[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 6.11.2007

COM(2007) 662 konč.

2007/0239 (CNS)

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 533/2004 o ustanovitvi partnerstev v okviru stabilizacijskega in pridružitvenega procesa

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Evropski svet je na svojem zasedanju 15. in 16. decembra 2005 odločil Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji dodeliti status države kandidatke. Posledično je treba naziv partnerstva z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, vzpostavljenega na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 533/2004 spremeniti iz „evropskega partnerstva“ v „partnerstvo za pristop“, da se uskladi z nazivom partnerstev drugih dveh držav kandidatk, namreč Hrvaške in Turčije.

Da bo instrument partnerstva bolj razumljiv, je primerno, da so nazivi partnerstev enaki za tiste države, ki imajo enak status v pridružitvenem procesu. To je v skladu z besedilom strateškega dokumenta o širitvi iz leta 2005.

Predlog vključuje tudi spremembo zaradi neodvisnosti Črne gore.

Zato Komisija poziva Svet, naj sprejeme priloženi predlog uredbe.

2007/0239 (CNS)

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 533/2004 o ustanovitvi partnerstev v okviru stabilizacijskega in pridružitvenega procesa

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 181a(2),

ob upoštevanju predloga Komisije[1],

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta[2],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba Sveta (ES) št. 533/2004 z dne 22. marca 2004, kakor je bila nazadnje spremenjena, o ustanovitvi evropskih partnerstev v okviru stabilizacijskega in pridružitvenega procesa[3] predvideva vzpostavitev partnerstev za vse države zahodnega Balkana.

(2) Evropski svet je na svojem zasedanju decembra 2005 v Bruslju odločil, da Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija postane država kandidatka za članstvo v Evropski uniji.

(3) Zato je primerno zagotoviti, da Evropska unija v svojih odnosih z Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo namesto evropskega partnerstva izvaja partnerstvo za pristop in da se ustrezno spremeni Uredba (ES) št. 533/2004.

(4) Državna skupnost Srbije in Črne gore ne obstaja več. Zato je primerno spremeniti Uredbo, da se upošteva dejstvo, da sta tako Srbija kot Črna gora zdaj neodvisni državi.

(5) Uredba zajema partnerstva za pristop in evropska partnerstva. Zato je treba to upoštevati v celotnem besedilu –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba Sveta (ES) št. 533/2004 se spremeni, kakor sledi:

1) Člen 1 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1

Evropska partnerstva se uvedejo za vključitev Albanije, Bosne in Hercegovine, Črne gore ter Srbije, vključno s Kosovom, kakor določa Resolucija Varnostnega sveta Združenih narodov 1244 z dne 10. junija 1999 (v nadaljnjem besedilu „partnerice“). Evropska partnerstva zagotavljajo okvir, obsegajoč prednostne naloge, ki so posledica analiz različnih položajev partneric, na podlagi katerih je treba osredotočiti nadaljnjo integracijo v Evropsko unijo z vidika meril, ki jih je določil Evropski svet, in napredka, narejenega pri izvajanju stabilizacijskega in pridružitvenega procesa, vključno s stabilizacijskimi in pridružitvenimi sporazumi, kjer je to ustrezno, in zlasti regionalno sodelovanje.“

2) Člen 1a se nadomesti z naslednjim:

„Člen 1a

Kot del stabilizacijsko-pridružitvenega procesa se vzpostavi partnerstvo za pristop za Hrvaško in Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo. Partnerstvo za pristop zagotovi okvir za prednostne naloge, ki izhajajo iz analiz razmer v vsaki državi, na katere se je treba osredotočati pri pripravah na pristop ob upoštevanju kopenhagenskih meril, ki jih je določil Evropski svet, in napredka, ki ga je država dosegla pri izvajanju stabilizacijsko-pridružitvenega procesa, vključno s Stabilizacijsko-pridružitvenim sporazumom, sklenjenim s temi državami[4], in zlasti na področju regionalnega sodelovanja.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

[1] UL C , , str. .

[2] UL C , , str. .

[3] UL L 86, 24.3.2004, str. 1. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 269/2006 (UL L 47, 17.2.2006, str. 7).

[4] UL L 84, 20.3.2004, str. 3. (UL L 26, 28.1.2005, str. 3).