SL Uradni list Evropske unije C 66/30

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2009/C 66/11)

Številka XA: XA 425/08

Država članica: Španija

Regija: Comunitat Valenciana

Naziv sheme pomoči:: Ayudas a los programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra

Pravna podlaga: Orden de 23 de septiembre de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifican determinados aspectos de la Orden de 28 de diciembre de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra y de la Orden de 24 de mayo de 2006, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al programa de genotipado, se convocan las ayudas para la mejora de la calidad de la leche, en la Comunidad Valenciana y se fijan los importes globales de la ayuda al programa de genotipado en la Comunidad Valenciana (DOCV no 5875 de 21.10.2008).

Orden de 28 de diciembre de 2005, de la CAPA, por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra (DOGV no 5175)

Letni proračun: 90 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 % izdatkov

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: Od leta 2008 do leta 2013

Cilj pomoči: Tehnična podpora sektorju za proizvodnjo mleka s programi za nadzor in izboljšanje kakovosti surovega kravjega, ovčjega in kozjega mleka za spodbujanje kvalitete mleka na gospodarstvih s prilagoditvijo proizvodnje surovega mleka ter pogojev za shranjevanje in prevoz, da se zagotovi izboljšanje enega ali vseh naslednjih dejavnikov:

Shema je v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Lastniki gospodarstev z vzrejo prežvekovalcev za proizvodnjo mleka v Comunitat Valenciana

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Drugi podatki: —

Spletna stran: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Ordenes%20modif%20leche%20genotipado_14agosto_2008.pdf

Številka XA: XA 426/08

Država članica: Španija

Regija: Comunitat Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca „CV“

Pravna podlaga: Orden de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen las ayudas para los Consejos Reguladores u Órganos de Gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca „CV“

Načrtovani letni izdatki po shemi: 4 193 400 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

I. Za aktivnosti, ki jih izvajajo regulativni odbori in upravljalni organi:

— pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov: do 80 %,

— zagonska pomoč za ustanovitev združenj: do 100 %.

Pomoč, dodeljena posameznemu regulativnemu odboru ali upravljalnemu organu, ki se ukvarja z geografskimi označbami in označbami porekla, in Odboru za ekološko kmetovanje v nobenem primeru ne sme preseči 550 000 EUR letno.

II. Za aktivnosti, ki jih izvajajo združenja, ki izdajajo dovoljenja za uporabo znaka „CV“:

— pomoč v višini do 70 %.

Pomoč, dodeljena posameznemu združenju, ne sme preseči 50 000 EUR letno.

III. Za aktivnosti, ki jih izvajajo združenja regulativnih svetov, njihove federacije in konfederacije ter medsektorske organizacije, ki se ukvarjajo z oznakami kakovosti:

— pomoč v višini do 50 %.

Pomoč, dodeljena posameznemu združenju, ne sme preseči 70 000 EUR letno

Datum začetka veljavnosti: Od datuma objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od leta 2009 do vključno leta 2013

Cilj pomoči: Splošni cilj je, da se za obdobje 2009–2013 oblikujejo osnove za izvajanje aktivnosti v zvezi s kmetijsko-živilskimi proizvodi, ki nosijo znak kakovosti Comunitat Valenciana.

Pomoč je povezana z izjemo iz členov 9(3), 14(2) in 15(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijsko-živilski sektor v avtonomni skupnosti Valencija

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AYUDAS%20A%20LOS%20CONSEJO%20REGULADORES,%20ASOCIACIONES%20GESTORAS%20MARCAS%20CV%20Y%20FEDERACIONES%20DE%20LA%20COMUNITAT%20VALENCIANA.pdf

Drugi podatki: —

La Directora General de Comercialización

Marta VALSANGIACOMO GIL

Številka XA: XA 427/08

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana

Naziv sheme pomoči: Ayudas al programa de genotipado

Pravna podlaga: Orden de 23 de septiembre de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifican determinados aspectos de la Orden de 28 de diciembre de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras para la financiación de programas de mejora de calidad de la leche cruda de vaca, oveja y cabra y de la Orden de 24 de mayo de 2006, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al programa de genotipado, se convocan las ayudas para la mejora de la calidad de la leche, en la Comunidad Valenciana y se fijan los importes globales de la ayuda al programa de genotipado en la Comunidad Valenciana (DOCV no5 875 de 21.10.2008).

Orden de 24 de mayo de 2006, de la CAPA, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al programa de genotipado.

