SL Uradni list Evropske unije C 96/3

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 96/04

Št. pomoči: XA 283/09

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: England

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Badger Vaccine Deployment Project (England)

Pravna podlaga: Veterinary Surgeons Act 1966, Wildlife and Countryside Act 1981, and the Protection of Badgers Act 1992.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

Leto Skupni načrtovani izdatki 2010 52 000 GBP 2010/2011 1 334 000 GBP 2011/2012 1 266 000 GBP 2012/2013 1 255 000 GBP 2013/2014 1 255 000 GBP 2014/2015 1 255 000 GBP 2015/2016 788 000 GBP Skupaj 7 205 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 100 % v skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Datum začetka izvajanja: Ta shema se bo začela izvajati 1. aprila 2010.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Ta shema se bo začela izvajati 1. aprila 2010. Shema se bo zaključila 31. oktobra 2016.

Cilj pomoči: Preventiva in izkoreninjanje tuberkuloze pri govedu z zmanjšanjem števila jazbecev okuženih s tuberkulozo. Pomoč bo dodeljena v obliki subvencioniranih storitev, in sicer s subvencioniranjem stroškov in razdeljevanjem cepiva. Pomoč ne bo vključevala neposrednih denarnih izplačil kmetom.

V skladu s členom 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006 bo pomoč dodeljena v obliki storitev.

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se nanaša na kmetijska podjetja, ki se ukvarjajo z živinorejo ali govedorejo.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Z zakonom določeni organ, pristojen za shemo:

Defra

Nobel House

17 Smith Square

London

England

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Organizacija, ki izvaja shemo:

Defra

Nobel House

17 Smith Square

London

England

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Spletni naslov: http://fera.defra.gov.uk/wildlife/ecologyManagement/bvdp/index.cfm

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 284/09

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Northern Ireland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Biomass Processing Challenge Fund (Northern Ireland)

Pravna podlaga: Biomass Processing Challenge Fund Regulations (Northern Ireland) 2010

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 9 milijonov GBP v 4 letih (2010–2013)

Največja intenzivnost pomoči: 40 % v skladu s členom 4(2)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006

Datum začetka izvajanja: 11. januar 2010 ali pozneje

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Od januarja 2010 do marca 2013

Cilj pomoči: Cilj pomoči je ohranitev in izboljšanje naravnega okolja (člen 4(3)(d) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006). Upravičeni stroški so opredeljeni v členu 4(4).

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa kmetijska gospodarstva Severne Irske, ki so vključena v primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Department of Agriculture and Rural Development Climate Change and Renewable Energy Branch Room 651 Dundonald House Upper Newtownards Road Belfast BT4 3SB Northern Ireland UNITED KINGDOM

Spletni naslov: http://www.dardni.gov.uk/index/grants-and-funding/proposed-biomass-processing-challenge-fund.htm

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 289/09

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Thüringen (DEG0)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse

Pravna podlaga: § 7 Abs. 2 und § 20 Thüringer Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz (Thüringer Tierseuchengesetz -ThürTierSG-; GVBl. 2001, S. 43, letzte Fassung GVBl. 2005, S. 109) in Verbindung mit der Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung in der Fassung der 2. Änderungssatzung vom 9.12.2009)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: skupni znesek pomoči v višini približno 2,753 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči: do 100 %

Datum začetka izvajanja: od 1. januarja 2010, vendar ne dokler Evropska komisija ne podeli identifikacijske številke

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do 31. decembra 2013

Cilj pomoči:

— nadomestilo kmetom za stroške izkoreninjenja in preprečevanja bolezni živali, ki nastanejo s stroški za zdravstvene preglede, testiranje in druge ukrepe spremljanja, nakupom in uporabo cepiv ali zdravil v skladu s členom 10(7) Uredbe (ES) št. 1857/2006 – člen 10(1) Uredbe (ES) št. 1857/2006,

— nadomestilo kmetom za izgube, ki jih povzročijo bolezni živali v skladu s členom 10(7) Uredbe (ES) št. 1857/2006 – člen 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Upravičeni stroški: glej Prilogo 1 k Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung).

Zadevni gospodarski sektorji: živinoreja (sektor NACE A104)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Thüringer Tierseuchenkasse Victor-Goerttler-Straße 4 07745 Jena DEUTSCHLAND E-naslov: direkt@thueringertierseuchenkasse.de

Spletni naslov: Satzung über Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse (Beihilfesatzung):

http://www.thueringertierseuchenkasse.de/Download/Beihilfesatzung2010

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 290/09

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Schleswig-Holstein

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Entschädigung für Legehennen in Beständen mit Salmonellen-Befund

Pravna podlaga:

1. Uredba (ES) 2160/2003 z dne 17. novembra 2003 (UL L 325, 12.12.2003, str. 1)

2. Verordnung zum Schutz gegen bestimmte Salmonelleninfektionen beim Haushuhn (Hühner-Salmonellen-Verordnung) vom 6. April 2009 (BGBl. I S. 752)

3. Leitlinien zum Schutz schleswig-holsteinischer Legehennenbestände vor dem Eintrag und der Verbreitung von Salmonellen der Typen S. enteritidis und S. typhimurium (Amtsbl. Schl.-H. 2009 S. 687)

4. Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Bekämpfung von Salmonellen in Legehennenbeständen (Legehennen-Salmonellen-Beihilfe-Richtlinien)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 130 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 %

Datum začetka izvajanja: Pomoč se dodeljuje od objave povzetka sheme pomoči na internetu.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do 31. decembra 2010

Cilj pomoči: Salmoneloza je navedena v Prilogi k Direktivi Sveta 90/424/EGS.

Izjema temelji na členu 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006 in je tako združljiva s skupnim trgom v smislu člena 87(3)(c) Pogodbe ES.

Namen ukrepa je plačati nadomestilo za polovico tržne vrednosti živali, ki so bile ubite zaradi uradno ugotovljenih okužb s salmonelo v skladu s smernicami.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Do pomoči upravičeni lastniki kokoši nesnic so mala in srednje velika kmetijska gospodarstva v smislu Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Spletni naslov: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/Beihilfe_Salmonellen,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 291/09

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Schleswig-Holstein

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Beihilfen für die Ausmerzung von Rindern bei einer Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus

Pravna podlaga:

1. Landesverordnung zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus (BVDV-Verordnung)

2. Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen für Maßnahmen zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Bovinen Virusdiarrhoe-Virus (BVD-Beihilfe-Richtlinien)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 80 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Pomoč se dodeljuje od objave povzetka sheme pomoči na internetu.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: do 31. decembra 2010

Cilj pomoči: Goveja virusna diareja je na seznamu OIE.

Izjema temelji na členu 10(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006 in je tako združljiva s skupnim trgom v smislu člena 87(3)(c) Pogodbe ES.

Namen ukrepa je zagotoviti pomoč za zakol goveda, ki je nenehno okuženo z virusom goveje virusne diareje.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Do pomoči upravičeni lastniki goveda so mala in srednje velika kmetijska gospodarstva v smislu Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Spletni naslov: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11_ZPLR/PDF/BVD_Beihilfe_RiLi,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Drugi podatki: —