Predlog za SKLEP SVETA o spremembi uvoznega režima Skupnosti za riž

(predlozena s strani Komisije)

OBRAZLOITVENI MEMORANDUM

1. 26. junija 2003 je Svet pooblastil Komisijo, da obvesti STO o nameri Evropske skupnosti, da spremeni koncesije za izdelke 1006 20 (olusčen riz), 1006 30 (bruseni riz), vključene na seznam CXL Evropske skupnosti, prilozen GATT. Skladno s tem je Evropska skupnost 2. julija 2003 obvestila STO o svoji nameri, da spremeni določene koncesije na seznamu CXL ES.

2. Pogajanja je vodila Komisija ob posvetovanju z Odborom, ustanovljenim s členom 133 Pogodbe ES, in v skladu s pogajalskimi direktivami, ki jih je izdal Svet.

3. Komisija se je pogajala z Zdruzenimi drzavami Amerike, ki jih v velikem obsegu zanimajo dobave izdelkov pod podstevilko HS 1006 20 (olusčen riz) in se v velikem obsegu zanimajo kot ponudnik izdelkov pod podstevilko HS 1006 30 (bruseni riz), Tajsko, ki jo v velikem obsegu zanimajo dobave izdelkov pod podstevilko HS 1006 30 (bruseni riz) in se v velikem obsegu zanima kot ponudnik izdelkov pod podstevilko HS 1006 20 (olusčen riz), ter Indijo in Pakistanom, ki se v velikem obsegu zanimata kot ponudnika izdelkov pod podstevilko HS 1006 20 (olusčen riz).

4. Kljub prizadevanjem Komisija ni izpogajala sprejemljivega sporazuma z Zdruzenimi drzavami Amerike in Tajsko.

5. Komisija se je uspesno pogajala za sklenitev sporazuma v obliki izmenjave pisem z Indijo in Pakistanom.

6. S tem predlogom je Svet zaprosen, da oblikuje nove carinske stopnje za olusčen in brusen riz. Ko Svet odobri ta sklep, bo Komisija obvestila STO o potrebnih spremembah seznama CXL Evropske skupnosti.

7. Ker je za zelene spremembe Uredbe Sveta (ES) st. 1785/2003 potrebno, da se zahteva mnenje Evropskega parlamenta, je treba zagotoviti, da Komisija vzpostavi potrebno prehodno ureditev. Da bi zagotovili uporabo teh dveh sporazumov od 1. septembra 2004, ta dva sklepa omogočata Komisiji odstopanje od Uredbe Sveta (ES) st. 1785/2003 za prehodno obdobje, to je do začetka veljavnosti spremembe, vendar najpozneje do 30. junija 2005.

Komisija bo predlog za potrebno spremembo Uredbe Sveta predlozila čim prej.

2004/0144 (ACC)

Predlog za SKLEP SVETA o spremembi uvoznega rezima Skupnosti za riz

SVET EVROPSKE UNIJE JE -

ob upostevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka njenega člena 300(2),

ob upostevanju predloga Komisije [1],

[1] UL C [...], [...], str. [...].

ob upostevanju naslednjega:

(1) 26. junija 2003 je Svet pooblastil Komisijo, da začne pogajanja v skladu s členom XXVIII GATT 1994 z namenom, da spremeni določene koncesije za riz. Skladno s tem je Evropska skupnost 2. julija 2003 obvestila STO o svoji nameri, da spremeni določene koncesije na seznamu CXL ES.

(2) Pogajanja je vodila Komisija ob posvetovanju z Odborom, ustanovljenim s členom 133 Pogodbe, in v skladu s pogajalskimi direktivami, ki jih je izdal Svet.

(3) Komisija se je pogajala z Zdruzenimi drzavami Amerike, ki jih v velikem obsegu zanimajo dobave izdelkov pod podstevilko HS 1006 20 (olusčen riz) in se v velikem obsegu zanimajo kot ponudnik izdelkov pod podstevilko HS 1006 30 (bruseni riz), Tajsko, ki jo v velikem obsegu zanimajo dobave izdelkov pod podstevilko HS 1006 30 (bruseni riz) in se v velikem obsegu zanima kot ponudnik izdelkov pod podstevilko HS 1006 20 (olusčen riz), ter Indijo in Pakistanom, ki se v velikem obsegu zanimata kot ponudnika izdelkov pod podstevilko HS 1006 20 (olusčen riz).

(4) Komisija se je pogajala za sklenitev sporazuma z Indijo in Pakistanom v obliki izmenjave pisem, ni pa izpogajala sprejemljivega sporazuma z Zdruzenimi drzavami Amerike in Tajsko.

(5) Da bi omogočili spremembe določenih koncesij za olusčen in brusen riz na seznamu CXL Evropskih skupnosti, je treba oblikovati novo carinsko stopnjo za olusčen in brusen riz.

(6) Ker je za določitev nove carinske stopnje za olusčen in brusen riz treba spremeniti Uredbo Sveta (ES) st. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni trzni ureditvi za riz [2], bi morala biti Komisija pooblasčena za sprejem začasnih odstopanj od te uredbe.

[2] UL L 270, 21. 10. 2003, str. 96.

(7) Ukrepe, ki so potrebni za izvajanje tega sklepa, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [3],

[3] UL L 184, 17. 7. 1999, str. 23.

SKLENIL:

Člen 1

Carinska stopnja za olusčen riz (tarifna oznaka KN 1006 20) je 65 EUR/tono.

Carinska stopnja za bruseni riz (tarifna oznaka KN 1006 30) je 175 EUR/tono.

Člen 2

V obsegu, ki je potreben za polno uporabo tega sklepa do 1. septembra 2004, lahko Komisija odstopa od Uredbe Sveta (ES) st. 1785/2003 v skladu s postopkom iz člena 3(2) tega sklepa, dokler se ta uredba ne spremeni, vendar najpozneje do 30. junija 2005.

Člen 3

1. Komisiji pomaga Upravljalni odbor za zita, ustanovljen s členom 25 Uredbe (ES) st. 1784/2003.

2. Pri sklicevanju na ta odstavek veljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.

Rok, predviden v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, je en mesec.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

>TABELPOSITION>