SL Uradni list Evropske unije C 183/13

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 183/08

Št. pomoči: XA 112/2009

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Vlaamse Rundveeteelt Vereniging vzw

Pravna podlaga: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 23 september 1971 betreffende de verbetering van het rundveeras

Ministerieel besluit van 27 februari 1991 betreffende de verbetering van het rundveeras

Načrtovani letni izdatki po programu ali skupni znesek posamične pomoči, odobrene podjetju: 1,19 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % upravnih stroškov, povezanih z uvedbo in vodenjem rodovniških knjig.

Pomoč v višini do 70 % stroškov testov za določitev genetske kakovosti ali donosa živine, ki jih izvedejo tretje strani ali se opravijo v njihovem imenu; Izvzeta ni pomoč, ki pokriva stroške preverjanj, ki jih opravi lastnik živine ali za rutinska preverjanja kakovosti mleka.

Datum začetka veljavnosti: Pomoč se lahko dodeli najprej od 1. maja ali 15 dni po obvestilu.

Pomoč se dodeli na podlagi izvedbene odredbe. Te odredbe se sestavljajo letno. Osnutek izvedbene odredbe mora biti še sestavljen in bo vključeval določbo „o mirovanju“.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Obdobje pomoči velja do 31. decembra 2009.

Cilji pomoči: Vlaamse Rundveevereniging (VRV) je priznano združenje, ki vodi rodovniške knjige za različne vrste goveda. Navaja, da bo porabilo pomoč za plačilo upravnih stroškov uvedbe in vodenja rodovniških knjig, v katerih bo podatkovna zbirka rojstev in rodovniških zapisov, izdelovalo in izdajalo bo zootehniška spričevala.

VRV izvaja tudi teste za določitev genetske kakovosti ali donosa živine. Ti testi se nanašajo na proizvodnjo mleka.

Pomoč se podeli na podlagi člena 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in izpolnjuje pogoje iz navedene uredbe.

Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje upravnih stroškov za uvedbo in vodenje rodovniških knjig.

Člen 16(1)(b): pomoč v višini do 70 % stroškov testov za ugotavljanje genetske kakovosti ali donosa živine, ki jih opravijo tretje strani ali se opravijo v njihovem imenu, razen nadzora, ki ga izvede lastnik živine, in razen rednega nadzora nad kakovostjo mleka.

Zadevni sektorji: Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Brussel BELGIË

Spletni naslov: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Drugi podatki: —

Generalni sekretar Jules VAN LIEFFERINGE

Št. pomoči: XA 114/09

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw

Pravna podlaga: Decreet van 19 december 2008 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2009

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

Ministerieel besluit van 17 maart 2005 houdende de erkenning en subsidiëring van organisaties in het kader van de aanmoediging en de verbetering van de pluimvee- en konijnenfokkerij

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 0,01 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči je 100 % za kritje stroškov svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, in honorarjev za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.

Datum začetka izvajanja: Pomoč se lahko dodeli od 1. maja in najprej 15 dni po priglasitvi.

Pomoč se dodeli na podlagi izvedbene odredbe. Te odredbe se sestavljajo letno. Osnutek izvedbene odredbe mora biti še sestavljen in bo vključeval določbo o „mirovanju“.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Obdobje pomoči velja do 31. decembra 2009.

Cilj pomoči: Registrirano združenje Vlaamse Bedrijfspluimvee- en Konijnenhouders vzw (VBPKH) navaja, da bo porabilo pomoč za svetovalne storitve podjetjem, dejavnim v primarni proizvodnji v sektorjih perutnine in vzreje zajcev glede na zakonodajo o priznavanju specialističnih perutninskih farm, ugotavljanju porekla zajcev ter identifikaciji in registraciji gospodarstev, bolezni perutnine in odpadkov.

Pomoč se dodeli na podlagi člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in izpolnjuje pogojev iz Uredbe.

Člen 15(2)(c): na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, honorarjev za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.

Zadevni sektorji: Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Brussel BELGIË

Spletna stran: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Drugi podatki: —

Generalni sekretar Jules VAN LIEFFERINGE

Št. pomoči: XA 115/09

Država članica: Nizozemska

Regija: Nizozemska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Wijziging van de Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten in verband met de vaccinatie tegen Q-koorts in 2009

Pravna podlaga:

— Artikel 29, eerste lid, 30, vierde lid, en 45, eerste en derde lid, van de Diergeneesmiddelenwet,

— artikel 17 van de Gezondheids- en welzijnswet voor dieren,

— artikel 3 van het Besluit gebruik sera en entstoffen.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1,8 milijona EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Čim prej po odobritvi s strani Evropske komisije. Po možnosti 15. april 2009.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 1. januarja 2010.

Cilj pomoči: Preprečevanje kužne živalske bolezni vročice Q, kakor je navedeno v členu 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Ovce in koze

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Spletna stran: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640461&_dad=portal&_schema

Drugi podatki: Velik del južne Nizozemske je bil zaradi te sheme določen za območje cepljenja proti vročici Q. Na tem območju je cepljenje proti vročici Q obvezno za ovce in koze na velikih kmetijah za proizvodnjo kozjega in ovčjega mleka z več kot 50 odraslimi ovcami in kozami ter na kmetijah, ki opravljajo javno funkcijo. Primeri kmetij z javno funkcijo so kmetije za otroke, terapevtske kmetije in živalski vrtovi. Zunaj območja cepljenja je cepljenje obvezno za ovce in koze na kmetijah, ki so prijavile okužbo z vročico Q v skladu z Besluit verdachte dieren (odredba o živalih, pri katerih obstaja sum okužbe), ki jo je izdal Voedsel en Waren Autoriteit (VWA) (organ za varstvo prehrambnih proizvodov in proizvodov, namenjenih potrošnikom). Akcijo cepljenja koordinira služba za zdravje živali (GD). Rejec živali je odgovoren za njihovo cepljenje. Samo cepljenje živali pa opravlja veterinar. Cepivo, ki se uporablja tako za obvezno kot tudi za prostovoljno cepljenje proti vročici Q, se veterinarjem, ki izvajajo cepljenje, dodeli brezplačno. Organi poravnajo tudi upravne stroške, ki nastanejo zaradi obveznega cepljenja. Obe vrsti pomoči sta v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Pomoč je v skladu s to uredbo na voljo majhnim in srednje velikim podjetjem. Pomoč se zagotovi v naravi v skladu z odstavkom 1(b) navedenega člena. Odstavek 4 se upošteva z drugimi določbami, ki se že uporabljajo v skladu s programom za preprečevanje vnosa vročice Q. Strategija cepljenja je del nacionalnega programa za preprečevanje in nadzor nad vročico Q. Poleg tega je vročica Q bolezen živali, ki se nahaja na seznamu OIE, in so zato izpolnjene tudi zahteve odstavka 7. Upošteva se tudi člen 10(3), (5), (6) in (8).

Št. pomoči: XA 116/09

Država članica: Nizozemska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel jonge landbouwers).

Pravna podlaga: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37, artikel 2:42, artikel 2:44, artikel 2:45.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pomoč se financira iz dodatnih sredstev (332,6 milijona EUR) na podlagi ukrepa 121 Programa za razvoj podeželja v obdobju od 2007–2013.

Največja intenzivnost pomoči: 40 % izdatkov v skladu s členom 4(4) Uredbe (ES) št. 1857/2006 in ob upoštevanju najvišjega zneska pomoči v skladu s členom 4(9) Uredbe (ES) št. 1857/2006 (400 000 EUR na podjetje v treh proračunskih letih).

Na podlagi člena 2:45 sheme Regeling LNV-subsidies mora prejemnik pomoči za opravljanje naložb skleniti pisno posojilno pogodbo z odplačilno dobo posojila najmanj treh let; pomoč ne sme presegati zneska navedenega posojila (največ 100 000 EUR).

Datum začetka izvajanja: V kar najkrajšem času in v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Cilj sheme pomoči je spodbuditi naložbe v izboljšave in posodobitve kmetijskih gospodarstev z namenom učinkovitejše proizvodnje, proizvajanja novih ali boljših proizvodov in/ali povečanja kakovosti in trajnosti proizvodnih postopkov in proizvodov. Ta del je namenjen samo mladim kmetovalcem, ki pogosto nimajo dovolj finančnih možnosti za dodatne naložbe, s katerimi bi trajnostno ohranili vitalnost kmetijskega podjetja.

Pomoč izpolnjuje pogoje iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Upravičeni stroški se nanašajo na stroške naložb.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa primarna kmetijska podjetja, ki proizvajajo proizvode iz Priloge I k Pogodbi ES.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Spletna stran: http://www.minlnv.nl/loket

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_08-04-2009 > glej člen 1:2, člen 1:3, člen 1:20, člen 2:1, člen 2:2, člen 2:37, člen 2:42, člen 2:44 in člen 2:45.

Drugi podatki: To nadomešča dodatna sredstva (76,60 milijona EUR), navedena v XA 85/07. Nova dodatna sredstva, vključno z dodatnimi sredstvi, navedenimi v XA 85/07, znašajo 332,6 milijona EUR.

Št. pomoči: XA 117/2009

Država članica: Nizozemska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Regeling LNV-subsidies (omschrijving steun: Modernisering landbouwbedrijven, onderdeel verduurzaming land- en tuinbouw).

Pravna podlaga: Regeling LNV-subsidies: artikel 1:2, artikel 1:3, artikel 1:20, artikel 2:1, artikel 2:2, artikel 2:37.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Pomoč se financira iz dodatnih sredstev (332,6 milijona EUR) na podlagi ukrepa 121 Programa za razvoj podeželja v obdobju 2007–2013.

Največja intenzivnost pomoči: 40 % izdatkov v skladu s členom 4(4) Uredbe (ES) št. 1857/2006 in ob upoštevanju najvišjega zneska pomoči v skladu s členom 4(9) Uredbe (ES) št. 1857/2006 (400 000 EUR na podjetje v treh proračunskih letih).

Datum začetka izvajanja: V kar najkrajšem času in v skladu s členom 20(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Cilj sheme je spodbuditi naložbe v izboljšave in posodobitve kmetijskih podjetij z namenom izboljšanja kakovosti in trajnosti proizvodnih postopkov in proizvodov. Naložbe se lahko uporabijo tudi za proizvodnjo novih ali boljših proizvodov in/ali za povečanje učinkovitosti proizvodnje.

Pomoč je v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006. Upravičeni stroški se nanašajo na stroške naložb.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa primarna kmetijska podjetja, ki proizvajajo proizvode iz Priloge I k Pogodbi ES.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Spletna stran: http://www.minlnv.nl/loket

http://wetten.overheid.nl/BWBR0021281/geldigheidsdatum_08-04-2009 > člen 1:2, člen 1:3, člen 1:20, člen 2:1, člen 2:2, člen 2:37.

Drugi podatki: To nadomešča dodatna sredstva (76,60 milijona EUR), navedena v XA 86/07. Nova dodatna sredstva, vključno z dodatnimi sredstvi, navedenimi v XA 86/07, znašajo 332,6 milijona EUR.