ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
—

Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών (posebne osebne izkaznice, ki jih izda služba za protokol ministrstva za zunanje zadeve) — format „D“ (diplomatsko osebje) (rdeče barve) Ta dokument se izda vodjem in članom diplomatskih predstavništev in njihovim družinskim članom (zakoncem in otrokom do osemnajstega leta), ki imajo diplomatski potni list. — format „A“ (administrativno in tehnično osebje) (oranžne barve) Ta dokument se izda članom osebja diplomatskih predstavništev in njihovim družinskim članom (zakoncem in otrokom do osemnajstega leta), ki imajo službeni potni list. — format „S“ (pomožno osebje) (zelene barve) Ta dokument se izda članom pomožnega osebja diplomatskih predstavništev in njihovim družinskim članom (zakoncem in otrokom do osemnajstega leta). — format „CC“ (konzularni funkcionar) (modre barve) Ta dokument se izda članom konzularnega osebja in njihovim družinskim članom (zakoncem in otrokom do osemnajstega leta). — format „CE“ (konzularni uslužbenec) (bledo modre/svetlomodre barve) Ta dokument se izda članom administrativnega osebja konzularnih organov in njihovim družinskim članom (zakoncem in otrokom do osemnajstega leta). — format „CH“ (častni konzularni funkcionar) (sive barve) Ta dokument se izda častnim konzularnim funkcionarjem. — format „IO“ (mednarodna organizacija) (temno slezaste barve) Ta dokument se izda uslužbencem mednarodnih organizacij in njihovim družinskim članom (zakoncem in otrokom do osemnajstega leta), ki imajo diplomatski status. — format „IO“ (mednarodna organizacija) (bledo slezaste barve) Ta dokument se izda članom administrativnega osebja mednarodnih organizacij in njihovim družinskim članom (zakoncem in otrokom do osemnajstega leta).
SL Uradni list Evropske unije C 231/5

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. avgusta 2015

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2015/C 231/05)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 201 z dne 18.6.2015, str. 3.
(in referenčni dokument)

Sklic in naslov standarda

Biološko ovrednotenje medicinskih pripomočkov – 1. del: Ocena in preskusi (ISO 10993-1:2009)

To je prva objava

Biološko ovrednotenje medicinskih pripomočkov – 3. del: Preskusi genske toksičnosti, kancerogenosti in toksičnosti za razmnoževanje (ISO 10993-3:2014)

Biološko ovrednotenje medicinskih pripomočkov – 5. del: Preskusi za ugotavljanje citotoksičnosti in vitro (ISO 10993-5:2009)

Biološko ovrednotenje medicinskih pripomočkov – 9. del: Okvirni sistem za prepoznavanje in ugotavljanje količine morebitnih razgradnih produktov (ISO 10993-9:2009)

Biološko ovrednotenje medicinskih pripomočkov – 12. del: Priprava vzorcev in referenčni materiali (ISO 10993-12:2012)

Biološko ovrednotenje medicinskih pripomočkov – 13. del: Prepoznavanje in ugotavljanje količine razgradnih produktov polimerov, iz katerih so izdelani medicinski pripomočki (ISO 10993-13:2010)

Biološko ovrednotenje medicinskih pripomočkov – 16. del: Načrt toksikokinetičnih raziskav razgradnih produktov in izlužnin (ISO 10993-16:2010)

Sterilizacija izdelkov za zdravstveno nego – Etilenoksid – 1. del: Zahteve za razvoj, validacijo in rutinsko kontrolo sterilizacijskih postopkov za medicinske pripomočke (ISO 11135-1:2007)

Sterilizacija izdelkov za zdravstveno nego – Sevanje – 1. del: Zahteve za razvoj, validacijo in rutinsko kontrolo sterilizacijskih postopkov za medicinske pripomočke (ISO 11137-1:2006)

Embalaža za končno sterilizirane medicinske pripomočke – 1. del: Zahteve za materiale, sterilne pregradne sisteme in sisteme embalaže (ISO 11607-1:2006)

Sterilizacija medicinskih pripomočkov – Mikrobiološke metode – 2. del: Preskusi sterilnosti pri definiciji, validaciji in vzdrževanju sterilizacijskih postopkov (ISO 11737-2:2009)

Sterilizacija izdelkov za zdravstveno nego – Splošne zahteve za opredelitev lastnosti sterilizacijskih sredstev in za razvoj, validacijo ter rutinsko kontrolo sterilizacijskih postopkov za medicinske pripomočke (ISO 14937:2009)

Sterilizacija izdelkov za zdravstveno nego – Vlažna toplota – 1. del: Zahteve za razvoj, validacijo in rutinsko kontrolo sterilizacijskih postopkov za medicinske pripomočke (ISO 17665-1:2006)

Aktivni medicinski pripomočki za vsaditev – 1. del: Splošne zahteve za varnost, označevanje in informacije, ki jih priskrbi proizvajalec

Električna medicinska oprema – 1. del: Splošne zahteve za osnovno varnost in bistvene zmogljivosti (IEC 60601-1:2005)

To je prva objava
1.

Sporočilo Komisije državam članicam o uporabi členov 107 in 108 Pogodbe o delovanju Evropske unije za kratkoročno zavarovanje izvoznih kreditov (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporočilo) v odstavku 13 določa, da državni zavarovatelji (2) ne smejo kratkoročno zavarovati izvoznih kreditov za tržna tveganja. Tržna tveganja so v odstavku 9 opredeljena kot komercialna in politična tveganja z najdaljšim obdobjem tveganja manj kot dve leti, ki veljajo za javne in zasebne kupce v državah iz Priloge k navedenemu sporočilu.
Pravna podlaga

The Postal Services Act 2000, Section 103, The Industrial Development Act 1982, Section 8, a letter dated 23 January 2015 from Jo Swinson MP, the Under Secretary of State for Employment Relations, Consumer and Postal Affairs to Post Office Limited (the „Entrustment Letter“) and an agreement dated 27 January 2015 between the Secretary of State of Business Innovation and Skills and Post Office Limited (the„Funding Agreement“).
„4.

Priporočen dnevni odmerek (PDO) esencialnih aminokislin za odrasle s telesno maso 70 kg v skladu s skupnim posvetom strokovnjakov Svetovne zdravstvene organizacije, Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo ter Univerze Združenih narodov leta 2007. Esencialna aminokislina PDO (mg) histidin 700 izolevcin 1 400 levcin 2 730 lizin 2 100 metionin + cistein 1 050 cistein 287 metionin 728 fenilalanin + tirozin 1 750 treonin 1 050 triptofan 280 valin 1 820 Priporočen dnevni odmerek (PDO) esencialnih maščobnih kislin za odrasle s telesno maso 70 kg v skladu s skupnim posvetom strokovnjakov Svetovne zdravstvene organizacije, Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo ter Univerze Združenih narodov leta 2007. Vrste esencialnih maščobnih kislin Imena esencialnih maščobnih kislin PDO (g) n-3 večkrat nenasičene maščobne kisline linolenska kislina (ALA) 2 dolgoverižne n-3 večkrat nenasičene maščobne kisline EPA in DHA 0,25 n-6 večkrat nenasičene maščobne kisline linolna kislina 10“
C(2015) 1619

17. marec 2015

Bis(2-etilheksil) ftalat (DEHP) Št. EC 204-211-0 Št. CAS 117-81-7 dibutil ftalat (DBP) Št. EC 201-557-4 Št. CAS 84-74-2

Roxel (UK Rocket Motors) Ltd, Summerfield, DY11 7RZ, Kidderminster, Worcestershire, ZDRUŽENO KRALJESTVO

REACH/14/3/0 REACH/14/3/1 REACH/14/3/2

Industrijska uporaba DEHP v proizvodnji trdnih pogonskih goriv in snovi za polnjenje motorjev za rakete in taktične rakete Industrijska uporaba DBP v proizvodnji trdnih pogonskih goriv in snovi za polnjenje motorjev za rakete in taktične rakete Industrijska uporaba DBP v posebnih barvah v proizvodnji motorjev za rakete in taktične rakete

21. februar 2019
4.9

Evidence je treba voditi za vsako nabavo in prodajo, iz katerih so razvidni datum nabave ali dobave, ime zdravilne učinkovine, številka serije in količina, ki je bila prejeta ali dobavljena, ter ime in naslov dobavitelja in prvotnega proizvajalca, če ta ni isti, ali tržnega zastopnika in/ali prejemnika. Z evidencami je treba zagotoviti sledljivost izvora in namembnega kraja proizvodov, tako da je mogoče ugotoviti istovetnost vseh dobaviteljev ali prejemnikov zdravilne učinkovine. Evidence, ki jih je treba hraniti in morajo biti na voljo, vključujejo: (i) istovetnost dobavitelja, prvotnega proizvajalca, tržnega zastopnika in/ali prejemnika; (ii) naslov dobavitelja, prvotnega proizvajalca, tržnega zastopnika in/ali prejemnika; (iii) nabavne naloge; (iv) enotne tovorne liste ter evidence o prevozu in distribuciji; (v) dokumentacijo o prejemu; (vi) ime ali oznako zdravilne učinkovine; (vii) proizvajalčevo številko serije; (viii) potrdila o analizi, vključno s potrdili prvotnega proizvajalca; (ix) datum ponovnega preskušanja ali izteka roka uporabnosti.
za belo grozdje:

Aledo: Grozdi so veliki in rahli. Jagode so eliptične oblike in voščeno rumene barve. Lupina je debela in hrustljava. Zorenje je pozno, in sicer od novembra do decembra.

Italia ali Ideal: Grozdi so srednje veliki, jagode velike, zlato rumene barve in eliptične oblike; meso je hrustljavo z rahlim priokusom po muškatu. Trgatev poteka od septembra do oktobra.

Rosetti: Grozdi so veliki, valjaste in stožčaste ali piramidne oblike. Jagode so voščeno rumene do zlato rumene barve. Jagode so velike, nevtralnega okusa, vendar zelo sladke, meso je hrustljavo. Lupina je nežna in prekrita z oprhom. Trgatev poteka od začetka septembra do konca oktobra.

Victoria: Grozdi so veliki, piramidne oblike, ki se zoži na spodnjem delu. Jagode so voščeno rumene barve, velike in eliptične. Meso je hrustljavo ter nežnega, nevtralnega okusa. Ta odporna sorta se lahko goji na špalirjih ali visokih latnikih. Trgatev lahko poteka konec julija, v primeru siljenega gojenja pa junija.

Dominga: Trgatev lahko traja od oktobra do konca novembra. Jagode so zelo enotne rumene barve „sladkornega trsa“. Ta zelo kakovostna sorta je potrošnikom zelo všeč.

Doña María: Veliki in zelo rahli grozdi imajo obliko prisekanih stožcev. Jagode so bledo rumene barve, zelo velike in okroglo-ovalne oblike. Okus je zelo nežen. Zorenje traja od začetka septembra do konca oktobra. Ta sorta se goji na visokih špalirjih ali latnikih z dvojno vrvico.
Naslov, na katerem je mogoče dobiti besedilo in vse informacije in/ali dokumente v zvezi z obveznostmi javne službe

Referenčni dokument UL C 41, 13.2.2013, str. 3 Za dodatne informacije se obrnite na: Ministrstvo za infrastrukturo in promet Generalni direktorat za letališča in letalski prevoz Tel. +39 0659084908/4041/4350 Faks +39 0659083280 E-naslov: dg.ta@pec.mit.gov.it Internet: http://www.mit.gov.it
SL Uradni list Evropske unije C 371/4

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2015 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija za proizvode v sektorju perutninskega mesa, jajc in jajčnih albuminov

(2014/C 371/03)

Uredbe Komisije (ES) št. 533/2007 (1), (ES) št. 536/2007 (2) in (ES) št. 539/2007 (3) so odprle tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja perutninskega mesa, jajc in jajčnih albuminov. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca septembra 2014 za podobdobje od 1. oktobra do 31. decembra 2014, so za kvote 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4401 in 09.4402 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (4) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2015, in so navedene v Prilogi k temu sporočilu.

(1) UL L 125, 15.5.2007, str. 9.

(2) UL L 128, 16.5.2007, str. 6.

(3) UL L 128, 16.5.2007, str. 19.

(4) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
—

prepoved samooskrbe na Mednarodnemu letališču Zagreb za naslednje kategorije storitev iz točk 3, 4 in 5 iz Priloge k Direktivi: odprema prtljage, oskrba na ploščadi ter odprema tovora in pošte, kar zadeva fizično ravnanje s tovorom in pošto med letališkim terminalom in zrakoplovom, tako ob prihodu, odhodu kot prenosu, in
(58)

Komisija meni, da predlagana transakcija verjetno ne bo privedla do bistvenega oviranja učinkovite konkurence zaradi vertikalne povezave med dejavnostmi strank na trgih naftenskih baznih olj in olj TFO. Transakcija verjetno tudi ne bo privedla do omejevanja dostopa do trga za vhodne elemente, saj stranki ne dobavljata baznih olj tretjim strankam v EGP in ima večina tretjih proizvajalcev olj TFO lastno proizvodnjo baznih olj. Prav tako ni verjetno, da bi prišlo do omejevanja dostopa do trga za odjemalce, saj stranki kupujeta le 5–7 % svojih potreb po naftenskih baznih oljih od tretjih strank.
3.

Komisija je na podlagi odločitve ZN iz odstavka 2 sprejela Izvedbeno uredbo (EU) št. 1058/2014 (2), ki spreminja Prilogo I k Uredbi Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (3). Sprememba, sprejeta v skladu s členom 7(1)(a) in členom 7a(1) Uredbe (ES) št. 881/2002, dodaja Ahmeda Abdullaha Saleha Al-Khazmarija Al-Zahranija, Azzama Abdullaha Zureika Al-Maulida Al-Subhija, Andersa Cameroona Ostensviga Daleja, Ibrahima Suleimana Hamada Al-Hablaina, Seifallaha Ben Hassineja, ‘Abda Al-Rahmana Bin ‘Umayra Al-Nu’aymija, ‘Abda Al-Rahmana Khalafa ‘Ubayda Judaya’ Al-‘Anizija, Anasa Hasana Khattaba, Maysara Alija Musaja Abdallaha Al-Juburija, Shafija Sultana Mohammeda Al-Ajmija, ‘Abda Al-Rahmana Muhammada Mustafo Al-Qadulija, Emilie Konig, Kevina Guiavarcha, Oumara Diabyja ter skupini Ansar Al-Shari’a in Tunisia (ASS-T) in Abdallah Azzam Brigades (AAB) na seznam iz Priloge I k navedeni uredbi (v nadaljnjem besedilu: Priloga I). Za posameznike in subjekte, vključene v Prilogo I, se uporabljajo naslednji ukrepi iz Uredbe (ES) št. 881/2002: (1) zamrznitev vseh sredstev in gospodarskih virov, ki pripadajo zadevnim posameznikom in subjektom, so v njihovi lasti ali ti posamezniki in subjekti z njimi razpolagajo, ter (splošna) prepoved neposrednega ali posrednega dajanja sredstev in gospodarskih virov tem posameznikom in subjektom na voljo ali v njihovo korist (člena 2 in 2a); ter (2) prepoved neposredne ali posredne odobritve, prodaje, dobave ali posredovanja tehničnih nasvetov, pomoči ali usposabljanja v zvezi z vojaškimi dejavnostmi kateremu koli od zadevnih posameznikov in subjektov (člen 3).
SL Uradni list Evropske unije C 289/5

Sporočilo Komisije

o količini nekaterih proizvodov v sektorju mleka in mlečnih proizvodov, ki so na voljo v obdobju od 1. oktobra do 31. decembra 2014 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Unija

2014/C 289/04

Uvozna dovoljenja, ki so bila dodeljena za drugo polovico leta 2014 za nekatere kvote iz Uredbe Komisije (ES) št. 2535/2001 (1), niso krila celotne količine, ki je bila na voljo v okviru navedenih kvot. Preostale količine so navedene v Prilogi. Na voljo bodo od 1. oktobra do 31. decembra 2014.

(1) UL L 341, 22.12.2001, str. 29.
(b)

predlagano ime bi bilo v celoti ali delno enakozvočno imenu, ki je že zaščiteno v Uniji v skladu z Uredbo (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1), ali je vključeno v sporazume, ki jih je Unija sklenila z naslednjimi državami: — Švica: Sklep Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom glede sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (2) ter zlasti Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi – Priloga 7, — Koreja: Sklep Sveta 2011/265/EU z dne 16. septembra 2010 o podpisu Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (3), — Srednja Amerika: Sporazum o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani (4), — Kolumbija in Peru: Trgovinski sporazum med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kolumbijo in Perujem na drugi strani (5), — Črna gora: Sklep Sveta 2007/855/ES z dne 15. oktobra 2007 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Črno goro na drugi strani (6), — Bosna in Hercegovina: Sklep Sveta 2008/474/ES z dne 16. junija 2008 o sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani ter Bosno in Hercegovino na drugi strani (7), Protokol 6, — Srbija: Sklep Sveta 2010/36/ES z dne 29. aprila 2008 o podpisu in sklenitvi Začasnega sporazuma o trgovini in trgovinskih zadevah med Evropsko skupnostjo na eni strani in Republiko Srbijo na drugi strani (8), — Moldavija: Sklep Sveta 2013/7/EU z dne 3. decembra 2012 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (9), — Gruzija: Sklep Sveta 2012/164/EU z dne 14. februarja 2012 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Gruzijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (10).
V sredo, 16. aprila 2014, je družba na izredni skupščini članov sklenila, da se za vse zakonske učinke in namene razpusti in za 30. april 2014 skliče sestanek upnikov, da bi imenovali upravitelja.

Pravo, ki se uporablja
Sklep Odbora za zadeve kreditov in zavarovanja Banke Grčije št. 103/1 z dne 21. februarja 2014 o dokončnem odvzemu dovoljenja za poslovanje družbe in o prenehanju družbe.

Datum, začetek veljavnosti in vrsta sklepa

Pravo, ki se uporablja
66.

V skladu z analizo koncentracije cen, ki jo je izvedla Komisija, bi zvišanje cen na prometnih linijah, ki potekajo z Nizozemske, znašalo med [0–5] % in [0–5] %, medtem ko bi bili ocenjeni neto učinki na cene na Nizozemskem ob upoštevanju povečanja učinkovitosti negativni, in sicer bi znašali med –[0–5] % in –[0–5] %. Količinska opredelitev neto učinkov združitve pa je imela manjši pomen, ker model ni omogočal opredelitve posebnosti nizozemskega trga, pri čemer ocenjeni učinek na cene izraža dejstvo, da je pokritost podjetja FedEx na Nizozemskem popolna (dejansko imajo vsi štirje integratorji 100 % pokritost). Komisija je ugotovila, da so podatki o pokritosti in tržni deleži na Nizozemskem zlasti neskladni. Podjetje FedEx ima 100 % pokritost, vendar zelo omejene prihodke.
—

Aufenthaltstitel „Niederlassungsbewilligung“, „Familienangehöriger“, „Daueraufenthalt- EG“, „Daueraufenthalt-Familienangehöriger“ und „Aufenthaltsbewilligung“ im Kartenformat ID1 entsprechend den Gemeinsamen Maßnahmen aufgrund der Verordnung (EG) Nr. 1030/2002 des Rates vom 13. Juni 2002 zur einheitlichen Gestaltung des Aufenthaltstitels für Drittstaatsangehörige (in Österreich ausgegeben seit 1.1.2006). Dovoljenja za prebivanje, ki spadajo pod dovoljenja za naselitev („Niederlassungsbewilligung“), dovoljenja za prebivanje družinskega člana („Familienangehöriger“), dovoljenja EU za stalno prebivanje („Daueraufenthalt-EG“), dovoljenja za stalno prebivanje družinskega člana („Daueraufenthalt-Familienangehöriger“) in dovoljenja za prebivanje („Aufenthaltsbewilligung“) v obliki kartice ID 1 v skladu s skupnimi ukrepi na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 1030/2002 z dne 13. junija 2002 o enotni obliki dovoljenja za prebivanje za državljane tretjih držav – v Avstriji so se izdajala od 1. januarja 2003 do 1. januarja 2006). Na „dovoljenju za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) je naveden poseben namen, za katerega je bilo izdano. „Dovoljenje za prebivanje“ (Aufenthaltsbewilligung) se lahko izda za naslednje namene: kroženje na delovnih mestih, napotene delavce, samozaposlene osebe, umetnike, posebne primere zaposlitve, dijake, študente, izvajalce socialnih storitev, raziskovalce, združitev družine. „Dovoljenje za naselitev“ [Niederlassungsbewilligung] spada med dovoljenja za prebivanje, ki se lahko izdajo brez zahtevanih dodatnih podrobnosti ali za naslednje namene: za osebe brez pridobitne dejavnosti in vzdrževane osebe. „Dovoljenja za naselitev“ [Niederlassungsbewilligung]so se v Avstriji izdajala do 30. junija 2011 za kategorije ključnih delavcev, in sicer za neomejen in omejen čas. Dovoljenja EG za stalno prebivanje „Daueraufenthalt-EG“ in dovoljenja za stalno prebivanje družinskega člana „Daueraufenthalt-Familienangehöriger“ (Avstrija jih je izdajala do 31. decembra 2013). Dovoljenje za prebivanje „Aufenthaltsbewilligung“ za namene „člena 69a Zakona o naselitvi in prebivanju [NAG]“ (Avstrija ga je izdajala do 31. decembra 2013).
Država Uradni organ Inšpekcijski organ

Švica Office fédéral de l’agriculture Département fédéral de l’économie Mattenhofstrasse 5 CH-3003 Berne Tel. (41-31) 324 84 21 Faks (41-31) 322 26 34 Qualiservice Sàrl Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 CH-3001 Berne Tel. (41-31) 385 36 90 Faks (41-31) 385 36 99

Maroko Minister for Agriculture and Sea Fisheries Quartier Administratif Place Abdallah Chefchaouni BP 607 Rabat Morocco Tel. (212-37) 76 01 01/76 09 93 Faks (212-37) 77 64 11 E-naslov: webmaster@madprm.gov.ma in info@madrpm.gov.ma Food Export Control and Coordination Organization (EACCE) 72, Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay Mohamed El Baâmrani Casablanca Morocco Tel. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 51 95 Faks (212-22) 30 51 68 E-naslov: eacce@eacce.org.ma

Južna Afrika Department of Agriculture, Forestry and Fisheries Directorate Food Safety and Quality Assurance Private Bag X343 Pretoria 0001 South Africa Tel. + 27-123197000/6023 Faks + 27-123196764 in/ali + 27-123196055 E-naslov: BoitshokoN@daff.qov.za ali BilloyM@daff.gov.za PPECB (Perishable Products Export Control Board) P.O. Box 15289 Panorama 7506 South Africa Tel. (27-21 930 1134) Faks (27-21 939 6868) E-naslov: ho@ppecb.com

Izrael Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel. (972-3)968 15 00 Faks (972-3) 368 15 07 Ministry of Agriculture and Rural Development PPIS (Plant Protection and Inspection Service) Fresh produce quality control service PO Box 78 Bet-Dagan 50250 Israel Tel. (972-3) 968 15 20 Faks (972-3) 368 15 07

Indija Agricultural Marketing Adviser Ministry of Agriculture Room No.299 C Krishi Bhawan Dr. Rajendra Prasad Road New Delhi-110001 Tel. +91.11.23388756 Faks +91.11.23381757 E-naslov: narendra.bhooshan@gov.in Directorate of Marketing & Inspection Department of Agriculture and Cooperation Government of India C.G.O. Building, N.H. – IV Faridabad – 121 001 Tel. +91.129. 2414905, 2434348 Faks +91.129.2416568 E-naslov: dmifbd@nic.in

Nova Zelandija Ministry for Primary Industries Pastoral House 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140 New Zealand Tel. + 64-4 894 0100 Faks + 64-4 894 0720 Internet: www.mpi.govt.nz Ministry for Primary Industries Pastoral House 25 the Terrace, PO Box 2526 Wellington 6140 New Zealand Tel. + 64-4 894 0100 Faks + 64-4 894 0720 Internet: www.mpi.govt.nz

Senegal Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux BP 20054 Thiaroye Dakar, Senegal Tel. (221) 834 03 97 Faks (221) 834 28 54/834 42 90 E-naslov: almhanne@hotmail.com Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique Direction de la protection des végétaux Bureau qualité de la Division Législation et Contrôle phytosanitaire Tel. (221) 834 03 97 Faks (221) 834 28 54 E-naslov: dpv1@sentoo.sn almhanne@yahoo.fr

Kenija Kenya Plant Health Inspectorate Service Kephis Managing Director PO Box 49592-00100 Nairobi Tel. (254-20) 88 25 84 Faks (254-20) 88 22 65 E-naslov: kephis@nbnet.co.ke Kenya Plant Health Inspectorate Service, Kephis PO Box 49592-00100 Nairobi Tel. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 Faks (254-20) 88 22 45 E-naslov: kephis@nbnet.co.ke