SL Uradni list Evropske unije C 133/12

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov

(2007/C 133/06)

Številka XA: XA 35/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: South West of England

Naziv sheme pomoči ali naziv podjetja, ki prejme individualno pomoč: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Pravna podlaga: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 9.4.2007-31.3.2008: 62 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 100 %

Datum začetka izvajanja: Shema bo na voljo od 9. aprila 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo na voljo od 9. aprila 2007. Za nove prijave se shema zaključi 31. marca 2008. Zadnje plačilo bo opravljeno 30. junija 2008

Cilj pomoči: Sektorski razvoj. Namen sheme je spodbuditi, pospešiti in podpreti sodelovanje med kmetijskimi podjetji in podjetji s podeželja. Pomoč bo plačana v skladu s členom 15 Uredbe 1857/2006, upravičeni stroški pa so stroški svetovanja

Zadevni gospodarski sektorji: Shema velja za kmetijska podjetja, ki so dejavna izključno na področju kmetijske proizvodnje. Shema bo na voljo podjetjem, ki se ukvarjajo s pridelavo in trženjem kmetijskih proizvodov ter nekmetijskim podjetjem

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Z zakonom določeni organ, pristojen za shemo:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Organizacija, ki izvaja shemo:

Business Link Devon and Cornwall Ltd

Spletni naslov: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN632006REGCollaborationService(SW)23Feb07.doc

Dostop do podatkov o tej shemi je mogoč tudi prek osrednjega spletnega seznama Združenega kraljestva o izvzetih shemah državne pomoči za kmetijstvo

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Drugi podatki: Shema bo na voljo vsem podjetjem, ki so dejavna v širši dobavni verigi kmetijskih proizvodov. Nekatera podjetja morda niso dejavna na področju kmetijske proizvodnje. Pomoč nekmetijskim podjetjem se plača v skladu z Uredbo Komisije 1998/2006 o pomoči de minimis

Proizvajalci, ki prejmejo tehnično podporo v skladu s členom 15 Uredbe, do plačil niso upravičeni. Nadaljnje in podrobnejše podatke glede upravičenosti in pravil za shemo najdete na navedeni spletni povezavi

Nadaljnje in podrobnejše podatke glede upravičenosti in pravil za shemo najdete na navedeni spletni povezavi.

Podpisano v imenu Službe za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Številka XA: XA 36/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: England

Naziv sheme pomoči ali naziv podjetja, ki prejme individualno pomoč: Environment Sensitive Farming — Practical advice for land managers (England)

Pravna podlaga: Shema ni predpisana z zakonom Zakon o kmetijstvu (poglavje 1) je pravna podlaga za svetovanje vlade v povezavi s kakršno koli kmetijsko dejavnostjo

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Od 5. aprila 2007 do februarja 2008: 540 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 100 %

Datum začetka izvajanja: Shema bo na voljo od 5. aprila 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo na voljo od 5. aprila 2007. Zaključi se 31. marca 2008. Zadnji rok za prijave je 1. oktober 2007. Zadnje plačilo bo opravljeno 15. februarja 2008

Cilj pomoči: Sektorski razvoj. Ta shema je namenjena kmetom, ki dejansko opravljajo kmetijsko dejavnost. Namen sheme, ki vsebuje vrsto konferenc, delavnic, obhodov kmetij, svetovalnih obiskov, skupinskih srečanj in seminarjev, je pomagati kmetom razumeti vplive njihovih kmetijskih postopkov na širše okolje. To bo povečalo raven strokovnosti v sektorju

Pomoč bo izplačana v skladu s členom 15 Uredbe 1857/2006, upravičeni stroški bodo stroški organizacije ter izvajanja programov usposabljanja. Plačila se ne bodo izvrševala neposredno upravičencu

Zadevni gospodarski sektorji: Shema je na voljo podjetjem, ki proizvajajo kakršne koli kmetijske proizvode

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Z zakonom določeni organ, pristojen za shemo:

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organizacija, ki izvaja shemo:

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 8DR

Cambs

United Kingdom

Spletni naslov: http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Kliknite „Farming Activities Programme (England)“. Lahko pa neposredno obiščete:

http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidEnvironmentSensitiveFarming.pdf

Drugi podatki: —

Nadaljnje in podrobnejše podatke glede upravičenosti in pravil za shemo najdete na navedeni spletni povezavi

Podpisano in datirano v imenu službe za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Številka XA: XA 37/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: South West of England

Naziv sheme pomoči ali naziv podjetja, ki prejme individualno pomoč: Rural Enterprise Gateway Doing Things Differently Programme

Pravna podlaga: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Od 17. aprila 2007 do 31. marca 2008: 1 300 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Shema je na voljo od 17. aprila 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo na voljo od 17. aprila 2007. Za nove prijave se shema zaključi 31. marca 2007. Zadnji rok za predložitev zahtevkov za nepovratna sredstva je 31. maj 2008

Cilj pomoči: Sektorski razvoj. Namen sheme je spodbujati sodelovanje med podjetji in omogočiti tehnično podporo skupinam kmetijskih podjetij in podjetjem s podeželja pri njihovem razvoju in izboljšanju poslovne učinkovitosti

Upravičeni stroški bodo stroški svetovalnih storitev v skladu s členom 15 Direktive 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Shema bo na voljo vsem podsektorjem

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Z zakonom določeni organ, pristojen za shemo:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Organizacija, ki izvaja shemo:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth PL6 8BT

United Kingdom

Spletni naslov: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN65200622Mar07.doc

Dostop do podatkov o tej shemi je mogoč tudi prek osrednjega spletnega seznama Združenega kraljestva o izvzetih shemah državne pomoči za kmetijstvo

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Drugi podatki: Shema bo na voljo vsem upravljavcem zemljišč in ne le kmetom. Pomoč nekmetijskim podjetjem in podjetjem, vključenim v predelavo in trženje kmetijskih proizvodov, se plača v skladu z Uredbo Komisije 1998/2006 o pomoči de minimis

V skladu s Členom 15(3) Uredbe 1857/2006 neposrednih izplačil proizvajalcem ne bo

Podpisano v imenu Službe za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva)

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Številka XA: XA 40/07

Država članica: Belgija

Regija: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Pravna podlaga:

— 10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen 23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

— 10 décembre 1992 – Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés 23 décembre 1992 – Arrêté ministériel relatif à l'amélioration

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 84 750 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje upravnih stroškov uvedbe in vodenja rodovniških knjig

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Subvencija je dodeljena za proračunsko leto 2007

Cilj: Pomoč malim in srednjim podjetjem ter sektorskemu razvoju. Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje upravnih stroškov uvedbe in vodenja rodovniških knjig

Zadevni gospodarski sektorji: Kopitarji (konji, osli)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Spletna stran: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/paard.html

Drugi podatki: —

Jules Van Liefferinge

Generalni sekretar

Številka XA: XA 41/07

Država članica: Belgija

Regija: Flamska uprava: Oddelek za kmetijstvo in ribištvo

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Pravna podlaga:

— 2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen 25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

— 2 SEPTEMBRE 2005. – Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre 25 OCTOBRE 2005. – Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 96 750 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 % (v obliki subvencioniranih storitev)

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se dodeli za proračunsko leto 2007

Cilj pomoči: Pomoč malim in srednje velikim podjetjem ter sektorski razvoj

Člen 15(2)(c): zadeva svetovalne storitve, ki jih opravljajo tretje osebe, stroške storitev, ki niso stalne ali periodične in ne spadajo k običajnim stroškom podjetja, npr. rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje

Člen15(2)(d): zadeva organizacijo forumov za izmenjavo znanja med podjetji, natečajev, razstav in sejmov ter udeležbo na njih

Zadevni gospodarski sektorji: Živinorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Spletni naslov: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/fokkerij.html

Drugi podatki: —

Jules Van Liefferinge

Generalni sekretar

Številka XA: XA 42/07

Država članica: Belgija

Regija: Flemish Authority: Department for Agriculture and Fisheries

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Pravna podlaga:

— 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen 21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

— 20 OCTOBRE 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine 21 OCTOBRE 1992. – Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 59 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči:: Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje upravnih stroškov, ki so neposredno povezani z uvedbo in vodenjem rodovniških knjig

Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje stroškov testiranja na TSE

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Subvencija je dodeljena za proračunsko leto 2007

Cilj: Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje upravnih stroškov, ki so neposredno povezani z uvedbo in vodenjem rodovniških knjig

Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje stroškov testiranja na TSE

Zadevni gospodarski sektorji: Ovce in koze

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Spletna stran: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/schaap.html

Drugi podatki: —

Jules Van Liefferinge

Secretary-General

Številka XA: XA 43/07

Država članica: Belgija

Regija: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Pravna podlaga:

— 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen 21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

— 20 OCTOBRE 1992. Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine 21 OCTOBRE 1992. – Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 13 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje upravnih stroškov uvedbe in vodenja rodovniških knjig

Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje stroškov testiranja na TSE

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Subvencija je dodeljena za proračunsko leto 2007

Cilj: Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje upravnih stroškov uvedbe in vodenja rodovniških knjig

Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje stroškov testiranja na TSE

Zadevni gospodarski sektorji: Ovce

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Spletna stran: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rassen.html

Drugi podatki: —

Jules Van Liefferinge

Generalni sekretar

Številka XA: XA 45/07

Država članica: Belgija

Regija: Vlaamse Overheid: Departement Landbouw en Visserij

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: VEPEK

Pravna podlaga: 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

2 JUIN 1998. – Arrêté royal relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 21 500 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 % (pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev)

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Subvencija je dodeljena za proračunsko leto 2007

Cilj: Pomoč malim in srednjim podjetjem ter sektorskemu razvoju

Člen 15(2)(c): Na področju oglaševalskih storitev, ki jih opravljajo tretje strani in niso stroški stalnih ali ponavljajočih se storitev, kot so običajni poslovni stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje

Zadevni gospodarski sektorji: Perutnina in kunci

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Spletna stran: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Drugi podatki: —

Jules Van Liefferinge

Generalni sekretar

Številka pomoči XA: XA 50/07

Država članica: Francija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoč za raziskave v sektorju „umetno sušena krma“

Pravna podlaga: Articles L 621-1 et suivants du Code Rural

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Najvišji znesek je ocenjen na 150 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 60 % izdatka za raziskave

Datum začetka izvajanja: Od potrdila o prejemu Komisije in, če je mogoče, od aprila 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 2007-2008

Cilj pomoči: V okviru načrta za raziskave in razvoj sektorja umetno sušene krme se podpirajo ukrepi za krepitev tega sektorja, ki predstavlja alternativo evropski odvisnost od rastlinskih beljakovin, z optimizacijo in povečanjem varnosti njegovih postopkov. ONIGC bo svojo podporo usmeril v dva ključna ukrepa:

Prvi je zmanjšanje porabe energije v celotnem sektorju

Dela se bodo izvajala tako, da se bo poskušala znižati stopnja vlažnosti krme z optimizacijo orodij za žetev lucerne, predvsem s tehnikami za ožemanje rastlin na polju

Z namenom doseganja trajnostnega razvoja bodo sušilnice investirale v raziskave novih, varčnejših metod sušenja ali tehnologije, predvsem z uporabo biogoriv

Drugi ukrep, ki ga bo podprl urad, bo uporabnikom zagotovil varnost hrane končnega proizvoda: to vključuje razširitev raziskav možnih onesnaževalcev med proizvodnjo sušene lucerne, od žetve do dostave končnemu potrošniku. Raziskave novih virov možnih onesnaževalcev se bodo začele s fazo bibliografskih raziskav o kontaminacijah hrane, ki ji bo sledilo izvajanje načrta spremljanja (vzorčenje, določanje analiz, načrt nadzora)

Zadevni gospodarski sektorji: Raziskave in razvoj v sektorju umetno sušene krme

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) Service des Statistiques et de l'Orientation 21, avenue Bosquet F-75341 Paris cedex 07

Spletna stran: www.onigc.fr (rubrique actualités en cours)