ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 229/10

Obvestilo Vlade Malte v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(Besedilo velja za EGP)

2011/C 229/06

V skladu s točko (a) odstavka 2 člena 3 Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov malteški minister za naravne vire in podeželje poziva k predložitvi vlog za izdajo dovoljenja za raziskovanje ali dovoljenja za raziskovanje in izkoriščanje na naslednjih območjih/delih v teritorialnih vodah Malte:

(i) območje 1

(ii) deli 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 in 8 območja 3

(iii) deli 1, 2 in 3 območja 4

(iv) območje 5

(v) območje 6

Za naslednja območja/dele so že bila izdana dovoljenja in do nadaljnjega obvestila niso na voljo:

(i) območje 2

(ii) deli 4, 5, 6 in 7 območja 4

(iii) območje 7

Vloge morajo biti jasno označene z „Razpis iz leta 2011 za izdajo dovoljenj za pridobivanje nafte in zemeljskega plina v teritorialnih vodah Malte“ in se predložijo v zapečateni ovojnici, naslovljeni na glavnega direktorja malteškega organa za vire, Millennia, 2. nadstropje, Aldo Moro Road, Marsa MRS 9065, Malta. Vloge morajo prispeti najpozneje do 1. decembra 2011 ob 12:00 po lokalnem času. Prejem vloge Vlade Malte ne zavezuje, da izda dovoljenje za celotno območje ali njegov del, ki je predmet vloge.

Prosilci sporočijo zahtevane podatke na obrazcu, objavljenem v Petroleum (Production) Regulations, 2001 (pravno obvestilo 320 z dne 1. decembra 2001).

Območja/deli, ki so na voljo za dovoljenja, kot tudi območja/deli, za katera so dovoljenja že bila izdana, so razmejena z zemljepisnimi koordinatami, ki jih, poleg drugih informacij, lahko dobite pri glavnem direktorju malteškega organa za vire na zgoraj navedenem naslovu ali na naslovu ceo@mra.org.mt

Obvestilo Vlade Malte z dne 21. januarja 2005 (2005/C 62/06) v zvezi z navedeno Direktivo in objavljeno v Uradnem listu Evropske Unije dne 12. marca 2005 se razveljavi.
SL Uradni list Evropske unije C 164/14

Obvestilo ministrstva za okolje Slovaške republike v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2011/C 164/10

Ministrstvo za okolje Slovaške republike obvešča, da je 2. decembra 2010 prejelo zahtevek za določitev raziskovalnega prostora za geološko iskanje ter preverjanje nahajališča nafte in vnetljivega zemeljskega plina (ogljikovodiki) na območju „Kežmarok“ za zahtevano obdobje štirih let.

Predlagano raziskovalno območje pokriva 583 km2 na področjih Kežmaroka, Levoče, Sabinovega in Stare Ľubovňe ter je razmejeno s črtami, ki povezujejo točke (zaprta geometrična oblika s kotnimi točkami) z naslednjimi koordinatami:

Številke in koordinate točk, ki razmejujejo raziskovalno območje:

Točke Y X 1. 327 122,10 1 194 041,75 2. 322 979,23 1 191 851,85 3. 320 774,70 1 192 116,09 4. 320 037,45 1 193 093,92 5. 318 652,72 1 192 760,56 6. 318 575,79 1 191 863,05 7. 319 940,00 1 189 582,88 8. 319 215,40 1 187 382,88 9. 315 411,27 1 180 471,43 10. 315 210,86 1 179 162,06 11. 307 180,95 1 174 793,04 12. 288 254,17 1 188 866,03 13. 295 249,67 1 198 775,87 14. 310 010,99 1 201 068,93 15. 321 396,54 1 198 325,12

Zgoraj navedene točke so določene s koordinatami koordinatnega sistema „enotnega trigonometričnega katastrskega omrežja“ (JTSK) Slovaške republike.

