SL Uradni list Evropske unije C 300/13

Povzetek podatkov, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

(Besedilo velja za EGP)

(2006/C 300/04)

Številka pomoči: XA 96/06

Država članica: Belgija

Regija: Vlaams Gewest

Ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: pcfruit (Proefcentrum Fruitteelt vzw)

Pravna podlaga: Decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, meer bepaald art. 4. § 2

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 5 000 EUR za eno leto (z možnostjo podaljšanja)

Največja intenzivnost pomoči: 100 %, 5 000 EUR

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Eno leto (do 31. oktobra 2007)

Cilj pomoči: Pomoč za mala in srednja velika podjetja ter razvoj sektorja

Natančneje „pomoč za spodbujanje proizvodnje in trženja kakovostnih kmetijskih proizvodov“, dodeljena na podlagi člena 13 Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

Zadevni gospodarski sektorji:: Proizvodnja in trženje visokokakovostnega razmnoževalnega materiala in rastlin (sadne in lesne okrasne rastline) v drevesnicah

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Vlaamse overheid Beleidsdomein Landbouw en Visserij Fonds voor Landbouw en Visserij WTC III — 12de verd. Simon Bolivarlaan 30 B-1000 Brussel

Spletna stran: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

Številka XA: XA 26/06

Država članica: Nizozemska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Steun van het Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel voor de groothandel in de sector bloemen en planten in Nederland

Pravna podlaga: Algemene heffingsverordening bloemen en planten 2004, alsmede de Verordening heffing bloemen en planten 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Glavno strokovno združenje „Agrarische Groothandel“ je odobrilo znesek v višini 1 500 000 EUR za tehnično podporo veletrgovcem rož in rastlin na Nizozemskem

Največja intenzivnost pomoči: 1 500 000 EUR letno

Datum začetka izvajanja: Po tem, ko bo uredba o obdavčenju (glej pravno podlago) sprejeta na nacionalni ravni, tj. po preteku roka 10 dni, predpisanega v Uredbi (ES) št. 1/2004

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Tehnična podpora ni časovno omejena zaradi stalne potrebe po posodabljanju znanja in tržnih podatkov

Cilj pomoči: Cilj pomoči je povečati konkurenčnost veletrgovcev rož in rastlin s tem, da se jim preskrbi splošno uporabno znanje in podatke, do katerih podjetja zaradi svoje majhnosti nimajo dostopa. Obsega tehnično podporo iz prejšnjega člena 14 Uredbe (ES) št. 1/2004

Zadevni gospodarski sektorji: Uporablja se za veletrgovce rož in rastlin ter s tem tudi za trgovino in trženje kmetijskih proizvodov, pri čemer se ne razlikuje med poreklom proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel Postbus 1012 1430 BA Aalsmeer Nederland

Spletna stran: www.hbag.nl in www.HBAGbloemen.nl

Številka XA: XA 69/06

Država članica: Nizozemska

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Pomoč za testiranje na TSE pri kozah za zakol

Pravna podlaga: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.

Priloga III k Uredbi (ES) št. 999/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 214/2005, države članice obvezuje k testiranju koz na TSE. V skladu s proračunom se stroški, ki so povezani s temi testi, lastnikom koz ne zaračunavajo

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Najvišji skupni znesek dodelitve iz proračuna znaša 315 000 EUR letno za največ 26 250 koz na leto

Največja intenzivnost pomoči: Skupni stroški posameznega testa znašajo 42 EUR. Država članica Nizozemska prispeva 12 EUR na kozo za zakol (starejšo od 18 mesecev). Temu se doda še 30 EUR, ki jih prispeva Evropska komisija

Datum začetka izvajanja: Z Uredbo (ES) št. 214/2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 je bila uvedena obveza k testiranju koz. Stroški testov se ne zaračunajo prvotnemu lastniku koz. Ta shema pomoči se na Nizozemskem uporablja že od leta 2005. Že takrat je bila prijavljena kot začasen ukrep. Komisija je prvotno navedla, da naj se s testiranjem koz nadaljuje do sredine leta 2006. Pred kratkim je Komisija navedla, da je treba s testiranjem nadaljevati do sredine leta 2007. Načrtovane spremembe pravil za testiranje na TSE bodo takrat predvidoma zaključene

S tem obvestilom želi Nizozemska zato podaljšati navedeno obdobje veljavnosti za začasni ukrep

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Odobritev pomoči bo potekala v tej obliki, dokler Evropska komisija ne bo sprejela dokončnega sklepa o spremembi zahtev Skupnosti za testiranje koz za zakol na TSE. Komisija je v preteklosti navedla, da bo testiranje trajalo do sredine leta 2006. Testiranje koz za zakol se bo predvidoma nadaljevalo do sredine leta 2007

Cilj pomoči: Zbiranje epidemioloških podatkov o TSE pri kozah. Ozadje te pomoči je naslednje: Uredba (ES) št. 999/2001 obvezuje k testiranju koz za zakol na TSE. Cilj tega je kratkoročno raziskati, kakšna je obolelost za TSE pri kozah. Dobiček na posamezno kozo je tako majhen, da stroški testiranja na TSE niso sorazmerni z dobičkom. Zaračunavanje stroškov testiranja bi povzročilo, da lastniki koz svojih koz ne bi dali v zakol. To bi pomenilo, da se testiranje ne bi izvajalo in epidemioloških podatkov ne bi bilo mogoče zbirati, kar pa glede na njihovo pomembnost za zdravje ljudi ni zaželeno. S popolnim kritjem stroškov testiranja se zagotovi, da bodo lastniki koze dali v zakol in se bo testiranje na TSE ponovno izvajalo, s čimer bo omogočeno zbiranje rezultatov testiranja

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijska gospodarstva, zlasti rejci koz

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč: Ministrstvo za kmetijstvo, naravo in kakovost živil

Spletna stran: www.minlnv.nl/loket

Ostali podatki: Gre za časovno omejen ukrep. Pri prvi prijavi pomoči je bilo predvideno, da bo zadevno obdobje trajalo največ eno leto.Testiranje koz za zakol se bo predvidoma nadaljevalo do sredine leta 2007

Pomoč za testiranje na BSE in ZSE urejajo Smernice Skupnosti za državne pomoči za teste TSE, poginule živali in klavniške odpadke (UL L 324, 24.12.2002, str. 2)

Številka pomoči: XA 95/06

Država članica: Belgija

Regija: Vlaams Gewest

Ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: PBB (Pépinière Belge – Belgische Boomkwekerij vzw)

Pravna podlaga: Decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, meer bepaald art. 4. § 2

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 15 000 EUR za eno leto (z možnostjo podaljšanja)

Največja intenzivnost pomoči: 100 %, 15 000 EUR

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Eno leto (do 31. oktobra 2007)

Cilj pomoči: Pomoč za mala in srednja velika podjetja ter razvoj sektorja

Natančneje „pomoč za spodbujanje proizvodnje in trženja kakovostnih kmetijskih proizvodov“, dodeljena na podlagi člena 13 Uredbe Komisije (ES) št. 1/2004 z dne 23. decembra 2003 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES za državno pomoč malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov

Zadevni gospodarski sektorji: Proizvodnja in trženje visokokakovostnega razmnoževalnega materiala in rastlin (sadne in lesne okrasne rastline) v drevesnicah

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Vlaamse overheid Beleidsdomein Landbouw en Visserij Fonds voor Landbouw en Visserij WTC III — 12de verd. Simon Bolivarlaan 30 B-1000 Brussel

Spletna stran: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm