SL Uradni list Evropske unije C 288/7

UPRAVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJO SISTEMOV SOCIALNE VARNOSTI

POVPREČNI STROŠKI STORITEV

(2015/C 288/07)

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2010

(Uporabljati za Islandijo, Lihtenštajn, Norveško in Švico za leto 2010)

(Za države članice EU uporabljati za obdobje med 1.1.2010 in 30.4.2010)

I. Uporaba člena 94 Uredbe (EGS) št. 574/72 (1)

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2010 (2) družinskim članom, kakor je določeno v členu 19(2) Uredbe (EGS) št. 1408/71 (3), bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

Člen 94 Letni Mesečni neto X = 0,20 Portugalska (na prebivalca) — družinski člani delavcev, mlajši od 65 let 762,35 EUR 50,82 EUR Portugalska (na prebivalca) — družinski člani delavcev, stari 65 let in več 1 650,42 EUR 110,03 EUR

II. Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2010 (4), v skladu s členom 28 in členom 28a Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

Člen 95 Letni Mesečni neto X = 0,20 Portugalska — upokojenci, mlajši od 65 let — družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let 762,35 EUR 50,82 EUR Portugalska — upokojenci, stari 65 let in več — družinski člani upokojencev, stari 65 let in več 1 650,42 EUR 110,03 EUR

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2010

(Za države članice EU uporabljati za obdobje med 1.5.2010 in 31.12.2010)

I. Uporaba člena 94 Uredbe (EGS) št. 574/72 (5)

Za države članice EU bodo zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2010 (6) družinskim članom, ki ne prebivajo stalno v isti državi članici kot zavarovana oseba, kot je določeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004 (7), določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

Člen 94 Letni Mesečni neto X = 0,20 Portugalska (na prebivalca) — družinski člani delavcev, mlajši od 65 let 762,35 EUR 50,82 EUR Portugalska (na prebivalca) — družinski člani delavcev, stari 65 let in več 1 650,42 EUR 110,03 EUR

II. Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72 (8)

Za države članice EU bodo zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2010 (9), v skladu s členom 24(1) ter členoma 25 in 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

Člen 95 Letni Mesečni neto X = 0,20 Mesečni neto X = 0,15 (10) Portugalska — upokojenci, mlajši od 65 let — družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let 762,35 EUR 50,82 EUR 54,00 EUR Portugalska — upokojenci, stari 65 let in več — družinski člani upokojenca, stari 65 let in več 1 650,42 EUR 110,03 EUR 116,90 EUR

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2011

(Uporabljati za Islandijo, Lihtenštajn, Norveško in Švico za leto 2011)

I. Uporaba člena 94 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2011 družinskim članom, kakor je določeno v členu 19(2) Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

Člen 94 Letni Mesečni neto X = 0,20 Portugalska (na prebivalca) — družinski člani delavcev, mlajši od 65 let 697,45 EUR 46,50 EUR Portugalska (na prebivalca) — družinski člani delavcev, stari 65 let in več 1 511,74 EUR 100,78 EUR

II. Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2011, v skladu s členom 28 in členom 28a Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

Člen 95 Letni Mesečni neto X = 0,20 Portugalska — upokojenci, mlajši od 65 let — družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let 697,45 EUR 46,50 EUR Portugalska — upokojenci, stari 65 let in več — družinski člani upokojencev, stari 65 let in več 1 511,74 EUR 100,78 EUR

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2011

(Za države članice EU uporabljati za leto 2011)

I. Uporaba člena 94 Uredbe (EGS) št. 574/72 (11)

Za države članice EU bodo zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2011 družinskim članom, ki ne prebivajo stalno v isti državi članici kot zavarovana oseba, kot je določeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004, določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

Člen 94 Letni Mesečni neto X = 0,20 Portugalska (na prebivalca) — družinski člani delavcev, mlajši od 65 let 697,45 EUR 46,50 EUR Portugalska (na prebivalca) — družinski člani delavcev, stari 65 let in več 1 511,74 EUR 100,78 EUR

II. Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72 (12)

Za države članice EU bodo zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2011, v skladu s členom 24(1) ter členoma 25 in 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

Člen 95 Letni Mesečni neto X = 0,20 Mesečni neto X = 0,15 (13) Portugalska — upokojenci, mlajši od 65 let — družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let 697,45 EUR 46,50 EUR 49,40 EUR Portugalska — upokojenci, stari 65 let in več — družinski člani upokojenca, stari 65 let in več 1 511,74 EUR 100,78 EUR 107,08 EUR

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2012

(Za Švico uporabljati za obdobje med 1.1.2012 in 31.3.2012)

(Za Islandijo, Lihtenštajn in Norveško uporabljati za obdobje med 1.1.2012 in 31.5.2012)

I. Uporaba člena 94 Uredbe Sveta (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2012 (14) družinskim članom, kakor je določeno v členu 19(2) Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

Člen 94 Letni Mesečni neto X = 0,20 Latvija 302,09 LVL 20,14 LVL Madžarska (na prebivalca) — družinski člani delavcev, mlajši od 65 let 87 832 HUF 5 855 HUF Madžarska (na prebivalca) — družinski člani delavcev, stari 65 let in več 265 059 HUF 17 671 HUF Portugalska (na prebivalca) — družinski člani delavcev, mlajši od 65 let 671,74 EUR 44,78 EUR Portugalska (na prebivalca) — družinski člani delavcev, stari 65 let in več 1 455,08 EUR 97,01 EUR Romunija (na prebivalca) — družinski člani delavcev, mlajši od 60 let 776,11 RON 51,74 RON Romunija (na prebivalca) — družinski člani delavcev, stari 60 let in več 1 552,22 RON 103,48 RON

II. Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72

Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2012 (15), v skladu s členom 28 in členom 28a Uredbe (EGS) št. 1408/71, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

Člen 95 Letni Mesečni neto X = 0,20 Latvija 334,09 LVL 22,27 LVL Madžarska — upokojenci, mlajši od 65 let — družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let 87 832 HUF 5 855 HUF Madžarska — upokojenci, stari 65 let in več — družinski člani upokojencev, stari 65 let in več 265 059 HUF 17 671 HUF Portugalska — upokojenci, mlajši od 65 let — družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let 671,74 EUR 44,78 EUR Portugalska — upokojenci, stari 65 let in več — družinski člani upokojencev, stari 65 let in več 1 455,08 EUR 97,01 EUR Romunija — upokojenci, mlajši od 60 let — družinski člani upokojencev, mlajši od 60 let 776,11 RON 51,74 RON Romunija — upokojenci, stari 60 let in več — družinski člani upokojencev, stari 60 let in več 1 552,22 RON 103,48 RON

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2012

(Za države članice EU uporabljati za leto 2012)

(Za Švico uporabljati za obdobje med 1.4.2012 in 31.12.2012)

(Za Islandijo, Lihtenštajn in Norveško uporabljati za obdobje med 1.6.2012 in 31.12.2012)

I. Uporaba člena 94 Uredbe (EGS) št. 574/72 (16)

Za države članice EU bodo zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2012 (17) družinskim članom, ki ne prebivajo stalno v isti državi članici kot zavarovana oseba, kot je določeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004, določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov:

Člen 94 Letni Mesečni neto X = 0,20 Portugalska (na prebivalca) — družinski člani delavcev, mlajši od 65 let 671,74 EUR 44,78 EUR Portugalska (na prebivalca) — družinski člani delavcev, stari 65 let in več 1 455,08 EUR 97,01 EUR

II. Uporaba člena 95 Uredbe (EGS) št. 574/72 (18)

Za države članice EU bodo zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene v letu 2012 (19), v skladu s členom 24(1) ter členoma 25 in 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov (od leta 2002 samo na prebivalca):

Člen 95 Letni Mesečni neto X = 0,20 Mesečni neto X = 0,15 (20) Portugalska — upokojenci, mlajši od 65 let — družinski člani upokojencev, mlajši od 65 let 671,74 EUR 44,78 EUR 47,58 EUR Portugalska — upokojenci, stari 65 let in več — družinski člani upokojenca, stari 65 let in več 1 455,08 EUR 97,01 EUR 103,07 EUR

POVPREČNI STROŠKI STORITEV – 2013

Uporaba člena 64 Uredbe (ES) št. 987/2009 (21)

I. Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene družinskim članom v letu 2013, kakor je navedeno v členu 17 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov: Starostna skupina Letni Mesečni neto X = 0,20 Nizozemska mlajši od 20 let 1 534,13 EUR 102,28 EUR 20–64 let 2 272,80 EUR 151,52 EUR 65 let in več 10 414,56 EUR 694,30 EUR

II. Zneski, ki se povrnejo za storitve, zagotovljene upokojencem in njihovim družinskim članom v letu 2013(), kakor je določeno v členu 24(1)ter členih 25 in 26 Uredbe (ES) št. 883/2004, bodo določeni na podlagi naslednjih povprečnih stroškov: Starostna skupina Letni Mesečni neto X = 0,20 Mesečni neto X = 0,15 (22) Nizozemska mlajši od 20 let 1 534,13 EUR 102,28 EUR 108,67 EUR 20–64 let 2 272,80 EUR 151,52 EUR 160,99 EUR 65 let in več 10 414,56 EUR 694,30 EUR 737,69 EUR

(1) UL L 74, 27.3.1972, str. 1.

(2) Za države članice EU se ta znesek uporablja za storitve, zagotovljene med 1.1.2010 in 30.4.2010.

(3) UL L 149, 5.7.1971, str. 2.

(4) Glej opombo 2.

(5) V skladu s členom 64(7) Uredbe (ES) št. 987/2009 lahko države članice za izračun pavšalnega zneska do 1. maja 2015 še naprej uporabljajo člena 94 in 95 Uredbe (EGS) št. 574/72.

(6) Za države članice EU se ta znesek uporablja za storitve, zagotovljene med 1.5.2010 in 31.12.2010.

(7) UL L 166, 30.4.2004, str. 1.

(8) Glej opombo 5.

(9) Glej opombo 6.

(10) V skladu s členom 64(7) Uredbe (ES) št. 987/2009 je znižanje, ki se uporabi pri mesečnem pavšalnem znesku, 15 % (X = 0,15) za upokojence in njihove družinske člane, če pristojne države članice ni na seznamu iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 883/2004.

(11) V skladu s členom 64(7) Uredbe (ES) št. 987/2009 lahko države članice za izračun pavšalnega zneska do 1. maja 2015 še naprej uporabljajo člena 94 in 95 Uredbe (EGS) št. 574/72.

(12) Glej opombo 10.

(13) V skladu s členom 64(7) Uredbe (ES) št. 987/2009 je znižanje, ki se uporabi pri mesečnem pavšalnem znesku, 15 % (X = 0,15) za upokojence in njihove družinske člane, če pristojne države članice ni na seznamu iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 883/2004.

(14) Za Švico se ta znesek uporablja za storitve, zagotovljene v obdobju med 1.1.2012 in 31.3.2012. Za Islandijo, Lihtenštajn in Norveško se ta znesek uporablja za storitve, zagotovljene v obdobju med 1.1.2012 in 31.5.2012.

(15) Glej opombo 12.

(16) V skladu s členom 64(7) Uredbe (ES) št. 987/2009 lahko države članice za izračun pavšalnega zneska do 1. maja 2015 še naprej uporabljajo člena 94 in 95 Uredbe (EGS) št. 574/72.

(17) Za Švico se ta znesek uporablja za storitve, zagotovljene v obdobju med 1.4.2012 in 31.12.2012. Za Islandijo, Lihtenštajn in Norveško se ta znesek uporablja za storitve, zagotovljene v obdobju med 1.6.2012 in 31.12.2012.

(18) Glej opombo 14.

(19) Glej opombo 15.

(20) V skladu s členom 64(7) Uredbe (ES) št. 987/2009 je znižanje, ki se uporabi pri mesečnem pavšalnem znesku, 15 % (X = 0,15) za upokojence in njihove družinske člane, če pristojne države članice ni na seznamu iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 883/2004.

(21) UL L 284, 30.10.2009, str. 1.

(22) Znižanje, ki se uporabi pri mesečnem pavšalnem znesku, je 15 % (X = 0,15) za upokojence in njihove družinske člane, če pristojne države članice ni na seznamu iz Priloge IV k Uredbi (ES) št. 883/2004 (v skladu s členom 64(3) Uredbe (ES) št. 987/2009).