— ob upoštevanju mnenja Komisije o spremembah skupnega stali šča, ki jih je predlagal Parlament
(KOM(2005)0713) (1),
— ob upoštevanjučlena 251(5) Pogodbe ES,
— ob upoštevanjučlena 65 svojega Poslovnika,
— ob upoštevanju poro čila svoje delegacije Spravnemu odboru (A6-0087/2006),
1. odobri skupno besedilo;
2. naro či svojemu predsedniku, naj podpi še akt s predsednikom Sveta v skladu s členom 254(1) Pogodbe
ES;
3. naro či svojemu generalnemu sekretarju, naj potem, ko je preverjeno, da so vsi postopki pravilno
zaključeni, podpi še akt in ga v soglasju z generalnim sekretarjem Sveta da objaviti v Uradnem listu Evropske
unije;
4. naro či svojemu predsedniku, naj to zakonodajno resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.
P6_TA(2006)0134
Emisije iz klimatskih naprav v motornih vozilih ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor,
Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o emisijah iz klimatskih naprav v motornih vozilih in
spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS (PE-CONS 3605/2006 — C6-0066/2006 —
2003/0189B(COD))
(Postopek soodlo čanja: tretja obravnava)
Evropski parlament ,
— ob upoštevanju skupnega besedila, ki ga je odobril Spravni odbor (PE-CONS 3605/2006 —
C6-0066/2006),
— ob upoštevanju svojega stali šča iz prve obravnave (1) o predlogu Komisije Parlamentu in Svetu
(KOM(2003)0492) (2),
— ob upoštevanju svojega stali šča iz druge obravnave (3) o skupnem stali šču Sveta (4),
— ob upoštevanju mnenja Komisije o spremembah skupnega stali šča, ki jih je predlagal Parlament
(KOM(2005)0713) (2),
— ob upoštevanjučlena 251(5) Pogodbe ES,
— ob upoštevanjučlena 65 svojega Poslovnika,
— ob upoštevanju poro čila svoje delegacije Spravnem odboru (A6-0090/2006),
1. odobri skupno besedilo;
2. naro či svojemu predsedniku, naj podpi še akt s predsednikom Sveta v skladu s členom 254(1) Pogodbe
ES;
(1) UL C 103 E, 29.4.2004, str. 450.
(2)Še ni objavljeno v Uradnem listu.
(3) Sprejeta besedila, 26.10.2005, P6_TA(2005)0401.
(4) UL C 183 E, 26.7.2005, str. 17.C 293 E/298 SL 2.12.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. april 2006
3. naro či svojemu generalnemu sekretarju, naj potem ko je preverjeno, da so vsi postopki pravilno
zaključeni, podpi še akt in ga v soglasju z generalnim sekretarjem Sveta da objaviti v Uradnem listu Evropske
unije;
4. naro či svojemu predsedniku, naj to zakonodajno resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.
P6_TA(2006)0135
Posebno poro čilo Evropskega varuha človekih pravic v zvezi s prito žbo zoper
evropske šole
Resolucija Evropskega parlamenta o posebnem poro čilu Evropskega varuha človekovih pravic v
zvezi s prito žbo zoper evropske šole (prito žbašt. 1391/2002/JMA) (2005/2216(INI))
Evropski parlament ,
— ob upoštevanju posebnega poro čila Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu,
— ob upoštevanjučlenov 13, 21 in 195 Pogodbe ES,
— ob upoštevanjučlenov 1 in 6 Pogodbe o Evropski uniji,
— ob upoštevanju svojega Sklepa 94/262/ESPJ, ES, Euratom z dne 9. marca 1994 o predpisih in splo šnih
pogojih, ki urejajo opravljanje nalog varuha človekovih pravic (1),
— ob upoštevanjučlena 3(7) Statuta Evropskega varuha človekovih pravic,
— ob upoštevanju svojih resolucij z dne 16. julija 1998 (2), 17. novembra 2000 (3), 6. septembra 2001 (4)
in 11. decembra 2001 (5) o posebnih poro čilih Evropskega varuha človekovih pravic,
— ob upoštevanju Konvencije z dne 17. junija 1994 o statutu evropskih šol,
— ob upoštevanju resolucije sre čanja Sveta in ministrov za izobra ževanje, zbranih v okviru Sveta, z dne
31. maja 1990 o integraciji otrok in mladostnikov s posebnimi potrebami v redne izobra ževalne
sisteme (6), zlastičlena 4 te resolucije,
— ob upoštevanju sporo čila Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu, Ekonomsko-socialnemu odboru in
Odboru regij —Na poti k Evropi brez ovir za ljudi s posebnimi potrebami (KOM(2000)0284),
— ob upoštevanju Listine o temeljnih pravicah Evropske unije (7), zlastičlena 21(1),
— ob upoštevanjučlena 45 in prvega stavka člena 195(2) svojega Poslovnika,
— ob upoštevanju poro čila Odbora za peticije (A6-0118/2006),
A. ker je v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti dol žnost Evropskega varuha človekovih
pravic, da na lastno pobudo ali na osnovi predlo ženih prito žb in po lastni presoji opravlja preiskave v
zvezi z nepravilnostmi pri dejavnostih institucij in organov Skupnosti, z izjemo Sodi šča Evropskih
skupnosti in Sodi šča prve stopnje, ko delujeta v svoji pravosodni funkciji,
(1) UL L 113, 4.5.1994, str. 15. Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2002/262/ES, ESPJ, Euratom (UL L 92,
9.4.2002, str. 13).
(2) UL C 292, 21.9.1998, str. 103.
(3) UL C 223, 8.8.2001, str. 368.
(4) UL C 72 E, 21.3.2002, str. 331.
(5) UL C 177 E, 25.7.2002, str. 61.
(6) UL C162, 3.7.1990, str. 2.
(7) UL C 364, 18.12.2000, str. 1.2.12.2006 SL C 293 E/299 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. april 2006