SL Uradni list Evropske unije C 261/11

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 261/07

Št. pomoči: XA 175/09

Država članica: Španija

Regija: Principado de Asturias

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Pravna podlaga: Bases reguladoras que regirán la concesión de subvenciones para servicios de asesoría en las pequeñas y medianas explotaciones agrarias del Principado de Asturias dedicadas a la producción primaria de productos agrícolas, prestados por las Agrupaciones para Tratamientos Integrados en Agricultura (ATRIAS)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: najvišji znesek pomoči za leto 2009 je 90 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: največja intenzivnost pomoči je 100 %.

Datum začetka izvajanja: od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do decembra 2013.

Cilj pomoči: Kriti stroške združenj ATIRAS, ki ponujajo storitve tehničnega svetovanja malim in srednje velikim kmetijskim gospodarstvom avtonomne skupnosti Asturije, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov, za izvajanje programov za celostni nadzor nad škodljivimi snovmi, ki povzročajo škodo na kulturah.

Uporablja se člen 2(15) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

V skladu s členom 15(3) navedene uredbe se pomoč dodeli v obliki subvencioniranih storitev, ki jih zagotavljajo tretje strani, in ne vključuje neposrednih denarnih plačil proizvajalcem.

V skladu s členom 15(4) Uredbe bodo svetovalne storitve za celostni nadzor nad škodljivimi snovmi na voljo malim in srednje velikim kmetijskim gospodarstvom avtonomne skupnosti Asturije, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov; članstvo v organizaciji ni pogoj za dostop do storitev.

Zadevni gospodarski sektorji: primarna proizvodnja kmetijskih proizvodov.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Spletni naslov: Besedilo pravne podlage je na voljo na http://www.asturias.es na spletnem naslovu:

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/PD DE TEMAS/Agricultura/atrias_2009.pdf

Drugi podatki: —

El Director-General de Ganadería y Agroalimentación Luis Miguel ÁLVAREZ MORALES

Št. pomoči: XA 179/09

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana (ES52)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Orden … de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano.

Velja za tisti del člena 9 (odstavka 2.b in 3.c), ki se nanaša na pomoč za naložbe v kmetijska gospodarstva s strani zadrug, ki so izključno mala in srednje velika podjetja.

Pravna podlaga: Orden … de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Za celotno obdobje, ki ga zajema odlok.

Skupni letni znesek za razpise na podlagi Uredbe št. (ES) 1857/2006.

Največ 10 % skupnega letnega zneska (npr. 240 000 za razpis za leto 2009). Ocenjuje se, da naj bi odstotek pri prihodnjih razpisih podoben.

Največja intenzivnost pomoči: 40 %

Datum začetka izvajanja: od datuma objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči:

— Glavni cilj: kmetijske zadruge, mala in srednje velika podjetja.

— Sekundarni cilj: zmanjšanje proizvodnih stroškov; izboljšanje in preusmeritev proizvodnje, izboljšanje kakovosti, ohranitev in izboljšanje podeželskega okolja ali izboljšanje higiene in dobrega počutja živali.

— Člen 4: Naložbe v kmetijska gospodarstva, ki se ukvarjajo s proizvodnjo poljedelskih in živinorejskih izdelkov.

— Upravičeni stroški: materialne naložbe razen nakupa zemljišč in izdatki v zvezi naložbami, ki se lahko amortizirajo.

— Pomoč se ne zagotovi za nakup proizvodnih pravic, živali in letnih rastlin, zasaditev letnih rastlin, drenažna dela ali opremo za namakanje in namakalna dela, razen če taka naložba vodi k zmanjšanju uporabe vode za najmanj 25 %, ter za preproste naložbe za nadomestitev. Prav tako se pomoč ne zagotovi ob kršenju kakršnih koli prepovedi ali omejitev, opredeljenih v uredbah Sveta o uvedbi skupnih ureditev trga, tudi če se take prepovedi ali omejitve nanašajo le na pomoč Skupnosti.

Zadevni gospodarski sektorji: primarna proizvodnja v sektorjih poljedelstva in živinoreje.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Generalitat Valenciana Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/borrador_orden_cooperativismo.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 198/09

Država članica: Španija

Regija: Navarra

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario obligatorio en el marco de campañas de saneamiento ganadero

Pravna podlaga: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas por las que se regulan las ayudas a las explotaciones ganaderas por la inmovilización de ganado o el vacío sanitario en el marco de campañas de saneamiento ganadero, y se aprueba la convocatoria para el año 2009

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 120 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: največja intenzivnost pomoči v nobenem primeru ne bo presegla 100 % akreditiranih izgub.

Datum začetka izvajanja: shema začne veljati v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006 od datuma objave registracijske številke zahteve za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: od leta 2009 do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Glavni cilj pomoči je nadomestiti finančno izgubo, ki so jo kmetijska gospodarstva utrpela po obvezni imobilizaciji živine, kot je bila določena s programi za izkoreninjenje bolezni.

Člen 10(2): Pomoč kmetom kot nadomestilo za izgube zaradi bolezni živali. Upravičeni stroški: člen 10(2)(a)(ii): Pomoč za izgubo prihodka zaradi obvezne karantene.

Zadevni gospodarski sektorji: živalska proizvodnja in zdravje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Gobierno de Navarra Dirección General de Agricultura y Ganadería Servicio de Ganadería C/ Tudela, 20 31003 Pamplona (Navarra) ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO09046%20OF.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 227/09

Država članica: Španija

Regija: Cataluña

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas para instalaciones de aprovechamiento de la energía solar térmica en el Marco del Programa de Energías Renovables

Pravna podlaga: Orden ECF/XXX/2009, de xxx, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones en régimen reglado en el Marco del Programa de Energías Renovables, y se abre la convocatoria para el año 2009

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: načrtovani letni izdatki po shemi so 0,31 milijona EUR.

Največja intenzivnost pomoči: največja intenzivnost pomoči je določena na 37 %. Najvišji znesek pomoči posameznemu podjetju za obdobje treh proračunskih let ne bo presegel 400 000 EUR oz. 500 000 EUR za podjetja na območjih z omejenimi možnostmi ali na enem izmed območij iz člena 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005.

Datum začetka izvajanja: od datuma objave registrske številke vpisa zahtevka za izvzetje iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do aprila 2010

Cilj pomoči: Cilj pomoči je ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja, in sicer s spodbujanjem uporabe obnovljivih energetskih virov, zlasti sončne toplotne energije.

Člen 4: Naložbe v kmetijska gospodarstva. Upravičeni izdatki so:

Med upravičene izdatke ne sodijo izdatki v zvezi z zakupno pogodbo, ki niso navedeni v točkah (a) in (b), kot so davek, marža najemodajalca, stroški za refinanciranje obresti, režijski stroški, stroški zavarovanja itd.

Zadevni gospodarski sektorji: vsi podsektorji znotraj sektorjev za rastlinsko in živalsko proizvodnjo.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Institut Català d’Energia Calle Pamplona, 113, tercera planta 08018 Barcelona ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.gencat.cat/icaen/ajuts/orden_reglada_EEER2009.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 228/09

Država članica: Francija

Regija: Département de l'Allier

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides du département de l'Allier en faveur d’un programme sanitaire dans les élevages

Pravna podlaga:

— Article 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général de l'Allier en date du 16 décembre 2008 concernant le soutien aux actions sanitaires collectives du cheptel départemental

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 180 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 33 %

Dodeli se pomoč v višini:

20 % stroškov za odvzem krvi zaradi profilakse IBR in BVD,

30 % stroškov za analize BVD z upoštevanjem dejstva, da bodo te analize vključevale pregled ene živali za BVD ob vnosu v čredo in nato pregled celotne črede.

33 % stroškov za ugotavljanje vzrokov za splave (le za bolezni, navedene na seznamu OIE ali v Prilogi k Odločbi 90/424/EGS: vročica Q, bolezen modrikastega jezika in BVD pri govedi; klamidioza, vročica Q in bolezen modrikastega jezika pri ovcah).

Datum začetka izvajanja: od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do 31.12.2013.

Cilj pomoči: Shema je v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Generalni svet v Allieru želi spodbuditi oblikovanje zdravstvenih programov s strani organizacije „Groupement de Défense Sanitaire du Cheptel Bourbonnais“ (GDSCB), ki je državno priznana organizacija v departmaju, v skladu s členom C225-1 kmetijskega zakonika (code rural) za izvajanje načrtovanih dejavnosti.

Cilj teh programov je zagotavljanje boljšega javnega zdravja z izboljšanjem kakovosti zdravja goveda in ovac s programi pregledov in podpore pri boleznih:

Generalni svet se je leta 2001 pri GDSCB obvezal, da bo oblikoval načrt v zvezi z IBR. Ta načrt pregledov je bil oblikovan konec leta 1999 na nacionalni ravni na podlagi vzpostavitve sistema certificiranja IBR (STC). Ta sistem certificiranja je bil inovacijski ukrep za zagotovitev povečanja gospodarske vrednosti živali. Od tržnega leta 2003–2004 morajo vsa živinorejska podjetja na podlagi prefekturnega odloka pregledati letno vse živali za IBR. Poleg tega je departma zaradi zmanjšanja profilakse bruceloze od leta 2005 posredoval pri dodatnem odvzemanju krvi izven kampanje profilakse bruceloze po letu 2006.

BVD je bolezen sluznice pri govedu. Ima lahko velike gospodarske in zdravstvene posledice za živinorejo. GDSCB je torej predlagal sprejetje načrta pregledov in identifikacije t. i. IPI živali, ki so prenašalke bolezni. Ta skupni ukrep mora zagotoviti nadzor širjenja virusa, omejitev gospodarskih posledic v živinoreji in izpolniti zdravstvene zahteve živinorejcev, predvsem na zahodu. Pregled se izvede predvsem ob vnosu novih živali v čredo. Departma posreduje pri analizah BVD od leta 2006.

V tržnem letu 2007–2008 se je povečala zaskrbljenost zaradi večjega števila splavov na kmetijah, povezanih z odkritjem bolezni modrikastega jezika v departmaju. Da bi preprečili prenagljene zaključke glede vzrokov splavov in se izognili resnim težavam, do kateri bi prišlo, če bi splave pripisali bolezni modrikastega jezika, GDSCB rejcem govedi in ovc predlaga uporabo opreme za analize, s katero bi lahko ugotovili bolezen, ki povzroča splave, ter poiskali primerne kurativne in preventivne ukrepe.

Načrt predvideva, da se po drugem splavu na kmetiji, do katerega pride v 12-mesečnem obdobju, odvzame vzorec pri samici, ki je splavila, ali iz placente. Ta oprema bo zadevala naslednje bolezni:

— oprema za govedo: vročica Q, bolezen modrikastega jezika in BVD,

— oprema za ovce: klamidioza, vročica Q in bolezen modrikastega jezika.

Zagotovilo se bo, da bodo pomoči koristili le kmetje, katerih kmetija izpolnjuje kriterije Skupnosti glede malih ali srednje velikih podjetij (MSP). Z upoštevanjem tega bo pomoč dodeljena v obliki subvencioniranih storitev, ki bodo na voljo vsem živinorejcem ne glede na to, ali so člani organizacije proizvajalcev ali katere druge strukture.

Zadevni gospodarski sektorji: reja govedi in ovac

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conseil général de l’Allier 1 avenue Victor Hugo BP 1669 03016 Moulins Cedex FRANCE

Spletni naslov: http://www.allier.fr/398-programme-detaille-d-intervention-du-cg03.htm

Drugi podatki: —