SL Uradni list Evropske unije C 87/2

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2006/C 87/02)

(Besedilo velja za EGP)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Češka republika

Št. pomoči: CZ 45/2004 in CZ 110/2004

Naziv: Češko premogovništvo 2003–2007

Cilj: varnost oskrbe z energijo s proizvodnjo premoga

Pravna podlaga: Usnesení vlády č. 395 ze dne 23. dubna 2003

Proračun: 2,2 milijarde CZK (74 milijonov EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 2,2 milijarde CZK (74 milijonov EUR)

Trajanje: 5 let

Drugi podatki: Letno poročilo. Poročilo za 2004 z rokom za oddajo 31. decembra 2005

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Nemčija (Bavarska)

Št. pomoči: N 19/2004

Naslov: Shema pomoči za podporo projektov R&R na področju biomase

Cilj: Raziskovanje in razvoj

Pravna podlaga: Verwaltungsvorschriften zu § 44 Bundeshaushaltsordnung

Proračun: 28,9 milijonov EUR do 2009

Intenzivnost ali znesek: Do 100 % za temeljne raziskave; do 60 % za industrijske raziskave in do 35 % za predkonkurenčni razvoj; do 100 % za R&R pomoč, ki zadeva izdelke iz Priloge I k Pogodbi ES

Trajanje: Do 31. decembra 2009

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Države članice: Poljska

Št. pomoči: N 28/2006

Naziv: Pomoč za Przedsiębiorstwo Projektowania i Dostaw Transportu Technologicznego i Składowania „TECHMATRANS“ S.A.; posojilo

Cilj: Reševanje

Pravna podlaga: Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji — art. 56 ust. 1 pkt 2 oraz art. 56 ust. 5

Trajanje: 6 mesecev

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Nemčija (Spodnja Saška)

Številka pomoči: N 41/04

Naslov: Program za raziskave in razvoj „Program za podporo inovacijam“

Cilj: Podpora raziskavam in razvoju na Spodnjem Saškem

Pravna osnova: § 44 Landeshaushaltsordnung des Landes Niedersachsen

Proračun: 30 milijonov EUR na leto

Intenzivnost ali znesek: za industrijske raziskave: največ 50 %;

za predkonkurenčni razvoj: največ 25 %;

dodatnih 10 odstotnih točk za mala in srednje velika podjetja;

dodatnih 10 odstotnih točk za regionalni bonus;

dodatnih 10 odstotnih točk glede na točko 5.10.4. a), b) ali c) okvira za raziskave in razvoj;

skupaj, vključno z bonusi, ne presega 75 % za industrijske raziskave in 50 % za predkonkurenčni razvoj

Trajanje: Do 31. decembra 2008

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Države članice: Španija (Comunidad Autónoma de Madrid)

Št. pomoči: N 73/2004

Naziv: Pomoč za tehnološke inovacije v sektorju letalske in vesoljske industrije. Sprememba obstoječe sheme državne pomoči št. N 48/03

Cilj: Dodeljevanje pomoči podjetjem za dejavnosti raziskav in razvoja za razvoj tehnoloških inovacij v sektorju letalske in vesoljske industrije v regiji Comunidad Autónoma de Madrid

Pravna podlaga: Orden de la Consejería de Economía e Innovación Tecnológica por la que se regula la concesión de ayudas cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional para el fomento de la innovación tecnológica en el sector aeroespacial de la Comunidad de Madrid

Proračun: 12 mio EUR letno

Intenzivnost ali znesek pomoči: 50 % za projekte industrijskih raziskav; 25 % za predkonkurenčno razvojno dejavnost; 75 % za predhodne študije izvedljivosti projektov industrijskih raziskav; 50 % za predhodne študije izvedljivosti predkonkurenčnih razvojnih dejavnosti

Možni so naslednji bonusi: 10 točk za MSP; 5 točk za območja, ki prejemajo pomoč, v skladu s členom 87(3)(c) PES; 15 točk za projekte, ki sodijo v okvir ciljev okvirnega programa (ta bonus se lahko dvigne do 25 točk, če gre za čezmejno sodelovanje); 10 točk v primeru čezmejnega sodelovanja ali sodelovanja med podjetji in javnimi raziskovalnimi inštituti ali za razširjanje rezultatov raziskave

Trajanje: Štiri leta (2003–2006)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Španija

Št. pomoči: N 91/2004

Naziv: Razvoj projektov R&R v znanstvenih in tehnoloških parkih

Cilj: krepitev struktur, ki spodbujajo medsebojno povezovanje sektorja R&R in proizvodnega sektorja

Pravna podlaga: Proyecto de Orden Ministerial de … de 2004, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Plan I+D+I para proyectos de I+D realizados en Parques Científicos y Tecnológicos

Proračun: Okoli 78 mio EUR letno

Intenzivnost ali znesek pomoči: 50 % za projekte industrijskih raziskav; 75 % za študije izvedljivosti pred projekti industrijskih raziskav; 50 % za študije izvedljivosti pred projekti predkonkurenčnega razvoja; 25 % za projekte predkonkurenčnega razvoja

Za razvoj projektov v MSP je predvidenih dodatnih 10 odstotnih točk

Za razvoj projektov v regijah, ki prejemajo pomoč v skladu s členom 87(3)(a) ali (c) Pogodbe ES, ni predvidena dodatna pomoč

Trajanje: 2004–2007

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Države članice: Švedska

Št. pomoči: N187/2004

Naziv: Oprostitev plačila trošarine za biogoriva

Cilj: Varstvo okolja

Pravna podlaga: Lagen 1994:1776 om skatt på energi

Intenzivnost ali znesek pomoči: EUR 16 500 000

Trajanje: 1. januar 2004 – 31. december 2008

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Španija (Baskija)

Številka pomoči: N 234/2003

Naziv: „Ayudas para apoyar la realización de actividades de desarrollo tecnológico e innovación (2005 – 2010)“

Cilj: Namen sheme je dodeliti pomoč za spodbujanje raziskav, razvoja in tehnoloških inovacij z olajšanjem finančne podpore projektov tehnološkega razvoja in inovacij

Pravna podlaga: «Decreto 121/2000, de 27 de junio, y su modificación por Decreto 279/2000, de 27 de diciembre, que desarrollan normativamente el grueso de las líneas estratégicas definidas tanto en el Plan Interinstitucional de Promoción Económica 2000-2003 como en el Plan de Ciencia, Tecnología e Innovación 2001-2004, modificado por el Decreto 222/2002, de 1 de octubre, por el que se establecen distintas líneas de ayuda con fines de Promoción Económica y de impulso de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación» y «Proyecto de Orden de los Consejeros de Industria, Comercio y Turismo y de (…) por la que se regula el programa de apoyo a la realización de proyectos de desarrollo tecnológico e innovación».

Proračun:: 9 mio EUR letno

Intenzivnost ali znesek: Do 45 % upravičenih stroškov projektov R&R. Do 20 % naložb v inovacije.

Trajanje: 1. januar 2005 - 31. december 2010

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Št. pomoči: N 304/2005

Država članica: Avstrija [Oberösterreich]

Naslov v izvirnem jeziku: Geplante Ausbildungsbeihilfen für das Projekt „Dieselproduktion Neu (2005-2010)“ der BMW Motoren GmbH

Cilj: Usposabljanje [Omejeno na motorna vozila]

Pravna podlaga: Richtlinie für die Gewährung von Beihilfen gemäß §51a Arbeitsmarktförderungsgesetz

Allgemeine Förderungsrichtlinie des Landes Oberösterreich

Proračun: Načrtovani letni izdatki: EUR 1,62 milijoni

Celotni dodeljen znesek pomoči: EUR 7,32 milijoni

Najvišja intenzivnost pomoči: 54,9 %, 29,9 %

Trajanje: 2006-2010

Drugi podatki: Individualna pomoč – Neposredna subvencija

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Švedska

Št. pomoči: N 369/2005

Naziv: Pomoč za naložbe za prehod z neposrednega električnega ogrevanja v stanovanjskih hišah

Cilj: varčevanje z energijo in prehod na obnovljive vire energije

Pravna podlaga: Förordning (2005:XX) om investeringsstöd för konvertering av direktverkande elvärme i bostadshus

Proračun: Skupaj: 1 500 mio SEK (približno 158 mio EUR)

Letno: 300 mio SEK (približno 32 mio EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: 30 %

Trajanje: Od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2010

Drugi podatki: Letno poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Češka republika

Št. pomoči: N 400/2004

Naziv: Prispevek k ublažitvi posledic reorganizacije čeških železnic (České Dráhy in Spravá železniční dopravní cesty)

Cilj: Socialni ukrep za osebe, ki so bile zaposlene pri železnici in so izgubili zaposlitev zaradi procesa prestrukturiranja in so v težkem socialnem položaju

Pravna podlaga: Nařízení vlády č. 322/2002 Sb. a návrh na prodloužení tohoto nařízení

Proračun: 1 860 milijonov CZK

Intenzivnost ali znesek pomoči: Ta ukrep ni pomoč

Trajanje: 2005–2008

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Lazio)

Št. pomoči: N 450/2003

Naziv: Podpora raziskovanju in razvoju novih zdravil in novih terapevtskih indikacij obstoječih zdravil

Cilj: R&R v farmacevtskem sektorju

Pravna podlaga: Legge regionale n. 20 del 22 luglio 2002 e regolamento attuativo

Proračun: 1,5 milijonov EUR v prvem letu, največ 8 milijonov EUR na leto

Intenzivnost ali znesek pomoči: 25 % za industrijske raziskave, 10 % za predkonkurenčni razvoj; 10 % povečanje za MSP

Trajanje: 5 let

Drugi podatki: dolžnost države članice, da Komisiji predloži poročilo

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Poljska

Št. pomoči: N 571/2004

Naziv: Načrt prestrukturiranja poljskega premogovništva 2004–2010

Cilj: varnost oskrbe z energijo s proizvodnjo premoga

Pravna podlaga:

1. Program „Restrukturyzacja górnictwa węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz strategia na lata 2007-2010” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 27 kwietnia 2004 r.

2. „Plan dostępu do zasobów węgla kamiennego w latach 2004-2006 oraz plan zamknięcia kopalń w latach 2004-2007” przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 7 września 2004 r.

3. Ustawa z dnia 28 listopada 2003 r. o restrukturyzacji górnictwa węgla kamiennego w latach 2003-2006 (Dz.U. nr 210, poz. 2037).

4. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie dotacji na restrukturyzację zatrudnienia w przedsiębiorstwach górniczych, szczegółowych zasad przyznawania i wypłacania ekwiwalentu pieniężnego z tytułu prawa do bezpłatnego węgla oraz refundowania kosztów deputatu węglowego w naturze i rent wyrównawczych (Dz.U. nr 25, poz. 223).

5. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 11 lutego 2004 r. w sprawie pożyczek dla pracowników przedsiębiorstw górniczych zatrudnionych na powierzchni na podjęcie działalności gospodarczej (Dz.U. nr 25, poz. 222).

6. Rozporządzenie Ministra Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej z dnia 28 stycznia 2004 r. w sprawie dotacji na finansowanie likwidacji kopalń (Dz.U. nr 18, poz. 171).

7. Ustawa z dnia 30 sierpnia 2002 r. o restrukturyzacji niektórych należności publicznoprawnych od przedsiębiorców (Dz.U. nr 155, poz. 1287 ze zmianami).

8. Ustawa z dnia 30 października 2002 r. o pomocy publicznej dla przedsiębiorców o szczególnym znaczeniu dla rynku pracy (Dz.U nr 213. poz. 1800 ze zmianami).

9. Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (Dz.U. nr 137, poz. 926 ze zmianami).

10. Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz.U. nr 137, poz. 887 ze zmianami).

11. Ustawa z dnia 1 grudnia 1995 r. o wpłatach z zysku przez jednoosobowe spółki Skarbu Państwa (Dz.U. nr 154, poz. 792).

12. Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 17 lutego 2004 r. w sprawie warunków i trybu sprzedaży wierzytelności Skarbu Państwa z tytułu udzielonych poręczeń i gwarancji, zamiany tych wierzytelności na akcje (udziały), rozłożenia ich spłaty na raty oraz umorzenia wierzytelności w całości lub w części (Dz.U. nr 26, poz. 230).

13. Ustawa budżetowa na rok 2004 (Dz.U. nr 17, poz. 137) oraz na lata 2005 i 2006

Intenzivnost ali znesek pomoči: 6 232 725,94 tisoč PLN (2004–2006)

Trajanje: 7 let (načrt prestrukturiranja), 3 leta (letna pomoč za leta 2004–2006)

Drugi podatki: letno uradno obvestilo za leta 2007–2010 in letno poročilo. Poročilo za 2004 z rokom za oddajo 31. decembra 2005

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija – otok Reunion

Št. pomoči: N 607/2004

Naziv: Shema individualnih pomoči socialnega značaja na podlagi člena 87(2)(a) Pogodbe, uvedena v korist nekaterih kategorij potnikov na letalskih progah, ki povezujejo Reunion s celinsko Francijo

Cilj: Spodbujati odpiranje otoka Reunion z uvedbo sistema pomoči socialnega značaja za nekatere kategorije potnikov in prebivalce otoka ter se tako boriti proti oviram zaradi otoške lege – zračni prevoz

Pravna podlaga: Article 60 de la loi no 2003-660 du 21.7.2003 de programme pour l'outre-mer; décret no 2004-100 du 30.1.2004 relatif à la dotation de continuité territoriale; arrêté du 2.2.2004 fixant la répartition de la dotation de continuité territoriale; délibérations no DAE/20040019 du 29 juin 2004 de l'assemblée plénière du conseil régional de la Réunion portant dispositif de continuité territoriale et no DAE/2004-0679 du 14 septembre 2004 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant modalités pratiques de gestion du dispositif de continuité territoriale

Proračun: 8.1 mio EUR za 2005

Intenzivnost ali znesek pomoči: 30 %

Trajanje: Shema je uvedena poskusno za eno leto

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja:

Država članica: Španija

Številka pomoči: NN 30/2004

Naziv: Protipravno podaljšanje sheme pomoči N 630/2001. Pomoč za kapitalizacijo podjetij na podlagi tehnologije

Cilj: Pomoč tveganega kapitala

Pravna podlaga: Real Decreto 1002/2003, de 25 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 601/2002, de 20 de junio, por el que se regulan las bases y régimen de funcionamiento de la línea de apoyo a la capitalización de empresas de base tecnológica y se realiza la convocatoria de ayudas a que se refiere dicha línea

Proračun: 72,12 milijona EUR

Trajanje: Do 30. septembra 2003

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/