Skupni predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju /* */





OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM (1) Uredba Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju[1] uveljavlja več omejevalnih ukrepov, določenih s Sklepom Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju[2], vključno z zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov nekaterih fizičnih in pravnih oseb, subjektov ter organov. (2) Svet je 19. februarja 2015 sprejel Sklep Sveta o spremembi Sklepa 2011/101/SZVP, da se iz Priloge I in II k temu sklepu črtajo imena petih umrlih oseb. (3) Ta ukrep se izvaja na ravni Unije, zato je za njegovo izvajanje potrebno nadaljnje ukrepanje Unije. (4) 19. februarja 2015 je bilo z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/275 teh pet oseb črtanih iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 314/2004. (5) Prilogo IV k Uredbi Sveta (EU) št. 314/2004 je treba ustrezno posodobiti. 2015/0067 (NLE) Skupni predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 215 Pogodbe, ob upoštevanju skupnega predloga Visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Uredba Sveta (ES) št. 314/2004[3] uveljavlja več ukrepov, določenih s Sklepom Sveta 2011/101/SZVP[4], vključno z zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov nekaterih fizičnih in pravnih oseb, subjektov ter organov. (2) V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 314/2004 so navedeni osebe in subjekti, izključeni iz zamrznitve sredstev in gospodarskih virov v skladu z navedeno uredbo. (3) Svet je 19. februarja 2015 sprejel Sklep Sveta (SZVP) 2015/277[5] o spremembi Sklepa 2011/101/SZVP, s katerim se iz prilog I in II k temu sklepu črtajo imena petih umrlih oseb. (4) Ta ukrep spada na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je za njegovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije predvsem zaradi zagotovitve, da ga bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali. (5) 19. februarja 2015 je bilo z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/275[6] teh pet umrlih oseb črtanih iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 314/2004. (6) Prilogo IV k Uredbi Sveta (ES) št. 314/2004 bi bilo treba ustrezno spremeniti. SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Priloga IV k Uredbi (ES) št. 314/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi. Člen 2 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, Za Svet Predsednik [1] UL L 55, 24.2.2004, str. 1. [2] UL L 42, 16.2.2011, str. 6–23. [3] Uredba Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 55, 24.2.2004, str. 1). [4] Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 42, 16.2.2011, str. 6). [5] Sklep Sveta (SZVP) 2015/277 z dne 19. februarja 2015 o spremembi Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 47, 20.2.2015, str. 20–21). [6] Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2015/275 z dne 19. februarja 2015 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju (UL L 47, 20.2.2015, str. 15). PRILOGA k skupnemu predlogu UREDBE SVETA o spremembi Uredbe (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju PRILOGA V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 314/2004 se pod naslovom „I. Osebe“ črtajo naslednje fizične osebe: I. Osebe || Ime (in vsi vzdevki) (1) Chindori-Chininga, Edward Takaruza (2) Karakadzai, Mike Tichafa (3) Sakupwanya, Stanley Urayayi (4) Sekeremayi, Lovemore (5) Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa