SL Uradni list Evropske unije C 161/13

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 161/09)

Številka XA: XA 120/08

Država članica: Španija

Regija: Castilla y León

Naziv sheme pomoči: Ayudas a los agricultores profesionales, a las explotaciones asociativas prioritarias, y a las cooperativas agrarias para la adquisición de maquinaria y equipos destinados a la prestación de servicios a terceros en la actividad agraria; Ayudas a las inversiones colectivas

Pravna podlaga: Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones destinadas a la mejora de las estructuras de producción y modernización de las explotaciones agrarias.

Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan ayudas, cofinanciadas por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), para la mejora de las estructuras de producción de las explotaciones agrarias en aplicación del Reglamento (CE) no 1698/2005 del Consejo y ayudas financiadas por la Comunidad Autónoma de Castilla y León, para la realización de otras inversiones en las explotaciones agrarias.

Informacije iz tega modela se nanašajo izključno na pomoč iz poglavja III.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Subvencija, načrtovana za sheme pomoči za leto 2008 iz poglavja III, znaša 4 500 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: V dveh vrsticah poglavja III Odloka, ki se nanašata na pomoč, je predvidena največja pomoč:

Za pojme „kmetijsko gospodarstvo“, „prednostno“ in „poklicni kmet“ se uporabljajo opredelitve iz zakonov Ley 19/1995, de 4 de julio, de Modernización de las Explotaciones Agrarias (Zakon 19/1995 z dne 4. julija 1995 o posodabljanju kmetijskih gospodarstev) in Ley 45/2007, de 13 de diciembre, para el desarrollo sostenible del medio rural (Zakon 45/2007 z dne 13. decembra o trajnostnem razvoju podeželja) ter v primeru sprememb v prihodnosti, opredelitve iz nadaljnje nacionalne zakonodaje ali ureditve avtonomne skupnosti.

Skupni obseg naložb, odobrenih vsem upravičencem za skupne naložbe, ne sme presegati naslednjih mej:

(a) 300 000 EUR za odobreno naložbo;

(b) 1 500 EUR na hektar izboljšanega ali opremljenega pašnika ali visokogorskega pašnika;

(c) 15 000 EUR na hektar z namakanjem ali izboljšanim umetnim namakanjem

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči se bo izvajala od leta 2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Ta shema lahko ostane v veljavi do 31.12.2013

Cilj pomoči: Glavni cilj: S spodbujanjem naložb v kmetijska gospodarstva v avtonomni skupnosti Castilla y León izboljšati strukture in raznolikost podeželskega gospodarstva z namenom zmanjšanja proizvodnih stroškov.

Ukrep temelji na členu 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006, naložbe v kmetijska gospodarstva.

Upravičeni izdatki:

Pomoč je namenjena za:

naložbe v stroje in novo opremo, vendar ne za nakup traktorjev ali drugih vozil,

v območjih z omejenimi možnostmi je pomoč na voljo za naložbe z naslednjimi cilji:

— proizvodnja krme skupaj z uskladiščenjem, ohranjevanjem in razdeljevanjem krme,

— izboljšanje in opremljanje pašnikov, ki se skupno obdelujejo,

— manjši ukrepi za preskrbo z vodo za proizvodnjo krme, skladni z varstvom okolja, manjša namakalna dela in gradnja ali popravilo zavetij za sezonsko slitev živali, če je to ekonomsko upravičeno,

v gorskih območjih je pomoč na voljo za naložbe z naslednjimi cilji:

— izgradnja hidrantov, skupaj z zajetji in s tem povezanimi deli,

— izgradnja ali izboljšanje cest, ki omogočajo dostop do pašnikov ali visokogorskih pašnikov, ne glede na njihov način izkoriščanja,

— izgradnja ali izboljšanje nastanitvenih prostorov za živali ter ustrezno opremo in storitvami, vključno s sezonsko selitvijo živali

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Pomoč dodeli Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería, vlada avtonomne skupnosti Castilla y León pa bo odgovorna za njeno upravljanje.

C/ Rigoberto Cortejoso, 14

E-47014 Valladolid

Spletna stran: Celotno besedilo sheme pomoči je objavljeno na naslednji spletni strani vlade avtonomne skupnosti Castilla y León:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Neposredne povezave: http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/basesReguladoraSubvMejoraEstructurasAgrarias.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/ConvocatoriaAyudAgricProfesionExplotAsociativasCoopAgraInversColectiva.doc

Drugi podatki: Pomoč se bo upravljala v okviru tega odloka in mora biti v skladu s členom 19 Uredbe glede komulacije

Številka XA: XA 122/08

Država članica: Nizozemska

Regija: —

Naziv sheme pomoči/ ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Regeling LNV-subsidies

Pravna podlaga: Artikel 2:68 van de Regeling LNV-subsidies, artikel 71a van het Openstellingsbesluit LNV-subsidies 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 5 625 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 70 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Za pomoč se lahko zaprosi od 1. maja 2008 do 30. maja 2008. Zadnja plačila bodo izplačana 31. decembra 2008

Cilj pomoči: V skladu s členom 11(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006 se lahko pomoč dodeli kmetom za izgube, ki jih povzročijo neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami. S spremenjeno „Regeling LNV-subsidies“ želijo nizozemski organi majhnim in srednje velikim kmetijskim podjetjem dodeliti enkratno nadomestilo za škodo, nastalo zaradi močne zmrzali leta 2005. Višina nadomestila se izračuna v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Način izračuna je podrobneje pojasnjen v razdelku 2 obrazložitev k spremembam „Regeling LNV-subsidies“ in „Openstellingsbesluit LNV-subsidies 2008“, Staatscourant št. 38 z dne 22. februarja 2008, str. 10

Zadevni gospodarski sektorji: Sadjarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Bezuidenhoutseweg 73 2500 EK Den Haag Nederland

Spletna stran: www.overheid.nl/op/

Opomba: Na spletni strani:

http://www.overheid.nl/op/

v razdelku 2a pri „zinsdeel“ navedite: „Regeling LNV-subsidies“ ali „Openstellingsbesluit LNV-subsidies“. Shema pomoči se prikaže kot prvi rezultat iskanja.

www.hetlnvloket.nl/portal

Opomba: Na spletni strani:

http://www.hetlnvloket.nl/portal

kliknite na rubriko „subsidies“. Shema pomoči se prikaže kot prvi rezultat iskanja

Drugi podatki: V skladu s členom 11(3) Uredbe (ES) št. 1857/2006 se mora izguba, upravičena do pomoči, zmanjšati za kakršen koli znesek, prejet iz sistemov zavarovanj, in stroške, nastale zaradi neugodnih vremenskih razmer.

Ta pogoj je izpolnjen. V času zmrzali ni bilo mogoče skleniti zavarovanj za škodo v gozdovih. Zavarovanje je bilo mogoče skleniti šele po odobritvi Evropske komisije (št. pomoči N 124/07). Ostali stroški, nastali zaradi neugodnih vremenskih razmer, do pomoči niso upravičeni.

V skladu s členom 11(4) Uredbe (ES) št. 1857/2006 se izguba izračuna na ravni posameznega gospodarstva.

Ta pogoj je izpolnjen. Nadomestilo je odvisno od ocenjene škode, nastale na poljščini na posameznem gospodarstvu.

V skladu s členom 11(7) Uredbe (ES) št. 1857/2006 morajo javni organi neugodne vremenske razmere uradno priznati za pojav, ki ga lahko izenačimo z naravnimi nesrečami.

Nizozemski organi so močno zmrzal iz leta 2005 izenačili z naravno nesrečo v sadjarstvu. Zato so sklenili, da bodo v okviru tega ukrepa pomoči sektorju dodelili enkratna nadomestila. Nadaljnje informacije najdete v dokumentih parlamenta „Kamerstukken“ II 2005/06, 30 300, št. 20.

Zato nizozemski organi potrjujejo, da so ostali pogoji iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 izpolnjeni