SL Uradni list Evropske unije C 327/17

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 2204/2002 z dne 12. decembra 2002 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči na področju zaposlovanja

(2005/C 327/09)

(Besedilo velja EGP)

Številka pomoči XE 6/04 Država članica Španija Regija Galicija Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Program za spodbujanje zaposlovanja brezposelnih v okviru programa Labora: Mladi ljudje z izkušnjami Pravna podlaga Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establecen las bases reguladoras de los programas de incentivos a la contratación por cuenta ajena como medida de mejora de la empleabilidad de colectivos desfavorecidos, cofinanciados por el Fondo Social Europeo, y se procede a su convocatoria para el año 2004 (DOG no 60, 26.3.2004) Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Skupni letni znesek 3 milijoni EUR Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členom 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja Od 26. marca 2004 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. decembra 2006 Cilj pomoči Člen 4 Ustvarjanje delovnih mest Ne Člen 5 Zaposlovanje prikrajšanih delavcev in invalidov Da Člen 6 Zaposlovanje invalidov Ne Zadevni gospodarski sektorji — Vsi sektorji (1), upravičeni do pomoči Da — Celotna predelovalna industrija (1) Da — Vse storitve (1) Da — Drugi Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Xunta de GAlicia Consejería de Asuntos Sociales, Empleo y Relaciones Laborales. Dirección General de Empleo Naslov: Edificio Administrativo San Caetano E-15771 Santiago de Compostela Tel: 981 54 46 14 — Telefaks: 981 54 46 78 anuel.gonzalez.torres@xunta.es Drugi podatki Shema pomoči se 70 % financira iz ESS (integrirani operativni program za Galicijo 2000–2006) in 30 % iz lastnih sredstev Pomoč, za katero je potrebna predhodna priglasitev Komisiji Ukrep izključuje odobritev pomoči oziroma se zanj zahteva predhodna priglasitev odobritve pomoči Komisiji v skladu s členom 9 Uredbe Da





Številka pomoči XE 20/04 Država članica Nemčija Regija Schleswig-Holstein Naziv sheme pomoči Spodbujanje ustvarjanja novih delovnih mest za dolgotrajno brezposelne iz dežele Schleswig-Holstein in njihovega zaposlovanja (sofinanciranje plač v regiji Schleswig-Holstein — A 3) Pravna podlaga Förderrichtlinie veröffentlicht im Amtsblatt Schl.-H. 2004, S. 838 Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Skupni letni znesek 2 milijona EUR Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členom 4(2)–(5), členom 5 in členom 6 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 1. november 2004 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. decembra 2006 Cilj pomoči člen 4: ustvarjanje novih delovnih mest člen 5: zaposlovanje prikrajšanih skupin in invalidov Da člen 6: zaposlovanje invalidov Zadevni gospodarski sektorji — Vsi gospodarski sektorji EU (2), v katerih je dovoljena pomoč za zaposlovanje Da — Celotna predelovalna industrija (2) — Vse storitve (2) — Druge storitve Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Beratungsgesellschaft für Beschäftigung in Schleswig-Holsten (BSH) mbH Naslov: Memellandstr. 2 D-24537 Neumünster Drugi podatki Shema se delno financira iz sredstev cilja 3 Evropskega socialnega sklada Obveznost priglasitve V skladu s členom 9 Uredbe Da

(1) Z izjemo ladjedelniškega sektorja in drugih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredb in direktiv, ki urejajo vso državno pomoč v teh sektorjih.

(2) Izvzeti so sektor za ladjedelništvo in vsi tisti sektorji, za katere posebna pravila, določena z uredbami in odločbami, urejajo državne pomoči znotraj sektorja.