ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SPREJETA BESEDILA
P6_TA(2006)0281
Mednarodni organizirani kriminal (tihotapljenje migrantov) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o spremenjenem predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi,
v imenu Evropske skupnosti, Protokola proti tihotapljenju migrantov po kopnem, morju in zraku,ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu
(8174/2006 –KOM(2005)0503 –C6-0129/2006 –2003/0196(CNS))
(Postopek posvetovanja –ponovno posvetovanje)
Evropski parlament,
—ob upoštevanju osnutka Sveta (8174/2006),
—ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2005)0503) (
1),
—ob upoštevanju svojega stališča z dne 13. januarja 2004 (2),
—ob upoštevanju členov 62(2), 63(3), 66, 179 in 181a v povezavi s prvim pododstavkom člena 300(2)
Pogodbe ES,
—ob upoštevanju prvega odstavka člena 300(3) Pogodbe EU, v skladu s katerim se je Svet ponovno posve-
toval s Parlamentom (C6-0129/2006),
—ob upoštevanju členov 51, 43(1), 55(3) in 83(7) svojega Poslovnika,
—ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
(A6-0215/2006),
1. odobri sklenitev protokola;
2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parla-
mentom držav članic.
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.
(2) UL C 92 E, 16.4.2004, str. 75.
P6_TA(2006)0282
Mednarodni organizirani kriminal (trgovina z ljudmi) *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o spremenjenem predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi,
v imenu Evropske skupnosti, Protokola o preprečevanju, zatiranju in kaznovanju trgovine z ljudmi,
predvsem žensk in otrok, ki dopolnjuje Konvencijo Združenih narodov proti mednarodnemu orga-
niziranemu kriminalu (8174/2006 –KOM(2005)0503 –C6-0130/2006 –2003/0197(CNS))
(Postopek posvetovanja –ponovno posvetovanje)
Evropski parlament,
—ob upoštevanju osnutka Sveta (8174/2006),13.12.2006 C 303 E/64 Uradni list Evropske unije
Torek, 4. julij 2006SL
— ob upo števanju členov 57(2), 71, 80(2), 133, 181a in prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES,
— ob upo števanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval
s Parlamentom (C6-0303/2005),
— ob upo števanju členov 51, 83(7) in 43(1) svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za mednarodno trgovino (A6-0398/2005),
1. odobri sklenitev protokola;
2. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parla-
mentom držav članic in Republike Koreje.
P6_TA(2006)0003
Vklju čitev Maldivov na seznam držav, ki jih ta sklep zajema, po cunamiju v Indij-
skem oceanu decembra 2004 *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o spremembi Sklepa
2000/24/ES, da se vklju či Maldive na seznam držav, ki jih ta sklep zajema, po cunamijih v Indij-
skem oceanu decembra 2004 (KOM(2005)0460 — C6-0319/2005 — 2005/0195(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Svetu (KOM(2005)0460) (1),
— ob upo števanju člena 181a Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom
(C6-0319/2005),
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za prora čun (A6-0407/2005),
1. odobri predlog Komisije;2. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
3. poziva k sprožitvi usklajevalnega postopka na podlagi skupne izjave 4. marca 1975, če namerava Svet
odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
4. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog
Komisije;
5. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.24.11.2006 C 287 E/65 Uradni list Evropske unije
Torek, 17. januar 2006SL
SPREJETA BESEDILA
P6_TA(2005)0469
Sporazum o znanstvenem in tehnolo škem sodelovanju med ES, ESAE in Švicar-
sko konfederacijo *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta in Komisije o sklenitvi
sporazuma v imenu Evropske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo o znanstvenemin tehnolo škem sodelovanju med Evropskimi skupnostmi na eni strani in Švicarsko konfederacijo
na drugi strani (KOM(2005)0333 —C6-0345/2005 —2005/0135(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga sklepa Sveta in Komisije (KOM(2005)0333) (
1),
— ob upo števanju člena 170 in prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES,
— ob upo števanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s
Parlamentom (C6-0345/2005),
— ob upo števanju členov 51, 83(7) in 43(1) svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za industrijo, raziskave in energetiko (A6-0337/2005),
1. odobri sklenitev sporazuma;
2. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parla-
mentom dr žavčlanic in Švicarske konfederacije.
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.
P6_TA(2005)0470
Omejitve uvoza piva na Finsko *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktive
69/169/EGS o za časnih koli činskih omejitvah uvoza piva na Finsko (KOM(2005)0427 —
C6-0302/2005 —2005/0175(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Svetu (KOM(2005)0427) (1),
— ob upo števanju člena 93 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom
(C6-0302/2005),
— ob upo števanju členov 51 in 43(1) svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve (A6-0322/2005),
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.C 286 E/110 SL 23.11.2006 Uradni list Evropske unije
Torek, 13. december 2005
P6_TA(2005)0390

Sporazum ES-Azerbajdžan o nekaterih vidikih zračnega prevoza

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Azerbajdžansko republiko o nekaterih vidikih zračnega prevoza (KOM(2005)0060 — C6-0130/2005 — 2005/0011(CNS))

(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

- ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta (KOM(2005)0060) [1],

- ob upoštevanju člena 80(2) in prvega stavka prvega pododstavka člena 300(2) Pogodbe ES,

- ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0130-2005),

- ob upoštevanju členov 51 in 83(7) svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poročila Odbora za promet in turizem (A6-0230-2005),

1. odobri sklenitev sporazuma;

2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Azerbajdžanske republike.

[1] Še ni objavljeno v Uradnem listu.

--------------------------------------------------
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti (KOM(2004)0139 - C6-0001/2004 - 2004/0047(COD))



Uradni list 227 E , 21/09/2006 str. 0460 - 0464



P6_TA(2005)0351 Začetek opravljanja in opravljanje dejavnosti kreditnih institucij ***I Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preoblikovanju Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. marca 2000 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti kreditnih institucij (KOM(2004)0486 — C6-0141/2004 — 2004/0155(COD)) (Postopek soodločanja: prva obravnava) Evropski parlament, - ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2004)0486) [1], - ob upoštevanju členov 251(2) in 47(2) Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija predložila predlog Parlamentu (C6-0141/2004), - ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika, - ob upoštevanju poročila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve ter mnenja Odbora za pravne zadeve (A6-0257/2005), 1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen; 2. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava predlog bistveno spremeniti ali ga nadomestiti z drugim besedilom; 3. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. [1] Še ni objavljeno v Uradnem listu. --------------------------------------------------
P6_TA(2005)0262

Protokol k Sporazumu o pomorskem prometu s Kitajsko *

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Protokola o spremembi Sporazuma o pomorskem prometu med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni in Ljudsko republiko Kitajsko na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Madžarske, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (KOM(2004)0864 — C6-0180/2005 — 2004/0290(CNS))

(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

- ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta (KOM(2004)0864) [1],

- ob upoštevanju členov 71(1), 80 in 300(2) Pogodbe ES,

- ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0180/2005),

- ob upoštevanju členov 51 in 83(7) svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poročila Odbora za promet in turizem (A6-0205/2005),

1. odobri sklenitev protokola;

2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom držav članic in Ljudske republike Kitajske.

[1] Še ni objavljeno v Uradnem listu.

--------------------------------------------------
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik (9817/2005 - C6-0192/2005 - 2005/0064(SYN))



Uradni list 133 E , 08/06/2006 str. 0104 - 0105



P6_TA(2005)0254 Nadzor nad proračunskim stanjem ter nadzor in usklajevanje gospodarskih politik **II Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem stališču Sveta glede sprejetja Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik (9817/2005 — C6-0192/2005 — 2005/0064(SYN)) (Postopek sodelovanja: druga obravnava) Evropski parlament, - ob upoštevanju skupnega stališča Sveta (9817/2005 — C6-0192/2005), - ob upoštevanju svojega stališča iz prve obravnave [1] o predlogu Komisije Svetu (KOM(2005)0154) [2], - po posvetovanju s Svetom v skladu s členom 252 in členom 99(5) Pogodbe ES (C6-0192/2005), - ob upoštevanju člena 60 svojega Poslovnika, - ob upoštevanju priporočila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve za drugo obravnavo (A6-0204/2005), 1. sprejme skupno stališče; 2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. [1] Sprejeta besedila z dne 9. junija 2005, P6_TA(2005)0231. [2] Še ni objavljeno v Uradnem listu. --------------------------------------------------
P6_TA(2005)0248

Izvrševanje proračuna *

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 382/2001 v zvezi s prenehanjem njene veljavnosti in nekaterimi določbami, povezanimi z izvrševanjem proračuna (KOM(2004)0840 — C6-0044/2005 — 2004/0288(CNS))

(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

- ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2004)0840) [1],

- ob upoštevanju členov 133 in 181a Pogodbe ES, v skladu s katerima se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0044/2005),

- ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poročila Odbora za mednarodno trgovino (A6-0154/2005),

1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen;

2. poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog, na podlagi člena 250(2) Pogodbe ES;

3. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;

4. poziva k sprožitvi spravnega postopka na podlagi skupne izjave 4. marca 1975, če namerava Svet odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;

5. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije;

6. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.

BESEDILO, KI GA PREDLAGA KOMISIJA | SPREMEMBE PARLAMENTA |

Sprememba 1

ČLEN 1, TOČKA -1 (novo)Uvodna izjava 9 a (novo) (Uredba (ES) št. 382/2001)

| (-1)Po uvodni izjavi 9 se vstavi naslednja uvodna izjava:"(9a)Program Vrata na Japonsko in program usposabljanja vodilnih delavcev sta tako uspešna, da bi morali v prihodnje podobne programe pripraviti tudi za druge države, npr. Kitajsko.". |

Sprememba 2

ČLEN l, ODSTAVEK -1 A (novo)Člen 4, točka (h a) (novo) (Uredba (ES) št. 382/2001)

| (-1a)V členu 4 se po točki (h) doda naslednja točka:"(ha)usklajevanje dejavnosti znotraj posamezne države partnerice in med različnimi državami partnericami.". |

[1] Še ni objavljeno v Uradnem listu.

--------------------------------------------------
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi čelnih zaščitnih sistemov na motornih vozilih in spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS (KOM(2003)0586 - C5-0473/2003 - 2003/0226(COD))



Uradni list 117 E , 18/05/2006 str. 0168 - 0186



P6_TA(2005)0200 Uporaba čelnih zaščitnih sistemov na motornih vozilih ***I Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi čelnih zaščitnih sistemov na motornih vozilih in spremembi Direktive Sveta 70/156/EGS (KOM(2003)0586 — C5-0473/2003 — 2003/0226(COD)) (Postopek soodločanja: prva obravnava) Evropski Parlament, - ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2003)0586) [1], - ob upoštevanju člena 251(2) in člena 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C5-0473/2003), - ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika, - ob upoštevanju poročila Odbora za promet in turizem ter mnenja Odbora za notranji trg in varstvo potrošnikov (A6-0053/2005), 1. odobri spremenjeni predlog Komisije; 2. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom; 3. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. [1] Še ni objavljeno v Uradnem listu. --------------------------------------------------
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Skupnosti (INSPIRE) (KOM(2004)0516 - C6-0099/2004 - 2004/0175(COD))



Uradni list 124 E , 15/05/2006 str. 0116 - 0131



P6_TA(2005)0213 Infrastruktura za prostorske podatke v Skupnosti (INSPIRE) ***I Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi infrastrukture za prostorske informacije v Skupnosti (INSPIRE) (KOM(2004)0516 — C6-0099/2004 — 2004/0175(COD)) (Postopek soodločanja: prva obravnava) Evropski parlament, - ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2004)0516) [1], - ob upoštevanju členov 251(2) in 175(1) Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0099/2004), - ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika, - ob upoštevanju poročila Odbora za okolje, javno zdravje in varno hrano (A6-0108/2005), 1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen; 2. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom; 3. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. [1] Še ni objavljeno v Uradnem listu. --------------------------------------------------
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejitvah trženja in uporabe toluena in triklorobenzena (osemindvajseta sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS) (KOM(2004)0320 - C6-0030/2004 - 2004/0111(COD))



Uradni list 033 E , 09/02/2006 str. 0480 - 0482



P6_TA(2005)0125 Omejitve trženja in uporabe toluena in triklorobenzena ***I Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o omejitvah trženja in uporabe toluena in triklorobenzena (osemindvajseta sprememba Direktive Sveta 76/769/EGS) (KOM(2004)0320 — C6-0030/2004 — 2004/0111(COD)) (Postopek soodločanja: prva obravnava) Evropski parlament, - ob upoštevanju predloga Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu (KOM(2004)0320) [1], - ob upoštevanju člena 251(2) in člena 95 Pogodbe ES, na podlagi katerih je Komisija Parlamentu podala predlog (C6-0030/2004), - ob upoštevanju člena 51 svojega Poslovnika, - ob upoštevanju poročila Odbora za okolje, javno zdravje in varnost hrane (A6-0005/2005), 1. odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen; 2. poziva Komisijo, naj zadevo ponovno predloži Parlamentu, če namerava svoj predlog bistveno spremeniti ali nadomestiti z drugim besedilom; 3. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. [1] Še ni objavljeno v Uradnem listu. --------------------------------------------------
Uradni list 304 E , 01/12/2005 str. 0088 - 0088



P6_TA(2005)0019 Identifikacija upravljanih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov (homologacija) *** Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o stališču Evropske skupnosti o osnutku pravilnika Gospodarske komisije Združenih narodov za Evropo o enotnih predpisih o homologaciji vozil glede namestitve in identifikacije upravljanih elementov, kontrolnih svetilk in kazalnih instrumentov (KOM(2004)0449 — 15633/2004 — C6-0032/2005 — 2004/0134(AVC)) (Postopek privolitve) Evropski parlament, - ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta (KOM(2004)0449 — 15633/2004) [1], - ob upoštevanju zahteve Sveta za privolitev Parlamenta v skladu z drugo alineo člena 4(2) Sklepa Sveta 97/836/ES z dne 27. novembra 1997 [2] (C6-0032/2005), - ob upoštevanju členov 75(1) in 43(1) svojega Poslovnika, - ob upoštevanju priporočila Odbora za mednarodno trgovino (A6-0030/2005), 1. da privolitev k predlogu sklepa Sveta; 2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji. [1] Še ni objavljeno v Uradnem listu. [2] UL L 346, 17.12.1997, str. 78. --------------------------------------------------
P6_TA(2004)0088

Konvencija o prihodnosti Evropske unije (razrešnica 2003) ***

Resolucija Evropskega parlamenta o Sklepu predstavnikov vlad držav članic o podelitvi razrešnice generalnemu sekretarju Konvencije v skladu z izvrševanjem njenega proračuna za proračunsko leto 2003 (C6-0210/2004 — 2004/2177(AVC))

(Postopek privolitve)

Evropski parlament,

- ob upoštevanju člena 20 Sklepa 2002/176/EU z dne 21. februarja 2002 predstavnikov vlad držav članic, ki so sestali v okviru Sveta, o ustanovitvi Sklada za financiranje Konvencije o prihodnosti Evropske skupnosti in o določitvi finančnih pravil za njegovo upravljanje [1],

- ob upoštevanju izkaza prihodkov in odhodkov ter bilance stanja Konvencije za proračunsko leto 2003, ki sta bila posredovana Evropskemu parlamentu v pismu z dne 11. junija 2004 (SGS4 07099/2004 — C6-0210/2004),

- ob upoštevanju poročila Računskega sodišča z dne 13. maja 2004 o obračunih, ki jih je pripravil generalni sekretar Konvencije o prihodnosti Evropske unije za proračunsko leto, ki se je zaključilo 31. decembra 2003, in priloženih komentarjev generalnega sekretarja Konvencije [2],

- ob upoštevanju posvetovanja s strani Sveta,

- ob upoštevanju člena 75(1) svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju priporočila Odbora za proračunski nadzor (A6-0054/2004),

A. ker Računsko sodišče v svojem poročilu izjavlja, da po pregledu lahko upravičeno zagotavlja, da so bili obračuni Konvencije za proračunsko leto, ki se je zaključilo 31. decembra 2003, zanesljivi in da so bile zadevne transakcije, gledano v celoti, zakonite in pravilne,

B. ker se bili obračuni Konvencije zaključeni 31. decembra 2003 in se je znesek, izračunan na osnovi ocene njenih obveznosti na ta dan, prenesel na Svet,

C. ker Računsko sodišče v svojem poročilu izjavlja, da bo končna realizacija obračuna Konvencije znana, ko se bodo poravnale vse neplačane obveznosti, in da bo na to zadevo pozorno med revizijo računov Sveta za proračunsko leto 2004,

D. ker bo Evropski parlament imel možnost obravnavati vsako nadaljnje vprašanje, ki bi se lahko v tej zvezi postavilo na osnovi preverjanja Računskega sodišča v okviru postopka za podelitev razrešnice za proračunsko leto 2004,

1. da svojo privolitev k podelitvi razrešnice generalnemu sekretarju Konvencije za izvrševanje njenega proračuna za proračunsko leto 2003;

2. naroči svojemu predsedniku, naj resolucijo Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji, predstavnikom vlad držav članic, ki se sestanejo v okviru Sveta, in Računskemu sodišču.

[1] UL L 60, 1.3.2002, str. 56.

[2] UL C 157, 14.6.2004, str. 1.

--------------------------------------------------
Uradni list 226 E , 15/09/2005 str. 0039 - 0039



P6_TA(2004)0078 Dodatni protokol k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji EU/San Marino * Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic, Protokola k Sporazumu o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino, nanašajočega se na udeležbo, v vlogi pogodbenic, Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike po njihovem vstopu v Evropsko unijo (KOM(2004)0258 — C6-0048/2004 — 2004/0083(CNS)) (Postopek posvetovanja) Evropski parlament, - ob upoštevanju predloga Sklepa Sveta (KOM(2004)0258) [1], - ob upoštevanju členov 133, 308 in drugega stavka člena 300(2) Pogodbe ES, - ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0048/2004), - ob upoštevanju členov 51, 83(7) ter 43(1) svojega Poslovnika, - ob upoštevanju poročila Odbora za mednarodno trgovino (A6-0062/2004), 1. odobri sklenitev protokola k sporazumu; 2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji, vladam in parlamentom držav članic ter Republiki San Marino. [1] Še ni objavljeno v Uradnem listu. --------------------------------------------------
P6_TA(2004)0051

Semena, proizvedena v tretjih državah *

Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Direktive Sveta o spremembi Direktiv 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/54/ES in 2002/57/ES o uradno nadzorovanem pregledu in enakovrednosti semen, proizvedenih v tretjih državah (KOM(2004)0263 — 14410/2004 — C6-0010/2004 — 2004/0086(CNS))

(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

- ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2004)0263) [1],

- ob upoštevanju predloga, kakor je bil spremenjen s strani Sveta (14410/2004),

- ob upoštevanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6-0010/2004),

- ob upoštevanju člena 51 in člena 43(1) svojega Poslovnika,

- ob upoštevanju poročila Odbora za kmetijstvo (A6-0007/2004);

1. odobri predlog Komisije;

2. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;

3. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije;

4. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.

[1] Še ni objavljeno v Uradnem listu.

--------------------------------------------------