SL Uradni list Evropske unije C 200/8

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2007/C 200/05)

Številka pomoči: XA 108/07

Država članica: Italija

Regija: Veneto

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari.

Pravna podlaga: Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10, Ordinamento del sistema di formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimenti di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti. Deliberazione della giunta regionale del Veneto 22 ottobre 2004, n. 3306, Direttive generali realizzazione corsi.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Proračun je oblikovan na podlagi regionalnega zakona o odobritvi okvirnega proračuna za finančno leto in poznejših sprememb okvirnega proračuna. Proračunska sredstva za leto 2007 znašajo 162 005 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % upravičenih izdatkov, izračunanih na podlagi veljavnih stroškov usposabljanja (125 EUR/uro). Prosilci (uradno priznane organizacije za usposabljanje, kot so določene z regionalnim zakonom št. 19 z dne 9. avgusta 2002) lahko predložijo največ 1 projekt, ki obsega vsa (osnovna in/ali obnovitvena) usposabljanja, pri čemer je največje skupno število ur 390. Upravičeni stroški na usposabljanje znašajo skupaj 1 875 EUR za osnovno usposabljanje (najmanj 15 ur na usposabljanje) in 750 EUR za obnovitveno usposabljanje (najmanj 6 ur na usposabljanje).

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. december 2008

Cilj pomoči: Splošno izobraževanje in usposabljanje kmetov in delavcev na kmetijskih gospodarstvih.

Člen 15(2)(a) Uredbe (ES) št. 1857/2006, Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju.

Upravičeni stroški: izdatki za organiziranje in izvajanje usposabljanj.

Zadevni gospodarski sektorji: Shema zajema poklicno usposabljanje (pravilna uporaba fitofarmacevtskih sredstev) za kmete, ki se ukvarjajo s proizvajanjem kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione del Veneto — Giunta regionale Direzione regionale Agroambiente e servizi per l'agricoltura Via Torino, 110 I-30172 Mestre (VE)

Spletna stran: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Drugi podatki: —

XA Number: XA 109/07

Država članica: Republika Slovenije

Regija: Območje občine Domžale

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale 2007-2013.

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale — II. Poglavje.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Ocena povprečne letne vrednosti sredstev v obdobju 2007-2013 znaša 74 400 EUR.

Največja intenzivnost pomoči:

1. naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo: — do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih,

2. za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju — do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč.

Datum začetka izvajanja: junij 2007 (oz. na dan začetka veljavnosti pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013.

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe komisije (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. Poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Domžale, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15.12.2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L št. 358, str. 3 z dne 16.12.2006:

4. člen Uredbe Komisije: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

15. člen Uredbe Komisije: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju.

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo: rastlinska in živinorejska pridelava

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Domžale Ljubljanska 69 SLO-1230 Domžale

Spletni naslov: http://vestnik.domzale.si/index.php?id=344

Drugi podatki: —

XA Number: XA 110/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Maribor

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Programi razvoja podeželja v občini Maribor 2007-2013.

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoj kmetijstva in podeželja v Mestni občini Maribor — II. Poglavje.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Za leto 2007 znaša 240 000 EUR.

Za leto 2008 znaša 245 000 EUR

Za leto 2009 znaša 250 000 EUR

Za leto 2010 znaša 260 000 EUR

Za leto 2011 znaša 270 000 EUR

Za leto 2012 znaša 270 000 EUR

Za leto 2013 znaša 275 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo: — do 50 % upravičenih stroškov na OMD oziroma do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja, — do 50 % upravičenih stroškov naložb na drugih območjih, če naložbe izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva, za naložbe opredeljene v poslovnem načrtu,

2. Varstvo tradicionalne krajine in stavb: — do 60 % oz. do 75 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi pri naložbah za ohranjanje kulturne dediščine na proizvodnih sredstvih, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja, — do 100 % upravičenih stroškov za naložbe, namenjene za ohranjanje neproizvodne dediščine in se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih (arheološke in zgodovinske znamenitosti), — do 100 % dodatne pomoči za pokritje izrednih stroškov, ki nastanejo zaradi uporabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne dediščine na stavbah.

3. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij: — skupaj s sredstvi sofinanciranimi s strani države, pomoč ne sme preseči 50 % stroškov zavarovalne premije,

4. Pomoč za arondacije — do 100 % upravičenih stroškov pravnih in upravnih postopkov, vključno s stroški pregleda,

5. Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov: — pomoč se dodeli do 100 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil proizvajalcem

6. Zagotavljanje tehnične podpore — pomoč se dodeli do 100 % stroškov v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: junij 2007 (oziroma na dan začetka veljavnosti pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: podpora SME

Navedba členov Uredbe komisije (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. Poglavje predloga Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči,pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja podeželja v Mestni občini Maribor vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15.12.2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L št. 358, str. 3 z dne 16.12.2006:

4. člen Uredbe Komisije: Naložbe v kmetijska gospodarstva

5. člen Uredbe Komisije: Varstvo tradicionalnih krajin in stavb

12. člen Uredbe Komisije:Pomoč za plačilo zavarovalnih premij

13. člen Uredbe Komisije: Pomoč za arondacijo

14. člen Uredbe Komisije: Pomoč za spodbujanje kakovostnih kmetijskih proizvodov

15. člen Uredbe Komisije: Zagotavljanje tehnične podpore

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo: Rastlinska in živinorejska pridelava

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Mestna občina Maribor Ul. Heroja staneta 1 SLO-2000 Maribor

Spletni naslov: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=410

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 111/07

Država članica: Nemčija

Regija: Land Baden-Württemberg

Naziv sheme pomoči: Dienstleistung zur Vermarktung ökologischer oder regionaler land- und forstwirtschaftlicher Qualitätsprodukte im Zusammenhang mit der Erhaltung der Kulturlandschaft:

Organisationskosten eines zu gründenden oder wesentlich zu erweiternden Erzeugerzusammenschlusses

Pravna podlaga: Landschaftspflegerichtlinie (LPR) 2007 des Ministeriums für Ernährung und Ländlichen Raum Baden-Württemberg

Načrtovani letni izdatki po shemi: 150 000 EUR/leto

Največja intenzivnost pomoči: Stopnja podpore za organizacijske stroške zveze kmetovalcev zajema do 90 % upravičenih stroškov v prvem letu, do 70 % v drugem letu, do 50 % v tretjem letu, do 30 % v četrtem letu in do 10 % v petem letu.

Datum začetka izvajanja: Od maja 2007.

Trajanje sheme: Od maja 2007 do decembra 2013.

Cilj pomoči: Dodajanje vrednosti na lokalni/regionalni ravni z optimiziranjem uporabe obdelane pokrajine.

V okviru regionalnega razvoja, ki je usmerjen v ohranjanje narave, je namen pomoči, da se izbrana območja z značilnostmi pokrajine, ki so visoke vrednosti, postavijo v položaj, da uporabijo svoj potencial za ohranjanje, negovanje in razvoj obdelane pokrajine in naravne dediščine.

V skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1857/2006:

podpora MSP, usmerjena v ohranjanje narave, katere cilj je trajnostno vzdrževanje ter razvoj obdelane pokrajine in naravne dediščine.

Podpora se lahko dodeli – na podlagi podrobnih računov ali drugih dokazil – za stroške ustanovitve ali razširitve zveze proizvajalcev, pisarniških naprav in opreme (brez amortizacije), stroške osebja in delovanja, zbiranja in priprave kakovostnih proizvodov (razen prevoznih stroškov) vključno s kratkoročnim skladiščenjem, zunanjim svetovanjem, nadzorom in upravljanjem kakovosti, okoljskim upravljanjem in prvim certificiranjem.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi kmetijski in gozdarski sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Regierungspräsidium Stuttgart, Ruppmannstraße 21, D-70565 Stuttgart

Regierungspräsidium Karlsruhe, Schlossplatz 1-3, D-76131 Karlsruhe

Regierungspräsidium Freiburg, Bissierstraße 7, D-79114 Freiburg

Regierungspräsidium Tübingen, Konrad-Adenauer-Straße 40-44, D-72072 Tübingen

Spletna stran: http://www.mlr.baden-wuerttemberg.de/mlr/formular/landschaftspflege.pdf

Drugi podatki:

— Zveza proizvajalcev mora biti pogodbeno dogovorjena za vsaj pet let in mora zajemati vsaj dva proizvajalca.

— Prejemnik mora zagotoviti, da se posebej upoštevajo interesi proizvajalcev.

— Podpora se dodeli le na območju, kateremu Ministrstvo za prehrano in podeželje priznava integriran pristop do ohranjanja narave ali območju, kateremu nižji upravni organ priznava varovanje minimalnih pašnikov.

— Podpora se dodeli na podlagi smernic o izboljšanju tržne strukture ali podpore, ki je usmerjena v ohranjanje narave, za mikro podjetja v skladu s členom 54 Uredbe (ES) št. 1698/2005 in ne sme nasprotovati ciljem Uredbe (ES) št. 2200/96 ali Uredbe, ki ji sledi, o skupni ureditvi trga za sadje in zelenjavo.

— Prejemnik podpore mora biti podvržen postopku nadzora glede ekološke proizvodnje ali regionalnega porekla. Načrt nadzora je del vloge in je upravičen do podpore. Zagotovljena mora biti trajnost projekta.

podpisani dr.

Merz

Številka pomoči XA: XA 112/07

Država članica: Francija

Naziv sheme pomoči: Aides au paiement des primes et cotisations d'assurance afférentes aux dommages causés par plusieurs phénomènes météorologiques, dont au moins à la fois la sécheresse, la grêle, le gel et l'inondation ou l'excès d'eau.

Pravna podlaga:

— Article 12 du règlement (CE) no 1857/2006

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

— Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

— Article L 122.7 du code des assurances

— Décret no 2007-134 du 30 janvier 2007 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Načrtovani letni izdatki po shemi: 30 milijonov EUR iz nacionalnega jamstvenega sklada za naravne katastrofe v kmetijstvu (FNGCA).

Največja intenzivnost pomoči: 35 % premije ali prispevka brez davkov ali dajatev, ki ga mora plačati zadevna stranka in se nanaša na upravičeno jamstvo. Upravičeno jamstvo zadeva pogodbe z neobdavčenim zneskom v višini 25 % v primeru zavarovanja poljščin in v višini 20 % v primeru zavarovanja kmetijskega gospodarstva. Za mlade kmetovalce, ki kmetujejo manj kot 5 let, je odstotek pomoči povečan za 5 %.

Datum začetka izvajanja: Po prejemu potrdila Komisije o prejemu.

Trajanje sheme pomoči: Eno leto po prejemu potrdila Komisije o prejemu.

Cilj pomoči: Spodbujati zavarovanje proti različnim tveganjem v kmetijstvu. Do pomoči so upravičene zavarovalne premije iz člena 12 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska gospodarstva, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo sadja, zelenjave, vinske trte, žit ter oljnih in proteinskih rastlin, razen velikih podjetij.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Direction des affaires financières et de la logistique — Bureau du crédit et de l'assurance 78, rue de Varenne F-75700 Paris

Spletna stran: www.agriculture.gouv.fr

Kliknite rubriko „ressources“ in v iskalnik vpišite „calamités“.