ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 278/12

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. septembra 2017

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2017/C 278/07)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 222 z dne 11.7.2017, str. 5.
TRANS ADRIATIC PIPELINE AG (TAP AG) (TAX STABILITY CLAUSE IN THE HOST GOVERNMENT AGREEMENT SIGNED BETWEEN THE HELLENIC REPUBLIC AND TAP AG)

Pravna podlaga
Datum in čas zaprtja

od 3.7.2017 do 31.12.2017

Cona
Pravna podlaga

Ministru kabineta noteikumi Nr. 395 „Kārtība, kādā energoietilpīgi apstrādes rūpniecības uzņēmumi iegūst tiesības uz samazinātu līdzdalību obligātā iepirkuma komponentes maksājumam“ (Regulation of Cabinet of Minister No 395 from 14 July, 2015„Order for energy-intensive manufacturing companies obtained the right to a reduced participation in mandatory procurement component“
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Amendment of the methodology of AWS GmbH to calculate the aid element of guarantees
Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije

(2017/C 205/05)

V skladu z drugo alineo člena 9(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 (1) se Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropske unije (2) spremenijo:

Na strani 379,„9403 Drugo pohištvo in njegovi deli“za prvim odstavkom se doda naslednje besedilo:

„Ta tarifna številka ne vključuje košar in vreč za perilo. Za namene poglavja 94 izraz ‚pohištvo‘ pomeni katere koli ‚premične‘ predmete (ki niso zajeti pod drugimi, podrobnejšimi tarifnimi številkami nomenklature), ki so konstruirani tako, da se lahko postavijo na pod ali tla in ki so v glavnem uporabni predmeti, s katerimi se opremljajo zasebni stanovanjski prostori, hoteli, gledališča itd.

Košare in vreče za perilo se uvrščajo po materialu, iz katerega so izdelane. Košare za perilo iz železa ali jekla se na primer uvrščajo kot drugi izdelki za gospodinjstvo pod tarifno številko 7323 (pod katero so zajete košare za perilo, glej pojasnjevalno opombo HS k tarifni številki 7323(A)(3), medtem ko se košare za perilo iz materialov za pletarstvo uvrščajo pod tarifno številko 4602 (pod katero so zajete košare vseh vrst, glej pojasnjevalno opombo HS k tarifni številki 4602(1))).

Primeri košar in vreč za perilo, ki se uvrščajo po materialu, iz katerega so izdelane:
SL Uradni list Evropske unije C 196/10

Obvestilo v zvezi z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1328 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih hladno valjanih ploščatih izdelkov iz jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Ruske federacije: sprememba imena družbe, za katero velja individualna stopnja protidampinške dajatve

(2017/C 196/07)

Družba Hebei Iron and Steel Co., Ltd., Shijiazhuang, dodatna oznaka TARIC (1)C103, za katero velja individualna stopnja protidampinške dajatve v višini 20,5 %, je Komisijo obvestila, da je spremenila ime v Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan.

Družba je Komisijo zaprosila za potrditev, da sprememba imena ne vpliva na upravičenost družbe do individualne stopnje dajatve, ki se je zanjo uporabljala pod njenim prejšnjim imenom.

Komisija je proučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/1328 (2).

Zato bi bilo treba sklicevanje v Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2016/1328 na:

Hebei Iron and Steel Co., Ltd., Shijiazhuang C103

razumeti kot sklicevanje na:

Hesteel Co., Ltd. Tangshan Branch, Tangshan C103

Dodatna oznaka TARIC C103, ki je bila prej dodeljena družbi Hebei Iron and Steel Co., Ltd, Shijiazhuang, se uporablja za družbo Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan.

(1) Integrirana tarifa Evropske unije.

(2) UL L 210, 4.8.2016, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 157/10

Postopki prenehanja

Sklep o začetku postopka prenehanja glede ING pojišťovna, a.s., v likvidaci

(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2017/C 157/08)
(9)

Gazprom se bo zavezal, da uvede več sprememb svojih zadevnih pogodbah za odpravo ovir pri prostem pretoku plina po konkurenčnih cenah v državah srednje in vzhodne Evrope: (a) Gazprom v svojih pogodbah o oskrbi držav srednje in vzhodne Evrope s plinom ne bo uporabil ali uvedel nobenih pogodbenih določb, ki bi neposredno ali posredno prepovedovale, omejevale ali zmanjševale gospodarsko privlačnost zmožnosti potrošnikov, da ponovno izvozijo ali ponovno prodajo plin. Prav tako se bo Gazprom obvezal, da ne bo uvedel nobenih tovrstnih ukrepov v svojih prihodnjih pogodbah za dobavo plina v srednji in vzhodni Evropi; (b) Gazprom bo zagotovil uvedbo razumno potrebnih sprememb svojih pogodb z Bolgarijo in Grčijo, za katere se zahteva soglasje pogodbenih strank, ki so potrebne za sklenitev sporazumov o povezovanju med Bolgarijo in drugimi državami članicami EU. (c) Gazprom bo svojim zadevnim potrošnikom iz držav srednje in vzhodne Evrope ponudil možnost, da zahtevajo, da se celota ali del njihovih pogodbenih količin dostavi na določenih prevzemnih mestih v srednji in vzhodni Evropi, ki jih Gazprom uporablja za dobavo v Bolgarijo in baltske države. Gazprom se bo zavezal, da ponudi to možnost, dokler potrošniki ne bodo mogli sami poskrbeti za prevoz plina iz ustreznih pogodbenih prevzemnih mest v Bolgarijo ali baltske države. (d) Gazprom bo omogočil uvedbo revizijske klavzule v zvezi s spremembo cen v pogodbah s svojimi strankami, ki ne vsebujejo take klavzule, ali spremenil morebitne obstoječe klavzule v zvezi s spremembo cen. Gazprom se bo zavezal, da bo zadevnim strankam omogočil, da sprožijo spremembo cen na podlagi pogodbene cene, ki med drugim ne odraža razvoja mejnih cen v Nemčiji, Franciji in Italiji ali razvoja cen plina na vozliščih utekočinjenega plina v celinski Evropi. Stranke se bodo lahko sklicevale tudi na ista konkurenčna merila pri spremembi pogodbene cene. Gazprom se bo zavezal tudi povečanju frekvence in hitrosti sprememb cene. Gazprom se bo zavezal tudi, da bo za svoje zadevne stranke uvedel enake določbe v zvezi s spremembo cen v prihodnjih pogodbah. (e) Gazprom ne bo uveljavljal pravic do odškodnine pri bolgarskih organih na podlagi prenehanja projekta Južni tok. Gazprom je potrdil prenehanje.
SL Uradni list Evropske unije C 94/16

Obvestilo o zaključku skupinske pritožbe z referenčno številko CHAP(2014) 1984

(2017/C 94/10)

Komisija je leta 2014 prejela skupinsko pritožbo, evidentirano pod referenčno številko CHAP(2014) 1984, glede morebitne napačne uporabe člena 12 Uredbe (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) v zvezi s sprejetjem nujnih ukrepov v primerih resne grožnje za ohranitev morskih bioloških virov. Pritožba se je nanašala na projekt pridobivanja seizmoloških 3D-podatkov v vodah Valencijskega zaliva za namene iskanja morebitnih zalog ogljikovodikov. Po proučitvi navedene pritožbe in v njej navedenih trditev Komisija ni našla nobenega dokaza o kršitvi zakonodaje Unije.

Glede na razpoložljive informacije v času pritožbe postopek presoje vplivov zadevnega projekta na okolje še ni bil zaključen, zaradi česar ni bilo mogoče ugotoviti neposredne grožnje, zaradi katere bi se lahko sprejeli nujni ukrepi iz člena 12 Uredbe (EU) št. 1380/2013, saj bi to pomenilo predpostavljanje ugotovitev navedene ocene. Komisija prav tako ni prejela nobenih znanstvenih dokazov, da bi specifična tehnika iskanja, če bi bila odobrena, lahko povzročila resno ali nepopravljivo škodo za morske vire v Valencijskem zalivu. Službe Komisije so zato sklenile, da sprejetje nujnih ukrepov iz člena 12 Uredbe (EU) št. 1380/2013 ni utemeljeno.

Poleg tega je bil z odlokom španskega ministrstva za industrijo, energetiko in turizem št. IET/2204/2015 z dne 13. oktobra 2015 razglašen preklic dovoljenj za iskanje ogljikovodikov, poimenovanih „Benifayó“, „Gandía“, „Alta Mar 1“ in „Alta Mar 2“, ki je začel veljati dan po objavi v državnem uradnem listu Španije (2). Ta nalog je bil izdan, ker je podjetje, ki je bilo imetnik in uporabnik dovoljenj za iskanje ogljikovodikov, odstopilo od njihove uporabe, in sicer zaradi nezaključene okoljevarstvene obravnave projekta, zaradi česar izvajalec dejavnosti ni mogel izvesti seizmološkega projekta v načrtovanem roku. Posledično so bila navedena dovoljenja preklicana zaradi razlogov, ki jih ni mogoče pripisati njihovemu imetniku.

Glede na navedeno so službe Komisije sklenile, da je to preiskavo primerno zaključiti.

Če pa bi kateri od zadevnih pritožnikov imel nove informacije, s katerimi bi se lahko dokazal obstoj ali nadaljevanje kršitve prava Evropske unije, ga pozivamo, da jih Komisiji predloži v roku štirih tednov od objave tega obvestila. Po tem roku bo Komisija lahko zadevo zaključila.

(1) UL L 354, 28.12.2013, str. 22.

(2) Državni uradni list Španije (Boletín Oficial del Estado) št. 253 z dne 22. oktobra 2015.
C(2017) 651

8. februar 2017

trikloroetilen št. ES: 201-167-4 št. CAS: 79-01-6

Chimcomplex S.A. Borzesti, 3 Industriilor Street, 601124, Onesti, Bacau, Romunija

REACH/16/9/0

Industrijska uporaba trikloroetilena kot topila kot sredstva za razmaščevanje v zaprtih sistemih

21. februar 2019
SL Uradni list Evropske unije C 56/5

Reorganizacijski ukrepi

Sklep o ukrepih za reorganizacijo zavarovalnice „International Life, General Insurance SA“

(Objava v skladu s členom 271 Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2017/C 56/06)
Regional aid scheme for the promotion of the development of strategic information and communication technology (ICT) projects

Pravna podlaga
—

Uppehållstillstånd (dovoljenje za začasno prebivanje, ki je od 20. maja 2011 v obliki kartice ID-1, z navedenim omejenim obdobjem veljavnosti) Vrsta dovoljenja je navedena na kartici v za to namenjenem polju (PUT za stalno prebivanje in delovno dovoljenje, začasno bivanje, AT za delovno dovoljenje, modro karto EU itd.). Modra karta EU je enotno dovoljenje za prebivanje in delo za državljane tretjih držav, ki imajo v državi EU visokokvalificirano zaposlitev ali jim je bila taka zaposlitev ponujena. To pomeni, da se izdata tako dovoljenje za prebivanje kot delovno dovoljenje, vendar se imenujeta modra karta EU.
SL Uradni list Evropske unije C 480/3

Obvestilo Komisije na podlagi Sklepa Sveta (EU) 2016/1795

(2016/C 480/04)

V skladu s členom 3 Sklepa Sveta (EU) 2016/1795 z dne 29. septembra 2016 o določitvi stališča, ki se zavzame v imenu Evropske unije v zvezi s spremembami prilog k Evropskemu sporazumu o mednarodnem prevozu nevarnih snovi po cesti (ADR) in predpisov, priloženih Evropskemu sporazumu o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po celinskih plovnih poteh (ADN) (1), Komisija obvešča, da so sprejete spremembe na voljo na: http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2015_amend.html in https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/danger/publi/adr/depnoti/CN-744-2016e.pdf za ADR ter na http://www.unece.org/trans/danger/publi/adn/adn2015_amend.html in https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2016/dgwp15ac2/Legal_office/CN.743.2016-Eng.pdf za ADN. Veljati začnejo 1. januarja 2017.

(1) UL L 274, 11.10.2016, str. 52.
Datum in čas zaprtja

SRX/07D. in zadevni posebni pogoji RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD

raže (rajiformes), vključno s cvetasto ražo(Leucoraja naevus), ražo trnjevko (Raja clavata), okrasto ražo (Raja brachyura), pegasto ražo (Raja montagui), drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata)

Cona
16.

V obvestilu o nasprotovanju je Komisija preučila argumente podjetja Paramount, ki med drugim trdi, da sporni klavzuli: (i) zagotavljata stroškovno in kakovostno učinkovitost; (ii) zagotavljata potrošniku kulturno usmerjen produkt v lokalnem jeziku, ter širši izbor in raznovrstnejšo vsebino; (iii) še naprej spodbujata podjetje Paramount, izdajatelje plačljivih televizijskih programov in distributerje, da vlagajo v lokalne vsebine; ter (iv) ne preprečujeta bistvenega dela konkurence med izdajatelji plačljivih televizijskih programov v EGP. Komisija je predhodno ugotovila, da sporni klavzuli ne ustrezata nobenemu od kumulativnih pogojev za izvzetje iz člena 101(3) Pogodbe in člena 53(3) Sporazuma EGP.
Gospodarski sektorji

KMETIJSTVO IN LOV; GOZDARSTVO; RIBIŠTVO, PREDELOVALNE DEJAVNOSTI, GOSTINSTVO, INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE DEJAVNOSTI, Dejavnost knjižnic; arhivov; muzejev in druge kulturne dejavnosti, Športne in druge dejavnosti za prosti čas
Irska

Zoetis Ireland Limited 25/28 North Wall Quay Dublin 1 Ireland

Linco-Spectin 100, 222/444,7 mg/g Powder for use in drinking water for pigs and chickens

linkomicin in spektinomicin

222 mg/g 444,7 mg/g

prašek za dajanje v vodo za pitje

prašiči, piščanci
SL Uradni list Evropske unije C 338/8

POZIV K PRIJAVI TERJATEV – ROKI

(2016/C 338/10)

S sodbo, ki jo je 15. junija 2016 ob 11:14 izdalo gospodarsko sodišče v Gentu (oddelek v Gentu, Belgija), je bil razglašen stečaj družbe:

NV OPTIMA BANK: registrirani sedež: Keizer Karelstraat 75, 9000 Gent (Belgija); matična številka družbe: 0445.21 0.006 (banka/kreditna institucija).

Stečajna sodnika: Hugo VAN HOECKE in Ann DE CAUSMAECKER.

Datum prenehanja plačil: 14. junij 2016.

Terjatve je treba prijaviti na naslovu: Sodno tajništvo gospodarskega sodišča v Gentu (oddelek v Gentu), Opgeëistenlaan 401/E, 9000 Gent (Belgija).

Pravica do uveljavljanja terjatev preneha eno leto po datumu, ko je bil izdan sklep o začetku stečajnega postopka, razen v primeru terjatve, ugotovljene v intervencijskem ali jamčevalnem postopku, ki se je začel ali nadaljeval med likvidacijo. Pravica do uveljavljanja terjatev, ki jo med likvidacijo odredi sodišče, ki ni sodišče, ki je razglasilo stečaj, preneha šest mesecev po pravnomočnosti sklepa.

(Glej člen 72 Zakona o stečaju.)

Prvo poročilo o pregledu prijavljenih terjatev je treba predložiti v sodnem tajništvu dne 6. septembra 2016.

Osebe, ki so brezplačno osebno jamčile za podjetje v stečaju (kot so osebe v vlogi poroka), lahko o tem obvestijo sodno tajništvo (člen 72a in člen 72b Zakona o stečaju).

Stečajni upravitelji: Geert DEFREYNE (odvetnik; naslov: Kortrijksesteenweg 361, 9000 Gent (Belgija)), Matthias GESQUIERE (odvetnik; naslov: Rijsenbergstraat 148, 9000 Gent (Belgija)), Hans DE MEYER (odvetnik; naslov: Coupure 373, 9000 Gent (Belgija)).

Internet: www.faillissementoptimabank.eu
Pravna podlaga

LAW 3723/2008 „FOR THE ENHANCEMENT OF LIQUIDITY OF THE ECONOMY IN RESPONSE TO THE IMPACT OF THE INTERNATIONAL FINANCIAL CRISIS“, GG A 250
ESO (1) Sklic in naslov standarda (in referenčni dokument) Prva objava UL Referenca za nadomeščeni standard Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda Opomba 1

(1) (2) (3) (4) (5)

CEN EN 81-20:2014 Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Dvigala za prevoz oseb in blaga – 20. del: Osebna in tovorno-osebna dvigala 20.4.2016 EN 81-1:1998+A3:2009 EN 81-2:1998+A3:2009 Opomba 2.1 31.8.2017

CEN EN 81-21:2009+A1:2012 Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Dvigala za prevoz oseb in blaga – 21. del: Nova osebna in tovorno-osebna dvigala v obstoječih stavbah (vključno z dopolnilom A1) 20.4.2016

CEN EN 81-22:2014 Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Dvigala za prevoz oseb in blaga – 22. del: Električna poševna dvigala 20.4.2016

CEN EN 81-28:2003 Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Dvigala za prevoz oseb in blaga – 28. del: Alarmi v osebnih in osebno-tovornih dvigalih 20.4.2016

CEN EN 81-50:2014 Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Pregledi in preskusi – 50. del: Pravila konstruiranja, izračuni, pregledi in preskusi sestavnih delov dvigal 20.4.2016 EN 81-1:1998+A3:2009 EN 81-2:1998+A3:2009 Opomba 2.1 31.8.2017

CEN EN 81-58:2003 Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Pregled in preskusi – 58. del: Preskus odpornosti vrat proti požaru 20.4.2016

CEN EN 81-70:2003 Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Posebne izvedbe osebnih in osebno-tovornih dvigal – 70. del: Dostopnost dvigal za osebe, vključno z invalidi 20.4.2016

EN 81-70:2003/A1:2004 20.4.2016 Opomba 3

CEN EN 81-71:2005+A1:2006 Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Posebne izvedbe osebnih in osebno-tovornih dvigal – 71. del: Dvigala, odporna proti vandalizmu 20.4.2016

CEN EN 81-72:2015 Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Posebne aplikacije za osebna in osebno-tovorna dvigala – 72. del: Dvigala za gasilce 20.4.2016 EN 81-72:2003 Opomba 2.1 31.8.2017

CEN EN 81-73:2016 Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Posebne izvedbe osebnih in osebno-tovornih dvigal – 73. del: Obnašanje dvigal v primeru požara To je prva objava EN 81-73:2005 Opomba 2.1 31.8.2018

CEN EN 81-77:2013 Varnostna pravila za konstruiranje in vgradnjo dvigal (liftov) – Posebne izvedbe osebnih in tovorno-osebnih dvigal – 77. del: Dvigala (lifti) za potresne razmere 20.4.2016

CEN EN 12016:2013 Elektromagnetna združljivost – Standard skupine izdelkov za dvigala (lifte), tekoče stopnice in tekoče steze – Odpornost proti motnjam 20.4.2016

CEN EN 12385-3:2004+A1:2008 Jeklene žične vrvi – Varnost – 3. del: Podatki za uporabo in vzdrževanje 20.4.2016

CEN EN 12385-5:2002 Jeklene žične vrvi – Varnost – 5. del: Pramenaste vrvi za dvigala (lifte) 20.4.2016

EN 12385-5:2002/AC:2005 20.4.2016

CEN EN 13015:2001+A1:2008 Vzdrževanje dvigal (liftov) in tekočih stopnic – Pravila za vzdrževalna navodila 20.4.2016
Pravna podlaga

Lower Saxony port financing law of 8. Dezember 2005 (promulgate it as Article 2 of the Lower Saxony port law of 8. Dezember 2005) § § 44, 23 of the Lower Saxony budgetary regulations as amended on April 30, 2001, as last amended by Act of 16. Dezember 2013
1.

V Sklepu Sveta 2013/183/SZVP (3) z dne 22. aprila 2013 je bila Unija pozvana, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire oseb in subjektov s seznama v Prilogi II k Sklepu 2013/183/SZVP. V Sklepu so prav tako države članice pozvane, naj sprejmejo potrebne ukrepe, da navedenim osebam preprečijo vstop na svoje ozemlje ali tranzit prek njega. Seznam, ki ga je sestavil Svet EU, vsebuje osebe ali subjekte, odgovorne za programe DLRK, povezane z jedrskim orožjem, balističnimi izstrelki ali drugim orožjem za množično uničevanje, osebe ali subjekte, ki delujejo v njihovem imenu ali po njihovih navodilih, in subjekte v njihovi lasti ali pod njihovim nadzorom.
Cilj

Pomoč za stroške preprečevanja in izkoreninjenja bolezni živali in škodljivih organizmov na rastlinah ter pomoč za odpravo škode zaradi bolezni živali in škodljivih organizmov na rastlinah, Pomoč za storitve svetovanja v kmetijskem sektorju, Pomoč za naložbe v opredmetena in neopredmetena sredstva na kmetijskih gospodarstvih, povezanih s primarno kmetijsko proizvodnjo
SL Uradni list Evropske unije C 134/1

Obvestilo Komisije v skladu s členom 85 Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje carinskega zakonika Skupnosti – pravila o poreklu GSP – razširitev dvostranskega sistema kumulacije iz navedenega člena na Turčijo

(2016/C 134/01)

Člen 85 Uredbe (EGS) št. 2454/93 (1) o določbah za izvajanje carinskega zakonika Skupnosti (v nadaljnjem besedilu: izvedbene določbe carinskega zakonika ali IDCZ) določa možnost, da države upravičenke do GSP uporabijo nekatere materiale (2) s poreklom iz Norveške, Švice in Turčije v okviru kumulacije porekla (3).

Tak sistem že deluje za materiale s poreklom iz Norveške in Švice (4) ter državam upravičenkam do GSP omogoča, da pri proizvodnji blaga, ki se izvaža v Evropsko unijo, uporabijo materiale s poreklom iz teh dveh držav v okviru kumulacije porekla. Da bi enak sistem deloval tudi za materiale s poreklom iz Turčije, mora ta država izpolniti dva pogoja, in sicer mora:

— za namene svoje sheme GSP uporabljati opredelitev pojma porekla, ki ustreza opredelitvi iz pravil o poreklu GSP Evropske unije, in

— na podlagi vzajemnosti dovoliti, da države upravičenke do GSP pri proizvodnji blaga, ki je pri uvozu v Turčijo upravičeno do preferenciala iz GSP, uporabijo materiale s poreklom iz Unije v okviru kumulacije porekla.

Turčija je svoja pravila o poreklu GSP uskladila z zadevnimi pravili Unije z ministrskim odlokom št. 2014/7064, ki je bil v turškem uradnem listu objavljen 31. decembra 2014 in se uporablja od 1. januarja 2015. Njena pravila vključujejo določbo, ki odraža navedeni člen 85 in torej zagotavlja vzajemnost. Turčija tako izpolnjuje oba zgoraj navedena pogoja.

Zato se izdelki s poreklom iz Turčije, razen izdelkov, ki sodijo v poglavja 1 do 24 harmoniziranega sistema, od 1. januarja 2015 lahko obravnavajo kot materiali s poreklom iz države upravičenke do GSP, kadar so vključeni v izdelek, ki je izdelan v tej državi, pod pogojem, da tam opravljena obdelava ali predelava presega postopke, opisane v členu 78(1) IDCZ (t. i. „nezadostne postopke“).

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 85(4) IDCZ. Carinske organe in gospodarske subjekte je treba opozoriti, da se sistem nadomestnih dokazil o poreklu iz členov 97d in 97p IDCZ ne bo uporabljal v trgovini med Unijo in Turčijo ter obratno. Zato se bodo za Turčijo uporabljali samo člen 85 ter sorodne določbe členov 87, 97m(5), 97u(2) in Priloga 18 k IDCZ.

(1) UL L 253, 11.10.1993, str. 1.

(2) Tj. materiale, ki ne sodijo v poglavja 1 do 24 harmoniziranega sistema.

(3) To državam upravičenkam do GSP omogoča, da takšne materiale štejejo kot materiale s poreklom iz upravičene države, pod pogojem, da tam opravljena obdelava ali predelava presega tako imenovane „nezadostne postopke“.

(4) Glej obvestilo za uvoznike, objavljeno v UL C 104, 4.4.2001, str. 7.
Deliberazione No X/2944 Disposizioni attuative quadro „Infrastrutture verdi a rilevanza ecologica e di incremento della naturalità (comma 2 bis e seguenti, art. 43, l.r. 12/2005)“ e relativo allegato. Progetto di deliberazione di modifica della deliberazione No X/2944 e relativo allegato.

Cilj
SL Uradni list Evropske unije C 67/7

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. marca 2016

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2016/C 67/03)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 15, 16.1.2016, str. 8.