ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 251/2

Sporočilo v skladu s členom 3(2) Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004 (1) o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) o nadzoru koncentracij podjetij

(2006/C 251/02)

(Besedilo velja za EGP)

Uvod

Komisija v skladu s členom 3(2) Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004 (3) določa obliko, v kateri morajo biti predložene priglasitve in utemeljene vloge. Člen 3(2) Uredbe 802/2004 določa, da morajo biti priglasitve in utemeljene vloge predložene v enem izvirniku in 35 kopijah.

Priglasitve: obrazec CO in poenostavljen obrazec CO (Prilogi I in II Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004)

1) En podpisan izvirnik na papirju.

2) Pet kopij celotnega obrazca CO ali poenostavljenega obrazca CO in njegove priloge („priglasitev“) na papirju.

3) Trideset kopij priglasitve v obliki CD- ali DVD-ROM („medij“). Upoštevati je treba naslednje specifikacije: a) Datoteke s priglasitvijo na tem mediju naj bodo v obliki „portable document format“ (*.pdf) in naj, če je le mogoče, vsaka zase ne presega velikosti 5 MB (megabajtov). Kopija priglasitve je lahko na več CD- ali DVD-ROM-ih. Dokumenti, ki so bili prvotno narejeni v *.doc, *.xls in *.ppt obliki, naj bodo na istem mediju shranjeni tudi v tej obliki. b) Datoteke morajo biti poimenovane tako, da omogočajo lahko prepoznavanje oddelkov obrazca CO ali poenostavljenega obrazca CO, na katere se nanašajo. c) Seznam vseh datotek na mediju mora biti predložen kot ločena datoteka na mediju. d) Vsaka datoteka mora biti označena s številko in imenom postopka, za katerega je priglasitev predložena.

Utemeljene vloge (4): obrazec RS (Priloga III Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004)

1) En podpisan izvirnik na papirju.

2) Pet kopij celotnega obrazca RS in njegovih prilog („utemeljena vloga“) na papirju.

3) En CD- ali DVD-ROM („medij“), na katerem je celotna utemeljena vloga. Upoštevati je treba naslednje specifikacije: a) Datoteke z utemeljeno vlogo na tem mediju naj bodo v obliki „portable document format“ (*.pdf) in naj vsaka zase ne presega velikosti 1 MB (megabajta). Dokumenti, ki so bili prvotno narejeni v *.doc, *.xls in *.ppt obliki, naj bodo na istem mediju shranjeni tudi v tej obliki. b) Datoteke morajo biti poimenovane tako, da omogočajo lahko prepoznavanje oddelkov obrazca RS, na katere se nanašajo. c) Seznam datotek na mediju mora biti predložen kot ločena datoteka na mediju. d) Vsaka datoteka mora biti označena s številko in imenom postopka, za katerega je utemeljena vloga predložena.

4) Če so datoteke na CD- ali DVD-ROM-u večje od 1 MB (megabajta) vsaka in/ali če skupna velikost vseh datotek na CD- ali DVD-ROM-u presega 5 MB, je namesto tega treba upoštevati navodila za predložitev obrazca CO, kar pomeni, da je treba predložiti 30 kopij v obliki CD- ali DVD-ROM.

Datum začetka uporabe tega sporočila

Navodila v tem sporočilu se začnejo uporabljati dvajseti dan po datumu objave sporočila v Uradnem listu Evropske unije.

(1) UL L 133, 30.4.2004, str. 1-39.

(2) UL L 24, 29.1.2004, str. 1-22.

(3) Člen 3(2) je treba brati skupaj s členom 6(2) Uredbe Komisije (ES) št. 802/2004.

(4) Utemeljene vloge v smislu člena 4(4) in 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004.
2.

Obveznosti javne službe zajemajo: — Najmanjšo pogostost letov: — Dva prevoza dnevno vsak dan od ponedeljka do petka. Ne zahtevajo se prevozi ob sobotah in nedeljah. — Zmogljivost: — Skupna dnevna zmogljivost je najmanj 36 potniških sedežev za vsako smer. — Cene vozovnic: — Cena enosmerne vozovnice ne sme presegati 50 GBP (vključno s pristojbinami za storitve potnikom in pristojbinami za varnost, vendar brez potniških pristojbin). Najvišja cena vozovnic na vsaki progi se lahko zviša enkrat letno s predhodnim pisnim soglasjem Narodne skupščine Walesa v skladu z indeksom maloprodajnih cen Združenega kraljestva (vse postavke) ali indeksom, ki ga bo nadomestil. Nobena druga sprememba cene vozovnic ni mogoča brez predhodnega pisnega soglasja Narodne skupščine Walesa. Nove najvišje cene vozovnic je treba sporočiti Upravi za civilno letalstvo in Evropski komisiji, ki jih lahko objavi v Uradnem listu Evropske unije.
(2)

Poleg tega Komisija dvomi glede značaja državne pomoči in združljivosti naslednjih ukrepov, ki jih Grčija ni priglasila: — dokapitalizacija v višini 25,6 milijona EUR s strani grške države ali ETVA v letih med 1996–1997; — povečanja delniškega kapitala v okviru investicijskega načrta v letih med 1998–2000; — državno zavarovanje jamstev za vrednostne papirje, ki jih zagotovi ETVA za polog OSE v višini 29,4 milijona EUR in za polog ISAP v višini 9,4 milijona v zvezi s pogodbami o železnicah od leta 1997 dalje; — odlog/reprogramiranje obveznosti in odpis kazni, dolgovanih OSE in ISAP v zvezi s pogodbami o železnicah od leta 1997 dalje; — posojilo, ki ga je ETVA odobrila podjetju HSY v zvezi s pogodbo med HSY in Strinzis Lines od leta 1999 dalje za gradnjo dveh tovornih/potniških trajektov; — jamstvo ETVA kot zavarovanje pologa podjetja Strinzis Lines v višini 6,6 milijona EUR v zvezi s pogodbo med HSY in Strinzis Lines od leta 1999 dalje za gradnjo dveh tovornih/potniških trajektov; — državno jamstvo kot zavarovanje posojila v višini 29,3 milijona EUR, ki ga je odobrila ETVA leta 2000; — posojila, odobrena HSY iz javnih virov; — navzkrižno subvencioniranje med vojaškimi in civilnimi dejavnostmi HSY; — odškodninska klavzula, ki jo je grška država odobrila konzorciju HDW/Ferrostaal za obveznosti do povrnitve nezakonite pomoči, ki jo je prejelo podjetje HSY, in po možnosti za druge obveznosti.
3.

Komisija je 26.7.2004, 26.11.2004 in 7.2.2005 zahtevala dodatne informacije. Poljski organi so predložili dodatne informacije z dopisi z dne: 10.9.2004, 27.10.2004, 3.12.2004 in 29.3.2005. Dve srečanji med poljskimi organi in službami Komisije sta potekali 25.10.2004 in 31.1.2005. Komisija je 20. junija 2005 od poljskih organov prejela dodatne informacije.
(4)

Objava, navedena v točki (3), vključuje samo tiste ukrepe, ki so se šteli za obstoječo pomoč v skladu z vmesnim postopkom za obstoječo pomoč (1). Komisija je nekatere ukrepe sprejela kot obstoječo pomoč in so že bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije (2). Tudi ti ukrepi so vključeni v to objavo.
Novi osnutek odredbe o kavcijah in zbiranju itd. embalaže za pivo in določene brezalkoholne pijače

Ministrska odredba o državnem meroslovnem nadzoru merilnikov statične elektrike z delovno energijo razredov A, B in C, z neposredno povezavo ali povezavo s pretvornikom, za notranjo ali zunanjo uporabo

Ministrska odredba o državnem meroslovnem nadzoru zapisovalnikov temperature in termometrov za prevoz, skladiščenje, distribucijo in nadzor blaga nadzorovane temperature

Ministrska odredba o državni meroslovni kontroli delovnih instrumentov, namenjenih merjenju tlaka tekočin, hlapov in plinov v fazi trženja in začetka obratovanja

Ministrska odredba o državnem meroslovnem nadzoru števcev, nameščenih v zabavnih in igralnih avtomatih tipa „B“ in tipa „C“, ter njihovih dodatnih naprav

Osnutek odredbe, ki spreminja Prilogo 1 k Uredbi o izvajanju Zakona št. 11 z dne 24. aprila 1997 o embalaži in odpadni embalaži, sprejeti s Kraljevo uredbo št. 782 z dne 30. aprila 1998 in Odredbo z dne 12. junija 2001 o vzpostavitvi pogojev za odstopanje pri stekleni embalaži glede mejnih koncentracij težkih kovin, določenih v členu 13 Zakona št. 11 z dne 24. aprila 1997 o embalaži in odpadni embalaži

2006/0399/NL

Uredba ministra za gospodarske zadeve z dne …št. … WJZ o zahtevah v zvezi z uporabo merilnih instrumentov, vključenih v evropske direktive in določenih v Uredbi o merilnih instrumentih I in Uredbi o merilnih instrumentih II, in o določitvi nekaterih predpisov o namestitvi teh instrumentov (Uredba o uporabi in namestitvi merilnih instrumentov EU)
31

Dr Horst Messinger Cognis Deutschland GmbH & Co. KG Postfach 13 01 64 D-40551 Düsseldorf Henkelstrasse 67 D-40589 Düsseldorf

Fitosteroli in fitosterolni estri za dodajanje rumenim mazavim maščobam (razen maščob za kuho in peko ter namazov na osnovi masla ali drugih živalskih maščob), solatnim prelivom, vključno z majonezo in mlečnimi izdelki, kot so opredeljeni v Odločbi Komisije 2004/333/ES, začinjenim omakam, kot so opredeljene v Odločbi Komisije 2004/334/ES, ter sadnim napitkom na osnovi mleka, kot so opredeljeni v Odločbi komisije 2004/336/ES. Izdelek vsebuje največ 3 g (pri enem izdelku na dan) ali največ 1 g (pri treh izdelkih na dan) dodanih fitosterolov/fitostanolov; pijača vsebuje največ 3 g fitosterolov/fitostanolov; začinjene omake so pakirane kot en izdelek.

Mnenje UEL (1) (FIN) o snovni enakovrednosti živil, obogatenih s fitosteroli in fitosterolnimi estri (Cognis Deutschland GmbH & Co).

20. april 2005
–

upokojenci in člani družin upokojencev, starih 65 let in več
SL Uradni list Evropske unije C 129/23

Obvestilo v zvezi s področjem uporabe delnega vmesnega pregleda protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata s poreklom, med drugim, iz Republike Koreje

(2006/C 129/05)

Komisija je 1. decembra 2005 v Uradnem listu Evropske unije objavila obvestilo o začetku pregleda zaradi izteka obstoječih protidampinških ukrepov, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata („PET“) s poreklom iz Indije, Indonezije, Republike Koreje, Malezije, Tajvana in Tajske ter o delnem vmesnem pregledu v zvezi z enakimi ukrepi za uvoz s poreklom iz Tajvana in Republike Koreje (1).

Cilj tega obvestila, ki zadeva samo Republiko Korejo, je pojasniti področje uporabe tega delnega vmesnega pregleda.

Pojasnilo v zvezi področjem uporabe delnega vmesnega pregleda

V točki 4.2 obvestila o začetku so kot predmet delnega vmesnega pregleda navedene naslednje tri družbe: Daehan Synthetic Fibre Co. Ltd, SK Chemicals Co. Ltd in KP Chemicals Corp.

Komisija je na podlagi informacij, pridobljenih iz izpolnjenih vprašalnikov v zvez z obvestilom o začetku, ugotovila, da poleg treh zgoraj navedenih družb, PET proizvajajo in/ali distribuirajo tudi njihove povezane družbe.

V izogib vsakršnemu napačnemu razumevanju natančnega področja uporabe preiskave je s tem pojasnjeno, da so del področja uporabe te preiskave vse družbe, povezane (2) z Daehan Synthetic Fibre Co. Ltd, SK Chemicals Co. Ltd in KP Chemicals Corp, zanje pa bodo veljale tudi končne določbe te preiskave.

(1) UL C 304, 1.12.2005, str. 9.

(2) Za namen tega obvestila se uporablja opredelitev povezanih strank, določena v členu 143 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 (UL L 253, 11.10.1993, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) 402/2006 z dne 8. marca 2006 (UL L 70, 9.3.2006, str. 35).
Pravna podlaga

Regional Development Agency Act 1998. Section 4 Purposes of the RDAs: (a) to further the economic development and the regeneration of its area, (b) to promote business efficiency, investment and competitiveness in its area and (c) to promote employment in its area
SL Uradni list Evropske unije C 109/2

DRŽAVNA POMOČ — FRANCIJA, IRSKA, ITALIJA

Državna pomoč št. C 78/2001 (prej NN 22/2001) — Irska

Oprostitev plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo za proizvodnjo aluminijevega oksida v regiji Shannon

Državna pomoč št. C 79/2001 (prej NN 23/2001) — Francija

Oprostitev plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo za proizvodnjo aluminijevega oksida v regiji Gardanne

Državna pomoč št. C 80/2001 (prej NN 26/2001) — Italija

Oprostitev plačila trošarine za mineralna olja, ki se uporabljajo kot gorivo za proizvodnjo aluminijevega oksida na Sardiniji

Poziv k predložitvi pripomb na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES

(2006/C 109/02)

(Besedilo velja za EGP)

Z dopisom z dne 7. decembra 2001 je Komisija uradno obvestila Francijo, Irsko in Italijo o svoji končni odločitvi o zgoraj navedenih ukrepih za obdobje do 31. decembra 2003 ter svoji odločitvi, da podaljša postopek na podlagi člena 88(2) Pogodbe ES za obdobje od 1. januarja 2004. Celotno besedilo odločitve je objavljeno v UL L 119, 4.5.2006.

Dopisi, s katerimi je Komisija uradno obvestila te države članice o svoji prvotni odločitvi, da sproži postopek, in njihov povzetek so bili objavljeni v UL C 30, 2.2.2002, str. 17, str. 21 in str. 25.

Zainteresirane stranke lahko predložijo svoje pripombe o ukrepih, v zvezi s katerimi Komisija podaljšuje postopek, v enem mesecu od datuma objave tega obvestila in odločitve Komisije, na naslednji naslov:

European Commission Directorate-General for Competition State Aid Greffe SPA 3 6/5 B-1049 Brussels Telefaks: (32-2) 296 12 42

Te pripombe se posredujejo Franciji, Irski in Italiji. Zainteresirana stranka, ki predloži pripombe, lahko pisno zaprosi za zaupno obravnavo svoje identitete in navede razloge za to.
Predlog Uredba Sveta o spremembi prilog A in C k Uredbi (ES) št. 1346/2000 glede Francije

KOM(2006) 42

7.2.2006
(a)

da ji sporočijo določbe o izvajanju vseh morebitnih pomoči, ki bi bile še dodeljene in bi sodile na področje uporabe smernic, in zlasti besedila vseh veljavnih zakonov in drugih predpisov, ki take pomoči predvidevajo;
SL Uradni list Evropske unije C 87/8

Obvestilo Komisije v zvezi z začetkom uporabe protokolov o pravilih glede porekla, ki določajo diagonalno kumulacijo med Skupnostjo, Alžirijo, Bolgarijo, Egiptom, Ferskimi otoki, Islandijo, Izraelom, Jordanijo, Libanonom, Marokom, Norveško, Romunijo, Švico (vključno z Lihtenštajnom), Sirijo, Tunizijo, Turčijo ter Zahodnim bregom in Gazo

(2006/C 87/04)

Za vzpostavitev diagonalne kumulacije porekla med Skupnostjo, Alžirijo, Bolgarijo, Egiptom, Ferskimi otoki, Islandijo, Izraelom, Jordanijo, Libanonom, Marokom, Norveško, Romunijo, Švico (vključno z Lihtenštajnom), Sirijo, Tunizijo, Turčijo ter Zahodnim bregom in Gazo se Skupnost in zadevne države preko Evropske komisije medsebojno obvestijo o veljavnih pravilih o poreklu z drugimi državami.

