RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA  
z dne 10. maja 2011  
s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja prora čuna Evropske agencije za 
varnost in zdravje pri delu za prora čunsko leto 2009  
EVROPSKI PARLAMENT,  
— ob upoštevanju kon čnih letnih ra čunovodskih izkazov Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu 
za prora čunsko leto 2009,  
— ob upoštevanju poro čila Ra čunskega sodiš ča o letnih ra čunovodskih izkazih Evropske agencije za 
varnost in zdravje pri delu za prora čunsko leto 2009, skupaj z odgovori Agencije (  1 ), 
— ob upoštevanju priporo čila Sveta z dne 15. februarja 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),  
— ob upoštevanju člena 276 Pogodbe ES in člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
— ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki se 
uporablja za splošni prora čun Evropskih skupnosti (  2 ), zlasti člena 185 Uredbe,  
— ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2062/94 z dne 18. julija 1994 o ustanovitvi Evropske agencije za 
varnost in zdravje pri delu (  3 ), zlasti člena 14 Uredbe,  
— ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni 
finan čni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finan čni uredbi za 
splošni prora čun Evropskih skupnosti (  4 ), zlasti člena 94 Uredbe,  
— ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI poslovnika,  
— ob upoštevanju poro čila Odbora za prora čunski nadzor in mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne 
zadeve (A7-0104/2011),  
A. ker je Ra čunsko sodiš če navedlo, da je prejelo zadostno zagotovilo o zanesljivosti letnih ra čunovodskih 
izkazov za prora čunsko leto 2009 ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij,  
B. ker je Parlament 5. maja 2010 direktorju Evropske agencije za varnost in zdravje pri delu podelil 
razrešnico glede izvrševanja prora čuna agencije za prora čunsko leto 2008 (  5 ) in v svoji resoluciji, ki 
spremlja sklep o razrešnici, med drugim opozoril, da:  
— je agencija v naslednje prora čunsko leto prenesla 3 400 000 EUR (44 % vseh odobritev za poslo ­
vanje), od katerih je približno 1 000 000 EUR zadevalo obveznosti, ki so se v celoti nanašale na leto 
2009,  
— je Ra čunsko sodiš če ugotovilo nepravilnosti v zvezi z oddajo javnega naro čila (uporaba okvirne 
pogodbe, ki je presegala njeno najve čjo dovoljeno vrednosti),SL L 250/202 Uradni list Evropske unije 27.9.2011  
( 1 ) UL C 338, 14.12.2010, str. 46.  
( 2 ) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.  
( 3 ) UL L 216, 20.8.1994, str. 1.  
( 4 ) UL L 357, 31.12.2002, str. 72.  
( 5 ) UL L 252, 25.9.2010, str. 187.
C. ker je prora čun agencije za leto 2009 znašal 15 100 000 EUR, kar je za 0,6 % ve č od prora čuna za leto 
2008,  
Uspešnost  
1. ponovno poziva agencijo, naj v tabeli, ki bo priložena naslednjemu poro čilu Ra čunskega sodiš ča, 
prikaže v tem in prejšnjem prora čunskem letu opravljene dejavnosti, za katere se podeli razrešnica, 
da bo lahko organ za podelitev razrešnice u činkoviteje ovrednotil uspešnost agencije od enega do 
drugega leta;  
2. pozdravlja pobudo agencije o uvedbi „predvidevanja“ o vplivu tehnoloških inovacij v „zelena delovna 
mesta“ na varnost in zdravje do leta 2020; ugotavlja tudi, da so bili zbrani podatki o varnosti in zdravju 
žensk pri delu;  
Vodenje agencije  
3. ugotavlja, da stroški agencije znašajo 1,35 % prora čuna, saj ima 84- članski upravni odbor in zaposluje 
64 oseb (podatki za prora čunsko leto 2008); opozarja, da je to odraz ustanovne Uredbe (ES) 
št. 2062/94, ki si z vklju čevanjem socialnih partnerjev v upravni odbor prizadeva dose či tristransko 
prisotnost; ugotavlja, da vsakdanje poslovanje agencije vodi 11- člansko predsedstvo, ki ga imenuje 
upravni odbor;  
Prenos prora čunskih sredstev  
4. je zaskrbljen, ker je Ra čunsko sodiš če tudi v letu 2009 poro čalo o prenosu zneska 3 500 000 EUR 
(47 % prevzetih obveznosti) za operativne dejavnosti (naslov III) v prora čunsko leto 2010; poudarja, da 
ta položaj kaže na zamude pri izvajanju dejavnosti agencije in da je v nasprotju s prora čunskim 
na čelom enoletnosti; priznava, da je to deloma posledica ve čletnosti pomembnih projektov; kljub 
temu priznava, da je agencija v za četku leta 2010 vzpostavila mehanizem mese čnega poro čanja za 
spremljanje izvajanja dejavnosti, predvidenih v letnem programu dela, in ustreznih prora čunskih 
vidikov;  
5. poziva agencijo, naj zmanjša pove čano stopnjo odpovedi in prora čunski organ obvesti o sprejetih 
ukrepih; pozdravlja obljubo Agencije, da bo namenila posebno pozornost obveznostim, ki so še 
vedno odprte ob koncu leta, da bi stornirala zneske, ki niso potrebni za kritje poznejših finan čnih 
in pravnih obveznosti;  
Notranja revizija  
6. pozdravlja pobudo agencije, da organu za podelitev razrešnice zagotovi letno notranje revizijsko 
poro čilo agencije, ki ga pripravi služba za notranjo revizijo; meni, da je to znak preglednosti in primer 
najboljše prakse, ki ji morajo slediti vse druge agencije;  
7. čestita agenciji za njen precejšen napredek na tem podro čju; priznava, da so bila vsa „zelo pomembna“ 
priporo čila, ki jih je služba za notranjo revizijo podala agenciji, ustrezno izvajana in zaklju čena, razen 
priporo čila o potrditvi ra čunovodskih sistemov, katerega pomembnost je bila zaradi delnega izvajanja 
zmanjšana na „pomembno“; zato poziva ra čunovodjo agencije, naj opiše metodologijo za potrjevanje 
ra čunovodskega sistema; podpira zamisel o razvoju sodelovanja v okviru obstoje čih medagencijskih 
mrež ra čunovodij, da bi prišli do skupnih zahtev in razvili skupno metodologijo za potrjevanje ra ču­
novodskih sistemov v agencijah;  
8. spodbuja agencijo, naj pregleda kontrolne sezname za uskladitev zna čilnosti razli čnih finan čnih tran ­
sakcij in jih da na voljo vsem zaposlenim;  
9. poleg tega poziva agencijo, naj dokon ča/posodobi svoje postopke dokumentiranja; zlasti poziva 
agencijo, naj oblikuje iz črpen seznam glavnih procesov, ki jih je treba primerjati z zahtevanimi 
postopki, in naj se ta seznam sistemati čno posodablja;SL 27.9.2011 Uradni list Evropske unije L 250/203
Vloga koordinatorja mreže agencij  
10. čestita agenciji, da je v postopku razrešnice za leto 2009 u činkovito opravljala delo koordinatorja mreže 
agencij;  
11. glede drugih pripomb horizontalne narave, ki spremljajo sklep o razrešnici, se sklicuje na svojo reso ­
lucijo z dne 10. maja 2011 (  1 ) o uspešnosti, finan čnem poslovodenju in nadzoru agencij.SL L 250/204 Uradni list Evropske unije 27.9.2011  
( 1 ) Sprejeta besedila, P7_TA(2011)0163 (glej stran 269 tega Uradnega lista).