RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA  
z dne 10. maja 2011  
s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja prora čuna Evropskega centra za razvoj 
poklicnega usposabljanja za prora čunsko leto 2009  
EVROPSKI PARLAMENT,  
— ob upoštevanju zaklju čnih letnih ra čunovodskih izkazov Evropskega centra za razvoj poklicnega uspo ­
sabljanja za prora čunsko leto 2009,  
— ob upoštevanju poro čila Ra čunskega sodiš ča o letnih ra čunovodskih izkazih Evropskega centra za razvoj 
poklicnega usposabljanja za prora čunsko leto 2009, skupaj z odgovori Centra (  1 ), 
— ob upoštevanju priporo čila Sveta z dne 15. februarja 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),  
— ob upoštevanju člena 276 Pogodbe ES in člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
— ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki se 
uporablja za splošni prora čun Evropskih skupnosti (  2 ), zlasti člena 185 Uredbe,  
— ob upoštevanju Uredbe (EGS) št. 337/75 Sveta z dne 10. februarja 1975 o ustanovitvi Evropskega centra 
za razvoj poklicnega usposabljanja (  3 ), zlasti člena 12a Uredbe,  
— ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni 
finan čni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finan čni uredbi za 
splošni prora čun Evropskih skupnosti (  4 ), zlasti člena 94 Uredbe,  
— ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI poslovnika,  
— ob upoštevanju poro čila Odbora za prora čunski nadzor in mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne 
zadeve (A7-0106/2011),  
A. ker je Ra čunsko sodiš če navedlo, da je prejelo zadostno zagotovilo o zanesljivosti letnih ra čunovodskih 
izkazov za prora čunsko leto 2009 ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij,  
B. ker je Parlament 5. maja 2010 direktorju Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja podelil 
razrešnico glede izvrševanja prora čuna centra za prora čunsko leto 2008 (  5 ) in v svoji resoluciji, ki 
spremlja sklep o razrešnici, med drugim:  
— opozoril, da je center ponovno izvedel prenos sredstev v naslednje prora čunsko leto (25 % sredstev 
za pla čila, kar je 1 400 000 EUR),  
— poudaril, da to kaže na pomanjkljivosti pri na črtovanju in spremljanju diferenciranih prora čunskih 
sredstev za operativne dejavnosti;SL 27.9.2011 Uradni list Evropske unije L 250/131  
( 1 ) UL C 338, 14.12.2010, str. 130.  
( 2 ) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.  
( 3 ) UL L 39, 13.2.1975, str. 1.  
( 4 ) UL L 357, 31.12.2002, str. 72.  
( 5 ) UL L 252, 25.9.2010, str. 124.
C. ker je znašal prora čun centra za leto 2009 18 530 000 EUR, kar je 1 % ve č kot v prora čunskem letu 
2008;  
Uspešnost  
1. opozarja na potrditev Ra čunskega sodiš ča, da se letni ra čunovodski izkazi, ki izkazujejo prora čun v 
višini 18 500 000 EUR, ujemajo z dejanskim finan čnim položajem centra dne 31. decembra 2009 ter 
da so bili poslovni dogodki in denarni tokovi v tem prora čunskem letu v skladu s finan čnimi predpisi 
centra;  
2. je nadvse zadovoljen s tem, da je Ra čunsko sodiš če razglasilo letne ra čunovodske izkaze centra za 
prora čunsko leto 2009 kot zakonite in pravilne; pozdravlja namero centra, da za leto 2011 zagotovi 
razpredelnice Gantt za vse klju čne operativne dejavnosti; opozarja center, da te razpredelnice na strnjen 
na čin prikazujejo, koliko časa vsak uslužbenec porabi za dolo čen projekt, in spodbujajo pristop, 
usmerjen k doseganju rezultatov;  
3. čestita centru, ker je v letu 2009 uvedel sistem za merjenje uspešnosti svojih srednjero čnih prednostnih 
nalog v obdobju 2009–2011 in svojega letnega delovnega programa, prav tako ker je pripravil okvir 
kazalnikov uspešnosti za spremljanje napredka in merjenje donosa, rezultatov in vpliva; meni, da zlasti 
uvedba sistema za merjenje uspešnosti pomaga centru pri upravljanju in ocenjevanju svojega vpliva, 
uspešnosti, u činkovitosti, in pomembnosti; poleg tega verjame, da bi ta sistem lahko vklju čeval dodatno 
izboljšanje prora čuna, oblikovanega po dejavnostih, ter tesnejše spremljanje prora čunskih sredstev za 
pla čila, da se prepre či prenos sredstev;  
4. poziva center, da v tabeli, ki bo priložena prihodnjemu poro čilu Ra čunskega sodiš ča, predstavi jasno 
primerjavo med dejavnostmi, izvedenimi v letu, za katero se podeli razrešnica, in dejavnostmi, izvede ­
nimi v prejšnjem prora čunskem letu, da se organu za podelitev razrešnice omogo či boljše ocenjevanje 
uspešnosti centra od enega leta do drugega;  
5. zanima ga, pri katerih dejavnostih center sodeluje z Norveško in Islandijo, ter ugotavlja, da je predstavil 
na črt za uskladitev uporabe prispevkov Norveške in Islandije z uporabo subvencij Unije, ki bi se moral 
za četi izvajati do leta 2013;  
Človeški viri  
6. ugotavlja, da je center uvedel spremembe v svojem postopku zaposlovanja, potem ko je Ra čunsko 
sodiš če leta 2009 v svojem poro čilu navedlo, da mora center dodatno izboljšati preglednost, pozdravlja 
pobudo centra, ki jo je uvedel junija 2010, da pred predizborno fazo postopka dolo či vprašanja za 
pisne preizkuse znanja in za razgovore;  
Prenos prora čunskih sredstev  
7. opozarja, da je center prenesel prora čunska sredstva v naslednje leto (31 % sredstev za upravne 
dohodke – naslov II) in črtal prora čunska sredstva za pla čila (24 % skupnih prora čunskih sredstev za 
operativne dejavnosti); v skladu s tem poziva center, naj nadaljuje izboljšanje na črtovanja in spremljanja 
ter naj dosledneje spoštuje na čelo enoletnosti;  
Upravljanje prora čuna  
8. poziva center k u činkovitejšemu izvajanju prora čunskih na čel specifikacije in preglednosti; je seznanjen, 
da je center junija 2010 obvestil upravni odbor o vseh transferjih, izvedenih v letih 2009 in 2010, in ga 
od takrat o transferjih nenehno obveš ča, prav tako je pojasnil pravilo o 10 % v svojih novih pravilih o 
izvrševanju finan čnih pravil, ki jih je upravni odbor sprejel decembra 2010;SL L 250/132 Uradni list Evropske unije 27.9.2011
Notranja revizija  
9. je seznanjen, da je center organu za podelitev razrešnice poslal poro čilo, ki ga je pripravil direktor 
centra in v katerem se povzema vsebina priporo čila službe za notranjo revizijo, v skladu s členom 72(5) 
okvirne finan čne uredbe; kljub temu poziva direktorja centra, naj zagotovi specifi čne informacije o 
vsebini 15 priporo čil, ki jih je služba za notranjo revizijo pripravila 31. decembra 2008, in novih 14 
priporo čil, ki jih je ta služba pripravila 31. decembra 2009;  
10. pozdravlja, da je center v letu 2009 vzpostavil spletno orodje za naro čila zaradi boljšega na črtovanja in 
spremljanja letnega na črta naro čil; 
11. ugotavlja, da je center v letu 2009 zaklju čil pripravo posodobljenega postopka za storniranje obvez ­
nosti z namenom dodatnega izboljšanja preglednosti pri popisu sredstev; poleg tega ugotavlja, da je v 
tem letu center za čel dokumentirati glavne postopke kontrole; zato poziva center, naj organ za pode ­
litev razrešnice obvesti o ukrepih, ki jih je sprejel v tej smeri;  
12. pozdravlja dejstvo, da je center prva agencija, ki je prostovoljno za čela pilotno revizijo eti čnega okvira v 
letu 2009;  
13. glede drugih pripomb horizontalne narave, ki spremljajo sklep o razrešnici, se sklicuje na svojo reso ­
lucijo z dne 10. maja 2011 (  1 ) o uspešnosti, finan čnem poslovodenju in nadzoru agencij.SL 27.9.2011 Uradni list Evropske unije L 250/133  
( 1 ) Sprejeta besedila, P7_TA(2011)0163 (glej stran 269 tega Uradnega lista).