ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 243/23

Obvestilo o zahtevku glede uporabe člena 34 Direktive 2014/25/EU

Zahtevek naročnika – podaljšanje roka za sprejetje izvedbenih aktov

(2020/C 243/11)

Komisija je 1. marca 2018 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 2. marec 2018 in začetni rok, v katerem mora Komisija sprejeti odločitev o navedenem zahtevku, je znašal 145 delovnih dni.

Ta zahtevek je vložila družba Finavia Oyj in se nanaša na dejavnosti, povezane z opravljanjem komercialnih storitev za letalske potnike na letališču Helsinki na Finskem. Zadevna obvestila so bila objavljena na strani 21 UL C 114 z dne 28. marca 2018, na strani 9 UL C 359 z dne 5. oktobra 2018 in na strani 3 UL C 211 z dne 25. junija 2020. Rok je bil podaljšan do 8. julija 2020.

Na podlagi četrtega pododstavka odstavka 1 Priloge IV k Direktivi 2014/25/EU lahko Komisija s soglasjem tistih, ki so vložili zahtevek za zadevno izvzetje, rok podaljša. Ker je potrebno nadaljnje ovrednotenje zahtevka, se s soglasjem družbe Finavia Oyj rok, v katerem mora Komisija sprejeti odločitev o tem zahtevku, začasno prekine do 30. septembra 2020. To ne vpliva na možnost nadaljnjih prekinitev ali podaljšanj roka.

(1) Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev, ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243).
C 211/8

Posodobitev korekcijskih koeficientov, ki se od 1. februarja 2020 uporabljajo za osebne prejemke uradnikov in drugih uslužbencev Evropske unije (1)

(2020/C 211/06)

Kraj zaposlitve Korekcijski koeficient za osebne prejemke UK London 104,7

(1) V skladu s poročilom Eurostata z dne 12. maja 2020 o vmesni posodobitvi ponderjev (korekcijskih koeficientov), ki se uporabljajo za osebne prejemke uradnikov, začasnih uslužbencev in pogodbenih uslužbencev Evropske unije, ki delajo na delegacijah zunaj EU, v skladu s členom 64 kadrovskih predpisov ter Prilogo X in Prilogo XI h kadrovskim predpisom, ki se uporabljajo za uradnike in druge uslužbence Evropske unije.

Nadaljnje informacije so na voljo na spletišču Eurostata (http://ec.europa.eu/eurostat > „Data“ > „Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).
(b)

predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je v Uniji že zaščiteno v okviru Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1), Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov (2) in Uredbe (EU) 2019/787 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. aprila 2019 o opredelitvi, opisu, predstavitvi in označevanju žganih pijač, uporabi imen žganih pijač pri predstavitvi in označevanju drugih živil, zaščiti geografskih označb žganih pijač, uporabi etanola in destilatov kmetijskega porekla v alkoholnih pijačah ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 110/2008 (3) ali geografski označbi iz držav nečlanic EU, ki je v EU zaščitena v okviru dvostranskih sporazumov, ki so na voljo na naslednjem naslovu: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/list-gis-non-eu-countries-protected-in-eu_en.pdf;
Obvestilo Komisije o neuporabi nekaterih določb Uredbe (EU) 2020/698 s strani Poljske

Izbruh COVID-19

(Uredba (EU) 2020/698 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o posebnih in začasnih ukrepih zaradi izbruha COVID-19 glede obnovitve ali podaljšanja veljavnosti nekaterih potrdil, spričeval, licenc, dovoljenj in pooblastil ter odloga nekaterih rednih preverjanj in usposabljanja na nekaterih področjih prometne zakonodaje (UL L 165, 27.5.2020, str. 10))

(2020/C 190 I/01)

Poleg informacij iz obvestila, objavljenega v UL C 183 I, 3.6.2020, str. 1, ki jih je Poljska predložila Komisiji 29. maja 2020, je Poljska Komisijo obvestila o naslednjem:

Priglasitev: Poljske

V skladu z ustreznimi določbami Uredbe (EU) 2020/698 je Poljska Komisijo 3. junija 2020 obvestila, da se je odločila, da ne bo uporabljala nekaterih določb Uredbe (EU) 2020/698.

Določbe Uredbe (EU) 2020/698, za katere se je Poljska odločila, da jih ne bo uporabljala:

— člen 11(1) o podaljšanju dovoljenj za strojevodje na podlagi Direktive 2007/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1),

— člen 11(2) o zaključku rednih preverjanj strojevodij na podlagi Direktive 2007/59/ES.

(1) Direktiva 2007/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o izdaji spričeval strojevodjem, ki upravljajo lokomotive in vlake na železniškem omrežju Skupnosti (UL L 315, 3.12.2007, str. 51).
Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU

Zahtevek naročnika

(2020/C 196/10)

Komisija je 3. decembra 2019 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 4. december 2019.

Ta zahtevek vlaga družba ENEL Green Power in se nanaša na dejavnosti v zvezi s proizvodnjo in veleprodajo električne energije iz obnovljivih virov v Italiji.

Člen 34 Direktive 2014/25/EU določa: „Ta direktiva se ne uporablja za javna naročila, katerih namen je omogočiti opravljanje dejavnosti iz členov 8 do 14, če lahko država članica ali naročniki, ki vložijo zahtevek v skladu s členom 35, izkažejo, da je v državi članici, v kateri se dejavnost opravlja, ta neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen; prav tako se ne uporablja za projektne natečaje, ki so organizirani za izvajanje take dejavnosti na zadevnem geografskem območju.“ Ocena neposredne izpostavljenosti konkurenci, ki se lahko opravi v okviru Direktive 2014/25/EU, ne posega v polno uporabo konkurenčnega prava.

Komisija mora v roku 105 delovnih dni od zgoraj navedenega delovnega dneva sprejeti sklep o tem zahtevku. Začetni rok se je tako iztekel 29. aprila 2020.

V skladu s točko 2 Priloge IV k Direktivi 2014/25/EU lahko Komisija od države članice ali zadevnega naročnika ali pristojnega neodvisnega nacionalnega organa ali katerega koli drugega pristojnega nacionalnega organa zahteva, naj v ustreznem roku predloži vse potrebne informacije ali dopolni oziroma pojasni dane informacije. Komisija je 6. februarja 2020 pozvala italijanske organe, naj najpozneje do 20. februarja predložijo dodatne informacije. Odgovor italijanskih organov je bil prejet 6. marca 2020.

Glede na sedanje razmere in posledice pandemije COVID 19 sta se vložnik in Komisija dogovorila, da bi bilo treba sklep Komisije sprejeti do 15. julija 2020.

V skladu s členom 35(5) Direktive 2014/25/EU se nadaljnji zahtevki v zvezi z enako dejavnostjo v Italiji, ki so vloženi pred potekom roka v zvezi s tem zahtevkom, ne štejejo za nove postopke in se obravnavajo v okviru tega zahtevka.

(1) Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243).
Obvestilo Komisije o neuporabi nekaterih določb Uredbe (EU) 2020/698 s strani Latvije

Izbruh COVID-19

(Uredba (EU) 2020/698 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o posebnih in začasnih ukrepih zaradi izbruha COVID-19 glede obnovitve ali podaljšanja veljavnosti nekaterih potrdil, spričeval, licenc, dovoljenj in pooblastil ter odloga nekaterih rednih preverjanj in usposabljanja na nekaterih področjih prometne zakonodaje (UL L 165, 27.5.2020, str. 10))

(2020/C 183 I/02)

Priglasitev: Latvije

V skladu z ustreznimi določbami Uredbe (EU) 2020/698 je Latvija Komisijo 28. maja 2020 obvestila, da se je odločila, da ne bo uporabljala nekaterih določb Uredbe (EU) 2020/698.

