SL Uradni list Evropske unije C 116/4

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2011/C 116/04

Št. pomoči: SA.31983 (2010/XA)

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Freistaat Sachsen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2010)

Pravna podlaga: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der Tierzucht (Förderrichtlinie Tierzucht — RL TZ/2010)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2,3 milijona EUR na leto

Največja intenzivnost pomoči:

— vodenje rodovniških knjig priznanih združenj rejcev živali: 80 % (največ 80 000 EUR),

— preskusi proizvodnih lastnosti in ocena plemenske vrednosti v okviru rejskih programov: 70 %,

— organizacija predstav plemenskih živali: 70 % (največ 33 000 EUR).

Datum začetka izvajanja: Od 1. januarja 2011.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do decembra 2015.

Cilj pomoči: pomoč je namenjena izboljšanju konkurenčnosti živinoreje z zootehničnimi ukrepi, ki se uporabljajo v živinoreji. Stroškovno učinkoviti programi bodo podpirali zlasti ohranitev in izboljšanje genske kakovosti živine. Pomoč bo uporabljena tudi za evidentiranje in ovrednotenje podatkov, da bi v okviru programov za gojenje ohranili in izboljšali gensko kakovost domačih živali. V ta namen ponudnik storitev izvaja preskuse ter zbira in ovrednoti podatke. Za to storitev prejme ponudnik plačilo po tržni stopnji, ki vsebuje pomoč in del stroškov, ki jih krije kmet. Stroški rutinskih pregledov kakovosti mleka niso upravičeni do podpore.

Ukrepi temeljijo na členu 15 (zagotavljanje tehnične podpore/sodelovanje na razstavah in sejmih) in členu 16 (pomoč v živinorejskem sektorju).

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo (reja goveda, prašičev, ovac, koz in konjev).

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Referat 33 Förderung Postfach 80 01 32 01101 Dresden DEUTSCHLAND

Spletni naslov:

http://www.smul.sachsen.de > Foerderung > Foerderrichtlinien > Besondere Aufgaben

http://www.smul.sachsen.de/foerderung/374.htm

Drugi podatki:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 35 „Tierische Erzeugnisse“ Postanschrift: 01076 Dresden DEUTSCHLAND Tel. +49 351564-2350

Št. pomoči: SA.32108 (2010/XA)

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Biologische bedrijfsnetwerken 2011

Pravna podlaga: Subsidiebesluit voor het project Biologische bedrijfsnetwerken 2011 van Bioforum vzw

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 109 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči je 100 % dokazanih stroškov predloženega projekta pomoči. Skupni stroški niso upravičeni do pomoči.

Datum začetka izvajanja: Pomoč se odobri šele potem, ko minister podpiše sklep o dodelitvi pomoči in ko so zagotovljena proračunska sredstva. Pri tem se upošteva načelo mirovanja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč bo odobrena za leto 2011 (od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2011).

Cilj pomoči: Pomoč je namenjena izboljšanju vzajemne izmenjave znanja med izvajalci in razgibanosti med poslovnimi omrežji; namenjena je tudi za terenske preskuse, izobraževanja in splošne raziskave. Živahna izmenjava med člani strokovne skupine je gonilna sila optimalnega razvoja znanja in bo prinesla inovacije ter izpopolnjene tehnike ekološkega kmetovanja. V Flandriji so v letih 2009 in 2010 začeli s poslovnimi omrežji ekoloških proizvajalcev v štirih ekoloških kmetijskih in vrtnarskih sektorjih: proizvodnja mleka, kozjereja, pridelava sadja v majhnem obsegu in pridelava zelenjave na prostem.

Omrežja ekoloških proizvajalcev bodo v letu 2011 še naprej prejemale podporo, izdelana pa bo tudi večletna perspektiva glede njihovega napredka in neodvisnosti.

Posebni cilji so:

nadaljevanje organizacije srečanj skupin iz omrežja,

vključevanje raziskovalcev/pedagogov v poslovna omrežja,

izmenjava informacije o metodologiji,

določitev novih sektorjev (koščičasto sadje, meso in perutnina).

Gre za ukrep iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 („Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju“). Pomoč lahko krije 100 % naslednjih stroškov:

člen 15(2)(c): pomoč pri svetovalnih storitvah, ki jih opravijo tretje strani;

člen 15(2)(d): pomoč pri organizaciji forumov za izmenjavo znanj med podjetji, tekmovanji, razstavami in sejmi ter pri sodelovanju na teh forumih:

člen 15(2)(e): pomoč pri dejanskih podatkih o sistemih kakovosti za proizvode iz drugih držav, generičnih proizvodih in prehranjevalnih koristih generičnih proizvodov ter njihovi priporočeni rabi;

člen 15(2)(f): pomoč pri publikacijah, kot so katalogi ali spletišče, ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizvajalcih danega proizvoda, če so informacije in predstavitev nevtralne ter imajo zadevni proizvajalci enake možnosti, da so predstavljeni v publikaciji. Pomoč se dodeli samo za dejavnosti in informativno gradivo, v katerem ni omenjeno poreklo proizvoda.

Projekt ne zagotavlja pomoči za oglaševanje.

Izpolnjene so zahteve vseh odstavkov člena 15.

Zadevni gospodarski sektorji: ekološko kmetovanje

Pomoč se dodeli izključno malim in srednje velikim podjetjem.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Afdeling Duurzame Landbouwontwikkeling Koning Albert II-laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Spletni naslov: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=1914

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.32132 (2010/XA)

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Pomoč dodeljujejo vse nemške zvezne dežele

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK)

Pravna podlaga: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Približno 3 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največ 80 % in 1 500 EUR.

Datum začetka izvajanja: 1. januar 2011.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Pomoč je namenjena podpori pri svetovanju posameznim kmetijam, ki presega rutinsko svetovanje in se navezuje na uporabo dokumentacijskih sistemov. Ukrep zagotavlja kmetom pomoč pri upoštevanju standardov za sodobno in kakovostno kmetijstvo, zlasti zahtev iz členov 5 in 6 ter prilog II in III k Uredbi (ES) št. 73/2009 (navzkrižna skladnost). Svetovalne storitve nudijo javne in zasebne svetovalne službe, ki so jih priznale zvezne dežele. Svetovanje za posamezno kmetijo temelji na evidencah iz dokumentacijskih sistemov. Ukrep je načeloma odprt vsem prejemnikom pomoči in se izplača v obliki donacije svetovalnim organom.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi kmetijski sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Pomoč dodelijo pristojni deželni organi

Naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tel. +49 7111260

Faks + 49 7111262255

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 8921820

Faks +49 8921822677

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Berlin

Oranienstr. 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 309028-0

Faks + 49 309028-2051

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tel. +49 331866-0

Faks +49 331866-8368

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

Tel. +49 421361-0 / 4213618502

Faks +49 4213618283

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit – Landwirtschaft und Forsten

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 4042841-0

Faks +49 4042841-3201

Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Bereich Forsten und Naturschutz:

Tel. +49 611815-0

Faks +49 611815-1972

Bereich Verbraucherschutz, Tierschutz, Veterinärwesen:

Tel. +49 611815-0

Faks +49 611815-1941

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3855880

Faks +49 3855886024 / 3855886025

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

Tel. +49 5111200

Faks +49 5111202385

Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 2114566-0

Faks +49 2114566-388

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6131160

Faks +49 6131162100

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes Abteilung F Landwirtschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tel. +49 681501-00

Faks +49 681501-4521

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3515640

Faks +49 3515642209

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 39156701

Faks +49 3915671727

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Tel. +49 431988-0

Faks +49 431988-7239

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 361379-00

Faks +49 3613799-950

Spletni naslov: http://www.bmelv.de/GAK2011-EMS

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.32133 (2010/XA)

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Pomoč dodeljujejo vse nemške zvezne dežele

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“ (GAK)

Pravna podlaga: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Približno 175 mio. EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največ 40 % in 400 000 EUR v treh tržnih letih.

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Pomoč bo odobrena za spodbujanje vlaganj v kmetijska podjetja za primarno proizvodnjo kmetijskih pridelkov s ciljem podpirati konkurenčno, trajnostno, večnamensko in okolju prijazno kmetijstvo, ki upošteva dobro počutje živali. Upoštevati je treba tudi interese potrošnikov, razvoj podeželja in ohranitev biotske raznovrstnosti ter izboljšanje življenjskih, delovnih in proizvodnih pogojev.

Ukrep temelji na členu 4 (naložbe v kmetijska gospodarstva).

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi kmetijski sektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Pomoč dodelijo pristojni deželni organi

Naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutz des Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tel. +49 7111260

Faks +49 7111262255

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 8921820

Faks +49 8921822677

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Berlin

Oranienstr. 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 309028-0

Faks +49 309028-2051

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaft des Landes Brandenburg

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tel. +49 331866-0

Faks +49 331866-8368

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

Tel. +49 421361-0 / 4213618502

Faks +49 4213618283

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit – Landwirtschaft und Forsten

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 4042841-0

Faks +49 4042841-3201

Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Bereich Forsten und Naturschutz:

Tel. +49 611815-0

Faks +49 611815-1972

Bereich Verbraucherschutz, Tierschutz, Veterinärwesen:

Tel. +49 611815-0

Faks +49 611815-1941

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutz des Landes Mecklenburg-Vorpommern

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3855880

Faks +49 3855886024 / 3855886025

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

Tel. +49 5111200

Faks +49 5111202385

Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz des Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 2114566-0

Faks +49 2114566-388

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6131160

Faks +49 6131162100

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft des Saarlandes Abteilung F Landwirtschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tel. +49 681501-00

Faks +49 681501-4521

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3515640

Faks +49 3515642209

Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 39156701

Faks +49 3915671727

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Tel. +49 431988-0

Faks +49 431988-7239

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 361379-00

Faks +49 3613799-950

Spletni naslov: http://www.bmelv.de/GAK2011-AFP

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.32267 (2011/XA)

Država članica: Španija

Regija: Salamanca

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Sistemas de control lechero 2011

Pravna podlaga: Proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y cooperativas de ganaderos para la financiación de sistemas de control lechero, anualidad 2011.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni skupni znesek načrtovanih proračunskih sredstev na podlagi sheme: 0,02 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50,00 %

Datum začetka izvajanja: —

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 22. januar 2011–31. december 2011

Cilj pomoči: Živinorejski sektor (člen 16 Uredbe (ES) št.1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Reja drobnice, Prireja mleka

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca C/ Felipe Espino, 1 37002 Salamanca ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.lasalina.es/areas/eh/ProyConvocatorias/2011/ControlLechero.pdf

Drugi podatki: —