Podjetja, ki jih zanima določitev raziskovalnega območja za nafto in vnetljiv zemeljski plin (ogljikovodiki), lahko predložijo konkurenčne zahtevke v 90 dneh po objavi tega obvestila. Zahtevki, prejeti po izteku tega roka, ne bodo upoštevani.

Ministrstvo za okolje Slovaške republike bo sprejelo odločitev o prejetih zahtevkih najkasneje v šestih mesecih od zgoraj navedenega roka in vse vlagatelje obvestilo o rezultatih.

Zahtevki morajo vsebovati bistvene podatke, opredeljene v Oddelku 23(5) zakona št. 569/2007 o geoloških delih (zakon o geoloških dejavnostih), kot je objavljeno v zbirki zakonov Slovaške republike (Zbierka zákonov Slovenskej republiky) z dne 25. oktobra 2007 ter podatke o tehnični in finančni zmogljivosti naročnika. Zahtevki, ki ne vsebujejo zgoraj omenjenih podatkov, ne bodo ovrednoteni.

Zahtevke za določitev raziskovalnega območja je treba predložiti v pisni obliki, v slovaščini, in jih poslati v zapečateni ovojnici, označeni z „Konkurenčný návrh PÚ Kežmarok“, na naslednji naslov:

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky Námestie Ľudovíta Štúra 1 812 35 Bratislava SLOVENSKO/SLOVAKIA

Za podrobnejše podatke se obrnite na oddelek državne geološke službe slovaškega ministrstva za okolje (Tel. +421 257783111 (108)).
SL Uradni list Evropske unije C 183/11

Obvestilo za osebe in subjekte, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/273/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/367/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 442/2011, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 611/2011 o omejevalnih ukrepih proti Siriji

2011/C 183/03

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2011/273/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/367/SZVP (1), in v Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 442/2011, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta št. (EU) 611/2011 (2) o omejevalnih ukrepih proti Siriji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe in subjekte iz navedenih prilog vključiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/273/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 442/2011 o omejevanih ukrepih proti Siriji. Razlogi za vključitev teh oseb in subjektov so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej spletne strani, navedene v Prilogi III k Uredbi Sveta (EU) št. 442/2011), lahko zaprosite, da se vam dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 6 uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu, in sicer na naslov:

Council of the European Union General Secretariat TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe in subjekte tudi obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 164, 24.6.2011.

(2) UL L 164, 24.6.2011, str. 1.
Ministry of labour and Social Insurance

Confederation of the Independent Trade Unions

Ministry of Social Affairs of Estonia

Ministery of Social Affairs and Employment

Upravni odbor Evropskega inštituta za enakost spolov

31.5.2013

Jana STANKOVÁ

odstop

nadomestni član

vlada

Slovaška

Anina BOTOŠOVÁ

Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Repulic
SL Uradni list Evropske unije C 151/24

Obvestilo ministra za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2011/C 151/07

Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku E4, kot je označen na zemljevidu v Prilogi 3 k Uredbi o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Vladni uradni list (Staatscourant) 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije vabi v skladu z navedeno direktivo in s členom 15 Zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542) vse zainteresirane strani, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku E4 nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt ALP A/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Za podrobnejše informacije vam je na voljo g. E. J. Hoppel, ki je dosegljiv na telefonski številki: +31 703797088.
9.

POZIVA države članice in Komisijo, naj: — začnejo proces razmisleka s ciljem opredeliti možnosti za optimizacijo odziva na izzive kroničnih bolezni in sodelovanja med državami èlanicami ter do leta 2012 njegove rezultate povzamejo v dokumentu o razmisleku; — ta proces razmisleka vodijo v tesnem dialogu z ustreznimi zainteresiranimi stranmi, vključno z bolniki, strokovnjaki ter plačniki in izvajalci storitev zdravstvenega varstva, pri tem pa upoštevajo e-zdravje in morebitni prispevek drugih ustreznih področij politik, zlasti invalidsko varstvo, politiko zaposlovanja in izobraževanja ter stanovanjsko politiko; — v okviru tega procesa razmisleka med drugim namenijo pozornost ukrepom na naslednjih področjih: — promocija zdravja in preprečevanje kroničnih bolezni: vsem državljanom omogočiti odločitev za zdrav način življenja, promovirati zdravje s pomoèjo obvešèanja o vseh kroničnih boleznih in ustreznem ukrepanju, vključiti zdravstveno vzgojo v izobraževalne programe; nadalje razviti kvantitativne analize stroškovne učinkovitosti ter prispevka promocije in preventive k izboljšanju zdravja; na podlagi znanstvenih dokazov raziskati možnosti za zgodnje odkrivanje pomembnih dejavnikov tveganja za kronične bolezni; okrepiti preventivo z uporabo načela „zdravje v vseh politikah“; — zdravstveno varstvo: opredeliti in izmenjavati dobre prakse v zvezi z načini, s katerimi bi bolnikom s kronično boleznijo omogočili kar največjo samostojnost in kakovost življenja, v zvezi z učinkovitim, proaktivnim zgodnjim posredovanjem, v zvezi s sekundarno preventivo, v zvezi s cenovno dostopnostjo oskrbe kroničnih bolezni in dostopom do nje, v zvezi z izvajanjem inovativnih modelov oskrbe kroničnih bolnikov, zlasti v osnovnem zdravstvenem varstvu in zdravstvenem varstvu na ravni skupnosti, ter v zvezi z načini za zmanjšanje neenakosti na področju zdravja; — raziskave kroničnih bolezni: kako uporabiti obstoječe znanstveno poznavanje kroničnih bolezni kot podlago za praktično izvajanje preventive, zgodnje posredovanje in oskrbo, da bi izboljšali strategije, tehnologije in podporo ter omogočili dejavno in zdravo staranje; — primerljive informacije na evropski ravni o pojavnosti, razširjenosti, dejavnikih tveganja in rezultatih v zvezi s kroničnimi boleznimi bi morale upoštevati različne obstoječe mehanizme, kot je EHES, razvoj statistike smrtnosti v okviru ESTAT, obstoječe registre in druge vire ter tako omogočati primerjalno analizo in politiko, ki temelji na dokazih;
SL Uradni list Evropske unije C 92/10

Obvestilo v vednost osebam, za katere se uporabljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2011/178/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji, kot je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 288/2011

2011/C 92/06

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe in subjekte, navedene v prilogah I in III k Sklepu Sveta 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2011/178/SZVP (1), in v Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji, kot je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 288/2011 (2), obveščamo o naslednjem:

Varnostni svet Združenih narodov je odločil, da za posameznike, navedene v Prilogi I k RVSZN 1973 (2011), veljajo omejitve potovanj, kot jih določata odstavka 15 in 16 RVSZN 1970 (2011), ter da se posameznikom in subjektom, navedenim v Prilogi II k RVSZN 1973 (2011), zamrzne premoženje, kot določajo odstavki 17, 19, 20 in 21 RVSZN 1970 (2011).

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na seznam ZN kadar koli skupaj z ustreznimi dokazili pošljejo odboru ZN, ustanovljenemu na podlagi odstavka 24 RVSZN 1970 (2011), in sicer na naslov:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Več informacij je na voljo na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Svet Evropske unije je v skladu z odločitvijo ZN sklenil, da bi bilo treba osebe in subjekte iz navedenih prilog k RVSZN 1973 (2011) uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/137/SZVP in Uredbe sveta (EU) št. 204/2011. Razlogi za uvrstitev zadevnih oseb na seznam so navedeni v ustreznih poljih v prilogah I in III k Sklepu Sveta in v Prilogi II k Uredbi Sveta.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice ali zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletiščih iz Priloge IV k Uredbi (EU) št. 204/2011, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila (glej člen 7 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu, in sicer na naslov:

Council of the European Union General Secretariat TEFS Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 78, 24.3.2011.

(2) UL L 78, 24.3.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 58/2

Stališče Sveta o predlogu proračuna Evropske Unije za proračunsko leto 2011

2011/C 58/02

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe, v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2007/436/ES, Euratom z dne 7. junija 2007 o sistemu virov lastnih sredstev Evropskih skupnosti (1),

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti (2), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (EU, Euratom) št. 1081/2010 z dne 24. novembra 2010 (3),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2009/1005/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2009 (4), in zlasti večletnega finančnega okvira iz dela I Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

— Komisija je 26. novembra 2010 predložila novi predlog proračuna za proračunsko leto 2011 (5),

— glede na potrebo po čimprejšnjem sprejetju stališča Sveta o novem predlogu proračuna, da bi bil proračun dokončno sprejet pred začetkom proračunskega leta 2011, s čimer bi bila zagotovljena neprekinjenost delovanja Unije, je upravičeno, da se v skladu s členom 3(3) Poslovnika Sveta skrajšata rok osmih tednov za obveščanje nacionalnih parlamentov iz člena 4 Protokola št. 1 in rok desetih dni za uvrstitev točke na začasni dnevni red Sveta –

SKLENIL:

Edini člen

Svet je stališče o novem predlogu splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011 sprejel 10. decembra 2010.

Celotno besedilo si je mogoče ogledati na spletišču Sveta ali si ga od tam prenesti: http://www.consilium.europa.eu/

V Bruslju, 10. decembra 2010 Za Svet Predsednik V. VAN QUICKENBORNE

(1) UL L 163, 23.6.2007, str. 17.

(2) UL L 248, 16.9.2002, str. 1, s popravkoma v UL L 25, 30.1.2003, str. 43 in UL L 99, 14.4.2007, str. 18.

(3) UL L 311, 26.11.2010, str. 9.

(4) UL L 347, 24.12.2009, str. 26.

(5) COM(2010) 750 konč.
—

zagotovijo, da se tovrstna hramba kinematografske dediščine vključi v njihovo nacionalno ali regionalno politiko za kinematografijo, zlasti pa naj (a) določijo dolgoročno strategijo za svojo nacionalno kinematografsko dediščino, tako na analognih kot na digitalnih nosilcih; (b) pri izvajanju svojih politik za spodbujanje digitalizacije kinematografije upoštevajo kinematografe institucij za kinematografsko dediščino in druge kinematografe, namenjene filmom iz okvira dediščine; (c) zagotavljajo, da se filmi, ki so jih finančno podprle države ali regije, shranijo v institucijah za kinematografsko dediščino, ter spodbujajo k shranjevanju vsega povezanega gradiva, če je to mogoče; (d) zagotavljajo, da ob upoštevanju pravic intelektualne lastnine ter brez poseganja v pošteno plačilo imetnikov pravic in običajno uporabo filma institucije za kinematografsko dediščino lahko razpolagajo z ustreznimi pravicami glede hrambe ter kulturne in nekomercialne uporabe filmov, subvencioniranih iz nacionalnih in regionalnih skladov, in povezanega gradiva, in sicer tako, da se omogočijo na primer: — javna predvajanja v njihovih prostorih in/ali — reprodukcija filma na katerem koli nosilcu za potrebe hrambe in/ali — obnavljanje gradiva in/ali — uporaba gradiva za razstave in/ali — organizacija vpogleda raziskovalcev v gradivo prek varne spletne povezave in/ali — uporaba digitaliziranih izvlečkov iz gradiva v izobraževalne namene in/ali — dostop do izvlečkov ali celo do celotnega gradiva prek spletnih javnih platform za dostop do kulturne vsebine, kot so Europeana (6) in njeni partnerski projekti ali spletne strani nacionalnih kulturnih ustanov;
SL Uradni list Evropske unije C 353/13

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/800/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007

2010/C 353/10

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe in subjekte, navedene v prilogah II in III k Sklepu Sveta 2010/800/SZVP in Prilogi V k Uredbi Sveta (ES) št. 329/2007, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi se morale osebe in subjekti iz navedenih prilog vključiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/800/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o omejevanih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor so navedeni na spletnih mestih v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 329/2007, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila (glej člen 7 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek, naj se odločitev o njihovi uvrstitvi na navedena seznama ponovno preuči, skupaj z dokazili pošljejo na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
SL Uradni list Evropske unije C 296/48

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/656/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 560/2005

2010/C 296/16

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe in subjekte, navedene v prilogi k Sklepu Sveta 2010/656/SZVP (1) in Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 560/2005 (2), obveščamo o naslednjem:

Odbor za sankcije, ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 1572 (2004) o Slonokoščeni obali, je sprejel seznam oseb in subjektov, za katere veljajo določbe iz 9. in 11. odstavka RVSZN 1572 (2004).

Zadevne osebe in subjekti lahko kadar koli pošljejo zahtevek, skupaj z morebitnimi dokazili, odboru ZN, naj se odločitev o njihovi uvrstitvi na seznam ZN ponovno preuči. Vsi tovrstni zahtevki se pošljejo na naslednji naslov:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Več informacij je na voljo na spletnem naslovu: http://www.un.org/sc/committees/1572/pdf/guidelines_ci_eng.pdf

V skladu z odločitvijo ZN je Svet Evropske unije odločil, da se osebe in subjekti, ki so navedeni v omenjenih prilogah, uvrstijo na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/656/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 560/2005.

Zadevne osebe in subjekte je treba opozoriti, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih mestih v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 560/2005, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko na ta naslov skupaj z dokazili pošljejo zahtevek, da se odločitev o njihovi uvrstitvi na zgornja seznama ponovno preuči:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko sklep Sveta izpodbijajo pri Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 285, 30.10.2010, str. 25.

(2) UL L 95, 14.4.2005, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 38/7

Obvestilo osebam, subjektom in organom, za katere veljajo omejitveni ukrepi v skladu s Skupnim stališčem Sveta 2004/161/SZVP

2010/C 38/07

SVET EVROPSKE UNIJE,

Osebam, subjektom in organom, navedenim v prilogi k Skupnemu stališču Sveta 2004/161/SZVP, sporočamo naslednje:

Svet Evropske unije je po pregledu seznama oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejitveni ukrepi v skladu s Skupnim stališčem Sveta 2004/161/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Zimbabveju, odločil, da osebe, subjekti in organi iz navedene priloge izpolnjujejo merila iz tega skupnega stališča, zato bi morali zanje še naprej veljati omejitveni ukrepi, kot so podaljšani s sklepom Sveta 2010/92/SZVP (1).

Zadevne osebe, subjekte in organe je treba opozoriti, da lahko pri pristojnem organu zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih mestih v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 314/2004, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila (glej člen 7 Uredbe).

Prav tako lahko osebe, subjekti in organi Svetu skupaj z dokazili predložijo zahtevek, da se sklep o njihovi vključitvi na zgornji seznam ponovno preuči. Vse tovrstne zahtevke je treba poslati na naslednji naslov:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe, subjekte in organe opozarjamo na možnost izpodbijanja sklepa Sveta pri Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 41, 16.2.2010, str. 6.
—

dostop do različnih oblik kulturnega izražanja, umetniških praks in umetniških del in stik z njimi že od zgodnjega otroštva sta pomembna za osebni razvoj, identiteto, samozavest in posameznikov občutek pripadnosti, pa tudi za to, da se otrokom in mladim omogoči razvoj medkulturnih kompetenc in drugih veščin, ki so pomembne za njihovo socialno vključevanje in za to, da postanejo aktivni državljani z boljšimi zaposlitvenimi možnostmi v prihodnosti;
Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

Svetovalni odbor za varnost in zdravje pri delu

Upravni odbor Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer

Upravni odbor Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer

Upravni odbor Evropske fundacije za zboljšanje življenjskih in delovnih razmer

30.11.2010

Tuomo ALASOINI

Odstop

Nadomestni član

Vlada

Finska

Juhani PEKKOLA

Ministry of Employment and the Economy
—

V okviru pilotnega projekta povezava kazenskih evidenc ES, BE, DE in FR leta 2006, januarja leta 2008 razširjena na CZ in LU.