P9_TA(2021)0076

Nadzor ribištva ***I

Spremembe Evropskega parlamenta, sprejete 11. marca 2021, o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009, uredb Sveta (ES) št. 768/2005, (ES) št. 1967/2006 in (ES) št. 1005/2008 ter Uredbe (EU) 2016/1139 Evropskega parlamenta in Sveta glede nadzora ribištva (COM(2018)0368 – C8-0238/2018 – 2018/0193(COD)) (1)

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

(2021/C 474/30)

Sprememba 1

Predlog uredbe

Navedba sklicevanja 6

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba ob upoštevanju mnenja Odbora regij (27), po posvetovanju z Odborom regij,

Sprememba 2

Predlog uredbe

Uvodna izjava 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (1) Skupna ribiška politika je bila reformirana z Uredbo (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (28). Cilji skupne ribiške politike ter zahteve za nadzor ribištva in izvrševanje so določeni v členih 2 in 36 navedene uredbe. Njeno uspešno izvajanje je odvisno od učinkovitega in posodobljenega sistema nadzora in izvrševanja . (1) Skupna ribiška politika je bila reformirana z Uredbo (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (28). Cilji skupne ribiške politike ter zahteve za nadzor ribištva in izvrševanje so določeni v členih 2 in 36 navedene uredbe. Njeno uspešno izvajanje je odvisno od jasnega, preprostega, preglednega in učinkovitega sistema nadzora , s katerim se bo v državah članicah zagotavljala učinkovita in enotna skladnost z veljavnimi predpisi .

Sprememba 3

Predlog uredbe

Uvodna izjava 3

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (3) Vendar je bila Uredba (ES) št. 1224/2009 zasnovana pred sprejetjem nove skupne ribiške politike. Zato bi jo bilo treba spremeniti, da bi se bolje obravnavale zahteve za nadzor in izvrševanje skupne ribiške politike v skladu z Uredbo (EU) št. 1380/2013 ter izkoristile sodobne in stroškovno učinkovitejše tehnologije za nadzor. (3) Vendar je bila Uredba (ES) št. 1224/2009 zasnovana pred sprejetjem nove skupne ribiške politike. Zato bi jo bilo treba spremeniti, da bi se bolje obravnavale zahteve za nadzor in izvrševanje skupne ribiške politike v skladu z Uredbo (EU) št. 1380/2013, izkoristile sodobne in stroškovno učinkovitejše tehnologije za nadzor ter upoštevale najnovejše znanstvene ugotovitve v zvezi z okoljsko trajnostjo ribolovnih dejavnosti in dejavnosti ribogojstva .

Sprememba 4

Predlog uredbe

Uvodna izjava 4 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (4a) Skladno, jasno, pregledno, pravično in dosledno izvrševanje skupne ribiške politike bo prispevalo k dinamični ribiški industriji in zagotavljanju primerne življenjske ravni ribiških skupnosti, hkrati pa bo prispevalo k doseganju trajnosti v ribiškem sektorju in uresničevanju ciljev na področju biotske raznovrstnosti.

Sprememba 5

Predlog uredbe

Uvodna izjava 9 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (9a) Zaradi večje harmonizacije regulativnega okvira Unije bi bilo treba dodati novo opredelitev „občutljive vrste“.

Sprememba 6

Predlog uredbe

Uvodna izjava 10

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (10) Izraz „ribiško plovilo“ je opredeljen v Uredbi (EU) št. 1380/2013 in vključuje plovila, opremljena za gospodarsko izkoriščanje morskih bioloških virov , kot so plovila za ulov, pomožna plovila, plovila za predelavo rib, plovila, ki opravljajo pretovarjanje, in transportna plovila, opremljena za prevoz ribiških proizvodov, razen kontejnerskih plovil . Opredelitev izraza „ribiško plovilo“ v Uredbi (ES) št. 1224/2009 bi bilo zato treba črtati. (10) Izraz „ribiško plovilo“ je opredeljen v Uredbi (EU) št. 1380/2013 in vključuje plovila, opremljena za gospodarsko izkoriščanje morskih bioloških virov. Opredelitev izraza „ribiško plovilo“ v Uredbi (ES) št. 1224/2009 bi bilo zato treba črtati.

Sprememba 7

Predlog uredbe

Uvodna izjava 10 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (10a) Zaradi večje jasnosti in harmonizacije regulativnega okvira Unije in s tem boljše uporabe bi bilo treba dodati novo opredelitev „neposredne prodaje“.

Sprememba 8

Predlog uredbe

Uvodna izjava 12

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (12) Mali ribolov je v Uniji pomemben z biološkega, gospodarskega in družbenega vidika. Ob upoštevanju morebitnih učinkov malega ribolova na staleže je pomembno nadzorovati skladnost ribolovnih dejavnosti in ribolovnega napora manjših plovil s pravili skupne ribiške politike. V ta namen je treba pridobiti podatke o položaju navedenih plovil. Zato bi morale biti države članice zmožne slediti vsem ribiškim plovilom, vključno z ribiškimi plovili, krajšimi od 12 metrov. Za plovila, krajša od 12 metrov, je zdaj mogoče uporabiti mobilne naprave, ki so cenejše in enostavne za uporabo. (12) Mali ribolov je v Uniji pomemben z biološkega, gospodarskega in družbenega vidika. Ob upoštevanju morebitnih učinkov malega ribolova na staleže je pomembno nadzorovati skladnost ribolovnih dejavnosti in ribolovnega napora manjših plovil s pravili skupne ribiške politike. V ta namen je treba pridobiti podatke o položaju navedenih plovil , hkrati pa bi bilo treba omogočiti redno prejemanje teh podatkov, po možnosti v realnem času brez poseganja v druge zahteve iz mednarodnih sporazumov . Zato bi morale biti države članice zmožne slediti vsem ribiškim plovilom, vključno z ribiškimi plovili, krajšimi od 12 metrov. Za ta plovila je zdaj mogoče uporabiti mobilne naprave, ki so cenejše in enostavne za uporabo. V vsakem primeru pa bi moralo biti izvajanje teh ukrepov uravnoteženo in sorazmerno z zastavljenimi cilji, ne bi smelo povzročati prevelikega bremena floti, zlasti floti za mali ribolov, zanj pa bi bilo treba nameniti pomoč iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo.

Sprememba 9

Predlog uredbe

Uvodna izjava 14 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (14a) Treba bi bilo omogočiti prostovoljno opremljanje ribiških plovil s sistemi CCTV. V tem primeru bi morale za ta plovila veljati ustrezne ugodnosti, na primer črtanje točk.

Sprememba 10

Predlog uredbe

Uvodna izjava 15 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (15a) Pri uresničevanju ciljev skupne ribiške politike je treba v skladu s členom 13 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) dosledno upoštevati dobrobit živali ter, kjer je ustrezno, varnost hrane in krme ter zdravje živali.

Sprememba 12

Predlog uredbe

Uvodna izjava 18

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (18) Za plovila, dolga 12 metrov ali več, je pomembno, da so informacije v ladijskem dnevniku natančnejše in vsebujejo podatke o ulovu po izvlekih ali potovanjih , saj se bo s tem povečala učinkovitost nadzora . V primeru plovil, krajših od 12 metrov, bi bilo treba obveznosti glede izpolnjevanja in predložitve ladijskih dnevnikov poenostaviti, kapitani pa bi morali informacije iz ladijskega dnevnika predložiti le enkrat , in sicer pred prihodom v pristanišče . (18) Zaradi večje učinkovitosti nadzora je pomembno, da so informacije v ladijskem dnevniku natančnejše in vsebujejo podatke o ulovu po ribolovnih dneh ali potovanjih . Pri flotah za mali priobalni ribolov in ribolovu brez plovil elektronski ladijski dnevnik in prenos teh informacij ne bi smel povzročiti nesorazmernega bremena za ta plovila in njihove možnost za ribolov . . Da se zagotovi ustrezna raven nadzora teh plovil, bi morale države članice njihove dejavnosti spremljati v poenostavljeni obliki za vodenje elektronskega ladijskega dnevnika in predložitev teh informacij. Tako bi morali v primeru plovil, ki so skupno krajša od 12 metrov, kapitani informacije iz ladijskega dnevnika predložiti najmanj enkrat pred začetkom iztovarjanja .

Sprememba 13

Predlog uredbe

Uvodna izjava 20

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (20) Ribiška ladja bi morala ob odhodu iz pristanišča takoj začeti evidentirati elektronski ladijski dnevnik, navedenemu potovanju pa je dodeljena edinstvena identifikacijska številka ribolovnega potovanja. Ladijski dnevnik ter deklaracije o pretovarjanju in iztovarjanju bi morali vključevati navedbo te edinstvene identifikacijske številke ribolovnega potovanja, da bi se omogočil okrepljen nadzor ter izboljšala potrjevanje podatkov s strani držav članic in sledljivost ribiških proizvodov v dobavni verigi. Da bi se izboljšalo in poenostavilo pošiljanje informacij o izgubah ribolovne opreme pristojnim organom držav članic, bi morala biti oblika ladijskega dnevnika taka, da bi vključevala informacije o izgubljenem orodju. (20) Ribiška ladja bi morala ob odhodu iz pristanišča takoj začeti evidentirati elektronski ladijski dnevnik, navedenemu potovanju pa je dodeljena edinstvena identifikacijska številka ribolovnega potovanja. Ladijski dnevnik ter deklaracije o pretovarjanju in iztovarjanju bi morali vključevati navedbo te edinstvene identifikacijske številke ribolovnega potovanja, da bi se omogočil okrepljen nadzor ter izboljšala potrjevanje podatkov s strani držav članic in sledljivost ribiških proizvodov v dobavni verigi. Da bi se izboljšalo in poenostavilo pošiljanje informacij o ribolovnem orodju in njegovih izgubah pristojnim organom držav članic, bi morala biti oblika ladijskega dnevnika taka, da bi vključevala informacije o orodju in izgubljenem orodju. Kadar se zahtevajo približne informacije, jih je treba razumeti kot okvirne.

Sprememba 14

Predlog uredbe

Uvodna izjava 24

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (24) Pravila o predložitvi zbirnih podatkov o ulovu in ribolovnem naporu Komisiji bi bilo treba poenostaviti z določitvijo enega samega datuma za vse predložitve. (24) Pravila o predložitvi zbirnih podatkov o ulovu in ribolovnem naporu Komisiji bi bilo treba poenostaviti z določitvijo enega samega datuma za vse predložitve. Ti podatki se ne bi smeli uporabljati v komercialne namene.

Sprememba 15

Predlog uredbe

Uvodna izjava 26

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (26) Določbe o ribolovni zmogljivosti bi bilo treba posodobiti, da se bodo nanašale na Uredbo (EU) št. 1380/2013. (26) Določbe o ribolovni zmogljivosti bi bilo treba posodobiti, da se bodo nanašale na Uredbo (EU) št. 1380/2013. Pregledati bi bilo treba parametre bruto tonaže in moči motorja, ki se uporabljajo za merjenje ribolovne zmogljivosti, ter jih po potrebi nadomestiti glede na natančnost, primernost in ustreznost za ribiško floto Unije, da bi lahko skupna ribiška politika prispevala k večji varnosti in boljšim delovnim razmeram za upravljavce ribiških plovil.

Sprememba 16

Predlog uredbe

Uvodna izjava 30

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (30) Rekreacijski ribolov je v Uniji pomemben z biološkega, gospodarskega in družbenega vidika. Glede na velik vpliv rekreacijskega ribolova na nekatere staleže je treba zagotoviti posebna orodja, ki državam članicam omogočajo učinkovit nadzor rekreacijskega ribolova. Sistem registracije ali izdajanja dovoljenj bi moral omogočati natančen popis fizičnih in pravnih oseb, ki sodelujejo pri rekreacijskem ribolovu, ter zbiranje zanesljivih podatkov o ulovu in praksah. Zbiranje zadostnih in zanesljivih podatkov o rekreacijskem ribolovu je potrebno, da se oceni vpliv takih ribolovnih praks na stalež ter državam članicam in Komisiji zagotovijo informacije, potrebne za učinkovito upravljanje morskih bioloških virov in nadzor nad njimi. (30) Rekreacijski ribolov je v Uniji pomemben z biološkega, gospodarskega in družbenega vidika. Glede na velik vpliv rekreacijskega ribolova na nekatere staleže je treba zagotoviti posebna orodja, ki vsem državam članicam omogočajo enoten, učinkovit in temeljit nadzor rekreacijskega ribolova prek ustreznega sistema kazni za neupoštevanje predpisov . Sistem registracije ali izdajanja dovoljenj bi moral omogočati natančen popis fizičnih in pravnih oseb, ki sodelujejo pri rekreacijskem ribolovu, ter zbiranje zanesljivih podatkov o ulovu in praksah. Zbiranje zadostnih in zanesljivih podatkov o rekreacijskem ribolovu je potrebno, da se oceni okoljski, gospodarski in socialni vpliv teh praks, zlasti z vidika ocen staleža, ter državam članicam in Komisiji zagotovijo informacije, potrebne za učinkovito upravljanje morskih bioloških virov in nadzor nad njimi.

Sprememba 17

Predlog uredbe

Uvodna izjava 32

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (32) Določbe o nadzoru v dobavni verigi bi bilo treba pojasniti, da bi se državam članicam omogočilo izvajanje nadzora in inšpekcijskih pregledov na vseh stopnjah trženja ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva od prve prodaje do prodaje na drobno, vključno s prevozom. (32) Določbe o nadzoru v dobavni verigi bi bilo treba pojasniti, da bi se državam članicam omogočilo izvajanje nadzora in inšpekcijskih pregledov na vseh stopnjah trženja ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva od prve prodaje do prodaje na drobno, vključno s prevozom. Pri tem je treba „prodajo na drobno“ razumeti v smislu, opredeljenem v Uredbi (EU) št. 1379/2013, ter vključiti dajanje ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva na voljo v hotelih in restavracijah, v gostinskih dejavnostih in podobnih gostinskih storitvah (sektor gostinstva).

Sprememba 18

Predlog uredbe

Uvodna izjava 32 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (32a) V šestih mesecih od datuma začetka veljavnosti te uredbe bi morale Komisija in države članice pripraviti in začeti komunikacijsko kampanjo, namenjeno ribičem in drugim gospodarskim subjektom v sektorju rekreacijskega ribolova, da bi jih ustrezno seznanile z novimi določbami te uredbe.

Sprememba 19

Predlog uredbe

Uvodna izjava 33

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (33) Pojasniti bi bilo treba pravila, ki se uporabljajo za pakiranje ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v pošiljke. Pojasniti bi bilo treba, da bi morale biti pošiljke sestavljene iz ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva ene same vrste, razen kadar jih sestavljajo zelo majhne količine . (33) Pojasniti bi bilo treba pravila, ki se uporabljajo za pakiranje ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva v pošiljke. Omogočiti bi bilo treba združevanje pošiljk v nove serije , če so izpolnjene zahteve za sledljivost in je mogoče v celotni prehranski verigi določiti izvor in vrsto teh ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva.

Sprememba 20

Predlog uredbe

Uvodna izjava 34

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (34) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 931/2011 (32) v skladu z zahtevami glede sledljivosti iz člena 18 Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (33) določa nekatera pravila glede sledljivosti za specifični sektor živil živalskega izvora, in sicer morajo gospodarski subjekti voditi evidenco določenega sklopa informacij, ki se na zahtevo dajo pristojnim organom in sporočijo gospodarskemu subjektu, ki se mu ribiški proizvod dobavi. V ribiškem sektorju je sledljivost pomembna ne le zaradi varnosti hrane, ampak tudi zaradi omogočanja nadzora in zagotavljanja varstva interesov potrošnikov. (34) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 931/2011 (32) v skladu z zahtevami glede sledljivosti iz člena 18 Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (33) določa nekatera pravila glede sledljivosti za specifični sektor živil živalskega izvora, in sicer morajo gospodarski subjekti voditi evidenco določenega sklopa informacij, ki se na zahtevo dajo pristojnim organom in sporočijo gospodarskemu subjektu, ki se mu ribiški proizvod dobavi. V ribiškem sektorju je sledljivost pomembna ne le zaradi varnosti hrane, ampak tudi zaradi omogočanja nadzora, zagotavljanja varstva interesov potrošnikov ter boja proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu in zaščiti ribičev, ki spoštujejo zakone, pred nepošteno konkurenco .

Sprememba 21

Predlog uredbe

Uvodna izjava 37

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (37) Enaka pravila bi morala veljati tudi za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva, uvožene iz tretjih držav. V primeru uvoženih proizvodov bi morale obvezne informacije o sledljivosti vključevati sklicevanje na potrdila o ulovu iz Uredbe (ES) št. 1005/2008 (34). (37) Enaka pravila bi morala veljati tudi za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva, uvožene iz tretjih držav , da bi se ohranili visoki standardi varnosti hrane in spodbujale trajnostne ribolovne prakse v teh tretjih državah . V primeru uvoženih proizvodov bi morale obvezne informacije o sledljivosti vključevati sklicevanje na potrdila o ulovu iz Uredbe (ES) št. 1005/2008 (34).

Sprememba 22

Predlog uredbe

Uvodna izjava 40

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (40) Da bi se dosegli cilji skupne ribiške politike, sta izrednega pomena zanesljivost in obsežno zbiranje podatkov o ulovu. Zlasti evidentiranje ulova ob iztovarjanju bi bilo treba izvesti kar najbolj zanesljivo. V ta namen je treba okrepiti postopke v zvezi s tehtanjem ribiških proizvodov ob iztovarjanju. (40) Da bi se dosegli cilji skupne ribiške politike, sta izrednega pomena zanesljivost in obsežno zbiranje podatkov o ulovu. Zlasti evidentiranje ulova ob iztovarjanju bi bilo treba izvesti kar najbolj zanesljivo , ne da bi pri tem ovirali poslovne dejavnosti gospodarskih subjektov . V ta namen je treba poenostaviti postopke v zvezi s tehtanjem ribiških proizvodov ob iztovarjanju.

Sprememba 23

Predlog uredbe

Uvodna izjava 41

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (41) Tehtanje bi bilo treba opraviti na napravah, ki jih odobrijo pristojni organi, izvesti pa bi ga morali gospodarski subjekti, ki jih države članice registrirajo za opravljanje navedene naloge. Ob iztovarjanju bi bilo treba stehtati vse proizvode, in sicer po posamezni vrsti, saj bi se s tem zagotovilo natančnejše poročanje o ulovu. Poleg tega bi bilo treba evidence tehtanja evidentirati elektronsko in hraniti tri leta. (41) Tehtanje bi bilo treba opraviti na napravah, ki jih odobrijo pristojni organi, izvesti pa bi ga morali gospodarski subjekti, ki jih države članice registrirajo za opravljanje navedene naloge. Stehtati bi bilo treba vse proizvode, in sicer po posamezni vrsti, razen če je država članica sprejela načrt vzorčenja, ki ga je odobrila Komisija, saj bi se s tem zagotovilo natančnejše poročanje o ulovu. Gospodarski subjekti bi si morali prizadevati, da zaradi tehtanja ne prihaja do zamud pri trženju svežih proizvodov. Poleg tega bi bilo treba evidence tehtanja evidentirati elektronsko in hraniti tri leta. Ti sistemi bi morali ustrezati minimalnim zahtevam, dogovorjenim med državami članicami, da bodo standardizirane po vsej Uniji.

Sprememba 24

Predlog uredbe

Uvodna izjava 43

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (43) Da bi se izboljšal nadzor ter omogočili hitra potrditev podatkov o evidentiranju ulova in hitra izmenjava informacij med državami članicami, bi morali vsi gospodarski subjekti podatke evidentirati digitalno in jih v 24 urah elektronsko predložiti državam članicam. To se nanaša zlasti na deklaracije o iztovarjanju , obvestila o prodaji in obvestila o prevzemu. (43) Da bi se izboljšal nadzor ter omogočili hitra potrditev podatkov o evidentiranju ulova in hitra izmenjava informacij med državami članicami, bi morali vsi gospodarski subjekti podatke evidentirati digitalno in jih v 24 urah elektronsko predložiti državam članicam razen v primeru višje sile . To se nanaša zlasti na deklaracije o iztovarjanju in obvestila o prevzemu.

Sprememba 25

Predlog uredbe

Uvodna izjava 47 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (47a) Da se zagotovi učinkovitost določb iz Uredbe (ES) št. 1005/2008 v zvezi z nesodelujočimi tretjimi državami, bi morala obstajati možnost za uvedbo zaščitnih ukrepov. Kadar je tretja država obveščena, da je lahko opredeljena kot nesodelujoča tretja država, bi morala imeti Komisija možnost, da začasno ukine preferencialne tarife za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva v zvezi s to tretjo državo. Komisija bi morala poskrbeti, da se take določbe vključijo v mednarodne sporazume med Unijo in tretjimi stranmi.

Sprememba 26

Predlog uredbe

Uvodna izjava 48 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (48a) Vzpostaviti bi bilo treba evropski register kršitev, kjer bi beležili podatke posameznih držav članic o ugotovljenih kršitvah, da bi na ta način povečali preglednost in učinkoviteje spremljali sistem točk.

Sprememba 27

Predlog uredbe

Uvodna izjava 49

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (49) Da bi se v državah članicah zagotovili enaki konkurenčni pogoji glede sodne obravnave vseh kršiteljev pravil skupne ribiške politike, bi bilo treba pojasniti in okrepiti določbe v zvezi z določitvijo ravnanj, ki pomenijo hudo kršitev takih pravil. (49) Da bi se v državah članicah zagotovili enaki konkurenčni pogoji glede sodne obravnave vseh kršiteljev pravil skupne ribiške politike, bi bilo treba pojasniti in okrepiti določbe v zvezi z določitvijo ravnanj, ki pomenijo hudo kršitev takih pravil , da bi se zagotovila njihova popolna in dosledna uporaba v vseh državah članicah .

Sprememba 28

Predlog uredbe

Uvodna izjava 52

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (52) Nacionalni subjekti, pristojni za dejavnosti nadzora ribištva, in vsi ustrezni sodni organi bi morali imeti dostop do nacionalnega registra kršitev. S popolnoma pregledno izmenjavo informacij iz nacionalnih registrov med državami članicami se bo izboljšala tudi učinkovitost, poleg tega bodo zagotovljeni enaki konkurenčni pogoji za nadzorne dejavnosti. (52) Nacionalni subjekti, pristojni za dejavnosti nadzora ribištva, in vsi ustrezni sodni organi bi morali imeti dostop do nacionalnega in evropskega registra kršitev. S popolnoma pregledno izmenjavo informacij iz nacionalnih registrov med državami članicami se bo izboljšala tudi učinkovitost, poleg tega bodo zagotovljeni enaki konkurenčni pogoji za nadzorne dejavnosti.

Sprememba 29

Predlog uredbe

Uvodna izjava 55

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (55) Podatki, ki jih zberejo države članice, so zelo pomembni tudi za znanstvene namene. Pojasniti bi bilo treba, da se lahko znanstvenim organom držav članic in znanstvenim organom Unije zagotovi dostop do podatkov, zbranih v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009, zlasti podatkov o položaju plovil in podatkov o ribolovni dejavnosti. Podatki o ribolovni dejavnosti, ki jih zberejo države članice, so ne nazadnje pomembni tudi za statistični urad Evropske unije (Eurostat), ki jih lahko uporabi za pripravo statistike o ribištvu. (55) Podatki, ki jih zberejo države članice, so zelo pomembni tudi za znanstvene namene. Pojasniti bi bilo treba, da se lahko znanstvenim organom držav članic in znanstvenim organom Unije zagotovi dostop do ustrezno anonimiziranih podatkov, zbranih v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009, zlasti podatkov o položaju plovil in podatkov o ribolovni dejavnosti , če ti podatki ne vsebujejo več sklica na identifikacijsko številko plovila in ne omogočajo identifikacije fizičnih oseb . Podatki o ribolovni dejavnosti, ki jih zberejo države članice, so ne nazadnje pomembni tudi za statistični urad Evropske unije (Eurostat), ki jih lahko uporabi za pripravo statistike o ribištvu. V vsakem primeru morajo biti ti podatki v anonimizirani obliki, da ne omogočajo identifikacije posameznih plovil ali fizičnih oseb.

Sprememba 30

Predlog uredbe

Uvodna izjava 55 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (55a) Podatki, ki jih zbere Evropska agencija za nadzor ribištva, bi morali biti dostopni Evropski agenciji za okolje in Evropski agenciji za pomorsko varnost, s čimer bi se povečala skupna uporaba znanja o morskem okolju. S tesnejšim sodelovanjem med agencijami bi se poglobilo razumevanje vprašanj o pomorski politiki na splošno, hkrati pa bi se izboljšalo upravljanje evropskega pomorskega prostora. Komisija bi morala biti zadolžena za pripravo protokola o partnerstvu med agencijami, ki bi predstavljal okvir za njihovo sodelovanje.

Sprememba 31

Predlog uredbe

Uvodna izjava 58

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (58) Obdelava osebnih podatkov je potrebna za nadzor ribištva in izvrševanje. Zlasti bi morala biti Komisija za namene spremljanja ribolovnih možnosti, vključno s porabo kvote, zmožna obdelovati podatke iz ladijskih dnevnikov, deklaracij o iztovarjanju, obvestil o prodaji in drugih podatkov o ribolovni dejavnosti, da lahko potrdi zbrane podatke, ki jih predložijo države članice. Da bi Komisija lahko izvajala preverjanja in revizije ter spremljala nadzorne dejavnosti držav članic, bi morala imeti dostop do informacij, kot so poročila o inšpekcijskih pregledih in poročila nadzornih opazovalcev ter podatkovna zbirka kršitev, in jih obdelovati. Komisija bi morala v okviru priprave mednarodnih sporazumov in ohranitvenih ukrepov ter skladnosti z njimi po potrebi obdelati podatke o ribolovnih dejavnostih ribolovnih plovil Unije zunaj voda Unije, vključno z identifikacijskimi številkami plovila ter imenom lastnika in kapitana plovila. (58) Obdelava osebnih podatkov je potrebna za nadzor ribištva in izvrševanje. Zlasti bi morala biti Komisija za namene spremljanja ribolovnih možnosti, vključno s porabo kvote, zmožna obdelovati podatke iz ladijskih dnevnikov, deklaracij o iztovarjanju, obvestil o prodaji in drugih podatkov o ribolovni dejavnosti, da lahko potrdi zbrane podatke, ki jih predložijo države članice. Da bi Komisija lahko izvajala preverjanja in revizije ter spremljala nadzorne dejavnosti držav članic, bi morala imeti dostop do informacij, kot so poročila o inšpekcijskih pregledih in poročila nadzornih opazovalcev ter podatkovna zbirka kršitev, in jih obdelovati. Komisija bi morala v okviru priprave mednarodnih sporazumov in ohranitvenih ukrepov ter skladnosti z njimi po potrebi obdelati podatke o ribolovnih dejavnostih ribolovnih plovil Unije zunaj voda Unije, vključno z identifikacijskimi številkami plovila ter imenom lastnika in kapitana plovila. Kadar je ogroženo javno zdravje oziroma varnost hrane, bi morali biti shranjeni podatki na voljo pristojnim organom.

Sprememba 32

Predlog uredbe

Uvodna izjava 58 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (58a) Vsi zbrani, posredovani in shranjeni osebni podatki morajo biti v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta (1a) .

Sprememba 33

Predlog uredbe

Uvodna izjava 64 – alinea 7

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba — tehničnih zahtev in značilnosti sistemov elektronskih naprav za spremljanje, vključno s sistemom CCTV; črtano

Sprememba 34

Predlog uredbe

Uvodna izjava 75 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (75a) Da se zagotovi usklajenost med trgovinsko in ribiško politiko Unije, bi bilo treba v trgovinske sporazume med Unijo in tretjimi državami vključiti zaščitno klavzulo, ki bi določala začasno ukinitev tarifnih preferencialov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva, dokler je tretja država predhodno opredeljena ali opredeljena kot nesodelujoča država v boju proti nezakonitemu, neprijavljenemu in nereguliranemu ribolovu.

Sprememba 35

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka b a (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 3

Veljavno besedilo Sprememba (ba) Točka 3 se nadomesti z naslednjim: 3. „nadzor“ pomeni spremljanje in nadzorovanje; „3. ‚nadzor‘ pomeni spremljanje in nadzorovanje vseh dejavnostih, ki jih zajema ta uredba, tudi distribucijo in trženje v celotni dobavni verigi ;“

Sprememba 36

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka b b (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 4

Veljavno besedilo Sprememba (bb) Točka 4 se nadomesti z naslednjim: 4. „inšpekcijski pregled“ pomeni vsak pregled, ki ga opravijo uradniki, da preverijo skladnost s pravili skupne ribiške politike, in ki se zabeleži v poročilo o inšpekcijskem pregledu; „4. ‚inšpekcijski pregled‘ pomeni vsak pregled na kraju samem , ki ga opravijo uradniki, da preverijo skladnost s pravili skupne ribiške politike, in ki se zabeleži v poročilo o inšpekcijskem pregledu;“

Sprememba 37

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka b c (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 5

Veljavno besedilo Sprememba (bc) Točka 5 se nadomesti z naslednjim: 5. „nadzorovanje“ pomeni opazovanje ribolovnih dejavnosti na podlagi opažanj inšpekcijskih plovil ali uradnih letal ter uporabe tehničnih metod zaznavanja in prepoznavanja; „5. ‚nadzorovanje‘ pomeni opazovanje ribolovnih dejavnosti , ki ga izvajajo uradniki na podlagi opažanj inšpekcijskih plovil , uradnih letal in vozil ali drugih sredstev, vključno s tehničnimi metodami zaznavanja in prepoznavanja;“

Sprememba 38

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka b d (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 6

Veljavno besedilo Sprememba (bd) Točka 6 se nadomesti z naslednjim: 6. „uradnik“ pomeni osebo, ki jo za izvajanje inšpekcijskega pregleda pooblasti nacionalni organ, Komisija ali Agencija Skupnosti za nadzor ribištva; „6. ‚uradnik‘ pomeni osebo, ki jo za izvajanje inšpekcijskega pregleda pooblasti nacionalni organ za nadzor ribištva , Komisija ali Evropska agencija za nadzor ribištva;“ (Predlog za spremembo „Agencije Skupnosti“ v „Evropsko agencijo“ velja za celotno besedilo. S sprejetjem predloga je treba ustrezno spremeniti celotno besedilo.)

Sprememba 39

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka b e (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 7

Veljavno besedilo Sprememba (be) Točka 7 se nadomesti z naslednjim: 7. „inšpektorji Unije“ pomeni uradnike države članice, Komisije ali organa, ki ga ta imenuje , katerih imena so vključena na seznam, vzpostavljen v skladu s členom 79; „7. ‚inšpektorji Unije‘ pomeni uradnike države članice, Komisije ali Evropske agencije za nadzor ribištva , katerih imena so vključena na seznam, vzpostavljen v skladu s členom 79;“

Sprememba 40

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka e

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 14

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba „14. ‚območje z omejenim ribolovom‘ pomeni vsako morsko območje, na katerem so ribolovne dejavnosti začasno ali stalno omejene ali prepovedane;“ „14. ‚območje z omejenim ribolovom‘ pomeni vsako morsko območje, na katerem so ribolovne dejavnosti začasno ali stalno omejene ali prepovedane z regionalnim, nacionalnim ali mednarodnim pravom ali pravom Unije ;“

Sprememba 41

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka e a (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 15

Veljavno besedilo Sprememba (ea) Točka 15 se nadomesti z naslednjim: 15. „center za spremljanje ribištva“ pomeni operativni center, ki ga ustanovi država članica zastave, opremljen z računalniško strojno in programsko opremo, ki omogoča samodejno sprejemanje, obdelavo in elektronski prenos podatkov; „15. ‚center za spremljanje ribištva‘ pomeni operativni center, ki ga ustanovi država članica zastave, opremljen z računalniško strojno in programsko opremo, ki omogoča samodejno sprejemanje, obdelavo , analizo, nadzor, spremljanje in elektronski prenos podatkov;“

Sprememba 42

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka e b (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 16

Veljavno besedilo Sprememba (eb) Točka 16 se nadomesti z naslednjim: 16. „pretovarjanje“ pomeni raztovarjanje vseh ali katerih koli ribiških proizvodov ali proizvodov iz ribogojstva s krova plovila na drugo plovilo; „16. ‚pretovarjanje‘ pomeni raztovarjanje vseh ali katerih koli ribiških proizvodov ali proizvodov iz ribogojstva s krova plovila na drugo plovilo v pristanišču ali na morju ;“

Sprememba 43

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka f

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 20

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 20. „pošiljka“ pomeni serijo enot ribiških proizvodov ali proizvodov iz ribogojstva; „20. ‚pošiljka‘ pomeni določeno količino ribiških proizvodov ali proizvodov iz ribogojstva iz posamezne vrste s skupnim poreklom ;“

Sprememba 44

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka f a (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 20 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (fa) Vstavi se naslednja točka: „20a. ‚serija‘ pomeni določeno količino ribiških proizvodov ali proizvodov iz ribogojstva;“

Sprememba 45

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka f b (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 21

Veljavno besedilo Sprememba (fb) Točka 21 se nadomesti z naslednjim: 21. „predelava“ pomeni postopek, s katerim je bila pripravljena predstavitev proizvoda . Vključuje filetiranje, pakiranje, konzerviranje, zamrzovanje, dimljenje, soljenje, kuhanje, vlaganje, sušenje ali kakršno koli drugo pripravo rib za trg; „21. ‚predelava‘ pomeni postopek, s katerim se pripravijo ribiški proizvodi ali proizvodi iz ribogojstva . Vključuje vse vrste razreza, filetiranje, pakiranje, konzerviranje, zamrzovanje, dimljenje, soljenje, kuhanje, vlaganje, sušenje ali kakršno koli drugo pripravo ribiških proizvodov ali proizvodov iz ribogojstva za trg;“

Sprememba 46

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka f c (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 22

Veljavno besedilo Sprememba (fc) Točka 22 se nadomesti z naslednjim: 22. „iztovarjanje“ pomeni prvo raztovarjanje kakršne koli količine ribiških proizvodov s krova ribiškega plovila na kopno; „22. ‚iztovarjanje‘ pomeni čas, potreben za celoten postopek raztovarjanja kakršne koli količine ribiških proizvodov s krova ribiškega plovila na kopno;“

Sprememba 47

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka h

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 23

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (h) Točka 23 se črta. črtano

Sprememba 48

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka i a (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 28 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (ia) Vstavi se naslednja točka: „28a. ‚čartersko plovilo za rekreacijski ribolov‘ pomeni čoln ali plovilo s skiperjem, ki prevaža potnike na morje za namene rekreacijskega ribolova;“

Sprememba 49

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka i b (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 28 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (ib) Vstavi se naslednja točka: „28b. ‚turistični ribolov‘ pomeni dejavnosti rekreacijskega ribolova, ki jih organizirajo ribiči tako, da vozijo potnike na morje za namene rekreacijskega ribolova, kot stransko dejavnost, ki dopolnjuje njihovo glavno dejavnost;“

Sprememba 50

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka k a (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 34 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (ka) Doda se naslednja točka: „(34a) ‚neposredna prodaja‘ pomeni prodajo svežih ali predelanih ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva, ki jih proizvajalec ali pooblaščena fizična oseba prodaja končnemu potrošniku na kateri koli lokaciji in tudi tako, da potuje, ter brez posrednikov.“

Sprememba 51

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka k b (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 34 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (kb) Doda se naslednja točka: „34b. ‚občutljiva vrsta‘ pomeni občutljivo vrsto, kot je opredeljena v členu 6 Uredbe (EU) 2019/1241 Evropskega parlamenta in Sveta ( *1 ) ;“

Sprememba 52

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka k c (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 34 c (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (kc) Doda se naslednja točka: „34c. ‚sledljivost‘ pomeni možnost sistematičnega sledenja in spremljanja vseh ali nekaterih informacij o živilu skozi vse faze pridelave, predelave in distribucije po registriranih identifikacijskih oznakah;“

Sprememba 53

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka k d (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 34 d (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (kd) Doda se naslednja točka: „34d. ‚ribolov brez plovil‘ pomeni izvajanje ribolovne dejavnosti brez uporabe ribiškega plovila, na primer nabiranje lupinarjev, ribolov peš ali ribolov na ledu.“

Sprememba 54

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 1 – točka k e (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 4 – odstavek 1 – točka 34 e (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (ke) Doda se naslednja točka: „34e. ‚ občutljiv habitat‘ pomeni občutljiv habitat, kot je opredeljen v členu 6 Uredbe (EU) 2019/1241;“

Sprememba 55

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 3

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 6 – odstavek 3

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 3. Država članica zastave začasno prekliče dovoljenje za gospodarski ribolov plovila, za katero velja začasna onesposobitev gibanja, o kateri je odločila navedena država članica, ali katerega dovoljenje za ribolov je bilo začasno preklicano v skladu s členom 91b. 3. Država članica zastave začasno prekliče dovoljenje za gospodarski ribolov lastnika ali gospodarskega subjekta ali plovila, za katero velja začasna onesposobitev gibanja, ki jo je naložila navedena država članica, ali katerega dovoljenje za ribolov je bilo začasno preklicano v skladu s členom 91b , in o tem nemudoma obvesti Evropsko agencijo za nadzor ribištva. V času preklica ni dovoljena prodaja, oddaja v najem ali prenos plovila ali dovoljenja.

Sprememba 56

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 5 – točka b

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 8 – odstavek 2 – točka f a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (fa) postopkih za obveščanje o koncu uporabe ribolovnega orodja v skladu z Direktivama (EU) 2019/883 (*2) in (EU) 2019/904 (*3) Evropskega parlamenta in Sveta.

Sprememba 57

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 6

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 9 – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 1. Države članice uporabljajo sisteme za spremljanje plovil za učinkovito spremljanje položaja in premika ribiških plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo, kjer koli se ta plovila nahajajo, in ribiških plovil v vodah držav članic , z zbiranjem in analizo podatkov o položaju plovil. Vsaka država članica zastave zagotovi stalno in sistematično spremljanje in nadzor točnosti podatkov o položaju plovil . 1. Države članice uporabljajo sisteme za spremljanje plovil za učinkovito spremljanje položaja in premika ribiških plovil, ki plujejo pod njihovo zastavo, kjer koli se ta plovila nahajajo, in ribiških plovil v svojih vodah , z zbiranjem in analizo podatkov o položaju plovil. Vsaka država članica zastave stalno in sistematično zbira podatke o položaju plovila ter spremlja in nadzoruje njihovo točnost .

Sprememba 58

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 6

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 9 – odstavek 2 – pododstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba Ribiška plovila Unije imajo na krovu nameščeno popolnoma delujočo napravo, ki s prenosom podatkov o položaju plovil v rednih presledkih omogoča samodejno določanje položaja tega plovila in njegovo prepoznavanje prek sistema za spremljanje plovil. Ribiška plovila Unije imajo na krovu nameščeno popolnoma delujočo napravo, ki s samodejnim prenosom podatkov o položaju plovil v rednih presledkih omogoča samodejno določanje položaja tega plovila in njegovo prepoznavanje prek sistema za spremljanje plovil.

Sprememba 59

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 6

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 9 – odstavek 2 – pododstavek 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba Sistemi za spremljanje plovil centru za spremljanje ribištva iz člena 9a države članice zastave omogočajo tudi, da kadar koli pridobijo informacije o ribiškem plovilu. Prenos podatkov o položaju plovil in pridobivanje informacij se izvedeta prek satelitske povezave ali z uporabo kopenskega mobilnega omrežja, kadar je tako omrežje v dosegu. Sistemi za spremljanje plovil centru za spremljanje ribištva iz člena 9a države članice zastave omogočajo tudi, da kadar koli pridobijo informacije o ribiškem plovilu. Prenos podatkov o položaju plovil in pridobivanje informacij se izvedeta prek satelitske povezave ali z uporabo kopenskega mobilnega omrežja, kadar je tako omrežje v dosegu , ali druge tehnologije, ki zagotavlja varnost podatkov in je na voljo za prenos podatkov in komuniciranje .

Sprememba 60

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 6

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 9 – odstavek 3

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 3. Z odstopanjem od odstavka 2 lahko imajo kapitani ribiških plovil Unije, katerih skupna dolžina je manj kot 12 metrov, na krovu mobilno napravo, ki z evidentiranjem in prenosom podatkov o položaju plovil v rednih presledkih omogoča samodejno določanje položaja plovila in njegovo prepoznavanje prek sistema za spremljanje plovil. Kadar naprava ni v dosegu mobilnega omrežja, se podatki o položaju plovila v tem času evidentirajo, prenesejo pa se takoj, ko je plovilo v dosegu takega omrežja, in najpozneje pred vstopom v pristanišče . 3. Z odstopanjem od odstavka 2 lahko imajo kapitani ribiških plovil Unije, katerih skupna dolžina je manj kot 12 metrov, na krovu popolnoma delujočo mobilno napravo, ki z evidentiranjem in prenosom podatkov o položaju plovil v rednih presledkih omogoča samodejno določanje položaja plovila in njegovo prepoznavanje prek sistema za spremljanje plovil. Kadar naprava ni v dosegu komunikacijskega omrežja, se podatki o položaju plovila v tem času evidentirajo, prenesejo pa se takoj, ko je plovilo v dosegu takega omrežja, in najpozneje pred začetkom iztovarjanja .

Sprememba 61

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 6

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 9 – odstavek 4

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 4. Kadar je ribiško plovilo Unije v vodah druge države članice, država članica zastave da na voljo podatke o položaju navedenega plovila s samodejnim prenosom centru za spremljanje ribištva obalnih držav članic. Podatki o položaju plovila se dajo na voljo tudi državi članici, v pristaniščih katere bo ribiško plovilo verjetno iztovorilo svoj ulov ali v vodah katere bo ribiško plovilo verjetno nadaljevalo svoje ribolovne dejavnosti. 4. Kadar je ribiško plovilo Unije v vodah druge države članice, država članica zastave da na voljo podatke o položaju navedenega plovila s samodejnim prenosom centru za spremljanje ribištva obalnih držav članic. Podatki o položaju plovila za zadevna ribolovna potovanja se avtomatično dajo na voljo tudi državi članici, v pristaniščih katere bo ribiško plovilo verjetno iztovorilo svoj ulov ali v vodah katere bo ribiško plovilo verjetno nadaljevalo svoje ribolovne dejavnosti.

Sprememba 62

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 6

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 9 – odstavek 5

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 5. Če ribiško plovilo Unije deluje v vodah tretje države ali vodah, v katerih ribolovne vire upravlja regionalna organizacija za upravljanje ribištva iz člena 3(1), in če tako določa sporazum z navedeno tretjo državo ali veljavna pravila navedene organizacije, se podatki o položaju plovila dajo na voljo tudi navedeni državi ali organizaciji. 5. Če ribiško plovilo Unije izvaja ribolovne dejavnosti ali operacije v vodah tretje države ali vodah, v katerih ribolovne vire upravlja regionalna organizacija za upravljanje ribištva iz člena 3(1), in če tako določa sporazum z navedeno tretjo državo ali veljavna pravila navedene organizacije, se podatki o položaju plovila za zadevna ribolovna potovanja avtomatično dajo na voljo tudi navedeni državi ali organizaciji.

Sprememba 63

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 6

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 9 – odstavek 6 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 6a. Ta člen velja tudi za pomožna plovila, plovila za predelavo rib, plovila, ki opravljajo pretovarjanje, in transportna plovila, opremljena za prevoz ribiških proizvodov, ki plujejo pod zastavo države članice.

Sprememba 64

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 6

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 9 – odstavek 7

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 7. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 119a o določitvi podrobnih pravil o spremljanju ribolovnih dejavnosti in ribolovnega napora, ki ga izvajajo centri za spremljanje ribištva, zlasti kar zadeva odgovornosti kapitanov v zvezi z napravami za spremljanje plovil. 7. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 119a o določitvi podrobnih pravil o spremljanju ribolovnih dejavnosti in ribolovnega napora, ki ga izvajajo centri za spremljanje ribištva, zlasti kar zadeva odgovornosti kapitanov v zvezi z napravami za spremljanje plovil , ter o pogostosti prenosa podatkov o položaju in premikih ribiških plovil, tudi na območjih z omejenim ribolovom .

Sprememba 65

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 6

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 9 – odstavek 8 – točka c

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (c) pogostosti prenosa podatkov v zvezi s položajem in premikom ribiških plovil, tudi na območjih z omejenim ribolovom; črtano

Sprememba 66

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 7

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 9a – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 1. Države članice ustanovijo in vodijo centre za spremljanje ribištva, ki spremljajo ribolovne dejavnosti in ribolovni napor. Center za spremljanje ribištva posamezne države članice spremlja ribiška plovila, ki plujejo pod njeno zastavo, ne glede na to, v katerih vodah delujejo ali v katerem pristanišču so, in tudi ribiška plovila Unije, ki plujejo pod zastavo drugih držav članic, ter ribiška plovila tretjih držav, ki delujejo v vodah pod suverenostjo ali jurisdikcijo navedene države članice in za katera se uporabljajo določbe o sistemu za spremljanje plovil. 1. Države članice ustanovijo in vodijo centre za spremljanje ribištva, ki spremljajo ribolovne dejavnosti in ribolovni napor. Center za spremljanje ribištva posamezne države članice spremlja ribiška plovila, ki plujejo pod njeno zastavo, ne glede na to, v katerih vodah delujejo ali v katerem pristanišču so, in tudi ribiška plovila Unije, ki plujejo pod zastavo drugih držav članic, ter ribiška plovila tretjih držav, ki delujejo v vodah pod suverenostjo ali jurisdikcijo navedene države članice in za katera se uporabljajo določbe o sistemu za spremljanje plovil , ter ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo tretje države, za katera veljajo pravila in/ali priporočila, ki jih je izdal regionalni mednarodni organ. Centri za spremljanje ribištva poročajo tudi o zapuščenem, izgubljenem ali drugače zavrženem ribolovnem orodju in ukrepih za preprečevanje in zmanjšanje prisotnosti takega orodja.

Sprememba 67

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 7

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 9a – odstavek 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 2. Vsaka država članica zastave imenuje organe , pristojne za center za spremljanje ribištva, in sprejme ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovi, da ima njen center za spremljanje ribištva ustrezne kadrovske vire in je opremljen z računalniško strojno in programsko opremo, ki omogoča samodejno obdelavo in elektronski prenos podatkov. Države članice zagotovijo varnostne in obnovitvene postopke za primer napake v sistemu. Države članice lahko vodijo skupni center za spremljanje ribištva. 2. Vsaka država članica zastave med nacionalnimi ali regionalnimi pristojnimi organi imenuje glavni pristojni organ , ki je odgovoren za center za spremljanje ribištva, in sprejme ustrezne ukrepe, s katerimi zagotovi, da ima njen center za spremljanje ribištva ustrezne kadrovske vire in je opremljen z računalniško strojno in programsko opremo, ki omogoča samodejno obdelavo podatkov, analizo, nadzor, spremljanje in elektronski prenos podatkov. Države članice zagotovijo varnostne in obnovitvene postopke za primer napake v sistemu. Države članice lahko vodijo skupni center za spremljanje ribištva.

Sprememba 68

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 7

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 9a – odstavek 3

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 3. Države članice zagotovijo, da imajo centri za spremljanje ribištva dostop do vseh ustreznih podatkov in zlasti podatkov iz členov 109 in 110 ter delujejo sedem dni na teden in 24 ur na dan. 3. Države članice zagotovijo, da imajo centri za spremljanje ribištva dostop do vseh ustreznih podatkov in zlasti podatkov iz členov 109 in 110 , s čimer se zagotovi spremljanje sedem dni na teden in 24 ur na dan.

Sprememba 69

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 7

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 9a – odstavek 3 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 3a. Centri za spremljanje ribištva podpirajo spremljanje plovil v realnem času, kar omogoča takojšnje izvršilne ukrepe.

Sprememba 70

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 8

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 10 – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba V skladu z Direktivo 2002/59/ES je ribiško plovilo, katerega skupna dolžina presega 15 metrov, opremljeno s sistemom samodejnega prepoznavanja, ki mora vedno delovati in ki izpolnjuje izvedbene standarde Mednarodne pomorske organizacije.“ V skladu z Direktivo 2002/59/ES je ribiško plovilo, katerega skupna dolžina presega 15 metrov, opremljeno s popolnoma delujočim sistemom samodejnega prepoznavanja, ki mora neprekinjeno delovati in ki izpolnjuje izvedbene standarde Mednarodne pomorske organizacije.

Sprememba 71

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 8

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 10 – odstavek 1 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 1a. Z odstopanjem od odstavka 1 se lahko sistem samodejnega prepoznavanja izključi, če kapitan ribiškega plovila Unije meni, da bi bila zaradi neprekinjenega delovanja tega sistema ogrožena varnost ali kadar se ni mogoče izogniti varnostnim incidentom. Če se sistem samodejnega prepoznavanja izključi v skladu s prvim pododstavkom, kapitan ribiškega plovila Unije o ukrepu in razlogih zanj poroča pristojnim organom svoje države članice zastave in po potrebi pristojnim organom obalne države. Kapitan ponovno vklopi sistem samodejnega prepoznavanja, takoj ko mine nevarnost.

Sprememba 72

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 8

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 10 – odstavek 1 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 1b. Države članice zagotovijo, da so podatki iz sistema samodejnega prepoznavanja na voljo njihovim nacionalnim organom za nadzor ribištva za namene nadzora, vključno z navzkrižnim preverjanjem podatkov iz sistema samodejnega prepoznavanja z drugimi razpoložljivimi podatki v skladu s členoma 109 in 110.

Sprememba 73

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 11

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 14 – odstavek 1 – pododstavek 1 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba Kapitani ribiških plovil Unije s skupno dolžino manj kot 12 metrov ter fizične osebe, ki izvajajo ribolov brez plovil, vodijo elektronski ladijski dnevnik v poenostavljeni obliki.

Sprememba 74

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 11

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 14 – odstavek 2 – uvodni del

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 2. Ribolovni ladijski dnevnik iz odstavka 1 vsebuje zlasti naslednje podatke: 2. Ribolovni ladijski dnevnik iz odstavka 1 ima v vsej Uniji enako obliko in vsebuje zlasti naslednje podatke:

Sprememba 75

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 11

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 14 – odstavek 2 – točka d

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (d) datum in po potrebi čas ulova; (d) datum ulova;

Sprememba 76

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 11

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 14 – odstavek 2 – točka f

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (f) vrsto orodja, tehnične specifikacije in dimenzije ; (f) vrsto in približne dimenzije orodja ;

Sprememba 77

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 11

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 14 – odstavek 2 – točka g

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (g) ocenjene količine posameznih vrst v kilogramih žive teže ali po potrebi številu kosov, vključno s količinami ali kosi pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki se uporablja za te vrste, kot ločen vnos; za ribiška plovila Unije s skupno dolžino 12 metrov ali več se ti podatki predložijo za posamezen izvlek ali ribolovno dejavnost ; (g) ocenjene količine posameznih vrst v kilogramih žive teže ali po potrebi številu kosov, vključno s količinami ali kosi pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki se uporablja za te vrste, kot ločen vnos; za ribiška plovila Unije s skupno dolžino 12 metrov ali več se podatki o ulovu predložijo po koncu ribolovnega dne ;

Sprememba 78

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 11

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 14 – odstavek 2 – točka h

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (h) ocenjene zavržke v ekvivalentu žive teže za vse vrste, za katere ne velja obveznost iztovarjanja; (h) ocenjene zavržke za vse vrste, za katere ne velja obveznost iztovarjanja;

Sprememba 79

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 11

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 14 – odstavek 3 – točka a

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (a) vrsto izgubljenega orodja; (a) vrsto in približne dimenzije izgubljenega orodja;

Sprememba 80

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 11

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 14 – odstavek 3 – točka b

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (b) datum in čas izgube orodja; (b) datum in približen čas izgube orodja;

Sprememba 338

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 11

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 14 – odstavek 3 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 3a. V primeru ulova občutljivih vrst ladijski dnevnik vsebuje tudi: (a) zaznamek o ulovljenih vrstah; (b) število ulovljenih primerkov; (c) datum in zemljepisni položaj ulova; (d) število poginulih primerkov; (e) število izpuščenih primerkov; (f) število ranjenih in izpuščenih primerkov.

Sprememba 81

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 11

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 14 – odstavek 4 – pododstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba Pri primerjanju z iztovorjenimi količinami ali rezultatom inšpekcijskega pregleda je dopustno odstopanje pri ocenah količin rib v kilogramih, ki so na krovu plovila, evidentiranih v ribolovnem ladijskem dnevniku, 10 % za posamezno vrsto. Za vrste, ki so na krovu plovila in ne presegajo 50 kg v ekvivalentu žive teže, je dopustno odstopanje 20 % za posamezno vrsto. Pri primerjanju z iztovorjenimi količinami ali rezultatom inšpekcijskega pregleda je dopustno odstopanje pri ocenah količin rib v kilogramih, ki so na krovu plovila, evidentiranih v ribolovnem ladijskem dnevniku, 10 % za posamezno vrsto. Za mešani ribolov, plovila z zaporno plavarico za male pelagične vrste ali za vrste, ki so na krovu plovila in ne presegajo 100 kg v ekvivalentu žive teže, je dopustno odstopanje 20 % za posamezno vrsto. Za vrste tuna znaša odstopanje 25 %.

Sprememba 328

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 11

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 14 – odstavek 4 – pododstavek 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba Z odstopanjem od prvega pododstavka se za vrste ribolova iz prve in tretje alinee člena 15(1)(a) Uredbe (EU) št. 1380/2013 , pri katerih se ulov iztovarja nesortiran, dovoljena odstopanja iz tega odstavka ne uporabljajo za ulov vrst, ki izpolnjuje oba naslednja pogoja : (a) predstavljajo manj kot 1 % teže vseh iztovorjenih vrst in (b) njihova skupna teža je manjša od 100 kg. Z odstopanjem od prvega pododstavka se za ribolov malih pelagičnih vrst (skuša, sled, šur, sinji mol, merjaščevka, sardon, velika srebrenka, sardela in papalina) ter za industrijski ribolov (med drugim kapelan, mala peščenka in norveški molič) , pri katerih se ulov iztovarja nesortiran, uporabljajo naslednje izjeme : (a) dovoljena odstopanja iz tega odstavka se ne uporabljajo za ulov vrst, ki izpolnjujejo enega od naslednjih pogojev: (i) predstavljajo manj kot 1 % teže vseh iztovorjenih vrst ali (ii) njihova skupna teža je manjša od 100kg; (b) za države članice, ki so sprejele načrt vzorčenja na podlagi tveganja, ki ga je odobrila Komisija, veljajo za tehtanje nesortiranih iztovorov naslednja dovoljena odstopanja: (i) pri malih pelagičnih vrstah in industrijskem ribolovu je za vsako vrsto dopustno odstopanje pri ocenah količin na krovu obdržanih rib v kilogramih, evidentiranih v ribolovnem ladijskem dnevniku, 10 % celotne količine vseh vrst, evidentiranih v ribolovnem ladijskem dnevniku; (ii) pri vseh drugih neciljnih vrstah je za vsako vrsto dopustno odstopanje pri ocenah količin na krovu obdržanih rib v kilogramih, ki so ali niso evidentirane v ribolovnem ladijskem dnevniku, 200kg ali 1 % celotne količine vseh vrst, evidentiranih v ribolovnem ladijskem dnevniku, ter (iii) za skupno količino vseh vrst je dopustno odstopanje pri ocenah celotne količine na krovu obdržanih rib v kilogramih, evidentiranih v ribolovnem ladijskem dnevniku, 10 % celotne količine vseh vrst, evidentiranih v ribolovnem ladijskem dnevniku . Z odstopanjem od prvega odstavka je za ribolov tropskega tuna z zaporno plavarico za vrste, za katere se uporablja načrt vzorčenja na podlagi tveganja, ki ga je odobrila Komisija, dopustno odstopanje pri oceni celotne količine vseh vrst na krovu obdržanih rib v kilogramih, evidentiranih v ribolovnem ladijskem dnevniku, 10 % od celotne količine vseh iztovorjenih vrst.

Sprememba 83

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 11

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 14 – odstavek 7

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 7. Kapitani plovil tretjih držav za ulov, ki delujejo v vodah Unije, evidentirajo podatke iz tega člena enako kot kapitani ribiških plovil Unije. 7. Kapitani plovil tretjih držav za ulov, ki delujejo v vodah Unije ali mednarodnih vodah s skupnimi ribjimi staleži , evidentirajo podatke iz tega člena enako kot kapitani ribiških plovil Unije.

Sprememba 84

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 12

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 15 – odstavek 1 – točka a

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (a) vsaj enkrat dnevno , in kjer je primerno, po vsakem izvleku in (a) vsaj enkrat dnevno ob koncu ribolovnega dne in

Sprememba 85

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 12

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 15 – odstavek 1 – točka b

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (b) po zaključku zadnje ribolovne operacije in pred vstopom v pristanišče . (b) po zaključku zadnje ribolovne operacije in pred začetkom iztovarjanja .

Sprememba 86

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 12

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 15 – odstavek 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 2. Kapitani plovil Unije za ulov, katerih skupna dolžina je manj kot 12 metrov, v elektronski obliki predložijo podatke iz člena 14 pristojnemu organu svoje države članice zastave po zaključku zadnje ribolovne operacije in pred vstopom v pristanišče . 2. Kapitani plovil Unije za ulov, katerih skupna dolžina je manj kot 12 metrov, v usklajeni in poenostavljeni obliki elektronsko predložijo podatke iz člena 14 pristojnemu organu svoje države članice zastave po zaključku zadnje ribolovne operacije in pred začetkom iztovarjanja .

Sprememba 87

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 12

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 15 – odstavek 4

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 4. Pristojni organi obalne države članice sprejemajo elektronska poročila države članice zastave, ki vsebujejo podatke z ribiških plovil iz odstavkov 1, 2 in 3. 4. Pristojni organi države članice zastave pristojnim organom obalne države članice pošiljajo elektronska poročila, ki vsebujejo podatke z ribiških plovil, pridobljene v skladu z odstavki 1, 2 in 3. Pristojni organi obalne države članice sprejemajo elektronska poročila države članice zastave, ki vsebujejo podatke z ribiških plovil iz odstavkov 1, 2 in 3.

Sprememba 88

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 12

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 15 – odstavek 5

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 5. Kapitani plovil tretjih držav za ulov, ki delujejo v vodah Unije, v elektronski obliki predložijo podatke iz člena 14 pristojnemu organu obalne države članice .“ 5. Kapitani plovil tretjih držav za ulov, ki delujejo v vodah Unije, pristojnemu organu obalne države članice v elektronski obliki posredujejo podatke iz člena 14 po istih pogojih kakor kapitani ribiških plovil Unije .“

Sprememba 89

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 13

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 15a – odstavek 2 – točka g

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (g) pogostostjo prenosa podatkov iz ladijskih dnevnikov. črtano

Sprememba 90

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 15 – točka a

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 17 – odstavek 1 – uvodni del

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 1. Brez poseganja v posebne določbe iz večletnih načrtov kapitani ribiških plovil Unije, katerih skupna dolžina je 12 metrov ali več, pristojnim organom svoje države članice zastave vsaj štiri ure pred predvidenim prihodom v pristanišče v elektronski obliki sporočijo naslednje podatke: 1. Brez poseganja v posebne določbe iz večletnih načrtov kapitani ribiških plovil Unije, katerih skupna dolžina je 12 metrov ali več in ki opravljajo ribolovna potovanja, daljša od 24 ur , pristojnim organom svoje države članice zastave vsaj štiri ure pred predvidenim prihodom v pristanišče v elektronski obliki sporočijo naslednje podatke:

Sprememba 91

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 15 – točka b

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 17 – odstavek 1a

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 1a. Obalna država članica lahko določi krajše obdobje za predhodno obvestilo za plovila, ki plujejo pod njeno zastavo in delujejo izključno v njenih teritorialnih vodah, če to ne zmanjšuje zmožnosti držav članic za izvajanje inšpekcijskih pregledov.“ 1a. Obalna država članica lahko prilagodi obdobje za predhodno obvestilo za plovila, ki plujejo pod njeno zastavo in delujejo v njenih teritorialnih vodah, če to ne zmanjšuje zmožnosti držav članic za izvajanje inšpekcijskih pregledov.“

Sprememba 92

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 15 – točka b a (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 17 – odstavek 1 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (ba) Vstavi se naslednji odstavek: „1b. „Če v času od obveznega obvestila do vstopa v pristanišče pride do ulova, je treba obvestilo o tem ulovu dodatno poslati po zadržanju ulova na krovu in pred vstopom v pristanišče.“

Sprememba 93

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 15 – točka c

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 17 – odstavek 6 – točka a

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (a) izvzetju nekaterih kategorij ribiških plovil iz obveznosti iz odstavka 1, ob upoštevanju količin in vrst ribiških proizvodov, ki bodo iztovorjeni; (a) izvzetju nekaterih kategorij ribiških plovil iz obveznosti iz odstavka 1, ob upoštevanju količin in vrst ribiških proizvodov, ki bodo iztovorjeni , ter tveganja za nespoštovanje predpisov skupne ribiške politike ;

Sprememba 94

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 17

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 19

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (17) V členu 19 se besede „iz členov 17 in 18“ nadomestijo z „iz člena 17“. (17) Člen 19 se nadomesti z naslednjim: „Člen 19 Dovoljenje za vstop v pristanišče Pristojni organi obalne države članice lahko ribiškim plovilom zavrnejo vstop v pristanišče, če podatki iz člena 17 niso popolni, razen v primerih višje sile, tudi izredno slabih vremenskih razmer in situacij, ko je ogrožena varnost posadke.“;

Sprememba 95

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 18

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 19a – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 1. Ribiška plovila Unije smejo iztovarjati v pristaniščih zunaj voda Unije le, če so pristojnim organom svoje države članice zastave vsaj tri dni pred predvidenim časom prihoda v pristanišče v elektronski obliki sporočile podatke iz odstavka 3, država članica zastave pa v tem času ni zavrnila dovoljenja za iztovarjanje. 1. Ribiška plovila Unije smejo iztovarjati v pristaniščih zunaj voda Unije le, če so pristojnim organom svoje države članice zastave vsaj 24 ur pred predvidenim časom prihoda v pristanišče v elektronski obliki sporočile podatke iz odstavka 3, država članica zastave pa v tem času ni zavrnila dovoljenja za iztovarjanje.

Sprememba 96

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 18

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 19a – odstavek 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 2. Država članica zastave lahko za predhodno obveščanje iz odstavka 1 za ribiška plovila, ki plujejo pod njeno zastavo in opravljajo ribolovne dejavnosti v vodah tretje države, določi krajše obdobje, ki ne sme biti krajše od štirih ur, pri čemer upošteva vrsto ribiških proizvodov ter oddaljenost med ribolovnimi območji in pristaniščem. 2. Država članica zastave lahko za predhodno obveščanje iz odstavka 1 za ribiška plovila, ki plujejo pod njeno zastavo in opravljajo ribolovne dejavnosti v vodah tretje države, določi krajše obdobje, ki ne sme biti krajše od dveh ur, pri čemer upošteva vrsto ribiških proizvodov, oddaljenost med ribolovnimi območji in pristaniščem ter tveganje za neizpolnjevanje pravil skupne ribiške politike ali z veljavnimi pravili v vodah tretje države, v katerih plovila opravljajo dejavnosti. Države članice pri določanju stopnje takega tveganja upoštevajo resne kršitve, ki jih je storilo obravnavano plovilo.

Sprememba 97

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 18

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 19a – odstavek 3 – točka h

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (h) količini vsake vrste, ki se iztovarja. (h) količini vsake vrste, ki se iztovarja , vključno z ločenim vnosom za količino ali kose pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki se uporablja za te vrste .

Sprememba 98

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 18

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 19a – odstavek 4

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 4. Kadar je na podlagi analize predloženih podatkov in drugih razpoložljivih podatkov mogoče utemeljeno meniti, da ribiško plovilo ne spoštuje pravil skupne ribiške politike, pristojni organi države članice zastave zahtevajo sodelovanje tretje države, v kateri namerava plovilo iztovarjati, zaradi morebitnega inšpekcijskega pregleda. V ta namen lahko država članica zastave od ribiškega plovila zahteva, naj iztovarja v drugem pristanišču ali prestavi čas prihoda v pristanišče ali iztovarjanja. 4. Kadar je na podlagi analize predloženih podatkov in drugih razpoložljivih podatkov mogoče utemeljeno meniti, da ribiško plovilo ne spoštuje pravil skupne ribiške politike ali pravil, ki veljajo v vodah tretje države ali na odprtem morju, kjer deluje plovilo , pristojni organi države članice zastave zahtevajo sodelovanje tretje države, v kateri namerava plovilo iztovarjati, zaradi morebitnega inšpekcijskega pregleda. V ta namen lahko država članica zastave od ribiškega plovila zahteva, naj iztovarja v drugem pristanišču ali prestavi čas prihoda v pristanišče ali iztovarjanja.

Sprememba 99

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 19

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 20 – odstavek 2a

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 2a. Brez poseganja v člen 4(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 in člen 43(3) te uredbe smejo plovila dajalcev Unije ali prejemna plovila Unije pretovarjati na morju zunaj voda Unije ali v pristaniščih tretjih držav le na podlagi dovoljenja svojih držav članic zastave. 2a. Brez poseganja v člen 4(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 in člen 43(3) te uredbe smejo plovila dajalcev Unije ali prejemna plovila Unije pretovarjati na morju zunaj voda Unije ali v pristaniščih tretjih držav le na podlagi dovoljenja svojih držav članic zastave. Vendar je pretovarjanje na morju v vodah Unije dovoljeno pri nekaterih vrstah pelagičnega ribolova, kadar so plovila od kopnega oddaljena več milj in je njihov ulov tako majhen, da vračanje teh plovil v pristanišče za namen prodaje ulova ne bi bilo učinkovito.

Sprememba 100

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 19

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 20 – odstavek 2 b

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 2b. Da bi lahko kapitani plovil Unije zaprosili za dovoljenje za pretovarjanje na podlagi odstavka 2a, svoji državi članici zastave vsaj tri dni pred načrtovanim pretovarjanjem elektronsko predložijo naslednje podatke: 2b. Da bi lahko kapitani plovil Unije zaprosili za dovoljenje za pretovarjanje na podlagi odstavka 2a, svoji državi članici zastave vsaj 24 ur pred načrtovanim pretovarjanjem elektronsko predložijo naslednje podatke:

Sprememba 101

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 19

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 20 – odstavek 2 b – točka c

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (c) 3-črkovno kodo FAO posamezne vrste in ustrezno geografsko območje, na katerem je bil ulov opravljen; (c) 3-črkovno kodo FAO posamezne pretovorjene vrste in ustrezno geografsko območje, na katerem je bil ulov opravljen;

Sprememba 102

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 19

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 20 – odstavek 2 b – točka d

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (d) ocenjene količine posameznih vrst v kilogramih teže proizvoda in žive teže, razčlenjene glede na vrsto predstavitve proizvoda; (d) ocenjene količine posameznih pretovorjenih vrst v kilogramih teže proizvoda in žive teže, razčlenjene glede na vrsto predstavitve proizvoda;

Sprememba 103

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 20

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 21 – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 1. Kapitani ribiških plovil Unije, katerih skupna dolžina je 10 metrov ali več, ki so vključena v pretovarjanje, izpolnijo elektronsko deklaracijo o pretovarjanju. 1. Kapitani ribiških plovil Unije, katerih skupna dolžina je 12 metrov ali več, ki so vključena v pretovarjanje, izpolnijo elektronsko deklaracijo o pretovarjanju.

Sprememba 104

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 20

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 21 – odstavek 2 – uvodni del

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 2. Deklaracija o pretovarjanju iz odstavka 1 vsebuje vsaj naslednje podatke: 2. Deklaracija o pretovarjanju iz odstavka 1 ima v vsej Uniji enako obliko in vsebuje vsaj naslednje podatke:

Sprememba 105

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 20

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 21 – odstavek 2 – točka c

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (c) 3-črkovno kodo FAO posamezne vrste in ustrezno geografsko območje, na katerem je bil ulov opravljen; (c) 3-črkovno kodo FAO posamezne pretovorjene vrste in ustrezno geografsko območje, na katerem je bil ulov opravljen;

Sprememba 106

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 20

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 21 – odstavek 2 – točka d

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (d) ocenjene količine posameznih vrst v kilogramih teže proizvoda in žive teže, razčlenjene glede na vrsto predstavitve proizvoda, ali po potrebi številu kosov, vključno s količinami ali kosi pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki se uporablja za te vrste, kot ločen vnos; (d) ocenjene količine posameznih pretovorjenih vrst v kilogramih teže proizvoda in žive teže, razčlenjene glede na vrsto predstavitve proizvoda, ali po potrebi številu kosov, vključno s količinami ali kosi pod najmanjšo referenčno velikostjo ohranjanja, ki se uporablja za te vrste, kot ločen vnos;

Sprememba 107

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 20

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 21 – odstavek 3

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 3. Pri primerjanju z iztovorjenimi količinami ali rezultatom inšpekcijskega pregleda je dopustno odstopanje pri ocenah količin rib v kilogramih, ki so na krovu plovila, evidentiranih v deklaraciji o pretovarjanju, 10 % za posamezno vrsto. 3. Pri primerjanju z iztovorjenimi količinami ali rezultatom inšpekcijskega pregleda je dopustno odstopanje pri ocenah količin rib v kilogramih, ki so na krovu plovila, evidentiranih v deklaraciji o pretovarjanju, 15 % za posamezno vrsto.

Sprememba 108

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 20

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 21 – odstavek 6

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 6. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 119a, da se nekatere kategorije ribiških plovil izvzamejo iz obveznosti iz odstavka 1, pri čemer se upoštevajo količine in/ali vrsto ribiških proizvodov. 6. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 119a, da se nekatere kategorije ribiških plovil izvzamejo iz obveznosti iz odstavka 1, pri čemer se upoštevajo količine in/ali vrsta ribiških proizvodov ter tveganje za neizpolnjevanje pravil skupne ribiške politike in druge ustrezne zakonodaje. Pri določanju stopnje takega tveganja se upoštevajo resne kršitve, ki jih je storilo obravnavano plovilo .

Sprememba 109

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 21

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 22 – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 1. Kapitani ribiških plovil Unije, katerih skupna dolžina je 10 metrov ali več, podatke iz člena 21 v elektronski obliki pošljejo pristojnemu organu svoje države članice zastave v 24 urah po zaključku pretovarjanja. 1. Kapitani ribiških plovil Unije, katerih skupna dolžina je 12 metrov ali več, podatke iz člena 21 v elektronski obliki pošljejo pristojnemu organu svoje države članice zastave v 24 urah po zaključku pretovarjanja , pri tem pa uporabijo enako obliko, usklajeno na ravni Unije za vse države članice .

Sprememba 110

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 21

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 22 – odstavek 5 – točka a

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (a) obliki in vsebini deklaracije o pretovarjanju; (a) usklajeni obliki in vsebini deklaracije o pretovarjanju;

Sprememba 111

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 21

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 23 – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 1. Kapitan ribiškega plovila Unije ali njegov zastopnik izpolni elektronsko deklaracijo o iztovarjanju. 1. Kapitan ribiškega plovila Unije ali zastopnik kapitana izpolni elektronsko deklaracijo o iztovarjanju.

Sprememba 112

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 21

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 23 – odstavek 2 – točka f

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (f) datum in čas iztovarjanja; (f) datum in čas konca iztovarjanja;

Sprememba 113

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 21

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 23 – odstavek 4

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 4. Za pretvorbo teže skladiščenih ali predelanih rib v živo težo rib za namene deklaracije o iztovarjanju kapitani ribiških plovil uporabljajo pretvorbeni količnik, določen v skladu z členom 14(9). 4. Za pretvorbo teže skladiščenih ali predelanih rib v živo težo rib za namene deklaracije o iztovarjanju kapitani ribiških plovil ali zastopniki kapitanov uporabljajo pretvorbeni količnik, določen v skladu z členom 14(9).

Sprememba 114

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 21

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 24 – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 1. Kapitan ribiškega plovila Unije ali njegov zastopnik podatke iz člena 23 v elektronski obliki predloži pristojnemu organu svoje države članice zastave v 24 urah po zaključku postopka iztovarjanja . 1. Kapitan ribiškega plovila Unije ali zastopnik kapitana kakor hitro je mogoče, najpozneje pa v 24 urah po zaključku pretovarjanja, podatke iz člena 23 v elektronski obliki predloži pristojnemu organu svoje države članice zastave ter pri tem uporabi enako obliko, usklajeno na ravni Unije za vse države članice . Pri izračunu roka 24 ur iz prvega pododstavka se ne upoštevajo sobote, nedelje in državni prazniki. Za namene tega člena se v primeru, ko se ribiški proizvodi s kraja iztovarjanja odpeljejo pred tehtanjem, šteje, da je postopek iztovarjanja končan, ko so ti ribiški proizvodi stehtani.

Sprememba 115

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 21

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 24 – odstavek 5 – točka d a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (da) nalogah posameznega organa iz člena 5(5) glede deklaracij o iztovarjanju;

Sprememba 116

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 21

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 24 – odstavek 5 – točka d b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (db) pogostosti pošiljanja podatkov iz deklaracij o iztovarjanju.

Sprememba 117

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 21

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 24 – odstavek 6 – točka a

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (a) obliki in vsebini deklaracije o iztovarjanju; (a) usklajeni obliki in vsebini deklaracije o iztovarjanju;

Sprememba 118

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 21

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 24 – odstavek 6 – točka f

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (f) nalogah posameznega organa iz člena 5(5) glede deklaracij o iztovarjanju; črtano

Sprememba 119

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 21

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 24 – odstavek 6 – točka g

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (g) pogostosti pošiljanja podatkov iz deklaracij o iztovarjanju. črtano

Sprememba 340

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 23

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 25 a – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 1. Države članice zagotovijo učinkovit nadzor obveznosti iztovarjanja. V ta namen je minimalni delež ribiških plovil, ki lovijo vrste, za katere velja obveznost iztovarjanja, in plujejo pod njihovo zastavo, določen v skladu z odstavkom 2, opremljen s sistemi televizije zaprtega kroga (CCTV) za neprekinjeno snemanje, ki vključujejo shranjevanje podatkov. 1. Države članice zagotovijo učinkovit nadzor obveznosti iztovarjanja. V ta namen je minimalni delež ribiških plovil skupne dolžine 12 metrov ali več, ki plujejo pod svojo zastavo in lovijo vrste, za katere velja obveznost iztovarjanja, za katere je bilo v posebnih programih nadzora in inšpekcijskih pregledov, sprejetih v skladu s členom 95, ugotovljeno veliko tveganje neizpolnjevanja obveznosti iztovarjanja, opremljen s sistemi televizije zaprtega kroga (CCTV) za neprekinjeno snemanje, ki vključujejo shranjevanje podatkov , ob upoštevanju vseh veljavnih pravil o varstvu zasebnosti in obdelavi osebnih podatkov . Država članica lahko v skladu s posebnimi programi nadzora in inšpekcijskih pregledov, sprejetimi na podlagi člena 95, ribiškemu plovilu dovoli, da ima na krovu kontrolne opazovalce v skladu s členom 73a.

Sprememba 121

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 23

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 25a – odstavek 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 2. Delež ribiških plovil iz odstavka 1 se določi za različne kategorije tveganja v posebnih programih nadzora in inšpekcijskih pregledov, sprejetih v skladu s členom 95. V teh programih se določijo tudi kategorije tveganja in vrste ribiških plovil, vključenih v take kategorije. črtano

Sprememba 122

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 23

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 25a – odstavek 3 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 3a. Komisija pregleda učinkovitost sistemov za elektronsko spremljanje pri preverjanju izpolnjevanja obveznosti iztovarjanja in njihov prispevek k doseganju največjega trajnostnega donosa za zadevne staleže ter Evropskemu parlamentu in Svetu do … [pet let po datumu začetka veljavnosti te uredbe] predloži poročilo.

Sprememba 123

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 23

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 25a – odstavek 3 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 3b. Poleg sistemov za elektronsko spremljanje, ki se uporabljajo za preverjanje izpolnjevanja obveznosti iztovarjanja, lahko države članice podprejo tudi uporabo sistemov, ki omogočajo natančnejše spremljanje selektivnosti ribolovnih operacij neposredno z ribolovnim orodjem.

Sprememba 341

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 23

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 25 a – odstavek 3 c (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 3c. Upravljavci ribiških plovil lahko svoja plovila prostovoljno opremijo s sistemi CCTV. V ta namen pristojni organ pripravi spodbude, kot so dodatna dodelitev kvot ali črtanje točk v skladu z odstavkom 4.

Sprememba 125

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 23

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 25a – odstavek 3 d (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 3d. Ribiška plovila se obvezno opremijo s tehnologijo CCTV, če so storila dve ali več hudih kršitev pravil iz člena 15 Uredbe (EU) št. 1380/2013, kadar pristojni organ tak ukrep določi kot spremno sankcijo.

Sprememba 126

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 23

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 25a – odstavek 3 e (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 3e. Posnetki CCTV vedno ostanejo v lasti lastnika ribiškega plovila. Pristojni organi med celotnim postopkom varujejo in zagotavljajo poslovno zaupnost in pravico do zasebnosti.

Sprememba 127

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 23

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 25a – odstavek 4 – pododstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba Komisija lahko z izvedbenimi akti določi podrobna pravila o zahtevah, tehničnih specifikacijah, namestitvi in delovanju elektronskih sistemov za spremljanje za nadzor obveznosti iztovarjanja, vključno s sistemi CCTV za neprekinjeno snemanje. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 119a za dopolnitev te uredbe z določitvijo podrobnih pravil o zahtevah, tehničnih specifikacijah, namestitvi in delovanju elektronskih sistemov za spremljanje za nadzor obveznosti iztovarjanja, vključno s sistemi CCTV za neprekinjeno snemanje , ter o spodbudah v zvezi s temi sistemi .

Sprememba 327

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 23 a (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 25 b (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (23a) V oddelku 1 poglavja 1 naslova IV se vstavi naslednji člen: „Člen 25b Ocena elektronskega spremljanja na daljavo Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu do … [6 mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe] predloži poročilo z oceno o uspešnosti elektronskega spremljanja na daljavo in njegovem prispevku k nadzoru spoštovanja pravil skupne ribiške politike, vključno z nadzorom naključnega ulova in zanesljivostjo podatkov o ulovu. “

Sprememba 128

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 27

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 33 – odstavek 3

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 3. Kadar podatki, ki jih države članice predložijo v skladu z odstavkom 2, temeljijo na ocenah za stalež ali skupino staležev, država članica Komisiji popravljene količine, določene na podlagi deklaracij o iztovarjanju, zagotovi takoj, ko so na voljo, najpozneje pa 12 mesecev po datumu iztovarjanja. 3. Kadar podatki, ki jih države članice predložijo v skladu z odstavkom 2, temeljijo na ocenah za stalež ali skupino staležev, država članica Komisiji popravljene količine, določene na podlagi deklaracij o iztovarjanju, zagotovi takoj, ko so na voljo, najpozneje pa tri mesece po datumu iztovarjanja.

Sprememba 129

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 27

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 33 – odstavek 4

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 4. Kadar država članica ugotovi nedoslednosti med podatki, predloženimi Komisiji v skladu z odstavkoma 2 in 3, ter rezultati potrjevanja, izvedenega v skladu s členom 109, Komisiji popravljene količine, določene na podlagi navedenega potrjevanja, zagotovi takoj, ko so na voljo, najpozneje pa šest mesecev po datumu iztovarjanja. 4. Kadar država članica ugotovi nedoslednosti med podatki, predloženimi Komisiji v skladu z odstavkoma 2 in 3, ter rezultati potrjevanja, izvedenega v skladu s členom 109, podatke pregleda in navzkrižno preveri ter te nedoslednosti popravi. Poleg tega Komisiji popravljene količine, določene na podlagi navedenega potrjevanja, zagotovi takoj, ko so na voljo, najpozneje pa šest mesecev po datumu iztovarjanja.

Sprememba 130

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 27

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 33 – odstavek 6 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 6a. Ulov, ki je rezultat znanstvenih raziskav, se lahko daruje za socialne projekte, tudi za prehrano brezdomcev.

Sprememba 131

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 28

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 34 – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba Komisija lahko od države članice zahteva, naj predloži podrobnejše podatke in jih predloži pogosteje, kot je določeno v členu 33, če se ugotovi, da za stalež ali skupino staležev velja, da je izčrpanih 80 % kvote.“ 1. Država članica nemudoma obvesti Komisijo, če ugotovi, da: (a) je bilo izčrpanih 80 % staleža ali skupine staležev, za katere velja kvota za ribiška plovila, ki plujejo pod zastavo te države članice, ali (b) je bilo doseženih 80 % največjega ribolovnega napora za določeno ribolovno orodje ali ribolov in za določeno geografsko območje, ki velja za vsa ribiška plovila ali skupino ribiških plovil, ki plujejo pod njeno zastavo. V tem primeru lahko Komisija zahteva podrobnejše in pogostejše sporočanje podatkov, kot je določeno v členu 33.

Sprememba 132

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 28

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 34 – odstavek 1 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 1a. Komisija lahko od države članice zahteva, da predloži podrobnejše podatke in da jih predloži pogosteje, kot je določeno v členu 33, če se ugotovi, da za stalež ali skupino staležev velja, da je izčrpanih 80 % kvote, ali je bilo doseženih 80 % največjega ribolovnega napora za določeno ribolovno orodje ali ribolov in za določeno geografsko območje. V tem primeru država članica Komisiji posreduje zahtevane podatke.

Sprememba 134

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 35

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 39a – odstavek 1 – točka a

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (a) so plovila opremljena s pogonskimi motorji s potrjeno močjo motorja nad 221 kilovati ali (a) so plovila opremljena s pogonskimi motorji s potrjeno močjo motorja nad 221 kilovati ter

Sprememba 135

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 35

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 39a – odstavek 1 – točka b

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (b) so plovila opremljena s pogonskimi motorji s potrjeno močjo motorja med 120 in 221 kilovati ter delujejo na območjih, za katera veljajo ureditve napora ali omejitve moči motorja. (b) plovila delujejo na območjih, za katera veljajo ureditve ribolovnega napora ali omejitve moči motorja.

Sprememba 136

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 35

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 39 a – odstavek 1 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 1a. Poleg tega države članice zagotovijo, da so plovila, ki so storila kršitev, povezano s predelavo motorja, da bi povečale moč plovila nad največjo trajno moč motorja, navedeno v spričevalu motorja, opremljena s trajno nameščenimi napravami, ki merijo in beležijo moč motorja.

Sprememba 137

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 35

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 39a – odstavek 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 2. Z napravami iz odstavka 1, zlasti trajno nameščenimi tenzometri na gredi in števci vrtljajev, se zagotovi stalno merjenje moči pogonskega motorja v kilovatih. 2. Z napravami iz odstavka 1, zlasti trajno nameščenimi tenzometri na gredi in števci vrtljajev, se zagotovi stalno merjenje in beleženje moči pogonskega motorja v kilovatih.

Sprememba 138

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 35 a (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 40 – odstavek 3

Veljavno besedilo Sprememba (35a) V členu 40 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim: 3. Pristojni organi držav članic lahko potrjevanje moči motorja dodelijo klasifikacijskim družbam ali drugim gospodarskim subjektom, ki imajo potrebno strokovno znanje in izkušnje za tehnično preverjanje moči motorja. Te klasifikacijske družbe ali drugi gospodarski subjekti potrdijo, da pogonski motor ne more preseči uradno navedene moči, le, če ni možnosti za povečanje zmogljivosti pogonskega motorja nad potrjeno moč. „3. Pristojni organi držav članic lahko potrjevanje moči motorja dodelijo klasifikacijskim družbam ali drugim gospodarskim subjektom, ki imajo potrebno strokovno znanje in izkušnje za tehnično preverjanje moči motorja. Te klasifikacijske družbe ali drugi gospodarski subjekti potrdijo, da pogonski motor ne more preseči uradno navedene moči, le, če ni možnosti za povečanje zmogljivosti pogonskega motorja nad potrjeno moč. Te družbe za izdajanje spričeval in drugi izvajalci so odgovorni za točnost spričeval.“

Sprememba 139

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 36

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 40 – odstavek 6

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 6. Komisija lahko z izvedbenimi akti določi podrobna pravila o potrjevanju moči pogonskega motorja. Navedeni izvedbeni akti se sprejmejo v skladu s postopkom pregleda iz člena 119(2). 6. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 119a, da določi podrobna pravila o potrjevanju moči pogonskega motorja.

Sprememba 140

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 37

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 41 – odstavek 1 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba Države članice preverijo točnost in doslednost podatkov o moči motorja in tonaži, pri čemer uporabijo vse razpoložljive informacije o tehničnih lastnostih plovila.

Sprememba 141

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 37

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 41 – odstavek 2 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba Države članice Komisijo v okviru poročila iz člena 118 obvestijo o rezultatih pregledov iz tega člena in sprejetih ukrepih, kadar je moč motorja ali tonaža ribiškega plovila večja od tiste, navedene v dovoljenju za gospodarski ribolov ali registru ribiške flote Unije oziroma nacionalne ribiške flote.

Sprememba 142

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 39 a (novo)

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 44

Veljavno besedilo Sprememba (39a) Člen 44 se nadomesti z naslednjim: Člen 44 „Člen 44 Ločeno natovarjanje pridnenih ulovov, za katere veljajo večletni načrti Ločeno natovarjanje pridnenih ulovov, za katere veljajo večletni načrti 1. Vsi ulovi pridnenih staležev, za katere velja večletni načrt in so obdržani na krovu ribiškega plovila Unije, katerega skupna dolžina je 12 metrov ali več, se ločeno za vsak stalež posebej shranijo v škatle, predelke ali zabojnike tako, da so prepoznavni od drugih škatel, predelkov ali zabojnikov. 1. Vsi ulovi ciljnih pridnenih staležev, za katere veljajo obnovitven načrt , posebni programi nadzora in inšpekcijskih pregledov, sprejeti v skladu s členom 95, vključno z določbami o ločenem natovarjanju, ali posebni nadzorni ukrepi, opredeljeni v večletnih načrtih, in so obdržani na krovu ribiškega plovila Unije, katerega skupna dolžina je 12 metrov ali več, se ločeno za vsak stalež posebej shranijo v škatle, predelke ali zabojnike tako, da so prepoznavni od drugih škatel, predelkov ali zabojnikov. 2. Kapitani ribiških plovil Unije hranijo ulove pridnenih staležev , za katere velja večletni načrt, v skladu z načrtom za natovarjanje, v katerem je navedena lokacija različnih vrst v skladiščih. 2. Kapitani ribiških plovil Unije hranijo ulove pridnenih staležev iz odstavka 1 v skladu z načrtom za natovarjanje, v katerem je navedena lokacija različnih vrst v skladiščih. 3. Na krovu ribiškega plovila Unije je prepovedano v kakršni koli škatli, predelku ali zabojniku skupaj hraniti kakršno koli količino ulovov pridnenih staležev , za katere velja večletni načrt, in kateri koli drug ribiški proizvod. 3. Na krovu ribiškega plovila Unije je prepovedano v kakršni koli škatli, predelku ali zabojniku skupaj hraniti kakršno koli količino ulovov pridnenih staležev iz odstavka 1 in kateri koli drug ribiški proizvod.“

Sprememba 143

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 42 – točka a

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 48 – odstavek 3

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 3. Če se izgubljenega orodja ne da izvleči, kapitan plovila podatke o izgubljenem orodju vključi v ladijski dnevnik v skladu s členom 14(3). Pristojni organ države članice zastave to sporoči pristojnemu organu obalne države članice. 3. Če se izgubljenega orodja ne da izvleči, kapitan plovila podatke o izgubljenem orodju vključi v ladijski dnevnik v skladu s členom 14(3). Pristojni organ države članice zastave to nemudoma sporoči pristojnemu organu obalne države članice.

Sprememba 144

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 42 – točka b

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 48 – odstavek 5

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 5. Države članice zberejo in evidentirajo podatke o izgubljenem orodju in jih na zahtevo sporočijo Komisiji. 5. Države članice zberejo in evidentirajo vse podatke o izgubljenem orodju iz odstavka 3 ter jih sporočijo Komisiji in Evropski agenciji za nadzor ribištva. Evropska agencija za nadzor ribištva te informacije posreduje Evropski agenciji za pomorsko varnost in Evropski agenciji za okolje v okviru njihovega okrepljenega sodelovanja. Register Unije o kršitvah, vzpostavljen v skladu s členom 93(1), vsebuje seznam delov orodja, izgubljenih na morju, ter zagotavlja evidentiranje informacij in razpoložljivost teh informacij za države članice in Evropsko agencijo za nadzor ribištva. Informacije se posredujejo v elektronski obliki in brez odlašanja. Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 119a za dopolnitev te uredbe z natančnejšo določitvijo pravil o posredovanju informacij.

Sprememba 145

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 43

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 50 – naslov

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba Nadzor območij z omejenim ribolovom Nadzor območij z omejenim ribolovom in zaščitenih morskih območij

Sprememba 146

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 43

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 50 – odstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 1. Ribolovne dejavnosti na območjih z omejenim ribolovom v vodah Unije nadzoruje obalna država članica. Obalna država članica ima sistem za zaznavanje in evidentiranje vstopa ribiških plovil na območja z omejenim ribolovom v njeni pristojnosti ali pod njeno suverenostjo, plutje teh plovil skozi ta območja in njihov izstop s teh območij. 1. Ribolovne dejavnosti na območjih z omejenim ribolovom in zaščitenih morskih območjih v vodah Unije nadzoruje obalna država članica. Obalna država članica ima sistem za zaznavanje in evidentiranje vstopa ribiških plovil na območja z omejenim ribolovom in zaščitena morska območja, ki so v njeni pristojnosti ali pod njeno suverenostjo, plutje teh plovil skozi ta območja in njihov izstop s teh območij.

Sprememba 147

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 43

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 50 – odstavek 2

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 2. Ribolovne dejavnosti ribiških plovil Unije na območjih z omejenim ribolovom na odprtem morju ali v vodah tretje države nadzorujejo države članice zastave. 2. Ribolovne dejavnosti ribiških plovil Unije na območjih z omejenim ribolovom in zaščitenih morskih območjih, na odprtem morju ali v vodah tretje države nadzorujejo države članice zastave.

Sprememba 148

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 43

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 50 – odstavek 3 – uvodni del

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 3. Plutje skozi območje z omejenim ribolovom se dovoli vsem ribiškim plovilom, ki nimajo dovoljenja za ribolov na teh območjih, pod naslednjimi pogoji: 3. Plutje skozi območje z omejenim ribolovom ali zaščiteno morsko območje se dovoli vsem ribiškim plovilom, ki nimajo dovoljenja za ribolov na teh območjih, pod naslednjimi pogoji:

Sprememba 149

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 44

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 55 – odstavek 1 – pododstavek 1

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba Države članice zagotovijo, da rekreacijski ribolov na njihovem ozemlju in v vodah Unije poteka v skladu s cilji in pravili skupne ribiške politike. Države članice zagotovijo, da rekreacijski ribolov na njihovem ozemlju in v vodah Unije poteka v skladu s cilji in pravili skupne ribiške politike in z ohranitvenimi ukrepi Unije, vključno z ukrepi, sprejetimi v večletnih načrtih .

Sprememba 150

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 44

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 55 – odstavek 1 – pododstavek 2 – točka a

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (a) vzpostavijo sistem za registracijo ali izdajanje dovoljenj, ki spremlja število fizičnih in pravnih oseb, ki so vključene v rekreacijski ribolov, ter (a) na podlagi obstoječih praks v državah članicah vzpostavijo sistem za registracijo ali izdajanje dovoljenj, ki spremlja število fizičnih in pravnih oseb, vključenih v rekreacijski ribolov, skupaj z ustreznim sistemom sankcij za neizpolnjevanje zahtev, in obvešča vlagatelje za takšna dovoljenja o ohranitvenih ukrepih Unije, ki se bodo uporabljali na tem območju, vključno z omejitvami ulova in ureditvami glede sankcij; ter

Sprememba 151

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 44

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 55 – odstavek 1 – pododstavek 2 – točka b

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (b) zbirajo podatke o ulovu pri taki vrsti ribolova z mehanizmi za sporočanje ulova ali drugimi mehanizmi za zbiranje podatkov na podlagi metodologije, ki jo sporočijo Komisiji . (b) zbirajo podatke o ulovu pri taki vrsti ribolova z enostavnim, brezplačnim in usklajenim elektronskim obrazcem ali aplikacijo .

Sprememba 152

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 44

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 55 – odstavek 2 – uvodni del

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 2. Kar zadeva staleže, skupine staležev in vrste, za katere veljajo ohranitveni ukrepi Unije, ki se uporabljajo za rekreacijski ribolov, države članice: 2. Kar zadeva staleže, skupine staležev in vrste, za katere veljajo ohranitveni ukrepi Unije, ki se uporabljajo za rekreacijski ribolov, vključno z dodatnimi ohranitvenimi ukrepi, sprejetimi v večletnih načrtih, države članice:

Sprememba 153

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 44

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 55 – odstavek 2 – točka a

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba (a) zagotovijo, da fizične in pravne osebe, ki so vključene v rekreacijski ribolov takih staležev ali vrst, evidentirajo ulov v deklaracije o ulovu in jih dnevno ali po vsakem ribolovnem potovanju elektronsko pošljejo pristojnim organom, ter (a) zagotovijo, da fizične in pravne osebe, ki so vključene v rekreacijski ribolov takih staležev ali vrst, prejmejo jasne informacije o veljavnih ohranitvenih ukrepih Unije, evidentirajo ulov v deklaracije o ulovu in jih dnevno ali po vsakem ribolovnem potovanju elektronsko pošljejo pristojnim organom, ter

Sprememba 342

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 44

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 55 – odstavek 3 a (novo)

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 3a. Kapitan ribiškega plovila, ki se uporablja za turistični ribolov, pred vsako uporabo plovila v ta namen o tem obvesti pristojne organe. Člen 15 se ne uporablja.

Sprememba 154

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 44

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 55 – odstavek 4

Besedilo, ki ga predlaga Komisija Sprememba 4. Nacionalni programi nadzora iz člena 93a vključujejo posebne dejavnosti nadzora za rekreacijski ribolov. črtano

Sprememba 155

Predlog uredbe

Člen 1 – odstavek 1 – točka 44

Uredba (ES) št. 1224/2009

Člen 55 – odstavek 5 – pododstavek 1 – uvodni del

Besedilo, ki