SL Uradni list Evropske unije C 144/9

Sporočilo francoske Vlade glede Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/22/ES z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o vlogah za izključni dovoljenji za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovani „Permis d'Aquila“ et „Permis d'Arcachon Maritime“)

(2005/C 144/04)

(Besedilo velja za EGP)

Družbi Vermilion Rep SAS in Vermilion Exploration SAS s sedežem na Route de Pontenx, PARENTIS-EN-BORN, F-40161 (Francija), sta 18. decembra 2004 zaprosili za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis d'Aquila“, za obdobje petih let na površini približno 709 kvadratnih kilometrov, ki pokriva del departmaja Gironde in morsko dno, ki pripada temu departmaju.

Družba Island Oil and Gas plc s sedežem na „Curdarragh“ Annamult, Bennettsbridge, County Kilkenny (Irska), je 4. marca 2005 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis d'Arcachon Maritime“, za obdobje petih let na površini približno 638 kvadratnih kilometrov, ki delno sovpada z vlogo za dovoljenje „Aquila“ in se nanaša na del morskega dna, ki pripada departmaju Gironde.

Območje, ki ga dovoljenji pokrivata, je omejeno s poldnevniki in vzporedniki, ki zaporedno povezujejo točke z geografskimi koordinatami, pri čemer izhodiščni poldnevnik poteka skozi Pariz (za primerjavo so navedene koordinate poldnevnika, ki poteka skozi Greenwich):

TOČKE ZEMLJEPISNA DOLŽINA ZEMLJEPISNA ŠIRINA A 3,90 Z z.d. (1° 10' 20'' Z z.d.) 49,90 S z.š. (44° 54' 40'' S z.š.) B 3,90 Z z.d. (1° 10' 20'' Z z.d.) 49,90 S z.š. (44° 54' 40'' S z.š.) C 4,00 Z z.d. (1° 15' 44'' Z z.d.) 49,80 S z.š. (44° 49' 16'' S z.š.) D 4,00 Z z.d. (1° 15' 44'' Z z.d.) 49,80 S z.š. (44° 49' 16'' S z.š.) E 4,01 Z z.d. (1° 16' 17'' Z z.d.) 49,59 S z.š. (44° 37' 55'' S z.š.) F 4,01 Z z.d. (1° 16' 17'' Z z.d.) 49,59 S z.š. (44° 37' 55'' S z.š.) G 4,00 Z z.d. (1° 15' 44'' Z z.d.) 49,56 S z.š. (44° 36' 18'' S z.š.) H 4,00 Z z.d. (1° 15' 44'' Z z.d.) 49,56 S z.š. (44° 36' 18'' S z.š.) I 4,10 Z z.d. (1° 21' 08'' Z z.d.) 49,50 S z.š. (44° 33' 04'' S z.š.) J 4,10 Z z.d. (1° 21' 08'' Z z.d.) 49,50 S z.š. (44° 33' 04'' S z.š.) K 4,20 Z z.d. (1° 26' 32'' Z z.d.) 49,60 S z.š. (44° 38' 28'' S z.š.) L 4,20 Z z.d. (1° 26' 32'' Z z.d.) 49,60 S z.š. (44° 38' 28'' S z.š.) M 4,30 Z z.d. (1° 31' 56'' Z z.d.) 49,70 S z.š. (44° 43' 52'' S z.š.) N 3,90 Z z.d. (1° 10' 20'' Z z.d.) 49,70 S z.š. (44° 43' 52'' S z.š.)

Zainteresirane družbe lahko predložijo vlogo v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o podelitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim z odlokom 95-427 z dne 19. aprila 1995 o rudarskih pravicah (Uradni list Republike Francije z dne 22. aprila 1995).

Dodatne informacije so na voljo pri Ministrstvu za gospodarstvo, finance in industrijo (Generalni direktorat za energetiko in surovine, direktorat za energetske in mineralne vire, pisarna za rudarsko zakonodajo) 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 133, F-75703 Pariz Cedex 13 [telefon:(33) 144 97 02 23, telefaks: (33) 144 97 05 70].

(1) UL L 164, 30.6.1994, str. 3.