SL Uradni list Evropske unije C 212/18

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 212/07

Št. pomoči: XA 66/09

Država članica: Madžarska

Regija: Cela država

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: A tenyésztésszervezési feladatok támogatása a törzskönyvezés, a teljesítményvizsgálat és a tenyészérték–megállapítás igazgatási, illetőleg vizsgálati költségeihez történő hozzájárulás formájában

Pravna podlaga:

— A tenyésztésszervezési feladatok támogatása igénybevételének részletes feltételeiről szóló …/2009. (……) FVM rendelet.

— Az állattenyésztésről szóló 1993. évi CXIV. törvény.

— Az XA 99/08. reg. számú állami támogatási program folytatása a tervezet.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 780 milijonov HUF

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč do 100 % upravnih stroškov za uvedbo in vodenje rodovniških knjig, 70 % stroškov testiranja za ugotavljanje genetske kakovosti ali donosa živine in 50 % stroškov testiranja zmogljivosti za odobritev pasem.

Odlok določa najvišjo pomoč, plačljivo po enoti.

Datum začetka izvajanja: 1. marec 2009 oziroma ko Komisija sprejme svoje stališče.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Želimo, da bi shema pomoči veljala do 31. decembra 2013.

(Pomoč se lahko po 1. januarju 2009 zaprosi za storitve, opravljene v danem koledarskem letu do 10. marca naslednjega koledarskega leta.)

Cilj pomoči: Vzdrževanje in izboljšanje genetske kakovosti živine in pomoč za organizacijske dejavnosti, povezane z vzrejo živine.

Določbe iz člena 16(1)(a) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 se uporabljajo za pomoč pri vodenju rodovniških knjig. Pomoč za teste za ugotavljanje genetske kakovosti ali donosa živine je v skladu z določbami člena 16(1)(b).

Upravičeni stroški programa so bili določeni z upoštevanjem dejanskih izdatkov leta 2008. Najvišji znesek plačljive pomoči je določen z odlokom.

Zadevni gospodarski sektorji: Govedo, prašiči, ovce, koze, konji, perutnina in hišne živali posameznikov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministry of Agriculture and Rural Development) Budapest Kossuth Lajos tér 11. 1055 MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Spletna stran: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=2376&articleID=13738&ctag=articlelist&iid=1

Drugi podatki: Osnutek je nadaljevanje (tj. bo dopolnil) državno pomoč št. No XA 99/08.

V Budimpešti, 20. februarja 2009 Dr. András MÁHR szakállamtitkár

Št. pomoči: XA 100/09

Država članica: Italija

Regija: Veneto

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Programmi di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico non riguardante la normale attività di gestione aziendale.

Pravna podlaga:

— Legge Regionale n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura articolo 65 bis Assistenza Tecnica Specialistica nel settore zootecnico»

— Delibera della Giunta regionale del Veneto n. 543 del 10.3.2009«LR 40 del 12 dicembre 2003 articolo 65 bis: Programma di assistenza tecnica specialistica nel settore zootecnico. Approvazione Direttive generali, criteri e prescrizioni tecnico-operative»

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Višina odobrenih sredstev se določi na podlagi regionalnega zakona o odobritvi okvirnega proračuna za proračunsko leto ter na podlagi poznejših sprememb proračuna. Za leto 2009 je bilo v proračunu odobrenih 1 500 000,00 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Do 80 % odobrenih izdatkov za izvajanje programov strokovne tehnične podpore v živinorejskem sektorju brez upoštevanja običajnih dejavnosti podjetja.

Datum začetka izvajanja: Na dan objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Glavni cilj sheme pomoči je izvajanje programov strokovne podpore, katere namen je doseganje višjih standardov tehnične pomoči za izboljšanje stanja živinorejskega sektorja dežele Veneto in njenih proizvodov ter izboljšanje dobrega počutja živali, prilagoditev proizvodnih sistemov, struktur in živinorejskih obratov na nove varnostne, okoljske in higienske predpise.

Pravna podlaga za uporabo sheme pomoči je člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Gospodarski sektor: Kmetijstvo, živinorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione del Veneto — Giunta Regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l’Agricoltura Via Torino 110 30172 Mestre VE ITALIA

Spletna stran: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/materia=Agricoltura

Drugi podatki: Storitve strokovne tehnične podpore so namenjene malim in srednje velikim podjetjem (MSP) iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 800/2008, ki so aktivne v sektorju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov.

Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih denarnih plačil živinorejcem, kot določa člen 15 k Uredbi (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006.

Št. pomoči: XA 136/09

Država članica: Nizozemska

Regija: Provincie Noord-Brabant

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Uitvoeringsregeling agrarische sector Groene Uitweg Noord-Holland 2009–2013

Pravna podlaga: Algemene subsidie verordening Noord-Holland 2009

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2,77 milijona EUR v petih letih. Skupna proračunska sredstva spadajo v področje uporabe Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Največja intenzivnost pomoči: 40 % upravičenih stroškov do največ 60 000 EUR na podjetje.

Datum začetka izvajanja: Gedeputeerde Staten van Noord-Holland (izvršilna veja province) so 12. maja 2009 sprejele izvršilne predpise za obdobje 2009–2013, ti. Groene Uitweg Noord-Holland. Predpisi še niso objavljeni, veljati pa začnejo 30 dni po objavi, tj. 24. junija 2009.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Naložbe v kmetijska gospodarstva; člen 4(2)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Pogoji iz člena 4(3) do (10) Uredbe (ES) št. 1857/2006 so izpolnjeni (glej besedilo uredbe prek spletne povezave).

Zadevni gospodarski sektorji: Primarna proizvodnja kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincie Noord-Holland Postbus 3007 2001 DA Haarlem NEDERLAND

Spletna stran: http://www.noord-holland.nl/Images/65_137624.pdf

Drugi podatki: Del o podvodni drenaži je bil v spremenjeni uredbi črtan. Ni še jasno, ali bo ta del priglašen ločeno.

Št. pomoči: XA 168/09

Država članica: Španija

Regija: Andalucía

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía

Pravna podlaga: Proyecto de Orden por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a la fusión o constitución de cooperativas mediante procesos de integración de las entidades asociativas agrarias de Andalucía, y se efectúa su convocatoria para el año 2009

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni izdatki za pomoč: 2 500 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s členom 10.2 osnutka odloka: Najvišji znesek skupne pomoči, ki jo lahko prejme gospodarski subjekt kot upravičenec do pomoči za združevanje ali ustanavljanje v obdobju štirih let je do 400 000 EUR.

Datum začetka izvajanja: Po členu 18(1)(a) Uredbe št. 1857/2006 bo začetek veljavnosti sheme po datumu, ko bo Evropska komisija objavila ta povzetek na svoji spletni strani. Po tem datumu bo odlok objavljen v Uradnem listu regionalne vlade Andaluzije in bo začel veljati na dan objave.

Trajanje programa ali individualne pomoči: 2009–2013

Cilj pomoči: Stroški za izvajanje dejavnosti andaluzijske zadruge, ki bo imela značilnosti majhnega ali srednje velikega podjetja (MSP) in bo ustanovljena po postopku pripojitve. Shema pomoči krije naslednje upravičene stroške: stroške za najem ali nakup poslovnih prostorov, nabavo pisarniške opreme, stroške upravnega osebja, splošne stroške ter stroške za pravne in upravne postopke.

Zadevni gospodarski sektorji: kmetijska združenja, ki se ukvarjajo s predelavo in prodajo kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Spletni naslov: http://www.cap.junta-andalucia.es

Besedilo osnutka odloka je v celoti na voljo na spletni strani:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGIndustrias/Asociacionismo/desarrolloORDENES/ayuda_fusion_y_constitucion_saa_def1.pdf

Drugi podatki: Po členu 2.2 osnutka odloka morajo biti izpolnjene naslednje zahteve:

Pomoč za stroške izvajanja dejavnosti je odvisna od stroškov, ki so nastali do petega leta po ustanovitvi in je izplačljiva do sedmega leta po priznanju organizacije proizvajalcev (člen 9(3) Uredbe o izvzetju).

Pomoč se ne odobri združenjem, katerih edini cilj je upravljanje enega ali več različnih kmetijskih gospodarstev in so torej dejansko samostojni proizvajalci (člen 9(5) Uredbe o izvzetju).

Pomoč se ne odobri združenjem, ki opravljajo naloge na ravni kmetijske proizvodnje, kakršne so vzajemna pomoč, zagotavljanje nadomeščanja na kmetiji in pomoč pri upravljanju kmetij (člen 9(6) Uredbe o izvzetju).

Pomoč se ne odobri združenjem, katerih cilji niso združljivi z uredbo Sveta o uvedbi skupne tržne ureditve (člen 9(8) Uredbe o izvzetju).

Opredelitev majhnih in srednje velikih podjetij je razložena v določbah Priloge I k Uredbi (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008, ki določajo, katere vrste pomoči so v skladu z uporabo členov 87 in 88 Pogodbe združljive s skupnim trgom.

Št. pomoči: XA 171/09

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Schleswig-Holstein

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Beihilfen für die Beseitigung von Tierkörpern nach den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002

Pravna podlaga: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für die Tierkörperbeseitigung (TKB-Beihilfe-Richtlinien)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 7 800 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Načeloma 100 %

2. 50 % za uničenje perutnine, v posodah za trupe

Datum začetka izvajanja: Pomoč se dodeljuje od objave povzetka sheme pomoči na internetu.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Izjema temelji na členu 16(1)(e) Uredbe (ES) št. 1857/2006 in je tako združljiva s skupnim trgom v smislu člena 87(3)(c) Pogodbe ES.

Cilj ukrepa je poravnati stroške uničenja trupov goveda, konjev, prašičev, ovac, koz in perutnine, ki so bili ubiti ali so poginuli, vendar niso bili zaklani za prehrano ljudi.

Pomoč upravičencem ne bo dodeljena v obliki neposrednih izplačil, temveč v obliki subvencioniranih storitev.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Do pomoči upravičeni lastniki goveda, konj, prašičev, ovac, koz in perutnine so mala in srednje velika kmetijska gospodarstva v smislu Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Spletni naslov: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Rili__TKB,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Drugi podatki: —