EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, 25.11.2016 COM(2016) 738 final POROČILO KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU IN SVETU ZA LETO 2015 O ŽIVILIH IN ŽIVILSKIH SESTAVINAH, OBSEVANIH Z IONIZIRAJOČIM SEVANJEM



POROČILO KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU IN SVETU ZA LETO 2015 O ŽIVILIH IN ŽIVILSKIH SESTAVINAH, OBSEVANIH Z IONIZIRAJOČIM SEVANJEM



VSEBINA 1.Povzetek 2.Ozadje 3.Odobreni objekti za obsevanje 4.Rezultati pregledov objektov za obsevanje 5.Rezultati pregledov v fazi trženja proizvodov 6.Sklepna ugotovitev



1.Povzetek V skladu s členom 7(3) Direktive 1999/2/ES države članice Komisiji vsako leto predložijo rezultate pregledov objektov za obsevanje z ionizirajočim sevanjem, zlasti kar zadeva kategorije in količine obsevanih živil ter uporabljenih doz, in rezultate pregledov v fazi trženja proizvodov. Pregledi, ki so jih države članice izvedle v letu 2015, kažejo skoraj popolno skladnost pregledanih proizvodov z zakonodajo EU. Obdobje: od 1. januarja 2015 do 31. decembra 2015

Zadevne države: države članice EU in države Efte Vir: vseh 28 držav članic in Norveška Objekti za obsevanje: –Število držav z objekti za obsevanje: 14 držav članic in Norveška –Število odobrenih objektov: 26 –Število novih objektov: en na Hrvaškem in en na Norveškem –Število zaprtih objektov: jih ni –Število držav, v katerih se obsevanje izvaja: 10 držav članic in Norveška Podatki o obdelavi: –Količina obsevanih proizvodov: 5 686 ton (+9,7 % v primerjavi z letom 2014) –Najbolj obsevane kategorije proizvodov: žabji kraki (54,8 %) ter posušena

aromatična zelišča,

začimbe in vrtna zelišča (16,1 %) –Glavni kraj obsevanja: Belgija (68,9 %) in Nizozemska (11,1 %) Pregledi v fazi trženja: –Število analiziranih vzorcev: 5 973 –Število neskladnih vzorcev: 104 (1,7 %) –Glavne analizirane kategorije proizvodov: zelišča in začimbe (45,6 %)

žita, semena, vrtnine in sadje ter proizvodi iz njih

(21 %)



2.Ozadje Obsevanje živil in živilskih sestavin z ionizirajočim sevanjem je fizikalna metoda, ki se uporablja za različne namene, na primer za zmanjšanje pojavnosti bolezni, ki se prenašajo s hrano, z zmanjšanjem patogenih organizmov, za zmanjšanje izgube živil zaradi prezgodnjega zorenja, klitja ali brstenja in za odstranitev organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode. Informacije o splošnih vidikih obsevanja živil so na voljo na spletišču Generalnega direktorata Evropske komisije za zdravje in varnost živil. Direktiva 1999/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 o približevanju zakonodaje držav članic o živilih in živilskih sestavinah, obsevanih z ionizirajočim sevanjem določa posebne določbe za proizvodnjo, trženje in uvoz obsevanih živil in živilskih sestavin. Z Direktivo je bila uvedena postopna in usklajena uvrstitev na seznam živil, ki jih je dovoljeno obsevati, najprej na podlagi veljavnih nacionalnih odobritev.

V Direktivi 1999/3/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. februarja 1999 o izdelavi seznama Skupnosti za živila in živilske sestavine, obsevane z ionizirajočim sevanjem je bila navedena ena kategorija živil, dovoljena na ravni EU: posušena aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča. Druge kategorije živil, ki so bile na nacionalni ravni dovoljene pred letom 1999, so se v sedmih državah članicah ohranile v skladu s členom 4(4) Direktive, vendar jih ni več mogoče podaljšati. Seznam nacionalnih dovoljenj je objavila Komisija . Živila in živilske sestavine se lahko obsevajo samo v odobrenih objektih za obsevanje. Odobritve za objekte v EU izdajajo pristojni organi države članice. V skladu s členom 7(3) Direktive 1999/2/ES morajo države članice Komisijo obvestiti o odobrenih objektih za obsevanje. Seznam odobrenih objektov za obsevanje v državah članicah objavi Komisija. Vsa obsevana živila, ki vsebujejo eno ali več obsevanih živilskih sestavin, morajo biti označena z izrazom „obsevano“ ali „obsevano z ionizirajočim sevanjem“. Če se obsevani proizvod uporablja kot sestavina v sestavljenem živilu, sta enaka izraza navedena poleg njegove oznake na seznamu sestavin. Kadar gre za proizvode, ki se prodajajo v razsutem stanju, se ta izraza navedeta skupaj z imenom proizvoda na označbi ali obvestilu na zabojniku, v katerem so proizvodi, ali poleg njega. Za izvrševanje pravilnega označevanja ali odkrivanje neodobrenih proizvodov je Evropski odbor za standardizacijo (CEN) na podlagi pooblastila Komisije standardiziral več analitskih metod. V skladu s členom 7(3) Direktive 1999/2/ES države članice Komisiji vsako leto predložijo: –rezultate pregledov objektov za obsevanje z ionizirajočim sevanjem, zlasti kar zadeva kategorije in količine obsevanih živil in živilskih sestavin ter uporabljenih doz, in –rezultate pregledov v fazi trženja proizvodov in metode za ugotavljanje obsevanosti z ionizirajočim sevanjem. Člen 7(4) iste direktive določa, da Komisija v Uradnem listu Evropske unije nato vsako leto objavi: –podrobne podatke o odobrenih objektih za obsevanje v državah članicah, pa tudi vse spremembe njihovega statusa; –poročilo na podlagi informacij, ki jih vsako leto predložijo nacionalni nadzorni organi. To poročilo, pripravljeno v skladu z navedenimi pravili, zajema obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2015 ter vključuje informacije, ki jih je Evropski komisiji poslalo 28 držav članic in ena država Efte (Norveška). 3.Odobreni objekti za obsevanje V Evropski uniji je odobrenih 26 objektov za obsevanje v 14 državah članicah: pet v Franciji, štirje v Nemčiji, trije v Španiji, po dva v Bolgariji, na Nizozemskem in Poljskem ter po en v Belgiji, na Češkem, v Estoniji, na Hrvaškem (nov objekt), v Italiji, na Madžarskem, v Romuniji in Združenem kraljestvu. V drugih državah članicah ni odobrenih objektov. Noben odobren objekt za obsevanje ni bil zaprt. V letu 2015 so se živila obsevala v desetih od 14 držav članic, opremljenih z objekti za obsevanje, in v eni državi Efte (Norveška), kot je prikazano na sliki 1. Slika 1 – Delež obsevanih živil v posamezni državi članici in na Norveškem v letu 2015 Zelena: države, ki imajo odobrene objekte za obsevanje in v katerih se živila obsevajo. Rumena: države, ki imajo odobrene objekte za obsevanje in v katerih se živila ne obsevajo. Siva: države z odobrenimi objekti za obsevanje.

4.Rezultati pregledov objektov za obsevanje Uradni pregledi, ki so jih izvedli pristojni organi, so potrdili skladnost odobrenih objektov za obsevanje z zahtevami Direktive 1999/2/ES, ki temeljijo na priporočenem Mednarodnem kodeksu ravnanja za obratovanje objektov za obsevanje živil, ki ga je izdala skupna komisija FAO/SZO za Codex Alimentarius. Povprečna absorbirana doza, evidentirana za obsevana živila v EU v letu 2015, je znašala od 1 do 10 kGy, kategorije obsevanih proizvodov in uporabljene doze za posamezno državo članico pa so navedene v Prilogi. V državah članicah EU je bilo z ionizirajočim sevanjem skupno obsevanih 5 685,9 tone proizvodov, od tega 80 % v dveh državah članicah: v Belgiji (68,9 %) in na Nizozemskem (11,1 %). Na sliki 2 so povzete kategorije obsevanih živil. Najbolj obsevani kategoriji proizvodov v EU sta bili žabji kraki (54,75 %) ter posušena aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (16,10 %). Slika 2 – Porazdelitev po kategorijah obsevanih živil v EU v letu 2015 Odkar sta se v državah članicah začeli uporabljati direktivi 1999/2/ES in 1999/3/ES, so se količine obsevanih živil zmanjšale, čeprav je v letu 2015 opaziti rahlo 9,7-odstotno povečanje v primerjavi z letom 2014. Slika 3 prikazuje porazdelitev obsevanih živil (v tonah) po državah članicah v letu 2015.



Slika 3 – Količina in kategorija živil, obsevanih v odobrenih obratih v posamezni državi članici v letu 2015. 5.Rezultati pregledov v fazi trženja proizvodov Leta 2015 je bilo v 24 državah članicah analiziranih 5 973 vzorcev, tj. na splošno za 3,4 % več kot v letu 2014. Kot prikazuje slika 4, je bilo 75,6 % vseh vzorcev analiziranih v štirih državah članicah (56 % v Nemčiji, 9 % v Italiji, 5,3 % na Poljskem in 5,3 % v Romuniji). Pet držav (štiri države članice in Norveška) v letu 2015 ni izvedlo analitskih pregledov v fazi trženja proizvodov iz različnih razlogov: na Danskem zaradi proračunskih omejitev, v Estoniji, na Hrvaškem, Cipru in Norveškem pa zaradi pomanjkanja laboratorijskih zmogljivosti za take analize. Slika 4 – Delež pregledov in skupno število vzorcev, analiziranih v fazi trženja proizvodov, v letu 2015 Med proizvodi, analiziranimi v EU v letu 2015, sta dve glavni kategoriji „zelišča in začimbe“ (45,54%) ter „žita, semena, vrtnine in sadje ter proizvodi iz njih“ (21,01 %). Podrobnosti so navedene v preglednicah z rezultati testov, opravljenih v vsaki državi članici (Priloga). Kategorija „drugo“ vključuje predvsem prehranska dopolnila (45,92 %) ter juhe in omake (30,89 %). Slika 5 – Kategorija živil, analizirana v fazi trženja proizvodov v Evropski uniji v letu 2015

Za leto 2015 je bilo 5 802 vzorcev (97,1 %) skladnih z zahtevami EU, 104 vzorci (1,7 %) niso bili skladni, pri 67 vzorcih (1,1 %) pa so bili rezultati nejasni. Glavna razloga za neskladnost analiziranih vzorcev sta bila podobno kot v prejšnjih letih nepravilno označevanje in prepovedano obsevanje ter obsevanje v obratih, ki jih ni odobrila EU. Podrobnosti po državah članicah so na voljo v Prilogi. Slika 6 – Delež skladnih, neskladnih in nejasnih rezultatov pregledov, izvedenih v fazi trženja proizvodov, v Evropski uniji za leto 2015 6.Sklepna ugotovitev Podatki, ki jih je 28 držav članic EU predložilo za leto 2015, kažejo 9,7-odstotno povečanje količine obsevanih živil v EU v primerjavi z letom 2014 in hkrati 3,4-odstotno povečanje števila pregledov, ki so jih pristojni organi izvedli v fazi trženja proizvodov. Pregledi so pokazali skoraj popolno upoštevanje zakonodaje EU, saj je bila neskladnost ugotovljena pri manj kot 2 % proizvodov. V Evropi so najbolj obsevana kategorija proizvodov žabji kraki, ki ji sicer v precej manjših količinah sledijo posušena aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča. Približno 70 % proizvodov se obseva v Belgiji, ki na področju obsevanja ostaja vodilna država v EU. V smislu nadzora v fazi trženja se v EU najpogosteje še naprej pregledujejo zelišča in začimbe (45,6 %), sledijo jim žita, semena, vrtnine in sadje (21 %), pri čemer po številu pregledov vodi Nemčija, ki sama izvede več pregledov kot vse druge države članice skupaj. Nazadnje, uporaba te metode dekontaminacije v Evropi ostaja zanemarljiva v primerjavi s preostalim svetom, kjer se uporaba obsevanja za dekontaminacijo nenehno povečuje, predvsem v ameriških in azijskih državah.



Priloga – Zbirka podatkov o obsevanju živil za leto 2015 Količine živil (v tonah), ki so bila obsevana z ionizirajočim sevanjem

v odobrenih objektih za obsevanje (EU in Efta) Država Število odobrenih objektov Obsevana količina (v tonah) Belgija 1 3 916,9 Bolgarija 2 Brez obsevanih živil Hrvaška 1 12,0 Češka 1 28,3 Estonija 1 36,9 Francija 5 376,6 Nemčija 4 211,1 Madžarska 1 103,0 Italija 1 Brez obsevanih živil Nizozemska 2 629,2 Poljska 2 45,9 Romunija 1 Brez obsevanih živil Španija 3 326,0 Združeno kraljestvo 1 Brez obsevanih živil EU skupaj 26 5 685,9 Norveška 1 4,2 EU in Efta skupaj 27 5 690,1

