SL Uradni list Evropske unije C 307/14

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 307/07

Št. pomoči: XA 166/10

Država članica: Francija

Regija: Département des Hautes-Pyrénées

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides du département des Hautes-Pyrénées aux investissements en matériels des coopératives d’utilisation de matériel en commun (CUMA).

Pravna podlaga:

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général des Hautes-Pyrénées

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 130 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 20 % zneska naložb v težke stroje za vleko, pripravo zemlje ali za izvajanje okolju prijaznih dejavnosti ter 10 % za nakup drugih orodij.

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je spodbujanje skupinskega nakupa opreme za kmetijska podjetja. Podjetja v departmaju Hautes-Pyrénées so majhna (povprečno 23 hektarov) in ne morejo sama nakupiti potrebne opreme. Namen pomoči je, da se z izboljšanjem opreme povečajo prihodki podjetij, zmanjšajo proizvodni stroški in izboljšajo pogoji dela, stanje okolja in higienske razmere.

Do pomoči je upravičen nakup vse nove opreme za gojenje rastlin in živali: opremo za pobiranje in shranjevanje krme, pripravo zemlje, vleko, pobiranje žitaric, vzdrževanje dovozov do kmetij, ograjevanje živine itd.

Za ta ukrep veljajo določbe člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006, skupina pa bo zagotovila, da so zadevne zahteve instrumentov Skupnosti izpolnjene.

Pomoč je torej namenjena izključno:

gospodarstvom, ki niso večja od SMP, kot so določena v pravu EU (glej Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008, UL L 214, 9.8.2008),

kmetijskim gospodarstvom, ki so podjetja, dejavna na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov,

gospodarstvom, ki niso podjetja v težavah v smislu smernic Skupnosti o državnih pomočeh za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (UL C 244, 1.10.2004).

Najvišji znesek pomoči ne sme preseči meje, določene v členu 4(9) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo, vsi sektorji

Pomoč je odprta vsem zadrugam CUMA, ne glede na njihov sektor dejavnosti, pod pogojem, da spoštujejo opredelitev MSP v smislu besedil Skupnosti.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conseil général des Hautes-Pyrénées 6 rue Gaston Manent 65000 Tarbes FRANCE

Spletni naslov: http://www.cg65.fr/front.aspx?publiId=321

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 167/10

Država članica: Francija

Regija: Département des Hautes-Pyrénées

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides à l’assistance technique et aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité du département des Hautes-Pyrénées.

Pravna podlaga: Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales;

Délibération du Conseil général des Hautes-Pyrénées;

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 300 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 80 %

Datum začetka izvajanja: Od dneva objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je spodbujanje kakršne koli tehnične podpore, vključno z dejavnostmi spodbujanja prodaje, ki bi lahko koristile kmetijskemu sektorju departmaja, ne glede na vrsto proizvodnje. Vendar bodo prednost imele dejavnosti v zvezi s kakovostnimi proizvodi in dejavnostmi, ki se izvajajo v distribucijski verigi. Pomoč se dodeli organom za kmetijski razvoj, ki so odgovorni za te dejavnosti (kmetijske zbornice, medsektorske zveze itd.).

Cilj nekaterih dejavnosti bo financiranje študij trga, priprava dokumentov v zvezi s potrjevanjem in organizacijo promocijskih dejavnosti (sejmi, razstave). S tem in s spodbujanjem proizvodov, ki nosijo uradni znak kakovosti ali so v potrjevalnem postopku, se bo spodbudil razvoj kakovostnega kmetijstva.

Druge dejavnosti bodo spodbujanje usposabljanja kmetov, izmenjave izkušenj in informacij med kmeti ter zagotavljanje svetovanj v zvezi z novimi ali visoko strokovnimi proizvodnjami (proizvodnja proizvodov z uradnim znakom kakovosti, biološka proizvodnja).

Glavni proizvodi z uradnim znakom kakovosti v departmaju so naslednji: Haricot Tarbais (ZGO in rdeča etiketa), mouton Barèges-Gavarnie (kontrolirano geografsko poreklo in ZOP), Agneau des Pyrénées (rdeča etiketa), Bœuf Blond d’Aquitaine (rdeča etiketa), Jambon de Bayonne (ZGO), Jambon Noir de Bigorre (potrdilo o skladnosti), Vin de Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh (kontrolirano geografsko poreklo), Canard à foie gras du Sud Ouest (ZGO). Za nekatere druge proizvode, kot sta l'Oignon Doux de Trébons ali la Poule Gascogne, poteka postopek za pridobitev uradnega znaka kakovosti.

Višina pomoči, ki jo dodeli Generalni svet, bo znašala od 10–80 %.

Namen pomoči Generalnega sveta je spodbujanje dejavnosti v določenem časovnem obdobju.

Pomoč je namenjena izključno:

kmetijskim gospodarstvom, ki niso večja od MSP, kot jih določa pravo Skupnosti (glej Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 800/2008 z dne 6. avgusta 2008, UL L 214, 9.8.2008),

kmetijskim gospodarstvom, ki so podjetja, dejavna na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov,

gospodarstvom, ki niso podjetja v težavah v smislu smernic Skupnosti o državnih pomočeh za reševanje in prestrukturiranje gospodarskih družb v težavah (UL C 244, 1.10.2004).

S skladu s členom 14(6) in členom 15(4) Uredbe (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 bo Generalni svet zagotovil, da bo pomoč dostopna vsakemu upravičenemu kmetu v departmaju Hautes Pyrénées, in sicer brez obveznosti, da se včlani v zvezo ali drugo organizacijo ter pogoja, da je pomoč vezana na stroške zagotavljanja storitev.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska podjetja (MSP)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conseil général des Hautes-Pyrénées 6 rue Gaston Manent 65000 Tarbes FRANCE

Spletni naslov: http://www.cg65.fr/front.aspx?publiId=321

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 171/10

Država članica: Francija

Regija: Départements d'Outre-mer (DOM)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides aux groupements de producteurs dans les départements d'Outre-mer (DOM)

Pravna podlaga:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Člen 9 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006

— Projet de décision du directeur de l’ODEADOM

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 2 300 000 EUR (za več upravičenih skupin)

Največja intenzivnost pomoči: do 95 % (brez prekoračitve 400 000 € na upravičenca za celotno obdobje). Poleg tega se bo pomoč iz leta v leto postopno zmanjševala, in sicer za 5 odstotnih točk letno.

Datum začetka izvajanja: Po prejemu potrdila Komisije o prejemu

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč je namenjena skupinam proizvajalcev v čezmorskih departmajih in se financira iz proračuna urada za razvoj kmetijstva za čezmorske departmaje (Office de développement de l’économie agricole d’Outre-mer). Ta pomoč ne bo združljiva z morebitno podobno pomočjo, ki se financira iz programa POSEI France.

Cilj pomoči je zagotovitev podpore pri ustanovitvi skupin proizvajalcev in izvajanju njihovih dejavnosti. Sčasoma naj bi ustanovitev in uspešen začetek delovanja teh skupin proizvajalcem olajšala tehnološko in ekonomsko modernizacijo, jim pomagala pri prilagajanju na zahteve trga, okrepila njihovo pogajalsko moč pri poslovanju z organiziranimi distribucijskimi centri in jim dala profesionalno vrednost.

Pomoč zadeva ukrepe iz člena 9 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006, zlasti: najem ustreznih prostorov, nakup pisarniške opreme, vključno s strojno in programsko opremo, stroške upravnega osebja, režijske stroške in stroške za pravne in upravne postopke. Če se prostori kupijo, so upravičeni stroški za prostore omejeni na tržno vrednost najemnine.

Zadevni gospodarski sektorji: Sektor sadja in zelenjave (kulture za prehrano ljudi in vrtnine, koreni in gomolji, sveže sadje, citrusi, suho sadje), poltrajno sadje, vinogradništvo, vrtnarstvo, zelišča, zdravilna zelišča, dišavnice, rastline s poživilnimi lastnostmi in riž.

Sektor za prežvekovalce in sektor intenzivne pridelave.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

ODEADOM 12 rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 93555 Montreuil Cedex FRANCE

Spletni naslov: http://www.odeadom.fr/wp-content/uploads/2010/08/100817-groupements-de-producteurs.pdf

Drugi podatki: Predlagana shema pomoči bo omogočila nadaljnje izvajanje sheme XA 110/08, katere letni proračun je bolje prilagojen potrebam skupinam proizvajalcev v čezmorskih departmajih.