SL Uradni list Evropske unije C 275/2

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 275/02)

Številka XA: XA 262/08

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación Nacional de Criadores de Ovino de Raza Guirra

Pravna podlaga: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 24 000 EUR v letu 2008

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave matične številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 2008

Cilj pomoči: Načrt spodbujanja in ohranjevanja ovčje pasme „guirra“, ki vključuje upravičene stroške označevanja živali in tehničnih nasvetov za vodenje rodovniške knjige (člen 16), usposabljanja rejcev v tehnikah ocenjevanja primerkov, skrbi za ovčjerejska kmetijska gospodarstva in njihovega vodenja ter razširjanja in poglabljanja znanja o pasmi z organiziranjem sejmov in razstav ter tiskanjem publikacij (člen 15)

Zadevni gospodarski sektorji: Lastniki ovčjerejskih kmetijskih gospodarstev v regiji Comunidad Valenciana, ki redijo primerke pasme „guirra“

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia

Drugi podatki: –

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/CRGUIRRA.pdf

V Valenciji, 26. junija 2008

Laura Peñarroya FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

Številka XA: XA 263/08

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación criadores caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana

Pravna podlaga: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 100 000 EUR v letu 2008

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registracijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 2008

Cilj pomoči: Izvedba Načrta za spodbujanje rabe čistokrvnih konj, vzrejenih v regiji Comunidad Valenciana (člena 15 in 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006).

Upravičeni stroški so stroški za material, ki je potreben za vodenje rodovniške knjige in za storitve tretjih oseb (vzdrževanje računalniške programske opreme, zbiranje genealoških kart in tehnično svetovanje kmetom) (člen 16). Prav tako obsegajo stroške izvajanja programa za povečanje rabe čistokrvnih konj in organizacije konjeniških dogodkov v ta namen (člen 15)

Zadevni gospodarski sektor(ji): Rejci in lastniki čistokrvnih španskih konj

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia

Drugi podatki: –

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/PRECVAL.pdf

V Valenciji, 26. junija 2008

Laura Peñarroya FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

Številka XA: XA 264/08

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Centro Integrado Apícola Valenciano

Pravna podlaga: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en dos líneas nominativas descritas en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 50 000 EUR v letu 2008

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave matične številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 2008

Cilj pomoči: Zagotoviti naslednje storitve čebelarjem v Valenciji in njihovim organizacijam:

testiranja, zdravstvene preglede in druge metode odkrivanja bolezni v čebelnjakih,

testiranja in sisteme zagotavljanja spoštovanja tržnih normativov za med in druge čebelarske proizvode.

Upravičeni stroški, ki jih krije pomoč, so navedeni v Uredbi (ES) št. 1857/2006 v členu 10 (zdravstveni pregledi v obliki subvencioniranih storitev) in členu 14(2)(b) (uvedba sistemov zagotavljanja kakovosti in upoštevanja tržnih normativov)

Zadevni gospodarski sektorji: Lastniki čebeljih kmetijskih gospodarstev v Valenciji in njihove organizacije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia

Drugi podatki: –

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/CIAV.pdf

V Valenciji, 26. junija 2008

Laura Peñarroya FABREGAT

La directora general de Producción Agraria

Številka XA: XA 266/08

Država članica: Slovenija

Regija: Območje občine Šentrupert

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ohranjanje in spodbujanje razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šentrupert

Pravna podlaga: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šentrupert za programsko obdobje 2008–2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2008: 20 000 EUR

2009: 21 000 EUR

2010: 22 500 EUR

2011: 24 000 EUR

2012: 25 000 EUR

2013: 26 500 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva:

— do 40 % upravičenih stroškov investicije.

2. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

— finančna pomoč Občine znaša razliko med višino sofinancirane zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do višine 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za posevke in plodove ter živali zaradi bolezni.

3. Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

— do 100 % dejansko nastalih upravičenih stroškov (stroški pravnih in upravnih postopkov).

4. Zagotavljanje tehnične pomoči kmetijskemu sektorju:

— do 100 % upravičenih stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja, svetovalnih storitev, organizacije forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, širjenja znanstvenih dognanj, publikacij, katalogov, spletišč. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Julij 2008 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. poglavje predloga Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šentrupert za programsko obdobje 2008–2013, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Šentrupert Šentrupert 33 SLO-8232 Šentrupert

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200863&objava=2745

Drugi podatki: V Pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in nadzor ter spremljanje pomoči)

Datum: 8. julij 2008

Mateja JAZBEC

Direktorica občinske uprave

Številka XA: XA 267/08

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Gorje

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Programi razvoja podeželja v občini Gorje 2008–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Gorje (II. poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2008: 25 000 EUR

2009: 25 000 EUR

2010: 25 000 EUR

2011: 25 000 EUR

2012: 25 000 EUR

2013: 25 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

— do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in

— do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih.

2. Ohranjanje tradicionalnih stavb:

— do 100 % upravičenih stroškov za neproizvodne objekte,

— do 60 % upravičenih stroškov na drugih območjih in do 75 % na območjih z omejenimi dejavniki za naložbe v proizvodne objekte, ki ne povzročijo povečanja proizvodne zmogljivosti na kmetijah.

3. Sofinanciranje plačila zavarovalnih premij:

— občina sofinancira razliko med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja živali zaradi bolezni.

4. Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

— do 50 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

5. Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:

— do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, stroškov nadomeščanja. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Julij 2008 (Pomoč ne bo dodeljena pred objavo povzetka na spletni strani EK)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: II. poglavje predloga Pravilnika o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Gorje, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Gorje Zgornje Gorje 43 SLO-4247 Zgornje Gorje

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200856&objava=2373

Drugi podatki: V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči

Zgornje Gorje, 23. junija 2008

Peter TORKAR

Župan občine Gorje