Prostovoljni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Honduras o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesnih proizvodov v Evropsko unijo se odobri v imenu Unije.

(2)V skladu s Sklepom Sveta (EU) 2018/XX je bil Prostovoljni sporazum o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Honduras o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesnih proizvodov v Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) podpisan dne [ ], s pridržkom njegove naknadne sklenitve.

(1)Komisija je maja 2003 sprejela sporočilo Evropskemu parlamentu in Svetu z naslovom „Izvrševanje zakonodaje, upravljanje in trgovanje na področju gozdov (FLEGT): predlog akcijskega načrta EU“, v katerem je pozvala, naj se z oblikovanjem prostovoljnih sporazumov o partnerstvu z državami proizvajalkami lesa sprejmejo ukrepi za preprečevanje nezakonite sečnje (v nadaljnjem besedilu: akcijski načrt EU). Sklepi Sveta o akcijskem načrtu so bili sprejeti oktobra 2003, resolucija Evropskega parlamenta o tej zadevi pa je bila sprejeta 11. julija 2005.

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti prvega pododstavka člena 207(3) in prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(6)(a)(v) in členom 218(7) Pogodbe,

o sklenitvi Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Honduras o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesnih proizvodov v Evropsko unijo

Ob upoštevanju cilja in vsebine Sporazuma, ki vzpostavlja pravni okvir, katerega namen je zagotavljati, da so ves les in vsi lesni proizvodi, zajeti v Sporazumu, ki se iz Hondurasa uvažajo v Unijo, proizvedeni zakonito, ima Unija izključno pristojnost za sklenitev Sporazuma v skladu s prvim pododstavkom člena 207(3) in prvim pododstavkom člena 207(4) PDEU. V členu 218(6)(a)(v) PDEU je predvideno, da Svet sklene tak sporazum, s členom 218(7) pa je Svet pooblaščen, da pooblasti pogajalca, da v imenu Unije odobri spremembe sporazuma, kadar ta predvideva, da se lahko sprejmejo po poenostavljenem postopku ali da jih sprejme organ, ustanovljen s sporazumom.

Predlagana pravna podlaga sta prvi pododstavek člena 207(3) in prvi pododstavek člena 207(4) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) v povezavi s členom 218(6)(a)(v) in členom 218(7) Pogodbe.

Sklenitev tega sporazuma je kot del akcijskega načrta FLEGT pomembna za politiko razvojnega sodelovanja EU, ker ne spodbuja le trgovine z zakonito pridobljenim lesom, temveč je njegov namen tudi okrepiti upravljanje gozdov v Hondurasu z izboljšanjem preglednosti, odgovornosti in udeležbe zainteresiranih strani. Ker bo izvajanje Sporazuma okrepilo trajnostno gospodarjenje z gozdovi, bo ta pobuda prispevala tudi k boju proti podnebnim spremembam na podlagi zmanjšanja emisij zaradi krčenja in degradacije gozdov.

S Sporazumom se vzpostavlja mehanizem za dialog in sodelovanje med EU in Hondurasom glede sheme izdajanja dovoljenj FLEGT, in sicer prek skupnega odbora za izvajanje Sporazuma. Z njim se določajo tudi načela sodelovanja zainteresiranih strani, socialnega varstva, odgovornosti in preglednosti ter mehanizmi za pritožbe in poročanje o izvajanju Sporazuma ter njegovo spremljanje.

Namen Sporazuma je okrepiti upravljanje gozdov in izvrševanje zakonodaje, shema izdajanja dovoljenj FLEGT pa bo na trgu EU delovala kot zagotovilo, da je les, izvožen iz Hondurasa, zakonito pridobljen. Ko bodo izdane licence FLEGT, bo Sporazum olajšal skladnost uvoznikov EU z zahtevami Uredbe (EU) št. 995/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi obveznosti gospodarskih subjektov, ki dajejo na trg les in lesne proizvode, v kateri je navedeno, da se za les in lesne proizvode, zajete v dovoljenju FLEGT, šteje, da so bili zakonito pridobljeni v smislu navedene uredbe.

V prostovoljnem sporazumu o partnerstvu med EU in Hondurasom (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) so obravnavani vsi elementi pogajalskih smernic Sveta. Z njim se vzpostavljajo zlasti okvir, institucije in sistemi za sistem zagotavljanja zakonitosti lesa za shemo izdajanja dovoljenj FLEGT. Določa tudi okvir za spremljanje skladnosti in neodvisno vrednotenje sistema. Sporazum vključuje jasno zavezo Hondurasa, da bo pripravil zakonodajo, s katero bo zagotovil, da je bil les, uvožen v Honduras, zakonito posekan v skladu z veljavno zakonodajo države sečnje. Ti elementi so določeni v prilogah k Sporazumu, ki zagotavljajo podroben opis struktur v podporo razvoju in izvajanju honduraškega sistema za zagotavljanje zakonitosti lesa, pa tudi meril za oceno delovanja sistema pred prihodnjo odločitvijo o začetku izvajanja sheme za izdajanje dovoljenj FLEGT.

V akcijskem načrtu izvrševanja zakonodaje, upravljanja in trgovanja na področju gozdov (FLEGT), ki ga je Svet potrdil leta 2003, je predlagan niz ukrepov, ki obsegajo podporo državam proizvajalkam lesa, večstransko sodelovanje za preprečevanje trgovine z nezakonito pridobljenim lesom, podporo pobudam iz zasebnega sektorja ter ukrepe za odvračanje naložb v dejavnosti, ki spodbujajo nezakonito sečnjo. Temelj tega akcijskega načrta je vzpostavitev partnerstev v okviru izvrševanja zakonodaje, upravljanja in trgovanja na področju gozdov med EU ter državami proizvajalkami lesa, da bi se preprečila nezakonita sečnja. Svet je leta 2005 sprejel Uredbo (ES) št. 2173/2005 o vzpostavitvi sheme izdajanja dovoljenj FLEGT za uvoz lesa v Evropsko skupnost, tj. mehanizem, ki omogoča preverjanje zakonitosti lesa, uvoženega v EU na podlagi partnerstev FLEGT.

o sklenitvi Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko unijo in Republiko Honduras o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesnih proizvodov v Evropsko unijo

EVROPSKA KOMISIJA Bruselj, 29.7.2020 COM(2020) 340 final PRILOGA

k Predlogu



SKLEPA SVETA o sklenitvi Prostovoljnega sporazuma o partnerstvu med Evropsko Unijo in Republiko Honduras o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov pri uvozu lesnih proizvodov v Evropsko unijo



PROSTOVOLJNI SPORAZUM O PARTNERSTVU MED EVROPSKO UNIJO IN REPUBLIKO HONDURAS O IZVRŠEVANJU ZAKONODAJE, UPRAVLJANJU IN TRGOVANJU NA PODROČJU GOZDOV PRI UVOZU LESNIH PROIZVODOV V EVROPSKO UNIJO EVROPSKA UNIJA, v nadaljnjem besedilu: Unija, in REPUBLIKA HONDURAS, v nadaljnjem besedilu: Honduras, v nadaljnjem besedilu skupaj imenovani: pogodbenici, STA SE – OB UPOŠTEVANJU odnosa med Unijo in Hondurasom, zlasti v okviru Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani, ki je bil podpisan leta 2012; OB UPOŠTEVANJU Sporazuma o političnem dialogu in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter republikami Kostarika, Salvador, Gvatemala, Honduras, Nikaragva in Panama na drugi strani, podpisanega leta 2003, ter Okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo ter republikami Kostarika, Salvador, Gvatemala, Honduras, Nikaragva in Panama, podpisanega leta 1993; OB UPOŠTEVANJU sporočila Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu in Svetu z naslovom „Izvrševanje zakonodaje, upravljanje in trgovanje na področju gozdov (FLEGT): predlog akcijskega načrta EU“, ki je prvi korak v nujnem boju proti nezakoniti sečnji in z njo povezani trgovini;



ZAVEDAJOČ SE pomembnosti načel trajnostnega gospodarjenja z gozdovi, določenih v Deklaraciji iz Ria o okolju in razvoju iz leta 1992, ter zlasti načela 10 o pomenu ozaveščenosti in sodelovanja javnosti pri okoljskih vprašanjih ter načela 22 o ključni vlogi domorodnih ljudstev, njihovih skupnosti in drugih lokalnih skupnosti pri okoljskem upravljanju in razvoju; OB UPOŠTEVANJU Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES) ter zlasti zahteve, naj se izvozna dovoljenja, ki jih pogodbenice konvencije CITES izdajajo za osebke vrst iz dodatkov I, II in III, izdajajo samo pod nekaterimi pogoji, zlasti pod pogojem, da ti osebki niso bili pridobljeni s kršitvijo ustreznih predpisov o varstvu živalstva in rastlinstva; OB VNOVIČNI POTRDITVI pomena, ki ga pogodbenici pripisujeta načelom in pravilom, s katerimi se ureja večstranska trgovina, zlasti pravicam in obveznostim iz Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) iz leta 1994 ter drugih večstranskih sporazumov, navedenih v Prilogi 1A k Marakeškemu sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije (STO) iz leta 1994, ter potrebi po njihovem preglednem in nediskriminatornem izvajanju; OB UPOŠTEVANJU Uredbe Sveta (ES) št. 2173/2005 z dne 20. decembra 2005 o vzpostavitvi sheme izdajanja dovoljenj FLEGT za uvoz lesa v Evropsko skupnost;

OB UPOŠTEVANJU Sporazuma o pridružitvi med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Srednjo Ameriko na drugi strani, zlasti člena 289 naslova VIII o trgovini z gozdnimi proizvodi, v skladu s katerim se pogodbenice zavezujejo, da bodo sodelovale, da bi izboljšale izvrševanje zakonodaje in upravljanje na področju gozdov, ter spodbujale trgovino z zakonitimi lesnimi proizvodi in gozdove, s katerimi se trajnostno gospodari, na podlagi instrumentov, kot so prostovoljni sporazumi o partnerstvu o izvrševanju zakonodaje, upravljanju in trgovanju na področju gozdov (FLEGT) ali CITES; OB VNOVIČNI POTRDITVI zavezanosti in odločnosti pogodbenic v zvezi s cilji agende za trajnostni razvoj do leta 2030 ter zlasti prispevkom, ki se bo z izvajanjem prostovoljnega sporazuma o partnerstvu zagotovil k doseganju cilja 15 o spodbujanju trajnostnega gospodarjenja z gozdovi, zaustavljanju krčenja gozdov ter sprejemanju ukrepov za obravnavo ponudbe nezakonitih proizvodov iz prostoživečih živali in povpraševanja po njih; OB PRIZNAVANJU prispevka, ki ga bo imelo izvajanje prostovoljnega sporazuma o partnerstvu FLEGT v boju proti podnebnim spremembam v skladu s prizadevanji za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov zaradi krčenja in degradacije gozdov (REDD+) s spodbujanjem izvrševanja zakonodaje in upravljanja na področju gozdov; OB PRIZNAVANJU, da je glavni cilj honduraškega sistema za zagotavljanje zakonitosti (Legality Assurance System – LAS) v pravnem okviru zajeti ves les in vse lesne proizvode ter uporabljati zahteve LAS brez izjeme za nacionalni trg ter izvoz lesa in lesnih proizvodov iz Hondurasa;

OB UPOŠTEVANJU pomena, ki ga pogodbenici pripisujeta sodelovanju vseh deležnikov ne glede na njihov spol, starost, lokacijo, vero ali prepričanja, etnično poreklo, raso, jezik, invalidnost ali drugo stanje, vključno s civilno družbo, zasebnim sektorjem, domorodnimi ljudstvi in ljudstvi afriškega porekla v Hondurasu ter lokalnim prebivalstvom, pri uspehu politik upravljanja gozdov, zlasti na podlagi posvetovanj in obveščanja javnosti; OB UPOŠTEVANJU, da so gozdni viri Hondurasa strateško sredstvo, ki ga trajnostno upravlja Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (ICF) na podlagi nacionalnega modela gozdarske politike, ki je usmerjen v uspešno odzivanje na izzive v zvezi s trajnostnim gospodarjenjem z gozdovi ter učinkovito izvajanje nalog usmerjanja, urejanja, upravljanja in olajševanja naložb pri razvoju javnega in zasebnega gozdarskega sektorja;

OB UPOŠTEVANJU, da so bila v skladu z gozdarsko politiko Hondurasa in njegovim zakonom o gozdarstvu izvedena prizadevanja za varstvo in gospodarski razvoj zavarovanih območij, obnovo gozda iglavcev in trajnostno gospodarjenje z njim, varstvo gozda listavcev in spodbujanje trajnostnega gospodarjenja z gozdovi, vključevanje organizacij skupnosti v trajnostno gospodarjenje z gozdovi, spodbujanje varstva okolja na nacionalni ravni in ponovnega pogozdovanja, integrirano upravljanje mikropovodij, celovito spremljanje nezakonite sečnje ter trgovine z lesom in prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami ter institucionalno posodobitev gozdarskega sektorja ter sektorja za zavarovana območja ter prostoživeče živalske in rastlinske vrste;

OB UPOŠTEVANJU, da bo ta sporazum osrednji steber programov za socialni razvoj, ki se izvajajo v državi ter so namenjeni ustvarjanju delovnih mest, izboljšanju pogojev za naložbe, oblikovanju politike za načrtovanje rabe zemljišč ter podpiranju ponovne oživitve industrije in zagotavljanju trajnostne rabe virov z družbenega in okoljskega stališča; OB UPOŠTEVANJU, da je honduraški zakon o gozdarstvu namenjen vzpostavitvi pravnega okvira za upravljanje gozdnih virov, zavarovanih območij in prostoživečih živali in rastlin ter gospodarjenje z njimi, vključno z njihovim varstvom, obnavljanjem, produktivno uporabo, ohranjanjem in spodbujanjem, ter spodbujanju trajnostnega razvoja, ustreznega glede na družbene, gospodarske, okoljske in kulturne interese države; OB UPOŠTEVANJU, da so mednarodne pogodbe o okolju in gozdarstvu, ki jih je ratificiral nacionalni kongres Republike Honduras, del nacionalne zakonodaje, ki tvori podlago za oblikovanje in izvajanje državne gozdarske politike; OB UPOŠTEVANJU, da Honduras upa, da bo s podpisom tega sporazuma okrepil upravljanje, pravice do rabe in posesti zemljišč ter zakonodajo v gozdarskem sektorju; vzpostavil zanesljive in učinkovite postopke za različne deležnike in s tem ustvaril pogoje za obsežnejše in preglednejše naložbe; določil politike rabe zemljišč; naložbene politike, ki podpirajo zakonito proizvodnjo; ter podprl izvajanje politik REDD+ z neposrednim obravnavanjem nekaterih vzrokov za krčenje in degradacijo gozdov;

OB UPOŠTEVANJU, da bo izvajanje tega sporazuma podprlo prizadevanja za spopadanje s podnebnimi spremembami v skladu s prizadevanji REDD+; OB UPOŠTEVANJU, da je Deklaracija iz Ria o okolju in razvoju iz leta 1992 referenčno besedilo za svetovno soglasje o gospodarjenju z vsemi vrstami gozdov, njihovem ohranjanju in ekološko trajnostni sečnji, pa tudi ob upoštevanju instrumenta o vseh vrstah gozdov, ki ni pravno zavezujoč in ga je pred kratkim sprejela Generalna skupščina Združenih narodov – DOGOVORILI O NASLEDNJEM: ČLEN 1

Cilj Cilj tega sporazuma, ki je skladen s skupno zavezo pogodbenic za trajnostno gospodarjenje z vsemi vrstami gozdov, je vzpostaviti pravni okvir za zagotovitev, da so vsi lesni proizvodi iz tega sporazuma, ki se iz Hondurasa uvažajo v Unijo, proizvedeni zakonito, in tako spodbujati trgovanje s takimi lesnimi proizvodi.

Ta sporazum zagotavlja tudi podlago za dialog in sodelovanje med pogodbenicama, namenjena olajševanju in spodbujanju celovitega izvajanja tega sporazuma ter okrepitvi izvrševanja zakonodaje in upravljanja na področju gozdov. ČLEN 2 Opredelitev pojmov V tem sporazumu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov: (a) „uvoz v Unijo“ pomeni sprostitev lesnih proizvodov, ki jih ni mogoče opredeliti za „blago nekomercialne narave“, kakor je opredeljeno v členu 1(21) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2446 z dne 28. julija 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o podrobnih pravilih v zvezi z nekaterimi določbami carinskega zakonika Unije, v prosti promet v Uniji v smislu člena 201 Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije; (b) „izvoz“ pomeni fizični izstop ali odvzem lesnih proizvodov iz katerega koli dela ozemlja Hondurasa, razen lesnih proizvodov, ki so v tranzitu prek Hondurasa;

(c) „lesni proizvodi v tranzitu“ pomeni vse lesne proizvode s poreklom iz tretje države, ki pod carinskim nadzorom vstopijo na ozemlje Hondurasa in ga zapustijo v enaki obliki, pri čemer se njihova država porekla ne spremeni niti se lesni proizvodi ne tržijo v Hondurasu; (d) „lesni proizvodi“ pomeni proizvode, navedene v Prilogi I;

(e) „oznaka HS“ pomeni največ šestmestno številsko kodo, kot je določena v harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga, vzpostavljenem z Mednarodno konvencijo Svetovne carinske organizacije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga; (f) „dovoljenje FLEGT“ pomeni dokument, ki potrjuje, da je bila pošiljka zakonito pridobljena in preverjena v skladu z merili iz tega sporazuma; (g) „organ za izdajanje dovoljenj“ pomeni organ, ki ga Honduras imenuje za izdajanje in potrjevanje dovoljenj FLEGT; (h) „pristojni organi“ pomeni organe, ki jih države članice Unije imenujejo za prejemanje, priznavanje in preverjanje dovoljenj FLEGT;

(i) „pošiljka“ pomeni količino lesnih proizvodov, za katere se izda dovoljenje FLEGT in ki jo pošlje pošiljatelj ali odpravnik iz Hondurasa ter se pri carinskem uradu v Uniji predloži za sprostitev v prosti promet; (j) „zakonito pridobljen les“ pomeni lesne proizvode, ki se pridobivajo, proizvajajo, predelujejo, prevažajo in tržijo po postopkih, ki so v skladu z veljavno zakonodajo Hondurasa, kot je določena v Prilogi II, in/ali uvažajo in proizvajajo v skladu z njo; (k) „sprostitev v prosti promet“ pomeni carinski postopek Unije, na podlagi katerega dobi blago, ki nima porekla v Uniji, carinski status unijskega blaga v skladu z Uredbo (EU) št. 952/2013, ter vključuje: pobiranje zapadlih uvoznih dajatev; po potrebi pobiranje drugih dajatev; uporabo ukrepov trgovinske politike ter prepovedi in omejitev ter izpolnjevanje drugih predpisanih formalnosti glede uvoza blaga.

ČLEN 3 Shema izdajanja dovoljenj FLEGT

1. Med pogodbenicama se vzpostavi shema izdajanja dovoljenj za izvrševanje zakonodaje, upravljanje in trgovanje na področju gozdov (v nadaljnjem besedilu: shema izdajanja dovoljenj FLEGT). Z njo se vzpostavlja nabor postopkov in zahtev, katerih namen je na podlagi dovoljenj FLEGT preveriti in potrditi zakonitost proizvodnje lesnih proizvodov, odpremljenih v Unijo. Unija v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 2173/2005 in tem sporazumom ne sprejme pošiljk iz Hondurasa za uvoz v Unijo, če zanje niso bila izdana dovoljenja FLEGT. 2. Shema izdajanja dovoljenj FLEGT se uporablja za lesne proizvode iz Priloge I. 3. Pogodbenici soglašata, da bosta sprejeli vse potrebne ukrepe za izvajanje sheme izdajanja dovoljenj FLEGT. ČLEN 4 Organ za izdajanje dovoljenj 1. Honduras imenuje organ za izdajanje dovoljenj in pošlje njegove kontaktne podatke Evropski komisiji. Te podatke objavita obe pogodbenici.

2. Organ za izdajanje dovoljenj preveri, ali so bili lesni proizvodi zakonito proizvedeni v skladu z zakonodajo iz Priloge II. Organ za izdajanje dovoljenj izda dovoljenja FLEGT za pošiljke lesnih proizvodov, ki so bili zakonito proizvedeni v Hondurasu in so namenjeni izvozu v Unijo. Honduras po potrebi izda potrebno dokumentacijo za lesne proizvode, ki so pod nadzorom carinskih organov Hondurasa v tranzitu prek njegovega ozemlja. 3. Organ za izdajanje dovoljenj ne sme izdati dovoljenj FLEGT za lesne proizvode, ki so sestavljeni iz lesnih proizvodov ali vključujejo lesne proizvode, uvožene v Honduras iz tretje države, če predpisi navedene tretje države prepovedujejo njihov izvoz ali če obstajajo dokazi, da so bili navedeni lesni proizvodi proizvedeni v nasprotju s predpisi države, v kateri so bila drevesa posekana. 4. V skladu z načelom preglednosti organ za izdajanje dovoljenj evidentira in objavi svoje postopke za izdajanje dovoljenj FLEGT. Poleg tega hrani evidence vseh pošiljk, za katere so bila izdana dovoljenja FLEGT, in jih v skladu z nacionalno zakonodajo o varstvu podatkov predloži za namene neodvisnega nadzora, pri čemer upošteva zaupnost izvoznikovih podatkov.



ČLEN 5 Pristojni organi Unije 1. Evropska komisija Hondurasu sporoči kontaktne podatke pristojnih organov, ki jih imenujejo države članice Unije. Te podatke objavita obe pogodbenici. 2. Pristojni organi preverijo, ali ima vsaka pošiljka veljavno dovoljenje FLEGT, preden jo sprostijo v prosti promet v Uniji. Če obstajajo dvomi o veljavnosti dovoljenja FLEGT, se lahko v skladu s Prilogo III sprostitev v prosti promet začasno ustavi, pošiljka pa zadrži. 3. Pristojni organi vodijo in letno objavljajo evidenco prejetih dovoljenj FLEGT. 4. Pristojni organi v skladu z nacionalno zakonodajo o varstvu podatkov osebam ali organom, ki jih Honduras imenuje za neodvisne nadzornike, omogočijo dostop do zadevnih dokumentov in podatkov.

5. Ko lesni proizvodi, ki so proizvedeni iz vrst, navedenih v dodatkih h Konvenciji o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES), in za katere je bilo izdano dovoljenje FLEGT, vstopijo v Unijo, se v zvezi z njimi opravi le pregled, določen v Uredbi Sveta (ES) št. 338/97 z dne 9. decembra 1996 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi. Vsekakor se s shemo izdajanja dovoljenj FLEGT priskrbi zagotovilo o zakonitem pridobivanju teh proizvodov. ČLEN 6 Dovoljenja FLEGT 1. Dovoljenja FLEGT izdaja organ za izdajanje dovoljenj, s čimer potrdi, da so bili lesni proizvodi proizvedeni zakonito.

2. Pri izdaji dovoljenj FLEGT se uporabi obrazec v španščini, določen v Prilogi IV. 3. Pogodbenici lahko sporazumno uvedeta elektronske sisteme za izdajanje, pošiljanje in prejemanje dovoljenj FLEGT.

4. Postopek za izdajanje dovoljenj FLEGT in tehnične specifikacije so opredeljeni v Prilogi IV. ČLEN 7 Opredelitev zakonito pridobljenega lesa Za namene tega sporazuma je opredelitev zakonito pridobljenega lesa določena v Prilogi II. V tej prilogi je opisana nacionalna zakonodaja Hondurasa, ki jo je treba upoštevati, da se za lesne proizvode izda dovoljenje FLEGT. Poleg tega so določeni načela, merila, kazalniki in dokazila za dokazovanje skladnosti z zakonodajo.

ČLEN 8 Preverjanje zakonitosti proizvedenega ali pridobljenega lesa 1. Honduras vzpostavi sistem za preverjanje, ali so bili lesni proizvodi za pošiljko proizvedeni zakonito, in zagotavljanje, da se v Unijo izvažajo samo pošiljke, ki so bile potrjene kot zakonite. Sistem za preverjanje zakonitosti vključuje preglede skladnosti za pridobitev zagotovila, da so bili lesni proizvodi, namenjeni izvozu v Unijo, proizvedeni ali pridobljeni zakonito ter da se dovoljenja FLEGT ne izdajo za pošiljke lesnih proizvodov, ki niso bili proizvedeni ali pridobljeni zakonito ali katerih poreklo ni znano. Sistem vključuje tudi postopke za zagotovitev, da nezakonito pridobljeni les ali les neznanega porekla ne vstopi v dobavno verigo.

2. Sistem za preverjanje, ali so bili lesni proizvodi v pošiljkah proizvedeni zakonito, je opisan v Prilogi V. ČLEN 9 Sprostitev pošiljk, za katere je bilo izdano dovoljenje FLEGT, v prosti promet 1. Postopki, s katerimi se ureja sprostitev pošiljk, za katere je bilo izdano dovoljenje FLEGT, v prosti promet v Uniji, so opisani v Prilogi III.

2. V primeru dvomov o veljavnosti dovoljenja lahko pristojni organ države članice Unije, ki prejema pošiljko, nemudoma zahteva, naj organ za izdajanje dovoljenj predloži dodatne informacije in/ali pojasnilo. Če organ za izdajanje dovoljenj ne odgovori v 21 delovnih dneh od datuma prejema zahteve za dodatne informacije, pristojni organ ukrepa v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo in dovoljenja ne prizna. Če se po predložitvi dodatnih informacij ugotovi, da informacije na dovoljenju ne ustrezajo pošiljki, pristojni organ ukrepa v skladu z veljavno nacionalno zakonodajo in dovoljenja ne prizna. Organ za izdajanje dovoljenj je treba obvestiti o vsakem primeru, ko se dovoljenje FLEGT ne prizna, in razlogih za to. 3. V primeru trajnih nesoglasij ali težav v zvezi s posvetovanji o dovoljenjih FLEGT se lahko zadeva predloži v presojo skupnemu odboru za izvajanje Sporazuma. ČLEN 10 Neodvisni nadzornik 1. Pogodbenici soglašata, da je treba v dogovorjenih presledkih uporabljati storitve neodvisnega nadzornika za pregled uspešnosti in učinkovitosti honduraškega sistema za zagotavljanje zakonitosti in sheme izdajanja dovoljenj FLEGT, kot je določeno v Prilogi VI.



2. Honduras v posvetovanju z Unijo uporabi storitve neodvisnega nadzornika za izvajanje nalog, navedenih v Prilogi VI. 3. Neodvisni nadzornik pogodbenicama predloži svoje ugotovitve v poročilih v skladu s postopkom, opisanim v Prilogi VI. Poročila neodvisnega nadzornika se objavijo v skladu s postopkom, določenim v Prilogi VI. 4. Pogodbenici olajšujeta delo neodvisnega nadzornika, zlasti tako, da mu na svojem ozemlju omogočita dostop do informacij, ki jih potrebuje za opravljanje svojih nalog. Vendar lahko pogodbenici v skladu s svojo zakonodajo o varstvu podatkov zavrneta razkritje informacij, ki jih ne smeta razkriti.

ČLEN 11 Nepravilnosti Pogodbenici se medsebojno obvestita v skladu s členom 21, če sumita ali imata dokaze o kakršnem koli izogibanju predpisom ali nepravilnosti v shemi izdajanja dovoljenj FLEGT, zlasti – vendar ne izključno – v zvezi z: (a) goljufivim trgovanjem, zlasti preusmerjanjem trgovine iz Hondurasa v Unijo prek tretje države, kadar obstaja razlog za domnevo, da je namen tega izogibanje izdajanju dovoljenj; (b) dovoljenji FLEGT za lesne proizvode, ki vsebujejo les iz tretjih držav, pri katerem obstaja sum, da je bil pridobljen nezakonito, in (c) goljufijami pri pridobivanju ali uporabi dovoljenj FLEGT.



ČLEN 12 Datum začetka izvajanja sheme izdajanja dovoljenj FLEGT 1. Pogodbenici se prek skupnega odbora za izvajanje Sporazuma medsebojno obvestita, ko menita, da sta opravili vse potrebne priprave za začetek popolnega izvajanja sheme izdajanja dovoljenj FLEGT. 2. Pogodbenici prek skupnega odbora za izvajanje Sporazuma naročita neodvisno oceno sheme izdajanja dovoljenj FLEGT na podlagi meril iz Priloge VII. Z oceno se ugotovi, ali sistem za zagotavljanje zakonitosti, na katerem temelji shema izdajanja dovoljenj FLEGT in je opisan v Prilogi V, ustrezno izpolnjuje svoje naloge. 3. Pogodbenici se na podlagi priporočil skupnega odbora za izvajanje Sporazuma dogovorita o datumu začetka uporabe sheme izdajanja dovoljenj FLEGT. O tem datumu se medsebojno pisno obvestita s sredstvi, ki jih skupni odbor za izvajanje Sporazuma določi za ustrezna.

ČLEN 13 Uporaba sheme izdajanja dovoljenj FLEGT

za lesne proizvode, ki se ne izvažajo v Unijo 1. Honduras si prizadeva preveriti zakonitost lesnih proizvodov za domačo potrošnjo in izvoz na trge, ki niso trg Unije. Poleg tega si ustrezno prizadeva za preverjanje zakonitosti uvoženih lesnih proizvodov, pri čemer uporablja sisteme za preverjanje zakonitosti, oblikovane za izvajanje tega sporazuma. 2. Da bi Unija podprla taka prizadevanja, v dialogu z zainteresiranimi stranmi spodbuja uporabo sistemov, oblikovanih za izvajanje tega sporazuma, za trgovanje na drugih mednarodnih trgih in s tretjimi državami.



ČLEN 14 Časovni načrt izvajanja tega sporazuma 1. Pogodbenici prek skupnega odbora za izvajanje Sporazuma potrdita časovni načrt izvajanja tega sporazuma. 2. Pogodbenici ocenita napredek pri izvajanju glede na časovni načrt, ki ga potrdi skupni odbor za izvajanje sporazuma. ČLEN 15 Dopolnilni in spremljevalni ukrepi 1. Področja, na katerih je treba zagotoviti dodatne tehnične in finančne vire za izvajanje tega sporazuma ter obravnavo temeljnih vzrokov za nezakonito sečnjo in dejavnikov, ki jo spodbujajo, so navedena v Prilogi VIII. 2. Honduras zagotovi, da se krepitev zmogljivosti za izvajanje tega sporazuma vključi v nacionalne instrumente načrtovanja, strategije za zmanjševanje revščine in državni proračun.

3. Pogodbenici zagotovita, da so dejavnosti v zvezi z izvajanjem tega sporazuma usklajene z ustreznimi obstoječimi in prihodnjimi razvojnimi pobudami, zlasti REDD+.

4. Za zagotavljanje dodatnih virov v skladu z odstavkom 1 veljajo običajni postopki za načrtovanje pomoči Hondurasu in proračunski postopki Hondurasa. 5. Pogodbenici preučita potrebo po skupni ureditvi ali mehanizmu, s katerim se uskladita financiranje in tehnična pomoč Evropske komisije in držav članic Unije v podporo izvajanju tega sporazuma. ČLEN 16 Vključevanje deležnikov v izvajanje tega sporazuma 1. Honduras vključi deležnike v izvajanje tega sporazuma.

2. Honduras zagotovi, da so zadevni deležniki vključeni v izvajanje in spremljanje tega sporazuma ne glede na spol, starost, lokacijo, vero ali prepričanja, etnično poreklo, raso, jezik, invalidnost ali drugo stanje, ter tako spodbuja sodelovanje zasebnega sektorja, civilne družbe, lokalnih skupnosti, domorodnih ljudstev in ljudstev afriškega porekla v Hondurasu ter drugih, ki so odvisni od gozdov. 3. Sodelovanje v skupnem odboru za izvajanje Sporazuma izraža raznolikost skupin akterjev v honduraškem gozdarskem sektorju: javnega in zasebnega sektorja, civilne družbe, domorodnih ljudstev in ljudstev afriškega porekla v Hondurasu, lokalnih skupnosti in drugih, kadar je to ustrezno. 4. Unija organizira redna posvetovanja z deležniki o izvajanju tega sporazuma, pri čemer upošteva svoje obveznosti na podlagi Konvencije o dostopu do informacij, udeležbi javnosti pri odločanju in dostopu do pravnega varstva v okoljskih zadevah iz leta 1998. ČLEN 17

Zaščitni ukrepi na področju socialnega varstva 1. Da bi pogodbenici čim bolj zmanjšali morebitne negativne učinke na deležnike iz člena 16(2), se strinjata, da bosta ocenili vpliv tega sporazuma na njihov način življenja.

2. Pogodbenici spremljata vpliv tega sporazuma na deležnike iz člena 16(2) ter sprejmeta razumne in ustrezne ukrepe za ublažitev morebitnih negativnih učinkov. Dogovorita se lahko o dodatnih ukrepih za obravnavo negativnih učinkov na podlagi metode ocenjevanja tega sporazuma, o kateri se bosta dogovorili. ČLEN 18 Spodbujevalni ukrepi v zvezi s trgi Unija si ob upoštevanju svojih mednarodnih obveznosti prizadeva spodbujati ugoden dostop lesnih proizvodov, zajetih s tem sporazumom, do svojega trga. Taka prizadevanja vključujejo: (a) spodbujanje politik javnih in zasebnih naročil, ki priznavajo prizadevanja za zagotavljanje ponudbe zakonitih gozdnih proizvodov, in (b) ugodnejše mnenje o proizvodih z dovoljenjem FLEGT na trgu Unije.

ČLEN 19

Skupni odbor za izvajanje Sporazuma 1. Pogodbenici ustanovita skupni odbor za izvajanje Sporazuma (v nadaljnjem besedilu: JIC), pristojen za izvajanje in spremljanje tega sporazuma ter upravljanje neodvisnega nadzora. Skupni odbor za izvajanje Sporazuma tudi olajšuje dialog in izmenjave informacij med pogodbenicama. 2. Skupni odbor za izvajanje Sporazuma se ustanovi v treh mesecih od začetka veljavnosti tega sporazuma v skladu s členom 31. Vsaka pogodbenica imenuje svoje predstavnike v skupnem odboru za izvajanje Sporazuma, ki odločitve sprejema soglasno. 3. Skupni odbor za izvajanje Sporazuma obravnava vse zadeve v zvezi z učinkovitim izvajanjem tega sporazuma. Skupni odbor za izvajanje Sporazuma zlasti: (a) prvi dve leti pripravi najmanj dva sestanka letno, nato pa enega na leto, pri čemer se pogodbenici predhodno dogovorita o kraju in času sestanka ter dnevnem redu. Na zahtevo katere koli pogodbenice se lahko skličejo dodatni sestanki skupnega odbora za izvajanje Sporazuma; (b) pripravi načrt dela in pravilnik za skupne ukrepe;

(c) določi svoj poslovnik; (d) določi ureditev za sopredsedovanje sestankom; (e) pripravi, pregleda, posodobi in potrdi dokumente in postopke za izvajanje tega sporazuma; (f) zagotovi, da je njegovo delo pregledno ter da so informacije o njegovem delu in odločitvah na voljo javnosti;

(g) po potrebi ustanovi delovne skupine ali druge pomožne organe za področja, na katerih je potrebno posebno strokovno znanje; (h) sklene dogovor o metodi za spremljanje in ocenjevanje izvajanja in vpliva tega sporazuma ter (i) objavlja letna poročila. Podrobnosti o vsebini teh poročil so navedene v Prilogi X. 4. Posebne funkcije skupnega odbora za izvajanje Sporazuma so opisane v Prilogi X.

ČLEN 20 Preglednost in dostop do javnih informacij 1. Zagotavljanje informacij deležnikom mora biti osrednji element tega sporazuma, da bi se izboljšalo upravljanje. Informacije se redno objavljajo, da bi se olajšalo izvajanje in spremljanje sistemov, povečala preglednost ter s tem izboljšalo zaupanje deležnikov in potrošnikov, pa tudi zagotovila odgovornost pogodbenic. Podrobnosti o informacijah, ki jih je treba objaviti, so navedene v Prilogi IX. 2. Pogodbenici preučita najustreznejše mehanizme (mediji, dokumenti, internet, delavnice, letna poročila) za razširjanje informacij javnosti. Pogodbenici si zlasti prizadevata, da različnim deležnikom, povezanim z gozdarskim sektorjem, zagotavljata zanesljive, ustrezne in najnovejše informacije. Ti mehanizmi so opisani v Prilogi IX.



ČLEN 21 Obveščanje o izvajanju tega sporazuma 1. Predstavnika pogodbenic, odgovorna za uradno obveščanje o izvajanju tega sporazuma, sta: − za Evropsko unijo vodja delegacije Evropske unije v Hondurasu; − za Honduras minister - direktor Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (ICF). 2. Pogodbenici si pravočasno sporočata informacije, potrebne za izvajanje tega sporazuma.

ČLEN 22 Zaupne informacije 1. Vsaka pogodbenica se zaveže, da v svojih zakonsko določenih okvirih ne bo razkrila zaupnih informacij, izmenjanih na podlagi tega sporazuma. Javnosti ne razkrijeta niti svojim organom ne dovolita razkritja poslovnih skrivnosti ali zaupnih poslovnih informacij, izmenjanih na podlagi tega sporazuma. 2. Ob upoštevanju odstavka 1 naslednje informacije ne štejejo za zaupne:

(a) število dovoljenj FLEGT, ki jih je izdal Honduras in prejela Unija, ter količina lesnih proizvodov, ki so bili na podlagi takih dovoljenj izvoženi iz Hondurasa in uvoženi v Unijo; (b) imena in naslovi imetnikov dovoljenj FLEGT in uvoznikov; (c) zneski pristojbin in davkov, ki jih plačajo izvozniki, ter (d) naložene denarne kazni ali sprejeti regulativni ukrepi zoper katerega koli pogodbenega izvajalca ali imetnika dovoljenja FLEGT.

ČLEN 23 Ozemeljska uporaba Ta sporazum se uporablja na ozemljih, na katerih se uporablja Pogodba o delovanju Evropske unije, pod pogoji iz navedene pogodbe, in na ozemlju Hondurasa. ČLEN 24 Reševanje sporov

1. Pogodbenici si prizadevata rešiti vsak spor glede uporabe ali razlage tega sporazuma s takojšnjimi posvetovanji. 2. Posvetovanja iz odstavka 1 se začnejo na podlagi pisne zahteve, v kateri so navedeni zadeve, ki jih je treba rešiti, ter datum in kraj posvetovanja.

3. Če se spor ne reši s posvetovanji v treh mesecih od datuma prvotne zahteve za posvetovanje, lahko katera koli od pogodbenic spor predloži skupnemu odboru za izvajanje Sporazuma, ki si ga prizadeva rešiti. Skupnemu odboru za izvajanje Sporazuma se predložijo vse ustrezne informacije za poglobljeno preučitev zadeve, da se poišče sprejemljiva rešitev. Skupni odbor za izvajanje Sporazuma mora v ta namen preučiti vse možnosti za nadaljnje učinkovito izvajanje tega sporazuma. 4. Če skupni odbor za izvajanje Sporazuma ne more rešiti spora, lahko pogodbenici skupaj zaprosita za pomoč ali posredovanje tretje osebe. 5. Če spora ni mogoče rešiti v skladu z odstavkom 3, lahko katera koli pogodbenica drugo pogodbenico uradno obvesti o imenovanju arbitra; druga pogodbenica mora nato v 30 koledarskih dneh po imenovanju prvega arbitra imenovati drugega arbitra. Pogodbenici skupaj imenujeta tretjega arbitra v dveh mesecih po imenovanju drugega arbitra. 6. Odločitve arbitrov se sprejmejo z večino glasov v šestih mesecih po imenovanju tretjega arbitra. 7. Odločitev je za pogodbenici zavezujoča, nanjo pa se ni mogoče pritožiti. 8. Skupni odbor za izvajanje Sporazuma določi delovne postopke za arbitražo.

ČLEN 25

Začasna prekinitev 1. Pogodbenica, ki želi začasno prekiniti izvajanje tega sporazuma, o tem pisno obvesti drugo pogodbenico. Pogodbenici nato razpravljata o zadevi, pri čemer upoštevata mnenja zadevnih deležnikov. 2. Vsaka pogodbenica lahko začasno prekine izvajanje tega sporazuma, če druga pogodbenica: (a) ne izpolnjuje svojih obveznosti iz tega sporazuma; (b) ne ohranja regulativnih in upravnih ukrepov in sredstev, potrebnih za izvajanje tega sporazuma, ali (c) ravna ali opusti ravnanje tako, da povzroča veliko tveganje za okolje, zdravje ali varnost ljudi v Uniji ali Hondurasu. Odločitev o začasni prekinitvi in razlogi zanjo se drugi pogodbenici sporočijo v pisni obliki.

3. Pogoji iz tega sporazuma prenehajo veljati 30 delovnih dni po datumu uradnega obvestila iz odstavka 2. 4. Ta sporazum začne ponovno veljati 30 delovnih dni po tem, ko pogodbenica, ki je začasno prekinila njegovo izvajanje, obvesti drugo pogodbenico, da razlogi za začasno prekinitev ne veljajo več. ČLEN 26

Spremembe 1. Pogodbenica, ki želi spremeniti ta sporazum, to predlaga vsaj tri mesece pred naslednjim sestankom skupnega odbora za izvajanje Sporazuma. Odbor predlog preuči in v primeru soglasja izda priporočilo. Vsaka pogodbenica preuči priporočilo in ga odobri v skladu s svojimi postopki, če se z njim strinja. 2. Vsaka sprememba, ki jo tako odobrita obe pogodbenici, začne veljati prvi dan meseca, ki sledi datumu, ko se pogodbenici uradno obvestita, da so končani postopki, potrebni za to.

3. Skupni odbor za izvajanje Sporazuma lahko sprejme spremembe prilog k temu sporazumu. 4. Uradno obvestilo o kakršni koli spremembi se pošlje skupnima depozitarjema tega sporazuma. ČLEN 27 Trajanje Ta sporazum velja pet let od začetka veljavnosti in se tiho podaljša za enako obdobje, če ne preneha veljati v skladu s postopkom iz člena 28. ČLEN 28

Prenehanje tega sporazuma Ne glede na člen 27 lahko katera koli od pogodbenic odpove ta sporazum s pisnim uradnim obvestilom drugi pogodbenici. Ta sporazum preneha veljati 12 mesecev po datumu takega uradnega obvestila.

ČLEN 29 Priloge Priloge k temu sporazumu so sestavni del sporazuma. ČLEN 30 Verodostojna besedila Ta sporazum je sestavljen v dveh izvodih v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer je vsaka različica enako verodostojna. V primeru razhajanja prevlada špansko besedilo.



ČLEN 31 Začetek veljavnosti 1. Ta sporazum začne veljati prvi dan v mesecu, ki sledi datumu, ko se pogodbenici pisno uradno obvestita, da so končani postopki, ki so za to potrebni. 2. Uradno obvestilo se pošlje generalnemu sekretarju Sveta Evropske unije in ministrstvu Hondurasa za zunanje zadeve, ki sta skupna depozitarja tega sporazuma. V POTRDITEV TEGA so spodaj podpisani pooblaščenci, ki so v ta namen ustrezno pooblaščeni, podpisali ta sporazum. V …, Za Evropsko unijo Za Republiko Honduras PRILOGE I. Seznam lesnih proizvodov, zajetih s shemo izdajanja dovoljenj FLEGT II. Kontrolni seznami Hondurasa za preverjanje zakonitosti III. Pogoji za sprostitev lesnih proizvodov, ki so izvoženi iz Hondurasa in za katere je bilo izdano dovoljenje FLEGT, v prosti promet v Uniji

IV. Postopek za izdajanje dovoljenj FLEGT V. Honduraški sistem za zagotavljanje zakonitosti (LAS) za lesne proizvode VI. Neodvisni nadzor VII. Merila za oceno honduraškega sistema za zagotavljanje zakonitosti (LAS) za lesne proizvode VIII. Dopolnilni in spremljevalni ukrepi IX. Preglednost in dostop do javnih informacij X. Skupni odbor za izvajanje Sporazuma PRILOGA I Seznam lesnih proizvodov,

zajetih s shemo izdajanja dovoljenj FLEGT Ta priloga vsebuje 19 lesnih proizvodov, vključno s petimi obveznimi proizvodi iz Uredbe Sveta (ES) št. 2173/2005 z dne 20. decembra 2005 o vzpostavitvi sheme izdajanja dovoljenj FLEGT za uvoz lesa v Evropsko skupnost ter 14 dodatnimi proizvodi, ki jih je Honduras izbral na podlagi pregleda podatkov iz različnih virov: centralne banke Hondurasa za izvozni trg in registra ICF (Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre) za domači trg. Leta 2013 so bila posvetovanja v zvezi z lesnimi proizvodi, ki jih je treba vključiti v to prilogo, organizirana tudi z različnimi subjekti iz gozdarskega sektorja iz glavnih regij države. V skladu s honduraškim zakonom o gozdarstvu je izvoz nekaterih lesnih proizvodov prepovedan. V skladu s členom 102 navedenega zakona se lahko les iz vrst listavcev iz naravnih gozdov izvaža samo kot obdelan les. Zato izvoz okroglega ali grobo obdelanega lesa iz teh vrst ni dovoljen. Čeprav je izvoz okroglega ali grobo obdelanega lesa iz teh vrst prepovedan, je zajet s honduraškim sistemom za zagotavljanje zakonitosti (LAS) za lesne proizvode (Sistema para Asegurar la Legalidad de los productos de madera de Honduras) v vseh fazah obdelave.

Seznam v razpredelnici v nadaljevanju se nanaša na harmonizirani sistem poimenovanj in šifrskih oznak blaga, vzpostavljen z Mednarodno konvencijo Svetovne carinske organizacije o harmoniziranem sistemu poimenovanj in šifrskih oznak blaga, ter kombinirano nomenklaturo skupnega carinskega sistema EU. