ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 33/1

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda določeni količini za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2014 v okviru nekaterih kvot za proizvode v sektorju prašičjega mesa, ki jih je odprla Unija

2014/C 33/01

Uredba Komisije (ES) št. 442/2009 (1) je odprla tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju prašičjega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca decembra 2013 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2014, so za kvote 09.4038, 09.4170 in 09.4204 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (2) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2014, in so navedene v Prilogi k temu sporočilu.

(1) UL L 129, 28.5.2009, str. 13.

(2) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
—

Document d’identité E pour les enfants âgés de moins de 5 ans des étrangers privilégiés titulaires d’une carte d’identité diplomatique, d’une carte d’identité consulaire, d’une carte d’identité spéciale — couleur bleue ou d’une carte d’identité spéciale — couleur rouge Identiteitsbewijs E voor kinderen, die de leeftijd van vijf jaar nog niet hebben bereikt, van een bevoorrecht vreemdeling dewelke houder is van een diplomatieke identiteitskaart, consulaire identiteitskaart, bijzondere identiteitskaart, blauw of bijzondere identiteitskaart — rood Identitätsdokument E für Kinder unter fünf Jahren, für privilegierte Ausländer, die Inhaber eines diplomatischen Personalausweises sind, konsalrer Personalausweis, besonderer Personalausweis — rot oder besonderer Personalausweis — blau. (Osebni dokument E za otroke, mlajše od pet let, katerih starši so tujci in imetniki diplomatskih osebnih izkaznic, konzularnih osebnih izkaznic ali posebnih osebnih izkaznic modre ali rdeče barve) Veljavnost: do datuma izteka veljavnosti Sprednja stran Hrbtna stran Datum izdaje: od 2.12.2013 naprej
Environmental Enhancement Through Agriculture, National Parks (England and Wales) scheme 2009

Pravna podlaga
„33.

Komisija se je strinjala, da je povečanje učinkovitosti zadevalo združitev, vendar je kot preverljive potrdila le prihranke stroškov, povezanih z evropskim omrežjem zračnega prevoza in dejavnostmi na tleh, ki so bili doseženi v prvih treh letih od zaključka združitve, pri čemer so znašali […] milijonov EUR v okviru sinergij evropskega omrežja zračnega prevoza in […] milijonov EUR za dejavnosti na tleh. Ti prihranki so bili dodeljeni glede na posamezne države na podlagi podatkov podjetja UPS o obsegu in stroških na ravni prometnih linij. Da bi Komisija ocenila stopnjo pretoka sprememb v obliki spremenljivih stroškov za potrošnike, je uporabila oceno učinka sprememb povprečnih skupnih stroškov na ceno mednarodnih storitev hitre dostave znotraj območja EGP, ki jih opravljata stranki v skladu z analizo njune koncentracije cen. Glede na stroškovno strukturo strank se lahko šteje, da je to previsoka ocena dejanskega pretoka spremenljivih stroškov.“
Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

Sklep št. 94/6/15.11.2013 Odbora za zadeve kreditov in zavarovanja Banke Grčije, s katerim se: 1. zaupa upravljanje zavarovalnice komisarju, imenovanemu s Sklepom št. 89/2.9.2013 Odbora za zadeve kreditov in zavarovanja, g. Ioannisu Peristerisu, ki je od priglasitve tega sklepa izključno pristojen za odločanje v imenu podjetja, njegove odločitve pa so za podjetje zavezujoče; 2. določi rok 14. december 2013, do katerega mora komisar izvesti ukrepe in sprejeti upravne odločbe za omejitev zavarovalnih tveganj podjetja in varovanje interesov zavarovancev; 3. od komisarja zahteva, naj Banki Grčije predloži v roku enega meseca od izdaje sklepa poročilo o izvedenih ukrepih ter registrira in predloži portfelj zavarovalnih polic in zavarovalnih obveznosti kot tudi register zavarovalnih naložb in razpoložljivih sredstev s 4. decembrom 2013 kot referenčnim datumom. Začetek veljavnosti: 15.11.2013 Datum poteka veljavnosti: 15.12.2013
SL Uradni list Evropske unije C 358/2

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2014 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija za proizvode v sektorju perutninskega mesa

2013/C 358/03

Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 (1) odpira tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju perutninskega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca oktobra 2013 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2014, so za kvote 09.4212, 09.4217, 09.4218 in 09.4256 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (2) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2014, in so navedene v Prilogi k temu sporočilu.

