[pic] | EVROPSKA KOMISIJA |

Bruselj, 26.5.2010

COM(2010)278 konč.

2010/0148 (NLE)

Predlog

UREDBA SVETA

z dne […]

o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1. OZADJE PREDLOGA

Komisija je s pomočjo skupine za gospodarsko-tarifna vprašanja preverila vse zahteve držav članic za začasno opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife. Priloženi predlog obravnava nekatere industrijske in kmetijske proizvode. Zahtevki za opustitev, ki se nanašajo na navedene proizvode, so bili preverjeni na podlagi meril iz Sporočila Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah (glej UL C 128, 25.4.1998, str. 2). Komisija po tem pregledu meni, da so do opustitve dajatev upravičeni proizvodi iz Priloge I k priloženemu predlogu uredbe. Proizvodi, katerih opustitev ni več v gospodarskem interesu Unije, so bili umaknjeni. V Prilogi I k tej uredbi so navedeni proizvodi, za katere se predlaga opustitev, ali nova poimenovanja, pri katerih je treba spremeniti besedilo, v Prilogi II pa so navedeni proizvodi, umaknjeni iz Priloge k Uredbi (ES) št. 1255/96, in poimenovanja proizvodov, ki bodo zamenjana z novimi iz Priloge I. Da bi se lahko preverili gospodarski vidiki posameznih opustitev, je obdobje veljavnosti ukrepa od 1. julija 2010 do 31. decembra 2014. Po tem obdobju se opustitve, katerih razveljavitev ali nadaljevanje je po mnenju Komisije in skupine za gospodarsko-tarifna vprašanja potrebno, podaljšajo ali končajo.

V interesu Unije je, da se za številne nove proizvode, ki niso navedeni v Prilogi k Uredbi Sveta (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode, delno ali povsem opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife.

Predlog je v skladu s kmetijsko, trgovinsko, podjetniško, razvojno in zunanjo politiko. Ta predlog zlasti ne bremeni držav, ki so sklenile preferencialni trgovinski sporazum z EU (na primer splošni sistem preferencialov, ureditev AKP, države kandidatke in potencialne države kandidatke Zahodnega Balkana).

2. REZULTATI POSVETOVANJ Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCENE UČINKA

Opravljena so bila posvetovanja s skupino za gospodarsko-tarifna vprašanja, v kateri so zastopane industrijske panoge vseh držav članic. Vse navedene opustitve ustrezajo dogovoru ali kompromisu, doseženemu v razpravah v skupini.

Obstoj možnih resnih tveganj z nepopravljivimi posledicami ni bil naveden.

Ta predlog za industrijo Unije pomeni razbremenitev pri plačevanju dajatev v višini 29,2 milijona EUR letno in jo konkurenčno krepi v primerjavi z industrijo tretjih držav, ki dobavljajo končne proizvode na trg Unije. Predlog je v skladu z načeli iz Sporočila Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah. Predlagana sprememba je instrument, ki omogoča ohranjanje in ustvarjanje novih delovnih mest v Evropski uniji.

3. PRAVNI ELEMENTI PREDLOGA

Pravna podlaga tega predloga je člen 31 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

Načelo subsidiarnosti se ne uporablja, saj je predlog v izključni pristojnosti Unije.

Ta sveženj ukrepov je v skladu z načeli za poenostavitev postopkov za gospodarske subjekte, vključene v zunanjo trgovino, in s Sporočilom Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah (C 128, 25.4.1998, str. 2).

Na podlagi člena 31 Pogodbe o delovanju Evropske unije Svet na predlog Komisije s kvalificirano večino določi avtonomne tarifne opustitve in kvote.

4. PRORAČUNSKE POSLEDICE

Nepobrane carinske dajatve v skupnem znesku 29 175 000 EUR na leto.

5. NEOBVEZNI ELEMENTI

V Prilogi I k predlagani uredbi so navedene nove opustitve dajatev. V Prilogi II so navedena črtanja.

2010/0148 (NLE)

Predlog

UREDBA SVETA

z dne […]

o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 31 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V interesu Unije je, da se povsem opustijo avtonomne dajatve skupne carinske tarife za številne nove proizvode, ki niso navedeni v Prilogi k Uredbi Sveta (ES) št. 1255/96[1].

