SL Uradni list Evropske unije C 195/6

Obvestilo Komisije o izvzetih strankah v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 88/97 o dovoljenju za oprostitev plačila uvozne dajatve na uvoz nekaterih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, uvedene z Uredbo Sveta (EGS) št. 2474/93 in razširjene z Uredbo Sveta (ES) št. 71/97 o protidampinški dajatvi ter ohranjene z Uredbo Sveta (ES) št. 1524/2000: spremembe imen družb in registriranih sedežev izvzetih družb

(2005/C 195/06)

Uredba Komisije (ES) št. 88/97 (1) z dne 20. januarja 1997 („uredba o izvzetju“) dovoljuje oprostitev plačila razširjene protidampinške dajatve na uvoz nekaterih delov za kolesa s poreklom iz Ljudske republike Kitajske. Ta dajatev izhaja iz protidampinške dajatve, ki je bila razširjena z Uredbo Sveta (ES) št. 71/97 (2), uvedena z Uredbo Sveta (EGS) 2474/93 (3) in ohranjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1524/2000 (4).

V tem okviru in s kasnejšimi odločbami Komisije je bilo določeno število proizvajalcev koles oproščeno plačila razširjene protidampinške dajatve: med drugim F.lli Masciaghi SpA, Italija (dodatna oznaka Taric 8067) (5), Field SA, Grčija (dodatna oznaka Taric 8034) (6), Bottecchia Cicli Srl, Italija (dodatna oznaka Taric A087) (7), Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC, Italija (dodatna oznaka Taric A232) (8) in Family Bike Srl, Italija (dodatna oznaka Taric A254) (9).

Poleg tega je bil z Obvestilom Komisije z dne 22. aprila 2004 (10) za družbo Bottecchia Cicli Srl spremenjen sklic iz Bottechia Cicli Srl, Via dell'Industria 7, I-35028 Piove di Sacco (PD), Italija, v Bottechia Cicli Srl, Via Matteotti 26, I-35020 Arzergrande (PD), Italija.

Družba F.lli Masciaghi SpA, Italija, je Komisijo obvestila o spremembi pravnega naslova družbe iz Via Santa Maria in Campo, 1, I-20040 Cavenago Brianza (MI), Italija, v Via Gramsci, 10, I-20052 Monza (MI), Italija.

Družba Field SA je Komisijo obvestila, da sta se pravna oblika in naslov družbe, ki opravlja dejavnosti sestavljanja in zato uveljavlja oprostitev plačila razširjene protidampinške dajatve, spremenila iz Field SA, 32 Olympou Street, GR-57009 Kalochori, Thessaloniki, Grčija, v Field ABEE, Industrial Area of Thessaloniki, A5 Road, GR-57022 Sindos, Grčija.

Družba Bottecchia Cicli Srl je Komisijo obvestila o spremembi pravnega naslova družbe iz Via Matteotti 26, I-35020 Arzergrande (PD), Italija, v Viale Enzo Ferrari, 15/17, I-30014 Cavarzere (VE), Italija.

Družba Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC, Santa Maria in Selva Via Arno, 1, I-62010 Treia (MC), Italija, je Komisijo obvestila, da je sedaj uradni naziv družbe, ki opravlja dejavnosti sestavljanja in zato uveljavlja oprostitev plačila razširjene protidampinške dajatve, Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl z enakim pravnim naslovom.

Družba Family Bike Srl je Komisijo obvestila, da sta se uradno ime in pravni naslov družbe, ki opravlja dejavnosti sestavljanja in zato uveljavlja oprostitev plačila razširjene protidampinške dajatve, spremenila iz Family Bike Srl, Via Serenissima 6, I-36041 Montecchio Maggiore (VI), Italija, v Veneta Tecnologie Srl, Via Serenissima 4, I-36075 Montecchio Maggiore (VI), Italija.

Po preučitvi predloženih podatkov je Komisija ugotovila, da spremembe imen in pravnih naslovov družb ne vplivajo na dejavnosti sestavljanja glede na določbe uredbe o izvzetju in zato meni, da te spremembe ne smejo vplivati na oprostitev plačila razširjene protidampinške dajatve.

Tako se morajo sklici na F.lli Masciaghi SpA v Odločbi Komisije 97/447/ES, na Field SA v Odločbi Komisije 98/115/ES, na Bottecchia Cicli Srl v Odločbi Komisije 2001/108/ES, na Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC v Odločbi Komisije 2002/606/ES in na Family Bike Srl v Odločbi Komisije 2002/606/ES glasiti tako kot so navedeni v naslednji prilogi.

PRILOGA Prejšnji sklic Novi sklic Država Dodatna oznaka Taric F.lli Masciaghi SpA Via Santa Maria in Campo, 1 I-20040 Cavenago Brianza (MI) F.lli Masciaghi SpA Via Gramsci, 10 I-20052 Monza (MI) Italija 8067 Field SA 32 Olympou Street GR-57009 Kalochori, Thessaloniki Field ABEE Industrial Area of Thessaloniki A5 Road GR-57022 Sindos Grčija 8034 Bottecchia Cicli Srl Via Matteotti 26 I-35020 Arzergrande (PD) Bottecchia Cicli Srl Viale Enzo Ferrari, 15/17 I-30014 Cavarzere (VE) Italija A087 Fabbrica Biciclette Trubbiani e C. SNC Santa Maria in Selva Via Arno, 1 I-62010 Treia (MC) Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl Santa Maria in Selva Via Arno, 1 I-62010 Treia (MC) Italija A232 Family Bike Srl Via Serenissima, 6 I-36041 Montecchio Maggiore (VI) Veneta Tecnologie Srl Via Serenissima, 4 I-36075 Montecchio Maggiore (VI) Italija A254

(1) UL L 17, 21.1.1997, str. 17.

(2) UL L 16, 18.1.1997, str. 55.

(3) UL L 228, 9.9.1993, str. 1.

(4) UL L 175, 14.7.2000, str. 39.

(5) Odločba Komisije 97/447/ES (UL L 193, 22.7.1997, str. 32), popravek (UL L 17, 19.1.2002, str. 60).

(6) Odločba Komisije 98/115/ES (UL L 31, 6.2.1998, str. 25).

(7) Odločba Komisije 2001/108/ES (UL L 41, 10.2.2001, str. 30).

(8) Odločba Komisije 2002/606/ES (UL L 195, 24.7.2002, str. 81).

(9) Odločba Komisije 2002/606/ES (UL L 195, 24.7.2002, str. 81).

(10) UL C 97, 22.4.2004, str. 12.