Sprememba 3
Člen 3 a (novo)
Člen 3a
Včetrtem letu in tudi ob koncu uporabe protokola, pred skle-
nitvijo sporazuma o njegovem podalj šanju, Komisija Evrop-
skemu parlamentu in Svetu predstavi poro čilo o uporabi spo-
razuma o ribolovu in o pogojih, na podlagi katerih se izvaja.Poro čilo vsebuje tudi analizo stro škov in koristi.
Sprememba 4
Člen 3 b (novo)
Člen 3b
Na podlagi poro čila iz člena 3a, in po posvetovanju z Evrop-
skim parlamentom Svet pooblasti Komisijo, kjer je to pri-merno, za pogajanja o sklenitvi novega protokola.
Sprememba 5
Člen 3 c (novo)
Člen 3c
Komisija letno poro ča Evropskemu parlamentu in Svetu o
rezultatih ve čletnega sektorskega programa za Sej šele, opisa-
nega v členu 7 tega protokola.
Sprememba 6
Člen 3 d (novo)
Člen 3d
Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu posreduje izvod
poro čil, ki se nana šajo na ukrepe za spodbujanje odgovornega
in trajnostnega ribolova, ki so ji ga na podlagi dolo čb proto-
kola posredovale sej šelske oblasti.
P6_TA(2005)0522
Skupna ribi ška politika in pomorsko pravo *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Uredbe Sveta o vzpostavitvi finan čnih
ukrepov Skupnosti za izvajanje skupne ribi ške politike in na podro čju pomorskega prava
(KOM(2005)0117 —C6-0131/2005 —2005/0045(CNS))
(Posvetovalni postopek)
Evropski parlament,
— ob upo števanju predloga Komisije Svetu (KOM(2005)0117) (1),
— ob upo števanju člena 37 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom
(C6-0131/2005),
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.C 286 E/482 SL 23.11.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 15. december 2005
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
— ob upo števanju člena 51 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju poro čila Odbora za ribi štvo in mnenja Odbora za prora čun (A6-0340/2005),
1. odobri spremenjeni predlog Komisije;
2. posebej navaja, da so prora čunska sredstva, navedena v predlogu uredbe, zgolj okvirna, dokler ne bo
dose žen sporazum o finan čni perspektivi za obdobje od leta 2007 naprej;
3. poziva Komisijo, naj svoj predlog ustrezno spremeni v skladu s členom 250(2) Pogodbe ES;
4. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
5. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komi-
sije;
6. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 17
Uvodna izjava 4 a (novo)
(4a) poleg tega je treba upo števati sklepe Sveta za kmetijstvo
in ribi štvo iz julija 2004 o partnerskih sporazumih o ribolovu.
Sprememba 1
Člen 3, to čka (f)
(f) izvajanje ukrepov v zvezi z dvostranskimi in ve čstranskimi
sporazumi za SRP in zlasti glede izbolj šanja trajnosti ribo-
lovnih virov v vodah tretjih dr žav in na odprtem morju;(f) izvajanje ukrepov v zvezi z dvostranskimi in ve čstranskimi
sporazumi za SRP in zlasti glede zagotavljanja trajnosti
ribolovnih virov v vodah tretjih dr žav in na odprtem
morju;
Sprememba 2
Člen 7, odstavek 1, to čka (a)
(a) prek partnerstva k razvoju upravljanja ribi ških virov in spo-
sobnosti nadzora tretjih dr žav, da se zagotovi trajnostni
ribolov in pospe ševanje gospodarskega razvoja ribi škega
sektorja v navedenih dr žavah z izbolj šanjem znanstvene in
tehni čne ocene zadevnega ribi škega sektorja, spremljanja in
nadzora ribolovnih dejavnosti, zdravstvenih razmer inposlovnega okolja v sektorju;(a) prek partnerstva k razvoju upravljanja ribi ških virov in spo-
sobnosti nadzora (ki vklju čuje sistem za nadzor plovil
(VMS) in drugi nadzor nezakonitega, nereguliranega inneprijavljenega ribolova) tretjih dr žav, da se zagotovi traj-
nostni ribolov in pospe ševanje gospodarskega razvoja ribi-
škega sektorja v navedenih dr žavah z izbolj šanjem znan-
stvene in tehni čne ocene zadevnega ribi škega sektorja,
spremljanja in nadzora ribolovnih dejavnosti, zdravstvenih
razmer in poslovnega okolja v sektorju;
Sprememba 3
Člen 7, odstavek 1, to čka (a a) (novo)
(aa) prispevku k racionalni in trajnostni izrabi prese žka
morskih virov obalnih dr žav, zlasti s prepre čevanjem
prelova stale žev, ki so posebej pomembni za lokalno
prebivalstvo; v tem okviru se bodo ustrezno upo števali
prednostni nalogei obalne dr žave, opredeljene v korist
njenega zasebnega nacionalnega sektorja;23.11.2006 SL C 286 E/483 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 15. december 2005
Sprememba 4
Člen 7, odstavek 1, to čka (a b) (novo)
(ab) izbolj šanju znanstvenih dognanj in tehni čnega znanja o
navedenem ribolovu ob upo števanju obstoje čega in
potrebnega dela na terenu, ki se izvaja na ustrezniregionalni ravni, ter pri čakovanega vpliva ribolova na
okolje, zlasti s predlaganjem svojim partnerjem ustano-vitev znanstvenih in tehni čnih odborov na ustrezni
ravni;
Sprememba 5
Člen 7, odstavek 1, to čka (a c) (novo)
(ac) prispevku k boju proti nezakonitemu, neregulira-
nemu in neprijavljenemu ribolovu, zlasti z nediskri-minatorno poostritvijo ukrepov za upravljanje,nadzor in spremljanje ribolovnega delovanja;
Sprememba 6
Člen 7, odstavek 1, to čka (b)
(b) za ščiti zaposlitve vregijah Skupnosti , ki so odvisne od ribo-
lova;(b) za ščiti zaposlitve v zvezi s flotami, ki delujejo v okviru
sporazumov, na podlagi njihovih posebnih zna čilnosti in
dejstva, da pripadajo regijam ,k is o zelo odvisne od ribo-
lova;
Sprememba 7
Člen 7, odstavek 1, to čka (b a) (novo)
(ba) prispevku k strategijam za trajnostno upravljanje ribo-
lova, kakor so jih opredelile obalne dr žave, zlasti z upo-
števanjem razvojnih programov, izdelanih v na nacio-
nalni in/ali regionalni ravni s pomo čjo Skupnosti v
skladu s sporazumi o sodelovanju ali pridru žitvenimi
sporazumi;
Sprememba 8
Člen 7, odstavek 1, to čka (c a) (novo)
(ca) pospe ševanju bolj šega svetovnega upravljanja ribi štva
na finan čni in politi čni ravni, zlasti s krepitvijo zmog-
ljivosti obalnih dr žav in bojem proti korupciji;
Sprememba 9
Člen 10, odstavek 1, to čka (b a) (novo)
(ba) zbiranje podatkov za podporo razvoju, ustreznemu vred-
notenju ter nadzoru ribolovnih na č
rtov in dejavnosti v
zvezi z uveljavitvijo morske mre že Natura 2000;C 286 E/484 SL 23.11.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 15. december 2005
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 10
Člen 10, odstavek 1, to čka (b b) (novo)
(bb) zbiranje podatkov za presojo vplivov na okolje novih
ribiških industrij in strate ško okoljsko presojo ribi ških
programov in ukrepov;
Sprememba 11
Člen 12, to čka (c)
(c) operativni stro škimed zagonsko fazo (pet let) ter njihovi
stroški prevajanja in tolma čenja, kakor je dolo čeno v
Sklepu Sveta 585/2004/ES;(c) operativni stro škiregionalnih svetovalnih svetov, njihovi
stroški prevajanja in tolma čenja ter naro čanja znanstve-
nega mnenja;
Sprememba 19
Člen 12, pododstavek (e a) (novo)
(ea) izdatki za ustanavljanje in spodbujanje zdru ženj, ki
zastopajo mali priobalni ribolov in njegovo udele žbo v
postopku sprejemanja odlo čitev na podro čju skupne ribi-
ške politike.
Sprememba 12
Člen 13, odstavek 1, to čka (a)
(a) izdatki, ki izhajajo iz sporazumov o ribolovu in sporazu-
mov o partnerstvu na podro čju ribolova, o katerih se je
Skupnost pogajala ali jih namerava obnoviti ali se pogajatis tretjimi dr žavami;(a) izdatki, ki izhajajo iz sporazumov o ribolovu in sporazu-
mov o partnerstvu na podro čju ribolova, o katerih se je
Skupnost pogajala ali jih namerava obnoviti ali se pogajatis tretjimi dr žavami, odvisni v primeru vsakega sporazuma
od ravni predlaganih izdatkov, ki jih za zagotavljanjecenovne primernosti priporo ča poro čilo o oceni spora-
zuma, vklju čno s popolno utemeljitvijo vseh izdatkov ;
Sprememba 13
Člen 13, odstavek 2, pododstavek 1 a (novo)
Svet do 31. decembra 2009 sprejme okvirno uredbo o ribi ških
sporazumih s tretjimi dr žavami, ki temeljijoi na predlogu
Komisije. Uredba podrobno navaja splo šne cilje sporazumov,
postopke za pogajanja o sporazumih in njihovo upravljanjeter vklju čuje merila za njihovo vrednotenje glede na vrednost,
ki jo predstavljajo za Skupnost, njihovo skladnost z drugimipolitikami Skupnosti, tudi razvojem in okoljem, ter njihovookoljsko, gospodarsko in socialno trajnost.
Sprememba 14
Člen 25, odstavek 4
4. Podatki, ki so bili posredovani ali zbrani v kakr šni koli
obliki v skladu s to uredbo, morajo veljati za poslovno tajnost
in je zanje potrebno enako varstvo, kotje z nacionalno zakono-
dajo dr žavčlanic zagotovljeno za podobne podatke, ki jih pre-
jemajo, in z ustreznimi dolo čbami, ki veljajo za ustanove Skup-
nosti.4. Podatki, ki so bili posredovani ali zbrani v kakr šni koli
obliki v skladu s to uredbo, veljajo za poslovno tajnost in je
zanje potrebno enako varstvo, kakor je z nacionalno zakonodajo
državčlanic zagotovljeno za podobne podatke, ki jih prejemajo,
in z ustreznimi dolo čbami, ki veljajo za ustanove Skupnosti.
Komisija pa vseeno objavi povzetke in zbirne podatke.23.11.2006 SL C 286 E/485 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 15. december 2005
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 15
Člen 29, odstavek 4
4. V skladu z na čelom nacionalne suverenosti lahko Komisija
samo s sporazumom s tretjo dr žavo izvaja ali je izvedla finan čne
revizije sredstev, izpla čanih tretjim dr žavam za ukrepe, financi-
rane v skladu s členom 13(a).4. Glede sredstev, izpla čanih tretjim dr žavam za ukrepe,
financirane iz člena 13(1)(a) in namenjene posebnim ciljem ,
Komisija zagotovi, da se dose že predhodni sporazum s tretjo
državo,d as e Komisiji omogo čiizvajanje finan čnih revizij in pre-
gledov na kraju samem.
Sprememba 16
Člen 29, odstavek 4, pododstavek 1 a (novo)
V skladu s tem vsi sporazumi o partnerstvu na podro čju ribo-
lova in sporazumi o ribolovu vsebujejo mehanizem, ki Komisijiomogo ča, da preveri, ali se iz tega člena izpla čani zneski tretji
državi povrnejo na na čin, dolo čen v sporazumu, ali ne.
P6_TA(2005)0523
Zagotavljanje makrofinan čne pomo či Gruziji *
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o predlogu Sklepa Sveta o zagotavljanju makrofi-
nančne pomo či Gruziji (KOM(2005)0571 —C6-0407/2005 —2005/0224(CNS))
(Postopek posvetovanja)
Evropski parlament ,
— ob upo števanju predloga Komisije Svetu (KOM(2005)0571) (1),
— ob upo števanju člena 308 Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom
(C6-0407/2005),
— ob upo števanju členov 51 in 134 svojega Poslovnika,
1. odobri predlog Komisije;
2. poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je Parlament odobril;
3. poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komi-
sije;
4. naro či svojemu predsedniku, naj stali šče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.C 286 E/486 SL 23.11.2006 Uradni list Evropske unije
Četrtek, 15. december 2005
BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA