SL Uradni list Evropske unije C 440/37

INFORMATIVNO OBVESTILO – JAVNO POSVETOVANJE

Geografske označbe, ki jih je Japonska predlagala za zaščito v EU

(2017/C 440/14)

V okviru pogajanj z Japonsko o sporazumu o prosti trgovini (v nadaljnjem besedilu: sporazum), ki vsebuje tudi poglavje o geografskih označbah, so japonski organi predložili priloženi seznam geografskih označb za zaščito v okviru sporazuma. Evropska komisija trenutno proučuje, ali naj se te geografske označbe zaščitijo v okviru prihodnjega sporazuma kot geografske označbe v smislu člena 22(1) Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine.

Komisija poziva države članice ali tretje države ali katere koli fizične ali pravne osebe z zakonitim interesom, ki imajo stalno prebivališče ali sedež v državi članici ali tretji državi, da vložijo ugovor zoper takšno zaščito z vložitvijo ustrezno utemeljene izjave.

Komisija mora ugovor prejeti v dveh mesecih od datuma objave tega obvestila. Ugovor se pošlje na elektronski naslov: AGRI-A4@ec.europa.eu.

Ugovor se pregleda le, če je prejet v zgoraj navedenem roku in če je v njem v zvezi z zaščito predlaganega imena utemeljeno naslednje:

(a) predlagano ime bi bilo v nasprotju z imenom rastlinske sorte ali živalske pasme, zaradi česar je verjetno, da bi zavedlo potrošnika glede resničnega porekla proizvoda;

(b) predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ali je navedeno v sporazumih, ki jih je Unija sklenila z naslednjimi državami: — državami SADC, ki izvajajo SGP (Bocvana, Lesoto, Mozambik, Namibija, Svazi in Južna Afrika) (2), — Švico (3), — Korejo (4), — Srednjo Ameriko (5), — Kolumbijo, Perujem in Ekvadorjem (6), — Črno goro (7), — Bosno in Hercegovino (8), — Srbijo (9), — Moldavijo (10), — Ukrajino (11), — Gruzijo (12);

(c) predlagano ime bi lahko zaradi ugleda, slovesa in trajanja uporabe blagovne znamke potrošnika zavedlo glede prave identitete proizvoda;

(d) predlagano ime bi ogrozilo obstoj popolnoma ali delno identičnega imena ali blagovne znamke ali obstoj proizvodov, ki so bili zakonito na trgu že najmanj pet let pred datumom objave tega obvestila;

(e) ali če se lahko zagotovijo podatki, na podlagi katerih je mogoče sklepati, da je ime, za katero se proučuje zaščita, generično.

Zgoraj navedena merila se ocenijo glede na ozemlje Unije; v primeru pravic intelektualne lastnine to pomeni samo ozemlje ali ozemlja, kjer so navedene pravice zaščitene. Morebitna zaščita teh imen v Evropski uniji je odvisna od uspešnega zaključka zadevnih pogajanj in poznejšega pravnega akta.

Seznam geografskih označb (13)

Geografske označbe, ki jih je Japonska predlagala za zaščito v EU (14) Kategorija proizvoda „ “ (Hacho Miso) ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – začimba „ “ (Okuhida Yamanomura Kanboshi Daikon) sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – posušena redkev „ “ (Kamisho Satoimo) sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – taro „ “ (Iwatenodamura Araumi Hotate) sveže ribe, mehkužci in raki ter iz njih pridobljeni proizvodi – pokrovača „ “ (Sakurajima Komikan) sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – mandarina „ “ (Wakasaobama Kodai Sasazuke) sveže ribe, mehkužci in raki ter iz njih pridobljeni proizvodi – konzervirani špar „ “ (Ryukyu Moromisu) ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.) – kis iz riževega slada „ “ (Omi Gyu) / „Omi Beef“ sveže meso (in klavnični izdelki) – govedina „ “ (Miyazaki Gyu) / „Miyazaki Wagyu“ / „Miyazaki Beef“ sveže meso (in klavnični izdelki) – govedina „ “ (Kagoshima Kuroushi) / „Kagoshima Wagyu“ sveže meso (in klavnični izdelki) – govedina „ “ (Nyuzen Jumbo Suika) / „Nyuzen Jumbo Watermelon“ sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – lubenica „ “ (Kagawa Obara Beniwase Mikan) sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – mandarina „ “ (Hetsuka Daidai) sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – citrus „ “ (Dojo Hachiya Gaki) sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani – posušen japonski kaki „ “ (Ogawarako-san Yamato Shijimi) / „Lake Ogawara Brackish water clam“ sveže ribe, mehkužci in raki ter iz njih pridobljeni proizvodi – sladkovodna školjka „ “ (Miyagi Salmon) / „Miyagi Salmon“ sveže ribe, mehkužci in raki ter iz njih pridobljeni proizvodi – riba

(1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2) Sklep Sveta (EU) 2016/1623 z dne 1. junija 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, in začasni uporabi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter državami SADC, ki izvajajo SGP, na drugi strani (UL L 250, 16.9.2016, str. 1).

(3) Sklep Sveta in Komisije 2002/309/ES glede sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (UL L 114, 30.4.2002, str. 1) ter zlasti Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi – Priloga 7.

(4) Sklep Sveta 2011/265/EU z dne 16. septembra 2010 o podpisu Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 127, 14.5.2011, str. 1).

(5) Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (UL L 346, 15.12.2012, str. 3).

(6) Trgovinski sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani (UL L 354, 21.12.2012, str. 3) ter Protokol o pristopu k Trgovinskemu sporazumu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani, da se upošteva pristop Ekvadorja (UL L 356, 24.12.2016, str. 3).

(7) Sklep Sveta 2007/855/ES z dne 15. oktobra 2007 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Črno goro na drugi strani (UL L 345, 28.12.2007, str. 1).

(8) Sklep Sveta 2008/474/ES z dne 16. junija 2008 o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani – Protokol 6 (UL L 169, 30.6.2008, str. 10).

(9) Sklep Sveta 2010/36/ES z dne 29. aprila 2008 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani (UL L 28, 30.1.2010, str. 1).

(10) Sklep Sveta 2013/7/EU z dne 3. decembra 2012 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (UL L 10, 15.1.2013, str. 1).

(11) Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ukrajino na drugi strani (UL L 161, 29.5.2014, str. 3).

(12) Sklep Sveta 2012/164/EU z dne 14. februarja 2012 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Gruzijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (UL L 93, 30.3.2012, str. 1).

(13) Seznam imen, registriranih na Japonskem, ki so ga predložili japonski organi v okviru pogajanj.

(14) Prečrkovanje v oklepajih je zgolj v informativne namene.