SL Uradni list Evropske unije C 139/22

Podatki držav članic o državnih pomočeh, dodeljenih na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2005/C 139/05)

(Besedilo velja za EGP)

Številka pomoči: XS 12/02

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Baden-Württemberg

Naslov sheme pomoči: Razvojni program deželnega prostora (RDP) v različici z dne 1.1.2002

Pravna podlaga: Landwirtschafts- und Landeskulturgesetz des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 20.5.1994; Landeshaushaltsordnung des Landes Baden-Württemberg i.d.F. vom 15.12.1998

Načrtovani letni izdatki po shemi: približno 30 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči:

1. Znotraj spodbude, osredotočene na „delo“, se majhnim (srednje velikim) podjetjem (opredeljeni v skladu z Uredbo (ES) 69/2001) dodelijo subvencije do 15 % (7,5 %) stroškov, ki se lahko subvencionirajo, ob največjem znesku 250.000 EUR.

2. Znotraj spodbude, osredotočene na „osnovno oskrbo“, se dodelijo subvencije do 20 % stroškov, ki se lahko subvencionirajo, ob največjem znesku 100. 000 EUR. Pri tem je zagotovljeno upoštevanje pravila de-minimis (Uredba (ES) 69/2001).

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme: do 30.6.2007

Cilj pomoči: Cilj RDP je ohraniti in nadalje razvijati življenjske in delovne pogoje v vaseh in občinah na podeželju z ukrepi prestrukturiranja, preprečevati odseljevanja, ublažiti spreminjanje podeželske strukture in pri tem skrbno ravnati z življenjskimi viri.

Program obsega spodbude, osredotočene na „delo“, „osnovno oskrbo“, „bivanje“ in „ureditev skupnosti“. Poslovni ukrepi se spodbujajo le v okviru prvih dveh. V okviru spodbude, osredotočene na „delo“ se spodbujajo izključno majhna in srednje velika podjetja v skladu z Uredbo (ES) 70/2001. V okviru spodbude, osredotočene na „osnovno oskrbo“ se pomoči dodelijo le v okviru de-minimis uredbe. Gornje navedbe o izdatkih in največji intenzivnosti pomoči se nanašajo izključno na te poslovne projekte.

Zadevni gospodarski sektorji: XX... druga predelovalna industrija

XX… druge storitve

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum Postfach 103444 D-70029 Stuttgart

Drugi podatki:

Ständige Vertretung des Landes Baden-Württemberg bei der EU Square Vergote 9 B-1200 Brüssel

Številka pomoči: XS 52/02

Država članica: Avstrija

Naziv sheme pomoči: Program pospeševanja prenosa tehnologije: protex 2002+

Programska smernica B inovacijsko upravljanje, mehka pomoč, svetovanje: protec-INNO

Programska smernica C sodelovanje in mreže: protex-NET plus

Pravna podlaga: Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln vom 7. Juni 1977

Načrtovani letni izdatki po shemi: Subvencije: povprečno približno 3,74 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pri projektih majhnih in srednje velikih podjetij: največ 50 % (bruto)

Trajanje sheme: 2002-2006 V skladu s ciljem Komisije do 31. decembra 2006

Cilj pomoči: Pomoč s horizontalno usmeritvijo Okrepitev inovacijske sposobnosti in povečanje dejavnosti srednje velikih podjetij na področju raziskav in razvoja s/z

izboljšanjem inovacijskega upravljanja znotraj podjetja,

izboljšanjem postopkov prenosa z ustanovitvijo in preskušanjem inovativnih modelov prenosa (modeli sodelovanja, mreže in izhodišča) s signalnim učinkom preko regije in katerih namen je dvig stopnje inovativnosti podjetij, skupin podjetij in sektorjev (MSP).

Zadevni gospodarski sektorji: Vsa gospodarska področja

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Zvezno ministrstvo za gospodarstvo in delo (Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit) Stubenring 1 A-1011 Wien

Kontaktne osebe

gospa Silvia Schmöller, oddelek VI/3 Tel.: (43-1) 711 00 56 91 Faks: (43-1) 711 00 20 36 E-naslov: silvia.schmoeller@bmwa.gv.at

Mag. Josef Mandl, vodja oddelka VI/3 Tel.: (43-1) 711 00 56 79 Faks: (43-1) 711 00 20 36 E-naslov: josef.mandl@bmwa.gv.at

Ostale informacije: Predmetni programski smernici B + C bosta izpeljani na podlagi razpisov.

