SL Uradni list Evropske unije C 75/10

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

(2006/C 75/05)

Številka pomoči: XA 1/2006

Regija: Provinca Gelderland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subsidieregeling Vitaal Gelderland (SvG). Oddelek 2.2.4 Trajnostno kmetijstvo. SvG obsega več političnih področij, za katera se dodeljuje pomoč. Pomoči so v glavnem namenjene ostalim javnim upravam ali pa ne dosežejo praga „de minimis“, zaradi česar jih ni treba prijaviti. Za oddelek Voda velja poseben postopek prijave

Pravna podlaga: Artikel 2.2.4.1 van de SvG. Aanvragen die voldoen aan de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1/2004, artikelen 4, 7 of 14, tweede lid, onderdelen c, d III en d IV, kunnen voor subsidie in aanmerking komen

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

Oddelek Narava, pokrajina in kmetijstvo: 7 760 000 EUR

Samo pododdelek Kmetijstvo: 1 700 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

Naložbe (člen 4 in 7): 25 % od 10 000 do 30 000 EUR

Svetovalne storitve (člen 14): 75 % do največ 30 000 EUR

Organizacija razstav (člen 14): 25 % do največ 30 000 EUR

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Kmetijstvo in vrtnarstvo v provinci Gelderland je sektor, ki je podvržen velikim spremembam. Tržna, cenovna in okoljska politika imajo pomembno vlogo. Rast, širitev ali opustitev so edine tri možnosti za posamezna podjetja. Cilj pomoči je zato nuditi podporo kmetom pri taki odločitvi in izmenjavi znanja. Poleg tega naj bi spodbujala kmete k naložbam v okoljske ukrepe, ki presegajo zakonsko predpisane zahteve, in preusmeritev. V ta namen se uporabljajo deli členov 4, 7 in 14

Zadevni gospodarski sektorji: Določba velja za kmete (proizvodnja živali in rastlinska pridelava), kmetijske organizacije in druge kmetijske ustanove. Namenjena je izključno podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincie Gelderland Dienst REW/EU programmasecretariaat Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland

Spletna stran: www.gelderland.nl

Številka pomoči: XA 82/2005

Država članica: Italija

Regija: Abruzzo

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Deželni dopolnilni prispevek do višine državnega prispevka za izdatke pri zavarovalnih premijah, če je ministrski prispevek manjši od odstotka iz zakonskega odloka (D.Lgs.) št. 102/04 (80 %)

Pravna podlaga:

Normativa nazionale: Decreto Legislativo 29 marzo 2004 n. 102

Normativa regionale: Legge Regionale 7 novembre 2005 n. 32

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Do 500 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Razlika med zneskom, ki ga odobri ministrstvo, in 80 % stroškov zavarovalnih premij

Datum začetka izvajanja: 2005

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Sledi trajanju državnega zakona

Cilj pomoči: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij za slabe vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami. Člen 11 Uredbe Komisije (ES) 1/2004. Shema pomoči krije do 80 % stroškov zavarovalnih premij, če državni prispevek ne doseže tega odstotka

Zadevni gospodarski sektorji: Rastlinska pridelava. Shema pomoči se uporablja za stroške zavarovalnih premij, ki določajo povračilo, če škoda, določena po merilih iz člena 11(2) Uredbe Komisije (ES) 1/2004, presega 20 % proizvodnje na območjih z omejenimi možnostmi in 30 % na drugih območjih

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Abruzzo Direzione agricoltura foreste e sviluppo rurale Alimentazione caccia e pesca Via Catullo, 17 Pescara (Italia)

Spletna stran: www.regione.abruzzo.it/

Št. pomoči: XA 84/05

Država članica: Finska

Regija: Pokrajini Lapland in Oulu, regija Kainuu

Naziv sheme pomoči: Nuorten porotalouden harjoittajien aloitustuki (pomoč za začetek dela mladih kmetov, ki se ukvarjajo z rejo severnih jelenov)

Pravna podlaga: Porotalouden ja luontaiselinkeinojen rahoituslaki

Načrtovani letni izdatki po shemi: 150 000 EUR do 300 000 EUR

Najvišja intenzivnost pomoči: V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 1257/1999

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Ni omejeno

Cilj pomoči: Člen 8: Strukturni razvoj reje severnih jelenov

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo: reja severnih jelenov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Lapin työvoima- ja elinkeinokeskus Ruokasenkatu 2 FIN-96200 Rovaniemi

Pohjois-Pohjanmaan työvoima- ja elinkeinokeskus PL 86 FIN-90101 Oulu

Kainuun työvoima- ja elinkeinokeskus Kalliokatu 4 FIN-87100 Kajaani

Spletna stran: www.mmm.fi/tuet/valtiontuet/ryhmapoikkeusasetus

Št. pomoči: XA 85/05

Država članica: Francija

Regija: Pays de la Loire

Naziv programa pomoči: Pomoč za ohranitev certificiranja na področju ekološkega kmetijstva (sektor proizvodnje in sektor predelave)

Pravna podlaga:

— Člen 13(2)(g) Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003,

— Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du conseil régional du 21 octobre 2005

Načrtovani letni izdatki v okviru programa pomoči: 400 000 EUR na leto v obdobju dveh let

Največja intenzivnost pomoči:

— za „ekološke“ proizvajalce: 100 % izdatkov (brez davkov), ki jih certifikacijski organ prejme v kontrolo;

— za „ekološke“ proizvajalce: 50 % izdatkov (brez davkov), ki jih certifikacijski organ prejme v kontrolo, s posameznim pragom pomoči 1000 EUR na leto

Datum izvajanja: Po prejemu potrdila o prejemu s strani Evropske komisije

Trajanje programa pomoči: Dve leti z možnostjo podaljšanja

Cilj pomoči: Spremljanje in spodbujanje pridelave ekoloških proizvodov s prevzemom vseh ali dela obveznih stroškov certificiranja, ki ga izvajajo neodvisni organi v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 2092/91 z dne 22. julija 1991

Zadevni sektorji: Vsa gospodarstva, ki se ukvarjajo z ekološko pridelavo in vsi ekološki predelovalci, ki so certificirani in ne koristijo več pomoči za preusmeritev

Ime in naslov odgovornega organa:

Monsieur le Président du Conseil régional de Pays de la Loire Hôtel de la Région 1 rue de la Loire F-44966 Nantes Cedex 9 Interlocuteur: M. Alain THEBAUD

Spletna stran: www.paysdelaloire.fr/entreprendre

Št. pomoči: XA 86/05

Država članica: Latvija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Shema pomoči: „Pomoč za naložbe v kmetijstvu“

Pravna podlaga: Ministru kabineta 2005. gada 25. janvāra noteikumi Nr. 70 “Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2005. gadā un tā piešķiršanas kārtība” 13. pielikums.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek po shemi pomoči za leto 2005 je 4 792 505 LVL (6 819 120 EUR)

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se dodeli v višini 30 % izdatkov za naslednje ukrepe: nakup, rekonstrukcija ali obnova poslopij, nakup osnovnih gradbenih materialov za objekte za predhodno predelavo in shranjevanje zrnja, oljnic in predivnic (vključno z nakupom in namestitvijo avtomatiziranih tehtnic in nakupom laboratorijske opreme); gradnja asfaltnih ali betonskih površin, ki so poleg objektov za predhodno predelavo, pri čemer pomoč ne sme presegati 20 LVL na kvadratni meter površine; nakup strojev za pobiranje lana; rekonstrukcija ali obnova proizvodnih objektov in/ali nakup osnovnih gradbenih materialov za proizvod živalskega izvora (med, mleko); nakup objektov za rejo krav molznic; nakup strojev za proizvodnjo kmetijskih proizvodov (za obdelovanje zemlje, gnojenje, sejanje in sajenje, škropljenje, posebna vozila za zbiranje mleka ali cisterne, stiskalnice za olje, stroji za okopavanje sejancev in rastlin na kmetijah, ki se ukvarjajo s pridelavo sadja in zelenjave, objekti za predelavo sadja in jagodičja, stroji za pripravo krme na živinorejski farmi).

Skupni znesek dodeljene pomoči ne sme presegati 30 000 LVL pri posameznem prosilcu ali 100 000 LVL pri vsaki akreditirani zadrugi, ki izvaja kmetijske storitve. Podatki o izdatkih, ki se uporabijo za izračun višine pomoči, se določijo v skladu z začetnimi stroški, kot je navedeno v potrdilih o nakupu (brez DDV). Stroški prevoza niso vključeni v izračun višine pomoči.

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Namen pomoči je zagotoviti podporo naložbam v kmetijstvo, da se poveča dodana vrednost in izboljša kakovost kmetijske proizvodnje

Zadevni gospodarski sektorji:

Pomoč je namenjena malim in srednje velikim podjetjem v kmetijskem sektorju.

Pomoč je namenjena sektorju živinoreje in poljedelstva

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Zemkopības ministrija Rīga 04.10.2005. Latvijas Republikas Zemkopības ministrija Rīga, LV — 1981

Spletna stran: www.zm.gov.lv

Drugi podatki: Shemi pomoči XA 29/05 in XA 72/05 se razveljavita z dnem začetka veljavnosti te sheme pomoči

Številka pomoči: XA 87/2005

Država članica: Italija

Regija: Regione del Veneto

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Tečaji usposabljanja za pravilno uporabo fitosanitarnih sredstev

Pravna podlaga: Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10 «Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro». Deliberazione della Giunta regionale n. 3306 del 22.10.2004, Direttive Generali realizzazione corsi. Il testo della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 8/1990.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letna sredstva določa finančni zakon, ki ga vsako leto sprejme deželni svet. Predvidoma bodo letna finančna sredstva lahko znašala 220 000 EUR. Navedeni znesek je le okviren

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % upravičenih izdatkov na podlagi določenega razmerja med stroški in uro usposabljanja, ki je zdaj 110 EUR na uro

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči:

1) Usposabljanje. Člen 14 Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003.

Upravičeni stroški, ki jih zajema shema: izdatki pri organiziranju in izvajanju programov usposabljanja in strokovnega izpopolnjevanja zaposlenih v sektorju ter njihovih sodelavcev

Zadevni sektorji: Shema je namenjena poklicnemu usposabljanju za kmete, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in/ali trženjem kmetijskih proizvodov iz Priloge 1 k Pogodbi

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione del Veneto Giunta Regionale Direzione agroambiente e Servizi per l'agricoltura Via Torino, 110 I-30174 Mestre Venezia (VE)

Spletna stran:

http://www.consiglioveneto.it/crvportal/leggi/1990/90lr0010.htlm

http://www.regione.veneto.it/Bandi+e+concorsi

http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

Številka pomoči: XA št. 88/05

Država članica: Italija

Regija: Molise

Naziv sheme pomoči: „ukrepi podpore za kmetijski sektor programa Leader Plus Molise – shema pomoči iz izvzetja po Uredbi Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003“

Načrtovani letni izdatki po shemi: Do 31. decembra 20063 500 000 EUR

Datum začetka izvajanja: Pomoč se odobri od 15. novembra 2005

Trajanje sheme: Do 31. decembra 2005

Cilj pomoči: Pomoč je omejena na MSP, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov.

Pomoč je namenjena inovaciji in kvalifikaciji lokalnega proizvajalnega sistema

Uporabljajo se:

člen 4: naložbe v kmetijska gospodarstva;

člen 5: varstvo tradicionalne krajine in stavb;

člen 7: naložbe v predelavo in trženje

Naziv in naslov pristojnega organa:

— GAL Moligal Via Zurlo n. 5 I-86100 Campobasso

— GAL Innova Plus Via Sturzo, 22 I-86035 Larino (CB)

— GAL Molise Verso il 2000 C.da Pesco Farese, 22 I-86025 Ripalimosani (CB)

Spletna stran:

www. europa.molisedati.it