RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA  
z dne 10. maja 2012  
s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega prora čuna Evropske unije za 
prora čunsko leto 2010, oddelek VI – Evropski ekonomsko-socialni odbor  
EVROPSKI PARLAMENT,  
— ob upoštevanju splošnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2010 (  1 ), 
— ob upoštevanju zaklju čnega ra čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2010 (COM(2011) 473 – 
C7-0261/2011) (  2 ), 
— ob upoštevanju letnega poro čila Evropskega ekonomsko-socialnega odbora organu za podelitev razreš ­
nice o opravljenih notranjih revizijah v letu 2010,  
— ob upoštevanju letnega poro čila Ra čunskega sodiš ča o izvrševanju prora čuna za prora čunsko leto 2010 
z odgovori institucij (  3 ), 
— ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (  4 ) ra čunovodskih izkazov ter zakonitosti in pravilnosti z izkazi 
povezanih transakcij, ki jo predloži Ra čunsko sodiš če za prora čunsko leto 2010 v skladu s členom 287 
Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
— ob upoštevanju členov 314(10) ter členov 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
— ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki se 
uporablja za splošni prora čun Evropskih skupnosti (  5 ), zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147 Uredbe,  
— ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,  
— ob upoštevanju poro čila Odbora za prora čunski nadzor (A7-0092/2012),  
1. ugotavlja, da je Evropski ekonomsko-socialni odbor (EESO) leta 2010 razpolagal z odobritvami za 
prevzem obveznosti v skupnem znesku 127 200 000 EUR (122 000 000 EUR leta 2009) in da je bila 
stopnja izvrševanja teh odobritev 98 % (98 % leta 2009); poudarja, da je prora čun EESO zgolj upravni, 
saj porabi 70 % sredstev za zaposlene v instituciji in 30 % za stavbe, pohištvo, opremo in razne 
odhodke iz poslovanja;  
2. poziva EESO, naj v prihodnjih letih omeji pove čanja prora čuna na skrajni minimum, nove in razširjene 
dejavnosti pa naj financira predvsem s prihranki;  
3. ponavlja poziv iz resolucije z dne 10. maja 2011 (  6 ) o podelitvi razrešnice Evropskemu ekonomsko- 
socialnemu odboru za prora čunsko leto 2009, naj za vsa podro čja dejavnosti nujno opravi celovit 
pregled izdatkov, da bi zagotovil smotrno porabo vseh sredstev in tako opredelil morebitne možnosti 
za prihranek, kar bi v tem var čevalnem obdobju zmanjšalo pritisk na prora čun, upoštevajo č položaj, v 
katerem se trenutno nahaja Unija;SL L 286/110 Uradni list Evropske unije 17.10.2012  
( 1 ) UL L 64, 12.3.2010.  
( 2 ) UL C 332, 14.11.2011, str. 1.  
( 3 ) UL C 326, 10.11.2011, str. 1.  
( 4 ) UL C 332, 14.11.2011, str. 134.  
( 5 ) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.  
( 6 ) UL L 250, 27.9.2011, str. 98.
4. pozdravlja dejstvo, da je Ra čunsko sodiš če v svojem letnem poro čilu na podlagi svojega revizijskega 
dela menilo, da v pla čilih za upravne in druge odhodke institucij in organov kot celoti za prora čunsko 
leto, ki se je kon čalo 31. decembra 2010, ni bilo pomembnih napak; najverjetnejša stopnja napak je na 
podro čju upravnih odhodkov na splošno ocenjena na 0,4 % (to čki 7.9 in 7.10);  
5. poudarja, da je Ra čunsko sodiš če v svojem letnem poro čilu za 2010 podalo pripombe glede povra čila 
potnih stroškov članom EESO in oddaje javnih naro čil z omejenim postopkom;  
6. z zadovoljstvom ugotavlja, da je predsedstvo EESO 6. decembra 2011 sprejelo reformo sistema povra čil 
stroškov poslancem, katerega namen je predvsem povra čilo stroškov za vozovnice izklju čno na podlagi 
dejanskih stroškov in ki usklajuje dnevnice in povra čila potnih stroškov s tistimi, ki jih izpla čuje 
Parlament, in predvideva nadomestila za čas, ki ga člani porabijo za opravljanje funkcij, in s tem 
povezane administrativne stroške, glede na to, da člani EESO iz prora čuna Unije ne prejemajo pla čil 
ali pokojnin v nobeni obliki;  
7. podpira in pri čakuje hiter za četek izvajanja zgoraj navedene odlo čitve z dne 6. decembra 2011;  
8. je za čuden nad visokim številom in nad v povpre čju z 2 000 km visoko povpre čno dolžino letov, ki so 
si jih v letu 2010 obra čunavali člani EESO; od odbora zahteva podrobne podatke o vseh letih, ki so bili 
obra čunani v letu 2010, in sicer z odhodnim krajem leta, vmesnimi postanki, ciljem, dolžino leta in 
stroški, ki so nastali za evropske davkopla čevalce;  
9. pozdravlja, da je bilo na seji predsedstva EESO 21. februarja 2012 spremenjeno potrjevanje prisotnosti 
in sistem povra čil za sodelovanje pri videokonferencah, v skladu s priporo čili Parlamenta (okrepitev 
zagotovil za povra čilo stroškov iz člena 12 sklepa predsedstva EESO z dne 21. februarja 2012 o 
povra čilu nastalih stroškov in nadomestil članom Odbora in delegatom posvetovalnih odborov kot 
tudi njihovim namestnikom ter odprava to čke o videokonferencah); nestrpno pri čakuje rezultate poga ­
janj med EESO in Svetom, da bi dosegli kon čno in zadovoljivo rešitev za vsa vprašanja, pri katerih je 
odlo čitev odvisna od Sveta;  
10. pozdravlja odlo čitev predsedstva EESO, ki predvideva objavo izjav o finan čnih interesih članov; z 
zadovoljstvom ugotavlja, da se je odlo čitev že za čela izvajati;  
11. z zadovoljstvom ugotavlja, da se je v zadnjem času pove čalo zanimanje članov EESO za finan čne in 
prora čunske zadeve, zlasti v skupini za prora čun, ki zelo zavzeto deluje tako pri dolo čitvi prora čuna 
kot pri nadzoru nad njegovim izvrševanjem; si želi okrepitev sodelovanja med člani EESO in Odborom 
za prora čunski nadzor Parlamenta;  
12. z zadovoljstvom ugotavlja, da sta oba odbora, Odbor regij in Evropski ekonomsko-socialni odbor, 
27. decembra 2011 uspela pridobiti certifikat EMAS (sistem Skupnosti za okoljsko ravnanje in presojo 
Evropske unije); želi, da se ga vsako leto obveš ča o na črtovanem in/ali opravljenem napredku pri 
dodatnem zmanjševanju negativnega vpliva, ki ga imajo dejavnosti odborov na okolje;  
13. je zadovoljen z rezultati, prikazanimi v vmesnem ocenjevalnem poro čilu o izvajanju dogovora o 
upravnem sodelovanju med Odborom regij in EESO; v glavnem ugotavlja, da je vzpostavitev skupnih 
služb obema odboroma omogo čila, da sta prihranila prora čunska sredstva; želi, da bi odbora upoštevala 
priporo čila za kadrovski sektor (ve čja usklajenost pravil), za socialno in zdravstveno oskrbo ter za 
notranje službe;  
14. predlaga ve čjo združljivost prednostnih prora čunskih vrstic za oba odbora; meni, da bi s tem pove čali 
prihranke in dodatno okrepili medinstitucionalno sodelovanje;SL 17.10.2012 Uradni list Evropske unije L 286/111
15. pozdravlja odlo čitev EESO z dne 24. aprila 2012, da bo poskrbel za izvedbo ocene dela, kakršno je že 
izvedel Odbor regij (CAF (  1 ): samoocenjevalni okvir javne uprave), sprejeto na podlagi priporo čil iz te 
resolucije, kot jo je Odbor za prora čunski nadzor sprejel 27. marca 2012;  
16. z zadovoljstvom ugotavlja, da se je EESO dobro seznanil z ugotovitvami Ra čunskega sodiš ča in da je 
bilo vsem odredbodajalcem na podlagi nadaljnjega prenosa poslano obvestilo z opozorilom o 
pomembnih elementih, ki jih je treba upoštevati v razpisnih postopkih; poleg tega tudi ugotavlja, da 
bo EESO okrepil prizadevanja pri zagotavljanju potrebne strokovnosti v zvezi z javnimi naro čili v 
ocenjevalnih odborih;  
17. poziva EESO, naj izboljša kakovost povzetka dejavnosti službe za notranjo revizijo, da bi lahko 
Parlament ocenil mehanizme spremljanja in nadzora v EESO; vztraja, naj bo povzetek informativne 
narave in ustrezen; poziva EESO, naj svojemu pristojnemu odboru brez odlašanja pošlje popravljeno 
razli čico; 
18. ugotavlja, da je Priloga D k letnemu poro čilu o dejavnostih, ki povzema kazalnike dejavnosti in 
uspešnosti, zelo koristna; je zaskrbljen nad dejstvom, da je bilo odpovedanih 12,3 % naro čenih storitev 
tolma čenja, kar predstavlja strošek v višini 913 344 EUR; želi, da se ga obveš ča o tem, kateri nujni 
ukrepi so bili sprejeti za odpravo te težave;  
19. zahteva boljše finan čno na črtovanje in prora čunsko upravljanje, da bi se v prihodnje izognili tovrstnim 
razmeram;  
20. pri čakuje, da bo letno poro čilo o dejavnostih v prihodnje dopolnjeno s podrobno razpredelnico o vseh 
človeških virih, s katerimi razpolaga EESO, razporejenih po kategoriji, stopnji, spolu, sodelovanju pri 
poklicnem usposabljanju in po narodnosti;  
21. ponovno poziva Evropskega varuha človekovih pravic, naj Odbor za prora čunski nadzor obvesti o 
rezultatih preiskav v zvezi s postopki napredovanj osebja;  
22. zahteva, da se vsa mnenja, ki jih pripravi EESO, priložijo zadevni dokumentaciji.SL L 286/112 Uradni list Evropske unije 17.10.2012  
( 1 ) Skupni ocenjevalni okvir, Evropski inštitut za javno upravo, Maastricht 2006.