SL Uradni list Evropske unije C 247/85

Vzorčne izkaznice, ki jih ministrstva za zunanje zadeve držav članic izdajajo pooblaščenim osebam diplomatskih misij in konzularnih predstavništev ter njihovim družinskim članom, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

(2006/C 247/05)

BELGIJA

Carte d'identité diplomatique

Diplomatieke identiteitskaart

Diplomatischer Personalsausweis

Diplomatska osebna izkaznica

Sprednja stran

Hrbtna stran

Carte d'identité consulaire

Consulaire identiteitskaart

Konsularer Personalsausweis

Konzularna osebna izkaznica

Sprednja stran

Hrbtna stran

Carte d'identité spéciale (bleue)

Bijzondere identiteitskaart (blauw)

Besonderer Personalsausweis (blau)

Posebna osebna izkaznica (modre barve)

Sprednja stran

Hrbtna stran

Carte d'identité spéciale (rouge)

Bijzondere identiteitskaart (rood)

Besonderer Personalsausweis (rot)

Posebna osebna izkaznica (rdeče barve)

Sprednja stran

Hrbtna stran

Pièce d'identité pour enfant d'étranger privilégié

Identiteitsbewijs voor een kind van een bevoorrecht vreemdeling

Identitätsdokument für ein Kind eines bevorrechtigten Ausländers

Identifikacijski dokument za otroke tujcev s privilegiji

Sprednja stran

Hrbtna stran

ČEŠKA REPUBLIKA

Osebne izkaznice se izdajo osebam diplomatskih in konzularnih organov ter mednarodnih organizacij s privilegiji in njihovim družinskim članom v Češki republiki. Status osebe s privilegiji je na osebni izkaznici označen s kodo.

Uporabljajo se naslednje kode:

Ambasade

STATUS KODA diplomatsko osebje D tehnično in administrativno osebje ATP pomožno osebje SP zasebno gospodinjsko osebje SSO

Konzulati

STATUS KODA konzularno osebje K tehnično in administrativno osebje KZ pomožno osebje SP/K zasebno gospodinjsko osebje SP/K

Častni konzulati

STATUS KODA častni konzul HK

Mednarodne organizacije v Češki republiki

STATUS KODA osebje, ki se obravnava kot diplomatsko osebje MO/D uradno osebje MO tehnično in administrativno osebje MO/ATP

Osebna izkaznica je iz papirja in plastficirana s folijo (105 × 74 mm). Na sprednji strani je fotografija imetnika in navedba njegovega imena, nacionalnosti, datuma rojstva, spola, funkcije, naslova in datuma veljavnosti osebne izkaznice. Na hrbtni strani je navedeno, da je osebna izkaznica uradni dokument in dokazilo o identiteti, veljavno samo v Češki republiki.

Sprednja stran

Hrbtna stran

Treba je opozoriti, da ta osebna izkaznica ne podeljuje pravice do vstopa na ozemlje Češke republike brez vizuma, saj ta osebna izkaznica ne dokazuje posedovanja dovoljenja za prebivanje v Češki republiki.

DANSKA

Nalepke;

— Nalepka E (rožnata/bela nalepka) Diplomatisk visering/Diplomatsko dovoljenje za prebivanje – se izda akreditiranim diplomatom in njihovim družinskim članom ter osebju mednarodnih organizacij na Danskem na enakovrednem položaju. Velja za prebivanje in večkratni vstop, dokler ostaja posameznik diplomatsko akreditiran v Kobenhavnu.

— Nalepka F (rožnata/bela nalepka). Opholdstilladelse/Dovoljenje za prebivanje – se izda tehničnemu/administrativnemu osebju in njihovim družinskim članom, gospodinjskemu osebju diplomatov s službenim potnim listom, ki ga je izdalo Ministrstvo za zunanje zadeve v matični državi. Izda se tudi osebju mednarodnih organizacij na Danskem na enakovrednem položaju. Velja za prebivanje in večkratni vstop do izteka službovanja.

— Nalepka S (rožnata/bela nalepka) (v povezavi z nalepko E ali F) Dovoljenje za prebivanje za spremljajoče bližnje sorodnike, če so vključeni v potni list.

Osebne izkaznice

– Rdeče izkaznice:

R-št. = številka osebne izkaznice D-št. = identifikacijska številka diplomata I-št. = identifikacijska številka najvišjih uslužbencev v mednarodnih organizacijah

– Zelene izkaznice:

G-št. = številka osebne izkaznice T- št. = identifikacijska številka tehničnega/administrativnega osebja veleposlaništva I- št. = identifikacijska številka tehničnega/administrativnega osebja mednarodne organizacije

– Bele izkaznice:

H-št. = številka osebne izkaznice L-št. = identifikacijska številka lokalno zaposlenega osebja veleposlaništev I-št. = identifikacijska številka lokalno zaposlenega osebja mednarodnih organizacij S-št. = identifikacijska številka pomožnega osebja (vozniki, gospodinjsko osebje, itd.)

Treba je opozoriti, da osebne izkaznice, ki jih izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve tujim diplomatom, tehničnemu/administrativnemu osebju, gospodinjskemu osebju, itd., ne omogočajo vstopa brez vizuma, saj ne dokazujejo posedovanja dovoljenja za prebivanje na Danskem.

