[pic] | EVROPSKA KOMISIJA |

Bruselj, 26.11.2010

COM(2010) 770 konč.

PISNI PREDLOG SPREMEMBE št. 1 K PREDLOGU SPREMEMBE PRORAČUNA št. 10 K SPLOŠNEMU PRORAČUNU ZA LETO 2010

IZKAZ PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIHOddelek III − Komisija

PISNI PREDLOG SPREMEMBE št. 1 K PREDLOGU SPREMEMBE PRORAČUNA št. 10 K SPLOŠNEMU PRORAČUNU ZA LETO 2010

IZKAZ PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIHOddelek III – Komisija

Ob upoštevanju:

- Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

- Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti[1], in zlasti člena 37 Uredbe,

- splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, sprejetega 17. decembra 2009[2],

- spremembe proračuna št. 1/2010, sprejete 19. maja 2010[3],

- spremembe proračuna št. 2/2010, sprejete 16. junija 2010[4],

- spremembe proračuna št. 3/2010 (prej deloma predlog spremembe proračuna št. 2/2010[5]), sprejete 7. septembra 2010,

- spremembe proračuna št. 4/2010 (prej predlog spremembe proračuna št. 5/2010[6]), sprejete 21. septembra 2010,

- spremembe proračuna št. 5/2010 (prej predlog spremembe proračuna št. 7/2010[7]), sprejete 22. septembra 2010,

- spremembe proračuna št. 6/2010 (prej predlog spremembe proračuna št. 6/2010[8]), sprejete 20. oktobra 2010,

- spremembe proračuna št. 7/2010 (prej predlog spremembe proračuna št. 8/2010[9]), sprejete 23. novembra 2010,

- predlogov sprememb proračuna št. 9/2010[10] in 10/2010[11]

Evropska komisija iz razlogov, navedenih v obrazložitvenem memorandumu, proračunskemu organu predloži pisni predlog spremembe št. 1 k predlogu spremembe proračuna št. 10 k splošnemu proračunu za leto 2010.

KAZALO

1. Uvod 5

2. Zbirna razpredelnica po razdelkih finančnega okvira 6

SPREMEMBE IZKAZA PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH

Spremembe izkaza prihodkov in odhodkov po oddelkih so na voljo na portalu EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sl.htm). Temu dokumentu je za ponazoritev priložena angleška različica sprememb izkaza po oddelkih.

1. UVOD

Komisija je 20. oktobra 2010 predstavila predlog spremembe proračuna št. 10 k splošnemu proračunu za leto 2010 (PSP št. 10/2010).

S tem pisnim predlogom spremembe k PSP št. 10/2010 želi Komisija preprečiti zmanjšanje odobritev za prevzem obveznosti, predvidenih v razdelku 2, v povezavi s členom 05 02 12 „Mleko in mlečni izdelki“ (–280 milijonov EUR) ter členom 05 02 03 „Nadomestila za proizvode, ki niso navedeni v Prilogi 1“ (–50 milijonov EUR).

Ob koncu izvrševanja za leto 2010 (15. oktobra 2010) so potrebe EKJS dejansko višje od razpoložljivih odobritev za prevzem obveznosti, ki jih je izglasoval proračunski organ. Vse izglasovane odobritve bodo tako morda porabljene, skupaj z nekaterimi namenskimi prejemki, ustvarjenimi leta 2010. Namenski prejemki, ustvarjeni a ne porabljeni leta 2010, bodo preneseni v leto 2011, zaradi česar se bodo zmanjšale potrebe po izglasovanih odobritvah za leto 2011.

