SL Uradni list Evropske unije C 210/7

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 210/03)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 69/04

Naziv: Vzhodnofrizijska krajina s pregradami iz žive meje

Cilj: Cilj je ohraniti zgodovinsko krajino z živo mejo z vzdrževanjem ter razvojem žive meje in s kmetijsko uporabo majhnih površin med njimi

Proračun: 83 500 EUR na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spremenljiv

Trajanje: Pet let

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Italija (Lombardija)

Št. pomoči: N 75/2004

Naziv: Pomoč za reševanje v korist dobaviteljev Parmalata

Cilj: Zagotovila za možnost pridobitve kredita proizvajalcem mleka v Lombardiji, ki so dostavljali mleko skupini Parmalat in niso bili plačani za obdobje do 6 mesecev (drugo polletje 2003)

Pravna podlaga: Delibera regionale n. 16316 del 6.2.2004„Intervento a favore di imprese singole, associate e cooperative conferenti a stabilimenti aderenti al gruppo Parmalat“

Proračun: 1 milijon EUR

Intenzivnost pomoči ali znesek: Največja možna vrednost jamstva, do katerega so upravičeni na podlagi trenutnega sistema je 500 000 EUR za posamezna podjetja in 5 000 000 EUR za zadruge

Veljavnost: Una tantum

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: VB

Pomoč št.: N 76/04

Naziv: Program nadzora bruceloze

Cilj: Preventivni ukrepi, katerih cilj je nadzor bruceloze na Severnem Irskem

Proračun: 2 289 500 GBP (pribl. 3 436 660 EUR) v 7 letih

Intenzivnost pomoči ali znesek: 100 %

Veljavnost: Od odobritve Komisije do 31. marca 2010

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Veliko vojvodstvo Luksemburg

Št. pomoči: N 80/2004

Naslov: Pomoč dohodkom poljedelcev, ki so utrpeli izgube zaradi izjemne suše leta 2003

Cilj: Odškodovati poljedelce proizvajalce krme, ki so utrpeli izgube pri pridelku zaradi suše med letom 2003

Pravna podlaga: ni statutarna

Proračun: 6,733 milijonov EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Se spreminja glede na škodo (ki je določena po obrazcu). Raven odškodnine ne more preseči 150 EUR/ha

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija (Bavarska)

Št. pomoči: N 81/2004

Naziv: Pomoč za poravnavo stroškov prevažanja in uničevanja poginule živine

Cilj: Po nacionalni zakonodaji morajo lastniki živalskih trupov, delov živalskih trupov in stranskih živalskih proizvodov zadevno dostavljati v določeno kafilerijo ter kriti stroške pobiranja, prevažanja, skladiščenja, predelovanja in obdelovanja. Vendar pa § 4 točka 2 stavek 1 v Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG), kot je bilo spremenjeno, določa, da morajo lastniki živali plačati 25 % stroškov odstranjevanja, prevozne stroške in preostale stroške odstranjevanja pa plačata bavarska vlada in Tierseuchenkasse. Poleg tega § 4 točka 3 v AGTierKBG določa, da organi oblasti krijejo vse prevozne stroške in stroške odstranjevanja, kadar je na poginuli živini obvezno testiranje BSE/TSE ali kadar so živali poginile ali so bile uničene zaradi živalske bolezni. V slednjem primeru se nadomestilo izplača le, če zadevna bolezen spada v okvir nacionalne zakonodaje z dne 1.6.1991, kakor je spremenjena (Verordnung über anzeigepflichtige Tierseuchen). Organi oblasti morajo po zakonodaji ukrepati proti boleznim, naštetim v navedeni zakonodaji

Pravna podlaga: Gesetz zur Ausführung des Tierkörperbeseitigungsgesetzes (AGTierKBG)

Proračun: približno 16 milijonov EUR letno

Intenzivnost ali znesek pomoči: 75 % stroškov, pri prevoznih stroških pa 100 %. Intenzivnost pomoči je 100 % tudi v primeru pogina živali ali njenega uničenja zaradi določenih živalskih bolezni ali kadar je na poginuli živini obvezno testiranje BSE

Trajanje: do 31.12.2013

Drugi podatki: Nemški organi so določili, da se pred iztekom pogodb med bavarskimi organi in kafilerijami (najkasneje leta 2010 v primeru pogodb, katerih trajanje ni določeno) izvajalci storitev za odstranjevanje trupov v prihodnosti izberejo po odprtem razpisnem postopku in v skladu s tržnimi načeli

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Veneto)

Št. pomoči: N 82/2004

Naziv: Regionalni načrt za prenovo in razvoj perutninarske industrije

Pravna podlaga: Delibere della Giunta regionale del Veneto n. 2884 del 3 ottobre 2003 e n. 890 del 6 aprile 2004

Cilj: Pomoči, namenjene povračilu rejcem perutnine zaradi izpada prihodka, ki je nastal zaradi varnostnih ukrepov, ki so jih predpisali javni organi oblasti in so bili uvedeni po epidemijah piščančje gripe, ki so prizadele deželo Veneto med letoma 1999 in 2003

Proračun: Sredstva, ki so z deželnim proračunom za leto 2004 namenjena financiranju teh ukrepov, znašajo 4 500 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 100-odstotnega izpada navedenega prihodka v višini 0,046 EUR na kvadratni meter vzrejne površine za dan obvezne prekinitve

Trajanje: Ad hoc ukrepi, ki pokrivajo izpad prihodkov, ki so jih utrpele perutninske farme zaradi obvezne prekinitve vzreje od 7. oktobra 2003 do 7. oktobra 2004, ki so jo uvedli deželni sanitarni organi

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Španija

Št. pomoči: N 87/2004

Naslov: Pomoč za promocijo čistih konjskih ras

Cilj: Promocija čistih konjskih ras predvsem skozi podporo naložb in tehnično podporo

Pravna podlaga: Proyecto de orden por la que se establecen para el ejercicio 2004 subvenciones destinadas a la promoción y defensa de las razas puras equinas

Proračun: 2 milijona EUR

Intenzivnost in znesek pomoči: Različni glede na pomoči

Trajanje: Eno leto

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Molise)

Št. pomoči: N 88/2003

Naziv: „Interventi della Regione per la tutela e la valorizzazione del cavallo Pentro“

Pravna podlaga:: Legge regionale 15 gennaio 1991, n. 30

Decreto ministeriale 19 luglio 2000, n. 403

Proposta di legge regionale n. 23/2002

Cilj: Cilj priglašenega osnutka regionalnega zakona št. 23/2002 in v njem navedenih ukrepov pomoči je ohranjanje konjske pasme „Pentro“, s poreklom iz območja Pantano della Zitola v pokrajini Isernia

Proračun: Regionalni organi so za leto 2004 dodelili proračun v višini 120 000 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Pomoč za naložbe: 50 % upravičenih naložb za območja z omejenimi možnostmi in 40 % naložb za ostala območja; približno 40 % za izgradnjo kobilarn in za prvi nakup plemenskih živali (samcev in samic), vpisanih v rodovniško knjigo konja „pentro“.

Pomoč iz naslova kmetijsko-okoljskih obveznosti: do 500 EUR za skotitev žrebeta „pentro“ na vsakega rejca. Pomoč je dodeljena enkratno, eno leto po skotitvi žrebeta.

Tehnična pomoč v sektorju kmetijstva: 50 % upravičenih odhodkov

Trajanje: 5 let, do 31. decembra 2009

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 96/2004

Namen: Pomoč v sektorju vzreje goveda, ovac in prašičev

Cilj: Spodbujati povezovanje in združevanje organizacij proizvajalcev

Proračun: 3 milijone EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Padajoča tarifa (100 % prvo leto, 80 % drugo leto in 60 % tretje leto)

Trajanje: 5 let

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Francija

Št. pomoči: N 100/2004

Namen: Pomoč za kakovost svinjine v gorskih območjih

Cilj: Izboljšanje kakovosti proizvodnje svinjine v gorah

Proračun: 5 milijonov EUR/leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spremenljiv

Trajanje: 3 leta

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Bologna)

Št. pomoči: N 108/2004

Naziv: „Pomoč kmetijskim podjetjem za lažji dostop do posojil“

Cilj: odobritev pomoči za naložbe (vložena sredstva in/ali jamstva) kmetijskim podjetjem, ki najamejo posojilo za financiranje nakupa strojev in opreme

Pravna podlaga: Delibera della Camera di Commercio I.A.A. di Bologna n. 25 del 16 dicembre 2003„Regolamento per la concessione di contributi volti a favorire l'accesso al credito delle imprese del settore agricolo operanti nella provincia di Bologna“

Proračun: 300 000 EUR letno

Intenzivnost ali znesek pomoči: 40 % (45 % za mlade kmete)

Trajanje: deset let

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Španija

Št. pomoči: N 109/2004

Naslov: Pomoči za strokovno pomoč na področju predelave in trženja poljskih pridelkov in gozdarskih, ribiških in živilskih proizvodov

Cilj: Uresničitev načrtov strokovne pomoči na področjih predelave in trženja poljskih pridelkov in gozdarskih, ribiških in živilskih proizvodov

Pravna podlaga: Proyecto de orden por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para planes de asistencia técnica y de gestión en los sectores de transformación y comercialización de productos agrarios, silvícolas, de la pesca, la acuicultura y la alimentación y se convocan para el ejercicio 2004

Proračun: 459 230 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 50 % stroškov

Trajanje: Leto 2004

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 110/2004

Naziv: Pomoč za živinorejo, ki jo je prizadela bolezen modrikastega jezika. Alinea 5 člena 66 Zakona 448/2001

Pravna podlaga: Articolo 129(1), a) della Legge 388/2000 e decreti del Ministero delle Politiche agricole e forestali n. 100522 del 9 aprile 2001 e n. 100652 del 29 marzo 2002

Cilj: Točka a) člena 129(1) Zakona 388/200, ki ga spreminja alinea 5 člena 66 Zakona 448/2001: Ti ukrepi so namenjeni za financiranje strukturne pomoči in odškodnin, s katerimi bi zagotovili dostop intenzivne govedoreje do sektorja proizvodnje govejega in telečjega mesa, ter preventive v govedoreji in ovčereji na zavarovanih in nadzorovanih območjih, ki so jih po ugotovljenem kataralnem vnetju pri prežvekovalcih določile sanitarne službe

Proračun: Sredstva, ki jih za leti 2002 in 2003 tem ukrepom namenja Zakon 388/200, so enaka predvidenim, to je 10 329 138 EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Najvišji delež javne pomoči v primerjavi z naložbami, ki so upravičene do podpore, je 40 ali 50 % za območja z omejenimi možnostmi, določena s členom 17 Uredbe o razvoju podeželja. Ta delež se na območjih z omejenimi možnostmi lahko poveča na 45 ali 55 %, če gre za naložbe mladih kmetovalcev

Trajanje: Dve leti

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija

Št. pomoči: N 113/04

Naziv: Okvirni načrt za skupno nalogo „izboljšanje kmetijske strukture in obalne zaščite“ za obdobje 2004 — 2007; spremembe 2004

Cilj: Shema zadeva spremembe odobrenega programa „Izvajanje ukrepov za izboljšanje učinkovitosti kmetijske strukture v Nemčiji“ v okviru okvirnega programa 2004 — 2007 „Izboljšanje kmetijskih struktur in obalne zaščite“. Spremembe zadevajo integriran razvoj podeželskih območij, program pomoči za kmetijske naložbe, sisteme upravljanja ter promocijo organskih in regionalnih kmetijskih proizvodov

Pravna podlaga: Gesetz über die Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“, Rahmenplan „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Proračun: 1,195 milijard EUR letno (sofinancirano in nacionalno financirano)

Intenzivnost ali znesek pomoči: spremenljivo

Trajanje: 2004 — 2007

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Nizozemska

Pomoč št.: N 122/2004

Naziv: Pomoč za raziskave in parafiskalne dajatve perutnine in jajc ter sektorjev, kjer gojijo zajce ter kanadske kune zlatice/lisice (sprememba obstoječe sheme)

Cilj: Raziskave v zvezi s proizvodnjo krzna

Pravna podlaga: Verordening tot wijziging van de verordening heffingen edelpelsdieren 2004

Proračun: 870 000 EUR

Intenzivnost pomoči oziroma vsota: 100 %

Trajanje: Nedoločeno

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/