SL Uradni list Evropske unije C 154/9

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2007/C 154/04)

Številka XA: XA 18/07

Država članica: Češka

Regija: Vysočina

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpora investic v zemědělských podnicích

Pravna podlaga:

1) Zákon č. 129/2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů;

2) Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů;

3) Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů;

4) Program rozvoje kraje Vysočina;

5) Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni izdatki največ 5 000 000 CZK

Največja intenzivnost pomoči: Znesek pomoči: do 50 % upravičenih izdatkov za gradbene in tehnološke naložbe, vključno z upravičenimi izdatki za tehnični del dokumentacije v zvezi s priglasitvijo gradnje ali z gradbenim dovoljenjem

Upravičeni stroški, za katere se lahko odobri finančni prispevek, znašajo od 20 000 CZK do 2 000 000 CZK za posamezni projekt

Najvišji znesek finančnega prispevka na upravičenca/nosilca projekta za obdobje 2007-2013 znaša 3 500 000 CZK

Datum začetka izvajanja: Od 1. marca 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2005

Cilj pomoči: Pomoč je namenjena investicijam za povečanje učinkovitosti kmetijskih gospodarstev, s čimer se bo izboljšala njihova konkurenčnost

Ta pomoč je v skladu s splošno veljavno zakonodajo na Češkem, s cilji in prednostnimi nalogami „Razvojnega programa za regijo Vysočina“ ter „Pravili regionalnega predstavništva Vysočina o dodelitvi finančnih prispevkov za podporo kmetijstvu v regiji Vysočina za obdobje 2007-2013 iz proračuna regije Vysočina in metodo nadzora njihove uporabe“. Pomoč ureja Uredba Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

Upravičeni stroški so: izdatki za gradnjo, nakup, modernizacijo in rekonstrukcijo objektov in tehnologije, ki se uporabljajo za rejo goveda, prašičev, ovac, koz, perutnine, vodne perutnine ter čebel, vključno z izboljšanjem prostorov za shranjevanje živalskih odpadkov, ter izdatki za gradnjo, nakup, modernizacijo in rekonstrukcijo objektov in tehnologije, ki se uporabljajo za shranjevanje korenovk in gomoljnic

Upravičeni stroški vključujejo izdatke za pripravo in pridobitev tehničnega dela dokumentacije v zvezi s priglasitvijo gradnje ali z gradbenim dovoljenjem

Zadevni gospodarski sektorji: Dejavnosti v zvezi s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Vysočina kraj se sídlem: Žižkova 57 CZ-587 33 Jihlava

Spletni naslov: http://www.kr-vysocina.cz/

Drugi podatki: Regija Vysočina izjavlja, da bodo pogoji iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 izpolnjeni, tj. da bo pomoč namenjena malim in srednjim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno kmetijsko proizvodnjo, ter da bodo finančne meje iz te uredbe upoštevane

Številka XA: XA 19/07

Država članica: Republika Češka

Regija: Vysočina

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpora poskytování technické podpory v odvětví zemědělství

Pravna podlaga:

1) Zákon č. 129/ 2000 Sb., o krajích (krajské zřízení), ve znění pozdějších předpisů;

2) Zákon č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů;

3) Zákon č. 252/ 1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů;

4) Program rozvoje kraje Vysočina;

5) Zásady Zastupitelstva kraje Vysočina pro poskytování finančních příspěvků na podporu zemědělství v kraji Vysočina pro období 2007–2013 z rozpočtu kraje Vysočina a způsobu kontroly jejich využití č. 07/06

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni izdatki največ 400 000 CZK

Največja intenzivnost pomoči: Znesek pomoči: do 100 % upravičenih stroškov

Upravičeni stroški, za katere se lahko odobri finančni prispevek, znašajo od 5 000 CZK do 250 000 CZK za posamezni projekt

Najvišji znesek finančnega prispevka na upravičenca/nosilca projekta za obdobje 2007-2013 znaša 1 750 000 CZK

Datum začetka izvajanja: Od 1. marca 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč je namenjena povečanju strokovne usposobljenosti oseb, ki opravljajo dejavnosti, povezane s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES, da se poveča delovna učinkovitost in produktivnost

Upravičeni stroški so: izdatki za organizacijo tekmovanj in razstav v zvezi s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES, vključno s stroški sodelovanja razstavljalcev na takih prireditvah; izdatki za organizacijo usposabljanj v zvezi s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES v obliki tečajev, seminarjev ali delavnic; izdatki za tehnološko in gospodarsko svetovanje kmetijskim podjetnikom

Zadevni gospodarski sektorji: Dejavnosti v zvezi s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Vysočina kraj se sídlem: Žižkova 57 CZ-587 33 Jihlava

Spletni naslov: http://www.kr-vysocina.cz/

Drugi podatki: Regija Vysočina izjavlja, da bodo pogoji iz Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 izpolnjeni, tj. da bo pomoč namenjena malim in srednjim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno kmetijsko proizvodnjo, ter da bodo finančne meje iz te uredbe upoštevane

Številka pomoči: XA 20/07

Država članica: Italija

Regija: Regione Veneto

Naziv sheme pomoči: Agevolazioni per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Pravna podlaga: Legge 28.11.1965, n. 1329

