SL Uradni list Evropske unije C 316/4

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 364/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2005/C 316/03)

(Besedilo velja za EGP)

Št. pomoči XS 8/04 Država članica Avstrija Regija Občina Kapfenberg, regija NUTS III vzhodna Zgornja Štajerska Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Podpora centru mesta občine Kapfenberg Pravna podlaga Innenstadtförderungsrichtlinie gemäß Beilage (Innenstadtförderung der Stadt Kapfenberg) Beihilfenrelevant nach KMU-Freistellung sind die Punkte: 3.3. Maßnahmen zur Verbesserung und Attraktivierung von Geschäftslokalen und Außenanlagen 3.6. Planungs- und Beratungsleistungen Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek 0,8 milijona EUR Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 1.8.2004 za točki 3.3 in 3.6 sheme pomoči Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31.12.2006 Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Stadtgemeinde Kapfenberg Naslov: Koloman-Wallisch-Platz 1 A-8605 Kapfenberg Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da





Št. pomoči XS 84/04 Država članica Združeno kraljestvo Regija West Wales & The Valleys (območje cilja 1) Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Amgen Cymru (Cynon Valley Waste Disposal Co. Ltd) — Bryn Pica Recycling Center Pravna podlaga The Industrial Development Act 1982 Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči 510 000 GBP Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja Od 26.8.2004 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31.8.2006 Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Pomoč, omejena na posebne sektorje Da Druge storitve (recikliranje) Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Welsh European Funding Office Naslov: Cwm Cynon Business Park Mountain Ash, CF45 — 4ER Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da





Št. pomoči XS 88/04 Država članica Nemčija Regija Brandenburg Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Smernice ministrstva za gospodarstvo dežele Brandenburg z dne 31. marca 2004 o spodbujanju učinkovite rabe energije in rabe obnovljivih virov energije (Program REN) Pravna podlaga §§ 44, 23 der Landeshaushaltsordnung (LHO) sowie die hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften in der jeweils gültigen Fassung Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek Okrog 2 milijona EUR Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja Začetek veljavnosti smernic 6. maja 2004 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. decembra 2006 (končni datum za dodelitev pomoči) Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) Naslov: Steinstraße 104-106 D-14480 Potsdam Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da





Št. pomoči XS 91/04 Država članica Združeno kraljestvo Regija West Wales and The Valleys (območje cilja 1) Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Court Vale Developments Ltd. Pravna podlaga Industrial Development Act 1982 Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči 198 050 GBP Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja Od 1.1.2005 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31.12.2006 Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Welsh European Funding Office Naslov: Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da





Št. pomoči XS 95/04 Država članica Nemčija Regija Ni podatkov Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Podpora za inovacije v MSP z boljšim dostopom do aktualnih podatkov s področja znanosti, tehnologije in gospodarstva. Pravna podlaga § 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO) Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek 0,6 milijona — 1 milijona EUR Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 1.3.2005 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31.12.2006 Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat VI B 4 Naslov: Scharnhorststraße 34-37 D-10115 Berlin Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da





Št. pomoči XS 96/04 Država članica Nemčija Regija ni podatkov Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Spodbujanje projektov uporabe srednje velikih podjetij v okviru pobude ministrstva za gospodarstvo in delo: FIT za konkurenco, temelječo na znanju Pravna podlaga § 44 Bundeshaushaltsordnung (BHO) Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek 0,75 milijona — 1,25 milijona EUR Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 1.3.2005 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31.12.2006 Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Referat VI B 4 Naslov: Scharnhorststraße 34-37 D-10115 Berlin Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da





Št. pomoči XS 98/04 Država članica Združeno kraljestvo Regija West Wales & The Valleys (regija cilja 1) Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Welsh Application Service Provider (WASP): faza 11 Pravna podlaga Industrial Development Act 1982 Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek 544 407 GBP Zavarovano posojilo Individualna pomoč Skupni znesek pomoči Zavarovano posojilo Največja intenzivnost pomoči Skladno s členi 4(2)-(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja Od 1. avgusta 2004 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. decembra 2006 Opomba: Kakor omenjeno zgoraj, je bila pomoč dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila po tej obveznosti se lahko (v skladu z N+2) nadaljujejo do 31. julija 2007 Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, v katerih je dovoljena pomoč za MSP Da Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč Ime: Welsh European Funding Office Naslov: Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER Dodelitev individualnih pomoči z visokimi zneski V skladu s členom 6 Uredbe Da





Št. pomoči XS 101/04 Država članica Združeno kraljestvo Regija Anglija Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Krediti za razvoj podjetij Pravna podlaga Appropriation Act 2004 Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek 2 milijona GBP Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči 3 000 GBP na MSP Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja Od oktobra 2004 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 30.6.2007 Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: United Kingdom Trade & Investment Naslov: Antonia Yeolanda Lopes International Trade Development Group, Regional Directorate/TDU 7th Floor, Kingsgate House 66-74 Victoria Street London SW1E 6SW Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da





Št. pomoči XS 129/04 Država članica Poljska Regija Vseh 16 vojvodstev Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Nepovratna finančna pomoč, ki jo dodeli regionalni organ za financiranje, za nakup svetovalnih storitev, namenjene usklajevanju delovanja družb s poljskimi standardi ali zakonodajo Evropske unije na področju varnosti in zdravja pri delu Pravna podlaga Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. § 24 ustęp 3 punkt 4 Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek 1,55 mio EUR Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 28.8.2004 – datum začetka veljavnosti uredbe Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31.7.2005 Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Regionalni organi za financiranje (1) Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da





Št. pomoči XS 131/04 Država članica Poljska Regija 13 vojvodstev (Dolnośląskie, Kujawsko-Pomorskie, Lubelskie, Lubuskie, Łódzkie, Małopolskie, Opolskie, Podkarpackie, Podlaskie, Pomorskie, Świętokrzyskie, Warmińsko-Mazurskie, Zachodniopomorskie) Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Nepovratna finančna pomoč, ki jo dodeli regionalni organ financiranja za nakup svetovalnih storitev Pravna podlaga Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. § 24 ustęp 3 punkt 1, 2, 3 Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek 9,57 milijona EUR Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 28.8.2004 – datum začetka veljavnosti odloka Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 30.11.2005 Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Regionalni organi financiranja (2) Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da





Št. pomoči XS 132/04 Država članica Poljska Regija Vseh 16 vojvodstev Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Finančna pomoč, dodeljena podjetjem v obliki nepovratne finančne pomoči za naložbe Pravna podlaga Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. § 5 punkt 2 Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek 10,67 milijona EUR Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 28.8.2004 – datum začetka veljavnosti odloka Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 30.11.2005 Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości Naslov ul. Pańska 81/83 PL-00-834 Warszawa Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da

(1) Regionalni organi za financiranje, ki dodelijo pomoč:

(2) Regionalni organi financiranja