SL Uradni list Evropske unije C 39/26

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

2010/C 39/06

Št. pomoči: XA 232/09

Država članica: Francija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: aides à l’assistance technique dans le secteur des fruits et légumes

Pravna podlaga:

— Code rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11

— Code rural, partie réglementaire, article D 551-51

— Projet de décision du directeur de FranceAgriMer relative à une mesure de soutien en faveur de l’organisation économique dans le secteur des fruits et légumes, après avis du conseil de direction spécialisé «filière fruits et légumes» de FranceAgriMer du 26 mai 2009

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: do 100 % upravičenih stroškov

Datum začetka izvajanja: Po prejetju potrdila o prejemu, na katerem je številka ukrepa, in objavi povzetka ukrepa na spletišču Komisije.

Trajanje sheme pomoči: do 31. decembra 2013 (ob upoštevanju ustreznih sredstev)

Cilj pomoči: Ta shema pomoči spada pod člen 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/206 z dne 15. decembra 2006.

Cilj ukrepa, namenjenega sektorju sadja in zelenjave, je pomagati združenjem nacionalnih organizacij proizvajalcev pri oblikovanju programov tehnične pomoči proizvajalcem.

Gre za pomoč organizacijam proizvajalcem na naslednjih področjih:

vodenje in usklajevanje dela na področju raziskav in poskusov na prednostnih področjih na nacionalni ravni za proizvode ali skupine proizvodov (nacionalni program zdrave prehrane, zmanjšanje uporabe pesticidov in razvoj alternativnih tehnik, trajnostno kmetijstvo in varčevanje z energijo …),

oblikovanje smernic na področju standardov kakovosti, zlasti ob upoštevanju sprememb zakonodaje Skupnosti – Uredba Komisije (ES) št. 1221/2008, in sort, ki jih je treba opredeliti kot prednostne zaradi odgovora na razvoj povpraševanja potrošnikov in zakonodajnega okvira,

priprava novih načinov informiranja, komunikacije in tehnične pomoči, ki bodo prilagojeni razvojnim potrebam sektorja, vključno s kriznimi situacijami, in sicer z razvojem ukrepov za izboljšanje proizvodnje in s strateško usmerjenostjo (specifikacije, gospodarske študije …).

Shema pomoči bo omogočila financiranje tehnične pomoči, ki se v tem okviru izvaja v obliki subvencioniranih storitev, in bo omejena na zagotavljanje teh storitev. Proizvajalcem in podjetjem, ki niso MSP, ne bo izplačana nobena neposredna pomoč. Pomoč bo dostopna vsem proizvajalcem, ne glede na članstvo v organizacijah proizvajalcev ali drugih ustanovah.

Zadevni gospodarski sektorji: sektor sadja in zelenjave

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

FranceAgriMer 12, rue Henri Rol-Tanguy 93555 MONTREUIL SOUS BOIS Cedex

Spletna stran: http://www.franceagrimer.fr/informations/aides/aides.htm

Št. pomoči: XA 233/09

Država članica: Italija

Regija: Sardegna

Naziv sheme pomoči: Legge Regionale 14 maggio 2009 n.1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009 UPB S06.04.012 – CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Pravna podlaga: Legge Regionale 14 maggio 2009 n. 1. Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2009).

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 1683/DecA/67 del 10.7.2009“Determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni”.

Deliberazione della Giunta regionale n. 38/19 del 6.8.2009 recante Legge Regionale 14 maggio 2009 n.1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009. UPB S06.04.012 — CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 2533/DecA/106 del 13.10.2009 Integrazione decreto n. 1683/DecA/67 del 10.7.2009 — determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni.

Načrtovani letni izdatki po shemi: Načrtovani skupni izdatek za leto 2009 je 300 000,00 EUR.

Največja intenzivnost pomoči: 100 % zneskov za nadomestilo za škodo, ki nastane zaradi izvedbe ukrepov za zdravstveno varstvo rastlin, ki se izračunajo po parametrih iz Odloka regionalnega svetnika št. 1683/DecA/67 z dne 10. julija 2009.

Od zneska je treba odbiti morebitna izplačila, prejeta iz zavarovalnih shem.

Datum začetka izvajanja: Od objave številke oprostitve, dodeljene shemi pomoči, na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo.

Trajanje sheme pomoči: do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč je namenjena za nadomestilo kmetom za stroške in upad prihodkov zaradi preprečevanja in izkoreninjenja bolezni rastlin, ki ju v smislu člena 10(2) in (3) Uredbe (ES) št. 1857/2006 zahtevajo odločbe regionalne službe, pristojne za zaščito pred širjenjem organizmov, ki lahko škodujejo rastlinam in rastlinskim proizvodom, na območju regije.

Zadevni gospodarski sektorji: rastlinska pridelava

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Spletna stran: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(Kliknite leto 2009, mesec avgust, in nato na desni strani 6. avgust.)

Drugi podatki: —

Giovanna CANU Direttore Servizio Produzioni

Št. pomoči: XA 246/09

Država članica: Francija

Regija: Département du Gers

Naziv ukrepa pomoči: Programme d’aide en faveur du remplacement des éleveurs gersois

Pravna podlaga:

— Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales;

— Délibération du Conseil général du Gers du 29 juin 2009.

Načrtovani letni izdatki po shemi: 25 000 EUR letno

Največja intenzivnost pomoči: 35 %

Stopnja pomoči bo znašala 35 % dnevnih stroškov nadomeščanja za mlade kmetovalce in 25 % dnevnih stroškov za nadomeščanje za druge živinorejce, v skupaj največ 24 dneh na leto in na kmetijsko gospodarstvo.

Datum začetka izvajanja: od prejema potrdila o prejemu z identifikacijsko številko ukrepa in objavo povzetka ukrepa na spletni strani Komisije, po možnosti v letu 2009

Trajanje sheme pomoči: 2009–2013, ob pogoju, da Komisija predhodno vpiše zahtevek.

Cilj in oblike pomoči: Načrtovana shema pomoči sodi v okvir člena 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Nadomeščanje je rešitev, ki omogoča kmetom, ki morajo biti zaradi svoje dejavnosti vsak dan v letu na svojem gospodarstvu, delovni in življenjski ritem, primerljiv s tistim v drugih dejavnostih gospodarstva. Razen v primerih (materinstva, poškodbe ali bolezni), ko stroške krije javni sistem socialnega zavarovanja ali pa zasebne zavarovalnice, je strošek storitve nadomeščanja dejansko odvračilno visok.

Pomoč je torej ponujena živinorejcem za kritje dejanskih stroškov, ki nastanejo zaradi njihovega nadomeščanja v času počitnic. Pomoč se dodeli v naravi v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v gotovini proizvajalcem.

V skladu s točko 4 člena 15 uredbe o kmetijskem izvzetju pomoč ne sme biti omejena na člane združenja proizvajalcev ali druge določene organizacije. Če bo pomoč dodeljena združenju ali organizaciji za storitev, opravljeno za kmeta, ki ni njegov/njen član, bo pomoč strogo omejena na stroške, povezane z opravljeno storitvijo nadomeščanja.

Gospodarski sektorji: Vsa kmetijska gospodarstva v okviru malih in srednje velikih podjetij, če je kmet (ki opravlja kmetijsko djavnost kot osnovno) nujno dnevno prisoten na kmetijskem gospodarstvu skozi vse leto.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil général du Gers Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement 81, route de Pessan 32000 AUCH

Spletni naslov: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=oml&file=amenagement.htm&cat=26&art=1766&top=0&ex=0

Številka XA: XA 247/2009

Država članica: Španija

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Subvenciones para la implantación de las guías de prácticas correctas de higiene en ganaderías dedicadas a la producción láctea procedente de vacuno, ovino y caprino.

Se establecen dos líneas de ayudas, para las siguientes actividades subvencionables:

Pravna podlaga: Proyecto de Real Decreto /2009, de de, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la leche cruda producida y recogida en las explotaciones, y su certificación externa.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 8 milijonov EUR

Največja intenzivnost pomoči: Znesek pomoči ne sme preseči naslednjih omejitev, pri čemer je treba upoštevati razpoložljiva proračunska sredstva:

50 % naslednjih upravičenih stroškov:

(a) stroški zagotavljanja tehničnega svetovanja kmetom,

(b) stroški vodenja programa,

(c) stroški inšpekcij tehničnih ekip,

(d) stroški usposabljanja kmetov glede dobrih higienskih praks in sledljivosti surovega mleka, organizacija tečajev in plačevanje voditeljev tečajev ter potrebnih učnih gradiv.

70 % naslednjih upravičenih stroškov:

(a) provizije, ki jih zaračuna certifikacijski organ za te programe,

(b) usposabljanje kmetov za samourejanje in glede zunanjih certifikacijskih sistemov.

Datum začetka izvajanja: Dodeljevanje pomoči, ki ga ureja kraljevi odlok, je pogojeno z objavo identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije. Pomoči ni mogoče dodeliti pred datumom objave.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Leta 2014 bo pomoč dodeljena znotraj šestmesečnega obdobja iz člena 23(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006.

Cilj pomoči: Spodbujati kmetijska gospodarstva, ki se ukvarjajo s proizvodnjo mleka k upoštevanju smernic glede dobrih higienskih praks.

Glede na kompleksnost in raznolikost vidikov, ki jih zajemajo te smernice, sta potrebna tehnični pregled in zunanja certifikacija za zagotovitev, da se postopki pravilno uporabljajo.

Ti ukrepi spadajo pod člena 14 in 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006.

Zadevni gospodarski sektorji: Proizvodnja kravjega, ovčjega in kozjega mleka.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino C/ Alfonso XII, 62 28071— Madrid

Spletna stran: http://rasve.mapa.es//Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Drugi podatki: Ta pomoč je združljiva s katero koli drugo pomočjo, ki jo podeljujejo drugi zasebni ali javni, lokalni, neodvisni, nacionalni ali mednarodni organi za isti namen.

Vendar kopičenje pomoči ne sme preseči omejitev iz členov 14 in 15 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006, poleg tega je treba upoštevati pravila iz člena 19 navedene uredbe.

Št. pomoči: XA 248/09

Država članica: Španija

Regija: Castilla y León

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Pravna podlaga: Orden AYG/ /2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Ta shema spada na področje uporabe izvzetja, ki ga določa Uredba Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 in je v skladu z določbami člena 10(2) navedene uredbe.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 115 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Največja intenzivnost pomoči na kmeta se izračuna na podlagi dejanskih izgub na vsakem zemljišču, ki spada h kmetiji, kadar je potrjeno, da je invazija poljskih miši prizadela več kot 15 % namakanih zemljišč in 30 % nenamakanih zemljišč, na katerih poteka običajna pridelava.

Ko so prizadeta zemljišča določena, se tržna vrednost izgub določi tako, da se razlika med pričakovano in dejansko končno pridelavo pomnoži s povprečno tržno ceno za zadevni proizvod, slednja se izračuna kot povprečje cen za leta 2005, 2006 in 2007 (do vključno septembra), za vsak primer se uporabi 15 % izvzetje za namakano zemljišče in 30 % izvzetje za nenamakano zemljišče.

Intenzivnost pomoči v nobenem primeru ne sme preseči 100 % izgube.

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: letno

Cilj pomoči: Izplačilo nadomestila za materialno škodo, ki jo povzroči invazija poljskih miši (Microtus arvalis) na območju avtonomne skupnosti Castilla–León, ter nadomestilo za izgubo prihodka, da se prizadetim gospodarstvom omogoči preživetje.

Zadevni gospodarski sektorji: kmetijski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Agricultura y Ganadería C/Rigoberto Cortejoso, 14 (47014) – VALLADOLID

Spletna stran: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1239801003325/_/_/_

Drugi podatki: Valladolid, 20. oktober 2009

Št. pomoči: XA 249/09

Država članica: Republika Litva

Regija: —

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos Nr. XA 237/2009 pakeitimas)

Pravna podlaga: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios „pakeitimo“ projektas.

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 6 235 000 LTL po uradnem menjalnem tečaju za euro (1 807 233 EUR).

Največja intenzivnost pomoči:

1. Do 100 % stroškov odstranitve in uničenja poginulih živali, kadar je treba poginule živali testirati za TSE;

2. do 100 % stroškov odstranitve in do 75 % stroškov uničenja za prašiče, če rejec nima več kot 1 000 živali.

Datum začetka izvajanja: Shema pomoči bo začela veljati, potem ko Komisija pošlje obvestilo o prejemu, shemi dodeli identifikacijsko številko in na internetu objavi povzetek informacij.

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013.

Cilj pomoči: Pomoč za mala in srednje velika podjetja.

Pomoč podjetjem in kmetom, ki delujejo v živinorejskem sektorju, da bi zagotovili skladen program za nadzor in varno odstranjevanje vseh poginulih živali.

Uporablja se člen 16(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Zadevni gospodarski sektorji: primarna proizvodnja kmetijskih proizvodov

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Spletna stran: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=7023&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=

Drugi podatki: Ko ta shema državne pomoči začne veljati, se preneha uporabljati shema državne pomoči št. XA 237/2009.