SL Uradni list Evropske unije C 105/3

Povzetek podatkov, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, odobreni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe o ustanovitvi ES za državno pomoč majhnim in srednje velikim podjetjem, ki so aktivna v proizvodnji, predelavi in trženju kmetijskih proizvodov

(2005/C 105/03)

Št. pomoči: XA 66/04

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Anglija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme posamezno pomoč: Program kmetijskih dejavnosti (Anglija)

Pravna podlaga: Shema je neobvezujoča. Agriculture Act 1986 (poglavje 1) določa pravno podlago za svetovanje države v zvezi s katero koli kmetijsko dejavnostjo.

Predvideni letni izdatki po shemi: 800 000 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je 100 %.

Datum začetka izvajanja: Kmetje se bodo lahko prijavili od 1. decembra, prvi sestanki bodo 6. decembra 2004 ali kasneje.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo v celoti na voljo novim udeležencem. Dejavnosti, financirane na podlagi tega programa, se bodo izvajale po 6. decembru 2004 in do 24. marca 2005. Program se zaključi 31. marca 2005.

Cilj pomoči: Razvoj sektorja. To je shema za kmete, ki dejansko opravljajo dejavnost. Namen sheme, ki vsebuje vrsto konferenc, delavnic in seminarjev, je pomagati kmetom razumeti trenutna pereča vprašanja, ki lahko vplivajo na njihove dejavnosti, kot je reforma SKP, kmetijstvo na območju povodij in uvedba novih shem okoljskega upravljanja. To bo povečalo raven strokovnosti v sektorju.

Shema bo plačana v skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1/2004 in upravičeni stroški bodo stroški organizacije ter izvajanja programov usposabljanja.

Zadevni sektorji: Shema se uporablja za podjetja, ki se aktivno ukvarjajo izključno s proizvodnjo kmetijskih proizvodov. Na voljo je podjetjem, ki proizvajajo katere koli vrste kmetijskih proizvodov.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London United Kingdom SW1P 2JR

Spletni naslov: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Kliknite „Farming Activities Programme (England)“. Neposredno pa si lahko ogledate na spletnem naslovu

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fap-england.pdf

Številka pomoči: XA št. 49/04

Država članica: Italija

Regija: Furlanija – Julijska krajina

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki preme individuano pomoč: Uredba o merilih in načinu financiranja pod ugodnimi pogoji za dokapitalizacijo kmetijskih zadrug in njihovih konzorcijev iz člena 31 Deželnega zakona št. 20/1992, izplačljivega po členu 5(n) Deželnega zakona št. 80/82 s poznejšimi spremembami in dopolnili.

Pravna podlaga: Legge regionale 17 luglio 1992, n. 20 (art. 31) – „Modificazioni ed integrazioni alla legge regionale 29 marzo 1988, n. 16, in materia di apicoltura e alla legge regionale 20 novembre 1982, n. 80, concernente il Fondo di rotazione regionale. Norme di interpretazione, modificazione ed integrazione di altre leggi regionali nel settore dell' agricoltura. Interventi di razionalizzazione, ammodernamento e sviluppo di alcuni comparti produttivi del settore primario“.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Največji načrtovani letni izdatki po shemi so predvidoma 2 000 000,00 EUR; ta znesek je le okviren.

Največja intenzivnost pomoči: Najvišja bruto intenzivnost pomoči je 40 % v bruto protivrednosti dodeljenih sredstev.

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu dežele in vsekakor 10 delovnih dni po predložitvi tega obrazca v skladu z odstavkom 1 člena 19 Uredbe ES št. 1/2004.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do porabe sredstev in najkasneje do konca veljavnosti Uredbe ES št. 1/2004, to je do 31. decembra 2006.

Cilji pomoči: Podpora MSP pod pogojem sprejemanja programov dokapitalizacije zadrug in njihovih konzorcijev, z najdaljšim trajanjem petih let, ki predvidevajo ustrezne naložbe v reorganizacijo, prestrukturiranje, konsolidacijo in razvoj zadružnih organizacij. Zainteresirana MSP morajo upoštevati merila dobička, minimalne standarde glede okolja, higiene in dobrega počutja živali, naložbe pa morajo zagotoviti prodajne možnosti, kot določa Načrt za razvoj podeželja dežele Furlanije – Julijske krajine (sprejet z Odločbo (ES) C (2000) 2902konč. z dne 29. septembra 2000).

Pomoč se odobri na podlagi člena 7 Uredbe (ES) št. 1/2004.

Upravičeni izdatki iz programa dokapitalizacije

gradnja, nakup ali izboljšanje nepremičnin;

nakup ali zakup novih strojev in opreme, vključno z računalniškimi programi do tržne vrednosti blaga; drugi stroški v zvezi z zakupno pogodbo (davek, marža najemodajalca, stroški za refinanciranje obresti, režijski stroški, stroški zavarovanja itd.) ne spadajo med upravičene stroške);

splošni stroški, kot so honorarji arhitektov, inženirjev in svetovalcev, študije izvedljivosti, pridobitev patentov ali licenc do največ 12 % skupnih upravičenih izdatkov iz prejšnjih točk.

Zadevni sektorji: Predelava in/ali trženje proizvodov iz Priloge I k Pogodbi.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo Via Caccia, 17 33100 – Udine (I)

Spletišče: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Številka pomoči: XA št. 51/04

Država članica: Italija

Regija: Marke

Naslov sheme pomoči: Odobritev prispevkov za spodbujanje proizvodnje in trženja kakovostnih kmetijskih proizvodov preko uvajanja sistemov upravljanja podjetij za pridobitev certifikata standarda kakovosti, varstva okolja in etike v skladu z nacionalnimi predpisi in predpisi Skupnosti ali standardi SA 8000, UNI EN ISO 9000 in 14000 ter podjetniških sistemov sledljivosti podjetij in proizvodne verige v skladu z nacionalnimi predpisi in predpisi Skupnosti ali standardi UNI 10939 in UNI 11020, pa tudi preko prilagajanja obstoječih specifikacij za kakovostne proizvodnje.

Pravna podlaga: Articoli 3, 4 e 6 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. „Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agro-alimentari.“

Največji načrtovani izdatek: Načrtovani skupni znesek proračuna za pravno podlago za leto 2004 znaša 774 685,35 EUR, od česar bo največ 700 000 EUR namenjenih za ukrepe, predvidene s to shemo pomoči.

V letih po letu 2004 deželni zakon določa, da največji letni izdatek lahko doseže 2 000 000,00 EUR, od česar je največ 1 500 000,00 EUR namenjenih za ukrepe, predvidene s to shemo pomoči.

Največja intenzivnost pomoči: Sredstva se odobrijo največ do 60 % upravičenega stroška, skupni znesek ne presega 100 000 EUR na upravičenca v obdobju treh let.

Datum začetka izvajanja: Od leta 2004 in vsekakor 10 delovnih dni po predložitvi tega obrazca v skladu z odstavkom 1 člena 19 Uredbe (ES) št. 1/2004.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Trajanje ni določeno in je odvisno od letnih odobrenih proračunskih sredstev, ki jih sprejme dežela Marke.

Cilj pomoči: Odobritev sredstev malim in srednje velikim kmetijskim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov za

Deželni odbor določi najkrajše obdobje, v katerem morajo upravičenci uporabljati sistem vodenje, ki je bil uveden z deželnimi sredstvi.

Referenčni členi Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004: Člen 13(2)(a)–(d) in člen 14(2)(c).

Upravičenci pomoči: Do sredstev so upravičena individualna ali združena mala in srednje velika kmetijska in agroživilska podjetja in podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo kmetijskih proizvodov iz člena 32 in Priloge I k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, kot tudi združenja proizvajalcev in zaščitni konzorciji in odbori za pospeševanje novih oznak porekla, ki delujejo na območju dežele.

Pomoči se odobrijo vsem upravičenim subjektom na zadevnem območju na podlagi objektivno opredeljenih meril z upoštevanjem odstavkov 6 in 7 člena 13 ter odstavkov 4 in 5 člena 14 Uredbe (ES) št. 1/2004.

Stroški:

Upravičeni stroški:

Sredstva se odobrijo za

— za tržne raziskave, zasnovo in oblikovanje proizvoda, vključno s pomočjo za pripravo vlog za priznanje označb porekla ali potrdil o posebni naravi proizvoda skladno z ustreznimi uredbami Skupnosti, pa tudi za spremembe in/ali prilagoditev že obstoječih specifikacij proizvodnje;

— za uvedbo sistemov zagotavljanja kakovosti, kakršni sta seriji ISO 9000 ali 14000, sistemov sledljivosti, sistemov za zagotavljanje upoštevanja pristnosti in tržnih normativov ali programov presoje vplivov na okolje, pa tudi standardov v zvezi s certifikati družbene odgovornosti (SA 8000);

— izobraževanje kadrov, ki so odgovornih za uporabo navedenih sistemov;

— stroški certifikacijskih organov, priznanih za začetno certificiranje zagotavljanja kakovosti in sorodnih sistemov.

Ravno tako se izrecno upoštevajo stroški za zunanje svetovanje v zvezi z dejavnostmi, ki jih izvajajo strokovnjaki ali svetovalne družbe z izkušnjami na tem področju, za izvedbo sistemov vodenja kakovosti vključno z ukrepi specializirane tehnične pomoči (kot na primer umerjanje naprav).

Neupravičeni stroški

Stroški za pripravo priročnikov samokontrole podjetja v skladu z Zakonodajnim odlokom št. 155/97.

Stroški so upravičeni od dne odobritve pomoči.

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se uporablja za mala in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih izdelkov, ki so navedeni v Prilogi I k Pogodbi ES.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Spletišče: www.agri.marche.it

Št. pomoči: XA 53/04

Država članica: Belgija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: predfinanciranje testov TSE

Pravna podlaga:

— Uredba (ES) št. 999/2001

— Wet van 27 december 2002 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek za izvajanje obveznih testov TSE na govedu, zaklanem za prehrano ljudi, je ocenjen na približno 25 700 000,00 EUR (357 398 x 40,00 EUR za 2003 in približno 285 000 x 40,00 EUR za 2005 na dan 15. oktobra 2004), v odvisnosti od začetka veljavnosti osnutka sklepa o financiranju testov TSE.

Največja intenzivnost pomoči: 40,00 EUR na test

Datum začetka izvajanja: od 1. januarja 2003

Trajanje sheme ali individualne pomoči: dokler se uporabljajo obvezni testi TSE na govedu, zaklanem za prehrano ljudi, in do začetka veljavnosti osnutka sklepa o financiranju testov TSE, ki je bil predložen Komisiji.

Cilj pomoči: Poglavitni cilj ukrepa je zagotoviti pomoč sektorju živalske proizvodnje v skladu s členom 15(d) Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, dejavna v proizvodnji, predelavi in trženju kmetijskih proizvodov. Sekundarnih ciljev ni. Upravičeni stroški obsegajo: celoten strošek testiranja, vključno s kompleti za preskuse in jemanjem, prenašanjem, testiranjem, shranjevanjem in uničevanjem vzorcev.

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se nanaša na podsektor govedoreje proizvodnega sektorja.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Simon Bolivarlaan 30, B-1000 BRUSSEL.

Spletna stran: www.favv-afsca.fgov.be

Št. pomoči: XA 54/04

Država članica: Belgija

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejema posamično pomoč: financiranje testov TSE

Pravna podlaga:

— Verordening EG 999/2001

— Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004

— Règlement (CE) n° 999/2001

— loi du 27 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek posamične pomoči, dodeljene podjetju: Skupni znesek za izvajanje obveznih testov TSE na govedu, zaklanem za prehrano ljudi, je ocenjen na približno 12 016 800 EUR (360 000 testov x 33,38 EUR v 12 mesecih), spremenljiv glede na število zaklanega goveda v starostni kategoriji, ki jo je treba testirati, in datum začetka uporabe sklepa.

Največja intenzivnost pomoči: 33,38 EUR na test

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali posamične pomoči: dokler se uporabljajo obvezni testi TSE na govedu, zaklanem za prehrano ljudi.

Cilj pomoči: Poglavitni cilj ukrepa je zagotoviti pomoč sektorju živalske proizvodnje v skladu s členom 15(d) Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, dejavna v proizvodnji, predelavi in trženju kmetijskih proizvodov. Sekundarnih ciljev ni. Upravičeni stroški obsegajo: celoten strošek testiranja, vključno s kompleti za preskuse in jemanjem, prenašanjem, testiranjem, shranjevanjem in uničevanjem vzorcev.

Zadevni gospodarski sektorji: Shema se nanaša na živalsko proizvodnjo.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Spletna stran: www.favv-afsca.fgov.be

Št. pomoči: XA 56-04

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Anglija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Skupine za samopomoč kmetom — pilotski program (Anglija)

Pravna podlaga: Program ni predpisan z zakonom. Zakon o kmetijstvu iz leta 1986 (poglavje 1) predstavlja pravno podlago za svetovanje vlade v povezavi s kakršno koli kmetijsko dejavnostjo.

Načrtovani letni izdatki po shemi: 117 750 GBP

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči je 100 %. Vsak udeleženec bo prejel storitve v vrednosti 235,50 £ in to torej predstavlja največji znesek pomoči, dodeljene po shemi.

Datum začetka izvajanja: Kmetje se bodo lahko prijavljali od 22. oktobra, prva srečanja pa se bodo odvijala po 1. novembru 2004.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Shema bo ves časi odprta za nove udeležence. Dejavnosti, financirane po shemi, se bodo odvijale po 1. novembru 2004 in do 31. marca 2005.

Cilj pomoči: Namen te sheme je vodenje novih mehanizmov za sodelovanje s kmeti z namenom spodbujanja izmenjave znanja in najboljše prakse znotraj sektorja. Mehanizmi bodo zagotovili skupine za razpravo o posebnih vprašanjih, ki zadevajo kmetovanje. Pomoč se bo izplačala v skladu s členom 14 Uredbe 1/2004 in upravičeni stroški bodo stroški za organizacijo programov usposabljanja in v nekaterih primerih potni stroški ter stroški bivanja za udeležence.

Zadevni sektor(ji): Shema velja za podjetja, dejavna izključno pri proizvodnji kmetijskih proizvodov. Shema je odprta za podjetja, ki proizvajajo kakršne koli kmetijske proizvode.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Oddelek za okolje, hrano in podeželske zadeve (Department for Environment, Food & Rural Affairs) Challenge Fund: Skupine za samopomoč kmetom — pilotski projekt (Self-help groups for farmers — pilot project) Area 4A Ergon House London Združeno kraljestvo SW1P 2JR

Spletni naslov: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Kliknite na 'Self-help groups for farmers — pilot scheme'. Lahko pa neposredno obiščete

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/cheshire-pandm.pdf.

Št. pomoči: XA št. 57/04

Država članica: Italija

Regija: Avtonomna pokrajina Bolzano

Naziv sheme: Merila za in ureditev dodeljevanja pomoči za zavarovalne police, ki pokrivajo izgube kmetijskih gospodarstev, nastalih zaradi neugodnih vremenskih razmer

Pravna podlaga: Legge Provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, art. 4, lettera k

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102

Letni izdatki, načrtovani na ravni pokrajine: 3 000 000,00 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 50 % oziroma 80 %

Datum začetka izvajanja: 10 dni po objavi; oktober 2004

Trajanje sheme: neomejeno

Cilj pomoči: Podpora kmetijskim gospodarstvom z izvajanjem preprečevalnih ukrepov, namenjenih zmanjšanju škode v kmetijski proizvodnji, v skladu s členom 11 Uredbe (ES) št. 1/2004

Zadevni sektor: rastlinski (sadje, grozdje za vino)

Ime in naslov organa: Provincia Autonoma di Bolzano, Ripartizione Agricoltura, 39100 Bolzano, via Brennero 6

Spletna stran: http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=1865

Št. pomoči: XA 59-04

Država članica: Združeno kraljestvo

Regija: Cumbria

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč:: Shema za kmetijske proizvode Distinctly Cumbrian (Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme)

Pravna podlaga: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju:: 12.11.2004 – 30.6.2005: 0,83 milijonov GBP

1.7.2005 – 30.6.2006: 1,2 milijonov GBP

1.7.2006 – 30.6.2007: 0,9 milijonov GBP

Največja intenzivnost pomoči: Manjše dotacije za naložbe 40 %

Večje dotacije za naložbe 25 %

Dotacije za razvoj spletnih strani 50 %

Datum začetka izvajanja: Shema se bo za nove prijavitelje odprla 12. novembra 2004.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Zadnji dan za predložitev vlog po shemi večjih in manjših dotacij bo 31. december 2006.

Zadnji dan za predložitev vlog za dotacije za razvoj spletnih strani bo 31. marec 2007.

Zadnji dan za zahtevke za izplačilo dotacij bo v vseh primerih 30. junij 2007.

Cilj pomoči: Cilj sheme je pomoč pri obnavljanju in krepitvi podeželskega gospodarstva v Cumbrii s spodbujanjem predelave, distribucije in trženja proizvodov z dodano vrednostjo iz Cumbrie.

Shemi večjih in manjših dotacij se izvajata v skladu s členom 7 Uredbe 1/2004 (za naložbe v predelavo in trženje). Upravičeni stroški so:

Shema dotacij za razvoj spletnih strani se izvaja v skladu s členom 14 Uredbe 1/2004. Upravičeni stroški so honorarji za svetovanje.

Zadevni sektor(ji): Shema se uporablja za predelavo in trženje kmetijskih proizvodov. Vsi podsektorji so upravičeni, z izjemo proizvodnje in trženja proizvodov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne proizvode, ter predelave in trženja sladkorja in sladkornih proizvodov.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Distinctly Cumbrian Rural Enterprise Centre Redhills PENRITH Združeno kraljestvo CA11 0DT

Spletni naslov: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Kliknite na 'Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme'. Lahko pa neposredno obiščete

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/cumbrian-aps.pdf

Drugi podatki: Shemo sestavljajo trije ukrepi

Št. pomoči: XA-60/04

Država članica: Nizozemska

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: subvencija organizacijskih stroškov partnerstev

Pravna podlaga: Kaderwet LNV-subsidies (artikelen 2 en 4)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani letni izdatki po tej shemi znašajo 2 milijona EUR, od tega 1,4 milijona EUR za tehnično podporo kmetom.

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči na kmeta znaša približno 535 EUR letno. Največja intenzivnost pomoči je odvisna od številnih dejavnikov: 1. velikosti združenja za upravljanje z naravo na področju kmetijstva ali drugega partnerstva; 2. števila članov kmetovalcev; 3. števila hektarov, za katere zadevno partnerstvo prejema subvencijo za upravljanje iz poglavja in dela (a) člena 2 Sheme plačil za upravljanje z naravo na področju kmetijstva in/ali krajinsko subvencijo iz poglavja in dela (b) člena 2 zgornje sheme.

Pomoč je v okviru, dovoljenem z Uredbo (ES) št. 1/2004. Določeno bo, da pomoč ne sme preseči 100 000,00 EUR na kmeta v triletnem obdobju.

Datum začetka izvajanja: 10 delovnih dni po potrditvi prejema s strani Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: To je nova shema, ki pokriva obdobje od 2004 do vključno 2014. Pomoč po tej shemi se lahko odobri za enotno obdobje največ šestih let. Zahtevke za pomoč je treba vložiti najpozneje do 1. maja 2009.

Cilj pomoči: Cilj pomoči je tehnična podpora kmetom (na podlagi člena 14 Uredbe (ES) št. 1/2004) za upravljanje z naravo na področju kmetijstva. Pomoč je mogoče dobiti za naslednje stroške: dejavnosti v zvezi s pospeševanjem znanja, izboljšanjem strokovnosti in ekološkega upravljanja, zaposlovanjem, usmerjanjem pri zahtevkih in administracijo.

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetje, ki so udeleženi v upravljanju z naravo na področju kmetijstva na svojih gospodarstvih ali ki takšne ukrepe načrtujejo. Ti kmetje se lahko ukvarjajo z rejo živine ali pridelovanjem poljščin.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Spletna stran: www.hetlnvloket.nl

Drugi podatki: Dejavnosti, ki jih krije subvencija organizacijskih stroškov partnerstev, so ukrepi tehnične podpore v smislu člena 14 Uredbe o izjemi. Pomoč bo dodeljena, zaradi spodbujanja pobud in veščin skupnega upravljanja z naravo, partnerstvom za lažjo organizacijo dejavnosti kot so pospeševanje znanja, izboljšanje strokovnosti in ekološkega upravljanja, zaposlovanje, usmerjanje pri zahtevkih in administracija. Pomoč ne bo dodeljena neposredno kmetom, ampak jim bo koristila. Zadevna partnerstva tvorijo kmetje in upravičenci do organiziranih aktivnosti bodo kmetje.

Subvencija organizacijskih stroškov partnerstev je vključena v poglavje 8 Sheme plačil za upravljanje z naravo na področju kmetijstva. Urejajo jo dogovori, sprejeti za shemo. Shemo plačil za upravljanje z naravo na področju kmetijstva je odobrila Komisija z Odločbo C (2001) 2814 z dne 9. oktobra 2001. Zadevna pomoč bo dodeljena le, če bo dodeljena tudi pomoč za upravljanje na podlagi člena 2(a) Sheme plačil za upravljanje z naravo na področju kmetijstva in/ali krajinska pomoč na podlagi člena 2(b) sheme. Skupno upravljanje z naravo je okrepljeno s pomočjo za skupno upravljanje z naravo, ki se dodeli za ustrezno število hektarjev. Ekološka vrednost skupnega upravljanja z okoljem je večja kot skupek vrednosti posameznih pobud. Razlog za skupna prizadevanja je optimiziranje upravljanja z naravo.

Zadevna pomoč je ločena shema pomoči. V nasprotju z izjemo, omenjeno spodaj, subvencijo za upravljanje in krajinsko subvencijo, pomoč nima za posledico okoljskih obvez. Pomoč se nanaša na stroške dejavnosti, obravnavane kot organizacijske stroške za partnerstvo. Ti stroški ne vključujejo razvoja, upravljanja in/ali vzdrževanja posebnih zemljišč in/ali krajinskih značilnosti.

Kot je razvidno iz priloženega osnutka, na podlagi poglavja 8 Sheme plačil za upravljanje z naravo na področju kmetijstva, se lahko pomoč dodeli tudi za dejavnosti zunaj obsega Uredbe (ES) št. 1/2004.

Ta pomoč v prvi vrsti zadeva dejavnosti, ki se ne štejejo kot pomoč. Obsega podporo dejavnostim, ki prvenstveno koristijo partnerstvom samim, kot so dejavnosti, namenjene povečanju obsega upravljanja z naravo na področju kmetijstva in utrditvi sodelovanja med udeleženimi v upravljanju z naravo.

Drugič, subvencija se nanaša na dejavnosti kot so zagotavljanje kakovosti, spremljanje in poročanje, ki se lahko štejejo za kmetijsko-okoljske ukrepe. Pomoč še ni odobrena za zadnje aktivnosti. Pogoji v zvezi s to kategorijo pomoči vam bodo poslani v kratkem po običajnih poteh. Zadevna pomoč ne bo izplačana pred odobritvijo Komisije.

Št. pomoči: XA 63/04

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Baden-Württemberg

Naslov sheme pomoči: Smernica o ohranitvi krajine/pomoč pri organiziranju združenj proizvajalcev

Načrtovani letni izdatki po shemi: Približno 10 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Prvo leto 90 %, drugo leto 70 %, tretje leto do 50 %, četrto leto do 30 % in peto leto do 20 % odobrenih stroškov.

Datum začetka izvajanja: Neprekinjeno

Trajanje sheme: Do 30. junija 2007

Cilj pomoči: Pomoč pri organiziranju združenj proizvajalcev za varstvo narave, ohranitev krajine in podeželja, ki nastanejo pri trženju ekoloških in regionalnih proizvodov ter proizvodov v okviru ohranitva krajine.

Zadevni gospodarski sektorji: Različni sektorji v javnem interesu za varstvo narave, ohranitev krajine in podeželja

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum, Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

4 vladna predsedstva dežele Baden-Württemberg.

Spletna stran: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Št. pomoči: XA 64/04

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Baden-Württemberg

Naslov sheme pomoči: Smernica o ohranitvi krajine/Upravljanje in svetovanje

Načrtovani letni izdatki po shemi: Približno 500 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 90 % odobrenih stroškov

Datum začetka izvajanja: Neprekinjeno

Trajanje shem: Do 30. junija 2007

Cilj pomoči: Upravljanje in svetovanje pri izvajanju ukrepov v javnem interesu za varstvo narave, ohranitev krajine in podeželja.

Zadevni gospodarski sektorji: Različni sektorji v okviru zagotavljanja tehnične pomoči v kmetijskem sektorju v javnem interesu za varstvo narave, ohranitev krajine in podeželja.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum, Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

4 vladna predsedstva dežele Baden-Württemberg in nižji uradi za varstvo narave ter uradi za kmetijstvo, ohranitev krajine in naravnih virov.

Spletna stran: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Št. pomoči: XA 65/04

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Svobodna država Bavarska

Naslov sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Bavarski program kreditiranja okolja

Pravna podlaga: Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Skupni letni znesek približno 3 milijone EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pri posojilih z nižjo obrestno mero znaša stopnja pomoči največ 15 % pri malih in največ 7,5 % pri srednje velikih podjetjih.

Datum začetka izvajanja: Predvidoma 1. decembra 2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s predelavo ali trženjem kmetijskih proizvodov v skladu s Prilogo I k Pogodbi o ustanovitvi ES, se pomoč dodeli na podlagi člena 7 Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004. To so posojila z nižjo obrestno mero, pri katerih stopnja pomoči ne presega 15 % pri malih in 7,5 % pri srednje velikih podjetjih.

Cilj posojil je omogočiti malim in srednje velikim podjetjem v industrijskem gospodarstvu pomoč pri lastnih okoljskih investicijah, še posebej v povezavi z ostalimi investicijami v podjetju, in tako izboljšati varstvo okolja.

Zadevni gospodarski sektorji: Industrijska podjetja, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov. Sem ne spadajo proizvodnja in trženje izdelkov, ki posnemajo ali nadomeščajo mleko in mlečne izdelke, ter predelava ali trženje v sladkornem sektorju.

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč: LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

Spletna stran: Besedilo Smernice o posojilih srednje velikim podjetjem v industrijskem gospodarstvu za sofinanciranje ukrepov za varstvo okolja in varčevanje z energijo je objavljena na spletni strani

http://www.stmugv.bayern.de/de/wirtschaft/kredit.htm.

Drugi podatki: Uredba ne velja za ugotavljanje in sanacijo zamujenih ukrepov v skladu s točko III smernice. Smernica vsebuje opozorilo, da izjeme v skladu z dosedanjimi Uredbami (ES) št. 69/2001, 70/2001 in 1/2001 prenehajo veljati s 30. junijem 2007. Ta določba in vsi ostali ukrepi, ki se izvajajo v zvezi s shemo pomoči, se prilagodijo morebitnim spremembam Uredbe št. 1/2004. Komisijo se o tem obvesti.