Predlog SKLEP SVETA o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo zaradi pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji /* COM/2014/089 final - 2014/0046 (NLE) */





OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM Sporazum med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 22. julija 1972 in je začel veljati 1. aprila 1973. Priloženi predlog je pravni akt za podpis in začasno uporabo Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo zaradi pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu: Dodatni protokol). V skladu z Aktom o pristopu Republike Hrvaške Hrvaška pristopi k mednarodnim sporazumom, ki so jih podpisale ali sklenile Evropska unija in njene države članice, in sicer na podlagi protokola k navedenim sporazumom. Svet je 24. septembra 2012[1] pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z zadevnimi tretjimi državami o sklenitvi ustreznih protokolov. Pogajanja z Islandijo so se uspešno zaključila s parafiranjem Dodatnega protokola. Na podlagi predlaganega Dodatnega protokola Republika Hrvaška postane pogodbenica Sporazuma, EU pa je zavezana zagotoviti verodostojno različico Sporazuma EGP v novem uradnem jeziku EU. Poleg tega se z Dodatnim protokolom Islandiji podelijo dodatne koncesije za trgovino z ribami zaradi pristopa Hrvaške k Evropskemu gospodarskemu prostoru. Dodatni protokol je bil podpisan v Bruslju dne [...]. Svet je pozvan, naj po pridobitvi odobritve Evropskega parlamenta sprejme sklep o sklenitvi Dodatnega protokola. 2014/0046 (NLE) Predlog SKLEP SVETA o sklenitvi Dodatnega protokola k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo zaradi pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 207 v povezavi s členom 218(6)(a) in drugim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe, ob upoštevanju Akta o pogojih pristopa Republike Hrvaške, zlasti člena 6(2) Akta, ob upoštevanju predloga Evropske komisije[2], ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta[3], ob upoštevanju naslednjega: (1) Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo zaradi pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji je bil v imenu Evropske unije in držav članic podpisan [xx. xx. 201x] v skladu s Sklepom Sveta št. [...][4]. (2) Dodatni protokol bi bilo treba odobriti – SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: Člen 1 V imenu Evropske unije in njenih držav članic se odobri Dodatni protokol k Sporazumu med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko Islandijo zaradi pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji. Člen 2 Predsednik Sveta imenuje osebo, ki je pooblaščena, da v imenu Evropske unije in njenih držav članic deponira listine o odobritvi iz člena 4 Dodatnega protokola. V Bruslju, Za Svet Predsednik [1] Sklep Sveta o pooblastitvi za začetek pogajanj za prilagoditev sporazumov, podpisanih ali sklenjenih med Evropsko unijo oziroma Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter eno ali več tretjimi državami ali mednarodnimi organizacijami zaradi pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji (dokument Sveta št. 13351/12 LIMITED) [2] UL C […], […], str. […]. [3] UL C […], […], str. […]. [4] UL L […], […], str. […].