— sprejmejo politi čne in institucionalne reforme, ki vodijo k demokraciji in pravni dr žavi, za čenšizv e č-
strankarskim sistemom in zagotavljanjem pravice, da lahko ljudje vseh nazorov izrazijo svoja stali šča;
— uporabijo strategijo razvoja pravnega sistema v skladu s priporo čili Odbora ZN za človekove pravice in
dolo čbami Mednarodnega pakta o dr žavljanskih in politi čnih pravicah;
— ustavijo vse oblike zatiranja članov Zdru žene vietnamske budisti čne cerkve in uradno priznajo njen
obstoj ter obstoj drugih nepriznanih cerkva v dr žavi;
— izpustijo vse vietnamske politi čne zapornike in zapornike vesti, ki so zaprti, ker so zakonito in mirno
uveljavljali svojo pravico do svobode mnenja in izra žanja, svobode tiska in svobode veroizpovedi, še
posebej Thicha Huyena Quanga in Thicha Quanga Doja, ki sta po mnenju Zdru ženih narodov žrtvi
samovoljnega pridr žanja (1);
— zagotovijo popolno uresni čevanje temeljnih pravic, ki so zapisane v vietnamski ustavi in Mednarodnem
paktu o dr žavljanskih in politi čnih pravicah, zlasti z zagotavljanjem resni čno svobodnega tiska;
— zagotovijo v okviru sporazuma med Kambod žo, Vietnamom in Uradom visokega komisariata ZN za
begunce varno repatricijo Montagnardov, ki so pobegnili iz Vietnama, in omogo čijo primerno sprem-
ljanje polo žaja ljudi, ki so se vrnili s pomo čjo Urada visokega komisariata ZN za begunce in medna-
rodnih NVO;
SPLO ŠNO
8. podpira projekte, ki jih bo Komisija financirala za spodbujanje razvoja novinarstva in za podporo
programov za razvijanje zmogljivosti v narodni skup ščini v Laosu ter dejavnosti v Vietnamu, ki jih opravlja
delovna skupina za vzpostavitev institucij, upravne reforme, upravljanje in človekove pravice;
9. poziva Svet in Komisijo, naj Parlament v celoti vklju čita v delo delovnih skupin EU-Vietnam in EU-
Laos za vzpostavitev institucij, upravne reforme, upravljanje in človekove pravice;
10. poziva Svet in Komisijo, naj opravita natan čno oceno politik izvajanja v Kambod ži, Laosu in Viet-
namu vse od podpisa pridru žitvenih sporazumov in sporazumov o sodelovanju, upo števajo ččlen 1 teh
sporazumov, ki poudarja, da je spo štovanje demokrati čnih na čel in temeljnih pravic bistven sestavni del
teh sporazumov, in da o tem poro čata Parlamentu;
*
**
11. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, generalnemu sekretarju Zdru-
ženih narodov ter vladam in parlamentom Laosa, Vietnama in Kambod že.
(1) Mnenje 18/2005, Delovna skupina za samovoljna pridr žanja, 26. maj 2005.
P6_TA(2005)0463
Olimpijsko premirje
Resolucija Evropskega parlamenta o olimpijskem premirju med zimskimi olimpijskimi igrami v
Torinu leta 2006
Evropski parlament ,
— ob upo števanju svoje resolucije o olimpijskem premirju (1) z dne 1. aprila 2004,
— ob upo števanju resolucije z naslovom „Za izgradnjo mirnega in bolj šega sveta s pomo čjošporta in
olimpijskih idealov “, ki jo je leta 2003 soglasno sprejela OZN,
(1) UL C 103 E, 29.4.2004, str. 816.22.11.2006 SL C 285 E/133 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 1. december 2005
— ob upo števanju poziva v Deklaraciji o razvojnih ciljih tiso čletja, naj se olimpijsko premirje spo štuje,
— ob upo števanju skupne izjave, ki so jo julija 2005 izdali Mednarodni olimpijski komite (MOK), organi-
zacijski komite za zimske olimpijske igre v Torinu in italijanske oblasti v podporo olimpijskemu pre-mirju, varnosti v času iger in obse žnemu programu dogajanj, kar naj bi dr žavljanom sveta omogo čilo,
da razmi šljajo o olimpijskem premirju ter ga spodbujajo skupaj z njegovimi vrednotami,
— ob upo števanju člena 108(5) svojega Poslovnika,
A. ker se bodo XX. zimske olimpijske in paraolimpijske igre odvijale v Evropi, v Torinu, od 10. do
26. februarja 2006,
B. ker ideja olimpijskega miru (ekecheiria) izvira iz starodavne helenske tradicije, v skladu s katero naj bi v
času olimpijskih iger prenehale vse sovra žnosti,
C. ker v dana šnjem času olimpijsko premirje izra ža voljo človeštva, da zgradi svet, ki temelji na na čelih
poštenega tekmovanja, humanizma, bratstva in strpnosti ter kot tak predstavlja most med starodavno
tradicijo in velikimi izzivi sodobnega sveta, kot so ohranitev svetovnega miru, dialog med razli čnimi
kulturami ter medsebojno razumevanje in sodelovanje med narodi,
D. ker je simbol olimpijskega premirja golob miru s tradicionalnim olimpijskim ognjem v ozadju: golob
predstavlja enega od idealov olimpijskega gibanja —prek športa graditi mirnej ši in bolj ši svet —med-
tem ko ogenj predstavlja toplino, ki jo olimpijske igre prina šajo vsem ljudem na svetu,
E. ker olimpijske igre, zimske olimpijske igre in paraolimpijske igre, katerih pionirji so mladi ljudje, ohra-
njajo trajnost atletskih idealov in odra žajo duh zapu ščine, ki ga tvorita na ša kulturna dedi ščina ter
civilizacija, in ker pomeni premirje znak spo štovanja ideala miroljubnega sobivanja narodov,
1. pozdravlja dejavnost delovne skupine Zdru ženih narodov za šport, ki v slu žbi razvoja in miru s svojim
konkretnim delom po svetu odra ža ideale olimpijskega premirja;
2. pozdravlja poskuse Zdru ženih narodov, da dose ž
ejo premirje tam, kjer so spopadi, in poziva zadevne
države, da spo štujejo premirje ves čas trajanja olimpijskih iger;
3. poziva Komisijo, da v svojih prizadevanjih za razvijanje in vzdr ževanje miru ter za uresni čevanje ciljev
tisočletja nameni ve čji poudarek potencialom športa;
4. pozdravlja dejavnost Mednarodne ustanove za olimpijsko premirje in meni, da bi morala Evropska
unija pri tej dejavnosti imeti dejavno vlogo;
5. poziva Svet, naj pozove vse dr žave članice, dr žave pristopnice, dr žave kandidatke in sosednje dr žave,
ter tudi vse dr žave, ki sodelujejo na zimskih olimpijskih in paraolimpijskih igrah v Torinu, da v času iger
spoštujejo olimpijsko premirje in ga po koncu iger podalj šajo;
6. poziva Svet in Komisijo, da podpreta MOK v njegovih prizadevanjih za spodbujanje miru in razume-
vanja s pomo čjošporta;
7. opozarja Svet na njegovo zavezo, da vsaki dve leti na novo preu či to vpra šanje in ponovno potrdi
svojo podporo olimpijskim in paraolimpijskim igram v Torinu leta 2006;
8. poziva Svet in Komisijo, da k spo štovanju premirja med zimskimi olimpijskimi igrami v Torinu pri-
spevata tako, da organizirata posebno manifestacijo, po mo žnosti v Parlamentu;
9. se zavezuje, da bo naredil vse, kar je v njegovi mo či za zagotovitev spo štovanja olimpijskega premirja
in doseganje svetovnega miru;C 285 E/134 SL 22.11.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 1. december 2005
10. poziva Svet in Komisijo, da na otvoritvene in zaklju čne slovesnosti v Torino po šljeta svoje predstav-
nike;
11. poziva Svet in Komisijo, da spodbudita MOK in organizacijski komite iger v Torinu k dogovoru, da bi
se zastavo EU vidno prikazalo na znakih, ki jih za igre obesi organizacijsko mesto in na športnih objektih,
kjer se bodo igre odvijale;
12. meni, da je olimpijsko premirje ve čkot samo poziv h kratkotrajni prekinitvi sovra žnosti, in v zvezi s
tem pozdravlja medverske in vzgojne pobude iz Torina, Jeruzalema in Sarajeva;
13. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam dr žavčlanic in dr žav
udele ženk zimskih olimpijskih in paraolimpijskih iger v Torinu, pa tudi generalnemu sekretarju Zdru ženih
narodov in predsedniku Mednarodnega olimpijskega komiteja.
P6_TA(2005)0464
Razvoj in šport
Resolucija Evropskega parlamenta o razvoju in športu
Evropski parlament ,
— ob upo števanju Resolucije 58/5, sprejete na Generalni skup ščini ZN dne 17. novembra 2003 z naslo-
vom„Šport kot sredstvo za spodbujanje izobrazbe, zdravja, razvoja in miru “,
— ob upo števanju Konvencije ZN o pravicah otroka iz leta 1989,
— ob upo števanju magglingenske deklaracije z dne 18. februarja 2003, ki je bila sprejeta na mednarodni
konferenci o športu in razvoju,
— ob upo števanju poro čila konference „Next Step “, ki je potekala 13. in 14. novembra 2003 v Amster-
damu,
— ob upo števanju člena 108(5) svojega Poslovnika,
A. ker je leto 2005 mednarodno leto Zdru ženih narodov za šport in športno vzgojo,
B. ker je eden izmed ciljev mednarodnega leta ustvariti prave pogoje za razvojne programe in projekte, v
katerih bi imel šport ve čjo vlogo,
C. ker lahko športna vzgoja in športni projekti prispevajo k doseganju razvojnih ciljev tiso čletja, še posebej
na podro čjih zdravja, izobra ževanja, aktiviranja dru žbe, enakosti med spoloma, okolja in miru med
ljudmi,
D. ker lahko šport igra pozitivno vlogo pri socialnem vklju čevanju in koheziji, dialogu med kulturami,
odnosu do okolja in reintegraciji otrok, še posebej otrok vojakov v povojnih razmerah,
E. ker športni projekti zahtevajo malo stro škov in imajo velik u činek,
F. ker imajo otroci v skladu s Konvencijo o pravicah otroka pravico do igranja,22.11.2006 SL C 285 E/135 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 1. december 2005