Številka pomoči: XS 91/03

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Severovzhodna Anglija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamezno pomoč: Rivergreen Developments Plc

Pravna podlaga: Regional Development Agencies Act 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:

VIR SREDSTEV javni enojni program 2003 GBP 360 800 2004 GBP 139 200 Skupaj GBP 500 000 Zasebni Rivergreen 2003 GBP 1 441 560 2004 GBP 555 957 Skupaj GBP 1 997 517 ESRR kapital 2003 GBP 257 015 2004 GBP 99 063 Skupaj GBP 356 078 skupaj 2003 GBP 2 059 375 2004 GBP 794 220 Total GBP 2 853 595 skupaj 2 853 595 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Najvišja intenzivnost pomoči je 30 % (območje, ki prejema pomoč 20 % za območje Sunderland po členu 87(3)(c) + 10 % za dosego najvišje intenzivnosti pomoči 30 %)

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Projekt vključuje ustvarjanje visoko kakovostnih novih bivalnih enot v delovnem okolju in povezanih pisarn na območju z opuščenimi rabami Pallion, Sunderland. Cilj enot so majhna in srednje velika podjetja, starejša od 36 mesecev.

To je nov projekt, ki bo zajemal namestitev visoko kakovostne in dobro oblikovane infrastrukture na območju z visoko brezposelnostjo in socialno deprivacijo.

Želen učinek projekta je pospeševati trajnostni gospodarski razvoj na območju Pallion in na podobmočju.

Zadevni gospodarski sektor (sektorji): Industrija, upravičena do pomoči (brez poseganja v posebna pravila v zvezi z državno pomočjo v določenih sektorjih — člen 1(2) Uredbe o skupinski izjemi za majhna in srednje velika podjetja)

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: Kontaktna oseba ESSR

Ann Beavers

European Programme Secretariat

Government Office North East

Wellbar House

Gallowgate

NEWCASTLE UPON TYNE

NE1 4TD

Sponzorska kontaktna oseba

Mr M Henning

Commercial Manager

Rivergreen Development Plc

Aykley Heads Business Centre

AYKLEY HEADS

Durham

DH1 5TS

Številka pomoči: XS 111/03

Država članica: Italija

Regija: Avtonomna dežela Furlanija — Julijska krajina

Naslov sheme pomoči: Olajšano financiranje obrtnih podjetij v podporo naložbam podjetja.

Pravna podlaga: Regolamento approvato con decreto del presidente della regione n. 131/pres. del 10.5.2003

Načrtovani letni izdatki po shemi:

(v eurih) 2003 2004 2005 3 770 000 3 500 000 3 500 000

Največja intenzivnost pomoči: Znotraj gornje meje, ki ga določajo zadevni predpisi skupnosti za pomoč MSP in karte regionalnih pomoči:

Datum začetka izvajanja: Od 10.9.2003

Trajanje sheme: Do 31.12.2006

Cilj pomoči: Ukrep predvideva podporo za naložbe podjetja za MSP v nabavo, gradnjo, širitev in posodabljanje delavnic, nakup strojev, motornih vozil, razen pri transportnem sektorju, pripomočkov in opreme v izključni rabi podjetja.

Zadevni gospodarski sektorji: Vsi, razen sektorjev iz pododstavka 2 člena 1 Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione regionale dell'Artigianato e della cooperazione Servizio per lo sviluppo dell'artigianato Via Giulia 75/1 — I-34100 Trst Tel.: 040/377 48 34 Telefaks: 040/377 48 10 e-mail: dir.art.coop@regione.fgv.it

Drugi podatki: Z letom 2005 velja nova opredelitev majhnega, srednje velikega in mikro podjetja.

Številka pomoči: XS113/03

Država članica: Italija

Regija: Dežela Lombardija

Naslov sheme pomoči: „Il sostegno agli investimenti integrati nei distretti e metadistretti industriali della Lombardia: sostegno agli investimenti e all'innovazione“

Pravna podlaga: DGR VII/13321 — 13.6.2003; DGR VII/11384 –29.11.2002; DGR VII/3839 — 16.3.2001; VII/6356 5.10.2001; L.R. 24.3.2003 n. 3

Načrtovani letni izdatki po shemi pomoči ali skupni znesek dodeljene individualne pomoči: Načrtovani letni izdatek za celotno financiranje politike pomoči za naložbe v industrijskih metaobmočjih in območjih (podpora za naložbe in inovacije ter podpora za raziskovalne in razvojne dejavnosti) znaša, za prihodnje obdobje treh let, okoli 60 milijonov evrov. Proračunska sredstva bo vsako leto odobril Deželni odbor.

Najvišja intenzivnost pomoči: Znesek finančne pomoči se bo računal v odstotkih od upravičenih stroškov po naslednji najvišji stopnji:

opredmetena in neopredmetena osnovna sredstva kot so navedena v 2. čl. Uredbe 70/2001: 7,5 % za srednje velika podjetja in 15 % za mala podjetja.

Za naložbe na območjih upravičenih do oprostitve v skladu s 87. čl. 3 c) Pogodbe ES bo stopnja olajšav znašala 8 % Neto Ekvivalenta Subvencije + 6 % Bruto Ekvivalenta Subvencije in 8 % Neto Ekvivalenta Subvencije + 10 % Bruto Ekvivalenta Subvencije

storitve zunanjih svetovalcev. Te storitve ne smejo biti niti stalne, niti redne, niti povezane z običajnimi izdatki poslovanja podjetja v skladu s 5. čl. Uredbe 70/2001: 50 % od stroškov za zunanje storitve

izdatki za sodelovanje na sejmih in razstavah v skladu s črko b 5. čl. Uredbe 70/2001: 50 % od dodatnih stroškov za najem, postavljanje in vzdrževanje stojnice.

Datum začetka izvajanja: Dodeljevanje pomoči po tej shemi se bo začelo 1.1.2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Podpora MSP v industrijskih območjih in metaobmočjih Lombardije

Zadevni gospodarski sektor (ali sektorji):

Živilska biotehnologija

Neživilska biotehnologija

Moda

Design

Novi materiali

Ime in naslov organa, ki dodeljuje pomoč:

Regione Lombardia — Direzione Generale Industria, PMI, Cooperazione e Turismo Via Pola, 14 — I-20124 Milano

Številka pomoči: XS 128/02

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Dežela Spodnja Saška — okrožje Holzminden

Opis pomoči: Direktiva za podporo samostojnim podjetjem v obliki investiranja v manjša in srednje velika podjetja (KMU) v okrožju Holzminden

Pravna podlaga: § 108 der Niedersächsischen Landkreisordnung (NLO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 365) i. V. mit § 65 der Niedersächsischen Gemeindeordnung (NGO) in der Fassung vom 22.8.1996 (Niedersächsisches Gesetz- und Verordnungsblatt S. 382)

Predvideni letni izdatki: 50.000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Okrožje Holzminden leži, z izjemo delnih področjih mesta Holzminden, znotraj območja, odobrenega s strani Komisije v regionalni karti državne pomoči.

Pomoč znaša pri

majhnih podjetjih do 15 % in

pri srednje velikih do 7,5 %

upravičenih investicijskih izdatkov. Največji znesek znaša 7.500 €. Podpora se lahko poveča za 5 % pri zaposlovanju žensk, prejemnikov socialne podpore, brezposelnih, mlajših od 25 let, kakor tudi trajno brezposelnim.

Upoštevajo se skupni predpisi.

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme: 1.1.2003 do 31.12.2006

Cilj pomoči: Spodbujanje zmožnosti konkuriranja in prilagajanja manjših in srednje velikih podjetij v okrožju Holzminden, ter ustvarjanja novih in ohranjanja obstoječih delovnih mest in s tem izboljševanja strukture.

Pomoč za reševanje in prestrukturiranje podjetjem v težavah (v skladu s smernicami Skupnosti o državni pomoči za reševanje in prestrukturiranje podjetij v težavah, UL C 288 z dne 9.10.1999) ni predmet te sheme.

Podprti so lahko naslednji investicijski projekti

ustanovitev podjetja, če investicija zagotovi vsaj eno redno delovno mesto

razširitev podjetja, če se število rednih delovnih mest poveča za 15 % v primerjavi s stanjem pred začetno investicijo

racionalizacija poslovanja podjetja, če je to v prid nadaljnjemu obstoju podjetja in ohranjanju delovnih mest

prevzem podjetja, ki je prenehalo delovati ali mu grozi prenehanje delovanja, če je to izvedeno v skladu s tržnimi pogoji.

S pomočjo odprta nova redna delovna mesta morajo ostati ohranjena vsaj tri leta po izplačilu podpore. Pomoč se dodeli v obliki investicijske podpore. Do podpore so upravičena vsa sredstva v okviru osnovnih sredstev, ki omogočajo amortizacijo in se nanašajo na materialno in nematerialno investicijo.

Zadevni gospodarski sektorji: Za podporo lahko zaprosijo vsa majhna in srednje velika podjetja s področij industrije, obrti, trgovine, gradbenih, prometnih, storitvenih ter prenočitvenih dejavnosti z manj kot 250 zaposlenimi ter ustanovitelji podjetij iz teh sektorjev, ki imajo sedež ali obratujejo v okrožju Holzminden. Izvzeti so določeni predeli mesta Holzminden. Podpora podjetjem iz občutljivih sektorjev je izključena.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Okrožje Holzminden Bürgermeister-Schrader-Straße 24 D-37603 Holzminden

Druge informacije: