P6_TA(2005)0525
Človekove pravice in svoboda tiska v Tuniziji in Svetovni vrh o informacijski
družbi
Resolucija Evropskega parlamenta o človekovih pravicah in svobodi tiska v Tuniziji ter oceni Sve-
tovnega vrha o informacijski dru žbi v Tuniziji
Evropski parlament ,
— ob upo števanju člena 2 Evro-sredozemskega pridru žitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Tuni-
zijo (1),
— ob upo števanju svojih prej šnjih resolucij o stanju človekovih pravic v Tuniziji, zlasti resolucije z dne
29. septembra 2005 (2),
— ob upo števanju sporo čila Komisije z dne 21. maja 2003 z naslovom „Dajanje novega zagona dejavno-
stim, ki jih vodi EU skupaj s sredozemskimi partnericami na podro čjučlovekovih pravic in demokrati-
zacije“(KOM(2003)0294),
— ob upo števanju sporo čila Komisije z dne 11. marca 2003 z naslovom „Razširjena Evropa —sosedstvo:
Nov okvir za odnose z na šimi vzhodnimi in ju žnimi sosedi “(KOM(2003)0104),
— ob upo števanju sporo čila Komisije z dne 12. aprila 2005 z naslovom „Desetletnica evro-sredozemskega
partnerstva: Program dela za spopadanje z izzivi naslednjih petih let “(KOM(2005)0139),
— ob upo števanju smernic EU o zagovornikih človekovih pravic, ki jih je Svet sprejel junija 2004,
— ob upo števanju resolucij, ki jih je evro-sredozemska parlamentarna skup ščina sprejela 15. marca 2005 v
Kairu in 21. novembra 2005 v Rabatu,
— ob upo števanju vrha 27. in 28. novembra 2005 v Barceloni, kjer so se sre čali voditelji dr žav Evropske
unije in partnerskih dr žav iz Sredozemlja,
— ob upo števanju izjave, ki jo je predsedstvo Evropske unije 13. septembra 2005 podalo v zvezi z ovi-
rami, s katerimi se pri svojem delovanju sre čuje Tunizijska liga za človekove pravice (LTDH), in glede na
sprejete ukrepe po prepovedi kongresa LTDH,
— ob upo števanju izjav Sveta in Komisije na plenarnem zasedanju Evropskega parlamenta
13. decembra 2005,
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 23. junija 2005 o informacijski dru žbi (3),
— ob upo števanju sklepov Svetovnega vrha o informacijski dru žbi (WSIS), ki je med 16. in
18. novembrom 2005 potekalo v Tunisu,
— ob upo števanju člena 103(4) svojega Poslovnika,
A. ker je bila Tunizija prva med sredozemskimi dr žavami, ki je z Evropsko unijo podpisala pridru žitveni
sporazum, in ker člen 2 tega sporazuma dolo ča, da je spo štovanje demokrati čnih na čel in temeljnih
pravic bistveno pri pripravi ukrepov notranje in zunanje politike obeh strani,
B. ker sosedska politika Evropske unije temelji na obojestransko izra ženi zavezanosti vrednotam, ki naj bi
bile skupne, kot so demokracija, pravna dr žava, odgovorno vodenje dr žave in spo štovanje človekovih
pravic,
C. ker sta Tunizija in Evropska unija skupaj vzpostavili akcijski na črt, ki prednost namenja pospe ševanju
reform na podro čju demokracije, pravne dr žave in zlasti svobode izra žanja, mnenja, zbiranja in zdru-
ževanja,
(1) UL L 97, 30.3.1998, str. 2.
(2)Sprejeta besedila , P6_TA(2005)0368.
(3)Sprejeta besedila , P6_TA(2005)0260.23.11.2006 SL C 286 E/495 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 15. december 2005
D. ker je neskladje med temo vrha in dogajanjem, ki je zaznamovalo njegov potek, o čitno, pri čemer
imamo v mislih ravnanje tunizijskih varnostnih slu žb z enim izmed evropskih komisarjev in evropskimi
poslanci ter namerno moten potek dela na delavnici o človekovih pravicah v organizaciji Komisije in v
navzo čnosti delegacije Evropskega parlamenta; ker v tej zvezi pozdravlja ukrepe, ki jih je sprejel Svet
zato, da bi Tunizijo opozoril na njene obveznosti glede spo štovanja človekovih pravic in demokrati čnih
načel,
E. ker je v tednih pred Svetovnim vrhom o informacijski dru žbi in med njim pri šlo do številnih inciden-
tov: odpoved dr žavljanskega foruma, napadi na novinarje in borce za človekove pravice, dejstvo, da
tunizijske oblasti niso komentirale akcije, izvedene proti gladovno stavkajo čim, priprtje oseb, povezanih
z uporabo informacijsko-komunikacijske tehnologije, besedni napadi, naperjeni proti evropskim parla-mentarcem med vrhom, organizirano sabotiranje nastopov oseb, ki so jih akreditirali Zdru ženi narodi, s
čimer je bila kr šena pravica do izra žanja in mo čno o črnjena podoba dr žave,
F. ker se delo Svetovnega vrha o informacijski dru žbi nadaljuje tudi po sre čanju v Tunisu, ki je prineslo
pozitivne rezultate in je z zaklju čkom druge faze pomenilo za četek nove etape,
G. ker so temeljna na čela in cilji Svetovnega vrha o informacijski dru žbiše vedno:
— informacijsko dru žbo zgraditi na podlagi človekovih pravic in temeljnih svobo ščin,
— boriti se proti digitalnemu razkoraku in iskati sredstva za to, da akcijski na črt spodbudi razvoj,
— poiskati bolj uravnote ženo, pluralisti čno upravljanje interneta, v katerem bodo zastopane razli čne
države, in odzvati se na nove tehnolo ške izzive (spam, varovanje podatkov itd),
H. ker se Evropski parlament zelo zavzema za to, da se akcijski na črt konkretno izvede, da se zagotovijo
ustrezna finan č
na sredstva in civilni dru žbi omogo či sodelovanje v informacijski dru žbi, vklju čno z
lokalnimi skupnostmi, podjetji in nevladnimi organizacijami,
1. ugotavlja, da Tunizijo in Evropsko unijo od leta 1998 zavezuje pridru žitveni sporazum, ki v členu 2
človekove pravice opredeljuje kot bistven element tega sporazuma;
2. pozdravlja znaten gospodarski in dru žbeni napredek Tunizije, zlasti na podro čju izobra ževanja in
usposabljanja, zdravstva in socialnega varstva, zato izra žaželjo, da bi se ta napredek odra žal tudi na pod-
ročju krepitve demokracije, pravne dr žave in človekovih pravic, zlasti kar zadeva svobodo izra žanja in zdru-
ževanja ter neodvisnost sodstva, na čel, ki se v celoti vpisujejo v barcelonski proces;
3. poziva tunizijsko vlado, naj spo štuje sprejete obveznosti glede temeljnih svobo ščin, zlasti svobode
izražanja in zdru ževanja, ki jih zagotavljajo mednarodne pogodbe, ki jih je Tunizija ratificirala;
4. opozarja na o čitno protislovje med kon čno izjavo vrha, v kateri so dr žave izrazile prepri čanje, da
polno in dosledno spo štovanje človekovih pravic in demokracije predstavlja temelj informacijske dru žbe, in
zaničevanje istih na čel s strani dr žave gostiteljice;
5. poziva tunizijske oblasti, naj tunizijski ligi za človekove pravice in sindikatu tunizijskih novinarjev (SJT)
omogo čijo pripravo kongresa in sprostijo evropska sredstva, namenjena za LTDH, Zdru ženje tunizijskih
žensk za raziskave in razvoj (AFTURD) in Santé Sud; isto časno tunizijske oblasti poziva, naj s Komisijo
polno sodelujejo pri čim hitrej ši izvedbi projekta za modernizacijo pravosodja, ki je financiran iz programa
MEDA 2004-2006 in ki bi moral v prvi vrsti okrepiti neodvisnost sodstva;
6. poziva Svet in Komisijo, naj v sodelovanju s Parlamentom na bli žnjem sre čanju pridru žitvenega sveta
EU-Tunizija pripravita konkretne pobude in ustrezne ukrepe o tem vpra šanju z namenom, da se razpravlja o
stanju človekovih pravic; pri tem opozarja na pobudo o oblikovanju posebnega pododbora za človekove
pravice EU-Tunizija, ki bi deloval v okviru pridru žitvenega sporazuma;C 286 E/496 SL 23.11.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 15. december 2005
7. poziva Svet in Komisijo, da Evropski parlament iz črpno obve ščata o ukrepih in sklepih, sprejetih na
prihodnjem pridru žitvenem svetu EU-Tunizija; poziva Svet in Komisijo, da objavita ukrepe, sprejete glede
borcev za človekove pravice;
8. pozdravlja dejstvo, da je Evropska unija med razpravami v Tunisu svoja stali šča predstavila enoglasno
in odlo čno ter odigrala vlogo klju čnega dejavnika sre čanja, kar se zlasti ka že v njenih predlogih glede
vpra šanja o upravljanju interneta in konkretne izvedbe akcijskega na črta; pozdravlja dejstvo, da je Evropski
parlament lahko ves čas tvorno sodeloval pri tem procesu, in upa, da se bo tovrstno sodelovanje omogo čilo
tudi v prihodnje;
9. izra ža zadovoljstvo nad odlo čitvijo, da se za četo delo zdaj nadaljuje v okviru sporazuma o upravljanju
interneta in ob potrjeni neodvisnosti Spletnega zdru ženja za dodeljena imena in številke; izra ža zadovoljstvo
nad dejstvom, da so se vlade odlo čile za okrepljeno sodelovanje na na čelu enake obravnave dr žav in da je bil
vzpostavljen poseben forum o upravljanju interneta; poudarja, da se celotno dogajanje vpisuje v izra ženo
željo Evropskega parlamenta o izgraditvi uravnove šenega sistema upravljanja z internetom;
10. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladam in parlamentom
državčlanic, Komisiji ZN za človekove pravice, tunizijski vladi, Mednarodni telekomunikacijski zvezi ter
organizacijskemu odboru vrha na visoki ravni in izvr šnemu sekretariatu Svetovnega vrha o informacijski
družbi.
P6_TA(2005)0526
Spodbujanje in varovanje interesov potro šnikov v novih dr žavah članicah
Resolucija Evropskega parlamenta o spodbujanju in varovanju interesov potro šnikov v novih dr ža-
vahčlanicah (2004/2157(INI))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju člena 45 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za notranji trg in varstvo potro šnikov (A6-0378/2005),
A. ker je visoka raven varstva in zaupanja potro šnikov predpogoj za dobro delovanje notranjega trga,
B. ker je notranji trg z zni ževanjem cen in ve čanjem izbire prinesel dejanske koristi za potro šnike v EU,
C. ker ima EU deset novih dr žavčlanic, v katerih je varstvo potro šnikov ve činoma dokaj nova zadeva,
1. z zadovoljstvom ugotavlja, da se varstvo potro šnikov v desetih novih dr žavah članicah razvija v pozi-
tivni smeri in se standardi zvi šujejo, vendar je treba še veliko storiti;
2. vztraja, da notranji trg ne bo deloval pravilno, če so potro šniki v nekaterih dr žavah članicah slab še
varovani kot v drugih; zato opozarja, da bosta visoka in enotna raven varovanja potro šnikov po dr žavah
članicah spodbujali čezmejne transakcije in zagotovili, da bodo potro šniki izkori ščali notranji trg;
3. opozarja tudi, kako pomemben je člen 153 Pogodbe ES, ki dr žavam članicam omogo ča ohranjanje ali
uvedbo stro žjih za ščitnih ukrepov;
4. poziva Komisijo, da opravi pregled usklajenosti zakonodaje s podrobnim pregledom sestave potro šni-
ških organizacij in potro šniške politike v novih dr žavah članicah;23.11.2006 SL C 286 E/497 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 15. december 2005