EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, 17.7.2015 COM(2015) 365 final 2015/0160(COD) Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo glede specifičnih ukrepov za Grčijo



OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM 1.OZADJE PREDLOGA Finančna kriza je v Grčiji privedla do trajno negativne rasti, resnih likvidnostih težav in pomanjkanja razpoložljivih javnih sredstev za naložbe, ki so nujno potrebne za spodbujanje rasti in ustvarjanje delovnih mest. Zato Komisija kot izreden ukrep in ob upoštevanju edinstvenega položaja, v katerem se je znašla Grčija, v svojem sporočilu „Nov začetek za ustvarjanje delovnih mest in rasti v Grčiji“ predlaga tri elemente, s katerimi bi zagotovila, da se razpoložljiva finančna sredstva iz Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR), Evropskega socialnega sklada (ESS), Kohezijskega sklada in Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo (ESPR) uporabijo učinkovito za naložbe na terenu ter čim hitreje dosežejo upravičence. V tem okoliščinah Komisija predlaga povečanje ravni začetnega predplačila sredstev, ki so na voljo za obdobje 2014–2020 za programe kohezijske politike v okviru cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ in programov, ki se podpirajo iz ESPR, s čimer bi se naložbe takoj spodbudile. Da bi izboljšali učinkovito uporabo sredstev kohezijske politike, ki so na voljo za financiranje dejavnosti programov, sprejetih za obdobje 2007–2013, Komisija predlaga povišanje najvišjih stopenj sofinanciranja in zgornjih mej za plačila za programe ob koncu programskega obdobja. 2.PRAVNA PODLAGA, SUBSIDIARNOST IN SORAZMERNOST Komisija predlaga uvedbo dodatnega člena 134 v Uredbi (EU) št. 1303/2013, da bi zagotovila dodatno začetno predplačilo za operativne programe kohezijske politike v obdobju 2014–2020 v okviru cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ ter za programe v Grčiji, ki se financirajo iz ESPR. Poleg tega predlaga, da se členu 152 Uredbe (EU) št. 1303/2013 dodajo trije odstavki, da se dovoli povišanje zgornje meje za kumulativno vsoto predplačil in vmesnih plačil na 100% ter da se za Grčijo na 100 % poviša tudi stopnja sofinanciranja za operativne programe iz obdobja 2007–2013 v okviru ciljev „konvergenca“ ter „regionalna konkurenčnost in zaposlovanje“. 3.REZULTATI NAKNADNIH OCEN, POSVETOVANJ Z ZAINTERESIRANIMI STRANMI IN OCEN UČINKA Posvetovanja z zunanjimi zainteresiranimi stranmi ni bilo. 4.PRORAČUNSKE POSLEDICE Predlagana sprememba ne pomeni nobene spremembe letnih zgornjih mej prevzemanja obveznosti in plačil v večletnem finančnem okviru, kar je v skladu s Prilogo I k Uredbi (EU) št. 1311/2013. Predlog vključuje premik odobritev plačil na začetek proračunskega obdobja in ne vpliva na proračun za obdobje 2014–2020. Letna razdelitev odobritev za prevzem obveznosti za Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad in Kohezijski sklad ostaja nespremenjena. Dodatne odobritve plačil, potrebne za kritje takojšnjih posledic povečanja stopenj sofinanciranja za obdobje 2007–2013 in odprave zgornje meje za plačila, znašajo 500 milijonov EUR za leto 2015 in 500 milijonov EUR za dodatna začetna predplačila v letu 2015. Te dodatne odobritve plačil se lahko potencialno krijejo z odobritvami plačil, predvidenimi za vmesna plačila za programe iz obdobja 2014–2020, odvisno od predložitev zahtevkov za vmesna plačila v letu 2015. Na predložitve zahtevkov za plačila lahko vpliva zapoznelo imenovanje organov, pristojnih za program, s strani držav članic, kar je pogoj za predložitev zahtevkov za vmesna plačila. Komisija bo spremljala razmere in po potrebi podala ustrezne predloge. Vendar dodatno predplačilo v višini 500 milijonov EUR za leto 2016 ni bilo predvideno v osnutku proračuna za leto 2016. Kot tudi ne učinek, ki bi ga v letu 2016 imelo povišanje najvišjih stopenj sofinanciranja in zgornjih mej za plačila za programe iz obdobja 2007–2013. Komisija bo zato verjetno predlagala, da se dodane potrebe po plačilih krijejo prek dopolnilnega pisma k osnutku proračuna, pri čemer se upoštevajo popravljene napovedi držav članic ter potek sprejemanja programov in imenovanja organov, pristojnih za programe. Ocenjeni učinek na leto 2017 bo vključen v naslednji proračunski postopek. 5.DRUGI ELEMENTI Predlog vsebuje ureditve poročanja o izvajanju teh izrednih ukrepov. 2015/0160 (COD) Predlog UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

o spremembi Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo glede specifičnih ukrepov za Grčijo EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA - ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 177 Pogodbe, ob upoštevanju predloga Evropske komisije, po posredovanju osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom, ob upoštevanju mnenja Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, ob upoštevanju mnenja Odbora regij, v skladu z rednim zakonodajnim postopkom, ob upoštevanju naslednjega: (1)Grčijo so posledice finančne krize prizadele na edinstven način. Kriza je v Grčiji povzročila negativne stopnje rasti BDP, ki trajajo že več let ter zaradi katerih je prišlo do hudega likvidnostnega pomanjkanja in pomanjkanja javnih sredstev, ki so na voljo za javne naložbe, potrebne za spodbujanje trajnostnega okrevanja gospodarstva. To je povzročilo izredne razmere, ki jih je treba reševati s specifičnimi ukrepi. (2)Bistveno je, da pomanjkanje likvidnosti in javnih sredstev v Grčiji ne ovira naložb v okviru programov, ki jih podpirajo Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR), Evropski socialni sklad (ESS), Kohezijski sklad in Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo (ESPR). (3)Za zagotovitev, da ima Grčija dovolj finančnih sredstev, da lahko v letih 2015 in 2016 začne izvajati programe za obdobje 2014–2020, ki se financirajo iz skladov in ESPR, je primerno povečati stopnjo začetnih predplačil, izplačanih za njene operativne programe v okviru cilja „naložbe za rast in delovna mesta“ in za programe, ki se podpirajo iz ESPR, in sicer z dodatnimi predplačili v teh letih. (4)Za zagotovitev, da se znesek dodatnih predplačil uporabi učinkovito in čim prej doseže upravičence skladov in ESPR, da bodo lahkoizvedli načrtovane naložbe in prejeli denar takoj po predložitvi zahtevkov za plačilo, bi bilo treba znesek dodatnega predplačila vrniti Komisiji, če Komisija v danem roku ne prejme zadostnega števila zahtevkov za plačilo. (5)Za izboljšanje učinkovitosti porabe razpoložljivih sredstev za financiranje dejavnosti v Grčiji v okviru operativnih programov za cilja „konvergenca“ ter „regionalna konkurenčnost in zaposlovanje“, ki se podpirajo iz skladov, sprejetih za obdobje 2007–2013, bi bilo treba povišati najvišje stopnje sofinanciranja in zgornjo mejo za plačila programom ob koncu programskega obdobja. Za zagotovitev, da se sredstva, ki so tako dana na voljo, učinkovito porabijo za financiranje naložb na terenu, bi bilo treba vzpostaviti mehanizem poročanja. (6)Glede na nujnost teh sredstev bi morala ta uredba začeti veljati takoj. (7)Uredbo (EU) št. 1303/2013 bi bilo zato treba spremeniti – SPREJELA NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Uredba (EU) št. 1303/2013 se spremeni: (1) V člen 134 se vstavi naslednji odstavek 1a:

„1a. Poleg obrokov iz točk (b) in (c) odstavka 1 se za operativne programe v Grčiji vsako leto v letih 2015 in 2016 izplača dodatni znesek začetnega predplačila v višini 3,5 % zneska podpore iz skladov in ESRP za celotno programsko obdobje. Dodatno začetno predplačilo se ne izplača za programe v okviru cilja „evropsko teritorialno sodelovanje“ in tudi ne za posebne dodelitve za pobudo za zaposlovanje mladih. Grčija Komisiji vrne celoten znesek dodatnega začetnega predplačila, ki se je iz sklada izplačal za operativni program, če Komisija do 31. decembra 2016 ne prejme zahtevkov za plačilo, ki so jih za ta program predložili organi za potrjevanje, in sicer za celotni znesek dodatnih predplačil, ki so bila v letih 2015 in 2016 na podlagi tega odstavka iz sklada izplačana za zadevni program. Ta vračila ne pomenijo finančnega popravka in ne zmanjšujejo podpore iz skladov ali ESRP za operativni program. Vrnjeni znesek se šteje za notranji namenski prejemek v skladu s točko (f) člena 21(3) Finančne uredbe.“ (2) v členu 152 se dodajo naslednji odstavki 4, 5 in 6: „4. Z odstopanjem od člena 79(1) Uredbe (ES) št. 1083/2006 znaša zgornja meja za kumulativno vsoto predplačil in vmesnih plačil 100 % prispevka iz skladov za operativne programe v okviru ciljev „konvergenca“ ter „regionalna konkurenčnost in zaposlovanje“ v Grčiji. 5. Z odstopanjem od člena 53(2) in člena 77(1) Uredbe (ES) št. 1083/2006 in ne glede na sklepe Komisije o določitvi najvišje stopnje in najvišjega zneska prispevka iz skladov za posamezni grški operativni program in za vsako prednostno os se vmesna plačila in končna plačila izračunajo z uporabo največje stopnje sofinanciranja, t.j. 100 % upravičenih izdatkov, ki jih organi za potrjevanje navedejo v vsakem izkazu o izdatkih za grške operativne programe za doseganje ciljev „konvergenca“ ter „regionalna konkurenčnost in zaposlovanje“ v okviru vsake prednostne osi. Člen 77(2) Uredbe (ES) št. 1083/2006 se ne uporablja za operativne programe v Grčiji. 6. Grčija vzpostavi mehanizem, s katerim zagotovi, da se dodatni zneski, dani na voljo na podlagi ukrepov iz odstavkov 4 in 5, uporabijo samo za plačila upravičencem za projekte, ki jih izvajajo v okviru operativnih programov. Grčija Komisiji predloži poročilo o izvajanju odstavkov 4 in 5 do konca leta 2016, nadalje pa ji poroča v končnem poročilu o izvajanju, ki ga predloži v skladu s členom 89(1a) Uredbe (ES) št. 1083/2006.“ Člen 2 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, Za Evropski parlament Za Svet Predsednik Predsednik OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA 1.OKVIR PREDLOGA/POBUDE 1.1.Naslov predloga/pobude 1.2.Zadevna področja v strukturi ABM/ABB 1.3.Vrsta predloga/pobude 1.4.Cilji

1.5.Utemeljitev predloga/pobude 1.6.Trajanje ukrepa in finančnih posledic 1.7.Načrtovani načini upravljanja 2.UKREPI UPRAVLJANJA 2.1.Pravila o spremljanju in poročanju 2.2.Upravljavski in kontrolni sistem 2.3.Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti 3.OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE 3.1.Zadevni razdelki večletnega finančnega okvira in odhodkovne proračunske vrstice 3.2.Ocenjene posledice za odhodke 3.2.1.Povzetek ocenjenih posledic za odhodke 3.2.2.Ocenjene posledice za odobritve za poslovanje 3.2.3.Ocenjene posledice za odobritve za upravne zadeve 3.2.4.Skladnost z veljavnim večletnim finančnim okvirom 3.2.5.Udeležba tretjih oseb pri financiranju 3.3.Ocenjene posledice za prihodke OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA 1.OKVIR PREDLOGA/POBUDE 1.1.Naslov predloga/pobude Predlog

UREDBA EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Uredbe (EU) št. 1303/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu, Evropskem kmetijskem skladu za razvoj podeželja in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo, o splošnih določbah o Evropskem skladu za regionalni razvoj, Evropskem socialnem skladu, Kohezijskem skladu in Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo glede specifičnih ukrepov za Grčijo 1.2.Zadevna področja v strukturi ABM/ABB 4 Zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje 04 02 17 – Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Konvergenca (2007–2013) 04 02 19 – Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje (2007–2013) 04 02 60 – Evropski socialni sklad (ESS) – Manj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta 04 02 61 – Evropski socialni sklad (ESS) – Regije v prehodu – Naložbe za rast in delovna mesta 04 02 62 – Evropski socialni sklad (ESS) – Bolj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta 11 Pomorske zadeve in ribištvo 11 06 60 – Spodbujanje trajnostnega in konkurenčnega ribištva in akvakulture, uravnoteženega in vključujočega ozemeljskega razvoja ribiških območij ter spodbujanje izvajanja skupne ribiške politike 13 Regionalna in mestna politika

13 03 16 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca 13 03 18 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje 13 03 60 – Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Manj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta 13 03 61 – Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Regije v prehodu – Naložbe za rast in delovna mesta 13 03 62 – Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Bolj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta 13 04 02 – Zaključek projektov Kohezijskega sklada (2007–2013) 13 04 60 – Kohezijski sklad – Naložbe za rast in delovna mesta 1.3.Vrsta predloga/pobude ◻ Predlog/pobuda se nanaša na nov ukrep. ◻ Predlog/pobuda se nanaša na nov ukrep na podlagi pilotnega projekta / pripravljalnega ukrepa . ⌧ Predlog/pobuda se nanaša na podaljšanje obstoječega ukrepa. ◻ Predlog/pobuda se nanaša na obstoječ ukrep, preusmerjen v nov ukrep. 1.4.Cilji

1.4.1.Večletni strateški cilji Komisije, ki naj bi bili doseženi s predlogom/pobudo ni relevantno 1.4.2.Posamezni cilji in zadevne dejavnosti v strukturi ABM/ABB Posamezni cilj št. ni relevantno Zadevne dejavnosti v strukturi ABM/ABB ni relevantno 1.4.3.Pričakovani rezultati in posledice Navedite, kakšne posledice naj bi imel(-a) predlog/pobuda za upravičence/ciljne skupine. ni relevantno 1.4.4.Kazalniki rezultatov in posledic Navedite, s katerimi kazalniki se bo spremljalo izvajanje predloga/pobude. ni relevantno 1.5.Utemeljitev predloga/pobude 1.5.1.Potrebe, ki jih je treba zadovoljiti kratkoročno ali dolgoročno ni relevantno 1.5.2.Dodana vrednost ukrepanja EU ni relevantno 1.5.3.Spoznanja iz podobnih izkušenj v preteklosti ni relevantno

1.5.4.Skladnost in možnosti sinergij z drugimi ustreznimi instrumenti ni relevantno 1.6.Trajanje ukrepa in finančne posledice ◻ Časovno omejen(-a) predlog/pobuda: –⌧ trajanje predloga/pobude od 1.1.2015 do 31.12.2023, –⌧ finančne posledice v obdobju 2015–2020. ◻ Časovno neomejen(-a) predlog/pobuda: –izvajanje z obdobjem uvajanja med letoma LLLL in LLLL, –ki mu sledi izvajanje predloga/pobude v celoti. 1.7.Načrtovani načini upravljanja ◻ Neposredno upravljanje – Komisija –◻ z lastnimi službami, vključno s svojimi zaposlenimi v delegacijah Unije, –◻ prek izvajalskih agencij. ⌧ Deljeno upravljanje z državami članicami. ◻ Posredno upravljanje s poverjanjem nalog izvrševanja proračuna: –◻ tretje države ali organe, ki jih te imenujejo, –◻ mednarodnim organizacijam in njihovim agencijam (navedite), –◻ EIB in Evropski investicijski sklad, –◻ organom iz členov 208 in 209 finančne uredbe, –◻ subjekte javnega prava,

–◻ subjekte zasebnega prava, ki opravljajo javne storitve, kolikor ti subjekti zagotavljajo ustrezna finančna jamstva, –◻ subjekte zasebnega prava države članice, ki so pooblaščeni za izvajanje javno-zasebnih partnerstev in ki zagotavljajo ustrezna finančna jamstva, –◻ osebam, pooblaščenim za izvajanje določenih ukrepov SZVP v skladu z naslovom V PEU in opredeljenim v zadevnem temeljnem aktu. –Pri navedbi več kot enega načina upravljanja je treba to natančneje obrazložiti v oddelku „opombe“. Opombe ni relevantno 2.UKREPI UPRAVLJANJA 2.1.Pravila o spremljanju in poročanju Navedite pogostost in pogoje. ni relevantno 2.2.Upravljavski in kontrolni sistem 2.2.1.Ugotovljena tveganja ni relevantno 2.2.2.Podatki o vzpostavljenem sistemu notranje kontrole ni relevantno 2.2.3.Ocena stroškov in koristi kontrol ter ocena pričakovane stopnje tveganja napak ni relevantno 2.3.Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti Navedite obstoječe ali načrtovane preprečevalne in zaščitne ukrepe. ni relevantno

3.OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE 3.1.Zadevni razdelki večletnega finančnega okvira in odhodkovne proračunske vrstice Obstoječe proračunske vrstice Po vrstnem redu razdelkov večletnega finančnega okvira in proračunskih vrstic. Razdelek večletnega finančnega okvira Proračunska vrstica Vrsta

odhodkov Prispevek Številka

[poimenovanje………………………………………] dif./nedif. držav Efte držav kandidatk tretjih držav v smislu člena 21(2)(b) finančne uredbe 1 Pametna in vključujoča rast 04 02 17 – Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Konvergenca (2007–2013) 04 02 19 – Zaključek programov Evropskega socialnega sklada – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje (2007–2013) 04 02 60 – Evropski socialni sklad (ESS) – Manj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta 04 02 61 – Evropski socialni sklad (ESS) – Regije v prehodu – Naložbe za rast in delovna mesta 04 02 62 – Evropski socialni sklad (ESS) – Bolj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta 13 03 16 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Konvergenca 13 03 18 Zaključek programov Evropskega sklada za regionalni razvoj (ESRR) – Regionalna konkurenčnost in zaposlovanje 13 03 60 – Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Manj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta 13 03 61 – Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Regije v prehodu – Naložbe za rast in delovna mesta 13 03 62 – Evropski sklad za regionalni razvoj (ESRR) – Bolj razvite regije – Naložbe za rast in delovna mesta 13 04 02 – Zaključek projektov Kohezijskega sklada (2007–2013) 13 04 60 – Kohezijski sklad – Naložbe za rast in delovna mesta Razlika NE NE NE NE 2 Trajnostna rast naravni viri 11 06 60 – Spodbujanje trajnostnega in konkurenčnega ribištva in akvakulture, uravnoteženega in vključujočega ozemeljskega razvoja ribiških območij ter spodbujanje izvajanja skupne ribiške politike Razlika NE NE NE NE Zahtevane nove proračunske vrstice Po vrstnem redu razdelkov večletnega finančnega okvira in proračunskih vrstic. Razdelek večletnega finančnega okvira Proračunska vrstica Vrsta

odhodkov Prispevek Številka

[poimenovanje………………………………………] dif./nedif. držav Efte držav kandidatk tretjih držav v smislu člena 21(2)(b) finančne uredbe [XX YY YY YY] DA/NE DA/NE DA/NE DA/NE 3.2.Ocenjene posledice za odhodke Predlagana sprememba ne pomeni nobene spremembe letnih zgornjih mej prevzemanja obveznosti in plačil v večletnem finančnem okviru, kar je v skladu s Prilogo I k Uredbi (EU) št. 1311/2013. Letna razdelitev odobritev za prevzem obveznosti za pobudo za zaposlovanje mladih ostaja nespremenjena. Povečana potreba po odobritvah plačil za začetno predhodno financiranje v okviru pobude za zaposlovanje mladih v letu 2015 bo krita iz odobritev iz NASLOVA 4 (Zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje) proračuna za leto 2015 za ESS in pobudo za zaposlovanje mladih. 3.2.1.Povzetek ocenjenih posledic za odhodke v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno) Razdelek večletnega finančnega

okvira Številka 1 Pametna in vključujoča rast GD: EMPL, REGIO 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 SKUPAJ •Odobritve za poslovanje 1b: ekonomska, socialna in teritorialna kohezija, Evropski sklad za regionalni razvoj, Evropski socialni sklad, Kohezijski sklad obveznosti (1) 0 0 0 0 0 0 0 0 plačila (2) 0 1 000,000 1 000,000 -1 000,000 0 -1 000,000 0 Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev določenih programov ni relevantno (3) Odobritve za

GD EMPL, REGIO SKUPAJ obveznosti =1+1a +3 0 0 0 0 0 0 0 0 plačila =2+2a +3 0 1 000,000 1 000,000 0 1 000,000 0 –1 000.000 0











•Odobritve za poslovanje SKUPAJ obveznosti (4) 0 0 0 0 0 0 0 0 plačila (5) 0 1 000,000 1 000,000 –1 000,000 0 –1 000.000 0 •Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ (6) 0 0 0 0 0 0 0 0 Odobritve

v okviru RAZDELKA 1

večletnega finančnega okvira SKUPAJ obveznosti =4+ 6 0 0 0 0 0 0 0 0 plačila =5+ 6 0 1 000,000 1 000,000 0 –1 000,000 0 –1 000.000 0 GD: MARE (pomorske zadeve in ribištvo) 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 SKUPAJ •Odobritve za poslovanje 2 Trajnostna rast: naravni viri Evropski sklad za pomorstvo in ribištvo obveznosti (1) 0 0 0 0 0 0 0 0 plačila (2) 0 12,8 12,8 -12,8 0 -12,8 0 Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev določenih programov ni relevantno (3) Odobritve za

za GD MARE SKUPAJ obveznosti =1+1a +3 0 0 0 0 0 0 0 0 plačila =2+2a +3 0 12,8 12,8 -12,8 0 –12,8 0









•Odobritve za poslovanje SKUPAJ obveznosti (4) 0 0 0 0 0 0 0 0 plačila (5) 0 12,8 12,8 –12,8 0 –12,8 0 •Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ (6) 0 0 0 0 0 0 0 0 Odobritve

v okviru RAZDELKA 2

večletnega finančnega okvira obveznosti SKUPAJ =4+ 6 0 0 0 0 0 0 0 0 plačila =5+ 6 0 12,8 12,8 –12,8 0 –12,8 0 Če ima predlog/pobuda posledice za več razdelkov: •Odobritve za poslovanje SKUPAJ obveznosti (4) plačila (5) •Odobritve za upravne zadeve, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ (6) Odobritve

iz RAZDELKOV od 1 do 4

večletnega finančnega okvira

(referenčni znesek) SKUPAJ obveznosti =4+ 6 plačila =5+ 6 0 1 012,800 1 012,800 0 –1 012,800 0 –1 012,800 0







Razdelek večletnega finančnega

okvira 5 „Upravni odhodki“ v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno) Leto

N Leto

N+1 Leto

N+2 Leto

N+3 Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6) SKUPAJ GD: <…….> •Človeški viri •Drugi upravni odhodki GD SKUPAJ <…….> odobritve Odobritve za

RAZDELEK 5

večletnega finančnega okvira SKUPAJ (obveznosti skupaj = plačila skupaj) v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno) Leto

N Leto

N+1 Leto

N+2 Leto

N+3 Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6) SKUPAJ Odobritve

iz RAZDELKOV od 1 do 5

večletnega finančnega okvira SKUPAJ obveznosti plačila 3.2.2.Ocenjene posledice za odobritve za poslovanje –◻Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve za poslovanje. –⌧Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za poslovanje, kot je pojasnjeno v nadaljevanju: odobritve za prevzem obveznosti v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Cilji in realizacije ⇩ Leto

N Leto

N+1 Leto

N+2 Leto

N+3 Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6) SKUPAJ REALIZACIJE vrsta povprečni stroški število stroški število stroški število stroški število stroški število stroški število stroški število stroški število realizacij skupaj Stroški skupaj SPECIFIČNI CILJ št. 1... – realizacija – realizacija – realizacija Seštevek za posamezni cilj št. 1 POSAMEZNI CILJ št. 2 ... – realizacija Seštevek za posamezni cilj št. 2 STROŠKI SKUPAJ 3.2.3.Ocenjene posledice za odobritve za upravne zadeve 3.2.3.1.Povzetek –⌧ Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve za upravne zadeve. –◻ Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za upravne zadeve, kot je pojasnjeno v nadaljevanju: v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno) Leto

N Leto

N+1 Leto

N+2 Leto

N+3 Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6) SKUPAJ RAZDELEK 5

večletnega finančnega okvira Človeški viri Drugi upravni odhodki Seštevek za RAZDELEK 5

večletnega finančnega okvira Zunaj RAZDELKA 5

večletnega finančnega okvira Človeški viri Drugi odhodki

za upravne zadeve Seštevek

zunaj RAZDELKA 5

večletnega finančnega okvira SKUPAJ Potrebne odobritve za človeške vire in druge upravne odhodke se krijejo z odobritvami GD, ki so že dodeljene za upravljanje ukrepa in/ali so bile prerazporejene znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v okviru postopka letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve. 3.2.3.2.Ocenjene potrebe po človeških virih –⌧ Za predlog/pobudo niso potrebni človeški viri. –◻ Za predlog/pobudo so potrebni človeški viri, kot je pojasnjeno v nadaljevanju: ocena, izražena v ekvivalentu polnega delovnega časa Leto

N Leto

N+1 Leto N+2 Leto N+3 Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6) •Delovna mesta v skladu s kadrovskim načrtom (uradniki in začasni uslužbenci) XX 01 01 01 (sedež in predstavništva Komisije) XX 01 01 02 (delegacije) XX 01 05 01 (posredne raziskave) 10 01 05 01 (neposredne raziskave) •Zunanji sodelavci (v ekvivalentu polnega delovnega časa: EPDČ) XX 01 02 01 (PU, NNS, ZU iz splošnih sredstev) XX 01 02 02 (PU, LU, NNS, ZU in MSD na delegacijah) XX 01 04 yy – na sedežu – na delegacijah XX 01 05 02 (PU, NNS, ZU za posredne raziskave) 10 01 05 02 (PU, NNS, ZU za neposredne raziskave) Druge proračunske vrstice (navedite) SKUPAJ XX je zadevno področje ali naslov.

Potrebe po človeških virih se krijejo z osebjem GD, ki je že dodeljeno za upravljanje ukrepa in/ali je bilo prerazporejeno znotraj GD, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu GD dodelijo v okviru postopka letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve. Opis nalog: Uradniki in začasni uslužbenci Zunanje osebje 3.2.4.Skladnost z veljavnim večletnim finančnim okvirom –⌧ Predlog/pobuda je v skladu z veljavnim večletnim finančnim okvirom. –◻ Za predlog/pobudo je potrebna sprememba zadevnega razdelka večletnega finančnega okvira. Pojasnite zahtevano spremembo ter navedite zadevne proračunske vrstice in ustrezne zneske. –◻ Za predlog/pobudo je potrebna uporaba instrumenta prilagodljivosti ali sprememba večletnega finančnega okvira. Pojasnite te zahteve ter navedite zadevne razdelke in proračunske vrstice ter ustrezne zneske. 3.2.5.Udeležba tretjih oseb pri financiranju –V predlogu/pobudi ni načrtovano sofinanciranje tretjih oseb. –V predlogu/pobudi je načrtovano sofinanciranje, kot je ocenjeno v nadaljevanju: odobritve v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno) Leto

N Leto

N+1 Leto

N+2 Leto

N+3 Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. točko 1.6) Skupaj Navedite organ, ki bo sofinanciral predlog/pobudo Sofinancirane odobritve SKUPAJ



3.3.Ocenjene posledice za prihodke –⌧ Predlog/pobuda nima finančnih posledic za prihodke. –◻ Predlog/pobuda ima finančne posledice, kot je pojasnjeno v nadaljevanju: