[pic] | KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI |

Bruselj, 4.9.2006

SEC(2006) 1084 konč.

Osnutek

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (Eures)

- Osnutek skupnega stališča Skupnosti - (predložen s strani Komisije)

OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1. Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje posebne določbe o sodelovanju med Skupnostjo in državami EGP-EFTA zunaj štirih temeljnih svobod.

2. Namen priloženega osnutka sklepa Skupnega odbora EGP je spremeniti Protokol 31 tako, da se razširi sodelovanje na področju zaposlovanja, in sicer z vključitvijo Lihtenštajna v mrežo Evropskih služb za zaposlovanje (Eures). Osnutek določa okvir za sodelovanje in podrobnosti za udeležbo Lihtenštajna v mreži Eures od 1. januarja 2007 na podlagi Sklepa Skupnega odbora EGP št. 56/96 z dne 28. oktobra 1996.

3. Člen 1.3(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 o pravilih za izvajanje Sporazuma EGP predvideva, da Svet na predlog Komisije oblikuje stališče Skupnosti do takih sklepov.

4. Osnutek sklepa Skupnega odbora EGP se predloži v odobritev Svetu, nato pa Komisija v najkrajšem možnem času predstavi stališče Skupnosti v Skupnem odboru EGP.

Osnutek

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (Eures)

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. … z dne …[1].

(2) Sklep Skupnega odbora EGP št. 56/96 z dne 28. oktobra 1996[2] je razširil sodelovanje med pogodbenicami Sporazuma, in sicer z vključitvijo mreže Evropskih služb za zaposlovanje (Eures) v Protokol 31 k Sporazumu.

(3) Lihtenštajn si je prvotno pridržal pravico do sodelovanja v mreži Eures zaradi rezultatov skupnega pregleda prehodnih ukrepov na področju prostega gibanja oseb v skladu s Protokolom 15 k Sporazumu.

(4) Na podlagi tega skupnega pregleda je Sklep Skupnega odbora EGP št. 191/1999[3] uvedel nove sektorske prilagoditve[4] v Prilogah V in VIII k Sporazumu v zvezi z Lihtenštajnom, ki so omejene na pridobitev stalnega prebivališča v Lihtenštajnu.

(5) Pridržek glede sodelovanja Lihtenštajna v mreži Eures se ne uporablja več.

(6) Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti, da se omogoči začetek sodelovanja Lihtenštajna v mreži Eures z učinkom od 1. januarja 2007 –

SKLENIL:

Člen 1

Besedilo člena 15(4) Protokola 31 k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:

„Odstavki 1 do 3 zgoraj se uporabljajo za Lihtenštajn od 1. januarja 2007.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma*.

Uporablja se od 1. januarja 2007.

Člen 3

Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije .

V Bruslju,

Za Skupni odbor EGP

Predsednik

Sekretarja Skupnega odbora EGP

[1] UL L …

[2] UL L 58, 27.2.1997, str. 50.

[3] UL L 74, 15.3.2001, str. 29.

[4] Spremenjeno s Sporazumom o udeležbi Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v Evropskem gospodarskem prostoru (UL L 130, 29.4.2004, str. 11).

* [Navedene so ustavne zahteve.][Navedena ni nobena ustavna zahteva.]