ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 274/17

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2008/C 274/06)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov na območju, ki meji na spodnje točke in povezovalne črte med njimi.

Točka X Y A 264590,00 472234,01 B 200000,00 345240,22 C 189000,00 373000,00 D 164000,00 421000,00 E 164000,00 435000,00 F 189000,00 460500,00 G 192500,00 484000,00 H 220500,00 500000,00 I 231525,76 500038,73 J 246555,67 496603,03 K 250398,55 492577,42 L 250398,55 478000,00

Položaj zgoraj navedenih točk je izražen v zemljepisnih koordinatah, izračunanih na podlagi evropskega terestričnega referenčnega sistema.

Površina zgoraj navedenega območja znaša 6 500 km2.

Minister za gospodarstvo vabi v skladu z navedeno uredbo in členom 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542) vse zainteresirane, da oddajo konkurenčne vloge za izdajo dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov na območju, ki meji na zgoraj navedene točke in koordinate.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP A/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederland

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo pri: g. Hoppel, telefonska številka: (31-70) 379 77 62.
Black Sea and Baltic General Insurance Company Limited, 12 Plumtree Court, London, EC4A 4HT, United Kingdom

23. julija 2008 je bil v skladu z oddelkom 125 Zakona o plačilni nesposobnosti iz leta 1986 izdan sodni nalog za likvidacijo družbe Black Sea and Baltic General Insurance Company Limited in v skladu z oddelkom 136 Zakona o plačilni nesposobnosti iz leta 1986 je bil uradni stečajni upravitelj imenovan za likvidatorja

Datum, začetek veljavnosti in vrsta odločitve

Financial Services Authority, 25 The North Colonnade, Canary Wharf, London, E14 5HS, United Kingdom

Financial Services Authority, 25 The North Colonnade, Canary Wharf, London, E14 5HS, United Kingdom

The Official Receiver, Public Interest Unit, 21 Bloomsbury Street,London WC1B 3SS, United Kingdom

Pravo, ki se uporablja
SL Uradni list Evropske unije C 232/34

Obvestilo ministra za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Uredbe 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2008/C 232/10)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku E9, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi v skladu z navedeno uredbo in členom 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542) vse zainteresirane, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v bloku E9 nizozemskega epikontinentalnega pasu.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge je treba oddati v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na:

De Minister van Economische Zaken ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt ALP/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag Nederland

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo pri: E.J. Hoppel, tel. št.: (31-70) 379 77 62.
SL Uradni list Evropske unije C 230/18

Sporočilo Komisije v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92

Sprememba, ki jo je uvedla Italija glede obveznosti javne službe za redne zračne prevoze na progah Alghero–Bologna, Alghero–Torino, Cagliari–Bologna, Cagliari–Torino, Cagliari–Firence, Cagliari–Verona, Cagliari–Neapelj, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna in Olbia–Verona

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 230/12)

V skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti se je italijanska vlada odločila spremeniti obveznosti javne službe za redne zračne prevoze na progah Alghero–Bologna, Alghero–Torino, Cagliari–Bologna, Cagliari–Torino, Cagliari–Firence, Cagliari–Verona, Cagliari–Neapelj, Cagliari–Palermo, Olbia–Bologna in Olbia–Verona, ki so bile objavljene v Uradnem listu Evropske unije C 93 z dne 21. aprila 2006 ter spremenjene v Uradnem listu Evropske unije C 141 z dne 26. junija 2007 in v Uradnem listu Evropske unije C 121 z dne 17. maja 2008.

V skladu s točko 4.6 obveznosti javne službe se cene spremenijo:

Proga Najvišja cena s popustom z DDV Najvišja cena brez popusta z DDV Alghero–Bologna ali v obratni smeri 61 EUR 108 EUR Alghero–Torino ali v obratni smeri 61 EUR 108 EUR Cagliari–Bologna ali v obratni smeri 61 EUR 108 EUR Cagliari–Torino ali v obratni smeri 61 EUR 108 EUR Cagliari–Firence ali v obratni smeri 61 EUR 108 EUR Cagliari–Verona ali v obratni smeri 61 EUR 108 EUR Cagliari–Neapelj ali v obratni smeri 61 EUR 108 EUR Cagliari–Palermo ali v obratni smeri 61 EUR 108 EUR Olbia–Bologna ali v obratni smeri 61 EUR 108 EUR Olbia–Verona ali v obratni smeri 61 EUR 108 EUR

Druge zahteve glede obveznosti javne službe, ki so bile objavljene v Uradnem listu Evropske unije C 93 z dne 21. aprila 2006, so nespremenjene.
2.

Spremenjena obveznost javnih služb za progo Stornoway–Benbecula je taka: — Najmanjša pogostost letov — dva povratna leta na dan, razen ob sobotah in nedeljah, na progi Stornoway–Benbecula. — Zmogljivost — ponujena zmogljivost ne sme biti manjša od 18 sedežev v vsako smer. — Cene vozovnic — cena enosmerne vozovnice ne sme presegati 71 GBP (vključno s potniško pristojbino („air passenger duty“) in stroški za varnost). Najvišja cena vozovnice na progi se lahko zviša enkrat letno na podlagi predhodnega pisnega soglasja sveta Comhairle nan Eilean Siar (Svet Zahodnih otokov Škotske) in v skladu z gibanjem indeksa cen na drobno Združenega kraljestva (vseh izdelkov) oziroma katerega koli indeksa, ki bi navedenega nasledil. Nobena druga sprememba cen vozovnic ni dovoljena brez predhodnega pisnega soglasja sveta Comhairle nan Eilean Siar. O novi najvišji ceni vozovnice na progi mora biti uradno obveščena Uprava za civilno letalstvo, veljati pa ne začne, preden se ne priglasi Evropski komisiji, ki jo lahko objavi v Uradnem listu Evropske unije.
22.

Komisija se je v analizi oprla predvsem na interne dokumente in rezultate raziskave trga. Raziskava trga je pokazala predvsem, da obstajajo trije glavni ponudniki temeljnih podatkov: podjetja Thomson, Reuters in Compustat. Vprašani v raziskavi Komisije so navedli, da ponudba podatkovnih zbirk podjetja Compustat ne bi bila primerljiva s podatkovno zbirko podjetij Thomson in Reuters, saj je osredotočena predvsem na Združene države Amerike, poleg tega pa ne bi bila primerna zlasti za stranke na „nakupni strani“ (hedge sklade in upravitelje naložb), ki so dejavne v kvantitativnem naložbenem upravljanju in potrebujejo „globalne“ temeljne podatke z globino in zgodovino. Drugi konkurenti, kot sta podjetji Capital IQ in Bloomberg, ponujajo temeljne podatke z bolj omejeno globino in širino.
Cilj

Financiranje promocijskih kampanj za izboljšanje podobe in povečanje porabe sadja in zelenjave ter proizvodov sadjarstva in vrtnarstva v Franciji in drugih državah
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

IDA Ireland, Wilton Park House, Wilton Place, Dublin 2 Tel. (353-1) 603 40 00, www.idaireland.com Enterprise Ireland, Glasnevin, Dublin 9 Tel. (353-1) 808 20 00, www.enterprise-ireland.com Údarás na Gaeltachta, Na Forbacha, Co na Gaillimhe Tel. (353-9) 150 31 00, www.udaras.ie Shannon Free Airport Development Company Limited, Shannon Town, Co Clare Tel. (353-6) 136 15 55, www.shannonireland.com Bord na gCon,104 Henry Street, Limerick, Co Limerick Tel. (353-6) 131 67 88, www.igb.ie
SL Uradni list Evropske unije C 152/11

Sporočilo Komisije o rezultatih ocene tveganja in strategijah za zmanjšanje tveganja za snovi: natrijev kromat, natrijev dikromat in 2,2',6,6'-tetrabromo-4,4'-izopropilidendifenol (tetrabromobisfenol A)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 152/02)

Uredba Sveta (EGS) št. 793/93 z dne 23. marca 1993 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (1), vključuje sporočanje podatkov, določanje prioritet, oceno tveganja in po potrebi oblikovanje strategij za omejitev tveganja, ki ga pomenijo obstoječe snovi.

V Uredbi (EGS) št. 793/93 so bile naslednje snovi opredeljene kot prednostne snovi za oceno v skladu z uredbama Komisije (ES) št. 143/97 (2) in (ES) št. 2364/2000 (3) v tem zaporedju o tretjem in četrtem seznamu prednostnih snovi, kot določa Uredba (EGS) št. 793/93:

— natrijev kromat,

— natrijev dikromat,

— 2,2',6,6'-tetrabromo-4,4'-izopropilidendifenol (tetrabromobisfenol A).

Države članice poročevalke, imenovane v skladu z navedenimi uredbami, so v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1488/94 z dne 28. junija 1994 o določitvi načel za ocenjevanje tveganja, ki ga obstoječe snovi predstavljajo za ljudi in okolje (4), za navedene snovi dokončale ocenjevanje tveganja za ljudi in okolje, ter v skladu z Uredbo (EGS) št. 793/93 predlagale strategijo za omejitev tveganja.

Opravljena so bila posvetovanja z Znanstvenim odborom za strupenost, strupenost za ekosisteme in okolje (SCTEE) ter Znanstvenim odborom za zdravstvena in okoljska tveganja (SCHER), ki sta o ocenah tveganja, ki so jih pripravile poročevalke, izdala svoja mnenja. Mnenja so objavljena na spletni strani znanstvenih odborov.

Člen 11(2) Uredbe (EGS) št. 793/93 določa, da se rezultati ocene tveganja in priporočena strategija za omejitev tveganja sprejmejo na ravni Skupnosti, Komisija pa jih objavi. To sporočilo in ustrezno Priporočilo Komisije 2008/454/ES (5) vsebujeta rezultate ocen tveganja (6) in strategije za omejitev tveganja zaradi zgoraj navedenih snovi.

Rezultati ocen tveganja in strategije za omejitev tveganja v tem sporočilu so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 15(1) Uredbe (EGS) št. 793/93.

(1) UL L 84, 5.4.1993, str. 1.

(2) UL L 25, 28.1.1997, str. 13.

(3) UL L 237, 25.10.2000, str. 5.

(4) UL L 161, 29.6.1994, str. 3.

(5) UL L 158, 18.6.2008.

(6) Izčrpno poročilo o oceni tveganja in njegov povzetek sta objavljena na spletni strani Evropskega urada za kemikalije:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/
SL Uradni list Evropske unije C 157/10

Sporočilo Komisije o rezultatih ocene tveganja in strategijah za zmanjšanje tveganja za snovi: 2,3-epoksipropiltrimetilamonijev klorid (EPTAC), (3-kloro-2-hidroksipropil)trimetilamonijev klorid (CHPTAC) in heksaklorociklopentadien

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 157/02)

Uredba Sveta (EGS) št. 793/93 z dne 23. marca 1993 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi (1), vključuje sporočanje podatkov, določanje prioritet, oceno tveganja in po potrebi oblikovanje strategij za omejitev tveganja, ki ga pomenijo obstoječe snovi.

V Uredbi (EGS) št. 793/93 so bile naslednje snovi opredeljene kot prednostne snovi za oceno v skladu z Uredbama Komisije (ES) št. 143/97 (2) in (ES) št. 2364/2000 (3) v tem zaporedju o tretjem in četrtem seznamu prednostnih snovi, kot določa Uredba (EGS) št. 793/93:

— 2,3-epoksipropiltrimetilamonijev klorid (EPTAC),

— (3-kloro-2-hidroksipropil)trimetilamonijev klorid (CHPTAC),

— heksaklorociklopentadien.

Države članice poročevalke, imenovane v skladu z navedenimi uredbami, so v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 1488/94 z dne 28. junija 1994 o določitvi načel za ocenjevanje tveganja, ki ga obstoječe snovi predstavljajo za ljudi in okolje (4), dokončale ocenjevanje tveganja za ljudi in okolje, ki ga pomenijo navedene snovi, in v skladu z Uredbo (EGS) št. 793/93 predlagale strategijo za omejitev tveganja.

Opravljeno je bilo posvetovanje z Znanstvenim odborom za zdravstvena in okoljska tveganja (SCHER), ki je o ocenah tveganja, ki so jih pripravile poročevalke, izdal svoja mnenja. Ta mnenja so objavljena na spletni strani Znanstvenega odbora.

Člen 11(2) Uredbe (EGS) št. 793/93 določa, da se rezultati ocene tveganja in priporočena strategija za omejitev tveganja sprejmejo na ravni Skupnosti, Komisija pa jih objavi. To sporočilo in ustrezno Priporočilo Komisije 2008/472/ES (5) vsebujeta rezultate ocen tveganja (6) in strategije za omejitev tveganja za zgoraj navedenih snovi.

Rezultati ocen tveganja in strategij za omejitev tveganja v tem sporočilu so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 15(1) Uredbe (EGS) št. 793/93.

(1) UL L 84, 5.4.1993, str. 1.

(2) UL L 25, 28.1.1997, str. 13.

(3) UL L 273, 26.10.2000, str. 1.

(4) UL L 161, 29.6.1994, str. 3.

(5) UL L 162, 20.6.2008.

(6) Izčrpno poročilo o oceni tveganja in njegov povzetek sta objavljena na spletni strani Evropskega urada za kemikalije:

http://ecb.jrc.it/existing-substances/
1.

V skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti se je Francija odločila spremeniti obveznosti javne službe, ki so bile uvedene za redne zračne prevoze med letališčema Rennes (Saint-Jacques) in Bâle-Mulhouse ter objavljene v Uradnem listu Evropske unije C 52 z dne 2. marca 2006.
Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Aumento do valor dos produtos florestais. Regime de auxílios integrado na Medida 1.7 — Aumento do valor dos produtos agrícolas e florestais, do Programa de Desenvolvimento Rural da Região Autónoma da Madeira
6.

Centralni urad za pivovarstvo (Centraal Brouwerij Kantoor), katerega najpomembnejši člani so štiri pivovarne, ima številne dobro strukturirane in oštevilčene seje generalne skupščine in več delovnih skupin, za katere so poslana vabila in zapisniki. Vzporedno s temi uradnimi sejami pa so več let potekala neuradna srečanja, na katerih so imeli predstavniki pivovarn protikonkurenčne razprave.
SL Uradni list Evropske unije C 111/25

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 111/09)
Pravna podlaga

Articles L 1511-1 à 1511-6 du Code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants. Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche du 5 février 2007
Analiza možnih enostranskih učinkov je bila opravljena za trg v EGP, ki velja za trg z najmanjšim možnim geografskim obsegom. Analiza podatkov iz ponudb in podatkov o prestopu je pokazala, da podjetji Syniverse in BSG drug drugega konkurenčno posebno ne omejujeta ter da podjetje MACH v večji meri konkurenčno omejuje obe podjetji, Syniverse in BSG. Poleg tega trg za storitve kliringa podatkov zaradi svojih značilnosti ponudnike močno spodbuja, da se silovito bojujejo za vsako pogodbo, ki jo je mogoče obnoviti. Podatki strank o udeležbi na javnih razpisih in tudi ustrezni podatki naročnikov kažejo, da je podjetje MACH zelo konkurenčno obema podjetjema, Syniverse in BSG. V skoraj polovici primerov sta se na razpis prijavila samo dva ponudnika, vendar pa na nobenem razpisu kot ponudnika nista sodelovali samo podjetji BSG in Syniverse. To pomeni, da so mobilni operaterji menili, da je postopek javnega razpisa dovolj konkurenčen, če v njem sodelujeta dva ponudnika, in sicer podjetji MACH in BSG ali podjetji MACH in Syniverse. Analiza podatkov o razvrstitvi je pokazala, da sta bili podjetji Syniverse in BSG na istem javnem razpisu zelo redko izbrani za najboljšega in drugega najboljšega ponudnika.
Cilj

Posodobitev sektorja regionalnega ribištva z ukrepi širjenja in tehnične pomoči; spodbujanje razvoja sektorja z ukrepi usposabljanja in strokovnega izpopolnjevanja, da bi ustvarili nova podjetja in specializirano osebje, uvedli računalniško tehnologijo v sektor in poenostavili upravne postopke
Pravna podlaga

National Lottery Act 1993, as amended by National Lottery Act 1998 and SI's 1994 No 1342, 1999 No 2090 & 2000 No 78 National Lottery
SL Uradni list Evropske unije C 27/16

Sporočilo Komisije o vključitvi nedavnih reform politik v sektorjih mleka in mlečnih proizvodov ter sladkorja v Uredbo Sveta (ES) št. 1234/2007 (Uredba o enotni SUT)

(2008/C 27/05)

Uredba Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1) predstavlja poenostavitev zakonodajnega okolja skupne kmetijske politike (SKP). Njen namen ni bil izražati pomislekov glede odločitev politike, ki so osnova za skupno ureditev trgov (SUT), saj so ti pomisleki obstajali, ko je bila Uredba o enotni SUT predložena Svetu, tj. decembra 2006.

Vzporedno s pogajanji o Uredbi o enotni SUT je Svet v skupno ureditev trga za mleko in mlečne proizvode ter sladkor vpeljal tudi nekatere spremembe. Vendar se teh sprememb ni moglo več upoštevati in se jih vključiti v Uredbo o enotni SUT pred njenim sprejetjem 22. oktobra 2007.

Spremembe v zvezi s sektorjema mleka in mlečnih proizvodov so vključene v Uredbi Sveta (ES) št. 1152/2007 z dne 26. septembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1255/1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov (2) in Uredbe (ES) št. 1153/2007 z dne 26. septembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2597/97 o določitvi dodatnih pravil o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi proizvodi za konzumno mleko (3).

Zadevne odločitve so bile za sektor sladkorja sprejete z Uredbo Sveta (ES) št. 1260/2007 z dne 9. oktobra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (4).

Komisija je Svetu posredovala predlog spremembe Uredbe o enotni SUT (5), ki ga je sprejela 20. decembra 2007 in ki med ostalimi spremembami vsebuje vključitev odločitev politike iz uredb (ES) št. 1152/2007 in (ES) št. 1260/2007.

Pričakuje se, da bo Svet spremembe sprejel v prvih mesecih leta 2008.

(1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.

(2) UL L 258, 4.10.2007, str. 3.

(3) UL L 258, 4.10.2007, str. 6.

(4) UL L 283, 27.10.2007, str. 1.

(5) COM(2007) 854 konč.
Datum, začetek veljavnosti in narava sklepa

Okrožno sodišče v Amsterdamu je z odločbo z dne 31. avgusta 2007 proti zavarovalnici Hullberry Insurance Company Onderlinge Waarborgmaatschappij U.A. (v nadaljnjem besedilu „zavarovalnica Hullberry“) s sedežem v Amsterdamu sprožilo hitri postopek v skladu s členom 3(161) in naslednjih členov Zakona o finančnem nadzoru (v nadaljnjem besedilu „Zfn“). Okrožno sodišče v Amsterdamu je hitri postopek, ki je izvršljiv takoj, sprožilo na zahtevo pristojnega nadzornega organa, tj. De Nederlandsche Bank N.V., ker je treba interese upnikov pri prenehanju zavarovalnice za neživljenjsko zavarovanje Hullberry posebej obravnavati. Za upravitelja postopka je sodišče v Amsterdamu imenovalo A.A.M. Splieta, Postbus 236, 7200 AE Zutphen, Nederland. Upravitelj je v skladu z uvodnim besedilom in točko (c) člena 3(163)(1) Zfn pooblaščen za prenos vseh ali dela obveznosti zavarovalnice Hullberry, ki izhajajo iz zavarovalnih pogodb, in za likvidacijo celotnega ali dela njenega portfelja. Hitri postopek bo trajal 18 mesecev. Za pooblaščenega sodnika je bil imenovan član okrožnega sodišča v Amsterdamu, R.H.C. Jongeneel
SL Uradni list Evropske unije C 164/17

Popravek povzetka podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

( Uradni list Evropske unije C 126 z dne 23. maja 2008 )

(2008/C 164/11)

Pomoč številka XA 29/08, stran 10, „Trajanje sheme ali individualne pomoči“:

besedilo:

„Od 1.1.2008 do 1.12.2008“

se glasi:
SL Uradni list Evropske unije C 314/44

Objava zahtevka za preklic na podlagi člena 12(2) Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila

(2007/C 314/15)

Ta objava daje pravico do ugovora zoper vlogo na podlagi člena 7 Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006. Izjavo o ugovoru mora Komisija prejeti v šestih mesecih po dnevu te objave.

UREDBA SVETA (ES) št. 510/2006

ZAHTEVEK ZA PREKLIC V SKLADU S ČLENOM 12(2) IN ČLENOM 17(2)

„ARROZ DEL DELTA DEL EBRO“

Es Št.: ES/PGI/005/0336/03.03.2004

ZGO ZOP

1. Registrirano ime, za katero se predlaga preklic:

„Arroz del Delta del Ebro“ (1)

2. Država članica ali tretja država:

Španija

3. Vrsta proizvoda:

Skupina: 1.6. Žita

4. Oseba ali organ, ki vlaga zahtevo za preklic:

Naziv: Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida «Arroz del Delta del Ebro» Naslov: C/Prim 92 E-43870 Amposta (Tarragona) Telefon: (34) 977 70 10 20 Telefaks: (34) 977 70 01 90 E-naslov: info@arrosaires.com

Vrsta upravičenega interesa pri zahtevi:

Zahtevek za preklic je predložil vlagatelj zahtevka za registracijo, ki hkrati zahteva vpis zaščitene označbe porekla „Arroz del Delta del Ebro“ ali „Arroz del Delta del Ebro“.

5. Razlogi za preklic:

Zaradi njegove prvotne klasifikacije leta 1985 v Avtonomni skupnosti porekla (Katalonija) kot označba kakovosti („Denominación de Calidad“) „Arroz del Delta del Ebro“ in njegove potrditve na nacionalni ravni kot posebna označba („Denominacion especifica“) ter ob upoštevanju takrat določenih rokov za predložitev zahtevka na ravni Skupnosti je bila leta 1993 dokumentacija poslana Komisiji z namenom njegove mednarodne zaščite v Evropski skupnosti pod zaščiteno geografsko označbo „Arroz del Delta del Ebro“.

Navedena označba je bila 21. junija 1996 v skladu s postopkom iz člena 17 Uredbe (EGS) št. 2081/92 vpisana v register Skupnosti ZOP in ZGO.

Vlagatelj zahtevka meni, da ker ima „Arroz del Delta del Ebro“ posebne lastnosti, ki so značilne za opredeljeno geografsko območje ali geografsko okolje s svojimi naravnimi in človeškimi dejavniki, ter ker njegova pridelava in predelava potekata v celoti v opredeljenem geografskem območju, se šteje, da proizvod izpolnjuje merila iz Uredbe (ES) št. 510/2006 za registracijo zaščitene označbe porekla.

Iz tega izhaja, da vlagatelj v skladu s členom 12(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 zahteva preklic zaščitene geografske označbe „Arroz del Delta del Ebro“ v registru označb porekla in zaščitenih geografskih označb in njegov takojšen vpis v navedeni register kot zaščitena označba porekla„Arroz del Delta del Ebro“ ali „Arrós del Delta de l'Ebre“.

(1) UL L 148, 21.6.1996, str. 1.