SL Uradni list Evropske unije C 226/13

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 226/04)

Številka XA: XA 106/08

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Naziv sheme pomoči: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas causadas por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en las producciones agrícolas del territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León

Pravna podlaga: Orden AYG/…/2008 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la comunidad Autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/…/2008 por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la orden AYG/1191/2007 de 29 de junio.

Orden AYG/556/2007, de 19 de febrero (B.O.C.y.L No 61, de 27 de marzo), por la que se declara oficialmente la existencia de la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la comunidad autónoma de Castilla y León.

Orden AYG/1191/2007, de 29 de junio (B.O.C.y.L No 129, de 4 de julio) para valoración de pérdidas en los cultivos herbáceos, oleaginosas, proteaginosas, superficies forrajeras en cultivos de invierno.

Orden AYG/1401/2007, de 3 de septiembre (B.O.C.y.L No 171, de 3 de septiembre) para la valoración de pérdidas y daños por destrucción de plantas en cultivos de verano (maíz, remolacha, patatas, hortícolas, viñedo …)

Načrtovani letni izdatki po shemi: Skupni načrtovani izdatki so 5,5 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči na kmeta se izračuna na podlagi dejanske izgube na vsakem zemljišču, ki spada h kmetiji, kadar je potrjeno, da je invazija poljskih miši prizadela več kot X % normalne pridelave (vrednost X je odvisna od vrste pridelka, 30 % za ozimne poljščine in 15 % za druge poljščine).

Ko so prizadeta zemljišča določena, se tržna vrednost izgub določi tako, da se razlika med pričakovano in dejansko realno pridelavo pomnoži s povprečno tržno ceno za zadevni proizvod, slednja se izračuna kot povprečje cen za leto 2005, 2006 in 2007 (do vključno septembra), za vsak primer se uporabi oprostitev X %, kot je določeno v prejšnjem odstavku.

V nobenem primeru intenzivnost pomoči ne sme preseči 100 % škode

Datum začetka izvajanja: Pomoč bo dodeljena od 7. marca 2008, ki je rok za vloge

Trajanje sheme: Shema pomoči zajema samo leto 2008

Cilj pomoči: Cilj pomoči je naveden v členu 10(2)„Pomoč za živalske ali rastlinske bolezni ali v primeru invazije škodljivcev“

Zadevni gospodarski sektorji: Zadevni sektorji zajemajo ozimne poljščine: žita, oljnice, stročnice in krmne rastline

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Pomoč se bo dodelila Vladi Castille-Leon, upravljala pa jo bo Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería na naslovu C/ Rigoberto Cortejoso, 14, E-47014 Valladolid

Spletni naslov: Celotno besedilo sheme pomoči bo objavljeno v uradnem listu Castille-Leon in je na voljo na:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Neposredni povezavi:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Nomas_reguladoras_ayuda_perdidas_plaga_topillo.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/Convocatoria_ayuda_perdidas_plaga_topillos.doc

Drugi podatki: Kontaktni e-naslov: corlarpi@jcyl.es

Številka pomoči: XA 160/08

Država članica: Estonija

Regija: Estonija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Turuarendustoetus

Pravna podlaga:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 30 lõige 3, § 32 lõige 1 ja § 58 lõige 1

2) Põllumajandusministri määrus „Turuarendustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord, nende kulude loetelu, mille hüvitamiseks turuarendustoetust antakse ning toetuse määr”

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek do 6 000 000 EUR (93,9 mio EEK), na leto približno 2 000 000 EUR (31 mio EEK)

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2010

Cilj pomoči: Povečati tržne možnosti za kmetijske proizvode ali uporabiti rezultate raziskav in razvoja za kmetijske proizvode.

Za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov se pomoč dodeli v skladu s členom 14. Upravičeni izdatki so v skladu s členom 14(2)(b), (c) in (d) (izdatki za uvedbo sistemov zagotavljanja kakovosti, kakršni sta seriji ISO 9000 in ISO 14000, sistemov, ki temeljijo na analizi tveganj in kritičnih nadzornih točkah (HACCP), sistemov sledljivosti, sistemov za zagotavljanje upoštevanja normativov pristnosti in tržnih normativov ali programov presoje vplivov na okolje; izdatki za oblikovanje in objavo navodil za dobro proizvodno prakso; prispevki, ki jih zaračunajo priznani certifikacijski organi v povezavi s prvim certificiranjem shem upravljanja kakovosti ali podobnih sistemov).

Tehnična pomoč se zagotovi kmetom v skladu s členom 15. Upravičeni izdatki so v skladu s členom 15(2)(a), (c), (d), (e) in (f) (pomoč za tržne raziskave, pomoč za promocijo kmetijskih proizvodov; pomoč za sodelovanje na sejmih, tekmovanjih in razstavah ter za organizacijo le-teh; pomoč za usposabljanje).

Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil proizvajalcem

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Põllumajandusministeerium, Lai 39/41 Tallinn, Eesti

Spletna stran: http://www.agri.ee/?id=10600

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 210/08

Država članica: Ciper

Regija: Pomoč dodelijo enote centralne ravni države

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Načrt komasacij

Pravna podlaga: Ο περί Ενοποιήσεως και Αναδιανομής Αγροτικών Κτημάτων Νόμος του 1969

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Odobrena proračunska sredstva za izvedbo načrta komasacij za leto 2008 znašajo 3 545 348 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave povzetka podatkov o shemi v Uradnem listu

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Končni datum, na katerega lahko podjetje postane upravičeno do državne pomoči na podlagi ukrepa, je 30. junija 2014

Cilj pomoči: Cilji ukrepa so izvesti načrte komasacij v podeželskih območjih, da bi ustvarili ekonomsko uspešna kmetijska gospodarstva in izboljšali neustrezno strukturo lastništva nad kmetijskimi zemljišči.

Podlaga za ukrep je člen 13 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi sektorji na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Τμήμα Αναδασμού Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος CY-1419 Λευκωσία

Spletni naslovi:

— Celotno besedilo sheme pomoči oziroma meril za dodelitev individualnih pomoči izven sheme pomoči je na voljo na spletnem naslovu: http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/6B4093441DAA1D26C22574250061ECFA/$file/%CE%A3%CF%87%CE%AD%CE%B4%CE%B9%CE%BF%20%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B4%CE%B1%CF%83%CE%BC%CE%BF%CF%8D%20-%20%CE%92%CE%B1%CF%83%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82%20%CE%A0%CF%81%CF%8C%CE%BDo%CE%B9%CE%B5%CF%82%20%CF%84%CE%BF%CF%85%20%CE%9C%CE%AD%CF%84%CF%81%CE%BF%CF%85.pdf?OpenElement

— Zakonodaja, ki se nanaša na Oddelek za komasacije, je na voljo na spletni strani: — Zakon o komasaciji in prerazporeditvi kmetijskih gospodarstev in njegove spremembe: http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/FC5678B24F911B34C2257452004A64BF/$file/%CE%9F%20%CE%A0%CE%95%CE%A1%CE%99%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%CE%A3%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%9F%CE%A3%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement — Uredbe o komasaciji in prerazporeditvi kmetijskih gospodarstev in njihove spremembe: http://www.moa.gov.cy/moa/Agriculture.nsf/All/81A1AD03CA26A59EC2257452004AA3B7/$file/%CE%9A%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9D%CE%99%CE%A3%CE%9C%CE%9F%CE%99%20%CE%93%CE%99%CE%91%20%CE%A4%CE%97%CE%9D%20%CE%95%CE%9D%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%91%CE%9D%CE%91%CE%94%CE%99%CE%91%CE%9D%CE%9F%CE%9C%CE%97%20%CE%91%CE%93%CE%A1%CE%9F%CE%A4%CE%99%CE%9A%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%A4%CE%97%CE%9C%CE%91%CE%A4%CE%A9%CE%9D%20%CE%9A%CE%91%CE%99%20%CE%A4%CE%A1%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%A0%CE%9F%CE%99%CE%97%CE%A3%CE%97.pdf?OpenElement

Drugi podatki: —

Πάνος Ιωαννίδης (Panos Ioannidis)

Direktor Oddelka za komasacije

Številka XA: XA 212/08

Država članica: Francija

Regija: Centre

Naziv sheme pomoči: Aides aux investissements matériels dans le domaine agricole

Pravna podlaga:

— Člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006

— Code général des collectivités territoriales (partie législative), articles L 1511-1 et L 1511-2

— Communication du Président du Conseil régional du Centre sur la stratégie de développement de l'agriculture et de la forêt de la région Centre, présentée en séance plénière de juin 2006

— Délibération de la commission permanente régionale no 07.08.55 du 12 octobre 2007

Načrtovani letni izdatki po shemi: 4 000 000 EUR letno

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči regije je omejena na 40 % celotnih upravičenih stroškov ali dela le-teh v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Datum začetka izvajanja: Leta 2008 pod pogojem, da se objavi registrska številka zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: Do 31. decembra 2013, datuma veljavnosti Uredbe (ES) št. 1857/2006 o izvzetju

Cilj pomoči: V okviru pogodb o podpori sektorskim projektom („CAP filière“) in podpori razvoju malih regij („contrat de pays“) lahko regija Centre podpre naložbe v vse kmetije v tej regiji.

Zato regija želi okvirno uredbo glede pomoči za materialne naložbe na kmetijskih gospodarstvih, razen naložb za predelavo in trženje proizvodov, kot je opisano spodaj.

Upravičeni bodo samo ukrepi, ki bodo določeni v pogodbah o podpori sektorskim projektom, v uredbi o novih pogodbah o malih regijah, v okviru politike podpore za vzpostavitev dejavnosti in zaposlovanja, v sporazumih s partnerji za poklicno usposabljanje v kmetijstvu in v okviru podpore za promocijo proizvodov. Gre za približno 400 kmetijskih gospodarstev regije Centre, ki bi lahko tako koristila predlagano pomoč, kar predstavlja približno 13 milijonov EUR pomoči za naložbe letno.

V skladu s členom 4(3) zgoraj navedene uredbe mora naložba izpolnjevati najmanj enega od spodaj navedenih ciljev: znižanje stroškov proizvodnje, izboljšanje in preusmeritev proizvodnje, izboljšanje kakovosti, ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja.

Upravičene naložbe bodo naložbe, ki izpolnjujejo vse pogoje iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Izključene bodo pomoči za:

nakup proizvodnih pravic, živali in rastlin enoletnic,

zasaditev rastlin enoletnic,

drenažna dela ali opremo za namakanje in namakalna dela, razen če taka naložba vodi k zmanjšanju porabe vode za najmanj 25 %,

preproste naložbe za nadomestitev,

nakup rabljene opreme,

kmetijska gospodarstva v težavah.

Po sprejetju izvedbenih uredb bo v vsakem sektorju ustrezno sestavljen seznam upravičenih postavk na proizvodni sektor in/ali na območje.

V okviru podpore za naložbe v sektorjih, ki koristijo posebno podporo v okviru skupnih ureditev trga, bodo upravičene samo naložbe, ki ne bodo izbrane v okviru operativnih programov s strani vsake organizacije proizvajalcev

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa kmetijska gospodarstva v regiji Centre (MSP)

Naziv in naslov pristojnega organa:

Conseil régional du Centre 9, rue St Pierre Lentin F-45041 Orléans Cedex 1 Tél. (33) 02 38 70 30 30 Fax (33) 02 38 70 31 18

Spletna stran: http://www.regioncentre.fr/jahia/webdav/site/portail/shared/agriculture/docs/Region-Centre-Agriculture-Reglement-cadre-investissement-materiel.pdf

Številka XA: XA 214/08

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Schleswig-Holstein

Naziv sheme pomoči: Richtlinien zur Förderung von Investitionen zur Verbesserung betriebshygienischer Strukturen im Rahmen des Agrarinvestitionsförderungsprogramms als Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Pravna podlaga: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Načrtovani letni izdatki po shemi: Okoli 1,3 milijona EUR sredstev skupne sheme „za izboljšanje kmetijske strukture in za zaščito obale“ (GAK) ter sredstev zvezne dežele

Največja intenzivnost pomoči: 25 %, največ 25 000 EUR

Datum začetka izvajanja: 1.8.2008 (odvisno od datuma pošiljanja takega obvestila)

Trajanje sheme pomoči: Do decembra 2009

Cilj pomoči: Podpora konkurenčnemu kmetijstvu s subvencijami za naložbe kmetijskih gospodarstev v deželi Schleswig-Holstein v izboljšanje higiene v zvezi s povzročitelji zoonoz, zlasti salmonele, in s tem pomoč za izvajanje Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta.

Subvencije se dodelijo s finančnim prispevkom zvezne vlade v okviru sheme Skupnosti „za izboljšanje kmetijske strukture in za zaščito obale“ 2008–2011, dela A pravil o subvencioniranju, programa za subvencioniranje naložb v kmetijskem sektorju – Agrarinvestitionsförderungsprogramm (AFP)) v skladu s temi smernicami in upravnimi predpisi iz člena 44 LHO.

Ukrep temelji na členu 4 (naložbe v kmetijska gospodarstva) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo/živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Pomoč izplača:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Mercatorstraße 3

D-24105 Kiel

Spletni naslov: http://www.schleswig-holstein.de/MLUR/DE/LandwirtschaftFischereiLaendlicherRaum/03__Foerderprogramme/01__ZPLR/PDF/Hygienebeihilfe4,templateId=raw,property=publicationFile.pdf