Določbe Uredbe (EU) 2020/698, za katere se je Latvija odločila, da jih ne bo uporabljala:

— člen 3(1) o veljavnosti vozniških dovoljenj na podlagi Direktive 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1),

— člen 4(1) o rednih kontrolnih pregledih tahografov v cestnem prometu na podlagi Uredbe (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (2),

— člen 4(2) o podaljšanju vozniških kartic na podlagi Uredbe (EU) št. 165/2014,

— člen 4(3) o nadomestitvi vozniških kartic na podlagi Uredbe (EU) št. 165/2014,

— člen 5(1) o rokih za redne tehnične preglede motornih vozil in njihovih priklopnih vozil na podlagi Direktive 2014/45/EU Evropskega parlamenta in Sveta (3),

— člen 5(2) o veljavnosti potrdil o tehničnem pregledu na podlagi Direktive 2014/45/EU,

— člen 7(1) o veljavnosti licence Skupnosti za cestni prevoz blaga na podlagi Uredbe (ES) št. 1072/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (4),

— člen 7(2) o veljavnosti potrdila za voznike na podlagi Uredbe (ES) št. 1072/2009,

— člen 8(1) o veljavnosti licence Skupnosti za prevoz potnikov na podlagi Uredbe (ES) št. 1073/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (5).

(1) Direktiva 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o vozniških dovoljenjih (UL L 403, 30.12.2006, str. 18).

(2) Uredba (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. februarja 2014 o tahografih v cestnem prometu, razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3821/85 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom (UL L 60, 28.2.2014, str. 1).

(3) Direktiva 2014/45/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o rednih tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnih vozil ter razveljavitvi Direktive 2009/40/ES (UL L 127, 29.4.2014, str. 51).

(4) Uredba (ES) št. 1072/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga (UL L 300, 14.11.2009, str. 72).

(5) Uredba (ES) št. 1073/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov in spremembi Uredbe (ES) št. 561/2006 (UL L 300, 14.11.2009, str. 88).
Obvestilo Komisije o neuporabi nekaterih določb Uredbe (EU) 2020/698 s strani Grčije

Izbruh COVID-19

(Uredba (EU) 2020/698 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o posebnih in začasnih ukrepih zaradi izbruha COVID-19 glede obnovitve ali podaljšanja veljavnosti nekaterih potrdil, spričeval, licenc, dovoljenj in pooblastil ter odloga nekaterih rednih preverjanj in usposabljanja na nekaterih področjih prometne zakonodaje (UL L 165, 27.5.2020, str. 10))

(2020/C 189/03)

Priglasitev: Grčije

V skladu z ustreznimi določbami Uredbe (EU) 2020/698 je Grčija Komisijo 3. junija 2020 obvestila, da se je odločila, da ne bo uporabljala nekaterih določb Uredbe (EU) 2020/698.

Določbe Uredbe (EU) 2020/698, za katere se je Grčija odločila, da jih ne bo uporabljala:

— člen 5(1) o rokih za redne tehnične preglede motornih vozil in njihovih priklopnih vozil na podlagi Direktive 2014/45/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1),

— člen 5(2) o veljavnosti potrdil o tehničnem pregledu na podlagi Direktive 2014/45/EU.

(1) Direktiva 2014/45/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o rednih tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnih vozil ter razveljavitvi Direktive 2009/40/ES (UL L 127, 29.4.2014, str. 51).
Obvestilo Komisije o neuporabi nekaterih določb Uredbe (EU) 2020/698 s strani Slovaške

Izbruh COVID-19

(Uredba (EU) 2020/698 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 2020 o posebnih in začasnih ukrepih zaradi izbruha COVID-19 glede obnovitve ali podaljšanja veljavnosti nekaterih potrdil, spričeval, licenc, dovoljenj in pooblastil ter odloga nekaterih rednih preverjanj in usposabljanja na nekaterih področjih prometne zakonodaje (UL L 165, 27.5.2020, str. 10))

(2020/C 182 I/06)

Priglasitev: Slovaške

V skladu z ustreznimi določbami Uredbe (EU) 2020/698 je Slovaška Komisijo 29. maja 2020 obvestila, da se je odločila, da ne bo uporabljala nekaterih določb Uredbe (EU) 2020/698.

Določbe Uredbe (EU) 2020/698, za katere se je Slovaška odločila, da jih ne bo uporabljala:

— člen 5(1) o rokih za redne tehnične preglede motornih vozil in njihovih priklopnih vozil na podlagi Direktive 2014/45/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1),

— člen 5(2) o veljavnosti potrdil o tehničnem pregledu na podlagi Direktive 2014/45/EU.

(1) Direktiva 2014/45/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o rednih tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnih vozil ter razveljavitvi Direktive 2009/40/ES (UL L 127, 29.4.2014, str. 51).
27.

Komisija bo štela, da je taka državna pomoč v obliki subvencij za javna posojila združljiva z notranjim trgom na podlagi člena 107(3)(b) PDEU, če bodo izpolnjeni naslednji pogoji: a. posojila se lahko odobrijo po znižanih obrestnih merah, ki so vsaj enake izhodiščni obrestni meri (1-letna obrestna mera IBOR ali ekvivalent, kot ga je objavila Komisija (24)), veljavni 1. januarja 2020, plus marže za kreditno tveganje, določene v tabeli spodaj: Vrsta prejemnika Marža za kreditno tveganje za posojilo z zapadlostjo 1 leto Marža za kreditno tveganje za posojilo z zapadlostjo 2–3 leta Marža za kreditno tveganje za posojilo z zapadlostjo 4–6 let MSP 25 bazičnih točk (25) 50 bazičnih točk (26) 100 bazičnih točk Velika podjetja 50 bazičnih točk 100 bazičnih točk 200 bazičnih točk b. alternativno lahko države članice priglasijo sheme, pri katerih je podlaga zgornja preglednica, vendar se lahko zapadlost, določanje cene posojila in kritje jamstva prilagodijo (npr. nižje kritje jamstva se izravna z daljšo zapadlostjo); c. posojilne pogodbe so podpisane najpozneje do 31. decembra 2020 in so omejene na največ 6 let; d. za posojila, ki zapadejo po 31. decembru 2020, znesek posojila ne presega: i. dvojnega zneska letne mase plač prejemnika (vključno s prispevki za socialno varnost ter stroški za zaposlene, ki delajo v prostorih podjetja, vendar so uradno zaposleni pri podizvajalcih) za leto 2019 ali za zadnje razpoložljivo leto. Pri podjetjih, ustanovljenih 1. januarja 2019 ali kasneje, najvišji znesek posojila ne sme preseči ocenjene letne mase plač v prvih dveh letih delovanja ali ii. 25 % skupnega prometa upravičenca v letu 2019 ali iii. z ustrezno utemeljitvijo in na podlagi samopotrditve upravičenca o njegovih likvidnostnih potrebah (27) se lahko znesek posojila poveča za kritje likvidnostnih potreb od odobritve v prihodnjih 18 mesecih za MSP in v prihodnjih 12 mesecih za velika podjetja; e. za posojila, ki zapadejo do 31. decembra 2020, znesek glavnice posojila ne sme biti višji od zneska iz točke 27(d) z ustrezno utemeljitvijo in pod pogojem, da se zagotovi sorazmernost pomoči; f. posojilo je lahko posojilo za naložbe in posojilo za obratni kapital; g. posojilo se lahko odobri podjetjem, ki dne 31. decembra 2019 niso bila podjetja v težavah (v smislu uredbe o splošnih skupinskih izjemah (28)); lahko se odobri podjetjem, ki niso podjetja v težavah in/ali ki dne 31. decembra 2019 niso bila podjetja v težavah, ampak so se s težavami soočila ali vanje zašla po tem datumu zaradi izbruha COVID-19.
Pravna podlaga

Draft Order establishing the requlatory conditions for the granting of aid under the new generation broaband extension programme for the period 2020-2022, based on Order IET/1144/2013, of 18 June, as amended by Order IET/241/2014, of 13 February, by Order IET/275/2015, of 17 February and by Order ETU/275/2017, of 22 March.
Zadevne proge

Comiso–Roma Fiumicino in v obratni smeri Comiso–Milano Linate in v obratni smeri Comiso–Milano Malpensa in v obratni smeri Comiso–Bergamo Orio al Serio in v obratni smeri
Obvestilo o zahtevku v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU

Zahtevek države članice

(2020/C 64/15)

Komisija je 19. decembra 2019 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 20. december 2019.

Ta zahtevek Kraljevine Danske se nanaša na storitve paketne pošte od podjetij do potrošnika na Danskem. Člen 34 Direktive 2014/25/EU določa: „Ta direktiva se ne uporablja za javna naročila, katerih namen je omogočiti opravljanje dejavnosti iz členov 8 do 14, če lahko država članica ali naročniki, ki vložijo zahtevek v skladu s členom 35, izkažejo, da je v državi članici, v kateri se dejavnost opravlja, ta neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen; prav tako se ne uporablja za projektne natečaje, ki so organizirani za izvajanje take dejavnosti na zadevnem geografskem območju.“ Ocena neposredne izpostavljenosti konkurenci, ki se lahko opravi v okviru Direktive 2014/25/EU, ne posega v polno uporabo konkurenčnega prava.

Komisija mora v roku 90 delovnih dni od zgoraj navedenega delovnega dneva sprejeti sklep o tem zahtevku. Rok se tako izteče 11. maja 2020.

V skladu s členom 35(5) Direktive 2014/25/EU se nadaljnji zahtevki v zvezi z istim sektorjem ali dejavnostjo na Danskem, ki so vloženi pred potekom roka v zvezi s tem zahtevkom, ne štejejo za nove postopke in se obravnavajo v okviru tega zahtevka.

(1) Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243).
Obvestilo o zahtevku glede uporabe člena 34 Direktive 2014/25/EU

Zahtevek naročnika

(2020/C 53/11)

Komisija je 13. decembra 2019 prejela zahtevek v skladu s členom 35 Direktive 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1). Prvi delovni dan po prejemu zahtevka je bil 14. december 2019.

Ta zahtevek, ki ga je vložila družba SJ AB, zadeva dejavnosti v zvezi z zagotavljanjem storitev železniškega potniškega prevoza na Švedskem.

Člen 34 Direktive 2014/25/EU določa: „Ta direktiva se ne uporablja za javna naročila, katerih namen je omogočiti opravljanje dejavnosti iz členov 8 do 14, če lahko država članica ali naročniki, ki vložijo zahtevek v skladu s členom 35, izkažejo, da je v državi članici, v kateri se dejavnost opravlja, ta neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen; prav tako se ne uporablja za projektne natečaje, ki so organizirani za izvajanje take dejavnosti na zadevnem geografskem območju.“ Ocena neposredne izpostavljenosti konkurenci, ki se lahko opravi v okviru Direktive 2014/25/EU, ne posega v polno uporabo konkurenčnega prava.

Komisija mora v roku 130 delovnih dni od zgoraj navedenega delovnega dneva sprejeti sklep o tem zahtevku. Rok se tako izteče 6. julija 2020.

V skladu s členom 35(5) Direktive 2014/25/EU se nadaljnji zahtevki v zvezi z enako dejavnostjo na Švedskem, ki so vloženi pred potekom roka v zvezi s tem zahtevkom, ne štejejo za nove postopke in se obravnavajo v okviru tega zahtevka.

(1) Direktiva 2014/25/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o javnem naročanju naročnikov, ki opravljajo dejavnosti v vodnem, energetskem in prometnem sektorju ter sektorju poštnih storitev ter o razveljavitvi Direktive 2004/17/ES (UL L 94, 28.3.2014, str. 243).
Zadevne proge

Trapani–Trst in v obratni smeri Trapani–Brindisi in v obratni smeri Trapani–Parma in v obratni smeri Trapani–Ancona in v obratni smeri Trapani–Perugia in v obratni smeri Trapani–Neapelj in v obratni smeri
C 8/4

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah, ki veljajo od 1. februarja 2020

( Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1) )

(2020/C 8/04)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 416 z dne 11.12.2019, str. 12.
Kakovost: kot je navedeno zgoraj, posebne značilnosti boba „Φάβα Σαντορίνης“ (Fava Santorinis) izhajajo iz skupnega vpliva treh dejavnikov. Učinki vsakega od teh dejavnikov so na kratko opisani v nadaljevanju:

Genski material: že od antike se rastlinska vrsta za pridelavo boba „Φάβα Σαντορίνης“ (Fava Santorinis) (Lathyrus clymenum L. iz družine metuljnic) goji izključno na Santorinu in bližnjih otočkih. Stanje prsti in podnebne razmere, ki prevladujejo na teh otokih, namreč otežujejo ali celo onemogočajo gojenje katere koli druge vrste, ki se uporablja za pridelavo boba. Plod, ki se dobi po mlačvi, se hrani ločeno in je namenjen za setev prihodnje leto. Ta praksa je edina razlaga za to, da se je gojenje te rastline, ki je posebna lokalna sorta metuljnic in se uporablja samo za proizvodnjo slovitega boba „Φάβα Σαντορίνης“ (Fava Santorinis), na Santorinu neprekinjeno ohranilo 3 500 let.

Lathyrus clymenum L. daje bobu „Φάβα Σαντορίνης“ (Fava Santorinis) fizikalne lastnosti, saj so te povezane s posebno fenotipsko obliko glavnih taksonomskih značilnosti, kot sta velikost in barva kličnih listov. Posebna kemična sestava kličnih listov je tudi genetsko nadzorovana kakovostna značilnost.

Strokovno znanje: To lokalno znanje se nanaša tako na izključno gojenje rastline Lathyrus clymenum L. kot na obdelavo semen, katere posledica je nizka vsebnost vode in nizek odstotek zdrobljenih kličnih listov.

Natančneje, obdobja setve, pobiranja pridelka in mlačve so odločilne prakse, ki so omogočile prilagoditev kulture lokalnemu okolju; sicer pa je izbira razmnoževalnega materiala za kulture naslednjega leta posebna praksa, ki pojasni, kako se je ohranilo gojenje te rastline.

Razvilo se je posebno znanje za zorenje plodov. To vključuje dva pomembna dejavnika, ki povezujeta bob „Φάβα Σαντορίνης“ (Fava Santorinis) z okoljem otoka: gre za uporabo santorinske prsti in podzemnih skladišč za shranjevanje in skladiščenje plodov. Ta postopek ščiti plodove pred napadi mrčesa in prispeva k nastanku želene trdnosti, ki jim daje odpornost za nadaljnjo obdelavo, ne da bi se drobili. Danes, ko so na voljo sodobni prostori in sobe za zorenje, lahko zorenje poteka v posebnih prostorih z nadzorovano temperaturo in vlago ali v sušilnikih z uporabo sodov za shranjevanje iz sodobnih materialov, primernih za živila. Tako je mogoče zorenje skrajšati na vsega tri mesece. Končni proizvod mora kljub temu imeti 13-odstotno maksimalno vsebnost vode, značilno za bob „Φάβα Σαντορίνης“ (Fava Santorinis).
C 208/4

Postopki prenehanja

Sklep o začetku postopka prenehanja glede zavarovalnice LAMP Insurance Company Limited

(Objava v skladu s členom 280 Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II))

(2019/C 208/04)