1. odobri predlog Komisije;
2. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
3. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komi-
sije;
4. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
P6_TA(2005)0471
Mandat izvr šnega direktorja Evropske agencije za okolje in Evropskega okoljskega
informacijskega in opazovalnega omre žja ***I
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta
o spremembi Uredbe (EGS) št. 1210/90 o ustanovitvi Evropske agencije za okolje in Evropskega
okoljskega informacijskega in opazovalnega omre žja glede mandata izvr šnega direktorja
(KOM(2005)0190 —C6-0141/2005 —2005/0072(COD))
(Postopek soodlo čanja: prva obravnava)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2005)0190) (1),
— ob upo števanju členov 251(2) in 175 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala
predlog (C6-0141/2005),
— ob upo števanju člena 51 Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za pravne zadeve in mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varno
hrano (A6-0345/2005),
1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;
2. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predlo ži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spre-
meniti ali nadomestiti z drugim besedilom;
3. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.
P6_TC1-COD(2005)0072
Stališče Evropskega parlamenta sprejeto na prvi obravnavi dne 13. decembra 2005 z namenom
sprejetja Uredbe (EC) št.…/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta
(EGS) št. 1210/90 o ustanovitvi evropske agencije za okolje in evropskega okoljskega informacij-
skega in opazovalnega omre žja glede mandata izvr šnega direktorja
EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA —
ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 175 Pogodbe,
ob upo števanju predloga Komisije ,23.11.2006 SL C 286 E/111 Uradni list Evropske unije
Torek, 13. december 2005
ob upo števanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora (1),
ob upo števanju mnenja Odbora regij (1),
v skladu s postopkom, dolo čenim v členu 251 Pogodbe (2),
ob upo števanju naslednjega:
(1) Treba je uskladiti pravila glede pogojev in postopkov, ki se uporabljajo za obnovitev mandata direktorja,
namestnika direktorja ali, po potrebi, predsednika nekaterih agencij Skupnosti.
(2) Sprejeti bi bilo treba dolo čbo, da se izvr šnega direktorja Evropske agencije za okolje imenuje na
predlog Komisije po seznanitvi z mnenjem predstavnika, ki ga imenuje Evropski parlament.
(3) Sprejeti bi bilo treba dolo čbo, da se ta mandat podalj ša enkrat, po opravljenem ustreznem ovrednotenju in
po seznanitvi z mnenjem predstavnika, ki ga imenuje Evropski parlament.
(4) Uredbo Sveta (EGS) št.1210/90 (3)bi bilo zato treba spremeniti —
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Včlenu 9(1) Uredbe (EGS) št. 1210/90 se prvi stavek nadomesti z:
„1. Agencijo vodi izvr šni direktor, ki ga na predlog Komisije po seznanitvi z mnenjem predstavnika,
ki ga imenuje Evropski parlament , imenuje upravni odbor za obdobje petih let. Po ovrednotenju in po
seznanitvi z mnenjem predstavnika, ki ga imenuje Evropski parlament, lahko upravni odbor mandat
izvršnega direktorja enkrat podalj ša za obdobje, ki ni dalj še od petih let.
Pri ovrednotenju upravni odbor upošteva zlasti:
— rezultate, dose žene v prvem mandatu, in na čin, kako so bili dose ženi;
— naloge in potrebe agencije v naslednjih letih.
Ovrednotenje se nemudoma posreduje Komisiji in Evropskemu parlamentu. “
Člen 2
Ta uredba za čne veljati [ …] dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujo ča in se neposredno uporablja v vseh dr žavah članicah.
V…,…
Za Evropski parlament
PredsednikZa Svet
Predsednik
(1)UL C [ …], […], str. [ …].
(2)Stali šče Evropskega parlamenta z dne 13. decembra 2005.
(3) UL L 120, 11.5.1990, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1641/2003 (UL L 245,
29.9.2003, str. 1).C 286 E/112 SL 23.11.2006 Uradni list Evropske unije
Torek, 13. december 2005