Načrtovani letni izdatki po shemi: 21 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 % izdatkov

Datum začetka veljavnosti: Od datuma objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: 2008–2013

Cilj pomoči: Izvajanje nacionalnega programa genetske selekcije za povečanje odpornosti na praskavec (TSE pri ovcah in kozah). To je v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Lastniki kmetijskih gospodarstev v avtonomni skupnosti Valencija, ki redijo ovce in koze, med katerimi so primerki, vpisani v rodovniško knjigo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Ordenes%20modif%20leche%20genotipado_14agosto_2008.pdf

Številka XA: XA 428/08

Država članica: Nizozemska

Regija: Provincie Limburg

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Wijnen Paprika's BV (Advieskosten Geothermisch onderzoek fase 2)

Pravna podlaga: Algemene Subsidieverordening 2004 Provincie Limburg en Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 31 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 1. marca 2009

Cilj pomoči: Pomoč se dodeli na podlagi člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Pogoji iz člena 15(2), (3) in (4) Uredbe (ES) št. 1857/2006 bodo izpolnjeni

Zadevni gospodarski sektorji: Primarno kmetijstvo (paprika)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincie Limburg Limburglaan 10 6229 GA Maastricht NEDERLAND

Spletna stran: http://www.limburg.nl/nl/html/algemeen/beleid/Europa/KennisgevingenStaatssteun/KennisgevingenStaatssteun.asp#a1RSN3VF5X0O0EBAKCMO1

Drugi podatki: Wijnen Paprika's razširja svojo površino pod toplimi gredami. Razširjanje poteka v treh fazah. Tople grede, ki so bile dokončane v prvih dveh fazah, se bodo ogrevale s soproizvodnjo toplote in električne energije (SPTE) na osnovi plina. Tople grede tretje faze pa naj bi se ogrevale z geotermalno energijo. Da bi se to dejansko lahko doseglo, je treba opraviti številne preiskave.

Prva faza se nanaša na študijo globine in temperature zemlje. Na podlagi te preiskave sta bila izbrana dva možna zbiralnika. Globina obeh zbiralnikov zagotavlja, da je razpoklinska voda dovolj vroča, da je z njo mogoče ogrevati tople grede. Vendar ni jasno, ali bo iz zbiralnikov mogoče načrpati dovolj vode. Zato se je treba prepričati o količini vode v zbiralnikih ter hkrati tudi o poroznosti in propustnosti kamenine. To zadeva drugo fazo, s katero je povezana dodelitev pomoči. Ta znaša 31 000 EUR, kar je enako stroškom preiskave.

Pomoč se dodeli na podlagi člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Ne izplača se neposredno kmetom, ampak se dodeli v obliki subvencioniranega svetovanja. Pomoč ni namenjena storitvam, ki spadajo med trajne ali redne občasne dejavnosti, stroški pa niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja. Pomoč se dodeli na podlagi Subsidieverordening Inrichting Landelijk Gebied van de provincie Limburg in je na splošno na voljo vsem podjetjem, ki izpolnjujejo tam navedene pogoje

Številka pomoči: XA 431/08

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Thüringen (DEG0)

Naziv sheme pomoči ali naziv podjetja, ki prejme individualno pomoč: Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Pravna podlaga:

— § 7 Abs. 2 und § 20 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (Thüringer Tierseuchengesetz -ThürTierSG-)

— Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek pomoči znaša 2,47 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči: do 100 %

Datum začetka izvajanja: od dneva, ko Komisija objavi ukrep pomoči

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do 31. decembra 2013

Cilj pomoči:

— Nadomestilo za stroške, ki jih imajo kmetje zaradi zdravstvenih pregledov, testiranj in drugih ukrepov za zgodnje odkrivanje bolezni ter zaradi nakupa in uporabe cepiv ali zdravil za izkoreninjenje ter preprečevanje nalezljivih živalskih bolezni v skladu s členom 10(7) Uredbe (ES) št. 1857/2006, — člen 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006,

— nadomestilo za izgubo, ki jo kmetje utrpijo zaradi nalezljivih živalskih bolezni v skladu s členom 10(7) Uredbe (ES) št. 1857/2006, — člen 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Upravičeni stroški: glej prilogo 1 o predpisih za pomoči Sklada za nalezljive živalske bolezni mesta Thüringer (predpisi o državni pomoči)

Zadevni gospodarski sektorji: Reja govedi, prašičev, ovac, koz in konjev ter čebelarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Thüringer Tierseuchenkasse Anstalt des öffentlichen Rechts Victor Goerttler Straße 4 07745 Jena DEUTSCHLAND E-mail: direkt@thueringertierseuchenkasse.de

Spletni naslov: Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung):

http://www.thueringertierseuchenkasse.de

Drugi podatki: —