SL Uradni list Evropske unije C 79/10

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2011/C 79/06

Št. pomoči: XA 157/10

Država članica: Francija

Regija: Département de la Moselle

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides aux investissements collectifs en CUMA (coopératives d'utilisation de matériel agricole)

Pravna podlaga: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Projet de délibération du Conseil général de la Moselle.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Največ 400 000 EUR glede na potrebe in razpoložljiva proračunska sredstva.

Največja intenzivnost pomoči:

Kmetje, ki ne spadajo v kategorijo „mladi kmetje“ (Odstotek mladih kmetov v CUMA, ki je manjši ali enak 70 %) Mladi kmetje (1) (odstotek mladih kmetov, ki je višji ali enak 70 %) Območja z omejenimi možnostmi + zaščitena območja v razvoju 30 % 40 % Nižinska območja 20 % 30 %

Znesek pomoči ne sme preseči največje dovoljene intenzivnosti odobrene pomoči.

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja in ob upoštevanju ustreznih sredstev.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Tri leta od prejema potrdila o prejemu Komisije (ob upoštevanju ustreznih sredstev).

Cilj pomoči: Shema pomoči spada v okvir varstva okolja v smislu člena 4(3)(d) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006.

Kmetijska oprema za okoljske namene, ki je upravičena, je:

oprema za obdelavo trave: mikrogranulirano sejalo proti polžem + česalne brane, centrifugalni sejalniki ali sejalniki za žito + valjarji, specializirani sejalniki za ponovno sajenje ali obnavljanje;

oprema za dodajanje organskih snovi: trosilniki komposta, trosilniki organskih snovi, trosilniki gnoja, drobilniki in cisterne za gnojnico, opremljene s škropilnicami, zagrebalci gnoja z zobmi in diski, rotacijski in nihalni trosilniki gnoja, obračalniki komposta;

oprema za obdelavo trave: kosilnice, zgrabljalniki, pajki, stroji za baliranje, stiskalnice, obračalniki sena:

oprema za pridelavo kmetijskih živil; drobilci, prenosni brusilniki in mešalniki (brez lastnega pogona).

prenosni vsebniki in oprema za tehtanje.

Upravičeni stroški bodo krili nakup nove kmetijske opreme. Nakupi, namenjeni izključno zamenjavi opreme in vozil, kot so traktorji in razpršilniki, niso upravičeni.

Pomoč je namenjena izključno:

gospodarstvom, ki niso večja od SMP, kot so določena v pravu EU (glej Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008, UL L 214 z dne 9.8.2008);

kmetijskim gospodarstvom, ki so podjetja, dejavna na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov;

kmetijskim gospodarstvom, ki niso podjetja v težavah v smislu smernic Skupnosti o državnih pomočeh za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL C 244 z dne 1.10.2004).

Zadevni gospodarski sektorji: Vse zadruge za souporabo kmetijske opreme, ki svojo dejavnost izvajajo na ozemlju departmaja Moselle, ne glede na to, kaj njihovi člani pridelujejo.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) Hôtel du département 1 rue du Pont Moreau BP 11096 57036 Metz Cedex 1 FRANCE

Spletni naslov: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/Reduction_des_couts_de_mecanisation_CUMA.pdf

Drugi podatki: Da se zagotovi popolno spoštovanje zgornjih meja, ki jih za vsako vrsto pomoči določajo predpisi Skupnosti, bo stopnja pomoči po potrebi znižana do zneska prispevka ostalih javnih financerjev.

Pomoči so namenjene zadrugam za souporabo kmetijske opreme (CUMA), ki v preteklih petih letih niso prejeli podobne pomoči, razen če so odplačali dolgovani znesek iz preteklih primerov.

Št. pomoči: XA 158/10

Država članica: Francija

Regija: Département de la Moselle

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aide au remplacement (assistance technique).

Pravna podlaga: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Projet de délibération du Conseil général de la Moselle.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Največ 40 000 EUR glede na potrebe in razpoložljiva proračunska sredstva.

Največja intenzivnost pomoči: Enotna stopnja v višini 12 % najvišjega stroška 145 EUR na dan ter 910 EUR na upravičenca na leto za največ 14 dni.

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja in ob upoštevanju ustreznih sredstev.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Tri leta od prejema potrdila o prejemu Komisije (ob upoštevanju ustreznih sredstev).

Cilj pomoči: Cilj sheme pomoči bo prispevati k priložnostnim stroškom nadomeščanja (razen stroškov nadomeščanja, ki so upravičeni do davčnih olajšav) kmetov na kmetijskih gospodarstvih zaradi zdravstvenih razlogov, nesreč, porodniškega ali očetovskega dopusta.

V skladu s členom 15(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 se pomoč dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih denarnih plačil kmetom. Spoštujejo se vsi pogoji iz člena 15 te uredbe:

Pomoč je namenjena izključno:

gospodarstvom, ki niso večja od MSP, kot so določena v pravu EU (glej Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008, UL L 214 z dne 9.8.2008);

kmetijskim gospodarstvom, ki so podjetja, dejavna na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov;

kmetijskim gospodarstvom, ki niso podjetja v težavah v smislu smernic Skupnosti o državnih pomočeh za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL C 244 z dne 1.10.2004).