(1) UL L 142, 5.6.2007, str. 3.

(2) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Gospodarski sektorji

Pridobivanje mineralov za kemikalije in gnojila, Pridobivanje železove rude, Priprava in predenje tekstilnih vlaken, Proizvodnja usnjenih oblačil, Proizvodnja vlaknin, Proizvodnja papirja in kartona, Proizvodnja drugih anorganskih osnovnih kemikalij, Proizvodnja drugih organskih osnovnih kemikalij, Proizvodnja gnojil in dušikovih spojin, Proizvodnja plastičnih mas v primarni obliki, Proizvodnja umetnih vlaken, Proizvodnja surovega železa, jekla, ferozlitin, Proizvodnja aluminija, Proizvodnja svinca, cinka in kositra, Proizvodnja bakra
Zadevne proge

Elba Marina di Campo–Pisa in Pisa–Elba Marina di Campo; Elba Marina di Campo–Firence in Firence–Elba Marina di Campo; Elba Marina di Campo–Milano Linate in Milano Linate–Elba Marina di Campo.
(in referenčni dokument)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 1. del: Splošne zahteve

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010 Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 2. del: Tiskarski in lakirni stroji, vključno s stroji za predtiskanje

4.2.2011

EN 1010-2:2006 Opomba 2.1
Pravna podlaga

Estatuto de Autonomía of Galicia and the cooperation agreement to be concluded between the Government of Galicia and Alcoa Inespal, SA
Second prolongation of Cypriot guarantee scheme for banks H2 2013

Pravna podlaga
SL Uradni list Evropske unije C 248/4

Zaključek postopka v zvezi s pritožbo CHAP(2011) 3460

2013/C 248/06

Na podlagi predloga za zaključek postopka (1) in ker pritožniki v določenem roku niso predložili pripomb, Komisija potrjuje zaključek skupinske pritožbe, evidentirane pod številko CHAP(2011) 3460, v kateri so pritožniki trdili, da zaradi napačnih informacij, ki jim jih je dala poljska plačilna agencija, niso zahtevali uporabe začasnih izrednih ukrepov, ki jih je Evropska unija uvedla v podporo pridelovalcem sadja in zelenjave zaradi izbruha bakterije E. coli. Komisija se na podlagi pripomb, ki jih je v imenu pritožnikov v predpisanem roku štirih tednov pripravil Sławomir KOPYCIŃSKI, poslanec poljskega parlamenta, ni odločila za ponovno presojo svojega stališča.

(1) UL C 15, 18.1.2013, str. 1.
Zadevni gospodarski sektorji

INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE DEJAVNOSTI, STROKOVNE, ZNANSTVENE IN TEHNIČNE DEJAVNOSTI, OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN PARO, PREDELOVALNE DEJAVNOSTI, OSKRBA Z VODO; RAVNANJE Z ODPLAKAMI IN ODPADKI; SANIRANJE OKOLJA, GRADBENIŠTVO, PROMET IN SKLADIŠČENJE
(12)

Stranke so 11. decembra 2012 predlagale zaveze, da bi odpravile predhodne pomisleke Komisije v zvezi s potniki v višjem cenovnem razredu na progi Frankfurt–New York. Stranke predlagajo: (a) sproščanje parov slotov za prihode in odhode za letališča Frankfurt in/ali New York JFK/Newark Liberty, po izbiri konkurenta, s čimer se omogoča do eden dodatni par letov dnevno (oziroma do 3 dnevno, če se ukinejo obstoječe storitve konkurentov na progi). Ta zaveza je odvisna od številnih pogojev, vključno s tem, da mora konkurent izkoristiti vse razumne možnosti za pridobitev potrebnih časovnih slotov z običajnim postopkom za njihovo dodelitev. Strankam tudi ni treba sprostiti več kot enega para slotov na letališču New York JFK; (b) sklepanje sporazumov o združljivosti prevoznin s konkurenti za potnike v višjem cenovnem razredu (4). Upravičeni konkurenti so vsi konkurenti, ki opravljajo ali so začeli opravljati nove ali pogostejše storitve direktnih letov na progi Frankfurt–New York in ne upravljajo vozlišča ali druge pomembnejše operativne baze na obeh koncih proge; (c) sklepanje posebnih dogovorov o porazdelitvah deležev za prevoze s krajem vzleta in krajem pristanka v Evropi/Izraelu ali Severni Ameriki/Karibih/Srednji Ameriki, pod pogojem, da del te poti vključuje progo Frankfurt–New York (5). Upravičeni konkurenti so vsi konkurenti, ki so začeli opravljati nove ali pogostejše storitve direktnih letov na progi Frankfurt–New York in ki sami ali v povezavi s partnerji iz združenja letalskih prevoznikov ne upravljajo vozlišča ali druge pomembnejše operativne baze na obeh koncih proge Frankfurt–New York; (d) odprtje njunih programov za potnike, ki pogosto letijo, konkurentom, ki storitve na progi ponujajo na novo ali jih razširjajo, če ti konkurenti nimajo primerljivih programov za potnike, ki pogosto letijo in ne sodelujejo v takih programih strank.
VIA PASSOLANCIANO N. 75

Naziv ukrepa pomoči
SL Uradni list Evropske unije C 165/1

Sporočilo Komisije o nezahtevani količini, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra 2013 do 31. decembra 2013 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Skupnost za proizvode v sektorju perutninskega mesa

2013/C 165/01

Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 (1) odpira tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju perutninskega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca aprila 2013 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2013, so za kvote 09.4212, 09.4217 in 09.4218 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (2) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2013, in so navedene v Prilogi tega sporočila.

(1) UL L 142, 5.6.2007, str. 3.

(2) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
SL Uradni list Evropske unije C 134/53

Zaključek postopka v zvezi s pritožbo CHAP(2012) 1860

2013/C 134/12

V skladu s predlogom za zaključek postopka, objavljenim v Uradnem listu Evropske unije C 57, 27. februarja 2013, str. 17, in glede na to, da pritožniki niso podali odgovora v enomesečnem pritožbenem roku, Komisija potrjuje zaključek pritožb, evidentiranih pod referenčno številko CHAP(2012) 1860, v zvezi z novo zakonodajo na Poljskem glede upravljanja kmetijskih nepremičnin v državni lasti z omejevanjem velikosti kmetijskih zemljišč, ki jih zakupijo kmetje, in glede obveznosti zakupnikov, da v določenem roku kupijo kmetije.
Poškodovana in pregreta zrna: črta se skupno merilo „poškodovana in pregreta zrna“, ki je nadomeščeno samo z njegovimi sestavinami, po eni strani z združitvijo parametrov „zrna z madeži“ in „pikasta zrna“, po drugi strani pa z združitvijo merila „rumena zrna“, določenega „v sledeh“, in merila „zrna jantarne barve“. Namen teh združitev je zbrati skupaj vse pomanjkljivosti, nastale iz istega vzroka (bolezni in oparine), ki jih je pri nadzoru včasih težko razlikovati. Namen te združitve je torej poenostavitev nadzora. Odstotni deleži poškodovanih zrn (zrna z madeži in pikasta zrna) morajo biti pod 0,5 % pri oluščenem nebrušenem in manj brušenem rižu oziroma pod 0,3 % pri belem in predkuhanem rižu. Odstotni delež pregretih zrn (rumenih in jantarne barve) mora biti pod 0,1 % pri oluščenem nebrušenem in manj brušenem rižu ter belem in predkuhanem rižu. Te spremembe vplivajo na povzetek v delu 4.2 Opis.

Te spremembe (delež neaktivnih snovi, kakovost priprave, zorenje, poškodovana in pregreta zrna) so predvsem posledica želje po poenostavitvi kontrolnih analiz, kadar ne povečajo kakovosti. Namen teh sprememb je bil tudi opredelitev praga vrednotenja za deleže, ki so bili opredeljeni „v sledeh“, da bi dobili merljivi minimalni prag pri vzorcu. Deleži, opredeljeni „v sledeh“, so bili torej točno določeni, vendar v razumnih mejah (nikoli nad mejo, ki se, na primer, dopušča za visokokakovosten riž), da ne bi škodovali enotnosti proizvoda.
„9004

Očala, naočniki in podobni izdelki, korektivni, zaščitni ali drugi: Vrvice, verižice in podobni izdelki (na primer ‚vrvice za očala‘ ali ‚verižice za očala‘) za izdelke iz te tarifne številke, s končnimi zankami ali brez njih, se ne štejejo za del ali pribor, ker niso sestavni del teh izdelkov niti ne izboljšajo njihove uporabnosti. Zato se uvrstijo glede na material, iz katerega so izdelani (na primer tarifne številke 5609, 6307, 7117, 7315 ali 7616).“
N.B. 2:

Za posebna dovoljenja za prebivanje ne štejejo „Attestations de fonctions“ (potrdila o opravljanju funkcije: „CMR“, „CR“, „AR“, „SR“ in „FR“), ki jih je Ministrstvo za zunanje in evropske zadeve izdalo osebam, ki so zaposlene na zgoraj navedenih misijah in organih ter imajo francosko državljanstvo ali stalno prebivališče v Franciji, ter mednarodnim uradnikom, ki stalno ali začasno prebivajo v tujini („EF/M“).
Naziv (in/ali ime upravičenca)

The proposed prolongation of the provision of recoupable funding for the resolution of credit unions under the Central Bank and Credit Institutions (Resolution) Act 2011 until 30 June 2013
Pravna podlaga

Act No 721 of 25 June 2010, Bill to amend the Danish Guarantee fund for Depositors and Investors Act, the Danish Act on Financial Stability and the Danish Tax Assessment Act (introduced in Parliament 29 April 2011), Act No 1003 of 10 October 2008 on Financial Stability, as amended by act No 68 of 3 February 2009 making it possible for Danish credit institutions to apply for individual government guarantees for unsubordinated, unsecured debt and for the provision of supplementary collateral by an institution issuing covered bonds
Pravna podlaga

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication. Loi no 2008-1425 du 27 décembre 2008 de finances pour 2009. Décret no 2006-1067 du 25 août 2006 pris pour l’application de l’article 80 de la loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 relative à la liberté de communication.
SL Uradni list Evropske unije C 201/7

Popravek Seznama nacionalnih organov v skladu z določbo člena 29(2) Uredbe Sveta (ES) št. 515/97 o medsebojni pomoči med upravnimi organi držav članic in o sodelovanju med njimi in Komisijo zaradi zagotavljanja pravilnega izvajanja carinske in kmetijske zakonodaje

( Uradni list Evropske unije C 366 z dne 14. decembra 2013 )

(2017/C 201/06)

Stran 12, razpredelnica, v seznam A se doda naslednje besedilo:

Oznaka organizacije Opis organizacije DČ CIS-EU FIDE-EU „DE_BMF_GZD_DVIII Zollkriminalamt -ZKA- DE 62 46 DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg DE 2 45 DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden Zollfahndungsamt Dresden DE 1 51 DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen Zollfahndungsamt Essen DE 5 65 DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt Zollfahndungsamt Frankfurt am Main DE 59 DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg Zollfahndungsamt Hamburg DE 15 77 DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover Zollfahndungsamt Hannover DE 4 67 DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen Zollfahndungsamt München DE 14 46 DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart Zollfahndungsamt Stuttgart DE 36“

Stran 27, razpredelnica:

besedilo:

„Totals 2 290 2 195 “

se glasi:
Pravna podlaga

Section 30 of the Finance Act 2000 provides for an environmental tax to be known as the climate change levy. Schedules 6 and 7 to the Finance Act 2000 lay down the provisions of the tax. Paragraph 18A of Schedule 6 provides for an exemption from the levy for taxable commodities supplied for use in certain metal recycling processes. The Climate Change Levy (Fuel Use and Recycling Processes) Regulations 2005 (SI 2005/1715) specify the recycling processes that are within the scope of the exemption.
SL Uradni list Evropske unije C 33/3

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. aprila 2013 do 30. junija 2013 v okviru nekaterih kvot, ki jih je Unija odprla za proizvode v sektorju perutninskega mesa, jajc in jajčnih albuminov

2013/C 33/03

Uredbe Komisije (ES) št. 533/2007 (1), (ES) št. 536/2007 (2), (ES) št. 539/2007 (3), (ES) št. 1384/2007 (4) in (ES) št. 1385/2007 (5) so odprle tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja perutninskega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca decembra 2012 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2013, so za kvote 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4092 in 09.4421 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (6) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2013, in so navedene v Prilogi k temu sporočilu.

(1) UL L 125, 15.5.2007, str. 9.

(2) UL L 128, 16.5.2007, str. 6.

(3) UL L 128, 16.5.2007, str. 19.

(4) UL L 309, 27.11.2007, str. 40.

(5) UL L 309, 27.11.2007, str. 47.

(6) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Pravna podlaga

Article L 111-2, 2o d) et e) du code du cinéma et de l’image animée; loi 2010-873 du 27 juillet 2010 relative à l’action extérieure de l’État; décret 1998-66 du 4 février 1998 portant création du comité interministériel de la coopération internationale et du développement; article 7, 10 et 68 à 71 du décret 1999-130 du 24 février 1999 modifié relatif au soutien financier de l’industrie cinématographique; décret 2006-672 du 8 juin 2006 modifié relatif à la création, à la composition et au fonctionnement de commissions administratives à caractère consultatif; décret 2010-654 du 11 juin 2010 relatif au Centre national du cinéma et de l’image animée; décret 2010-1695 du 30 décembre 2010 relatif à l’Institut français
Gospodarski sektorji

Obdelava podatkov in s tem povezane dejavnosti, Upravljanje finančnih trgov, Druge pomožne dejavnosti za zavarovalništvo in pokojninske sklade, Upravljanje finančnih skladov, Dejavnost skrbniških in drugih skladov ter podobnih finančnih subjektov
SL Uradni list Evropske unije C 334/8

Povzetek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2008 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem ribiških proizvodov

2012/C 334/06

Št. Pomoči: SA.33634 (11/XF)

Država članica: Italija

Regija/organ, ki dodeli pomoč: Ministero delle politiche agricole e forestali

Naziv sheme pomoči/ime podjetja, ki prejme ad hoc pomoč: ricambio generazionale e sviluppo delle imprese giovanili nel settore della pesca e dell'acquacoltura — Fondo dello sviluppo dell'imprenditoria giovanile in agricoltura l.n. 296 del 2006.

Pravna podlaga: Decreto ministeriale n. 115 del 2011; decreti direttoriali attuativi n. 117, 118 e 119 del 2011.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 500 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: do 100 %

Datum začetka veljavnosti:

Trajanje sheme pomoči:

Cilj pomoči: Spodbujati generacijski prehod in razvoj mladih podjetij v ribiškem sektorju.

Navedite, kateri od členov od 8 do 24 se uporabljajo: členi 11, 20 in 21 Uredbe (ES) št. 736/2008

Zadevna dejavnost: ribiški sektor in akvakultura

Navedite naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministero delle politiche agricole e forestali Viale dell'Arte 16 00142 Roma RM ITALIA

Spletni naslov, kjer se nahaja celotno besedilo programa ali merila in pogoji, v skladu s katerimi se dodeli individualna pomoč zunaj sheme pomoči: http://www.politicheagricole.gov.it

Motivacija: navedite, zakaj je bila oblikovana shema državne pomoči in ne pomoč v okviru Evropskega sklada za ribištvo:

Ta shema pomoči spodbuja generacijski prehod in razvoj mladih podjetij v sektorju ribištva in akvakulture s podporo tehnoloških inovacij, usposabljanja, promocije ribiških proizvodov ter pilotnih projektov.
Pravna podlaga

Articolo 38, c. 7 Legge 1.8.2002, n. 166; Decreto Presidente della Repubblica n. 340 del 22.12.2004; articolo 1, c. 1121 della L. 27.12.2006, n. 296, Legge Finanziaria per il 2007 recante l'istituzione del «Fondo per la mobilità sostenibile»; articolo 27 c. 1-novies del Decreto legge n. 207 del 30.12.2008 convertito con L. n. 14 del 27.2.2009; L. 24.12.2007, n. 244 (Finanziaria anno 2008); decisione della Commissione europea n. 11/2008 del 10.9.2008; articolo 32, comma 9 D.L. 6.7.2011, n. 98.e
SL Uradni list Evropske unije C 242/8

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda določeni količini za podobdobje od 1. oktobra 2012 do 31. decembra 2012 v okviru nekaterih kvot za proizvode v sektorju prašičjega mesa, ki jih je odprla Unija

2012/C 242/07

Uredba Komisije (ES) št. 442/2009 (1) je odprla tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju prašičjega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2012 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2012, so za kvote 09.4038, 09.4170 in 09.4204 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (2) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2012 in so navedene v Prilogi k temu sporočilu.

(1) UL L 129, 28.5.2009, str. 13.

(2) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Pravna podlaga

Act 3389/2005 ‘Partnerships between the public and private sectors’ Act 3614/2007 ‘National Strategic Reference Framework 2007-2013’; Common Ministerial Decision No 2201 (FEK 638/B/13.5.2010)
Pravna podlaga

Loi no 2005-842 du 26 juillet 2005; décret no 2005-1021 du 25 août 2005; décret no 2005-732 du 30 juin 2005; décret no 2007-1629 du 19 novembre 2007; arrêté du 28 décembre 2007; loi no 2010-237 du 9 mars 2010 («loi de finances rectificative pour 2010»).
SL Uradni list Evropske unije C 119/9

Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih v zvezi z uvozom keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Unijo: sprememba imena družbe, za katero velja povprečna stopnja protidampinške dajatve za sodelujoče družbe

2012/C 119/06

Za uvoz keramičnih ploščic s poreklom iz Ljudske republike Kitajske velja dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 917/2011 (1) („Uredba (EU) št. 917/2011“).

Družba Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd s sedežem v Ljudski republiki Kitajski, za katere izvoz keramičnih ploščic v Unijo velja 30,6-odstotna povprečna protidampinška dajatev za sodelujoče družbe, uvedena v skladu s členom 1(2) Uredbe (EU) št. 917/2011, je Komisijo obvestila, da je 28. septembra 2011 spremenila svoje ime v Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Družba meni, da sprememba imena ne vpliva na upravičenost družbe do povprečne stopnje dajatve za sodelujoče družbe, ki se je za to družbo uporabljala pod njenim prejšnjim imenom Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd.

Komisija je preučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve iz Uredbe (EU) št. 917/2011. Zato se mora sklic v Prilogi I k Uredbi (EU) št. 917/2011 na:

Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd

glasiti:

Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Dodatna oznaka TARIC B195, ki je bila prej dodeljena družbi Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, se uporablja za družbo Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

(1) UL L 238, 15.9.2011, str. 1.