2. vendar izra ža svoje nezadovoljstvo zaradi dodatnega prese žka 2,7 milijarde EUR v prora čunu 2004;
meni, da izzivi, s katerimi se EU soo ča danes, ne dopu ščajo nezadostne porabe sredstev v tak šnem obsegu,
zlasti kar zadeva razdelka 3 in 4 Finan čne perspektive ter predpristopno pomo č; zato pri čakuje, da se bo v
letu 2005 poraba sredstev izbolj šala in se bo tako ob čutno zni žala raven prese žka EU;
3. sklene sprejeti nespremenjen Predlog spremembe prora čuna št. 3/2005;
4. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.
P6_TA(2005)0328
Predlog spremembe prora čunašt. 5/2005 (Oddelek III)
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe prora čunašt. 5/2005 Evropske unije za
prora čunsko leto 2005 -Oddelek III —Komisija (11221/2005 —C6-0240/2005 —2005/2126(BUD))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti predzadnjega pododstavka člena
272(4) Pogodbe,
— ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 177
Pogodbe,
— ob upo števanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki
se uporablja za splo šni prora čun Evropskih skupnosti (1), in zlasti členov 37 in 38 Uredbe,
— ob upo števanju splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2005, ko je bil dokon čno
sprejet 16. decembra 2004 (2),
— ob upo števanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom,
Svetom in Komisijo o prora čunski disciplini in izbolj šanju prora čunskega postopka (3),
— ob upo števanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 7. novembra 2002 med Evropskim parlamen-
tom, Svetom in Komisijo o financiranju Solidarnostnega sklada Evropske unije, ki dopolnjuje Medinsti-tucionalni sporazum z dne 6. maja 1999 o prora čunski disciplini in izbolj šanju prora čunskega
postopka (
4),
— ob upo števanju Predhodnega predloga spremembe prora čuna št. 5/2005 Evropske unije za prora čunsko
leto 2005, ki ga je Komisija predlo žila 6. junija 2005 (SEK(2005)0758),
— ob upo števanju Predloga spremembe prora čuna št. 5/2005, ki ga je Svet pripravil dne 15. julija 2005
(11221/2005 —C6-0240/2005),
— ob upo števanju člena 69 Poslovnika in Priloge IV svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za prora čun (A6-0253/2005),
A. ker mora Evropska unija odgovoriti s solidarnostjo in pomagati pri popravljanju škode, ki je nastala
zaradi neurja na Slova škem,
B. ker je namen Predloga spremembe prora čuna št. 5/2005 uradno vklju čiti ta prora čunska sredstva v
prora čun za leto 2005,
(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
(2) UL L 60, 8.3.2005, str. 1.
(3) UL C 172, 18.6.1999, str. 1. Sporazum, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2003/429/ES (UL L 147, 14.6.2003, str.
25).
(4) UL C 283, 20.11.2002, str. 1.17.8.2006 SL C 193 E/197 Uradni list Evropske unije
Sreda, 7. september 2005
C. ker je Predlog spremembe prora čuna št. 5/2005 povezan tudi s prihodkovno stranjo prora čuna in
vklju čuještevilne elemente, ki vplivajo na stopnjo prispevkov dr žavčlanic k lastnim sredstvom Skup-
nosti,
D. ker so ti elementi povezani s povra čilom prese žka iz Jamstvenega sklada za zunanje ukrepe iz leta 2004
in z letno revizijo napovedi carin, osnov za DDV, osnov za BND ter s ponovnim tehni čnim obra čunom
prispevkov, potrebnih za financiranje britanskega rabata,
E. ker je Komisija 14. julija 2004 sprejela poro čilo o delovanju sistema lastnih sredstev in z njim poveza-
nih zakonodajnih predlogih, ki jih preu čuje Evropski parlament,
1. potrjuje nespremenjen Predlog spremembe prora čuna št. 5/2005, kakor ga je predlo žil Svet;
2. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.
P6_TA(2005)0329
Zdravje in varnost pri delu: izpostavljenost opti čnemu sevanju ***II
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stali šču Sveta z namenom sprejetja
Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah vzvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastanejo zaradi fizikalnih dejavnikov (opti čnih
sevanj) (devetnajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (5571/6/2005 —
C6-0129/2005 —1992/0449B(COD))
(Postopek soodlo čanja: druga obravnava)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju skupnega stali šča Sveta (5571/6/2005 —C6-0129/2005),
— ob upo števanju svojega stali šča s prve obravnave (
1) o predlogu Komisije Evropskemu parlamentu in
Svetu (KOM(1992)0560) (2) in o spremenjenem predlogu (KOM(1994)0284) (3),
— ob upo števanju člena 251(2) Pogodbe ES,
— ob upo števanju člena 62 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju priporo čila Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A6-0249/2005),
1. odobri skupno stali šče, kakor je bilo spremenjeno;
2. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
(1) UL C 128, 9.5.1994, str. 128.
(2) UL C 77, 18.3.1993, str. 12.
(3) UL C 230, 19.8.1994, str. 3.C 193 E/198 SL 17.8.2006 Uradni list Evropske unije
Sreda, 7. september 2005