ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru, Odboru regij in Evropski investicijski banki – Sklepi petega poročila o ekonomski, socialni in teritorialni koheziji: prihodnost kohezijske politike

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Strategija priprave nekaterih sosednjih držav na pristop h konvencijama ES-EFTA iz leta 1987 o skupnem tranzitnem postopku in poenostavitvi formalnosti pri blagovni trgovini

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Mnenje Komisije o prošnji Črne gore za članstvo v Evropski uniji

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Skupna kmetijska politika proti letu 2020: odziv na prihodnje izzive, povezane s hrano, naravnimi viri in ozemljem

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Izvajanje strategije notranje varnosti EU: pet korakov k varnejši Evropi

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Pokličite 116000 – Posebna evropska klicna številka za pogrešane otroke

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Prednostne naloge glede energetske infrastrukture za leto 2020 in pozneje – Načrt za integrirano evropsko energetsko omrežje

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Mnenje Komisije o prošnji Albanije za članstvo v Evropski uniji

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Prostovoljstvo kot izraz solidarnosti državljanov EU: prvi razmislek o Evropski prostovoljski enoti za humanitarno pomoč

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru – Letno poročilo 2009 o izvajanju instrumenta za predpristopno pomoč (IPA)

COM(2010) 692

25.11.2010
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Pregled upravljanja informacij na območju svobode, varnosti in pravice

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Politika EU za boj proti terorizmu: glavni dosežki in izzivi za prihodnost

Sporočilo Evropske komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Deseto poročilo o praktičnih pripravah na prihodnjo širitev euroobmočja

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Dajanje v promet replik strelnega orožja

COM(2010) 411

30.7.2010
Prolongation of the short-term export credit insurance scheme

Pravna podlaga
(9)

Glavni cilj usklajevanja je bila razdelitev količin fosfatov za krmo, dobavljenih v več evropskih držav, ki so že bile ali so postale države članice EU, in nekatere države, ki so pozneje postale pogodbenice Sporazuma EGP. Podjetja so uskladila tudi določene omejitve pri proizvodnji (ki zadevajo na primer proizvodnjo, ki temelji na tehniki fosforne kisline, ali preusmerjanje dela surovin in presežkov proizvodnje na trg gnojil) ter si razdelila stranke. Člani kartela so se zlasti sporazumeli o sistemu kvot, ki pokriva različna zemljepisna območja v Evropi, na osnovi katerega so bili proizvajalcem dodeljeni določen obseg prodaje in posamezne stranke. Za odpravo odstopanj so se po potrebi uporabila nadomestila.
SL Uradni list Evropske unije C 105/10

Obvestilo

2011/C 105/07

V skladu z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 Ministrstvo za okolje Češke republike pošilja v objavo v Uradnem listu Evropske unije vlogo naročnika Cuadrilla Morava s.r.o. za določitev raziskovalnega območja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina.

Ministrstvo za okolje Češke republike je prejelo vlogo naročnika Cuadrilla Morava s.r.o. za določitev raziskovalnega območja „Meziříčí“ za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina. Ta vloga je bila poslana v skladu z Zakonom št. 62/1988 o geoloških delih, kot je bil spremenjen. Pri vlogi gre za območje nepravilne večkotne oblike na severovzhodnem Moravskem, ki meri 945,7 km2. Območje razmejuje črta, ki poteka približno med naslednjimi naselji: Nový Jičín, Hranice, Lipník, Dřevohostice, Valašské Meziříčí, Vsetín, Halenkov, Velké Karlovice, Bumbálka, Prostřední Bečva, Rožnov pod Radhoštěm, Zašová, Hodslavice, Frenštát pod Radhoštěm, Tichá in Nový Jičín.

Naročnik se prijavlja za dovoljenje za raziskovanje območja za obdobje štirih let, ki nastopi na dan, ko začne veljati ustrezen sklep. Konkurenčne vloge za določitev raziskovalnega območja za iskanje in raziskovanje nahajališč nafte in zemeljskega plina v navedenem območju se pošljejo v 90 dneh po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije Ministrstvu za okolje Češke republike. Kontaktni naslov: Martin Holý, direktor Oddelka za zaščito geološkega in talnega okolja, Vršovická 65, 100 10 Praha 10, Češka republika.
(19)

Kar zadeva naslovnika Lucchini SpA in S.P. SpA v likvidaciji, sta to podjetji, ki se jima poleg ravnanj podjetij Lucchini SpA in Siderpotenza SpA (zdaj S.P. SpA v likvidaciji) pripisuje tudi ravnanja podjetja Siderpotenza SpA (do leta 1991) in podjetja Lucchini Siderurgica SpA (do konca leta 1997). Sodelovanje v dogovoru je trajalo od 6. decembra 1989 do 27. junija 2000. Od 9. junija 1998 do 30. novembra 1998 podjetje ni sodelovalo pri omejitvi ali nadzoru proizvodnje in prodaje.
SL Uradni list Evropske unije C 102/32

Obvestilo o prošnji v skladu s členom 30 Direktive 2004/17/ES

Prošnja naročnika

2011/C 102/11

Dne 23. marca 2011 je Komisija prejela prošnjo v skladu s členom 30(5) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev. Prvi delovni dan po prejemu prošnje je bil 24. marec 2011.

Prošnjo je vložilo italijansko združenje naftne in rudarske industrije Assomineraria v imenu naročnikov iz sektorja ter zadeva iskanje nafte in plina ter črpanje nafte v Italiji. Navedeni člen 30 določa, da se Direktiva 2004/17/ES ne uporablja, če je zadevna dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, do katerih dostop ni omejen. Presoja teh okoliščin se izvede izključno na podlagi Direktive 2004/17/ES in ne vpliva na uporabo pravil o konkurenci.

Komisija ima za sprejetje odločitve o tej prošnji na voljo tri mesece od zgoraj navedenega delovnega dne. Rok se torej izteče 24. junija 2011.

Ta rok je mogoče podaljšati za tri mesece. Obvestilo o takšnem podaljšanju se objavi.

V skladu z drugim pododstavkom člena 30(6) se nove prošnje v zvezi z iskanjem in črpanjem nafte in plina v Italiji, ki so vložene pred potekom roka v zvezi s to prošnjo, ne štejejo za nove postopke in se obravnavajo v okviru te prošnje.
Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Strategija širitve in glavni izzivi za obdobje 2010–2011

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Program za nova znanja in spretnosti ter delovna mesta: evropski prispevek k polni zaposlenosti

Sporočilo Komisije Svetu – Nadaljnji ukrepi k Sklepu Sveta 2010/320/EU, naslovljenemu na Grčijo, za okrepitev in poglobitev fiskalnega nadzora ter pozivu Grčiji, naj sprejme ukrepe za zmanjšanje primanjkljaja, ki so potrebni za odpravo čezmernega primanjkljaja

Priporočilo sklepa Sveta o drugi spremembi Sklepa 2010/320/EU, naslovljenega na Grčijo, za okrepitev in poglobitev fiskalnega nadzora ter poziva Grčiji, naj sprejme ukrepe za zmanjšanje primanjkljaja, ki so potrebni za odpravo čezmernega primanjkljaja

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Prva vmesna ocena skupnih tehnoloških pobud ARTEMIS in ENIAC

Poročilo Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu o uporabi Drektive 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. Junija 2000 o cestnem pregledu tehnične brezhibnosti gospodarskih vozil, ki vozijo v Skupnosti, s strani držav članic

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Evropska platforma proti revščini in socialni izključenosti: evropski okvir za socialno in teritorialno kohezijo

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu in Odboru regij – Naknadno vrednotenje dogodka Evropske prestolnice kulture za leto 2009 (Linz in Vilna)

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Pomorsko prostorsko načrtovanje v EU – Dosežki in prihodnji razvoj

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij o uporabi Direktive 2004/48/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o uveljavljanju pravic intelektualne lastnine

Poročilo Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu – Spomin na zločine, ki so jih zagrešili totalitarni režimi v Evropi

COM(2010) 785

21.12.2010
SL Uradni list Evropske unije C 82/4

Obvestilo o izteku veljavnosti nekaterih protidampinških ukrepov

2011/C 82/04

Po objavi obvestila o bližnjem izteku (1), ki mu ni sledil noben zahtevek za pregled, Komisija obvešča, da bo spodaj navedeni protidampinški ukrep kmalu prenehal veljati.

Ker je v tem primeru število proizvajalcev Unije, na katere vpliva morebiten damping, zelo veliko in ker so številni od njih mala in srednje velika podjetja, Komisija meni, da je primerno enoletno spremljanje razvoja uvoza obutve z zgornjim delom iz usnja s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Vietnama ter uvoza obutve z zgornjim delom iz usnja, poslane iz Posebne upravne regije Macao, zaradi hitrejšega ustreznega ukrepanja, če bi okoliščine to zahtevale.

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1225/2009 z dne 30. novembra 2009 (2) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti.

Izdelek Državi porekla ali izvoza Ukrepi Sklicevanje Datum izteka Obutev z zgornjim delom iz usnja Ljudska republika Kitajska Vietnam protidampinška dajatev Izvedbena uredba Sveta (EU) št. 1294/2009 (UL L 352, 30.12.2009, str. 1), kakor je bila razširjena na uvoz določene obutve z zgornjim delom iz usnja iz Posebne upravne regije Macao, ne glede na to, ali je deklarirana kot izdelek s poreklom iz Posebne upravne regije Macao ali ne, z Uredbo (ES) št. 388/2008 (UL L 117, 1.5.2008, str. 1). 31.3.2011 (3)

(1) UL C 345, 18.12.2010, str. 12.

(2) UL L 343, 22.12.2009, str. 51.

(3) Treba je opozoriti, da bi moral biti datum izteka iz obvestila o bližnjem izteku 31.3.2011.
Bolzano, via Raiffeisen 5

Settori artigianato, industria, commercio e servizi: approvazione dei criteri per l'applicazione della legge provinciale 13.2.1997, n. 4 «interventi della Provincia Autonoma di Bolzano — Alto Adige per il sostegno dell'economia»

Zadevni gospodarski sektorji
SL Uradni list Evropske unije C 49/12

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se jo doda določeni količini za podobdobje od 1. aprila 2011 do 30. junija 2011 v okviru nekaterih kvot za proizvode v sektorju prašičjega mesa, ki jih je odprla Unija

2011/C 49/06

Uredba Komisije (ES) št. 442/2009 (1) je odprla tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju prašičjega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca decembra 2010 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2011, so za kvote 09.4038, 09.4170 in 09.4204 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (2) se količine, za katere zahtevki niso bili predloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2011 in so navedene v Prilogi k temu sporočilu.

(1) UL L 129, 28.5.2009, str. 13.

(2) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Aid scheme for the production and broadcasting of Danish TV drama and TV documentary programmes
SL Uradni list Evropske unije C 335/7

Obvestilo v zvezi z veljavnimi izravnalnimi ukrepi, ki se uporabljajo za uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata s poreklom iz Indije v Unijo: sprememba imena družbe, za katero se uporablja individualna izravnalna dajatev

2010/C 335/07

Za uvoz nekaterih vrst polietilen tereftalata (PET) s poreklom iz Indije se uporablja dokončna izravnalna dajatev, uvedena z Uredbo Sveta (ES) št. 193/2007 (1), kakor je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1286/2008 (2) (v nadaljnjem besedilu: Uredba (ES) št. 193/2007).

South Asian Petrochem Ltd, družba s sedežem v Indiji, ki izvaža PET v Unijo, za katerega se uporablja individualna izravnalna dajatev v višini 106,5 EUR/tono, uvedena s členom 1(2) Uredbe (ES) št. 193/2007, je Komisijo obvestila, da je 5. januarja 2010 zaradi združitve z družbo Dhunseri Tea and Industries Ltd spremenila svoje ime v Dhunseri Petrochem & Tea Limited. Združitev je 2. julija 2010 odobrilo lokalno sodišče.

Družba meni, da sprememba imena ne vpliva na upravičenost družbe do individualne izravnalne stopnje dajatve, ki se je za to družbo uporabljala pod njenim prejšnjim imenom South Asian Petrochem Ltd.

Komisija je preučila predložene informacije in sklenila, da sprememba imena nikakor ne vpliva na ugotovitve iz Uredbe (ES) št. 193/2007. Zato se mora sklic iz člena 1(2) Uredbe (ES) št. 193/2007 na:

South Asian Petrochem Ltd

glasiti:

Dhunseri Petrochem & Tea Limited

Dodatna oznaka TARIC A585, ki je bila prej dodeljena družbi South Asian Petrochem Ltd, se uporablja za družbo Dhunseri Petrochem & Tea Limited.

(1) UL L 59, 27.2.2007, str. 34.

(2) UL L 340, 19.12.2008, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 329/3

Sporočilo Komisije v zvezi z nezahtevano količino, ki se doda količini, določeni za podobdobje od 1. aprila 2011 do 30. junija 2011 v okviru nekaterih kvot, ki jih je odprla Skupnost za proizvode v sektorju perutninskega mesa

2010/C 329/04

Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 (1) odpira tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju perutninskega mesa. Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih v prvih sedmih dneh meseca oktobra 2010 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2011, so za kvote iz zaporednih številk 09.4212, 09.4214, 09.4217 in 09.4218 nižje od razpoložljivih. V skladu z drugim stavkom člena 7(4) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (2) se količine, za katere zahtevki niso bili vloženi, dodajo količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2011 in so navedene v Prilogi k temu sporočilu.

(1) UL L 142, 5.6.2007, str. 3.

(2) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
Fitosterolni estri za dodajanje (i) mleku podobnim proizvodom in jogurtu podobnim proizvodom ter (ii) rumenim maščobnim namazom, kakor so opisani v Uredbi Sveta (ES) št. 2991/94, razen maščob za kuho in peko ter namazov na osnovi masla in drugih živalskih maščob

rastlinski steroli in estri rastlinskih sterolov za dodajanje rumenim maščobnim namazom (razen maščob za kuho in peko ter namazov na osnovi masla ali drugih živalskih maščob), solatnim prelivom, vključno z majonezo in mlečnimi izdelki, kot so opredeljeni v Odločbi Komisije 2004/333/ES, začinjenim omakam, kot so opredeljene v Odločbi Komisije 2004/334/ES, ter sadnim napitkom na osnovi mleka, kot so opredeljeni v Odločbi Komisije 2004/336/ES ter

Mnenje NFB (3) (FIN) o snovni enakovrednosti fitosterolov, fitosterolnih estrov in živil, obogatenih s temi snovmi (Cognis Deutschland GmbH & Co)

20. april 2005
Pravna podlaga

— Articles L 361-1 et s. du code rural (le budget nécessaire aux aides d’État affectées à ce dispositif sera prélevé sur le fonds national de garantie des calamités agricoles). — Articles 1511-2 à 1511-6 du code général des collectivités territoriales et L 3231-2 et suivants pour les aides des collectivités territoriales. — Arrêté interministériel du 1er mars 2010 de reconnaissance de catastrophe naturelle. — Arrêté interministériel du 11 mars 2010 de reconnaissance de catastrophe naturelle.
Intenzivnost

Do pomoči bodo upravičeno proizvajalci, ki so utrpeli škodo, ki presega 30 %. Intenzivnost pomoči bo odvisna od narave poškodovanega objekta in bo znašala med 50 % in 80 %
SL Uradni list Evropske unije C 275/13

Objava vloge za priznanje tradicionalnega izraza, kot določa člen 33 Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009

2010/C 275/11

V skladu s členom 33 Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009 (1) se vloga za priznanje tradicionalnega izraza objavi v seriji C Uradnega lista Evropske unije, s čimer se tretje osebe obvestijo o obstoju takšne vloge in se jim da možnost morebitnega ugovora priznanju in zaščiti tradicionalnega izraza, za katerega je bila vložena vloga.

OBJAVA VLOGE ZA PRIZNANJE TRADICIONALNEGA IZRAZA V SKLADU S ČLENOM 33 UREDBE KOMISIJE (ES) št. 607/2009

Datum prejema 22.6.2010 Število strani 22 Jezik vloge angleščina Evidenčna številka TDT-US-N0015

Vložnik:

Pristojni organ države članice : Wine America 1212 New York Avenue, Suite 425 Washington, DC 20005 UNITED STATES OF AMERICA California Export Association 425 Market St., Suite 1000 San Francisco, CA 94105 UNITED STATES OF AMERICA

Poimenovanje: CLOS

Tradicionalni izraz v skladu s členom 118u(1)(b) Uredbe (ES) št. 1234/2007

Jezik:

— Člen 31(1)(b) Uredbe Komisije (ES) št. 607/2009

Seznam zadevnih zaščitenih označb porekla ali zaščitenih geografskih označb:

— Zaščitene označbe porekla

Kategorije proizvodov vinske trte:

— Vino, liker, peneče vino, kakovostno peneče vino, gazirano peneče vino, biser vino, gazirano biser vino (Priloga XIb k Uredbi Sveta (ES) št. 1234/2007)

Opredelitev:

— Vino, ki ga proizvajalec ali skupina proizvajalcev proizvede z označbo porekla, kot je določeno v 27 CFR, odstavek 4.25, iz grozdja, ki izvira iz vinogradov tega proizvajalca ali skupine proizvajalcev ali s trte, ki jo tradicionalno uporablja ta proizvajalec ali skupina proizvajalcev, ter na vinski etiketi uporablja izraz „clos“ kot del poimenovanja, kakor opredeljuje 27 CFR, odstavek 4.33.

(1) UL L 193, 24.7.2009, str. 60.
SL Uradni list Evropske unije C 265/5

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. oktobra 2010

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2010/C 265/04

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 220, 14.8.2010, str. 4.
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Amendment to the regional aid map for Ireland for 2007-2013
Naziv (in/ali ime upravičenca)

Amendment to the Hungarian temporary aid scheme for granting aid in the form of guarantees
SL Uradni list Evropske unije C 202/3

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah/diskontnih stopnjah za 27 držav članic, ki veljajo od 1. avgusta 2010

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

2010/C 202/03

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi izvedbene uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 166, 25.6.2010, str. 6.
SL Uradni list Evropske unije C 185/14

Izvleček iz sklepa o Landsbanki Luxembourg SA, v skladu z Direktivo 2001/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta o reorganizaciji in prenehanju kreditnih institucij

2010/C 185/07

S sklepom sodišča z dne 21. junija 2010 je 15. oddelek Luksemburškega okrožnega sodišča v Luksemburgu na svoji seji o trgovinskih zadevah spremenil sklepe o prenehanju družbe z omejeno odgovornostjo Landsbanki Luxembourg SA, 2-4, rue Beck, 1222 Luxembourg, Luxembourg No RC B78804, kot sledi:

Seznam redno dostopnih terjatev bo na voljo v registru 15. oddelka Luksemburškega okrožnega sodišča v Luksemburgu od 15. do 25. dne vsakega meseca v letu 2010, kjer ga lahko pregledajo upniki, ki bodo imeli možnost vložiti ugovor v skladu s pogoji, določenimi v sodbi z dne 12. decembra 2008.

Navedeni sklep sodišča je ne glede na druga pravna sredstva in brez jamstva izvršljiv.

Izpisek tega sklepa se v skladu s členom 61(12) spremenjenega Zakona o finančnem sektorju v osmih dneh po datumu sklepa sodišča objavi v Mémorial C (Recueil spécial des sociétés et associations), v Uradnem listu Evropske unije, v časopisih Luxemburger Wort, Tageblatt, Financial times, Le Monde, El País in Morgan Blaðið.
Zadevni gospodarski sektorji

Gozdarstvo, Pridobivanje surove nafte in zemeljskega plina, Pridobivanje rud, Pridobivanje rud neželeznih kovin, Pridobivanje rudnin in kamnin, Storitve za rudarstvo, Proizvodnja živil, Proizvodnja slada, Proizvodnja brezalkoholnih pijač, mineralnih in drugih stekleničenih vod, Proizvodnja tekstilij, Proizvodnja oblačil, Proizvodnja usnja, usnjenih in sorodnih izdelkov, Obdelava in predelava lesa; proizvodnja izdelkov iz lesa, plute, slame in protja, razen pohištva, Proizvodnja papirja in izdelkov iz papirja, Tiskarstvo in razmnoževanje posnetih nosilcev zapisa, Proizvodnja koksa in naftnih derivatov, Proizvodnja osnovnih kemikalij, gnojil in dušikovih spojin, plastičnih mas in sintetičnega kavčuka v primarni obliki, Proizvodnja razkužil, pesticidov in drugih agrokemičnih izdelkov, Proizvodnja barv, lakov in podobnih premazov, tiskarskih barv in kitov, Proizvodnja mil in pralnih sredstev, čistilnih in polirnih sredstev, parfumov in toaletnih sredstev, Proizvodnja razstreliv, lepil, eteričnih olj in drugih kemičnih izdelkov, Proizvodnja farmacevtskih surovin in preparatov, Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas, Proizvodnja nekovinskih mineralnih izdelkov, Proizvodnja kovin, Proizvodnja kovinskih izdelkov, razen strojev in naprav, Proizvodnja računalnikov, elektronskih in optičnih izdelkov, Proizvodnja električnih naprav, Proizvodnja drugih strojev in naprav, Proizvodnja motornih vozil, prikolic in polprikolic, Proizvodnja železniških in drugih tirnih vozil, Proizvodnja zračnih in vesoljskih plovil, Proizvodnja bojnih vozil, Proizvodnja drugih vozil, Proizvodnja pohištva, Druge raznovrstne predelovalne dejavnosti, Popravila in montaža strojev in naprav, OSKRBA Z ELEKTRIČNO ENERGIJO, PLINOM IN PARO, OSKRBA Z VODO; RAVNANJE Z ODPLAKAMI IN ODPADKI; SANIRANJE OKOLJA, GRADBENIŠTVO, Vzdrževanje in popravila motornih vozil, PROMET IN SKLADIŠČENJE, GOSTINSTVO, INFORMACIJSKE IN KOMUNIKACIJSKE DEJAVNOSTI, STROKOVNE, ZNANSTVENE IN TEHNIČNE DEJAVNOSTI, Zaposlovalne dejavnosti Dejavnost potovalnih agencij, organizatorjev potovanj in s potovanji povezanih dejavnosti, Varovanje in poizvedovalne dejavnosti, Dejavnost oskrbe stavb in okolice, Pisarniške in spremljajoče poslovne storitvene dejavnosti, DEJAVNOST JAVNE UPRAVE IN OBRAMBE; DEJAVNOST OBVEZNE SOCIALNE VARNOSTI, IZOBRAŽEVANJE, ZDRAVSTVO IN SOCIALNO VARSTVO, Kulturne in razvedrilne dejavnosti, Dejavnost knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne dejavnosti, Športne in druge dejavnosti za prosti čas, DRUGE DEJAVNOSTI, DEJAVNOST GOSPODINJSTEV Z ZAPOSLENIM HIŠNIM OSEEBJEM; PROIZVODNJA ZA LASTNO RABO, DEJAVNOST EKSTERITORIALNIH ORGANIZACIJ IN TELES
Zadevni gospodarski sektorji

Gradnja ladij in čolnov, Proizvodnja čolnov za razvedrilo in šport, Popravila in vzdrževanje ladij in čolnov