen namen je pripomoči pri trženju kmetijskih proizvodov na lokalnem trgu: naložbe v pakiranje proizvodov, naprave potrebne za predstavitev proizvodov za prodajo. Cilj pomoči je kot v zgoraj navedenem programu pospeševanje raznolikosti dejavnosti kmetijskih gospodarstev z vključitvijo drugih dejavnosti, ki so povezane s proizvodnjo, predelavo in trženjem proizvodov iz Priloge I Pogodbe, da bi se povečal prihodek kmetovalcev od prodaje njihovih proizvodov

Podlaga za pomoči so izdatki za naložbe. Nadomestni deli in rabljena oprema niso upravičeni do pomoči. Izdatki za transportno opremo niso upravičeni do pomoči

Zadevni sektor(-ji): Vsa kmetijska gospodarstva v Basse-Normandie, ki tržijo predelane ali nepredelane proizvode na trgu v Basse-Normandie

Ime in naslov odgovornega organa:

Monsieur le Président du Conseil régional de la région PACA Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Naslov spletne strani: www.region-basse-normandie.fr

Številka XA: XA 33/06

Država članica: Francija

Regija:: Basse-Normandie

Naziv programa pomoči: Pomoči za certificiranje v zvezi s predelavo ekoloških kmetijskih proizvodov malih in srednje velikih podjetij

Pravna podlaga:

— Article 13.2 f) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 24 juin 2005.

Načrtovani letni izdatki v okviru programa pomoči: 30 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 60 % z 10 % zniževanjem na leto

Datum izvajanja: Po prejemu potrdila o prejemu s strani Evropske komisije

Trajanje programa pomoči: Dve leti z možnostjo podaljšanja

Cilj pomoči: Za spodbujanje predelave ekoloških proizvodov s pokritjem dela obveznih stroškov certificiranja, ki ga izvajajo neodvisni organi. Upravičeni izdatek je strošek certificiranja. Pomoč je omejena na 1 200 EUR

Zadevni sektor(-ji): Vsa mala in srednje velika podjetja, ki predelujejo ekološke kmetijske proizvode v proizvode iz Priloge I Pogodbe ES

Ime in naslov odgovornega organa:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Naslov spletne strani: http://www.region-basse-normandie.fr

Številka XA: XA 34/06

Država članica: Francija

Regija: Basse-Normandie

Naziv sheme pomoči: Pomoč za razvoj uradnih oznak kakovosti

Pravna podlaga:

— Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Načrtovani letni izdatki v okviru programa pomoči: 50 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 40 % upravičenih izdatkov

Datum izvajanja: Po prejemu potrdila o prejemu s strani Evropske komisije

Trajanje sheme pomoči: Dve leti z možnostjo podaljšanja

Cilj pomoči: Cilj pomoči je pospeševanje novih pobud za izboljšanje kakovosti kmetijske proizvodnje v Basse Normandie, torej razvijanje in konsolidiranje postopkov kakovosti za proizvode, ki predstavljajo tržno nišo

Program pomoči zajema stroške priprave in pričetka proizvodnje kakovostnih proizvodov z uradno oznako Skupnosti, to je, odvisno od primera, proizvodov z uradnim certificiranjem, z zagotovljeno kakovostjo (HACCP), označbo porekla, zaščiteno geografsko označbo, ekološko proizvodnjo ali s certifikatom o posebni lastnosti

Po potrebi bodo pomoči omogočile financiranje stroškov študij trga, priprave zahtevkov za priznanje označb porekla ali certifikate o posebnih lastnostih, tehnične podpore, stroškov za svetovalce (nadzor, projektno vodenje in spremljanje), ki so potrebni za uvedbo projektov kakovostne proizvodnje, stroškov za reklamiranje teh proizvodov in stroškov posebnega nadzora te proizvodnje pod pogoji, dovoljenimi v členu 13(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004

Zadevni sektor(-ji): Vsa kmetijska gospodarstva Basse-Normandie, ki začenjajo novo kakovostno proizvodnjo v smislu člena 13 smernic o kmetijstvu

Ime in naslov odgovornega organa:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen Cedex

Naslov spletne strani: www.region-basse-normandie.fr

Številka XA: XA 35/06

Država članica: Francija

Regija: Basse-Normandie

Naziv programa pomoči: Pomoči za certificiranje in nadzor v zvezi z ekološkim kmetovanjem (sektor proizvodnje)

Pravna podlaga:

— Article 13.2 g) du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission.

— Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales.

— Délibération no 05-82 du conseil régional du 24 juin 2005.

Načrtovani letni izdatki v okviru programa pomoči: 150 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 % obveznih stroškov certificiranja

Datum izvajanja: Po prejemu potrdila o prejemu s strani Evropske komisije

Trajanje programa pomoči: Dve leti z možnostjo podaljšanja

Cilj pomoči: Spremljanje in spodbujanje pridelave ekoloških proizvodov s prevzemom dela obveznih stroškov certificiranja, ki ga izvajajo neodvisni organi iz Uredbe Sveta (ES) št. 2092/91 z dne 22. julija 1991. Upravičeni izdatek je strošek certificiranja, mejna vrednost pomoči je 300 EUR

Zadevni sektor(-ji): Vsa kmetijska gospodarstva v Basse-Normandie, ki se ukvarjajo z ekološko pridelavo

Ime in naslov odgovornega organa:

Monsieur le Président du Conseil régional de la région PACA Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Naslov spletne strani: http://www.region-basse-normandie.fr

Številka XA: XA 36/06

Država članica: Francija

Regija: Basse-Normandie

Naziv sheme pomoči: Pomoč kmetijskim gospodarstvom za naložbe pri ekološkem kmetovanju

Pravna podlaga:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Načrtovani letni izdatki v okviru programa pomoči: 200 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

— splošna shema: 30 % naložb (samo nova oprema) povezanih neposredno s pričetkom ekološke kmetijske pridelave — nova oprema

— 10 %, stalna, za zgradbe in kmečka poslopja

Datum izvajanja: Po prejemu potrdila o prejemu s strani Evropske komisije

Trajanje sheme pomoči: Dve leti z možnostjo podaljšanja

Cilj pomoči: Cilj pomoči je zmanjšanje stroškov kmetijskih gospodarstev pri ekološkem kmetovanju. Varovanje okolja in izboljšanje kakovosti zadevnih kmetijskih končnih proizvodov sta sekundarna cilja pomoči

Pomoč zajema naložbe v novo opremo, zlasti za košnjo in obdelavo zemlje, ki jo kmetovalci uporabljajo za optimiranje stroškov ekološke pridelave, kot so nakup kmetijskih strojev za strojno okopavanje, opreme za spravilo sena, in naložbe v gradnjo pokritih obratov za sušenje teh proizvodov ter v opremo za proizvodnjo zelenjave na prostem

Primeri upravičenih naložb: naprave za sušenje na skednju, obračalniki za seno, stroji za baliranje, kozolci, stiskalnice za bale, sušilniki, kosilnice in lope za shranjevanje sena

Nadomestni deli in rabljena oprema niso upravičeni do pomoči

Zadevni sektor(-ji): Vsa kmetijska gospodarstva v Basse-Normandie, ki imajo certifikat za ekološko kmetovanje

Ime in naslov odgovornega organa:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Naslov spletne strani: www.region-basse-normandie.fr

Številka XA: XA 38/06

Država članica: Francija

Regija:: Basse-Normandie

Naziv sheme pomoči: Tehnična podpora kmetijskim gospodarstvom

Pravna podlaga:

— Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Načrtovani letni izdatki v okviru programa pomoči: 50 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 % upravičenih izdatkov

Datum izvajanja: Po prejemu potrdila o prejemu s strani Evropske komisije

Trajanje sheme pomoči: Dve leti z možnostjo podaljšanja

Cilj pomoči: Cilj pomoči je izboljšanje učinkovitosti in strokovnosti kmetijskih gospodarstev z zagotovitvijo tehnične pomoči ali ustreznim usposabljanjem. Upravičeni izdatki zajemajo tehnično pomoč za izobraževanje in usposabljanje kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu ter honorarje za svetovalce, ki nudijo tehnične storitve. Splošni prag za posamezno pomoč je določen na 500 EUR

Zadevni sektor(-ji): Vsa kmetijska gospodarstva v Basse-Normandie

Ime in naslov odgovornega organa:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Naslov spletne strani: www.region-basse-normandie.fr

Številka pomoči: XA 39/2006

Povzetek informacij: Pojasnila

Država članica: Italija

Regija: Sardinija

Naziv sheme pomoči: Ukrepi za podporo obrtem na Sardiniji. Ukrepi za nove naložbe

Pravna podlaga:

— L.R. 51/93 art. 10 bis.

— Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006.

Načrtovani letni izdatki: Skupni načrtovani izdatki za razpis za oddajo predlogov za leto 2006 so 15 000 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Kapitalski prispevki v višini 30 % upravičenih naložb za celotno regijo in 35 % za najbolj prikrajšane province Sardinije

Datum začetka izvajanja: Začetek 1. marca 2006, v vsakem primeru 10 delovnih dni po tem, ko je bil poslan ta obrazec, v skladu s členom 19(1) Uredbe (ES) št. 1/2004

Trajanje sheme: Konec 31. decembra 2006.

Cilj pomoči: Razvoj regionalne proizvodnje s pomočjo dodeljevanja kapitalskega prispevka za podporo MSP, ki se ukvarjajo z obrtjo, vključno s tistimi, ki delujejo na področju predelave in trženja kmetijskih proizvodov, za programe vlaganj, namenjene novim pobudam in/ali združitvi obstoječih pobud, s pomočjo postavitve novih zmogljivosti ali z razširitvijo, modernizacijo, prestrukturiranjem, spremembo ali prenosom obstoječih

Ti cilji so v skladu s cilji iz člena 7 Uredbe (ES) št. 1/2004: Pomoč se lahko dodeli le za dejavnosti, ki se izvajajo po uvedbi in objavi te sheme, v skladu z Uredbo (ES) št. 1/2004.

Zadevni gospodarski sektorji:

Vsa MSP, vpisana v registru obrtnih podjetij v skladu s členom l.443/85, ki so dejavna na področju predelave in trženja kmetijskih proizvodov Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Regione autonoma della Sardegna Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio

V. le Trieste 105: Cagliari

Spletni naslov: www.regione.sardegna.it

Druge informacije: Pomoč, dodeljeno MSP, vpisanim v registru obrtnih podjetij v skladu s členom l.443/85, ki niso dejavna na področju predelave in trženja kmetijskih proizvodov, ureja Uredba (ES) št. 70/2001

Številka XA: XA 41/06

Država članica: Francija

Departma: Hérault

Naziv sheme pomoči:

— Pomoč za pridobitev novih tehnologij, ki bodo omogočale pridobivanje kakovostnih proizvodov, ki izpolnjujejo zahteve trga

— Pravna podlaga

— Article 4 points 3 a) et 3 c) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne.

Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.: Délibération du Conseil général de l'Hérault du 15 décembre 2005.

Načrtovani letni izdatki po shemi: 200 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči

Pomoč bo v obliki subvencije v višini 40 % zneska (brez davkov) upravičenih materialnih in nematerialnih naložb, pri čemer je zgornja meja individualne pomoči 20 000 EUR: Vsaka investicija, ki prejme pomoč, mora izpolnjevati pogoje iz člena 4(3) do (10) Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003

Začetek izvajanja in trajanje sheme pomoči: Od evidentiranja in prejema potrdila o prejemu s strani Evropske komisije do 31. decembra 2009

Cilj pomoči: ð Ta ukrep spada v okvir člena 4(3)(a) in (c) Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003. Njen cilj je izboljšanje kakovosti, varnosti hrane in konkurenčnosti kmetijskih podjetij. Z ukrepom se bo financiralo pridobitev novih tehnologij, na primer:

orodje za pomoč pri odločanju o izboru različnih proizvodov glede na tržno povpraševanje,

orodje za analizo zorenja in zrelosti proizvodov,

orodje za analizo vsebnosti vode v rastlinah in za uravnavanje vodnih dodatkov

Zadevni gospodarski sektorji: Mala in srednje velika podjetja (MSP) v kmetijskem sektorju, pri čemer so MSP v skladu z Uredbo (ES) št. 70/2001 podjetja z manj kot 250 zaposlenimi in z letnim prometom, ki ne presega 40 milijonov evrov, ali letno bilančno vsoto, ki ne presega 27 milijonov evrov. Poleg tega morajo ta podjetja spoštovati merilo neodvisnosti, kot je opisano v točki 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 70/2001

Naziv in naslov pristojnega organa::

Conseil Général de l'Hérault Hôtel du Département 1000, rue d'Alco F-34087 Montpellier CEDEX 4

Spletni naslov: Pomoč je objavljena na spletišču departmaja Hérault:

http:/www.cg34.fr

Najdete jo, če sledite poti:

Economie/agriculture/production/appui au développement/ en savoir plus: transfert de technologie: Številka XA

XA 45/05: Država članica

Slovenija: Naslov programa pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč

Pomoč mladim kmetom za prevzem kmetij: Pravna podlaga

11(a) člen Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2005 in 2006 (UL RS, št. 45/04) in 9. člen Uredbe o spremembah in dopolnitvah Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2005 in 2006 (UL RS, št. 10/05 in x/05): Načrtovani letni izdatki po programu ali skupni znesek posamične pomoči, odobrene podjetju

Načrtovani letni izdatki so

za leto:2005 do 770 000 000 SIT (3 212 350 EUR (1))

za leto: 2006 do 570 000 000 SIT (2 377 970 EUR)

Skupaj: 1 340 000 000 SIT (5 590 320 EUR): Največja intenzivnost pomoči

Najvišji znesek pomoči na vlagatelja je do 4 000 000 SIT (16 687 EUR): Datum začetka izvajanja

Datum začetka izvajanja je avgust 2005: Trajanje programa ali posamične pomoči

Pomoč se lahko odobri do 31.12.2006: Cilj pomoči

V skladu z določili 8. člena je cilj pomoči dodelitev nepovratnih sredstev za delno pokrivanje stroškov, ki izhajajo iz naslova generacijskega lastniškega prevzema kmetije s strani mladega kmeta na podlagi izročilne oziroma darilne pogodbe. S spodbujanjem prevzema kmetij se bo izboljšala lastniška in starostna struktura slovenskih kmetij. Najvišji znesek pomoči je do 4 000 000,00 SIT na vlagatelja

Sektorji: Program se uporablja za proizvodnjo ne glede na sektor

Ime in naslov organa, ki odobri pomoč:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 58, SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160, SLO-1000 Ljubljana

Spletni naslov: http://www.mkgp.gov.si/

(1) Pomladansko poročilo 2005, Urada RS za makroekonomske analize in ekonomski razvoj (EUR/SIT = 239,7)