EVROPSKA KOMISIJA 
Bruselj, 1.12.2011 
SEC(2011) 1449 kon č. 
2011/0395 (NLE)   
Predlog 
SKLEP SVETA 
o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGP 
glede spremembe Priloge XIII (Promet) 
 
 
SL 1   SL OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM  
1. OZADJE  PREDLOGA 
Za zagotovitev potrebne pravne varnosti in homogenosti notranjega trga  mora Skupni odbor 
EGP vso ustrezno zakonodajo Unije v najkrajšem možnem času po njenem sprejetju vklju čiti 
v Sporazum EGP. 
2. REZULTATI  POSVETOVANJ  Z ZAINTERESIRANIMI  STRANMI  IN 
OCENA  UČINKA 
Osnutek sklepa Skupnega odbora EGP (priložen  predlogu sklepa Sveta) je namenjen 
spremembi Priloge XIII (Promet), tako da se doda nova zakonodaja Unije na tem podro čju. 
To zadeva Uredbo Komisije (ES) št . 255/2010 z dne 25. marca 2010 o dolo čitvi skupnih 
pravil za upravljanje pretoka zra čnega prometa, ki jo je treba vklju čiti v Sporazum. Za 
Liechtenstein se predlaga odstopanje, saj je  treba upoštevati posebno situacijo države kar 
zadeva civilno letalstvo (tj. omejen zra čni promet, samo eno pristajališ če za helikopterje). Kar 
zadeva kontrolo zra čnega prometa skrbi za zra čni prostor Liechtensteina Švica v skladu z 
dvostranskim sporazumom.  
3. PRAVNI  ELEMENTI  PREDLOGA 
V členu 1(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 o pravilih za izvajanje Sporazuma EGP je 
določeno, da Svet v imenu Unije na predlog Komisije dolo či stališče glede takih sklepov. 
Komisija predloži osnutek skle pa Skupnega odbora EGP kot stališ če Unije Svetu v odobritev. 
Komisija upa, da bo lahko v najkrajšem možnem času stališče predstavila v Skupnem odboru 
EGP. 
 
SL 2   SL 2011/0395 (NLE) 
Predlog 
SKLEP SVETA 
o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGP 
glede spremembe Priloge XIII (Promet) 
SVET EVROPSKE UNIJE JE – 
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) in člena 218(9) 
Pogodbe, 
ob upoštevanju predloga Evropske komisije, ob upoštevanju naslednjega: (1) Priloga XIII k Sporazumu o Evropske m gospodarskem prostoru (v nadaljnjem 
besedilu: Sporazum EGP) vsebuje posebne dolo čbe in ureditve glede prometa. 
(2) Uredbo Komisije (ES) št. 255/2010 z dne 25. marca 2010 o dolo čitvi skupnih pravil za 
upravljanje pretoka zra čnega prometa
1 je treba vklju čiti v Sporazum. 
(3) Prilogo XIII k Sporazumu EGP je zato treba ustrezno spremeniti. (4) Stališ če Unije v Skupnem odboru EGP bi moralo  temeljiti na priloženem osnutku 
sklepa – 
                                                
 
1 UL L 80, 26.3.2010, str. 10. 
 
SL 3   SL SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:  
Člen 1 
Stališče Evropske unije v Skupnem odboru EGP o predloženi spremembi Priloge XIII k 
Sporazumu EGP temelji na osnutku sklepa S kupnega odbora EGP, priloženega temu sklepu. 
Člen 2 
Ta sklep za čne veljati na dan sprejetja. 
V …, 
 Za Svet 
 Predsednik
 
SL 4   SL PRILOGA  
Osnutek  
SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP  
št.  
z dne  
o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP 
SKUPNI ODBOR EGP JE – 
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodars kem prostoru, kakor je bil spremenjen s 
Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 98 Sporazuma, 
ob upoštevanju naslednjega: (1) Priloga XIII k Sporazumu je bila spre menjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 
…/… z dne …
1. 
(2) Uredbo Komisije (ES) št. 255 /2010 z dne 25. marca 2010 o dolo čitvi skupnih pravil 
za upravljanje pretoka zra čnega prometa2 je treba vklju čiti v Sporazum. 
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP: 
Člen 1 
Za točko 66wh (Uredba Komisije (ES) št. 262/ 2009) Priloge XIII k Sporazumu se vstavi 
naslednja to čka: 
„66wi. 32010 R 0255 : Uredba Komisije (EU) št. 255/2010 z dne 25. marca 2010 o dolo čitvi 
skupnih pravil za upravljanje pretoka zra čnega prometa (UL L 80, 26.3.2010, str. 10) 
V tem sporazumu veljajo dolo čbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami: 
Ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“. 
Člen 2 
Besedilo Uredbe (EU) št. 255/2010 v islands kem in norveškem jeziku, ki se objavi v 
Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije , je verodostojno. 
                                                 
1 UL L … 
2 UL L 80, 26.3.2010, str. 10. 
 
SL 5   SL Člen 3 
Ta sklep za čne veljati […], pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP∗ predložena vsa 
uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma. 
Člen 4 
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije  in v Dopolnilu EGP k 
Uradnemu listu Evropske unije . 
V Bruslju, 
 Za Skupni odbor EGP 
 Predsednik 
       Sekretarja  Skupnega odbora EGP 
  
 
                                                
 
∗ [Navedena ni nobena ustavna zahteva.] [Navedene so ustavne zahteve.]