SL Uradni list Evropske unije C 128/5

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

(2007/C 128/04)

Številka XA: XA 21/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: South West of England

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: South Hams Food and Drink Trade Fair Attendance

Pravna podlaga: Appendix 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007-2008 9 800 GBP Skupaj 9 800 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 100 % v skladu s členom 15 Uredbe

Datum začetka izvajanja: Shema se začne 13. marca 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo na voljo od 13. marca 2007. Zaprla se bo 31. marca 2008. Zadnje plačilo bo izvedeno najpozneje do 30. aprila 2008.

Cilj pomoči: Sektorski razvoj. Shema bo združenju South Hams Food and Drink Association omogočila udeležbo na sejmih v Totnesu septembra 2007 in Dartmouthu oktobra 2007 zaradi predstavitve proizvodov svojih članov (in dugih proizvajalcev na območju South Hams) obiskovalcem regije. Pomoč se plača v skladu s členom 15 Uredbe 1857/2006, upravičeni stroški pa so stroški udeležbe na sejmih, zlasti:

stroški udeležbe;

potni stroški;

stroški publikacij;

stroški najema razstavnih prostorov

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se uporablja za proizvodnjo kmetijskih proizvodov. Upravičeni so vsi podsektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Za shemo je pristojen z zakonom določen organ:

South West Regional Development Agency

Stirling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Organizacija, ki izvaja shemo:

Devon Renaissance

7C Cranmere Road

Exeter Road Industrial Estate

Okehampton

Devon EX20 1UE

United Kingdom

Spletni naslov: http://www.ruraldevon.org/updocs/Trade_Fair_Full_Text_Final.doc

www.lovetheflavour.co.uk South Hams Food and Drink Association

Obiščete lahko tudi osrednje spletišče Združenega kraljestva za izvzete državne pomoči na področju kmetijstva:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Kliknite povezavo „South Hams Food and Drink Trade fair Attendance“

Drugi podatki: Podpisano in datirano v imenu Službe za okolje, prehrano in podeželje (Department of Environment, Food and Rural Affairs) – pristojnega organa Združenega kraljestva

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Številka pomoči: XA 22/07

Država članica: Italija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pogoji za oddajo izjav/vlog za dostop do avtomatičnih spodbud iz člena 8(2) zakona št. 266 z dne 7. avgusta 1997 o pobudah v deželah Sicilija in Dolina Aoste

Pravna podlaga:

— Decreto del ministro dello Sviluppo economico del 16 ottobre 2006 pubblicato sul supplemento ordinario n. 206 alla GURI n. 255 del 2 novembre 2006: «Termini di presentazione delle dichiarazioni-domanda per l'accesso agli incentivi automatici di cui all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266, relative alle iniziative nelle regioni Sicilia e Valle d'Aosta»

— Comunicato di rettifica del ministero dello Sviluppo economico relativo al decreto 16 ottobre 2006, pubblicato sulla GURI n. 270 del 20 novembre 2006

— Legge 7 agosto 1997 n. 266, art. 8, comma 2 pubblicata sulla GURI n. 186 dell'11 agosto 1997

— Decreto del ministro dell'Industria del commercio e dell'artigianato del 30 maggio 2001 pubblicato sul supplemento ordinario n. 219 alla GURI n. 197 del 25 agosto 2001: «Criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni in forma automatica di cui all'art. 1 del decreto-legge 23 giugno 1995, n. 244, convertito, con modificazioni, dalla legge 8 agosto 1995, n. 341, e all'art. 8, comma 2, della legge 7 agosto 1997, n. 266».

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 40 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s točko 3.1 razpredelnice 2 Priloge A k dekretu z dne 30. maja 2001 in zlasti za deželo Sicilijo intenzivnost pomoči znaša 50 % upravičene naložbe, medtem ko za deželo Dolina Aoste znaša od najmanj 7,5 % do največ 18 % glede na velikost podjetja in kraj naložbe

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Člen 7 Uredbe (ES) št. 1/2004. Vrste naložbe: pobude za nove objekte in naprave, razširitve, posodobitve, prestrukturiranja in preusmeritve proizvodnih obratov. Upravičeni stroški: objekti in naprave, stroji, oprema in storitve za pristop k sistemom za okoljsko upravljanje, za dodelitev znaka za okolje proizvoda, storitve za kvalifikacijo proizvodnega postopka

Zadevni sektorji: Shema se uporablja za mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Ministero dello Sviluppo economico

Direzione generale per il Coordinamento degli incentivi alle imprese.

Spletni naslov: http://www.sviluppoeconomico.gov.it, izberite:

Incentivi alle Imprese;

Aree tematiche – Incentivi alle Imprese;

Normativa (attuazione)

Drugi podatki: Navedeni letni izdatki vključujejo letne izdatke po shemi, ki ima isto pravo podlago in je namenjena MSP, ki jih ne zajema Uredba (ES) št. 1/2004, ampak Uredba (ES) št. 70/2001

Številka XA: XA 28/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: England

Naziv sheme pomoči ali naziv podjetja, ki prejme individualno pomoč: England Catchment Sensitive Farming Capital Grant Scheme 2007-2008.

Pravna podlaga: Storitev ni predpisana z zakonom, sodelovanje je prostovoljno. Zakon o kmetijstvu (poglavje 1) je pravna podlaga za svetovanje vlade v povezavi s kakršno koli kmetijsko dejavnostjo

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Od 1. aprila 2007 do 31. marca 2007: 5 milijonov GBP

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s členom 4 Uredbe je največja intenzivnost pomoči 60-odstotna

Datum začetka izvajanja: Shema je na voljo od 1. aprila 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema je na voljo od 1. aprila 2007. Konec zbiranja prijav bo 29. junija 2007 in konec zbiranja zahtevkov 31. januarja 2008. Zadnja izplačila kmetom bodo izvršena do 31. marca 2008

Cilj pomoči: Varovanje okolja Namen sheme pomoči je povečati ozaveščenost o razpršenem onesnaževanju vode zaradi kmetijstva (DWPA) in spodbujati kmete k zgodnjim prostovoljnim ukrepom za reševanje problemov razpršenega onesnaževanja vode v štiridesetih glavnih povodjih. Pomoč bo pripomogla k doseganju domačih in mednarodnih okoljskih ciljev, zlasti v zvezi z okvirno direktivo o vodah. Pomoč se izplača v skladu s členom 4 Uredbe 1857/2006, upravičeni stroški bodo predstavljali investicije v kmetijska gospodarstva

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se nanaša na pridelavo kmetijskih proizvodov Upravičeni so vsi podsektorji

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Z zakonom določeni organ, pristojen za shemo:

Department for Environment, Food and Rural Affairs:

Defra

Water Quality Division

55 Whitehall, c/o 3-8 Whitehall Place

London SW1A 2HH

United Kingdom

Organizacija, ki izvaja shemo:

Natural England

Farm Advice Unit

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 2DR

United Kingdom

Spletni naslov: Več informacij o shemi in širšem programu ter celotno besedilo tega dokumenta so objavljeni na spletni strani:

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/pdf/state-aid-capitalgrantsscheme.pdf

http://www.defra.gov.uk/farm/environment/water/csf/grants/state-aid.htm

Kliknite „State Aid “na levi strani te strani

Obiščete lahko tudi osrednje spletišče Združenega kraljestva za izvzete državne pomoči na področju kmetijstva:

www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Kliknite na povezavo „England Catchment Sensitive Farming Capital Grants Scheme“

Drugi podatki: Nadaljnje in podrobnejše informacije glede upravičenosti in pravil za shemo najdete na zgoraj navedeni spletni povezavi

Podpisano in datirano v imenu službe za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Številka pomoči: XA 30/07

Država članica: Italija

Regija: Sicilia in Valle d'Aosta

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Obnovljivi sklad za spodbujanje in razvoj sodelovanja (FONCOOPER) v zvezi s pobudami v regijah Sicilia in Valle d'Aosta, za kateri je pristojna državna uprava, ker deželi še nista izvedli decentralizacije uprave

Pravna podlaga:

— Titolo I della legge 27 febbraio 1985 n. 49, modificata con legge 5 marzo 2001 n. 57, art. 12 (G.U. n. 66 del 20 marzo 2001)

— Direttiva del ministero Industria, commercio e artigianato (ora ministero dello Sviluppo economico) del 9 maggio 2001 (G.U. n. 171 del 25 luglio 2001).

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Shema pomoči: skupni letni znesek znaša 5 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s členom 4 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 intenzivnost pomoči ne sme presegati:

Datum začetka izvajanja: V skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006 po potrditvi Komisije (v desetih delovnih dneh od prejema tega povzetka), ki pošlje obvestilo o prejemu z identifikacijsko številko ter objavi povzetek na spletu

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Transparentna pomoč malim in srednje velikim kmetijskim podjetjem, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo, za investicije v opredmetena osnovna sredstva, in ki se izvede po sprejetju odločitve o dodelitvi pomoči

Upravičeni izdatki (brez DDV) za nakup zemljišč in zgradb, za izvajanje gradbenih del ter za nakup, posodobitev in prenovitev strojev, opreme in naprav

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se uporablja za mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo, razen primerov iz členov 1 in 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministero dello Sviluppo economico DG Coordinamento incentivi alle imprese Ufficio D2 Via Giorgione, 2/b I-00147 Roma

Organ odločanja: „Comitato di Gestione Foncooper “v skladu s sporazumom, ki sta ga 26. junija 2000 sklenila Ministrstvo za industrijo, trgovino in obrt (zdaj Ministrstvo za gospodarski razvoj) in Coopercredito SpA (zdaj Banca Nazionale del Lavoro SpA., Via Veneto 119, I-00187 Roma)

Spletna stran: http://prodotti.bnl.it/pagina.asp?Page=2212

Drugi podatki: Vsaka posamezna pomoč ne sme preseči najvišjega zneska 2 mio EUR v mejah 70 % upravičenih naložb in celotni znesek pomoči, dodeljen posameznemu podjetju (razlika med vračili, izračunanimi po tržnih obrestnih merah, in vračili, izračunanimi po znižani obrestni meri, uporabljeni pri financiranju), ne sme preseči 400 000 EUR, ki se dodelijo v triletnem obdobju, ali 500 000 EUR, če je podjetje na območju z omejenimi možnostmi ali na območjih iz člena 36(a)(i), (ii) in (iii) Uredbe (ES) št. 1698/2005, ki jih določijo države članice v skladu s členoma 50 in 94 te uredbe

Letni izdatki, predvideni za shemo pomoči, vključujejo letne izdatke za shemo z isto pravno osnovo za države članice, ki jih ne zadeva Uredba (ES) št. 1857/2006, temveč Uredba (ES) št. 70/2001

Številka pomoči: XA 31/07

Država članica: Italija

Regija: Sicilija in Valle d'Aosta

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Finančne olajšave za nakup ali zakup novih delovnih ali proizvodnih strojev

Pravna podlaga: Legge 28 novembre 1965, n. 1329

Delibera del comitato agevolazioni MCC del 22.2.2007

Načrtovani letni izdatki po shemi: 10 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Prispevki za obresti v višini 100 % referenčne obrestne mere v deželi Siciliji in 50 % referenčne obrestnem mere v deželi Dolina Aoste pri nakupu novih delovnih ali proizvodnih strojev, razen za naložbe za nadomestitev

V skladu s členom 4(2) Uredbe ES št. 1857/2006 kosmata intenzivnost pomoči ne sme preseči:

50 % upravičenih stroškov za podjetja, ki poslujejo na območjih z omejenimi možnostmi (členi od 18 do 20 Uredbe (ES) št. 1257/1999);

40 % upravičenih stroškov za podjetja, ki ne poslujejo na območjih z omejenimi možnostmi

Datum začetka izvajanja: Shema začne veljati 10 delovnih dni potem, ko so bili poslani ti podatki, kot določa člen 20(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Trajanje sheme pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč SMP za lažji nakup ali najem novih delovnih ali proizvodnih strojev, katerih skupni strošek ni manjši od 516,45 EUR. Izdatki za namestitev, preskus, prevoz in embalažo so upravičeni do skupaj 15 % stroškov stroja s prispevki za obresti v višini 100 % referenčne obrestne mere v deželi Siciliji in 50 % referenčne obrestnem mere v deželi Dolina Aoste

Upravičene naložbe morajo biti namenjene najmanj enemu od naslednjih ciljev:

zmanjšanju proizvodnih stroškov;

izboljšanju in preusmeritvi proizvodnje;

izboljšanju kakovosti;

ohranjanju in izboljšanju naravnega okolja, higienskih razmer in standardov za dobro počutje živali

Znesek sredstev lahko doseže 100 % naložbenega načrta za obdobje do 5 let

Prispevek na posamezno vlogo za pomoč ne sme v nobenem primeru presegati zgornje meje intenzivnosti, ki jo določajo veljavni predpisi Evropske unije

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se uporablja za mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministero dell'Economia e delle finanze Via XX Settembre, 97 I-00187 Roma

Spletni naslov: www.incentivi.mcc.it\sicilia et www.incentivi.mcc\vda

Številka XA: XA 33/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: England

Naziv sheme pomoči ali naziv podjetja, ki prejme individualno pomoč: Farming Activities Programme (England) 2007-2008

Pravna podlaga: Shema ni predpisana z zakonom. Zakon o kmetijstvu (poglavje 1) je pravna podlaga za svetovanje vlade v povezavi s kakršno koli kmetijsko dejavnostjo

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Od 5. aprila 2007 do 28. marca 2008: 1,152 milijona GBP

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 100 %

Datum začetka izvajanja: Shema je na voljo od 5. aprila 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema je na voljo od 5. aprila 2007. Zaključi se 31. marca 2008. Zadnje plačilo bo opravljeno 28. marca 2008

Cilj pomoči: Sektorski razvoj. Ta shema je namenjena kmetom, ki dejansko opravljajo kmetijsko dejavnost. Namen sheme, ki vsebuje vrsto konferenc, delavnic in seminarjev, je pomagati kmetom razumeti trenutna pereča vprašanja, in kako lahko vplivajo na njihove dejavnosti. Ta so reforma SKP, kmetijstvo na območju povodij in uvedba novih shem okoljskega upravljanja. To bo povečalo raven strokovnosti v sektorju

Za upravičene stroške organizacije ter izvajanja programov usposabljanja bo pomoč izplačana v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1/2004

Zadevni gospodarski sektorji: Shema velja za podjetja, ki so dejavna izključno na področju kmetijske proizvodnje. Shema je na voljo podjetjem, ki proizvajajo kakršne koli kmetijske proizvode

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Z zakonom določeni organ, pristojen za shemo:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organizacija, ki izvaja shemo

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge

Cambs CB2 8DR

United Kingdom

Spletni naslov: http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidFarmingActivities.pdf

Kliknite „Farming Activities Programme (England)“. Lahko pa neposredno obiščete

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Drugi podatki: Nadaljnje in podrobnejše informacije glede upravičenosti in pravil za izvajanje sheme najdete na zgoraj navedeni spletni povezavi

Podpisano in datirano v imenu službe za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom