SL Uradni list Evropske unije C 165/18

SPOROČILO KOMISIJE

Obvestilo o dokazilih o formalni izobrazbi zobozdravnikov specialistov

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 165/07)

Direktiva Sveta 78/686/EGS z dne 25. julija 1978 o medsebojnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah zobozdravnikov in o ukrepih za olajšanje uresničevanja pravice do ustanavljanja podjetij in pravice do zagotavljanja storitev (1) ter zlasti člen 23a Direktive in Direktiva 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij (2) ter zlasti člen 21(7) Direktive, kakor sta bili nazadnje spremenjeni z Direktivo Sveta 2006/100/ES o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju prostega gibanja oseb zaradi pristopa Bolgarije in Romunije (3), določata, da države članice Komisijo uradno obvestijo o zakonih in drugih predpisih, ki jih sprejmejo glede izdajanja diplom, spričeval in drugih dokazil na področju, ki ga zajemajo zadevne direktive. Komisija objavi ustrezno obvestilo v Uradnem listu Evropske unije, v katerem navede nazive, ki jih države članice sprejmejo za zadevne diplome, spričevala in druga dokazila o formalni izobrazbi ter, če je to primerno, za ustrezne poklicne nazive.

Ker je Češka republika uradno obvestila o spremembah nazivov iz seznama nazivov diplom, spričeval in drugih dokazil o formalnih kvalifikacijah zobozdravnikov specialistov, je treba sezname nazivov, ki so priloženi k Direktivi 78/686/EGS, kot so bili povzeti v točki 5.3.3 poglavja V.3. Priloge V k Direktivi 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij, spremeniti.

Priloga B k Direktivi 78/686/EGS in točka 5.3.3 poglavja V.3. Priloge V k Direktivi 2005/36/ES o priznavanju poklicnih kvalifikacij se spremenita:

(1) V poglavju „1. Ortodontija“ Priloge B k Direktivi 78/686/EGS se naziv za Češko republiko glasi: „Diplom o specializaci (v oboru ortodoncie)“, ki jo izda: „1. Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví 2. Ministerstvo zdravotnictví“ V poglavju „Ortodontija“ točke 5.3.3 poglavja V.3. Priloge V k Direktivi 2005/36/ES se med navedbe za Bolgarijo in Dansko vstavijo naslednji elementi: Država Dokazila o formalnih kvalifikacijah Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah Referenčni datum „Česká republika Diplom o specializaci (v oboru ortodoncie) 1. Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví 2. Ministerstvo zdravotnictví 19. julij 2007“

(2) V poglavju „2. Oralna (ustna) kirurgija“ Priloge B k Direktivi 78/686/EGS se naziv za Češko republiko glasi: „Diplom o specializaci (v oboru orální a maxilofaciální chirurgie)“, ki jo izda: „1. Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví 2. Ministerstvo zdravotnictví“ ter v poglavju „Oralna kirurgija“ točke 5.3.3 poglavja V.3. Priloge V k Direktivi 2005/36/ES se med navedbe za Bolgarijo in Dansko vstavijo naslednji elementi: Država Dokazila o formalnih kvalifikacijah Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah Referenčni datum „Česká republika Diplom o specializaci (v oboru orální a maxilofaciální chirurgie) 1. Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví 2. Ministerstvo zdravotnictví 19. julij 2007“

(3) Tabele v točki 5.3.3 Priloge V.3 k Direktivi 2005/36/ES se zato spremenijo: „Ortodontija Država Dokazila o formalnih kvalifikacijah Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah Referenčni datum België/Belgique/Belgien Titre professionnel particulier de dentiste spécialiste en orthodontie/Bijzondere beroepstitel van tandarts specialist in de orthodontie Ministre de la Santé publique/Minister bevoegd voor Volksgezondheid 27. januar 2005 България Свидетелство за призната специалност по ‚Ортодонтия‘ Факултет по дентална медицина към Медицински университет 1. januar 2007 Česká republika Diplom o specializaci (v oboru ortodoncie) 1. Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví 2. Ministerstvo zdravotnictví 19. julij 2007 Danmark Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i ortodonti Sundhedsstyrelsen 28. januar 1980 Deutschland Fachzahnärztliche Anerkennung für Kieferorthopädie Landeszahnärztekammer 28. januar 1980 Eesti Residentuuri lõputunnistus ortodontia erialal Tartu Ülikool 1. maj 2004 Ελλάς Τίτλoς Οδoντιατρικής ειδικότητας της Ορθoδoντικής — Νoμαρχιακή Αυτoδιoίκηση — Νoμαρχία 1. januar 1981 España France Titre de spécialiste en orthodontie Conseil National de l'Ordre des chirurgiens dentistes 28. januar 1980 Ireland Certificate of specialist dentist in orthodontics Competent authority recognised for this purpose by the competent minister 28. januar 1980 Italia Diploma di specialista in Ortognatodonzia Università 21. maj 2005 Κύπρος Πιστοποιητικό Αναγνώρισης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Ορθοδοντική Οδοντιατρικό Συμβούλιο 1. maj 2004 Latvija ‚Sertifikāts‘ — kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā Latvijas Ārstu biedrība 1. maj 2004 Lietuva Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą gydytojo ortodonto profesinę kvalifikaciją Universitetas 1. maj 2004 Luxembourg Magyarország Fogszabályozás szakorvosa bizonyítvány Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete 1. maj 2004 Malta Ċertifikat ta' speċjalista dentali fl-Ortodonzja Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti 1. maj 2004 Nederland Bewijs van inschrijving als orthodontist in het Specialistenregister Specialisten Registratie Commissie (SRC) van de Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde 28. januar 1980 Österreich Polska Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie ortodoncji Centrum Egzaminów Medycznych 1. maj 2004 Portugal România Slovenija Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu iz čeljustne in zobne ortopedije 1. Ministrstvo za zdravje 2. Zdravniška zbornica Slovenije 1. maj 2004 Slovensko Suomi/Finland Erikoishammaslääkärin tutkinto, hampaiston oikomishoito/Specialtandläkarexamen, tandreglering — Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet — Oulun yliopisto — Turun yliopisto 1. januar 1994 Sverige Bevis om specialistkompetens i tandreglering Socialstyrelsen 1. januar 1994 United Kingdom Certificate of Completion of specialist training in orthodontics Competent authority recognised for this purpose 28. januar 1980

Oralna kirurgija Država Dokazila o formalnih kvalifikacijah Organ, ki podeljuje dokazila o kvalifikacijah Referenčni datum België/Belgique/Belgien България Свидетелство за призната специалност по ‚Орална хирургия‘ Факултет по дентална медицина към Медицински университет 1. januar 2007 Česká republika Diplom o specializaci (v oboru orální a maxilofaciální chirurgie) 1. Institut postgraduálního vzdělávání ve zdravotnictví 2. Ministerstvo zdravotnictví 19. julij 2007 Danmark Bevis for tilladelse til at betegne sig som specialtandlæge i hospitalsodontologi Sundhedsstyrelsen 28. januar 1980 Deutschland Fachzahnärztliche Anerkennung für Oralchirurgie/Mundchirurgie Landeszahnärztekammer 28. januar 1980 Eesti Ελλάς Τίτλoς Οδoντιατρικής ειδικότητας της Γναθoχειρoυργικής (έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002) — Νoμαρχιακή Αυτoδιoίκηση — Νoμαρχία 1. januar 2003 España France Ireland Certificate of specialist dentist in oral surgery Competent authority recognised for this purpose by the competent minister 28. januar 1980 Italia Diploma di specialista in Chirurgia orale Università 21. maj 2005 Κύπρος Πιστοποιητικό Αναγνώρισης του Ειδικού Οδοντιάτρου στην Στοματική Χειρουργική Οδοντιατρικό Συμβούλιο 1. maj 2004 Latvija Lietuva Rezidentūros pažymėjimas, nurodantis suteiktą burnos chirurgo profesinę kvalifikaciją Universitetas 1. maj 2004 Luxembourg Magyarország Dento-alveoláris sebészet szakorvosa bizonyítvány Az Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium illetékes testülete 1. maj 2004 Malta Ċertifikat ta' speċjalista dentali fil-Kirurġija tal-ħalq Kumitat ta' Approvazzjoni dwar Speċjalisti 1. maj 2004 Nederland Bewijs van inschrijving als kaakchirurg in het Specialistenregister Specialisten Registratie Commissie (SRC) van de Nederlandse Maatschappij tot bevordering der Tandheelkunde 28. januar 1980 Österreich Polska Dyplom uzyskania tytułu specjalisty w dziedzinie chirurgii stomatologicznej Centrum Egzaminów Medycznych 1. maj 2004 Portugal România Slovenija Potrdilo o opravljenem specialističnem izpitu iz oralne kirurgije 1. Ministrstvo za zdravje 2. Zdravniška zbornica Slovenije 1. maj 2004 Slovensko Suomi/Finland Erikoishammaslääkärin tutkinto, suu- ja leuka-kirurgia/Specialtandläkarexamen, oral och maxillofacial kirurgi — Helsingin yliopisto/Helsingfors universitet — Oulun yliopisto — Turun yliopisto 1. januar 1994 Sverige Bevis om specialistkompetens i tandsystemets kirurgiska sjukdomar Socialstyrelsen 1. januar 1994 United Kingdom Certificate of completion of specialist training in oral surgery Competent authority recognised for this purpose 28. januar 1980“

(1) UL L 233, 24.8.1978, str. 1.

(2) UL L 255, 30.9.2005, str. 22.

(3) UL L 363, 20.12.2006, str. 141.