Predlog SKLEP SVETA o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Mednarodnem svetu za sladkor v zvezi s podaljšanjem Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992 /* COM/2015/053 final - 2015/0032 (NLE) */





OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM Mednarodni sporazum o sladkorju iz leta 1992 (v nadaljnjem besedilu: sporazum) je Skupnost sklenila s Sklepom Sveta 92/580/EGS[1] in je začel veljati 1. januarja 1993 za tri leta do 31. decembra 1995. Od takrat se je redno podaljševal za nadaljnja obdobja dveh let. Sporazum je bil nazadnje podaljšan s sklepom Mednarodnega sveta za sladkor junija 2013 in je veljaven do 31. decembra 2015. V interesu Unije je, da se Sporazum nadalje podaljša za obdobje do dveh let. S podaljšanjem Sporazuma bi se podaljšalo plačevanje prispevka EU v upravni proračun Sporazuma. Navedeni prispevek je v proračunu EU izkazan v vrstici 05 06 01 (Mednarodni kmetijski sporazumi). S tem predlogom Svet pooblasti Komisijo, da v Mednarodnem svetu za sladkor v imenu Unije glasuje za podaljšanje Sporazuma do 31. decembra 2017. 2015/0032 (NLE) Predlog SKLEP SVETA o stališču, ki se sprejme v imenu Evropske unije v Mednarodnem svetu za sladkor v zvezi s podaljšanjem Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992 SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 207 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Evropske komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Mednarodni sporazum o sladkorju iz leta 1992 je bil sklenjen s Sklepom Sveta 92/580/EGS[2] in je začel veljati 1. januarja 1993 za tri leta do 31. decembra 1995. Od takrat se je redno podaljševal za nadaljnja obdobja dveh let. Nazadnje je bil podaljšan s sklepom Mednarodnega sveta za sladkor junija 2013 in je veljaven do 31. decembra 2015. V interesu Unije je nadaljnje podaljšanje. Komisijo, ki Unijo zastopa v Mednarodnem svetu za sladkor, bi bilo zato treba pooblastiti, da glasuje za takšno podaljšanje – SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: Člen 1 Stališče, ki se sprejme v imenu Unije v Mednarodnem svetu za sladkor, je glasovati za podaljšanje Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992 za nadaljnje obdobje do dveh let. Komisija je pooblaščena, da navedeno stališče izrazi v Mednarodnem svetu za sladkor. Člen 2 Ta sklep začne veljati na dan sprejetja. V Bruslju, Za Svet Predsednik OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA OCENA FINANČNIH POSLEDIC || Fin Stat/14/ MK/aj/4692354 6.221.2015.1 || DATUM: 17. 12. 2014 1. || PRORAČUNSKA POSTAVKA Poglavje 05 06 – MEDNARODNI VIDIKI NA PODROČJU POLITIKE „KMETIJSTVO IN RAZVOJ PODEŽELJA“ 05 06 01 Mednarodni kmetijski sporazumi || ODOBRITVE: Predlog proračuna za leto 2015: 4 675 000 EUR 2. || NASLOV: Predlog Sklepa Sveta o stališču, ki ga zavzame Unija v Mednarodnem svetu za sladkor v zvezi s podaljšanjem Mednarodnega sporazuma o sladkorju iz leta 1992 3. || PRAVNA PODLAGA: Člen 207 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe o delovanju Evropske unije. 4. || CILJI: Podaljšanje veljavnega Mednarodnega sporazuma o sladkorju za dve leti (1. 1. 2016–31. 12. 2017). 5. || FINANČNE POSLEDICE || 12‑MESEČNO OBDOBJE (V EUR) || TEKOČE PRORAČUNSKO LETO 2014 (V EUR) || NASLEDNJE PRORAČUNSKO LETO 2015 (V EUR) 5.0 || ODHODKI – V BREME PRORAČUNA EU (NADOMESTILA/INTERVENCIJE) – DRŽAVNI ORGANI – DRUGO || || 362 916 || 420 000 5.1 || PRIHODKI - LASTNA SREDSTVA EU (PRELEVMANI/CARINE) - NACIONALNI || || || || || 2016 || 2017 || || 5.0.1 || OCENJENI ODHODKI || 510 000 || 529 000 || || 5.1.1 || OCENJENI PRIHODKI || || || || 5.2 || METODA IZRAČUNA: Na podlagi predpostavk glede ocenjenega števila glasov EU (vsako leto različno) in ocenjenega zneska, ki ga je treba plačati na glas v GBP. 6.0 || ALI SE LAHKO PROJEKT FINANCIRA IZ ODOBRENIH PRORAČUNSKIH SREDSTEV, VPISANIH V USTREZNO POGLAVJE TEKOČEGA PRORAČUNA? || DA NE 6.1 || ALI SE LAHKO PROJEKT FINANCIRA S PRENOSOM MED POGLAVJI TEKOČEGA PRORAČUNA? || DA NE 6.2 || ALI BO POTREBEN DOPOLNILNI PRORAČUN (REBALANS)? || DA NE 6.3 || ALI BO TREBA ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA VKLJUČITI V PRIHODNJE PRORAČUNE? || DA NE Znesek, ki ga je treba dejansko plačati se lahko razlikuje glede na končno število glasov, določeno za EU, znesek, ki ga je treba plačati na glas v GBP, in devizni tečaj EUR/GBP. [1] UL L 379, 23.12.1992, str. 15. [2] UL L 379, 23.12.1992, str. 15.