BESEDILO, KI GA
PREDLAGA KOMISIJASPREMEMBE
PARLAMENTA
Sprememba 6
Člen 9
V okviru celovitega, splošnega pregleda, ki bo zajel vse vidike
porabe, in pregleda virov sredstev EU, o katerem bo poročala vobdobju 2008/2009, Komisija začne splošni pregled sistemavirov lastnih sredstev, pri čemer po potrebi pripravi ustrezne
predloge.V okviru celovitega, splošnega pregleda, ki zajema vse vidike
porabe, in pregleda virov sredstev EU, o katerem bo poročala vobdobju 2008/2009, Komisija začne splošni pregled sistemavirov lastnih sredstev, pri čemer pripravi ustrezne predloge.
Upoštevani bodo rezultati skupnega dela nacionalnih parla-
mentov in Evropskega parlamenta. Pri pripravi tovrstnegapregleda in oblikovanju predlogov upošteva Komisija delo inpriporo čila Evropskega parlamenta v skladu s pogoji Izjave
št. 3, priložene Medinstitucionalnemu sporazumu z dne17. maja 2006.
P6_TA(2006)0293
Kriza družbe „Equitable Life Assurance Society“
Resolucija Evropskega parlamenta o krizi družbe „Equitable Life Assurance Society“
(2006/2026(INI))
Evropski parlament,
—ob upoštevanju člena 193 Pogodbe ES,
—ob upoštevanju Sklepa 95/167/ES, Euratom, ESPJ Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije z dne
19. aprila 1995 o podrobnih določbah, ki urejajo uresničevanje preiskovalne pravice Evropskegaparlamenta (
1),
—ob upoštevanju Sklepa z dne 18. januarja 2006 o ustanovitvi Preiskovalnega odbora o krizi družbe
„Equitable Life Assurance Society“ (2),
—ob upoštevanju člena 176 svojega Poslovnika,
—ob upoštevanju vmesnega poročila Preiskovalnega odbora o krizi družbe „Equitable Life Assurance
Society“ (A6-0221/2006),
A. ker člen 193 Pogodbe ES zagotavlja pravno podlago, da Parlament ustanovi začasni preiskovalni odbor
za preiskavo domnevnih kršitev ali nepravilnosti pri izvajanju zakonodaje Skupnosti; ker je topomemben sestavni del nadzornih pooblastil Parlamenta,
B. ker je posebna narava preiskovalnega odbora preučiti obstoječi organ zakonodaje Skupnosti in njen način
izvajanja s strani organa ali institucije Evropskih skupnosti ali držav članic, in ker področje uporabe preis-
kave omejujejo mandat Preiskovalnega odbora ter tudi primarna in sekundarna zakonodaja Skupnosti,
C. ker se je na podlagi predloga Konference predsednikov Parlament na plenarnem zasedanju 18. janua-
rja 2006 odločil, da ustanovi Preiskovalni odbor za preučitev krize družbe Equitable Life AssuranceSociety in da bi preiskovalni odbor preučil veliko s tem povezanih vprašanj ter oblikoval vse predloge, kiso za to potrebni,13.12.2006 C 303 E/108 Uradni list Evropske unije
Torek, 4. julij 2006SL
(1) UL L 113, 19.5.1995, str. 2.
(2) Sprejeta besedila, P6_TA(2006)0011.
D. ker narava preiskovalnega odbora preprečuje sporočanje kakršnih koli sklepov, ki izhajajo iz preiskave,
preden preuči, ali je mandat izpolnjen; ker zato ni mogoče niti zaželeno, da preiskovalni odbor predloži
ugotovitve o različnih vidikih mandata na začetni stopnji dela,
E. ker je preiskovalni odbor odobril delovni dokument, ki določa organiziran pristop ter vzpostavlja jasne
zasnove ukrepov in preiskave,
F. ker je preiskovalni odbor v okviru proračuna za strokovno znanje v zvezi s prvimi tremi smernicami
preiskave, opredeljenimi v delovnem dokumentu, naročil zunanje študije in zdaj čaka na rezultate,
G. ker so vprašanja, ki jih obravnava preiskovalni odbor, splošno pomembna, kar presega posebne skrbi
evropskih državljanov, ki jih to neposredno zadeva, zlasti v zvezi s primernim delovanjem notranjegatrga za zavarovalne produkte, pravilnim izvajanjem zakonodaje Skupnosti in primernimi mehanizmiodškodnin, ki so na voljo državljanom, zlasti v čezmejnih primerih, kjer je zadevno podjetje pod
nadzorom matične države,
H. ker so lahko vprašanja, ki jih obravnava preiskovalni odbor, splošno pomembna za projekt Solventnost II,
zlasti za možne prihodnje določbe o pravilih, ki urejajo sredstva in obveznosti zavarovalnic za usklaje-vanje sredstev in obveznosti, pozavarovalne dogovore ter posledice računovodskih in aktuarskih politik,
I. ker mora preiskovalni odbor upoštevati že opravljene preiskave v Združenem kraljestvu, zlasti tiste, ki jih
je izvedel lord Penrose, in v celoti preučiti stalne preiskave, kot je preiskava parlamentarnega varuha
človekovih pravic v Združenem kraljestvu,
J. ker dosedanja ustna in pisna dokazila, ki jih je predložil in preučil preiskovalni odbor, potrjujejo potrebo
po nadaljnji preiskavi vseh točk iz tega mandata Parlamenta v Sklepu z dne 18. januarja 2006 in obliko-vanju potrebnih predlogov,
1. spodbuja preiskovalni odbor, da nadaljuje delo in v celoti izpolni mandat, ki mu ga je podelil Parlament
v Sklepu z dne 18. januarja 2006, in podpira vse ukrepe ter pobude, ki vodijo k izpolnitvi mandata;
2. meni, da je bistveno upoštevati različna poročila in preiskave, opravljene v Združenem kraljestvu, zlasti
poročilo, ki ga zdaj končuje parlamentarni varuh človekovih pravic v Združenem kraljestvu in bo najprej
objavljeno šele novembra 2006; zato sprejema odločitev, da se mandat preiskovalnega odbora podaljša za tri
mesece v skladu s členom 176(4) Poslovnika;
3. prosi Konferenco predsednikov in Predsedstvo za podporo vseh potrebnih ukrepov, da preiskovalni
odbor izpolni svoj mandat, zlasti v zvezi s povračilom stroškov prič, izrednih sej ali vseh drugih tehničnihsredstev, ki so upravičena;
4. prosi Komisijo, da še naprej podpira delo Preiskovalnega odbora in mu pri tem pomaga, ob polnem
upoštevanju načela zanesljivega sodelovanja in z zagotavljanjem vse mogoče tehnične in politične podpore,
tudi kadar se preiskuje ukrep Komisije ali pomanjkanje ukrepa;
5. zahteva, da regulativni in nadzorni organi držav članic, zlasti v Združenem kraljestvu, na Irskem in v
Nemčiji, pomagajo preiskovalnemu odboru pri njegovih nalogah ter da zlasti predložijo dokaze o delovanjuizmenjave informacije in sodelovanju med temi organi;
6. zahteva, da vlade in parlamenti držav članic, zlasti v Združenem kraljestvu, na Irskem in v Nemčiji,
pomagajo preiskovalnemu odboru pri nalogah, ob polnem upoštevanju načela zanesljivega sodelovanja, ki
ga določajo pogodbe.
7. naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu in Komisiji ter vladam in parlamentom
držav članic.13.12.2006 C 303 E/109 Uradni list Evropske unije
Torek, 4. julij 2006SL