SL Uradni list Evropske unije C 356/42

TEHNIČNA NAVODILA Z OKVIRNIM SEZNAMOM OZNAK KOMBINIRANE NOMENKLATURE, KI LAHKO ZAJEMAJO PREPOVEDANE IZDELKE IZ TJULNJEV

Objava v skladu s členom 3(3) Uredbe (ES) št. 1007/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. septembra 2009 o trgovini z izdelki iz tjulnjev (1)

2010/C 356/02

VSEBINA

Poglavje

Predgovor

Oddelek I

Žive živali in živalski proizvodi

2 Meso in užitni klavnični izdelki

5 Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu

Oddelek III

Olja in masti živalskega in rastlinskega izvora in proizvodi njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega in rastlinskega izvora

15 Olja in masti živalskega in rastlinskega izvora in proizvodi njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega in rastlinskega izvora

Oddelek IV

Proizvodi živilske industrije, pijače, alkoholne tekočine in kis; tobak in tobačni nadomestki

16 Proizvodi iz mesa, rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev

21 Razna živila

23 Ostanki in odpadki živilske industrije; pripravljena krma za živali

Oddelek VI

Proizvodi kemične industrije ali podobnih industrij

30 Farmacevtski izdelki

34 Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje ali čiščenje, sveče in podobni proizvodi, paste za modeliranje in „zobarski voski“ ter zobarski preparati na osnovi sadre

38 Razni kemijski proizvodi

Oddelek VIII

Surove kože z dlako ali brez dlake, usnje, krzna in krzneni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev (razen iz svilenega katguta)

41 Surove kože z dlako ali brez dlake (razen krzna) in usnje

42 Usnjeni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev (razen iz svilenega katguta)

43 Naravno in umetno krzno; krzneni izdelki

Oddelek XI

Tekstil in tekstilni izdelki

61 Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani

62 Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, nepleteni ali nekvačkani

63 Drugi gotovi tekstilni izdelki; kompleti; rabljena oblačila in rabljeni tekstilni izdelki; krpe

Oddelek XII

Obutev, pokrivala, dežniki, sončniki, sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in njihovi deli; preparirano perje in izdelki iz perja; umetno cvetje; izdelki iz človeških las

64 Obutev, gamaše in podobni izdelki; deli teh izdelkov

65 Pokrivala in njihovi deli

66 Dežniki, sončniki, sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in njihovi deli

Oddelek XIV

Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni; plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci

71 Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni; plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci

Oddelek XVIII

Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; ure; glasbila; njuni deli in pribor

91 Ure in njihovi deli

Oddelek XX

Razni izdelki

96 Razni izdelki

Oddelek XXI

Umetniški izdelki, zbirke in starine

97 Umetniški izdelki, zbirke in starine

PREDGOVOR

Uredbe Sveta (ES) št. 1007/2009 v členu 3 prepoveduje dajanje izdelkov iz tjulnjev na trg Unije, razen pod določenimi pogoji v nekaterih izjemnih primerih ter na podlagi odstopanj iz navedene uredbe in njenih izvedbenih ukrepov.

Za lažje izvrševanje navedene prepovedi člen 3(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1007/2009 Komisijo poziva, da izda tehnična navodila z okvirnim seznamom oznak kombinirane nomenklature, ki lahko zajemajo izdelke, za katere velja prepoved. V skladu s tem je Komisija sprejela ta tehnična navodila. Odobrili so jih predstavniki držav članic v skladu s postopkom iz člena 5(2) navedene uredbe.

Na seznam so bile vključene le tiste oznake KN, ki najverjetneje zajemajo izdelke, za katere velja prepoved iz Uredbe Sveta (ES) št. 1007/2009; seznam je okviren. Uredba Sveta (ES) št. 1007/2009 potencialno velja za izdelke, ki jih zajema veliko večje število oznak KN; ta navodila ne posegajo v uporabo navedene uredbe za izdelke, zajete z oznakami KN, ki jih ni na tem seznamu. Prav tako vključitev oznake KN na ta seznam ne pomeni nujno, da prepoved iz Uredbe velja za določen izdelek, ki ga oznaka zajema. V obeh primerih je še vedno nujno ugotavljanje dejstev na podlagi Uredbe in njenih izvedbenih ukrepov.

V teh tehničnih navodilih se v skladu z opredelitvijo iz člena 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1007/2009 uporablja izraz „plavutonožci“ (ta vključuje Phocidae, Otariidae in Odobenidae, ki so v tem vrstnem redu znani po imenih „pravi tjulnji“, „južni morski medvedi“ in „mroži“).

Treba je navesti naslednje: oznaka KN ex 0208 90 55 zajema meso skupin Phocidae, Otariidae in Odobenidae; oznake KN 4302 19 41, 4302 30 51 in 4303 10 10 zajemajo samo krzno skupine Phocidae; oznaki KN 4302 19 49 in 4302 30 55 zajemata samo krzno skupin Phocidae in Otariidae.

ODDELEK I

ŽIVE ŽIVALI; PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA

POGLAVJE 2

Meso in užitni klavnični proizvodi

ex 0208 90 55 Meso tjulnjev (meso skupin Phocidae, Otariidae in Odobenidae) ex 0208 90 95 Meso drugih tjulnjev (razen meso skupine Phocidae) ex 0210 99 39 Meso plavutonožcev, nasoljeno ali v slanici, sušeno ali dimljeno ex 0210 99 80 Užitni klavnični odpadki plavutonožcev, nasoljeni ali v slanici, sušeni ali dimljeni ex 0210 99 90 Užitna moka in zdrob iz mesa ali klavničnih proizvodov iz plavutonožcev

POGLAVJE 5

Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu

ex 0506 Kosti, surove, razmaščene, enostavno preparirane (toda nerazrezane v oblike), namočene v kislino ali brez želatine; prah in odpadki teh izdelkov iz plavutonožcev ex 0507 10 00 Slonovina (vključno z zobmi morskih živali) plavutonožcev; prah in odpadki zob in oklov plavutonožcev ex 0507 90 00 Nohti in kremplji, neobdelani ali enostavno pripravljeni, toda nerazrezani v oblike; prah in odpadki teh izdelkov iz plavutonožcev ex 0510 00 00 Žolči, posušeni ali neposušeni; žleze in druge živalske snovi iz plavutonožcev, ki se uporabljajo za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov, sveže, ohlajene, zamrznjene ali kako drugače začasno konzervirane ex 0511 99 10 Tetive in kite; obrezki in podobni odpadki surovih kož plavutonožcev

ODDELEK III

MASTI IN OLJA ŽIVALSKEGA IN RASTLINSKEGA IZVORA IN PROIZVODI NJIHOVEGA RAZKRAJANJA; PREDELANE UŽITNE MASTI; VOSKI ŽIVALSKEGA IN RASTLINSKEGA IZVORA

POGLAVJE 15

Masti in olja živalskega in rastlinskega izvora in proizvodi njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega in rastlinskega izvora

ex 1504 30 10 Trdne frakcije masti in olja iz plavutonožcev, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane ex 1504 30 90 Masti in olja iz plavutonožcev ter njihove trdne frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane ex 1516 10 10 Masti in olja iz plavutonožcev in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, prečiščeni ali neprečiščeni, toda nadalje nepredelani, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg ex 1516 10 90 Masti in olja iz plavutonožcev in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, prečiščeni ali neprečiščeni, toda nadalje nepredelani, razen tistih v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg ex 1517 10 10 Margarina, razen tekoče margarine, ki vsebuje masti in olja iz plavutonožcev z več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob ex 1517 10 90 Margarina, razen tekoče margarine, ki vsebuje masti in olja iz plavutonožcev razen tistih, ki vsebujejo več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob ex 1517 90 10 Užitne mešanice ali pripravki iz živalskih ali rastlinskih masti ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz tarifne številke 1516, ki vsebujejo masti in olja iz plavutonožcev z več kakor 10 in največ 15 mas. % mlečnih maščob ex 1517 90 99 Užitne mešanice ali pripravki iz živalskih ali rastlinskih masti ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz tarifne številke 1516, ki vsebujejo masti in olja iz plavutonožcev, razen tistih, ki vsebujejo več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob, razen rastlinskih olj, tekočih, mešanih, razen užitnih mešanic ali preparatov, ki se uporabljajo za ločevanje kalupov ex 1518 00 91 Masti in olja iz plavutonožcev in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516

ODDELEK IV

PROIZVODI ŽIVILSKE INDUSTRIJE; PIJAČE, ALKOHOLNE TEKOČINE IN KIS; TOBAK IN TOBAČNI NADOMESTKI

POGLAVJE 16

Proizvodi iz mesa, rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev

ex 1601 00 99 Klobase in podobni proizvodi iz mesa, klavničnih proizvodov ali krvi iz plavutonožcev; prehrambeni proizvodi na osnovi teh proizvodov razen tistih, ki vsebujejo jetra, razen klobas, suhih ali za mazanje, nekuhanih ex 1602 10 00 Homogenizirani izdelki, ki vsebujejo meso, klavnične proizvode ali kri iz plavutonožcev ex 1602 90 10 Proizvodi iz krvi plavutonožcev ex 1602 90 99 Drugi pripravljeni ali konzervirani proizvodi iz mesa ali klavničnih proizvodov iz plavutonožcev

POGLAVJE 21

Razna živila

ex 2106 90 92 Živila, ki drugje niso posebej opredeljena ali navedena, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev in ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba, ali ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, manj kot 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, manj kot 5 mas. % glukoze ali škroba

POGLAVJE 23

Ostanki in odpadki živilske industrije; pripravljena krma za živali

ex 2301 10 00 Moka, zdrob in peleti iz mesa ali klavničnih proizvodov iz plavutonožcev, neuporabni za človeško prehrano; ocvirki iz plavutonožcev ex 2309 10 11 do 2309 10 70 Pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali, hrana za pse ali mačke, pripravljena za prodajo na drobno, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 2309 90 10 Hrana za živali („solubles“) iz plavutonožcev ex 2309 90 31 do 2309 90 70 Pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali, razen hrane za pse ali mačke, pripravljene za prodajo na drobno, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev

ODDELEK VI

PROIZVODI KEMIČNE INDUSTRIJE ALI PODOBNIH INDUSTRIJ

POGLAVJE 30

Farmacevtski izdelki

ex 3001 20 90 Ekstrakti iz žlez in drugih organov plavutonožcev ali njihovih izločkov za organoterapevtske namene ex 3001 90 98 Žleze in drugi organi plavutonožcev za organoterapevtske namene, sušeni, v prahu ali ne; druge snovi iz plavutonožcev, pripravljene za terapevtske ali profilaktične namene, ki niso navedene in ne zajete na drugem mestu ex 3004 90 00 Druga zdravila (razen proizvodov iz tar. št. 3002, 3005 ali 3006), ki sestoje iz pomešanih ali nepomešanih proizvodov za terapevtsko ali profilaktično uporabo, pripravljena v odmerjenih dozah (vključno tistih v obliki za uporabo skozi kožo) ali v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno, in ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev

POGLAVJE 34

Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje ali čiščenje, sveče in podobni proizvodi, paste za modeliranje in „zobarski voski“ ter zobarski preparati na osnovi mavca

ex 3403 91 00 Preparati za obdelavo tekstilnih materialov, usnja, krzna in drugih materialov, toda brez preparatov, ki vsebujejo naftno olje ali olje, dobljeno iz bituminoznih mineralov, in ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 3403 99 00 Mazalni preparati (vključno z rezalnimi olji, preparati za popuščanje vijakov in matic, preparati zoper rjo in korozijo ter preparati za ločevanje kalupov na osnovi mazalnih sredstev), toda brez preparatov, ki kot osnovno sestavino vsebujejo 70 mas. % ali več naftnega olja ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, in ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev

POGLAVJE 38

Razni kemijski proizvodi

ex 3824 90 97 Drugi kemični proizvodi in preparati kemijske industrije ali sorodnih industrij (vključno s tistimi, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu in ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev

ODDELEK VIII

SUROVE KOŽE Z DLAKO ALI BREZ DLAKE, USNJE, KRZNA IN KRZNENI IZDELKI; SEDLARSKI IN JERMENARSKI IZDELKI; PREDMETI ZA POTOVANJE, ROČNE TORBE IN PODOBNI IZDELKI; IZDELKI IZ ŽIVALSKIH ČREV (RAZEN IZ SVILENEGA KATGUTA)

POGLAVJE 41

Surove kože z dlako ali brez dlake (razen krzna) in usnje

ex 4103 90 90 Surove kože in kože plavutonožcev (sveže ali nasoljene, sušene, lužene, piklane ali drugače konzervirane, toda nestrojene niti pergamentno obdelane niti nadalje obdelane), z dlako ali brez dlake, cepljene ali necepljene ex 4106 91 00 Strojene ali „crust“ kože plavutonožcev, brez dlake ali volne, cepljene ali necepljene, toda nadalje neobdelane, mokre (vključno s strojenimi s kromom (wet-blue)) ex 4106 92 00 Strojene ali „crust“ kože plavutonožcev, brez dlake ali volne, cepljene ali necepljene, toda nadalje neobdelane, suhe („crust“) ex 4113 90 00 Usnje iz plavutonožcev, naprej obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, vključno pergamentno obdelano, brez volne ali dlake, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tar. št. 4114 ex 4114 10 90 Semiš usnje (vključno s kombinacijo semiš usnja) iz plavutonožcev ex 4114 20 00 Lakasto usnje in lakasto plastovito usnje iz plavutonožcev; metalizirano usnje iz plavutonožcev ex 4115 10 00 Umetno usnje na osnovi usnja ali usnjenih vlaken v ploščah, listih ali trakovih, tudi v zvitkih, iz plavutonožcev ex 4115 20 00 Obrezki in drugi ostanki usnja ali umetnega usnja, neprimerni za proizvodnjo usnjenih izdelkov; prah in moka iz usnja iz plavutonožcev

POGLAVJE 42

Usnjeni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev (razen iz svilenega katguta)

ex 4201 00 00 Sedlarski in jermenarski proizvodi za katero koli žival (vključno vprežne vrvi za komate, povodci, ščitniki za kolena, nagobčniki, podstavki in blazine za sedla, torbe-bisage, plašči za pse in podobno), ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 4202 11 Kovčki za obleko, neseserji, ataše kovčki, aktovke, šolske torbe in podobne torbe z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakastega usnja iz plavutonožcev ex 4202 21 00 Ročne torbe z naramnim jermenom ali brez, tudi tiste brez ročajev z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakastega usnja iz plavutonožcev ex 4202 31 00 Izdelki, ki se običajno nosijo v žepu ali v ročni torbici z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakastega usnja iz plavutonožcev ex 4202 91 Drugi izdelki, razen tistih iz tar. podšt. 4202 11 do 4202 39, z zunanjo površino iz usnja, umetnega usnja ali lakastega usnja iz plavutonožcev ex 4203 Oblačila in pribor za oblačila, iz usnja ali umetnega usnja iz plavutonožcev ex 4205 00 Drugi proizvodi iz usnja ali umetnega usnja iz plavutonožcev

POGLAVJE 43

Naravno in umetno krzno; krzneni izdelki

ex 4301 80 70 Surovo nestrojeno krzno plavutonožcev, celo, z glavo, repom ali tacami ali brez njih, razen surovih kož, ki se uvrščajo v tarifno številko 4103 ex 4301 90 00 Glave, repi, tace in drugi kosi ali odrezki plavutonožcev, primerni za krznarsko rabo, razen surovih kož, ki se uvrščajo v tarifno številko 4103 4302 19 41 Strojeno ali obdelano krzno (brez drugih dodanih materialov) razen tistega iz tar. št. 4303, celo krzno, z glavo, repom ali tacami ali brez njih, nesestavljeno, belokožuhastih mladičev sedlastih tjulnjev in modrohrbtih mladičev kapičastih tjulnjev 4302 19 49 Strojeno ali obdelano krzno (brez drugih dodanih materialov) razen tistega iz tar. št. 4303, celo krzno, z glavo, repom ali tacami ali brez njih, nesestavljeno, drugih tjulnjev ex 4302 19 95 Strojeno ali obdelano krzno (brez drugih dodanih materialov) razen tistega iz tar. št. 4303, celo krzno, z glavo, repom ali tacami ali brez njih, nesestavljeno, drugih plavutonožcev (razen tistih iz tar. podšt. 4302 19 41 in 4302 19 49) ex 4302 20 00 Glave, repi, tace in drugi kosi ali odrezki plavutonožcev, nesestavljeni ex 4302 30 10 Strojeno ali obdelano krzno plavutonožcev (brez drugih dodanih materialov) razen tistega iz tar. št. 4303, celo krzno in deli ali odrezki iz njega, sestavljeno, spuščeno krzno 4302 30 51 Strojeno ali obdelano krzno (brez drugih dodanih materialov) razen tistega iz tar. št. 4303, celo krzno in deli ali odrezki iz njega, sestavljeno, belokožuhastih mladičev sedlastih tjulnjev in modrohrbtih mladičev kapičastih tjulnjev 4302 30 55 Strojeno ali obdelano krzno (brez drugih dodanih materialov) razen tistega iz tar. št. 4303, celo krzno in deli ali odrezki iz njega, sestavljeno, drugih tjulnjev ex 4302 30 95 Strojeno ali obdelano krzno (brez drugih dodanih materialov) razen tistega iz tar. št. 4303, celo krzno in deli ali odrezki iz njega, sestavljeno, drugih plavutonožcev (razen tistih iz tar. podšt. 4302 30 51 in 4302 30 55) 4303 10 10 Oblačila in oblačilni dodatki iz krzna belokožuhastih mladičev sedlastih tjulnjev ali modrohrbtih mladičev kapičastih tjulnjev ex 4303 10 90 Oblačila in oblačilni dodatki iz krzna drugih plavutonožcev razen tistih iz tar. podšt. 4303 10 10 ex 4303 90 00 Drugi izdelki iz krzna plavutonožcev

ODDELEK XI

TEKSTIL IN TEKSTILNI IZDELKI

POGLAVJE 61

Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani

ex 6101 Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6103, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6102 Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6104, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6103 Obleke, kompleti, suknjiči, blazerji, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk), za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6104 Kostimi, kompleti, jakne in blazerji, obleke, krila, hlačna krila, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk), za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6110 Jope, puloverji, telovniki in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6111 Oblačila za dojenčke in dodatki za oblačila, pletena ali kvačkana, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6114 Druga oblačila, pletena ali kvačkana, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6116 Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, pleteni ali kvačkani, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6117 Drugi gotovi oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani; pleteni ali kvačkani deli oblačil ali oblačilnih dodatkov, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev

POGLAVJE 62

Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, nepleteni ali nekvačkani

ex 6201 Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki, za moške ali dečke, razen izdelkov iz tarifne številke 6203, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6202 Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki, za ženske ali deklice, razen izdelkov iz tarifne številke 6204, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6203 Obleke, kompleti, suknjiči, blazerji, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk), za moške ali dečke, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6204 Kostimi, kompleti, jakne in blazerji, obleke, krila, hlačna krila, hlače, hlače z naprsnikom in naramnicami, dokolenske hlače (pumparice) in kratke hlače (razen kopalk), za ženske ali deklice, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6209 Oblačila za dojenčke in dodatki za oblačila, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6211 20 00 Smučarske obleke, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6211 32 10 do 6211 49 00 Trenirke in druga oblačila, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6214 Šali, ogrinjala, rute, naglavne rute, tančice in podobni izdelki, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6216 Rokavice, palčniki in rokavice brez prstov, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6217 Drugi gotovi oblačilni dodatki; deli oblačil ali oblačilnih dodatkov, razen tistih iz tarifne številke 6212, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev

POGLAVJE 63

Drugi gotovi tekstilni izdelki; kompleti; rabljena obleka in rabljeni tekstilni izdelki; krpe

ex 6309 00 00 Rabljena oblačila in drugi rabljeni izdelki, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev

ODDELEK XII

OBUTEV, POKRIVALA, DEŽNIKI, SONČNIKI, SPREHAJALNE PALICE, PALICE-STOLČKI, BIČI, KOROBAČI IN NJIHOVI DELI; PREPARIRANO PERJE IN IZDELKI IZ PERJA; UMETNO CVETJE; IZDELKI IZ ČLOVEŠKIH LAS

POGLAVJE 64

Obutev, gamaše in podobni izdelki; deli teh izdelkov

ex 6403 Obutev s podplati iz gume, plastične mase, usnja ali umetnega usnja in z zgornjim delom iz usnja, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6404 Obutev s podplati iz gume, plastične mase, usnja ali umetnega usnja in z zgornjim delom iz tekstilnih materialov, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6405 Druga obutev, ki vsebuje snovi iz plavutonožcev ex 6406 10 10 Zgornji deli in deli zgornjega dela, razen opetnikov, iz usnja iz plavutonožcev ex 6406 99 Drugi deli obutve; zamenljivi vložki, petne blazinice in podobni izdelki; gamaše, dokolenice in podobni izdelki in njihovi deli, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev

POGLAVJE 65

Pokrivala in njihovi deli

ex 6501 00 00 Tulci, stožci in podobni izdelki iz klobučevine, neoblikovani in brez oboda; krogi in cilindri (vključno z rezanimi cilindri) iz klobučevine iz plavutonožcev ex 6502 00 00 Tulci, stožci in podobni izdelki, prepleteni ali izdelani s sestavljanjem trakov iz katerega koli materiala, neoblikovani in brez oboda, nepodloženi in neokrašeni, iz plavutonožcev ex 6504 00 00 Klobuki in druga pokrivala, prepleteni ali izdelani s sestavljanjem trakov iz katerega koli materiala, podloženi ali okrašeni ali ne, iz plavutonožcev ex 6505 90 Klobuki in druga pokrivala, pleteni ali kvačkani ali izdelani iz čipke, klobučevine ali drugih tekstilnih metražnih materialov (razen iz trakov), podloženi ali okrašeni ali ne, iz plavutonožcev; ex 6506 99 10 Druga pokrivala, podložena ali okrašena ali ne, razen zaščitnih pokrival iz gume ali plastične mase, iz klobučevine, izdelane iz krzna, ali iz klobučevine, izdelane iz volne in krzna, izdelane iz tulcev, stožcev ali drugih izdelkov iz tarifne številke 6501, iz plavutonožcev ex 6506 99 90 Druga pokrivala (na primer iz usnja), podložena ali okrašena ali ne, razen zaščitnih pokrival iz gume ali plastične mase, iz klobučevine, izdelane iz krzna, ali iz klobučevine, izdelane iz volne in krzna, izdelane iz tulcev, stožcev ali drugih izdelkov iz tarifne številke 6501, iz plavutonožcev ex 6507 00 00 Trakovi za notranje obrobljanje, podloge, prevleke, osnove in ogrodja, ščitki za oči in podbradni jermeni, za pokrivala, iz plavutonožcev

POGLAVJE 66

Dežniki, sončniki, sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in njihovi deli

ex 6602 00 00 Sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači ipd., ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 6603 Deli, okraski in dodatki za izdelke iz tarifne številke 6601 ali 6602, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev

ODDELEK XIV

NARAVNI IN KULTIVIRANI BISERI, DRAGI IN POLDRAGI KAMNI; PLEMENITE KOVINE, KOVINE, PLATIRANE S PLEMENITIMI KOVINAMI, IN IZ NJIH NAREJENI IZDELKI; IMITACIJE NAKITA; KOVANCI

POGLAVJE 71

Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni; plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci

ex 7113 Nakit in deli nakita, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 7114 Zlatarski ali srebrarski predmeti in njihovi deli, iz plemenitih kovin ali kovin, platiranih s slojem plemenite kovine, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev ex 7117 Imitacije nakita, ki vsebujejo snovi iz plavutonožcev

ODDELEK XVIII

OPTIČNI, FOTOGRAFSKI, KINEMATOGRAFSKI, MERILNI, KONTROLNI, PRECIZNI, MEDICINSKI ALI KIRURŠKI INSTRUMENTI IN APARATI; URE; GLASBILA; NJUNI DELI IN PRIBOR

POGLAVJE 91

Ure in njihovi deli

ex 9113 90 10 Jermenčki in zapestnice za ročne ure in deli za jermenčke in zapestnice iz usnja ali umetnega usnja iz plavutonožcev

ODDELEK XX

RAZNI IZDELKI

POGLAVJE 96

Razni izdelki

ex 9601 10 00 Obdelana slonovina in izdelki iz slonovine (zob in oklov) plavutonožcev ex 9601 90 90 Drugi materiali živalskega izvora za rezljanje in izdelki iz teh materialov iz plavutonožcev ex 9606 29 00 Gumbi iz plavutonožcev ex 9606 30 00 Gumbi, ki se še oblačijo (prekrijejo), in drugi deli gumbov, nedokončani gumbi, iz plavutonožcev

ODDELEK XXI

UMETNIŠKI IZDELKI, ZBIRKE IN STARINE

POGLAVJE 97

Umetniški izdelki, zbirke in starine

ex 9705 00 00 Zbirke in zbirateljski predmeti, ki imajo zoološki, zgodovinski, arheološki, paleontološki ali etnografski pomen in vsebujejo snovi iz plavutonožci

(1) UL L 286, 31.10.2009, str. 36.