ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Deliberazione Giunta regionale n. 1444 del 16/3/2011«Disposizioni quadro per la concessione di contributi alla ricerca e sviluppo, nei settori dell'agricoltura delle foreste e della pesca» Legge regionale n. 1 del 2 febbraio 2007«Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia»; Legge regionale n. 31 del 5 dicembre 2008«Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale»
SL Uradni list Evropske unije C 159/19

Sporočilo Komisije o nezahtevani količini, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. oktobra 2011 do 31. decembra 2011 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Skupnost za proizvode v sektorju perutninskega mesa

2011/C 159/08

Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 (1) odpira tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju perutninskega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca aprila 2011 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2011, so za kvote iz zaporednih številk 09.4212, 09.4214, 09.4217 in 09.4218 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (2) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2011, in so navedene v Prilogi tega sporočila.

(1) UL L 142, 5.6.2007, str. 3.

(2) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
SL Uradni list Evropske unije C 148/2

Seznam bonitetnih agencij, registriranih v skladu z Uredbo (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah

(2011/C 148/02)

V skladu z Uredbo (ES) št. 1060/2009 z dne 16. septembra 2009 o bonitetnih agencijah so bonitetne agencije pravne osebe, katerih dejavnost vključuje izdajo bonitetnih ocen na profesionalni podlagi. Bonitetne agencije, ustanovljene v Skupnosti, morajo zaprositi za registracijo na podlagi člena 14(1) v povezavi s členom 2(1) Uredbe o bonitetnih agencijah. Registracijo odobrijo pristojni organi države članice, v kateri ima agencija sedež, če so izpolnjene vse zahteve iz Uredbe o bonitetnih agencijah. Registracija velja za celotno ozemlje Unije. Komisija v skladu s členom 18(3) Uredbe o bonitetnih agencijah v Uradnem listu Evropske unije in na svojih spletnih straneh objavi seznam registriranih bonitetnih agencij. Seznam se dopolni v roku 30 dneh po tem, ko je pristojni organ države članice, v kateri ima agencija sedež, Komisijo uradno obvestil o registraciji. V navedenem seznamu se objavijo tudi bonitetne agencije, ki so ustanovljene v tretji državi in so bile certificirane v skladu s členom 5 Uredbe o bonitetnih agencijah.

Registracija/certificiranje v skladu z Uredbo o bonitetnih agencijah samodejno ne zajema priznanja agencije kot zunanje bonitetne institucije v skladu z delom 2 Priloge VI k Direktivi 2006/48/ES.

Zadnja dopolnitev: 19. aprila 2011
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

Legge Regionale dell’11.5.2007, no 9 art. 24 Deliberazione GR del 19 marzo 2008, n 220 Decreto del Dirigente del Settore no 17198 del 30.11.2010 Bando P.I.A. 2010 Delibera GR no 65 del 28.1.2010 Parere DG Parere QSN Autorità di Gestione
IRELAND Department of Enterprise, Trade and Employment Import/Export Licensing, Block C Earlsfort Centre Hatch Street Dublin 2 IRELAND Faks +353 16312562 E-naslov: Internet: http://www.entemp.ie

IRELAND Department of Enterprise, Trade and Innovation Import/Export Licensing 23 Kildare Street Dublin 2 IRELAND Faks +353 16312562 E-naslov: Internet: http://www.deti.ie
Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o boju proti spolni zlorabi in spolnemu izkoriščanju otrok ter otroški pornografiji, ki razveljavlja Okvirni sklep 2004/68/PNZ

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju trgovine z ljudmi in boju proti njej ter zaščiti žrtev, ki razveljavlja Okvirni sklep 2002/629/PNZ

Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Kongo o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesa in lesnih proizvodov v Evropsko unijo

Predlog sklepa Sveta o podpisu in začasni uporabi Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami ter Republiko Korejo

COM(2010) 140

9.4.2010
SL Uradni list Evropske unije C 114/7

Sporočilo Komisije o določitvi količine nekaterih proizvodov v sektorju mleka in mlečnih proizvodov, ki so na voljo v drugi polovici leta 2011 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija

2011/C 114/04

Ob dodelitvi uvoznih dovoljenj za prvo polovico leta 2011 za nekatere kvote iz Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001 (1) so bile količine v zahtevkih za dovoljenja za zadevne proizvode manjše od razpoložljivih količin. V skladu s tem je treba določiti količino, ki je na voljo za vsako kvoto v obdobju med 1. julijem in 31. decembrom 2011, ob upoštevanju nedodeljenih količin iz zahtevkov za uvozna dovoljenja, vloženih od 20. do 30. novembra 2010 za maslo s poreklom iz Nove Zelandije v okviru številk kvote 09.4195 in 09.4182 ter za mlečne izdelke s poreklom iz Republike Moldavije v okviru številke kvote 09.4210.

Količine, ki so na voljo v obdobju med 1. julijem in 31. decembrom 2011 za drugo polovico leta uvoza nekaterih kvot iz Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001, se določijo v višini, navedeni v nadaljevanju.

(1) UL L 341, 22.12.2001, str. 29.
Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja živil, Proizvodnja pijač, Trgovina na debelo s kmetijskimi surovinami in živimi živalmi, Trgovina na debelo z živili, pijačami, tobačnimi izdelki, Trgovina na drobno v nespecializiranih prodajalnah, Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z živili, pijačami in tobačnimi izdelki, Trgovina na drobno na stojnicah in tržnicah, Dejavnost strežbe jedi in pijač
SL Uradni list Evropske unije C 99/38

Obvestilo v zvezi z veljavnimi protidampinškimi ukrepi glede uvoza v Unijo jeklenih vrvi in kablov s poreklom, med drugim, iz Ljudske republike Kitajske, razširjenimi na uvoz jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Republike Koreje, ne glede na to, ali je njihovo poreklo deklarirano v Republiki Koreji ali ne: sprememba naslova družbe, izvzete iz razširjenih ukrepov

2011/C 99/07

Veljavna protidampinška dajatev na uvoz jeklenih vrvi in kablov s poreklom, med drugim, iz Ljudske republike Kitajske, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 1858/2005 (1), je bila razširjena na uvoz jeklenih vrvi in kablov, poslanih iz Republike Koreje, ne glede na to, ali je njihovo poreklo deklarirano v Republiki Koreji ali ne, z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 400/2010 (2) (v nadaljnjem besedilu: Uredba (EU) št. 400/2010).

Družba Bosung Wire Rope Co. Ltd, s sedežem v Republiki Koreji, katere izvoz v Unijo jeklenih vrvi in kablov je bil izvzet iz razširjene protidampinške dajatve v skladu s členom 1 Uredbe (EU) št. 400/2010, je Evropsko komisijo (v nadaljnjem besedilu: Komisija) obvestila, da je 3. januarja 2011 spremenila svoj naslov.

Družba meni, da sprememba naslova ne vpliva na njeno upravičenost do individualne stopnje dajatve, ki se je zanjo uporabljala pod njenim prejšnjim naslovom:

972-5 Songhyun-Ri Jinrae-Myeun Kimhae-Si Gyeungsangnam-Do DAEHANMINGUK/REPUBLIC OF KOREA

Družba je predložila zadostne dokaze, da je do spremembe njenega naslova prišlo zaradi pomanjkanja prostora na njenem prejšnjem naslovu.

Komisija je preučila predložene informacije in sklenila, da sprememba naslova nikakor ne vpliva na ugotovitve iz Uredbe (EU) št. 400/2010. Zato se mora sklicevanje v členu 1(1) Uredbe (EU) št. 400/2010 na:

Bosung Wire Rope Co. Ltd 972-5 Songhyun-Ri Jinrae-Myeun Kimhae-Si Gyeungsangnam-Do DAEHANMINGUK/REPUBLIC OF KOREA

glasiti:

Bosung Wire Rope Co. Ltd 568 Yongdeok-ri Hallim-myeon Gimhae-si Gyeongsangnam-do 621-872 DAEHANMINGUK/REPUBLIC OF KOREA

Dodatna oznaka TARIC A969 se uporablja za:

Bosung Wire Rope Co. Ltd 568 Yongdeok-ri Hallim-myeon Gimhae-si Gyeongsangnam-do 621-872 DAEHANMINGUK/REPUBLIC OF KOREA

(1) UL L 299, 16.11.2005, str. 1.

(2) UL L 117, 11.5.2010, str. 1.
Mnenje Komisije v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembi skupnega stališča Sveta, ki jo predlaga Evropski parlament, v zvezi s predlogom uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki o fitofarmacevtskih sredstvih, ki spreminja predlog Komisije v skladu s členom 250(2) Pogodbe ES

Spremenjeni predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi usklajenih pogojev za trženje gradbenih proizvodov

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES glede skupnega stališča Sveta o sprejetju spremenjenega predloga uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju pnevmatik glede na izkoristek goriva in druge bistvene parametre

COM(2009) 648R

2.12.2009
Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)

— loi no 2010-237 du 9 mars 2010 de finances rectificative pour 2010 relative au programme d’Investissement d’Avenir — convention du 3/8/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action démonstrateurs énergies renouvelables et chimie verte» — convention du 3/8/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action économie circulaire» — convention du 6/10/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action réseaux électriques intelligents» — convention du 8/12/2010 entre l''Etat et l''ADEME «Action véhicules du futur»
Prolongation of the ‘Temporary aid scheme for granting aid in the form of loans with subsidised interest rate’ (N 78/09)

Pravna podlaga
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Department for Environment Food and Rural Affairs

Rural Development Programme for England – measure 121 (Modernisation of agricultural holdings)

Section 2(2) of the European Communities Act 1972

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o evropski pobudi o Alzheimerjevi bolezni in drugih demencah

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o napredku Romunije v okviru mehanizma za sodelovanje in preverjanje

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu o napredku Bolgarije v okviru mehanizma za sodelovanje in preverjanje

COM(2009) 432

21.8.2009
Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb in javnih listin v zapuščinskih zadevah ter uvedbi evropskega potrdila o dedovanju

Predlog sklepa Sveta in Komisije o stališču Skupnosti v okviru Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta o prehodu na drugo fazo pridružitvenega razmerja med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo na drugi strani v skladu s členom 5 Stabilizacijsko-pridružitvenega sporazuma

Predlog sklepa Sveta o določitvi stališča Skupnosti, ki ga je treba sprejeti v Komisiji za ohranjanje in upravljanje izrazito selivskih staležev rib v zahodnem in osrednjem delu Tihega oceana

Predlog direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembah direktiv 2003/71/ES o prospektu, ki se objavi ob javni ponudbi ali sprejemu vrednostnih papirjev v trgovanje in 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu

Predlog odločbe Sveta o podpisu Okvirnega sporazuma o obsežnem partnerstvu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Indonezijo na drugi strani

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o makrobonitetnem nadzoru finančnega sistema v Skupnosti in o ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega organa za zavarovanja in poklicne pokojnine

Predlog uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o ustanovitvi Evropskega organa za vrednostne papirje in trge

Predlog direktive Sveta o spremembi Direktive 2006/112/ES v zvezi z neobvezno in začasno uporabo mehanizma obrnjene davčne obveznosti za dobavo nekaterega blaga in storitev, dovzetnih za goljufije

COM(2009) 516

7.10.2009
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Fourth prolongation of the guarantee scheme for credit institution in Spain
Prolongation of the short-term export-credit insurance scheme

Pravna podlaga
Pravna podlaga

Décret no 2007-732 du 7 mai 2007 modifié relatif aux zones d’aide à finalité régionale et aux zones d’aide à l’investissement des petites et moyennes entreprises
Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (DZ. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) – 1 785 000 000,00 PLZ (v milijonih)
SL Uradni list Evropske unije C 325/11

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. decembra 2010

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2010/C 325/03

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 265, 30.9.2010, str. 5.
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aid for the Remediation of a Contaminated Site in Linz (AT)
COM(2009) 165

8.4.2009
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Third extension of the Slovenian guarantee scheme for credit institutions (N 531/08)
Pravna podlaga

Loi no 2006-1772 du 30 décembre 2006 sur l’eau et les milieux aquatiques (JORF no 303 du 31 décembre 2006) Proposition de dispositif pour des aides agro-environnementales de l'agence de l'eau Artois-Picardie
Interest Rate Subsidy Scheme for the Refurbishment of Hotels, Accomodation Facilities and Restaurants.

Nacionalna pravna podlaga (sklic na ustrezno nacionalno uradno publikacijo)
SL Uradni list Evropske unije C 277/20

Objava vloge za priznanje tradicionalnega izraza, kot določa člen 33 Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009

2010/C 277/08

V skladu s členom 33 Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009 (1) se vloga za priznanje tradicionalnega izraza objavi v seriji C Uradnega lista Evropske unije, s čimer se tretje osebe obvestijo o obstoju takšne vloge in se jim da možnost morebitnega ugovora priznanju in zaščiti tradicionalnega izraza, za katerega je bila vložena vloga.

OBJAVA VLOGE ZA PRIZNANJE TRADICIONALNEGA IZRAZA V SKLADU S ČLENOM 33 UREDBE KOMISIJE (ES) št. 607/2009

Datum prejema 22.6.2010 Število strani 17 Jezik vloge angleščina Evidenčna številka TDT-US-N0020

Vložnik:

Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA

California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Poimenovanje: NOBLE

Tradicionalni izraz v skladu s členom 118u(1)(b) Uredbe (ES) št. 1234/2007

Jezik:

— Člen 31(1)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009

Seznam zadevnih zaščitenih označb porekla ali zaščitenih geografskih označb:

— Zaščitene označbe porekla

Kategorije proizvodov vinske trte:

— Vino, liker (Priloga XIb Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007)

Opredelitev:

— Starano alkoholizirano vino iz ZDA z označbo porekla, kakor je določeno v 27 C.F.R., odstavek 4.25.

(1) UL L 193, 24.7.2009, str. 60.
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Individual Aid for the Remediation of the Contaminated Site in Unterkärnten (AT)
Rok za predložitev vlog in ponudb

— za vloge (1. korak): do 8.11.2010 (do 12.00 po lokalnem času) — za ponudbe (2. korak): do 17.12.2010 (do 12.00 po lokalnem času)
SL Uradni list Evropske unije C 253/5

Predlog zaključka postopka pritožbe CHAP 2010/19

2010/C 253/03

Službe Komisije so zaključile preiskavo v zvezi s pritožbo CHAP 2010/19 glede plačil osebam brez osnovne zdravniške izobrazbe, ki pa imajo v Italiji dostop do specialističnega medicinskega usposabljanja na naslednjih šestih področjih: klinična biokemija, mikrobiologija in virologija, klinična patologija, medicinska genetika, prehrambna znanost in medicinska farmakologija.

V skladu s pravom Skupnosti, ki se uporablja na tem področju, so službe Komisije po proučitvi pritožbe in dokumentacije, ki so jo poslali pritožniki, sklenile, da v tej fazi v zadevnem primeru ni mogoče ugotoviti nobene kršitve Direktive 2005/36/ES.

Ker se Direktiva 93/16/EGS uporablja le za zdravnike, velja obveznost držav članic, da zdravnikom specialistom na usposabljanju zagotovijo ustrezno plačilo, le za osebe, ki so zaključile osnovno medicinsko usposabljanje. Ta obveznost izhaja zlasti iz Direktive 82/76/EGS, ki je spremenila Direktivo 75/363/EGS; navedeni direktivi sta bili prečiščeni z Direktivo 93/16/EGS, ki je bila razveljavljena z Direktivo 2005/36/ES. Slednja direktiva v členu 25(3) določa, da se zdravniki z dokončano osnovno medicinsko izobrazbo na specialističnem usposabljanju ustrezno nagradijo.

Rok za prenos Direktive 82/76/EGS je bil 1. januar 1983. Sodišče Evropskih skupnosti je s sodbo z dne 7. julija 1987 priznalo, da Italija ni izpolnila svojih obveznosti, ker Direktive 82/76/EGS ni prenesla v predpisanem roku. Italija je Direktivo prenesla z zakonodajnim odlokom št. 257/91, sprejetim leta 1991 (začetek veljavnosti: 1. september 1991).

Dejstvo, da Italija osebam, ki so dokončale izobraževanje na nekaterih znanstvenih smereh, razen osnovne medicinske izobrazbe, omogoča dostop do nekaterih specialističnih usposabljanj, ne vpliva na obveznost vseh držav članic, da vsem zdravnikom na specialističnem medicinskem usposabljanju zagotavljajo ustrezno plačilo.

Zato bodo službe Komisije evidentirano pritožbo zaključile, razen če jim ne bodo v štirih tednih od objave tega predloga predloženi novi podatki, ki bi dokazovali obstoj kršitve.
(8)

Poleg tega igralniške dejavnosti dandanes na splošno zagotavljajo mednarodne skupine, ki nadzorujejo predvsem dejavnosti konjskih dirk, loterije, hotelov in igralnic. Komisija zato ugotavlja, da je igralništvo svetovni posel in da podjetja, dejavna na tem področju, izvajajo gospodarsko dejavnost na mednarodnem trgu. Poleg tega so v primeru hotelov-igralnic zadevne komercialne dejavnosti tesno povezane s turističnim sektorjem. Komisija tudi razume, da je bila ob privatizaciji igralnice Mont Parnès možnost pridobitve licence za drugo igralnico v zadevni regiji v prodajnem sporazumu izrecno odložena za določen čas. Dejansko so se javni organi kljub temu, da nacionalna zakonodaja omogoča dodelitev licence za drugo igralnico v regiji Atika, s pogodbeno klavzulo zavezali, da bodo konzorciju HR plačali 70 % odkupne cene (tj. 110 000 000 EUR), če bi bila do leta 2012 zagotovljena taka licenca. To pomeni, da je vrednost posla za kupca (in s tem vsake pomoči, vključene v nakupno ceno) odvisna od pogojev konkurence in bi zato lahko to konkurenco izkrivljala.
SL Uradni list Evropske unije C 220/4

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. septembra 2010

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2010/C 220/05

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 202, 24.7.2010, str. 3.
—

for individual consultations of up to 0,5 hour's duration, 100 % of the consultation fee, with a ceiling of LTL 60,
SL Uradni list Evropske unije C 166/6

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. julija 2010

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2010/C 166/05

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 133, 22.5.2010, str. 7.
Zadevni gospodarski sektorji

Proizvodnja pekarskih izdelkov in testenin, Proizvodnja kakava, čokolade in sladkornih izdelkov, Proizvodnja začimb, dišav in drugih dodatkov, Proizvodnja pripravljenih jedi in obrokov, Proizvodnja homogeniziranih in dietetičnih živil, Proizvodnja drugih prehrambenih izdelkov, drugje nerazvrščenih, Proizvodnja brezalkoholnih pijač, mineralnih in drugih stekleničenih vod, Proizvodnja tobačnih izdelkov, Proizvodnja tekstilij, Proizvodnja oblačil, Proizvodnja usnja, usnjenih in sorodnih izdelkov, Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva, Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja, Tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa, Proizvodnja koksa in naftnih derivatov, Proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov, Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov, Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas, Proizvodnja nekovinskih mineralnih izdelkov, Proizvodnja kovin, Proizvodnja kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav, Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov, Proizvodnja električnih naprav, Proizvodnja drugih strojev in naprav, Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic, Proizvodnja drugih vozil in plovil, Proizvodnja pohištva, Druge raznovrstne predelovalne dejavnosti, Popravila in montaža strojev in naprav, Zbiranje in odvoz odpadkov ter ravnaje z njimi; pridobivanje sekundarnih surovin, Računalniško programiranje, svetovanje in druge s tem povezane dejavnosti, Druge informacijske dejavnosti
Order of the Minister of Education and Science on the approval of Description of the financing conditions for the measure ‘State aid for the loan of highly qualified personnel’ (Official Gazette, 2009, No 92-3953)

Če se sofinancira s sredstvi Skupnosti