SL Uradni list Evropske unije C 266/9

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 266/04)

Številka XA: XA 219/08

Država članica: Danska

Regija: Danmark

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Kartoflens muligheder

Pravna podlaga: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), cf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004.

Člen 15(2)(e)(ii) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 500 000 DKK

Največja intenzivnost pomoči: 44 %

Datum začetka izvajanja: 30. junij 2008 ali čim prej po registriciji sheme v skladu z Uredbo (ES) št. 1857/2006 s strani Komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Analiza o tem, koliko krompirja porabijo Danci in kakšen je njihov odnos do njega in drugih prilog, ter oblikovanje strategije za splošno trženje krompirja. Pomoč se dodeli v skladu s členom 15(2)(e)(ii) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Pomoč pokriva stroške analize trga, načrta trženja in tiskanja poročila ter potne stroške

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Kartoffelafgiftsfonden Grindstedvej 55 DK-7184 Vandel

Spletni naslov: www.kartoffelafgiftsfonden.dk/Regnskab_budget/Budget08_1.pdf

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 225/08

Država članica: Španija

Regija: Castile-La Mancha

Naziv sheme pomoči: Ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Pravna podlaga: Orden de 15-04-2008, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal y se convocan para la campaña 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 300 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 75 % stroškov svetovalnih storitev

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Dodelitev pomoči za tehnično svetovanje o zdravju rastlin ter zlasti pripravo in izboljšanje programov za zdravje rastlin ter obravnavo tehničnih vprašanj v zvezi z zdravjem rastlin, za najboljšo uporabo sredstev za varstvo rastlin z združevanjem postopkov in vključevanjem integriranega varstva, da bi tako izpolnili pravila o varni hrani, higieni in proizvodnji bolj zdrave hrane. Pomoč se bo odobrila v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006, v naravi za svetovalne storitve za majhna in srednje velika kmetijska podjetja, ki jih zagotovijo skupine proizvajalcev, deloma kot nadomestilo za stroške, povezane s svetovanjem, kot so stroški za osebje in usposabljanje, stroški vzorcev, zbranih na terenu, strokovno literaturo in opremo

Zadevni gospodarski sektorji: Primarni proizvajalci glavnih pridelkov regije

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Agricultura C/ Pintor Matías Moreno, no 4 E-45004 Toledo

Spletna stran: Začasno:

http://www.jccm.es/agricul/agricultura_ganaderia/sanidad_vegetal/ayudas/CLM_Ayudas%20ASV-Para_UE.pdf

Po objavi:

http://www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Toledo, 26. maja 2008

La Secretaria General Técnica

Rosa Natividad ZAMBUDIO

Številka XA: XA 226/08

Država članica: Španija

Regija: Valencia

Ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana

Pravna podlaga: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Načrtovani letni izdatki: 12 000 EUR v letu 2008

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje dodelitve individualne pomoči: 2008

Cilj pomoči: Načrt za spodbujanje in ohranjenje koz Murciano-Granadina, vključno z vodenjem rodovniške knjige (člen 16), usposabljanjem kmetov in razširjanjem znanja ter večjo ozaveščenostjo glede pasme (člen 15). Shema bo pokrila stroške opravljenih storitev, potrošnega blaga, potrebnega za spremljanje proizvodnje mleka, in izdelave analiz ter storitev, ki jih opravijo tretje stranke (vzdrževanje računalniške programske opreme, kompilacije genealoških kart, analize vzorcev, tehnično svvetovanje kmetom) in stroške, povezane s programom za usposabljanje kmetov

Zadevni gospodarski sektorji: Lastniki kmetijskih gospodarstev za kozjerejo v regiji, kjer živijo koze Murciano-Granadina

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Drugi podatki: Priloženo je besedilo odločitve o dodelitvi pomoči

Spletna stran: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AMURVAL.pdf

V Valenciji, 2. junija 2008

La directora general de Producción Agraria

Laura Peñarroya FABREGAT

Številka XA: XA 233/08

Država članica: Italija

Regija: Provincia Autonoma di Trento

Naziv sheme pomoči: Iniziative per la valorizzazione dell'Agricoltura

Pravna podlaga:

1. L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» articoli 47 e 49

2. Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 1010 del 18 aprile 2008, modificata con deliberazione n. 1390 del 30 maggio 2008

Načrtovani letni izdatki po shemi: Predvideni letni izdatki znašajo 1 500 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Shema začne veljati od datuma objave registracijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: Pomoč se lahko dodeli najpozneje 31. decembra 2013

Cilj pomoči:

(a) razvoj in izboljšanje učinkovitosti in strokovnosti kmetijstva v pokrajini Trento ter povečati pomen ekološko pridelanih proizvodov;

(b) pravna podlaga za uporabo sheme pomoči sta člena 10 in 15 Uredbe (ES) št. 1875/2006 (uredbe o skupinskih izjemah)

Zadevni sektorji: Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincia Autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e Alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Spletne strani: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=9&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=76&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=76

Številka pomoči: XA 235/08

Država članica: Italija

Regija: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Naziv sheme pomoči: Incentivi per servizi di assistenza tecnica finalizzata all'utilizzo delle risorse alimentari locali, quali prati e pascoli, e all'impiego di tecniche e di mezzi di produzione rispettosi dell'ambiente e attenti al benessere animale, purché essa non rientri nella normale gestione aziendale

Pravna podlaga: Legge Regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni (in particolare, l'articolo 2 comma 1 lettera c) e comma 1bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1 lettera a) e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle Leggi Regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Načrtovani letni izdatki po shemi: 6 800 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 100 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja: Od dne objave registracijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme pomoči: V skladu s shemo se pomoč lahko dodeli do 31. decembra 2013 in še šest mesecev po tem roku

Cilj pomoči: Cilj je zagotoviti tehnično podporo podjetjem s spodbujanjem storitev tehnične podpore za uporabo lokalnih virov hrane, kot so polja in pašniki, ter okolju prijaznih proizvodnih tehnik, ki varujejo dobro počutje živali, pod pogojem, da ta pomoč ni običajna praksa poslovanja podjetja.

Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem. Te storitve bodo zagotovili združenja živinorejcev, različni organi ali neposredno pristojni organi regionalne uprave.

Pomoč je na voljo vsem upravičenim osebam na območju na podlagi objektivno določenih meril. Če storitve organizirajo združenja proizvajalcev, to ne pomeni, da je članstvo v teh organizacijah pogoj za dostop do zadevnih storitev. Poleg tega so prispevki nečlanov za upravne stroške združenja ali organizacije omejeni na stroške opravljenih storitev.

Upravičeni so stroški, povezani z naslednjimi dejavnostmi:

Sklicevanje na zakonodajo Skupnosti: člen 15(1), člen 15(2)(a), (b), (c) in (f), člen 15 (3) in (4) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

V členu 2(1a) zakona št. 21/2001 je natančen sklic na navedeni člen in s tem neposredno na vse pogoje, ki so v njem določeni

Zadevni gospodarski sektorji: vrste, določene v Regionalnem zakonu št. 17 z dne 26. marca 1993, ki določa regionalni register živine in živinorejskih gospodarstev (govedo, ovce, koze, prašiči in konji) ter druge vrste živine

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali Dipartimento Agricoltura Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Spletni naslov: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Emanuele DUPONT