1. UVOD

V skladu s členom 7(1) in (5) notranjega sporazuma[1] Komisija v tem dokumentu predstavlja oceno obveznosti, plačil in prispevkov za obdobje 2011–2013[2] ter pri tem upošteva napovedi Evropske investicijske banke (v nadaljnjem besedilu: EIB). Za instrumente, ki jih Evropska investicijska banka upravlja v okviru 9. in 10. ERS (Sklad za spodbujanje naložb in subvencionirane obrestne mere), države članice prispevke plačujejo neposredno Evropski investicijski banki. To sporočilo torej jasno razlikuje med zneski, ki jih upravlja EIB za 9. in 10. ERS, ter zneski, ki jih upravlja Komisija.

Spodnji diagram prikazuje splošni trend bruto obveznosti in plačil, vključno s pričakovanim razvojem v obdobju 2011–2013 (Komisija in EIB skupaj). Jasno se kaže strukturni trend zviševanja obveznosti in plačil od leta 1997 dalje, kar je posledica pospešenega izvajanja pomoči. Kot je bilo pričakovano že od leta 2008, se je vrzel med obveznostmi in plačili v letih 2009 in 2010 zmanjšala, kar potrjuje trend približevanja ravni plačil ravni obveznosti. Raven plačil za leto 2010 je bila najvišja v zgodovini ERS, pri čemer je raven obveznosti konec leta 2010 dosegla 50 % 10. ERS.

Bruto obveznosti in plačila (Komisija in EIB): trend v obdobju 1997–2013 [pic]

2. FINANčNE NAPOVEDI ZA OBDOBJE 2011–2013[3]

V SPODNJI PREGLEDNICI SO PRIKAZANI POSODOBLJENI PODATKI O OBVEZNOSTIH, PLAčILIH IN PRISPEVKIH NA PODLAGI NAJNOVEJšIH NAPOVEDI KOMISIJE.

2011 | 2012 | 2013 |

Obveznosti[4] |

Komisija | 3 250 | 3 750 | 3 900 |

EIB | 579 | 540 | 590 |

Plačila |

Komisija | 3 500 | 3 650 | 3 900 |

EIB | 385 | 390 | 390 |

Prispevki |

Komisija | 3 100 | 3 600 | 3 800 |

EIB | 200 | 280 | 250 |

3. NAPOVEDI ZA FINANčNO IZVRšEVANJE ZA OBDOBJE 2011–2013

KOMISIJA IN EIB STA ZA VSAKO OD DRžAV AKP [5] in ČDO[6] posodobili napovedi obveznosti in plačil za leti 2011 in 2012. Rezultati in zneski prispevkov, ki so potrebni za financiranje ERS za obdobje 2011–2013, so prikazani v prilogah 1 do 3 , pri čemer so primerjani s podatki, predstavljenimi v sporočilu iz junija 2011[7].

EIB poudarja, da ocena neporabljenih sredstev konec leta 2011 temelji zlasti na napovedi vračil glavnice in obresti, katerih pomemben del je predviden za sredino decembra. Ta vračila so odvisna od zamud in predčasnih vračil, ki jih ni mogoče predvideti.

Prispevki za leti 2011 in 2012 po obrokih in po državah članicah so prikazani v prilogah 4 in 5 .

PRILOGE

Priloga 1 – Napovedi bruto obveznosti [8] za obdobje 2011–2013 (v milijonih EUR)

[pic]

Priloga 2 – Napovedi bruto plačil [9] za obdobje 2011–2013 (v milijonih EUR)

[pic]

Priloga 3. Finančno stanje, ocenjeno za leta 2011, 2012 in 2013

[pic]

Priloga 4. Prispevki držav članic v ERS za leto 2011 (v EUR) [pic]

Priloga 5 (1. del). Prispevki držav članic v ERS za leto 2012 (v EUR) [pic]

Priloga 5 (2. del). Prispevki držav članic v ERS za leto 2012 (v EUR) [pic]

[1] Notranji sporazum med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o financiranju pomoči Skupnosti na podlagi večletnega finančnega okvira za obdobje 2008–2013 v skladu s Sporazumom o partnerstvu AKP-ES ter o dodelitvi finančne pomoči za čezmorske države in ozemlja, za katere se uporablja Četrti del Pogodbe ES (UL L 247, 9.9.2006, str. 32).

[2] Ker finančni okvir za obdobje po letu 2013 še ni dogovorjen in bo predvidoma bistveno vplival na zneske v zvezi z izvrševanjem, Komisija ne želi dati napovedi glede obveznosti, plačil in prispevkov za obdobje 2014–2016 (Komisija in EIB).

[3] Podatki za obdobje 2014–2016 bodo posodobljeni po sprejetju finančnega okvira za obdobje 2014–2020.

[4] Bruto zneski, tj. pred odbitkom zneskov, ki izhajajo iz sprostitev obveznosti, ali izterjav/vrnjenih sredstev. To je v skladu s pristopom, ki se uporablja za splošni proračun EU.

[5] Afriške, karibske in pacifiške države.

[6] Čezmorske države in ozemlja.

[7] COM(2011) 334 konč. z dne 9. junija 2011.

[8] Bruto obveznosti, tj. pred odbitkom zneskov, ki izhajajo iz sprostitev obveznosti.

[9] Bruto plačila, tj. pred odbitkom izterjav.