ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.

Glavne značilnosti teh zavez so: — Družba Distrigas bo zagotovila, da se bo za vsako koledarsko leto najmanj 65 odstotkov in za vsa koledarska leta povprečno najmanj 70 odstotkov količine plina, ki ga dobavlja sama in z njo povezana podjetja industrijskim porabnikom ter proizvajalcem električne energije v Belgiji, vrnilo na trg, se pravi, da bodo drugi dobavitelji zadevnim porabnikom lahko dali konkurenčne ponudbe (3). — Količine bodo izračunane na podlagi letnih pogodbenih količin družbe Distrigas (vključno z obstoječimi pogodbami) in družba Distrigas je upravičena do določene fleksibilnosti zaradi nihanj v obdobju več let. — Nobena nova pogodba z industrijskimi porabniki in proizvajalci električne energije ne bo mogla trajati več kot pet let. Za obstoječe pogodbe z ročnostjo pet let ali več se odobri pravica do enostranske prekinitve po predhodnem obvestilu in brez odškodnine, kar družbi Distrigas omogoča prehodni ukrep, da jih obravnava kot enoletne pogodbe. — Naslednja prodaja ni del predloga zavez: (1) količine, dobavljene industrijskim porabnikom s porabo manj kot 12 GWh, (2) proizvajalci električne energije, ki kupujejo plin za novo napravo z močjo več kot 10 MW, (3) prodaja znotraj skupine in prodaja družbama Electrabel ter Electrabel Customer Solutions, kot je podrobno navedeno v korektivnih ukrepih v združitvi med družbama Suez in Gaz de France (razen če ti ukrepi prenehajo veljati), (4) trgovinske dejavnosti družbe Distrigas in (5) prodaja zunaj Belgije. — Če skupna prodaja družbe Distrigas upade na raven, nižjo od tiste iz leta 2007, bo veljalo, da družba Distrigas ne krši zavez, če količina, ki se ne vrne na trg, ni večja od določene fiksne količine prodaje plina (prilagojene med začasnim obdobjem pred združitvijo družb Suez in Gaz de France ali odločitvijo, da se združitev ne nadaljuje), ki pomeni manj kot 20 odstotkov skupnega zadevnega trga ali trgov. — Družba Distrigas ne bo sklenila nobenega sporazuma o dobavi plina s preprodajalci z ročnostjo več kot dveh let. — Družba Distrigas v prihodnje sporazume o dobavi plina ne bo vključevala nobenih določb o uporabi, preprodaji ali namembnosti ali določb o tihem podaljšanju in bo odstranila (ali opustila izvršbo) takšnih določb iz obstoječih sporazumov o dobavi plina. — Zaveze bodo veljale štiri leta od začetka leta 2007. Zaveze bodo obvezujoče, dokler bo imela družba Distrigas več kot 40-odstotni tržni delež in vsaj 20 odstotkov večji delež od svojega najbližjega tekmeca. — Če bo po odprodaji od Gaz de France/Suez družbo Distrigas pridobila druga družba, bo prihodnja prodaja njenega kupca na upoštevnem trgu v Belgiji vključena v zaveze. Kupčeve obstoječe pogodbe bodo vključene v zaveze po enoletnem prehodnem obdobju, razen če te obstoječe pogodbe ne bodo pomenile več kot pet odstotkov prodaje družbe Distrigas v letu 2007.
Pravna podlaga

The Animal Health Act 1981, The Tuberculosis (England) Order 2006, The Brucellosis (England) Order, The Enzootic Bovine Lekosis (England) Order 2000 and The Transmissible Spongiform Encephalopathies Regulations 2006
Vse slovaške regije (Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko in Bratislava)

Pravna podlaga
SL Uradni list Evropske unije C 10/5

Sporočilo Komisije o datumu obvezne uporabe posodobljenega popisa in skupne nomenklature sestavin, ki se uporabljajo v kozmetičnih izdelkih

(Besedilo velja za EGP)

(2007/C 10/07)

V skladu z uvodnim stavkom člena 6(1) in šestim pododstavkom člena 6(1)(g) Direktive Sveta 76/768/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki (1) (v nadaljevanju „Direktiva o kozmetičnih izdelkih“) je treba na posodi in embalaži kozmetičnih izdelkov ali samo na njihovi embalaži navesti sestavine, ki se uporabljajo v kozmetičnih izdelkih, ob upoštevanju enotnega poimenovanja iz člena 7(2) ali, v nasprotnem primeru, ob upoštevanju enega od poimenovanj iz prve alinee člena 5a(2).

Zato Komisija v skladu s členom 5a(3) in členom 7(2) pripravi popis in določi skupno nomenklaturo ter ju posodablja.

Tako je 8. maja 1996 Komisija sprejela Sklep 96/335/ES o določitvi popisa in skupne nomenklature sestavin, ki se uporabljajo v kozmetičnih izdelkih (2). Popis in nomenklaturo je bilo treba začeti uporabljati s 1. januarja 1997.

Komisija je 9. februarja 2006 sprejela Sklep 2006/257/ES o spremembi Sklepa 96/335/ES, da bi posodobila popis in skupno nomenklaturo sestavin, ki se uporabljajo v kozmetičnih izdelkih, iz Priloge k Sklepu 96/335/ES.

Sklep 2006/257/ES je bil objavljen v Uradnem listu Evropske unije 5. aprila 2006 (3).

Po razpravah z državami članicami in predstavniki kozmetične industrije je bil 1. februar 2007 določen kot ekonomsko in tehnično sprejemljiv datum za začetek uporabe posodobljenega popisa in nomenklature. Od tega datuma mora biti na podlagi šestega pododstavka člena 6(1)(g) „Direktive o kozmetičnih izdelkih“ označevanje kozmetičnih izdelkov, danih v promet, v skladu s popisom in skupno nomenklaturo, ki izhajata iz posodobitve iz Sklepa 2006/257/ES.

Zaradi odsotnosti nevarnosti za zdravje ljudi Komisija meni, da kozmetičnih izdelkov, danih v promet pred 1. februarjem 2007, ni potrebno umakniti iz prodaje.

(1) UL L 262, 27.9.1976, str. 169.

(2) UL L 132, 1.6.1996, str. 1.

(3) UL L 97, 5.4.2006, str. 1.
Namen načrtovanih ukrepov je ohranjati in razvijati čebelarski sektor zaradi njegovih koristi za kmetijstvo, okolje in družbo, ter hkrati zagotavljati donosnost in konkurenčnost zadevnega sektorja

Intenzivnost
(in referenčni dokument)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Betonski pragi in kretniški betonski pragi – 1. del: Splošne zahteve

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 4. del: Postavljalna naprava in kontrola lege ostrice

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 5. del: Kretnice

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 6. del: Kretniška srca

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 7. del: Kretniška srca s premičnimi deli

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Kretnice in križišča – 9. del: Kretniški sklopi

Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Kolesne dvojice – Zahtevane lastnosti proizvoda

Železniške aplikacije – Kolesne dvojice in podstavni vozički- Kolesa – Zahtevane lastnosti proizvoda

Železniške naprave– Zgornji ustroj – Tirnica – 1. del: Vignolove tirnice z maso 46kg/m in več

Železniške naprave – Zgornji ustroj – Tirnice – 2. del: Tirnice za kretnice in križišča, ki se uporabljajo skupaj z Vignolovo tirnico mase 46 kg/m ali več

Železniške naprave – Kolesne dvojice in podstavni vozički – Kolesa – Profil tekalne površine

Železniške naprave – Aerodinamika – 4. del: Zahteve in preskusni postopki pri aerodinamiki na odprti progi

Železniške naprave – Aerodinamika – 5. del: Zahteve in preskusni postopki pri aerodinamiki v predorih

Železniške naprave – Preskušanje za sprejemljivost voznih lastnosti železniških vozil – Preskušanje lastnosti med vožnjo in preskusi vozila, ki stoji

Železniške naprave – Metode za izračune zavornih poti, poti za kontrolo hitrosti in zavarovanj stoječih vozil – 1. del: Splošni algoritmi

Železniške naprave – Kolutne zavore za železniška vozila – 1. del: Kolutne zavore (diski), namontirane na osi s hladnim ali vročim postopkom. Mere in zahteve, ki se nanašajo na kakovost

Železniške naprave – Ravne in kotne zaporne pipe za zavorne in glavne zračne vode

Železniške naprave – Vrata in zapiralni sistemi na železniških potniških vozilih

Železniške aplikacije – Elektromagnetna združljivost – 3-1. del: Vozna sredstva – Vlak in celotno vozilo

Železniške aplikacije – Elektromagnetna združljivost – 4. del: Emisije in odpornost signalnih in telekomunikacijskih aparatov

Železniške aplikacije – Elektromagnetna združljivost – 5. del: Emisije in odpornost instalacij in aparatov za stalno elektroenergetsko napajanje

Železniške aplikacije – Stalne instalacije –1. del: Zaščitne določbe v zvezi z električno varnostjo in ozemljitvijo

Železniške aplikacije – Uskladitev izolacije – 1. del: Osnovne zahteve – Izolacijske in plazilne razdalje zavso električno in elektronsko opremo

Železniške aplikacije – Uskladitev izolacije –2. del: Prenapetosti in pripadajoča zaščita

Železniške aplikacije – Okoljski pogoji za opremo – 3. del: Oprema za signalizacijo in telekomunikacije

CENELEC

EN 50126-1:1999 Železniške naprave – Specifikacija in prikaz zanesljivosti, vzdrževalnosti in varnosti (RAMS) – 1. del: Osnovne zahteve in splošni proces
Centre for High Throughput Materials Discovery

Higher Education Corporation incorporated under the Education

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Trajanje sheme ali individualne pomoči
110

Opustitev avtonomne tarife erga omnes Začasna opustitev avtonomnih carin se dovoli za določeno blago iz kmetijskega, kemijskega, aeronavtičnega in mikroelektronskega sektorja. Večina je vsebovana v letnih predpisih. Druge so prikazane kot opombe pri določenih oznakah KN in se uporabljajo za nedoločeno obdobje. Običajne carinske stopnje se lahko opustijo bodisi popolnoma (npr. poglavje 27) ali deloma (npr. 2905 44, 3201 20 00, 3824 60 itn.)
SL Uradni list Evropske unije C 296/30

Obvestilo o protidampinških ukrepih za uvoz parakrezola s poreklom iz Ljudske republike Kitajske

(2006/C 296/06)

Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti je s sodbo z dne 13. julija 2006 v zadevi T-413/03 razveljavilo Uredbo (ES) št. 1656/2003 (1) o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in o dokončnem pobiranju začasne dajatve na uvoz parakrezola s poreklom iz Ljudske republike Kitajske v zvezi z uvozom izdelkov, ki jih proizvaja družba Shandong Reipu Biochemicals Co. Ltd (2), v Evropsko skupnost.

Zato je treba dokončne protidampinške dajatve, plačane v skladu z zgoraj navedeno uredbo na uvoz parakrezola, ki se uvršča pod oznako KN ex 2907 12 00 in ga proizvaja zgoraj navedena družba (po dodatni oznaki TARIC A435), v Evropsko skupnost, vključno z začasnimi dajatvami, dokončno pobranimi v skladu s členom 2 Uredbe, povrniti. Povračilo morajo zahtevati nacionalni carinski organi v skladu z veljavno carinsko zakonodajo Skupnosti.

Zaradi sodbe z dne 13. julija 2006 protidampinški ukrepi, uvedeni z Uredbo (ES) št. 1656/2003 z dne 11. septembra 2003, za zgoraj navedeno družbo, ne veljajo več.

(1) UL L 234, 20.9.2003, str. 1.

(2) Družba je navedena v členu 1 Uredbe (ES) št. 1656/2003 pod imenom „Shandong Reipu Chemicals Co. Ltd“.
Pravna podlaga

British/Irish Agreement Act 1999 Section 2.3 Part 7 of Annex 2 of the act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function
SL Uradni list Evropske unije C 270/10

Obvestilo o zahtevi v okviru člena 30 Direktive 2004/17/ES

(2006/C 270/05)

Zahteva države članice

Dne 24. oktobra 2006 je Komisija prejela zahtevo na podlagi člena 30(4) Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil naročnikov v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev (1). Prvi delovni dan po prejemu zahteve je bil 25. oktobra 2006.

Ta zahteva iz Združenega kraljestva zadeva oskrbo z električno energijo in plinom v tej državi razen na Severnem Irskem (zahteva torej zadeva oskrbo z električno energijo in plinom v Angliji, na Škotskem in v Walesu). Navedeni člen 30 določa, da se Direktiva 2004/17/ES ne uporablja, kadar je zadevna dejavnost neposredno izpostavljena konkurenci na trgih, kamor dostop ni omejen. Presoja teh okoliščin se izvede izključno v okviru Direktive 2004/17/ES in ne vpliva na uporabo pravil o konkurenci.

Komisija sprejme odločitev o tej zahtevi v roku treh mesecev od delovnega dne, navedenega zgoraj. Rok je torej 25. januarja 2007.

Uporabijo se določbe iz tretjega pododstavka navedenega odstavka 4. To pomeni, da se rok za odgovor Komisije lahko podaljša za en mesec. Takšno podaljšanje se objavi.

(1) UL L 134, 30.4.2004, str. 1.
SL Uradni list Evropske unije C 276/6

Odprava s strani Francije obveznosti javne službe za redne zračne prevoze med Strasbourgom in Münchnom

(2006/C 276/06)

(Besedilo velja za EGP)

Francija je sklenila odpraviti obveznosti javne službe, ki so bile uvedene za redne zračne prevoze med Strasbourgom in Münchnom in so bile objavljene v Uradnem listu Evropskih skupnosti C 85 z dne 9. aprila 2002 in spremenjene z objavo v Uradnem listu Evropske unije C 257 z dne 25. oktobra 2003.
2.

Obveznosti javne službe na navedenih progah so: (A) Najmanjša pogostost letov in najmanjše število razpoložljivih sedežev vsak teden na vsaki letalski progi: Atene–Kalimnos — Šest povratnih letov na teden in skupno 120 sedežev na teden v vsaki smeri pozimi. — Osem povratnih letov na teden in skupno 160 sedežev na teden v vsaki smeri poleti. Solun–Kalamata — Dva povratna leta na teden in skupno 30 sedežev na teden v vsaki smeri pozimi. — Trije povratni leti na teden in skupno 45 sedežev na teden v vsaki smeri poleti. Solun–Limnos–Ikaria — Dva povratna leta na teden in skupno 40 sedežev na teden v vsaki smeri pozimi. — Trije povratni leti na teden in skupno 60 sedežev na teden v vsaki smeri poleti. Trajanje zimskega in poletnega obdobja določi IATA (Mednarodno združenje letalskih prevoznikov). Če je povprečna zasedenost vseh letov na eni progi v predhodnem obdobju presegla 75 %, se lahko najmanjša pogostost letov na teden ali najmanjše število sedežev, ki so na razpolago vsak teden, poveča sorazmerno z ugotovljenim povečanjem zasedenosti. O tem povečanju se šest mesecev pred začetkom uporabe s priporočenim pismom obvesti prevoznik, ki opravlja zračni prevoz, in ne začne veljati, preden ga Evropska komisija ne objavi v Uradnem listu Evropske unije. Kadar zmogljivost uporabljenih zrakoplovov ne zadošča za najmanjšo tedensko razpoložljivost sedežev (določene v odstavku 2(a)), se lahko pogostost letov sorazmerno poveča. Če so leti odpovedani zaradi vremenskih razmer, se morajo opraviti v dnevih takoj zatem, da bi se izpolnila tedenska zahteva glede najmanjšega števila ponujenih sedežev iz odstavka 2(a). (B) Prevoznine: Enosmerna vozovnica v ekonomskem razredu ne sme presegati naslednjih zneskov: — : Atene–Kalimnos: : 60 EUR — : Solun–Kalamata: : 70 EUR — : Solun–Limnos: : 60 EUR — : Solun–Ikaria: : 70 EUR — : Limnos–Ikaria: : 40 EUR Zgornji zneski se lahko povečajo ob nepredvidenem povečanju stroškov opravljanja zračnega prevoza iz razlogov, na katere prevoznik ne more vplivati. O tem povečanju se obvesti prevoznik, ki opravlja zračni prevoz, vendar ne začne veljati, preden ga Evropska komisija ne objavi v Uradnem listu Evropske unije. (C) Najmanjša pogostost letov: V skladu s členom 4(1)(c) Uredbe (EGS) št. 2408/92 mora prevoznik, ki namerava opravljati redni zračni prevoz na teh progah, jamčiti, da bo opravljal prevoz na progi neprekinjeno najmanj 12 mesecev. Število letov, odpovedanih iz razlogov, za katere je odgovoren prevoznik, ne sme presegati 2 % skupnega števila letov na leto, razen v primerih višje sile. Letalski prevoznik mora o kakršnem koli namenu, da preneha zračne prevoze na kateri koli od zgoraj navedenih prog, najmanj šest mesecev pred ustavitvijo zračnih prevozov uradno obvestiti oddelek za dvostranske sporazume o zračnem prometu v direktoratu za zračni promet pri upravi za civilno letalstvo.
–

Drugo: celotni kmetijski sektor (dejavnosti, povezane s proizvodnjo, predelavo in trženjem proizvodov, naštetih v prilogi 1), ob upoštevanju, da se pomoči enake narave že izvajajo v okviru 4. okvirne pogodbe med državo in regijo v letih 2000 do 2006 za druge sektorje dejavnosti na podlagi regultivnega sistema št. 2/99 FRAC
Pravna podlaga

British/Irish Agreement Act 1999, Section 2.3 (Part 7 of Annex 2 of the Act empowers InterTradeIreland to invest, lend or grant aid for the purposes of its function)
Pravna podlaga

Section 126 of the Housing Grants, Construction and Regeneration Act 1996; sections 7 and 8 of the Industrial Development Act 1982; section 5 of the Science and Technology Act 1965; section 4 of the Development of Tourism Act 1969; the WDA Act 1975, together with sections 40 and 85 of the Government of Wales Act 1998
SL Uradni list Evropske unije C 241/13

Mnenje Komisije z dne 5. oktobra 2006 o načrtu za odstranjevanje radioaktivnih odpadkov, nastalih ob razgradnji stavb 101A, 102X, 103X, 104X in 153X nekdanjega predelovalnega obrata Eurochemic v Belgiji, v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom

(2006/C 241/13)

(Besedilo v francoskem in nizozemskem jeziku je edino verodostojno)

Evropska komisija je 19. oktobra 2005 v skladu s členom 37 Pogodbe Euratom od belgijske vlade prejela splošne podatke v zvezi z načrtom za odstranjevanje radioaktivnih odpadkov, nastalih ob razgradnji stavb 101A, 102X, 103X, 104X in 153X nekdanjega predelovalnega obrata Eurochemic.

Na podlagi teh podatkov in dodatnih informacij, ki jih je 7. februarja 2006 in 10. marca 2006 zahtevala Komisija in so jih belgijski organi predložili 29. marca 2006 in 24. aprila 2006, ter po posvetovanju s skupino strokovnjakov je Komisija oblikovala naslednje mnenje:

1. Razdalja med elektrarno in najbližjo točko v drugi državi članici, v tem primeru na Nizozemskem, je približno 11 km, razdalja med elektrarno in Nemčijo pa je 70 km.

2. Med običajnim postopkom razgradnje odvajanje tekočih in plinastih izpustov ne bo povzročilo izpostavljenosti prebivalstva v drugi državi članici, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika.

3. Trdni odpadki, ki nastanejo pri dejavnostih razgradnje, se bodo verjetno v večji meri odstranili kot konvencionalni odpadki ali bodo dani na voljo za neomejeno ponovno uporabo ali recikliranje, pri čemer se bodo v vseh primerih upoštevala merila iz temeljnih varnostnih standardov (Direktiva 96/29/Euratom). Vsi ostali radioaktivni odpadki se bodo obdelali in skladiščili na kraju samem.

4. V primeru nenačrtovanih izpustov radioaktivnih odpadkov, ki bi lahko sledili nesreči vrste in razsežnosti, predvidenih v splošnih podatkih, odmerki, ki bi jim lahko bilo izpostavljeno prebivalstvo druge države članice, ne bi dosegli ravni, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika.

Komisija zato meni, da izvajanje načrta za odstranjevanje radioaktivnih odpadkov v kateri koli obliki, nastalih ob razgradnji stavb 101A, 102X, 103X, 104X in 153X nekdanjega predelovalnega obrata Eurochemic v Belgiji tako med običajnim obratovanjem kot tudi v primeru nesreče, ki bi bila take vrste in razsežnosti, kakor so predvidene v splošnih podatkih, ne bo povzročilo radioaktivne kontaminacije vode, zemlje ali ozračja druge države članice, ki bi bila pomembna z zdravstvenega vidika.
SL Uradni list Evropske unije C 244/21

Razpis za zbiranje vlog za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku E16 nizozemskega epikontinentalnega pasu

(2006/C 244/06)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku E16, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi v skladu s členom 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov ter objavo, kot jo določa člen 15 Zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542), vse zainteresirane strani, da oddajo vloge za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v bloku E16.

Za dodelitev dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz členov 5(1), 5(2) in 6(2) Direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v roku 13 tednov po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na: Minister van Economische Zaken (Minister za gospodarstvo), ter attentie van de directeur Energieproductie (za direktorja Sektorja za energetiko) z opombo „persoonlijk in handen“ (osebno), Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag.

Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo obravnavane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najkasneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo na telefonski številki (31-70) 379 72 98.
SL Uradni list Evropske unije C 228/2

Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protidampinških in izravnalnih ukrepov

(2006/C 228/02)

1. Kot je predvideno v členu 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 (1) o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti in členu 18(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2026/97 z dne 6. oktobra 1997 (2) o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske skupnosti, Komisija obvešča, da se bodo spodaj omenjeni protidampinški in izravnalni ukrepi, razen če je uvedena presoja v skladu z naslednjim postopkom, iztekli na dan, naveden v spodnji preglednici.

2. Postopek

Proizvajalci Skupnosti lahko vložijo pisno zahtevo za presojo. Zahteva mora vsebovati zadostne dokaze, za to, da bi iztek ukrepov verjetno privedel do nadaljevanja ali ponovitve dampinga in povzročitve škode damping/subvencioniranje in škoda.

Če se Komisija odloči za presojo zadevnih ukrepov, bodo uvozniki, izvozniki, zastopniki države izvoza in proizvajalci v Skupnosti dobili priložnost za razširitev in izpodbijanje zahteve za presojo ali za pripombe na zadeve v zahtevi za presojo.

3. Roki

Proizvajalci v Skupnosti lahko, na podlagi zgoraj omenjenega, pošljejo pisno zahtevo za presojo Evropski Komisiji, Generalnemu direktoratu za trgovino (Oddelku B-1) J-79 5/16, B-1049 v Bruslju (3), ki mora tja prispeti kadar koli po datumu objave trenutnega obvestila, vendar ne kasneje kakor tri mesece pred datumom, omenjenim v spodnji preglednici.

4. To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 11(2) Uredbe Sveta (ES) št. 384/96 z dne 22. decembra 1995 in v skladu s členom 18(4) Uredbe Sveta (ES) št. 2026/97 z dne 6. oktobra 1997.

Proizvod Država (Države) porekla ali izvoza Ukrepi Sklicevanje Datum poteka veljavnosti Obročkasti mehanizmi Indonezija Protidampinška dajatev Uredba Sveta (ES) št. 976/2002 (UL L 150, 8.6.2002, str. 1) 8.6.2007 Obročkasti mehanizmi Indonezija Izravnalna dajatev Uredba Sveta (ES) št. 977/2002 (UL L 150, 8.6.2002, str. 17) 8.6.2007

(1) UL L 56, 6.3.1996, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 2117/2005 (UL L 340, 23.12.2005, str. 17).

(2) UL L 288, 21.10.1997, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 461/2004 (UL L 77, 13.3.2004, str. 12).

(3) Telefaks: (32-2) 295 65 05.
Največja intenzivnost pomoči

Prispevek v obliki subvencij za obresti v višini 100 % referenčne obrestne mere za največ 15 % BED oziroma 7,5 % BED za majhna oziroma srednje velika podjetja na področju cilja 2 in 18 % BED oziroma 14 % BED za majhna oziroma srednje velika podjetja na področjih, ki so izvzeta iz člena 87(3)(c) Pogodbe EU; ali kot druga možnost Kapitalska podpora (za pomoč v okviru podukrepa 1.4 (A)) v največji intenzivnosti 15 % BED oziroma 7,5 % BED za mala in srednje velika podjetja na območjih Cilja 2 in 18 % BED oziroma 14 % BED za mala in srednje velika podjetja na območjih, ki so izvzeta iz člena 87(3)(c) Pogodbe ES