NEMČIJA

1. Ministrstvo za zunanje zadeve (Oddelek za protokol) na prošnjo izda naslednje osebne izkaznice diplomatskemu osebju:

(a) Rdeče diplomatske osebne izkaznice

Te osebne izkaznice se izdajo diplomatom in družinskim članom, ki sestavljajo njihova gospodinjstva;

(b) Modre osebne izkaznice

Te osebne izkaznice se izdajo tehničnemu in administrativnemu osebju ter oddelčnemu osebju na diplomatskih predstavništvih in družinskim članom, ki sestavljajo njihova gospodinjstva;

(c) Zelene osebne izkaznice

Te osebne izkaznice se izdajo zasebnemu gospodinjskemu osebju uslužbencev na diplomatskih predstavništvih, pod pogojem, da le-to nima stalnega prebivališča v Zvezni republiki Nemčiji;

(d) Rumene osebne izkaznice

Te osebne izkaznice se izdajo osebju, ki dela na diplomatskih predstavništvih in ima stalno prebivališče v Zvezni republiki Nemčiji, ter družinskim članom, ki sestavljajo njihova gospodinjstva, pod pogojem, da zadevne osebe nimajo nemškega državljanstva v smislu ustave (Grundgesetz). Rumene osebne izkaznice se izdajo tudi osebam, ki so vstopile v Zvezno republiko Nemčijo z veljavnim vizumom zaradi dela na diplomatskem predstavništvu in jih ni akreditirala njihova vlada;

2. Ministrstvo za zunanje zadeve (Oddelek za protokol) na prošnjo izda tudi naslednje dokumente:

(a) Rožnate osebne izkaznice

Te osebne izkaznice se izdajo osebju brez privilegijev trgovinskega predstavništva Ruske federacije in trgovinskih oddelkov čeških in slovaških veleposlaništev, kakor tudi družinskim članom, ki sestavljajo njihova gospodinjstva;

(b) Posebne temno rdeče osebne izkaznice

Te osebne izkaznice se izdajo tujim uslužbencem na predstavništvih mednarodnih in nadnacionalnih organizacij in institucij, kakor tudi medvladnih organizacij, ki redno delajo v Nemčiji, in družinskim članom, ki sestavljajo njihova gospodinjstva in so tuji državljani.

3. Pristojni organi na deželni ravni (Länder) na prošnjo izdajo naslednje dokumente:

(a) Bele osebne izkaznice

Te osebne izkaznice se izdajo osebju konzularnega zbora, konzularnemu osebju in družinskim članom, ki sestavljajo njihova gospodinjstva;

(b) Sive osebne izkaznice

Te osebne izkaznice se izdajo drugim uslužbencem in družinskim članom, ki sestavljajo njihova gospodinjstva;

(c) Bele osebne izkaznice z diagonalno zeleno črto

Te osebne izkaznice se izdajo častnim konzularnim funkcionarjem;

(d) Rumene osebne izkaznice

Te osebne izkaznice so namenjene članom konzularnih predstavništev (lokalno osebje), ki imajo stalno prebivališče v Zvezni republiki Nemčiji, in družinskim članom, ki sestavljajo njihova gospodinjstva, pod pogojem, da te osebe nimajo nemškega državljanstva v smislu ustave (Grundgesetz).

(e) Zelene osebne izkaznice

Te osebne izkaznice se izdajo zasebnemu gospodinjskemu osebju akreditiranih konzularnih funkcionarjev, pod pogojem, da le-to nima svojega stalnega prebivališča v Zvezni republiki Nemčiji.

Glede na to, da zgoraj navedene kategorije oseb nimajo svojega stalnega prebivališča v Zvezni republiki Nemčiji, morajo imeti za vstop na nemško ozemlje veljavno dovoljenje za prebivanje v obliki vizuma, ki jim omogoča zgolj delo pri akreditiranemu konzularnemu funkcionarju. Dovoljenje za prebivanje se izda samo na tej podlagi in za obdobje enega leta. Lahko se nekajkrat podaljša, vendar ne sme preseči trajanja delodajalčeve dodelitve. Ko se dovoljenje za prebivanje izteče, mora zasebni gospodinjski uslužbenec zapustiti državo in ne sme menjati delodajalcev, ne da bi v tujini vložil novo prošnjo.

— Nova dovoljenja za prebivanje v obliki izkaznice (oblika osebne izkaznice), ki jih izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve: — Diplomatenausweis (diplomatska osebna izkaznica) in – Diplomatenausweis Art. 38 WÜD (diplomatska osebna izkaznica v skladu s členom 38 Dunajske konvencije o diplomatskih odnosih) — Ti dokumenti so enakovrednim starim rdečim izkaznicam za diplomate in so na hrbtni strani označeni s črko „D“. — Protokollausweis für Verwaltungspersonal (protokolna izkaznica za administrativno osebje) — Ta dokument je enakovreden stari modri izkaznici za člane dodeljenega administrativnega in tehničnega osebja predstavništev in je na hrbtni strani označen s črkama „VB“. — Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal (protokolna izkaznica za pomožno osebje) — Ta dokument je enakovreden stari modri izkaznici za člane dodeljenega pomožnega osebja predstavništev in je na hrbtni strani označen s črkama „DP“. — Protokollausweis für Ortskräfte (protokolna izkaznica za lokalno osebje) — Ta dokument je enakovreden stari rumeni izkaznici za lokalno najete uslužbence predstavništev in je na hrbtni strani označen s črkama „OK“. — Protokollausweis für privates Hauspersonal (protokolna izkaznica za zasebno gospodinjsko osebje) — Ta dokument je enakovreden stari zeleni izkaznici za zasebno gospodinjsko osebje dodeljenih članov predstavništev in je na hrbtni strani označen s črkama „PP“. — Sonderausweis für Mitarbeiter internationaler Organisationen (Posebna izkaznica, ki se izda članom osebja mednarodnih organizacij) — Ta dokument je enakovreden stari temno rdeči posebni izkaznici za člane osebja mednarodnih organizacij in je na hrbtni strani označen s črkama „IO“.

