SL Uradni list Evropske unije C 136/13

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2011/C 136/06

Št. pomoči: XA 183/10

Država članica: Italija

Regija: Emilia-Romagna

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Prevenzione e l'eradicazione di fitopatie ed infestazioni parassitarie. Programma di intervento contributivo relativo a estirpazioni/capitozzature piante di drupacee e di actinidia

Pravna podlaga: Deliberazione Giunta regionale n. 1438 del 27 settembre 2010 integrata da DGr n 1678 dell'8 novembre 2010,

Legge Regionale n. 6 del 23 luglio 2010,

Legge Regionale n. 3 del 20 gennaio 2004,

Decreto Legislativo n. 214 del 19 agosto 2005,

Decreto Ministeriale 28 luglio 2009

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 600 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: To pomoč se odobri v skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006 kot nadomestilo za izgube, ki so jih utrpela majhna in srednje velika podjetja za pridelavo sadja ter drevesnice zaradi bolezni rastlin „virusa Plum pox“ (šarke) in „bakterijskega ožiga kivija“, če je bila uradno potrjena prisotnost okuženih rastlin in naročeno ruvanje.

Regija Emilia-Romagna je sprejela obvezne ukrepe za boj proti tem boleznim, ki so določeni v regionalni in nacionalni zakonodaji, da bi preprečili širjenje bolezni rastlin šarke in bakterijskega ožiga kivija.

Kmetijska gospodarstva so upravičena, da zaprosijo za pomoči za preprečevanje in izkoreninjanje bolezni rastlin in parazitskih okužb, če:

so upoštevala navodila fitosanitarnih inšpektorjev med 2. oktobrom 2009 in 8. oktobrom 2010 v zvezi z ruvanjem sadnih rastlin, okuženih s šarko, in ruvanjem ali vršičkanjem kivija, ki ga je prizadel bakterijski ožig,

izpolnjujejo pogoje, ki jih določa Uredba (ES) št. 800/2008,

so registrirana pri Gospodarski zbornici za trgovino, industrijo, obrtništvo in kmetijstvo (Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura — C.C.I.A.A.),

niso plačilno nesposobna ali vključena v postopke zaradi plačilne nesposobnosti ali stečajne postopke,

izpolnjujejo obveznosti glede plačevanja davkov, zavarovanj in prispevkov za socialno varnost,

zanje ne veljajo izključitve ali sankcije, ki so v teku.

Znesek pomoči se izračuna na podlagi parametrov iz Sklepa deželnega odbora Emilie-Romagne (Deliberazione della Giunta della Régione Emilia-Romagna) št. 1438 z dne 27. septembra 2010, ki razlikuje med drevesnicami in nasadi za pridelavo sadja ter starostjo, sortami in vrstami zasajenih dreves.

Vse prejete zavarovalnine bodo odštete pri izračunavanju zneska pomoči, ki se odobri; nobena pomoč ne bo odobrena, če so bila kompenzacijska plačila za iste izgube že prejeta.

Pomoč, ki je sorazmerna s tržno vrednostjo uničenih rastlin in izpadom dohodka, je namenjena za delno kritje nastalih izgub in, kot je določeno s sklepom Deželnega odbora Emilie-Romagne (Deliberazione della Giunta della Régione Emilia-Romagna) št. 1678 z dne 8. novembra 2010, ne za kritje stroškov, ki niso nastali zaradi teh bolezni rastlin ali parazitskih okužb.

Zadevni gospodarski sektorji: kmetijska gospodarstva: pridelovalci sadja in drevesnice

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Emilia-Romagna Direzione Generale Agricoltura Viale della Fiera 8 40127 Bologna BO ITALIA

Spletni naslov: Sklep št. 1438 z dne 27. septembra 2010 je na voljo na spletni strani:

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/IN-EVIDENZA/Contributi-in-arrivo-per-gli-interventi-obbligatori-di-prevenzione-contro-il-virus-della-Sharka-e-la-batteriosi-dell-actinidia/Vai-alla-delibera-n.-1438-del-27-09-20102

Sklep št. 1678 z dne 8. novembra 2010 je na voljo na spletni strani:

http://www.ermesagricoltura.it/Servizio-fitosanitario/Finanziamenti/Finanziamenti-Actinidia/Deliberazione-n.-1678-del-08-11-20102

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.31966 (10/XA)

Država članica: Ciper

Regija: Kipros

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πτηνά της οργανωμένης πτηνοτροφίας και άγρια πτηνά.

Pravna podlaga:

1. Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2011 — Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

2. Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2009.

3. Sklep Komisije z dne 25. junija 2010 o izvajanju programov nadzora za aviarno influenco pri perutnini in divjih pticah v državah članicah (2010/367/EU).

4. Απόφαση Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων με αριθμό 322 και ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2010 (Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας με αριθμό 3764 και ημερομηνία 15 Νοεμβρίου 2010 σ. 3355)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 25 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: 1. januarja 2011–31. december 2011

Cilj pomoči: Bolezni živali (člen 10 Uredbe (ES) št. 1857/2006). Shema zadeva: (i) pomoč kmetom kot nadomestilo za stroške preprečevanja in izkoreninjenja bolezni živali (člen 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006) in (ii) pomoč kmetom kot nadomestilo za izgube zaradi bolezni živali (člen 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006).

Zadevni gospodarski sektorji: Koda NACE

A10407 – Reja perutnine

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Αθαλάσσα 1417 Λευκωσία/Nicosia ΚYΠΡΟΣ/CYPRUS

Spletni naslov: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/8B33B81A1D3BF1FDC22577DF002C1347/$file/avian%20influenza%202011.pdf

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/584D48B9172DF2D5C22577C1002049B4/$file/ΑΠΟΦΑΣΗ%20322.pdf

Drugi podatki: Cilj pomoči je izvajanje programov nadzora aviarne influence pri perutnini na perutninskih farmah in divjih pticah v skladu z določbami zakonodaje Skupnosti (Sklep Komisije 2010/367/EU). Bolezen je vključena na seznam Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) in v Prilogo Odločbe Sveta 2009/470/ES (seznam bolezni, upravičenih do sofinanciranja), ki razveljavlja Odločbo Komisije 90/424/EGS. Evropska komisija je bila v okviru programov sofinanciranja obveščena o izdatkih, načrtovanih za program nadzora aviarne influence v letu 2011. Upravičenci do pomoči so vsi rejci perutnine na območju, ki je pod upravo republike Ciper, tistih farm, kjer so odkrili prisotnost aviarne influence.

Št. pomoči: SA.32123 (10/XA)

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Bayern

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das Kuratorium Bayerischer Maschinen- und Betriebshilfsringe e.V. (KBM) und die Maschinen- und Betriebshilfsringe (MR)

Pravna podlaga:

— Richtlinie für die Durchführung der nebenberuflichen sozialen Betriebshilfe in der Land- und Forstwirtschaft durch das KBM und die MR auf Grundlage des Bayerischen Agrarwirtschaftsgesetzes vom 8. Dezember 2006 (GVBL S. 938)

— Bayerisches Agrarwirtschaftsgesetz (BayAgrarWiG) vom 8. Dezember 2006

— Bayerische Haushaltsordnung (BayHO)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1,2 milijona EUR dodeljenih strojnim zadrugam in zadrugam za pomoč pri obratovanju ter njihovi krovni organizaciji (KBM) za storitve nadomeščanja v skladu s členom 15(2)(b) Uredbe (ES) št. 1857/2006. Če gre za gozdarska podjetja, se uporablja Uredba Komisije (ES) št. 1998/2006.

Največja intenzivnost pomoči: Do 50 %.

Datum začetka izvajanja: Letno poročilo o izvajanju; pomoč bo dodeljena šele potem, ko jo bo odobrila/izvzela Evropska komisija.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2011.

Cilj pomoči: Strojne zadruge in zadruge za pomoč pri obratovanju v celotni regiji zagotovijo posredovanje delavcev, ki delajo s krajšim delovnim časom in nudijo socialno pomoč kmetijskim in gozdarskim obratom. Pomoč bo znatno prispevala k ublažitvi težkih socialnih razmer.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo in gozdarstvo – subvencionirane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) Abteilung Förderwesen und Fachrecht Menzinger Straße 54 80638 München DEUTSCHLAND

Morebitna vprašanja naslovite na:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat G 6 Ludwigstraße 2 80539 München DEUTSCHLAND Tel. +49 892182-2222

Spletni naslov: http://www.stmlf.bayern.de/agrarpolitik/programme/26373/rilikbmsozbh.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: SA.32131 (10/XA)

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Pomoč dodeljujejo vse nemške zvezne dežele.

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Pravna podlaga: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Približno 1,5 milijona EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Največ 100 % in največ 2 000 EUR.

Datum začetka izvajanja: Pomoč bo dodeljena šele potem, ko jo bo izvzela Evropska komisija.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: V skladu s členom 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001, je ta pomoč oproščena obveznosti priglasitve v okviru zakonodaje o državni pomoči v skladu s členom 108(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

Cilj podpiranja svetovalne službe, povezane z ukrepi, je nadaljnje izboljšanje gospodarskih in okoljskih pogojev proizvodnje, da bi zagotovili učinkovit kmetijski sektor, ki je zmožen soočanja s prihodnjimi izzivi. Upoštevati je treba cilje in zahteve urbanizma in načrtovanja rabe prostora, varstva okolja ter zdravje in dobro počutje živali kakor tudi ekološke zahteve.

Splošni cilj je močnejši konkurenčen, trajnosten in večnamenski kmetijski sektor, ki je okolju prijazen, ima visoke standarde dobrega počutja živali, je prilagojen na podnebne spremembe in se bo lahko soočil s prihodnjimi izzivi.

Svetovalna služba obravnava zlasti kmetijske prednostne naloge, določene s členom 16a(1)(a) do (e) Uredbe Sveta (ES) št. 1698/2005 z dne 20. septembra 2005 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega sklada za razvoj podeželja (EKSRP):

podnebne spremembe,

obnovljivi viri energije,

upravljanje z vodnimi viri,

biotska raznovrstnost,

ukrepi v zvezi s prestrukturiranjem sektorja mleka.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi kmetijski sektorji.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Pomoč bodo dodelili ustrezni regionalni organi.

Naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerium für Ländlichen Raum, Ernährung und Verbraucherschutzdes Landes Baden-Württemberg

Postfach 10 34 44

70029 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Tel. +49 7111260

Faks +49 711262255

Bayerisches Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten

Postfach 22 00 12

80535 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 8921820

Faks +49 8921822677

Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutzdes Landes Berlin

Oranienstraße 106

10969 Berlin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 309028-0

Faks +49 309028-2051

Ministerium für Infrastruktur und Landwirtschaftdes Landes Brandenburg

Postfach 60 11 61

14411 Potsdam

DEUTSCHLAND

Tel. +49 331866-0

Faks +49 331866-8368

Senator für Wirtschaft und Häfen der Freien und Hansestadt Bremen

Referat 11

Postfach 10 15 29

28015 Bremen

DEUTSCHLAND

Tel. +49 4213610 / 4213618502

Faks +49 4213618283

Freie und Hansestadt Hamburg Behörde für Wirtschaft und Arbeit — Landwirtschaft und Forsten

Postfach 11 21 09

20421 Hamburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 40428410

Faks +49 40428413201

Hessisches Ministerium für Umwelt, Energie, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Postfach 31 09

65021 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Bereich Forsten und Naturschutz:

Tel. +49 611815-0

Faks +49 611815-1972

Bereich Verbraucherschutz, Tierschutz,Veterinärwesen:

Tel. +49 611815-0

Faks +49 611815-1941

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und Verbraucherschutzdes Landes Mecklenburg-Vorpommern

19048 Schwerin

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3855880

Faks: +49 3855886024 / 3855886025

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Postfach 2 43

30002 Hannover

DEUTSCHLAND

Tel. +49 5111200

Faks +49 5111202385

Ministerium für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutzdes Landes Nordrhein-Westfalen

40190 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Tel. +49 2114566-0

Faks +49 2114566-388

Ministerium für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau des Landes Rheinland-Pfalz

Postfach 32 69

55022 Mainz

DEUTSCHLAND

Tel. +49 6131160

Faks +49 6131162100

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaftdes Saarlandes

Abteilung F Landwirtschaft

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Tel. +49 681501-00

Faks +49 681501-4521

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Postfach 10 05 10

01076 Dresden

DEUTSCHLAND

Tel. +49 3515640

Faks +49 3515642209

Ministerium für Landwirtschaft und Umweltdes Landes Sachsen-Anhalt

Postfach 37 62

39012 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Tel. +49 39156701

Faks +49 3915671727

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räumedes Landes Schleswig-Holstein

Postfach 71 51

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Tel. +49 431988-0

Faks +49 431988-7239

Thüringer Ministerium für Landwirtschaft, Forsten, Umwelt und Naturschutz

Postfach 90 03 65

99106 Erfurt

DEUTSCHLAND

Tel. +49 361379-00

Faks +49 3613799-950

Spletni naslov: http://www.bmelv.de/GAK2011-Energieberatung

Drugi podatki: —