ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Sklep Evropskega parlamenta z dne 24. aprila 2007 o zaključnem računu Eurojusta za proračunsko leto 2005 (C6-0395/2006 — 2006/2162(DEC))

Evropski parlament,

- ob upoštevanju zaključnega letnega računa Eurojusta za proračunsko leto 2005 [1],

- ob upoštevanju Poročila Računskega sodišča o zaključnem letnem računu Eurojusta za proračunsko leto 2005 z odgovori Eurojusta [2],

- ob upoštevanju Priporočila Sveta z dne 27. februarja 2007 (5711/2007 — C6-0080/2007),

- ob upoštevanju Pogodbe ES in zlasti člena 276 Pogodbe ter Pogodbe EU in zlasti člena 41 Pogodbe,

- ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [3], in zlasti člena 185 Uredbe,

- ob upoštevanju Sklepa Sveta 2002/187/PNZ z dne 28. februarja 2002 o ustanovitvi Eurojusta za okrepitev boja proti težjim oblikam kriminala [4] in zlasti člena 36 Sklepa,

- ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni finančni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 [5] in zlasti člena 94 Uredbe,

- b upoštevanju člena 71 in Priloge V svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poročila Odbora za proračunski nadzor in mnenja Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6-0120/2007),

1. ugotavlja, da je zaključni letni račun Eurojusta za proračunski leti 2004 in 2005 naslednji:

Vir: Podatki Eurojusta. - V tej tabeli so povzeti podatki, ki jih je Eurojust navedel v svojih zaključnih letnih računih.

(v 1000 EUR) |

Izkaz prihodkov in odhodkov za proračunski leti 2004 in 2005 |

| 2005 | 2004 |

Prihodki iz poslovanja

Subvencije Skupnosti | 11991 | 8726 |

Razni prihodki | 59 | 397 |

Skupaj (a) | 12050 | 9123 |

Odhodki iz poslovanja

Nabava blaga in storitev | 4854 | 4476 |

Stroški za zaposlene | 5149 | 4142 |

Amortizacija | 508 | 332 |

Skupaj (b) | 10511 | 8950 |

Izid proračunskega leta (a - b) | 1539 | 173 |

2. odobri pripravo zaključnega računa Eurojusta za proračunsko leto 2005;

3. naroči svojemu predsedniku, naj ta sklep posreduje upravnemu direktorju Eurojusta, Svetu, Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za njegovo objavo v Uradnem listu Evropske unije (serija L).

[1] UL C 266, 31.10.2006, str. 34.

[2] UL C 312, 19.12.2006, str. 67.

[3] UL L 248, 16.9.2002, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 1995/2006 (UL L 390, 30.12.2006, str. 1).

[4] UL L 63, 6.3.2002, str. 1. Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2003/659/PNZ (UL L 245, 29.9.2003, str. 44).

[5] UL L 357, 31.12.2002, str. 72.

--------------------------------------------------
Dopolnitve predloga spremembe proračuna št. 2/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 - prilagoditev plač (9491/2005 - C6-0172/2005 - 2005/2045(BUD))



Uradni list 133 E , 08/06/2006 str. 0102 - 0103



P6_TA(2005)0252 Sprememba proračuna št. 2/2005 (dopolnitve) Dopolnitve predloga spremembe proračuna št. 2/2005 Evropske unije za proračunsko leto 2005 — prilagoditev plač (9491/2005 — C6-0172/2005 — 2005/2045(BUD)) Dopolnitev 1 ODDELEK III: Komisija Vrstica | Proračun 2005 | PSP 2/2005 | Dopolnitev | Proračun 2005 + SP 2 (dopolnjeno) | Obveznosti | Obveznosti | Obveznosti | Obveznosti | XX 01 01 01 01 | Odhodki za aktivno zaposlene v instituciji - Prejemki in nadomestila | [1] 1385350900 | [1] 1358392190 | +4608710 | [1] 1363000900 | XX 01 01 02 01 | Odhodki za aktivno zaposlene v delegacijah Skupnosti - Prejemki in nadomestila | 136916000 | 134478125 | +4419875 | 138898000 | XX 01 02 01 01 | Zunanje osebje, ki sodeluje z institucijo - Pomožno osebje | 62774936 | 62286643 | -611707 | 61674936 | A2 01 01 | Urad za objave - Odhodki za aktivno zaposlene | 45623652 | 44917453 | +50947 | 44968400 | A3 01 01 | Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) - Odhodki za aktivno zaposlene | 30442900 | 29873865 | +103135 | 29977000 | A4 01 01 | Evropski urad za izbor osebja - Odhodki za aktivno zaposlene | 7280700 | 7141844 | +58856 | 7200700 | A5 01 01 | Urad za upravljanje in izplačevanje posameznih dajatev - Odhodki za aktivno zaposlene | 18625870 | 18242613 | +35387 | 18278000 | A6 01 01 | Urad za infrastrukturo in logistiko (Bruselj) - Odhodki za aktivno zaposlene | 31667000 | 31026629 | +127371 | 31154000 | A7 01 01 | Urad za infrastrukturo in logistiko (Luxembourg) - Odhodki za aktivno zaposlene | 13490000 | 13235603 | +83397 | 13319000 | OBRAZLOŽITEV Obnovijo se zneski iz predhodnega predloga spremembe proračuna Komisije. Dopolnitev 2 PRILOGA COM-A-II — PRILOGA II — Urad za objave — PRIHODKI Vrstica | Proračun 2005 | PSP 2/2005 | Dopolnitev | Proračun 2005 + SP 2 (dopolnjeno) | Obveznosti | Obveznosti | Obveznosti | Obveznosti | COM-A-II 4 1 | Prispevki uslužbencev za pokojninsko zavarovanje | 2536978 | 2497709 | +294291 | 2792000 | OBRAZLOŽITEV Obnovijo se zneski iz predhodnega predloga spremembe proračuna Komisije. Dopolnitev 3 ODDELEK VI: Ekonomsko-socialni odbor — PRIHODKI Vrstica | Proračun 2005 | PSP 2/2005 | Dopolnitev | Proračun 2005 + SP 2 (dopolnjeno) | Obveznosti | Obveznosti | Obveznosti | Obveznosti | Člen 4 0 4 | Prihodki od posebnih dajatev na prejemke članov institucij, uradnikov in drugih aktivno zaposlenih uslužbencev | 3319072 | 3313336 | —2949944 | 363392 | OBRAZLOŽITEV Obnovijo se zneski iz predhodnega predloga spremembe proračuna Komisije. [1] Proračunska sredstva v višini 2600000 EUR so vpisana v členu 31 01 40. --------------------------------------------------
P6_TA(2004)0069

Predlog spremembe proračuna št. 10/2004

Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe proračuna št. 10/2004 Evropske unije za proračunsko leto 2004 (Oddelek III — Komisija) (15179/2004 — C6-0209/2004 — 2004/2223(BUD))

Evropski parlament,

- ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti predzadnjega pododstavka člena 272(4) Pogodbe,

- ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 177 Pogodbe.

- ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [1], in zlasti členov 37 in 38 Uredbe,

- ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2004, kakor je bil dokončno sprejet 18. decembra 2003 [2] in prilagojen širitvi Evropske unije [3],

- ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka [4],

- ob upoštevanju predhodnega predloga spremembe proračuna št. 11/2004 Evropske unije za proračunsko leto 2004, ki ga je Komisija predložila 13. oktobra 2004 (SEK(2004)1234),

- ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 10/2004 Evropske unije za proračunsko leto 2004, ki ga je Svet pripravil dne 29. novembra 2004 (15179/2004 — C6-0209/2004),

- ob upoštevanju člena 69 in Priloge IV svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poročila Odbora za proračun (A6-0053/2004),

A. ker v nasprotju s prejšnjimi leti, ki so izkazovala znaten presežek v plačilih za strukturne sklade, namerava sprememba proračuna št. 11 vključiti v proračun dodatna sredstva v višini 1 milijarde EUR,

B. ker se je Svet na usklajevanju proračuna dne 24. novembra 2003 obvezal, da bo spoštoval vsako potrebo po dodatnih plačilih za strukturne sklade,

C. ker zahtevki za izplačila držav članic, ki jih je do 31. oktobra 2004 prejela Komisija, kažejo, da bo potrebnih celo več kot 1 milijarda EUR dodatnih sredstev;

1. potrdi nespremenjen predlog spremembe proračuna št. 10/2004;

2. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji in drugim zadevnim institucijam in organom.

[1] UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

[2] UL L 53, 23.2.2004.

[3] UL C 105, 30.4.2004, str. 9.

[4] UL C 172, 18.6.1999, str. 1. Sporazum, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2003/429/ES (UL L 147, 14.6.2003, str. 25).

--------------------------------------------------
C 465/257

P9_TA(2022)0198

Prehodna pravila za ovojnino in označevanje zdravil za uporabo v veterinarski medicini ***I

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. maja 2022 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi prehodnih pravilih za ovojnino in označevanje zdravil za uporabo v veterinarski medicini, odobrenih v skladu z Direktivo 2001/82/ES in Uredbo (ES) št. 726/2004 (COM(2022)0076 – C9-0054/2022 – 2022/0053(COD))

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

(2022/C 465/26)

Evropski parlament,

— ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (COM(2022)0076),

— ob upoštevanju člena 294(2) in člena 114 ter točke (b) člena 168 Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C9-0054/2022),

— ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 23. marca 2022 (1),

— po posvetovanju z Odborom regij,

— ob upoštevanju zaveze predstavnika Sveta v pismu z dne 27. aprila 2022, da bo odobril stališče Evropskega parlamenta v skladu s členom 294(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— ob upoštevanju členov 59 in 163 Poslovnika,

1. sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;

2. poziva Komisijo, naj mu zadevo ponovno predloži, če svoj predlog nadomesti, ga bistveno spremeni ali ga namerava bistveno spremeniti;

3. naroči svoji predsednici, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji in nacionalnim parlamentom.

(1) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
2.

naroči svoji predsednici, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Islamske republike Mavretanije.
P9_TA(2022)0084

Večja prožnost pri uporabi sredstev v skladu z uredbami o Skladu za azil, migracije in vključevanje zaradi vojne v Ukrajini ***I

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 24. marca 2022 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 514/2014 o splošnih določbah o Skladu za migracije, azil in vključevanje ter o instrumentu za finančno podporo na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter obvladovanja kriz ter o spremembi Uredbe (EU) št. 516/2014 o ustanovitvi Sklada za azil, migracije in vključevanje ter o spremembi Uredbe (EU) 2021/1147 o vzpostavitvi Sklada za azil, migracije in vključevanje (COM(2022)0112 – C9-0056/2022 – 2022/0077(COD))

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

(2022/C 361/06)

Evropski parlament,

— ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (COM(2022)0112),

— ob upoštevanju člena 294(2) in člena 78(2), člena 79(2) in (4), člena 82(1), člena 84 ter člena 87(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C9-0056/2022),

— ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— ob upoštevanju zaveze predstavnika Sveta v pismu z dne 16. marca 2022, da bo odobril stališče Evropskega parlamenta v skladu s členom 294(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— ob upoštevanju členov 59 in 163 Poslovnika,

1. sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;

2. poziva Komisijo, naj mu zadevo ponovno predloži, če svoj predlog nadomesti, ga bistveno spremeni ali ga namerava bistveno spremeniti;
P9_TA(2022)0107

Enakovrednost poljskih pregledov in nekaterega semena, ki se prideluje v Boliviji ***I

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 5. aprila 2022 o predlogu sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Odločbe Sveta 2003/17/ES glede obdobja njene uporabe in enakovrednosti poljskih pregledov semenskih posevkov žit, oljnic in predivnic, ki se izvajajo v Boliviji, in enakovrednosti semena žit ter semena oljnic in predivnic, ki se prideluje v Boliviji (COM(2022)0026 – C9-0024/2022 – 2022/0016(COD))

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

(2022/C 434/19)

Evropski parlament,

— ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (COM(2022)0026),

— ob upoštevanju člena 294(2) in člena 43(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C9-0024/2022),

— ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 23. marca 2022 (1),

— ob upoštevanju zaveze predstavnika Sveta v pismu z dne 23. marca 2022, da bo odobril stališče Evropskega parlamenta v skladu s členom 294(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— ob upoštevanju člena 59 Poslovnika,

— ob upoštevanju poročila Odbora za kmetijstvo in razvoj podeželja (A9-0053/2022),

1. sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;

2. poziva Komisijo, naj mu zadevo ponovno predloži, če svoj predlog nadomesti, ga bistveno spremeni ali ga namerava bistveno spremeniti;

3. naroči svoji predsednici, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji in nacionalnim parlamentom.

(1) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
P9_TA(2021)0496

Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju med ES in Gabonom: protokol o izvajanju ***

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 14. decembra 2021 o osnutku sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske unije, Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Gabonsko republiko in Evropsko skupnostjo (2021–2026) (09172/2021 – C9-0253/2021 – 2021/0127(NLE))

(Odobritev)

(2022/C 251/30)

Evropski parlament,

ob upoštevanju Protokola o izvajanju Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Gabonsko republiko in Evropsko skupnostjo (2021–2026) (09171/2021),

ob upoštevanju zahteve za odobritev, ki jo je Svet podal v skladu s členom 43(2), točko (a)(v) drugega pododstavka člena 218(6) in členom 218(7) Pogodbe o delovanju Evropske unije (C9-0253/2021),

ob upoštevanju člena 105(1) in (4) ter člena 114(7) Poslovnika,

2.

naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Gabonske republike.
PRILOGA K ZAKONODAJNI RESOLUCIJI

Izjava Komisije

Komisija ostaja zavezana zagotavljanju, da EU spoštuje svoje mednarodne obveznosti v zadevah, ki se nanašajo na Aarhuško konvencijo, in v zvezi s tem priznava izražene pomisleke in ugotovitve, ki jih je Odbor za skladnost z Aarhuško konvencijo v zadevi ACCC/C/2015/128 (1) v zvezi z državno pomočjo sprejel 17. marca 2021. V ugotovitvah je EU pozvana, naj „sprejme potrebne zakonodajne, regulativne in druge ukrepe za zagotovitev spremembe uredbe o Aarhuški konvenciji ali sprejetja nove zakonodaje Evropske unije, da se javnosti jasno zagotovi dostop do upravnih ali sodnih postopkov za izpodbijanje odločitev o ukrepih državne pomoči, ki jih je sprejela Evropska komisija na podlagi člena 108(2) PDEU in ki so v nasprotju z zakonodajo EU v zvezi z okoljem, v skladu s členom 9(3) in (4) Konvencije“.

Komisija trenutno analizira posledice ugotovitev in ocenjuje razpoložljive možnosti. Komisija bo to oceno dokončala in objavila do konca leta 2022. Po potrebi bo do konca leta 2023 predlagala ukrepe za reševanje tega vprašanja, ob upoštevanju obveznosti EU in njenih držav članic v skladu z Aarhuško konvencijo ter ob upoštevanju pravil prava Unije o državni pomoči.

(1) Za zadevo ACCC/C/2015/128 glej https://unece.org/env/pp/cc/accc.c.2015.128_european-union, odstavek 131.
C 224/128

P9_TA(2021)0461

Paketni naložbeni produkti za male vlagatelje in zavarovalni naložbeni produkti (PRIIP): dokumenti s ključnimi informacijami. Podaljšanje prehodne ureditve ***I

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 23. novembra 2021 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 1286/2014 v zvezi s podaljšanjem prehodne ureditve za družbe za upravljanje, investicijske družbe in osebe, ki svetujejo o enotah kolektivnih naložbenih podjemov za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) in skladov, ki niso KNPVP, ali jih prodajajo (COM(2021)0397 – C9-0326/2021 – 2021/0215(COD))

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

(2022/C 224/18)

Evropski parlament,

— ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (COM(2021)0397),

— ob upoštevanju člena 294(2) ter členov 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C9-0326/2021),

— ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 20. oktobra 2021 (1),

— ob upoštevanju zaveze predstavnika Sveta v pismu z dne 5. novembra 2021, da bo odobril stališče Evropskega parlamenta v skladu s členom 294(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— ob upoštevanju člena 59 Poslovnika,

— ob upoštevanju poročila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve (A9-0297/2021),

1. sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;

2. poziva Komisijo, naj mu zadevo ponovno predloži, če svoj predlog nadomesti, ga bistveno spremeni ali ga namerava bistveno spremeniti;

3. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji in nacionalnim parlamentom.

(1) Še ni objavljeno v Uradnem listu.
P9_TA(2021)0342

Vizumski informacijski sistem (VIS): obravnava vizumskih vlog ***II

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 7. julija 2021 o stališču Sveta v prvi obravnavi z namenom sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi uredb (ES) št. 767/2008, (ES) št. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 in (EU) 2019/1896 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Odločbe Sveta 2004/512/ES in Sklepa Sveta 2008/633/PNZ zaradi reforme vizumskega informacijskega sistema (05950/1/2021 – C9-0198/2021 – 2018/0152A(COD))

(Redni zakonodajni postopek: druga obravnava)

(2022/C 99/40)

Evropski parlament,

— ob upoštevanju stališča Sveta v prvi obravnavi (05950/1/2021 – C9-0198/2021),

— ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora z dne 19. septembra 2018 (1),

— ob upoštevanju svojega stališča v prvi obravnavi (2) o predlogu Komisije Evropskemu Parlamentu in Svetu (COM(2018)0302),

— ob upoštevanju mnenja Odbora za pravne zadeve o predlagani pravni podlagi,

— ob upoštevanju člena 294(7) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— ob upoštevanju začasnega dogovora, ki ga je odobril pristojni odbor na podlagi člena 74(4) Poslovnika,

— ob upoštevanju sklepa konference predsednikov z dne 25. septembra 2020 o pooblastitvi Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve, da razdeli zakonodajni postopek in nadaljuje na tej podlagi,

— ob upoštevanju členov 67 in 40 Poslovnika,

— ob upoštevanju priporočila za drugo obravnavo Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A9-0207/2021),

1. odobri stališče Sveta v prvi obravnavi;

2. ugotavlja, da je akt sprejet v skladu s stališčem Sveta;

3. naroči svojemu predsedniku, naj skupaj s predsednikom Sveta podpiše akt na podlagi člena 297(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije;

4. naroči svojemu generalnemu sekretarju, naj, potem ko je bilo preverjeno, da so bili vsi postopki pravilno zaključeni, podpiše akt in ga v soglasju z generalnim sekretarjem Sveta da objaviti v Uradnem listu Evropske unije ;

5. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji in nacionalnim parlamentom.

(1) UL C 440, 6.12.2018, str. 154.

(2) UL C 23, 21.1.2021, str. 286.
(7)

Že zdaj več držav članic izvzema cepljene osebe iz nekaterih omejitev prostega gibanja znotraj Unije . ▌Države članice bi morale priznati dokazilo o cepljenju, da bi dovolile izvzetje iz omejitev prostega gibanja , uvedenih v skladu s pravom Unije, zaradi omejevanja širjenja COVID-19, kot so zahteve za karanteno/samoosamitev ali testiranje na okužbo s SARS-CoV-2, in bi morale pod enakimi pogoji priznati tudi veljavna potrdila o cepljenju, ki jih izdajo druge države članice v skladu s to uredbo . Za to priznanje bi morali veljati enaki pogoji, kar pomeni, da bi morala na primer država članica, kadar meni, da zadostuje en sam odmerek uporabljenega cepiva, to priznati tudi imetnikom potrdila o cepljenju, na katerem je naveden en odmerek istega cepiva. Iz razlogov javnega zdravja bi bilo treba to obveznost omejiti na osebe, ki so prejele cepivo proti COVID-19, za katero je bilo izdano dovoljenje za promet v skladu z Uredbo (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, ali cepiva, ki so bila uvrščena na seznam cepiv za nujno uporabo SZO . ▌Uredba (EU) 2021/XXXX z dne XX XX 2021 določa okvir za izdajanje, preverjanje in priznavanje interoperabilnih potrdil o cepljenju, testu in preboleli bolezni v zvezi s COVID-19 za olajšanje prostega gibanja med pandemijo COVID-19. Uporablja se za državljane Unije in državljane tretjih držav, ki so družinski člani državljanov Unije.
C 445/296

P9_TA(2020)0388

Varnost v letalstvu ob koncu prehodnega obdobja pri izstopu Združenega kraljestva iz Evropske unije ***I

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 18. decembra 2020 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih vidikih varnosti v letalstvu v zvezi s koncem prehodnega obdobja, navedenega v Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (COM(2020)0828 – C9-0397/2020 – 2020/0364(COD))

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

(2021/C 445/52)

Evropski parlament,

— ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (COM(2020)0828),

— ob upoštevanju členov 294(2) in 100(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C9-0397/2020),

— ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— po posvetovanju z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom,

— po posvetovanju z Odborom regij,

— ob upoštevanju zaveze predstavnika Sveta v pismu z dne 16. decembra 2020, da bo odobril stališče Evropskega parlamenta v skladu s členom 294(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— ob upoštevanju členov 59 in 163 Poslovnika,

1. sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;

2. poziva Komisijo, naj mu zadevo ponovno predloži, če svoj predlog nadomesti, ga bistveno spremeni ali ga namerava bistveno spremeniti;
2.

naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Ljudske republike Kitajske.
C 371/166

P9_TA(2020)0203

Izvajanje kliničnih preskušanj zdravil za uporabo v humani medicini za zdravljenje ali preprečevanje koronavirusne bolezni, ki vsebujejo gensko spremenjene organizme ali so iz njih sestavljena, in njihova dobava ***I

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta z dne 10. julija 2020 o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o izvajanju kliničnih preskušanj zdravil za uporabo v humani medicini za zdravljenje ali preprečevanje koronavirusne bolezni, ki vsebujejo gensko spremenjene organizme ali so iz njih sestavljena, in njihovi dobavi (COM(2020)0261 – C9-0185/2020 – 2020/0128(COD))

(Redni zakonodajni postopek: prva obravnava)

(2021/C 371/30)

Evropski parlament,

— ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (COM(2020)0261),

— ob upoštevanju člena 294(2) ter členov 114 in 168(4)(c) Pogodbe o delovanju Evropske unije, na podlagi katerih je Komisija podala predlog Parlamentu (C9-0185/2020),

— ob upoštevanju člena 294(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— po posvetovanju z Evropskim ekonomsko-socialnim odborom,

— po posvetovanju z Odborom regij,

— ob upoštevanju zaveze predstavnika Sveta v pismu z dne 3. julija 2020, da bo odobril stališče Evropskega parlamenta v skladu s členom 294(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije,

— ob upoštevanju členov 59 in 163 Poslovnika,

1. sprejme stališče v prvi obravnavi, kakor je določeno v nadaljevanju;

2. poziva Komisijo, naj mu zadevo ponovno predloži, če svoj predlog nadomesti, ga bistveno spremeni ali ga namerava bistveno spremeniti;