ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
SL Uradni list Evropske unije C 47/19

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o zahtevkih za izključna dovoljenja za iskanje tekočih in plinastih ogljikovodikov, imenovana „Permis de Brive“)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 47/09

Družba Hexagon Gaz Pte. Ltd s sedežem na 192 Waterloo Street, 05-1 Skyline Building, Singapore 187966, je 20. septembra 2010 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de Brive“, za obdobje 5 (petih) let na površini približno 1 777 km2, ki pokriva ozemlje departmajev Corrèze, Dordogne in Lot.

Območje, ki ga zajema dovoljenje, določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, katerih zemljepisne koordinate so določene v nadaljevanju, pri čemer je izhodišče pariški poldnevnik.

Točka Zahodna zemljepisna dolžina Severna zemljepisna širina A 1,50 50,20 B 0,80 50,20 C 0,80 50,10 D 0,70 50,10 E 0,70 50,00 F 0,60 50,00 G 0,60 49,90 H 1,30 49,90 I 1,30 49,60 J 1,50 49,60 K 1,50 49,90 L 1,30 49,90 M 1,30 50,00 N 1,20 50,00 O 1,20 50,10 P 1,50 50,10

Predložitev zahtevkov in merila za podelitev pravic

Vlagatelji začetnega zahtevka in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje za pridobitev dovoljenja iz členov 4 in 5 spremenjenega odloka 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o podelitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim s spremenjenim odlokom 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Konkurenčni zahtevki se pošljejo na naslov Ministrstva za ekologijo, trajnostni razvoj in energijo (Direktorat za energijo, Urad za izkoriščanje in proizvodnjo ogljikovodikov) Grande Arche — Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njeno prenehanje

Vlagatelji naj upoštevajo člena 79 in 79.1. rudarskega zakonika in spremenjeni odlok 2006-649 z dne 2. junija 2006 o rudarskih dejavnostih, dejavnostih podzemnega skladiščenja ter o pravilih, ki urejajo rudnike in podzemna skladišča (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Za dodatne informacije se obrnite na:

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, direction de l’énergie, Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche — Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France, Telefon: +33 140819529.

Zgoraj navedene zakonske določbe so na voljo na spletni strani Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) UL L 164, 30.6.1994, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije C 49/16

Sporočilo francoske vlade v zvezi z Direktivo 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1)

(Obvestilo o zahtevku za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de Chaumes-en-Brie“)

(Besedilo velja za EGP)

2013/C 49/10

Družba Basgas Energia France SAS s sedežem na Tour Pacific, 11 cours Valmy, 92977 Pariz La Défense (Francija), je 8. novembra 2010 zaprosila za izključno dovoljenje za iskanje tekočih ali plinastih ogljikovodikov, imenovano „Permis de Chaumes-en-Brie “, za obdobje 5 (petih) let, ki pokriva ozemlje departmaja Seine-et-Marne.

Območje, ki ga zajema dovoljenje, določajo loki poldnevnikov in vzporednikov, ki povezujejo točke, katerih zemljepisne koordinate so določene v nadaljevanju, pri čemer je izhodišče pariški poldnevnik.

Točka Vzhodna zemljepisna dolžina Severna zemljepisna širina A 0,50 54,10 B 0,59 54,10 C 0,59 54,08 D 0,57 54,08 E 0,57 54,07 F 0,55 54,07 G 0,55 54,06 H 0,54 54,06 I 0,54 54,05 J 0,52 54,05 K 0,52 54,04 L 0,50 54,04

Tako določena površina znaša približno 24 km2.

Predložitev zahtevkov in merila za podelitev pravic

Vlagatelji začetnega zahtevka in konkurenčnih zahtevkov morajo dokazati, da izpolnjujejo pogoje za pridobitev dovoljenja iz členov 4 in 5 spremenjenega odloka 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Zainteresirane družbe lahko predložijo konkurenčni zahtevek v devetdesetih dneh od dneva objave tega obvestila v skladu s postopkom, povzetim v „Obvestilu o pridobitvi rudarskih pravic za ogljikovodike v Franciji“, ki je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 374 z dne 30. decembra 1994, str. 11, in določenim s spremenjenim odlokom 2006-648 z dne 2. junija 2006 o rudarskih pravicah in pravicah podzemnega skladiščenja (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Konkurenčni zahtevki se pošljejo na spodaj navedeni naslov Ministrstva za ekologijo, trajnostni razvoj in energijo. Odločitve o začetnih in konkurenčnih zahtevkih bodo sprejete v roku dveh let od datuma prejema začetnega zahtevka s strani francoskih organov in najpozneje 5. novembra 2012.

Pogoji in zahteve za izvajanje dejavnosti in njeno prenehanje

Vlagatelji naj upoštevajo člena 79 in 79.1. rudarskega zakonika in spremenjeni odlok 2006-649 z dne 2. junija 2006 o rudarskih dejavnostih, dejavnostih podzemnega skladiščenja ter o pravilih, ki urejajo rudnike in podzemna skladišča (Journal officiel de la République française z dne 3. junija 2006).

Za dodatne informacije se obrnite na:

Ministère de l’écologie, du développement durable et de l’énergie, Direction de l’énergie — Bureau exploration et production des hydrocarbures, Grande Arche — Paroi Nord, 92055 La Défense cedex, France, Telefon: +33 140819529.

Zgoraj navedene zakonske določbe so na voljo na spletni strani Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1) UL L 164, 30.6.1994, str. 3.
SL Uradni list Evropske unije C 345/30

Popravek obvestila Ministrstva za okolje Italijanske republike v skladu s členom 3(2)(a) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

( Uradni list Evropske unije C 303 z dne 19. oktobra 2013 )

2013/C 345/13

Stran 17, naslov obvestila:

besedilo:

se glasi:

Stran 17, prvi odstavek:

besedilo:

„V skladu s členom 3(2)(a) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov, Ministrstvo za gospodarski razvoj obvešča, da je bila dne 9. avgusta 2013 izdana ministrska odredba o reorganizaciji ‚morskega območja E‘ v Balearskem morju.“

se glasi:

„V skladu s členom 3(2)(a) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov, minister za gospodarski razvoj obvešča, da je bila dne 9. avgusta 2013 izdana ministrska odredba o reorganizaciji ‚morskega območja E‘ v Balearskem morju.“

Stran 17, drugi odstavek:

besedilo:

„Zainteresirane strani lahko v treh mesecih od datuma objave tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije v okviru veljavnih predpisov vložijo vloge za dovoljenje za iskanje ter raziskovanje nafte in zemeljskega plina na reorganiziranem območju v skladu s spodaj navedenimi zemljepisnimi koordinatami.“

se glasi:
SL Uradni list Evropske unije C 312/19

Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2010/231/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2012/633/SZVP, in Uredbi Sveta (EU) št. 356/2010, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 943/2012, o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Somaliji

2012/C 312/07

Osebe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2010/231/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2012/633/SZVP (1), in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 356/2010, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 943/2012 (2) o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Somaliji, obveščamo:

Odbor Varnostnega sveta za sankcije, ustanovljen z Resolucijo 751 (1992), je 11. in 25. julija 2012 ter 23. avgusta 2012 posodobil seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi zaradi razmer v Somaliji, uvedeni z Resolucijo Varnostnega sveta Združenih narodov 751(1992) o Somaliji in naknadnimi resolucijami, ki so dodatno razširile omejevalne ukrepe zaradi razmer v tej državi.

Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na seznam ZN kadar koli skupaj z ustreznimi dokazili pošljejo odboru ZN, ustanovljenemu z Resolucijo 751 (1992). Tovrstne zahtevke je treba poslati na naslov:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Podrobnejše informacije so na voljo na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Na podlagi odločitve ZN se je Svet Evropske unije odločil, da je treba osebe, ki jih je na seznam uvrstil VS ZN, vključiti na seznam oseb, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2010/231/SZVP in Uredbe (EU) št. 356/2010. Razlogi za uvrstitev oseb na seznam so navedeni v ustreznih vnosih v Prilogi k Sklepu Sveta in Prilogi I k Uredbi Sveta.

Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 356/2010, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali točno določena plačila (glej člen 5 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedena seznama skupaj z dokazili pošljejo Svetu na naslov:

Council of the European Union General Secretariat DG C — Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 282, 16.10.2012, str. 47.

(2) UL L 282, 16.10.2012, str. 6.
SL Uradni list Evropske unije C 218/4

Obvestilo za osebe in subjekte, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/782/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2012/424/SZVP, in v Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 673/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

2012/C 218/05

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2011/782/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2012/424/SZVP (1), in v Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 673/2012 (2) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je odločil, da je treba osebe in subjekte iz navedenih prilog vključiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/782/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji. Razlogi za vključitev teh oseb in subjektov so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot je navedeno na spletnih mestih iz Priloge III k Uredbi (EU) št. 36/2012, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila (glej člen 16 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu, in sicer na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat GD C – enota za usklajevanje Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 196, 24.7.2012, str. 81.

(2) UL L 196, 24.7.2012, str. 8.
SL Uradni list Evropske unije C 79/22

Sporočilo ministra za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

2012/C 79/08

Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije obvešča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov na območju, imenovanem Midden-Nederland.

Območje, ki ga zajema vloga, se nahaja v provincah Flevoland, Gelderland, Limburg, Noord-Brabant, Noord-Holland in Utrecht ter je omejeno:

(a) z ravnimi črtami med pari točk A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G in G–H;

(b) z ravno črto od točke H skozi točko I do točke, kjer seka državno mejo;

(c) z državno mejo od sečišča, določenega v (b), do točke, kjer seka ravno črto od točke K skozi točko J;

(d) z ravno črto od sečišča, določenega v (c), skozi točko J do točke K;

(e) z ravnimi črtami med pari točk K–L, L–M in M–A.

Koordinate zgoraj navedenih točk so:

Točka X Y A 126392,00 486273,00 B 137589,00 482260,00 C 136922,00 488048,00 D 148570,29 495627,84 E 153370,00 499000,00 F 158502,00 503260,00 G 192501,00 484001,00 H 189000,00 460500,00 I 204854,00 434793,00 J 194033,00 417724,00 K 161000,00 425200,00 L 142442,42 449063,01 M 120466,60 467660,50

Položaj teh točk je izražen z zemljepisnimi koordinatami, izračunanimi na podlagi nacionalnega trigonometričnega sistema (RD, Rijks Driehoeksmeting).

Na podlagi opisa znaša površina območja 4 118 km2.

Minister za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije v skladu z navedeno direktivo in s členom 15 Zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Uradni list Kraljevine Nizozemske (Staatsblad) 2002, št. 542) vabi vse zainteresirane strani, da oddajo konkurenčne vloge za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov na območju, omejenem z zgoraj navedenimi točkami in koordinatami.

Za izdajo dovoljenj je pristojno Ministrstvo za gospodarstvo, kmetijstvo in inovacije. Merila, pogoji in zahteve iz členov 5(1), 5(2) in 6(2) zgoraj navedene direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt ALP A/562 Bezuidenhoutseweg 30 Postbus 20101 2500 EC Den Haag NEDERLAND

Vloge, ki bodo prispele po izteku tega roka, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Za podrobnejše informacije se obrnite na gospoda E. J. Hoppla, ki je dosegljiv na telefonski številki +31 703797762.
SL Uradni list Evropske unije C 20/4

Obvestilo osebam in subjektom, za katere se uporabljajo člena 19(1)(b) in 20(1)(b) Sklepa Sveta 2010/413/SZVP (Priloga II) in člen 16(2) Uredbe Sveta (EU) št. 961/2010 (Priloga VIII)

2012/C 20/02

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi II k Sklepu Sveta 2010/413/SZVP z dne 26. julija 2010, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2012/35/SZVP z dne 23. januarja 2012 (1), in v Prilogi VIII k Uredbi Sveta (EU) št. 961/2010, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 54/2012 z dne 23. januarja 2012 (2), obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba na seznama oseb in subjektov, za katere se uporabljata člena 19(1)(b) in 20(1)(b) Sklepa Sveta 2010/413/SZVP ter člen 16(2) Uredbe Sveta (EU) št. 961/2010 o omejevalnih ukrepih proti Iranu, vključiti še druge osebe in subjekte.

Zadevne osebe in subjekte je treba opozoriti, da lahko pri pristojnem organu zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih mestih iz Priloge V k Uredbi, vložijo prošnjo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila (glej člene 17, 18 in 19 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko pošljejo Svetu zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedena seznama in ustrezna dokazila na naslov:

Council of the European Union General Secretariat DG K Coordination Unit Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Opozoriti je treba tudi, da lahko zadevne osebe in subjekti odločitev Sveta izpodbijajo pri Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 19, 24.1.2012, str. 22.

(2) UL L 19, 24.1.2012, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 373/8

Obvestilo za osebe in subjekte, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/800/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2011/860/SZVP

2011/C 373/04

SVET EVROPSKE UNIJE

O naslednjih informacijah se obvestijo osebe in subjekti iz prilog II in III k Sklepu Sveta 2010/800/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2011/860/SZVP (1).

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo treba osebe in subjekte iz navedenih prilog vključiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2010/800/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji. Razlogi za vključitev teh oseb in subjektov so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice ali zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 329/2007, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila (glej člen 7 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu, in sicer na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat GD K Oddelek za koordinacijo Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Zadevne osebe in subjekte obveščamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 338, 21.12.2011.
SL Uradni list Evropske unije C 309/3

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP, kakor je bil uveljavljen z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/699/SZVP

2011/C 309/04

SVET EVROPSKE UNIJE

Osebam in subjektom, navedenim v prilogi k Sklepu Sveta 2010/788/SZVP, kakor je bil uveljavljen z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/699/SZVP (1), sporočamo naslednje:

Varnostni svet Združenih narodov je določil osebe in subjekte, ki jih je treba uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo ukrepi iz odstavkov 13 in 15 Resolucije 1596 (2005), kakor so bili podaljšani z odstavkom 3 Resolucije 1952 (2010).

Zadevne osebe in subjekti lahko odboru ZN, ustanovljenem v skladu z odstavkom 8 RVSZN 1533 (2004), kadar koli pošljejo zahtevek, skupaj z dokazili, naj se odločitev o njihovi uvrstitvi na seznam ZN ponovno preuči. Takšni zahtevki se pošljejo na naslednji naslov:

United Nations — Focal point for delisting Security Council Subsidiary Organs Branch Room S-3055 E New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA

Več informacij je na voljo na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Svet Evropske unije je na podlagi odločitve ZN odločil, da se osebe in subjekti, ki so navedeni v omenjeni prilogi, uvrstijo na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2010/788/SZVP, kakor je bil uveljavljen z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/699/SZVP. Razlogi za uvrstitev zadevnih oseb in subjektov na seznam so navedeni v ustreznih razdelkih v prilogi k zadevnemu sklepu Sveta.

Zadevne osebe in subjekte je treba opozoriti, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 1183/2005, zaprosijo za pridobitev dovoljenja glede uporabe zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali posebna plačila (glej člen 3 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko na zgoraj navedeni naslov skupaj z dokazili pošljejo zahtevek Svetu, da se odločitev o njihovi uvrstitvi na zgornja seznama ponovno preuči.

Obenem zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko sklep Sveta izpodbijajo pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 276, 21.10.2011, str. 50.
19.

POZIVA države članice, naj: — ustrezno pozornost namenijo preprečevanju, zgodnjemu odkrivanju in zdravljenju kroničnih bolezni dihal pri otrocih v nacionalnih in/ali regionalnih in/ali lokalnih zdravstvenih programih, — povečajo javno ozaveščenost o kroničnih boleznih dihal pri otrocih in izboljšajo znanje in vzgojo otrok, družin ter učiteljev, pa tudi usposabljanje zdravstvenih delavcev glede njihove vloge pri preprečevanju, zgodnjem odkrivanju, zdravljenju in spremljanju kroničnih bolezni dihal pri otrocih, — nadaljujejo in po potrebi okrepijo programe preprečevanja in opuščanja kajenja za nosečnice in starše ter ukrepe za preprečevanje izpostavljenosti nosečnic in otrok tobačnemu dimu, zlasti doma in v zaprtih prostorih, — upoštevajo priporočilo Sveta o okolju brez tobačnega dima (5) — okrepijo sodelovanje z zadevnimi zainteresiranimi stranmi, zlasti organizacijami bolnikov in zdravstvenih delavcev na vseh ravneh varstva, vključno s primarnim in sekundarnim preprečevanjem in zdravstvenim varstvom, — izmenjajo najboljše prakse glede preprečevanja, zgodnjega odkrivanja in zdravljenja kroničnih bolezni dihal ter podatke o njihovi razširjenosti, pojavnosti in izidih, — okrepijo sodelovanje med nacionalnimi centri ter obstoječe mednarodne raziskovalne mreže na področju kroničnih bolezni dihal;
SL Uradni list Evropske unije C 235/3

Obvestilo v vednost subjektu, za katerega veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/137/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/500/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji, in Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 804/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji

2011/C 235/05

SVET EVROPSKE UNIJE

Subjekt, naveden v Prilogi IV k Sklepu Sveta 2011/137/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta 2011/500/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji, in v Prilogi III k Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) št. 804/2011 (2) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da bi bilo subjekt iz navedenih prilog treba uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji in Uredbe Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji. Razlogi za uvrstitev zadevnih subjektov na seznam so navedeni v ustreznih poljih v teh prilogah.

Zadevni subjekt obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice ali zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletiščih iz Priloge IV k Uredbi Sveta (EU) št. 204/2011, zaprosi za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila (glej člen 7 Uredbe).

Zadevni subjekt lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njegovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošlje Svetu, in sicer na naslov:

Council of the European Union General Secretariat DG K Coordination Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Obenem zadevni subjekt obveščamo, da lahko odločitev Sveta izpodbija pred Splošnim sodiščem Evropske unije v skladu s pogoji iz členov 275(2) ter 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 206, 11.8.2011, str. 53.

(2) UL L 206, 11.8.2011, str. 19.