ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

V Skupnem stališču 2002/402/SZVP (1) je Unija pozvana, naj zamrzne sredstva in gospodarske vire članov organizacije Al-Kaida in drugih posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, povezanih z njimi, kakor so navedeni na seznamu, sestavljenem glede na RVSZN 1267(1999) in 1333(2000), ki ga mora odbor ZN, ustanovljen v skladu z RVSZN 1267(1999), redno posodabljati. Seznam, ki ga je sestavil ta odbor ZN, vsebuje: — organizacijo Al-Kaida, — fizične ali pravne osebe, subjekte, organe in skupine, povezane z Al-Kaido, ter — pravne osebe, subjekte in organe, ki so v lasti ali pod nadzorom katere koli od teh povezanih oseb, subjektov, organov in skupin, ali jih ti kako drugače podpirajo. Dejanja ali dejavnosti, ki kažejo na „povezanost“ posameznikov, skupin, podjetij ali subjektov z Al-Kaido, vključujejo: (a) sodelovanje pri financiranju, načrtovanju, omogočanju, pripravi ali izvedbi dejanj ali dejavnosti Al-Kaide ali katere koli njene celice, podorganizacije, odcepljene skupine ali podskupine, v povezavi z njimi, pod njihovim imenom, v njihovem imenu ali v njihovo podporo; (b) dobavo, prodajo ali posredovanje orožja in z njim povezanega materiala komur koli od njih; (c) novačenje za kogar koli od njih; ali (d) druga dejanja ali dejavnosti v podporo kogar koli od njih.
Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo javnega razpisa in vse pomembne informacije in/ali dokumentacijo v zvezi z javnim razpisom in spremenjenimi obveznostmi javne službe

Dodatne informacije: Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes Largo do Colégio, n.o 4 9500-054 Ponta Delgada, Azores PORTUGALSKA Tel. +351 296206200 Faks +351 296281112 E-naslov: drtransportes@azores.gov.pt
Mejne vrednosti so bile prvotno določene v Direktivi 2006/52/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3). Ta direktiva, ki sta jo Evropski parlament in Svet sprejela 5. julija 2006, temelji na členu 95 Pogodbe ES (zdaj člen 114 Pogodbe o delovanju Evropske unije – PDEU). V zvezi z uporabo nitratov in nitritov v mesnih izdelkih je njen cilj doseči ravnotežje med zaščitnimi učinki nitritov pred razmnoževanjem bakterij, ki povzročajo življenjsko nevaren botulizem, in tveganjem za nastanek karcinogenih nitrozaminov zaradi prisotnosti nitritov v mesnih izdelkih, v skladu z znanstvenimi mnenji Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) in Znanstvenega odbora za hrano (SCF).

Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES (4), kakor je bila prvotno sprejeta, določa mejne vrednosti ostankov za nitrite in nitrate v različnih mesnih izdelkih. Nasprotno pa Direktiva 2006/52/ES uvaja načelo, ki ga EFSA priporoča v svojem mnenju iz leta 2003, po katerem je treba količino nitritov nadzorovati z največjo vsebnostjo, ki se lahko doda med proizvodnjo mesnih izdelkov, za kalijev nitrit (E 249) in natrijev nitrit (E 250). Največja vsebnost je 150 mg/kg za mesne izdelke na splošno in 100 mg/kg za sterilizirane mesne izdelke.

Direktiva 2006/52/ES izjemoma vključuje mejne vrednosti ostankov za nekatere določene tradicionalno proizvedene mesne izdelke, pri katerih ni bilo mogoče nadzorovati dodanih količin zaradi tradicionalnega postopka proizvodnje.

Ta dovoljena uporaba nitritov je bila prenesena na novi seznam Unije aditivov za živila, odobrenih za uporabo v živilih, s pogoji uporabe iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008, ki je bil vzpostavljen z Uredbo Komisije (EU) št. 1129/2011 (5).
SL Uradni list Evropske unije C 78/14

Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU

Zahtevek naročnika

(2015/C 78/10)

Komisija je 2. februarja 2015 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 3. februar 2015.

Direktiva 2004/17/ES se do preklica (2) uporablja za oddajo javnih naročil za opravljanje, med drugim, iskanja nafte in plina, razen če je ta dejavnost izvzeta v skladu s členom 30 navedene direktive. S postopkovnega vidika pa se določbe Direktive 2014/25/EU (3) uporabljajo za zahtevke za izvzetje, saj materialni pogoji za odobritev izvzetja glede vsebine ostajajo nespremenjeni.

Ta zahtevek, ki ga je predložila družba Hellenic Petroleum S.A., se nanaša na iskanje nafte in plina v Grčiji. Člen 30 Direktive 2004/17/ES določa, da se slednja direktiva ne uporablja, kadar je zadevna dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen. Ocena pogojev se izvede izključno v okviru Direktivo 2004/17/ES in ne vpliva na uporabo pravil konkurence.

V primeru odobritve izvzetja bi njegov učinek prenehal veljati z dnem prenosa Direktive 2014/25/EU v nacionalno zakonodajo ali najpozneje z razveljavitvijo Direktive 2004/17/ES, glede na to, da za dejavnosti iskanja nafte in plina ne bodo več veljale določbe Direktive 2014/25/EU; zato izvzetje ne bo več potrebno.

Komisija mora v skladu s točko (a) prvega odstavka točke 1 Priloge IV k Direktivi 2014/25/EU v roku 105 delovnih dni sprejeti odločitev o tem zahtevku, ki se začne na zgoraj navedeni delovni dan. Rok se torej izteče 8. julija 2015.

(1) UL L 94, 28.3.2014, str. 243.

(2) Z učinkom od 18. aprila 2016.

(3) Veljati je začela 18. aprila 2014.
(in referenčni dokument)

Sklic in naslov standarda

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 1. del: Splošne zahteve

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010 Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 2. del: Tiskarski in lakirni stroji, vključno s stroji za predtiskanje

4.2.2011

EN 1010-2:2006 Opomba 2.1
(a)

Tujci, ki živijo pri zasebniku Dokazila o sredstvih za preživljanje lahko zagotovi oseba, pri kateri tujec živi v Kraljevini Belgiji, ki napiše in podpiše garantno izjavo, overjeno pri upravnem organu v kraju prebivanja. Ta oseba jamči, da bo poravnala vse stroške, ki bi nastali v zvezi s prebivanjem in oskrbo tujca, stroške za zdravstveno oskrbo in za vrnitev v matično državo, če jih tujec ne bi mogel poravnati. S tem ukrepom naj bi preprečili, da bi moral stroške poravnati upravni organ. Garantno izjavo mora podpisati oseba, ki je kreditno sposobna; če je ta oseba tujec, mora imeti dovoljenje za stalno prebivanje. Če je potrebno, mora tujec predložiti tudi dokazila o lastnih dohodkih. Če tujec nima lastnih sredstev, mora razpolagati vsaj z zneskom 45 EUR za dan prebivanja.
—

Uvedeni so bili novi kultivarji in sorte: Zeno in Vittorio (ex AM840); Darbella; Voltaire in Cumulus. Ti kultivarji in sorte so bili pridobljeni iz starih in obstoječih sort, ki so se uporabljale za gojenje šparglja „Asparago Bianco di Cimadolmo“ ZGO, in so bili v zadnjih letih razviti na območju za ohranitev organoleptičnih in fizičnih lastnosti tega šparglja, ki jih potrošniki dobro poznajo.
(4)

Komisija je 29. maja 2013 podjetju OPCOM in njegovemu matičnemu podjetju Transelectrica poslala obvestilo o nasprotovanju (ON). Komisija je zavzela predhodno stališče, da je imelo podjetje OPCOM prevladujoč položaj na trgu storitev, kar olajšuje trgovanje z električno energijo na veleprodajni ravni v Romuniji, in je zlorabljalo svoj prevladujoči položaj z nalaganjem diskriminatornih zahtev za udeležbo trgovcev iz EU na trgih, na katerih se trguje en dan pred dobavo, in enodnevnih trgih. Podjetji OPCOM in Transelectrica sta 5. avgusta 2013 oziroma 7. avgusta 2013 poslali svoje odgovore na obvestilo o nasprotovanju.
SL Uradni list Evropske unije C 291/5

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2015 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija za proizvode v sektorju perutninskega mesa

2014/C 291/02

Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 (1) odpira tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju perutninskega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca julija 2014 za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2014, so za kvote 09.4217, 09.4218, 09.4252 in 09.4256 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (2) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2015, in so navedene v Prilogi k temu sporočilu.

(1) UL L 142, 5.6.2007, str. 3.

(2) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Amendment to the aid scheme on the costs of removal and destruction of fallen stock (N558/2007)
02.08.2011 Cabinet of Ministers Regulation No.614 „Regulations Regarding Sub-activity 2.2.1.4.2“Mezzanine Loans for Investments to Improve Competitiveness of Enterprises” of the Supplement to the Operational Programme „Entrepreneurship and Innovations”“

02.08.2011 Cabinet of Ministers Regulation No.613 „Regulations Regarding Mezzanine Loans for Improving Competitiveness of Economic Operators“

Economics sectors, which cannot be supported under the scheme are listed in the attachment.
Vrhovno sodišče (High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court) je 9. decembra 2013 v skladu z odstavkom 13 Priloge B1 Zakona o insolventnosti iz leta 1986 izdalo sklep o upravljanju za zavarovalnico Millburn Insurance Company Limited (številka zadeve 8499 iz leta 2013) ter imenovalo Neila Johna Mathera in Christopherja Morrisa za skupna upravitelja.

Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

Financial Conduct Authority, 25 The North Colonnade, Canary Wharf, London, E14 5HS, United Kingdom

High Court of Justice, Chancery Division, Companies Court, 7 Rolls Buildings, Fetter Lane, London, EC4A 1NL, United Kingdom

Financial Conduct Authority, 25 The North Colonnade, Canary Wharf, London E14 5HS, United Kingdom

Neil John Mather in Christopher Morris iz Begbies Traynor (Central) LLP, 32 Cornhill, London, EC3V 3BT, United Kingdom

Pravo, ki se uporablja
(28)

Na strani ponudbe (i) italijanske proizvajalce sladkorja iz sladkorne pese omejujejo fiksne proizvodne kvote, ki jih ni mogoče tržiti in ki so določene na nacionalni osnovi; (ii) velik obseg uvoza v Italijo je neposredna posledica sistema kvot, ki omejuje proizvodnjo sladkorja iz sladkorne pese v Italiji in sam po sebi ne izraža konkurenčnega pritiska, ki ga na italijanske proizvajalce izvajajo tuji akterji; (iii) tuji proizvajalci poslujejo v Italiji zlasti prek skupnih podjetij z dobro uveljavljenimi italijanskimi akterji; to dokazuje, da se značilnosti italijanskega trga razlikujejo od značilnosti drugih evropskih trgov; sicer bi veliki evropski proizvajalci preprosto prodajali neposredno v Italijo in ne bi sklepali sporazumov o skupnem podjetju, ki jih zavezujejo k delitvi dobička; (iv) v zadnjih letih je bila strategija podjetja Südzucker v Italiji konkurirati z nizkimi cenami, kar se jasno razlikuje od njegove strategije v Nemčiji in Franciji, kjer je podjetje ohranilo visoke cene; na trgu, ki je širši od nacionalnega, bi se te ločene strategije odpravile z nadnacionalno arbitražo; (v) v internih dokumentih strank so navedene nacionalne strategije trženja za posamezno državo članico; (vi) v internih dokumentih strank so navedeni prodajni programi in določanje cen na nacionalni ravni; (vii) meje trga, ki potekajo vzdolž nacionalnih meja, odražajo in krepijo nekonkurenčne klavzule v sporazumih o skupnem podjetju, ki temeljijo na Italiji kot na referenčnem ozemlju; in (viii) navedba organa za konkurenco Bundeskartellamt opozarja tudi na opredelitev nacionalnega trga za Nemčijo, pri čemer ta vključuje trditve, ki so podobno pomembne za italijanski trg in skladne z njim.
Pravna podlaga

'A Strategy for Growth: Medium-Term Economic Strategy 2014-2020' and the National Biodiversity Plan, within which the Department of Agriculture, Food and the Marine is responsible for policy and programming on the conservation and utilisation of genetic resources for food and agriculture. Funding is provided annually in the National Budgetary Estimates process.
Department of Energy and Climate Change

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)
Opozorilo: Ta objava ne zadeva opreme, opisane v razredih A (konstrukcijsko sidro), C (sidrišča na vodoravnih gibljivih vrveh) in D (sidrišča na vodoravnih togih sidrnih letvah) iz odstavkov 3.13.1, 3.13.3, 3.13.4, 4.3.1, 4.3.3, 4.3.4, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.4, 5.2.5, 5.3.2 (v zvezi z razredom A1), 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5, 6 (v zvezi z razredi A, C in D), priloge A (odstavki A.2, A.3, A.5 in A.6), priloge B, in priloge ZA (v zvezi z razredi A, C in D), za katero ne velja domneva o skladnosti z določbami Direktive 89/686/EGS.
SL Uradni list Evropske unije C 111/4

Sporočilo Komisije

o količini nekaterih proizvodov v sektorju mleka in mlečnih proizvodov, ki so na voljo v drugi polovici leta 2014 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija

(2014/C 111/02)

Uvozna dovoljenja, ki so bila dodeljena za prvo polovico leta 2014 za nekatere kvote iz Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001 (1), niso krila celotne količine, ki je bila na voljo v okviru navedenih kvot. Preostale količine so navedene v Prilogi. Na voljo bodo od 1. julija do 31. decembra 2014.

(1) UL L 341, 22.12.2001, str. 29.
SL Uradni list Evropske unije C 101/3

Smernice o regionalni državni pomoči za obdobje 2014–2020: sprejetje predlaganih ustreznih ukrepov iz člena 108(1) Pogodbe o delovanju Evropske unije s strani vseh držav članic

(2014/C 101/03)

V odstavku 191 Smernic o regionalni državni pomoči za obdobje 2014–2020 (1) je Komisija predlagala državam članicam, da sprejmejo kot ustrezna ukrepa omejitev uporabe vseh obstoječih shem regionalne pomoči, ki niso predmet uredbe o skupinskih izjemah, in vseh kart regionalne pomoči na pomoč, ki naj bi bila odobrena do vključno 30. junija 2014, ter spremembo drugih obstoječih horizontalnih shem pomoči, ki zagotavljajo posebno obravnavo pomoči za projekte na območjih, ki prejemajo pomoč, da se zagotovi skladnost pomoči, ki naj bi bila odobrena po 30. juniju 2014, s karto regionalne pomoči, ki se uporablja na datum, ko je pomoč odobrena. Države članice so bile naprošene, da potrdijo svoje sprejetje predlaganih ustreznih ukrepov do 31. decembra 2013.

V skladu s členom 19(1) Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (2) je Komisija zabeležila izrecno in brezpogojno soglasje vseh držav članic glede ustreznih ukrepov.

(1) UL C 209, 23.7.2013, str. 1.

(2) UL L 83, 27.3.1999, str. 1.
C/ Albacete, 5.

Vsi gospodarski sektorji, upravičeni do pomoči

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti
Oblika pomoči

Drugo – The notification refers to the prolongation of the existing regional aid map. All forms of aid are possible.
Pravna podlaga

Bestemmingsheffingsverordening conform artikel 7 van het Instellingsbesluit Productschap Vis (Staatsblad 2003, nummer 253) gebaseerd op artikel 126, eerste lid, van de Wet op de bedrijfsorganisatie (wet van 27 januari 1950 gepubliceerd in Staatsblad K 22, laatste wijziging is met ingang van 1 januari 2011 in werking getreden welke is gepubliceerd in Staatsblad 2010, 840).
Pravna podlaga

Loi no 86-1067 du 30 septembre 1986 modifiée relative à la liberté de communication Décret du 13 novembre 1987 portant approbation du cahier des missions et des charges de la société Radio France Contrat d’objectifs et de moyens entre l'Etat et Radio France (2010-2014)
SL Uradni list Evropske unije C 339/8

Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES – podaljšanje roka

Prošnja naročnika

2013/C 339/05

Komisija je 1. oktobra 2013 prejela prošnjo v skladu s členom 30(5) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (1).

Ta prošnja Österreichische Post AG zadeva poštne storitve in druge storitve iz člena 6(2)(b) in (c) Direktive 2004/17/ES v Avstriji. Ustrezno obvestilo je bilo objavljeno v UL C 303, 19.10.2013, str. 28. Prvotni rok za sprejetje odločbe je bil 2. januar 2014.

Ker mora Komisija pridobiti in pregledati dodatne informacije, se v skladu z določbami drugega stavka člena 30(6) rok, v katerem mora Komisija sprejeti odločbo o tej prošnji, podaljša za tri mesece.

Končni rok za sprejetje odločbe je tako 2. april 2014.

(1) UL L 134, 30.4.2004, str. 1.
Popravila in montaža strojev in naprav, Skladiščenje in spremljajoče prometne dejavnosti, Telekomunikacijske dejavnosti, Računalniško programiranje, Upravljanje računalniških naprav in sistemov, Druge z informacijsko tehnologijo in računalniškimi storitvami povezane dejavnosti, Proizvodnja razstreliv, lepil, eteričnih olj in drugih kemičnih izdelkov, Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov, Proizvodnja električnih naprav, Proizvodnja drugih strojev in naprav, Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic, Proizvodnja čolnov za razvedrilo in šport, Proizvodnja železniških in drugih tirnih vozil, Proizvodnja zračnih in vesoljskih plovil, Proizvodnja bojnih vozil, Proizvodnja drugih vozil, Proizvodnja pohištva, Druge raznovrstne predelovalne dejavnosti, Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas, Proizvodnja nekovinskih mineralnih izdelkov, Proizvodnja kovin, Proizvodnja gradbenih kovinskih izdelkov, Proizvodnja kotlov za centralno ogrevanje, kovinskih rezervoarjev in cistern, Proizvodnja parnih kotlov, razen kotlov za centralno ogrevanje, Kovanje, stiskanje, vtiskovanje in valjanje kovin; prašna metalurgija, Površinska obdelava in prekrivanje kovin; mehanska obdelava kovin, Proizvodnja jedilnega pribora, ključavnic, okovja, orodja, Proizvodnja drugih kovinskih izdelkov, Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov, Proizvodnja mil in pralnih sredstev, čistilnih in polirnih sredstev, parfumov in toaletnih sredstev, Proizvodnja živil, Proizvodnja pijač, Proizvodnja tekstilij, Proizvodnja oblačil, Proizvodnja koksa in naftnih derivatov, Proizvodnja usnja, usnjenih in sorodnih izdelkov, Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva, Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja, Tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa, Proizvodnja osnovnih kemikalij, gnojil in dušikovih spojin, plastičnih mas in sintetičnega kavčuka v primarni obliki, Proizvodnja razkužil, pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov, Proizvodnja barv, lakov in podobnih premazov, tiskarskih barv in kitov
Pravna podlaga

— Act II of 2004 on Motion Picture (consolidated text containing the previous amendments) — Act LXXXI of 1996 on Corporate and Dividend Tax — Decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM of the Minister of Education and Culture on the rules of State aid of motion picture acivities other than film production — Draft decree of …/… EMMI on the amendment of decree 25/2008. (VIII. 8.) OKM
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Amendment of the Restructuring of CEISS through integration with Unicaja Banco
SL Uradni list Evropske unije C 318/5

Objava protivrednosti finančnih pragov, izraženih v eurih, v nacionalnih valutah v skladu s Prilogo 1 k Uredbi Sveta (ES) št. 116/2009 in Prilogo k Direktivi Sveta 93/7/EGS

2013/C 318/05

Skladno z zahtevo v točki B Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 116/2009 in točki B Priloge k Direktivi Sveta 93/7/EGS, kakor je bila spremenjena z direktivama 96/100/ES in 2001/38/ES, se morajo vrednosti finančnih pragov, ki veljajo za nekatere kategorije predmetov kulturne dediščine, preračunati v nacionalne valute tistih držav članic, katerih valuta ni euro, in objaviti v Uradnem listu Evropske unije.

V nadaljevanju navedene protivrednosti so bile izračunane na podlagi povprečne dnevne vrednosti vsake izmed zadevnih valut, izražene v eurih, v obdobju 24 mesecev s koncem na zadnji dan avgusta 2013. Te spremenjene vrednosti začnejo veljati 31. decembra 2013.
(14)

Naslednja podjetja so v navedenih obdobjih kršila člen 101 Pogodbe in člen 53 Sporazuma EGP s sodelovanjem v okviru ene in nenehne celote sporazumov in usklajenih ravnanj v sektorju barvnih katodnih cevi za barvne televizijske zaslone: (a) Chunghwa Picture Tubes Co., Ltd., Chunghwa Picture Tubes (Malezija) Sdn. Bhd., CPTF Optronics Co., Ltd., od 3. decembra 1997 do 6. decembra 2005; (b) Samsung SDI Co., Ltd., Samsung SDI (Malezija) Berhad, Samsung SDI Germany GmbH, od 3. decembra 1997 do 15. novembra 2006; (c) Panasonic Corporation, od 15. julija 1999 do 12. junija 2006; (d) Toshiba Corporation, od 16. maja 2000 do 12. junija 2006; (e) MT Picture Display Co., Ltd., od 1. aprila 2003 do 12. junija 2006; (f) Koninklijke Philips Electronics NV, od 21. septembra 1999 do 30. januarja 2006; (g) LG Electronics, Inc., od 3. decembra 1997 do 30. januarja 2006; (h) Technicolor SA, od 25. marca 1999 do 19. septembra 2005.
SL Uradni list Evropske unije C 264/20

Obvestilo glede veljavnih protidampinških ukrepov v zvezi z uvozom v Unijo nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov (mandarin itd.) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske: sprememba imena družbe, za katero se uporablja individualna protidampinška dajatev

2013/C 264/10

Za uvoz nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov (mandarin itd.) s poreklom iz Ljudske republike Kitajske velja dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 158/2013 (1) („Uredba (EU) št. 158/2013“).

Huangyan No 1 Canned Food Factory, družba s sedežem v Ljudski republiki Kitajski, za katere izvoz v Unijo nekaterih pripravljenih ali konzerviranih agrumov (mandarin itd.) se uporablja individualna posebna dajatev iz zgoraj omenjene uredbe v višini 361,40 EUR na tono iz zgoraj omenjene uredbe, je obvestila Komisijo, da je 20. marca 2012 spremenila svoje ime v Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd.

Imenovana družba je zaprosila Komisijo za potrditev, da sprememba imena ne vpliva na pravico družbe do upravičenosti do individualne posebne dajatve, ki se je za to družbo uporabljala pod njenim prejšnjim imenom Huangyan No 1 Canned Food Factory.

Komisija je preučila predložene informacije in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve iz Uredbe (EU) št. 158/2013. Zato se mora sklicevanje v členu 1(2) Uredbe (EU) št. 158/2013 na Huangyan No 1 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang spremeniti v … Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang

Dodatna oznaka TARIC A887, ki je bila prej pripisana Huangyan No 1 Canned Food Factory, Huangyan, Zhejiang, se uporablja za Zhejiang Taizhou Yiguan Food Co. Ltd, Huangyan, Zhejiang.

(1) UL L 49, 22.2.2013, str. 29.
SL Uradni list Evropske unije C 228/1

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2013 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija za proizvode v sektorju perutninskega mesa, jajc in jajčnih albuminov

2013/C 228/01

Uredbe Komisije (ES) št. 533/2007 (1), (ES) št. 536/2007 (2), (ES) št. 539/2007 (3), (ES) št. 1384/2007 (4) in (ES) št. 1385/2007 (5) so odprle tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja perutninskega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca junija 2013 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2013, so za kvote 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401, 09.4402, 09.4091, 09.4092 in 09.4421 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (6) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2013, in so navedene v Prilogi k temu sporočilu.

(1) UL L 125, 15.5.2007, str. 9.

(2) UL L 128, 16.5.2007, str. 6.

(3) UL L 128, 16.5.2007, str. 19.

(4) UL L 309, 27.11.2007, str. 40.

(5) UL L 309, 27.11.2007, str. 47.

(6) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.