SL Uradni list Evropske unije C 220/8

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 220/07

Št. pomoči: XA 106/10

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Vlaamse Rundveeteelt Vereniging vzw

Pravna podlaga: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 23 september 1971 betreffende de verbetering van het rundveeras;

Ministerieel besluit van 27 februari 1991 betreffende de verbetering van het rundveeras;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de vzw Vlaamse Rundveeteelt Vereniging voor het werkingsjaar 2010.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 104 050 milijonov EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % upravnih stroškov uvedbe in vodenja rodovniških knjig.

Do 70 % stroškov testov za ugotavljanje genetske kakovosti ali donosa živine, ki jih opravijo tretje strani ali se opravijo v njihovem imenu; izvzeta ni pomoč, ki se odobri za kritje stroškov preverjanj, ki jih izvaja lastnik živine, ali rednih preverjanj kakovosti mleka.

Datum začetka izvajanja: Pomoč se lahko dodeljuje od 1. junija dalje in ne prej kot 15 dni po vložitvi prošnje.

Pomoč se lahko dodeli z izvedbeno odredbo. Te izvedbene odredbe se pripravljajo letno. Osnutek izvedbene odredbe je treba še izdelati in bo vključeval „klavzulo o mirovanju“.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Obdobje dodelitve pomoči bo trajalo do 31. decembra 2010.

Cilj pomoči: Vlaamse Rundveevereniging (VRV) je priznano združenje, ki vodi rodovniške knjige za različne vrste goveda. Navaja, da bo uporabilo pomoč za plačilo upravnih stroškov uvedbe in vodenja rodovniških knjig, vnašanja rojstnih podatkov in rodoslovnih evidenc v bazo podatkov ter izdelave in izdaje zootehničnih potrdil in potrdil o poreklu.

Združenje VRV tudi izvaja teste za ugotavljanje genetske kakovosti ali donosa plemenske živine. Ti testi se nanašajo na proizvodnjo mleka.

Pomoč se dodeli v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in izpolnjuje merila navedenega člena.

Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje upravnih stroškov za uvedbo in vodenje rodovniških knjig.

Člen 16(1)(b): pomoč v višini do 70 % stroškov testov za ugotavljanje genetske kakovosti ali donosa živine, ki jih opravijo tretje strani ali se opravijo v njihovem imenu, razen nadzora, ki ga izvede lastnik živine, in razen rednega nadzora kakovosti mleka.

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Spletni naslov: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Drugi podatki: —

Jules VAN LIEFFERINGE Secretaris-generaal

Št. pomoči: XA 107/10

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vzw

Pravna podlaga: Decreet van 18 december 2009 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2010;

Koninklijk besluit van 2 juni 1998 betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen;

Ministerieel besluit houdende de toekenning van een facultatieve subsidie aan de vzw Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen voor het werkingsjaar 2010.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 14 000 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči znaša 100 % za kritje stroškov svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, ter honorarjev za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.

Datum začetka izvajanja: Pomoč se lahko dodeli od 1. junija dalje, in sicer ne prej kot 15 dni po vložitvi zahtevka.

Pomoč se lahko dodeli z izvedbeno uredbo. Te uredbe se pripravijo vsako leto. Osnutek izvedbene uredbe je treba še pripraviti in bo vključeval klavzulo o mirovanju.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Obdobje dodelitve pomoči bo trajalo do 31. decembra 2010.

Cilj pomoči: Registrirano združenje Verbond voor Eieren, Pluimvee en Konijnen vsw (VEPEK) je navedlo, da bo pomoč uporabilo za zagotavljanje svetovalnih storitev glede zdravja živali, varnosti in kakovosti hrane, dobrega počutja živali ter vprašanj okolja, gospodarjenja in vzreje za udeležence iz podjetij, dejavnih v primarni proizvodnji v sektorjih perutnine in vzreje zajcev.

Pomoč se odobri v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in izpolnjuje zahteve iz navedenega člena.

Člen 15(2)(c): na področju svetovalnih storitev, ki jih opravijo tretje strani, honorarjev za storitve, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje.

Zadevni gospodarski sektorji: Živinorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 1030 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Spletni naslov: http://lv.vlaanderen.be/nlapps/docs/default.asp?id=134

Drugi podatki: —