ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C 149/2

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi in Uredbe Sveta (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo

(2019/C 149/02)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravno podlago za ta postopek obdelave predstavljata Sklep Sveta 2013/184/SZVP (2), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/678 (3), in Uredba Sveta (EU) št. 401/2013 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/672 (5).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor RELEX (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, pristojen za postopek obdelave, pa je RELEX.1.C, katerega naslov je:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu.

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodobitev seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2013/184/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2019/678, in Uredbo (EU) št. 401/2013, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/672.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2013/184/SZVP in Uredbi (EU) št. 401/2013.

Zbrani osebni podatki vključujejo podatke, potrebne za pravilno identifikacijo zadevne osebe, utemeljitev in katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, urejeno z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov.

(1) UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2) UL L 111, 23.4.2013, str. 75.

(3) UL L 114, 30.4.2019, str. 18.

(4) UL L 121, 3.5.2013, str. 1.

(5) UL L 114, 30.4.2019, str. 1.
C 108/2

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/172/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 270/2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Egiptu

(2019/C 108/02)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravni podlagi za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta 2011/172/SZVP (2), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/468 (3), in Uredba Sveta (EU) št. 270/2011 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/459 (5).

Za ta postopek obdelave je odgovoren oddelek RELEX.1.C v generalnem direktoratu za zunanje zadeve, širitev in civilno zaščito – RELEX – generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Uradna oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostaviti in posodobiti seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2011/172/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2019/468, in Uredbo (EU) št. 270/2011, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/459.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2011/172/SZVP in Uredbi (EU) št. 270/2011.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, urejeno z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od dne, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali za čas trajanja sojenja, če se je to že začelo.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

(1) UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2) UL L 76, 22.3.2011, str. 63.

(3) UL L 80, 22.3.2019, str. 40.

(4) UL L 76, 22.3.2011, str. 4.

(5) UL L 80, 22.3.2019, str. 1.
Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta (SZVP) 2016/1693 in Uredbe Sveta (EU) 2016/1686 o omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al Kaidi ter osebam, skupinam, podjetjem in subjektom, povezanim z njima

(2019/C 66/03)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravni podlagi za ta postopek obdelave sta Sklep Sveta (SZVP) 2016/1693 (2), kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/271 (3), in Uredba Sveta (EU) 2016/1686 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/270 (5).

Upravljavec tega postopka obdelave je oddelek RELEX.1.C v direktoratu za zunanje zadeve, širitev in civilno zaščito – RELEX generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

Svet Evropske unije generalni sekretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki uradne osebe za varstvo podatkov v GSS:

Uradna oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodobitev seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom (SZVP) 2016/1693, kakor je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2019/271, in Uredbo (EU) 2016/1686, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/270.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu (SZVP) 2016/1693 in Uredbi (EU) 2016/1686.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko predložijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, urejeno z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od dne, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni, ali ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali za čas trajanja sojenja, če se je to že začelo.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

(1) UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2) UL L 255, 21.9.2016, str. 25.

(3) UL L 46 I, 18.2.2019, str. 3.

(4) UL L 255, 21.9.2016, str. 1.

(5) UL L 46 I, 18.2.2019, str. 1.
C 83/5

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/255/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih proti Siriji

(2019/C 83/05)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravno podlago za ta postopek obdelave predstavljata Sklep Sveta 2013/255/SZVP (2), kot se izvaja z Izvedbenim sklepom Sveta (SZVP) 2019/351 (3), in Uredba Sveta (EU) št. 36/2012 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2109/350 (5).

Za ta postopek obdelave je odgovoren oddelek RELEX.1.C v generalnem direktoratu za zunanje zadeve, širitev in civilno zaščito – RELEX – generalnega sekretariata Sveta (GSS), katerega naslov je:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Kontaktni podatki pooblaščene osebe za varstvo podatkov v GSS:

Pooblaščena oseba za varstvo podatkov

data.protection@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodobitev seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2013/255/SZVP, kot se izvaja z Izvedbenim sklepom (SZVP) 2019/351, in Uredbo (EU) št. 36/2012, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/350.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2013/255/SZVP in Uredbi (EU) št. 36/2012.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo na uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, odgovorjeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta začel.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

(1) UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2) UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

(3) UL L 63 I, 4.3.2019, str. 4.

(4) UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

(5) UL L 63 I, 4.3.2019, str. 1.
Obvestilo ministra za gospodarstvo in podnebno politiko Kraljevine Nizozemske na podlagi člena 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za pridobivanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov

(2019/C 3/03)

Minister za gospodarstvo in podnebno politiko Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v delih bloka G16c in M1b, kot sta označena na zemljevidu iz Priloge 3 k zakonu o rudarstvu (Vladni uradni list 2014, št. 4928).

Del bloka G16c je omejen z loki velikega kroga, ki povezujejo pare točk A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G, G–H, H–I in A–I.

Koordinate teh točk so:

Točka ° ′ ″ V.D. ° ′ ″ S.Š. A 4 59 55,057 53 59 57,378 B 4 59 55,046 54 5 17,388 C 5 6 55,057 54 5 17,393 D 5 6 55,058 54 4 47,392 E 5 12 20,066 54 4 47,396 F 5 16 33,076 54 3 19,396 G 5 16 33,079 54 1 46,393 H 5 19 55,084 54 1 46,395 I 5 19 55,087 53 59 57,391

Položaj navedenih točk je izražen z zemljepisnimi koordinatami, izračunanimi na podlagi sistema ETRS89.

Del bloka G16c zajema območje 175,8 km2.

Del bloka M1b je omejen z loki velikega kroga, ki povezujejo pare točk A–B, B–C, C–D, D–E, E–F, F–G, G–H, H–I, I–J, J–K, K–L, L–M, M–N in A–N.

Koordinate teh točk so:

Točka ° ′ ″ V.D. ° ′ ″ S.Š. A 4 59 55,057 53 59 57,378 B 5 19 55,087 53 59 57,391 C 5 19 55,107 53 49 57,371 D 5 15 18,282 53 49 57,368 E 5 18 43,831 53 54 42,160 F 5 18 43,828 53 56 3,283 G 5 17 35,233 53 56 0,664 H 5 17 40,139 53 57 24,185 I 5 18 43,826 53 57 24,185 J 5 17 32,885 53 59 25,089 K 5 16 15,513 53 59 25,088 L 5 9 57,482 53 55 5,925 M 5 9 57,483 53 54 33,794 N 4 59 55,067 53 54 33,787

Položaj navedenih točk je izražen z zemljepisnimi koordinatami, izračunanimi na podlagi sistema ETRS89.

Del bloka M1b zajema območje 193,2 km2.

Minister za gospodarstvo in podnebno politiko zainteresirane vabi k oddaji konkurenčnih vlog za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v delih bloka G16c in M1b nizozemske kontinentalne police s sklicevanjem na navedeno direktivo in člen 15 zakona o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske, 2002, 542).

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo in podnebno politiko. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) navedene direktive so določeni v zakonu o rudarstvu (Uradni list Kraljevine Nizozemske 2002, št. 542).

Vloge se lahko oddajo v 13 tednih po objavi tega obvestila v Uradnem listu Evropske unije na naslov:

Minister za gospodarstvo in podnebno politiko za: g. J. L. Rosch, Direktorat za energijo in okolje Bezuidenhoutseweg 73 Postbus 20401 2500 EK Den Haag NIZOZEMSKA E-naslov: mijnbouwaanvragen@minez.nl

Vloge, ki bodo prispele po tem roku, ne bodo upoštevane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najpozneje v dvanajstih mesecih po tem roku.

Dodatne informacije so na voljo pri ge. E. Aygün na telefonski številki: +31 611223780.
Obvestilo v vednost nekaterim osebam in subjektu, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2011/235/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu

(2019/C 27/05)

Naslednje informacije so namenjene osebam in subjektu: AHMADI-MOQADDAM Esmail (št. 1), ALLAHKARAM Hossein (št. 2), FAZLI Ali (št. 4), KHALILI Ali (št. 7), MOTLAGH Bahram Hosseini (št. 8), RADAN Ahmad-Reza (št. 10), RAJABZADEH Azizollah (št. 11), TAEB Hossein (št. 13), SHARIATI Seyeed Hassan (št. 14), DORRI-NADJAFABADI Ghorban-Ali (št. 15), HADDAD Hassan (št. 16), SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad (št. 17), HEYDARIFAR Ali-Akbar (št. 18), JAFARI-DOLATABADI Abbas (št. 19), MORTAZAVI Said (št. 22), MORTAZAVI Amir (št. 24), SALAVATI Abdolghassem (št. 25), YASAGHI Ali-Akbar (št. 28), SEDAQAT Farajollah (št. 31), ZANJIREI Mohammad-Ali (št. 32), ABBASZADEH-MESHKINI, Mahmoud (št. 33), AKHARIAN Hassan (št. 35), AVAEE Seyyed Ali-Reza (št. 36), BANESHI Jaber (št. 37), Maj-Gen Dr. FIRUZABADI Seyyed Hasan (št. 38), GANJI Mostafa Barzegar (št. 39), HABIBI Mohammad Reza (št. 40), HEJAZI Mohammad (št. 41), JAVANI Yadollah (št. 43), JAZAYERI Massoud (št. 44), JOKAR Mohammad Saleh (št. 45), KAMALIAN Behrouz (št. 46), MALEKI Mojtaba (št. 49), OMIDI Mehrdad (št. 50), SALARKIA Mahmoud (št. 51), KHODAEI SOURI Hojatollah (št. 52), TAMADDON Morteza (št. 54), ZEBHI Hossein (št. 55), BAHRAMI Mohammad-Kazem (št. 56), HAJMOHAM-MADI Aziz (št. 57), BAGHERI Mohammad-Bagher (št. 58), Dr. HOSSEINI Mohammad (št. 60), KAZEMI Toraj (št. 64), LARIJANI Sadeq (št. 65), MORTAZAVI Seyyed Solat (št. 69), FAHRADI Ali (št. 73), RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf (št. 79), JAFARI, Asadollah (št. 83), HAMLBAR, Rahim (št. 85) in Cyber Police (št. 1), ki so uvrščeni na seznam iz Priloge k Sklepu Sveta 2011/235/SZVP (1) in na seznam iz Priloge I k Uredbi Sveta (EU) št. 359/2011 (2) o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu.

Svet namerava omejevalne ukrepe proti navedenim osebam ohraniti, vendar z novo utemeljitvijo. Navedene osebe in subjekt obveščamo, da lahko do 28. januarja 2019 Svetu pošljejo zahtevek za pridobitev načrtovanih utemeljitev za njihovo uvrstitev na seznam, in sicer na naslov:

Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Svet bo vse pripombe, prejete do 15. februarja 2019, upošteval pri svojem rednem pregledu v skladu s členom 3 Sklepa 2011/235/SZVP in členom 12(4) Uredbe (EU) št. 359/2011.

(1) UL L 100, 14.4.2011, str. 51.

(2) UL L 100, 14.4.2011, str. 1.
1.

so sektorji oblikovanja in razširjanja vsebin – sem sodijo medijske vsebine in dela (avdiovizualne, tiskane in spletne vsebine) – ter drugi sektorji na področju kulture in ustvarjanja temeljni steber evropskega socialnega in gospodarskega razvoja. Kakovost in raznovrstnost evropskih vsebin sta sestavni del evropske identitete ter ključnega pomena za demokracijo in socialno vključevanje, pa tudi za dinamične in konkurenčne evropske medije ter panoge na področju kulture in ustvarjanja. Ti sektorji krepijo tudi evropsko mehko moč v svetu. S svojimi povezovalnimi učinki spodbujajo inovacije, ustvarjalnost in blaginjo na drugih področjih;
C 417/28

Obvestilo Romunije Evropski komisiji v skladu s členom 42 Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

(2018/C 417/10)

Sprememba informacij, ki jih je predložila Romunija v UL C 18, 24.1.2008.

Člen 23(c) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta (1) – Možnost države članice, da z zakonodajo določi obveznost posedovanja ali nošenja dokazil in listin

V skladu s členom 108 Izrednega vladnega odloka št. 194/2002 o režimu tujcev v Romuniji, z zadnjimi spremembami, je dovoljenje za prebivanje, izdano tujcu, dokazilo o identiteti, začasnem prebivanju ali stalnem prebivanju na ozemlju Romunije in pravici do prebivanja v Romuniji ter trajanju in namenu, za katerega je bila pravica podeljena.

Imetnik mora imeti dovoljenje za prebivanje stalno pri sebi, ga ne sme odtujiti in ga mora na zahtevo predložiti pristojnim organom.

V skladu s členom 16^3(2) istega pravnega akta mora imetnik dovoljenja za obmejni promet stalno imeti pri sebi ta dokument, ga ne sme odtujiti in ga mora na zahtevo predložiti pristojnim organom.

Člen 23(d) – Možnost države članice, da z zakonom predpiše obveznost državljanov tretjih držav, da se prijavijo na njenem ozemlju

V skladu s členom 12 Izrednega vladnega odloka št. 194/2002 o režimu tujcev v Romuniji, z zadnjimi spremembami“ velja, da mora tujec, ki je zakonito vstopil na ozemlje Romunije, in oseba, ki ga/jo gosti, o tem obvestiti krajevno pristojno policijsko enoto v treh dneh od datuma vstopa ali gostovanja.

Če je nastanitev zagotovljena v hotelih ali drugih turističnih objektih, tujec opravi pregled formalnosti pred upravo, ta pa v 24 urah sporoči potrebne podatke krajevno pristojni policijski enoti.

Člen 5(3) – Kazni za nezakonit prehod zunanjih meja izven mejnih prehodov ali izven določenega delovnega časa

Člen 262 Zakona št. 286/2009 o kazenskem zakoniku določa, da se vstop v državo ali izstop iz nje z nezakonitim prehodom državne meje Romunije kaznuje z zaporom od šest mesecev do treh let ali denarno kaznijo.

Če je bilo to dejanje storjeno z namenom, da bi se izognili kazenski odgovornosti ali prestajanju kazni ali vzgojnemu ukrepu z odvzemom prostosti, ali ga je storil tuji državljan, ki je razglašen za nezaželeno osebo ali mu je bil zavrnjen vstop ali bivanje v državi na kakršen koli način, se kaznuje z zaporom od enega do petih let.

Tudi poskus se kaznuje. Dejanje, ki ga stori žrtev trgovine z ljudmi ali otroci, se ne kaznuje.

(1) UL L 77, 23.3.2016, str. 1.
C 325/3

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/1237, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1230 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2018/C 325/03)

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/1237 (2), in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1230 (4) o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je po preučitvi seznama oseb in subjektov iz navedenih prilog odločil, da bi se morali omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2014/145/SZVP in Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 za te osebe in subjekte še naprej uporabljati.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 269/2014, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali specifična plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pred 2. novembrom 2018 pošljejo Svetu na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat DG RELEX 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe in subjekte obenem opozarjamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2) UL L 231, 14.9.2018, str. 27.

(3) UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(4) UL L 231, 14.9.2018, str. 1.
Obvestilo subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/1085, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1072 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2018/C 269/05)

Subjekte, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2018/1085 (2), in v Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2018/1072 (4) o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba te subjekte uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2014/145/SZVP in Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Razlogi za uvrstitev zadevnih subjektov na seznam so navedeni v ustreznih poljih v teh prilogah.

Zadevne subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 269/2014, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali specifična plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevni subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu, in sicer na naslov:

Svet Evropske unije Generalni sekretariat GD RELEX 1C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne subjekte obenem opozarjamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

(1) UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2) UL L 194, 31.7.2018, str. 147.

(3) UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(4) UL L 194, 31.7.2018, str. 27.
23.

pri načrtovanju, izvajanju in vrednotenju politik EU še naprej upošteva njihov neposredni in posredni učinek na spodbujanje, ohranjanje in varstvo kulturne dediščine Evrope in zlasti potrebo po kakovostnih smernicah, s čimer bo zagotovila, da naložbe EU ne bodo škodile vrednotam kulturne dediščine ali jih zmanjšale;