SL Uradni list Evropske unije C 102/9

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 102/05)

Številka XA: XA 244/07

Država članica: Madžarska

Regija: Cela država

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Pravna podlaga:

— Uredba Komisije (ES) št. 1860/2004 z dne 6. oktobra 2004 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za de minimis pomoči v kmetijskem in ribiškem sektorju (UL L 325, 28.10.2004, str. 4)

— 2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről.

— 24/2007. (IV. 17.) FVM rendelet az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alap társfinanszírozásában megvalósuló támogatások esetében a kedvezőtlen adottságú területek és az azokhoz tartozó települések megállapításáról.

— A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről.

— A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (…..) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről szóló 66/2007. (VII. 26.) FVM rendelet módosításáról

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani letni izdatki: 250 milijonov HUF

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči za ublažitev škode ter intenzivnost pomoči za posojila in prevzetje jamstva za posojila lahko skupaj znašata največ 80 % izgube dohodka

Datum izvajanja: Od septembra 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Cilj pomoči je ublažitev škode, ki jo je kmetijskim proizvajalcem povzročila pozeba, ki je bila posledica neugodnih vremenskih razmer spomladi 2007. Kmetijski proizvajalci so utrpeli znatno izgubo dohodka (50–100 % uničenje pridelka). Za povrnitev izgube dohodka so – poleg pomoči za ublažitev škode – na voljo preferencialna posojila, ki se lahko dopolnijo z zagotovitvijo jamstva. Na območjih z omejenimi možnostmi jamstvo krije 90 % posojila.

Uporablja se člen 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Največja intenzivnost dodeljene pomoči (ublažitev škode, subvencionirana obrestna mera in zagotovitev jamstva) znaša 80 % izgube dohodka

Zadevni gospodarski sektorji: Sektor pridelave rastlin (vinska trta, sadje)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Kossuth Lajos tér 11. H-1055 Budapest

Spletni naslov: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846

András MÁHR

Državni sekretar

Številka XA: XA 292/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: England

Naziv sheme pomoči ali naziv podjetja, ki prejme individualno pomoč: Culled & Fallen Stock Disposal Scheme

Pravna podlaga: Section 1 of the Agriculture Act 1986

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2007: Ocenjeni na 100 000 GBP do največ 500 000 GBP mesečno v obdobju trajanja tveganja za slinavko in parkljevko na nekem območju in skupno največ 1 milijon GBP

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč bo omejena na zmanjševanje gospodarskih izgub zaradi obveznosti karantene, nastalih z izbruhom bolezni, ki so ga uradno priznali državni organi, in ne bo presegla 100 % stroškov, povezanih z zahtevami sheme

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema se zaključi, ko se tveganje na določenem območju prekliče in se odpravijo omejitve. Predvideva se, da je to lahko pred 31. decembrom 2007. Defra bo obvestila Komisijo, ko bo območje tveganja preklicano, in potrdila zaključek sheme

Cilj pomoči: Shema The Culled and Fallen Stock Disposal Scheme (CFSDS) bo namenjena malim in srednje velikim proizvajalcem vrst, ki so dovzetne za slinavko in parkljevko, na določenih območjih tveganja za slinavko in parkljevko, ki se soočajo z gospodarskimi izgubami zaradi obveznosti karantene za nadzor bolezni. Shema je namenjena zmanjševanju izgub pri dohodku proizvajalcev. CFSDS bo prostovoljna shema in prizadetim proizvajalcem, ki se soočajo s finančnimi težavami, bo omogočeno, da zberejo poginuli in izločen stelež, ter ga brezplačno odstranijo. Proizvajalci ne bodo prejeli nadomestila za vrednost njihovih živali. Podpora v višini 100 % za zbiranje in odstranjevanje bo dodeljena prek National Fallen Stock Company (NFSCo) in plačila bodo izvedena neposredno ponudnikom storitev zbiranja in odstranjevanja s pomočjo obstoječe infrastrukture za cenitev in zbiralce National Fallen Stock Scheme

Upravičeni stroški: V okviru CFSDS se lahko proizvajalci, ki se soočajo z izgubami dohodka zaradi omejitev v zvezi s slinavko in parkljevko in ki na določenih območjih tveganja za slinavko in parkljevko gojijo vrste, ki so dovzetne za slinavko in parkljevko (govedo, ovce, koze, prašiči in jelenjad), odločijo za zbiranje živali ter jih z ostalim poginulim staležem brezplačno zberejo in odstranijo s pomočjo registriranih zbiralcev NFSCo. NFSCo bo upravljal shemo in izstavil račun vladi za nastale stroške v višini 100 % ter te zneske posredoval zbiralcem izločenega in poginulega staleža.

Shema je v skladu z odstavkom 2(a)(11) člena 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006, po katerem mora biti pomoč omejena na izgube dohodka zaradi obveznosti karantene, in odstavkom 2(a)(b), ki določa, da intenzivnost bruto pomoči ne sme presegati 100 %. Shema bo na voljo le malim in srednje velikim podjetjem

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se uporablja za sektorje govedoreje, ovčjereje, kozjereje in jelenjadi kmetijske industrije, ki so na določenem območju tveganja za slinavko in parkljevko

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom

Spletni naslov: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/fallen-stock.htm

Podpisala in datirala služba za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva).

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Številka XA: XA 293/07

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Nordrhein-Westfalen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč: Untersuchungs- und Hygieneprogramm Nordrhein-Westfalen zur Reduzierung der Salmonellenprävalenz in Hühner haltenden Betrieben

Pravna podlaga:

— Tierseuchengesetz vom 22. Juni 2004 (BGBl. I S. 1260;Berichtigt: 8. Dezember 2004, BGBl. I S. 3588) in der jeweils geltenden Fassung

— § 11 des Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz vom 4.6.63 (GV.NRW 1963 S. 203)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju:

V letu 2007: 135 000 EUR,

v letu 2008: 405 000 EUR.

Polovico sredstev zagotovi zvezna dežela, drugo polovico pa sklad za zdravstveno varstvo živali (Tierseuchenkasse)

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se dodeli v obliki plačil v naravi in krije 100 %

stroškov za pregled iztrebkov v obdobju od 1. septembra 2007 do 31. decembra 2008 (določitev stanja),

stroškov za pregled jajčnih lupin in rumenjakov v obratih, pri katerih so preiskave iztrebkov pokazale prisotnost salmonele kategorije I,

v primeru prisotnosti salmonele kategorije I v jajcih, stroškov:

— izgube, nastale ob varnem uničenju jajc,

— uničenja in odstranjevanja,

— čiščenja in dezinfekcije,

80 % stroškov izgube živali

Datum začetka izvajanja: Od 1. septembra 2007

Trajanje sheme ali posamične pomoči:

Cilj pomoči: Določba, ki se uporablja, je člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Cilj ukrepa je dodelitev državne pomoči za zmanjšanje prevalence salmonele na farmah kokoši nesnic.

V skladu z Uredbo (ES) št. 2160/2003 je od 1. februarja 2008 dalje obvezno izvajanje rednega nadzora salmonele. Poleg tega je treba na podlagi navedene uredbe od 1. januarja 2009 dalje sprejeti določene ukrepe, če se ugotovi prisotnost salmonele v obratu (uničenje in varna odstranitev živali, varna odstranitev jajc ter čiščenje in dezinfekcija).

Da bi se perutninska industrija v zvezni deželi Nordrhein-Westfalen pripravila na obvezne ukrepe, je bil izdelan program za preglede in higieno. Obrati bi lahko na ta način pred začetkom veljavnosti omejevalnih ukrepov s 1. januarjem 2009 znatno zmanjšali pogostost pojavljanja salmonele. Tako bi zmanjšali možnost uvedbe morebitnih omejitev

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo, živinoreja in predelava/trženje (perutnina, jajca)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen Schwannstr. 3 D-40476 Düsseldorf

Spletni naslov: http://www.munlv.nrw.de/verbraucherschutz/pdf/UHP-NRW.pdf

Drugi podatki: Spletni naslov MUNLV

verbraucherschutz-nrw.@munlv.nrw.de

Številka XA: XA 294/07

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Freistaat Bayern

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung

Pravna podlaga: Richtlinie zur Förderung der Bereitstellung technischer Hilfe im Agrarsektor — Förderung von Beratungsleistungen im Rahmen der Verbundberatung — die ist wiederum gestützt auf Artikel 9 Abs. 3 des Bayerischen Gesetzes zur nachhaltigen Entwicklung der Agrarwirtschaft und des ländlichen Raums (Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz — BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju: 5 mio. EUR za svetovalne storitve v skladu s členom 15(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Največja intenzivnost pomoči: Največ 50 %

Datum začetka izvajanja: Letno izvajanje

Trajanje sheme ali posamične pomoči:

Cilj pomoči: Izboljšanje konkurenčnosti bavarskega kmetijstva ter optimizacija kakovosti postopkov in proizvodov.

Pravna podlaga pomoči: člen 15(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo – subvencionirane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) Abteilung Förderwesen und Fachrecht Menzinger Straße 54 D-80638 München

Morebitna vprašanja naslovite na:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat B 1 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49-89) 21 82 22 22

Spletni naslov: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilivbb.pdf

Drugi podatki: Jih ni

Številka XA: XA 296/07

Država članica: Španija

Regija: Navarra

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Pravna podlaga: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente por la que se aprueban las ayudas a los planes de asistencia técnica y al fomento de los productos de calidad agroalimentaria, por las cooperativas agrarias de Navarra en el marco de la integración cooperativa

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 500 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: pomoč do višine 75 % izdatkov za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

pomoč do višine 75 % izdatkov za tehnično podporo kmetijskega sektorja

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od 15. novembra 2007 do 31. decembra 2010

Cilj pomoči: spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov. Člen 14(2)(a) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Upravičeni stroški: stroški dejavnosti, povezanih s tržnimi raziskavami ter z zasnovo in razvojem kakovostnih proizvodov v zvezi z zaščitenimi označbami porekla in zaščitenimi geografskimi označbami.

Kritje stroškov tehnične podpore v kmetijskem sektorju. Člen 15(2)(c), (d), (e) in (f) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Upravičeni stroški: plačilo za svetovalne storitve, ki jih zagotavljajo tretje strani; organizacija forumov za izmenjavo mnenj, javnih razpisov in sejmov ter sodelovanje na njih; izdatki za razširjanje znanstvenega znanja in informacij o sistemih kakovosti, generičnih proizvodih in prehranskih koristih slednjih, brez navajanja podjetij; stroški objav informacij o proizvodih

Zadevni gospodarski sektorji: mala in srednja podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, zlasti kmetijske zadruge

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona

Spletni naslov: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN007039%20OF.pdf

Drugi podatki: