SL Uradni list Evropske unije C 100/14

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 100/06)

Številka XA: XA 223/07

Država članica: Madžarska

Regija: Celotno ozemlje Madžarske

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Állami program keretében egyes növényegészségügyi vizsgálatok költségeihez nyújtott nemzeti támogatás

Pravna podlaga:

— egyes növényegészségügyi vizsgálatok támogatásáról szóló …/2007. ( ) FVM rendelet;

— a növényvédelemről szóló 2000. évi XXV. törvény;

— a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet;

— a gyümölcs szaporítóanyagok előállításáról és forgalomba hozataláról szóló 64/2004. (IV. 27.) FVM rendelet;

— a szőlő szaporítóanyagok előállításáról, minősítéséről és forgalomba hozataláról szóló 87/2006. (XII. 28.) FVM rendelet;

— a növényvédelmi igazgatási szolgáltatási díjakról szóló 165/2004. (XI. 22.) FVM rendelet

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju: Višina letne pomoči: 150 milijonov HUF

Najvišja intenzivnost pomoči: Pomoč v višini 80 % fakturirane vrednosti upravičenih stroškov.

Najvišji upravičeni stroški za posamezni tip testa so določeni v Uredbi št. 165/2004 z dne 22. novembra 2004 Ministrstva za kmetijstvo in razvoj podeželja

Datum izvajanja: September 2007, po mnenju Komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Namen pomoči je zagotoviti proizvodnjo kakovostnega semena in vzrejnih materialov visoke biološke vrednosti ter boljše zdravstveno varstvo rastlin za ohranitev rastlinskih vrst.

Uporabljajo se določbe člena 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Pomoč se lahko zahteva za stroške zdravstvenega varstva rastlin na podlagi računov, nastalih pri izvajanju zgoraj omenjenenega pregleda in testiranja, kakor zahtevajo nacionalni programi za zdravstveno varstvo rastlin

Zadevni gospodarski sektorji: Zadevni gospodarski sektorji so proizvodnja kakovostnega semena in vzrejnih materialov, vključno na področjih poljščin, vrtnarstva in pooblaščenih drevesnic

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč, spletni naslov:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium H-Budapest, Kossuth tér 11.

Spletni naslov: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10790&ctag=articlelist&iid=1

Budimpešta, 27. avgust 2007

András MÁHR

Državni sekretar s posebnimi pristojnostmi

Številka XA: XA 237/07

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje občine Tržič

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpore programom razvoja podeželja v občini Tržič 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič (II. poglavje)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 14 000,00 EUR

2008: 25 200,00 EUR

2009: 25 900,00 EUR

2010: 26 600,00 EUR

2011: 27 300,00 EUR

2012: 28 000,00 EUR

2013: 28 700,00 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

— do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih.

Podpore se dodelijo za naložbe na področju obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in privatnih dostopov na kmetijskem gospodarstvu.

2. Za varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

— za naložbe v neproizvodne objekte do 100 % upravičenih stroškov,

— za naložbe v proizvodne objekte na kmetijah do 60 % upravičenih stroškov oz. do 75 % na območjih z omejenimi dejavniki, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodnih zmogljivosti.

3. Za plačilo zavarovalnih premij:

— višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanje živali za primer bolezni.

4. Za zaokrožitev zemljišč:

— do 50 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih stroškov.

5. Za zagotavljanje tehnične podpore v primarnem kmetijstvu:

— do 100 % upravičenih stroškov na področju usposabljanja in izobraževanja kmetov svetovanja, ki jih opravijo tretje strani, organizacije forumov, tekmovanj, razstav in sejmov, stroškov publikacij kot so katalogi in spletišča in na področju storitev nadomeščanja kmetov v času dopustov ali bolezni. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Julij 2007 (oz. na dan začetka veljavnosti pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Poglavje II. predloga Pravilnika o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Tržič, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen Uredba Komisije: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Tržič Trg svobode 18 SLO-4290 Tržič

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90869

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči

Borut SAJOVIC

Župan

Številka XA: XA 238/07

Država članica: Republika Slovenije

Regija: Območje občine Železniki

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpore programom razvoja kmetijstva in razvoja podeželja v občini Železniki 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 40 110 EUR

2008: 40 511 EUR

2009: 40 916 EUR

2010: 41 325 EUR

2011: 41 738 EUR

2012: 42 155 EUR

2013: 42 577 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

— do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi in do 40 % upravičenih stroškov za naložbe na drugih območjih.

Podpore so namenjene naložbam na področju v obnove gospodarskih objektov in nakupu opreme za izboljšanje hlevov, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v trajne nasade, agromelioracije in urejanju pašnikov in dostopov na kmetijskem gospodarstvu.

2. Varstvo tradicionalnih krajin in stavb:

— do 100 % upravičenih stroškov za neproizvodne objekte,

— do 60 % upravičenih stroškov za naložbe v proizvodne objekte in do 75 % na območjih z omejenimi dejavniki, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti na kmetiji.

3. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij:

— višina sofinanciranja občine je razlika med višino sofinanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 50 % opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje posevkov in plodov ter zavarovanja žiali za primer bolezni.

4. Pomoč za zaokrožitev zemljišč:

— do 50 % dejanskih stroškov pravnih in upravnih postopkov.

5. Pomoč za zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju:

— do 100 % stroškov na področju izobraževanja, usposabljanja kmetov, svetovalnih storitev, organizaciji forumov, tekmovanj, razstav, sejmov, publikacij, katalogov, spletišč, stroškov nadomeščanja. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Julij 2007 (oz. na dan začetka veljavnosti pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Poglavje II. predloga Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini Železniki vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

5. člen: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

12. člen Uredba Komisije: Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

13. člen: Pomoč za zaokrožitev zemljišč,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor(-ji): Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Železniki Češnjica 48 SLO-4228 Železniki

Spletni naslov: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200766&dhid=90880

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči)

Mihael PREVC

Župan

Številka XA: XA 239/07

Država članica: Slovenija

Regija: Območje občine Kidričevo

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo 2007–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Kidričevo

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

2007: 42 000 EUR

2008: 48 430 EUR

2009: 50 198 EUR

2010: 52 001 EUR

2011: 53 841 EUR

2012: 55 716 EUR

2013: 57 630 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva za primarno proizvodnjo:

— do 50 % upravičenih stroškov na območjih z omejenimi možnostmi,

— do 40 % upravičenih stroškov za ostala območja,

— do 50 % upravičenih stroškov na drugih območjih, če naložbe izvajajo mladi kmetije v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva in je naložba opredeljena v poslovnem načrtu.

Podpore so namenjene naložbam v kmetijske objekte, namenjene kmetijski pridelavi, naložbam v pašnike in urejanje kmetijskih zemljišč na kmetijskem gospodarstvu.

2. Pomoč pri plačilu zavarovalnih premij:

— Podpora občine, z upoštevanjem uredbe o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto, znaša razliko pomoči do 50 % upravičenih stroškov obračunane zavarovalne premije.

3. Pomoč pri spodbujanju kakovostnih kmetijskih proizvodov:

— Pomoč se dodeli v obliki do 100 % stroškov. Pomoč ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

4. Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu:

— Pomoč do 50 % upravičenih stroškov na področju organiziranja programov usposabljanja, svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, organizacije forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov, širjenja znanstvenih dognanj, nadomeščanja in stroškov publikacij.

— Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem

Datum začetka izvajanja: Julij 2007 (oz. na dan začetka veljavnosti pravilnika)

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Podpora SME

Navedba členov Uredbe (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Predlog Pravilnika o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Kidričevo, vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z naslednjimi členi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3):

4. člen: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

12. člen:Pomoč za plačilo zavarovalnih premij,

14. člen: Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov,

15. člen: Zagotavljanje tehnične pomoči v kmetijskem sektorju

Zadevni gospodarski sektor: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Kidričevo Ulica Borisa Kraigherja 25 SLO-2325 Kidričevo

Spletni naslov: http://ls.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=0ae06c34-32d9-4b2c-9cd5-8d8e5001ffa2

Drugi podatki: Pri ukrepu za plačilo zavarovalnih premij za zavarovanje posevkov in plodov vključuje naslednje neugodne vremenske razmere, ki jih lahko izenačimo z naravnimi nesrečami: spomladanska pozeba, toča, udar strele, požar zaradi udara strele, vihar in poplave.

V pravilniku občine so izpolnjene zahteve Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki se nanašajo na ukrepe, ki jih bo izvajala občina in določila splošnih določb (postopek pred dodelitvijo pomoči, kumulacija, transparentnost in spremljanje pomoči

Jože MURKO

Župan občine Kidričevo

Številka XA: XA 240/07

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Scotland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Shetland Rural Development Scheme

Pravna podlaga: Local Government in Scotland Act 2003; Zetland County Council (ZCC) Act 1974

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 60 000,00 GBP (šestdeset tisoč funtov) skupaj

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 50 % v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Datum začetka izvajanja: Shema bo na voljo od 1. oktobra 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo na voljo od 1. oktobra 2007 do 31. marca 2012

Cilj pomoči: Shema bo uveljavljena v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Shema bo zagotavljala pomoč za izboljšanje infrastrukture majhnih posestev in upravičenih malih/srednje velikih kmetijskih obratov na Shetlandskih otokih. S pomočjo kmetijski proizvodnji majhnih posestev in kmetijskih obratov podobne velikosti ter njenim razvojem je glavni namen SRDS ohraniti gospodarske temelje in način življenja ter tako pripomoči k ohranjanju prebivalstva na posebno oddaljenem in občutljivem območju. Cilji sheme so naslednji:

zmanjšanje proizvodnih stroškov,

izboljšanje ali preusmeritev proizvodnje,

izboljšanje kakovosti,

ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja, higienskih razmer in standardov za dobro počutje živali

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se nanaša na proizvodnjo kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Organizacija, ki izvaja shemo

Shetland Islands Council

Economic Development Unit

6 North Ness Business Park

Lerwick

Shetland ZE1 0LZ

United Kingdom

Spletni naslov: http://www.sdt.shetland.org/Schemesinnotificationprocess.aspx

Druge informacije: Podpisano in datirano v imenu sektorja za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva)

Duncan KERR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom