SL Uradni list Evropske unije C 138/31

Povzetek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov

(2007/C 138/10)

Številka XA: XA 53/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Anglija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Cross Compliance Advice Programme — Practical advice for land managers (England)

Pravna podlaga: Shema ni predpisana z zakonom. The Agriculture Act 1986 (section 1) predstavlja pravno podlago za vladno svetovanje v povezavi s katero koli kmetijsko dejavnostjo

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1. julij 2007-30. junij 2008: 400 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 100 %

Datum začetka izvajanja: Shema bo na voljo od 1. julija 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo na voljo od 1. julija 2007. Zaključila se bo 30. junija 2008. Zadnji rok za prijave je 15. september 2007. Zadnje plačilo bo opravljeno 30. novembra 2007

Cilj pomoči: Sektorski razvoj. Ta shema je namenjena kmetom, ki dejansko opravljajo kmetijsko dejavnost. Namen sheme, ki vsebuje vrsto delavnic na kmetijah, obhodov kmetij, telefonsko linijo za pomoč uporabnikom in spletno stran, je kmetom, njihovim svetovalcem in kmetijskim pogodbenikom omogočiti jasno in usmerjeno vodenje v zvezi z obveznimi zahtevami za upravljanje (SMR) in zahtevami dobrih kmetijskih in okoljskih pogojev (GAEC) ter njihovim pomenom pri zahtevanem upravljanju kmetij. S tem se bo povečala strokovnost sektorja

Pomoč bo plačana v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški bodo stroški organizacije ter izvajanja programov usposabljanja. Plačila se ne bodo izvrševala neposredno upravičencu

Zadevni gospodarski sektorji: Shema velja za podjetja, ki so dejavna izključno na področju kmetijske proizvodnje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Z zakonom določeni organ, pristojen za shemo:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organizacija, ki izvaja shemo:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

Cambs CB2 8DR

United Kingdom

Spletni naslov: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidCrossCompliance.pdf

Kliknite „Cross Compliance“. Lahko pa neposredno obiščete glavno spletno stran Združenega kraljestva za državne pomoči na področju kmetijstva:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Drugi podatki: Nadaljnje in podrobnejše informacije glede upravičenosti in pravil za shemo najdete na zgoraj navedenih spletnih povezavah

Podpisala in datirala služba za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva)

Neil Marr Agricultural State Aid Department for Environment, Food and Rural Affairs Area 8B, 9 Millbank C/o Nobel House 17 Smith Square London SW1P 3JR United Kingdom

Številka XA: XA 54/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Purbeck

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Purbeck Natural Landscape Programme

Pravna podlaga: Z zakonom National Heritage Act 1980 je bil ustanovljen sklad National Heritage Memorial Fund (NHMF). Zakon je bil več krat spremenjen, predvsem z zakonoma National Heritage Act 1997 in National Lottery Act 1993 in 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

Vir 2007–2008 2008–2009 Finančna podpora za tradicionalne krajine The Frome Valley Project 634 200 GBP 15 000 GBP The Purbeck Ridge Project 41 277 GBP 4 600 GBP Vmesni seštevek 105 427 GBP 19 600 GBP Tehnična podpora za tradicionalne krajine Svetovanje (vključno s študijami izvedljivosti) 73 400 GBP 12 400 GBP Izobraževanje o ohranjanju in dogodki 2 350 GBP 550 GBP Vmesni seštevek 75 750 GBP 12 950 GBP Skupaj 181 177 GBP 32 550 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Ta shema obsega dva ukrepa: investicijska dela in tehnična podpora. Intenzivnost pomoči za tehnično podporo bo 100 % v skladu s členom 15. Največja intenzivnost pomoči za investicijska dela bo 100 %, če se subvencija dodeli za ohranjanje značilnosti neproizvodne dediščine. Največja intenzivnost pomoči pa se bo, če bo proizvodna, zmanjšala v skladu z vrednostmi iz člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006. Če se pomoč plača v skladu s členom 4, bo največja plačana intenzivnost pomoči 40 % upravičene naložbe

Datum začetka izvajanja: Shema je na voljo od 30. aprila 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema začne veljati 30. aprila 2007. Zaključi se 1. novembra 2009. Zadnje plačilo bo opravljeno 30. novembra 2009

Cilj pomoči: Ohranjanje dediščine – splošni cilj sheme je, da se z ohranjanjem tradicionalne krajine krepi in pomaga varovati bogate in raznolike habitate okrožja Purbeck, predvsem doline Frome in slemena Purbeck

Za element investicijskih del sheme bodo upravičeni stroški dejanski stroški, nastali z investicijskimi deli, namenjenimi za ohranjanje tradicionalne krajine. To je v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Za investicijska dela, ki zahtevajo naložbo v kmetijska gospodarstva in ki so namenjena pomoči pri gojenju goveda, ki je del ohranitvene črede, bo upravičeni strošek 40 % stroškov, nastalih z investicijskimi deli za ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja. To je v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Za element tehnične podpore sheme bodo za upravičene veljali stroški usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijah, predvsem stroški organizacije programov usposabljanja, in svetovalne storitve. Pomoč bo zagotovljena v obliki storitev pod prednostnimi pogoji; proizvajalci ne bodo prejeli neposrednih plačil. To je v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Ta shema velja za proizvodnjo vseh kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Purbeck District Council Westport House Worgret Road Wareham Dorset BH20 4PP United Kingdom

Spletni naslov: Spletni naslov, kjer je na voljo celotno besedilo meril sheme in pogoji:

http://www.purbeck.gov.uk/docs/Purbeck%20natural%20landscape.doc

Dostop do podatkov o tej shemi je mogoč tudi na spletni strani Defra na spletnem naslovu

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Drugi podatki: —

Podpisala in datirala služba za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva)

Neil Marr Agricultural State Aid Department for Environment, Food and Rural Affairs Area 8B, 9 Millbank C/o Nobel House 17 Smith Square Westminster London SW1P 3JR United Kingdom

Številka XA: XA 55/07

Država članica: Nemčija

Regija: Saarland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Smernica za podporo trženju ekološko in regionalno pridelanih proizvodov

Pravna podlaga: Richtlinie zur Förderung der Vermarktung von ökologisch und regional erzeugten Produkten

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 250 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50-100 % (brez pomoči za stroške, povezane s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov)

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Podpora trženju ekološko in regionalno pridelanih proizvodov na podlagi členov 14 in 15;

Do pomoči so upravičeni le stroški poslovanja

Za ukrepe iz odstavkov od e) do h) se pomoč dodeli samo za storitve, ki jih opravijo tretje strani, ne sme pa biti dodeljena za izdatke za naložbe

Za rabljene naprave in stroje se lahko dodeli pomoč, če niso starejši od enega leta ali jim še ni potekla amortizacijska doba in če zanje še ni bila dodeljena pomoč

Pomoč ni upravičena za izdatke za lastno osebje, lastne storitve ter zamenjave in popravila

Zadevni gospodarski sektorji: Ekološko in regionalno pridelani proizvodi

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerium für Umwelt Keplerstraße 18 D-66117 Saarbrücken

Spletni naslov: http://www.saarland.de/22497.htm

Drugi podatki: Kontaktni podatki: Ministerium für Umwelt, Referat B/1

Dorothee Wehlen (odgovorna oseba)

d.wehlen@umwelt.saarland.de

Številka XA: XA 60/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Anglija

Naziv sheme pomoči ali naziv podjetja, ki prejme individualno pomoč: Farm Health Planning Cattle Initiative 2007-2008.

Pravna podlaga: Shema ni predpisana z zakonom. The Agriculture Act 1986 (section 1) predstavlja pravno podlago za vladno svetovanje v povezavi s katero koli kmetijsko dejavnostjo

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 5. maj 2007-31. marec 2008: 1,6 milijonov GBP

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 100 %

Datum začetka izvajanja: Shema bo na voljo od 5. maja 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema se bo zaključila 31. marca 2008. Zadnji rok za plačila je 30. junij 2008

Cilj pomoči: Tehnična pomoč. Usposabljanje in nasveti v zvezi s proaktivnim načrtovanjem zdravstvenega varstva na kmetijah, ki bodo kmetom pomagali doseči visoke standarde glede zdravja in dobrega počutja živali ter jim pokazali, da je bolezni živali bolje preprečiti kot zdraviti

Upravičeni stroški bodo stroški organizacije programov usposabljanja in svetovalnih storitev v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Shema velja za kmetijska podjetja, ki se ukvarjajo z govedorejo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Department for Environment, Food and Rural Affairs 1A Page Street London SW1P 4PQ United Kingdom

Spletni naslov: ww.defra.gov.uk/animalh/ahws/fhp/cattle/initiative.html

Lahko pa neposredno obiščete glavno spletno stran Združenega kraljestva za državne pomoči na področju kmetijstva: www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Kliknite „Farm Health Planning Cattle Initiative 2007-2008“.

Drugi podatki: Pomoč bo zagotovljena v obliki storitev. Kmetje ne bodo neposredno prejeli denarja

Usposabljanje in svetovanje bosta na voljo podjetjem, ki se ukvarjajo z načrtovanjem zdravstvenega varstva živali in ki niso kmetje (na primer kmetijski svetovalci in živinozdravniki). Pomoč se bo plačala v skladu z Uredbo (ES) št. 1998/2006 o pomoči de minimis

Številka XA: XA 61/07

Država članica: Republika Litva

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Parama kreditų palūkanoms kompensuoti

Pravna podlaga: Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 159 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus be UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“

Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 160 „Dėl Dalies palūkanų už investicinius kreditus, paimtus nuo 2007 m. gegužės 1 d. ir suteiktus su UAB Žemės ūkio paskolų garantijų fondo garantijos, kompensavimo taisyklių patvirtinimo“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani letni proračun znaša 5 000 000 LTL (1,45 milijonov EUR po uradnem menjalnem tečaju)

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči za vsak projekt je 40 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč za MSP. Pomoč iz te sheme je namenjena naložbam v kmetijska gospodarstva

Namen te sheme je ustvariti ugodnejše kreditne pogoje in s tem prispevati k spodbujanju naložb v podeželska območja

Shema je izdelana v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006

Del izdatkov zaradi obresti se povrne, če upravičeni stroški projekta spadajo v naslednje kategorije:

Zadevni gospodarski sektorji: Primarna pridelava kmetijskih pridelkov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Spletna stran: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3406&langparam=LT

http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3408&langparam=LT

Drugi podatki: Intenzivnost državne pomoči bo izračunana po metodi, ki je bila priglašena Komisiji in ki jo je Komisija odobrila z odločbami o ukrepih državne pomoči N 114/05 „Parama kreditų palūkanoms kompensuoti“ (Odločba C(2006)6786), N 112/05 „Parama žemės pirkimui“ (Odločba C(2006)5704), N 371/05 „Parama panaudotos linų sektoriaus technikos pirkimui“ (Odločba C(2006)6867)

Številka XA: XA 62/07

Država članica: Republika Litva.

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Dalies garantinio užmokesčio kompensavimas kreditų su garantija gavėjams

Pravna podlaga: Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 12 d. įsakymas Nr. 3D- 161 „Dėl garantinio užmokesčio kreditų su garantija gavėjams kompensavimo taisyklių patvirtinimo“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani letni proračun znaša 7 500 000 LTL (2,18 milijonov EUR po uradnem menjalnem tečaju)

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči za vsak projekt je 40 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Pomoč za MSP.

Pomoč iz te sheme je namenjena naložbam v kmetijska gospodarstva

Namen te sheme je ustvariti ugodnejše kreditne pogoje in s tem prispevati k spodbujanju naložb v podeželska območja

Shema je izdelana v skladu s členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

V zameno za jamstva, ki jih prevzame „Žemės ūkio paskolų garantijų fondas“ (Jamstveni kreditni sklad za podeželje – zasebna družba z omejeno odgovornostjo), plačajo upravičenci družbi varščino (v višini do 7 % zneska zavarovanega posojila). Upravičenci do zavarovanih posojil lahko dobijo povrnjen del plačane varščine (80 %)

Del varščine se povrne, če upravičeni stroški projekta spadajo v naslednje kategorije:

Zadevni gospodarski sektorji: Primarna pridelava kmetijskih pridelkov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr.19 (Lelevelio g.6) LT-01103 Vilnius

Spletna stran: http://www.zum.lt/min/Isakymai/dsp_isakymas.cfm?IsakymasID=3407&langparam=LT

Drugi podatki: Intenzivnost državne pomoči bo izračunana po metodi, ki je bila priglašena Komisiji in ki jo je Komisija odobrila z odločbami o ukrepih državne pomoči N 114/05 „Parama kreditų palūkanoms kompensuoti“ (Odločba C(2006)6786), N 112/05 „Parama žemės pirkimui“ (Odločba C(2006)5704) in N 371/05 „Parama panaudotos linų sektoriaus technikos pirkimui“