P6_TA(2006)0032
Kambodža
Resolucija Evropskega parlamenta o Kambodži
Evropski parlament,
— ob upo števanju svojih prej šnjih resolucij o Kambodži, sprejetih 13. januarja 2005 (1) in 10. marca
2005 (2), in svojih resolucij o položaju človekovih pravic v Kambodži, Laosu in Vietnamu, sprejetih
1. decembra 2005 (3),
— ob upo števanju Sporazuma o sodelovanju iz leta 1997 med Evropsko skupnostjo in Kraljevino
Kambodža (4),
— ob upo števanju smernic EU o zagovornikih človekovih pravic, ki jih je Svet odobril 14. junija 2004,
— ob upo števanju standardov, opredeljenih v deklaraciji OZN o zagovornikih človekovih pravic iz leta
1998,
— ob upo števanju izjave posebnega predstavnika generalnega sekretarja OZN za človekove pravice v
Kambodži, Yasha Ghaija, z dne 27. decembra 2005,
— ob upo števanju izjave visokega komisarja OZN za človekove pravice z dne 4. januarja 2006,
— ob upo števanju izjave Svetovne banke o Kambodži z dne 9. januarja 2006,
— ob upo števanju izjave predsedstva v imenu Evropske unije z dne 13. januarja 2006 o poslab šanju poli-
tičnih razmer v Kambodži,
— ob upo števanju člena 115 svojega Poslovnika,
A. ker je v zadnjih tednih z aretacijo borcev za človekove pravice, novinarjev in predstavnikov sindikatov
zaradi kaznivih dejanj razžalitve politi čno zatiranje v Kambodži dramati čno poraslo,
B. ker so bili Kem Sokha, predsednik Kambo škega centra za človekove pravice, Pa Nguon Teang, izvr šni
direktor tega centra in direktor radijske postaje, Rong Chhun, predsednik Kambo škega neodvisnega
združenja u čiteljev, in Mam Sonando, direktor radijske postaje Beehive, čakajo na sojenje,
C. ker sta bila Yeng Virak in Kem Sokha izpu ščena proti var ščini, vendar obtožnici nista bili opu ščeni,
D. ker kambo ške oblasti iz istih razlogov i ščejo še: Cheaja Monyja, predsednika Svobodnega sindikata
delavcev, Eaja Channo, namestnika generalnega sekretarja študentskega gibanja za demokracijo, Mena
Natha, predsednika kambo škega združenja neodvisnih uradnikov, princa Sisowatha Tomica, tajnika
nekdanjega kralja Sihanuka, in Saya Boryja, svetovalca nekdanjega kralja Sihanuka,
E. ker je nekaj drugih aktivistov in članov opozicije zapustilo državo zaradi grožnje zapora in preganjanja,24.11.2006 C 287 E/334 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 19. januar 2006SL
(1) UL C 247 E, 6.10.2005, str. 161.
(2) UL C 320 E, 15.12.2005, str. 280.
(3)Sprejeta besedila , P6_TA(2005)0462.
(4) UL L 269, 19.10.1999, str. 18.
F. ob upo števanju teh represivnih taktik kot poskusa vlade, da uti ša miroljubne kritike proti vladi in tako
zatre zadnjo u činkovito politi čno opozicijo, ker so ti dogodki zaskrbljujo čznak poslab šanja demokra-
cije v Kambodži,
G. ker je bil 22. decembra 2005 vodja opozicijske stranke Sam Rainsy v odsotnosti obtožen na 18
mesecev zapora na podlagi obtožbe o razžalitvi, ki sta jo vložila ministrski predsednik in predsednik
nacionalne skup ščine,
H. ker je bilo proti Cheamu Channyju, poslancu kambo škega parlamenta, izpeljano sojenje in je bil avgusta
2005 obsojen na sedem let zapora,
I. ker je delovna skupina OZN za samovoljna pridržanja razsodila, da pripor poslanca Cheama Channyja
krši tako kambo ško kot mednarodno pravo,
1. je globoko zaskrbljen nad nedavnimi aretacijami in pregoni ter poziva kambo ško vlado, da pazljivo
preu či združljivost tak šnih dejanj z obveznostmi do svojega prebivalstva in donatorjev glede graditve bolj
demokrati čne, odprte in pravi čne družbe;
2. se seznani z zgoraj navedeno izpustitvijo nedavno aretiranih borcev za človekove pravice in zahteva
razveljavitev vseh obtožb proti njim, zahteva tudi razveljavitev vseh obtožb in zapornih nalogov, izdanihza zagovornike človekovih pravic, ki trenutno niso zaprti; poleg tega zahteva, naj se kon čajo vsa dejanja
zastra ševanja in nadlegovanja borcev za človekove pravice v Kambodži;
3. poziva Kambodžo, da preneha kr šiti svoje obveznosti po mednarodnem pravu, še posebej Mednarodni
pakt o državljanskih in politi čnih pravicah, in k takoj šnji izpustitvi Cheama Channyja; prav tako zahteva,
da se sodba proti Samu Rainsyju in Cheaju Pochu razveljavi in obnovi njegova poslanska imuniteta, kakor
tudi poslanska imuniteta Cheama Channyja;
4. je trdno prepri čan, da nadaljnje pridrževanje vodilnih oseb politi čne opozicije, sindikatov, medijev in
nevladnih organizacij in uporaba kazenskega prava v primeru izražanja druga čnega mnenja o politiki in
policiji po šilja zaskrbljujo če sporo čilo donatorski skupnosti, od katere vlada dobi približno 50 % letnega
prora čuna;
5. opominja kambo ško vlado, da mora izpolniti svoje obveznosti in zaveze glede demokrati čnih na čel in
temeljnih človekovih pravic, ki so bistveni element Sporazuma o sodelovanju, kakor je dolo čeno v členu 1
Sporazuma;
6. poziva Komisijo in Svet, da se na prihodnjem sestanku posvetovalne skupine v sodelovanju z dona-
torsko skupnostjo jasno in nedvoumno odzoveta na nedavni napad na državljanske in politi čne pravice;
7. izraža svojo podporo posebnemu predstavniku generalnega sekretarja OZN za človekove pravice v
Kambodži in uradu visokega komisarja OZN za človekove pravice, katerih mandat vklju čuje varovanje in
spremljanje razmer na podro čjučlovekovih pravic;
8. izraža zaskrbljenost, da uporaba kambo škega sodstva kot instrumenta represije proti politi čni opoziciji
in civilni družbi vzbuja resne pomisleke glede zaveze kambo ške vlade, da v skladu z mednarodnimi stan-
dardi neodvisnega sodstva vzpostavi sodi šče za Rde če Kmere, pravi čno sojenje in upo števanje pravic v
postopku, kakor je bilo dogovorjeno z OZN junija 2003 ,in se spra šuje o potrebi, da je razžalitev urada
ministrskega predsednika opredeljeno kot kaznivo dejanje;
9. je trdno prepri čan, da se druga čna stali šča in mnenja lahko izpodbijajo v javnih debatah, ne pa z
kazenskopravnimi tožbami; in zahteva, da se prenehajo pregoni na podlagi obtožb zaradi razžalitve, saj se
te z lahkoto zlorabijo v politi čne namene;24.11.2006 C 287 E/335 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 19. januar 2006SL
10. poziva EU, da zagotovi spo štovanje temeljnih svobo ščin, kakor so vsebovane v členu 1 Sporazuma o
sodelovanju, in zagotovi, da bodo napadi na državljanske svobo ščine imeli ustrezne posledice; poziva EU,
naj sprejme nadaljnje dolo čbe za finan čno pomo č, pogojeno z izbolj šanjem spo štovanja človekovih pravic
v Kambodži;
11. ponovno zahteva, da ad hoc parlamentarna delegacija obi šče Kambodžo in oceni spo štovanje dolo čb
člena 1 Sporazuma o sodelovanju ter položaj pridržanih poslancev, predstavnikov medijev in sindikalnih
vodij v državi;
12. poziva kambo ške oblasti, da v celoti izvajajo Konvencijo o statusu beguncev iz leta 1953, tako glede
zaščite beguncev iz Montagnarda, ki bežijo pred nezakonitimi prisilnimi deportacijami v Vietnam, in glede
podeljevanja statusa beguncev južnim Kmerom, ki bežijo iz Vietnama;
13. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, visokemu komisarju OZN
začlovekove pravice, posebnemu predstavniku generalnega sekretarja OZN za človekove pravice v
Kambodži, predsedniku Svetovne banke, sekretariatu organizacije ASEAN ter vladi in nacionalni skup ščini
Kraljevine Kambodže.
P6_TA(2006)0033
Invalidnost in razvoj
Resolucija Evropskega parlamenta o invalidnosti in razvoju
Evropski parlament,
— ob upo števanju člena 13 Pogodbe ES,
— ob upo števanju členov 21 in 26 Listine o temeljnih pravicah Evropske unije, ki dolo ča pravice inva-
lidnih oseb,
— ob upo števanju člena 6 Pogodbe o Evropski uniji in člena 14 Evropske konvencije o varstvu človekovih
pravic in temeljnih svobo ščin,
— ob upo števanju resolucij Skupne parlamentarne skup ščine AKP-EU o pravicah invalidnih in starej ših
oseb v državah AKP z dne 1. novembra 2001 (1) in o zdravstvenih vpra šanjih, mladih, starej ših osebah
in invalidnih osebah z dne 21. marca 2002 (2),
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 3. septembra 2003 o sporo čilu Komisije z naslovom „Kako do
pravno zavezujo čega instrumenta ZN za spodbujanje ter za ščito pravic in dostojanstva invalidnih oseb“
(KOM(2003)0016) (3),
— ob upo števanju razvojnih ciljev novega tiso čletja OZN (Resolucija Generalne skup ščine OZN št. 60/1 o
rezultatih Svetovnega vrha 2005 z dne 16. septembra 2005),
— ob upo števanju resolucije Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) WHA 58.23 z dne 25. maja 2005
o invalidnosti, vklju čno s prepre čevanjem, zdravljenjem in rehabilitacijo,24.11.2006 C 287 E/336 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 19. januar 2006SL
(1) UL C 78, 2.4.2002, str. 64.
(2) UL C 231, 27.9.2002, str. 55.
(3) UL C 76 E, 25.3.2004, str. 231.