Deliberazione della Giunta Regionale n. 4347 del 28.12.2006

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 4 milijone EUR

Največja intenzivnost pomoči: Prispevki za obresti pri nakupu novih obdelovalnih ali proizvodnih strojev, razen za naložbe za nadomestitev

Na območjih z omejenimi možnostmi znaša največji možni prispevek 50 % upravičenih izdatkov, na drugih območjih pa 40 %

Datum začetka izvajanja: Potem ko Komisija sporoči identifikacijsko številko, ki jo dodeli po prejemu povzetka podatkov

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč SMP za lažji nakup ali najem novih delovnih ali proizvodnih strojev. Upravičeni izdatki za namestitve, preskušanje, prevoz in embalažo ne smejo presegati 15 % skupnih stroškov stroja

Upravičene naložbe morajo biti namenjene najmanj enemu od naslednjih ciljev:

zmanjšanju proizvodnih stroškov;

izboljšanju in preusmeritvi proizvodnje;

izboljšanju kakovosti;

ohranjanju in izboljšanju naravnega okolja, higienskih razmer in standardov za dobro počutje živali

Znesek sredstev lahko doseže 100 % naložbenega načrta za obdobje do 7 let, vključno s podaljšanim plačilnim rokom največ 2 let

Prispevek na posamezno vlogo za pomoč ne sme v nobenem primeru presegati zgornje meje intenzivnosti, ki jo določajo veljavni predpisi Evropske unije

Zadevni sektorji: Shema se uporablja za mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Veneto Assessorato alle Politiche dell'economia, dello sviluppo, della ricerca e dell'innovazione, delle politiche istituzionali Direzione Industria Corso del Popolo, 14 I-30172 Venezia — Mestre Telefon: (39) 041 279 58 10 Telefaks: (39) 041 279 58 08 E-naslov: dir.industria@regione.veneto.it

Spletni naslov: http://www.regione.veneto.it/Economia/Attività+Produttive/Industria

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 26/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Cheshire

Naziv sheme pomoči ali naziv podjetja, ki prejme individualno pomoč: Sandstone Ridge ECOnet Partnership Conservation Programme

Pravna podlaga: s. 39 1981 Wildlife and Countryside Act

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Odobrena pomoč (2007-2008): 327 646 GBP

Tehnična podpora (2007-2008): 3 080 GBP

Odobrena pomoč (2008-2009): 200 000 GBP

Tehnična podpora (2008-2009): 3 080 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je diskrecijska ter je odvisna od velikosti in obsega vsakega projekta. Stopnje pomoči lahko znašajo največ 100 % v primeru neproizvodnih dediščin (člen 5)

Datum začetka izvajanja: Shema bo na voljo od 1. aprila 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo na voljo od 1. aprila 2007 do 31. marca 2009. Zadnje plačilo bo opravljeno 31. marca 2009

Cilj pomoči: Odobrena pomoč MSP za ohranjanje tradicionalnih krajin in njihovih značilnosti na območju Sandstone Ridge v regiji Cheshire

Zadevni gospodarski sektorji: Ohranjanje tradicionalnih krajin na kmetijskih in podeželskih zemljiških gospodarstvih

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Cheshire County Council Environmental Planning Backford Hall Backford Chester CH1 6PZ Cheshire United Kingdom

Z zakonom določeni organ, pristojen za shemo: Cheshire County Council

Organizacija, ki izvaja shemo: Cheshire County Council

Spletni naslov: http://www.cheshire.gov.uk/NR/rdonlyres/0E5405F6-FCD7-46C1-9C4D-3B950BFF695F/0/SREPStateAidExemptionGuidanceNotice070307.doc

Dodatne podatke lahko najdete na spletni strani oddelka Defra

http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Drugi podatki: Nadaljnje in podrobnejše podatke glede upravičenosti in pravil za shemo najdete na zgoraj navedeni spletni povezavi

Podpisano in datirano v imenu službe za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Št. pomoči: XA 32/07

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Shema pomoči za premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu.

Pravna podlaga: Orden, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas al traslado de granjas por motivos de interés público.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Odobrena (skupna) proračunska sredstva za navedena proračunska leta so:

2007: 300 000 EUR

2008: 2 695 000 EUR

2009: 2 310 000 EUR

2010: 1 925 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 80 % investicije v primerih, kjer premestitev vključuje porušenje, ostranitev in ponovno postavitev obstoječih stavb na novem kraju

Če je posledica premestitve stavbe, da kmet dobi modernejše poslopje ali se mu izboljša proizvodna zmogljivost, mora, poleg prej omenjenih 80 %, sam prispevati 30 % ali 40 % predlagane nove investicije, odvisno od tega, ali je nova stavba na območju z omejenimi možnostmi

Odstotki se povečajo za 5 odstotnih točk pri naložbah mladih kmetov

Datum začetka izvajanja: Od 1. marca 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2010

Cilj pomoči: Člen 6. Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu. Cilj je premestiti živinorejska gospodarstva s krajev brez uporabnega dovoljenja na kraje z uporabnim dovoljenjem

Zadevni gospodarski sektorji: Proizvodni sektor. Podsektorji živinoreje na splošno

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Spletna stran: https://docv.gva.es/

Drugi podatki: —

Generalni direktor za raziskave, razvoj in inovacije v kmetijstvu

Eduardo Primo Millo