Št. pomoči XA 243/07

Država članica Madžarska

Regija —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram (1-4. hitelcél)

Pravna podlaga — az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325., 2004.10.28., 4. o.) — A Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaságról szóló 2001. évi XX. törvény — A Magyar Köztársaság 2007. évi költségvetéséről szóló 2006. évi CXXVII. törvény 37. § — 2004. évi XXXIV. törvény a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról — A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter …/2007. (…) FVM rendelete a „Sikeres Magyarországért” Agrárfejlesztési Hitelprogram szabályairól

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Celotni proračun, ki je na voljo za shemo posojil, znaša: 26 milijard HUF (105 milijonov EUR). Celotni proračun je na voljo od julija 2007 do 31. decembra 2013 in se ne razčleni na letni osnovi, ampak se izplača na podlagi vloženih zahtevkov. Celotni proračun je zagotovljen z deviznim tečajem vlade, določenim v finančnem zakonu. To omogoča dodelitev posojil po obrestnih merah, ki so nižje od trenutnih tržnih obrestnih mer. Znesek pomoči, vključen v posojila v okviru tega skupnega proračuna, se izračuna po naslednji formuli: pri čemer je: ter TT znesek pomoči Q celotno posojilo i referenčna obrestna mera i' preferencialna obrestna mera P zrelost (vključno z obdobjem odloga) F obdobje rP r na P rF r na F Znesek pomoči, vključen v jamstvo za posojilo, se izračuna na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1860/2004

Največja intenzivnost pomoči Posojila v okviru sheme posojil se lahko zagotovijo v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3). Največja intenzivnost celotne pomoči iz nacionalnega proračuna, ki se lahko zagotovi za posamezen projekt, ne sme presegati: — v primeru kreditnih ciljev iz člena 3(1)(a), (c) in (d) uredbe FVM: — 40 % vrednosti naložb, — 50 % vrednosti naložb v primeru regij in naselij, ki veljajo za območja z omejenimi možnostmi v skladu z uredbo FVM 137/2004. (IX. 18.), — 75 % vrednosti naložb v primeru regij in naselij, ki veljajo za območja z omejenimi možnostmi, ter 60 % vrednosti naložb v drugih regijah, če je cilj naložbe upoštevanje pred kratkim uvedenih pravil Skupnosti, povezanih z varovanjem okolja, izboljšanjem higiene pri reji živine ali humanim ravnanjem z živalmi. Ta povečana stopnja pomoči se uporablja samo za posebne stroške, ki so se pojavili pri naložbi, ne uporablja pa se za tiste naložbe, ki vodijo k povečanju proizvodne zmogljivosti. Najvišji znesek dodeljene pomoči posameznemu podjetju ne sme preseči 400 000 EUR v katerem koli obdobju treh proračunskih let ali 500 000 EUR, če je podjetje na območju z omejenimi možnostmi iz člena 36(a)(i), (ii) in (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005, — v primeru kreditnih ciljev iz člena 3(1)(b) uredbe FVM: — 60 % naložb v regijah in občinah na območju z omejenimi možnostmi ter 50 % naložb v drugih regijah v primeru mladih kmetovalcev v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva. Najvišji znesek dodeljenega posojila posameznemu podjetju ne sme preseči omejitve v višini 55 000 EUR

Datum začetka izvajanja V okviru te sheme se lahko posojilne pogodbe sklepajo do 31. decembra 2013

Trajanje sheme ali individualne pomoči Največ 15 let. 31. december 2013

Cilj pomoči Glavni cilj: pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Sekundarni cilji: Pomoč malim in srednje velikim gospodarstvom, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov, s sedežem na Madžarskem ali s sedežem na ozemlju Evropskega gospodarskega prostora in podružnico na Madžarskem. 1. Pomoč za naložbe v primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov, ki so namenjene doseganju naslednjih ciljev: 1.1 zmanjšanje proizvodnih stroškov; 1.2 izboljšanje in preusmeritev proizvodnje; 1.3 izboljšanje kakovosti; 1.4 ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja; 1.5 izboljšanje higienskih razmer ali standardov za dobro počutje živali. 2. Pomoč mladim kmetovalcem za naložbe, potrebne za začetek proizvodnje. 3. Pomoč za naložbe s pomočjo posojil iz kmetijskih virov. 4. Pomoč za naložbe, opravljene s pomočjo posojil za zagotovitev dodatnih sredstev v okviru javnih razpisov na podlagi programa za razvoj podeželja „Új Magyarország“ („Nova Madžarska“). Upravičeni izdatki v okviru sheme: — gradnja, nakup ali izboljšanje nepremičnin, — nakup strojev in opreme, — kar zadeva neopredmetena sredstva, nakup programske opreme, — do 10 % naložb v nakup zemljišča, ki ni namenjeno gradnji, — amortizacijski stroški naložb. Neupravičeni izdatki v okviru sheme: — dejavnosti, povezane z izvozom, — dajanje prednosti domačim proizvodom pred uvoženimi proizvodi, — pomoč, ki je določena na osnovi cene ali količine blaga na trgu, — nakup proizvodnih pravic, živali in letnih rastlin, — zasaditev letnih rastlin, — drenažna dela ali oprema za namakanje in namakalna dela, razen če taka naložba vodi k zmanjšanju prejšnje uporabe vode za najmanj 25 %, — preproste naložbe za nadomestitev, — naložbe, ki so že v teku, — naložbe, potrebne za proizvodnjo proizvodov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne proizvode, — naložbe podjetij v težavah, — nakup deleža v podjetju ali delnic, z namenom odplačevanja drugih posojil, — financiranje DDV, razen če prejemnik posojila ni upravičen do povračila DDV, — stroški, povezani z zakupno pogodbo za stroje in opremo (kot so npr. davek, marža najemodajalca, stroški za refinanciranje obresti, splošni stroški, zavarovalne premije). Če se v okviru skupne tržne ureditve ali shem pomoči, ki se financirajo neposredno iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja, omeji proizvodnja, naložbe, katerih posledica je povečanje proizvodnje preko navedene omejitve, niso upravičene v okviru nobenega od ciljev

Zadevni gospodarski sektorji Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Magyar Fejlesztési Bank Részvénytársaság Nádor u. 31. H-1051 Budapest Agrár-Vállalkozási Hitelgarancia Alapítvány Kálmán Imre u. 20. H-1054 Budapest Hitelgarancia Zrt. Szép u. 2. H-1053 Budapest

Spletni naslov www.mfb.hu http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10747&ctag=articlelist&iid=1