SL Uradni list Evropske unije C 122/10

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 122/04)

Številka XA: XA 250/07

Država članica: Španija

Regija: Aragón

Naziv sheme pomoči: Asistencia técnica al sector agrícola en materia de sanidad vegetal y lucha integrada contra las plagas

Pravna podlaga: Splošna zakonodaja, ki se uporablja za javne subvencije, zlasti Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no 18-11-2003) in Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. no 22-01-2007)

Ukrepi in značilnosti pomoči so vključeni v člen 15(2)(c) Uredbe (ES) št. 1857/2006 in izpolnjujejo zahteve iz navedenega člena.

Proyecto de Orden de 2007 del Departamento de Agricultura y Alimentación por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la prestación de apoyo técnico al sector agrario en materia de sanidad vegetal y lucha integrada contra plagas

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Vrednost storitve za imetnika kmetijskega gospodarstva je 20 ali 70 EUR, odvisno od proizvodne usmerjenosti gospodarstva ali kmetijskega podjetja

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme pomoči: 6 let, do 31.1.2013

Cilj pomoči: Tehnična podpora na področju zdravja rastlin in integriranega zatiranja škodljivcev ter reševanje in tehnično svetovanje proizvajalcem, ki so lastniki kmetijskih gospodarstev s statusom MSP.

Ukrepe za proizvajalce izvajajo pravne osebe s primernimi tehničnimi zmogljivostmi; proizvajalci so upravičeni do storitve, ki jo v imenu pravne osebe financira uprava, pravna oseba pa mora storitev zagotoviti vsem proizvajalcem, ki zanjo zaprosijo.

Cilj pomoči je v skladu s členom 15(2)(c) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Med upravičene stroške se štejejo stroški svetovalnih storitev, ki jih izvajajo tretje osebe: honorarji za storitve, ki niso stalne ali občasne in niso povezane s stroški normalnega delovanja podjetja, kot so na primer redno davčno svetovanje, občasne pravne storitve ali oglaševanje

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijski podsektor za pridelavo poljščin: različni kmetijski proizvodi, ki jih kmetje gojijo na svojih gospodarstvih (žita, stročnice, oljnice, vrtnine, sadje, oljke, mandljevci, trta)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Diputación General de Aragón Paseo María Agustín no 36 — Edificio Pignatelli E-50071 Zaragoza

Spletni naslov: www.aragon.es

povezava:

http://portal.aragob.es/pls/portal30/docs/FOLDER/INF_UE/AYUDASESTADO20072013/SANIDADVEGETAL.DOC

Drugi podatki: Pomoč upravlja generalni direktorat za prehrano pri Ministrstvu za kmetijstvo in prehrano

Številka XA: XA 251/07

Država članica: Španija

Regija: Aragón

Naziv sheme pomoči: Subvenciones en materia de fomento de estructuras asociativas agrarias

Pravna podlaga:

— Zakonodaja, ki se na splošno uporablja za državne subvencije, zlasti la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE no 18-11-2003) y Decreto 2/2007, de 26 de enero, del Gobierno de Aragón que establece un marco de subvenciones en materia de agricultura y alimentación. (B.O.A. no 22-01-2007),

— Člen 9 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 in Orden del Departamento de Agricultura y Alimentación por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de fomento de estructuras asociativas agrarias

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovana letna dodelitev proračunskih sredstev za subvencijsko shemo je 700 000 EUR, ki se razdeli med možne upravičence. Kot je določeno v členu 9 Uredbe (ES) št. 1857/2006, lahko vsak upravičenec prejema pomoč v obdobju pet let, z omejitvijo v višini 400 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: V obdobju, ko se lahko podelijo subvencije, lahko vsak upravičenec v skladu s členom 9(7) Uredbe (ES) št. 1857/2006 prejme do 400 000 EUR za upravičene stroške iz člena 9(3)

Datum začetka izvajanja: V letu 2007 (člen 23 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013 (člen 23 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Cilj pomoči: Pomoč se bo dodelila skupinam proizvajalcev v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in bo zajemala:

Zadevni gospodarski sektorji: To je horizontalna shema pomoči, ki lahko zajema kateri koli agroživilski sektor ali podsektor, kjer delujejo združenja proizvajalcev ali skupine

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Gobierno de Aragón Departamento de Agricultura y Alimentación Paseo María Agustín no 36 — Edificio Pignatelli E-50071 Zaragoza

Spletni naslov: www.aragon.es

preko povezave:

http://portal.aragob.es/pls/portal30/docs/FOLDER/INF_UE/AYUDASESTADO20072013/ESTRUCTURASASOCIATIVAS.DOC

Številka XA: XA 326/07

Država članica: Francija

Regije: Vse regije, saj bodo ukrepe lahko financirali vsi območni uradi (regionalni in splošni sveti), ki bodo to želeli

Naziv sheme pomoči: Aides à la promotion des produits animaux et des produits d'origine animale

Pravna podlaga:

— Člen 15(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006 o izjemah v kmetijstvu

— Article L 621-1 et suivants du code rural

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Načrtovani letni izdatki po shemi: 6 mio EUR od nacionalnega medpanožnega urada za živinorejo in živinorejske proizvode, če bodo na voljo proračunska sredstva, in nedoločen znesek od območnih uradov

Največja intenzivnost pomoči: Za ukrepe iz člena 15(2)(c) do (f) Uredbe 1857/2006 lahko pomoč doseže do 100 %. Pomoči v nobenem primeru ne bodo presegle 100 % subvencioniranih ukrepov

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme pomoči: Šest let (2008–2013)

Cilj pomoči: Cilj pomoči bo spodbujati ukrepe oglaševanja in obveščanja o proizvodih, razširjati poznavanje proizvodov, predstavljati znanstvena dognanja javnosti, omogočati lažje izvajanje akcij obveščanja o kakovostnih proizvodnih sistemih, omogočati organiziranje komercialnih sejmov, razstav, salonov in forumov, spodbujati sodelovanje strokovnjakov na teh salonih, razvijati odnose z javnostjo ali podobne dejavnosti.

Pomoči bodo deležni ukrepi s področja uporabe člena 15(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006 o izjemah v kmetijstvu, na katere se nanašata tudi poglavje IV K smernic za kmetijstvo z dne 27. decembra 2006 in točka 152(b) smernic.

Zadevni gospodarski sektorji: MSP na področju živinoreje in proizvodnje proizvodov živalskega porekla

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions 12, rue Henri Rol-Tanguy F-93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

Spletna stran: www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.htm

Posebne informacije o shemi pomoči bodo na spletni strani na voljo od začetka njenega izvajanja (januar 2008) v rubriki Information/Aides nationales

Drugo: Območni uradi bodo zagotavljali spoštovanje zgornje meje iz člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki predstavlja okvir za to shemo. Kadar bodo območni uradi intervenirali na področju financiranja poleg urada za živinorejo, bodo morali preveriti izračun kumulacije pomoči s pomočjo departmajskih direktoratov za kmetijstvo in gozdarstvo

Ta dokument razveljavlja in nadomešča dokument XA 228/2007, ki je bil odobren za isto zadevo

Številka XA: XA 431/07

Država članica: Španija

Regija: Navarra

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino y caballar, en al año 2007

Pravna podlaga: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria por la realización de programas sanitarios de prevención, lucha y erradicación de enfermedades en vacuno, ovino y caballar, en al año 2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 96 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč v znesku do 50 % izdatkov, ki jih ima Agrupación de Defensa Sanitaria pri sklepanju pogodb za veterinarske storitve za preprečevanje in izkoreninjenje živalskih bolezni

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2007

Cilj pomoči: Zagotavljanje pomoči v naravi proizvajalcem v obliki subvencioniranih storitev, da se povrnejo stroški za preprečevanje in izkoreninjenje živalskih bolezni. Člen 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006: Pomoč glede živalskih bolezni

Zadevni gospodarski sektorji: Proizvodnja in zdravje živali

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Gobierno de Navarra Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/Tudela no 20 E-31003 Pamplona

Spletna stran: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO07073%20OF.pdf

Drugi podatki:

Gobierno de Navarra Dirección General de Desarrollo Rural C/Tudela no 20 E-31003 Pamplona Tel. (34) 848 42 29 33 Email: izabalzv@cfnavarra.es

Številka pomoči: XA 432/07

Država članica: Irska

Regija: Država članica

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: ICBF (Irish Cattle Breeding Federation) Dairy & Beef Progeny Test Program 2008

Pravna podlaga: National Development Plan 2007-2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek 1 359 118 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 70 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do pomoči so upravičeni stroški, nastali med 1.1.2008 in 31.12.2011

Cilj pomoči: Irska zveza za rejo goveda (The Irish Cattle Breeding Federation) bo leta 2008 začela izvajati štiriletni program testiranja potomstva v sektorju mlečnih izdelkov in govedine. Cilj programa je opredeliti in zagotoviti vir dobave preizkušene irske vrhunske genetike kmetom, ki se ukvarjajo s proizvodnjo govedine in mlečnih izdelkov, ter vzpostaviti bazo znanja, do katere bodo dostopali kmetje, ki bodo tako lahko sprejemali odločitve o reji na podlagi informacij in redili živali boljše kakovosti. Dobava preizkušene irske vrhunske genetike kmetom, ki se ukvarjajo s proizvodnjo govedine in mlečnih izdelkov, je ključnega pomena za to, da bi lahko Irska ustvarila konkurenčno industrijo mlečnih izdelkov in govedine. Ta projekt je primer edinstvenega sodelovanja med vsemi partnerji v sektorju na področju programov testiranja potomstva, s katerimi se bo zagotovila vitalna prihodnost dveh izmed najpomembnejših kmetijskih sektorjev na Irskem.

Pomoč se dodeli v skladu s členom 16(1)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006 – pomoč v živinorejskem sektorju. Upravičeni stroški so vsi tisti, ki so povezani z izbiranjem čred, zbiranjem semena, beleženjem podatkov, testiranjem DNA, linearnim ocenjevanjem, zbiranjem podatkov in pošiljanjem podatkov Irski zvezi za rejo goveda

Zadevni gospodarski sektorji: Govedo – mlečni izdelki in govedina

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Department of Agriculture Fisheries and Food, Agriculture House Kildare Street, Dublin 2 Ireland

Spletni naslov: http://www.agriculture.gov.ie/NDP_State_Aid/