SL Uradni list Evropske unije C 214/2

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 214/02)

Številka XA: XA 140/08

Država članica: Latvija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Atbalsta shēma “Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”

Pravna podlaga: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 6. pielikuma 3. programma 20.–34. punkts

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

Skupni znesek po shemi za leto 2008: 400 000 LVL

Skupni znesek po shemi za leto 2009: 450 000 LVL

Skupni znesek po shemi za leto 2010: 500 000 LVL

Skupni znesek po shemi za leto 2011: 550 000 LVL

Skupni znesek po shemi za leto 2012: 600 000 LVL

Skupni znesek po shemi za leto 2013: 650 000 LVL

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 40 %.

Upravičeni stroški, povezani z vzpostavitvijo rodovitnih trajnih nasadov, kot so:

Pomoč znaša do 40 % stroškov vzpostavitve nasada, vendar v najvišjem znesku, navedenem v preglednici:

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči: Do 30.12.2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je zagotovitev učinkovitosti proizvodnje sadja in jagodičja tako, da se okrepi sektor, ki naj postane konkurenčen in večnamenski.

Pomoč se zagotovi v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Pomoč je namenjena malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Pomoč je namenjena sektorju pridelave rastlin

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Spletna stran: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/6.pielikums.doc

Drugi podatki: Pomoč se ne odobri za nazaj za dejavnosti, ki jih je upravičenec že izvedel

Številka XA: XA 141/08

Država članica: Latvija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Atbalsta shēma „Atbalsts kvalitatīvas sēklas sagatavošanai un izmantošanai“

Pravna podlaga: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 3. pielikuma IX atbalsta programma 53.–58. punkts

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

Skupni znesek po shemi za leto 2008: 80 000 LVL

Skupni znesek po shemi za leto 2009: 100 000 LVL

Skupni znesek po shemi za leto 2010: 120 000 LVL

Skupni znesek po shemi za leto 2011: 140 000 LVL

Skupni znesek po shemi za leto 2012: 160 000 LVL

Skupni znesek po shemi za leto 2013: 180 000 LVL

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč za proizvodnjo in uporabo kakovostnih semen se dodeli v višini 100 % za svetovalne storitve, ki jih opravijo tretje strani, za plačilo storitev, ki niso stalne ali periodične in niso del običajnih operativnih stroškov podjetja.

Pomoč se dodeli državni službi za varstvo rastlin za storitve, opravljene leta 2008:

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči: Do 30.12.2013

Cilj pomoči: Namen pomoči je povečati proizvodnjo in uporabo kakovostnih semen za žita, krmo, oljnice in predivnice.

Pomoč se zagotovi v skladu s členom 15(2)(c) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Shema je namenjena malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Pomoč je namenjena sektorju pridelave rastlin

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Spletna stran: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/3.pielikums.doc

Drugi podatki: Pomoč za povečanje proizvodnje in uporabe kakovostnih semen za žita, krmo, oljnice in predivnice bo malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov, dodeljena v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006: v skladu s členom 15(3) se bo pomoč odobrila v obliki subvencioniranih storitev in ne bo vključevala neposrednih denarnih plačil proizvajalcem ter bo v skladu s členom 15(4) dostopna vsem upravičencem na ustreznem območju, in to na podlagi objektivno opredeljenih pogojev.

Pomoč je namenjena malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in se odobri v obliki storitev, ki jih zagotavlja državna služba za varstvo rastlin.

Posredniško podjetje ne prejme nič pomoči, vsa pomoč je dodeljena končnim upravičencem.

Pomoč se ne odobri za nazaj za dejavnosti, ki jih je upravičenec že izvedel

Številka XA: XA 146/08

Država članica: Latvija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Atbalsta shēma „Atbalsts lauksaimniecības izstādei“

Pravna podlaga: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma III atbalsta programma 54.–57. punkts

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

Skupni znesek po shemi za leto 2008: 40 000 LVL

Skupni znesek po shemi za leto 2009: 42 000 LVL

Skupni znesek po shemi za leto 2010: 44 000 LVL

Skupni znesek po shemi za leto 2011: 46 000 LVL

Skupni znesek po shemi za leto 2012: 48 000 LVL

Skupni znesek po shemi za leto 2013: 50 000 LVL

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč za kmetijske razstave se dodeli v višini 100 % za naslednje izdatke:

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30.12.2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je organizacija kmetijske razstave, na kateri bodo potekali preskusi na terenu in predstavitvene dejavnosti za kmete, predstavili se bodo kmetijski stroji in živali, na voljo bodo informacije o možnostih za kmetijsko diverzifikacijo ter organizirala se bodo tekmovanja v oranju.

Pomoč se dodeli v skladu s členom 15(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Pomoč je namenjena malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Pomoč je namenjena za sektorje živalske in rastlinske proizvodnje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Spletni naslov: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Drugi podatki: Pomoč za predstavitvene dejavnosti na kmetijskih gospodarstvih in kmetijskih razstavah za mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov, se bo dodelila v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006: v skladu s členom 15(3) se pomoč dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem, v skladu s členom 15(4) pa mora biti pomoč dostopna vsem upravičencem na ustreznem območju, in to na podlagi objektivno opredeljenih pogojev. Posredniško podjetje ne prejme nič pomoči; vsa pomoč se dodeli končnim upravičencem.

Pomoč se ne bo dodeljevala za nazaj za dejavnosti, ki jih je upravičenec že izvedel

Številka XA: XA 161/08

Država članica: Italija

Regija: Provincia autonoma di Trento

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: „Programma di aiuti per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione della malattia denominata ‚Apple proliferation‘ (Scopazzi del melo). Indennizzo per le perdite di reddito dovute all'abbattimento e alla distruzione degli impianti infetti“

Pravna podlaga:

Uredba (ES) št. 1857/2006, člen 10

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007

Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 3 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se dodeli v znesku do največ 70 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja: Pomoč se dodeljuje od 15.12.2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoči se dodeljujejo do 31.12.2009

Cilj pomoči: Izplačilo nadomestil kmetom za izpad dohodkov zaradi obveznega uničenja in odstranitve okuženih dreves. Veljavne določbe: Uredba (ES) št. 1857/2006, člen 10

Stopnja pomoči: Odobrijo se lahko pomoči v višini do 70 % upravičenih stroškov

Zadevni gospodarski sektorji: Koda NACE: A 01.24 (Gojenje pečkatega in koščičastega sadja)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincia autonoma di Trento Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Spletni naslov: http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(za prikaz želenega odloka je treba vnesti njegovo številko in leto, v katerem je bil sprejet)

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 198/08

Država članica: Španija

Regija: Galicia

Naziv sheme pomoči: Compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animales

Pravna podlaga: Orden de ... de ... de 2008, por la que se establecen las compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animais, e Galicia y se convocan para el año 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi: 880 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 % nadomestila za izgubljeni prihodek

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je nadomestiti izgubo, ki je nastala na kmetijskih gospodarstvih, kjer so bili odkriti primeri nalezljivih bolezni. Namen je vzpostaviti mehanizme za odpravo posledic in zagotavljanje nadomestila za škodo, ki jo je dejansko utrpel lastnik zaradi uvedbe obveznih ukrepov v okviru programa preprečevanja in izkoreninjenja bolezni živali, v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki navaja, da so pomoči za nadomestilo kmetom za izgube, nastale zaradi uporabe ukrepov za izkoreninjenje bolezni živali, združljive s skupnim trgom

Zadevni gospodarski sektor: Živinoreja

Naziv organa, ki dodeli pomoč: Xunta de Galicia. Consellería del Medio Rural. Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Spletni naslov: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_lucro_2008.pdf

Drugi podatki: E-naslovi:

dxpica.mediorural@xunta.es

maria.soledad.castro.diaz@xunta.es