—ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2005)0503) (1),
—ob upoštevanju svojega stališča z dne 13. januarja 2004 (2),
—ob upoštevanju členov 62(2), 63(3), 66, 179 in 181a v povezavi s prvim pododstavkom člena 300(2)
Pogodbe ES,
—ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet ponovno
posvetoval s Parlamentom (C6-0130/2006),
—ob upoštevanju členov 51, 43(1), 55(3) in 83(7) svojega Poslovnika,
—ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
(A6-0214/2006),
1. odobri sklenitev protokola;
2. naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parla-
mentom držav članic.
(1)Še ni objavljeno v Uradnem listu.
(2) UL C 92 E, 16.4.2004, str. 75.
P6_TA(2006)0283
Uporaba določb Aarhuške konvencije v institucijah in organih ES ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor,
Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi določb Aarhuške konvencije o dostopu do infor-macij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah v institu-
cijah in organih Skupnosti (PE-CONS 3614/1/2006 –C6-0156/2006 –2003/0242(COD))
(Postopek soodločanja: tretja obravnava)
Evropski parlament,
—ob upoštevanju skupnega besedila, ki ga je odobril Spravni odbor (PE-CONS 3614/1/2006 –
C6-0156/2006),
—ob upoštevanju svojega stališča iz prve obravnave (
1) o predlogu Komisije Parlamentu in Svetu
(KOM(2003)0622) (2),
—ob upoštevanju svojega stališča iz druge obravnave (3) o skupnem stališču Sveta (4),
—ob upoštevanju mnenja Komisije o spremembah skupnega stališča, ki jih je predlagal Parlament
(KOM(2006)0081) (5),
—ob upoštevanju člena 251(5) Pogodbe ES,
—ob upoštevanju člena 65 svojega Poslovnika,
—ob upoštevanju poročila delegacije Parlamenta v Spravnem odboru (A6-0230/2006),13.12.2006 C 303 E/65 Uradni list Evropske unije
Torek, 4. julij 2006SL
(1) UL C 103 E, 29.4.2004, str. 612.
(2)Še ni objavljeno v Uradnem listu.
(3) Sprejeta besedila, 18.1.2006, P6_TA(2006)0016.
(4) UL C 264, 25.10.2005, str. 18.
(5)Še ni objavljeno v Uradnem listu.
1. odobri skupno besedilo;
2. naroči svojemu predsedniku, naj podpiše akt s predsednikom Sveta v skladu s členom 254(1)
Pogodbe ES;
3. naroči svojemu generalnemu sekretarju, naj potem, ko je bilo preverjeno, da so bili vsi postopki
pravilno zaključeni, podpiše akt in ga v soglasju z generalnim sekretarjem Sveta objavi v Uradnem listu
Evropske unije;
4. naroči svojemu predsedniku, naj to zakonodajno resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.
P6_TA(2006)0284
Baterije in akumulatorji ter odpadne baterije in akumulatorji ***III
Zakonodajna resolucija Evropskega parlamenta o skupnem besedilu, ki ga je odobril Spravni odbor,
Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o baterijah in akumulatorjih ter odpadnih baterijah inakumulatorjih in razveljavitvi Direktive 91/157/EGS (PE-CONS 3615/4/2006 –C6-0154/2006 –
2003/0282(COD))
(Postopek soodločanja: tretja obravnava)
Evropski parlament,
—ob upoštevanju skupnega besedila, ki ga je odobril Spravni odbor (PE-CONS 3615/4/2006 –
C6-0154/2006),
—ob upoštevanju svojega stališča iz prve obravnave (
1) o predlogu Komisije Parlamentu in Svetu
(KOM(2003)0723) (2),
—ob upoštevanju svojega stališča iz druge obravnave (3) o skupnem stališču Sveta (4),
—ob upoštevanju mnenja Komisije o spremembah skupnega stališča, ki jih je predlagal Parlament
(KOM(2006)0017) (5),
—ob upoštevanju člena 251(5) Pogodbe ES,
—ob upoštevanju člena 65 svojega Poslovnika,
—ob upoštevanju poročila delegacije Evropskega parlamenta v Spravnem odboru (A6-0231/2006),
1. odobri skupno besedilo;
2. naroči svojemu predsedniku, naj podpiše akt s predsednikom Sveta v skladu s členom 254(1)
Pogodbe ES;
3. naroči svojemu generalnemu sekretarju, naj potem, ko se preveri, da so vsi postopki pravilno zaključeni,
podpiše akt in ga v soglasju z generalnim sekretarjem Sveta da objaviti v Uradnem listu Evropske unije;
4. naroči svojemu predsedniku, naj to zakonodajno resolucijo posreduje Svetu in Komisiji.
(1) UL C 104 E, 30.4.2004, str. 354.
(2)Še ni objavljeno v Uradnem listu.
(3) Sprejeta besedila, 13.12.2005, P6_TA(2005)0495.
(4) UL C 264 E, 25.10.2005, str. 1.
(5)Še ni objavljeno v Uradnem listu.13.12.2006 C 303 E/66 Uradni list Evropske unije
Torek, 4. julij 2006SL