[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 16.11.2005

KOM(2005) 572 končno

2005/0225 (CNS)

Predlog

UREDBA SVETA

o popravku Uredbe (ES) št. 1786/2003 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo

(PREDLOžILA KOMISIJA)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

V besedilu Uredbe (ES) št. 1786/2003 je prišlo do nekaterih napak, ki jih je treba nemudoma popraviti.

Spremeniti je treba največjo zajamčeno količino posušene krme.

Postopek izračuna zmanjšanja pomoči v primeru presežka te količine mora biti ponovno oblikovan na koherenten način.

2005/0225 (CNS)

Predlog

UREDBA SVETA

o popravku Uredbe (ES) št. 1786/2003 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 36 ter tretjega pododstavka člena 37(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju predloga Evropskega parlamenta[1],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V besedilu Uredbe Sveta (ES) št. 1786/2003[2] je prišlo do nekaterih napak.

(2) V členu 1 je treba zaradi spremembe kombinirane nomenklature oznaki KN 1214 90 91 in 1214 90 99 nadomestiti z oznako KN 1214 90 90.

(3) V členu 5(1) je treba količino 4 855 900 ton nadomestiti s količino 4 960 723 ton, ki ustreza seštevku nacionalnih količin iz odstavka 2 navedenega člena, kakor je bil spremenjen z Uredbo (ES) št. 583/2004.

(4) V členu 6 je treba popraviti besedilo prvega pododstavka, da se ga uskladi z načelom nepreseganja proračunskih izdatkov iz drugega pododstavka navedenega člena.

(5) Uredbo (ES) št. 1786/2003 je zato treba ustrezno popraviti.

(6) Določiti je treba, da se ta uredba uporablja od datuma začetka uporabe Uredbe (ES) št. 1786/2003 –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1786/2003 se spremeni:

1) V členu 1 se besedilo „ex 1214 90 91 in ex 1214 90 99“ nadomesti z besedilom „ex 1214 90 90“.

2) V členu 5(1) se količina 4 855 900 ton nadomesti s količino 4 960 723 ton.

3) Prvi pododstavek člena 6 se nadomesti z naslednjim besedilom:

„Če količina posušene krme, za katero se zahteva pomoč na podlagi člena 4(2), med tržnim letom preseže največjo zajamčeno količino iz člena 5(1), se pomoč zmanjša za tiste države članice, v katerih proizvodnja presega zajamčeno nacionalno količino, z zmanjšanjem izdatkov sorazmerno z deležem presežka države članice v seštevku presežkov.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije .

Uporablja se od 1. aprila 2005.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

FINANČNI IZKAZ |

1. | PRORAČUNSKA POSTAVKA: 05 02 1101 | ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA: 272 mio EUR |

2. | NASLOV UKREPA: Predlog za Uredbo Sveta o popravku Uredbe (ES) št. 1786/2003 o skupni ureditvi trga za posušeno krmo |

3. | PRAVNA PODLAGA: Člen 37 Pogodbe |

4. | CILJI UKREPA: Popraviti določene napake v Uredbi (ES) št. 1786/2003. |

5. | FINANČNE POSLEDICE | OBDOBJE 12 MESECEV (v mio EUR) | TEKOČE PRORAČUNSKO LETO 2005 (v mio EUR) | NASLEDNJE PRORAČUNSKO LETO 2006 (v mio EUR) |

5.0 | ODHODKI V BREME – PRORAČUNA ES (NADOMESTILA/INTERVENCIJE) – DRŽAVNIH PRORAČUNOV – DRUGIH PODROČIJ | – | – | – |

5.1 | PRIHODKI – LASTNI VIRI ES (DAJATVE/CARINE) – NA NACIONALNI RAVNI | – | – | – |

2007 | 2008 | 2009 | 2010 |

5.0.1 | PREDVIDENI ODHODKI | – | – | – | – |

5.1.1 | PREDVIDENI PRIHODKI | – | – | – | – |

5.2 | METODA IZRAČUNA: – |

6.0 | ALI SE PROJEKT LAHKO FINANCIRA IZ ODOBRENIH PRORAČUNSKIH SREDSTEV, VKLJUČENIH V USTREZNO POGLAVJE TEKOČEGA PRORAČUNA? | DA NE |

6.1 | ALI SE PROJEKT LAHKO FINANCIRA S PRENOSI MED POGLAVJI TEKOČEGA PRORAČUNA? | DA NE |

6.2 | ALI BO TREBA SPREJETI DODATEN PRORAČUN? | DA NE |

6.3 | ALI BO TREBA VKLJUČITI ODOBRENA PRORAČUNSKA SREDSTVA V PRIHODNJE PRORAČUNE? | DA NE |

OPOMBE: Osnutek uredbe popravlja nekatere pomembne napake (MGQ) in določa metodo izračuna kazni v primeru prekoračitve. V primerjavi z do sedaj uporabljano metodo ni dodatnih finančnih posledic. |

[1] UL L …, …, str. …

[2] UL L 270, 21.10.2003, str. 114. Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 583/2004 (UL L 91, 30.3.2004, str. 1).