Vrstica Prora čun 2005 PSP 6/2005 DopolnitevProra čun 2005 + PSP 6 (spreme-
njen)
Obveznosti Obveznosti Obveznosti Obveznosti
1102 Nadomestila za izselitev in bivanje v tujini (vklju čno s členom 97 Kadrovskih predpisov ESPJ)
17 770 000 17823 000 +12 000 17 835 000
1130 Zdravstveno zavarovanje
3 890 000 3 902 000 +3 000 3 905 000
1181 Potni stro ški (vklju čno z dru žinskimi člani)
42 000 45 000 +2 000 47 000
1182 Nadomestila za nastanitev, selitev in premestitev
1170 000 1 223 000 +30 000 1 253 000
1183 Stroški selitve
217 000 238 000 +10 000 248 000
1184 Začasne dnevnice
956 000 1008 000 +23 000 1031000
1191 Začasna sredstva
1973 000 1 242 000 -159 000 1083 000
Obrazlo žitev
Oblikuje se 8 delovnih mest (2 stalni delovni mesti B*3, 2 stalni delovni mesti C*1 in 4 za časna delovna
mesta B*3), ki jih ni odobril Svet; ponovno se vzpostavijo zneski iz predhodnega predloga spremembeprora čuna 7/2005.
P6_TA(2005)0452
Predlog spremembe prora čuna št. 6/2005
Resolucija Evropskega parlamenta o predlogu spremembe prora čuna št. 6/2005 Evropske unije za
prora čunsko leto 2005, Oddelek IV —Sodi šče—Ustanovitev Sodi šča za javne uslu žbence, kakor ga
je spremenil Svet (C6-0404/2005 —2005/2159(BUD))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 272(6) Pogodbe,
— ob upo števanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 177
Pogodbe,
— ob upo števanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki
se uporablja za splo šni prora čun Evropskih skupnosti (1), zlasti členov 37 in 38 Uredbe,
— ob upo števanju splo šnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2005, ki je bil dokon čno
sprejet 16. decembra 2004 (2),
— ob upo števanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom,
Svetom in Komisijo o prora čunski disciplini in izbolj šanju prora čunskega postopka (3),
— ob upo števanju predhodnega predloga spremembe prora čuna št. 7/2005 Evropske unije za prora čunsko
leto 2005, ki ga je Komisija predlo žila 5. septembra 2005 (KOM(2005)0419),
(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.
(2) UL L 60, 8.3.2005, str. 1.
(3) UL C 172, 18.6.1999, str. 1. Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/708/ES Evropskega
parlamenta in Sveta (UL L 269, 14.10.2005, str. 24).C 285 E/76 SL 22.11.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 1. december 2005
— ob upo števanju predloga spremembe prora čuna št. 6/2005, ki ga je Svet pripravil 3. oktobra 2005
(12180/2005 —C6-0304/2005),
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 25. oktobra 2005 o predlogu spremembe prora čuna št. 6/2005
Evropske unije za prora čunsko leto 2005, Oddelek IV —Sodi šče—Ustanovitev Sodi šča za javne
uslužbence (1),
— ob upo števanju svoje dopolnitve z dne 25. oktobra 2005 predloga spremembe prora čuna št. 6/2005 (2),
— ob upo števanju zavrnitve Sveta dopolnitve predloga spremembe prora čuna št. 6/2005 z dne
21. novembra 2005, ki jo je sprejel Parlament (SGS5/13784),
— ob upo števanju člena 69 in Priloge IV svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za prora čun (A6-0336/2005),
1. se seznani z drugo obravnavo Sveta;
2. potrdi sklep, sprejet v prvi obravnavi;3. naro či svojemu predsedniku, naj razglasi, da je bila sprememba prora čuna št. 6/2005 dokon čno spre-
jeta in poskrbi za njeno objavo v Uradnem listu Evropske unije;
4. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji in Sodi šču.
(1) Sprejeta besedila, P6_TA(2005)0392.
(2) Sprejeta besedila, P6_TA(2005)0391.
P6_TA(2005)0453
Prora čunska disciplina
Resolucija Evropskega parlamenta o Medinstitucionalnem sporazumu o prora čunski disciplini in
ukrepih za izbolj šanje prora čunskega postopka (2005/2237(INI))
Evropski parlament ,
— ob upo števanju Pogodbe ES in zlasti člena 272 Pogodbe,
— ob upo števanju sporo čil Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu z dne 26. februarja 2004 „Gradimo
našo skupno prihodnost: Politi čni izzivi in prora čunska sredstva raz širjene Unije za obdobje “
2007-2013 (KOM(2004)0101) in z dne 14 julija 2004 „Finan čna perspektiva 2007-2013 “
(KOM(2004)0487) ter delovni dokument Komisije z dne 12. aprila 2005 „Tehni čne prilagoditve k pred-
logu Komisije o ve čletni finan čni perspektivi 2007-2013 “(SEK(2005)0494),
— ob upo števanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom,
Svetom in Komisijo o prora čunskem postopku in izbolj šanju prora čunskega postopka (1), zlasti to čke
26 Sporazuma,
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 8. junija 2005 o politi čnih izzivih in prora čunskih sredstvih
razširjene Unije 2007-2013 (2),
— ob upo števanju člena 45 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za prora čun (A6-0356/2005),
(1) UL C 172, 18.6.1999, str. 1. Sporazum, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/708/ES Evropskega
parlamenta in Sveta (UL L 269, 14.10.2005, str. 24).
(2) Sprejeta besedila, P6_TA(2005)0224.22.11.2006 SL C 285 E/77 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 1. december 2005