SL Uradni list Evropske unije C 50/7

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 50/05)

Številka XA: XA 232/07

Država članica: Slovaška republika

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč: Schéma štátnej pomoci poskytovanej formou odpustenia sankcie alebo povolenia úľavy zo sankcie podľa § 103 zákona SNR č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov – poskytovanie štátnej pomoci malým a stredným podnikom pôsobiacim v prvotnej výrobe poľnohospodárskych výrobkov

Pravna podlaga:

— § 103 zákona č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov

— Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov

— Uredba Komisje (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001, objavljena v Uradnem listu L 358, 16.12.2006, str. 3

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju: Ocenjeni znesek državne pomoči, ki bo zagotovljen na podlagi sheme malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov, bo znašal približno 30 milijonov SKK v letu 2007 in 50 milijonov SKK letno v obdobju 2008–2013

Največja intenzivnost pomoči:

(a) 50 % upravičenih naložb v območja z omejenimi možnostmi ali v območja, navedena v členu 36(a)(i), (ii) in (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP) (UL L 277, 21.10.2005, str. 1) in določena s strani držav članic v skladu s členoma 50 in 94 navedene uredbe;

(b) 40 % upravičenih naložb v druge regije;

(c) 60 % upravičenih naložb v območja z omejenimi možnostmi ali v območja, navedena v členu 36(a)(i), (ii) in (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005, določena s strani držav članic v skladu s členoma 50 in 94 navedene uredbe, in 50 % v druge regije v primeru naložb, ki jih mladi kmetje opravijo v petih letih po začetku svoje dejavnosti;

(d) 75 % upravičenih naložb v regije, navedene v točki (a), in 60 % upravičenih naložb v druge regije, v katerih naložbe povzročajo dodatne stroške, povezane z varovanjem in izboljšanjem okolja, izboljšanjem higienskih pogojev na živinorejskih gospodarstvih ali dobrega počutja živali. To povečanje se lahko odobri le za naložbe, pri katerih je preseženo izpolnjevanje veljavnih minimalnih zahtev Skupnosti, ali za naložbe, katerih namen je izpolnjevanje na novo uvedenih minimalnih standardov. Povečanje mora biti omejeno na kritje dodatnih potrebnih upravičenih stroškov in se ne sme uporabljati za naložbe, zaradi katerih bi se povečala proizvodna zmogljivost.

Najvišji znesek pomoči, dodeljene posameznemu podjetju, ne sme v nobenem obdobju treh poslovnih let presegati 400 000 EUR, oziroma 500 000 EUR, če je podjetje na območju z omejenimi možnostmi ali na območju, navedenem v členu 36(a)(i), (ii) ali (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005, kot ga določijo države članice v skladu s členoma 50 in 94 navedene Uredbe

Datum začetka izvajanja: September 2007

Trajanje sheme ali posamične pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Naložbeni projekti malih in srednje velikih podjetij, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov, kot so opredeljeni v členu 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska primarna proizvodnja (Priloga 1 k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerstvo financií SR Štefanovičova 5 SK-817 82 Bratislava Tel. (421) 02 59 58 11 11

Daňové riaditeľstvo SR Nová ulica 13 SK-975 04 Banská Bystrica Tel. (421) 04 84 39 31 11

Naziv: Miestne príslušné daňové úrady, ktorých pôsobnosť je ustanovená zákonom č. 150/2001 Z. z. o daňových orgánoch a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 440/2000 Z. z. o správach finančnej kontroly v znení neskorších predpisov

Naslov: www.drsr.sk/daňová správa/územné členenie-kontakty

Internetni naslov: http://www.drsr.sk/drsr/slovak/legislativa/statna_pomoc/schpp.doc

www.finance.gov.sk

Drugi podatki: —

Igor ŠULAJ

Generalni direktor, Davčni direktorat Slovaške republike

Številka XA: XA 234/07

Država članica: Francija

Regija: Languedoc-Roussillon (Conseil régional et Conseils généraux de la région Languedoc-Roussillon)

Naziv programa pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Programme d'appui à la création et à la transmission des exploitations en agriculture (PACTE Agriculture): volet investissements et dispositifs départementaux de soutien à l'installation en agriculture

Pravna podlaga:

— Uredba Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005,

— Uredba Komisije (ES) št. 1974/2006 z dne 15. decembra 2006,

— Uredba (ES) št. 1857/2006, členi 13 do 15,

— Articles 1511-1 et suivants, article 4211-1 du code général des collectivités territoriales,

— Délibération no 01.24 du Conseil régional du 22 juillet 2005

Načrtovani letni izdatki po programu ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2 300 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Ta program je nadaljevanje programa XA 98/2006 v povezavi s programom pomoči XA 25/2007 PIDIL (program zagona in razvoja lokalnih pobud). Program pomoči bo v obliki celostnega spremljanja projektov zagona, ki jih uvajajo kandidati zunaj družinskega okvira ali za podporo v družinskem okviru (1), ki začenjajo s prvim zagonom v starosti do 40 let, so že poklicno usposobljeni ali so na tem, da pridobijo poklicno usposobljenost. Projekt mora prispevati h gospodarskemu razvoju v Languedoc–Roussilonu

Intervencija predvideva zlasti

za regijo in departmaje: pomoč za obratna sredstva ali lokalno dopolnitev k subvenciji za mladega kmeta (DJA), ki lahko znaša od 5 000 EUR do 10 000 EUR, ob upoštevanju zgornjih mej, navedenih v členu 22 Uredbe (ES) št. 1698/2005,

za regijo: pomoč v višini 30 % zneska, z zgornjo mejo 4 600 EUR za naložbe, višje od 15 000 EUR, brez davka,

za regijo: vračljiv predujem v višini 35 % za naložbe do 15 000 EUR, brez davka,

za regijo: pomoč za kasnejši nakup zemljišča v višini 80 % stroškov skladiščenja z zgornjo mejo 10 000 EUR

Tehnično-ekonomski nadzor je sistematično vzpostavljen v treh letih, ki sledijo dejanskemu zagonu pod pogoji financiranja, predvidenimi v PIDIL

Datum začetka izvajanja: Po prejemu potrdila Komisije o prejemu

Trajanje programa ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj in oblike pomoči: V skladu s členi 4, 7 in 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 je cilj spodbuditi mlade kmete, da v regiji vzpostavijo mala in srednja kmetijska gospodarstva.

Regija in departmaji želijo tako delovati v korist izmene generacij v kmetijstvu, da bi ohranili dejavno število kmetov in tako oživili regionalno gospodarstvo. S 6 odstotki zaposlenih v kmetijstvu v regiji je to gospodarski sektor, kjer je treba zagotoviti nadaljnji obstoj in razvoj. Program PACTE – kmetijstvo in pomoči departmajev bodo podprli konkurenčnost podeželskih območij in prispevali k ohranjanju in ustvarjanju delovnih mest na teh območjih.

Cilj področja naložb programa PACTE – kmetijstvo je finančno podpreti začetek dejavnosti kmetijskega gospodarstva ob zagotovitvi izvedbe naložb v težko opremo, ki je nujno potrebna za vzpostavitev dejavnosti.

Pogoji dostopa do programa PACTE – kmetijstvo so določeni glede na nacionalna merila dostopa do pomoči za zagon. Tako se bodo dopolnjevali državni, regionalni in lokalni ukrepi.

Glede materialnih naložb do 15 000 EUR gre za naložbe, ki so nujno potrebne za zagon in so namenjene izboljšanju delovnih pogojev na kmetijskih gospodarstvih. Pomoč bo v obliki povračljivega predujma, katerega ekvivalent subvencije znaša največ 1 000 EUR. Če predujem ne bo vrnjen, regionalni organ odredi celotno povračilo pomoči, prejetih iz naslova PACTE – kmetijstvo.

Da bi se izognili dvojnemu financiranju, zlasti glede pomoči za naložbe, je z DDAF uveden mehanizem sistematičnega nadzora za vsak zahtevek. Tako bo v primeru zahtevka za pomoč za naložbe v znesku več kot 15 000 EUR, zaprošene pri državi v okviru PIDIL, zahtevek za enakovredno pomoč v okviru PACTE – kmetijstvo zavrnjen in obratno

Zadevni sektorji: Vsi kandidati za zagon v regiji, vsa območja in sektorji kmetijske proizvodnje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil Régional Languedoc-Roussillon Direction de l'Economie Rurale, Littorale et Touristique — Service Gestion de l'Espace Rural et Littoral 201, avenue de la Pompignane F-34064 Montpellier Cedex 2

Spletna stran: http://www.cr-languedocroussillon.fr/3502-installation-en-agriculture.htm

Številka XA: XA 235/07

Država članica: Latvija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Atbalsta shēma “Atbalsts bioloģiskās lauksaimniecības veicināšanai”

Pravna podlaga: Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai un tā piešķiršanas kārtību, kas izdoti saskaņā ar Lauksaimniecības un lauku attīstības likuma 5. pantu

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek, ki je na voljo iz sheme pomoči, je 600 000 LVL

Največja intenzivnost pomoči: —

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30. decembra 2012

Cilj pomoči: Namen ukrepa pomoči je pospeševanje razvoja ekološkega kmetovanja.

Pomoč se bo uporabila za zagotavljanje teoretskega in praktičnega usposabljanja za tiste, ki sodelujejo pri pridelavi pridelkov ekološkega kmetovanja, da bi se pospešil razvoj navedenega kmetovanja. V okviru usposabljanja bodo organizirani seminarji v Latviji in tujini. Na kmetijah bodo za promocijo ekološkega kmetovanja potekala tekmovanja, dnevi odprtih vrat in seminarji.

Pomoč se lahko odobri za kritje 100 % naslednjih upravičenih stroškov:

1.1 stroškov organiziranja programa za usposabljanje;

1.2 potnih stroškov in dnevnic udeležencev;

2.1. stroškov udeležbe;

2.2 potnih stroškov;

2.3 stroškov publikacij;

2.4 najemnine razstavnih prostorov;

Navedeno je v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Pomoč je namenjena malim in srednjim podjetjem

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Riga

Spletna stran: http://www.zm.gov.lv/index.php?sadala=836&id=5261

Druge informacije: —

Številka XA: XA 236/07

Država članica: Irska

Regija: Celotna država članica

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamično pomoč: Livestock Expo 2008

Pravna podlaga: National Development Plan 2007-2013

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju: 511 000 EUR za Livestock Expo 2008

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % upravičenih izdatkov

Datum začetka izvajanja: September 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od septembra 2007 do decembra 2008

Cilj pomoči: Mednarodna razstava plemenskega goveda Livestock Expo 2008. Prvotni cilj razstave Livestock Expo 2008 je širjenje znanja in informacij o plemenskem govedu, njihovemu semenu, jajčnih celicah in zarodkih. Predlagani dogodek je priložnost za rejce goveda, da predstavijo tehnološko napredna testiranja in sisteme ocenjevanja genov ter za širjenje znanja med kmetijskimi podjetji.

Pomoč se dodeli v skladu s členom 15(2)(c), členom 15(2)(d)(i), (ii), (iii) in (iv) ter členom 15(2)(f) Uredbe (ES) št. 1857/06 – Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju

Upravičeni stroški se nanašajo na:

storitve svetovanja, ki jih nudijo tretje osebe,

organizacijo in sodelovanje na tekmovanjih, sejmih, razstavah in forumih z namenom širjenja znanja med kmetijskimi podjetji in vključujejo stroške udeležbe, potne stroške, stroške objav, najema razstavnih prostorov in druge organizacijske stroške,

splošne informacije o plemenskem govedu, njihovem semenu, jajčnih celicah in zarodkih,

objave, kot so katalogi ali spletne strani, ki vsebujejo neodvisne informacije o plemenskem govedu, njihovem semenu, jajčnih celicah in zarodkih in ki vsem rejcem omogočajo enake možnosti objav

Zadevni gospodarski sektorji: Reja goveda

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Department of Agriculture and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2, Ireland

Spletni naslov: http://www.agriculture.gov.ie/Livestock_Expo

(Pogoji sheme bodo dostopni na tem spletnem naslovu, ko se bo shema izvajala.)

(1) Upravičenost kmetijskega gospodarstva do podpore se oceni na podlagi stanja gospodarstva pred prevzemom. Če kmetijsko gospodarstvo ne izpolnjuje meril sposobnosti preživetja pred prevzemom in če kandidat dokaže, da bo s posodobitvijo/preureditvijo/povečanjem dosegel ta cilj v treh letih, se šteje, da je potreba po podpori utemeljena.