[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 18.6.2007

COM(2007) 335 konč.

Predlog

SKLEP SVETA

o stališču, ki naj ga sprejme Skupnost v okviru Sveta ministrov AKP-ES glede spremembe Protokola 3 glede Južne Afrike k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Kot je določeno v členih 36 in 37 Sporazuma o partnerstvu iz Cotonouja, so se v Windhoeku, Namibiji, 8. julija 2004 začela pogajanja med Evropsko skupnostjo in sedmimi članicami Južnoafriške razvojne skupnosti[1] glede sporazuma o gospodarskem partnerstvu. V teh pogajanjih je imela Republika Južna Afrika status opazovalke.

Skupina SADC EPA in Južna Afrika sta 7. marca 2006 predlagali popolno vključitev Južne Afrike v pogajanja. Svet ES je 12. februarja 2007 sklenil, da prošnji pod določenimi pogoji ugodi in da se zaradi boljše pravne preglednosti Protokol 3 iz Sporazuma iz Cotonouja spremeni, tako da bo vseboval vključitev Južne Afrike v pogajanja.

Namen tega je izogniti se kakršnemu koli pravnemu neskladju, glede na to, da člen 5 Protokola 3 določa, da določbe Sporazuma iz Cotonouja o gospodarskem in trgovinskem sodelovanju ne veljajo za Južno Afriko in da pogajanja EPA dejansko temeljijo na teh določbah.

Komisija zato predlaga, da Svet sprejme priloženi sklep.

Predlog

SKLEP SVETA

o stališču, ki naj ga sprejme Skupnost v okviru Sveta ministrov AKP-ES glede spremembe Protokola 3 glede Južne Afrike k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti drugega pododstavka člena 300(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (v nadaljnjem besedilu „AKP“) na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju (Benin) dne 23. junija 2000 in spremenjenega v Luxembourgu (Veliko vojvodstvo Luksemburg) 25. junija 2005 (v nadaljnjem besedilu „Sporazum o partnerstvu AKP-ES“)[2],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 3 Sporazuma o partnerstvu AKP-ES določa v členu 5, da določbe sporazuma o gospodarskem in trgovinskem sodelovanju ne zadevajo Južne Afrike.

(2) Države članice skupine AKP Južnoafriške razvojne skupnosti (SADC), ki se z Evropsko skupnostjo pogajajo za sporazum o gospodarskem partnerstvu (EPA), so 7. marca 2006 zaprosile, da se Južno Afriko v to pogajanje vključi kot polnopravno članico, in dne 12. februarja 2007 je Svet ministrov EU prošnji pod določenimi pogoji ugodil.

(3) Pogajanja EPA temeljijo na gospodarskih in trgovinskih določbah Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, zlasti na členih 36 in 37.

(4) Zaradi pravne preglednosti je treba spremeniti Protokol 3, s čimer bo Južna Afrika v celoti vključena v pogajanja EPA, omogočen pa bo tudi njen morebitni pristop k EPA.

(5) V skladu s členom 7 se lahko Protokol 3 spremeni s sklepom Sveta ministrov –

SKLENIL:

Edini člen

Mnenje Skupnosti glede predloga Sveta Ministrov AKP-ES o spremembi Protokola 3 glede (statusa) Južne Afrike v Sporazumu o partnerstvu AKP-ES temelji na osnutku sklepa Sveta ministrov AKP-ES, ki je določen v Prilogi.

Manjše spremembe osnutka sklepa se lahko sprejmejo brez nadaljnjega sklepa Sveta.

V Bruslju, […]

Za Svet

Predsednik

Osnutek sklepa

Sveta ministrov AKP-ES

z dne………2007(2007/…./….)

o spremembi Protokola 3 k Sporazumu iz Cotonouja, da bi se upoštevala vključitev Republike Južne Afrike v pogajanja za sporazum o gospodarskem partnerstvu

SVET MINISTROV AKP-ES JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 [1] in spremenjenega v Luxembourgu 25. junija 2005 [2] (v nadaljnjem besedilu „Sporazum o partnerstvu AKP-ES“), in zlasti Protokola 3,

ob upoštevanju naslednjega:

1. Protokol 3 k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES določa v členu 5, da določbe sporazuma o gospodarskem in trgovinskem sodelovanju ne zadevajo Južne Afrike.

2. Države članice skupine AKP Južnoafriške razvojne skupnosti (SADC), ki se z Evropsko skupnostjo pogajajo za sporazum o gospodarskem partnerstvu (EPA), so 7. marca 2006 zaprosile, da se Južno Afriko v to pogajanje vključi kot polnopravno članico, in dne 12. februarja 2007 je Svet ministrov EU prošnji pod določenimi pogoji ugodil.

3. Pogajanja EPA temeljijo na gospodarskih in trgovinskih določbah Sporazuma o partnerstvu AKP-ES, zlasti na členih 36 in 37.

4. Zaradi pravne preglednosti je treba spremeniti Protokol 3, s čimer bo Južna Afrika v celoti vključena v pogajanja EPA, omogočen pa bo tudi njen morebitni pristop k EPA.

5. V skladu s členom 7 se lahko Protokol 3 spremeni s sklepom Sveta ministrov –

SKLENIL:

Člen 1

Členu 5 Protokola 3 k Sporazumu o partnerstvu AKP-ES se doda naslednji odstavek 3:

„3. Ta protokol ne preprečuje Južni Afriki sodelovanja v pogajanjih in podpisa enega od sporazumov o gospodarskem partnerstvu (EPA), predvidenega v delu 3, naslovu II tega sporazuma, če se ostale stranke zadevne EPA s tem strinjajo.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V ….., […] 2007.

Za Svet ministrov AKP-ES

Predsednik

[1] Angola, Bocvana, Lesoto, Mozambik, Namibija, Tanzanija in Svazi (skupina SADC EPA).

[2] UL L 287, 28.10.2005.