[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 14.3.2008

COM(2008) 140 konč.

2008/0056 (ACC)

Predlog

SKLEP SVETA

o sklenitvi Protokola k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Pred začetkom veljavnosti stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu „SPS“), je 1. decembra 2006 začel veljati Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu „Začasni sporazum“).

Svet je 23. oktobra 2006 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z Republiko Albanijo z namenom sklenitve protokola k Začasnemu sporazumu zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu „Protokol o širitvi“). Ta protokol k Začasnemu sporazumu se bo nadomestil s Protokolom k SPS, ko bo slednji začel veljati.

Kroga pogajanj z Albanijo sta potekala 22. novembra 2006 in 1. februarja 2007. Pogajanja so se nadaljevala z izmenjavo pisem 2. aprila, 21. maja, 9. julija in 12. septembra 2007. Protokol sta 7. januarja 2008 parafirali Komisija in Vlada Republike Albanije. Parafirano besedilo Protokola je priloženo. Komisija predlaga, da Svet sklene protokol v imenu Evropske skupnosti.

202008/0056 (ACC)08/0056 (ACC)

Predlog

SKLEP SVETA

o sklenitvi Protokola k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije[?],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Svet je 23. oktobra 2006 pooblastil Komisijo, da v imenu Skupnosti in njenih držav članic začne pogajanja z Republiko Albanijo z namenom sklenitve protokola k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji.

(2) Ta pogajanja so se uspešno zaključila in Protokol je bil parafiran 7. januarja 2008. Protokol je treba skleniti v imenu Skupnosti –

SKLENIL:

Člen 1

Protokol k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji se s tem sklepom odobri v imenu Evropske skupnosti.

Besedilo Protokola je priloženo k temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Evropske skupnosti deponira listine o odobritvi iz člena 11 Protokola.

Člen 3

Protokol se začasno uporablja od 1. januarja 2007.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

PRILOGA

PROTOKOL

k Začasnemu sporazumu o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji

EVROPSKA SKUPNOST,

v nadaljnjem besedilu „Skupnost“,

na eni strani in

REPUBLIKA ALBANIJA,

v nadaljnjem besedilu „Albanija“,

na drugi strani –

ob upoštevanju pristopa Republike Bolgarije in Romunije (v nadaljnjem besedilu „novi državi članici“) k Evropski uniji in s tem k Skupnosti 1. januarja 2007,

ob upoštevanju naslednjega:

1. Začasni sporazum o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Albanijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu „Začasni sporazum“) je začel veljati 1. decembra 2006.

2. Podpisana je bila Pogodba o pristopu Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu „Pogodba o pristopu“).

3. V skladu s členom 23(3) Začasnega sporazuma so potekala posvetovanja, da bi bilo zagotovljeno upoštevanje skupnih interesov Skupnosti in Albanije, navedenih v tem sporazumu –

STA SE DOGOVORILI O NASLEDNJEM:

PRILAGODITVE BESEDILA ZAČASNEGA SPORAZUMA, VKLJUČNO Z NJEGOVIMI PRILOGAMI IN PROTOKOLI

ODDELEK I

INDUSTRIJSKI IZDELKI

Člen 1

Priloga I k Začasnemu sporazumu se nadomesti z besedilom Priloge I k temu protokolu.

KMETIJSKI IZDELKI

Člen 2

Kmetijski proizvodi sensu stricto

1. Priloga II(a) k Začasnemu sporazumu se nadomesti z besedilom Priloge II k temu protokolu.

2. Priloga II(b) k Začasnemu sporazumu se nadomesti z besedilom Priloge III k temu protokolu.

3. Priloga II(c) k Začasnemu sporazumu se nadomesti z besedilom Priloge IV k temu protokolu.

Člen 3

Ribiški proizvodi

Priloga III k Začasnemu sporazumu se nadomesti z besedilom Priloge V k temu protokolu.

Člen 4

Predelani kmetijski proizvodi

Protokol 2 k Začasnemu sporazumu se nadomesti z besedilom Priloge VI k temu protokolu.

ODDELEK II

PRAVILA O POREKLU

Člen 5

Protokol 4 k Začasnemu sporazumu se nadomesti z besedilom priloge VII k temu protokolu.

ODDELEK III

PREHODNE DOLOČBE

Člen 6

STO

Republika Albanija se zavezuje, da ne bo vlagala zahtevkov ali spreminjala ali umaknila katere koli koncesije iz členov XXIV.6 in XXVIII sporazuma GATT 1994 v zvezi s to širitvijo Skupnosti.

Člen 7

Dokazila o poreklu blaga in upravno sodelovanje

1. Dokazila o poreklu, ki jih ustrezno izda Republika Albanija ali nova država članica v okviru preferencialnega sporazuma ali avtonomnih ureditev, ki se uporabljajo za obe strani, se sprejmejo v posamezni državi v skladu s tem protokolom, če:

(a) pridobitev takega porekla podeli preferencialno tarifno obravnavo na podlagi preferencialnih tarifnih ukrepov iz Začasnega sporazuma;

(b) so bili dokazilo o poreklu in prevozne listine izdani najpozneje na dan pred datumom pristopa;

(c) se dokazilo o poreklu predloži carinskim organom v obdobju štirih mesecev od dneva pristopa.

Če je bilo blago deklarirano za uvoz v Republiki Albaniji ali novi državi članici pred dnem pristopa in v okviru preferencialnih sporazumov ali avtonomnih ureditev, ki so se uporabljali za Republiko Albanijo in novo državo članico v navedenem času, se lahko sprejme tudi dokazilo o poreklu, izdano naknadno v okviru teh sporazumov ali ureditev, če se predloži carinskim organom v obdobju štirih mesecev od dneva pristopa.

2. Republiki Albaniji in novima državama članicama se dovoli ohraniti pooblastila, s katerimi je bil v okviru preferencialnih sporazumov in avtonomnih ureditev, ki se uporabljajo za obe strani, podeljen status „pooblaščenih izvoznikov“, če:

(a) je taka določba predvidena tudi v sporazumu med Republiko Albanijo in Skupnostjo, ki je bil sklenjen pred dnem pristopa, in

(b) pooblaščeni izvozniki uporabljajo veljavna pravila o poreklu v skladu z navedenim sporazumom.

Ta dovoljenja se najpozneje v letu dni po pristopu zamenjajo z novimi dovoljenji, izdanimi v skladu s pogoji iz Začasnega sporazuma.

3. Zahtevke za naknadno preverjanje dokazila o poreklu, ki je bilo izdano v skladu s preferencialnimi sporazumi in avtonomnimi ureditvami iz odstavkov 1 in 2 zgoraj, sprejemajo pristojni carinski organi Republike Albanije ali držav članic v obdobju treh let po izdaji zadevnega dokazila o poreklu ter jih lahko vlagajo ti organi v obdobju treh let po sprejemu dokazila o poreklu, predloženega navedenim organom skupaj z uvozno deklaracijo.

Člen 8

Blago v tranzitu

1. Določbe Začasnega sporazuma se lahko uporabljajo za blago, izvoženo iz Republike Albanije v eno od novih držav članic ali iz ene od novih držav članic v Republiko Albanijo, ki je v skladu z določbam Protokola 4 k Začasnemu sporazumu in je na dan pristopa na poti ali je začasno uskladiščeno v carinskem skladišču ali v prosti coni v Republiki Albaniji ali v zadevni novi državi članici.

2. Prednostna obravnava se lahko odobri v takšnih primerih pod pogojem, da se carinskim organom države uvoznice v štirih mesecih od dneva pristopa predložijo dokazila o poreklu, ki so jih naknadno izdali carinski organi države izvoznice.

.

ODDELEK IV

SPLOšNE IN KONčNE DOLOčBE

Člen 9

Ta protokol in njegove priloge so sestavni del Začasnega sporazuma.

Člen 10

1. Ta protokol odobrita Skupnost in Republika Albanija v skladu s svojimi postopki.

2. Listine o odobritvi se deponirajo pri generalnem sekretariatu Sveta Evropske unije.

Člen 11

1. Ta protokol začne veljati z dnem veljavnosti Pristopne pogodbe pod pogojem, da so vse listine o odobritvi tega protokola deponirane pred tem datumom.

2. Če vse listine o odobritvi tega protokola niso deponirane pred tem datumom, začne ta protokol veljati prvi dan prvega meseca po dnevu deponiranja zadnje listine o odobritvi.

3. Če vse listine o odobritvi tega protokola niso deponirane pred 1. januarjem 2007, se ta protokol začasno uporablja od 1. januarja 2007.

Člen 12

Ta protokol je sestavljen v dveh izvodih v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem, švedskem in albanskem jeziku, pri čemer je vsako od teh besedil enako verodostojno.

Člen 13

Besedilo Začasnega sporazuma vključno s prilogami in protokoli, ki so njegov sestavni del, ter Sklepna listina s priloženimi izjavami se sestavijo v bolgarskem in romunskem jeziku in ta besedila so prav tako verodostojna kot izvirna besedila. Skupni odbor odobri ta besedila.

PRILOGA I

ALBANSKE TARIFNE KONCESIJE ZA INDUSTRIJSKE IZDELKE SKUPNOSTI

(iz člena 19)

Stopnje dajatve se bodo znižale, in sicer:

- 1. januarja 2007 se uvozna dajatev zniža na 60 % osnovne dajatve;

- 1. januarja 2008 se uvozna dajatev zniža na 40 % osnovne dajatve;

- 1. januarja 2009 se uvozna dajatev zniža na 20 % osnovne dajatve;

- 1. januarja 2010 se uvozna dajatev zniža na 10 % osnovne dajatve;

- 1. januarja 2011 se preostale uvozne dajatve odpravijo.

Oznaka KN | Poimenovanje |

2501 00 | Sol (vključno jedilna sol in denaturirana sol) in čisti natrijev klorid, v vodni raztopini ali ne, ali z dodatkom snovi proti skepljanju ali za sipkost ali ne; morska voda: |

– Sol (vključno jedilna sol in denaturirana sol) in čisti natrijev klorid, v vodni raztopini ali ne, ali z dodatkom snovi proti skepljanju ali za sipkost ali ne: |

– – drugo |

– – – drugo |

2501 00 91 | – – – – sol, primerna za človeško prehrano |

2523 | Portlandski cement, aluminatni cement, žlindrani cement, supersulfatni cement in podobni hidravlični cementi, vštevši barvane in v obliki klinkerja |

2710 | Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, razen surovih; proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov; odpadna olja |

– Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, razen surovih, ter proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov, razen odpadnih olj: |

2710 11 | – – lahka olja in preparati: |

– – – za druge namene: |

– – – – posebni bencini: |

2710 11 25 | – – – – – drugo |

– – – – drugo: |

– – – – – motorni bencin: |

– – – – – – drug, z vsebnostjo svinca: |

– – – – – – – do vključno 0,013 g/l: |

2710 11 41 | − − − − − − − − z oktanskim številom (RON) manj kot 95 |

2710 11 70 | − − − − − bencinska reaktivna goriva |

2710 19 | − − druga: |

− − − srednja olja: |

– – – – za druge namene: |

− − − − − kerozini: |

2710 19 21 | − − − − − − reaktivno letalsko gorivo |

2710 19 25 | − − − − − − drugo |

2710 19 29 | – – – – – drugo |

− − − težka olja: |

− − − − plinska olja: |

2710 19 31 | − − − − − za uporabo v specifičnih procesih |

2710 19 35 | − − − − − za uporabo v kemijski predelavi, razen v procesih, ki so določeni v skladu s tarifno podštevilko 27 10 91 31 |

– – – – – za druge namene: |

2710 19 41 | − − − − − − z vsebnostjo žvepla do vključno 0,05 mas. % |

2710 19 45 | − − − − − − z vsebnostjo žvepla več kot 0,05 mas. % do vključno 0,2 mas. % |

2710 19 49 | − − − − − − z vsebnostjo žvepla več kot 0,2 mas. % |

− − − − kurilna olja: |

– – – – – za druge namene: |

2710 19 69 | − − − − − − z vsebnostjo žvepla več kot 2,8 mas. % |

2713 | Naftni koks, bitumen in drugi ostanki iz nafte ali olj iz bituminoznih mineralov: |

– Naftni koks: |

2713 12 00 | – – žgan |

2713 20 00 | – Naftni bitumen |

2713 90 | – Drugi ostanki iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov: |

3103 | Fosfatna gnojila, mineralna ali kemična: |

3103 10 | – Superfosfati |

3304 | Izdelki za lepotenje in ličenje ter izdelki za nego kože (razen zdravil), vključno preparati za zaščito pred soncem ali za pojačenje pigmentacije pri sončenju ali za porjavenje; preparati za manikiranje in pedikiranje: |

– Drugo: |

3304 91 00 | – – pudri, vključno kompaktni |

3304 99 00 | – – drugo |

3305 | Preparati za lase: |

3305 10 00 | – Šamponi |

3305 30 00 | – Laki za lase |

3305 90 | – Drugo |

3306 | Preparati za higieno ust in zob, vključno s praški in pastami za pritrjevanje protez; nitke za čiščenje zob, v posameznih pakiranjih za prodajo na drobno: |

3306 10 00 | – Zobne paste |

3307 | Preparati za britje, vključno s preparati za uporabo pred britjem in po njem, dezodoranti za osebno nego, preparati za kopanje, depilatorji ter drugi parfumerijski, kozmetični ali toaletni preparati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; pripravljeni dezodoranti za prostore, parfumirani ali neparfumirani, vključno s tistimi z dezinfekcijskimi lastnostmi: |

3307 10 00 | – Preparati za britje, vključno s tistimi za uporabo pred britjem in po njem |

3307 20 00 | – Dezodoranti za osebno nego in preparati proti potenju |

3401 | Milo; organski površinsko aktivni proizvodi in preparati, ki se uporabljajo kot milo, v obliki paličic, kolutov, litih ali oblikovanih kosov z dodatkom mila ali brez njega; organski površinsko aktivni proizvodi in preparati za umivanje kože, v obliki tekočine ali kreme, pakirani v embalaži za prodajo na drobno, z dodatkom mila ali brez njega; papir, vata, polst in netkan tekstil, impregnirani ali premazani z milom ali detergentom: |

– Milo in organski površinsko aktivni proizvodi in preparati v paličicah, kolutih, litih ali oblikovanih kosih ter papir, vata, polst in netkane tkanine, impregnirani ali premazani z milom ali detergentom: |

3401 11 00 | – – za toaletno uporabo (vključno proizvode z zdravilnimi substancami) |

3401 19 00 | – – drugo |

3401 20 | − Milo v drugih oblikah |

3402 | Organska površinsko aktivna sredstva (razen mila); površinsko aktivni preparati, preparati za pranje (tudi pomožni preparati za pranje) in preparati za čiščenje z dodatkom mila ali brez njega, razen tistih iz tarifne številke 3401: |

3402 20 | – Preparati, pripravljeni za prodajo na drobno: |

3402 90 | – Drugo: |

3402 90 10 | – – površinsko aktivni preparati |

3405 | Loščila in kreme za obutev, pohištvo, tla, karoserije, steklo ali kovine, paste in praški za čiščenje in podobni preparati (ne glede na to, ali so v obliki papirja, vate, polsti, netkanih tkanin, gobastih materialov, iz plastike ali gume, impregnirani ali premazani s takimi preparati), razen voskov iz tarifne številke 3404: |

3405 20 00 | – Loščila, kreme in podobni preparati za vzdrževanje lesenega pohištva, tal in drugih lesenih predmetov |

3405 30 00 | – Loščila in podobni preparati za karoserije, razen loščil za kovine |

3405 90 | – Drugo: |

3405 90 90 | – – drugo |

3923 | Izdelki za prevoz ali pakiranje blaga (embalaža), iz plastičnih mas; zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala iz plastičnih mas: |

3923 10 00 | – Škatle, zaboji, gajbe in podobni proizvodi |

– Vreče in vrečke (vključno trikotne): |

3923 21 00 | – – iz polimerov etilena |

3923 29 | – – iz drugih plastičnih mas: |

3923 29 10 | – – – iz poli(vinilklorida) |

3923 29 90 | – – – druge |

3924 | Namizni pribor, kuhinjski pribor in drugi gospodinjski proizvodi in toaletni izdelki iz plastičnih mas |

3925 | Gradbeni proizvodi za vgraditev iz plastičnih mas, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: |

3925 10 00 | – Rezervoarji, cisterne, kadi in podobne posode s prostornino nad 300 l |

3926 | Drugi proizvodi iz plastičnih mas in proizvodi iz drugih materialov iz tarifnih številk 3901 do 3914 |

4012 | Protektirane ali rabljene zunanje gume (plašči); polne gume in gume z zračnimi komorami, zamenljivi protektorji (plasti) in ščitniki iz vulkaniziranega kavčuka (gume): |

– Protektirane gume: |

4012 11 00 | – – ki se uporabljajo v avtomobilih (vključno z avtohišami in dirkalnimi avtomobili) |

4012 12 00 | – – ki se uporabljajo za avtobuse ali tovornjake |

4012 13 00 | − − ki se uporabljajo za zrakoplove |

ex 4012 13 00 | – – – razen za uporabo v civilnem letalstvu |

4012 20 00 | − Rabljene zunanje gume (plašči) |

ex 4012 20 00 | – – razen za uporabo v civilnem letalstvu |

4012 90 | – Drugo: |

4012 90 20 | – – trdne gume ali gume z zračnimi komorami |

6401 | Nepremočljiva obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase, katere zgornji del ni pritrjen na podplat in ne spojen z njim s šivanjem, z zakovicami ali z žeblji, vijaki, čepi ali po podobnih postopkih |

6402 | Druga obutev s podplati in zgornjim delom iz gume ali plastične mase: |

– Druga obutev: |

6402 99 | − − druga: |

– – – druga: |

− − − − z zgornjim delom iz plastične mase: |

6402 99 50 | – – – – – copate in druga hišna obutev |

6404 | Obutev s podplati iz gume, plastične mase, iz usnja ali umetnega usnja in z zgornjim delom iz tekstilnih materialov: |

– Obutev s podplati iz gume ali plastične mase: |

6404 19 | − − druga: |

6404 19 90 | – – – druga |

6404 20 | – Obutev s podplati iz usnja ali umetnega usnja |

6405 | Druga obutev |

6406 | Deli (vključno zgornji deli, ki so pritrjeni na podplat ali ne, razen na zunanji podplat); zamenljivi vložki, petne blazinice in podobni izdelki; gamaše, dokolenice in podobni izdelki in njihovi deli: |

6406 10 | – Zgornji deli in deli zgornjega dela, razen opetnikov |

6904 | Keramične zidarske opeke, bloki za pode, nosilni bloki in podobno |

6905 | Strešniki, deli dimnikov, okrasni in drugi izdelki za gradbeništvo iz keramike |

6907 | Neglazirane keramične ploščice za tlakovanje in oblaganje; neglazirane keramične kockice za mozaik in podobno, na podlagi ali brez podlage |

6908 | Glazirane keramične ploščice za tlakovanje in oblaganje; glazirane keramične kockice in podobno, za mozaik, na podlagi ali brez podlage |

7213 | Žica, vroče valjana, v ohlapnih kolobarjih, iz železa ali nelegiranega jekla: |

7213 10 00 | – Z vtiski, rebri, žlebovi ali drugimi deformacijami, povzročenimi med valjanjem |

– Druge: |

7213 91 | – – s krožnim prečnim prerezom premera manj kot 14 mm: |

7213 99 | − − druge: |

7213 99 10 | – – – ki vsebujejo manj kot 0,25 mas. % ogljika |

7214 | Druge palice iz železa ali nelegiranega jekla, kovane, vroče valjane, vroče vlečene ali vroče iztiskane, brez nadaljnje obdelave, vključno s tistimi, ki so spiralno zvite po valjanju: |

7214 10 00 | – Kovane |

7214 20 00 | – Z vtiski, rebri, žlebovi ali drugimi deformacijami, povzročenimi med valjanjem ali spiralno zvite po valjanju |

– Druge: |

7214 91 | – – s pravokotnim (razen kvadratnim) prerezom |

7214 99 | – – druge |

7306 | Druge cevi in votli profili (npr. z odprtimi spoji, varjeni, kovičeni ali zaprti na podoben način), iz železa ali jekla: |

− Drugi, varjeni, ki nimajo krožnega prečnega prereza: |

7306 61 | − − S kvadratnim ali pravokotnim prerezom |

7306 69 | − − Z nekrožnim prečnim prerezom, razen kvadratnega ali pravokotnega |

7306 90 00 | – Drugo |

7326 | Drugi železni ali jekleni izdelki: |

7326 90 | – Drugi: |

− − drugi izdelki iz železa in jekla: |

7326 90 98 | – – – drugi |

7408 | Bakrena žica: |

– Iz prečiščenega bakra: |

7408 11 00 | – – s prečnim prerezom, katerega največja dimenzija presega 6 mm |

7408 19 | – – druga |

7413 00 | Vpredena žica, vrvi, pleteni trakovi ipd. iz bakra, električno neizolirani: |

7413 00 20 | – iz prečiščenega bakra: |

ex 7413 00 20 | – – razen opremljeni s priborom (fitingi) za uporabo v civilnem letalstvu |

8544 | Izolirana žica (vključno z lakirano žico ali elektrolitsko oksidirano žico), kabli (vključno s koaksialnimi kabli) in drugi izolirani električni vodniki, s konektorjem ali brez njega; kabli iz optičnih vlaken, izdelani iz posamično oplaščenih vlaken, kombinirani z električnimi vodniki ali ne, s konektorjem ali brez njega: |

– Žica za navijanje: |

8544 11 | – – bakrena |

8544 19 | – – druga |

8544 20 00 | – Koaksialni kabli in drugi koaksialni električni vodniki |

Drugi električni vodniki, za napetost do vključno 1 000 V: |

8544 49 | − − drugi: |

– – – drugi: |

8544 49 91 | – – – – žica in kabli, s premerom posamičnega žičnega vodnika nad 0,51 mm |

– – – – drugi: |

8544 49 95 | – – – – – za nazivno napetost nad 80 V, vendar manj kot 1 000 V |

8544 49 99 | − − − − − za nazivno napetost 1 000 V |

8544 60 | – Drugi električni vodniki, za napetosti nad 1 000 V |

9403 | Drugo pohištvo in njegovi deli: |

9403 30 | – Leseno pisarniško pohištvo |

9403 40 | – Leseno kuhinjsko pohištvo |

9403 60 | – Drugo leseno pohištvo: |

9403 60 30 | – – leseno pohištvo, ki se uporablja za opremo trgovin |

PRILOGA II

ALBANSKE TARIFNE KONCESIJE

ZA OSNOVNE KMETIJSKE PROIZVODE

S POREKLOM IZ SKUPNOSTI

(iz člena 27(3)(a))

Dajatev prosto za neomejene količine

Oznaka KN | Poimenovanje |

0101 | Živi konji, osli, mezge in mule: |

0101 10 | − Čistih pasem, plemenski |

0102 | Živo govedo: |

0102 10 | − Čistih pasem, plemensko |

0102 90 | – Drugo: |

– – domačih pasem: |

– – – mase nad 80 kg, do vključno 160 kg: |

0102 90 29 | − − − − drugo |

0103 | Živi prašiči |

0104 | Žive ovce in koze |

0105 | Živa perutnina, kokoši in petelini vrste Gallus domesticus, race, gosi, purani in pegatke: |

– Mase do vključno 185 g: |

0105 11 | – – kokoši in petelini vrste Gallus domesticus |

0105 12 00 | – – purani |

0105 19 | − − druga |

– Druga |

0105 94 00 | – – Kokoši in petelini vrste Gallus domesticus: |

ex 0105 94 00 | – – – mase do vključno 2 000 g |

0106 | Druge žive živali: |

– Sesalci: |

0106 11 00 | – – primati |

0106 19 | – – drugi |

0106 20 00 | – Plazilci (vključno kače in želve) |

− Ptice: |

0106 31 00 | − − ujede |

0106 32 00 | − − papige (vključno dolgorepe papige, makai in kakaduji) |

0106 39 | – – druge |

0106 90 00 | – Druge |

0205 00 | Meso konj, oslov, mul ali mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno |

0206 | Užitni klavnični odpadki goved, prašičev, ovc, koz, konj, oslov, mul ali mezgov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni: |

0206 10 | – Od goved, sveži ali ohlajeni: |

0206 10 10 | – – za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov |

– Od goved, zamrznjeni: |

0206 29 | − − drugi: |

0206 29 10 | – – – za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov |

0206 30 00 | – Od prašičev, sveži ali ohlajeni |

– Od prašičev, zamrznjeni: |

0206 41 00 | – – jetra |

0206 80 | – Drugi, sveži ali ohlajeni: |

0206 80 10 | – – za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov |

0206 90 | − Drugi, zamrznjeni: |

0206 90 10 | – – za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov |

0404 | Sirotka, koncentrirana ali ne ali, ki vsebuje dodan sladkali ali druga sladila ali ne; izdelki iz naravnih mlečnih sestavin ki imajo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu: |

0404 10 | – Sirotka in modificirana sirotka, koncentrirana ali ne ali, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne: |

– – v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah: |

– – – ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo beljakovin (vsebnost dušika x 6,38): |

– – – – do vključno 15 mas. % in z vsebnostjo maščob: |

0404 10 02 | – – – – – do vključno 1,5 mas. % |

0404 10 04 | – – – – – več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. % |

0404 10 06 | – – – – – več kot 27 mas. % |

– – – – več kot 15 mas. % in z vsebnostjo maščob: |

0404 10 12 | – – – – – do vključno 1,5 mas. % |

0404 10 14 | – – – – – več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. % |

0404 10 16 | – – – – – več kot 27 mas. % |

0407 00 | Ptičja jajca v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana: |

– Perutnine: |

– – valilna: |

0407 00 11 | – – – puranja ali gosja |

0407 00 19 | – – – druga |

0410 00 00 | Užitni izdelki živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu |

0504 00 00 | Čreva, mehurji in želodci živali (razen ribjih), celi ali v kosih, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni |

0601 | Čebulice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, živice in korenike, v mirujočem stanju, rastoče ali cvetoče; rastlina in korenine cikorije, razen korenin iz tarifne številke 1212 |

0602 | Druge žive rastline (vštevši njihove korenine), potaknjenci in cepiči; gobji miceliji: |

0602 10 | – Neukoreninjeni potaknjenci in cepiči: |

0602 10 90 | – – drugo |

0602 20 | – Drevje, grmičevje in grmovje, cepljeno ali necepljeno, ki rodi užitno sadje ali oreške: |

0602 20 90 | – – drugo |

0602 30 00 | – Rrododendroni in azaleje, cepljeni ali necepljeni |

0602 40 | – Vrtnice, cepljene ali necepljene |

0602 90 | – Drugo |

0701 | Krompir, svež ali ohlajen: |

0701 10 00 | – Semenski |

0703 | Čebula, šalotka, česen, por in druge čebulnice, sveže ali ohlajene: |

0703 20 00 | – Česen |

0705 | Solata (Lactuca sativa) in radič (Cichorium spp.), sveža ali ohlajena: |

– Radič: |

0705 21 00 | – – radič (Cichorium intybus var. foliosum) |

0706 | Korenje, repa, rdeča pesa, črni koren, gomoljna zelena, redkev in podobne užitne korenovke, sveže ali ohlajene: |

0706 90 | – Drugo: |

0706 90 30 | – – hren (Cochlearia armoracia) |

0708 | Stročnice oluščene ali ne, sveže ali ohlajene: |

0708 20 00 | – Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.) |

0709 | Druge vrtnine, sveže ali ohlajene: |

– Gobe in gomoljike: |

0709 51 00 | – – gobe iz rodu Agaricus: |

0709 59 | − − druge: |

0709 59 10 | − − − lisičke |

0709 59 30 | − − − jurčki |

0709 59 90 | – – – druge |

0711 | Vrtnine, začasno konzervirane (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo: |

– Gobe in gomoljike: |

0711 51 00 | – – gobe iz rodu Agaricus |

0711 90 | – Druge vrtnine; mešanice vrtnin: |

– – vrtnine: |

0711 90 10 | – – – plodovi iz rodu Capsicum ali iz rodu Pimenta, razen sladkih paprik |

0711 90 50 | – – – čebula |

0711 90 80 | – – – druge |

0712 | Sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene: |

– Gobe, bezgove uhljevke (Auricularia spp.), drhtavka (Tremella spp.) in gomoljike: |

0712 31 00 | – – gobe iz rodu Agaricus |

0712 32 00 | – – bezgova uhljevka (Auricularia spp.) |

0712 33 00 | – – drhtavka (Tremella spp.) |

0712 39 00 | – – druge |

0713 | Sušene stročnice, oluščene ali ne ali zdrobljene: |

0713 10 | – Grah (Pisum sativum): |

0713 10 10 | – – za setev |

– Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.): |

0713 31 00 | – – fižol vrste Vigna mungo (L.) Hepper ali Vigna radiata (L.) Wilczek |

0713 33 | – – navadni fižol, vštevši beli (Phaseolus vulgaris): |

0713 33 10 | – – – za setev |

0713 40 00 | – Leča |

0713 50 00 | – Bob (Vicia faba var. major) in konjski bob (Vicia faba var. equina in Vicia faba var. minor): |

0713 90 00 | – Druge |

0714 | Manioka, maranta, salep, topinambur, sladki krompir ter podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba ali inulina, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali posušeni, celi ali razrezani ali v peletih; sredica sagovega drevesa |

0801 | Kokosovi orehi, brazilski orehi in indijski orehi, sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni: |

− Brazilski oreh: |

0801 22 00 | − − oluščeni |

0802 | Drugi oreški, sveži ali suhi, neoluščeni ali oluščeni: |

− Mandeljni: |

0802 11 | – – neoluščeni |

0802 12 | − − oluščeni |

− Navadni orehi: |

0802 31 00 | – – neoluščeni |

0802 32 00 | − − oluščeni |

0802 60 00 | – Makadamije |

0802 90 | – Drugo: |

0802 90 20 | – – areko (ali betel), kola in ameriški hikori oreh |

0802 90 50 | − − pinjole |

0803 00 | Banane, vključno pisang (rajske smokve), sveže ali suhe: |

0803 00 90 | – Posušene |

0804 | Dateljni, fige, ananas, avokado, guava, mango in mangostin, sveži ali suhi: |

0804 40 00 | − Avokado |

0805 | Agrumi, sveži ali suhi: |

0805 40 00 | – Grenivke, vključno pomelo |

0805 90 00 | – Druge |

0806 | Grozdje, sveže ali suho: |

0806 20 | – Suho |

0810 | Drugo sadje, sveže: |

0810 40 | – Brusnice, borovnice in drugo sadje rodu Vaccinium: |

0810 40 10 | – – brusnice (sadeži vrste Vaccinium vitis idaea) |

0810 60 00 | – Durian |

0810 90 | – Drugo: |

– – Črni, beli ali rdeči ribez in kosmulje: |

0810 90 60 | − − − rdeči ribez |

0811 | Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne: |

0811 20 | – Maline, robide, murve, Loganove robide, črni, beli ali rdeči ribez ter kosmulje: |

– – ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila: |

0811 20 11 | – – – z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. % |

0811 20 19 | – – – drugo |

− − drugo: |

0811 20 39 | − − − črni ribez |

0811 90 | – Drugo: |

– – ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila: |

– – – z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. % |

0811 90 11 | – – – – tropsko sadje in tropski orehi |

– – – drugo: |

0811 90 31 | – – – – tropsko sadje in tropski orehi |

0812 | Sadje in oreški, začasno konzervirani (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplovi vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje), vendar v takšnem stanju neprimerni za takojšnjo prehrano: |

0812 90 | – Drugo: |

0812 90 10 | – – marelice |

0812 90 30 | – – papaje |

0812 90 40 | – – sadeži vrste Vaccinium myrtillus |

0812 90 70 | – – guava, mango, mangostini, tamarinde, indijska jabolka, liči, kruhovec, sapodile, pasijonke, karambola, pitahaya in tropski orehi |

0812 90 98 | − − drugo: |

ex 0812 90 98 | − − − črni ribez |

ex 0812 90 98 | – – – maline |

0813 | Sadje, suho, razen tistega, ki se uvršča v tarifne številke od 0801 do 0806; mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja: |

0813 50 | – Mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja: |

– – mešanice iz suhega sadja, razen tistih iz tarifnih številk od 0801 do 0806: |

0813 50 19 | − − − ki vsebujejo suhe slive |

– – mešanice izključno iz suhih oreškov iz tarifnih številk 0801 in 0802: |

0813 50 31 | − − − iz tropskih orehov |

0813 50 39 | – – – druge |

– – druge mešanice: |

0813 50 91 | – – – ki ne vsebujejo suhih sliv ali fig |

0814 00 00 | Lupine agrumov ali melon (vključno lubenic), sveže, zamrznjene, suhe ali začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje |

0901 | Kava, pražena ali nepražena, z ali brez kofeina; lupine in kožice kave; kavni nadomestki, ki vsebujejo kakršen koli odstotek kave: |

0901 90 | – Drugo: |

0901 90 10 | – – lupinice in kožice kave |

0908 | Muškatni orešček, macis in kardamom |

1001 | Pšenica in soržica: |

1001 90 | – Drugo: |

1001 90 10 | – – pira za setev |

1006 | Riž |

1007 00 | Sirek v zrnu |

1008 | Ajda, proso, kanarska čužka; druga žita |

1102 | Žitna moka, razen pšenične ali moke iz soržice: |

1102 90 | – Druga: |

1102 90 30 | − − ovsena moka |

1103 | Žitni drobljenci, zdrob in peleti: |

– Drobljenec in zdrob: |

1103 19 | – – iz drugih žit: |

1103 19 10 | − − − ržena |

1103 19 30 | − − − ječmenova |

1103 19 40 | − − − ovsena |

1103 19 50 | − − − riževa |

1103 20 | – Peleti |

1104 | Žitna zrnja, drugače obdelana (npr.: z odstranjeno opno, valjana, v kosmičih, perlirana, rezana ali drobljena), razen riža iz tarifne številke 1006; žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti: |

– Zrna, valjana ali v obliki kosmičev: |

1104 12 | − − ovsena: |

1104 12 10 | − − − valjana |

1104 19 | – – iz drugih žit: |

1104 19 30 | − − − ržena |

− − − ječmenova |

1104 19 61 | − − − − valjana |

1104 19 69 | − − − − v obliki kosmičev |

– – – druga: |

1104 19 91 | − − − − riževi kosmiči |

– Drugače obdelana zrna (npr.: oluščena, perlirana, rezana ali drobljena): |

1104 22 | − − ovsena |

1104 23 | – – koruzna: |

1104 23 30 | − − − perlirana |

1104 23 90 | − − − samo drobljena |

1104 29 | – – iz drugih žit: |

− − − ječmenova: |

1104 29 01 | – – – – oluščena |

1104 29 03 | – – – – oluščena in rezana ali drobljena („Grütze“ ali „grutten“) |

1104 29 05 | – – – – perlirana |

1104 29 07 | − − − − obdelana le z drobljenjem |

1104 29 09 | − − − − drugo |

– – – drugo: |

− − − − oluščena, rezana ali nerezana, drobljena ali ne: |

1104 29 11 | − − − − − pšenična |

1104 29 18 | – – – – – druga |

1104 29 30 | – – – – perlirana |

ex 1104 29 30 | − − − − − pšenična |

ex 1104 29 30 | − − − − − ržena |

− − − − obdelana le z drobljenjem: |

1104 29 51 | − − − − − pšenična |

1104 29 55 | − − − − − ržena |

1104 29 59 | – – – – – druga |

– – – – druga: |

1104 29 81 | − − − − − pšenična |

1104 29 85 | − − − − − ržena |

1104 30 | – Žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti: |

1104 30 10 | − − pšenični |

1105 | Moka, zdrob, prah, granule, kosmiči, peleti iz krompirja |

1106 | Moka, prah in zdrob iz sušenih stročnic iz tarifne številke 0713, iz saga ali korenovk ali gomoljev iz tarifne številke 0714; ali iz proizvodov iz Poglavja 8 |

1107 | Slad, pražen ali nepražen |

1108 | Škrob; inulin: |

– Škrob: |

1108 19 | – – drug škrob: |

1108 19 10 | − − − rižev škrob |

1108 20 00 | – Inulin |

1109 00 00 | Pšenični gluten, osušen ali neosušen |

1201 00 | Soja, cela ali lomljena |

1202 | Arašidi, nepraženi ali drugače termično obdelani, vključno oluščeni ali lomljeni: |

1202 10 | − V lupini: |

1202 10 10 | – – za setev |

1203 00 00 | Kopra |

1204 00 | Laneno seme, celo ali lomljeno |

1205 | Seme oljne repice ali ogrščice, celo ali lomljeno |

1206 00 | Sončnično seme, celo ali lomljeno |

1207 | Drugo oljno seme in plodovi, celo ali lomljeno |

1208 | Moka in zdrob iz oljnih semen in plodov, razen iz gorčice |

1209 | Seme, plodovi in trosi, namenjeni za setev |

1210 | Hmelj, svež ali sušen, vključno zdrobljen ali zmlet ali v peletih; lupulin |

1211 | Rastline in njihovi deli (vključno semena in plodovi), sveži ali sušeni, rezani ali celi, zdrobljeni ali zmleti, vrst, ki se uporabljajo predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, fungicidne in podobne namene: |

1211 90 | – Drugo: |

1211 90 85 | − − drugo: |

ex 1211 90 85 | – – – drugo, razen korenin sladke koreninice |

1212 | Rožiči, morske in druge alge, sladkorna pesa in sladkorni trs, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali sušeni, zmleti ali ne; sadne koščice in jedrca iz sadnih koščic in drugi rastlinski proizvodi (vključno nepražene korenine cikorije, vrste Cichorium intybus sativum), ki se uporabljajo predvsem za človeško prehrano in niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: |

– Drugo: |

1212 91 | – – sladkorna pesa |

1212 99 | − − drugo |

1213 00 00 | Žitna slama in žitne pleve, nepripravljene, vštevši zrezane, mlete ali stisnjene ali v peletih |

1214 | Rumena (podzemna) koleraba, krmna pesa, krmne korenovke; seno, lucerna, detelja, turška detelja, krmni ohrovt, volčji bob, grašice in podobni proizvodi za krmo, tudi v peletih: |

1301 | Šelak; naravne gume, smole, gumijeve smole in oljnate smole (na primer balzami) |

1302 | Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani: |

– Rastlinski sokovi in ekstrakti: |

1302 11 00 | − − opija |

1302 19 | – – drugi |

– Sluzi in sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani: |

1302 32 | – – sluzi in sredstva za zgoščevanje, ekstrahirani iz rožičev, rožičevih semen ali semena guara, modificirani ali nemodificirani: |

1302 32 90 | − − − iz semena guara |

1302 39 00 | – – drugi |

1501 00 | Prašičja maščoba (vključno z mastjo) in piščančja maščoba, razen tistih iz tarifne številke 0209 ali 1503: |

− Prašičja maščoba (vključno z mastjo): |

1501 00 11 | – – za industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano |

1501 00 90 | – Perutninska maščoba |

1502 00 | Maščobe goved, ovac ali koz, razen tistih iz tarifne številke 1503 |

1503 00 | Stearin iz prašičje masti, olje iz prašičje masti, oleostearin, oleo-olje in olje iz loja, neemulgirani, ali nemešani ali kako drugače obdelani |

1504 | Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani |

1507 | Sojino olje in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano |

1508 | Olje iz arašidov in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano: |

1508 10 | – Surovo olje: |

1508 10 10 | – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano |

1508 90 | – Drugo: |

1508 90 10 | – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano |

1511 | Palmovo olje in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano |

1512 | Olje iz sončničnih semen, semen žafranike in bombaževega semena in njihove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano |

1513 | Olje iz kokosovega oreha (kopra), palmovih jedrc (koščic) ali orehov palme babassu in njihove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano |

1514 | Olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano |

1515 | Druge rastlinske masti in olja, nehlapna (vključno z oljem jojoba), in njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani: |

− Laneno olje in njegove frakcije: |

1515 11 00 | – – surovo olje |

1515 19 | – – drugo |

− Koruzno olje in njegove frakcije: |

1515 21 | – – surovo olje |

1515 29 | – – drugo |

1515 30 | − Ricinusovo olje in njegove frakcije: |

1515 50 | − Sezamovo olje in njegove frakcije: |

1515 90 | – Drugo: |

1515 90 11 | – – tungovo olje; jojoba in oiticica olje; mirtin vosek in japonski vosek; njihove frakcije: |

ex 1515 90 11 | – – – tungovo olje in njegove frakcije |

− − olje iz tobakovega semena in njegove frakcije: |

– – – surovo olje: |

1515 90 21 | – – – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano |

1515 90 29 | − − − − drugo |

– – – drugo: |

1515 90 31 | – – – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano |

1515 90 39 | − − − − drugo |

− − druga olja in njihove frakcije: |

– – – surova olja: |

1515 90 40 | – – – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano |

– – – – drugo: |

1515 90 51 | − − − − − trdna, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg |

1515 90 59 | − − − − − trdna, druga; tekoča |

– – – drugo: |

1515 90 60 | – – – – za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano |

– – – – drugo: |

1515 90 91 | − − − − − trdna, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg |

1515 90 99 | − − − − − trdna, druga; tekoča |

1516 | Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, prečiščeni ali neprečiščeni, toda nadalje nepredelani: |

1516 10 | − Živalske masti in olja in njihove frakcije: |

1516 20 | – Rastlinske masti in olja in njihove frakcije: |

− − drugo: |

1516 20 91 | – – – v izvirnem pakiranju, z neto vsebino do vključno 1 kg |

– – – drugo: |

1516 20 95 | − − − − olja iz ogrščice, lanenega semena, repičnega semena, sončničnega semena, iz semena illipa, karite, makore, touloucoua ali orehov palme babassu, za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano |

– – – – druga: |

1516 20 96 | − − − − − olja iz arašidov, semen bombaža, soje ali sončnice; druga olja, ki vsebujejo manj kot 50 mas. % prostih maščobnih kislin, razen olj iz palmovih jedrc, iz semena illipa, kokosovih orehov, ogrščice, repinega semena ali iz semena kopaibe |

1516 20 98 | – – – – – druga |

1517 | Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tarifne številke 1516: |

1517 10 | – Margarina, razen tekoče margarine: |

1517 10 90 | – – druga |

1517 90 | – Drugo: |

− − drugo: |

1517 90 91 | − − − pripravljena rastlinska olja, tekoča, mešana |

1517 90 99 | – – – drugo |

1518 00 | Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ali olj ali iz frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu: |

– Pripravljena rastlinska olja, tekoča, mešana, za tehnične ali industrijske namene, razen za pripravo hrane za človeško prehrano: |

1518 00 31 | – – surova |

1518 00 39 | – – druga |

1522 00 | Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov: |

− Ostanki predelave maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov: |

– – ki vsebujejo olja z značilnostmi oljčnega olja: |

1522 00 31 | – – – milne usedline |

1602 | Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi: |

– Prašičev: |

1602 49 | – – drugo, vključno mešanice: |

– – – domačih prašičev: |

– – – – ki vsebujejo 80 mas.% ali več mesa ali klavničnih odpadkov katere koli vrste, vključno z maščobami katere koli vrste ali kakršnega koli izvora: |

1602 49 11 | – – – – – hrbet (brez vratu) in njegovi kosi, vključno z mešanicami hrbta ali šunke (noge) |

1602 49 15 | – – – – – druge mešanice, ki vsebujejo šunke (noge), pleča, hrbet ali vrat z zgornjim delom plečeta in njihove kose |

1602 49 50 | – – – – ki vsebujejo manj kot 40 mas. % mesa ali klavničnih odpadkov katere koli vrste, vključno z maščobami katere koli vrste ali kakršnega koli izvora |

1602 50 | – Goved: |

1602 50 10 | − − nekuhano; mešanice kuhanega mesa ali klavničnih odpadkov in nekuhanega mesa ali klavničnih odpadkov |

1602 90 | – Drugo, vključno z izdelki iz krvi katerih koli živali: |

1602 90 10 | – – pripravki iz krvi katerih koli živali |

1603 00 | Ekstrakti in sokovi iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev |

1701 | Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, v trdnem stanju |

− Surovi sladkor, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil: |

1701 11 | − − sladkor iz sladkornega trsa |

1701 12 | − − sladkor iz sladkorne pese |

1702 | Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel: |

1702 20 | – Javorjev sladkor in javorjev sirup: |

1702 20 10 | – – javorjev sladkor v trdni obliki, ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila |

1702 30 | – Glukoza in glukozni sirup, ki ne vsebuje fruktoze, ali ki v suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze |

1702 40 | – Glukoza in glukozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 20 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja |

1702 60 | – Druga fruktoza in fruktozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje več kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja |

1702 90 | – Drugo, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze: |

1702 90 30 | − − izoglukoza |

1702 90 50 | – – maltodekstrin in maltodekstrinski sirup |

1702 90 80 | – – inulinski sirup |

1702 90 99 | – – drugo |

1703 | Melase, dobljene pri ekstrakciji ali prečiščevanju sladkorja |

1802 00 00 | Lupine, skorje, opne in drugi odpadki kakava |

1902 | Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen: |

1902 20 | – Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene: |

1902 20 30 | – – ki vsebujejo več kot 20 mas. % klobas in podobnih proizvodov, iz mesa in klavničnih odpadkov vseh vrst, vključno z maščobami kakršnih koli vrst ali izvora |

2001 | Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini: |

2001 90 | – Drugo: |

2001 90 99 | – – drugo |

2003 | Gobe in gomoljike, pripravljene ali konzervirane drugače, kot v kisu ali v ocetni kislini |

2006 00 | Vrtnine, sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani): |

2006 00 10 | – Ingver |

2008 | Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu: |

– Oreški, arašidi in druga semena, vključno medsebojne mešanice: |

2008 19 | – – drugo, vključno mešanice: |

– – – v izvirnem pakiranju, z neto vsebino do vključno 1 kg: |

2008 19 91 | − − − − tropski orehi; mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja |

2008 20 | – Ananas: |

– – ki vsebuje dodan alkohol: |

– – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg: |

2008 20 11 | – – – z vsebnostjo sladkorja več kot 17 mas. % |

– – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg: |

2008 20 31 | – – – – z vsebnostjo sladkorja več kot 19 mas. % |

2008 20 39 | − − − − drugo |

– – ki ne vsebuje dodanega alkohola: |

– – – ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg: |

2008 20 59 | − − − − drugo |

– – – ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg: |

2008 20 79 | − − − − drugo |

2008 20 90 | – – – ki ne vsebuje dodanega sladkorja |

2008 40 | − Hruške: |

– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola: |

2008 40 90 | – – – ki ne vsebujejo dodanega sladkorja |

2008 70 | – Breskve, vključno z nektarinami: |

– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola: |

ki ne vsebuje dodanega sladkorja v izvirnem pakiranju z neto vsebino: |

2008 70 98 | − − − − manj kot 5 kg |

2008 80 | − Jagode: |

– – ki vsebujejo dodan alkohol: |

2008 80 90 | – – – ki ne vsebujejo dodanega sladkorja |

– Drugo, vključno mešanice, razen tistih iz tarifne podštevilke 2008 19: |

2008 92 | – – mešanice: |

– – ki vsebujejo dodani alkohol: |

– – – – z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. % |

− − − − − drugo |

2008 92 16 | − − − − − − iz tropskega sadja (vključno mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja) |

– – – – drugo: |

− − − − − z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 11,85 mas. %: |

2008 92 32 | − − − − − − iz tropskega sadja (vključno mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja) |

2008 92 34 | − − − − − − drugo |

− − − − − drugo |

2008 92 36 | − − − − − − iz tropskega sadja (vključno mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja) |

– – – ki ne vsebuje dodanega alkohola: |

– – – ki vsebujejo dodani sladkor: |

− − − − − v izvirnih pakiranjih z neto vsebino več kot 1 kg: |

2008 92 51 | − − − − − − iz tropskega sadja (vključno mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja) |

− − − − − drugo: |

– – – – – – mešanice sadja, v katerih delež ene vrste sadja ne presega 50 mas. % skupne mase sadja: |

2008 92 72 | − − − − − − − iz tropskega sadja (vključno mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja) |

− − − − − − drugo: |

2008 92 76 | − − − − − − − iz tropskega sadja (vključno mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja) |

2008 92 78 | − − − − − − − drugo |

– – – – ki ne vsebuje dodanega sladkorja, v izvirnem pakiranju z neto vsebino: |

− − − − − 5 kg ali več: |

2008 92 92 | − − − − − − iz tropskega sadja (vključno mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja) |

2008 92 93 | − − − − − − drugo |

− − − − − 4,5 kg ali več, vendar manj kot 5 kg: |

2008 92 94 | − − − − − − iz tropskega sadja (vključno mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja) |

2008 92 96 | − − − − − − drugo |

− − − − − manj kot 4,5 kg: |

2008 92 97 | − − − − − − iz tropskega sadja (vključno mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja) |

2008 99 | − − drugo: |

– – ki vsebujejo dodani alkohol: |

– – – – ingver: |

2008 99 11 | − − − − − z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 11,85 mas. % |

– – – – drugo: |

– – – – – z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. %: |

− − − − − − z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 11,85 mas. %: |

2008 99 24 | − − − − − − − tropsko sadje: |

ex 2008 99 24 | − − − − − − − − mangi, mangostine, papaje, tamarinde, indijska jabolka, liči, kruhovec, sapodile, karambole in pitahaya |

− − − − − − drugo: |

2008 99 31 | − − − − − − − tropsko sadje |

2008 99 34 | − − − − − − − drugo |

− − − − − drugo: |

− − − − − − z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 11,85 mas. %: |

2008 99 37 | − − − − − − − drugo |

− − − − − − drugo: |

2008 99 38 | − − − − − − − tropsko sadje |

2008 99 40 | − − − − − − − drugo |

– – – ki ne vsebuje dodanega alkohola: |

– – – – ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg: |

2008 99 41 | – – – – – ingver |

2008 99 46 | − − − − − pasijonke, guave in tamarinde |

2008 99 47 | − − − − − mangi, mangostine, papaje, tamarinde, indijska jabolka, liči, kruhovec, sapodile, karambole in pitahaya |

– – – – ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg: |

2008 99 51 | – – – – – ingver |

2008 99 61 | − − − − − pasijonke in guave |

2008 99 62 | − − − − − mangi, mangostine, papaje, tamarinde, indijska jabolka, liči, kruhovec, sapodile, karambole in pitahaya |

2008 99 67 | – – – – – drugo |

2009 | Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in, ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne: |

– Sok grenivke (vključno sok pomela): |

2009 29 | − − drug: |

– – – z Brix vrednostjo več kot 20 do vključno 67: |

2009 29 91 | – – – – z vrednostjo do vključno 30 EUR za 100 kg neto mase in z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. % |

– Sok iz drugih posameznih vrst agrumov: |

2009 31 | – – z Brix vrednostjo do vključno 20: |

– – – z vrednostjo več kot 30 EUR za 100 kg neto mase: |

2009 31 11 | – – – – ki vsebuje dodan sladkor: |

2009 39 | − − drugo: |

– – – z Brix vrednostjo več kot 67: |

2009 39 11 | – – – – z vrednostjo do vključno 30 EUR za 100 kg neto mase |

– – – z Brix vrednostjo več kot 20 do vključno 67: |

– – – – z vrednostjo več kot 30 EUR za 100 kg neto mase: |

2009 39 31 | – – – – – ki vsebuje dodan sladkor |

2009 39 39 | – – – – – ki ne vsebuje dodanega sladkorja |

– – – – z vrednostjo do vključno 30 EUR za 100 kg neto mase: |

− − − − − limonin sok: |

2009 39 51 | − − − − − − z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. % |

2009 39 55 | − − − − − − z vsebnostjo dodanega sladkorja do vključno 30 mas. % |

2009 39 59 | – – – – – – ki ne vsebuje dodanega sladkorja |

− − − − − drugi sokovi iz agrumov: |

2009 39 91 | − − − − − − z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. % |

2009 39 95 | − − − − − − z vsebnostjo dodanega sladkorja do vključno 30 mas. % |

– Ananasov sok: |

2009 41 | – – z Brix vrednostjo do vključno 20: |

2009 41 10 | – – – z vrednostjo več kot 30 EUR za 100 kg neto mase, ki vsebuje dodan sladkor |

– – – drugo: |

2009 41 91 | – – – – ki vsebuje dodan sladkor: |

2009 49 | − − drugo: |

– – – z Brix vrednostjo več kot 67: |

2009 49 11 | – – – – z vrednostjo do vključno 30 EUR za 100 kg neto mase |

– – – z Brix vrednostjo več kot 20 do vključno 67: |

2009 49 30 | – – – z vrednostjo več kot 30 EUR za 100 kg neto mase, ki vsebuje dodan sladkor |

– – – – drugo: |

2009 49 91 | − − − − − z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. % |

2009 49 93 | − − − − − − z vsebnostjo dodanega sladkorja do vključno 30 mas. % |

2106 | Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu: |

2106 90 | – Drugo: |

– – aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi: |

2106 90 30 | – – – izoglukozni sirupi |

– – – drugo: |

2106 90 51 | − − − − laktozni sirupi |

2106 90 55 | – – – – glukozni sirupi in maltodekstrinski sirupi |

2106 90 59 | − − − − drugo |

2206 00 | Druge fermentirane pijače (npr. jabolčnik, hruškovec, medica); mešanice fermentiranih pijač in mešanice fermentiranih pijač z brezalkoholnimi pijačami, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu: |

2206 00 10 | – Piquette |

– Drugo: |

− − peneče: |

2206 00 31 | − − − jabolčnik in hruškovec |

– – mirne, v embalaži s prostornino: |

– – – 2 litra ali manj: |

2206 00 51 | − − − − jabolčnik in hruškovec |

2301 | Moka, zdrob in peleti iz mesa ali klavničnih odpadkov, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neustreznih za prehrano ljudi; ocvirki: |

2301 10 00 | – Moka, zdrob in peleti iz mesa ali mesnih odpadkov; ocvirki |

2302 | Otrobi in drugi ostanki pri presejevanju, mletju ali drugi obdelavi žit ali stročnic, nepeletizirani ali peletizirani |

2303 | Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki, rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja, ostanki in odpadki iz pivovarn in destilarn, nepeletizirani in peletizirani |

2304 00 00 | Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz soje, nezmleti ali zmleti ali peletizirani |

2306 | Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji rastlinskih maščob ali olj, razen tistih iz tarifne številke 2304 ali 2305, nezmleti ali zmleti ali peletizirani |

2308 00 | Rastlinski materiali in rastlinski odpadki, stranski proizvodi in ostanki, peletizirani ali nepeletizirani, ki se uporabljajo kot krma za živali, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu: |

2308 00 40 | – Želod in divji kostanj; drozge ali tropine iz drugega sadja razen iz grozdja |

2309 | Izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali: |

2309 10 | – Hrana za pse ali mačke, pripravljena za prodajo na drobno: |

– – ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk 1702 30 51 do 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 in 2106 90 55 ali mlečne proizvode: |

– – – ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup: |

– – – – ki ne vsebuje škroba ali ki vsebuje 10 mas. % ali manj škroba: |

2309 10 13 | − − − − − ki vsebuje ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov |

2309 10 19 | − − − − − ki vsebuje ne manj kot 75 mas. % mlečnih proizvodov |

− − − − ki vsebuje več kot 10 mas. %, vendar ne več kot 30 mas % škroba: |

2309 10 33 | − − − − − ki vsebuje ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov |

2309 10 39 | − − − − − ki vsebuje ne manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov |

− − − − ki vsebuje več kot 30 mas % škroba: |

2309 10 53 | − − − − − ki vsebuje ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov |

2309 10 70 | − − − ki ne vsebuje škroba, glukoze, glukoznega sirupa, maltodekstrina ali maltodekstrinskega sirupa, vendar vsebuje mlečne proizvode |

2309 90 | – Drugo: |

2309 90 10 | − − hrana za ribe ali morske sesalce, topljiva |

2309 90 20 | − − proizvodi, na katere se nanaša dodatna opomba 5 k temu poglavju |

− − drugo, vključno premiksi: |

– – – ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk 1702 30 51 do 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 in 2106 90 55 ali mlečne proizvode: |

− − − − ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup: |

– – – – ki ne vsebujejo škroba ali ki vsebujejo 10 mas. % ali manj škroba: |

2309 90 31 | − − − − − − ki ne vsebujejo mlečnih proizvodov ali ki vsebujejo manj kot 10 mas. % takih proizvodov |

2309 90 33 | − − − − − − ki vsebujejo ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov |

− − − − − ki vsebujejo več kot 10 mas. %, vendar ne več kot 30 mas % škroba: |

2309 90 43 | − − − − − − ki vsebujejo ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov |

2309 90 49 | − − − − − − ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov |

– – – drugo: |

– – – – drugo: |

2309 90 99 | – – – – – drugo |

2401 | Nepredelan tobak; tobačni odpadki: |

2401 10 | – Tobak, neotrebljen: |

– – z zračnim tokom sušeni tobak tipa virginia in lahki zračno sušeni tobak tipa burley (vključno s hibridi burleya); lahki zračno sušeni tobak maryland in na dimu sušeni tobak: |

2401 10 10 | – – – z zračnim tokom sušeni tobak tipa virginija |

2401 10 20 | – – – lahki zračno sušeni tobak tipa burley (vključno s hibridi burleya) |

2401 10 30 | – – – lahki zračno sušeni tobak tipa maryland |

– – – na dimu sušeni tobak: |

2401 10 41 | − − − − tipa kentucky |

2401 10 49 | − − − − drug |

− − drug: |

2401 10 50 | – – – lahki zračno sušeni tobak |

2401 10 70 | – – – temni zračno sušeni tobak |

2401 10 80 | – – – z zračnim tokom sušeni tobak |

2401 10 90 | − − − drug tobak |

2401 20 | – Tobak, deloma ali popolnoma otrebljen: |

– – z zračnim tokom sušeni tobak tipa virginia in lahki zračno sušeni tobak tipa burley (vključno s hibridi burleya); lahki zračno sušeni tobak maryland in na dimu sušeni tobak: |

2401 20 10 | – – – z zračnim tokom sušeni tobak tipa virginija |

2401 20 20 | – – – lahki zračno sušeni tobak tipa burley (vključno s hibridi burleya) |

2401 20 30 | – – – lahki zračno sušeni tobak tipa maryland |

– – – na dimu sušeni tobak: |

2401 20 41 | − − − − tipa kentucky |

2401 20 49 | − − − − drug |

− − drug: |

2401 20 50 | – – – lahki zračno sušeni tobak |

2401 20 70 | – – – temni zračno sušeni tobak |

2401 20 80 | – – – z zračnim tokom sušeni tobak |

2401 20 90 | − − − drug tobak |

2401 30 00 | – Tobačni odpadki |

3301 | Eterična olja (brez terpenov ali s terpeni), vključno zgoščena (trda) olja (concretes) in čista olja; rezinoidi; izvlečki oleosmol; koncentrati eteričnih olj in maščob v masteh, neeteričnih oljih, voskih ali podobnem, dobljeni z ekstrakcijo eteričnih olj z mastjo ali maceracijo; stranski terpenski proizvodi, dobljeni z deterpenacijo eteričnih olj; vodni destilati in vodne raztopine eteričnih olj: |

– Eterična olja agrumov: |

3301 12 | − − iz pomaranče |

3301 13 | − − iz limone |

3301 19 | – – drugo |

– Eterična olja, druga, razen iz agrumov: |

3301 24 | – – iz poprove mete (Mentha piperita) |

3301 25 | – – iz drugih met |

3301 29 | – – druga |

3301 30 00 | – Rezinoidi |

3302 | Mešanice dišav in mešanice (vključno alkoholne raztopine) na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v industriji; drugi preparati na osnovi dišav vrst, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač: |

3302 10 | – Za uporabo v industriji hrane in pijač: |

– – za uporabo v industriji pijač: |

3302 10 40 | – – – drugo |

3302 10 90 | – – za uporabo v industriji hrane |

3501 | Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila: |

3501 90 | – Drugo: |

3501 90 10 | – – kazeinska lepila |

3502 | Albumini (vključno koncentrati dveh ali več proteinov iz sirotke z vsebnostjo 80 mas. % ali več proteinov iz sirotke, računano na suho snov), albuminati in drugi albuminski derivati |

3503 00 | Želatina (vključno z želatino v kvadratnih in pravokotnih listih; po površini obdelano ali neobdelano ali barvano ali ne) in njeni derivati; želatina iz ribjih mehurjev; drugo lepilo živalskega izvora, razen kazeinskih lepil iz tarifne številke 3501 |

3504 00 00 | Peptoni in njihovi derivati; druge proteinske snovi in njihovi derivati, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; prah iz kože ali usnja, vključno tudi prah iz kromovo strojenega usnja |

3505 | Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov: |

3505 10 | – Dekstrini in drugi modificirani škrobi: |

– – drugi modificirani škrobi: |

3505 10 50 | – – – škrobi, esterificirani ali eterificirani |

4101 | Surove kože govedi ali kopitarjev (sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konservirane, toda nestrojene niti pergamentno obdelane niti nadalje obdelane), z dlako ali brez dlake, cepljene ali necepljene |

4102 | Surove kože ovc ali jagnjet (sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane, toda nestrojene, pergamentno neobdelane in tudi ne kako drugače naprej obdelane), z volno ali brez nje, cepljene ali necepljene, razen tistih, ki so izključene z opombo 1(c) k temu poglavju |

4103 | Druge surove kože (sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane, toda nestrojene in pergamentno neobdelane niti nadalje obdelane), z dlako ali brez dlake, cepljene ali necepljene, razen tistih, ki so izključene z opombo 1 (b) ali (c) k temu poglavju |

4301 | Surovo neustrojeno krzno (vključno z glavami, repi, tacami in drugimi kosi ali odrezki, primernimi za krznarsko rabo), razen surovih kož, ki se uvrščajo v tarifno številko 4101, 4102 ali 4103 |

5001 00 00 | Zapredki sviloprejk, primerni za odvijanje |

5002 00 00 | Surova svila (nepredena) |

5003 00 00 | Svileni odpadki (vključno zapredki, neprimerni za odvijanje, odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali) |

5101 | Volna, nemikana ali nečesana |

5102 | Fina ali groba živalska dlaka, nemikana ali nečesana |

5103 | Odpadki volne ali fine ali grobe živalske dlake, vključno z odpadki preje, toda brez razvlaknjenih tekstilnih materialov |

5201 00 | Bombaž, nemikan ali nečesan |

5202 | Bombažni odpadki (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) |

5203 00 00 | Bombaž, mikan ali česan |

5301 | Lan, surov ali predelan, toda nepreden; laneno predivo in odpadki (vključno z odpadki preje ali razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) |

5302 | Prava konoplja (Cannabis sativa L.), surova ali predelana, toda nepredena; predivo in odpadki prave konoplje (vključno z odpadki preje in razvlaknjenimi tekstilnimi surovinami) |

PRILOGA III

ALBANSKE TARIFNE KONCESIJE ZA OSNOVNE KMETIJSKE PROIZVODE S POREKLOM IZ SKUPNOSTI

(iz člena 27(3)(b))

Carine za proizvode, naštete v tej prilogi, se zmanjšujejo in odpravijo v skladu z naslednjim časovnim razporedom:

- − 1. januarja 2007 se uvozna dajatev zniža na 80 % osnovne dajatve;

- − 1. januarja 2008 se uvozna dajatev zniža na 60 % osnovne dajatve;

- − 1. januarja 2009 se uvozna dajatev zniža na 40 % osnovne dajatve;

- − 1. januarja 2010 se uvozna dajatev zniža na 0 % osnovne dajatve;

Oznaka KN | Poimenovanje |

0101 | Živi konji, osli, mezge in mule: |

0101 90 | – Drugi |

0206 | Užitni klavnični odpadki goved, prašičev, ovc, koz, konj, oslov, mul ali mezgov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni: |

0206 10 | – Od goved, sveži ali ohlajeni: |

− − drugi: |

0206 10 91 | – – – jetra |

0206 10 95 | – – – mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone |

0206 10 99 | – – – drugo |

– Od goved, zamrznjeni: |

0206 21 00 | − − jeziki |

0206 22 00 | – – jetra |

0206 29 | − − drugi: |

– – – drugi: |

0206 29 91 | – – – – mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone |

0206 29 99 | − − − − drugi |

– Od prašičev, zamrznjeni: |

0206 49 | − − drugi |

0206 80 | – Drugi, sveži ali ohlajeni: |

− − drugi: |

0206 80 91 | − − − konj, oslov, mul in mezgov |

0206 80 99 | − − − ovc in koz |

0206 90 | − Drugi, zamrznjeni: |

− − drugi: |

0206 90 91 | − − − konj, oslov, mul in mezgov |

0206 90 99 | − − − ovc in koz |

0208 | Drugo meso in užitni klavnični odpadki, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno: |

0208 10 | – Od kuncev ali zajcev |

0208 40 | – Od kitov, delfinov in pliskavk (sesalcev reda Cetacea); od morskih krav in dugongov (sesalcev reda Sirenia): |

0208 40 10 | − − meso kitov |

0208 90 | – Drugo |

0209 00 | Prašičja maščoba, očiščena pustega mesa, in perutninska maščoba, netopljena ali kako drugače ekstrahirana, sveža, ohlajena, zamrznjena, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena |

0403 | Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirani ali ne ali ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali aromatizirani ali ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav ali ne: |

0403 90 | – Drugo: |

– – nearomatiziran, niti ne vsebuje dodanega sadja, oreškov ali kakava: |

– – – v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah: |

− − − − ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščob: |

0403 90 11 | – – – – – do vključno 1,5 mas. % |

0403 90 13 | – – – – – več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. % |

0403 90 19 | – – – – – več kot 27 mas. % |

− − − − drugo, z vsebnostjo maščob: |

0403 90 31 | – – – – – do vključno 1,5 mas. % |

0403 90 33 | – – – – – več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. % |

0403 90 39 | – – – – – več kot 27 mas. % |

– – – drugo: |

− − − − ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščob: |

0403 90 51 | – – – – – do vključno 3 mas. % |

0403 90 53 | – – – – – več kot 3 mas. % do vključno 6 mas. % |

0403 90 59 | – – – – – več kot 6 mas. % |

− − − − drugo, z vsebnostjo maščob: |

0403 90 61 | – – – – – do vključno 3 mas. % |

0403 90 63 | – – – – – več kot 3 mas. % do vključno 6 mas. % |

0403 90 69 | – – – – – več kot 6 mas. % |

0404 | Sirotka, koncentrirana ali ne ali ki vsebuje dodan sladkali ali druga sladila ali ne; proizvodi iz naravnih mlečnih sestavin ki imajo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu: |

0404 10 | – Sirotka in modificirana sirotka, koncentrirana ali ne ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali ne: |

– – v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah: |

– – – drugo, z vsebnostjo beljakovin (vsebnost dušika x 6,38): |

– – – – do vključno 15 mas. % in z vsebnostjo maščob: |

0404 10 26 | – – – – – do vključno 1,5 mas. % |

0404 10 28 | – – – – – več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. % |

0404 10 32 | – – – – – več kot 27 mas. % |

– – – – več kot 15 mas. % in z vsebnostjo maščob: |

0404 10 34 | – – – – – do vključno 1,5 mas. % |

0404 10 36 | – – – – – več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. % |

0404 10 38 | – – – – – več kot 27 mas. % |

− − drugo: |

– – – ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo beljakovin (vsebnost dušika x 6,38): |

– – – – do vključno 15 mas. % in z vsebnostjo maščob: |

0404 10 48 | – – – – – do vključno 1,5 mas. % |

0404 10 52 | – – – – – več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. % |

0404 10 54 | – – – – – več kot 27 mas. % |

– – – – več kot 15 mas. % in z vsebnostjo maščob: |

0404 10 56 | – – – – – do vključno 1,5 mas. % |

0404 10 58 | – – – – – več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. % |

0404 10 62 | – – – – – več kot 27 mas. % |

– – – drugo, z vsebnostjo beljakovin (vsebnost dušika x 6,38): |

– – – – do vključno 15 mas. % in z vsebnostjo maščob: |

0404 10 72 | – – – – – do vključno 1,5 mas. % |

0404 10 74 | – – – – – več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. % |

0404 10 76 | – – – – – več kot 27 mas. % |

– – – – več kot 15 mas. % in z vsebnostjo maščob: |

0404 10 78 | – – – – – do vključno 1,5 mas. % |

0404 10 82 | – – – – – več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. % |

0404 10 84 | – – – – – več kot 27 mas. % |

0404 90 | – Drugo |

0405 | Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi: |

0405 20 | – Mlečni namazi: |

0405 20 90 | – – z vsebnostjo maščob več kot 75 mas. %, vendar manj kot 80 mas. % maščobe |

0405 90 | – Drugo |

0406 | Sir in skuta: |

0406 10 | – Sveži (nezrel ali nenasoljen ) sir, vključno sir iz sirotke in skuta |

0406 20 | – Sir, nariban ali v prahu, vseh vrst |

0406 30 | − Sir, topljen, razen naribanega, ali v prahu |

0406 40 | – Sir z modrimi ali podobnimi žlahtnimi plesnimi, nastalimi v jedru sira, proizveden s Penicillium roqueforti |

0406 90 | – Sir, drug: |

0406 90 01 | – – za predelavo |

− − drugi: |

0406 90 13 | − − − ementalec |

0406 90 15 | − − − grojer, sbrinz |

0406 90 17 | − − − bergkaese, appenzell |

0406 90 18 | – – – Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or in Tete de Moine |

0406 90 19 | – – – glarus zeliščni sir (znan kot schabziger), narejen iz posnetega mleka in zmešan s fino zdrobljenimi zelišči |

0406 90 21 | − − − cheddar |

0406 90 23 | − − − edamec |

0406 90 25 | − − − tilsit |

0406 90 27 | − − − butterkaese |

0406 90 29 | − − − kačkaval |

0406 90 35 | − − − kefalo-tyri |

0406 90 37 | − − − finlandia |

0406 90 39 | − − − jarlsberg |

– – – drugo: |

0406 90 50 | − − − − siri iz ovčjega ali bivoljega mleka, v embalaži s slanico ali v mehovih iz ovčje ali kozje kože |

– – – – drugo: |

− − − − − z vsebnostjo maščob do vključno 40 mas. % in vsebnostjo vode v nemaščobni snovi: |

– – – – – – do vključno 47 mas. %: |

0406 90 61 | − − − − − − − grana padano, parmigiano reggiano |

0406 90 69 | − − − − − − − drugi |

− − − − − − več kot 47 mas. % do vključno 72 mas. %: |

0406 90 73 | − − − − − − − provolone |

0406 90 75 | − − − − − − − asiago, caciocavallo, montasio, ragusano |

0406 90 76 | − − − − − − − danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsoe |

0406 90 78 | − − − − − − − gavda |

0406 90 79 | − − − − − − − esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio |

0406 90 81 | − − − − − − − cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey |

0406 90 82 | − − − − − − − camembert |

0406 90 84 | − − − − − − − brie |

0406 90 85 | − − − − − − − kefalograviera, kasseri |

− − − − − − − drugi siri z vsebnostjo vode, izračunane nemaščobnih snovi: |

0406 90 86 | − − − − − − − − več kot 47 mas. % do vključno 52 mas. %: |

0406 90 87 | − − − − − − − − več kot 52 mas. % do vključno 62 mas. %: |

0406 90 88 | − − − − − − − − več kot 62 mas. % do vključno 72 mas. %: |

0406 90 93 | – – – – – – več kot 72 mas. % |

0406 90 99 | – – – – – drugo |

0408 | Ptičja jajca brez lupine ter jajčni rumenjaki, sveža, sušena, kuhana v vodi ali sopari, oblikovana, zamrznjena ali kako drugače konzervirana, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih |

0511 | Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; mrtve živali iz Poglavja 1 ali 3, neuporabne za človeško prehrano: |

0511 10 00 | − Bikovo seme |

– Drugo: |

0511 99 | − − drugo: |

0511 99 10 | − − − tetive in kite; obrezki in podobni odpadki surovih kož |

0511 99 85 | – – – drugo: |

ex 0511 99 85 | − − − − razen konjske žime in odpadkov konjske žime, zloženih v plasteh ali ne, s podlago ali brez podlage |

0603 | Rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras, sveže, posušeno, pobarvano, beljeno, impregnirano ali drugače pripravljeno |

0604 | Listje, veje in drugi deli rastlin, brez cvetov ali cvetnih brstov, in trave, mahovi in lišaji, primerni za šopke ali za okras, sveži, posušeni, pobarvani, beljeni, impregnirani ali drugače pripravljeni: |

0604 10 | − Mahovi in lišaji: |

0604 10 10 | − − jelenovec |

– Drugo: |

0604 91 | − − sveže: |

0604 91 40 | − − − veje iglavcev: |

ex 0604 91 40 | kavkaških jelk (Abies nordmanniana (Stev.) Spach) in srebrno sivih jelk (Abies procera Rehd.) |

0701 | Krompir, svež ali ohlajen: |

0701 90 | – Drug: |

0701 90 10 | – – za proizvodnjo škroba |

− − drug: |

0701 90 90 | – – – drug |

0703 | Čebula, šalotka, česen, por in druge čebulnice, sveže ali ohlajene: |

0703 10 | – Čebula in šalotka: |

0703 10 90 | − − šalotka |

0703 90 00 | – Por in druge čebulnice |

0705 | Solata (Lactuca sativa) in radič (Cichorium spp.), sveža ali ohlajena: |

− Solata: |

0705 11 00 | – – v glavicah |

0705 19 00 | – – druga |

– Radič: |

0705 29 00 | – – drug |

0706 | Korenje, repa, rdeča pesa, črni koren, gomoljna zelena, redkev in podobne užitne korenovke, sveže ali ohlajene: |

0706 90 | – Drugo: |

0706 90 10 | – – gomoljna zelena |

0706 90 90 | – – drugo |

0707 00 | Kumare in kumarice, sveže ali ohlajene: |

0707 00 90 | – Kumarice |

0708 | Stročnice oluščene ali ne, sveže ali ohlajene: |

0708 10 00 | – Grah (Pisum sativum) |

0708 90 00 | – Druge stročnice |

0709 | Druge vrtnine, sveže ali ohlajene: |

0709 20 00 | − Beluši |

0709 30 00 | – Jajčevci |

0709 40 00 | – Zelena, razen gomoljne zelene |

– Gobe in gomoljike: |

0709 59 | − − druge: |

0709 59 50 | – – – gomoljike |

0709 60 | – Plodovi rodu Capsicum ali Pimenta |

0709 70 00 | – Špinača, novozelandska špinača in vrtna loboda |

0709 90 | – Druge |

0710 | Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene: |

0710 10 00 | – Krompir |

– Stročnice oluščene ali ne: |

0710 21 00 | – – grah (Pisum sativum) |

0710 22 00 | – – fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.) |

0710 29 00 | – – drugo |

0710 30 00 | – Špinača, novozelandska špinača in vrtna loboda |

0710 80 | – Druge vrtnine |

0710 90 00 | – Mešanice vrtnin |

0711 | Vrtnine, začasno konzervirane (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo porabo: |

0711 20 | – Oljke |

0711 40 00 | – Kumare in kumarice |

– Gobe in gomoljike: |

0711 59 00 | – – druge |

0711 90 | – Druge vrtnine; mešanice vrtnin: |

– – vrtnine: |

0711 90 70 | − − − Kapre |

0711 90 90 | − − mešanice vrtnin |

0712 | Sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene: |

0712 20 00 | – Čebula |

0712 90 | – Druge vrtnine; mešanice vrtnin |

0713 | Sušene stročnice, oluščene ali ne ali zdrobljene: |

0713 10 | – Grah (Pisum sativum): |

0713 10 90 | – – drug |

0713 20 00 | – Čičerika (garbanzos) |

– Fižol (Vigna spp., Phaseolus spp.): |

0713 32 00 | – – drobni rdeči (Adzuki) fižol, (Phaseolus ali Vigna angularis) |

0713 33 | – – navadni fižol, vključno beli (Phaseolus vulgaris): |

0713 33 90 | – – – drug |

0713 39 00 | – – drug |

0801 | Kokosovi orehi, brazilski orehi in indijski orehi, sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni: |

− Kokosov oreh: |

0801 11 00 | − − suh kokosov oreh |

0801 19 00 | – – drug |

− Brazilski oreh: |

0801 21 00 | – – v luščini |

− Indijski oreh: |

0801 31 00 | – – v luščini |

0802 | Drugi oreški, sveži ali suhi, neoluščeni ali oluščeni: |

– Lešniki (Corylus spp.): |

0802 21 00 | – – v luščini |

0802 22 00 | − − oluščeni |

0802 40 00 | – Kostanji (Castanea spp.) |

0802 50 00 | – Pistacije |

0802 90 | – Drugo: |

0802 90 85 | – – drugo |

0803 00 | Banane, vključno pisang (rajske smokve), sveže ali suhe: |

− Sveže: |

0803 00 11 | − − pisang (rajske smokve) |

0803 00 19 | – – drugo |

0804 | Dateljni, fige, ananas, avokado, guava, mango in mangostin, sveži ali suhi: |

0804 20 | − Fige: |

0804 20 10 | − − sveže |

0804 30 00 | – Ananas |

0804 50 00 | – Guava, mango in mangostin |

0805 | Agrumi, sveži ali suhi: |

0805 10 | – Pomaranče |

0805 20 | – Mandarine (vključno tangerine in mandarine satsuma); klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov |

0805 50 | – Limone (Citrus limon, Citrus limonum) in limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) |

0806 | Grozdje, sveže ali suho: |

0806 10 | − Sveže: |

0806 10 10 | – – namizno grozdje |

0807 | Melone, (vključno lubenice) in papaja, sveže: |

0807 20 00 | – Papaja |

0808 | Jabolka, hruške in kutine, sveže |

0809 | Marelice, češnje in višnje, breskve (vključno z nektarinami), slive in trnulje, sveže: |

0810 | Drugo sadje, sveže: |

0810 20 | – Maline, robide, murve in Loganove robide |

0810 40 | – Brusnice, borovnice in drugo sadje rodu Vaccinium: |

0810 40 30 | – – sadeži vrste Vaccinium myrtillus |

0810 40 50 | – – sadeži vrste Vaccinium macrocarpon in Vaccinium corymbosum |

0810 40 90 | – – drugo |

0810 50 00 | – Kivi (Actinidia chinensis Planch.) |

0810 90 | – Drugo: |

0810 90 30 | – – tamarinde, indijska jabolka, liči, kruhovec, sapodile |

0810 90 40 | – – pasijonka, karambola in pitahaya |

– – Črni, beli ali rdeči ribez in kosmulje: |

0810 90 50 | − − − črni ribez |

0810 90 70 | – – – drugo |

0810 90 95 | – – drugo |

0811 | Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne: |

0811 10 | − Jagode |

0811 20 | – Maline, robide, murve, Loganove robide, črni, beli ali rdeči ribez ter kosmulje: |

− − drugo: |

0811 20 31 | – – – maline |

0811 20 51 | − − − rdeči ribez |

0811 20 59 | – – – robide in murve |

0811 20 90 | – – – drugo |

0811 90 | – Drugo: |

– – ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila: |

– – – z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. %: |

0811 90 19 | − − − − drugo |

– – – drugo: |

0811 90 39 | − − − − drugo |

− − drugo: |

0811 90 50 | – – – sadeži vrste Vaccinium myrtillus |

0811 90 70 | – – – sadeži vrste Vaccinium myrtilloides in Vaccinium angustifolium |

– – – Češnje in višnje: |

0811 90 75 | – – – – višnje (Prunus cerasus) |

0811 90 80 | − − − − drugo |

0811 90 85 | – – – tropsko sadje in tropski orehi |

0811 90 95 | – – – drugo |

0812 | Sadje in oreški, začasno konzervirani (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplovi vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje), vendar v takšnem stanju neprimerni za takojšnjo prehrano: |

0812 10 00 | – Češnje in višnje |

0812 90 | – Drugo: |

0812 90 20 | – – pomaranče |

0812 90 98 | – – drugo |

0813 | Sadje, suho, razen tistega, ki se uvršča v tarifne številke od 0801 do 0806; mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja: |

0813 10 00 | – Marelice |

0813 20 00 | − Slive |

0813 30 00 | – Jabolka |

0813 40 | – Drugo sadje |

0813 50 | – Mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja: |

– – mešanice iz suhega sadja, razen tistih iz tarifnih številk od 0801 do 0806: |

– – – ki ne vsebujejo suhih sliv: |

0813 50 12 | – – – – iz papaj, tamarind, indijskih jabolk, ličija, kruhovca, sapodil, pasijonk, karambol in pitahay |

0813 50 15 | − − − − drugo |

– – druge mešanice: |

0813 50 99 | – – – druge |

0901 | Kava, pražena ali nepražena, z ali brez kofeina; lupine in kožice kave; kavni nadomestki, ki vsebujejo kakršen koli odstotek kave: |

– Kava, nepražena: |

0901 11 00 | – – s kofeinom |

0901 12 00 | – – brez kofeina |

– Kava, pražena: |

0901 21 00 | – – s kofeinom |

0901 22 00 | – – brez kofeina |

0901 90 | – Drugo: |

0901 90 90 | – – kavni nadomestki, ki vsebujejo kavo |

0904 | Poper rodu Piper; suhi, zdrobljeni ali zmleti plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta: |

0904 20 | – Plodovi rodu Capsicum ali Pimenta, suhi ali zdrobljeni ali zmleti: |

– – nezdrobljena in nezmleat: |

0904 20 30 | – – – druga |

0909 | Seme janeža, zvezdastega janeža, komarčka, koriandra, orientalske ali navadne kumine; brinove jagode |

0910 | Ingver, žafran, kurkuma, timijan, lovorjev list, curry in druge začimbe |

1102 | Žitna moka, razen pšenične ali moke iz soržice: |

1102 10 00 | – Ržena moka |

1102 20 | – Koruzna moka: |

1102 90 | – Druga: |

1102 90 10 | – – ječmenova moka |

1102 90 50 | − − Riževa moka |

1102 90 90 | – – druga |

1103 | Žitni drobljenci, zdrob in peleti: |

– Drobljenec in zdrob: |

1103 11 | − − pšenična |

1103 13 | – – koruzna |

1103 19 | – – iz drugih žit: |

1103 19 90 | – – – druga |

1104 | Žitna zrnja, drugače obdelana (npr.: z odstranjeno opno, valjana, v kosmičih, perlirana, rezana ali drobljena), razen riža iz tarifne številke 1006; žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti: |

– Zrna, valjana ali v obliki kosmičev: |

1104 12 | − − ovsena: |

1104 12 90 | − − − v obliki kosmičev |

1104 19 | – – iz drugih žit: |

1104 19 10 | – – – pšenična |

1104 19 50 | – – – koruzna |

– – – druga: |

1104 19 99 | − − − − drugo |

– Drugače obdelana zrna (npr.: oluščena, perlirana, rezana ali drobljena): |

1104 23 | – – koruzna: |

1104 23 10 | − − − oluščena, rezana ali nerezana, drobljena ali ne |

1104 23 99 | – – – drugo |

1104 29 | – – iz drugih žit: |

– – – drugo: |

1104 29 30 | – – – – perlirana: |

ex 1104 29 30 | – – – – – razen pšenična ali ržena |

– – – – drugo: |

1104 29 89 | – – – – – druga |

1104 30 | – Žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti: |

1104 30 90 | – – iz drugih žit |

1108 | Škrob; inulin: |

– Škrob: |

1108 11 00 | – – pšenični škrob |

1108 12 00 | – – koruzni škrob |

1108 13 00 | – – krompirjev škrob |

1108 14 00 | – – škrob iz manioke |

1108 19 | – – drug škrob: |

1108 19 90 | – – – drugo |

1202 | Arašidi, nepraženi ali drugače termično obdelani, vključno oluščeni ali lomljeni: |

1202 10 | − V lupini: |

1202 10 90 | – – drugi |

1202 20 00 | − Oluščeni, vključno lomljeni |

1211 | Rastline in njihovi deli (vključno semena in plodovi), sveži ali sušeni, rezani ali celi, zdrobljeni ali zmleti, vrst, ki se uporabljajo predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, fungicidne in podobne namene: |

1211 20 00 | − Korenina ginsenga |

1211 30 00 | − Listi koke |

1211 40 00 | − Makova slama |

1211 90 | – Drugo: |

1211 90 85 | − − drugo: |

ex 1211 90 85 | – – – korenine sladke koreninice |

1501 00 | Prašičja maščoba (vključno z mastjo) in piščančja maščoba, razen tistih iz tarifne številke 0209 ali 1503: |

− Prašičja maščoba (vključno z mastjo): |

1501 00 19 | – – drugo |

1508 | Olje iz arašidov in njegove frakcije, prečiščeno ali neprečiščeno, toda kemično nemodificirano: |

1508 10 | – Surovo olje: |

1508 10 90 | – – drugo |

1508 90 | – Drugo: |

1508 90 90 | – – drugo |

1510 00 | Druga olja, dobljena izključno iz oljk, in njihove frakcije, prečiščena ali neprečiščena, toda kemično nemodificirana, vključno mešanice teh olj ali frakcij z olji ali frakcijami iz tarifne številke 1509 |

1522 00 | Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov: |

− Ostanki predelave maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov: |

– – ki vsebujejo olja z značilnostmi oljčnega olja: |

1522 00 39 | – – – drugo |

− − drugo: |

1522 00 91 | – – – oljne gošče in usedline; milne usedline |

1522 00 99 | – – – drugo |

1602 | Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi: |

1602 10 00 | – Homogenizirani proizvodi |

– Iz perutnine iz tarifne številke 0105: |

1602 31 | – – puranov: |

– – – ki vsebujejo 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih odpadkov: |

1602 31 11 | – – – – ki vsebujejo izključno nekuhano puranje meso |

1602 31 19 | − − − − drugo |

1602 31 90 | – – – drugo |

1602 32 | – – kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus: |

– – – ki vsebujejo 57 mas. % ali več perutninskega mesa ali klavničnih odpadkov: |

1602 32 11 | − − − − nekuhano |

1602 32 19 | − − − − drugo |

1602 32 90 | – – – drugo |

1602 39 | − − drugo: |

– – – ki vsebujejo najmanj 57 mas. % perutninskega mesa ali klavničnih odpadkov: |

1602 39 21 | − − − − nekuhano |

1602 39 29 | − − − − drugo |

1602 39 80 | – – – drugo |

– Prašičev: |

1602 41 | – – šunka in njeni kosi |

1602 42 | – – plečeta in njihovi kosi |

1602 49 | – – drugo, vključno mešanice: |

– – – domačih prašičev: |

– – – – ki vsebujejo 80 mas.% ali več mesa ali klavničnih odpadkov katere koli vrste, vključno z maščobami katere koli vrste ali kakršnega koli izvora: |

1602 49 13 | – – – – – vrat z zgornjim plečetom in njihovi kosi, vključno z mešanicami vratu in pleč |

1602 49 19 | – – – – – drugo |

1602 49 90 | – – – drugo |

1602 50 | – Goved: |

− − drugo: |

– – – v nepredušni embalaži: |

1602 50 31 | − − − − „Corned beef“ |

1602 50 39 | − − − − drugo |

1602 50 80 | – – – drugo |

1602 90 | – Drugo, vključno z izdelki iz krvi katerih koli živali: |

− − drugo: |

1602 90 31 | – – – divjadi ali kuncev |

1602 90 41 | – – – severnih jelenov |

– – – drugo: |

1602 90 51 | – – – – ki vsebujejo meso ali klavnične odpadke domačih prašičev |

– – – – drugo: |

– – – – – ki vsebujejo goveje meso ali klavnične odpadke: |

1602 90 61 | − − − − − − nekuhano; mešanice kuhanega mesa ali klavničnih odpadkov in nekuhanega mesa ali klavničnih odpadkov |

− − − − − drugo: |

− − − − − − ovčje in kozje: |

− − − − − − − nekuhano; mešanice kuhanega mesa ali klavničnih odpadkov in nekuhanega mesa ali klavničnih odpadkov: |

1602 90 72 | − − − − − − − − ovčje |

1602 90 74 | − − − − − − − − kozje |

− − − − − − − drugo: |

1602 90 76 | − − − − − − − − ovčje |

1602 90 78 | − − − − − − − − kozje |

1701 | Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, v trdnem stanju: |

– Drugo: |

1701 91 00 | − − ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila |

1701 99 | − − drugo |

1702 | Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel: |

– Laktoza in laktozni sirup: |

1702 11 00 | – – ki vsebuje 99 mas. % ali več laktoze, izraženo kot brezvodna laktoza, računano na suho snov |

1702 19 00 | – – drugo |

1702 20 | – Javorjev sladkor in javorjev sirup: |

1702 20 90 | – – drugo |

1702 90 | – Drugo, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze: |

1702 90 60 | − − umetni med, mešan ali nemešan z naravnim medom |

– – karamel: |

1702 90 71 | – – – ki v suhi snovi vsebuje 50 mas. % ali več saharoze |

– – – drugo: |

1702 90 75 | – – – – v obliki prahu, aglomeriran ali neaglomeriran |

1702 90 79 | − − − − drugo |

1801 00 00 | Kakav v zrnu, cel ali zdrobljen, surov ali pražen |

2002 | Paradižnik, pripravljen ali konzerviran drugače kot s kisom ali ocetno kislino |

2004 | Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006: |

2004 10 | – Krompir: |

2004 10 10 | – – termično obdelan, ne drugače pripravljen |

− − drugo: |

2004 10 99 | – – – drugo |

2005 | Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006: |

2005 20 | – Krompir: |

− − drugo: |

2005 20 20 | – – – tanke rezine, ocvrte ali pečene, osoljene ali ne ali začinjene ali ne, v neprodušni embalaži, primerne za takojšnjo uporabo |

2005 20 80 | – – – drugo |

2008 | Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu: |

– Oreški, arašidi in druga semena, vključno medsebojne mešanice: |

2008 11 | – – arašidi: |

– – – drugo, v izvirnem pakiranju z neto vsebino: |

– – – – več kot 1 kg: |

2008 11 92 | − − − − − praženo |

2008 11 94 | – – – – – drugo |

– – – – do vključno 1 kg: |

2008 11 96 | − − − − − praženo |

2008 11 98 | – – – – – drugo |

2008 19 | – – drugo, vključno mešanice: |

– – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg: |

2008 19 11 | − − − − tropski orehi; mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja |

– – – – drugo: |

2008 19 13 | – – – – – praženi mandlji in pistacije |

2008 19 19 | – – – – – drugo |

– – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg: |

2008 19 91 | − − − − tropski orehi; mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja |

ex 2008 19 91 | – – – – – razen praženih tropskih orehov |

– – – – drugo: |

− − − − − praženi oreški: |

2008 19 93 | – – – – – – mandlji in pistacije |

2008 19 95 | − − − − − − drugo |

2008 19 99 | – – – – – drugo |

2008 20 | – Ananas: |

– – ki vsebujejo dodan alkohol: |

– – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg: |

2008 20 19 | − − − − drugo |

– – ki ne vsebuje dodanega alkohola: |

– – – ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg: |

2008 20 51 | – – – – z vsebnostjo sladkorja več kot 17 mas. % |

– – – ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg: |

2008 20 71 | – – – – z vsebnostjo sladkorja več kot 19 mas. % |

2008 30 | − Agrumi: |

– – ki vsebujejo dodan alkohol: |

– – – z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. %: |

2008 30 11 | − − − − − z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 11,85 mas. % |

– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola: |

– – – ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg: |

2008 30 51 | − − − − krhlji grenivke |

– – – ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg: |

2008 30 71 | − − − − krhlji grenivke |

2008 30 75 | − − − − mandarine (vključno tangerine in satsuma mandarine); klementine, wilking mandarine in drugi podobni hibridi agrumov |

2008 30 90 | – – – ki ne vsebujejo dodanega sladkorja |

2008 40 | − Hruške: |

– – ki vsebujejo dodan alkohol: |

– – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg: |

– – – – z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. %: |

2008 40 11 | − − − − − z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 11,85 mas. % |

– – – – drugo: |

2008 40 21 | − − − − − z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 11,85 mas. % |

– – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg: |

2008 40 31 | – – – – z vsebnostjo sladkorja več kot 15 mas. % |

– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola: |

– – – ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg: |

2008 40 51 | – – – – z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. % |

– – – ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg: |

2008 40 71 | – – – – z vsebnostjo sladkorja več kot 15 mas. % |

2008 40 79 | − − − − drugo |

2008 50 | – Marelice: |

– – ki vsebujejo dodan alkohol: |

– – – v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg: |

– – – – z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. %: |

2008 50 11 | − − − − − z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 11,85 mas. % |

– – – – drugo: |

2008 50 31 | − − − − − z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 11,85 mas. % |

2008 50 39 | – – – – – drugo |

– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola: |

– – – ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg: |

2008 50 69 | − − − − drugo |

– – – ki ne vsebujejo dodanega sladkorja v izvirnem pakiranju z neto vsebino: |

2008 50 94 | − − − − 4,5 kg ali več, vendar manj kot 5 kg |

2008 50 99 | − − − − manj kot 4,5 kg |

2008 60 | – Češnje in višnje: |

– – ki vsebujejo dodan alkohol: |

– – – drugo: |

2008 60 31 | − − − − − z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 11,85 mas. % |

– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola: |

– – – ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino: |

2008 60 50 | – – – – več kot 1 kg |

– – – ki ne vsebujejo dodanega sladkorja, v izvirnem pakiranju z neto vsebino: |

2008 60 70 | − − − − 4,5 kg ali več |

2008 60 90 | − − − − manj kot 4,5 kg |

ex 2008 60 90 | – – – – – višnje (Prunus cerasus) |

2008 80 | − Jagode: |

– – ki vsebujejo dodan alkohol: |

– – – z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. %: |

2008 80 11 | − − − − − z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 11,85 mas. % |

2008 80 19 | − − − − drugo |

– – – drugo: |

2008 80 31 | − − − − z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 11,85 mas. % |

– – ki ne vsebujejo dodanega alkohola: |

2008 80 50 | – – – ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg |

– Drugo, vključno mešanice, razen tistih iz tarifne podštevilke 2008 19: |

2008 99 | − − drugo: |

– – – ki ne vsebuje dodanega alkohola: |

– – – – ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg: |

2008 99 45 | − − − − − slive in suhe slive |

– – – – ki ne vsebuje dodanega sladkorja: |

– – – – – slive in suhe slive, v izvirnih pakiranjih, z neto vsebino: |

2008 99 72 | − − − − − − 5 kg ali več |

2008 99 78 | − − − − − − manj kot 5 kg |

2009 | Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in, ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne: |

– Pomarančni sok: |

2009 11 | – – zamrznjen |

2009 19 | − − drugo: |

– – – z Brix vrednostjo več kot 20 do vključno 67: |

2009 19 98 | − − − − drugo |

– Grozdni sok (vključno grozdni mošt): |

2009 69 | − − drugo: |

– – – z Brix vrednostjo več kot 67: |

2009 69 11 | – – – – z vrednostjo do vključno 22 EUR za 100 kg neto mase |

– – – z Brix vrednostjo več kot 30 do vključno 67: |

– – – – z vrednostjo več kot 18 EUR za 100 kg neto mase: |

2009 69 51 | − − − − − koncentriran |

– – – – z vrednostjo do vključno 18 EUR za 100 kg neto mase: |

− − − − − z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. %: |

2009 69 71 | − − − − − − koncentriran |

2009 69 79 | − − − − − − drugo |

– Jabolčni sok: |

2009 79 | − − drugo: |

– – – z Brix vrednostjo več kot 67: |

2009 79 11 | – – – – z vrednostjo do vključno 22 EUR za 100 kg neto mase |

– – – z Brix vrednostjo več kot 20 do vključno 67: |

– – – – drugo: |

2009 79 91 | − − − − − z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. % |

2009 79 99 | – – – – – ki ne vsebuje dodanega sladkorja |

2009 90 | – Mešanice sokov: |

– – z Brix vrednostjo več kot 67: |

– – – mešanice jabolčnega in hruškovega soka: |

2009 90 11 | – – – – z vrednostjo do vključno 22 EUR za 100 kg neto mase |

2009 90 19 | − − − − drugo |

– – z Brix vrednostjo do vključno 67: |

– – – mešanice jabolčnega in hruškovega soka: |

2009 90 31 | – – – – z vrednostjo do vključno 18 EUR za 100 kg neto mase in z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. % |

– – – drugo: |

– – – – z vrednostjo več kot 30 EUR za 100 kg neto mase: |

− − − − − mešanice sokov iz agrumov in ananasovega soka: |

2009 90 41 | – – – – – – ki vsebujejo dodan sladkor |

– – – – z vrednostjo do vključno 30 EUR za 100 kg neto mase: |

− − − − − mešanice sokov iz agrumov in ananasovega soka: |

2009 90 79 | – – – – – – ki ne vsebujejo dodanega sladkorja |

2305 00 00 | Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali peletizirani |

2307 00 | Vinska usedlina; vinski kamen |

2308 00 | Rastlinski materiali in rastlinski odpadki, stranski proizvodi in ostanki, peletizirani ali nepeletizirani, ki se uporabljajo kot krma za živali, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu: |

– Grozdne tropine: |

2308 00 11 | – – s skupno vsebnostjo alkohola do vključno 4,3 mas. % in z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 40 mas. % |

2308 00 19 | – – drugo |

2308 00 90 | – Drugo |

2309 | Izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali: |

2309 90 | – Drugo: |

− − drugo, vključno premiksi: |

– – – ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup, iz tarifnih podštevilk 1702 30 51 do 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50 in 2106 90 55, ali mlečne proizvode: |

− − − − ki vsebujejo škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup: |

– – – – – ki ne vsebujejo škroba, ali ki vsebujejo 10 mas. % ali manj škroba: |

2309 90 35 | − − − − − − ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. %, vendar manj kot 75 mas. % mlečnih proizvodov |

2309 90 39 | − − − − − − ki vsebujejo ne manj kot 75 mas. % mlečnih proizvodov |

− − − − − ki vsebujejo več kot 10 mas. %, vendar ne več kot 30 mas % škroba: |

2309 90 41 | − − − − − − ki ne vsebujejo mlečnih proizvodov ali ki vsebujejo manj kot 10 mas. % takih proizvodov |

− − − − − ki vsebujejo več kot 30 mas % škroba: |

2309 90 51 | − − − − − − ki ne vsebujejo mlečnih proizvodov ali ki vsebujejo manj kot 10 mas. % takih proizvodov |

2309 90 53 | − − − − − − ki vsebujejo ne manj kot 10 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov |

2309 90 59 | − − − − − − ki vsebujejo ne manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov |

2309 90 70 | – – – – ki ne vsebujejo škroba, glukoze, glukoznega sirupa, maltodekstrina ali maltodekstrinskega sirupa, vendar vsebuje mlečne proizvode |

– – – drugo: |

2309 90 91 | – – – – rezanci iz sladkorne pese z dodano melaso |

– – – – drugo: |

2309 90 95 | – – – – – ki vsebujejo 49 mas. % ali več holinklorida, na organskem ali anorganskem nosilcu |

PRILOGA IV

ALBANSKE TARIFNE KONCESIJE

ZA OSNOVNE KMETIJSKE PROIZVODE

S POREKLOM IZ SKUPNOSTI

(iz člena 27(3)(c))

Dajatev prosto v okviru kvote po začetku veljavnosti sporazuma

Oznaka KN | Poimenovanje | Kvota (v tonah) |

1001 90 91 | Navadna pšenica, soržica in pira, razen pire za setev | 20 000 |

1001 90 99 |

PRILOGA V

KONCESIJE SKUPNOSTI

ZA ALBANSKE RIBE IN RIBIŠKE PROIZVODE

Za uvoz naslednjih proizvodov s poreklom iz Albanije v Evropsko skupnost se bodo uporabljale koncesije, navedene spodaj:

Oznaka KN | Poimenovanje | Od 1. januarja 2007 | Od 1. januarja 2008 in naslednja leta |

0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 19 15 0304 19 17 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 0304 29 15 0304 29 17 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 | Postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster): žive; sveže ali ohlajene; zamrznjene; sušene, soljene ali v slanici, dimljene; fileti in drugo ribje meso; moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano | TK: 50 t po 0 % Preko tarifne kvote: 80 % dajatve MFN | TK: 50 t po 0 % Preko tarifne kvote: 70 % dajatve MFN |

0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 | Krap: živ; svež ali ohlajen; zamrznjen; sušen, soljen ali v slanici, dimljen; fileti in drugo ribje meso; moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano | TK: 20 t po 0 % Preko tarifne kvote: 80 % dajatve MFN | TK: 20 t po 0 % Preko tarifne kvote: 70 % dajatve MFN |

ex 0301 99 80 0302 69 61 0303 79 71 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 | Špar (Dentex dentex in Pagellus spp.): živ; svež ali ohlajen; zamrznjen; sušen, soljen ali v slanici, dimljen; fileti in drugo ribje meso; moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano | TK: 20 t po 0 % Preko tarifne kvote: 55 % dajatve MFN | TK: 20 t po 0 % Preko tarifne kvote: 30 % dajatve MFN |

ex 0301 99 80 0302 69 94 ex 0303 77 00 ex 0304 19 39 ex 0304 19 99 ex 0304 29 99 ex 0304 99 99 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80 | Brancin (Dicentrarchus labrax): živ; svež ali ohlajen; zamrznjen; sušen, soljen ali v slanici, dimljen; fileti in drugo ribje meso; moka, zdrob in peleti, primerni za človeško prehrano | TK: 20 t po 0 % Preko tarifne kvote: 55 % dajatve MFN | TK: 20 t po 0 % Preko tarifne kvote: 30 % dajatve MFN |

Oznaka KN | Poimenovanje | Začetni obseg kvote | Stopnja dajatve |

1604 13 11 1604 13 19 ex 1604 20 50 | Pripravljene ali konzervirane sardele | 100 ton | 6 % (1) |

1604 16 00 1604 20 40 | Pripravljeni ali konzervirani sardoni | 1 000 ton(2) | 0 % (1) |

1. Če se obseg kvote preseže, se uporabi polna stopnja dajatve MFN.

2. Od 1. januarja v prvem letu po dnevu začetka veljavnosti Sporazuma se bo letni obseg kvote povečal za 200 ton, če je bilo do 31. decembra navedenega leta uporabljenih vsaj 80 % kvote predhodnega l