[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 06.02.2006

COM(2006) 38 konč.

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Prilog A in C k Uredbi (ES) št. 1346/2000 glede Francije

(predložila Komisija)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1. Okvir predloga

- Razlogi za predlog in njegovi cilji

Spremeniti je treba Prilogi A in C k Uredbi Sveta (ES) št. 1346/2000 o postopkih v primeru insolventnosti.

- Splošni okvir

Priloga A k Uredbi Sveta (ES) št. 1346/2000 našteva postopke v primeru insolventnosti, navedene v členu 2(a) Uredbe. Priloga C našteva upravitelje, navedene v členu 2(b).

Priloge k Uredbi Sveta (ES) št. 1346/2000 so bile spremenjene z Uredbo Sveta (ES) št. 603/2005 z dne 12. aprila 2005.

Francija je dne 29. novembra 2005 uradno obvestila Komisijo o nadaljnjih spremembah seznamov iz Prilog A in C.

- Sedanje določbe na področju, na katerega se nanaša predlog

Uredbo (ES) št. 1346/2000 bi bilo treba s tem predlogom ustrezno spremeniti.

- Usklajenost z drugimi politikami

Ta uredba je skladna z drugimi politikami Skupnosti.

2. Posvetovanje zainteresiranih strank in presoja vpliva

- Posvetovanje zainteresiranih strank

Posvetovanje z zunanjimi strokovnjaki ni bilo potrebno.

- Zbiranje in uporaba strokovne podpore

Zunanja strokovna podpora ni bila potrebna.

- Presoja vpliva

Sprememba Uredbe lahko pozitivno vpliva na sanacijo podjetij.

Verjetno bo imela pozitiven ali nevtralen vpliv na zaposlovanje.

Verjetno bo imela pozitiven ali nevtralen vpliv na okolje.

3. Pravni elementi predloga

- Povzetek predlaganih ukrepov

Cilj predloga je spremeniti Prilogi k Uredbi (ES) št. 1346/2000 zaradi upoštevanja sprememb na področju nacionalne zakonodaje držav članic o plačilni nesposobnosti.

- Pravna podlaga

Predlog temelji na členu 45 Uredbe (ES) št. 1346/2000.

- Načelo subsidiarnosti

Predlog je v izključni pristojnosti Skupnosti. Načelo subsidiarnosti se zato ne uporablja.

- Načelo sorazmernosti

Predlog je skladen z načelom sorazmernosti iz naslednjih razlogov:

Predlog Komisije nadomešča sezname za Francijo v Prilogah A in C k Uredbi Sveta (ES) št. 1346/2000, z novimi seznami, v katerih so upoštevani podatki, ki jih je uradno poslala Francija.

Uredba se neposredno uporablja v državah članicah in ne zahteva nobenih izvedbenih ukrepov. Objavljena je v Uradnem listu Evropske unije, zato je njena vsebina dostopna vsem zainteresiranim strankam.

- Izbira instrumentov

Predlagani instrument je uredba.

Druga sredstva ne bi bila primerna iz naslednjih razlogov:

Na podlagi člena 45 Uredbe Sveta (ES) št. 1346/2000 lahko priloge k Uredbi spremeni samo Svet na pobudo držav članic ali na predlog Komisije. Ta delitev pobude je bila možna v petletnem obdobju po začetku veljavnosti Amsterdamske pogodbe (člen 67(1) ES), od začetka veljavnosti Pogodbe iz Nice (člen 67(2) ES) pa ta možnost dajanja pobude pripada samo Komisiji. Zato je v skladu s členom 45 Uredbe Komisija dolžna predlagati Svetu spremembe prilog k Uredbi.

4. Vplivi na proračun

Predlog ne vpliva na proračun.

5. Poenostavitev

Predlog predvideva poenostavitev upravnih postopkov za organe oblasti (EU ali državne), poenostavitev upravnih postopkov za državne službe in zasebne stranke.

Sodišča držav članic bodo pravočasno obveščena o postopkih v primeru insolventnosti, ki jih morajo priznati.

Upniki, dolžniki in stečajni upravitelji bodo obveščeni o postopkih v primeru insolventnosti v okviru področja uporabe Uredbe.

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Prilog A in C k Uredbi (ES) št. 1346/2000 glede Francije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1346/2000 z dne 29. maja 2000 o postopkih v primeru insolventnosti[1], in zlasti člena 45 Uredbe,

ob upoštevanju predloga Komisije[2],

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Uredba (ES) št. 1346/2000 našteva poimenovanja postopkov in upraviteljev v nacionalni zakonodaji držav članic.

(2) Francija je dne 29. novembra 2005 na podlagi člena 45 Uredbe (ES) št. 1346/2000 uradno obvestila Komisijo o spremembah seznamov iz Prilog A in C k navedeni uredbi.

(3) Uredbo (ES) št. 1346/2000 je treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1346/2000 se spremeni:

(1) V prilogi A se postopki v Franciji nadomestijo z naslednjimi postopki:

„FRANCIJA

– Sauvegarde

– Redressement judiciaire

– Liquidation judiciaire“;

(2) V prilogi A se poimenovanja upraviteljev v Franciji nadomestijo z naslednjimi poimenovanji:

„FRANCIJA

– Mandataire judiciaire

– Liquidateur

– Administrateur judiciaire

– Commissaire à l’exécution du plan“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

[1] UL L 160, 30.6.2000, str. 1. Uredba, kakor je nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 603/2005 (UL L 100 z dne 20.4.2005, str.3).

[2] UL C, , str. .