SL Uradni list Evropske unije C 101/30

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 101/10)

Številka XA: XA 333/07

Država članica: Danska

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Produktionsregnskaber. Støttemodtager er Det Danske Fjerkræråd

Pravna podlaga: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 406 000 DKK

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 30. septembra 2008

Cilj pomoči: Namen ukrepa „dokumentacija proizvodnje pitovnih piščancev in jajc za prehrano – spremljanje produktivnosti“ je posameznemu proizvajalcu zagotoviti ustrezne podatke, potrebne za spremljanje razvoja lastne proizvodnje glede na splošni gospodarski položaj. Ukrep naj bi hkrati zagotovil, da ima panoga dovolj podatkov o trenutni produktivnosti in gospodarskem položaju ostalih gospodarskih panog, vključenih v proizvodnjo.

Končni prejemniki pomoči so kmetje, ki se ukvarjajo s proizvodnjo jajc za prehrano in pitovnimi piščanci. Pomoč je namenjena izključno malim in srednje velikim podjetjem.

Pomoč se dodeli v skladu s členom 15(2)(c) za svetovalne storitve

Zadevni gospodarski sektorji: Perutninarstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Fjerkræafgiftsfonden Axeltorv 3 DK-1609 København V

Spletna stran: www.fa-fonden.dk

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 395/07

Država članica: Ciper

Regija: Pomoč dodeljuje osrednja vlada

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Δικαίωμα συμμετοχής στο σχέδιο έχει ο επίσημα αναγνωρισμένος Κυπριακός Σύνδεσμος Εκτροφέων Βοοειδών της φυλής Holstein-Friesian

Pravna podlaga:

α) Προϋπολογισμός 2007. Τμήμα Γεωργίας. Άρθρο 120229.04207 — Άλλες Γεωργοκτηνοτροφικές Επιχορηγήσεις με το τίτλο: Προώθηση δημιουργίας και λειτουργίας Συνδέσμων Εκτροφέων Βοοειδών.

β) Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου Αρ. 64.742, ημερ. 12.12.2006 και Ενημέρωση του Υπουργικού Συμβουλίου για την τροποποίηση της ενίσχυσης με ενημερωτικό σημείωμα το οποίο κατατέθηκε στις 7.11.2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni proračun znaša 42 105 EUR (24 000 CYP)

Največja intenzivnost pomoči:

(a) 3 000 CYP za kritje dela upravnih stroškov, nastalih pri vzpostavljanju in vzdrževanju rodovniške knjige za zadevne živali;

(b) 21 000 CYP za kritje do 70 % izdatkov za določanje genske kakovosti ali gospodarske donosnosti živine, ki so jih imele tretje osebe oziroma so nastali v imenu slednjih

Datum začetka izvajanja: December 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Namen pomoči je zagotoviti finančno podporo za združenje ciprskih rejcev holstein-frizijske pasme, da se mu omogoči izpolnjevanje njegovih obveznosti. Dejavnosti, upravičene do državne pomoči, so:

Načrt temelji na členu 16(a) in (b) (z naslovom „Pomoč v živinorejskem sektorju“) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Zadevni gospodarski sektorji: Govedoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείο Γεωργίας Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λευκωσία, Κύπρος Τel. 22 40 85 19, fax 22 78 14 25 e-mail: doagrg@da.moa.gov.cy

Internetni naslov: www.moa.gov.cy/da

Druge informacije: —

Christodoulos FOTIOU

Deputy Director

Department of Agriculture

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment

Številka XA: XA 396/07

Država članica: Ciper

Regija: Pomoč dodeljuje osrednja vlada

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Οικονομική Ενίσχυση στους Συνδέσμους Προστασίας Φυτών

Pravna podlaga: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 5.12.2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni proračun 100 000 CYP

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč lahko znaša največ 50 % tržne vrednosti fitofarmacevtskih snovi in drugih sredstev za zaščito rastlin za združenja za zaščito oliv in največ 30 % za druga združenja za zaščito rastlin. Pomoč 30 % za vsa združenja za zaščito rastlin za izdatke za delovno silo, prevoze in kontrole

Datum začetka izvajanja: December 2007

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Namen pomoči je finančna podpora za združenja za zaščito rastlin pri njihovem zagotavljanju ustreznih storitev in sredstev za zaščito rastlin za proizvajalce, člane teh združenj.

Pomoč se dodeli na podlagi člena 10 Uredbe o izvzetju, tj. Uredbe (ES) št. 1857/2006, in se nanaša le na mala in srednje velika podjetja, opredeljena v Priporočilu Komisije 2003/361/ΕS z dne 6. maja 2003, ki so lahko fizične ali pravne osebe, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo kmetijskih proizvodov (kmetje).

Pomoč se nanaša na naslednje:

Zadevni gospodarski sektorji: Gojenje rastlin

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Τμήμα Γεωργίας του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1412 Λευκωσία

Internetni naslov: www.moa.gov.cy/da

Drugi podatki: —

Christodoulos FOTIOU

Deputy Director

Department of Agriculture

Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment