SL Uradni list Evropske unije C 22/11

Sporočilo – uradno obvestilo o nazivih kvalifikacij v specialistični medicini

(2005/C 22/05)

(Besedilo velja za EGP)

Direktiva Sveta 93/16/EGS o olajšanju prostega gibanja zdravnikov in o vzajemnem priznavanju diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi, kakor je bila nedavno spremenjena z Direktivo 2001/19/ES, in zlasti člen 42a Direktive, predvideva, da države članice uradno obvestijo Komisijo o zakonih ali drugih predpisih, ki jih sprejmejo glede podelitve diplom, spričeval in drugih dokazil o formalni izobrazbi na področju, ki ga zajema ta direktiva. Komisija objavi ustrezno obvestilo v Uradnem listu Evropske unije z navedbo nazivov, ki so jih države članice sprejele za zadevne izobrazbene kvalifikacije, in, kjer je primerno, za ustrezni strokovni naziv.

Italijanska republika in Kraljevina Belgija sta uradno sporočili spremembe poimenovanj na seznamu naslovov programov usposabljanja na področju specialistične medicine za navedeno državo članico.

Priloga C Direktive 93/16/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2001/19/ES, se spremeni:

(1) pod stomatologijo se mora vnos za Italijansko republiko glasiti: „Odontostomatologia (do 31. decembra 1994)“

(2) pod nevropsihiatrijo se mora vnos za Italijansko republiko glasiti: „Neuropsichiatria (do 31. oktobra 1999)“

(3) pod radiologijo se mora vnos za Italijansko republiko glasiti: „Radiologia (do 31. oktobra 1993)“

(4) pod farmakologijo se mora vnos za Italijansko republiko glasiti: „Farmacologia“

(5) pod gastroenterološko kirurgijo se mora vnos za Italijansko republiko glasiti: „Chirurgia dell'apparato digerente“

(6) pod psihiatrijo se mora vnos za Kraljevino Belgijo glasiti: „Psychiatrie de l'adulte“ / „volwassen psychiatrie“

(7) pod otroško psihiatrijo se mora vnos za Kraljevino Belgijo glasiti: „Psychiatrie infanto-juvénile“ / „Kinder en jeugdpsychiatrie“

Ustrezne tabele iz Priloge C Direktive 93/16/EGS se zato glasijo:

Država Naziv kvalifikacije Organ pristojen za podelitev Stomatologija Minimalno trajanje izobraževalnega programa: 3 leta Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Eesti Ελλάς España Estomatología France Stomatologie Ireland Italia Odontostomatologia (until 31 December 1994) Κύπρος Latvija Lietuva Luxembourg Stomatologie Magyarország Malta Nederland Österreich Polska Portugal Estomatologia Slovenija Slovensko Suomi/Finland Sverige United Kingdom





Država Naziv kvalifikacije Organ pristojen za podelitev Nevropsihiatrija Minimalno trajanje izobraževalnega programa: 5 let Belgique/België/Belgien Neuropsychiatrie Česká republika Danmark Deutschland Nervenheilkunde (Neurologie und Psychiatrie) Eesti Ελλάς Νευρoλoγία – Ψυχιατρική España France Neuropsychiatrie Ireland Italia Neuropsichiatria (until 31 October 1999) Κύπρος Νευρολογία – Ψυχιατρική Latvija Lietuva Luxembourg Neuropsychiatrie Magyarország Malta Nederland Zenuw – en zielsziekten Österreich Neurologie und Psychiatrie Polska Portugal Slovenija Slovensko Neuropsychiatria Suomi/Finland Sverige United Kingdom





Država Naziv kvalifikacije Organ pristojen za podelitev Radiologija Minimalno trajanje izobraževalnega programa: 4 leta Belgique/België/Belgien Česká republika Danmark Deutschland Radiologie Eesti Ελλάς Ακτιvoλoγία – Ραδιoλoγία España Electrorradiología France Electro-radiologie Ireland Radiology Italia Radiologia (until 31 October 1993) Κύπρος Latvija Lietuva Luxembourg Électroradiologie Magyarország Radiológia Malta Nederland Radiologie Österreich Radiologie Polska Portugal Radiologia Slovenija Slovensko Suomi/Finland Sverige United Kingdom





Država Naziv kvalifikacije Organ pristojen za podelitev Farmakologija Minimalno trajanje izobraževalnega programa: 4 leta Belgique/België/Belgien Česká republika Klinická farmakologie Danmark Klinisk farmakologi Deutschland Pharmakologie und Toxikologie Eesti Ελλάς España Farmacología clínica France Ireland Clinical pharmacology and therapeutics Italia Farmacologia Κύπρος Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Klinikai farmakológia Malta Farmakoloġija Klinika u t-Terapewtika Nederland Österreich Pharmakologie und Toxikologie Polska Farmakologia kliniczna Portugal Slovenija Slovensko Klinická farmakológia Suomi/Finland Kliininen farmakologia ja lääkehoito / klinisk farmakologi och läkemedelsbehandling Sverige Klinisk farmakologi United Kingdom Clinical pharmacology and therapeutics





Država Naziv kvalifikacije Organ pristojen za podelitev Gastroenterološka kirurgija Minimalno trajanje izobraževalnega programa: 5 let Belgique/België/Belgien Chirurgie abdominale / heelkunde op het abdomen Česká republika Danmark Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarm-sygdomme Deutschland Eesti Ελλάς España Cirugía del aparato digestivo France Chirurgie viscérale et digestive Ireland Italia Chirurgia dell'apparato digerente Κύπρος Latvija Lietuva Abdominalinė chirurgija Luxembourg Chirurgie gastro-entérologique Magyarország Malta Nederland Österreich Polska Portugal Slovenija Abdominalna kirurgija Slovensko Suomi/Finland Gastroenterologinen kirurgia / gastroenterologisk kirurgi Sverige United Kingdom





Država Naziv kvalifikacije Organ pristojen za podelitev Psihiatrija Minimalno trajanje izobraževalnega programa: 4 leta Belgique/België/Belgien Psychiatrie de l'adulte / Volwassen psychiatrie Česká republika Psychiatrie Danmark Psykiatri Deutschland Psychiatrie und Psychotherapie Eesti Psühhiaatria Ελλάς Ψυχιατρική España Psiquiatría France Psychiatrie Ireland Psychiatry Italia Psichiatria Κύπρος Ψυχιατρική Latvija Psihiatrija Lietuva Psichiatrija Luxembourg Psychiatrie Magyarország Pszichiátria Malta Psikjatrija Nederland Psychiatrie Österreich Psychiatrie Polska Psychiatria Portugal Psiquiatria Slovenija Psihiatrija Slovensko Psychiatria Suomi/Finland Psykiatria / Psykiatri Sverige Psykiatri United Kingdom General psychiatry