RESOLUCIJA EVROPSKEGA PARLAMENTA  
z dne 17. aprila 2013  
s pripombami, ki so del sklepa o razrešnici glede izvrševanja prora čuna Organa evropskih 
regulatorjev za elektronske komunikacije za prora čunsko leto 2011  
EVROPSKI PARLAMENT,  
— ob upoštevanju kon čnih letnih ra čunovodskih izkazov Organa evropskih regulatorjev za elektronske 
komunikacije za prora čunsko leto 2011,  
— ob upoštevanju poro čila Ra čunskega sodiš ča o letnih ra čunovodskih izkazih Organa evropskih regula ­
torjev za elektronske komunikacije za prora čunsko leto 2011, skupaj z odgovori organa (  1 ), 
— ob upoštevanju priporo čila Sveta z dne 12. februarja 2013 (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— ob upoštevanju člena 319 Pogodbe o delovanju Evropske unije,  
— ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finan čni uredbi, ki se 
uporablja za splošni prora čun Evropskih skupnosti (  2 ), zlasti člena 185 Uredbe,  
— ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 
2012 o finan čnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni prora čun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, 
Euratom) št. 1605/2002 (  3 ), zlasti člena 208 Uredbe,  
— ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1211/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o 
ustanovitvi Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) in Urada (  4 ), zlasti člena 
13 Uredbe,  
— ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES, Euratom) št. 2343/2002 z dne 19. novembra 2002 o okvirni 
finan čni uredbi za organe iz člena 185 Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 o finan čni uredbi, ki 
se uporablja za splošni prora čun Evropskih skupnosti (  5 ), zlasti člena 94 Uredbe,  
— ob upoštevanju člena 77 in Priloge VI Poslovnika,  
— ob upoštevanju poro čila Odbora za prora čunski nadzor (A7-0066/2013),  
A. ker je Ra čunsko sodiš če navedlo, da je prejelo razumno zagotovilo o zanesljivosti letnih ra čunovodskih 
izkazov Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije („Organ“) za prora čunsko leto 2011 
ter o zakonitosti in pravilnosti z njimi povezanih transakcij,  
B. ker se je v skladu s sklepom 2010/349/EU predstavnikov vlad držav članic z dne 31. maja 2010 o 
dolo čitvi sedeža Organa evropskih regulatorjev za elektronske komunikacije (BEREC) (  6 ), urada BEREC, 
sedež urada dolo čil v latvijskem glavnem mestu Rigi; ker je urad podpisal svoj dogovor o sedežu 
24. februarja 2011 in za čel v celoti delovati v teku leta 2011 ter pridobil finan čno samostojnost 
12. septembra 2011,  
C. ker je bil skupni prora čun Organa za leto 2011 v višini 1 178 785,60 EUR v celoti financiran s sredstvi 
Unije (  7 ),SL L 308/166 Uradni list Evropske unije 16.11.2013  
( 1 ) UL C 388, 15.12.2012, str. 8.  
( 2 ) UL L 248, 16.9.2002, str. 1.  
( 3 ) UL L 298, 26.10.2012, str. 1.  
( 4 ) UL L 337, 18.12.2009, str. 1.  
( 5 ) UL L 357, 31.12.2002, str. 72.  
( 6 ) UL L 156, 23.6.2010, str. 12.  
( 7 ) Urad BEREC kon čni letni ra čunovodski izkazi 2011, str. 29.
Upravljanje prora čuna in finan čno poslovodenje  
1. ponovno poudarja, da je bil za četni prispevek Unije k prora čunu urada za leto 2011 1 178 785,60 EUR; 
ugotavlja, da je bilo to prvo leto, ko je bil urad finan čno samostojen;  
2. na podlagi ugotovitev Ra čunskega sodiš ča ugotavlja, da so v prora čunu urada za leto 2011, ki ga je 
sprejel upravni odbor, prora čunska sredstva raz členjena samo na naslove in poglavja, ne pa tudi na člene 
in postavke, in da je takšna situacija v nasprotju z na čelom specifikacije; se seznanja z odgovorom urada, 
da je njegov prora čun za leto 2012 že raz členjen na člene in postavke;  
3. na podlagi letnih ra čunovodskih izkazov urada ugotavlja, da delež prevzetih prora čunskih sredstev znaša 
63,4 %, medtem ko so pla čila dosegla raven 70,1 % skupnih prora čunskih sredstev (ali 44,5 % razpolo ­ 
žljivih prora čunskih sredstev);  
Prenos prora čunskih sredstev  
4. z zaskrbljenostjo ugotavlja, da je Ra čunsko sodiš če ugotovilo 21 primerov v skupni vrednosti 
94 120 EUR, pri katerih v leto 2012 prenesena prora čunska sredstva niso ustrezala pravnim obvezno ­
stim, zato ti prenosi niso bili pravilni;  
5. sprejema pojasnilo urada, da je za četna faza otežila pravilno napoved prenosov in da trenutno poteka 
skrbno spremljanje kontrole izvrševanja prora čuna; se seznanja s pripombo urada, v skladu s katero bi 
morala biti navodila dana ob koncu leta 2012 in pomembne informacije zbrane od oddelkov, da bi 
lahko razveljavili neporabljene odobrene obveznosti; poziva urad, naj poro ča organu za podelitev razreš ­
nice, ali je temu bilo tako;  
Standardi notranje kontrole  
6. opozarja urad na ugotovitev Ra čunskega sodiš ča, da ni sprejel in izvedel vseh standardov notranjih 
kontrol, na primer ni bil uveden osrednji register in register odstopanj;  
7. se seznanja z izjavo urada, da sedanje izvajanje na črta za standarde notranje kontrole vklju čuje oprede ­
litev rokov izvajanja za razli čne standarde od novembra 2011 do januarja 2013; ugotavlja, da registracija 
ra čunov in odstopanj poteka od 18. junija 2012 z vplivom na nadaljnje registracije v letu 2012 in da je 
priprava pomembnih administrativnih navodil v teku; poziva urad, naj poro ča organu za podelitev 
razrešnice o napredku pri teh vprašanjih;  
Postopki zaposlovanja  
8. je seznanjen z ugotovitvami Ra čunskega sodiš ča o tem, da je treba pove čati preglednost postopkov 
zaposlovanja; se seznanja z odgovorom urada, da je junija 2012 posodobil svoje smernice za postopke 
zaposlovanja, da bi upošteval ugotovitve sodiš ča; od urada zahteva, da spremlja to vprašanje in o 
sprejetih ukrepih poro ča organu za podelitev razrešnice; meni, da lahko nekatere dolo čbe kadrovskih 
predpisov predstavljajo znatno upravno breme; zato spodbuja Komisijo, da omogo či dolo čeno stopnjo 
poenostavitve glede agencij v okviru člena 110 Kadrovskih predpisov;  
9. sporo ča, da so druge pripombe k sklepu o razrešnici, ki so horizontalne narave, zbrane v resoluciji z dne 
17. aprila 2013 (  1 ) o uspešnosti, finan čnem poslovodenju in nadzoru agencij.SL 16.11.2013 Uradni list Evropske unije L 308/167  
( 1 ) Sprejeta besedila, P7_TA(2013)0134 (Glej stran 374 tega Uradnega lista).