(2) Oznake KN in TARIC 1518 00 99 10, 3907 20 20 91, 7410 11 00 10, 7410 21 00 60 in 9031 90 85 30 za štiri proizvode, ki so trenutno navedeni v Prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96, je treba črtati, saj ohranitev opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za navedene proizvode ni več v interesu Unije.

(3) V Prilogi k Uredbi (ES) št. 1255/96 je treba spremeniti poimenovanje dvanajstih opustitev, da bi upoštevali tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu. Te opustitve je treba črtati s seznama v navedeni prilogi in jih v njo ponovno vstaviti kot nove opustitve z novim poimenovanjem. Zaradi jasnosti je treba te opustitve označiti z zvezdico v prvem stolpcu Priloge I in Priloge II k tej uredbi.

(4) Izkušnje so pokazale, da je treba določiti datum izteka za opustitve iz Uredbe (ES) št. 1255/96 in tako zagotoviti, da se upoštevajo tehnološke in gospodarske spremembe. To pa ne sme izključevati predčasne ukinitve nekaterih ukrepov ali njihovega nadaljevanja po tem obdobju, če se v skladu z načeli iz Sporočila Komisije iz leta 1998 o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah[2] za to navedejo gospodarski razlogi.

(5) Uredbo (ES) št. 1255/96 je zato treba ustrezno spremeniti.

(6) Ker morajo opustitve iz te uredbe začeti veljati 1. julija 2010, je treba to uredbo uporabljati od istega datuma in mora začeti veljati takoj –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 1255/96 se spremeni:

1. vstavijo se vrstice za proizvode, ki so navedeni v Prilogi I k tej uredbi;

2. črtajo se vrstice za proizvode, katerih oznake KN in TARIC so navedene v Prilogi II k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije .

Uporablja se od 1. julija 2010.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

PRILOGA I

Proizvodi iz člena 1(1)

Oznaka KN | TARIC | Poimenovanje | Stopnja avtonomne dajatve | Obdobje veljavnosti |

ex 1515 19 10 | 10 | Laneno olje z jodnim številom 190 ali več, merjeno po standardu ISO 150-2006 | 0 % | 1.7.2010-31.12.2010 |

ex 1516 20 96 | 10 | Rafinirano, beljeno, hidrogenirano sojino olje v obliki kosmičev, ki se uporabljajo v proizvodnji kozmetike | 0 % | 1.7.2010-31.12.2010 |

ex 1516 20 96 | 20 | Jojoba olje, hidrogenirano in interesterificirano, ki ni nadalje kemično modificirano niti obdelano s postopkom teksturizacije | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2008 99 49 | 20 | Sladkane suhe brusnice | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2008 99 49 ex 2008 99 99 | 30 40 | Pire iz neosemenjenih robid sorte Boysen brez dodanega alkohola, ki vsebuje dodan sladkor ali ne | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2805 30 90 | 20 | Samarij čistosti 99,90 mas. % ali več | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2904 10 00 | 30 | Natrijev p-stirensulfonat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2904 10 00 | 50 | Natrijev 2-metilprop-2-en-1-sulfonat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2905 19 00 | 40 | 2,6-Dimetilheptan-2-ol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2905 29 90 | 20 | Dec-9-en-1-ol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2909 30 90 | 10 | 2-(Fenilmetoksi)naftalen | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2909 30 90 | 20 | 1,2-Bis(3-metil-fenoksi)etan | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2915 90 00 | 50 | Alil heptanoat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2917 11 00 | 30 | Kobaltov oksalat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2917 19 10 | 10 | Dimetil malonat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2917 19 90 | 30 | Etilen-brasilat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2918 99 90 | 20 | Metil 3-metoksiakrilat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2918 99 90 | 70 | Alil-(3-metilbutoksi)acetat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2921 19 50 ex 2929 90 00 | 10 20 | Dietilamino-trietoksisilan | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2922 19 85 | 40 | 2-(Dimetilamino) etil benzoat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2922 49 85 | 15 | DL-asparginska kislina za uporabo pri proizvodnji prehranskih dopolnil(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2922 50 00 | 20 | 1-[2-Amino-1-(4-metoksifenil)-etil]-cikloheksanol hidroklorid | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2924 29 98 | 20 | 2-Kloro-N-(2-etil-6-metilfenil)-N-(propan-2-iloksimetil)acetamid | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2926 90 95 | 70 | Metakrilonitril | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2926 90 95 | 75 | Etil 2-ciano-2-etil-3-metilheksanoat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2929 10 00 | 15 | 3,3’-Dimetilbifenil-4,4’-diil diizocianat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2930 90 99 | 81 | Dinatrijev heksametilen-1,6-bistiosulfat dihidrat | 3 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2930 90 99 | 84 | 2-Kloro-4-(metilsulfonil) benzojeva kislina | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2931 00 99 | 92 | Trimetilboran | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 39 99 | 20 | Bakrov pirition v prahu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 39 99 | 30 | Fluazinam (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 39 99 | 45 | 5-Difluorometoksi-2-[[(3,4-dimetoksi-2-piridil)metil]tio]-1H-benzimidazol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 39 99 | 47 | (-)-trans-4-(4’-Fluorofenil)-3-hidroksimetil-N-metilpiperidin | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 39 99 | 48 | Flonikamid (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 59 95 | 45 | 1-[3-(Hidroksimetil)piridin-2-yl]-4-metil-2-fenilpiperazin | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 59 95 | 50 | 2-(2-Piperazin-1-iletoksi)etanol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 59 95 | 55 | Tiopental (INNM) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 59 95 | 65 | 1-Klorometil-4-fluoro-1,4-diazoniabiciklo[2.2.2]oktan bis(tetrafluoroborat) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 59 95 | 75 | (2R,3S/2S,3R)-3-(6-Kloro-5-fluoro pirimidin-4-il)-2-(2,4-difluorofenil)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-ol hidroklorid | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 79 00 | 60 | 3,3-pentametilen-4-butirolaktam | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 99 80 | 32 | 5-[4’-(Bromometil)bifenil-2-il]-2-tritil-2H-tetrazol | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2933 99 80 | 37 | 8-Kloro-5,10-dihidro-11H-dibenzo [b,e] [1,4]diazepin-11-on | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2934 10 00 | 60 | Fostiazat (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2934 99 90 | 20 | Tiofen | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2934 99 90 | 30 | Dibenzo[b,f][1,4]tiazepin-11(10H)-on | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 2935 00 90 | 77 | [[4-[2-[[(3-Etil-2,5-dihidro-4-metil-2-okso-1H-pirol-1-il)karbonil]amino] etil]fenil]sulfonil]-etil ester karbamske kisline | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3701 30 00 | 20 | Fotoobčutljiva plošča iz fotopolimerizirajoče plasti na poliestrski foliji skupne debeline več kot 0,43 mm, vendar največ 3,18 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 3707 10 00 ex 3707 90 90 | 35 70 | Emulzija ali pripravek, občutljiv(-a) na svetlobo, sestavljen(-a) iz akrilatnih in/ali metakrilatnih polimerov, ki vsebuje največ 7 mas. % fotoobčutljivih kislinskih predhodnih sestavin, raztopljenih v organskem topilu, ki vsebuje vsaj 2-metoksi-1-metiletil acetat | 0 % | 1.7.2010-31.12.2011 |

ex 3707 10 00 | 55 | Zvitki filma iz polietilentereftalata: — na eni strani prekriti s suho plastjo akrilne fotopolimerne smole, — prevlečeni z zaščitno folijo iz polietilena | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3707 90 90 | 40 | Protirefleksijski premaz v obliki vodne raztopine, ki vsebuje največ: — 2 mas. % alkil sulfonske kisline brez halogenov ter — 5 mas. % fluoriranega polimera | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 3808 92 90 | 30 | Preparat iz suspenzije cinkovega piritiona (INN) v vodi, ki vsebuje: — 24 mas. % ali več, vendar največ 26 mas. % cinkovega piritiona (INN) ali — 39 mas. % ali več, vendar največ 41 mas. % cinkovega piritiona (INN) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3808 92 90 | 50 | Pripravki na osnovi bakrovega piritiona | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3808 93 23 | 10 | Herbicid, ki vsebuje aktivno snov flazasulfuron (ISO) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3808 93 90 | 10 | Pripravek v obliki zrnc, ki vsebuje: — 38,8 mas % ali več, vendar ne več kot 41,2 mas % giberelina A3, ali — 9,5 mas % ali več, vendar ne več kot 10,5 mas % giberelina A4 in A7 | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 05 | Mešanica monomera metilmetakrilata in butilakrilata v raztopini ksilena in butilacetata, ki vsebuje več kot 54 mas %, vendar ne več kot 56 mas. % topil | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 06 | Parafin s stopnjo kloriranja 70 % ali več | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 08 | Mešanica izomerov divinilbenzena in izomerov etilvinilbenzena, ki vsebuje 56 mas. % ali več, vendar ne več kot 80 mas. % divinilbenzena | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 11 | Mešanica fitosterolov, ne v obliki prahu, ki vsebuje: — 40 mas. % ali več, vendar ne več kot 58 mas. % beta-sitosterolov — 20 mas. % ali več, vendar ne več kot 28 mas. % kampesterolov — 14 mas. % ali več, vendar ne več kot 23 mas. % stigmasterolov — 0 mas. % ali več, vendar ne več kot 15 mas. % drugih sterolov | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 21 | Mešanica 2-propenojske kisline, (1-metiletiliden)bis(4,1-fenilenoksi-2,1-etandiiloksi-2,1-etandiil)estra z 2-propenojsko kislino, (2,4,6-triokso-1,3,5-triazin-1,3,5(2H,4H,6H)-triil)tri-2,1-etandiil estra in 1-hidroksi-cikloheksil-fenil ketona v raztopini metil etil ketona in toluena | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 23 | Mešanica uretan akrilatov, tripropilen glikoldiakrilata, etoksiliranega bisfenol A akrilata in poli(etileneglikol) 400 diakrilata | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 3824 90 97 | 44 | Mešanica fitosterolov, ki niso v obliki prahu in vsebujejo: — 75 mas. % ali več sterolov — ne več kot 25 mas. % stanolov za uporabo v proizvodnji stanolov/sterolov ali estrov stanolov/sterolov (1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2012 |

ex 3824 90 97 | 66 | Mešanica primarnih terc-alkilaminov | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3824 90 97 | 88 | Oligomerni reakcijski produkt iz bis (4-hidroksifenil) sulfona in 1,1’-oksibis(2-kloroetana) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 3901 10 90 | 20 | Polietilen v obliki zrnc, gostoto 0,925 (± 0,0015), z indeksom pretoka taline 0,3 g/10 min. (± 0,05 g/10 min.), za proizvodnjo ekspandiranih folij s stopnjo motnosti (“haze” vrednostjo) ne več kot 6 % in z raztezkom do pretrga (MD/TD) 210/340(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3902 90 90 | 60 | Nehidrogenirane 100 % alifatske smole (polimer) z naslednjimi značilnostmi: — tekoče pri sobni temperaturi, — pridobljene s kationsko polimerizacijo C-5 alkenov monomerov, — s številčnim povprečjem molekulske mase (Mn) 370 (± 50), — s tehtanim povprečjem molekulske mase (Mw) 500 (± 100) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 3906 90 90 | 35 | Bel prah kopolimera 1,2-etandiol dimetakrilat-metil metakrilata, z delci ne večjimi od 18 µm, netopen v vodi | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3907 91 90 | 10 | Predpolimer dialil ftalata, v obliku prahu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3907 99 90 | 70 | Kopolimer poli(etilentereftalata) in cikloheksan dimetanola, ki vsebuje več kot 10 mas. % cikloheksan dimetanola | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3910 00 00 | 60 | Polidimetilsiloksan, s polietilenglikol in trifluoropropil nadomestilom ali brez, z metakrilatnimi končnimi skupinami | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3916 20 00 | 91 | Profili iz poli(vinil klorida), ki se uporabljajo v proizvodnji pilotov in fasad ter vsebujejo naslednje dodatke: — titanov dioksid, — poli(metilmetakrilat), — kalcijev karbonat, — vezivna sredstva | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 10 80 | 23 | Odsevni film, sestavljen iz več plasti, ki vključujejo: — poli(vinil klorid), — poliuretan z varnostnimi odtisi proti ponarejanju, spreminjanju ali zamenjavi podatkov ali podvajanju na eni strani ter plastjo steklenih mikrokroglic na drugi strani, — plast z varnostno in/ali uradno oznako, ki spreminja videz glede na zorni kot, — metaliziran aluminij, — ter lepilo, na eni strani prekrito z odstranljivo zaščitno plastjo | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 27 20 | Film iz poliestra: — na eni strani premazan z akrilnim termalnim lepilom, ki odstopi pri temperaturi 90 °C ali več, vendar največ 200 °C, in poliestrsko zaščitno plastjo, ter — na drugi strani premazan ali ne z akrilnim lepilom, občutljivim na pritisk, ali z akrilnim termalnim lepilom, ki odstopi pri temperaturah od 90 °C do največ 200 °C, in poliestrsko zaščitno plastjo | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 10 80 | 32 | Politetrafluoroetilenski film: — debeline 110 µm ali več, — s površinsko odpornostjo med 102–1014 ohmi, določeno s preskusno metodo ASTM D 257, — na eni strani prevlečen z akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 10 80 | 37 | Politetrafluoroetilenski film: — debeline 100 µm ali več, — z raztezkom do pretrganja največ 100 %, — na eni strani prevlečen s silikonskim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 | 40 43 | Črni polivinilkloridni film: — s stopnjo sijajnosti več kot 30 stopinj v skladu z ASTM D2457, — prekrit ali ne z zaščitnim filmom iz polietilen tereftalata na eni strani ter lepilom, občutljivim na pritisk, s kanali in odstranljivo zaščitno plastjo na drugi strani | 0 % | 1.7.2010-31.12.2011 |

*ex 3919 90 00 | 19 | Prosojni poli(etilen tereftalatni) samolepilni film: — brez nečistoč ali napak, — na eni strani prevlečen z akrilnim lepilom, občutljivim na pritisk, in zaščitno prevleko ter na drugi strani z antistatičnim slojem organske spojine holina na ionski podlagi, — z natisljivo plastjo modificirane dolgoverižne alkilne organske spojine, odporne na prah, ali brez te plasti, — s skupno debelino (brez zaščitne prevleke) 54 μm ali več, vendar ne več kot 64 μm ter — širine več kot 1 295 mm, vendar ne več kot 1 305 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3919 90 00 | 22 | Črni polipropilenski film: — s stopnjo sijajnosti več kot 20 stopinj, določeno s preskusno metodo ASTM D2457, — prekrit ali ne na eni strani z zaščitnim filmom iz polietilen tereftalata in na drugi strani z lepilnim premazom, občutljivim na pritisk, s kanali in z odstranljivo zaščitno plastjo | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 90 00 | 24 | Odsevni laminiran list: — sestavljen iz epoksi akrilatne plasti, ki je na eni strani reliefiran v pravilno oblikovanem vzorcu, — na obeh straneh prekrit z eno ali več plastmi plastičnega materiala in — na eni strani prekrit z lepilno plastjo in odstranljivo zaščitno folijo | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 90 00 | 26 | Film iz etilena in vinil acetata: — debeline 100 µm ali več, — na eni strani prekrit z akrilnim lepilnim premazom, občutljivim na pritisk ali UV svetlobo, ter poliestrsko prevleko | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3919 90 00 | 28 | Film iz poli(vinil klorida) ali polietilena ali katerega drugega poliolefina: — debeline 65 µm ali več, — prevlečena na eni strani z akrilnim lepilom, občutljivim na UV svetlobo, in zaščitno plastjo iz poliestra | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 3919 90 00 | 37 | Film iz poli(vinil klorida), občutljiv na UV svetlobo: — debeline 78 µm ali več, — prekrit na eni strani z lepilom in odstranljivo zaščitno plastjo, — z lepilno močjo 1 764 mN/25 mm ali več | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3920 59 90 | 20 | Odsevni laminiran list iz epoksi akrilatne plasti, ki je na eni strani reliefiran v pravilno oblikovanem vzorcu, na obeh straneh pa prekrit z eno ali več plastmi plastičnega materiala | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 24 26 | Film iz poli(etilentereftalata) debeline 186 µm ali več, vendar največ 191 µm, na eni strani prevlečen z akrilno plastjo v matričnem vzorcu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 3920 62 19 *ex 3920 62 19 | 75 77 | Prozorni film iz polietilentereftalata: — na obeh straneh prevlečen s plastjo organskih snovi na akrilni osnovi, debeline 7 nm ali več, vendar največ 80 nm, — s površinsko napetostjo 36 Dyne/cm ali več, vendar največ 39 Dyne/cm, — s prepustnostjo svetlobe več kot 93 %, — z stopnjo motnosti (“haze” vrednostjo) največ 1,3 %, — skupne debeline 10 µm ali več, vendar največ 350 µm, — širine 800 mm ali več, vendar največ 1 600 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3920 91 00 | 51 | Film iz polivinil butirala, ki vsebuje 25 mas. % ali več, vendar največ 28 % triizobutil fosfata kot mehčalca | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3920 91 00 | 52 | Film iz poli(vinil butirala): — ki vsebuje 26 mas. % ali več, vendar največ 30 mas. % trietilen glikol bis(2-etilheksanoata) kot mehčalca, — debeline 0,73 mm ali več, vendar največ 1,50 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3921 90 55 ex 7019 40 00 | 25 20 | Listi ali zvitki iz preprega, ki vsebujejo poliimidno smolo | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 3921 90 55 | 30 | Listi ali zvitki iz preprega, ki vsebujejo bromirano epoksi smolo, ojačano s steklenimi vlakni, s: — pretočnostjo največ 3,6 mm (določeno z IPC-TM 650.2.3.17.2) in — točko posteklenitve (Tg) pri več kot 170 °C (določeno z IPC-TM 650.2.4.25) za uporabo v proizvodnji tiskanih vezij (1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 6909 19 00 | 20 | Kroglice iz silicijevega nitrida (Si3N4) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 7019 19 10 | 55 | Stekleni kord, impregniran z gumo ali plastičnimi materiali, pridobljen iz steklenih filamentov tipa K ali U, sestavljen iz: — 9 % ali več, vendar največ 16 % magnezijevega oksida, — 19 % ali več, vendar največ 25 % aluminijevega oksida, — 0 % ali več, vendar največ 2 % borovega oksida, — brez kalcijevega oksida, prevlečen z lateksom, ki vsebuje vsaj rezorcinol-formaldehidove smole in klorsulfoniran polietilen | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 7325 99 10 | 20 | Glava sidra iz vroče pocinkanega nodularnega litega železa, ki se uporablja v proizvodnji zemeljskih sider | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 7410 21 00 | 30 | Folija iz poliimida, z epoksidnimi smolami in/ali steklenimi vlakni ali brez, ki je na eni ali obeh straneh prekrita z bakreno folijo | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

*ex 8108 20 00 | 20 | Surovi ingoti iz spojitve titana in titanovih zlitin, s premerom največ 380 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 8414 30 81 | 50 | Električni spiralni kompresorji, nepredušni ali pol nepredušni, s spremenljivo hitrostjo, z nazivno močjo vsaj 0,5 kW, vendar največ 5 kW, z največjo prostornino cilindra 35 cm3, za uporabo v hladilni opremi | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8418 99 10 | 50 | Izparilnik, sestavljen iz aluminijevih reber in bakrene tuljave, za uporabo v hladilni opremi | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8418 99 10 | 60 | Izparilniki in kondenzatorji, razen tistih za hladilnike za gospodinjstva | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8501 31 00 | 40 | Motor s permanentnim magnetom in na enosmerni tok z — večfaznim navitjem, — zunanjim premerom 30 mm ali več, vendar največ 75 mm, — nazivno hitrostjo največ 15000 obr./min., — izhodno močjo 45 W ali več, vendar največ 300 W in — napajalno napetostjo 9 V ali več, vendar največ 25 V | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 8504 40 90 | 40 | Polprevodniški moduli moči z: — tranzistorji moči, — integriranimi vezji, — diodami ali brez njih ter termistorji ali brez njih, — delovno napetostjo največ 600 V, — največ tremi električnimi izhodi, od katerih je vsak opremljen z dvema stikaloma (MOSFET (polprevodniški poljski tranzistor s kovinskim oksidom) ali IGBT (bipolarni tranzistorji z izoliranimi vrati)) in — notranjimi pogoni ter efektivno vrednostjo toka največ 15,7 A | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 8516 90 00 | 60 | Ventilacijski podsklop električnega cvrtnika: — z motorjem z nazivno močjo 8 W pri 4600 obratih na minuto, — krmiljen prek elektronskega vezja, — delujoč na temperaturi okolja nad 110 °C, — opremljen z regulatorjem temperature | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8521 90 00 | 20 | Digitalni video snemalnik: — brez trdega diska, — z ali brez DVD-RW, — z detektorjem gibanja, — s serijskim vhodom USB, za uporabo v proizvodnji nadzornih sistemov CCTV (1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8522 90 49 ex 8527 99 00 ex 8529 90 65 | 60 10 25 | Sklop plošče tiskanega vezja, ki obsega: — radijski uglaševalnik z zmožnostjo prejemanja in dekodiranja radijskih signalov ter oddajanja teh signalov znotraj sklopa, vendar brez zmožnosti obdelave signalov, — mikroprocesor z zmožnostjo prejemanja sporočil daljinskega upravljanja in nadziranja čipja uglaševalnika, za uporabo v proizvodnji sistemov za domačo zabavo(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8522 90 49 ex 8527 99 00 ex 8529 90 65 | 65 20 40 | Podsklop plošče tiskanega vezja, ki obsega: — radijski uglaševalnik z zmožnostjo prejemanja in dekodiranja radijskih signalov ter oddajanja teh signalov znotraj sklopa, z dekoderjem signalov, — sprejemnik radijske frekvence (RF) daljinskega upravljanja, — infrardeči oddajnik signalov daljinskega upravljanja, — signalni generator SCART, — senzor televizijskega stanja, za uporabo v proizvodnji sistemov za domačo zabavo(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8525 80 19 | 25 | Daljinsko vodena infrardeča kamera (v skladu s standardom ISO/TS 16949) z: — občutljivostjo na območju valovne dolžine 8 μm ali več, vendar največ 14 μm, — ločljivostjo 324 x 256 točk, — težo največ 400 g, — dimenzijami največ 70 mm × 67 mm × 75 mm, — vodotesnim ohišjem in vtičem, primernim za rabo v avtomobilu, ter — odklonom izhodnega signala v celotnem območju delovne temperature največ 20 % | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

ex 8525 80 19 | 35 | Kamere s funkcijo skeniranja slik z: — sistemom „Dynamic overlay lines“, — izhodnim video signalom NTSC, — napetostjo 6,5 V, — osvetljenostjo 0,5 lux ali več | 0 % | 1.7.2010-31.12.2014 |

*ex 8704 23 91 | 20 | Šasije za cestna motorna vozila s sposobnostjo samovžiga najmanj 8 000 cm³, ki imajo kabino za voznika na 3, 4 ali 5 kolesih z medosno razdaljo najmanj 480 cm in ki ne vključujejo delovnih priključkov | 0 % | 1.7.2010-31.12.2012 |

(*) | Spremenjena oznaka KN ali TARIC ali spremenjeno poimenovanje. |

PRILOGA II

Proizvodi iz člena 1(2)

Oznaka KN | TARIC |

ex 1518 00 99 | 10 |

* ex 3707 10 00 | 35 |

* ex 3808 92 90 | 30 |

* ex 3824 90 97 | 44 |

* ex 3901 10 90 | 20 |

* ex 3906 90 90 | 35 |

ex 3907 20 20 | 91 |

* ex 3919 10 80 | 40 |

* ex 3919 90 00 | 19 |

* ex 3919 90 00 | 37 |

* ex 3919 90 00 | 43 |

* ex 3920 62 19 | 75 |

* ex 3920 62 19 | 77 |

ex 7410 11 00 | 10 |

* ex 7410 21 00 | 30 |

ex 7410 21 00 | 60 |

* ex 8108 20 00 | 20 |

* ex 8504 40 90 | 40 |

* ex 8704 23 91 | 20 |

ex 9031 90 85 | 30 |

(*) | Opustitev, ki se nanaša na proizvod iz Priloge k Uredbi 1255/96, katerega oznaka KN ali TARIC ali poimenovanje je spremenjeno s to uredbo. |

OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA S PRORAČUNSKIM VPLIVOM, OMEJENIM IZKLJUČNO NA STRAN PRIHODKOV

1. NASLOV PREDLOGA:

Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/96 o začasni opustitvi avtonomnih dajatev Skupne carinske tarife za določene industrijske, kmetijske in ribiške proizvode

2. PRORAČUNSKE VRSTICE:

Poglavje in člen: poglavje 12, člen 120

Znesek za zadevno leto, določen v proračunu: 14 079 700 000 EUR

3. FINANČNI VPLIV:

( Predlog nima finančnih posledic.

X Predlog nima finančnega vpliva na odhodke, ima pa finančni vpliv na prihodke – učinek je naslednji:

(v mio EUR na eno decimalno mesto natančno)

Proračunska vrstica | Prihodki[3] | 6-mesečno obdobje z začetkom dd/mm/llll | [Leto: drugo polletje 2010] |

Člen 120 | Vpliv na lastna sredstva | 01/07/2010 | –14,6 |

Stanje po ukrepu |

[2011–2014] |

Člen 120 | –29,2/leto |

4. UKREPI PROTI GOLJUFIJAM

Končna uporaba nekaterih proizvodov, ki jih zajema ta uredba Sveta, se bo preverila v skladu s členi 291 do 300 Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje carinskega zakonika Skupnosti.

5. DRUGE OPOMBE

Določen je bil datum izteka, da bi se izognili podaljšanju opustitev, ki niso več potrebne. Tako se v primeru upoštevanja teh ukrepov izognemo nepotrebni obremenitvi proračuna.

Ta predlog vsebuje spremembe, ki jih je treba vnesti v prilogo k obstoječi uredbi, da se upoštevajo:

1. nove predložene in sprejete zahteve za opustitev;

2. tehnični razvoj proizvodov in gospodarska gibanja na trgu, katerih posledica je odprava nekaterih obstoječih opustitev.

Dodatek

Ta priloga vsebuje 90 novih proizvodov poleg sprememb, ki so posledica spremenjenih poimenovanj. Nepobrane dajatve, ki ustrezajo tem opustitvam in so izračunane na osnovi pričakovanega uvoza v državo članico, ki te opustitve zahteva, znašajo za drugo polletje 2010 in obdobje 2011–2014 22,1 milijona EUR/leto.

Na podlagi obstoječih statistik za pretekla leta pa bo ta znesek najbrž treba povečati s povprečnim faktorjem, ocenjenim na 1,8, zaradi upoštevanja uvoza v druge države članice, ki uporabljajo enake opustitve. To pomeni izgubo prihodkov okrog 39,8 milijonov EUR/leto .

Umik:

Zaradi ponovne uvedbe carin so bili iz te priloge umaknjeni 4 proizvodi. To pomeni povečanje sredstev za 0,9 milijona EUR , kakor je izračunano iz zahtev za opustitev ali dostopne statistike (za leto 2009).

Predvideni stroški tega ukrepa

Na osnovi dostopne statistike (za leto 2009) se lahko vpliv te uredbe na izgubo prihodkov oceni na 39,8 – 0,9 = 38,9 milijona EUR (bruto znesek, vključno s stroški, nastalimi pri pobiranju) x 0,75 = 29,2 milijona EUR/leto za obdobje od 1. 7. 2010 do 31. 12. 2014 .

Države članice bodo morale izgubo prihodkov v tradicionalnih lastnih sredstvih nadomestiti s povečanjem prispevkov, ki temeljijo na BND.

[1] UL L 158, 29.6.1996.

[2] UL C 128, 25.4.1998, str. 2.

[3] Pri tradicionalnih lastnih sredstvih (kmetijske dajatve, prelevmani na sladkor, carine) morajo biti navedeni neto zneski, tj. bruto zneski po odbitku 25 % stroškov zbiranja.