[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 17.10.2005

KOM(2005) 499 končno

2005/0205 (CNS)

Predlog

UREDBA SVETA

o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 3690/93 o ustanovitvi sistema Skupnosti, ki določa predpise za osnovne podatke, ki jih morajo vsebovati ribolovna dovoljenja

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Uredba Sveta št. 3690/93[1] je ustanovila sistem Skupnosti, ki določa predpise za osnovne podatke, ki jih morajo vsebovati ribolovna dovoljenja na podlagi Direktive (ES) št. 3760/92 o vzpostavitvi sistema Skupnosti na področju ribištva in ribogojstva, razveljevljene z Uredbo (ES) št. 2371/2002.

Dovoljenje za gospodarski ribolov predstavlja pomembno sredstvo za upravljanje ladjevja, posebej glede omejitev zmogljivosti, kot določata člena 12 in 13 Uredbe (ES) št. 2371/2002 in Uredba Sveta (ES) št. 639/2004 z dne 30. marca 2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti. Zato je treba prilagoditi pravila za ribolovna dovoljenja novim razmeram na podlagi odstavka 3 člena 13 in odstavka 3 člena 22 Uredbe (ES) št. 2371/2002.

Predlog za Uredbo Komisije o tej zadevi je 6. julija 2005 pri Odboru za ribištvo in ribogojstvo prejel pozitivno mnenje ter je bil sprejet in se uporablja od datuma razveljavitve Uredbe Sveta št. 3690/93.

Zato je treba to uredbo nemudoma razveljaviti.

2005/0205 (CNS)

Predlog

UREDBA SVETA

o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 3690/93 o ustanovitvi sistema Skupnosti, ki določa predpise za osnovne podatke, ki jih morajo vsebovati ribolovna dovoljenja

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije[2],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta[3],

ob upoštevanju naslednjega:

1. Uredba Sveta (ES) št. 3690/93 z dne 20. decembra 1993 o ustanovitvi sistema Skupnosti, ki določa predpise za osnovne podatke, ki jih morajo vsebovati ribolovna dovoljenja [4] temelji na Uredbi Sveta (EGS) št. 3760/92 z dne 20. decembra 1992 o vzpostavitvi sistema Skupnosti na področju ribištva in ribogojstva [5] , ki je bila nadomeščena z Uredbo Sveta (ES) št. 2371/2002 z dne 20. decembra 2002 o ohranjevanju in trajnostnem izkoriščanju ribolovnih virov v okviru skupne ribiške politike [6] . Sklicevanja in določbe iz Uredbe (ES) št. 3690/93 niso več v skladu z novo Uredbo, ki določa nova pravila za upravljanje z ribolovnimi zmogljivostmi, podanimi v ribolovnih dovoljenjih.

2. Odstavek 3, člena 22 in odstavek 3, člena 13 Uredbe (ES) št. 2371/2002 pooblaščata Komisijo, da natančno določi izvedbena pravila za upravljanje z ribolovnimi dovoljenji in zmogljivostmi.

3. Komisija je sprejela Uredbo (ES) št. 1281/2005 z dne 3. avgusta 2005 o upravljanju z dovoljenji za gospodarski ribolov in osnovnih podatkih, ki jih morajo ta vsebovati [7] , ki se uporablja od datuma razveljavitve Uredbe (ES) št. 3690/93.

4. Uredbo (ES) št. 3690/93 je zato treba razveljaviti.

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Uredba (ES) št. 3690/93 se razveljavi.

2. Sklicevanja na razveljavljeno Uredbo se razumejo kot sklicevanja na Uredbo (ES) št. 1281/2005in se razlagajo skladno s primerjalno tabelo, navedeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, […]

Za Svet

Predsednik

PRILOGA

PRIMERJALNA TABELA

Uredba (ES) št. 3690/93 | Uredba (ES) št. 1281/2005 |

Člen 1 | Člena 1 in 3 |

Člen 2 | Člen 5 |

Člen 3 | Člen 4 |

Člen 4 | Člen 5 |

Člen 5 | Člen 6 |

Člen 6 | - |

Člen 7 | - |

Člen 8 | - |

Člen 9 | - |

Člen 10 | Člena 8 in 9 |

[1] UL L 341, 31.12.1993, str. 93.

[2] UL C […], […], str. […].

[3] UL C […], […], str. […].

[4] UL L 341, 31.12.1993, str. 93.

[5] UL L 389, 31.12.1992, str. 1.

[6] UL L 358, 31.12.2002, str. 59.

[7] UL L 203, 4.8.2005, str. 3.