2.

Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o pripravi zaključnega računa Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2005 (C6-0400/2006 — 2006/2167(DEC))

Evropski parlament,

- ob upoštevanju zaključnega letnega računa Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2005 [1],

- ob upoštevanju Poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2005 z odgovori Centra [2],

- ob upoštevanju Priporočila Sveta z dne 27. februarja 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),

- ob upoštevanju Pogodbe ES in zlasti člena 276 Pogodbe,

- ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], in zlasti člena 185 Uredbe,

- ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 851/2004 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o ustanovitvi Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni [4] ter zlasti člena 23 Uredbe,

- ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5] in zlasti člena 94 Uredbe,

- ob upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor ter mnenja Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0119/2007),

1. ugotavlja, da je zaključni letni račun Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2005 naslednji:

Opomba: Skupni zneski se lahko razlikujejo zaradi zaokroževanja.

Vir: Podatki Agencije - v tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Agencija navedla v svojem letnem zaključnem računu.

[6]

(v EUR) |

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunsko leto 2005 [6] |

| 2005 |

Prihodki

Subvencija Komisije (za operativni proračun agencije) | 3402280,45 |

Prihodki iz nadomestil | |

Drugi prihodki | |

Skupaj prihodki (a) | 3402280,45 |

Odhodki

Naslov I: Osebje

— Plačila | -500909,02 |

— Prenesena sredstva | -361771,74 |

Naslov II: Upravni stroški

— Plačila | -597024,15 |

— Prenesena sredstva | -534581,62 |

Naslov III: Odhodki iz poslovanja

— Plačila | -69773,55 |

— Prenesena sredstva | -540654,36 |

Skupaj odhodki (b) | -2604714,44 |

Izid proračunskega leta (a - b) | 797566,01 |

Črtanje neporabljenih odobritev plačil, prenesenih iz prejšnjega leta | |

Prilagoditev zaradi prenosa lanskih proračunskih sredstev, zbranih z namenskimi prihodki, ki so bila na voljo 31. decembra | |

Tečajne razlike v letu (dobiček + / izguba -) | -10168,55 |

Stanje izvrševanja proračuna za finančno leto | 787397,46 |

Del subvencije, ki jo je treba vrniti ES | -787397,46 |

Vpliv na sredstva | |

Vpliv sredstev in amortizacija | 222011,07 |

Vpliv na letne natečene prihodke | |

Prenosi | 1437007,72 |

Razmejitve | -363538,58 |

Druge prilagoditve | |

Čakajoče obveznosti | -448377,86 |

Predplačila in odloženi odhodki | 20636,80 |

Blago v tranzitu | 63108,90 |

Plačilo storitev Komisije | -8490,00 |

Izredni prihodki | 31250,85 |

Izid ekonomskih prilagoditev za proračunsko leto (e) | 953608,90 |

2. odobri pripravo zaključnega računa Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni za proračunsko leto 2005;

3. naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje izvršnemu direktorju Evropskega centra za preprečevanje in obvladovanje bolezni, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

[1] UL C 266, 31.10.2006, str. 31.

[2] UL C 312, 19.12.2006, str. 54.

[3] UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

[4] UL L 142, 30.4.2004, str. 1.

[5] UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

[6] Vključeni so le podatki za leto 2005, ker je to nova agencija.

--------------------------------------------------