ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 4.6.2008

COM(2008) 342 konč.

Predlog

UREDBA SVETA

o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 243/2008 o nekaterih omejevalnih ukrepih za nezakonite oblasti otoka Anjouan v Islamski zvezni republiki Komori

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1. Ob upoštevanju razmer na komorskem otoku Anjouan ter na podlagi ukrepov, ki jih je sprejel Mirovni in varnostni svet Afriške unije, in prošnje za pomoč, ki jo je Mirovni in varnostni svet Afriške unije poslal Evropski uniji, je Svet v skladu s Skupnim stališčem 2008/187/SZVP sprejel Uredbo (ES) št. 243/2008 o nekaterih omejevalnih ukrepih za nezakonite oblasti otoka Anjouan v Islamski zvezni republiki Komori in nekatere z njimi povezane osebe, ki so ovirale proces sprave ter ogrožale mir in varnost na Komorih.

2. Ker je po vojaški intervenciji dne 25. marca 2008 vlada Islamske zvezne republike Komori ponovno vzpostavila svojo oblast na otoku Anjouan, je treba te omejevalne ukrepe razveljaviti. V takih okoliščinah Skupno stališče 2008/XXX/SZVP predvideva razveljavitev Skupnega stališča 2008/187/SZVP.

3. Zato Komisija predlaga razveljavitev Uredbe (ES) št. 243/2008.

Predlog

UREDBA SVETA

o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 243/2008 o nekaterih omejevalnih ukrepih za nezakonite oblasti otoka Anjouan v Islamski zvezni republiki Komori

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 60 in 301 Pogodbe,

ob upoštevanju Skupnega stališča Sveta [2008/XXX/SZVP] z dne […] o razveljavitvi Skupnega stališča 2008/187/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nezakoniti vladi Anjouana v Uniji Komori[1],

ob upoštevanju predloga Komisije[2],

ob upoštevanju naslednjega:

4. Na prošnjo predsednika Komisije Afriške unije je Svet sprejel Skupno stališče 2008/187/SZVP[3] o omejevalnih ukrepih proti nezakoniti vladi Anjouana in nekaterim z njo povezanim osebam. Omejevalni ukrepi, predvideni v Skupnem stališču 2008/187/SZVP, ki vključujejo predvsem zamrznitev sredstev in gospodarskih virov zadevnih oseb, se v Skupnosti izvajajo v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 243/2008[4].

5. Po vojaški intervenciji dne 25. marca 2008 in ponovni vzpostavitvi oblasti vlade Islamske zvezne republike Komori na otoku Anjouan Skupno stališče 2008/XXX/SZVP predvideva razveljavitev omejevalnih ukrepov iz Skupnega stališča 2008/187/SZVP.

6. Uredbo (ES) št. 243/2008 bi bilo zato treba razveljaviti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 243/2008 se razveljavi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Uporabljati se začne ... maja 2008.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, […]

Za Svet

Predsednik

[1] UL L […], […].[…].2008, str. […].

[2] UL L […], […].[…].2008, str. […].

[3] UL L 59, 4.3.2008, str. 32.

[4] UL L 75, 18.3.2008, str. 53.
[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 15.12.2006

COM(2006) 842 konč.

2003/256 (COD)

MNENJE KOMISIJE v skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembi skupnega stališča Sveta, ki jo predlaga Evropski parlament, v zvezi s predlogom

UREDBE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o registraciji, vrednotenju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije, spremembi Direktive 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES

O SPREMEMBAH PREDLOGA KOMISIJE v skladu s členom 250(2) Pogodbe ES

2003/256 (COD)

MNENJE KOMISIJEv skladu s točko (c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembi skupnega stališča Sveta, ki jo predlaga Evropski parlament, v zvezi s predlogom

UREDBE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o registraciji, vrednotenju, dovoljevanju in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije, spremembi Direktive 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES

1. OZADJE

POSTOPEK

Predloga COM(2003) 644(01) konč. in COM(2003) 644(02) konč.[1] sta bila poslana Evropskemu parlamentu in Svetu 3. novembra 2003 v skladu s postopkom soodločanja po členu 95 Pogodbe ES.

Ekonomsko-socialni odbor je dal svoje mnenje 1. aprila 2004[2].

Odbor regij je dal svoje mnenje 24. februarja 2005[3].

Evropski parlament je dal svoje mnenje na prvi obravnavi 17. novembra 2005.

Na podlagi mnenja Evropskega parlamenta in v skladu s členom 251(2) Pogodbe ES je Svet dne 27. junija 2006 sprejel Skupno stališče. Sporočilo Komisije o skupnem stališču COM(2006)375 je bilo sprejeto 12. julija 2006.

Evropski parlament je sprejel svoje stališče na drugi obravnavi 13. decembra 2006.

CILJ PREDLOGA KOMISIJE

Namen Uredbe je zagotoviti visoko stopnjo varovanja človeškega zdravja in okolja ter prosti promet snovi na notranjem trgu, hkrati pa povečati konkurenčnost in inovativnost.

2. PRIPOMBE KOMISIJE

2.1. Splošno

Evropski parlament je 13. decembra 2006 sprejel kompromisni sveženj, ki je bil dogovorjen s Svetom, da bi dosegli soglasje ob drugi obravnavi.

Komisija v celoti sprejema spremembo 191, ki je del kompromisnega svežnja.

2.2 Spremenjeni predlog

V skladu s členom 250(2) Pogodbe ES Komisija spremeni svoj predlog, kot je določeno zgoraj.

[1] UL C 96, 21.4.2004, str. 24.

[2] UL C 112, 30.4.2004, str. 92.

[3] UL C 164, 5.7.2005, str. 78.
[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 14.8.2006

COM(2006) 457 konč.

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1907/90 glede odstopanja pri pranju jajc

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Uredba Sveta (EGS) št. 1907/90 o določenih tržnih standardih za jajca določa merila za odstopanje, ki omogočajo pakirnim centrom, da nadaljujejo s pranjem jajc do 31. decembra 2006.

Uredbo Sveta (EGS) št. 1907/90 je v okviru poenostavitve kmetijske zakonodaje nadomestila nova uredba Sveta, ki jo je Svet sprejel 19. junija 2006 in začne veljati 1. julija 2007. Do uporabe nove uredbe Sveta o tržnih standardih za jajca je treba začasno odstopanje pri pranju jajc, predvideno v Uredbi (EGS) št. 1907/90 do 31. decembra 2006, podaljšati do 1. julija 2007.

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe (EGS) št. 1907/90 glede odstopanja pri pranju jajc

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2771/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za jajca[1] in zlasti člena 2(2) Uredbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

1. Člen 6(4) Uredbe Sveta (EGS) št. 1907/90 z dne 26. junija 1990 o določenih tržnih standardih za jajca[2] določa merila za odstopanje, ki omogočajo pakirnim centrom, da nadaljujejo s pranjem jajc do 31. decembra 2006.

2. Tako odstopanje je bilo do zdaj odobreno devetim pakirnim centrom na Švedskem in enemu na Nizozemskem. Prehodno obdobje za pranje jajc je treba podaljšati do 1. julija 2007, ko se bo začela uporabljati Uredba Sveta (ES) št. 1028/2006 z dne 19. junija 2006 o tržnih standardih za jajca[3].

3. Uredbo (EGS) št. 1907/90 je zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V prvem pododstavku člena 6(4) Uredbe (EGS) št. 1907/90 se datum „31. decembra 2006“ nadomesti z datumom „30. junija 2007“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik[pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic]

[1] UL L 282, 1.11.1975, str. 49. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 679/2006 (UL L 119, 4.5.2006, str. 1).

[2] UL L 173, 6.7.1990, str. 5. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1039/2005 (UL L 172, 5.7.2005, str. 1).

[3] UL L 186, 7.7.2006, str. 1.
[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 5.7.2005

KOM(2005) 309 končno

2003/0128 (COD)

MNENJE KOMISIJE v skladu s točko c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah, ki jih je predlagal Evropski parlament,skupnega stališču Sveta glede predloga

DIREKTIVE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA O SPREMEMBI DIREKTIVE SVETA 74/408/EGS V ZVEZI S SEDEŽI IN NJIHOVIMI PRITRDIŠČI TER NASLONI ZA GLAVO MOTORNIH VOZIL

O SPREMEMBAH PREDLOGA KOMISIJE v skladu s členom 250(2) Pogodbe ES

2003/0128 (COD)

MNENJE KOMISIJE v skladu s točko c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES o spremembah, ki jih je predlagal Evropski parlament,skupnega stališču Sveta glede predloga

DIREKTIVE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA O SPREMEMBI DIREKTIVE SVETA 74/408/EGS V ZVEZI S SEDEŽI IN NJIHOVIMI PRITRDIŠČI TER NASLONI ZA GLAVO MOTORNIH VOZIL

1. UVOD

Točka c) tretjega pododstavka člena 251(2) Pogodbe ES določa, da Komisija predloži mnenje o spremembah, ki jih je Evropski parlament predlagal ob drugi obravnavi. Mnenje Komisije o dveh spremembah, ki jih je predlagal Parlament, je podano spodaj.

2. Ozadje

Datum predložitve predloga Evropskemu parlament in Svetu COM(2003) 361 končno – 2003/00128(COD) –C5-0283/2003: | 20. junij 2003 |

Datum mnenja Evropskega parlamenta ob prvi obravnavi: | 17. december 2003 |

Datum sprejetja skupnega stališča Sveta: | 24. januar 2005 (s soglasjem) |

Datum mnenja Evropskega Ekonomsko-socialnega odbora: | 10. december 2003 |

Datum mnenja Evropskega parlamenta ob drugi obravnavi: | 26. maj 2005 |

3. NAMEN PREDLOGA

Predlog je sestavni del treh direktiv, katerih cilj je vgradnja varnostnih pasov v vsa gospodarska vozila, razen mestnih avtobusov. Predlog dopolnjuje sprejetje Direktive 2003/20/ES o razširitvi obvezne uporabe varnostnih pasov na vsa vozila.

Zaradi tehničnih razlogov, povezanih z načinom izdelave gospodarskih vozil, je treba Direktivo 74/408/EGS v zvezi s sedeži in nasloni za glavo spremeniti. Da bi lahko varnostni pasovi uporabnikom dejansko nudili visoko raven zaščite, je treba zagotoviti, da so sedeži dovolj odporni in sposobni absorbirati energijo ob trku. Predlog prav tako prepoveduje namestitev stranskih sedežev, zaradi razlogov, povezanih z varnostjo uporabnikov.

4. Mnenje Komisije o spremembah, ki jih je predlagal Evropski parlament

Evropski parlament je med plenarnim zasedanjem 26. maja 2005 sprejel spremembi 5 in 6 ter zavrnil spremembe od 1 do 4. Namen teh sprememb je dovoliti namestitev stranskih sedežev v nekatere tipe avtobusov za obdobje petih let.

Komisija sprejema spremembe Evropskega parlamenta.

5. Sklep

V skladu s členom 250(2) Pogodbe ES Komisija spremeni svoj predlog kot je navedeno zgoraj.
Bruselj, 25.1.2005

KOM(2004) 768 končno

2003/0136 (COD)

.

SPOROČILO KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU

v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta za sprejetje Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/115/EGS o približevanju zakonodaj držav članic o pritrdiščih varnostnih pasov motornih vozil

.

2003/0136 (COD)

SPOROČILO KOMISIJE EVROPSKEMU PARLAMENTU

v skladu z drugim pododstavkom člena 251(2) Pogodbe ES o skupnem stališču Sveta za sprejetje Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 76/115/EGS o približevanju zakonodaj držav članic o pritrdiščih varnostnih pasov motornih vozil

1- OZADJE

Datum predložitve predloga EP in Svetu (COM(2003)362 konč. - 2003/0136(COD): | 20.6.2003 |

Datum mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora: | 10.12.2003 |

Datum mnenja Evropskega parlamenta, prva obravnava: | 17.12.2003 |

Datum sprejetja skupnega stališča: | 24.1.2005 |

2- CILJ PREDLOGA KOMISIJE

Predlog direktive je eden izmed treh predlogov, ki zadevajo obvezno vgradnjo varnostnih pasov v vsa motorna vozila. Ti ukrepi sledijo sprejetju Direktive 2003/20/ES o spremembi Direktive Sveta 91/671/EGS o obvezni uporabi varnostnih pasov.

Ta predlog še zlasti predvideva vgradnjo dovolj trdnih standardiziranih pritrdišč za pritrditev varnostnih pasov.

3- PRIPOMBE NA SKUPNO STALIŠČE

3.1. Splošne pripombe na skupno stališče

Glavna sprememba Sveta k predlogu Komisije zadeva pritrdišča varnostnih pasov, ki so prilagojena posebnim potrebam invalidnih oseb. Glede na niz obstoječih tehničnih rešitev je Svet ocenil, da je zaželeno, da za ta pritrdišča v prehodnem obdobje ne veljajo vse tehnične določbe, zahtevane za pritrdišča.

Svet je kljub temu priznal potrebo po uskladitvi obstoječih nacionalnih določb na tem področju in je naročil Komisiji, da prouči to vprašanje.

Komisija lahko podpre to spremembo.

3.2. Pripombe na sprejete spremembe Evropskega parlamenta, prva obravnava:

Glede na stališče, ki ga je sprejel v zvezi z morebitno prepovedjo stranskih priklopnih sedežev v turističnih avtobusih (glej dokument 2003/0128(COD), je Parlament predlagal, z namenom ohranitve teh sedežev, da se jih opremi s pritrdišči za pritrjevanje dvotočkovnih varnostnih pasov. Svet ni sprejel sprememb Evropskega parlamenta in je pustil predlog Komisije nespremenjen.

Komisija, ki je po koncu prve obravnave navedla, da ne bo spremenila svojega predloga, v celoti podpira stališče, ki ga je sprejel Svet.

4- SKLEP

Komisija predlaga, da se vsa motorna vozila obvezno opremi z varnostnimi pasovi za preprečitev nevarnosti padcev potnikov iz vozila. Zato da lahko varnostni pasovi nudijo kar največjo zaščito, morajo biti pritrjeni na pritrdišča, zasnovana tako, da vzdržijo napetosti na varnostni pas v primeru trčenja.

Svet je podprl vse ukrepe, ki jih je predlagala Komisija, vendar se je odločil, da prilagodi tehnične določbe v zvezi s pritrdišči varnostnih pasov za invalidne osebe. Komisiji je naročil, da podrobno prouči to vprašanje.

Svet je zavrnil spremembe, ki jih je predlagal Evropski parlament.

Komisija torej v celoti podpira skupno stališče Sveta.
Predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (ES) st. 88/98 glede razsiritve območja prepovedi ribarjenja z vlečno mrezo na poljske vode

(predlozena s strani Komisije)

OBRAZLOITVENI MEMORANDUM

Council Regulation (EC) No 88/98 of 18 December 1997 lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources in waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound. An Amendment of the Regulation is required following the accession of Poland to the European Union.

The International Baltic Sea Fisheries Commission (IBSFC) has since 1991 established a trawling ban on the Oderbank Plateau in order to protect spawning turbot and other juvenile flatfish. The trawling ban was implemented for the waters of the Community of 15 Member States in Council Regulation (EC) No 88/98 of 18 December 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound [1]. Since the accession of Poland to the European Union the Regulation also applies to Polish waters, the trawling ban area must be extended to cover also the part of the Oderbank Plateau that lies within Polish waters.

[1] OJ L9, 15.1.1998, p.1

The Council is requested to adopt this proposal as soon as possible.

Predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (ES) st. 88/98 glede razsiritve območja prepovedi ribarjenja z vlečno mrezo na poljske vode

SVET EVROPSKE UNIJE JE -

ob upostevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upostevanju predloga Komisije,

ob upostevanju Akta o pristopu za leto 2003 [2] in zlasti člena 57(2) Akta,

[2] UL L 236, 23.9.2003, str. 1.

ob upostevanju naslednjega:

(1) Mednarodna komisija za ribistvo v Baltskem morju je dne 21. septembra 1991 sprejela priporočilo o prepovedi ribolova z vlečnimi mrezami na planoti Oderbank. To priporočilo je bilo izvedeno v zakonodaji Skupnosti s členom 8(3) Uredbe Sveta (ES) st. 88/98 z dne 18. decembra 1997 o določitvi nekaterih tehničnih ukrepov za ohranitev ribolovnih virov v vodah Baltskega morja, Beltov in Řresunda [3].

[3] UL L9, 15.1.1998, str. 1.

(2) Z vidika pristopa Poljske k Evropski uniji je treba geografsko območje, v katerem velja prepoved ribarjenja z vlečno mrezo, razsiriti na poljske vode.

(3) Uredbo (ES) st. 88/98 je treba zato ustrezno spremeniti -

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 8 Uredbe (ES) st. 88/98 se odstavek 3 nadomesti z naslednjim:

"3. Vse leto je prepovedano ribariti s katero koli vlečno mrezo, dansko potegalko in podobno mrezo na zemljepisnem območju, omejenem s črto, ki povezuje naslednje koordinate:

54? 23' S, 14? 35' V

54? 21' S, 14? 40' V

54? 17' S, 14? 33' V

54? 07' S, 14? 25' V

54? 10' S, 14? 21' V

54? 14' S, 14? 25' V

54? 17' S, 14? 17' V

54? 24' S, 14? 11' V

54? 27' S, 14? 25' V

54? 23' S, 14? 35' V"

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh drzavah članicah.

V Bruslju, [...]

Za Svet

Predsednik
Predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (ES) št. 2505/96 o odprtju in upravljanju avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode in industrijske izdelke

(predlozena s strani Komisije)

OBRAZLOITVENI MEMORANDUM

1. V odgovor na vprasanje s strani različnih drzav članic so sluzbe Komisije v sodelovanju z zadevnimi vladnimi strokovnjaki presodile, ali je potrebno odpreti, povečati in podaljsati tarifne kvote za nekatere industrijske izdelke.

2. Po obravnavi na srečanjih Skupine za ekonomske tarifne zadeve so drzave članice ugotovile, da lahko odobrijo resitev, ki predvideva odprtje, povečanje ali podaljsanje tarifnih kvot za izdelke, ki jih zadeva predlog te uredbe, ne da bi to oviralo trge za take izdelke.

To je predmet prilozenega predloga Uredbe.

Predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (ES) st. 2505/96 o odprtju in upravljanju avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode in industrijske izdelke

SVET EVROPSKE UNIJE JE -

ob upostevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 26 Pogodbe,

ob upostevanju predloga Komisije, [1]

[1] UL C [...]

ob upostevanju naslednjega:

(1) 20. decembra 1996 je Svet sprejel Uredbo (ES) st. 2505/96 o odprtju in upravljanju avtonomnih tarifnih kvot Skupnosti za nekatere kmetijske proizvode in industrijske izdelke [2]. Preskrba Skupnosti z zadevnimi proizvodi naj bo izvedena v najugodnejsih okolisčinah. Nove tarifne kvote Skupnosti se za ustrezne obsege odprejo na znizani ali nični stopnji ne da bi to kakor koli oviralo trge za take izdelke.

[2] UL L 345, 31.12.1996, str. 1. Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) st. 226/2004 (UL L 39, 11.2.2004, str. 1).

(2) Obseg kvote za nekatere avtonomne tarifne kvote Skupnosti ne zadosča za pokritje potreb industrije Skupnosti za tekoče obdobje veljavnosti kvote. Zato se ta obseg kvote poveča.

(3) Uredbo (ES) st. 2505/96 je zato treba ustrezno spremeniti -

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Kvote, nastete v prilogi k tej uredbi, se dodajo Prilogi I k Uredbi (ES) st. 2505/96 in se uporabljajo od 1. julija 2004.

Člen 2

Za kvotno obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2004 je v Prilogi I k Uredbi (ES) st. 2505/96 obseg kvote tarifne kvote 09.2950 določen na 8.400 ton.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh drzavah članicah.

V Bruslju, [...]

Za Svet

Predsednik

PRILOGA

>TABELPOSITION>

(a) Nadzor posebne uporabe se izvaja v skladu z ustreznimi predpisi Skupnosti.

Velja od 1. 7. 2004:

>TABELPOSITION>

Skupna izguba dohodka glede na prejsnje obdobje veljavnosti kvote:

(791.472 - 197.868) EUR 593.604 neto.

UKREPI ZA PREPREČEVANJE GOLJUFIJ

Določbe o upravljanju teh tarifnih kvot vključujejo potrebne ukrepe za preprečevanje goljufij in nepravilnosti in za zasčito pred njimi.

Velja od 1. 1. 2004:

>TABELPOSITION>

Skupna izguba dohodka glede na prejsnje obdobje veljavnosti: (20.900 - 5.225) EUR 15.675 net.

>TABELPOSITION>
C 36/43

Obvestilo fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2023/193, in Uredbi Sveta (EU) No 269/2014, kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2023/192, o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2023/C 36/02)

Fizične ali pravne osebe, subjekte ali organe, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1), kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2023/193 (2), in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (3), kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2023/192 (4), o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, obveščamo o naslednjem:

V skladu s členom 9(2) Uredbe (EU) št. 269/2014 morajo fizične ali pravne osebe, subjekti ali organi pred 1. septembrom 2022 ali v šestih tednih po njihovi uvrstitvi na seznam v Prilogi I, odvisno od tega, kaj nastopi pozneje, poročati o sredstvih ali gospodarskih virih v jurisdikciji države članice, ki jim pripadajo, so v njihovi lasti, so v njihovi posesti ali jih nadzorujejo, pristojnemu organu države članice, v kateri se ta sredstva ali gospodarski viri nahajajo. Pri vsakem preverjanju takih informacij morajo sodelovati z nacionalnim pristojnim organom. Neupoštevanje teh obveznosti se bo štelo za izogibanje ukrepom glede zamrznitve sredstev in gospodarskih virov.

Zahtevane informacije je treba poslati pristojnemu organu ustrezne države članice, in sicer prek njenega spletnega mesta iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 269/2014 (5).

Obveznost poročanja na podlagi člena 9(2) Uredbe (EU) št. 269/2014 se do 1. januarja 2023 ne uporablja za sredstva ali gospodarske vire, ki se nahajajo v državi članici, ki je pred 21. julijem 2022 določila podobno obveznost poročanja na podlagi nacionalnega prava.

(1) UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2) UL LI 26, 30. januar 2023, str. 4.

(3) UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(4) UL LI 26, 30. januar 2023, str. 1.

(5) Zadnje konsolidirana različica je na voljo na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02014R0269-20220916&qid=1666170179071