SL    SL  
 EVROPSKA  
KOMISIJA VISOKI PREDSTAVNI K 
EVROPSKE UNIJE ZA ZUNANJE 
ZADEVE IN VARNOSTNO 
POLITIKO
Bruselj, 22.1.2015  
JOIN(2015) 1 final 
2015/0022 (NLE) 
  
Skupni predlog 
UREDBA SVETA 
o spremembi Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti dolo čenim osebam, 
subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini 
 
SL 2   SL OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM  
(1) Uredba Sveta (EU) št. 208/2014 z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti 
določenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini1 uveljavlja 
določene ukrepe, predvidene v Sklepu 2014/119/SZVP, ter dolo ča zamrznitev sredstev 
in gospodarskih virov dolo čenih oseb, ki so bile opredeljene kot odgovorne za 
odtujitev ukrajinskih državnih sred stev, in oseb, odgovornih za kršitve človekovih 
pravic v Ukrajini, ter fizi čnih ali pravnih oseb, subjekt ov ali organov, ki so z njimi 
povezani. 
(2) Svet bo v kratkem sprejel sklep o spremembi Sklepa 2014/119/SZVP, v katerem bodo 
dodatno pojasnjena merila za uvrstitev na seznam za zamrznitev sredstev za osebe, 
odgovorne za odtujitev ukrajinskih državnih sredstev in kršitve človekovih pravic. 
(3) Za izvajanje teh spremenjenih meril za uvr stitev na seznam je potrebno nadaljnje 
ukrepanje Unije. 
(4) Visoki predstavnik Unije za zunanje zadev e in varnostno politiko ter Evropska 
komisija bi morala predlo žiti predlog uredbe o spremembi Uredbe (EU) št. 208/2014. 
                                                 
1 UL L 66, 6.3.2014, str. 1. 
SL 3   SL 2015/0022 (NLE) 
Skupni predlog 
UREDBA SVETA 
o spremembi Uredbe (EU) št. 208/2014 o omejevalnih ukrepih proti dolo čenim osebam, 
subjektom in organom za radi razmer v Ukrajini 
SVET EVROPSKE UNIJE JE – 
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 215 Pogodbe, 
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/119/SZVP z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih 
proti dolo čenim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini2, 
ob upoštevanju skupnega predloga Visokega pr edstavnika Unije za zunanje zadeve in 
varnostno politiko ter Evropske komisije, 
ob upoštevanju naslednjega: (1) Uredba Sveta (EU) št. 208/2014
3 uveljavlja dolo čene ukrepe, predvidene v Sklepu 
2014/119/SZVP, ter dolo ča zamrznitev sredstev in  gospodarskih virov dolo čenih oseb, 
ki so bile opredeljene kot odgovorne za odtu jitev ukrajinskih dr žavnih sredstev, in 
oseb, odgovornih za kršitve človekovih pravic v Ukrajini, ter fizi čnih ali pravnih oseb, 
subjektov ali organov, ki so z njimi povezani.  
 (2) Svet je ... januarja 2015 sprejel Sklep 2015/.../SZVP4 o spremembi Sklepa 
2014/119/SZVP, v katerem bodo pojasnjena mer ila za uvrstitev na seznam za 
zamrznitev sredstev za osebe, odgovorne za odtujitev ukrajinsk ih državnih sredstev in 
kršitve človekovih pravic.  
(3) Ta sprememba spada na podro čje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato 
je predvsem zaradi zagotovitve, da se bo v vseh državah članicah enotno uporabljala, 
za njeno izvajanje potrebno zakonodajno ukrepan je na ravni Unije. Uredbo (EU) št. 
208/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.   
(4) Da se zagotovi u činkovitost ukrepov iz te ured be, bi morala ta uredba za četi veljati 
takoj – 
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: 
Člen 1 
Člen 3 Uredbe (EU) št. 208/2014 se spremeni: 
(1) Odstavek 1 se nadomesti z naslednjim: 
„1. Priloga I vklju čuje osebe,  
(a) odgovorne za odtujitev ukrajinskih državnih sredstev;  
                                                 
2 UL L 66, 6.3.2014, str. 26. 
3 Uredba (EU) št. 208/2014 z dne 5. marca 2014 o omejevalnih ukrepih proti dolo čenim osebam, 
subjektom in organom zaradi razmer v Ukrajini (UL L 66, 6.3.2014, str. 1). 
4 UL L  
SL 4   SL (b) odgovorne za kršitve človekovih pravic v Ukrajini in 
(c) fizične ali pravne osebe, subjekte ali organe, povezane s fizi čnimi 
osebami iz to čk (a) in (b).“  
 (2) Vstavi se naslednji odstavek 1 a: 
„1a. Za namene odstavka 1 ,osebe, odg ovorne za odtujitev ukrajinskih državnih 
sredstev‘, vklju čujejo osebe, ki jih prei skujejo ukrajinski organi 
(i)  zaradi odtujitve ukrajinskih državni h sredstev ali premoženja ali zaradi 
sostorilstva pri takih dejanjih ali 
(ii) zaradi zlorabe javne f unkcije za pridobitev neupravi čene koristi zase ali 
za tretjo osebo, s čimer so te osebe povzro čile izgubo za ukrajinska 
javna sredstva ali premoženje, ali zara di sostorilstva pri takih dejanjih.“ 
Člen 2  
Ta uredba za čne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije . 
Ta uredba je zavezujo ča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. 
V Bruslju, 
 Za Svet 
 Predsednik