Uradnilist Evropskeunije 26.9.2009
RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA
z dne 23. 
aprila 2009
s pripombami, ki so del sklepa o  razrešnici glede izvrševanja proraču na
 Evropskega centra za 
spremljanje drog in zasvojenosti z drogami za proraču nsko 
leto 2007
EVROPSKI PARLAME NT,
—ob upoštevan ju  končnih  letnih  računovodskih  izkazov  Evropskega  centra  za spremljan je  drog in 
zasvojenosti 
z drogami 
za proračun sko 
leto 2007
(1) UL C 278, 31.10.2008, str. 67. (1), 
—ob 
upoštevan ju 
poročila Račun skega 
sodišča o k ončnih 
letnih 
računovods
kih 
izkazih 
Evropskega 
centra 
za 
spremljan je 
drog 
in 
zasvojenosti 
z drogami 
za proračun sko 
leto 2007, skupaj z odg ovori 
centra
(2) UL C 311, 5.12.2008, str. 164. (2), 
—ob 
upoštevan ju 
priporočila Sveta z dn e 10. 
februarja 
2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), 
—ob 
upoštevan ju 
Pogodbe 
ES, 
zlasti člen a 
276, 
—ob 
upoštevan ju 
Uredbe 
Sveta (ES, 
Euratom) 
št. 1605/2002 z dn e 25. 
junija 
2002 o fin ančni 
uredbi, 
ki 
se 
uporablja 
za splošni 
proračun 
Evropskih 
skupnosti
(3) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. (3), zlasti člen a 185, 
—ob
 upoštevan ju
 Uredbe
 (ES)
 št. 1920/2006 E vropskega
 parlamen ta
 in Sveta z dn e
 12. decemb ra
 2006 
o Evropskem 
centru 
za spremljan je 
drog 
in 
zasvojenosti 
z drogami
(4) UL L 376, 27.12.2006, str. 1. (4) ter zlasti člen a 15 te uredb e, 
—ob
 upoštevan ju
 Uredbe
 Komisije
 (ES,
 Euratom) št. 2343/2002 z dn e
 19. nove
mbra
 2002 o okvirni
 fi­
nančni 
uredbi 
za organe 
iz člena 
185 Uredb e 
(ES, 
Euratom) 
št. 1605/2002
(5) UL L 357, 31.12.2002, str. 72. (5), zlasti člen a 94, 
—ob 
upoštevan ju 
člena 
71 in 
Priloge 
V svojega 
poslovnika,
 
—ob 
upoštevan ju 
poročila Odb ora 
za proračun ski 
nadzor 
in 
mnenja 
Odbora 
za državljan ske 
svoboščine, 
pravosodje 
in 
notranje 
zadeve (A6-0175/2009),
A. ker je Računsko sodišče navedlo, da je prejelo zadostn o zagotovilo o zanesljivosti letn ih računovodskih 
izkazov 
za proračun sko 
leto 2007 ter o zak onitosti 
in 
pravilnosti 
z njimi 
povezanih 
transakcij,
B. ker je Parlamen t 22.  aprila 2008 direk torju Evropskega centra za spremljan je drog in zasvojenosti 
z 
drogami 
podelil razrešn ico 
glede 
izvrševanja 
proračuna 
centra 
za proračun sko 
leto 2006
(6) UL L 88, 31.3.2009, str. 134. (6)  i n  j e  
v resoluciji, k i 
spremlja sk lep 
o razrešnici, 
med drugim 
omenil 
delovni 
program 
centra 
za leto 2007 ter za 
obdobje 
2007–2009 z n aslednjimi 
strateškimi 
cilji:
—razvoj naknadnega 
nadzora 
finančnih 
transakcij,
 
—razvoj notranjih 
zmogljivosti 
za oceno 
tveganja 
in 
notranjo 
revizijo, 
—razvoj instrumentov 
in 
postopkov 
za celovito upravljan je 
virov in 
spodbujan je 
zunanjih 
sinergij, 
zlasti 
z Evropsko 
agencijo 
za pomorsk o 
varnost, 
ki 
ima prav tak o 
sedež v Lizb oni,L S 8 3 1 / 5 5 2 L
Uradnilist Evropskeunije L 255/139
 —izvajanje 
bolj 
strukturirane 
in 
učinkovitejše 
politike 
človeških 
virov, 
—uspešen 
zaključek 
selitve na 
nov 
sedež v Lizb oni,
1. je 
seznanjen 
z ugotovitvijo 
Računskega 
sodišča, da se je zn esek 
proračunske 
vrstice za dejavn osti 
infor­
macijske 
tehnologije 
v končnem 
proračunu, 
sprejetem ok tobra 
2007, povečal za več k ot 
80 % v primer­
javi z začetn im 
proračunom 
za leto 2007, k i 
je bil 
sprejet decemb ra 
2006;
2. je seznanjen 
z obrazložitvijo 
centra, 
da so bile 
dodatne 
potrebe 
po računalniški 
opremi zn ane 
šele v tre­
tjem četrtletju leta 2007, k o 
so bili 
določeni 
načrt 
za selitev cen tra 
v nov
e prostore in  
s tem povezan e 
teh­
nične 
zahteve;
3. je seznanjen
 z ugotovitvijo
 Računskega
 sodišča, da je cen ter
 v sporu z Norvešk o
 glede
 finančnega
 pri­
spevka 
za sodelovan je 
pri delu cen tra; 
do nesporazuma 
je prišlo, k er 
se formula v prvotn o 
podpisanem 
sporazumu
 (uporablja
 jo center)
 razlikuje
 od formule v sporazumu, k i
 je bi
l objavljen
 v uradnem
 listu 
(uporablja 
jo Norvešk a); 
je seznanjen 
z ugotovitvijo 
Računskega 
sodišča, da je zaradi uporab e 
različnih 
formul 
ocena, 
ki 
jo je pripravil cen ter, 
za približno 80 
000 EUR 
višja od ocen e 
norveških 
organov;
4.
 izraža zadovoljstvo v zvezi z in formacijo,
 ki
 jo je cen ter
 posredoval poročevalcu, da je b il
 dosežen 
sporazum, v sk ladu 
s katerim 
je Norvešk a 
opravila plačilo v en kratnem 
znes
ku 
v višini 34 
230 EUR 
in 
sprejela 
odpis obstoječega 
presežka 
pri svojem prispevk u 
za center, 
kar 
ustreza preostalemu delu zn eska 
omenjene 
razlike 
za leto 2007; poleg  
tega 
se metoda izračun a 
centra 
uporablja za leto 2008, medtem k o 
se 
bo 
metoda izračun a 
Norveške 
uporabljala 
od leta 2009 dalje;
5. opozarja, da je direk tor 
centra 
prevzel vlog o 
koordinatorja 
mreže agen
cij od 1. marca 2008 do 28. fe­
bruarja 
2009;
Ukrepanje v obdobju  
po prejšnjih razrešnicah
6. na 
podlagi 
izjave iz letn ega 
poročila o dejavn osti 
centra 
za leto 2007 ugotavlja, da je cen ter 
vzpostavil 
postopke 
in 
instrumente 
za izvajan je 
rednega 
in 
naknadnega 
nadzora 
ter izpopoln il 
upravljanje 
človeških 
virov, 
zlasti z odprtjem in tranetnega 
portala, ki 
vključuje 
informacije 
o veljavnih 
pravilih in  
postopkih;
7. pozdravlja 
dejstvo, da cen ter 
v zvezi z vprašan jem 
skupne 
uporabe 
stavb, infrastrukture 
in 
storitev tesn o 
sodeluje 
z Evropsko 
agencijo 
za pomorsk o 
varnost, 
ki 
ima prav tak o 
sedež v Lizb oni; 
ugotavlja, 
da je se­
litev v nove 
prostore n ačrtovana 
v prvem četrtletju leta 2009;
8. sporoča, da so drug e 
pripombe 
k 
sklepu 
o razrešnici, 
ki 
so horizon talne 
narave, zb rane 
v resoluciji z dn e
23. 
aprila 2009 o fin ančnem 
poslovoden ju 
in 
nadzoru 
agencij 
EU
(1) Glej stran  206 teg a Uradnega lista. (1).L S 9 0 0 2 . 9 . 6 2