ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
o odobritvi podpisa Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Vzhodno republiko Urugvaj v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji

o odobritvi podpisa Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Vzhodno republiko Urugvaj v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji

–k tarifni kvoti EU, dodeljeni državi (Urugvaj), za „goveje meso brez kosti, sveže ali ohlajeno; užitni klavnični proizvodi goved, mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone, sveža ali ohlajena“, tarifni številki ex 0201 30 00 in ex 0206 10 95, se doda 76 ton, pri čemer se ohrani obstoječa 20-odstotna tarifna stopnja v okviru kvote. Nova tarifna kvota je 4 076 ton;

Posvetovanja s Svetom (z Odborom za trgovinsko politiko) o vsebini in napredovanju pogajanj so potekala redno. Evropski parlament (Odbor INTA) je bil obveščen.

(1)Svet je 15. julija 2013 pooblastil Komisijo, da na podlagi člena XXIV:6 Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 začne pogajanja z nekaterimi drugimi članicami Svetovne trgovinske organizacije v okviru pristopa Republike Hrvaške k Evropski uniji.

(2)Pogajanja je vodila Komisija v okviru pogajalskih smernic, ki jih je izdal Svet.

(3)Ta pogajanja so se zaključila in Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Vzhodno republiko Urugvaj v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji je bil parafiran 18. decembra 2015.

(4)Ta sporazum bi bilo treba podpisati v imenu Evropske unije s pridržkom njegove poznejše sklenitve –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Podpis Sporazuma med Evropsko unijo in Vzhodno republiko Urugvaj v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji se odobri v imenu Unije, s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma.

Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebe, pooblaščene za podpis Sporazuma v imenu Unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju,

Za Svet Predsednik

OCENA FINANČNIH POSLEDIC ZAKONODAJNEGA PREDLOGA S PRORAČUNSKIMI POSLEDICAMI, OMEJENIMI IZKLJUČNO NA STRAN PRIHODKOV

1.NASLOV PREDLOGA:

Predlog sklepa Sveta o odobritvi podpisa Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Vzhodno republiko Urugvaj v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 glede spremembe ugodnosti na seznamu ugodnosti Republike Hrvaške v okviru njenega pristopa k Evropski uniji

2.PRORAČUNSKE VRSTICE:
o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode, predelane kmetijske proizvode ter ribe in ribiške proizvode ter o spremembah Evro-mediteranskega pridružitvenega sporazuma med državami članicami Evropske skupnosti na eni strani in kraljevino Maroko na drugi

PRILOGA

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode, predelane kmetijske proizvode ter ribe in ribiške proizvode ter o spremembah Evro-mediteranskega pridružitvenega sporazuma med državami članicami Evropske skupnosti na eni strani in kraljevino Maroko na drugi

A. Pismo Unije

Spoštovani,

v čast se mi je sklicevati na pogajanja, ki so potekala v skladu z evro-sredozemskim časovnim načrtom za kmetijstvo (v nadaljnjem besedilu: načrt iz Rabata), ki so ga 28. novembra 2005 ministri za zunanje zadeve na evro-sredozemski konferenci sprejeli za pospešitev liberalizacije trgovine s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi ter ribami in ribiškimi proizvodi, ter na naslov člena 9 Protokola 1 k Evro-mediteranskemu pridružitvenemu sporazumu med državami članicami Evropske skupnosti na eni strani in kraljevino Maroko na drugi (v nadaljnjem besedilu: pridružitveni sporazum) ter člena 8 Protokola 2 k navedenemu sporazumu, kot sta bila spremenjena s Sporazumom v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o vzajemnih ukrepih liberalizacije v zvezi s kmetijskimi proizvodi, predelanimi kmetijskimi proizvodi ter ribami in ribiškimi proizvodi, nadomestitvi protokolov 1, 2 in 3 ter njihovih prilog ter spremembah Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: kmetijski sporazum), v veljavi od 1. oktobra 2012. Navedena člena določata, da se najmanj tri mesece po datumu začetka veljavnosti navedenega sporazuma začnejo pogajanja za sklenitev sporazuma o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode, predelane kmetijske proizvode ter ribe in ribiške proizvode.

Po koncu pogajanj sta Evropska unija in Kraljevina Maroko sklenili sporazum v obliki izmenjave pisem o zaščiti geografskih označb in označb porekla za navedene proizvode. Sporazum je priložen tej izmenjavi pisem in je kot Protokol 6 sestavni del pridružitvenega sporazuma.

Evropska unija in Kraljevina Maroko sta se dogovorili tudi o naslednjih spremembah pridružitvenega sporazuma:

1) V členu 17, kakor je bil spremenjen s kmetijskim sporazumom, se doda naslednji odstavek 3:

„3. Zaščita geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode, predelane kmetijske proizvode ter ribe in ribiške proizvode s strani Evropske unije in Maroka na njunih ozemljih je predmet sporazuma iz Protokola 6 v skladu s protokoloma 1 in 2 k pridružitvenemu sporazumu, kakor je bil spremenjen s kmetijskim sporazumom.“

2) V členu 91 se prvi stavek nadomesti z naslednjim:

„Protokoli 1 do 6 in priloge 1 do 7 so sestavni del tega sporazuma. “
OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Uredba Sveta (EU, EURATOM) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 omogoča uporabo instrumenta prilagodljivosti za financiranje jasno opredeljenih odhodkov, ki jih ni mogoče financirati v okviru zgornjih mej, ki so na razpolago za enega ali več razdelkov večletnega finančnega okvira.

Komisija je preučila vse možnosti za prerazporeditev odobritev in izčrpala vsa nedodeljena sredstva iz razlike do zgornje meje v okviru razdelka odhodkov Varnost in državljanstvo (razdelek 3), zato v skladu s členom 11 Uredbe Sveta št. 1311/2013 in točko 12 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju predlaga uporabo instrumenta prilagodljivosti. Uporabljen naj bi bil znesek v višini 66,1 milijona EUR nad zgornjo mejo razdelka 3 večletnega finančnega okvira, namenjen pa je za financiranje podpore za ukrepe za obvladovanje begunske krize.

Odobritve plačil, ki ustrezajo predlagani uporabi instrumenta prilagodljivosti, znašajo 52,9 milijona EUR v letu 2016 in 13,2 milijona EUR v letu 2017.

Predlog

SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

o uporabi instrumenta prilagodljivosti za takojšnje proračunske ukrepe v okviru evropske agende o migracijah

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju, zlasti točke 12 Sporazuma,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)Člen 11 Uredbe Sveta 1311/2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 uvaja instrument prilagodljivosti v višini do 471 milijonov EUR (v cenah iz leta 2011) letno.

(2)Potem ko je preučila vse možnosti za prerazporeditev odobritev v okviru zgornje meje odhodkov razdelka Varnost in državljanstvo (razdelek 3), Komisija predlaga uporabo instrumenta prilagodljivosti za znesek 66,1 milijona EUR za financiranje ukrepov na področju migracij.

(3)Odobritve plačil, ki ustrezajo predlagani uporabi instrumenta prilagodljivosti, znašajo 52,9 milijona EUR v letu 2016 in 13,2 milijona EUR v letu 2017 –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015 se uporabi instrument prilagodljivosti, da se odobritve za prevzem obveznosti povečajo za 66,1 milijona EUR nad zgornjo mejo odhodkov razdelka Varnost in državljanstvo (razdelek 3).

Ta znesek se uporabi za financiranje ukrepov za obvladovanje begunske krize.

Odobritve plačil, ki ustrezajo predlagani uporabi instrumenta prilagodljivosti, znašajo 52,9 milijona EUR v letu 2016 in 13,2 milijona EUR v letu 2017.
SL    SL 
 
 
 EVROPSKA  
KOMISIJA   
Bruselj, 13.4.2015  
COM(2015) 173 final  
2012/0360 (COD)  
  
SPOROČILO KOMISIJE  
EVROPSKEMU PARLAMENTU  
 
v skladu s členom 294(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije  
 
v zvezi s  
stališčem Sveta glede sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi 
Uredbe Sveta (ES) št. 1346/2000 o postopkih v primeru insolventnosti   
SL 2   SL 2012/0360 (COD)  
SPOROČILO KOMISIJE  
EVROPSKEMU PARLAMENTU  
 
v skladu s členom 294(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije  
 
v zvezi s  
stališčem Sveta glede sprejetja uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi 
Uredbe Sveta (ES) št. 1346/2000 o postopkih v primeru insolventnosti  
1. OZADJE  
Datum predložitve predl oga Evropskemu parlamentu in Svetu  
(dokument COM( 2012 ) 744 final – 2012 /0360 COD):  13. 12. 2012  
Datum mnenja Evropskega ekonomsko -socialnega odbora:  22. 5. 2013.  
Datum stališča Evropskega parlamenta, prva obravnava:  5. 2. 2014  
Datum sprejetja stališča Sveta:  12. 3. 2015  
2. CILJ PREDLOGA KOMISIJE  
Predlog Komisije o spremembi uredbe o postopkih v primeru insolventnosti je bil sprejet 12. 
decembra 2012. Glavni cilj predloga je spodbujanje „kulture reševanja“ v Evropski uniji. 
Glavni elementi predloga so: razširja področje uporabe uredbe na „preventivne“ postopke v 
primeru insolventnosti, katerih namen je reševanje podjetij, in zajema več postopkov v 
primeru insolventnosti fizičnih oseb; pojasnjuje kriterije za pristojnost (središče glavnih 
interesov – COMI ) in izboljšuje postopkovni okvir za preverjanje pristojnosti; vzpostavlja 
sistem medsebojno povezanih registrov insolventnosti, da se poveča preglednost za dolžnike; 
povečuje možnosti za reševanje podjetij s preprečevanjem uvedbe sekundarnih postopkov, 
kadar so interesi domačih upnikov kako drugače zaščiteni (t. i. „virtualni sekundarni 
postopki“); zagotavlja pravni okvir za usklajevanje postopkov članov skupin podjetij.  
3. PRIPOMBE K STALIŠČU SVETA  
Svet v svojem stališču potrjuje vse osrednje elemente predloga Komisije z nekaterimi 
tehničnimi spremembami glede podrobnosti. Navedene spremembe zajemajo dodatne ukrepe 
za preprečevanje zlorabe v smislu izbiranja najboljšega sodišča, zahtevo po odobritvi 
virtualnih sekundarnih postopkov s strani večine domač ih upnikov in vzpostavitev tako 
imenovanih „postopkov za usklajevanje skupine“. Komisija te spremembe podpira.  
Parlament, Svet in Komisija so po neuradnih tristranskih razpravah 15. oktobra  2014 in 10. 
novembra  2014 dosegli okvirni politični dogovor glede  besedila nove uredbe o postopkih v 
primeru insolventnosti (v obliki prenovitve).   
Svet je 4. decembra 2014 potrdil ta politični dogovor in 12. marca 2015  sprejel svoje stališče 
v prvi obravnavi.  
SL 3   SL 4. ZAKLJUČEK  
Ker je bil v neuradnih tristranskih razpravah dosežen dogovor glede vseh sprememb predloga 
Komisije, lahko Komisija sprejme spremembe, ki jih je Svet sprejel v svojem stališču v prvi 
obravnavi.
Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi instrumenta prilagodljivosti /* COM/2013/0647 final - 2013/ () */





OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM [Uredba Sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020] dovoljuje uporabo instrumenta prilagodljivosti za financiranje jasno opredeljenih odhodkov, ki jih ni mogoče financirati v okviru zgornjih mej, ki so na razpolago za enega ali več razdelkov večletnega finančnega okvira. V skladu s členom 11 [Uredbe Sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020] in po proučitvi vseh možnosti za prerazporeditev odobritev v okviru podrazdelka 1b Komisija predlaga uporabo instrumenta prilagodljivosti za dopolnitev financiranja iz splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2014 prek zgornje meje iz podrazdelka 1b, in sicer v višini 78 380 000 EUR, za financiranje programov strukturnih skladov na Cipru z namenom, da se Cipru odobri dodatna odobritev iz strukturnih skladov. Obe veji proračunskega organa se morata zavedati, da je treba sklep objaviti v Uradnem listu Evropske unije pred objavo splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2014. Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi instrumenta prilagodljivosti EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA – ob upoštevanju [Uredbe Sveta o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020, zlasti člena 11 Uredbe,] ob upoštevanju predloga Evropske komisije, ob upoštevanju dejstva, da se na podlagi proučitve vseh možnosti za prerazporeditev odobritev v okviru podrazdelka 1b zdi potrebna uporaba instrumenta prilagodljivosti za dopolnitev financiranja iz splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2014 prek zgornje meje iz podrazdelka 1b, in sicer v višini 78 380 000 EUR, za financiranje programov strukturnih skladov na Cipru z namenom, da se Cipru odobri dodatna odobritev iz strukturnih skladov za leto 2014 v skupnem znesku 100 000 000 EUR – SPREJELA NASLEDNJI SKLEP: Člen 1 Za splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2014 se uporabi instrument prilagodljivosti, da se zagotovi 78 380 000 EUR odobritev za prevzem obveznosti v okviru podrazdelka 1b. Ta znesek se uporabi za dopolnitev proračunskih sredstev programov strukturnih skladov na Cipru v okviru podrazdelka 1b. Člen 2 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije. V Bruslju, Za Evropski parlament Za Svet Predsednik Predsednik
Skupni predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji /* COM/2011/0754 konč. - 2011/0337 (NLE) */





OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM (1) Varnostni svet Združenih narodov je 27. oktobra 2011 sprejel odločitev, da je treba 31. oktobra 2011 ob 23.59 po libijskem času preklicati prepoved vseh letov v zračnem prostoru Libije, ki jo je uvedel z Resolucijo 1973(2011) z dne 17. marca 2011. (2) Visoka predstavnica Evropske unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropska komisija zato predlagata, da se razveljavi ustrezna prepoved iz Uredbe Sveta (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji. 2011/0337 (NLE) Skupni predlog UREDBA SVETA o spremembi Uredbe (EU) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe, ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/ / SZVP z dne … 2011 o spremembi Sklepa Sveta 2011/137/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji[1], ob upoštevanju skupnega predloga visoke predstavnice Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Varnostni svet Združenih narodov je 27. oktobra 2011 z Resolucijo 2016 sprejel odločitev, da je treba preklicati prepoved vseh letov v zračnem prostoru Libije, ki jo je uvedel 17. marca 2011. (2) Na podlagi Sklepa 2011/137/SZVP je v Evropski uniji ta prepoved začela veljati z Uredbo (ES) št. 204/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Libiji[2], kakor je bila spremenjena[3]. (3) V skladu s Sklepom 2011/…/SZVP se ustrezna določba Uredbe (EU) št. 204/2011 zato razveljavi – SPREJEL NASLEDNJO UREDBO: Člen 1 Člen 4b Uredbe (ES) št. 204/2011 se črta. Člen 2 Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije. Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah. V Bruslju, Za Svet Predsednik [1] UL L … , … 2011, str. … [2] UL L 58, 3.3.2011, str. 1. [3] Uredba, (EU) št. 296/2011 (UL L 80, 26.3.2011, str. 2).
Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi instrumenta prilagodljivosti /* KOM/2011/0373 konč. */





OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM Medinstitucionalni sporazum z dne 17. maja 2006[1] dovoljuje uporabo instrumenta prilagodljivosti za financiranje jasno opredeljenih odhodkov, ki jih ni mogoče financirati v okviru zgornjih mej, ki so na razpolago za enega ali več razdelkov večletnega finančnega okvira. V skladu s točko 27 Medinstitucionalnega sporazuma in po proučitvi vseh možnosti za prerazporeditev odobritev v okviru razdelka 4 Komisija predlaga uporabo instrumenta prilagodljivosti za financiranje evropske sosedske politike, in sicer s prekoračitvijo zgornje meje za razdelek 4 za 153,3 milijona EUR. Obe veji proračunskega organa se morata zavedati, da je treba sklep objaviti v Uradnem listu Evropske unije pred objavo splošnega proračuna za leto 2012. Predlog SKLEP EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o uporabi instrumenta prilagodljivosti EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA – ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju[2] in zlasti petega odstavka točke 27 Sporazuma, ob upoštevanju predloga Evropske komisije, ob upoštevanju dejstva, da se je po proučitvi vseh možnosti za prerazporeditev odobritev v okviru razdelka 4 pokazala potreba po uporabi instrumenta prilagodljivosti, da se dopolnijo sredstva v splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2012 za financiranje evropske sosedske politike, in sicer s prekoračitvijo zgornje meje za razdelek 4 za 153,3 milijona EUR – SPREJELA NASLEDNJI SKLEP: Člen 1 Za splošni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2012 se uporabi instrument prilagodljivosti, da se zagotovi 153,3 milijona EUR odobritev za prevzem obveznosti v razdelku 4. Ta znesek se uporabi za dopolnitev proračunskih sredstev v višini 153 343 576 EUR za financiranje evropske sosedske politike v okviru razdelka 4. Člen 2 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije. V Bruslju, Za Evropski parlament Za Svet Predsednik Predsednik [1] UL C 139, 14.6.2006, str. 1. [2] UL C 139, 14.6.2006, str. 1.
[pic] | EVROPSKA KOMISIJA |

Bruselj, 14.4.2010

COM(2010)146 konč.

2010/0081 (NLE)

Predlog

UREDBA SVETA

o dodelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Salomonovimi otoki

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

Na podlagi pooblastila, ki ga je Komisiji podelil Svet, sta Skupnost in Salomonovi otoki s pogajanji dosegli in 26. septembra 2009 parafirali Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju, ki ribičem EU omogoča ribolovne možnosti v ribolovni coni Salomonovih otokov v obdobju od 9. oktobra 2009 do 8. oktobra 2012. Ta sporazum o partnerstvu je Svet dobil v potrditev.

V skladu s Pogodbo je treba opredeliti način dodeljevanja ribolovnih možnosti med države članice.

Komisija predlaga, da Svet sprejme to uredbo.

2010/0081 (NLE)

Predlog

UREDBA SVETA (EU) št. …/…

z dne […]

o dodelitvi ribolovnih možnosti v skladu s Sporazumom o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Salomonovimi otoki

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

1. Novi Sporazum o partnerstvu v ribiškem sektorju je bil parafiran 26. septembra 2009 in poslan v odobritev Svetu.

2. Treba je opredeliti način dodeljevanja ribolovnih možnosti med države članice –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Ribolovne možnosti, ki jih določa Protokol k Sporazumu o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko unijo in Salomonovimi otoki, se med države članice dodelijo:

– Zamrzovalna plovila za ribolov tuna s potegalko: | Španiji: Franciji: | 75 % razpoložljivih ribolovnih možnosti 25% razpoložljivih ribolovnih možnosti |

2. Če zahtevki za dovoljenja za ribolov držav članic iz odstavka 1 ne izčrpajo vseh ribolovnih možnosti, ki jih določa Protokol, lahko Komisija upošteva zahtevke za dovoljenja za ribolov katere koli druge države članice.

3. Brez poseganja v določbe Sporazuma in Protokola se uporablja Uredba Sveta (ES) št. 1006/2008 z dne 29. septembra 2008 o dovoljenjih za ribolovne dejavnosti ribiških plovil Skupnosti zunaj voda Skupnosti in dostopu plovil tretjih držav do voda Skupnosti[1].

Člen 2

Ta uredba začne veljati prvi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

[1] UL L 286, 29.10.2008, str. 33.
[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 22.10.2009

COM(2009)564 konč.

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi prilog A in C k Uredbi (ES) št. 1346/2000 o postopkih v primeru insolventnosti

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi prilog A in C k Uredbi (ES) št. 1346/2000 o postopkih v primeru insolventnosti

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1346/2000 z dne 29. maja 2000 o postopkih v primeru insolventnosti[1] in zlasti člena 45 Uredbe,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) V prilogah A in C k Uredbi (ES) št. 1346/2000 so našteta poimenovanja, ki se v nacionalni zakonodaji držav članic uporabljajo za postopke v primeru insolventnosti iz člena 2(a) navedene Uredbe, oziroma upravitelje iz člena 2(b) navedene uredbe.

(2) Belgija je 2. marca 2009 v skladu s členom 45 Uredbe (ES) št. 1346/2000 uradno obvestila Komisijo o spremembah seznamov iz prilog A in C k navedeni uredbi.

(3) Uredba (ES) št. 1346/2000 zavezuje Združeno kraljestvo in Irsko, ki v skladu s členom 45 navedene uredbe sodelujeta pri sprejetju in uporabi te uredbe.

(4) V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske, ki je priloga k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri sprejetju te uredbe, ki zato zanjo ni zavezujoča in se v njej ne uporablja.

(5) Uredbo (ES) št. 1346/2000 je zato treba ustrezno spremeniti −

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1346/2000 se spremeni:

1. V Prilogi A se poimenovanja postopkov v primeru insolventnosti za Belgijo nadomestijo z naslednjim:

„ BELGIË/BELGIQUE

- Het faillissement / La faillite

- Degerechtelijke reorganisatie/ La réorganisation judiciaire

- De collectieve schuldenregeling / Le règlement collectif de dettes

- De vrijwillige vereffening / La liquidation volontaire

- De gerechtelijke vereffening / La liquidation judiciaire

- De voorlopige ontneming van beheer, bepaald in artikel 8 van de faillissementswet / Le dessaisissement provisoire, visé à l’article 8 de la loi sur les faillites“.

2. V Prilogi C se poimenovanja upraviteljev za Belgijo nadomestijo z naslednjim:

„BELGIË/BELGIQUE

- De curator / Le curateur

- De gedelegeerd rechter / Le juge-délégué

- De schuldbemiddelaar / Le médiateur de dettes

- De vereffenaar / Le liquidateur

- De voorlopige bewindvoerder / L’administrateur provisoire“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije .

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti.

V Bruslju,

Za Svet

Predsednik

[1] UL L 160, 30.6.2000, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 788/2008 (UL L 213, 8.8.2008, str. 1).