ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 124/13

Obvestilo ministra za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2011/C 124/09

Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku F1, kot je označen na zemljevidu v Prilogi 3 k Uredbi o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Vladni uradni list (Staatscourant) 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije vabi v skladu z navedeno direktivo in členom 15 Zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542) vse zainteresirane strani, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku F1 nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt ALP A/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Nadaljnje informacije so na voljo pri gospodu P.C. de Regtu na telefonski številki: +31 703797382.
SL Uradni list Evropske unije C 115/16

Obvestilo ministra za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2011/C 115/09

Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v segmentu bloka K1, kot je označen na zemljevidu v Prilogi 3 k Uredbi o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Vladni uradni list (Staatscourant) 2002, št. 245). Zadevno območje se bo imenovalo blokovni segment K1c.

V skladu z direktivo, navedeno v uvodu in s členom 15 Zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542) minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije vabi vse zainteresirane strani, da oddajo konkurenčne vloge za izdajo dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v blokovnem segmentu K1c nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Blokovni segment K1c je omejen z loki zemljepisne širine, ki povezujejo točkovne pare A-B, C-D, E-F in G-H, loki zemljepisne dolžine, ki povezujejo točkovne pare B-C, D-E in A-H in z velikim krogom med točkama F in G.

Koordinate točk so naslednje:

točka ° ′ ′′ VZD ° ′ ′′ SZŠ A 3 0 0,000 54 0 0,000 B 3 20 0,000 54 0 0,000 C 3 20 0,000 53 53 28,700 D 3 13 0,000 53 53 28,700 E 3 13 0,000 53 50 0,000 F 3 9 10,000 53 50 0,000 G 3 4 35,000 53 55 55,000 H 3 0 0,000 53 55 55,000

Položaj zgornjih točk je izražen v zemljepisnih koordinatah, izračunanih na podlagi evropskega terestričnega referenčnega sistema.

Površina blokovnega segmenta K1c znaša 274 km2.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije. Merila, pogoji in zahteve iz členov 5(1), 5(2) in 6(2) zgoraj navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

De Minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van P. Jongerius, Themacoördinator mijnbouw en mijnbouwklimaat directie Energiemarkt ALP/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po preteku tega roka.

Za podrobnejše informacije se obrnite na g. E. J. Hoppla, ki je dosegljiv na telefonski številki: +31 703797088.
SL Uradni list Evropske unije C 33/16

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/656/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 560/2005 o uvedbi omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte v Slonokoščeni obali

2011/C 33/04

SVET EVROPSKE UNIJE –

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi II k Sklepu Sveta 2010/656/SZVP (1), kakor je bil spremenjen s Sklepom 2011/71/SZVP (2), in Prilogi IA k Uredbi Sveta (ES) št. 560/2005 (3), kakor je bila spremenjena z uredbo (EU) št. 85/2011 (4) o uvedbi omejevalnih ukrepov zoper nekatere osebe in subjekte v Slonokoščeni obali, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba osebe in subjekte, navedene v zgornjih prilogah, vključiti na seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2010/656/SZVP in Uredbe (ES) št. 560/2005.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic (glej spletne strani, navedene v Prilogi II k Uredbi (ES) št. 560/2005) lahko zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko na naslednji naslov skupaj z dokazili pošljejo tudi zahtevek, da se odločitev o njihovi vključitvi na zgornji seznam ponovno preuči.

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo tudi na možnost izpodbijanja sklepa Sveta pred Sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in 263(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 285, 30.10.2010, str. 28.

(2) UL L 28, 2.2.2011, str. 60.

(3) UL L 95, 14.4.2005, str. 1.

(4) UL L 28, 2.2.2011, str. 32.
3.

Dve od predlaganih vodilnih pobud iz strategije „Evropa 2020“ sta posebej pomembni za izobraževanje in usposabljanje: (i) prvič, pobuda „Mladi in mobilnost“, katere namen je pomagati mladim, da v izobraževanju in usposabljanju izpolnijo ves svoj potencial ter tako izboljšajo svoje možnosti za zaposlitev. Nujno je zmanjšati število mladih, ki predčasno zapustijo šolo, vsem mladim omogočiti, da pridobijo osnovna znanja in spretnosti, potrebna za nadaljnje učenje, in ponuditi več priložnosti za učenje pozneje v življenju. Visokošolske zavode bi bilo treba spodbujati, da bi izboljšale kakovost in ustreznost svojih programov ter tako k vpisu na visokošolski študij privabile širši krog državljanov, hkrati pa bi bilo treba v celotnem izobraževalnem sistemu in tudi v neformalnih okvirih, kot sta delo in udeležba mladih, spodbujati učno mobilnost. Poleg tega bi se bilo treba zavzemati, da se med učenjem pridobi več izkušenj na delovnem mestu in podjetniških izkušenj, ter ustvariti več priložnosti za prostovoljne dejavnosti, samozaposlovanje ter delo in izobraževanje v tujini; (ii) drugič, pobuda „Program za nova znanja in spretnosti in nova delovna mesta“, v kateri je poudarjena potreba po nadgradnji znanja in spretnosti ter izboljšanju zaposljivosti. Izpopolniti je treba postopek ugotavljanja potreb po usposabljanju, prav tako pa tudi zagotoviti, da izobraževanje in usposabljanje bolj ustrezata trgu dela, olajšati dostop posameznikov do možnosti za vseživljenjsko učenje in do svetovanja v zvezi s tem ter omogočiti nemoten prehod med izobraževanjem in usposabljanjem ter zaposlitvijo. V ta namen je treba vzpostaviti tesnejše sodelovanje in partnerstvo med javnimi službami, ponudniki izobraževanja in usposabljanja ter delodajalci na nacionalni, regionalni in lokalni ravni. Za povečanje zaposljivosti sta izredno pomembna tudi prehod na sisteme za pridobivanje kvalifikacij, ki bodo temeljili na učnem izidu, ter večje priznavanje znanj, spretnosti in kompetenc, pridobljenih v okviru neformalnega ali priložnostnega učenja.
SL Uradni list Evropske unije C 299/6

Obvestilo osebam, subjektom in organizacijam, za katere veljajo omejitveni ukrepi iz Skupnega stališča Sveta 2006/795/SZVP (Priloga II) in Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 (Priloga V)

2010/C 299/04

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe, subjekte in organe iz Priloge II k Skupnemu stališču Sveta 2006/795/SZVP in Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 329/2007 obveščamo o naslednjem:

v skladu s členom 7(2) Skupnega stališča Sveta 2006/795/SZVP in členom 6(2) Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 se seznami oseb, subjektov in organov, določenih po navedenem skupnem stališču in navedeni uredbi, revidirajo v rednih časovnih presledkih in vsaj vsakih 12 mesecev.

V ta namen lahko zadevne osebe, subjekti in organi Svetu skupaj z dokazili predložijo zahtevek, da se sklep o njihovi vključitvi na zadevni seznam ponovno preuči.

Vse tovrstne zahtevke je treba do 26. novembra 2010 poslati na naslednji naslov:

Council of the European Union General Secretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko sklep Sveta izpodbijajo pri Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega pododstavka člena 275 ter četrtega in šestega pododstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.
10.

spodbujajo in podpirajo instrumente vzajemnega učenja, meddisciplinarne raziskave za oblikovanje analitičnega okvira, ki bo temeljil na dokazih, in izmenjavo znanja in najboljših praks, na primer s seminarji na visoki ravni ali srečanji skupin strokovnjakov o vprašanjih v zvezi s športom in socialno vključenostjo, in zagotovijo, da se rezultati teh dejavnosti učinkovito razširjajo in uporabljajo v praksi;
—

v okviru strokovne skupine držav članic za digitalizacijo in digitalno arhiviranje ter v sodelovanju z Europeano pripravijo načrt s priporočili za uravnoteženo povečanje vsebine, dostopne prek Europeane, ki bo pokrivala vse države članice in področja (beseda, avdio, zvok, slika), vključno z umetniškimi deli evropske kulturne dediščine, ki jih izberejo države članice; ter v okviru te skupine strokovnjakov nadaljujejo sodelovanje z Europeano o vprašanjih, povezanih z modelom upravljanja in financiranja ter strateško usmerjenostjo spletne strani;
Popravek obvestila osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP

( To besedilo razveljavlja in nadomešča besedilo objavljeno v Uradnem listu Evropske unije C 348 z dne 21. decembra 2010, str. 3 )

2011/C 6/09

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP in Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2010/788/SZVP (1) in Prilogi I k Uredbi Sveta (ES) št. 1183/2005 (2), obveščamo o naslednjem:

Varnostni svet Združenih narodov je določil osebe in subjekte, ki jih je treba uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo ukrepi iz odstavkov 13 in 15 Resolucije 1596 (2005), kakor so bili podaljšani z odstavkom 3 Resolucije 1952 (2010).

Zadevne osebe in subjekti lahko odboru ZN, ustanovljenemu v skladu z odstavkom 8 RVSZN 1533 (2004), kadar koli pošljejo zahtevek, skupaj z dokazili, naj se odločitev o njihovi uvrstitvi na seznam ZN ponovno preuči. Tovrstni zahtevki se pošljejo na naslednji naslov:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Več informacij je na voljo na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

V skladu z odločitvijo ZN je Svet Evropske unije odločil, da se osebe in subjekti, ki so navedeni v omenjenih prilogah, uvrstijo na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2010/788/SZVP in Uredbe (ES) št. 1183/2005. Razlogi za uvrstitev zadevnih oseb in subjektov na seznam so navedeni v ustreznih poljih v Prilogi k Sklepu 2010/788/SZVP in Prilogi I k Uredbi (ES) št. 1183/2005.

Zadevne osebe in subjekte je treba opozoriti, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1183/2005, zaprosijo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek, da se odločitev o njihovi uvrstitvi na zgornja seznama ponovno preuči, skupaj z dokazili pošljejo Svetu na naslednji naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko sklep Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.
SL Uradni list Evropske unije C 108/8

Obvestilo za skupino Hofstadgroep in Komunistično partijo Filipinov (vključno z Novo ljudsko vojsko – NPA), ki sta vključeni na seznam iz člena 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (glej prilogo k Izvedbeni uredbi Sveta (EU) št. 1285/2009 z dne 22. decembra 2009)

2010/C 108/07

Skupini Hofstagroep in Komunistični partiji Filipinov (vključno z Novo ljudsko vojsko – NPA), uvrščenima na seznam iz Uredbe Sveta (EU) št. 1285/2009, sporočamo naslednje (1):

Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 določa, da se zamrznejo vsakršna denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevnim osebam, skupinam in subjektom (2), ter da se slednjim ne smejo dati v razpolaganje, bodisi neposredno ali posredno, nobena denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Svet je prejel nove informacije, ki so pomembne za uvrstitev navedenih skupin in subjektov na seznam. Ob upoštevanju teh informacij je ustrezno spremenil utemeljitev.

Zadevne skupine in subjekti lahko Svetu predložijo zahtevek za pridobitev posodobljene utemeljitve, na podlagi katere so bili obdržani na zadevnem seznamu. Zahtevke je treba poslati na naslednji naslov:

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Takšen zahtevek je treba predložiti v dveh tednih od datuma objave tega obvestila.

Zadevne skupine in subjekti lahko Svetu na zgornji naslov kadar koli, skupaj z vsemi dokazili, predložijo zahtevek za ponovno preučitev odločitve, da se jih vključi na seznam in obdrži na njem. Takšni zahtevki bodo obravnavani po njihovem prejemu.

V zvezi s tem zadevne skupine in subjekte opozarjamo, da bo Svet redno pregledoval seznam v skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP (3). Če naj bi bili zahtevki preučeni v okviru naslednjega pregleda, jih je treba predložiti v dveh tednih od datuma obvestila o utemeljitvi.

Zadevne skupine in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na seznamu v Prilogi k Uredbi, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali posebna plačila v skladu s členom 5(2) te uredbe. Posodobljeni seznam pristojnih organov je na naslednjem spletnem naslovu: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

(1) UL L 346, 23.12.2009, str. 39.

(2) UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

(3) UL L 344, 28.12.2001, str. 93.
—

priporočilo Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o varstvu mladoletnikov in človeškega dostojanstva ter o pravici do odgovora v zvezi s konkurenčnostjo evropske avdiovizualne industrije in industrije spletnih informacijskih storitev (2006) že vsebuje sklop možnih ukrepov za spodbujanje medijske pismenosti –
—

prenovljeno strategijo Evropske unije za trajnostni razvoj (5), ki jo je Evropski svet sprejel 15. in 16. junija 2006; njen splošni cilj je določiti in razviti ukrepe, ki bi EU omogočili nenehno izboljševanje kakovosti življenja sedanjih in prihodnjih generacij z oblikovanjem trajnostnih skupnosti, ki bodo sposobne učinkovito ravnati z viri in jih uporabljati ter izkoristiti potencial gospodarstva za ekološke in socialne inovacije, s čimer bi zagotovili blaginjo, varstvo okolja in socialno kohezijo,
12.

PRIZNAVA, da ženske sicer živijo dlje od moških, vendar pa več let živijo z okrnjenim zdravjem. Določene bolezni, kot je osteoporoza, so pogostejše in bolj razširjene pri ženskah. Druge bolezni, kot so kardiovaskularne bolezni, rak ali težave z duševnim zdravjem, prizadenejo moške in ženske različno. Nekatere bolezni, ki so povezane z rojstvom in reproduktivnimi organi, kot sta endometrioza in rak na materničnem vratu, prizadenejo samo ženske.
5.

Tovrstni dogovori bodo sklenjeni v skladu s Pogodbo in njenimi izvedbenimi določbami ter ob izpolnitvi pogojev, navedenih v nadaljevanju. Neposredne ali posredne stroške, ki jih bodo institucije in organi Unije imeli z izvajanjem takšnih upravnih dogovorov, bo poravnala država članica prosilka. a) Objava aktov, ki jih Evropski parlament in Svet sprejmeta v postopku soodločanja Vlada države članice bo lahko poslala Evropskemu parlamentu in Svetu overjen prevod aktov, sprejetih v postopku soodločanja, v enem od jezikov iz odstavka 1. Svet bo takšen prevod shranil v arhivu in na zahtevo priskrbel kopijo prevoda. Svet bo zagotovil, da se tovrstni prevodi objavijo na njegovi spletni strani. V obeh primerih je treba opozoriti, da zadevni prevodi ne bodo pravno veljavni. b) Govori na sejah Sveta in po možnosti drugih institucij ali organov Unije Vlada države članice bo po potrebi lahko zaprosila Svet, in po možnosti druge institucije ali organe (Evropski parlament ali Odbor regij), za dovoljenje, da lahko enega od jezikov iz odstavka 1 uporabi na seji v govoru (pasivno tolmačenje) enega od članov zadevne institucije ali organa. Kar zadeva Svet, bo ta prošnja načeloma odobrena, pod pogojem, da se predloži dovolj zgodaj pred sejo in če bo na razpolago dovolj osebja in opreme. c) Pisni stiki z institucijami in organi Unije Države članice bodo lahko sprejele zakonski akt, v katerem bo določeno, da v primeru, če njeni državljani želijo poslati sporočilo instituciji ali organu Unije v enem od jezikov iz odstavka 1, morajo poslati to sporočilo enemu od organov, ki ga določi država članica. Ta organ bo poslal ustrezni instituciji ali organu besedilo sporočila, skupaj s prevodom v jezik države članice, na katerega se nanaša Uredba Sveta št. 1/1958. Isti postopek se smiselno uporablja za odgovor zadevne institucije ali organa. Če se institucijam ali organom Unije določi rok za odgovor, bo ta rok začel teči od dneva, ko institucija ali organ prejme od države članice prevod v enega od jezikov, na katerega se nanaša Uredba Sveta št. 1/1958. Rok preneha teči na dan, ko institucija ali organ pošlje odgovor pristojnemu organu države članice v jeziku te članice. Svet poziva druge institucije, naj na podlagi tega sklenejo upravne dogovore.
Oddelek 1.7.1. Haaškega programa Komisiji in Svetu nalaga, da v letu 2005 pripravita načrt za razvoj skupnih standardov, najboljših praks in mehanizmov za preprečevanje in boj proti trgovini z ljudmi.

Splošna načela za vodenje izvajanja akcijskega načrta.

Takšen načrt bi moral biti usmerjen v krepitev zaveze EU in držav članic o preprečevanju trgovine z ljudmi z namenom vseh oblik izkoriščanja in boju proti njej, ter o zaščiti, podpori in rehabilitaciji njenih žrtev. Temeljiti bi moral na priznavanju, da je za učinkovito reševanje problema trgovine z ljudmi potreben usklajen pristop na podlagi spoštovanja človekovih pravic in ob upoštevanju njegove globalne razsežnosti. Ta pristop zahteva usklajen odziv politike, zlasti na področju svobode, varnosti in pravice, zunanjih odnosov, razvojnega sodelovanja, socialnih zadev in zaposlovanja, enakosti spolov in nediskriminacije; izkoristi lahko tudi možnost širokega javno-zasebnega dialoga. Priložena tabela ukrepov je bila sestavljena v duhu teh razmišljanj.

Akcijski načrt se bo pregledoval, revidiral in dopolnjeval. Izvajanje ukrepov iz tabele bodo vodila naslednja splošna načela, in se bo prav tako redno pregledovalo in dopolnjevalo. Ta splošna načela (…) se tudi lahko redno pregledujejo, da se zagotovi, da pri nadaljnjem izvajanju akcijskega načrta še vedno točno odražajo stališče držav članic.
5)

vstavi se naslednji člen: „Člen 12a Udeležencem analitičnega projekta se dostop do podatkov v skladu s členom 10(2) Konvencije o Europolu odobri samo, če jim je Europol za to podelil akreditacijo in so opravili usposabljanje glede svojih posebnih obveznosti v okviru Europolovega pravnega okvira“;
1.

Naslednja dejanja so, če se v državi izdajateljici kaznujejo z zaporno kaznijo ali ukrepom odvzema prostosti do najmanj treh let, in kakor so opredeljena po pravu države izdajateljice, po tem okvirnem sklepu in brez ugotavljanja dvojne kaznivosti storjenega dejanja, razlog za priznanje in izvršitev evropskega izvršilnega naloga: — sodelovanje v kriminalni združbi, — terorizem, — trgovina z ljudmi, — spolna zloraba otrok in otroška pornografija, — nedovoljena trgovina s prepovedanimi drogami in psihotropnimi snovmi, — nedovoljena trgovina z orožjem, strelivom in eksplozivi, — korupcija, — goljufije, vključno s tistimi, ki ogrožajo finančne interese Evropskih skupnosti v smislu Konvencije z dne 26. julija 1995 o varovanju finančnih interesov Evropskih skupnosti (5), — pranje premoženjskih koristi iz kaznivih dejanj, — ponarejanje denarja, vključno z eurom, — računalniški kriminal, — okoljski kriminal, vključno z nedovoljeno trgovino z ogroženimi živalskimi vrstami ter z ogroženimi rastlinskimi vrstami in sortami, — omogočanje nedovoljenega vstopa in bivanja, — umor, huda telesna poškodba, — nedovoljena trgovina s človeškimi organi in tkivi, — ugrabitev, nezakonito zadrževanje in jemanje talcev, — rasizem in ksenofobija, — organiziran ali oborožen rop, — nedovoljena trgovina s kulturnimi dobrinami, vključno s starinami in umetniškimi deli, — goljufije, — izsiljevanje in oderuštvo, — ponarejanje in piratstvo izdelkov, — ponarejanje uradnih dokumentov in trgovina z njimi, — ponarejanje plačilnih sredstev, — nedovoljena trgovina s hormonskimi snovmi in drugimi pospeševalci rasti, — nedovoljena trgovina z jedrskimi in radioaktivnimi snovmi, — trgovina z ukradenimi vozili, — posilstvo, — požig, — kazniva dejanja, za katera je pristojno Mednarodno kazensko sodišče, — ugrabitev letal/ladij, — sabotaža.
V skladu s finančno uredbo, Uredbo (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (13) ter uredbami Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95 (14), (Euratom, ES) št. 2185/96 (15) in (EU) 2017/1939 (16) se finančni interesi Unije zaščitijo s sorazmernimi ukrepi, ki vključujejo ukrepe v zvezi s preprečevanjem, odkrivanjem, odpravljanjem in preiskovanjem nepravilnosti, tudi goljufij, z izterjavo izgubljenih, neupravičeno izplačanih ali nepravilno porabljenih sredstev ter po potrebi z naložitvijo upravnih sankcij. Zlasti je v skladu z uredbama (Euratom, ES) št. 2185/96 in (EU, Euratom) št. 883/2013 Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) pooblaščen za izvajanje upravnih preiskav, vključno s pregledi in inšpekcijami na kraju samem, da bi ugotovil, ali je prišlo do goljufije, korupcije ali kakršnega koli drugega nezakonitega ravnanja, ki škodi finančnim interesom Unije.

Evropsko javno tožilstvo (EJT) je v skladu z Uredbo (EU) 2017/1939 pooblaščeno za preiskovanje in pregon kaznivih dejanj, ki škodijo finančnim interesom Unije, kot je določeno v Direktivi (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta (17). V skladu s finančno uredbo mora vsaka oseba ali subjekt, ki prejema sredstva Unije, v celoti sodelovati pri zaščiti finančnih interesov Unije, Komisiji, OLAF, Računskemu sodišču in, za tiste države članice, ki so vključene v okrepljeno sodelovanje na podlagi Uredbe (EU) 2017/1939, EJT podeliti potrebne pravice in dostop ter zagotoviti, da vse tretje strani, ki so vključene v izvrševanje sredstev Unije, podelijo enakovredne pravice.