Na podlagi prejetih obvestil zadevnih držav članic vsebuje priložena razpredelnica pregled protokolov o pravilih glede porekla, ki določajo diagonalno kumulacijo porekla, in določa tudi datum, s katerim se takšna kumulacija začne uporabljati. Ta razpredelnica nadomesti prejšnjo (UL C 18, 25.1.2006).

Treba je opozoriti, da se kumulacija lahko uporablja le, če so države končne izdelave in namembnega kraja sklenile sporazume o prosti trgovini, ki vsebujejo enaka pravila o poreklu, pri čemer vse države sodelujejo pri postopku pridobitve porekla, npr. vse države, iz katerih uporabljeni materiali izvirajo. Materiali s poreklom iz države, ki z državami končne izdelave in namembnega kraja ni sklenila sporazuma, se obravnavajo kot materiali brez porekla. Posebni primeri so navedeni v pojasnjevalnih opombah, ki zadevajo vseevropsko-sredozemske protokole o pravilih glede porekla blaga. (1)

Opozoriti je treba tudi, da:

— Švica in Kneževina Lihtenštajn tvorita carinsko unijo;

— zadevna kumulacija na območju Evropskega gospodarskega prostora, ki ga sestavljajo EU, Islandija, Lihtenštajn in Norveška začne veljati 1. novembra 2005.

Oznake ISO alfa 2 za države so naštete v spodnji razpredelnici.

— Alžirija DZ — Bolgarija BG — Egipt EG — Ferski otoki FO — Islandija IS — Izrael IL — Jordanija JO — Libanon LB — Maroko MA — Norveška NO — Romunija RO — Švica CH — vSirija SY — Tunizija TN — Turčija TR — Zahodni breg in Gaza PS

Začetek uporabe protokolov o pravilih glede porekla, ki določajo diagonalno kumulacijo v vseevropsko-sredozemskem območju

EU DZ BG CH (EFTA) EG FO IL IS (EFTA) JO LB LI (EFTA) MA NO (EFTA) PS RO SY TN TR EU 1.1.2006 1.3.2006 1.12.2005 1.1.2006 1.1.2006 1.1.2006 1.12.2005 1.1.2006 DZ BG CH (EFTA) 1.1.2006 1.1.2006 1.7.2005 1.8.2005 1.3.2005 1.8.2005 1.6.2005 EG 1.3.2006 FO 1.12.2005 1.1.2006 1.11.2005 1.1.2006 1.12.2005 IL 1.1.2006 1.7.2005 1.7.2005 1.7.2005 1.7.2005 27.10.2005 1.3.2006 IS (EFTA) 1.1.2006 1.8.2005 1.11.2005 1.7.2005 1.8.2005 1.3.2005 1.8.2005 1.3.2006 JO LB LI (EFTA) 1.1.2006 1.1.2006 1.7.2005 1.8.2005 1.3.2005 1.8.2005 1.6.2005 MA 1.12.2005 1.3.2005 1.3.2005 1.3.2005 1.3.2005 1.1.2006 NO (EFTA) 1.1.2006 1.8.2005 1.12.2005 1.7.2005 1.8.2005 1.8.2005 1.3.2005 1.8.2005 PS RO 27.10.2005 1.2.2006 SY TN 1.6.2005 1.3.2006 1.6.2005 1.8.2005 1.7.2005 TR 1.3.2006 01.1.2006 1.2.2006 1.7.2005

(1) UL C 16, 21.1.2006.
c)

Če se povprečni menjalni tečaj EUR/USD in/ali stroški letalskega goriva, ki se beležijo v vsakem polletju, spremenijo za več kot 5 %, morajo biti temu ustrezno prilagojene tudi cene vozovnic za delež, s katerim letalsko gorivo bremeni stroške leta. Prilagajanje cen vozovnic opravi Ministrstvo za infrastrukturo in promet vsakih šest mesecev v dogovoru s predsednikom dežele Ligurije na podlagi pregleda, ki ga opravi skupni tehnični odbor, ki ga sestavljata predstavnik, imenovan s strani ENAC in predstavnik, imenovan s strani dežele Ligurije, ki se morata posvetovati s prevozniki na zadevnih progah. Spremembe začnejo veljati v naslednji polovici leta. Popravki se uradno sporočijo vsem prevoznikom na zadevnih progah in Evropski komisiji zaradi objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Neprekinjenost prevozov Da bi se zagotovilo neprekinjenost, rednost in točnost letov, se prevozniki, ki sprejmejo te obveznosti javne službe zavežejo: — zagotavljati prevoze najmanj 12 zaporednih mesecev, in ki jih lahko prekinejo le na podlagi najmanj šestmesečnega odpovednega roka; — zagotavljati, da je njihovo ravnanje glede uporabnikov skladno z načeli, določenimi z listino o pravicah potnikov v zračnem prometu in v skladu z nacionalni in mednarodnimi predpisi ter predpisi Skupnosti; — dati jamščino za obratovanje, namenjeno za zagotavljanje primernega izvajanja in nadaljevanja storitve. Takšna jamščina mora znašati najmanj 800 000,00 EUR v obliki zavarovanja v korist ENAC (Ente Nazionale dell'Aviazione Civile), ki ga bo uporabil za zagotavljanje nadaljevanja sistema obveznosti. — vsako leto izvesti najmanj 98 % predvidenih letov, z največ 2 % odpovedanih letov zaradi razlogov, ki jih je treba neposredno pripisati prevozniku, razen v primeru višje sile; — nakazati izvršilnemu organu v obliki kazni znesek 3 000,00 EUR za vsak odpovedan let nad mejo 2 %. Iz tega naslova prejeti zneski bodo knjiženi v dobro proračunske postavke za financiranje teritorialne kontinuitete mesta Albenga.
Predlog: Uredba Sveta o spremembi in posodobitvi Uredbe (ES) št. 1334/2000 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza blaga in tehnologije z dvojno rabo

Predlog: Uredba Sveta v zvezi z izvajanjem sporazuma, ki ga je sklenila ES po začetih pogajanjih v okviru člena XXIV.6 GATT 1994, o spremembi Priloge I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi in o skupni carinski tarifi

Predlog: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi temeljnih načel za vodenje preiskav nesreč v sektorju pomorskega prometa in o spremembi direktiv 1999/35/ES in 2002/59/ES

Predlog: Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju in celinskih plovnih poteh v primeru nesreč

KOM(2005) 674

20.12.2005
Regija

Regije prejemnice pomoči in območja, upravičena do pomoči na podlagi „Enterprise Grant Area of England“.
Odločba št. xxxx Urada za urejanje elektronskih komunikacij in priključkov z dne xx. xx. xxxx, ki identificira in opredeljuje pogoje uporabe radijskih frekvenc za sisteme radijskega vodenja modelov

2006/0067/HU

Ministrska uredba... 2006.(…) Ur.l. ministra za kmetijstvo in razvoj podeželja o varnostnem kodeksu določitve predpisov o proizvodnji in polnjenju sodavice, kakor tudi skladiščenju in prevozu sifonskih steklenic in balonov
SL Uradni list Evropske unije C 34/3

Formalnosti, ki jih je Libanonska republika izvedla v okviru upravnega sodelovanja za predložitev dokazila o poreklu proizvoda

[Sporočilo na podlagi člena 11 Uredbe Komisije (ES) št. 565/2002]

(2006/C 34/03)

V skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 565/2002 (1) Komisija obvesti zadevne uvoznike in uprave, da je Libanonska republika Komisiji predložila odtise žigov, ki so jih uporabili libanonski organi, in nazive ter naslove libanonskih organov, pristojnih za izdajanje in sprejemanje zahtevkov za naknadno preverjanje dokazil o poreklu. Te zahteve so bile izpolnjene 13. oktobra 2005.

(1) UL L 86, 3.4.2002, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 537/2004 (UL L 86, 24.3.2004, str. 9).
SL Uradni list Evropske unije C 17/9

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2006/C 17/05)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči: XS 121/02

Država članica: Francija

Regija: Francija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Shema pomoči ADEME za ravnanje s komunalnimi in industrijskimi odpadki

Pravna podlaga: Délibérations du Conseil d'administration de l'ADEME du 12 mai 1999 et suivantes

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 10 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči: 7,5 ali 15 % (brez regionalnih dodatkov v višini 5 odstotnih točk za območja „PAT Industrie“ in v višini 10 odstotnih točk za čezmorske departmaje)

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Investicijska pomoč za MSP za preprečevanje, odstranjevanje in recikliranje odpadkov

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Vsi sektorji razen: ribištvo, kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:
4.

Nizozemski organi menijo, da je njihova zahteva upravičena, ker je po sprejetju Direktive 98/69/ES prišlo do novih znanstvenih spoznanj o učinkih emisij trdnih delcev na okolje in zdravje. Po njihovem mnenju ti podatki kažejo, da imajo prekomerne emisije trdnih delcev škodljive posledice za zdravje ljudi, kot sta prezgodnja umrljivost in oslabljeno delovanje pljuč. Na podlagi teh znanstvenih dokazov je na ravni Skupnosti nastal osnutek predloga (osnutek predloga Euro 5) o zmanjšanju ravni trdnih delcev za dizelska osebna vozila in nekatera lahka gospodarska vozila, in sicer na 5 miligramov na kilometer. Vendar po mnenju nizozemskih organov ta nova mejna vrednost verjetno ne bo začela veljati pred letom 2010. Nizozemski organi so zelo zaskrbljeni zaradi emisij trdnih delcev zaradi velike gostote naseljenosti in večje koncentracije infrastrukture, kot jo imajo druge evropske države. Po njihovem mnenju take okoliščine povzročajo velike emisije na kvadratni kilometer. Poleg tega kakovost zraka na mnogih območjih Nizozemske ne ustreza evropskim mejnim vrednostim za trdne delce, kot jih določa Direktiva 1999/30/ES (3). Predvideni ukrep je del paketa ukrepov, ki imajo za cilj izboljšati kakovost zraka na Nizozemskem. Nizozemski organi menijo, da je ta ukrep nujen za izboljšanje kakovosti okolja in s tem varstva zdravja ljudi. Menijo tudi, da osnutek ukrepa ni niti sredstvo samovoljne diskriminacije niti prikrita omejitev trgovine med državami članicami. Poleg tega verjamejo, da je ukrep sorazmeren za doseganje želenih ciljev.
—

členom 4: Uredbe (ES) št. 2204/2002, ko je zaposlitev vzpostavljena na področjih ali sektorjih, ki niso upravičeni do regionalne pomoči, v skladu s členom 87(3)(a) in (c) v času odobritve pomoči, v primeru majhnih družb bruto intenzivnost pomoči ne sme preseči 15 % in 7,5 % v primeru srednje velikih družb. Kjer se regionalna pomoč uporablja je intenzivnost pomoči določena v regionalnih zemljevidih pomoči, z 10 odstotnimi bruto točkami na področjih, ki jih ureja člen 87(3)(c), pod pogojem, da skupna neto intenzivnost pomoči ne preseže 30 % in 15 odstotnimi bruto točkami na področjih, ki jih ureja člen 87(3)(a), pod pogojem, da skupna neto intenzivnost pomoči ne preseže 75 %;