SL Uradni list Evropske unije C 107/7

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2005/C 107/03)

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Francija

Št. pomoči: NN 154/2003

Naziv: Globalni načrt za kmetijska gospodarstva, ki jih je leta 2003 prizadela suša

Cilj: Povrniti škodo, ki jo je povzročila suša

Proračun: +/- 664 milijonov EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: Največ 100 %

Trajanje: Spremenljivo

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Španija (Murcia)

Št. pomoči: N404/2004

Naziv: Pomoč za izvedbo naložb v sektorju kmetijskih proizvodov.

Cilj: Izvedba naložb v sektorju kmetijskih proizvodov za izboljšanje okoljevarstvenih pogojev na področju konzerviranja sadja in zelenjave.

Pravna podlaga: Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las PYMES de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas.

Proračun: 500 000 EUR na leto.

Intenzivnost ali znesek pomoči: Manj kot 50 % stroškov naložb.

Trajanje: Štiri leta

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je/so na voljo na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum izdaje odločbe:

Država članica: Združeno kraljestvo

Št. pomoči: N 571/2003

Naslov: Podaljšanje pomoči št. N 480/98 – Strategija trženja rdečega mesa

Namen: Cilj programa je izvesti preostale elemente programa N 480/98: tehnično pomoč in izboljšave kakovosti. Upravičeni stroški so stroški za prirejanje in izvajanje obiskov na Severnem Irskem ter za svetovanje v zvezi z ukrepi za nadzor nad kakovostjo.

Pravna podlaga: Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) iz leta 1967, kakor je bil spremenjen.

Proračun: 1,9 milijonov £ (2,9 milijonov EUR)

Intenzivnost ali znesek pomoči: Do 50 %

Trajanje: Do 30. junija 2004

Izvirno(-a) besedilo(-a) te odločbe, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na.

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 580/A/2003

Naziv: Pomoč za gojenje agrumov v Italiji.

Cilj: Pomoč za naložbe, tehnična pomoč, nadzor kakovosti, pospeševanje in oglaševanje.

Pravna podlaga: Legge 2 dicembre 1998, art. 1., „Interventi strutturali e urgenti nel settore agricolo, agrumicolo e zootecnico“.

Proračun: Delež odobrenih sredstev v znesku 12 911 422 EUR skupaj s proračunom v višini 60 012 290 EUR, odobrenim na podlagi svežnja pomoči N313/01.

Intenzivnost ali znesek pomoči: Spremenljiv znesek glede na ukrepe (od 30 do 100 %; možno postopno zniževanje pomoči).

Trajanje: 3 leta.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Italija

Pomoč št.: N 619/2003

Naziv: Zakon št. 488/92 „Pomoč za gospodarske aktivnosti na območjih v krizi“ — Individualna pomoč v korist I.C.O. OLII SrL

Cilj: podeliti investicijsko pomoč za izboljšanje kakovosti kmetijskih proizvodov na področjih, ki so upravičena do regionalne pomoči.

Pravna podlaga: Legge n. 488/92 „Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese“ – Aiuto individuale a favore della I.C.O. OLII Srl

Proračun: 14 526 702 EUR

Veljavnost: pomoč bo izplačana v treh letnih obrokih

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katere so bile odstranjene vse zaupne informacije, se nahaja na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Lacij)

Št. pomoči: N 624/03

Naziv: Pomoč rejcem, ki sodelujejo pri načrtu cepljenja proti kataralnemu vnetju pri ovcah.

Cilj: Nadomestilo škode v okviru boja proti boleznim pri živalih.

Pravna podlaga: Legge regionale 29 settembre 2003, n. 30 – Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue).

Proposta di deliberazione: Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) – modalita e termini per la concessione dei benefici.

Proračun: 1 426 919,51 EUR za 2003.

Intenzivnost ali znesek pomoči: 90 % škode zaradi pogina, splavov in manjše proizvodnje mleka.

60 EUR letno po glavi za predajo živali (z zmanjšanjem pomoči glede na dejansko trajanje predaje na razpolago).

Trajanje: Neomejeno.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja odločbe:

Država članica: Nemčija (Saška)

Št. pomoči: N 633/2003

Naziv: Pomoč za stroške prevoza in uničevanje poginulih živali.

Cilj: Varno odlaganje živalskih trupel. SächsAGTierNebG predvideva, da nosijo stroške odjema, prevoza, hrambe, predelave in ekstrakcije poginulih živali skladno z Tierseuchengesetz z dne 11. aprila 2001 tisti, katerih dolžnost je odstranitev poginulih živali. Kljub temu SächsAGTierNebG predvideva, da morajo lastniki živali plačati 25 % stroškov odstranitve. Stroške odstranitve trupel živali, ki so bile ubite v okviru veterinarskih ukrepov proti živalski bolezni, nosijo občinski okraji in mesta.

Pravna podlaga: Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (SächsAGTierNebG).

Proračun: Približno 1,5 milijona EUR letno.

Intenzivnost pomoči ali znesek: 75 % stroškov, razen 100 % v primeru živali, ubitih kot posledica veterinarskega ukrepa.

Veljavnost: Do 31. decembra 2013.

Druge informacije: Nemški organi so določili, da bi bil eno leto pred potekom pogodbe med saškimi organi in kaliferijo razpisni postopek, ki izpolnjuje zahteve prava Skupnosti, organiziran za bodoče storitve odstranjevanja trupel.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) odločbe, iz katere so bile odstranjene vse zaupne informacije, se nahaja na naslovu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: N 782/2002

Naziv: Proračunski zakon za leto 2003: členi 66, 68 in 69 italijanskega Zakona 289/2002.

Cilj: Pomoč za odškodnine in preventiva v okviru izvajanja Načrta za preprečevanje in izkoreninjenje prašičje vezikularne bolezni.

Pravna podlaga: Legge finanziaria 2003 Sostegno alla filiera agroindustriale (Legge 27/12/2002 n. 289 (Legge 27/12/2002 n. 289, articoli 66, 68 e 69.

Proračun: 5 milijonov EUR

Intenzivnost ali znesek pomoči: 100 % stroškov, upravičenih do povračila, in pomoč za dohodek, izračunana na podlagi bruto proizvodnega dobička, ki izhaja iz razlike med vrednostjo proizvodnje in posebnimi stroški, ki jih rejci niso krili.

Trajanje: Trajanje programa za preprečevanje in izkoreninjenje prašičje vezikularne bolezni

Drugi podatki: Člena 66 in 69 Zakona 289/2002 ne predvidevata državne pomoči v smislu člena 87.1 Pogodbe.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija (Molise)

Št. pomoči: NN 2/03 (ex N 650/2000)

Naziv: Standardi za odpravo podrasti in ostankov posevkov.

Cilj: Pomoč pri naložbah

Pravna podlaga: Deliberazione n. 1653 del 15 dicembre 2003. Proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni.

Proračun: 500 000 EUR za leto 2004

Intenzivnost ali znesek pomoči: Pod spodnjo mejo pomoči de minimis (nepomoč) ali 40/50 %.

Trajanje: 5 let

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega(-ih) so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je(so) na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Nemčija (Bremen)

Št. pomoči: NN 2/2004

Naziv: Pomoč za uničevanje trupov

Cilj: nadomestilo rejcem živine za odstranjevanje poginule živine na ravni kmetije

Pravna podlaga: Bremische Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz (BremAG-TierKBG) vom 15. Juni 1981 (Brem. BGl. S. 125 – 7831-k-1);

Proračun:

1. izdatki od 1. januarja 1993 do 30. junija 2003: 141 500 EUR 2. od 1. julija 2003 do 31. decembra 2003: 23 800 EUR 3. od 1. januarja 2004 dalje: 45 000 EUR

Intenzivnost pomoči: 100 % za stroške odstranjevanja in pobiranja, 75 % za stroške uničevanja

Trajanje: do leta 2013

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani.

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Datum sprejetja sklepa:

Država članica: Italija

Št. pomoči: NN 151/2002, prej N 113/B/2001

Naziv: Pomoči za krizo BSE. Zakon 49/2001. Vsi členi, razen člena 7-bis.

Cilj: Člen 1 Zakona 49/2001 zadeva obvezno uničevanje snovi s specifičnim tveganjem, snovi z visokim tveganjem ter proizvodov, predelanih/proizvedenih/pridobljenih iz zadevnih snovi; člen 2 zadeva obvezno javno skladiščenje živalskih beljakovin z nizkim tveganjem; člen 7 ter zadeva ukinitev/podaljšanje rokov za plačilo davkov ter obveznosti socialne varnosti za govedorejce in prodajni sektor.

Pravna podlaga: Legge 9 marzo 2001 n. 49 „Conversione in legge con modificazioni del decreto legge 11 gennaio 2001, n. 1 recante “Disposizioni urgenti per la distruzione del materiale specifico a rischio per encefalopatie spongiformi bovine e delle proteine animali ad alto rischio, nonché per l'ammasso pubblico temporaneo delle proteine animali a basso rischio come modificata dalla Legge 25 luglio 2001 n. 305.

Proračun: Proračun v skladu z Zakonom 49/2001, kot je bil spremenjen z Zakonom 305/2001, vključno z odstavkoma 1 in 2 člena 7 ter, znaša 169 846 263,00 EUR.

Intenzivnost ali znesek pomoči: kot je navedeno v pismu državi članici

Trajanje: Člena 1 in 2 do 31. decembra 2001. Člen 7 ter, pododdelek 1: 6 mesecev do 31. oktobra 2002; pododdelek 2: do 15. decembra 2001.

Verodostojno(-a) besedilo(-a) sklepa, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na spletni strani:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/