SL Uradni list Evropske unije C 292/13

Povzetek podatkov, ki ga države članice predložijo o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1595/2004 z dne 8. septembra 2004 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državne pomoči malim in srednje velikim podjetjem za proizvodnjo, predelavo in trženje ribiških proizvodov

(2006/C 292/06)

(Besedilo velja za EGP)

Pojasnjevalne opombe: Shema pomoči za MSP, ki jo v celoti financira avtonomna skupnost Kastilija in León v skladu z Uredbo (ES) 1595/2004

Št. pomoči: XF 3/06

Država članica: Kraljevina Španija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Proračunska postavka 13: Pomoč MSP, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva

Pravna podlaga:

— Proyecto de orden de la Consejería de agricultura y ganadería por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León.

— Proyecto de orden de la Consejería de agricultura y ganadería por la que se convocan las subvenciones a la transformación y comercialización de los productos agrarios, silvícolas y de la alimentación en Castilla y León.

Letni izdatki, načrtovani v okviru sheme ali skupnega zneska za individualne pomoči, ki so dodeljene podjetjem:

— Letni izdatki, načrtovani za to shemo pomoči: 10 000 000 EUR

— Vse odločbe o dodelitvi pomoči bodo izdane med aprilom in decembrom 2006

— Pomoči bodo izplačane med letoma 2006 in 2008

Največja intenzivnost pomoči: 35 % bruto upravičenih izdatkov

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Subvencije v okviru te sheme se lahko dodelijo do decembra 2006

Cilj pomoči:

— pomoč pri razvoju industrije, ki se ukvarja s predelavo in/ali trženjem ribiških proizvodov in/ali proizvodov iz ribogojstva;

— prispevek k regionalnemu razvoju;

— Ta shema pomoči se uporablja v skladu s členom 8 Uredbe (ES) št. 1595/2004

Upravičeni stroški: V skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 2792/1999 bo ta shema pomoči izključno vezana na področje predelave in/ali trženja ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva za pomoč samo tistim projektom, ki prispevajo k trajnemu strukturnemu izboljšanju, imajo ustrezno jamstvo za tehnično in gospodarsko preživetje in prav tako preprečujejo tveganje, da bi se ustvarile presežne proizvodne zmogljivosti

V skladu s točkama 2.0 in 2.4 Priloge III k Uredbi (ES) št. 2792/1999:

V okviru te sheme pomoči „predelava in trženje ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva“ pomeni dejavnosti, ki vključujejo ravnanje, obdelavo, proizvodnjo in distribucijo med iztovarjanjem ali nabiranjem in fazo končnega proizvoda

Naložba ni upravičena za pomoč, če zadeva:

ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva, ki so namenjeni uporabi in predelavi v druge namene kot za prehrano ljudi, z izjemo naložb, ki so izključno namenjene obdelavi, predelavi in trženju odpadkov ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva;

maloprodajo

Upravičeni izdatki bodo:

Zadevni gospodarski sektorji: Sektorji, ki so vključeni v predelavo in trženje ribiških proizvodov in proizvodov iz ribogojstva

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Agricultura y Ganadería Calle Rigoberto Cortejoso no 14 E-47014 Valladolid

Spletni naslov: http://www.jcyl.es/industriasagrarias

Drugi podatki:

1. Financiranje sheme pomoči

Ta shema pomoči se financira izključno s sredstvi Avtonomne skupnosti Kastilija in León

2. Omejitve pomoči

V skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1595/2004 se ta shema ne bo uporabljala za pomoč individualnim projektom, katerih upravičeni izdatki presegajo 2 mio EUR ali pri katerih znesek pomoči presega 1 mio EUR na upravičenca

3. Kumulacija pomoči

(a) Subvencije iz te sheme pomoči se ne smejo kumulirati z drugimi, sofinanciranimi s strani FIUR ali drugih strukturnih skladov Evropske unije

(b) Subvencije v okviru te sheme pomoči se lahko kumulirajo z drugimi državnimi pomočmi ob upoštevanju naslednjih pravil: (i) Kumulirani skupni bruto znesek pomoči mora biti vedno nižji od 60 % upravičenih izdatkov; (ii) Skupni kumulirani znesek pomoči mora biti usklajen z omejitvami iz zgornje točke 2 „Omejitve pomoči“

4. Upravičenci do pomoči

Upravičenci do pomoči v okviru te sheme pomoči so lahko samo podjetja, ki ustrezajo opredelitvam mikro, majhnih ali srednjih podjetij (MSP) iz Priporočila Komisije z dne 6. maja 2003 o opredelitvi mikro, majhnih in srednjih podjetij, navedeni pod dokumentarno številko C(2003) 1422) (2003/361/ES). Priporočilo je vključeno v Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št.70/2001 z dne 12, januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

5. Register pomoči

Vložene prošnje za pomoč, predložene v okviru te sheme pomoči, in, če je ustrezno, vse odobrene odločbe za subvencije in izplačila, bodo vpisane v register pomoči Skupnosti Kastilija in León