ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.

Struktura prevoznin mora vključevati naslednje: (a) V celoti prilagodljivo prevoznino za ekonomski razred, vrsto prevoznin v vrednosti in s pogoji, ki so prirejeni različnim segmentom povpraševanja (turistom, podjetnikom, prevozu blaga, posebnim izdelkom itd.). (b) Povratno prevoznino PEX v višini 215 eurov za lete med Azori in celinskim delom Portugalske in povratno prevoznino PEX v višini 158 eurov za lete med Azori in Funchalom. (c) Osebe, ki so vsaj šest mesecev stalno bivale v avtonomni regiji Azori, na otokih z direktno povezavo s celinskim delom Portugalske ali Funchalom, in stalni prebivalci avtonomne regije Madeira, bodo upravičeni do 33 % znižanja v celoti prilagodljive javne prevoznine za ekonomski razred. (d) Študenti, stari 26 let ali manj, katerih prebivališče ali izobraževalna ustanova se nahaja v avtonomni regiji Azori, in tisti z Azorov, ki živijo ali se izobražujejo drugje na območju države, bodo upravičeni do 40 % znižanja v celoti prilagodljive javne prevoznine za ekonomski razred. (e) Na dneve, ko ni direktne povezave Funchal/Ponta Delgada/Funchal, lahko študenti, stari 26 let ali manj, ki potujejo iz ali v avtonomno regijo Azori, potujejo prek Lizbone, če za vse odseke poti uporabijo istega prevoznika. Izbrani vozni red ne sme vključevati vmesnega pristanka v Lizboni. Vsak prevoznik mora imeti enako strukturo prevoznin in jo brez razlikovanja uporabljati za vse proge, ki so navedene v točki 1, ne glede na to, ali je kraj odhoda ali prihoda Lizbona ali Porto; kljub temu lahko občasno ponudi promocijske cene za prevoze od točke do točke. Javnosti morajo biti prevoznine predstavljene tako na prodajnih mestih kot tudi na okencih za prijavo leta.
Spremenjen predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o krepitvi varnosti v pristaniščih

KOM(2004) 747

28.10.2004
Poročilo Komisije Svetu, Evropskemu parlamentu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru o izvajanju Uredbe Sveta (EU) 1348/2000 o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah

Sporočilo Komisije Gospodarstvo EU: Pregled za leto 2004 – Povzetek in glavni sklepi –

Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu: o spodbudah za organizacije, registrirane v EMAS

KOM(2004) 837

28.12.2004
2.

Sprememba obveznosti iz opravljanja javnih storitev je naslednja: – — Prevoznine (spremembe odstavka 2.4 (a) C281/05) 1. Za vse otoke je predlagana najvišja cena standardne povratne vozovnice 46,66 EUR. 2. Za vse otoke je predlagana najvišja cena povratne vozovnice 35,99 EUR za lokalne prebivalce (otočane). 3. Za vse otoke je predlagana najvišja cena povratne vozovnice 38,66 EUR za študente, mlajše od 26 let. 4. Za vse otoke je predlagana najvišja cena povratne vozovnice 26,66 EUR za otroke, mlajše od 18 let. 5. Za vse otoke je predlagana najvišja cena povratnega leta 24,00 EUR za lokalne študente in otroke (otočane) (zgoraj navedene starosti).
SL Uradni list Evropske unije C 48/2

Referenčne obrestne mere in obrestne mere za vračilo na področju državnih pomoči

(2005/C 48/02)

1. Referenčna obrestna mera

Komisija je sprejela naslednje referenčne obrestne mere za nove države članice:

Velja od: CY CZ EE HU LV LT MT PL SK SI 1.1.2005 6,33 4,86 5,50 8,59 6,64 6,49 7,00 7,62 7,55 5,10 1.5.2004 6,33 5,00 5,50 8,59 6,64 6,49 7,00 9,56 7,55 5,10

Te mere so določene na podlagi metode določanja in sprotnega dopolnjevanja referenčnih obrestnih mer/diskontnih stopenj, objavljene v Uradnem listu C 273, 9.9.1997, str. 3. Tehnične prilagoditve te metode so bile izvedene s Sporočilom Komisije, objavljenim v Uradnem listu C 241, 26.8.1999, str. 9. Tokrat se ta metoda prvič uporablja za Poljsko in Češko republiko.

Za Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Slovaško in Slovenijo se ta metoda ne more uporabiti zaradi odsotnosti medbančne stopnje swap za njihove valute. Za te države članice še vedno velja tista referenčna obrestna mera/diskontna stopnja, ki so jo te države članice sporočile za uporabo ob vstopu.

2. Obrestna mera za vračilo državne pomoči

Komisija je sprejela naslednje obrestne mere za vračilo državne pomoči v skladu s členom 9 Uredbe 794/2004 za naslednje nove države članice:

Velja od: CZ PL 1.5.2004 4,86 7,62

3. Objava

Te številke bodo objavljene v Uradnem listu Evropske unije in na internetni strani Generalnega direktorata za konkurenco.
SPOROČILO KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta o sprejetju predloga za Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti

KOM(2004) 800

10.12.2004
SL Uradni list Evropske unije C 40/8

Obvestilo o veljavnih protisubvencijskih in protidampinških ukrepih za uvoz polietilentereftalatske (PET) folije s poreklom iz Indije v Skupnost: sprememba imena družbe, za katero veljajo individualne izravnalne in protidampinške stopnje dajatev

(2005/C 40/05)

Za uvoz polietilentereftalatske (PET) folije s poreklom iz Indije veljata dokončna izravnalna dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 2597/1999 (1), in dokončna protidampinška dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 1676/2001 (2).

Za izvoz polietilentereftalatske (PET) folije od MTZ Polyesters Limited, družbe s sedežem v Indiji, v Skupnost, veljata individualna izravnalna dajatev s stopnjo 8,7 % in individualna protidumpinška dajatvev s stopnjo 49,0 %. Zaveza glede uvoza, za katerega velja protidampinške dajatev, je bila sprejeta s Sklepom Komisije 2001/645/ES (3) Družba je obvestila Komisijo, da je spremenila svoje ime v MTZ Polyfilms Limited. Družba meni, da sprememba imena ne vpliva na pravico družbe do uporabe individualne stopnje izravnalne in protidumpinške dajatve niti na pravico do ugodnosti na osnovi zaveze, ki jih je dala družba pod njenim prejšnjim imenom MTZ Polyesters Limited.

Komisija je pregledala predložene informacije in sklenila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve Uredbe Sveta (ES) št. 2597/1999, Uredbe Sveta (ES) št. 1676/2001 in Sklepa Komisije 2001/645/ES. Zato je treba sklicevanje na MTZ Polyesters Limited v členu 1 Uredbe Sveta (ES) št. 2597/1999, v členih 1 in 2 Uredbe Sveta (ES) št. 1676/2001 in členu 1 Sklepa Komisije 2001/645/EC, razumeti kot sklicevanje na MTZ Polyfilms Limited.

Dodatna oznaka Taric A031, prej dodeljena MTZ Polyester Limited, se uporablja za MTZ Polyfilms Limited.

(1) UL L 316, 10.12.1999, str. 1.

(2) UL L 227, 23.8.2001, str. 1.

(3) UL L 227, 23.8.2001, str. 56.
Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o ustanovitvi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – PROGRESS

KOM(2004) 538

4.8.2004
BERRY

Orna

Dr.

Družbenica sklada Gemini Capital fund management Ltd. in predsednica Lambda Crossing, Ltd ter Riverhead Networks, Inc

Gemini Israel Fund 24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

Izraelska
Dokazilo o izvoru: Že v srednjem veku je bilo na gorskih družinskih kmetijah v Zgornjem poadižju razširjeno pridelovanje različnih sort jabolk in hrušk za oskrbo družine, ki je na kmetiji živela. Od druge polovice 19. stoletja dalje je sadjarstvo postalo cvetoča proizvodna in trgovinska dejavnost, ki je imela kupce v tujini na Dunaju, v Innsbrucku, Münchnu, Varšavi in Sankt Peterburgu. Na polovici 19. stoletja je na območju Zgornjega poadižja potekala modernizacija sadjarstva. Leta 1831 je šolski učitelj Johann Iakob Pöll izdal prvi priročnik za sadjarstvo in leta 1872 je bilo pri na novo ustanovljenem kmetijskem inštitutu Istituto agrario di S. Michele all'Adige uvedeno sadjarstvo kot specifični predmet poučevanja. Drevesničarski seznam kmetijskega združenja iz Bolzana že leta 1856 vsebuje dobrih 193 gojenih sort jabolk. V najpomembnejšem delu Karla Maderja v vrtnarsko-sadjarski zgodovini Zgornjega poadižja leta 1894 in 1904 je naštetih skoraj 40 posameznih sort, ki so bile močno razširjene na celotnem območju Zgornjega poadižja.

Kmetijska podjetja, primerna za proizvodnjo jabolk „Mela Alto Adige“ ali „Südtiroler Apfel“ ZGO so navedena na priloženem seznamu, ki ga je izdelal in posodobil Nadzorni organ. Za zagotovitev identifikacije in sledljivosti izdelka ob vstopu v centre za pripravo za tržišče bo uporabljen register za pošiljke označene z ZOG in ohranjanje identifikacije proizvajalca v vseh fazah skladiščenja in obdelave do faze sortiranja po velikosti in/ali izbora.
Predlog: SKLEP SVETA o sklenitvi sporazuma med Skupnostjo in Švicarsko konfederacijo na področju audiovizualnih komunikacij, ki določa pogoje za sodelovanje Švicarske konfederacije v programih Skupnosti MEDIA Plus in MEDIA Usposabljanje, ter Sklepne listine

Predlog: SKLEP SVETA o pristopu Republike Moldavije k Sporazumu o ustanovitvi Znanstvenega in tehnološkega centra v Ukrajini, ki so ga 25. oktobra 1993 sklenile Kanada, Švedska, Ukrajina in Združene države Amerike

COM(2004) 680

19.10.2004
(8)

Uredba (ES) št. 823/2000 zagotavlja, da je izvzetje pogojeno z določenimi pogoji, vključno z obstojem učinkovite cenovne konkurence med člani konference v okviru katere deluje konzorcij zaradi dejstva, da so člani izrecno pooblaščeni s konferenčnim sporazumom, da uporabljajo neodvisno določanje cen za vse tovore, predvidene v konferenčni tarifi. Komisija je bila opozorjena na to, da se neodvisno določanje cen ne more več šteti za skupno splošno tržno prakso. Namesto tega so sedaj pomembnejše zaupne pogodbe za različne trgovine. Take zaupne pogodbe lahko tudi omogočijo učinkovito konkurenco med člani linijske konference. Obstoj posameznih zaupnih pogodb se lahko obravnava kot indikator učinkovite cenovne konkurence med člani konference.
SL Uradni list Evropske unije C 296/8

Obvestilo o veljavnih protidampinških ukrepih za uvoz furfuril alkohola s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v Skupnost: Sprememba imena družbe z individualno stopnjo protidampinške dajatve

(2004/C 296/03)

Za uvoz furfuril alkohola s poreklom iz Ljudske republike Kitajske veljajo dokončni protidampinški ukrepi, uvedeni z Uredbo Sveta (ES) št. 1905/2003 (1).

„Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd“, kitajska družba, za katere uvoz furfuril alkohola v Skupnost na podlagi prej navedene uredbe velja individualna stopnja dajatve 97 EUR/tono, je obvestila Komisijo, da je 17. decembra 2003 spremenila svoje ime v „Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd“. Družba meni, da sprememba imena ne vpliva na pravico družbe do upravičenosti do individualne stopnje dajatve, ki se je za to družbo uporabljala pod njenim prejšnjim imenom „Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd“.

Komisija je preučila predloženo informacijo in ugotovila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve Uredbe Sveta (ES) št. 1905/2003.

Zato je treba sklicevanja v členu 1(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1905/2003 na „Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd“ razumeti kot „Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd“.

Oznaka Taric A441, prej dodeljena „Zhucheng Huaxiang Chemical Co. Ltd“, se uporablja za „Zhucheng Taisheng Chemical Co. Ltd“.

(1) UL L 283, 31.10.2003, str. 1.
‚Vignole’ tirnice, imenovane po izumitelju, so navadne tirnice, ki se običajno uporabljajo za navadne železniške proge in železniške proge za visoke hitrosti, gorske železnice ali regionalna omrežja.

Žlebljene tirnice so posebne tirnice za tramvaje in industrijsko uporabo, kot so žerjavi in mostni žerjavi. Profil tirnice je oblikovan tako, da se prirobnica kolesa prilega odprtini žleba. Imajo naslednji profil: “.
SL Uradni list Evropske unije C 245/3

Razpis za oddajo vlog za iskanje ogljikovodikov v delu bloka K1b nizozemskega epikontinentalnega pasu

(2004/C 245/03)

Ministrstvo za gospodarske zadeve Kraljevine Nizozemske je sporočilo, da je prejelo vlogo za izdajo dovoljenja za iskanje ogljikovodikov za del bloka K1, označen na karti, ki je priložena kot Priloga 3 k rudarskemu predpisu (Uradni list Nizozemske 2002, št. 245), imenovan del bloka K1b.

Minister za gospodarske zadeve Kraljevine Nizozemske vse zainteresirane v skladu s členom 3(2), Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/22/ES z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov in objavo, kot je opisano v členu 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list 2002, 542) vabi, da oddajo vlogo za izdajo dovoljenja za iskanje ogljikovodikov za del bloka K1b.

Vloge lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije, vloge morajo biti naslovljene na Minister van Economische Zaken (Ministrstvo za gospodarske zadeve) v roke direktorju sektorja za proizvodnjo energije z navedbo „persoonlijk in handen“ (osebno), Prinses Beatrixlaan 5-7, Den Haag. Vloge, ki bodo na navedeni naslov prispele po tem datumu, ne bodo obravnavane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najkasneje v devetih mesecih po preteku tega roka.

Podrobne informacije so na voljo na tel. št. (+31 70 379 66 94).
4.5

Metoda pridobivanja: Ekstra deviško oljčno olje Tuscia dobimo iz oljk sorte Frantoio, Caninese in Leccino, pri čemer 90 % vsakega nasada sestavlja ena ali več teh sort. V nasadu so lahko tudi druge sorte, vendar jih v nobenem primeru ne sme biti več kot 10 %. Oljke so eden glavnih pridelkov tega območja. Specializirani nasadi imajo gostoto 150 do 300 dreves na hektar, intenzivni nasadi več kot 300 dreves ter mešani nasadi do 100 dreves na hektar. Najpogostejše oblike dreves v specializiranih nasadih so kotlasta, Y, vretenasta in lijakasta, v mešanih nasadih pa kotlasta in prostorastoča. Običajno se drevje vsako leto obreže, pomlajevanje pa je redkejše. Zdravstveno varstvo rastlin poteka po navodilih služb za celostno in nadzorovano obvladovanje škodljivih organizmov, ki delujejo na tem območju. Prepovedana je uporaba herbicidov ali sušilnih sredstev. Oljke se obirajo takrat, ko dosežejo takšno stopnjo zrelosti, da začenjajo temneti. Pri zgodnjih sortah se obiranje konča do 20. decembra (Leccino, Frantoio, Maurino, Pendolino) in pri poznih sortah do 15. januarja (Caninese, Moraiolo). Prepovedana je uporaba proizvodov za spodbujanje zgodnjega odpadanja in abscisijskih proizvodov. Največja proizvodnja oljk na hektar ne sme presegati 9 000 kg v specializiranih nasadih ali 90 kg na drevo v mešanih oziroma kombiniranih nasadih. Oljke je treba odnesti v stiskalnico v roku enega dne po obiranju, predelati pa jih je treba najkasneje en dan po dostavi. Za prevoz se uporabijo primerni zabojniki. Tehnike za proizvodnjo olja morajo ustrezati naslednjim zahtevam: — umivanje s pitno vodo pri sobni temperaturi, sortiranje, odstranjevanje listov, — stiskanje z ustreznimi stiskalnicami, — mletje pri temperaturi, ki ne presega 30oC, in sicer največ 60 minut, — fizična ekstrakcija s stiskalno napravo, neprestano centrifugiranje, pronicanje, ki mu sledi stiskanje, ali pa pronicanje, ki mu sledi centrifugiranje, — centrifugiranje oljčnega mošta: olje in izločeni oljčni mošt je treba nemudoma ločiti od ostanka rastlinske vode s pomočjo zveznih separatorjev iz nerjavnega jekla. Ko olje zapušča obrat, njegova temperatura ne sme presegati 28oC. Največji donos olja ne sme presegati 20 %. — Zmes zdrobljenih oljk je prepovedano centrifugirati dvakrat brez prekinitve (predelovalna metoda z imenom „ripasso“). Gojenje in predelovanje oljk ter stekleničenje olja potekajo v okviru določenega območja. Razlog za stekleničenje znotraj tega območja izhaja iz potrebe po zaščiti posebnih značilnosti in kakovosti olja Tuscia, saj je treba zagotoviti, da imajo zadevni proizvajalci pregled nad kontrolami, ki jih izvajajo zunanji nadzorni organi. Zaščitena označba porekla je bistvenega pomena za proizvajalce in daje priložnost za izboljšanje dohodka, v skladu s cilji in usmeritvami Uredbe. Poleg tega je tradicija stekleničenja olja značilna za to območje. Zaradi sledljivosti proizvoda morajo proizvajalci, ki nameravajo prodajati ekstra deviško oljčno olje pod zaščiteno označbo porekla, svoje nasade oljk ter obrate za predelovanje in stekleničenje registrirati v registrih nadzornega organa.
Sporočilo Komisije

o pregledu okvira Skupnosti za državno pomoč za raziskave in razvoj

(2001/C 78/08)

(Besedilo velja za EGP)

Pravni okvir Skupnosti za državno pomoč za raziskave in razvoj [1] v odstavku 9 navaja, da "bo Komisija pregledala pravni okvir v petih letih. Lahko se tudi odloči, da ga kadar koli spremeni v sodelovanju z državami članicami, če bi se to izkazalo za potrebno iz razlogov, povezanih s politiko konkurence, ali da upošteva druge usmeritve in mednarodne obveznosti Skupnosti".

Komisija trenutno pregleduje pravni okvir Skupnosti za državno pomoč za raziskave in razvoj. Da bi zagotovila čas, ki je potreben za dokončanje tega pregleda je Komisija sklenila nadaljevati z uporabo veljavnega pravnega okvira, dokler ne bodo objavljena nova pravila o državni pomoči za raziskave in razvoj, ali najpozneje do 30. junija 2002.

Komisija poziva vse zainteresirane stranke, da predložijo pripombe glede vprašanje, ki jih je treba upoštevati med tem pregledom. Te pripombe, ki morajo prispeti v dveh mesecih po datumu tega sporočila, je treba poslati na naslov:

Evropska Komisija

Generalni direktorat za konkurenco

Direktorat za splošno politiko in koordinacijo

Rue de la Loi/Westraat 200

B-1049 Bruselj

Faks (32-2) 296 98 13.

[1] UL C 45 z dne 17.2.1996, str. 5, kakor je bil spremenjen s Sporočilom Komisije o spremembah okvira Skupnosti za državno pomoč za raziskave in razvoj, UL C 48 z dne 13.2.1998, str. 2.

--------------------------------------------------
1.

Svetovalni odbor (13 držav članic) se na splošno strinja z osnutkom sklepa in se strinja z oceno Komisije, da ravnanje, zajeto v osnutku sklepa, pomeni enotno in trajajočo kršitev člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP.
(1)

Evropska komisija je 24. junija 2015 sprejela sklep, naslovljen na deset podjetij (osem proizvajalcev in dva distributerja), ki so kršila člen 101 Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU), pri čemer so nekateri naslovniki kršili tudi člen 53 Sporazuma EGP, in naložila globe v skupni višini 115 865 000 EUR (v nadaljnjem besedilu: sklep iz leta 2015). Sklep iz leta 2015 se nanaša na stiroporne plastične pladnje (v nadaljnjem besedilu: pladnji iz stiropora), ki se uporabljajo za embalažo svežih živil, kot so meso, perutnina, sadje in ribe, za prodajo na drobno. V njem je bil ugotovljen obstoj petih ločenih kartelov, vsak od katerih se je štel za enotnega in trajajočega na različnih geografskih območjih, in sicer v Italiji, jugozahodni Evropi (v nadaljnjem besedilu: JZE), severozahodno Evropo (v nadaljnjem besedilu: SZE), Franciji in srednjevzhodni Evropi (v nadaljnjem besedilu: SVE).
Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s sestanka z dne 5. februarja 2021 od 10:30 do 12:30 (CET (1)) o osnutku sklepa v Zadevi AT.40394 – Aspen

Poročevalka: Grčija

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 435/02)

Svetovalni odbor (15 držav članic – 14 glasov za in en vzdržan glas) se strinja s pomisleki, ki jih je Komisija izrazila v osnutku sklepa na podlagi člena 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije in člena 54 Sporazuma EGP.

Svetovalni odbor (15 držav članic – 13 glasov za in dva vzdržana glasova) se strinja s Komisijo, da se lahko ta postopek zaključi s sklepom v skladu s členom 9(1) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003, kot je opisano v osnutku sklepa.

3.

Svetovalni odbor (15 držav članic – 13 glasov za in dva vzdržana glasova) se strinja s Komisijo, da so ponujene zaveze primerne, potrebne in sorazmerne ter da bi morale postati pravno zavezujoče, kot je določeno v osnutku sklepa.
(18)

Za kršitev so solidarno odgovorna podjetja Vinnolit GmbH & Co. KG (za svojo neposredno udeležbo od 26. decembra 2011 do 29. junija 2016), Westlake Chemical Corporation (kot končna matična družba podjetja Vinnolit GmbH & Co. KG od 31. julija 2014 do 29. junija 2016), Westlake Germany GmbH & Co. KG (kot posredna matična družba podjetja Vinnolit GmbH & Co. KG od 31. julija 2014 do 29. junija 2016) in Vinnolit Holdings GmbH (kot neposredna matična družba podjetja Vinnolit GmbH & Co. KG od 26. decembra 2011 do 29. junija 2016).
(b)

da dobave SoC za TV-komunikatorje, rezidenčne prehode za omrežje xDSL in optične rezidenčne prehode ali podeljevanja ugodnosti zanje ne bo pogojevalo s tem, da proizvajalec originalne opreme več kot 50 % katerih koli drugih od teh ali drugih izdelkov, na katere so se nanašale ugotovitve o možnih kršitvah ali sklep o začasnih ukrepih (to so SoC za kabelske rezidenčne prehode, front-end čipi za TV-komunikatorje in rezidenčne prehode in/ali čipja za Wi-Fi za TV-komunikatorje in rezidenčne prehode), pridobi od podjetja Broadcom.
Mnenje Svetovalnega odbora za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje s sestanka dne 6. maja 2019 o osnutku sklepa v zvezi z zadevo AT.40135 – Forex-Essex Express

Država poročevalka: Češka

(Besedilo velja za EGP)

(2020/C 219/05)

Svetovalni odbor (9 držav članic) se strinja s Komisijo, da gre pri protikonkurenčnem ravnanju, zajetem v osnutku sklepa, za sporazum in sporazume in/ali usklajena ravnanja med podjetji v smislu člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP.

Svetovalni odbor (9 držav članic) se strinja z oceno Komisije glede proizvoda in geografskega obsega sporazumov in/ali usklajenih ravnanj iz osnutka sklepa.

3.

Svetovalni odbor (9 držav članic) se strinja s Komisijo, da so bila podjetja, na katera se osnutek sklepa nanaša, udeležena v enotni in trajajoči kršitvi člena 101 PDEU in člena 53 Sporazuma EGP, kot je navedeno v osnutku sklepa.
Preden sem prejel tretjo zahtevo družbe Google za beležke s sestankov, je GD za konkurenco marca 2018 po zgoraj navedeni sodbi Intel proti Komisiji predložil več revidiranih zapisnikov sestankov in klicev med GD za konkurenco in tretjimi stranmi, pri čemer je pojasnil, da so bili pripravljeni na podlagi stikov GD za konkurenco s tretjimi stranmi. Družba Google se mi je pritožila, da ta odziv ni bil zadovoljiv. Kolikor se je zahteva družbe Google v skladu s členom 7(1) Sklepa 2011/695/EU nanašala na nadaljnji dostop do preostalih redigiranih delov popravljenih zapisnikov, ki jih je predložil GD za konkurenco, sem poskrbel, da je GD za konkurenco zagotovil dostop do manj redigiranih različic dveh zapisnikov klicev ( 15 ) . Kar se tiče preostalih redigiranih delov sem bil mnenja, da jih je treba ohraniti. Kolikor je bilo mogoče zahtevo družbe Google razlagati tako, da si prizadeva za nadaljnji dostop do drugih dokumentov, ki jih ima Komisija, sem bil po posvetovanju z GD za konkurenco mnenja, da je taka zahteva brezpredmetna ( 16 ) . Nazadnje, v zvezi z vprašanjem, ali je gradivo, ki je bilo zagotovljeno z odgovorom GD za konkurenco, kolikor je ustrezno, izpolnilo zahteve iz člena 19 Uredbe (ES) št. 1/2003, kot je navedeno v sodbi Sodišča v zadevi Intel proti Komisiji, nisem imel pristojnosti, da s sklepom v imenu Komisije nadomestim presojo GD za konkurenco. Vsekakor pa se na podlagi informacij, ki so mi na voljo, in stališč, ki so mi bila predložena v zvezi z zagotavljanjem zapisnikov sestankov, ne zdi, da bi bile kršene pravice družbe Google do obrambe, kar bi omadeževalo zakonitost osnutka sklepa.
—

potrditev, da je imelo podjetje Meliá zadostno priložnost za dostop do dokazov, ki podpirajo nasprotovanja Komisije, in do vseh drugih dokumentov v spisu Komisije ter da ne namerava zahtevati dodatnega dostopa do spisa ali ponovne predstavitve na ustnem zaslišanju, razen če Komisija v obvestilu o nasprotovanju in sklepu ne upošteva vloge za poravnavo,
—

podjetje Abertis je del skupine Abertis, ki upravlja mobilnostno in telekomunikacijsko infrastrukturo po vsem svetu. V EU je večinoma dejavno v Španiji in Franciji, v manjši meri pa tudi v Italiji. Podjetje Abertis je pod skupnim nadzorom podjetij Atlantia in ACS. Podjetje Atlantia v Evropi po koncesiji upravlja avtoceste (Španija in Portugalska) in letališča (Italija in Francija) ter ponuja mobilnostne storitve. Podjetje ACS izvaja gradbene, koncesijske in storitvene dejavnosti ter je dejavno v Evropi, Ameriki in Aziji,
—

VMware je dejavno na področju programske opreme IT, vključno z virtualizacijo in povezanimi tehnologijami upravljanja delovne obremenitve za podatkovne centre in okolja računalništva v oblaku, razvojem aplikacij ter upravljanjem končnih točk.