Pripadajoči privilegiji so navedeni na hrbtni strani izkaznice.

ESTONIJA

Diplomatske in službene izkaznice

1) za diplomate, konzularne funkcionarje in njihove družinske člane – MODRE: — Kat. A – Vodja predstavništva, — Kat. B – Člani diplomatskega osebja,

2) za člane administrativnega in tehničnega osebja ter njihove družinske člane – RDEČE: — Kat. C – Člani administrativnega in tehničnega osebja

3) za člane pomožnega osebja, osebne strežnike in njihove družinske člane ter lokalne uslužbence – ZELENE: — Kat. D – Člani pomožnega osebja; Kat. E – Osebni strežniki; Kat. F – Lokalni uslužbenci (estonski državljani ali osebe s prebivališčem)

4) za častne konzularne funkcionarje tujih držav v Republiki Estoniji – SIVE: — Kat. HC – častni konzularni funkcionarji.

Podatki na sprednji strani diplomatskih in službenih izkaznic so naslednji:

— naziv izkaznice (diplomatska ali službena izkaznica)

— ime imetnika

— datum rojstva

— fotografija

— podpis

— pečat Oddelka za protokol.

Hrbtna stran vsebuje naslednje podatke:

— organ, ki je izkaznico izdal (Ministrstvo za zunanje zadeve)

— naziv veleposlaništva

— položaj imetnika

— obseg imunitete

— datum izdaje

— velja do

— serijska št.

Splošne značilnosti vseh izkaznic, ki jih izdaja Estonija:

Izkaznica je plastificirana. Fotografija in podpis sta skenirana na prvi strani. Vodni žig nacionalnega grba je na hrbtni strani.

Družinski člani so naslednje vzdrževane osebe diplomatov, ki s slednjimi delijo skupno gospodinjstvo: 1. zakonec; 2. neporočen otrok do 21 leta starosti; 3. neporočen otrok do 23 leta starosti, ki se šola na instituciji visokošolskega izobraževanja; 4. drug družinski član v posebnih primerih. Diplomatska in službena izkaznica se ne izdata, če je obdobje dela krajše od šestih (6) mesecev.

GRČIJA

1. Diplomatsko osebje

2. Administrativno in tehnično osebje diplomatskih predstavništev

3. Pomožno osebje

4. Konzularni funkcionarji

5. Konzularni uslužbenci

6. Častni konzularni funkcionarji

7. Osebje mednarodnih organizacij

ŠPANIJA

Izkaznica 1 (rdeča)

Posebna izkaznica z naslednjim napisom

„Cuerpo Diplomático“ „Diplomatski zbor“ „Embajador“ „Veleposlanik“ „Documento de Identidad“ „Osebni dokument“,

ki jo izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve vsem veleposlanikom, akreditiranim v Kraljevini Španiji.

Izkaznici 2 in 3 (rdeči)

Posebni izkaznici z naslednjim napisom

„Cuerpo Diplomático“ „Diplomatski zbor“ „Documento de Identidad“ „Osebni dokument“,

ki ju izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve osebju, akreditiranemu pri vseh diplomatskih predstavništvih, ki imajo diplomatski status.

Na izkaznici zakonca in otrok od 12. do 23. leta starosti je vključena oznaka „F“.

Izkaznici 4 in 5 (rumeni)

Posebni izkaznici z naslednjim napisom

„Misiones Diplomáticas“ „Diplomatska predstavništva“ „Personal administrativo y técnico“ „Administrativno in tehnično osebje“ „Documento de Identidad“ „Osebni dokument“,

ki ju izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve administrativnim uslužbencem pri vseh akreditiranih diplomatskih predstavništvih, razen španskim državljanom in osebam s stalnim prebivališčem.

Na izkaznici zakonca in otrok od 12. do 23. leta starosti je vključena oznaka „F“.

Izkaznici 6 in 7 (rdeči)

Posebni izkaznici z naslednjim napisom

„Tarjeta de Identidad“ „Osebni dokument“,

ki ju izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve akreditiranemu osebju z določenimi ugodnostmi pri predstavništvu Splošne palestinske delegacije.

Na izkaznici zakonca in otrok od 12. do 23. leta starosti je vključena oznaka „F“.

Izkaznici 8 in 9 (rdeči)

Posebni izkaznici z naslednjim napisom

„Tarjeta Diplomática de Identidad“ „Diplomatska osebna izkaznica“,

ki ju izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve osebju z diplomatskim statusom pri predstavništvu Zveze arabskih držav.

Na izkaznici zakonca in otrok od 12. do 23. leta starosti je vključena oznaka „F“.

Izkaznici 10 in 11 (rdeči)

Posebni izkaznici z naslednjim napisom

„Organismos Internacionales“ „Mednarodne organizacije“ „Estatuto Diplomático“ „Diplomatski status“ „Documento de Identidad“ „Osebni dokument“,

ki ju izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve osebju z diplomatskim statusom, akreditiranem pri mednarodnih organizacijah.

Na izkaznici zakonca in otrok od 12. do 23. leta starosti je vključena oznaka „F“.

Izkaznici 12 in 13 (modri)

Posebni izkaznici z naslednjim napisom

„Organismos Internacionales“ „Mednarodne organizacije“ „Personal administrativo y técnico“ „Administrativno in tehnično osebje“ „Documento de Identidad“ „Osebni dokument“,

ki ju izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve administrativnim uslužbencem, akreditiranim pri mednarodnih organizacijah.

Na izkaznici zakonca in otrok od 12. do 23. leta starosti je vključena oznaka „F“.

Izkaznici 14 in 15 (zeleni)

Posebni izkaznici z naslednjim napisom

„Funcionario Consular de Carrera“ „Poklicni konzularni funkcionar“ „Documento de Identidad“ „Osebni dokument“,

ki ju izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve poklicnim konzularnim funkcionarjem, akreditiranim v Španiji.

Na izkaznici zakonca in otrok od 12. do 23. leta starosti je vključena oznaka „F“.

Izkaznici 16 in 17 (zeleni)

Posebni izkaznici z naslednjim napisom

„Empleado consular“ „Konzularni uslužbenec“ „Expedido a favor de …“ „Izdano za…“ „Documento de Identidad“ „Osebni dokument“,

ki ju izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve konzularnim administrativnim uslužbencem, akreditiranim v Španiji.

Na izkaznici zakonca in otrok od 12. do 23. leta starosti je vključena oznaka „F“.

Izkaznici 18 and 19 (sivi)

Posebni izkaznici z naslednjim napisom

„Personal de Servicio“ „Pomožno osebje“ „Misiones Diplomáticas, Oficinas Consulares y Organismos Internacionales“ „Diplomatska predstavništva, konzularna predstavništva in mednarodne organizacije“ „Expedido a favor de …“ „Izdano za …“ „Documento de Identidad“ „Osebni dokument“,

ki ju izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve pomožnemu osebju diplomatskih in konzularnih predstavništev ter mednarodnih organizacij in poklicnemu diplomatskemu ali konzularnemu osebju (zasebno gospodinjsko osebje).

Na izkaznici zakonca in otrok od 12. do 23. leta starosti je vključena oznaka „F“.

SPLOŠNE ZNAČILNOSTI

1. Dokumenti 1 do 15: Trda platnica (imitacija usnja) s trodelnim prepogljivim razdelkom za podaljšanja. Proti vrhu sprednje strani je španski grb, različni napisi so zlati in se nahajajo na sredini in proti dnu strani. Običajna velikost grba je 25 × 25 mm, razen pri dokumentih 4, 5, 12 in 13, pri katerih je velikost 17 × 17 mm. Ti dokumenti se izdajo in izpolnijo ročno. Fotografija imetnika je prilepljena in v enem kotu ožigosana s strani Dirección General de Protocolo (Generalnega direktorata za protokol). Dokumenti veljajo dve do tri leta (odtisnjeno na dokumentu) in se lahko letno podaljšajo do trikrat po prvem izteku veljavnosti. Ni posebnih varnostnih značilnosti. Velikost dokumenta: Dokumenti 1 do 5 in 7 do 15 merijo 115 × 77 mm. Izdajo se lahko tudi mladoletnikom, mlajšim od 12 let, ki imajo lasten potni list.

2. Dokumenti 16 do 19 Izkaznica, prepognjena po sredini, skupaj štirje razdelki. Sprednja stran prikazuje španski grb (17 × 17 mm), pod katerim je natisnjeno besedilo. Ime imetnika je na črtkani črti. Vse je natiskano s črnim črnilom. Ti dokumenti se izdajo ročno in so izpolnjeni ročno ali natipkani. Fotografija imetnika je prilepljena in ožigosana s strani Dirección General de Protocolo (Generalnega direktorata za protokol). Dokumenti veljajo dve leti (odtisnjeno na dokumentu) in se lahko letno podaljšajo največ dvakrat. Zadaj je prostor za podaljšanja. Dokumenta 18 in 19 se izdata tako zasebnemu gospodinjskemu osebju kot pomožnemu osebju. Status imetnika je naveden na notranji levi strani. Velikost dokumenta: Dokumenti 16 do 19 merijo 115 × 75 mm.

FRANCIJA

Bela

Oranžna

Bela

Modra

Zelena

Zelena

Bež

Siva

Siva

Modrosiva

ITALIJA

Osebna izkaznica št. 1

Osebna izkaznica – diplomatski zbor

To je osebna izkaznica, ki jo članom diplomatskega zbora izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve (Oddelek za protokol).

Ta osebna izkaznica s fotografijo imetnika in zadaj navedeno veljavnostjo je dokument, ki omogoča identifikacijo v vseh primerih, določenih z zakonodajo, in imetnika oprošča obvezne prijave prebivališča pri organih.

Osebna izkaznica št. 2

Osebna izkaznica – mednarodne organizacije in posebna tuja predstavništva

To je osebna izkaznica, ki jo osebju mednarodnih organizacij in posebnih tujih predstavništev izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve (Oddelek za protokol).

Ta osebna izkaznica s fotografijo imetnika in zadaj navedeno veljavnostjo, ki zajema trajanje dela in se izda najdlje za obdobje petih let, je dokument, ki omogoča identifikacijo v vseh primerih, določenih z zakonodajo, in imetnika oprošča obvezne prijave prebivališča pri organih.

Osebna izkaznica št. 3

Osebna izkaznica – diplomatska predstavništva

To je osebna izkaznica, ki jo osebju diplomatskih predstavništev izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve (Oddelek za protokol).

Ta osebna izkaznica s fotografijo imetnika in zadaj navedeno veljavnostjo, ki zajema trajanje dela in se izda najdlje za obdobje dveh let, je dokument, ki omogoča identifikacijo v vseh primerih, določenih z zakonodajo, in imetnika oprošča obvezne prijave prebivališča pri organih.

Osebna izkaznica št. 4

Osebna izkaznica – konzularni zbor

To je osebna izkaznica, ki jo osebju konzularnega zbora izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve (Oddelek za protokol).

Ta osebna izkaznica s fotografijo imetnika in zadaj navedeno veljavnostjo, ki zajema trajanje dela in se izda najdlje za obdobje petih let, je dokument, ki omogoča identifikacijo v vseh primerih, določenih z zakonodajo, in imetnika oprošča obvezne prijave prebivališča pri organih.

Osebna izkaznica št. 5

Osebna izkaznica – konzulati (konzularno osebje)

To je osebna izkaznica, ki jo osebju konzulatov v tujini izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve (Oddelek za protokol).

Ta osebna izkaznica s fotografijo imetnika in zadaj navedeno veljavnostjo je dokument, ki omogoča identifikacijo v vseh primerih, določenih z zakonodajo, in imetnika oprošča obvezne prijave prebivališča pri organih.

Carta d'identità M.A.E.

(Osebna izkaznica, ki jo izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve)

— Mod. 1 (blu) Corpo diplomatico accreditato e consorti titolari di passaporto diplomatico (Vzorec 1 (moder) Akreditirani člani diplomatskega zbora in njihovi zakonci, ki posedujejo diplomatski potni list)

— Mod. 2 (verde) Corpo consolare titolare di passaporto diplomatico (Vzorec 2 (zelen) Člani konzularnega zbora, ki posedujejo diplomatski potni list)

— Mod. 3 (arancione) Funzionari II FAO titolari di passaporto diplomatico, di servizio o ordinario (Vzorec 3 (oranžen) Funkcionarji FAO kategorije II, ki posedujejo diplomatski, službeni ali navadni potni list)

— Mod. 4 (arancione) Impiegati tecnico-amministrativi presso Rappresentanze diplomatiche titolari di passaporto di servizio (Vzorec 4 (oranžen) Tehnično in administrativno osebje diplomatskih predstavništev, ki poseduje službeni potni list)

— Mod. 5 (arancione) Impiegati consolari titolari di passaporto di servizio (Vzorec 5 (oranžen) Konzularno osebje, ki poseduje službeni potni list)

— Mod. 7 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze diplomatiche titolare di passaporto di servizio (Vzorec 7 (siv) Gospodinjsko osebje diplomatskih predstavništev, ki poseduje službeni potni list)

— Mod. 8 (grigio) Personale di servizio presso Rappresentanze Consolari titolare di passaporto di servizio (Vzorec 8 (siv) Gospodinjsko osebje konzularnih predstavništev, ki poseduje službeni potni list)

— Mod. 11 (beige) Funzionari delle Organizzazioni internazionali, Consoli Onorari, impiegati locali, personale di servizio assunto all'estero e venuto al seguito, familiari Corpo Diplomatico e Organizzazioni Internazionali titolari di passaporto ordinario (Vzorec 11 (bež) Funkcionarji mednarodnih organizacij, častni konzuli, lokalni uslužbenci, gospodinjsko osebje, zaposleno v tujini, ki sledi svojemu delodajalcu, družine članov diplomatskega zbora in mednarodnih organizacij, ki posedujejo navadni potni list)

Opomba: Vzorca 6 (oranžen) in 9 (zelen) za osebje mednarodnih organizacij, ki nima imunitete, oziroma za tuje častne konzule, se ne izdajata več in sta zamenjana z vzorcem 11. Vendar pa sta ta dokumenta veljavna do navedenega datuma veljavnosti.

CIPER

Osebna izkaznica za člane diplomatskega zbora na Cipru se izda diplomatom in njihovim družinskim članom, po sredini je prepognjena (besedilo je na notranjem delu), njena barva je temno modra in njena velikost je 11cm × 14,5 cm. Hrbtna stran dokumenta je temno modra.

Osebna izkaznica za člane drugih tujih predstavništev na Cipru se izda osebju Združenih narodov na Cipru in njihovim družinskim članom, po sredini je prepognjena (sprednja stran je zgornji del grafičnega prikaza zgoraj in hrbtna stran je spodnji del), njena barva je svetlo zelena in njena velikost je 20,5 cm × 8 cm.

Osebna izkaznica za nediplomatsko osebje tujih predstavništev na Cipru se izda tehničnemu in administrativnemu osebju tujih diplomatskih predstavništev na Cipru in članom njihovih družin, po sredini je prepognjena (sprednja stran je zgornji del grafičnega prikaza zgoraj in hrbtna stran je spodnji del), njena barva je svetlo modra in njena velikost je 20,5 cm × 8 cm.

LATVIJA

1. Osebna izkaznica veleposlanika

Sprednja stran

Hrbtna stran

V skladu z Dunajsko konvencijo o diplomatskih odnosih z dne 18. aprila 1961 ta izkaznica vključuje vse privilegije in imunitete.

2. Osebna Izkaznica Voznika

Sprednja stran

Hrbtna stran

V skladu s členom 37(3) Dunajske konvencije o diplomatskih odnosih z dne 18. aprila 1961 ta izkaznica vključuje delne privilegije in imunitete, zagotovljene pomožnemu osebju veleposlaništva.

3. Osebna izkaznica generalnega konzula

Sprednja stran

Hrbtna stran

V skladu z Dunajsko konvencijo o diplomatskih odnosih z dne 18. aprila 1961 ta izkaznica vključuje vse privilegije in imunitete.

4. Osebna izkaznica častnega generalnega konzula

Sprednja stran

Hrbtna stran

Ta izkaznica vključuje naslednje privilegije in imunitete: sodno imuniteto; pravico do kontaktiranja državljanov zastopane države; pravico do kontaktiranja institucij države v skladu z zakoni države prebivanja; pravico do pobiranja taks v skladu z zakoni zastopane države in države prebivanja. Poleg tega se vse blago, uvoženo za potrebe konzulata, uvozi brez plačila carine in za poslopje konzulata se ne plačuje davkov.

5. Osebna izkaznica gospodinjskega pomočnika

Sprednja stran

Hrbtna stran

V skladu s členom 37(4) Dunajske konvencije o diplomatskih odnosih z dne 18. aprila 1961 ta izkaznica vključuje delne privilegije in imunitete, zagotovljene pomožnemu osebju veleposlaništva.

6. Osebna izkaznica tajnika

Sprednja stran

Hrbtna stran

V skladu s členom 37(2) Dunajske konvencije o diplomatskih odnosih z dne 18. aprila 1961 ta izkaznica vključuje delne privilegije in imunitete, zagotovljene administrativnemu in tehničnemu osebju.

7. Osebna izkaznica vodje (mednarodne organizacije)

Sprednja stran

Hrbtna stran

Ta izkaznica vključuje vse privilegije in imunitete v skladu s sporazumom med Republiko Latvijo in zadevno mednarodno organizacijo.

LITVA

LUKSEMBURG

MADŽARSKA

Ministrstvo za zunanje zadeve izdaja naslednje osebne izkaznice članom osebja tujih predstavništev. Barvni trak na sredini osebne izkaznice označuje različne kategorije:

(a) Modri trak

Te osebne izkaznice se izdajo diplomatom in njihovim družinskim članom ter uslužbencem mednarodnih organizacij, ki imajo diplomatski status, in njihovim družinskim članom

(b) Zeleni trak

Te osebne izkaznice se izdajo tehničnemu in administrativnemu osebju diplomatskih predstavništev in njihovim družinskim članom ter uslužbencem mednarodnih organizacij, ki imajo status tehnično – administrativnega osebja, in njihovim družinskim članom

(c) Rožnati trak

Te osebne izkaznice se izdajo članom konzularnih predstavništvev in njihovim družinskim članom

(d) Rumeni trak

Te osebne izkaznice se izdajo članom pomožnega osebja diplomatskih ali konzularnih predstavništev ali predstavništev mednarodnih organizacij ter njihovim družinskim članom

(e) Svetlo zeleni trak

Te osebne izkaznice se izdajo članom predstavništev tujih držav in mednarodnih organizacij ter njihovim družinskim članom in potrjujejo omejene diplomatske privilegije in imunitete

Podatki na sprednji strani osebnih izkaznic so naslednji:

— Ime in priimek

— Predstavništvo

— Položaj

— Serijska številka

— Veljavnost

— Fotografija

Hrbtna stran vsebuje naslednje podatke:

— Osebna izkaznica

— Datum rojstva

— Naslov

— Opombe 1. Opomba o imuniteti 2. Datum nastopa službe

— Prostor za črtno kodo (črtna koda se še ne uporablja)

— Identifikacijska številka v registru podatkov

— Splošne značilnosti izkaznic: — Dokument je plastificiran (vzorec folije je viden spodaj). Je vodoodporen, ni ga mogoče spreminjati, ne da bi se ga pri tem poškodovalo, in ima naslednje zaščitne elemente: vsebnost UV, mikrotekst, metaliziran papir.

MALTA

Vloge za izdajo osebne izkaznice se predložijo z Ustno noto Uradu za protokol, Konzularni in informacijski direktorat, Ministrstvo za zunanje zadeve skupaj z dvema novejšima fotografijama zadevne osebe. Ustna nota vsebuje naziv vlagatelja, ki jasno določa, ali je vlagatelj diplomat ali tehnično osebje. Osebne izkaznice se ob koncu službovanja zadevnih oseb vrnejo Uradu za protokol na Konzularnem in informacijskem direktoratu.

Urad za protokol na Konzularnem in informacijskem direktoratu uporablja pet različnih izkaznic, s katerimi določa, ali je imetnik diplomat, član tehničnega osebja, častni konzul Malte, častni konzul druge države, zastopane na Malti, ali član osebja mednarodne organizacije. Vsaka osebna izkaznica je veljavna štiri leta.

1. Diplomati Črne osebne izkaznice označujejo, da je imetnik diplomat. Ta osebna izkaznica se izda diplomatskemu osebju tujega predstavništva in njihovim zakoncem, kakor tudi njihovim otrokom, ki so starejši od 18 let in so še vedno del istega gospodinjstva.

2. Konzuli Obstajata dva tipa konzularnih osebnih izkaznic, zelen in rjav. Zelena osebna izkaznica se izda častnim konzulom Malte v tujini, rjava osebna izkaznica pa častnim konzulom, ki zastopajo tuje države na Malti.

3. Administrativno in tehnično osebje Modra osebna izkaznica se izda tehničnemu in administrativnemu osebju ter družinskim članom predstavništva, akreditiranega na Malti.

4. Osebje mednarodnih organizacij Izkaznica kostanjeve barve se izda osebju mednarodnih organizacij in članom njihovih družin, ki so del istega gospodinjstva.

Tehnične značilnosti osebnih izkaznic, ki jih izdaja Ministrstvo za zunanje zadeve, so:

(a) Številke osebnih izkaznic, ki se evidentirajo;

(b) Podpis pooblaščenega protokolarnega funkcionarja; in

(c) Plastificiranje osebnih izkaznic, s katerim se zmanjša možnost ponaredbe.

NIZOZEMSKA

Statusi

Vsaki privilegirani osebi se dodeli status, ki določa, v katero kategorijo privilegiranih oseb spada. Ta status je prikazan s kodo na dokumentu privilegirane osebe.

Uporabljajo se naslednje kode:

Veleposlaništva

STATUS KODA diplomatsko osebje AD tehnično in administrativno osebje BD pomožno osebje ED zasebno gospodinjsko osebje PD

Konzulati

STATUS KODA konzularno osebje AC tehnično in administrativno osebje BC pomožno osebje EC zasebno gospodinjsko osebje PC

Mednarodne organizacije na Nizozemskem

STATUS KODA osebje, obravnavano kot diplomatsko osebje AO tehnično in administrativno osebje BO pomožno osebje EO zasebno gospodinjsko osebje PO

Posebni primeri

Pri osebnih dokumentih, ki se izdajo za nizozemske državljane ali tujce s stalnim prebivališčem na Nizozemskem, se za navedbo bivalnega statusa dodata naslednji kodi:

— NL za nizozemske državljane;

— DV za osebe s stalnim prebivališčem.

AVSTRIJA

Vzorci osebnih izkaznic za osebe, ki imajo posebne privilegije in imunitete

Zvezno ministrstvo za zunanje zadeve izdaja osebne izkaznice v naslednjih barvah:

— rdeče osebne izkaznice za osebe, ki imajo diplomatski status v Avstriji, in njihove družinske člane;

— rumene osebne izkaznice za konzule in njihove družinske člane;

— modre osebne izkaznice za vse druge osebe, ki uživajo posebne privilegije in imunitete v Avstriji, ter njihove družinske člane.

Rdeče osebne izkaznice za osebe, ki imajo diplomatski status v Avstriji, in njihove družinske člane

Rumene osebne izkaznice za konzule in njihove družinske člane

Modre osebne izkaznice za vse druge osebe, ki uživajo posebne privilegije in imunitete v Avstriji, ter njihove družinske člane.

Nove oblike izkaznic (sive, rjave, modre, zelene, rumene, oranžne in rdeče):

POLJSKA

Splošne značilnosti

DOKUMENT: DIPLOMATSKA OSEBNA IZKAZNICA, KI JO IZDAJA MINISTRSTVO ZA ZUNANJE ZADEVE (MSZ)

VELIKOST: 100 mm × 71 mm

ŠTEVILO STRANI: 2 (dve)

OSEBNI PODATKI:

— ZAŠČITA FOTOGRAFIJ PRED ZAMENJAVO: — zaščita ni razkrita; fotografija se nalepi v spodnji levi kot sprednje strani dokumenta.

DRUGE ZNAČILNOSTI:

— Začetnice Ministrstva za zunanje zadeve, MSZ, so vidne na obrisu v ozadju horizontalnih črt in so natiskane v krogu premera 29 mm.

— Obris črke „M“ nima vzorca giljoše. Notranjosti obrobljenih prostorov črk „S“ in „Z“ sta črtasti, črte v „S“ so poševne na levo in tiste v „Z“ so poševne na desno.

VPISI:

Vsi naslovi rubrik in podatki na hrbtni strani so v ofset tisku s črnim črnilom.

PORTUGALSKA

SLOVENIJA

SLOVAŠKA

Osebne izkaznice za pooblaščene osebe, ki so akreditirane v Slovaški republiki, izdaja Diplomatski protokol Ministrstva za zunanje zadeve Slovaške republike.

Tipi osebnih izkaznic:

1. Tip „D“ – (rdeče) osebne izkaznice, ki se izdajo diplomatom in njihovim družinskim članom.

2. Tip „ATP“ – (modre) osebne izkaznice, ki se izdajo administrativnemu in tehničnemu osebju ter njihovim družinskim članom.

3. Tip „SP“ – (zelene) osebne izkaznice, ki se izdajo pomožnemu osebju in njihovim družinskim članom ter osebnim strežnikom.

4. Tip „MO“ – (vijolične) osebne izkaznice, ki se izdajo uslužbencem mednarodnih organizacij in njihovim družinskim članom.

5. Tip „HK“ – (sive) osebne izkaznice, ki se izdajo častnim konzularnim funkcionarjem.

Sprednja stran osebne izkaznice vsebuje:

(a) ime, tip, številko in veljavnost osebne izkaznice,

(b) ime, priimek, datum rojstva, državljanstvo, spol in položaj imetnika osebne izkaznice,

(c) črtno kodo, čitljivo s čitalcem (podobno državljanskim izkaznicam in potnim listom, ki jih uporabljajo organi policije za namene identifikacije).

Hrbtna stran osebne izkaznice vsebuje:

(a) obrazložitveni tekst,

(b) naslov imetnika osebne izkaznice,

(c) datum izdaje,

(d) podpis imetnika izkaznice,

(e) podpis direktorja diplomatskega protokola,

(f) pečat Ministrstva za zunanje zadeve Slovaške republike.

Velikost natisnjene oblike je 99 × 68 mm, izkaznica je natisnjena na belem zaščitnem papirju z natančno določenim večtonskim vodnim žigom, z inkorporirano zaščitno plastično nitko in zaščitnimi vlakni. Zaščitena je po postopku vročega laminiranja z zaščitno termoplastično folijo dimenzije 105 × 74 mm.

Izkaznica vsebuje naslednje zaščitne elemente:

(a) vodni žig,

(b) plastično nitko,

(c) zaščitna vlakna,

(d) zaščitni tisk podlage,

(e) infrardeči zaščitni tisk,

(f) optično spremenljiv element,

(g) oštevilčenje.

FINSKA

Ministrstvo za zunanje zadeve izdaja osebne izkaznice članom predstavništev in osebnim strežnikom za obdobje zaposlitve ali prebivanja na Finskem pod pogojem, da to obdobje ni krajše od šestih mesecev. Osebna izkaznica ne velja kot uradni identifikacijski dokument na Finskem. Njen namen je dokazovati položaj in status osebe, zaposlene na predstavništvu. Izkaznice so različne:

— A – izkaznica za diplomatsko osebje;

— B – izkaznica za člane administrativnega in tehničnega osebja;

— C – izkaznica za člane pomožnega osebja predstavništev (vozniki, oskrbniki, kuharji, itd);

— D – izkaznica za osebne strežnike članov predstavništva in lokalno osebje predstavništva (voznike).

V povezavi z veljavnim dovoljenje za prebivanje:

Dovoljenje za začasno prebivanje (B) v obliki nalepke, ki ga izda Ministrstvo za zunanje zadeve, in je označeno z navedbo „diplomaattileimaus“ (diplomatsko) ali „virkaleimaus“ (službeno) ali nimajo posebne navedbe.

A. Člani diplomatskega osebja in njihovi družinski člani (modra)

Sprednja stran

Hrbtna stran

B. Člani administrativnega in tehničnega osebja predstavništev in njihovi družinski člani (rdeča)

Sprednja stran

Hrbtna stran

C. Člani pomožnega osebja predstavništev (vozniki, oskrbniki, kuharji, itd.) (rumena)

Sprednja stran

Hrbtna stran

D. Drugi (rjava)

Sprednja stran

Hrbtna stran

ŠVEDSKA

ISLANDIJA

Ministrstvo za zunanje zadeve izdaja naslednje osebne izkaznice članom diplomatskih in konzularnih organov:

Modra osebna izkaznica (glej vzorec)

Ta osebna izkaznica se izda administrativnemu, tehničnemu in pomožnemu osebju tujih veleposlaništev v Islandiji ter njihovim družinskim članom (zakonec in otroci od 12 do 18 leta starosti).

Osebna izkaznica je plastificirana (8,2 cm × 5,4 cm). Na sprednji strani je fotografija imetnika ter ime in priimek, državljanstvo in datum veljavnosti. Na hrbtni strani je navedeno tako v islandskem kot v angleškem jeziku, da je osebno izkaznico treba ob odhodu imetnika vrniti Ministrstvu za zunanje zadeve.

Sprednja stran

Hrbtna stran

Rumena diplomatska osebna izkaznica (glej vzorec)

Ta osebna izkaznica se izda tujim diplomatom in njihovim družinskim članom (zakonec in otroci od 12. do 18. leta starosti).

Osebna izkaznica je plastificirana (8,2 cm × 5,4 cm). Na sprednji strani je fotografija imetnika ter ime in priimek, državljanstvo in datum veljavnosti. Na hrbtni strani je navedeno v islandskem jeziku, da ima imetnik osebne izkaznice diplomatsko imuniteto, zato ne more biti pri gibanju na noben način omejen. Prav tako je navedeno v islandskem in angleškem jeziku, da je osebno izkaznico treba ob odhodu imetnika vrniti Ministrstvu za zunanje zadeve.

Sprednja stran

Hrbtna stran

NORVEŠKA