15. izra ža upanje, da bo stra šna nesre ča, ki je najbolj od vseh prizadela ka šmirske ljudi, imela pozitivne
posledice, ki bodo pre živele pripeljale bli žje k miru, prostemu gibanju in blaginji v bli žnji prihodnosti;
čestita vladama Indije in Pakistana za nedavne prve korake, storjene na poti k spravi, ki so prvi čv postopek
neposredno vklju čili Ka šmir, ter mo čno upa, da je to za četek trdnega procesa na poti k miru; zato poziva
vladi Indije in Pakistana, naj nadaljujeta proces, ki bo ob vklju čevanju zadevnega ljudstva vodil k mirni
rešitvi ka šmirskega vpra šanja;
16. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji, vladama in parlamentoma
Indije in Pakistana, generalnemu sekretariatu Ju žnoazijskega zdru ženja za regionalno sodelovanje, general-
nemu sekretarju NATA in generalnemu sekretarju Organizacije zdru ženih narodov.
P6_TA(2005)0443
Filipini (Obsodba na smrt Francisca Larrañage, dr žavljana EU)
Resolucija Evropskega parlamenta o Filipinih
Evropski parlament ,
— ob upo števanju člena 3 Splo šne deklaracije o človekovih pravicah,
— ob upo števanju Konvencije proti mu čenju in drugem krutem, nehumanem ali poni ževalnem ravnanju
ali kaznovanju iz leta 1984, ki so jo Filipini ratificirali dne 18. junija 1986,
— ob upo števanju smernic EU o politiki EU nasproti tretjim dr žavam glede smrtne kazni, ki jih je Svet za
splošne zadeve v Luxembourgu sprejel dne 29. junija 1998,
— ob upo števanju sporo čila Komisije z dne 8. maja 2001 o vlogi Evropske unije pri spodbujanju člove-
kovih pravic in demokratizacije v tretjih dr žavah (KOM(2001)0252), ki kot eno prednostnih nalog pri
pomo či v okviru Evropske pobude za demokracijo in človekove pravice dolo ča odpravo smrtne kazni,
— ob upo števanju pisem, ki sta jih dne 10. maja 2004 in 6. junija 2005 nekdanji in sedanji predsednik
Evropskega parlamenta, Pat Cox in Josep Borrell, naslovila na filipinsko predsednico Glorio Macapagal-Arroyo, v katerih sta prosila za obnovo postopka proti Franciscu Larrañagi,
— ob upo števanju svojih prej šnjih resolucij, ki so pozivale k odpravi smrtne kazni in uvedbi moratorija za
usmrtitve v vmesnem času, in zlasti svoje resolucije z dne 18. decembra 2003 z naslovom „Filipini:
konec moratorija na smrtno kazen “(
1),
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 28. aprila 2005 o letnem poro čilu o človekovih pravicah po svetu
v letu 2004 in ob upo števanju politike EU na tem podro čju (2),
— ob upo števanju člena 115(5) svojega Poslovnika,
A. ker je nekdanji filipinski predsednik Estrada marca 2000 uvedel moratorij na smrtno kazen,
B. ker je sedanja predsednica Macapagal Arroyo razglasila odpravo moratorija s 1. januarjem 2004,
C. ker je bilo od ponovne uvedbe smrtne kazni leta 1993 na Filipinih obsojenih na smrt ve čkot ljudi,
sedem pa so jih usmrtili; ker na izvr šitev smrtne kazni še vedno čaka osemnajst mladoletnikov, obso-
jenih za zlo čine, ki so jih storili pri starosti manj kot osemnajst let, čeprav je v filipinski zakonodaji
jasno zapisano, da mladoletnikov ni mogo če obsoditi na smrt oziroma usmrtiti,
(1) UL C 91 E, 15.4.2004, str. 691.
(2) Sprejeta besedila s tega dne, P6_TA(2005)0150.C 280 E/472 SL 18.11.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 17. november 2005
D. ker je med zaporniki, ki so na Filipinih ta trenutek obsojeni na smrt, evropski dr žavljan Francisco
Larrañaga, ki je bil obto žen posilstva in umora,
E. ker je bila smrtna obsodba za Francisca Larrañago julija 2005 potrjena in se nanjo ni mogo čev e č
prito žiti kljub dejstvu, da gre po mednarodnih pravnih standardih njegovemu primeru pripisati vse
značilnosti nepo štenega sodnega procesa,
1. podpira vse mednarodne pobude, ki bi pripeljale do odprave smrtne kazni po vsem svetu, predvsem
resolucijo odbora ZN za človekove pravice št. 2005/59 z naslovom „Vpra šanje smrtne kazni “in drugi
izbirni protokol k Mednarodnemu paktu o dr žavljanskih in politi čnih pravicah, ki stremi k odpravi smrtne
kazni, ter vnovi čpoziva k vsesplo šni ukinitvi smrtne kazni in uvedbi moratorija za usmrtitve v vmesnem
času;
2. poziva filipinsko predsednico, naj prekli če svojo odlo čitev o odpravi moratorija za smrtno kazen, in
izrecno poziva filipinski kongres, naj razveljavi zakon o ponovni uvedbi smrtne kazni;
3. podpira zakonodajno pobudo filipinskega kongresa za odpravo smrtne kazni na Filipinih;4. poziva filipinsko predsednico Glorio Macapagal-Arroyo, naj uporabi svoja pooblastila in Franciscu
Larrañagi podeli popolno pomilostitev ter zagotovi njegovo takoj šnjo izpustitev iz zapora, prav tako pa naj
zniža kazni zapornikov, obsojenih na smrt, zlasti osemnajstim mladoletnim storilcem kaznivih dejanj;
5. poziva k ponovnem pregledu sodnega postopka, ki je v tem primeru pripeljal do smrtne kazni, in
poziva k po štenemu sojenju, ki upo števa vsa zakonska, kazenska in sodna jamstva;
6. poziva filipinsko vlado in parlament, naj napravita odlo čne korake pri reformi nacionalnega sistema
kazenskega pregona in kazenskega sodstva;
7. zahteva od Sveta in Komisije, naj spro žita vse potrebne pobude, da bi prepre čila usmrtitev dr žavljana
EU;
8. poziva Svet in Komisijo, naj odpravo smrtne kazni in vsesplo šni moratorij za usmrtitve obravnavata
kot enega poglavitnih vidikov v odnosih med EU in tretjimi dr žavami, in naj na to vpra šanje opozorita pri
sklepanju in obnavljanju sporazumov s tretjimi dr žavami;
9. naro či svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji, filipinski vladi in parla-
mentu ter vladam drugih dr žavčlanic Zdru ženja dr žav jugovzhodne Azije.
P6_TA(2005)0444
Burma/Mjanmar
Resolucija Evropskega parlamenta o Burmi
Evropski parlament ,
— ob upo števanju resolucije o polo žajučlovekovih pravic v Burmi, sprejete dne 14. aprila 2005 na 61. seji
odbora ZN za človekove pravice, in resolucije o polo žajučlovekovih pravic v Mjanmaru, ki jo je Gene-
ralna skup ščina Zdru ženih narodov sprejela dne 23. decembra 2004,
— ob upo števanju poro čila generalnega sekretarja ZN o polo žajučlovekovih pravic v Mjanmaru z dne
10. oktobra 2005,18.11.2006 SL C 280 E/473 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 17. november 2005