ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 136/24

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2013/C 136/09

Št. pomoči: SA.36375 (13/XA)

Država članica: Nizozemska

Regija: Nederland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subsidieverlening aan Stichting de Nieuwe Landbouw (Samen ondernemen in landbouw)

Pravna podlaga: Kaderwet LNV-subsidies

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,17 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 24. aprila 2013–25. marca 2016

Cilj pomoči: Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Staatssecretaris van Economische Zaken Postbus 201401 2500 EK 's-Gravenhage NEDERLAND

Spletni naslov: http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/ez/documenten-en-publicaties/besluiten/2013/03/20/mededeling-subsidie-in-het-kader-agrarisch-natuurbeheer.html

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.36609 (13/XA)

Država članica: Nemčija

Regija: Deutschland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau

Pravna podlaga: Richtlinie des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) über das Wiederaufgreifen der Richtlinie des Bundesprogramms zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau zur Bewilligung von Altanträgen

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 7 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči: 40 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 2. maja 2013–31. decembra 2013

Cilj pomoči: Naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Deichmanns Aue 29 53179 Bonn DEUTSCHLAND

Spletni naslov: http://www.bmelv.de/richtlinie-bewilligung-antraege-energieeffizienz

Drugi podatki: —
SL Uradni list Evropske unije C 122/16

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. maja 2013

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2013/C 122/10

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 82, 21.3.2013, str. 2.
SL Uradni list Evropske unije C 84/55

Povzetek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov

2013/C 84/06

Št. pomoči: SA.34931 (2012/XF)

Država članica: Španija

Regija/organ, ki dodeli pomoč: Rioja

Naziv sheme pomoči/ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč: Fomento de la acuicultura y de la transformación y comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura.

Ta shema pomoči nadomešča shemo, registrirano pod št. pomoči SA.32722 (2011/XF).

Pravna podlaga: Orden no 5/2012, de 20 de marzo, de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al fomento de la acuicultura y de la transformación y comercialización de los productos de la pesca y la acuicultura, en régimen de concesión directa (Boletín Oficial de La Rioja número 35, de 21 de marzo de 2012).

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek ad hoc pomoči: 0,55 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: 40 %

Datum začetka veljavnosti:

Trajanje sheme ali individualne pomoči (najpozneje do 30. junija 2014); navedite:

X v primeru sheme pomoči: datum, do kdaj se pomoč lahko dodeli: 30. 6. 2014

v primeru ad hoc pomoči: predvideni datum plačila zadnjega obroka.

Cilj pomoči: Spodbujanje akvakulture ter predelave in trženja ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture.

Navedite, kateri od členov 8 do 24 se uporablja: Člena 11 in 16.

Zadevna dejavnost: Akvakultura ter predelava in grosistično trženje ribiških proizvodov in proizvodov iz akvakulture.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja (ADER) Muro de la Mata, 13-14 26071 Logroño (La Rioja, Spain)

Spletna stran, kjer je na voljo celotno besedilo sheme oziroma merila in pogoji, na podlagi katerih se dodeli ad hoc pomoč zunaj sheme pomoči: http://www2.larioja.org/pls/dad_user/G04.texto_integro?p_cdi_accn=18-353374

Utemeljitev: navedite, zakaj je bila namesto pomoči v okviru Evropskega sklada za ribištvo vzpostavljena shema državne pomoči: Subvencije iz odloka št. 5 z dne 20. marca 2012 spadajo v operativni program za ribiški sektor Španije za obdobje 2007–2013, ki je sofinanciran iz Evropskega sklada za ribištvo.

Vendar se pričakuje, da bodo finančni prispevki s strani agencije Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja višji od prispevkov iz operativnega programa, zato smo mnenja, da se uporablja člen 7(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1198/2006 z dne 27. julija 2006 o Evropskem skladu za ribištvo in posledično tudi členi 87, 88 in 89 Pogodbe.
Provision of public funds to one special purpose vehicle (SPV) in support of the UK Government's Green Deal policy

Pravna podlaga
Zadevni gospodarski sektorji

PREDELOVALNE DEJAVNOSTI, Pridobivanje rudnin in kamnin, GRADBENIŠTVO, Špedicija in druge spremljajoče prometne dejavnosti, Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti, Druge informacijske dejavnosti, Raziskovalna in razvojna dejavnost na področju naravoslovja in tehnologije
4.

Komisija trenutno obravnava pritožbo, in sicer v povezavi z Direktivo 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov, spremembi in poznejši razveljavitvi direktiv 2001/77/ES in 2003/30/ES (UL L 140, 5.6.2009, str. 16), Direktivo 2009/72/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o skupnih pravilih notranjega trga z električno energijo in o razveljavitvi Direktive 2003/54/ES (UL L 211, 14.8.2009, str. 55) ter Uredbo (ES) št. 714/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o pogojih za dostop do omrežja za čezmejne izmenjave električne energije in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1228/2003 (UL L 211, 14.8.2009, str. 15).
1.

Evropska Komisija je prejela in pod številko CHAP (2011)3460 evidentirala pritožbe, v katerih pritožniki navajajo, da številni kmetovalci iz Poljske (pridelovalci kumar in paradižnika) zaradi napačnih informacij, ki jim jih je dala poljska plačilna agencija, niso zahtevali nadomestila za škodo, nastalo zaradi izbruha bakterije E. coli, saj so bili obveščeni, da so do nadomestila upravičeni le pridelovalci, ki kumare pridelujejo v rastlinjakih ali tunelskih rastlinjakih. Potrdilo o prejemu skupinske pritožbe je bilo objavljeno v UL C 60, 29.2.2012, str. 15.
Pravna podlaga

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee Fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament on 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by Act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds
(1)

Novo sporočilo Komisije državam članicam o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije za kratkoročno zavarovanje izvoznih kreditov (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporočilo) v točki 13 določa, da državni zavarovatelji (2), ki imajo nekatere prednosti v primerjavi z zasebnimi zavarovatelji kreditov, ne smejo kratkoročno zavarovati izvoznih kreditov za tržna tveganja. Tržna tveganja so v točki 9 opredeljena kot komercialna in politična tveganja z najdaljšim obdobjem tveganja manj kot dve leti, ki veljajo za javne in zasebne kupce v državah iz Priloge k navedenemu sporočilu.
12.

Če imajo državni zavarovatelji določene prednosti pred zasebnimi zavarovatelji kreditov, je lahko vključena državna pomoč. Te prednosti so lahko različnih oblik in lahko med drugim vključujejo: (a) državna jamstva za zadolževanje in izgube; (b) oprostitev zahteve po zagotavljanju zadostnih rezerv in drugih zahtev, ki izhajajo iz izključitve zavarovanja izvoznih kreditov za račun države ali z njenim jamstvom iz Prve Direktive Sveta 73/239/EGS z dne 24. julija 1973 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti neposrednega zavarovanja razen življenjskega zavarovanja (6); (c) delno ali popolno oprostitev davkov, ki se običajno plačujejo (na primer davek od dobička podjetij in davek od zavarovalnih poslov); (d) dodelitev pomoči ali sredstev s strani države ali druge oblike financiranja, ki niso skladne z načelom investitorja pod tržnimi pogoji; (e) zagotavljanje storitev s strani države, kot so dostop do in uporaba državne infrastrukture, opreme ali zaupnih podatkov pod pogoji, ki ne odražajo njihove tržne vrednosti; (f) neposredno pozavarovanje s strani države ali jamstvo za neposredno državno pozavarovanje pod ugodnejšimi pogoji, kot so na voljo na trgu zasebnih pozavarovateljev, kar vodi k nerealno nizkim cenam pozavarovanja ali umetnemu ustvarjanju zmogljivosti, ki jih na zasebnem trgu ne bi bilo.
SL Uradni list Evropske unije C 368/12

Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih agencij (v nadaljnjem besedilu: nadzorne agencije), ki jih odobrijo države članice v skladu s Prilogo VIII k Uredbi (ES) št. 612/2009

(Ta seznam nadomešča seznam, objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 312 z dne 25. oktobra 2011, str. 5)

2012/C 368/07

1. SPLOŠNO

V skladu s členom 17(1)(b) in (2)(c) Uredbe Komisije (ES) št. 612/2009 (1) so nadzorne agencije, ki jih odobrijo države članice, pooblaščene za izdajo potrdil o iztovarjanju in uvozu kmetijskih proizvodov, ki izpolnjujejo pogoje za izvozno nadomestilo v tretjih državah ali najmanj prispetje na namembni kraj v tretjih državah.

Poleg tega so nadzorne agencije, ki jih odobri in nadzoruje država članica v skladu s členi 18 do 23 Uredbe (ES) št. 612/2009 ali uradna služba države članice, odgovorne za opravljanje pregledov iz člena 3 Uredbe Komisije (EU) št. 817/2010 (o odobritvi izvoznih nadomestil v zvezi z dobrim počutjem živega goveda med prevozom).

Države članice so odgovorne za odobritev in spremljanje nadzornih agencij.

Odobritev nadzorne agencije, ki jo izda ena država članica, velja v vseh državah članicah. To pomeni, da se lahko potrdila, ki jih izdajo odobrene nadzorne agencije, uporabljajo v celotni Skupnosti, ne glede na državo članico, v kateri je sedež agencije, ki izda potrdilo.

Za obveščenost izvoznikov kmetijskih proizvodov v Skupnosti Komisija redno objavlja seznam vseh nadzornih agencij, ki jih odobrijo države članice. Priloženi seznam je bil posodobljen 1. oktobra 2012.

2. OBVESTILO

Komisija izvoznike opozarja na naslednje:

— dejstvo, da je zadevna nadzorna agencija na seznamu, ne zagotavlja samodejno, da so tudi potrdila, ki jih izda, sprejemljiva. Lahko se zahtevajo dodatna dokazila. Pozneje se lahko izkaže, da izdana potrdila niso točna;

— agencije se lahko kadar koli črtajo s seznama. Preden se izvozniki odločijo za določeno agencijo, se priporoča, da pri nacionalnih organih (glej Prilogo XIII k Uredbi (ES) št. 612/2009) preverijo, ali je še vedno odobrena;

— izvozniki lahko o kateri koli agenciji dobijo dodatne informacije pri nacionalnem organu, ki jo je odobril.

(1) UL L 186, 17.7.2009, str. 1.
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Unlimited guarantee in favour of the Voluntary Health Insurance Board (the VHI)
SL Uradni list Evropske unije C 289/48

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2012/C 289/02

Št. pomoči: SA.35321 (12/XA)

Država članica: Italija

Regija: NOVARA

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: BANDO DI CONTRIBUTO

INTERVENTI PER L’INNOVAZIONE E L’AMMODERNAMENTO DELLE IMPRESE

B) PMI AGRICOLE ATTIVE NEL SETTORE DELLA PRODUZIONE PRIMARIA DI PRODOTTI AGRICOLI

Pravna podlaga: DELIBERAZIONE GIUNTA CAMERALE G/12 DEL 1.3.2010

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: EUR 0,50 (v milijonih)

Največja intenzivnost pomoči: 0,20 %

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 3.9.2012-31.12.2016

Cilj pomoči: Naložbe v kmetijska gospodarstva (člen 4 Uredbe (ES) št.1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

CAMERA DI COMMERCIO DI NOVARA VIA AVOGADRO 4 28100 NOVARA ITALY

Spletni naslov: http://www.no.camcom.gov.it/contributi

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.35336 (12/XA)

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, LONDON, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Government grant funding for the river restoration programme for the attainment of the Water Framework Directive goals for the years 2011 to 2015 in England including Habitats improvement, Agricultural and non Agricultural difuse,non-native species and metal mines

Pravna podlaga: The Water Environment (Water Framework Directive) (England and Wales) Reulations 2003

The Appropriation Act 2011

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: GBP 6,00 (v milijonih)

Največja intenzivnost pomoči: 100,00 %

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 11.9.2012-31.3.2015

Cilj pomoči: Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št.1857/2006), Varstvo tradicionalne krajine in stavb (člen 5 Uredbe (ES) št.1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: KMETIJSTVO IN LOV, GOZDARSTVO, RIBIŠTVO

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Department for Environment Food and Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3 JR United Kingdom

Spletni naslov: http://www.defra.gov.uk/environment/quality/water/legislation/water-framework-directive/

Drugi podatki: —
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aid for the promotion of the Basque language at the workplace
6701 AT

FEM

Fondazione Edmund Mach

Via E. Mach 1

38010

San Michele all’Adige

Italija

85 353,50

50,00
SL Uradni list Evropske unije C 232/5

Obvestilo uvoznikom

Uvoz iz Izraela v EU

2012/C 232/03

S prejšnjim obvestilom uvoznikom, objavljenim 25. januarja 2005 v Uradnem listu Evropske unije (1), so bili tržni udeleženci opomnjeni, da izdelki, ki so bili izdelani v izraelskih naselbinah, ki se nahajajo na ozemljih, ki so prešla pod upravo Izraela junija 1967, niso upravičeni do preferencialne tarifne obravnave na podlagi Pridružitvenega sporazuma med EU in Izraelom (2).

Opomniti je treba, da sta v skladu z dogovorom med EU in Izraelom o izvajanju Protokola 4 k Pridružitvenemu sporazumu med EU in Izraelom na vseh potrdilih o gibanju blaga EUR.1 in v izjavah na računih, izdanih ali sestavljenih v Izraelu, od 1. februarja 2005 dalje navedena poštna številka in ime mesta, vasi ali industrijske cone, kjer je potekala proizvodnja, ki podeljuje status porekla. Enako velja za vsa potrdila o gibanju blaga EUR-MED in izjave na računih EUR-MED, ki se lahko izdajo ali sestavijo v Izraelu za izvoz v EU na podlagi Protokola 4 k Pridružitvenemu sporazumu med EU in Izraelom, kot je bil spremenjen s Sklepom št. 2/2005 Pridružitvenega sveta EU-Izrael (3).

Tržne udeležence, ki nameravajo predložiti dokumentarna dokazila o poreklu, da bi si tako zagotovili preferencialno obravnavo za izdelke s poreklom iz Izraela, se obvesti, da bo preferencialna obravnava zavrnjena za blago, za katerega dokazilo o poreklu navaja, da je proizvodnja, ki podeljuje status porekla, potekala v kraju, ki se nahaja na ozemlju, ki je junija 1967 prešlo pod upravo Izraela.

Medtem ko obstoječi postopki omogočajo ustrezno izvajanje dogovora, bi moral biti način njegovega izvajanja v EU racionaliziran ob upoštevanju pridobljenih izkušenj. V ta namen se uvoznike obvešča, da je posodobljeni seznam krajev, ki niso upravičeni, ter njihovih poštnih številk od zdaj naprej na voljo na tematski spletni strani Komisije, namenjeni carinski uniji (4). Prav tako ga je mogoče dobiti od carinskih organov držav članic EU ali do njega dostopati na spletnih straneh držav članic.

Tržnim udeležencem se svetuje, naj seznam spremljajo redno, v vsakem primeru pa preden vložijo carinsko deklaracijo za sprostitev blaga v prosti promet, ki jo nameravajo podpreti z dokazilom o preferencialnem poreklu, izdanim ali sestavljenim v Izraelu.

To obvestilo nadomesti Obvestilo z dne 25. januarja 2005 z dnem 13. avgusta 2012.

(1) UL C 20, 25.1.2005, str. 2.

(2) UL L 147, 21.6.2000, str. 3.

(3) UL L 20, 24.1.2006, str. 1.

(4) http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/technical-arrangement_postal-codes.pdf
SL Uradni list Evropske unije C 215/6

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive 2004/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaj držav članic v zvezi z elektromagnetno združljivostjo in razveljavitvi Direktive 89/336/EGS

(Besedilo velja za EGP)

(Objava posebnih ukrepov, sprejetih na podlagi člena 4(2) Direktive)

2012/C 215/07

Evropska komisija obvešča, da je Združeno kraljestvo v skladu s postopkom iz člena 4 Direktive 2004/108/ES objavilo posebni ukrep, imenovan „Predpisi na področju brezžične telegrafije 2012 (nadzor motenj, ki jih povzročajo aparati) (olimpijske in para-olimpijske igre v Londonu) (odlok 2012/št. 1519) (The Wireless Telegraphy (Control of Interference from Apparatus) (The London Olympic Games and Paralympic Games) Regulations 2012)“.

Ta posebni ukrep je bil sprejet na podlagi člena 4 Direktive 2004/108/ES, njegovo besedilo pa je objavljeno na spletišču Evropske komisije na spletni strani:

http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/electrical/documents/emc/guidance/index_en.htm

Evropska komisija bo na zahtevo zagotovila prevod tega ukrepa v kateri koli uradni jezik Evropske unije.
Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja drugih vozil, Proizvodnja živil, Proizvodnja pijač, Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva, Proizvodnja osnovnih kemikalij, gnojil in dušikovih spojin, plastičnih mas in sintetičnega kavčuka v primarni obliki, Proizvodnja razkužil, pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov, Proizvodnja barv, lakov in podobnih premazov, tiskarskih barv in kitov, Proizvodnja mil in pralnih sredstev, čistilnih in polirnih sredstev, parfumov in toaletnih sredstev, Proizvodnja razstreliv, lepil, eteričnih olj in drugih kemičnih izdelkov, Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov, Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas, Proizvodnja kovin, Proizvodnja gradbenih kovinskih izdelkov, Proizvodnja kotlov za centralno ogrevanje, kovinskih rezervoarjev in cistern, Proizvodnja parnih kotlov, razen kotlov za centralno ogrevanje, Kovanje, stiskanje, vtiskovanje in valjanje kovin; prašna metalurgija, Površinska obdelava in prekrivanje kovin; mehanska obdelava kovin, Proizvodnja jedilnega pribora, ključavnic, okovja, orodja, Proizvodnja drugih kovinskih izdelkov, Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov, Proizvodnja električnih naprav, Proizvodnja drugih strojev in naprav, Proizvodnja čolnov za razvedrilo in šport, Proizvodnja železniških in drugih tirnih vozil, Proizvodnja zračnih in vesoljskih plovil, Proizvodnja bojnih vozil
3.

V skladu s predhodno oceno ima podjetje CEZ prevladujoč položaj na trgu proizvodnje in grosistične dobave električne energije v Češki republiki. V predhodni oceni je Komisija izrazila pomislek, da je podjetje CEZ morda zlorabilo svoj prevladujoči položaj v skladu s členom 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), in sicer tako, da je vnaprej rezerviralo zmogljivosti na prenosnem omrežju. Podjetje CEZ je s svojim ravnanjem morda preprečilo nova vlaganja konkurentov v proizvodnjo električne energije in s tem preprečilo vstop teh konkurentov na trg proizvodnje in grosistične dobave električne energije v Češki republiki.
Japan Credit Rating Agency Ltd

Financial Supervision Commission (FSC)

Comissão do Mercado de Valores Mobiliários (CMVM)

AM Best Europe-Rating Services Ltd (AMBERS)

Združeno kraljestvo

Financial Services Authority (FSA)

registrirana
Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije

2012/C 187/06

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) se pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 374 se vstavi naslednje besedilo:

„8714 99 50 Prednje in zadnje verižne prestave (menjalniki ‚derailleur‘)

Verižne prestave ‚derailleur‘ pod to tarifno podštevilko so mehanizmi, ki omogočajo premikanje verige kolesa preko prednjih ali zadnjih zobnikov. Komplet verižnih prestav običajno sestoji iz vsaj enega menjalnika (prednjega ali zadnjega, glej sliki) in prestavne ročice, ki je z menjalnikom povezana preko kabla. Ko kolesar med pritiskanjem na pedala premakne ročico, sprememba v napetosti kabla povzroči, da se menjalnik premakne vstran in s tem ‚iztiri‘ verigo na drug zobnik.

Pod to tarifno podštevilko so zajeti prednji ali zadnji verižni menjalniki, ki se pojavljajo samostojno ali v nesestavljenem kompletu s kabli ali prestavnimi ročicami. Prestavne ročice in kabli, ki se pojavljajo samostojno, se uvrščajo pod tarifno podštevilko 8714 99 90 kot deli.