SL Uradni list Evropske unije C 287/4

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 287/04

Št. pomoči: XA 134/10

Država članica: Španija

Regija: Comunitat Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Asociación de caballos de pura raza española

Pravna podlaga: Resolución de … 2010, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 30 000 EUR v letu 2010.

Največja intenzivnost pomoči: 100 % upravičenih izdatkov

Datum začetka izvajanja: od datuma objave številke vpisa zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: v letu 2010.

Cilj pomoči: Izvajanje načrta za povečanje razširjenosti čistokrvnih konjev, ki jih vzrejajo v Avtonomni skupnosti Valencia (člen 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006)):

(i) stroški organiziranja programa za usposabljanje,

(ii) potni stroški in dnevnice udeležencev;

(i) stroški udeležbe,

(ii) potni stroški,

(iii) stroški publikacij,

(iv) najemnine razstavnih prostorov,

(v) simbolične nagrade, podeljene v okviru tekmovanj do vrednosti 250 EUR na nagrado in zmagovalca;

(i) razširjanje znanstvenih dognanj,

(ii) dejanski podatki o sistemih kakovosti za proizvode iz drugih držav, generičnih proizvodih in prehranjevalnih koristih generičnih proizvodov ter njihovi priporočeni rabi.

Pomoč se lahko odobri tudi za kritje stroškov iz točke c), če je poreklo proizvodov iz Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 [16] in členov 54 do 58 Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 [17] imenovano, pod pogojem da sklici na poreklo ustrezajo natanko tistim sklicem, ki so registrirani v Skupnosti;

Zadevni gospodarski sektorji: rejci in lastniki konj španske čistokrvne pasme

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Spletni naslov: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/aprea2010.pdf

Drugi podatki: —

Št. pomoči: XA 135/10

Država članica: Republika Slovenija

Regija: Območje Zasavske regije

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Podpore programom razvoja podeželja v občini Hrastnik 2011–2013

Pravna podlaga: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Leto 2011: 20 303,00 EUR

Leto 2012: 20 303,00 EUR

Leto 2013: 20 303,00 EUR

Največja intenzivnost pomoči:

— Naložbe v kmetijska gospodarstva do največ 40 % vrednosti upravičenih stroškov oziroma do 50 % na območju z omejenimi dejavniki.

— Ohranjanje tradicionalnih stavb: višina sofinanciranja ne sme presegati 50 % upravičenih stroškov za varstvo dediščine neproizvodne sredstev na kmetijah, če naložba ne povzroči povečanja proizvodne zmogljivosti kmetije.

— Zaokrožitev zemljišč: do 10 % upravičenih stroškov.

— Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju: do 100 % upravičenih stroškov.

Datum začetka izvajanja: 1. januarja 2011 (oziroma od dneva podaljšanja izvzetja iz priglasitve sheme pomoči XA 14/08 in objave na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije, če je to kasneje).

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: podpora SME.

Navedba členov Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 in upravičeni stroški: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik vključuje ukrepe, ki predstavljajo državno pomoč, skladno z Uredbo Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 (UL L 358, 16.12.2006, str. 3) in sicer:

4. člen Uredbe Komisije: Naložbe v kmetijska gospodarstva,

— upravičeni stroški: gradnja, nakup ali izboljšanje nepremičnin.

5. člen Uredbe Komisije: Varstvo tradicionalne krajine in stavb,

— upravičeni stroški: naložbe za ohranjanje značilnosti neproizvodne dediščine in se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih (arheoloških ali zgodovinskih znamenitosti) in naložbe za varstvo dediščine proizvodnih sredstev na kmetijah, kot so kmetijska poslopja, če naložba ne povzroči povečanja zmogljivosti kmetije.

13. člen Uredbe Komisije: Pomoč za arondacijo,

— upravičeni stroški: stroški pravnih in upravnih postopkov.

15. člen Uredbe Komisije: Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju.

— upravičeni stroški: stroški izobraževanja in usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu, svetovalnih storitev, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti; organizacije forumov za izmenjavo znanj med kmetijskimi gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja na njih ter publikacij. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju proizvajalcem.

Zadevni gospodarski sektorji: vse panoge kmetijstva

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Občina Hrastnik Pot Vitka Pavliča 5 SI-1430 Hrastnik SLOVENIJA

Spletni naslov: http://sftp.slovenka.net/o-hrastnik/h/os/pravilnik_kmetijstvo_hrastnik_2007.doc

Drugi podatki: S priglasitvijo podaljšujemo veljavnost sheme pomoči XA 14/08. Podaljšanje priglasitve vključuje obdobje izvajanja od leta 2011–2013 in proračun v skupni višini 60 909 EUR. Vsa določila v pravni podlagi ostanejo nespremenjena.

Podpis odgovorne osebe Župan občine Hrastnik Miran JERIČ

Št. pomoči: XA 136/10

Država članica: Italija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Sostegno all’interprofessione e iniziative delle organizzazioni dei produttori.

Pravna podlaga: Decreto Ministeriale 26 luglio 2010 n. 11468.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Obseg načrtovanih letnih izdatkov je največ 1 500 000 EUR, ki je razdeljen na:

Treba je vedeti, da ukrep A) zagotavlja pomoč v vrednosti 1 000 000 EUR, pri katerem se znesek 600 000 EUR porabi za ukrepe v skladu z Uredbo (ES) št. 1998/2006.

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč krije 80 % celotnih stroškov projekta, pri čemer ne vključuje neposrednih plačil posameznim proizvajalcem.

Datum začetka izvajanja: Shema začne veljati dan po odobritvi Komisije v obliki potrditve prejema povzetka z identifikacijsko številko.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Pomoč se dodeli v obdobju od 6. septembra 2010 do 31. decembra 2010.

Ukrepi morajo biti izvršeni v obdobju 20. mesecev po datumu registracije zadevne odločbe pomoči s strani nadzornega organa.

Cilj pomoči: V skladu s cilji iz „Nacionalnega programa ukrepov za ekološko kmetovanje in ekološke kmetijske proizvode za obdobje 2008–2009“ se financirajo ukrepi, ki podpirajo medstrokovne organizacije (spodbujanje ozaveščenosti metod ekološke pridelave med pridelovalci v panogi in končnimi odjemalci) in organizacije proizvajalcev (kampanje za obveščanje in spodbujanje ozaveščenosti, tečaji usposabljanja za ekološke kmetovalce, ki so del primarne proizvodnje, in nerutinske tehnične podpore).

Posamezni ukrepi sodijo v okvir ukrepov, predvidenih v členih 14 in 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi primarni ekološki kmetijski proizvodi

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle politiche competitive del mondo rurale e della qualità Via XX Settembre 20 00187 Roma RM ITALIA

Spletni naslov: http://www.politicheagricole.gov.it/ConcorsiGare

http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1648

Drugi podatki: Povzetek akta, ki ureja izvajanje pomoči, se objavi v uradnem listu republike Italije in na spletni strani ministrstva http://www.politicheagricole.it/ConcorsiGare

Ustrezni dokumenti in podatki bodo objavljeni v istem razdelku.

Št. pomoči: XA 137/10

Država članica: Italija

Regija: Lombardia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Servizio di Assistenza Tecnica agli Allevamenti (SATA) nel territorio della Regione Lombardia.

Pravna podlaga: L.R. 31/08 — Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale — articoli 13 e 15.

Deliberazione Giunta regionale n. 000334/2010 Servizio di Assistenza Tecnica agli Allevamenti (SATA) nel territorio della Regione Lombardia. Istituzione di un regime di aiuto ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 4 020 000 EUR/letno

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 se krije do 100 % upravičenih stroškov.

Datum začetka izvajanja: Od 1. januarja 2011.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2015.

Cilj pomoči: Pomoč za kritje upravičenih stroškov dejavnosti, povezanih s tehnično pomočjo.

Zadevni gospodarski sektorji: A1 – Kmetijska proizvodnja, reja živali in lov ter z njimi povezane storitve

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Lombardia — DG Agricoltura Via Pola 12/14 20124 Milano MI ITALIA

Spletni naslov: http://www.regione.lombardia.it, nato kliknite na „Settori e politiche“, „Agricoltura“, „Argomenti“, „Aiuti di Stato nel settore agricolo: pubblicazione dei regimi di aiuto“

Drugi podatki: —