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa kmetijska gospodarstva v departmaju Moselle (kmetje ali združenja kmetov).

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) Hôtel du département 1 rue du Pont Moreau BP 11096 57036 Metz Cedex 1 FRANCE

Spletni naslov: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/aide_au_remplacement_AT.pdf

Drugi podatki: Znesek pomoči se lahko, kjer je to potrebno, zmanjša na znesek, ki ga prispevajo drugi državni finančni podporniki.

Št. pomoči: XA 159/10

Država članica: Francija

Regija: Département de la Moselle

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Programme de génomique, bio-informatique et audit de reproduction.

Pravna podlaga: Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales.

Projet de délibération du Conseil général de la Moselle.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Največ 125 000 EUR letno glede na potrebe in razpoložljiva proračunska sredstva.

Največja intenzivnost pomoči: Genotip:

40 % stroškov; največ 30 EUR za odvzem vzorca krvi.

40 % stroškov; največ 71 EUR za izvedbo analitskih metod in razlago rezultatov.

Revizija in nadzor reprodukcije:

revizija: 80 % stroškov (100 % za mlade kmete); 270 EUR na dan za obdobje 80 dni za tehničnega strokovnjaka iz zadruge „Eleveurs Mosellans“;

oprema za izvajanje nadzora: 40 % stroškov, pri čemer lahko najvišji znesek znaša 5 000 EUR na kmetijsko gospodarstvo.

Znesek pomoči ne sme preseči najvišjega zneska, dovoljenega za državno pomoč, tj. 40 % stroškov naložb in 80 % (100 % za mlade kmete) stroškov revizije v obliki subsidiranih storitev in se lahko zniža na znesek, ki ga prispevajo drugi državni finančni podporniki.

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Tri leta od datuma potrditve prejema s strani Komisije (odvisno od ustreznih sredstev, ki so na voljo).

Cilj pomoči: Shema pomoči spada v okvir členov 4. 15 in 16 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006.

Genomski in bioinformacijski program

Zdravstveno stanje in dobro počutje živali sta ključnega pomena za upravljanje in trajnost živinoreje. Kljub temu morajo imeti živinorejci koristi od napredka v genomiki. Nova orodja za ocenjevanje stanja vsake živali morajo kmetom omogočiti, da razvijejo visoko kakovostno čredo in postanejo avtonomni z ozirom na namen, zaradi katerega se živali gojijo.

Revizija reprodukcije

Revizija reprodukcije mora omogočati oblikovanje referenčne mreže živinorejcev z uporabo inovativnih metod za pregled nad plodnimi obdobji živali in spremljanje brejosti. Kar zadeva zdravje živali, delovanje te mreže temelji na pregovoru „Bolje preventiva kot kurativa“, zaradi česar se bodo zmanjšali uporaba farmacevtskih proizvodov in stroški kmetij.

Oblikovana je zaradi eksperimenta, ki bo sledil prenosu podatkov, generalizaciji orodij in postopku, usmerjenim k rezultatom.

Pomoči so namenjene kmetom, ki v preteklih petih letih niso prejeli takšne pomoči in so odplačali dolgovani znesek iz preteklih primerov pomoči za kmetijstvo splošnega sveta departmaja Moselle.

Pomoč je namenjena izključno:

gospodarstvom, ki niso večja od MSP, kot so določena v pravu EU (glej Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008, UL L 214 z dne 9.8.2008);

kmetijskim gospodarstvom, ki so podjetja, dejavna na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov;

kmetijskim gospodarstvom, ki niso podjetja v težavah v smislu smernic Skupnosti o državnih pomočeh za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah (UL C 244 z dne 1.10.2004);

Pomoč v okviru členov 15 in 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006 se dodeli v naravi, in sicer v obliki subvencioniranih storitev, in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetje ali skupine kmetov, ki svojo dejavnost v okviru MSP izvajajo na območju departmaja Moselle.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil général de la Moselle Direction de l'environnement et de l'aménagement du territoire Division de l'environnement et de l'espace rural (SAEN) Service de l'agriculture et des espaces naturels Hôtel du département 1 rue du Pont Moreau BP 11096 57036 Metz Cedex 1 FRANCE

Spletni naslov: http://www.cg57.fr/SiteCollectionDocuments/LaMoselleEtVous/Agriculture/FichesUE/programme_procreation_et_audit_reproduction.pdf

Drugi podatki: Znesek pomoči se, kjer je to potrebno, zniža na znesek, ki ga prispevajo drugi državni finančni podporniki.

Št. pomoči: XA 179/10

Država članica: Nizozemska

Regija: Provincie Zuid-Holland (Zuid-Holland)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Steunregeling: Projectsubsidies onderhoud landschapselementen

Pravna podlaga: De Algemene subsidieverordening Zuid-Holland, art 3. Op basis hiervan is de Subsidieregeling landelijk gebied vastgesteld waarvan de subsidieparagraaf „Projectsubsidies onderhoud landschapselementen”, deel uit maakt. Deze subsidieparagraaf is momenteel ter kennisgeving aangeboden.

De genoemde documenten worden als volgt ontsloten:

Subsidieregeling landelijk gebied via e-loket: http://www.zuid-holland.nl/loket/c_content-alle_subsidieregelingen.htm

Subsidieparagraaf Projectsubsidies onderhoud landschapselementen: http://www.zuid-holland.nl/staten_informatie_systeem/Provinciale_bladen/2010/opendocument.htm?llpos=210681892&llvol=-2000

Zie voorts doelstelling van de steun.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: V letu 2011 bo subvencija omejena na 116 108 EUR. Nova omejitev subvencije bo določena letno.

Največja intenzivnost pomoči: Največ 100 % upravičenih stroškov. V skladu s členom 5(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006 se lahko upravičencu dodeli največ 10 000 EUR letno. V skladu s členom 5(2) je intenzivnost pomoči 100 % in lahko znaša več kot 10 000 EUR, vendar nadomestilo za stroške dela, ki ga je opravil kmet, pa lahko znaša največ 10 000 EUR letno. Pomoč se lahko zato dodeli tako za varstvo tradicionalne krajine in stavb (100 %) kot za opravljeno delo (do 10 000 EUR letno).

Datum začetka izvajanja: 13. oktober 2010, vendar se shema začne izvajati dan po njeni objavi v deželnem uradnem listu. Shema začne veljati šele po objavi povzetka podatkov na spletni strani Komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Zadevna določba je neomejena (glej dodatek k uradnemu obvestilu). Vendar deželna vlada sprejme proračun letno. Za dopolnitev: trajanje individualne subvencije iz določbe je šest let od dneva sprejetja subvencije.

Shema je za predložitev prošenj je odprta letno. Naslednjič bo shema odprta od 16. novembra 2010 do 15. januarja 2011.

Cilj pomoči: Zagotoviti ohranitev obstoječih značilnosti krajine na področju južne Holandije.

Upravičene aktivnosti so navedene v načrtu za upravljanje z naravo in v 4. poglavju „Index Natuur en Landschap“, ki temelji na njem (glej spodnjo povezavo – dokumenti se nahajajo v oknu dokumenta): http://www.zuid-holland.nl/overzicht_alle_themas/thema_bodem_landelijkgebied/content_natuur/natuurbeheer.htm

Upravičeni stroški so določeni v Tarievenbesluit (sklep o stroških) in jih lahko najdemo v prilogi k uradnemu besedilu pod Documenten: „tekst publicatie provinciaal blad openstelling.doc“.

Dejavnosti iz člena 5(3) Uredbe niso subvencionirane.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo; uporablja se za mala in srednje velika kmetijska podjetja, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincie Zuid-Holland Postbus 90602 2509 LP Den Haag NEDERLAND

Spletni naslov: http://www.zuidholand.nl/staten_informatie_systeem/Provinciale_bladen/2010/opendocument.htm?llpos=210681892&llvol=-2000

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 181/10

Država članica: Danska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Vækstkaution.

Pravna podlaga: Lovbekendtgørelse nr. 549 af den 1. juli 2002 (med ændringer), bekendtgørelse nr. 1013 af den 17. august 2007, samt ændringsbekendtgørelse nr. 237 af den 17. marts 2010, samt Finansudvalgets bevilling.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pomoč v obliki poroštev. Skupni znesek, ki je na voljo v okviru sheme pomoči, je 300 milijonov DKK. Shema se nanaša na primarne sektorje in z njimi povezano industrijo, omenjeni znesek pa predstavlja celotne stroške sheme. Poroštva jamčijo do največ 75 % zneska posojil za vsako podjetje do višine 10 milijonov DKK. Uporabljena metoda za izračun ekvivalenta subvencije poroštvene sheme je bila priglašena in potrjena s strani Komisije v okviru pomoči N 682/09.

Največja intenzivnost pomoči:

Povprečna intenzivnost pomoči: 15,23 % poroštva

Največja intenzivnost pomoči: 19,02 % poroštva

Datum začetka izvajanja: Dan po objavi povzetka podatkov Evropske komisije na medmrežju.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2010

Cilj pomoči: Člen 4

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo, vrtnarstvo, pridelava sadja, pri čemer ni posebnih omejitev za način proizvodnje.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Vækstfonden Strandvejen 104 A 2900 Hellerup DANMARK

Spletni naslov:

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Bekendtgoerelsen%20%20%20Retsinformation.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/underskrevne%20bekendtgoerelse.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Lov%20nr%20549%20af%20den%202%20juli%202002%20%20m%20som%20aendret%20%20tom%202009.ashx

http://www.vf.dk/OmVaekstfonden/~/media/Files/Aktstykke.ashx

Drugi podatki: —

(1) Stopnje dodatne pomoči za mlade kmete v smislu člena 2(11) uredbe o kmetijski izjemi so rezervirane za naložbe, ki jih opravijo mladi kmetje v petih letih od ustanovitve kmetijskega gospodarstva.