SL Uradni list Evropske unije C 283/7

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 283/04)

Številka XA: XA 268/08

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Northern Ireland

Naziv sheme pomoči ali naziv podjetja, ki prejme individualno pomoč: The New Entrants Scheme for Young Farmers

Pravna podlaga: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080 (NI 21), the Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69), the Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540) and the Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2008 (SR 2008/186)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

Pristopniki sheme Skupno število udeležencev Povprečna skupna odplačila posojil Povprečna letna odplačila posojil na udeleženca Vsota 2008/09 95 95 15 994 3 199 0 (1) 2009/10 0 95 15 994 3 199 303 905 2010/11 0 95 15 994 3 199 303 905 2011/12 0 95 15 994 3 199 303 905 2012/13 0 95 15 994 3 199 303 905 2013/14 0 95 15 994 3 199 303 905 Skupni znesek izplačljive pomoči je 1,6 mio GBP.

Največja intenzivnost pomoči: Shema omogoča subvencionirane obrestne mere posojil, ki so jih vzeli mladi kmetje. Največji znesek pomoči znaša 17 000 GBP za 5 let. Obrestna mera, za katero se plača subvencija, je omejena na 3,5 % nad osnovno stopnjo Bank of England (približno 2,5 % nad osnovno stopnjo lokalnih posojilnih ustanov). Vlagatelji, ki vzamejo posojila po višji obrestni meri, morajo plačati razliko presežka obrestne mere

Datum začetka izvajanja: Shema se začne izvajati 1. avgusta 2008

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Najdaljše trajanje plačevanja subvencionirane obrestne mere je 5 let in končna plačila večini udeležencev sheme bodo izvršena najpozneje do 31. marca 2014. Toda ker shema vlagateljem dovoljuje, da za posojilo zaprosijo do 31. julija 2010, je možno, da bo nekaj plačil izvršenih v finančnem letu 2015/2016. Znesek in pogoji posojila niso omejeni, vendar bo shema za nove pristopnike na voljo do 27. februarja 2009 ali manj časa, če se bodo vsa razpoložljiva sredstva razdelila prej

Cilj pomoči: Razvoj sektorja. V skladu s členom 7 Uredbe (ES) št. 1857/2006 bodo upravičeni stroški tisti za subvencije za obrestne mere posojil za kritje ustanovitvenih stroškov za mlade kmete pod 40 let starosti, ki prvič prevzemajo vlogo vodje kmetijskega gospodarstva. To bo spodbudilo dodatne naložbe v kmetijska gospodarstva, ki bodo ustvarile nove dejavnosti ali dodatno korist Severni Irski

Zadevni gospodarski sektorji: Shema je na voljo mladim kmetom, ki se bodo pretežno ukvarjali s proizvodnjo, čeprav lahko predelava in trženje predstavljata del dejavnosti kmetijskega gospodarstva. Shema je na voljo za vse vrste proizvodnje.

Za mala in srednje velika podjetja (MSP) se ta shema uporablja samo v skladu z določbami iz člena 2(5) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Z zakonom določeni organ, pristojen za shemo:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Organizacija, ki izvaja shemo:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Spletni naslov: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_scheme_in_northern_ireland.doc

Drugi podatki: Nadaljnje in podrobnejše podatke v zvezi z upravičenostjo in predpisi za shemo pomoči je mogoče najti na zgoraj navedenih spletnih povezavah. Ta shema podaljšuje trajanje obstoječe sheme XA 123/07, vendar ne bo povečala skupnih odhodkov navedenega ukrepa, kakor je bil prvotno načrtovan. V vseh drugih vidikih shema ostaja enaka. Ko bo začela veljati ta shema, bo shema XA 123/07 zaprta za nove vloge.

Podpisano in datirano v imenu Službe za okolje, prehrano in podeželje (Department for Environment, Food and Rural Affairs – pristojni organ Združenega kraljestva)

Mr Neil Marr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Številka XA: XA 291/08

Država članica: Republika Ciper

Regija: Se ne uporablja

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου

Pravna podlaga: Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Razpoložljiva proračunska sredstva v letu 2008 skupaj znašajo 3 417 203 EUR. Stroški izvajanja programa v prihodnjih letih se bodo krili iz razpoložljivih proračunskih sredstev ciprskega organa za elektrogospodarstvo

Največja intenzivnost pomoči: 60 % (za mlade kmete iz člena 2(11) Uredbe (ES) št. 1857/2006, ki delajo in/ali živijo na območjih z omejenimi možnostmi, če se naložba izvrši v petih letih po vzpostavitvi)

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Dobava električne energije kmetijskim poslopjem, ki so vključena v proces primarne kmetijske proizvodnje in so del enote, kot so živinorejsko kmetijsko gospodarstvo, kmetijska trgovina, vodna črpalka, bivalni prostor za živino ali ptice, vodna naprava ali naprava za predelavo odpadkov, biološka postaja in stiskalnica (člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006)

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi kmetijski in živinorejski sektorji, vključeni v primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Aρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου Αμφιπόλεως 11 Στρόβολος, Τ.Θ. 24506 CY-1399 Λευκωσία, Κύπρος

Spletna stran: www.moa.gov.cy/da

Drugi podatki: Upravičenci programa bodo izbrani na podlagi objektivnih kriterijev, določenih v programu

Številka XA: XA 305/08

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Universidad Cardenal Herrera-CEU

Pravna podlaga: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 60 000 EUR v letu 2008

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave registracijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Leto 2008

Cilj pomoči: Projekt zagotavljanja tehnične podpore pri izobraževanju in usposabljanju lastnikov živine ter drugih, ki delajo neposredno v živinorejskem sektorju v letu 2008.

Šteje se, da so vključeni stroški organiziranja programa za usposabljanje, potni stroški in dnevnice udeležencev, najemnina prostorov, stroški publikacij ter stroški ukrepov za razširjanje znanstvenih spoznanj, če podjetja ali znamke niso imenovani.

S pomočjo se krijejo upravičeni stroški, navedeni v členu 15 (zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektor(ji): Lastniki živine in drugi, ki delajo neposredno v živinorejskem sektorju

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia

Drugi podatki: –

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/UCH_CEU_2008 %20.pdf

V Valenciji, 18. julija 2008

Generalna direktorica za kmetijsko proizvodnjo

Laura PEÑARROYA FABREGAT

(1) Ker se pomoč izplačuje letno za nazaj, se v prvem letu plačilo ne bo izvršilo.