Predlog UREDBA SVETA o spremembah Uredbe (EGS) st. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih drzav

(predlozena s strani Komisije)

OBRAZLOITVENI MEMORANDUM

Namen te uredbe je spremeniti Uredbo (EGS) st. 3030/93 zaradi prilagoditve količinskih omejitev za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz Socialistične republike Vietnam in upostevanja pristopa novih drzav članic k Skupnosti.

Z začetkom veljavnosti od 1. maja 2004 je Uredba Sveta (ES) st. 487/2004 [1] spremenila Uredbo (EGS) st. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih drzav. [2] Prilagodila je količinske omejitve za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov v razsirjeno Skupnost z upostevanjem tradicionalnega uvoza v deset novih drzav članic in uporabo formule povprečnega uvoza v letih od 2000 do 2002, prilagojenega po načelu časovne porazdelitve. To isto metodologijo je treba zdaj uporabiti za prilagoditev količinskih omejitev za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz Socialistične republike Vietnam. Svet je vabljen, da potrdi ta predlog Uredbe Sveta o spremembah Uredbe (EGS) st. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih drzav.

[1] UL L 79, 17.3.2004, str. 1.

[2] UL L 275, 8.11.1993, p.1

2004/0139 (ACC)

Predlog UREDBA SVETA o spremembah Uredbe (EGS) st. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih drzav

SVET EVROPSKE UNIJE JE -

ob upostevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 Pogodbe,

ob upostevanju predloga Komisije [3],

[3] UL C [...], [...], str. [...].

ob upostevanju naslednjega:

(1) Prvega maja 2004 se je Evropski uniji pridruzilo deset novih drzav članic. Člen 6(7) Akta o pristopu določa, da morajo nove drzave članice uporabljati skupno trgovinsko politiko glede tekstila in da je treba količinske omejitve, ki jih uporablja Skupnost za uvoz tekstila in oblačil, prilagoditi, da bodo upostevale pristop deset novih drzav članic k Skupnosti.

(2) Z začetkom veljavnosti od 1. maja 2004 je Uredba Sveta (ES) st. 487/2004 [4] spremenila Uredbo (EGS) st. 3030/93 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz tretjih drzav. [5] Prilagodila je količinske omejitve za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih drzav v razsirjeno Skupnost, pri čemer je upostevala tradicionalni uvoz v deset novih drzav članic in uporabo formule povprečnega uvoza v letih od 2000 do 2002, prilagojenega po načelu časovne porazdelitve. To isto metodologijo je treba zdaj uporabiti za prilagoditev količinskih omejitev za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov po poreklu iz Socialistične republike Vietnam.

[4] UL L 79, 17.3.2004, str. 1.

[5] UL L 275, 8.11.1993, str. 1.

(3) Uredbo (EGS) st. 3030/93 je treba zato spremeniti v skladu s tem.

(4) Zazeleno je, da ta uredba začne veljati na dan po svoji objavi, da bi operatorjem omogočila, da imajo čim prejsnje koristi od nje.

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Uredbi (EGS) st. 3030/93 se količinske omejitve za Vietnam za leto 2004, določene v Prilogi V in Prilogi VII nadomestijo s količinskimi omejitvami, prikazanimi v prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh drzavah članicah.

V Bruslju, [...]

Za Svet

Predsednik

PRILOGA

V Prilogi V se količinske omejitve Skupnosti za Vietnam za leto 2004 nadomestijo z naslednjimi:

>TABELPOSITION>

V Prilogi VII se količinske omejitve Skupnosti za leto 2004 za blago, ponovno uvozeno v skladu z OPT, za Vietnam nadomestijo z naslednjimi:

>TABELPOSITION>