SL Uradni list Evropske unije C 336/3

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 364/2004 z dne 25. februarja 2004, o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(2005/C 336/03)

(Besedilo velja za EGP)

Št. pomoči XS 72/2004 Država članica Španija Regija Katalonija Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Pomoč za pripravo izvedenskih mnenj ali strokovnih poročil v zvezi z davčnimi olajšavami za projekte na področju raziskav, razvoja in tehnoloških inovacij Pravna podlaga Orden TRI/235/2004, de 21 de junio, por la que se aprueban las bases para el otorgamiento de ayudas para la solicitud de acuerdos previos de valoración o de informes motivados en relación con la deducción fiscal de proyectos de R+D+IT y se abre la convocatoria para el año 2004. (DOGC 4174 de 14/07/04) Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek 0,3 milijona EUR Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 15. 7. 2004 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. 12. 2006 Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Centro de Innovación y Desarrollo Empresarial Naslov: Passeig de Gràcia, 129, 6a planta E-08008 Barcelona Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da





Št. pomoči XS 82/04 Država članica Italija Regija Piemont Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Pomoč za spodbujanje projektov industrijskih raziskav in predkonkurenčnega razvoja Pravna podlaga Deliberazione della Giunta Regionale n 63 — 13094 del 19 luglio 2004 attuativa ed integrativa a livello regionale del regime d'aiuto previsto dall'art. 11 della Legge 598/84 e s.m.i già approvato dalla Commissione con Decisione C(2002)691cor. del 05.3.02 Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek 100 milijonov EUR Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 13. 10. 2004 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. 12. 2006 Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Regione Piemonte — Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria Naslov: Regione Piemonte Direzione Industria Via Pisano, 6 — I-10152 Torino Tel. (011) 432 14 61 — Faks (011) 432 34 83 e-naslov: direzione16@regione.piemonte.it Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da





Številka pomoči XS 85/04 Država članica Združeno kraljestvo Regija Zahodni Wales & The Valleys — regija cilja 1 Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Welsh Highland Railway Ltd. Pravna podlaga Industrial Development Act 1982 Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči 3 728 735 GBP (Stroški obnovljene linije v smislu oddelka 13 Uredbe 70/2001) Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)-(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja Od 26. 8. 2004 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. 12. 2006 NB Kot je navedeno zgoraj, je bila subvencija dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila na podlagi te dodelitve se bodo lahko (v skladu z N+2) nadaljevala do 30. junija 2008 Cilj pomoči Pomoč MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Ne Pomoč, omejena na posebne sektorje Da Druge storitve (turizem: infrastruktura) Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Welsh European Funding Office Naslov: Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da





Št. pomoči XS 90/04 Država članica Velika Britanija Regija West Wales & The Valleys (območje cilja 1) Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Broadlands Industrial Park Ltd. Pravna podlaga Industrial Development Act 1982 Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči 229 375 GBP Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja Od 1. 11. 2004 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. 3. 2005 Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Welsh European Funding Office Naslov: Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da





Številka pomoči XS 92/04 Država članica Združeno kraljestvo Regija Zahodni Wales & The Valleys — regija cilja 1 Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Recreating Pride in Cardigan (Ponovna vzpostavitev ponosa v Cardiganu) Pravna podlaga Industrial Development Act 1982 Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek 640 000 GBP Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu z odstavki 2 do 6 člena 4 in členom 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja Od 9. 1.2004 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. 12. 2006 NB: Kot je navedeno zgoraj, je bila subvencija dodeljena pred 31. decembrom 2006. Plačila na podlagi te dodelitve se bodo lahko (v skladu z N+2) nadaljevala do 31. avgusta 2007. Cilj pomoči Pomoč MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Welsh European Funding Office Naslov: Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER, United Kingdom Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da





Št. pomoči XS 135/04 Država članica Poljska Regija Vseh 16 vojvodstev Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Finančna pomoč, dodeljena podjetjem v obliki nepovratne finančne pomoči za namene svetovanja Pravna podlaga Art. 6 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. § 5 punkt 1 c, d, e Rozporządzenia Ministra Gospodarki i Pracy z dnia 17 sierpnia 2004 w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej niezwiązanej z programami operacyjnymi Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek 0,43 mio EUR Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 28. 8. 2004 — datum začetka veljavnosti uredbe Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 30. 11. 2005 Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości (Poljska agencija za razvoj podjetništva) Naslov: Ul. Pańska 81/83 PL-00-834 Warszawa Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da





Št. pomoči XS 150/04 Država članica Češka Regija Češka Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Pomoč za povečanje konkurenčnosti MSP Pravna podlaga Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek 1,6 milijona EUR Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči 0,03 milijona EUR Ta znesek je izračunan na podlagi ocene števila upravičencev Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 1. 1. 2005 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. 12. 2006 Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Ministerstvo průmyslu a obchodu (ministrstvo za industrijo in trgovino) Naslov: Na Františku 32 CZ-110 15 Praha 1 Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da





Št. pomoči XS 151/04 Država članica Češka Regija Češka Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Pomoč za svetovalne storitve na področju oblikovanja Pravna podlaga Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek 0,32 milijona EUR Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči 0,005 milijona EUR Ta znesek je izračunan na podlagi ocene števila upravičencev Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 1. 1. 2005 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. 12. 2006 Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Ministerstvo průmyslu a obchodu (ministrstvo za industrijo in trgovino) Naslov. Na Františku 32 CZ-110 15 Praha 1 Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da





Št. pomoči XS 152/04 Država članica Češka Regija Češka Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Pomoč za usposabljanje in svetovalne storitve Pravna podlaga Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek 1 milijon EUR Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči 0,002 milijona EUR Ta znesek je izračunan na podlagi ocene števila upravičencev Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 1. 1. 2005 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. 12. 2006 Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Ministerstvo průmyslu a obchodu (ministrstvo za industrijo in trgovino) Naslov: Na Františku 32, CZ-110 15 Praha 1 Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da





Št. pomoči XS 153/04 Država članica Češka Regija Češka Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč Podrejeno ugodno posojilo Pravna podlaga Zákon č. 47/2002 Sb., o podpoře malého a středního podnikání Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju Shema pomoči Skupni letni znesek 7,09 milijona EUR Zavarovana posojila Individualna pomoč Skupni znesek pomoči 0,81 milijona EUR Ta znesek je izračunan na podlagi ocene števila upravičencev Zavarovana posojila Največja intenzivnost pomoči V skladu s členoma 4(2)–(6) in 5 Uredbe Da Datum začetka izvajanja 1. 1. 2005 Trajanje sheme ali individualne pomoči Do 31. 12. 2006 Cilj pomoči Pomoč za MSP Da Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP Da Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč Naziv: Ministerstvo průmyslu a obchodu (ministrstvo za industrijo in trgovino) Naslov: Na Františku 32 CZ-110 15 Praha 1 Individualne pomoči v visokih zneskih V skladu s členom 6 Uredbe Da