RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA  
z dne 17. aprila 2013  
s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja splošnega prora čuna Evropske unije za 
prora čunsko leto 2011, oddelek V – Ra čunsko sodiš če 
EVROPSKI PARLAMENT,  
— ob upoštevanju splošnega prora čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2011 (  1 ), 
— ob upoštevanju konsolidiranega zaklju čnega ra čuna Evropske unije za prora čunsko leto 2011 
(COM(2012) 436 – C7-0228/2012) (  2 ), 
— ob upoštevanju letnega poro čila Ra čunskega sodiš ča o izvrševanju prora čuna za prora čunsko leto 2011, 
skupaj z odgovori institucij (  3 ), 
— ob upoštevanju izjave o zanesljivosti (  4 ) ra čunovodskih izkazov ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi 
povezanih transakcij, ki jo je predložilo Ra čunsko sodiš če za prora čunsko leto 2011 v skladu s členom 
287 Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
— ob upoštevanju člena 314(10) ter členov 317, 318 in 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
— ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki se 
uporablja za splošni prora čun Evropskih skupnosti (  5 ), zlasti členov 50, 86, 145, 146 in 147 Uredbe,  
— ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 
2012 o finan čnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni prora čun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, 
Euratom) št. 1605/2002 (  6 ), zlasti členov 164, 165 in 166 Uredbe,  
— ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,  
— ob upoštevanju poro čila Odbora za prora čunski nadzor (A7-0092/2013),  
1. ugotavlja, da je letne ra čunovodske izkaze Ra čunskega sodiš ča revidiral neodvisni zunanji revizor – 
PricewaterhouseCoopers SARL – da bi bila uporabljena ista na čela preglednosti in odgovornosti, kot jih 
Ra čunsko sodiš če samo uporablja za revidirane subjekte; je seznanjen z mnenjem revizorja, da so 
„ra čunovodski izkazi resni čen in pošten prikaz finan čnega stanja Ra čunskega sodiš ča“; 
2. poudarja, da so sredstva za prevzem obveznosti Ra čunskega sodiš ča v letu 2011 znašala 
134 337 000 EUR (148 600 000 EUR v letu 2010) in da je stopnja izvrševanja za ta sredstva znašala 
93 %; poudarja, da je prora čun Ra čunskega sodiš ča povsem upravne narave;SL 16.11.2013 Uradni list Evropske unije L 308/123  
( 1 ) UL L 68, 15.3.2011.  
( 2 ) UL C 348, 14.11.2012, str. 1.  
( 3 ) UL C 344, 12.11.2012, str. 1.  
( 4 ) UL C 348, 14.11.2012, str. 130.  
( 5 ) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.  
( 6 ) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.
3. spodbuja Ra čunsko sodiš če, naj še naprej ocenjuje kakovost in u činke svojega dela; poziva, naj se 
posebna pozornost posveti ocenam vsebine in predstavitve poro čil Ra čunskega sodiš ča, ki so jih podali 
zunanji izvedenci; ugotavlja, da se je stopnja zadovoljstva zunanjih izvedencev v letu 2011 zmanjšala, 
in zahteva, da Ra čunsko sodiš če pojasni razloge za to;  
4. čestita Ra čunskemu sodiš ču za izboljšave pri finan čnem poslovodenju, zlasti za uvedbo sistemati čnega 
spremljanja, kako revidirani subjekti uresni čujejo priporo čila; meni, da je dosežena stopnja zelo dober 
rezultat, in bi želel vedeti, kolikšen je bil povpre čen čas, ki je pretekel med izvedbo teh ocen in 
prejetjem odgovorov revidiranih subjektov;  
5. opozarja Ra čunsko sodiš če, da je treba spoštovati časovne na črte, četudi ni rokov, na primer pri 
posebnih poro čilih Ra čunskega sodiš ča; meni, da je treba izboljšati stopnjo skladnosti za pravo časno 
sprejeta poro čila; 
6. poziva Ra čunsko sodiš če, naj vsakemu od svojih posebnih poro čil doda kronologijo, ki bo vsebovala 
informacije o posameznih fazah poro čila (od prvih priprav do objave);  
7. se strinja s pomenom, ki ga Ra čunsko sodiš če pripisuje izjavi o predhodnih ugotovitvah; iz tega razloga 
poziva Ra čunsko sodiš če, naj sprejme u činkovite ukrepe, da bi se pove čal delež izjav, sprejetih v dveh 
mesecih;  
8. pozdravlja pove čanje števila delovnih mest za revizorje v letu 2011, v primerjavi s številom zaposlenih 
v drugih službah; izraža pohvalo Ra čunskemu sodiš ču za nenehno prizadevanje za ve čjo u činkovitost 
podpornih služb; vseeno obžaluje, da je bilo število nezasedenih delovnih mest za revizorje konec leta 
2011 še vedno veliko (25 prostih delovnih mest), čeprav precej manjše kot leto poprej (44 mest v letu 
2010); poziva Ra čunsko sodiš če, naj pospeši zaposlovanje novih uslužbencev na prosta delovna mesta 
revizorjev;  
9. opozarja na precejšnje geografsko neravnovesje, ko gre za direktorska mesta: štirje direktorji prihajajo iz 
Združenega kraljestva, po eden pa iz Francije, Španije, Belgije, Danske, Gr čije, Irske in Italije;  
10. ugotavlja, da je zastopanost spolov na ravni direktorjev in vodij oddelkov še vedno v neravnovesju 
(72 % moških in 28 % žensk); z zadovoljstvom ugotavlja, da se delež žensk na ravni AD pove čuje; 
poudarja pomen geografskega ravnovesja na vseh kadrovskih ravneh; zahteva, da Ra čunsko sodiš če 
predloži tudi raz členitev po narodnosti;  
11. poziva Ra čunsko sodiš če, naj tudi v prihodnje zagotovi čim boljše delovno okolje za svoje zaposlene in 
člane; poziva ga še, naj preu či, česa bi se bilo mogo če nau čiti iz nedavno razkritega primera nadlego ­
vanja na delovnem mestu, in se prepri ča, ali je bil postopek, ki ga je uporabilo med preiskavo, povsem 
v skladu z njegovim poslovnikom;  
12. zahteva preventivne ukrepe za zaš čito pred trpin čenjem na delovnem mestu ter predstavitev vseh 
sprejetih ukrepov za zaposlene v kabinetu članov Ra čunskega sodiš ča; 
13. čestita Ra čunskemu sodiš ču za izjemno uspešnost direktorata za prevajanje in za pravo časno dokon ­ 
čanje stavbe K3 s predvidenim prora čunom;SL L 308/124 Uradni list Evropske unije 16.11.2013
14. zahteva informacije o tem, zakaj novi sistem informacijske tehnologije „Assist“ na Ra čunskem sodiš ču 
še ni bil uveden in kakšne težave so se pri tem pojavile; zahteva raz členitev do zdaj nastalih stroškov in 
stroškov, ki naj bi nastali v prihodnosti, ter informacije, kdaj bo program predvideno uveden;  
15. ugotavlja, da je Ra čunsko sodiš če v letu 2011 opravilo 379 revizijskih obiskov, od tega 343 v državah 
članicah in 36 v državah ne članicah; poziva Ra čunsko sodiš če, naj pove ča tako število kot u činkovitost 
revizijskih obiskov na kraju samem;  
16. ugotavlja, da je Ra čunsko sodiš če v letu 2011 na podlagi svojih revizij Evropskem uradu za boj proti 
goljufijam (OLAF) prijavilo sedem primerov domnevnih goljufij; ugotavlja, da se je OLAF odlo čil, da bo 
sprožil preiskavo v dveh od omenjenih primerov in da ta preiskava še poteka; poziva Ra čunsko sodiš če, 
naj pojasni, ali število primerov, posredovanih uradu OLAF, ter odstotek primerov, v katerih je bila 
sprožena preiskava, odražata dejansko raven korupcije v zvezi z uporabo sredstev EU, in če to ne drži, 
kaj namerava storiti, da bi ta deleža pove čal; 
17. ugotavlja še, da je Ra čunsko sodiš če leta 2011 na osnovi pisnih prijav, ki jih je prejelo, uradu OLAF 
posredovalo 17 primerov, v katerih je šlo za sum goljufije; podpira nadaljnje tesno sodelovanje Ra čun ­
skega sodiš ča z uradom OLAF in prvega poziva, naj preu či, ali in kako bi bilo mogo če ta delež pove čati, 
saj bo to vplivalo na splošno podobo, ukrepe in u činkovitost Ra čunskega sodiš ča na tem podro čju; 
18. pozdravlja sodelovanje med Ra čunskim sodiš čem in parlamentarnim Odborom za prora čunski nadzor, 
jasno nadaljnje ukrepanje na podlagi resolucije o razrešnici v preteklem letu in redne povratne infor ­
macije na zahteve Parlamenta;  
19. je seznanjen s spremljanjem službe za notranjo revizijo, ki je ugotovila napredek pri že obstoje čih 
notranjih kontrolah, in s prizadevanjem revidiranih služb, da bi uresni čile dogovorjene akcijske na črte; 
želi biti obveš čen o vseh sprejetih ukrepih in rezultatih, ki jih bodo dosegle te službe;  
20. pozdravlja objavo posebnega poro čila št. 19/2012 o nadaljnjem ukrepanju na podlagi posebnih poro čil 
Ra čunskega sodiš ča; 
21. pri čakuje, da bo v letnem poro čilu o dejavnostih za leto 2012 prejel povzetek glavnih ugotovitev, 
izhajajo čih iz spremljanja naknadnega preverjanja službe za notranjo revizijo, in u činkov, ki so jih te 
spremembe imele na notranje kontrole Ra čunskega sodiš ča; 
22. priznava, da se je pri vmesni oceni osnutka strategije Ra čunskega sodiš ča za obdobje od 2009 do 2013 
pokazalo, da so klju čni procesi spremljani in da so bila poro čila o doslej doseženem napredku to čna; 
23. z zanimanjem pri čakuje drugi strokovni pregled, ki ga je Ra čunsko sodiš če za čelo leta 2013 in ki se 
osredoto ča zlasti na prakso revizije uspešnosti na Ra čunskem sodiš ču; zahteva informacije o uresni če­
vanju sklepov na osnovi prvega strokovnega pregleda iz leta 2012;  
24. se strinja s priporo čili službe za notranjo revizijo, da je treba oblikovati nov sklop klju čnih kazalnikov 
uspešnosti za merjenje izvajanja te strategije.SL 16.11.2013 Uradni list Evropske unije L 308/125