SL Uradni list Evropske unije C 303/23

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 303/10

Št. pomoči: XA 33/09

Država članica: Italija

Regija: Trentino – Alto Adige – Provincia autonoma di Bolzano

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Investimenti per il miglioramento delle malghe e dei pascoli.

Pravna podlaga: Legge provinciale del 21 ottobre 1996 n. 21;

Delibera della giunta provinciale n. 2365 del 7. luglio 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Celotni letni proračun znaša 3 000 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se dodeli v višini do 50 % upravičenih stroškov. Naložbe ne povečujejo proizvodnih zmogljivosti same planine. Najmanjši upravičeni stroški projekta v okviru te sheme znašajo 10 000 EUR.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registrske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: „Pomoč za naložbe v smislu člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006“. Iz te sheme je izključena pomoč na naslednjih področjih:

pomoč za obrate za proizvodnjo sira (za katere se bo zahtevek za izvzetje izdal v skladu z Uredbo (ES) št. 800/2008),

pomoč za delo, potrebno za vzdrževanje travnikov in kmetijskih zemljišč (ta pomoč se priglasi v skladu s členom 88(3) Pogodbe),

pomoč za „ureditev gozdnih pašnikov“ (narava teh dejavnosti se podrobneje določi s priglasitvijo v smislu člena 88(3) Pogodbe),

pomoč za „druge posege, ukrepe, delo in dejavnosti za vzdrževanje hidrogeološkega ravnovesja gorskih območij“ (narava teh dejavnosti se podrobneje določi s priglasitvijo v smislu člena 88(3) Pogodbe),

pomoč za izgradnjo gozdnih cest (zahtevek za izvzetje za to vrsto dejavnosti je bil predložen v skladu z Uredbo (ES) št. 800/2008).

Zadevni gospodarski sektorji: Celotni kmetijski sektor.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincia autonoma di Bolzano Ripartizione Foreste Ufficio Economia Montana Via Brennero 6 39100 Bolzano BZ ITALIA E-naslov: Economia.montana@provincia.bz.it

Spletni naslov: http://www.provincia.bz.it/foreste/sussidi/sussidi.asp

Drugi podatki: Regionalna pravna podlaga je bila sprejeta in dopolnjena v skladu s členom 18 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Vsa sklicevanja na navadno in izredno vzdrževanje so bila odstranjena.

Št. pomoči: XA 177/09

Država članica: Španija

Regija: Comunitat Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Centro de Calidad Avícola y Alimentación Animal de la C.V. (CECAV).

Pravna podlaga: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en la línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 16 000 EUR v letu 2009

Največja intenzivnost pomoči: 100 % upravičenih izdatkov

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: v letu 2009

Cilj pomoči: Zagotavljanje storitev nadzora nad kakovostjo in zdravstvenim stanjem perutnine rejcem perutnine in njihovim organizacijam.

Upravičeni stroški, ki jih krije shema pomoči, so stroški samonadzora, ki se izvaja v okviru zdravstvenega načrta za perutnino, vzpostavljenega s Kraljevim odlokom št. 328/2003 z dne 14. marca o vzpostavitvi in ureditvi zdravstvenega načrta za perutnino; to ureja člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006 (pomoč za zdravstvene preglede, ki se dodeli v naravi, in sicer v obliki subvencioniranih storitev).

Zadevni gospodarski sektorji: lastniki perutninskih farm v Valencii in njihove organizacije.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/cecav09.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 230/09

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau.

Pravna podlaga: Gesetz über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2009 (Haushaltsgesetz 2009) vom 21. Dezember 2008 (BGBl. I S. 2899) in Verbindung mit den Richtlinien des Bundesministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) und des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU) für ein Bundesprogramm zur Steigerung der Energieeffizienz in der Landwirtschaft und im Gartenbau.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 7,00 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči;: 40 %, največ 400 000 EUR v obdobju treh koledarskih let

Datum začetka izvajanja: Od dneva, ki sledi dnevu objave zgoraj navedenih smernic v nemškem zveznem uradnem listu. Postopek objave v nemškem zveznem uradnem listu se je že začel. Objave ne bo prej kot 10 delovnih dni po tem, ko Komisija uradno sporoči številko pomoči.

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Pomoč MSP za povečanje energetske učinkovitosti na področju kmetijstva in vrtnarstva.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo in vrtnarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Deichmanns Aue 29 53179 Bonn DEUTSCHLAND

Spletni naslov: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/EU/BuProgrEnergieeffizienz

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 231/09

Država članica: Italija

Regija: Veneto

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Progetti formativi rivolti a favore delle imprese attive nella produzione di prodotti agricoli

Pravna podlaga: L.R. n. 10 del 30 gennaio 1990«Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro»;

DGR n 2467 del 4 agosto 2009.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Namenjeni zneski: 1 300 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Od objave registrske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2012

Cilj pomoči: Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006):

Pomoč bo namenjena zagotavljanju poklicnega usposabljanja za kmete na naslednjih področjih:

izobraževanja za pridobivanje dovoljenj za nakup in uporabo fitosanitarnih proizvodov,

izobraževanja za pridobivanje poklicne kvalifikacije ali spričeval o usposobljenosti v skladu z veljavnimi zakoni, kjer je izobraževanje ali izpopolnjevanje glavnega pomena,

izpopolnjevanje in specializacija,

izobraževanja za pridobivanje ustreznega „strokovnega znanja in sposobnosti“ iz zakonodaje Skupnosti in/ali certificiranje iz Zakonskega odloka št. 99/2004 (poklicni kmet).

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo, gozdarstvo in ribištvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione del Veneto Palazzo Balbi Dorsoduro 3901 30123 Venezia VE ITALIA Tel. +39 412795030 Faks +39 412795085 E-naslov: dir.formazione@regione.veneto.it

Spletni naslov: http://www.regione.veneto.it/Servizi+alla+Persona/Formazione+e+Lavoro/ModulisticaREG.htm#primario

Drugi podatki: Za dodatne informacije se obrnite na:

Direzione Regionale Formazione

Via Allegri 29

30174 Venezia Mestre VE

ITALIA

Tel. +39 412795029 / 412795030

Faks +39 412795085

E-naslov: dir.formazione@regione.veneto.it