SL Uradni list Evropske unije C 320/6

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2009/C 320/04

Št. pomoči: XA 215/09

Država članica: Francija

Regija: Département de la Seine-Maritime

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides aux diagnostics d’installation des exploitations ne bénéficiant pas d’une Dotation Jeune Agriculteur (Seine-Maritime)

Pravna podlaga: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 20 000 EUR letno.

Največja intenzivnost pomoči: 50 %.

Datum začetka izvajanja: od potrdila Komisije o prejemu vloge.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: obdobje 2009–2012.

Cilj pomoči: Cilj te sheme je omogočiti bodočim kmetovalcem, ki ne izpolnjujejo pogojev za pridobitev pomoči za mlade kmete, da izvedejo predhodno gospodarsko-tehnično študijo svojega načrta za kmetijsko gospodarstvo. Ta predhodna študija mora vključevati oceno ekonomske upravičenosti projekta in omogočiti lažji dostop do kredita, saj bo prejemnik tako imel zanesljivo študijo, ki jo lahko predstavi bankam v okviru pogajanj o morebitnih posojilih. Ta shema bo pomagala omejevati vzpostavljanje kmetijskih gospodarstev v slabih gospodarskih razmerah in s tem preprečevati finančne težave gospodarstev.

Pomoči se bodo dodelile v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: celoten kmetijski sektor.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Spletni naslov: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-aux-diagnostics-d-installation-des-exploitants-ne-beneficiant-pas-de-la-dotation-jeune-agriculteur-t2.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 216/09

Država članica: Francija

Regija: Département de la Seine-Maritime

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides aux études technico-économiques et juridiques préalables à une diversification (Seine-Maritime)

Pravna podlaga: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale de la période 2009-2012.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 75 000 EUR letno.

Največja intenzivnost pomoči: 50 %.

Datum začetka izvajanja: od potrdila Komisije o prejemu vloge.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: obdobje 2009–2012.

Cilj pomoči: Cilj te sheme je omogočiti kmetijskim proizvajalcem, ki se zanimajo za projekt diverzifikacije, da ocenijo izvedljivost svojega projekta.

Študije bodo omejene na projekte diverzifikacije na področju primarne proizvodnje kmetijskih proizvodov ali trženja živalskih ali rastlinskih proizvodov, namenjenih prvi prodaji, v prostorih kmetijskega gospodarstva.

Shema naj bi poleg tega omogočala lažji dostop do kredita, saj bodo imeli kmetijski proizvajalci na voljo natančno in zanesljivo študijo, ki jo lahko predstavijo bankam v okviru pogajanj o morebitnih posojilih.

Pomoči se bodo dodelile v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: celoten kmetijski sektor.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Spletni naslov: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/etude-technico-economique-et-juridique-de-diversification-t2.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 219/09

Država članica: Francija

Regija: Département de la Seine-Maritime

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides à la certification annuelle «Agriculture Biologique» (Seine-Maritime)

Pravna podlaga: Articles L1511-2, L3231-2 et 3232-1 du Code Général des Collectivités Territoriales; délibération du Conseil général du 31 mars 2009 relative à la politique agricole départementale pour la période 2009-2012.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 10 000 EUR letno.

Največja intenzivnost pomoči: 50 % stroškov zagotavljanja storitev z zgornjo mejo pomoči 200 EUR na storitev.

Datum začetka izvajanja: od potrdila Komisije o prejemu vloge.

Trajanje sheme pomoči: obdobje 2009-2012.

Cilj pomoči: Število kmetijskih gospodarstev s certifikacijo AB (ekološko kmetovanje) v departmaju Seine-Maritime je relativno nizko. Ta pomoč je namenjena spodbujanju tovrstne proizvodnje s pomočmi za stroške certifikacije za kmete, ki želijo za svoja gospodarstva pridobiti to certifikacijo.

Poleg drugih državnih pomoči in pomoči javnih ustanov ali lokalnih skupnosti, kot je ustrezno, ter ob doslednem upoštevanju zgornje meje pomoči, določene v členu 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006, kadar se pomoči seštevajo, mora ta shema spodbujati razvoj ekološkega kmetovanja v tem departmaju.

Pomoči se bodo dodelile v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: celoten kmetijski sektor.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Département de Seine-Maritime Quai Jean Moulin 76101 Rouen Cedex 1 FRANCE

Spletni naslov: http://www.seinemaritime.net/guidedesaides/medias/File/aide-a-la-certification-annuelle-agriculture-biologique-+-formulaire-t2.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 224/09

Država članica: Italija

Regija: Toscana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Attività di divulgazione in merito alla assicurabilità delle produzioni agricole e zootecniche da eventi atmosferici, epizoozie e danni da animali predatori

Pravna podlaga: L.R. 24 gennaio 2006, n. 1 «Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale»

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 0,1 milijona EUR za leto 2009

Največja intenzivnost pomoči: 80 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Tehnična podpora (člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006) in zlasti:

Zadevni gospodarski sektorji: Koda NACE

A10601 – Storitve za rastlinsko pridelavo;

A10602 – Storitve za živinorejo, razen veterinarskih.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Toscana Palazzo Strozzi Sacrati Piazza del Duomo 10 50122 Firenze FI ITALIA

Spletni naslov: http://www.regione.toscana.it/regione/export/RT/sito-RT/Contenuti/sezioni/agricoltura/aziende_agricole/rubriche/opportunita_scadenze/visualizza_asset.html_1224200525.html

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 229/09

Država članica: Poljska

Regija: Obszar całego kraju

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Program pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstw rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź w 2009 r.

Pravna podlaga: Uchwała nr 137/2009 Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2009 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstw rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź w 2009 r.

In

člen 11 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3).

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani obseg sredstev iz državnega proračuna za vse oblike kmetijske pomoči na podlagi te sheme lahko znaša 190 milijonov PLN.

Največja intenzivnost pomoči:

1. Pridelki, tj. rastline, pridelane na kmetijskem zemljišču za nadaljnjo uporabo: (a) 80-odstotno znižanje prihodka, ki ga izračuna predsednik vojvodstva v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006, ali (b) 90-odstotno znižanje prihodka, ki ga izračuna predsednik vojvodstva v skladu s členom 11(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006 za kmetijska gospodarstva na gorskih območjih in drugih območjih z omejenimi možnostmi, kot so opredeljena v pravilih za podporo razvoja podeželja, ki jo sofinancira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja, ali na območjih Natura 2000 in območjih, vključenih v izvajanje Okvirne direktive o vodah;

2. zgradbe za živino, skladiščni objekti, steklenjaki in druge kmetijske zgradbe in naprave, kmetijski traktorji, mehanizacija in oprema ter živina: (a) 80 % bruto intenzivnosti pomoči iz člena 11(6) Uredbe (ES) št. 1857/2006, izračunano glede na dejanske nastale stroške; (b) 90 % bruto intenzivnosti pomoči iz člena 11(6) Uredbe (ES) št. 1857/2006, izračunano glede na dejanske nastale stroške, na območjih z omejenimi možnostmi, kot so opredeljena v pravilih za podporo razvoja podeželja, ki jo sofinancira Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja, ali na območjih Natura 2000 in območjih, vključenih v izvajanje Okvirne direktive o vodah.

Datum začetka izvajanja: Pomoč se lahko odobri od datuma, ko je identifikacijska številka sheme pomoči objavljena na spletni strani Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. avgusta 2010.

Cilj pomoči: Pomoč kmečkim družinam pri premagovanju začasnih finančnih težav, nastalih zaradi škode na pridelku ali zgradbah za živino, skladiščnih objektih, steklenjakih ter drugih kmetijskih zgradbah in napravah, kmetijskih traktorjih, mehanizaciji in opremi ter živini v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

1. Oblika pomoči: Pomoč za plačila obresti posojil ob naravnih nesrečah Organ: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Naslov: Al. Jana Pawła II 70 00-175 Warszawa POLSKA/POLAND

2. Oblika pomoči: Znižanja in oprostitve plačil prispevkov za socialno varnost ter poravnava zadevnih zaostalih plačil v obliki odlogov plačil prispevkov ali razdelitve plačil na manjše obroke; popolni ali delni odpis prispevkov. Organ: Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Naslov: Al. Niepodległości 190 00-608 Warszawa POLSKA/POLAND

3. Oblika pomoči: Odlog plačil in njihova razdelitev na obroke za prodajne in najemne pogodbe v okviru ZWRSP (fond kmetijskega premoženja v državni lasti) brez obračuna stroškov in obresti za trajanje odlogov in znižanj ter odpis obrokov plačil najemnine na podlagi najemnih pogodb. Organ: Agencja Nieruchomości Rolnych Naslov: ul. Dolańskiego 2 00-215 Warszawa POLSKA/POLAND

4. Oblika pomoči: Oprostitev kmetijskega davka Organ: Župan občine, kraja ali mesta Naslov: Različno; odvisno od tega, kje se nahaja zemljišče.

5. Oblika pomoči: Socialna pomoč v obliki enkratnega namenskega plačila Organ: Centri za socialno pomoč Naslov: Različno; odvisno od kmetovega bivališča.

Spletni naslov: http://www.minrol.gov.pl/, pod „Pomoc dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych i działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź w 2009 r.“

Drugi podatki: —