2. ZBIRNA RAZPREDELNICA PO RAZDELKIH FINANčNEGA OKVIRA

Finančni okvir Razdelek/podrazdelek | Finančni okvir 2010 | Proračun 2010 (vključno s SP 1–7/2010 in PSP 9/2010) | Spremenjeni PSP 10/2010 | Proračun 2010 (vključno s SP 1–7/2010, PSP 9/2010 in spremenjenim PSP 10/2010) |

|OPO |OP |OPO |OP |OPO |OP |OPO |OP | | 1. TRAJNOSTNA RAST | | | | | | | | | | 1a. Konkurenčnost za rast in zaposlovanje |14 167 000 000 | |14 861 853 253 |11 275 379 263 |–15 000 000 |–34 000 000 |14 846 853 253 |11 241 379 263 | |1b. Kohezija za rast in zaposlovanje |49 388 000 000 | |49 387 592 092 |36 371 862 500 | |–18 100 000 |49 387 592 092 |36 353 762 500 | | Skupaj | 63 555 000 000 | |64 249 445 345 |47 647 241 763 |–15 000 000 |–52 100 000 |64 234 445 345 |47 595 141 763 | | Razlika do zgornje meje[12] | | |–194 445 345 | | | |–179 445 345 | | | 2. OHRANJANJE IN UPRAVLJANJE NARAVNIH VIROV | | | | | | | | | | od tega odhodki, povezani s trgom, in neposredna izplačila |47 146 000 000 | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | |43 819 801 768 |43 701 207 586 | | Skupaj | 59 955 000 000 | |59 498 833 302 |58 135 640 809 |–28 000 000 |–476 000 000 |59 470 833 302 |57 659 640 809 | | Razlika do zgornje meje | | |456 166 698 | | | |484 166 698 | | | 3. DRŽAVLJANSTVO, SVOBODA, VARNOST IN PRAVICA | | | | | | | | | | 3a. Svoboda, varnost in pravica |1 025 000 000 | |1 006 487 370 |738 570 370 | | |1 006 487 370 |738 570 370 | |3b. Državljanstvo |668 000 000 | |747 914 040 |739 301 540 | | |747 914 040 |739 301 540 | | Skupaj | 1 693 000 000 | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | |1 754 401 410 |1 477 871 910 | | Razlika do zgornje meje[13] | | |18 512 630 | | | |18 512 630 | | | 4. EU KOT GLOBALNI AKTER[14] |7 893 000 000 | | 8 141 006 470 |7 787 695 183 | |–232 539 617 |8 141 006 470 |7 555 155 566 | | Razlika do zgornje meje | | | 875 530 | | | | 875 530 | | | 5. UPRAVA[15] |7 882 000 000 | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | |7 907 973 861 |7 907 468 861 | | Razlika do zgornje meje | | | 54 026 139 | | | | 54 026 139 | | | SKUPAJ | 140 978 000 000 |134 289 000 000 |141 551 660 388 |122 955 918 526 |–43 000 000 |–760 639 617 |141 508 660 388 |122 195 278 909 | | Razlika do zgornje meje | | |530 135 652 |11 728 855 014 | | |573 135 652 |12 489 494 631 | |

[1] UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

[2] UL L 64, 12.3.2010.

[3] UL L 183, 16.7.2010.

[4] UL L 206, 6.8.2010.

[5] COM(2010) 108 z dne 19. marca 2010.

[6] COM(2010) 320 z dne 15. junija 2010.

[7] COM(2010) 315 z dne 17. junija 2010.

[8] COM(2010) 383 z dne 12. julija 2010.

[9] COM(2010) 533 z dne 24. septembra 2010.

[10] COM(2010) 577 z dne 13. oktobra 2010.

[11] COM(2010) 598 z dne 20. oktobra 2010.

[12] Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) ni vključen v izračun razlike do zgornje meje v okviru razdelka 1a (500 milijonov EUR). 195 milijonov EUR nad zgornjo mejo se financira z uporabo instrumenta prilagodljivosti.

[13] Vključeni znesek Solidarnostnega sklada Evropske unije (EUSF) se vnese dodatno, poleg ustreznih razdelkov, kakor je predvideno v Medinstitucionalnem sporazumu z dne 17. maja 2006 (UL C 139, 14.6.2006).

[14] Pri razpoložljivi razliki v razdelku 4 za leto 2010 se ne upoštevajo odobritve, povezane z rezervo za nujno pomoč (248,9 milijona EUR).

[15] Za izračun razlike do zgornje meje v razdelku 5 se upošteva opomba (1) k finančnemu okviru za obdobje 2007–2013, in sicer za znesek v višini 80 milijonov EUR pri prispevkih osebja za sistem pokojninskega zavarovanja.