Kategorije obsevanih proizvodov in uporabljene doze po posameznih državah. Država Živila Absorbirana doza (kGy) Belgija Dehidrirana kri, plazma, koagulati 5,0–6,7 Jajčni beljak 4,3–5,0 Zamrznjeni žabji kraki 4,4–5,7 Zamrznjene kozice, luščene ali brez glave 4,0–4,3 Perutnina 3,7–4,3 Hrvaška Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 10 Češka Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 6,3 Estonija Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 10 Francija Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 5–10 Sušene vrtnine in sadje 1–10 Zamrznjeni žabji kraki 1–10 Nemčija Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 10 Madžarska Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 2–10 Nizozemska Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 6 Sušene vrtnine in sadje 6 Poljska Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 5 Španija Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 8,6–9,5 Norveška Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 10



Analizirani vzorci in dobljeni rezultati za Evropsko unijo: Država Skladni Nejasni Neskladni Skupaj vzorcev % vseh vzorcev EU Avstrija 83 0 2 85 1,4 % Belgija 110 8 3 121 2,0 % Bolgarija 3 0 0 3 0,1 % Hrvaška PNO PNO PNO PNO PNO Ciper PNO PNO PNO PNO PNO Češka 25 4 1 30 0,5 % Danska PNO PNO PNO PNO PNO Estonija PNO PNO PNO PNO PNO Francija 160 3 11 174 2,9 % Finska 213 9 8 230 3,9 % Nemčija 3 281 24 39 3 344 56,0 % Grčija 10 0 0 10 0,2 % Madžarska 75 0 1 76 1,3 % Irska 86 1 0 87 1,5 % Italija 532 0 7 539 9,0 % Latvija 11 0 1 12 0,2 % Litva 75 0 0 75 1,3 % Luksemburg 18 1 0 19 0,3 % Malta 69 3 5 77 1,3 % Nizozemska 54 0 0 54 0,9 % Poljska 315 0 2 317 5,3 % Portugalska 9 0 0 9 0,2 % Romunija 297 7 10 314 5,3 % Slovaška 26 0 0 26 0,4 % Slovenija 17 0 0 17 0,3 % Španija 235 2 0 237 4,0 % Švedska 5 0 0 5 0,1 % Združeno kraljestvo 93 5 14 112 1,9 % EU skupaj 5 802 67 104 5 973 100 % 97,1 % 1,1 % 1,8 % 100,0 % Norveška PNO PNO PNO PNO PNO PNO: pregled ni bil opravljen.



Rezultati pregledov v fazi trženja proizvodov v Evropi

in metode za odkrivanje obsevanosti z ionizirajočim sevanjem. Avstrija Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Žita, semena, vrtnine in sadje ter proizvodi iz njih Jagodičje 29 0 0 EN 1787 Ribe, raki in vodni lupinarji ter proizvodi iz njih Raki, vodni lupinarji, školjke in druge vodne živali (vključno s proizvodi iz njih) 25 0 0 EN 1786 Zelišča in začimbe Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 29 0 2* EN 1788 Skupaj (85) 83 0 2 Skupaj v % analiziranih vzorcev 97,6 % 0 % 2,4 % * napačno označeni Belgija Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Žita, semena, vrtnine in sadje ter proizvodi iz njih Žita, semena, vrtnine in sadje 8 0 0 EN 1788 Sadje (suho) 10 0 0 EN 1788 Ribe, raki in vodni lupinarji ter proizvodi iz njih Raki, vodni lupinarji, školjke in druge vodne živali (vključno s proizvodi iz njih) 33 2 1* EN 1788 Zelišča in začimbe Zelišča in začimbe (zamrznjeni) 13 2 0 EN 1788 Čaj 22 0 0 EN 1788 Meso in mesni proizvodi Žabji kraki 7 2 2* EN 1788 Drugo Prehranska dopolnila 17 2 0 EN 1788 Skupaj (121) 110 8 3 Skupaj v % analiziranih vzorcev 90,9 % 6,6 % 2,5 % * napačno označeni Bolgarija Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Zelišča in začimbe Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 2 0 0 EN 13751 Čaj 1 0 0 EN 13751 Skupaj (3) 3 0 0 Skupaj v % analiziranih vzorcev 100 % 0 % 0 %

Hrvaška

Zaradi pomanjkanja laboratorijev za izvedbo analiz za odkrivanje ionizirajočega sevanja leta 2015 na Hrvaškem ni bil izveden noben pregled v fazi trženja proizvodov. Ciper

Zaradi pomanjkanja laboratorijev za izvedbo analiz za odkrivanje ionizirajočega sevanja leta 2015 na Cipru ni bil izveden noben pregled v fazi trženja proizvodov. Češka Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Žita, semena, vrtnine in sadje ter proizvodi iz njih Gobe ali proizvodi iz gob (sušeni) 2 0 0 EN 1788 Vrtnine in rastlinski proizvodi (posušeni) 1 0 0 EN 1788 Zelišča in začimbe Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 7 0 0 EN 1788 Zeliščni čaji/poparki 1 0 0 EN 1788 Drugo Prehranska dopolnila 5 2 1* EN 1788 Juha 9 2 0 EN 1788 Skupaj (30) 25 4 1 Skupaj v % analiziranih vzorcev 83,4 % 13,3 % 3,3 % * obsevanje ni dovoljeno Danska

Zaradi proračunskih omejitev leta 2015 na Danskem ni bil izveden noben pregled v fazi trženja proizvodov. Estonija

Zaradi pomanjkanja laboratorijev za izvedbo analiz za odkrivanje ionizirajočega sevanja leta 2015 v Estoniji ni bil izveden noben pregled v fazi trženja proizvodov. Francija Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Žita, semena, vrtnine in sadje ter proizvodi iz njih Žita, semena, vrtnine in sadje 59 0 1* EN 1787 Prehranska dopolnila 7 1 0 EN 1788 Ribe, raki in vodni lupinarji ter proizvodi iz njih Raki ali mehkužci (zamrznjeni) 21 0 3** EN 1786 Zelišča in začimbe Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 36 0 5* EN 1788 Meso in mesni proizvodi Žabji kraki 11 0 1* EN 1786 Meso in mesni proizvodi 26 2 1* EN 1784 Skupaj (174) 160 3 11 Skupaj v % analiziranih vzorcev 92,0 % 1,7 % 6,3 % * napačno označeni ** napačno označeni in/ali obsevanje ni dovoljeno Finska Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Žita, semena, vrtnine in sadje ter proizvodi iz njih Jagodičje 3 1 0 EN 1788; EN 13751 Živila iz žitaric 3 0 0 EN 13751 Gobe ali proizvodi iz gob (sušeni) 4 0 0 EN 13751 Čebula 3 0 0 EN 13751 Morske alge (suho) 3 0 0 EN 13751 Testenine 2 0 0 EN 13751 Riž (moka) 1 0 0 EN 13751 Semena 4 0 0 EN 13751 Vrtnine in rastlinski proizvodi (posušeni) 25 2 0 EN 1788; EN 13751 Zelišča in začimbe Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 99 4 4* EN 1788; EN 13751 Zeliščni čaji/poparki 6 2 0 EN 1788; EN 13751 Čaj 13 0 0 EN 13751 Drugo Kakav 1 0 0 EN 13751 Kava 1 0 0 EN 13751 Prehranska dopolnila 28 0 3** EN 1788; EN 13751 Jedi in obroki (pripravljeni) 3 0 0 EN 13751 Drugo 1 0 0 EN 13751 Omake in juhe (dehidrirane) 13 0 1** EN 1788; EN 13751 Skupaj (230) 213 9 8 Skupaj v % analiziranih vzorcev 92,6 % 3,9 % 3,5 % * napačno označeni in/ali obsevani v objektih, ki jih EU ni odobrila ** obsevanje ni dovoljeno Nemčija Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Žita, semena, vrtnine in sadje ter proizvodi iz njih Živila iz žitaric 3 0 0 EN 1788; EN 1787 Sadje (suho) 133 0 9*** EN 13708; EN 1788; EN 1787; EN 13751 Sadje (sveže) 81 0 0 EN 13708; EN 1788; EN 1787; EN 13751 Gobe (sveže) 2 0 0 EN 1788; Gobe ali proizvodi iz gob (sušeni) 140 0 0 EN 1788; EN 1787; EN 13751 Krompir 9 0 0 EN 1788 Stročnice 110 0 0 EN 1784; EN 1788; EN 1787; EN 13751 Vrtnine in rastlinski proizvodi (posušeni) 44 0 0 EN 1788; EN 1786; EN 1787; EN 13751 Vrtnine (sveže) 21 0 0 EN 1787; EN 1788; EN 13751 Ribe, raki in vodni lupinarji ter proizvodi iz njih Raki, vodni lupinarji, školjke in druge vodne živali (vključno s proizvodi iz njih) 273 0 5** EN 13708; EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751 Ribe in ribji proizvodi 58 0 8*** EN 1786; EN 1788 Zelišča in začimbe Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 1 254 10 2* EN 1788; EN 1787; EN 13751 Začimbne mešanice 303 2 0 EN 13708; EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751 Čaj 195 0 1*** EN 13708; EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751 Meso in mesni proizvodi Meso (razen perutnine in divjačine) 14 0 0 EN 1784; EN 1786 Meso (različnih ptic, kenguruja, kunca) 2 0 0 EN 1786 Mesni proizvodi (razen klobas) 32 0 0 EN 1784; EN 1786 Perutninsko meso 142 0 0 EN 1784; EN 1786 Klobasni proizvodi 27 0 0 EN 1786 Mleko in mlečni izdelki Sir (z začimbami/zelišči) 33 0 0 EN 1784; EN 1788; EN 1787; EN 13751 Drugo Prehranska dopolnila 168 0 3*** EN 1788; EN 13751 Jedi in obroki (pripravljeni) 29 2 0 EN 1788; EN 1786 Jajca in jajčni proizvodi 14 0 0 EN 1784 Različna živila 35 0 0 EN 13708; EN 1788; EN 13751 Omake in juhe (dehidrirane) 159 10 11** EN 1784; EN 1788; EN 1785; EN 13751 Skupaj (3 344) 3 281 24 39 Skupaj v % analiziranih vzorcev 98,1 % 0,7 % 1,2 % * napačno označeni ** napačno označeni in/ali obsevanje ni dovoljeno

*** obsevanje ni dovoljeno Grčija Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Zelišča in začimbe Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 10 0 0 EN 13751 Skupaj (10) 10 0 0 Skupaj v % analiziranih vzorcev 100 % 0 % 0 % Madžarska Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Zelišča in začimbe Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 75 0 1* EN 1788 Skupaj (76) 75 0 1 Skupaj v % analiziranih vzorcev 98,7 % 0 % 1,3 % * napačno označeni Irska Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Žita, semena, vrtnine in sadje ter proizvodi iz njih Jagodičje 4 0 0 EN 13751 Arašidove ploščice 1 0 0 EN 13751 Zelišča in začimbe Zeliščni čaji/poparki 1 0 0 EN 13751 Zelišča in začimbe (sveži) 1 0 0 EN 13751 Drugo: bazilika (3), lovorov list (1), origano (1), začimbna mešanica za kisle kumarice (1), prekajena paprika (1), garam masala (1), ekološka pekoča paprika (1), mleti cimet (1), mleti muškatni orešček (1), zelišča in začimbe (1) 12 0 0 EN 13751 Drugo Živila za posebne prehranske namene 35 0 0 EN 13751 Prehranska dopolnila 31 1 0 EN 13751 Sojine omake 1 0 0 EN 13751 Skupaj (87) 86 1 0 Skupaj v % analiziranih vzorcev 98,9 % 1,1 % 0 % Italija Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Zelišča in začimbe Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 82 0 0 EN 1788; EN 13784; EN 1787; EN 13751 Zeliščni čaji/poparki 5 0 0 EN 1787; EN 13751 Čaj 8 0 0 EN 1788; EN 1787; EN 13751 Meso in mesni proizvodi Žabji kraki 21 0 0 EN 1786 Meso (razen perutnine in divjačine) 16 0 0 EN 1786; EN 13784 Perutninsko meso 37 0 0 EN 13784; EN 1786; EN 1785 Ribe, raki in vodni lupinarji ter proizvodi iz njih Raki ali mehkužci (zamrznjeni) 109 0 0 EN 1788; EN 1786; EN 13751 Ribe in ribji proizvodi 44 0 1* EN 13784; EN 1786; EN 1785 Žita, semena, vrtnine in sadje ter proizvodi iz njih Žita 18 0 0 EN 1788; EN 13751 Sadje (suho) 18 0 0 EN 13708; EN 1788; EN 1787 Sadje (sveže) 11 0 0 EN 13708; EN 1788; EN 13784; EN 1787 Česen 14 0 0 EN 13784; EN 1788; EN 13751 Gobe ali proizvodi iz gob (sušeni) 22 0 0 EN 1788; EN 1787; EN 13751 Oreščki 32 0 0 EN 13784;

EN 1788;

EN 1787 Oljna semena 3 0 0 EN 13751 Čebula 16 0 0 EN 13784; EN 1788; EN 13751 Paradižnik in korenje 2 0 0 EN 13751 Krompir 18 0 0 EN 1788; EN 13751 Stročnice 14 0 0 EN 13784; EN 1788; EN 13751 Drugo Prehranska dopolnila 2 0 1** EN 1788; EN 1787 Surovine rastlinskega izvora, namenjene za uporabo kot sestavine v rastlinskih prehranskih dopolnilih 34 0 5** EN 1788; EN 1787; EN 13751 Omake in juhe (dehidrirane) 6 0 0 EN 1787; EN 13751 Skupaj (539) 532 0 7 Skupaj v % analiziranih vzorcev 98,7 % 0,7 % 1,3 % * napačno označeni ** napačno označeni in/ali obsevanje ni dovoljeno Latvija Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Zelišča in začimbe Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 4 0 0 EN 1788 Drugo Prehranska dopolnila 7 0 1* EN 1788 Skupaj (12) 11 0 1 Skupaj v % analiziranih vzorcev 91,7 % 0 % 8,3 % * obsevanje ni dovoljeno Litva Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Zelišča in začimbe Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 6 0 0 EN 13783 Zeliščni čaji/poparki 5 0 0 EN 13783 Drugo Prehranska dopolnila 62 0 0 EN 13783 Vrtnine, rastlinski proizvodi in gobe, posušene morske alge (surovina za proizvodnjo živil) 2 0 0 EN 13783 Skupaj (75) 75 0 0 Skupaj v % analiziranih vzorcev 100 % 0 % 0 % Luksemburg

Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Ribe, raki in vodni lupinarji ter proizvodi iz njih Raki ali mehkužci (zamrznjeni) 3 0 0 EN 1788 Raki, vodni lupinarji, školjke in druge vodne živali (vključno s proizvodi iz njih) 6 0 0 EN 1788 Drugo Omake in juhe (dehidrirane) 9 1 0 EN 1788 Skupaj (19) 18 1 0 Skupaj v % analiziranih vzorcev 94,7 % 5,3 % 0 % Malta Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Žita, semena, vrtnine in sadje ter proizvodi iz njih Žita, semena, vrtnine in sadje 4 0 0 EN 13751 Sadje (suho) 12 0 0 EN 13751 Instant rezanci 8 2 0 EN 13751 Gobe ali proizvodi iz gob (sušeni) 1 0 0 EN 13751 Čebula 1 0 0 EN 13751 Posušene morske alge 3 0 0 EN 13751 Ribe, raki in vodni lupinarji ter proizvodi iz njih Ribe in morski sadeži (sušeni) 1 0 3* EN 1788; EN 13751 Zelišča in začimbe Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 11 0 0 EN 13751 Zeliščni čaji/poparki 17 0 1** EN 1788; EN 13751 Čaj 3 0 0 EN 13751 Drugo Juha 8 1 1** EN 1788; EN 13751 Skupaj (77) 69 3 5 Skupaj v % analiziranih vzorcev 89,6 % 3,9 % 6,5 % * obsevanje ni dovoljeno ** napačno označeni Nizozemska Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Žita, semena, vrtnine in sadje ter proizvodi iz njih Živila iz žitaric 6 0 0 EN 1788; EN 13751 Žita, semena, vrtnine in sadje 4 0 0 EN 1788; EN 13751 Gobe ali proizvodi iz gob (sušeni) 2 0 0 EN 1788; EN 13751 Oreščki 6 0 0 EN 1788; EN 13751 Vrtnine in rastlinski proizvodi (posušeni) 4 0 0 EN 1788; EN 13751 Ribe, raki in vodni lupinarji ter proizvodi iz njih Kozice 5 0 0 EN 1788; EN 13751 Zelišča in začimbe Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 8 0 0 EN 1788; EN 13751 Meso in mesni proizvodi Perutninsko meso 6 0 0 EN 1788; EN 13751 Drugo Čips 6 0 0 EN 1788;

EN 13751 Juha 7 0 0 EN 1788;

EN 13751 Skupaj (54) 54 0 0 Skupaj v % analiziranih vzorcev 100 % 0 % 0 % Poljska Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Žita, semena, vrtnine in sadje ter proizvodi iz njih Sadje (suho) 8 0 0 EN 13708 Sadje (sveže) 7 0 0 EN 1788; EN 1787 Sadje (tropsko) 1 0 0 EN 1788 Česen 6 0 0 EN 1788; EN 13708 Instant rezanci 6 0 0 EN 13751 Gobe (sveže) 4 0 0 EN 1788; EN 13751 Gobe ali proizvodi iz gob (sušeni) 12 0 0 EN 1788 Oreščki 10 0 0 EN 1787 Čebula 1 0 0 EN 1788 Testenine s špinačo 1 0 0 EN 13751 Testenine 9 0 0 EN 13751 Krompir 1 0 0 EN 1788 Stročnice 1 0 0 EN 1788 Vrtnine in rastlinski proizvodi (posušeni) 6 0 0 EN 1788; EN 13751 Vrtnine (sveže) 1 0 0 EN 1788 Ribe, raki in vodni lupinarji ter proizvodi iz njih Raki ali mehkužci (zamrznjeni) 1 0 0 EN 1786 Raki, vodni lupinarji, školjke in druge vodne živali (vključno s proizvodi iz njih) 6 0 0 EN 1786; EN 1788 Ribe in ribji proizvodi 14 0 0 EN 1786 Juha iz kozic 0 0 1* EN 1788 Kozice 3 0 0 EN 1788; EN 13751 Zelišča in začimbe Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 48 0 0 EN 1788; EN 13751 Čaj 12 0 0 EN 1788; EN 13751 Mleko in mlečni izdelki Sir (z začimbami/zelišči) 27 0 0 EN 1788; EN 13751 Skuta 5 0 0 EN 1788 Sir (zorjen) 2 0 0 EN 1788 Meso in mesni proizvodi Piščančja mesna juha 3 0 0 EN 1788 Žabji kraki 2 0 0 EN 1786 Meso 20 0 0 EN 1786 Meso in mesni proizvodi 2 0 0 EN 1786 Meso (razen perutnine in divjačine) 3 0 0 EN 1784; EN 1786 Meso (različnih ptic, kenguruja, kunca) 12 0 0 EN 1784; EN 1786 Meso, drobovina, mesni proizvodi 3 0 0 EN 1784; EN 1786 Perutninsko meso 14 0 0 EN 1784; EN 1786 Drugo Kakav 1 0 0 EN 1788 Kava 3 0 0 EN 1788 Živila za posebne prehranske namene 16 0 1* EN 1788; EN 13751 Prehranska dopolnila 16 0 0 EN 1788; EN 13751 Drugo: omaka za žar (1), zelenjavna juha (1), koriandrov namaz (1), začimbna mešanica za piščančjo mesno juho (1), instant za jed z rezanci (1), zelenjavna jušna kocka (1), pripravljena orientalska jed s piščancem (1), instant juha z okusom piščančjega karija z rezanci (1) 8 0 0 EN 1788; EN 13751 Omake in juhe (dehidrirane) 20 0 0 EN 1788; EN 13751 Skupaj (317) 315 0 2 Skupaj v % analiziranih vzorcev 99,4 % 0 % 0,6 % * napačno označeni Portugalska Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Zelišča in začimbe Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 1 0 0 EN 13751 Deli rastlin (strok kasije, cvet kamilice in moringa) 3 0 0 EN 13751 Drugo Encimi 1 0 0 EN 13751 Prehranska dopolnila 3 0 0 EN 13751 Izvleček iz ginsenga 1 0 0 EN 13751 Skupaj (9) 9 0 0 Skupaj v % analiziranih vzorcev 100 % 0 % 0 % Romunija Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Žita, semena, vrtnine in sadje ter proizvodi iz njih Sadje (suho) 2 0 0 EN 13751 Gobe ali proizvodi iz gob (sušeni) 3 0 0 EN 13751 Vrtnine in rastlinski proizvodi (posušeni) 86 0 2* EN 13751 Zelišča in začimbe Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 143 1 8* EN 13751 Zeliščni čaji/poparki 32 0 0 EN 13751 Čaj 9 0 0 EN 13751 Drugo Prehranska dopolnila 22 6 0 EN 13751 Skupaj (314) 297 7 10 Skupaj v % analiziranih vzorcev 94,6 % 2,2 % 3,2 % * obsevanje v objektih, ki jih EU ni odobrila Slovaška Kategorija živil Živila Skladni Nejasni Neskladni Metoda CEN Žita, semena, vrtnine in sadje ter proizvodi iz njih Oreščki 17 0 0 EN 1784 Oljna semena 1 0 0 EN 1784 Zelišča in začimbe Aromatična zelišča, začimbe in vrtna zelišča (posušena) 5 0 0 EN 1788 Meso in mesni proizvodi Lososovi fileji 2 0 0 EN 1784 Mleko in mlečni izdelki Sir (zorjen) 1 0 0 EN 1784 Skupaj (314) 26 0 0 Skupaj v % analiziranih vzorcev 100 % 0 % 0 %