ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Zadevni gospodarski sektorji

KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO, RUDARSTVO, PREDELOVALNE DEJAVNOSTI, OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN PARO, GRADBENIŠTVO, TRGOVINA; VZDRŽEVANJE IN POPRAVILA MOTORNIH VOZIL, PROMET IN SKLADIŠČENJE, GOSTINSTVO, Telekomunikacijske dejavnosti, Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti, FINANČNE IN ZAVAROVALNIŠKE DEJAVNOSTI, POSLOVANJE Z NEPREMIČNINAMI, KULTURNE, RAZVEDRILNE IN REKREACIJSKE DEJAVNOSTI, Druge storitvene dejavnosti
(4)

Podjetje SvK je predlagalo zaveze, da bi upoštevalo pomisleke Komisije glede konkurence na švedskem trgu za prenos električne energije. Kot prvo bo dodatno razčlenilo švedski prenosni sistem v dve ali več območij, na katerih lahko sodelujejo različni ponudniki, in švedski prenosni sistem na tej podlagi upravljalo najpozneje od 1. novembra 2011. Konfiguracija navedenih območij bo dovolj prožna, da jo bo mogoče spremeniti zaradi prilagoditve na predvidene in nepredvidene spremembe prihodnjih vzorcev tokov električne energije v švedskem prenosnem sistemu. Podjetje SvK bo od začetka delovanja teh območij upravljalo prezasedenost švedskega prenosnega sistema brez omejevanja prodajnih zmogljivosti povezovalnih daljnovodov. Edina izjema od tega pravila bo odsek švedskega omrežja, tako imenovani koridor Zahodna obala, na katerem ni dovolj ustreznih virov proizvodnje, da bi se lahko vzdrževalo ločeno območje. Kot drugo se podjetje SvK glede koridorja Zahodna obala zavezuje, da bo do 30. novembra 2011 okrepilo omrežje z izgradnjo in upravljanjem novega 400-kilovoltnega prenosnega daljnovoda. Kot tretje bo podjetje SvK v obdobju med uradnim obvestilom o odločbi o zavezah in dnem začetka delovanja območij, na katerih lahko sodelujejo različni ponudniki, povečalo uporabo kompenzacijskih poslov, da bi se zmanjšalo omejevanje zmogljivosti povezovalnih daljnovodov zaradi notranje prezasedenosti.
Zadevni gospodarski sektorji

TRGOVINA; VZDRŽEVANJE IN POPRAVILA MOTORNIH VOZIL, Trgovina z avtomobili in lahkimi motornimi vozili, Trgovina z rezervnimi deli in opremo za motorna vozila, Posredništvo in trgovina na debelo, razen z motornimi vozili, Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z motornimi gorivi, GOSTINSTVO, Gostinske nastanitvene dejavnosti, Dejavnost dijaških in študentskih domov ter druge nastanitve, Priložnostna priprava in dostava jedi ter druga oskrba z jedmi, Strežba pijač, Dejavnost zavarovalniških agentov, Dajanje videokaset in plošč v najem, Dejavnost potovalnih agencij in organizatorjev potovanj
Zadevne letalske proge

Reggio Calabria–Venezia Tessera in v obratni smeri Reggio Calabria–Torino Caselle in v obratni smeri Reggio Calabria–Milano Malpensa in v obratni smeri Reggio Calabria–Bologna Borgo Panigale in v obratni smeri Reggio Calabria–Pisa San Giusto in v obratni smeri
1.

Skupno stališče 2002/402/SZVP (1) poziva Skupnost (zdaj Unijo), naj zamrzne sredstva in gospodarske vire Osame bin Ladna, članov organizacije Al-Kaida in talibanov ter drugih posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, povezanih z njimi, kakor so navedeni na seznamu, sestavljenem glede na resoluciji Varnostnega sveta ZN 1267(1999) in 1333(2000), ki ga mora odbor ZN, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta ZN 1267(1999), redno posodabljati. Seznam, ki ga je sestavil ta odbor ZN, vsebuje: — organizacijo Al-Kaida, talibane in Osamo bin Ladna, — fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z Al-Kaido, talibani in Osamo bin Ladnom, ter — pravne osebe, subjekte in organe, ki so v lasti ali pod nadzorom katere koli od teh povezanih oseb, subjektov, organov in skupin, ali jih ti kako drugače podpirajo. Dejanja ali dejavnosti, ki kažejo na „povezanost“ posameznikov, skupin, podjetij ali subjektov z Al-Kaido, Osamo bin Ladnom ali talibani, vključujejo: (a) sodelovanje pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti Al-Kaide, talibanov ali Osame bin Ladna ali katere koli njihove celice, podorganizacije, odcepljene skupine ali podskupine, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo; (b) dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in z njim povezanega materiala komur koli od njih; (c) novačenje za kogar koli od njih ali (d) druga podporna dejanja ali dejavnosti kogar koli od njih.
Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropskih skupnosti

2010/C 116/02

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropskih skupnosti (2) spremenijo:

Stran 14

Za „Splošno“ in pred „Dodatna opomba 2(C)“se vstavijo naslednja odstavka in slika:

„Dodatna opomba 1.A.(d) in dodatna opomba 1.A.(e)

Za izvajanje dodatnih opomb 1.A.(d) in 1.A.(e) k temu poglavju (v povezavi z dodatno opombo 1.C k temu poglavju) se pri določanju, ali so izpolnjeni pogoji v zvezi z najmanjšim in največjim številom reber, štejejo le tista cela ali deloma odrezana rebra, ki so neposredno pritrjena na hrbtenico.

Skladno s to razlago spodnja slika prikazuje primer goveje sprednje četrti, usklajene z dodatnima opombama 1.A.(d) in 1.A.(e) ter v povezavi z dodatno opombo 1.C k temu poglavju.
geometrija vznožkov žarnic in sijalk

vznožki in okovi žarnic in sijalk skupaj s kalibri za kontrolo medsebojne zamenljivosti in varnosti – 1. del: vznožki žarnic in sijalk

vse spremembe do A41:2009

vse sijalke, ki so zajete v Uredbi (ES) št. 245/2009

fotobiološka varnost sijalk in sistemov sijalk

Odločba Komisije 2002/747/ES z dne 9. septembra 2002 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti žarnicam in o spremembi Odločbe 1999/568/ES

Opomba: LSF ni izrecno omenjen, le metoda za preskušanje dobe trajanja. LSF se izpelje iz krivulje vzdrževanja svetilnosti v skladu s Prilogo C standarda.

Opomba: LSF ni izrecno omenjen, le metoda za preskušanje dobe trajanja. LSF se izpelje iz krivulje vzdrževanja svetilnosti v skladu s Prilogo C EN 60081 (različica iz vrste o fluorescenčnih sijalkah z dvema vznožkoma).

metoda merjenja in določanja lastnosti barvne reprodukcije svetlobnih virov

Opomba: LSF ni izrecno omenjen, le metoda za preskušanje dobe trajanja. LSF se izpelje iz krivulje vzdrževanja svetilnosti v skladu s Prilogo C EN 60081 (različica iz vrste o fluorescenčnih sijalkah z dvema vznožkoma).

metoda merjenja in določanja lastnosti barvne reprodukcije svetlobnih virov

Opomba: LSF ni izrecno omenjen, le metoda za preskušanje dobe trajanja. LSF se izpelje iz krivulje vzdrževanja svetilnosti v skladu s Prilogo C EN 60081 (različica iz vrste o fluorescenčnih sijalkah z dvema vznožkoma).

metoda merjenja in določanja lastnosti barvne reprodukcije svetlobnih virov

Opomba: Merjena skupna vhodna moč se popravi na faktor svetilnosti predstikalnih naprav v višini 0,95 za nizkofrekvenčno kontrolno napravo z navoji žice in v višini 1,00 za visokofrekvenčno (HF) elektronsko kontrolno napravo. Poleg tega se nadomestijo tolerance referenčnih sijalk.

vhodna moč tokokroga predstikalna naprava (razen moči, ki jo porabijo senzorji, mrežne povezave in druga pomožne obremenitve)

predstikalne naprave za fluorescenčne sijalke (visokofrekvenčne in nizkofrekvenčne)

svetilke – del 1: splošne zahteve in preskusi

CEN

EN 13032-1 EN 13032-2

luč in razsvetljava merjenje in predstavitev fotometričnih podatkov sijalk in svetilk 1 – merjenje in oblika datoteke 2 – predstavitev podatkov za notranje delovne prostore in delovna mesta na prostem
Naziv ukrepa pomoči

Scottish Local Authorities Support to SMEs for Consultancy and for Research and Development
COM(2008) 507

2

4.8.2008
—

„Status des Asylberechtigten“ gemäß § 7 AsylG 1997 in der Fassung BGBl. I Nr. 101/2003 (zuerkannt bis 31. Dezember 2005) — in der Regel dokumentiert durch einen Konventionsreisepass in Buchform im Format ID 3 (in Österreich ausgegeben im Zeitraum 1.1.1996 bis 27.8.2006) (status upravičenca do azila v skladu s členom 7 zakona o azilu iz leta 1997, kakor je določeno v Zveznem uradnem listu I št. 101/2003 (priznan do 31. decembra 2005) – navadno izkazan s potnim listom v knjižni obliki formata ID 3 (Avstrija ga je izdajala od 1. januarja 1996 do 27. avgusta 2006))
—

Gran Reserva: izraz „Gran Reserva“ opredeljuje vino, pridobljeno iz grozdja, navedenega na seznamu iz Priloge k resoluciji INV C.22/08, ali iz mešanice sort navedenega grozdja, ki so primerne za pridobivanje visokokakovostnega vina. Pri pridelavi vin Gran Reserva je treba uporabiti vsaj stoštirideset kilogramov (140 kg) grozdja na vsakih sto litrov (100 l) vina. Rdeča vina „Gran Reserva“ se starajo najmanj štiriindvajset (24) mesecev po tem, ko postanejo enološko stabilna. Pri belih in roze vinih najkrajši čas staranja ne sme biti manj kot dvanajst (12) mesecev. Priložena je izjava INV o uporabi hrastovih sodov za vina „Gran Reserva“. Prav tako je priložena resolucija INV C.23/08, ki zagotavlja, da se lahko izrazi „Barrica“, „Criado en Barrica de Roble“ in „Crianza en Roble“ ali njim podobni na etiketi uporabijo le, če so bili hrastovi sodi, katerih les da vinu njegove značilne lastnosti, dejansko uporabljeni.
SL Uradni list Evropske unije C 64/2

Izvleček iz odločbe o Landsbanki Luxembourg S.A. v skladu z Direktivo 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij

2010/C 64/02

Landsbanki Luxembourg S.A. 2-4, rue Beck 1222 Luxembourg LUXEMBOURG No RC B78804

S sklepom sodišča z dne 24. februarja 2010 je 15. oddelek Luksemburškega okrožnega sodišča v Luksemburgu na svoji seji o trgovinskih zadevah spremenil sklepe o prenehanju družbe z omejeno odgovornostjo Landsbanki Luxembourg S.A. z registriranim sedežem na naslovu 2-4, rue Beck, 1222 Luxembourg, LUXEMBOURG, glede načina postopka likvidacije, kot sledi:

Kot zadnji datum, do katerega morajo prednostni in neprednostni upniki prijaviti svoje terjatve za pridobitev deležev stečajne mase banke Landsbanki Luxembourg S.A., je bil uradno določen 14. maj 2010. Datum velja pod pogojem, da se najmanj 45 dni pred tem datumom v nacionalnih in mednarodnih časopisih, ki so določeni v sklepu sodišča, objavi obvestilo vsem upnikom banke Landsbanki Luxembourg SA v likvidaciji, ki obstajajo ob začetku likvidacijskega postopka in še niso prijavili terjatev, naj prijavijo svoje terjatve, sicer ne bodo deležni izkupička likvidacije in bodo obenem izključeni iz vseh pravic, ki izhajajo iz likvidacije.

Odstavek člena 508 trgovinskega zakonika, ki se glasi „svoje terjatve pa lahko prijavijo do zadnje razdelitve deležev stečajne mase“, se ne uporablja.

Seznami z upravičenimi terjatvami se v prvih desetih dneh mesecev februarja, aprila, junija, septembra, oktobra in novembra vložijo na sodišču, kjer jih preverijo upniki, ki lahko v skladu s sklepom o likvidaciji z dne 12. decembra 2008 vložijo ugovor zoper dopustnost terjatev.

Sklep sodišča je ne glede na druga pravna sredstva in brez jamstva izvršljiv.

Izpisek iz tega sklepa se v skladu s členom 61, odstavkom 2 spremenjenega Zakona o finančnem sektorju v osmih dneh po datumu sklepa sodišča objavi v Mémorial C (Recueil spécial des sociétés et associations), v Uradnem listu Evropske unije, v časopisih Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial times, Le Monde, El País in Morgan Blaðið.

Ta izpisek je prevod sklepa sodišča v francoščini. V primeru razlik med angleškim in francoskim besedilom velja francosko besedilo.
Naslov, kjer je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumente v zvezi z javnim razpisom in obveznostjo javne službe

Chambre de Commerce et d’Industrie de la Haute-Savoie (Industrijska in trgovinska zbornica Zgornje Savoje) 5 rue du 27ème BCA B.P. 2072 74011 Annecy Cedex FRANCE Gospod Roland DAVIET Directeur financier de la CCI de la Haute-Savoie (Finančni direktor Industrijske in trgovinske zbornice Zgornje Savoje) Tel. +33 450337220 Faks +33 450337117 E-mail: rdaviet@haute-savoie.cci.fr
Zadevni gospodarski sektorji

Gozdarstvo, Proizvodnja živil, Proizvodnja pijač, Proizvodnja tekstilij, Proizvodnja oblačil, Proizvodnja usnja, usnjenih in sorodnih izdelkov, Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva, Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja, Tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa, Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov, Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas, Proizvodnja kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav, Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov, Proizvodnja električnih naprav, Proizvodnja drugih strojev in naprav, Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic, Proizvodnja pohištva, Druge raznovrstne predelovalne dejavnosti, Popravila in montaža strojev in naprav, Zbiranje, prečiščevanje in distribucija vode, Ravnanje z odplakami, Zbiranje in odvoz odpadkov ter ravnaje z njimi; pridobivanje sekundarnih surovin, Saniranje okolja in drugo ravnanje z odpadki, Trgovina na drobno, razen z motornimi vozili, Dejavnost strežbe jedi in pijač, Založništvo, Telekomunikacijske dejavnosti, Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti, Znanstvena raziskovalna in razvojna dejavnost, Zaposlovalne dejavnosti, Dejavnost potovalnih agencij, organizatorjev potovanj in s potovanji povezanih dejavnosti, Dejavnost oskrbe stavb in okolice, Pisarniške in spremljajoče poslovne storitvene dejavnosti, IZOBRAŽEVANJE, Zdravstvo, Socialno varstvo z nastanitvijo, Socialno varstvo brez nastanitve, Kulturne in razvedrilne dejavnosti, Dejavnost knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne dejavnosti, Športne in druge dejavnosti za prosti čas, Popravila računalnikov in izdelkov za široko rabo, Druge storitvene dejavnosti
SL Uradni list Evropske unije C 29/8

Predlog zaključka pritožbe št. 2009/2002

2010/C 29/06

Evropska komisija je prijela številne pritožbe zaradi davka na onesnaževanje avtomobilov, ki ga pobira Romunija v skladu z zadevno nacionalno zakonodajo, kakor je bila spremenjena z izrednim odlokom vlade št. 218/2008. Te pritožbe so bile obravnavane v skupnem spisu z referenčno številko 2009/2002.

Z objavo tega obvestila Komisija seznanja javnost, da namerava zaključiti ta spis.

Najprej gre omeniti, da davki na osebna vozila žal niso usklajeni na evropski ravni, zato državam članicam ni prepovedano pobirati takih davkov in lahko prosto določajo njihovo višino in metode obračunavanja. Vendar tako odločanje po lastni presoji omejujejo določbe Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), zlasti člen 110 (prejšnji člen 90 PES), ki zahteva enako davčno obravnavo domačih izdelkov in izdelkov drugih držav članic.

Pristojni oddelek Komisije je po preučitvi izrednega odloka vlade št. 218/2008 ugotovil, da ni v skladu s členom 110 PDEU, ker so nekateri rabljeni avtomobili videti čezmerno obdavčeni v primerjavi s podobnimi motornimi vozili, ki so na domačem trgu registrirana kot nova. Izjema, ki jo določa izredni odlok vlade št. 218/2008, ni videti utemeljena na objektivnih merilih in zdi se, da daje prednost domačim proizvajalcem avtomobilov. Zaradi mnenja, da je to nezdružljivo s členom 110 PDEU, je Komisija 26. junija 2009 izdala uradni opomin, s katerim je Romunijo pozvala k spremembi spornih določb (IP/09/1012).

Romunski organi so odgovorili s pismom z dne 28. septembra 2009, v katerem so izrazili svoje stališče do zadeve, 12. januarja 2010 pa so obvestili Komisijo o izrednem odloku vlade št. 117/2009, s katerim je bila odpravljena izjema iz izrednega odloka vlade št. 218/2008 z učinkom od 1. januarja 2010.

Zaradi navedenega pristojni oddelek Komisije meni, da so romunski organi ukrenili vse potrebno za uskladitev z zakonodajo EU in je zdaj videti, da je romunska zakonodaja o davkih na onesnaževanje avtomobilov v skladu s členom 110 Pogodbe ES.

Zato bo pristojni oddelek Komisiji predlagal, da zaključi zadevno pritožbo.
Pravna podlaga

Article 20 de la constitution de 1958 — Articles L. 2251-1, L. 3231-1 et L. 4211-1 du code général des collectivités territoriales pour l’État — Articles L. 1511-2 à L. 1511-5 du code général des collectivités territoriales tels que modifiés par l’article 1er de la loi no 2004-809 du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales pour les collectivités territoriales et leurs groupements — Circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en oeuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes — Article L. 1511-1 du code général des collectivités territoriales attribue aux régions un rôle de coordination sur leur territoire des actions de développement économique des collectivités territoriales et de leurs groupements. Au titre de leur rôle de coordination, les régions sont notamment chargées de l’établissement du rapport annuel et de l’évaluation en termes de politique publique des aides et régimes d’aides mis en oeuvre sur leur territoire — Circulaire du premier ministre du 26 janvier 2006 rappelle la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises — Articles L. 131-3 à L. 131-7 et R 131-1 à R 131-26 du code de l'environnement régissant le statut de l'agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (ADEME). — Textes législatifs et réglementaires précisant les compétences des autres organismes publics
Prolongation of the Dutch Guarantee Scheme

Pravna podlaga
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Welsh Development Agency Act 1975 (section 1) http://www.statutelaw.gov.uk/legResults.aspx?LegType=All+Primary&PageNumber=55&NavFrom=2&activeTextDocId=515803 Housing Grants, Constructions and Regeneration Act 1996 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1996/Ukpga_19960053_en_1 The Industrial Development Act 1982 http://www.hmso.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/1982/cukpga_19820052_en_1 Government of Wales Act 2006 http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1
Enotni povezovalni organ Office of Fair Trading

Pristojni organ(-i):

1. Directive 84/450/EEC relating to the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning misleading advertising Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

2. Directive 85/577/EEC to protect the consumer in respect of contracts negotiated away from business premises Office of Fair Trading

3. Directive 87/102/EEC for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit repealed

4. Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities: Articles 10 to 21 Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority

5. Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar).

6. Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

7. Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of the right to use immovable properties on a timeshare basis Office of Fair Trading

8. Directive 97/7/EC on the protection of consumers in respect of distance contracts Office of Fair Trading

9. Directive 97/55/EC amending Directive 84/450/EEC concerning misleading advertising so as to include comparative advertising Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar) and FSA

10. Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs (Gibraltar)

11. Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees Office of Fair Trading; Ministry with responsibility for Consumer Affairs

12. Directive 2000/31/EC on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) Office of Fair Trading; Gibraltar Regulatory Authority and FSA

13. Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use: Articles 86 to 100 Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency; Office of Fair Trading.

14. Directive 2002/65/EC concerning the distance marketing of consumer financial services Office of Fair Trading and FSA

15. Regulation (EC) No 261/2004 establishing common rules on compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights Civil Aviation Authority; Office of Fair Trading.

16. Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market (‘Unfair Commercial Practices Directive’) The Office of Fair Trading; OFCOM; the Financial Services Authority and the Civil Aviation Authority
SL Uradni list Evropske unije C 311/25

Obvestilo Komisije glede veljavnih protidampinških ukrepov v zvezi z uvozom nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske: sprememba imena družbe, za katero se uporablja individualna stopnja protidampinške dajatve

2009/C 311/10

Za uvoz nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske se uporablja dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 926/2009 z dne 24. septembra 2009 (1).

Družba Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd. s sedežem v Ljudski republiki Kitajski, za katere izvoz v Skupnost nekaterih brezšivnih cevi iz železa ali jekla se uporablja protidampinška dajatev 27,2 %, uvedena v skladu s členom 1(2) Uredbe (ES) št. 926/2009, je obvestila Komisijo, da je 3. decembra 2008 spremenila svoje ime v Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.

Družba meni, da sprememba imena ne vpliva na njeno pravico do individualne stopnje dajatve, ki se je za to družbo uporabljala pod njenim prejšnjim imenom Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd.

Komisija je preučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve iz Uredbe (ES) št. 926/2009. Zato se mora navedba Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd. v Prilogi k Uredbi (ES) št. 926/2009 glasiti Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.

Dodatna oznaka Taric A950, ki je bila prvotno dodeljena družbi Handan Precise Seamless Steel Pipes Co., Ltd., se uporablja za družbo Hebei Hongling Seamless Steel Pipes Manufacturing Co., Ltd.

(1) UL L 262, 6.10.2009, str. 19.
Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja mesa in mesnih izdelkov, Predelava in konzerviranje sadja in zelenjave, Proizvodnja rastlinskih in živalskih olj in maščob, Mlekarstvo in sirarstvo, Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov, Proizvodnja žganih pijač, Proizvodnja vina iz grozdja, Proizvodnja sadnih vin in podobnih fermentiranih pijač, Proizvodnja aromatiziranih vin iz grozdja, Proizvodnja piva, Proizvodnja slada
—

Diplomatske osebne kartice, ki jih izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve, z naslednjimi barvnimi oznakami: 1. rdeča črta – izdajo se članom diplomatskega osebja diplomatskih misij ter njihovim zakoncem in otrokom, ki živijo v gospodinjski skupnosti z njimi; 2. modra črta – izdajo se članom administrativnga in tehničnega osebja diplomatskih misij, akreditiranim za Malto, ter njihovim zakoncem in otrokom, ki živijo v gospodinjski skupnosti z njimi; 3. temno rdeča črta - izdajo se tujim uslužbencem na predstavništvih mednarodnih organizacij, ki so stalno zaposleni na Malti, ter njihovim zakoncem in otrokom, ki živijo v gospodinjski skupnosti z njimi; 4. zelena črta – izdajo se častnim konzulom tujih držav na Malti; 5. rjava črta – izdajo se častnim konzulom Malte v tujih državah. Zgornje osebne izkaznice z izjemo izkaznice, navedene pod številko 5, bodo priznane kot potrdilo o začasnem prebivališču na Malti.
Amendments to the short-term export-credit insurance scheme

Pravna podlaga