ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

V obvestilu o nasprotovanju z dne 1. julija 2013 (v nadaljnjem besedilu: obvestilo o nasprotovanju), naslovljenem na združenje ISDA in združenje Markit ter 13 investicijskih bank (v nadaljnjem besedilu: trgovci), je Komisija začasno sklenila, da sporazum ali usklajeno ravnanje, ki so ga sklenili trgovci, skupaj z izvedbenimi sklepi podjetniških združenj Markit in ISDA pomeni enotno in trajajočo kršitev člena 101 Pogodbe in člena 53 Sporazuma EGP. Komisija je predhodno ugotovila, da bi lahko bil cilj in učinek tega ravnanja izključitev borz s trga z nefinanciranimi kreditnimi izvedenimi finančnimi instrumenti, s katerimi se trguje na borzi, med letoma 2006 in 2009, da se prepreči ali odloži razvoj tega novega trga. Obvestilo o nasprotovanju je odločitev združenja podjetij Markit o zavrnitvi dovoljenj za indeks podjetju CMDX (3) za namene trgovanja na borzi ali trgovanja na kateri koli platformi, ki uporablja centralizirano podatkovno bazo limitiranih naročil, označilo kot kršitev člena 101 Pogodbe in člena 53 Sporazuma EGP. Komisija je decembra 2015 zaključila postopke zoper trgovce, nadaljevala pa je preiskavo združenj ISDA in Markit.
Pravna podlaga

— Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication — Loi no 2009-258 du 5 mars 2009 relative à la communication audiovisuelle et au nouveau service public de la télévision — Décret no 2012-85 du 25 janvier 2012 fixant le cahier des charges de la société nationale de programme en charge de l’audiovisuel extérieur de la France — Décret no 2007-958 du 15 mai 2007 relatif aux relations financières entre l’État et les organismes du secteur public de la communication audiovisuelle
Naziv (in/ali ime upravičenca)

National Broadband Scheme for the UK for 2016-2020
1.

V Skupnem stališču Sveta 2002/402/SZVP (1) je Unija pozvana, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire članov organizacij ISIL (Daiš) in Al-Kaida in drugih posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, povezanih z njimi, kakor so navedeni na seznamu, sestavljenem glede na RVSZN 1267(1999) in 1333(2000), ki ga mora odbor ZN, ustanovljen v skladu z RVSZN 1267(1999), redno posodabljati. Seznam, ki ga je sestavil ta odbor ZN, vsebuje: — ISIL (Daiš) in Al-Kaido, — fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida, ter — pravne osebe, subjekte in organe, ki so v lasti ali pod nadzorom katere koli od teh povezanih oseb, subjektov, organov in skupin, ali jih ti kako drugače podpirajo. Dejanja ali dejavnosti, ki kažejo na „povezanost“ posameznikov, skupin, podjetij ali subjektov z ISIL (Daiš) in Al-Kaido, vključujejo: (a) sodelovanje pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti ISIL (Daiša) in Al-Kaide ali katere koli njune celice, podorganizacije, odcepljene skupine ali podskupine, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo; (b) dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in z njim povezanega materiala komur koli od njih; (c) novačenje za kogar koli od njih; ali (d) druga dejanja ali dejavnosti v podporo kogar koli od njih.
SL Uradni list Evropske unije C 278/47

Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1)

(2016/C 278/04)

Objava seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah), temelji na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah (kodifikacija).

Poleg objave v Uradnem listu Evropske unije je na voljo mesečna posodobitev na spletnih straneh Generalnega direktorata za notranje zadeve.

FINSKA

Sprememba informacij, objavljenih v UL C 72, 28.2.2015.

SEZNAM MEJNIH PREHODOV

Kopenske meje (Finska – Rusija)

(1) Haapovaara*

(2) Imatra

(3) Imatra (železnica*)

(4) Inari*

(5) Karttimo*

(6) Kurvinen*

(7) Kuusamo

(8) Leminaho*

(9) Niirala

(10) Nuijamaa

(11) Parikkala*

(12) Raja-Jooseppi**

(13) Salla**

(14) Vaalimaa

(15) Vainikkala (železnica)

(16) Vartius

POJASNILO:

Mejni prehodi temeljijo na Sporazumu med vlado Republike Finske in vlado Ruske federacije o mejnih prehodih na finsko-ruski državni meji (Helsinki, 11. marec 1994). Tisti, ki so označeni z zvezdico (*), se le omejeno uporabljajo in so odprti samo za državljane Finske in Rusije v okviru dvostranskega sporazuma. Za promet so odprti po potrebi. Promet predstavlja skoraj izključno prevoz lesa. Večina mejnih prehodov je večino časa zaprtih. Zadevni mejni prehodi so predmet pogajanj med finskimi in ruskimi organi. Tisti, ki so označeni z dvema zvezdicama (**), se začasno le omejeno uporabljajo in so odprti samo za državljane Ruske federacije, Republike Belorusije in Republike Finske ter za njihove družinske člane, ki potujejo z njimi ali se jim pridružijo, ne glede na njihovo državljanstvo. Ta začasna omejitev velja 180 dni z učinkom od 10. aprila 2016.

Seznam prejšnjih objav

(1) Glej seznam prejšnjih objav na koncu dokumenta.
SL Uradni list Evropske unije C 219/27

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. julija 2016

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2016/C 219/06)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 176 z dne 18.5.2016, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije C 210/1

SPOROČILO KOMISIJE

Prilagoditev minimalnih vsot, določenih v Direktivi 2009/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti, v skladu z inflacijo

(2016/C 210/01)

V skladu s členom 9(2) Direktive 2009/103/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti (1) so bile vsote v EUR iz člena 9(1) v letu 2015 pregledane zaradi upoštevanja evropskega indeksa cen življenjskih potrebščin, ki zajema vse države članice, kot ga je objavil Eurostat.

Po pregledu so vsote v EUR naslednje:

— v primeru telesne poškodbe se najnižji znesek kritja poveča na 1 220 000 EUR na oškodovanca ali 6 070 000 EUR na škodni dogodek, ne glede na število oškodovancev;

— v primeru materialne škode se najnižji znesek poveča na 1 220 000 EUR na škodni dogodek, ne glede na število oškodovancev.

(1) UL L 263, 7.10.2009, str. 11.
(4)

Markit je družba, ki je dejavna na področju finančnih informacij in storitev, pri čemer zbira in vrednoti podatke o kreditnih izvedenih finančnih instrumentih in drugih razredih sredstev. Leta 2008 je družba Markit imela v lasti vse pravice za indeksa iTraxx in CDX (v nadaljnjem besedilu: indeksa), ki ju je pridobila eno leto prej od nekaterih trgovcev s posli kreditne zamenjave. Trgovci so imeli še naprej pomembno vlogo v svetovalnih odborih družbe Markit za indekse, vključno s svetovanjem družbi o izdajanju dovoljenj za indeksa za nove vrste produktov. Glede na obvestilo o nasprotovanju sta hedge sklad Citadel in družba Chicago Mercantile Exchange leta 2008 želela začeti borzno trgovanje za posle kreditne zamenjave prek skupnega podjetja (CMDX). Družbo Markit sta zaprosila za dovoljenje za indeksa iTraxx in CDX, da bi vzpostavila platformo, ki bi uporabnikom omogočila trgovanje s posli kreditne zamenjave izven organiziranega trga vrednostnih papirjev in sčasoma tudi prosto trgovanje (med drugim tudi prek centralizirane podatkovne baze limitiranih naročil). Družba Markit je domnevno zavrnila izdajo dovoljenja za indeksa iTraxx in CDX za vse namene, razen za zahtevke za ponudbe v okviru trgovanja in kliringa izven organiziranega trga vrednostnih papirjev. Po navedbah iz obvestila o nasprotovanju je družba Markit izrecno izključila trgovanje prek centralizirane podatkovne baze limitiranih naročil iz obsega svojega dovoljenja, s čimer je izključila tudi prosto trgovanje.
(9)

Stranke so usklajevale svoje cene, si razdelile stranke ali projekte in si izmenjevale občutljive tržne informacije, kot so elementi cen in tržne strategije. Stranke so medsebojno spoštovale pridobljene dobavne pravice („načelo redne stranke“) v zvezi z nekaterimi proizvajalci avtomobilov, imenovanimi proizvajalci originalne opreme, s tem, da so uskladile svoje odgovore na zahtevke za ponudbe, ki so jih vložili proizvajalci originalne opreme. Sodelovanje podjetja Hitachi je bilo omejeno, saj je sodelovalo v kartelu samo pri dobavi alternatorjev in zaganjalnikov dvema skupinama proizvajalcev originalne opreme in ne vsem skupinam proizvajalcev originalne opreme, v zvezi s katerimi sta se usklajevali podjetji Denso in Melco. Ni dokazov, da je podjetje Hitachi vedelo za dogovarjanja, ali da bi jih lahko razumno predvidelo, med podjetji Denso in Melco glede dobave alternatorjev in zaganjalnikov zunaj teh dveh skupin proizvajalcev originalne opreme.
Sklic in naslov standarda (in referenčni dokument)

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 1. del: Splošne zahteve

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010 Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 2. del: Tiskarski in lakirni stroji, vključno s stroji za predtiskanje

4.2.2011

EN 1010-2:2006 Opomba 2.1
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Amendment of the restructuring plan approved in 2014 and granting of new aid to Alpha Bank
BackBone Aviation A/S

Cimber A/S

Am Flughafen 64 – 88074 Meckenbeuren

Am Flugplatz 64 – 88074 Meckenbeuren

H-1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér 56. C. ép.

Irska

ASL Airlines (Ireland) Limited, T/A Air Contractors

The Plaza, New Street, Swords, Co. Dublin.

3, Malahide Road - Swords, Co. Dublin

potniki, tovor, pošta

A
Oblika pomoči

Drugo – Provision of risk equalisation credits to persons based on age, gender and type of cover, plus payments for hospital utilisation. These risk equalisation credits will be funded by a stamp duty on health insurance companies based on the number of lives covered by policies underwritten by them.
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Regime di aiuti in forma di credito agevolato per il pagamento di tributi, contributi e premi assicurativi in favore delle imprese che hanno subito danni in seguito agli eventi sismici del maggio 2012 in Emilia-Romagna, Lombardia e Veneto
SL Uradni list Evropske unije C 367/6

Popravek Obvestila Komisije glede člena 4(3) Direktive 2009/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o opustitvenih tožbah zaradi varstva interesov potrošnikov, ki kodificira Direktivo 98/27/ES, v zvezi s subjekti, ki so upravičeni do vložitve tožbe v skladu s členom 2 te directive

( Uradni list Evropske unije C 361 z dne 30. septembra 2016 )

(2016/C 367/06)

Stran 6 in 13:

besedilo:

„NEMČIJA Ime organa Kontaktni podatki Namen 6. Bund der Versicherten e.V. Telefon: 04193/94 22 2 Telefaks:: 04193/94 22 1 E-naslov: info@bundderversicherten.de www.bundderversicherten.de Tiedenkamp 2 24547 Henstedt-Ulzburg Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člen 2(1) Statuta). 55. Schutzgemeinschaft für Bankkunden e.V. Telefon: 09122 / 63 08 793 Telefaks: 09122 / 63 08 794 E-naslov: schutz-vor-banken@t-online.de www.schuvoba.de Odenwaldstraße 32a 91126 Rednitzhembach Varuje interese potrošnikov z zagotavljanjem informacij in svetovanja na področju finančnih storitev; pooblaščen za vložitev skupinskih tožb v interesu potrošnikov (člena 3 in 4 Statuta).“

se glasi:
SL Uradni list Evropske unije C 413/10

Obvestilo v zvezi z dokončno protidampinško dajatvijo, uvedeno na uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani, in v zvezi z izravnalnimi ukrepi, veljavnimi za uvoz v Unijo fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani: sprememba imena ene izmed družb, za katere veljata individualna stopnja protidampinške dajatve in individualna stopnja izravnalne dajatve

(2015/C 413/08)

Za uvoz fotonapetostnih modulov iz kristalnega silicija in njihovih ključnih sestavnih delov (tj. celic) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ali ki so od tam poslani veljata protidampinška dajatev, uvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1238/2013 (1), in izravnalna dajatev, uvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 1239/2013 (2).

Družba Era Solar Co., Ltd, dodatna oznaka TARIC B818, za katero veljata individualna stopnja protidampinške dajatve v višini 41,3 % in individualna stopnja izravnalne dajatve v višini 6,4 %, uvedeni z izvedbenima uredbama (EU) št. 1238/2013 in (EU) št. 1239/2013, je Komisijo uradno obvestila o spremembi imena v Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

Družba trdi, da sprememba imena ne vpliva na njeno pravico do individualnih stopenj protidampinške in izravnalne dajatve, do katerih je bila prej upravičena družba Era Solar Co., Ltd.

Komisija je preučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve iz izvedbenih uredb (EU) št. 1238/2013 in (EU) št. 1239/2013.

Zato je sklicevanje v Prilogi I k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1238/2013 in sklicevanje v Prilogi 1 k Izvedbeni uredbi (EU) št. 1239/2013 na:

Era Solar Co., Ltd B818

treba razumeti kot sklicevanje na:

Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd B818

Dodatna oznaka TARIC B818, ki je bila prej dodeljena družbi Era Solar Co., Ltd, se uporablja za družbo Zhejiang Era Solar Technology Co., Ltd.

(1) UL L 325, 5.12.2013, str. 1.

(2) UL L 325, 5.12.2013, str. 66.
(1)

Sklep se nanaša na enotno in trajajočo kršitev člena 101 Pogodbe. Sklep je naslovljen na naslednje subjekte: Kühne + Nagel International AG in Kuehne + Nagel A.E. (skupaj imenovana „K+N“); ÖBB-Holding AG, Rail Cargo Austria AG, Rail Cargo Logistics - Austria GmbH (2) in Express Interfracht Hellas A.E (3). (skupaj imenovani „EXIF“); Deutsche Bahn AG, Schenker AG, Schenker & Co. AG in Schenker A.E. (skupaj imenovani „Schenker“).
„3824 90 92 in 3824 90 93

kemijski proizvodi in preparati, sestavljeni predvsem iz organskih spojin, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu. Pri razvrščanju kemijskih proizvodov ali preparatov iz teh podštevilk se količina vode ne upošteva. Izraz ‚organske spojine‘ zajema vse organske proizvode, ne glede na to, kako so razvrščeni.“
Opomba 4:

Konec prehodnega obdobja je enak datumu, do katerega je treba razveljaviti nasprotujoče nacionalne tehnične specifikacije in mora domneva o skladnosti temeljiti na harmoniziranih evropskih specifikacijah (harmoniziranih standardih ali evropskih tehničnih soglasjih), sta na voljo na strani http://ec.europa.eu/enterprise/newapproach/nando/index.cfm?fuseaction=cp.hs&=Y informacijskega sistema NANDO Evropske komisije. Če se usklajeni standard nadomesti z novo različico, se lahko obe različici standarda uporabita za pritrditev znaka CE do konca njune veljavnosti.
SL Uradni list Evropske unije C 269/5

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES

Zahtevek naročnika

(2015/C 269/07)

Komisija je 28. julija 2015 prejela zahtevek v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 29. julij 2015.

Direktiva 2004/17/ES se do preklica (2) uporablja za oddajo javnih naročil za opravljanje, med drugim, iskanja nafte in plina, razen če je ta dejavnost izvzeta v skladu s členom 30 navedene direktive. S postopkovnega vidika pa se za zahtevke za izvzetje uporabljajo določbe Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3), saj materialni pogoji za odobritev izvzetja glede vsebine ostajajo nespremenjeni.

Ta zahtevek, ki ga je predložila družba ENI Portugal BV, se nanaša na iskanje nafte in plina na Portugalskem. Člen 30 Direktive 2004/17/ES določa, da se slednja direktiva ne uporablja, kadar je zadevna dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen. Ocena teh pogojev se izvede izključno v okviru Direktive 2004/17/ES in ne vpliva na uporabo pravil konkurence.

V primeru odobritve izvzetja bi njegov učinek prenehal veljati z dnem prenosa Direktive 2014/25/EU v nacionalno zakonodajo ali najpozneje z razveljavitvijo Direktive 2004/17/ES, glede na to, da za dejavnost iskanja nafte in plina ne bodo več veljale določbe Direktive 2014/25/EU; zato izvzetje ne bo več potrebno.

Komisija mora v skladu s točko 1(1)(a) Priloge IV k Direktivi 2014/25/EU sprejeti odločitev o tem zahtevku v roku 90 delovnih dni, ki se začne na zgoraj navedeni delovni dan. Rok se torej izteče 2. decembra 2015.

(1) UL L 134, 30.4.2004, str. 1.

(2) Z učinkom od 18. aprila 2016.

(3) Veljati je začela 18. aprila 2014.
SL Uradni list Evropske unije C 182/3

Povzetek sklepov Evropske Komisije o avtorizacijah za dajanje v promet in uporabo in/ali za uporabo snovi iz Priloge XIV k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH)

(objavljeno v skladu s členom 64(9) Uredbe (ES) št. 1907/2006 (1))

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 182/03)

Sklepi o dodelitvi avtorizacije

Sklic na sklep (2) Datum sprejetja sklepa Ime snovi Imetnik avtorizacije Številka avtorizacije Dovoljena uporaba Potek roka za preverjanje Razlogi za sklep C(2015) 3524 29. maj 2015 diarzenov trioksid št. ES: 215-481-4 št. CAS: 1327-53-3 Yara France, Immeuble Opus 12, 77 Esplanade du Général de Gaulle CS 90047, 92914 Paris La Défense Cedex, FRANCIJA REACH/15/1/0 Industrijska uporaba diarzenovega trioksida kot pomožnega tehnološkega sredstva za aktiviranje absorpcije in desorpcije ogljikovega dioksida iz sinteznega plina, nastalega pri proizvodnji amonijaka, s pomočjo kalijevega karbonata 21. marec 2017 — V skladu s členom 60(4) Uredbe (ES) št. 1907/2006 socialno-ekonomske koristi prevladajo nad tveganjem za zdravje ljudi ali okolje, ki izhaja iz uporabe snovi, in na voljo ni nobene ustrezne alternativne snovi ali tehnologije, ki bi bila za vlagatelja tehnično in ekonomsko izvedljiva, pri čemer je prehod na alternativno snov ali tehnologijo predviden v roku 22 mesecev.

(1) UL L 396, 30.12.2006, str. 1.

(2) Sklep je dostopen na spletišču Komisije na naslovu http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm
SL Uradni list Evropske unije C 193/2

Vmesna posodobitev

korekcijskih koeficientov, ki se od 1. januarja 2015 uporabljajo za osebne prejemke in pokojnine uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije (1)

(2015/C 193/02)

Kraj zaposlitve Korekcijski koeficient za osebne prejemke EL Atene 83,8 CY Nikozija 78,4

(1) V skladu s poročilom Eurostata z dne 20. aprila 2015 o vmesni posodobitvi osebnih prejemkov in pokojnin uradnikov EU v skladu s členoma 64 in 65 kadrovskih predpisov ter Prilogo XI h kadrovskim predpisom, ki se uporabljajo za uradnike in druge uslužbence Evropske unije.

Nadaljnje informacije so na voljo na spletišču Eurostata (http://ec.europa.eu/eurostat > „Data“ > „Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).
SL Uradni list Evropske unije C 174/7

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. junija 2015

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2015/C 174/03)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 143, 30.4.2015, str. 7.
(29)

Družba Ahlstrom je ponudila, da bo enemu ali več tretjim kupcem prodala oba stroja, ki proizvajata papirne podloge za brusila in PRIP, skupaj z vsemi povezanimi opredmetenimi in neopredmetenimi sredstvi (kot so dodatna proizvodna oprema, patenti in blagovne znamke), vsemi pogodbami, sklenjenimi s strankami, in vsem osebjem, ki je trenutno zaposleno izključno v proizvodnji papirnih podlog za brusila in PRIP. S to strukturo je bilo predvideno, da bi družba Ahlstrom ohranila lastništvo nad samim obratom v Osnabrücku in tretjo napravo za proizvodnjo papirja, ki proizvaja izdelke, pri katerih ni prekrivanja, (papir za plakate in tapete ter Silco) in nad skupnimi objekti, kot so elektrarna, sistem za obdelavo vode ter objekti za raziskave in razvoj.
SL Uradni list Evropske unije C 86/16

Potrdilo o prejemu pritožbe CHAP(2015) 227

(2015/C 86/09)

Evropska komisija je prejela več pritožb o izvrševanju nemškega zakona o minimalni plači v sektorju mednarodnega prevoza.

Komisija je pritožbe evidentirala v centralni aplikaciji za evidentiranje pritožb o uporabi prava Unije v državah članicah pod referenčno številko CHAP(2015) 227.

Glede na to, da je Komisija v zvezi s tem prejela znatno število pritožb, ter z namenom, da bi se nanje čim hitreje odzvala in zadevne osebe obvestila, pri tem pa čim bolj gospodarno uporabila svoje administrativne vire, objavlja to potrdilo o prejemu v Uradnem listu Evropske unije in na internetu:

http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

Komisija trenutno temeljito preučuje vse elemente zadevnega nacionalnega ukrepa, da se prepriča o njegovi skladnosti s pravom EU. Pritožnike bo na enak način obveščala tudi o izidu obravnave njihovih pritožb in svojih morebitnih nadaljnjih ukrepih.
Predlog sklepa Sveta in predstavnikov vlad držav članic Evropske unije, ki so se sestali v okviru Sveta, o sklenitvi sporazuma o zračnem prometu med Združenimi državami Amerike na eni strani, Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, Islandijo na tretji strani in Kraljevino Norveško na četrti strani ter o sklenitvi pomožnega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani, Islandijo na drugi strani in Kraljevino Norveško na tretji strani glede uporabe sporazuma o zračnem prometu med Združenimi državami Amerike na eni strani, Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, Islandijo na tretji strani in Kraljevino Norveško na četrti strani
3.

Glede na to, da je Komisija v zvezi s tem prejela znatno število pritožb, ter z namenom, da bi se nanje čim hitreje odzvala in zadevne osebe obvestila, pri tem pa čim bolj gospodarno uporabila svoje administrativne vire, Komisija objavlja potrdilo o prejemu v Uradnem listu Evropske unije in na internetu: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm