6. pozdravlja odlo čitve, ki jih je o prepovedi sovra žnih poletov v Darfurju marca 2006 sprejel Varnostni
svet; poziva k u činkovitemu izvajanju prepovedi letenja po vsem Darfurju;
7. poziva EU, ZDA in druge mednarodne akterje, naj sprejmejo vse potrebne ukrepe, da bi odpravili
nezmožnost kaznovanja storilcev z uveljavitvijo sankcij Varnostnega sveta in s prizadevanji, da bi mednje
vključili usmerjene sankcije za posameznike, ki ovirajo razporeditev sil ZN in tudi druga če prispevajo k
zlorabam civilistov;
8. poziva mednarodno skupnost, naj podpre preiskave Mednarodnega kazenskega sodi ščaok ršitvah
mednarodnega humanitarnega prava in prava človekovih pravic v Darfurju;
9. se pridru žuje pozivu visokega komisarja Zdru ženih narodov za begunce, da je treba ustaviti prisilni
vpoklic sudanskih beguncev v Čadu; poziva k vzpostavitvi voja ških enot za nadzor meje med Čadom in
Sudanom, kakor je bilo predvideno v soglasju, ki sta ga dne 10. februarja 2006 podpisala predsednika obehdržav;
10. mo čno kritizira sudansko vlado, ker je Janu Egelandu, generalnemu podsekretarju ZN za humani-
tarne zadeve in koordinatorju za nujno pomo č, preprečila obisk v Darfurju;
11. poziva Afri ško unijo, naj še naprej igra vodilno vlogo na mirovnih pogajanjih v Abud ži, in vse
udeležene, naj si prizadevajo za uresni čitev ciljev;
12. poziva sudansko vlado, naj za dobro svojih dr žavljanov sodeluje z nevladnimi organizacijami; poziva
vlado, naj revidira zakon o organizaciji prostovoljnih in humanitarnih dejavnosti iz leta 2006 in ga uskladi zmednarodnimi standardi človekovih pravic; vztraja, da mora sudanska Komisija za humanitarno pomo č
olajšati izdajanje vizumov in dovoljenj za potovanja humanitarnih delavcev in ustaviti nadlegovanje medna-
rodnih nevladnih organizacij; kritizira dejstvo, da je Komisija za humanitarno pomo čprevečodvisna od
sudanske vlade;
13. poziva sudansko vlado, naj izpusti Amuno Mohamed Ahmed (17), Fajzo Ismail Abaker (16), Haudo
Ismail Abdel Rahman (17) in Zahro Adam Abdela (17), dokler traja preiskava njihovega primera, in meni,da bi morali dekleta oskrbeti kakor žrtve poskusa posilstva;
14. kritizira prizadevanja Rusije in Kitajske, da bi ovirali ukrepe Varnostnega sveta ZN v Darfurju; poziva
mednarodno skupnost, naj nad njima izvaja ve čji pritisk, da se jima prepre čijo gospodarski interesi glede
prodaje nafte in oro žja, sčimerželita spodkopati prizadevanja za mir v Darfurju;
15. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, sudanski vladi, Varnostnemu
svetu ZN, Janu Pronku, Janu Egelandu, Kofiju Annanu in voditeljem vlad dr žav AKP.
P6_TA(2006)0143
Irak: asirska skupnost, razmere v ira ških zaporih
Resolucija Evropskega parlamenta o Iraku: asirska skupnost; razmere v ira ških zaporih
Evropski parlament ,
— ob upoštevanju svoje resolucije z dne 24. februarja 2005 o pravicah, prednostnih nalogah in priporo-
čilih EU za 61. zasedanje Komisije ZN za človekove pravice v Ženevi (14. marec do 22. april 2005) (1),
— ob upoštevanju svoje resolucije z dne 28. aprila 2005 o letnem poro čilu očlovekovih pravicah v svetu
v letu 2004 in politiki EU v zvezi s tem (2),
(1) UL C 304 E, 1.12.2005, str. 375.
(2) UL C 45 E, 23.2.2006, str. 107.C 293 E/322 SL 2.12.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. april 2006
— ob upoštevanju svoje resolucije z dne 6. julija 2005 o Evropski uniji in Iraku —Okvir za udejstvova-
nje (1),
— ob upoštevanju odlo čitve Sveta za splo šne zadeve in zunanje odnose z dne 21. februarja 2005 o
začetku integrirane misije EU za krepitev na čela pravne dr žave v Iraku (EUJUST LEX),
— ob upoštevanju sklepov Sveta za zunanje odnose o Iraku z dne 7. novembra 2005,
— ob upoštevanju sklepov Sveta za zunanje odnose o Iraku z dne 27. februarja 2006,
— ob upoštevanju Konvencije proti mu čenju in drugim krutim, ne človeškim ali poni ževalnim kaznim ali
ravnanju,
— ob upoštevanjučlena 35 ira ške ustave iz leta 2005, člena 333 Kazenskega zakonika in člena 127
Zakona o kazenskem postopku, ki prepovedujejo vse vrste mu čenja,
— ob upoštevanjučlena 115(5) svojega Poslovnika,
Asirci (Kaldejci, Sirci in druge kr ščanske manj šine)
A. ker so bile 29. januarja 2006 napadene štiri cerkve in urad vatikanskega predstavnika v Bagdadu, pa
tudi dve cerkvi v Kirkuku, pri čemer so umrli trije ljudje (vklju čno sštirinajstletnikom), številni pa so
bili ranjeni,
B. ker so Asirci (Kaldejci, Sirci in druge kr ščanske manj šine) vedno pogosteje ciljne žrtve nasilja, na primer
uničevanja premo ženja, ugrabitev, napadov na cerkve, nadlegovanja, izsiljevanja in mu čenja ljudi, ki
veljajo za nespo štljive do Islama,
C. ker se je število napadov na študente kristjane na ira ških univerzah, zlasti v Mosulu, pove čalo, in ker je
bilo krščanskim dr žavljanom Mosula naro čeno, naj se izselijo iz obmo čja,
D. ker je polo žaj kristjanov, ki so pobegnili iz Iraka in so begunci v sosednjih dr žavah, v glavnem v Siriji in
Jordaniji, kjer po poro čanju Agencije ZN za begunce (UNHCR) ne prejemajo nobene mednarodne
pomoči, grozen,
E. ker so Asirci (Kaldejci, Sirci in druge kr ščanske manj šine) starodavno in domorodno ljudstvo, ki je
zaradi preganjanja in prisilnega izseljevanja zelo ranljivo, in ker grozi velika nevarnost, da bo njihovakultura izumrla,
Razmere v ira ških zaporih
F. ker so po poro čanju Urada ZN za človekove pravice Misije ZN za pomo čIraku (UNAMI), razmere in
zakonitost pridr žanja v Iraku še vedno posebej zaskrbljujo če,
G. ker je po podatkih ira škega ministrstva za človekove pravice 28. februarja 2006 zaprtih skupaj 29 565
zapornikov: 14 229 je priprtih na MNF-I (Multinational Force-Iraq), 8 391 na ministrstvu za pravoso-
dje, 488 mladoletnikov je v priporu ministrstva za delo in socialne zadeve, 5 997 na ministrstvu zanotranje zadeve in 490 na ministrstvu za obrambo,
H. ker predstavniki ira ških ministrstev izvajajo in špekcijske preglede zaporov pod nadzorom ministrstev za
notranje zadeve in obrambo ali pa jih izvajajo posebne enote po vsej dr žavi,
I. ker EUJUST LEX zagotavlja potrebno usposabljanje za ve čkot 700 zaposlenih v ira škem sodstvu, poli-
ciji in zaporih,
J. ker mednarodni pakt o dr žavljanskih in politi čnih pravicah dolo ča, da ne sme biti nih če samovoljno
pridržan in da mora odvzem prostosti temeljiti na z zakonom dolo čenih razlogih in postopkih, in
poziva vse strani, da uporabljajo njegove dolo čbe,
(1) Sprejeta besedila, P6_TA(2005)0288.2.12.2006 SL C 293 E/323 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. april 2006
Asirci (Kaldejci, Sirci in druge kr ščanske manj šine)
1. ostro obsoja vsa nasilna dejanja proti Asircem (Kaldejcem, Sircem in drugim kr ščanskim manj šinam) v
Iraku; poziva ira ške oblasti in Ve čnacionalno silo (MNF –I), da najdejo povzro čitelje teh resnih kaznivih dejanj
in jimčim prej sodijo;
2. poziva ira ške oblasti, naj za ščitijo Asirce (Kaldejce, Sirce in druge kr ščanske manj šine) pred diskrimi-
nacijo v skladu s svojimi mednarodnimi obveznostmi;
3. poziva ira ške oblasti, naj izbolj šajo varnost Asircev (Kaldejcev, Sircev in drugih kr ščanskih manj šin) ter
olajšajo vrnitev in ponovno naselitev asirskih beguncev (iz kaldejskih, sirskih in drugih kr ščanskih manj šin) v
varnem okolju, kjer se spo štujejo njihovi obi čaji in načinživljenja;
4. poziva k vklju čitvi iraških kristjanov v obnovo in upravljanje njihovih ozemelj in vasi v severnem
Iraku in drugod v regiji, da bi ohranili njihovo kulturno, versko in etni čno identiteto znotraj ene nerazde-
ljene države;
5. močno podpira pozive ve čine iraških političnih in verskih vodij k disciplini in poziva skupnosti v
Iraku, naj se zdru žijo v duhu dialoga in vzajemnega spo štovanja; izra ža polno podporo prizadevanjem ZN
pri spodbujanju dialoga med skupnostmi v okviru nacionalnega dialoga; pozdravlja pobudo Lige arabskihdržav za izvedbo druge konference o narodni spravi ob sodelovanju ira ških skupnosti;
6. poziva ustavni odbor ira škega sveta predstavnikov, naj v predlogih za spremembo ustave zavaruje
kulturne in verske pravice vseh ira ških skupnosti;
7. poziva Komisijo in Svet, naj sprejmeta potrebne ukrepe za pomo čin zaščito Asircev (Kaldejcev, Sircev
in drugih kr
ščanskih manj šin);
Razmere v ira ških zaporih
8. je zaskrbljen zaradi razmer v zaporih in na drugih mestih za pridr žanje v Iraku; ponovno obsoja
uporabo mu čenja in drugega krutega, ne človeškega in poni žujočega ravnanja z zaporniki; poziva ira ške
oblasti in MNF-I, naj zagotovijo, da bodo razmere v zaporih skladne z mednarodnimi standardi ravnanja zzaporniki;
9. poziva MNF-I in ira ške oblasti, naj nemudoma razkrijejo identiteto vseh preostalih zapornikov ter
zagotovijo, da bodo imeli dostop do pravnega svetovanja in takoj šen stik s svojimi dru žinami ter da bodo
obveščeni o razlogih za pridr žanja;
10. poziva ira ške oblasti in MNF-I, naj uvedejo ustrezne za ščitne ukrepe, ki bodo za ščitili pripornike pred
mučenjem in slabim ravnanjem, tako da:
a) zagotovijo, da se vse obto žbe o takih zlorabah hitro, temeljito in neodvisno prei ščejo in da se sodi vsem
vojnim, varnostnim in drugim funkcionarjem, ki so uporabili, naro čili ali dovolili mu čenje;
b) zagotovijo, da vsi priporniki dejansko izpodbijajo priprtje pred sodi ščem in jim je omogo čen predpisani
postopek;
c). kazenski pregon vseh tistih, ki so trenutno zaprti brez obto žbe za mednarodno priznana kazniva deja-
nja, ali pa njihov izpust;
11. odobrava potekajo čo preiskavo MNF-I o domnevnih obto žbah o zlorabah zapornikov;C 293 E/324 SL 2.12.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. april 2006
12. pozdravlja pregled zaporov po vsej dr žavi, ki ga izvajajo ira ške oblasti; pozdravlja dejstvo, da se
začenjašev ečpregledov; pozdravlja tudi dejstvo, da UNAMI spodbuja ta proces;
13. poziva Ve čnacionalno silo (MNF –I) in iraške oblasti, naj mednarodnemu odboru Rde čega križa dovo-
lijo neoviran dostop do vseh britanskih in ameri ških zaporov;
14. podpira stalna prizadevanja ira škega ministrstva za človekove pravice, da vzdr žuje visoke standarde,
vključno s tistimi za ljudi v priporu;
15. podpira EUJUST LEX; ugotavlja, da so ira ške oblasti zahtevale, da se mandat misije podalj šai nd as e
obseg usposabljanja pove ča; poziva Komisijo in Svet, naj mandat misije podalj šata in pove čata obseg uspo-
sabljanja tako, da bo vklju čevalo forenzi čno delo policije;
16. poziva ira ški svet predstavnikov, naj ratificira konvencijo proti mu čenju in drugim oblikam krutega,
nečloveškega ali poni žujočega ravnanja ali kaznovanja,
17. poziva Komisijo, Svet in dr žavečlanice, naj še naprej prispevajo h krepitvi spo štovanjačlovekovih
pravic in pravne dr žave v Iraku;
*
**
18. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, za časni iraški vladi, ira škemu
svetu predstavnikov, vladi Zdru ženih držav Amerike, vladam drugih dr žav, ki sodelujejo v MNF-1, in gene-
ralnemu sekretarju ZN.
P6_TA(2006)0144
Egipt: zadeva Ajman Nour
Resolucija Evropskega parlamenta o Egiptu: zadeva Ajman Nour
Evropski parlament ,
— ob upoštevanju svojih predhodnih resolucije o zadevi Ajman Nur in evro-sredozemskem partnerstvu,
— ob upoštevanju barcelonske deklaracije z dne 28. novembra 1995,
— ob upoštevanju sporo čila Komisije z dne 21. maja 2003 Svetu in Evropskemu parlamentu o ponovni
oživitvi dejavnosti EU na podro čjučlovekovih pravic in demokratizacije s sredozemskimi partnerji —
strateške smernice (KOM(2003)0294),
— ob upoštevanju prve konference Evro-sredozemske mre žez ačlovekove pravice v Kairu dne 26. in
27. januarja 2006,
— ob upoštevanju delovnega programa, ki so ga sprejeli voditelji dr žav in vlad na vrhu v Barceloni dne
28. novembra 2005,
— ob upoštevanju sklepov 5. konference predsednikov evro-sredozemskih parlamentov, sprejetih v Barce-
loni dne 26. novembra 2005,
— ob upoštevanju resolucij, ki jih je 27. marca 2006 sprejela Evro-sredozemska parlamentarna skup ščina,
in izjave njenega predsednika,
— ob upoštevanju svoje resolucije z dne 19. januarja 2006 o evropski sosedski politiki (1),
(1) Sprejeta besedila, P6_TA(2006)0028.2.12.2006 SL C 293 E/325 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 6. april 2006