[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 7.6.2006

COM(2006) 233 konč.

2006/0081 (CNS)

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1. Izdatki, ki nastanejo ob izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva, se financirajo iz Jamstvenega oddelka Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS), določenega v Uredbi Sveta (ES) št. 1258/1999 o financiranju skupne kmetijske politike. Komisija je izvrševala proračun v zvezi s temi izdatki z deljenim upravljanjem z državami članicami.

2. Novi Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS), določen v Uredbi Sveta (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike, bo od 16. oktobra 2006 zamenjal Jamstveni oddelek EKUJS v skladu s členom 3(2) navedene uredbe. EKJS bo financiral ukrepe v zvezi s trgi z ribiškimi proizvodi s centraliziranim upravljanjem.

3. Treba je spremeniti Uredbo Sveta (ES) št. 104/2000, da se omogoči uporaba EKJS v zvezi s financiranjem izdatkov za trge z ribiškimi proizvodi.

Svet je pozvan, da čim prej sprejme ta predlog, da se zagotovi kontinuiteta financiranja skupne ureditve trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva.

2006/0081 (CNS)

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 o skupni ureditvi trgov za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 37 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije[1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta[2],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Izdatke, ki jih imajo države članice v skladu z nekaterimi določbami Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000[3], trenutno urejajo pravila določena v Uredbi Sveta (ES) št. 1258/1999 o financiranju skupne kmetijske politike[4]. Slednja je bila razveljavljena z Uredbo Sveta (ES) št. 1290/2005 z dne 21. junija 2005 o financiranju skupne kmetijske politike[5], ki se bo od 16. oktobra 2006 uporabljala za izdatke držav članic.

(2) Člen 2(1)(a) Uredbe (ES) št. 1290/2005 ustanavlja Evropski kmetijski jamstveni sklad (v nadaljnjem besedilu „EKJS“).

(3) Člen 3(2)(f) Uredbe (ES) št. 1290/2005 določa, da EKJS na centraliziran način financira izdatke v zvezi s trgi z ribiškimi proizvodi.

(4) Financiranje izdatkov v zvezi s trgi z ribiškimi proizvodi po členu 3(2)(f) Uredbe (ES) št. 1290/2005 je izvrševanje proračuna na centraliziran način in zato mora biti v skladu z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti[6], in pravili za njeno izvajanje, določenimi v Uredbi Komisije (ES, Euratom) št. 2342/2002[7];

(5) Uredbo (ES) št. 104/2000 je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Uredbi (ES) št. 104/2000 se člen 35 nadomesti z naslednjim:

„Člen 35

1. Izdatki, ki jih imajo države članice v skladu s členi 10, 21, 23, 24, 25 in 27 te uredbe, se štejejo za izdatke iz člena 3(2)(f) Uredbe (ES) št. 1290/2005.

2. Financiranje izdatkov iz odstavka 1 za proizvode iz zalog ali skupin zalog se odobri samo do količine, ki je bila obravnavani državi članici dodeljena iz skupne količine dovoljenega ulova za to zalogo ali skupine zalog.

3. Podrobna pravila za uporabo tega člena se sprejmejo po postopku iz člena 38(2).“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Ta uredba se začne uporabljati 16. oktobra 2006.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, […]

Za Svet

Predsednik

[1] UL C […], […], str. […].

[2] UL C […], […], str. […].

[3] UL L 17, 21.1.2000, str. 22. Uredba, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.

[4] UL L 160, 26.6.1999, str. 103.

[5] UL L 209, 11.8.2005, str. 1.

[6] UL L 248, 16.9.2002, str. 1.

[7] UL L 347, 31.12.2002, str. 1.