ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Številka pomoči XE 26/07

Država članica Francija

Regija Toutes les régions de France métropolitaine et les départements d'outre-mer

Naziv sheme pomoči Régime cadre d'aides publiques à l'emploi

Pravna podlaga Règlement d'exemption (CE) no 2204/2002, prolongé par le règlement (CE) no 1976/2006. Pour l'État: articles L 2251-1, L 3231-1, L 4211-1 du CGCT; programmes opérationnels national et régionaux des fonds structurels au titre de l'objectif «compétitivité et emploi» ainsi qu'au titre de l'objectif «convergences» une fois adoptés par la Commission européenne pour la période 2007-2013. Pour les collectivités territoriales: articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales (CGCT).

Načrtovani letni izdatki po shemi Shema pomoči: 200 mio. EUR

Individualna pomoč

Največja intenzivnost pomoči V skladu s členom 4, členom 5 in členom 6 Uredbe

Datum začetka izvajanja 1.9.2007

Trajanje sheme pomoči Do 30.6.2008 (ali, kadar je to potrebno, do poznejšega datuma, če je Evropska komisija z odločitvijo dovolila podaljšanje postopka ali uredb, na katerih ta postopek temelji)

Cilj pomoči Javne intervencije za pomoč podjetjem pri ustvarjanju novih delovnih mest, zaposlovanju prikrajšanih delavcev in invalidov ter za pokrivanje dodatnih stroškov zaradi zaposlitve invalidov

Zadevni gospodarski sektorji Vsi sektorji, ki jih zajemajo zadevne uredbe Da: postopek velja za vse gospodarske sektorje, vključno z dejavnostmi, ki so povezane s proizvodnjo, predelavo in trženjem proizvodov, navedenih v Prilogi I k Pogodbi; uporablja se pod pogoji, predvidenimi v veljavni zakonodaji Skupnosti, ki izključuje pomoči podjetjem: — v premogovništvu, — v ladjedelništvu, — v prometnem sektorju, kadar pomoč spodbuja odpiranje novih delovnih mest
Gospodarski sektorji

— trgovina, popravila motornih vozil in izdelkov široke porabe — gostinstvo — pomožne prometne dejavnosti; dejavnost potovalnih in turističnih organizacij — pošta in telekomunikacije — finančno posredništvo, razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov — pomožne dejavnosti v finančnem posredništvu — poslovanje z nepremičninami, dajanje v najem in poslovne dejavnosti — dejavnost vozniških šol ter drugo izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje — socialno varstvo z nastanitvijo — dejavnosti javne higiene — kulturne in športne dejavnosti ter druge dejavnosti za prosti čas — druge storitvene dejavnosti
SL Uradni list Evropske unije C 307/16

Končno poročilo pooblaščenca za zaslišanje v zadevi COMP/E-2/39.141 – Fiat

(V skladu s členoma 15 in 16 Sklepa Komisije 2001/462/ES, ESPJ z dne 23. maja 2001 o mandatu pooblaščenca za zaslišanje v nekaterih postopkih o konkurenci – UL L 162, 19.6.2001, str. 21)

(2007/C 307/12)

Osnutek Odločbe, ki je bila predložena Komisiji v skladu s členom 9 Uredbe št. 1/2003, se nanaša na zagotavljanje tehničnih informacij za popravilo vozil blagovnih znamk Fiat s strani družbe Fiat Auto S.p.A. („Fiat“).

Komisija je začela 22. decembra 2004 izvajati preiskavo v zvezi s tem, kako Fiat zagotavlja svoje tehnične informacije neodvisnim serviserjem, potem ko je nemški raziskovalni inštitut IKA objavil opravljeno raziskavo. Komisija je 1. decembra 2006 sprožila postopek v skladu s poglavjem III Uredbe (ES) št. 1/2003 in sprejela predhodno oceno iz člena 9(1) Uredbe (ES) št. 1/2003. Ta ocena navaja pomisleke Komisije glede konkurence, in sicer da Fiat neodvisnim serviserjem verjetno ni zagotovil nekaterih tehničnih informacij, kar sproža pomisleke glede skladnosti sporazumov med Fiatom in pooblaščenimi serviserji s členom 81 Pogodbe ES. Predhodna ocena Komisije je bila poslana Fiatu 1. decembra 2006.

Fiat je v odgovor na to dne 22. februarja 2007 predložil zaveze.

Komisija je 22. marca 2007 objavila obvestilo v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27(4) Uredbe (ES) št. 1/2003, v katerem je pozvala zainteresirane gospodarske družbe, naj svoje pripombe predložijo v enem mesecu od objave obvestila. Pripombe, ki so prispele po tem pozivu, so večinoma potrdile učinkovitost zavez, ki jih je predlagal Fiat.

Komisija zdaj ugotavlja, da glede na zaveze, ki jih je predlagal Fiat, in brez poseganja v člen 9(2) Uredbe (ES) št. 1/2003 ni več razlogov za ukrepanje.

V Odločbi v skladu s členom 9 Uredbe (ES) št. 1/2003 ni ugotovljena kršitev pravil konkurence, vendar se stranke strinjajo, da bodo odpravile pomisleke, ki jih je Komisija izrazila v predhodni oceni. V tem postopku se kaže pripravljenost obeh strani za poenostavitev upravnih in pravnih zahtev, ki so neločljivi del celotne preiskave domnevne kršitve. Iz tega razloga je bilo že v več odločbah kolegija sprejeto (1), da je predpisani postopek upoštevan, ko stranke obvestijo Komisijo, da so dobile zadosten dostop do informacij, ki so jih potrebovale, da bi lahko predlagale zaveze, s katerimi bi odpravili pomisleke, ki jih je izrazila Komisija.

Ta zadeva se obravnava na enak način, saj je Fiat 25. maja 2007 v ta namen Komisiji predložil deklaracijo.

Glede na zgoraj navedeno menim, da je bila pravica do zaslišanja v tej zadevi spoštovana.

Bruselj, 11. julija 2007 Karen WILLIAMS

(1) Glej Odločbo z dne 22.6.2005 COMP/39.116 – Coca-Cola in Odločbo z dne 19.1.2005 COMP/37.214 – DFB.
1.

Grška vlada se je odločila, da s 1. majem 2008 razširi in spremeni obveznosti javnih služb, uvedene za redne zračne prevoze na treh progah znotraj Grčije v skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti, ki so bile objavljene v Uradnem listu Evropske unije C 312 z dne 17. decembra 2004 in C 164 z dne 10. julija 2002, str. 16.
2.

Obveznosti javne službe so naslednje: Najmanjša pogostost letov Treba je opraviti najmanj: — dva povratna leta na dan od ponedeljka do petka vse leto, razen med prazniki; — en povratni let v nedeljo, 50-krat na leto. Prevozi se morajo opravljati brez vmesnega postanka med Parizom (Orly) in Aurillacom. Uporabljena letala in ponujene zmogljivosti Prevozi morajo biti opravljeni z letalom z uravnavanim zračnim pritiskom s turbopropelerskim ali turboreaktivnim motorjem in najmanj 30 sedeži. Vozni red V dneh z dvema zahtevanima povratnima letoma morajo urniki potnikom omogočati povratni let istega dne z razmikom najmanj sedem ur v Aurillacu in najmanj osem ur v Parizu. Trgovinska politika Lete je treba tržiti z vsaj enim računalniško podprtim sistemom rezervacij. Neprekinjenost prevozov Razen v primeru višje sile število odpovedanih letov po krivdi prevoznika letno ne sme presegati 3 % števila predvidenih letov. Prevoznik lahko opravljanje prevozov prekine le s šestmesečnim odpovednim rokom. Prevozniki Skupnosti so seznanjeni, da ima lahko opravljanje zračnih prevozov brez poznavanja obveznosti javne službe za posledico upravne in/ali sodne sankcije.
Pravna podlaga

The Ministers and Secretaries (Amendment) Acts, 1924-2007 (as amended by S.I. 300/2002 Communications, Energy and Geological Survey of Ireland (transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order 2002), the National Development Plan (2007-2013) and the National Strategic Reference Framework for Ireland — EU Regional Policy 2007-2013
Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

All local Authorities in Wales — Blaenau Gwent County Borough Council, Bridgend County Borough Council, Caerphilly County Borough Council, City and County of Cardiff, Carmarthenshire County Council, Ceredigion County Council, Conwy County Borough Council, Denbighshire County Council, Flintshire County Council, Gwynedd Council, Isle of Anglesey County Council, Merthyr Tydfil County Borough Council, Monmouthshire County Council, Neath Port Talbot County Borough Council, Newport City Council, Pembrokeshire County Council, Powys County Council, Rhondda Cynon Taf County Borough Council, City and County of Swansea, Torfaen County Borough Council, Vale of Glamorgan Council and Wrexham County Borough Council C/o Welsh Local Government Association Local Government House Drake Walk Cardiff CF10 4LG United Kingdom Tel. (44-292) 046 86 00 Fax (44-292) 046 86 01 E-mail: regeneration@wlga.gov.uk
Največja intenzivnost pomoči

Desetim flamskim regionalnim televizijskim postajam je bila za poslovno leto 2007 dodeljena pomoč v skupnem znesku 300 000 EUR za projekte splošnega usposabljanja in izobraževanja mladih novinarjev z namenom povečanja kakovosti, raznovrstnosti in pluralnosti ponudbe. Pomoč je razdeljena na naslednji način: 1) ATV: največ 30 000 EUR Hangar 26-27 Rijnkaai 104 B-2000 Antwerpen 2) AVS: največ 30 000 EUR Adolf Pegoudlaan 20 B-9051 Sint-Denijs-Westrem 3) Focus TV: največ 30 000 EUR Accent Business Park Kwadestraat 151b B-8800 Roeselare 4) TV Oost: največ 30 000 EUR Vossemeer 16 B-9200 Dendermonde 5) Ring TV: največ 30 000 EUR Luchthavenlaan 24 B-1800 Vilvoorde 6) Rob TV: največ 30 000 EUR Ambachtenlaan 25 B-3001 Haasrode 7) RTV: največ 30 000 EUR Lossing 16a 2260 Westerlo (Heultje) 8) TV Brussel: največ 30 000 EUR Flageygebouw Belvédèrestraat 27 bus 1 B-1050 Brussel 9) TVL: največ 30 000 EUR Via Media 4 bus 1 B-3500 Hasselt 10) WTV: največ 30 000 EUR Accent Business Park Kwadestraat 151b B-8800 Roeselare V skladu z Uredbo (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe (ES) št. 68/2001 pri pomoči za usposabljanje intenzivnost pomoči ne bo presegala 50 % stroškov splošnega usposabljanja in izobraževanja, ki jih bo uveljavljala televizijska postaja
4.

Vstavi se naslednji člen 10a: „Člen 10a Postopek poravnave v kartelnih zadevah 1. Po začetku postopka v skladu s členom 11(6) Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003 lahko Komisija določi rok, v katerem lahko stranke predložijo pisno izjavo o pripravljenosti k sodelovanju v pogovorih o poravnavi z namenom, da morda predložijo vloge za poravnavo. Komisija ni obvezana upoštevati pisnih vlog, prejetih po preteku tega roka. Če dve ali več strank, ki pripadajo istemu podjetju, v skladu s prvim pododstavkom predložijo izjavo o pripravljenosti k sodelovanju v pogovorih o poravnavi, te stranke imenujejo skupne zastopnike, da v njihovem imenu začnejo pogovore s Komisijo. 2. Komisija lahko stranke, ki so pripravljene predložiti vloge za poravnavo obvesti o: (a) očitkih, ki jih namerava podati proti njim, (b) podpornih dokazih in (c) morebitnih globah. Če pogovori o poravnavi privedejo do stopnje, ko se zgoraj omenjene informacije razkrijejo na zahtevo strank ali so strankam dane na voljo kako drugače, lahko Komisija določi rok, v katerem se lahko stranke zavežejo, da se podredijo postopku poravnave s tem, da predložijo pisne vloge za poravnavo, ki bodo prevzemale rezultate pogovorov o poravnavi, in priznanje o sodelovanju v kršitvi člena 81 Pogodbe ter o svoji odgovornosti. Komisija ni obvezana upoštevati pisnih vlog, prejetih po preteku tega roka. 3. Če je ugotovitev o možnih kršitvah, vročena strankam, skladna z vsebino njihovih vlog za poravnavo, potem pisni odgovor zadevnih strank na ugotovitev o možnih kršitvah, predložen v roku, ki ga določi Komisija, potrjuje, da ugotovitev o možnih kršitvah, naslovljena nanje, ustreza vsebini njihovih vlog za poravnavo. Komisija lahko nato po posvetovanju s Svetovalnim odborom za omejevalna ravnanja in prevladujoče položaje v skladu s členom 14 Uredbe Sveta 1/2003 nemudoma sprejme odločbo v skladu s členoma 7 in 23 Uredbe Sveta št. 1/2003.“
SL Uradni list Evropske unije C 205/4

Obveznost javne službe

(2007/C 205/04)

V skladu s členom 4(1)(a) Uredbe Sveta (EGS) št. 2408/92 z dne 23. julija 1992 o dostopu letalskih prevoznikov Skupnosti do letalskih prog znotraj Skupnosti (1) se je finska vlada (Ministrstvo za promet in zveze) odločila, da uvede obveznost javne službe. Ta se nanaša na redne letalske prevoze iz mesta Mikkeli v Helsinke od 1. oktobra 2007 do 30. septembra 2010. Obveznost javne službe ne zajema obdobij od 20. junija do 15. avgusta 2008, od 19. junija do 15. avgusta 2009 in od 18. junija do 15. avgusta 2010. Veljati bo začela takoj po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Obveznost javne službe za letalsko progo Mikkeli–Helsinki je naslednja:

Najmanjše število letov

Obveznost velja za lete med mestoma Mikkeli in Helsinki. Ti lahko zajemajo tako lete iz mesta Mikkeli kakor tudi povezovalne lete z drugimi letalskimi progami, pri čemer je let med mestoma Mikkeli in Helsinki direkten. Ustrezen povratni let mora biti na voljo pozno zvečer.

Časovni razpored letov

Od ponedeljka do petka mora biti na voljo let z letališča Mikkeli dovolj zgodaj zjutraj, da letalo pristane na letališču Helsinki – Vantaa pravočasno za glavne mednarodne povezave, ravno tako mora biti na voljo let v Mikkeli dovolj pozno zvečer, da ga lahko potniki z glavnih mednarodnih povezav ujamejo.

Število sedežev

Uporabljena vrsta letala mora ustrezati povpraševanju potnikov po sedežih in kabina mora biti pod pritiskom. Povprečna mesečna zasedenost sedežev ne sme presegati 80 %.

Letalo mora zagotoviti prevoz običajne prtljage.

Cena vozovnic in prodaja

Cena vozovnic mora biti konkurenčna s cenami vozovnic za druge notranje letalske prevoze.

Letalski prevoznik mora za progo, za katero velja obveznost javne službe, skleniti medlinijski sporazum z najmanj enim prevoznikom, ki opravlja letalske prevoze z letališča Helsinki – Vantaa.

Prevoznik mora imeti sistem za mednarodne rezervacije in prodajo vozovnic na Finskem in sklenjen medlinijski sporazum IATA, ki ureja direktno oblikovanje cen vozovnic in ravnanje s prtljago. Sistem za mednarodne rezervacije in prodajo vozovnic mora zajemati informacije, povezane s cenami in časovnim razporedom letov.

Prevoznik mora imeti sklenjen sporazum o sodelovanju, ki zajema direktno oblikovanje cen vozovnic, z vsaj enim podjetjem, ki opravlja lete z letališča Helsinki – Vantaa do tujih letališč.

Letalske vozovnice se morajo prodajati prek najmanj enega računalniškega sistema za rezervacije vozovnic.

Neprekinjenost letalskih prevozov

Opravljanje letalskih prevozov na progi brez izpolnjevanja navedene obveznosti javne službe se lahko kaznuje z upravnimi in/ali kazenskimi sankcijami.

Letalski prevozniki, ki nameravajo prekiniti opravljanje rednih letalskih prevozov na tej progi, morajo finski organ za civilno letalstvo o tem obvestiti najmanj šest mesecev pred prekinitvijo letalskih prevozov.

Dostopnost za invalidne osebe

Prevoznik mora zagotoviti, da je ustrezno poskrbljeno za potrebe invalidnih oseb.

(1) UL L 240, 24.9.1992, str. 8.
Fondo di rotazione per la promozione e lo sviluppo della cooperazione — Foncooper — in relazione alle iniziative nella Regione Piemonte

Pri naložbah na območjih, ki so upravičena do regionalne pomoči, intenzivnost pomoči ne sme presegati praga regionalne pomoč za naložbe, določene v kartah, ki jih odobri Komisija za vsako državo članico, za več kakor odstotne točke iz člena 4(3) Uredbe (ES) št. 70/2001.

Upravičeni stroški (brez DDV-ja) so stroški za nakup nepremičnin in opravljanje gradbenih del ter za nakup, posodobitev in preureditev strojev, opreme in obratov.

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za mala in srednje velika podjetja v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 70/2001, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 364/2004, in Uredbo (ES) št. 1857/2006.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč
SL Uradni list Evropske unije C 177/4

Seznam mednarodnih kontrolnih in nadzornih služb (v nadaljnjem besedilu „nadzorne službe“), ki jih odobrijo države članice v skladu s Prilogo VI k Uredbi Komisije (ES) št. 800/1999

(Ta seznam nadomesti seznam, objavljen v Uradnem listu Evropske unije C 139 z dne 14. junija 2006, stran 23)

(2007/C 177/05)

1. SPLOŠNO

V skladu s členom 16(1)(b) in (2)(c) Uredbe Komisije (EGS) št. 800/1999 (1) so nadzorne službe, ki jih odobrijo države članice, pooblaščene za izdajo potrdil, ki dokazujejo razkladanje in uvoz kmetijskih proizvodov, ki izpolnjujejo pogoje za izvozno nadomestilo v tretjih državah ali najmanj prispetje na namembni kraj v tretjih državah.

Poleg tega bodo nadzorne službe, ki jih odobri in nadzoruje država članica v skladu s členom 16(a) do 16(f) Uredbe (ES) št. 800/1999 ali uradna služba države članice, odgovorne za opravljanje pregledov, ki jih določa člen 3 Uredbe Komisije (ES) št. 639/2003 (2) (zagotavlja izvozna nadomestila v zvezi z dobrim počutjem živega goveda med prevozom).

Države članice so odgovorne za odobritev in spremljanje nadzornih služb.

Odobritev nadzorne službe, ki jo izda ena država članica, velja v vseh državah članicah. To pomeni, da se lahko potrdila, ki jih izdajo odobrene nadzorne službe, uporabljajo v vsej Skupnosti, ne glede na državo članico, v kateri je sedež službe, ki izda potrdilo.

Za obveščenost izvoznikov kmetijskih proizvodov v Skupnosti Komisija redno objavlja seznam vseh nadzornih služb, ki jih odobrijo države članice. Priložen seznam je bil posodobljen 1. junija 2007.

2. OBVESTILO

Komisija izvoznike opozori na naslednje:

— dejstvo, da je zadevna nadzorna agencija na seznamu, ne zagotavlja samodejno, da so tudi potrdila, ki jih izda, sprejemljiva. Lahko se zahtevajo dodatna dokazila. Pozneje se lahko izkaže, da izdana potrdila niso točna.

— agencije se lahko kadarkoli izbriše s seznama. Preden se izvozniki odločijo za določeno službo, se priporoča, da pri nacionalnih organih, (glej Prilogo X Uredbe (ES) št. 800/1999) preverijo, da je še vedno odobrena.

— izvozniki lahko o kateri koli službi dobijo dodatne informacije pri nacionalnem organu, ki jo je odobril.

(1) UL L 102, 17.4.1999, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1913/2006 (UL L 365, 21.12.2006, str. 52).

(2) UL L 93, 10.4.2003, str. 10. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1847/2006 (UL L 355, 15.12.2006, str. 21).
Cilj pomoči

Pomoč je namenjena povečanju strokovne usposobljenosti oseb, ki se ukvarjajo predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES, da se poveča delovna učinkovitost in produktivnost. Ta pomoč je v skladu s splošno veljavno zakonodajo na Češkem, s cilji in prednostnimi nalogami „Razvojnega programa za regijo Vysočina“ ter „Pravili regionalnega predstavništva Vysočina o dodelitvi finančnih prispevkov za podporo kmetijstvu v regiji Vysočina za obdobje 2007-2013 iz proračuna regije Vysočina in metodo nadzora njihove uporabe“. Pomoč ureja Uredba (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe Evropske skupnosti pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja. Upravičeni stroški so: izdatki za organizacijo tekmovanj in razstav v zvezi s predelovanjem in trženjem kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES, vključno s stroški sodelovanja razstavljalcev na takih prireditvah; izdatki za organizacijo usposabljanj v zvezi s predelovanjem in trženjem kmetijskih proizvodov iz Priloge I k Pogodbi ES v obliki tečajev, seminarjev ali delavnic; izdatki za tehnološko in gospodarsko svetovanje kmetijskim podjetnikom
(4)

Zaradi podobnosti med dejavnostmi predelave in trženja kmetijskih proizvodov v smislu člena 1(2)(b) in (c) Uredbe Komisije (ES) št. 1998/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči de minimis, na eni strani, in industrijskimi dejavnostmi, na drugi strani, so bile dejavnosti predelave in trženja kmetijskih proizvodov vključene v področje uporabe Uredbe (ES) št. 1998/2006, ki določa pomoči de minimis za industrijske dejavnosti. Zato so navedene dejavnosti bile izključene iz področja uporabe Uredbe (ES) št. 1860/2004. Sektorja ribolova in ribogojstva, ki ju Uredba (ES) št. 1860/2004 prav tako obravnava, bosta kmalu predmet ločene uredbe o pomoči de minimis. Zaradi jasnosti je treba Uredbo (ES) št. 1860/2004 preklicati in nadomestiti z novo uredbo, ki se uporablja le za sektor kmetijske proizvodnje.
SL Uradni list Evropske unije C 116/5

Sporočilo Komisije glede predlogov za spremembo Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja in Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti

(2007/C 116/02)

Komisija je 7. maja 2007 Svetu predstavila predlog Uredbe o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 z dne 20. februarja 2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja v Skupnosti (1) in predlog Uredbe o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 318/2006 o skupni ureditvi trgov v sektorju sladkorja (2).

Cilj prvega predloga je narediti udeležbo v shemi za prestrukturiranje privlačnejšo. Zato je Komisija predlagala, da odstotek pomoči za prestrukturiranje, ki se plača pridelovalcem in upravljavcem strojev, znaša 10 %, tako da se prepreči negotovost zaradi sedanje možnosti, ko se država članica lahko odloči, da določi višji odstotek. Pridelovalci namesto tega prejmejo dodatno plačilo.

Nadalje Komisija predlaga, da se za tržno leto 2008/2009 uvede možnost, da pridelovalci sprožijo postopek prestrukturiranja, tako da neposredno zaprosijo za pomoč za prestrukturiranje, če se odpovejo svojim pravicam do dobave v zvezi s podjetji, s katerimi so v prejšnjem tržnem letu imeli dobavne pogodbe. Države članice morajo zato zadevnim podjetjem ustrezno zmanjšati kvote. Vendar je uporaba predlaganega ukrepa omejena na zmanjšanje kvote za največ 10 % kvote, ki se dodeli zadevnemu podjetju, države članice pa odobrijo prošnje pridelovalcev za pomoč na podlagi seznama po načelu „Kdor prej pride, prej melje“.

Spremembe Uredbe (ES) št. 320/2006 se morajo začeti uporabljati od tržnega leta 2008/2009. Glede na to, da je rok za oddajo prošenj za pomoč za prestrukturiranje 31. januar 2008, se podjetjem za proizvodnjo sladkorja in pridelovalcem svetuje, da natančno analizirajo svoj konkurenčni položaj v srednje- in dolgoročnem obdobju ter se pravočasno pripravijo na svoje morebitne prošnje za pomoč za prestrukturiranje.

Drugi predlog obravnava spremembe določil Uredbe (ES) št. 318/2006, ki urejajo mehanizem umika. To zajema vključitev meril v Uredbo Sveta, ki so določena v Uredbi Komisije (ES) št. 290/2007 (3) glede na možen nadaljnji umik jeseni leta 2007. Komisija predlaga tudi, da se razveljavi določba, v skladu s katero se tradicionalne potrebe po dobavi za rafinerije zmanjšajo v primeru umika. To bi se začelo uporabljati s tržnim letom 2007/2008.

(1) UL L 58, 28.2.2006, str. 48.

(2) UL L 58, 28.2.2006, str. 1.

(3) UL L 78, 17.3.2007, str. 20.
SL Uradni list Evropske unije C 109/27

Razpis za zbiranje vlog za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v delu bloka Q13b nizozemskega epikontinentalnega pasu.

(2007/C 109/14)

Minister za gospodarstvo Kraljevine Nizozemske sporoča, da je prejel vlogo za pridobitev dovoljenja za iskanje ogljikovodikov v delu bloka Q13b, kot je označen na zemljevidu iz Priloge 3 k Zakonu o rudarstvu (Stcrt. 2002, št. 245).

Minister za gospodarstvo vabi v skladu s členom 3(2) Direktive 94/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 1994 o pogojih za izdajo in uporabo dovoljenj za iskanje, raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov (1) ter objavo v skladu s členom 15 Zakona o rudarstvu (Stb. 2002, 542) vse zainteresirane strani, da oddajo vloge za pridobitev dovoljenja za pridobivanje ogljikovodikov v delu bloka Q13b.

Za izdajo dovoljenj je pristojen minister za gospodarstvo. Merila, pogoji in zahteve iz člena 5(1) in (2) ter člena 6(2) Direktive so določeni v Zakonu o rudarstvu (Stb. 2002, 542).

Vloge se lahko oddajo v roku 13 tednov po objavi tega razpisa v Uradnem listu Evropske unije in morajo biti naslovljene na: Minister van Economische Zaken (Minister za gospodarstvo), ter attentie van de directeur Energiemarkt (za direktorja Sektorja za energetski trg) z opombo „persoonlijk in handen “(osebno), Bezuidenhoutseweg 30, Den Haag. Vloge, ki bodo prispele na navedeni naslov po tem datumu, ne bodo obravnavane.

Odločitev o vlogah bo sprejeta najkasneje v dvanajstih mesecih po izteku tega roka.

Dodatne informacije so na voljo na telefonski številki: (31-70) 379 72 98.

(1) UL L 164, 30.6.1994, str. 3.
Pravna podlaga

The Industrial Development Act 1986 as amended Údarás na Gaeltachta Act 1979 as amended Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended
Zadevni gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP v skladu z razpredelnico C2
Pravna podlaga

Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994 and The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982