P6_TA(2006)0011
Preiskovalni odbor o krizi družbe „Equitable Life Assurance Society“
Sklep Evropskega parlamenta o ustanovitvi preiskovalnega odbora o krizi družbe „Equitable Life
Assurance Society“
Evropski parlament,
— ob upo števanju člena 193 Pogodbe ES,
— ob upo števanju Sklepa 95/167/ES, Euratom, ESPJ Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne
19. aprila 1995 o podrobnih dolo čbah glede uveljavljanja pravice Evropskega parlamenta do
preiskave (1),
— ob upo števanju člena 176 svojega Poslovnika,
— ob upo števanju zahteve, ki jo je vložilo 213 poslancev Evropskega parlamenta,
— ob upo števanju odlo čitve Konference predsednikov z dne 14. decembra 2005, v kateri so se na čeloma
strinjali, da se ustanovi preiskovalni odbor, ki bi preu čil obtožbe, podane v peticiji 0611/2004 britan-
skega državljana Arthurja Whita in peticiji 0029/2005 britanskega državljana Paula Braitheaita v imenu
skupine „Equitable Members' Action Group“ ter v drugih peticijah, ki so jih pozneje glede istegavpra šanja vložili nem ški in irski predlagatelji, vse pa so povezane z zavarovalni ško družbo „Equitable
Life Assurance Society“ (v nadaljnjem besedilu: Equitable Life),
1. sklene ustanoviti preiskovalni odbor, ki naj razi šče domnevne kr šitve prava Skupnosti ali nepravilne
uporabe prava Skupnosti v zvezi s krizo družbe Equitable Life, brez poseganja v pristojnosti nacionalnihsodi ščali sodi ščSkupnosti;
2. sklene, da bo odbor:
— raziskal domnevne kr šitve ali nepravilno uporabo pristojnih oblasti Združenega kraljestva v zvezi z
Equitable Life Direktive 92/96/EGS (
2), sedaj kodificirano z Direktivo 2002/83/ES (3),še posebej kar
zadeva regulatorni režim in ustrezen nadzor finan čne trdnosti zavarovalnic, vklju čno z njihovo solvent-
nostjo, oblikovanjem ustreznih rezervacij in kritjem teh rezervacij z ustreznimi sredstvi,
— v zvezi s tem ocenil, ali je Komisija na ustrezen na čin izpolnila svojo dolžnost, da nadzoruje pravilen
in pravo časen prenos prava Skupnosti in ugotovi morebitne sistemske šibkosti v zvezi z zadevnim
vpra šanjem,
— preu čil obtožbe, da so bili nadzorni organi Združenega kraljestva ve člet, in sicer vsaj od leta 1989,
vsaki čznova neuspe šni pri za ščiti imetnikov zavarovalnih polic, saj so spodleteli pri izvajanju strogega
nadzora nad ra čunovodskimi postopki in postopki rezervacij, ki jih je izvajala družba Equitable Life, ter
nad njenim finan čnim stanjem,24.11.2006 C 287 E/158 Uradni list Evropske unije
Sreda, 18. januar 2006SL
(1) UL L 113, 19.5.1995, str. 1.
(2) Direktiva Sveta 92/96/EGS z dne 10. novembra 1992 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o neposrednem
življenjskem zavarovanju in spremembi direktiv 79/267/EGS in 90/619/EGS (tretja direktiva o življenjskem zavaro-
vanju) (UL L 360, 9.12.1992, str. 1).
(3) Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o življenjskem zavarovanju (UL
L 345, 19.12.2002, str. 1). Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/68/ES (UL L 323,
9.12.2005, str. 1).
— ocenjuje status zahtevkov evropskih državljanov, ki niso državljani Združenega kraljestva, in primer-
nost pravnih sredstev, ki jih zakonodaja Združenega kraljestva in/ali zakonodajo EU zagotavlja imet-
nikom zavarovalnih polic iz drugih držav članic;
— predložil predloge, ki jih bo ocenil kot potrebne;
3. sklene, da bo preiskovalni odbor Parlamentu predstavil vmesno poro čilo v roku štirih mesecev po
začetku delovanja z namenom, da predstavi kon čno poro čilo v roku 12 mesecev po sprejetju tega sklepa;
4. sklene, da bo preiskovalni odbor štel 22 poslancev Evropskega parlamenta.
P6_TA(2006)0012
Ustanovitev za časnega odbora za preu čitev domnev o uporabi evropskih držav
za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameri ške obve ščevalne
agencije CIA
Sklep Evropskega parlamenta o ustanovitvi za časnega odbora za preu čitev domnev o uporabi
evropskih držav za prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameri ške obve ščevalne
agencije CIA
Evropski parlament,
— ob upo števanju zavezanosti Evropske unije na čelom svobode, demokracije in spo štovanja človekovih
pravic in temeljnih svobo ščin ter vladavini prava, kot je opisano v preambuli Pogodbe o Evropski uniji
in predvsem v členih 6 in 7 Pogodbe,
— ob upo števanju, da je po mnenju Sodi šča evropskih skupnosti tudi za ščitačlovekovih pravic del ustav-
nega reda Skupnosti,
— ob upo števanju, da je za ščitačlovekovega dostojanstva ena izmed klju čnih nalog iz Listine o temeljnih
pravicah Evropske unije, ki so jo proglasile institucije 7. decembra 2000, in da bi bila ta temeljna vred-nota kr šena v primeru, da iz katerega koli razloga pride do krutega, ne člove škega ali ponižujo čega
ravnanja z ljudmi z neposredno ali posredno odgovornostjo katere od držav članic ali institucij EU,
— ob upo števanju svoje resolucije z dne 15. decembra 2005 o domnevni uporabi evropskih držav za
prevoz in nezakonito pridržanje ujetnikov s strani ameri ške obve ščevalne agencije CIA (
1), ki predvi-
deva, upo števajo čpreiskavo, ki poteka na Svetu Evrope, potrebo po ustanovitvi za časnega odbora
Evropskega parlamenta, ki bo spremljal tako preiskavo, glede na to, da so morebiti vpletene države
članice EU,
— ob upo števanju člena 175 svojega Poslovnika,24.11.2006 C 287 E/159 Uradni list Evropske unije
Sreda, 18. januar 2006SL
(1)Sprejeta besedila , P6_TA(2005)0529.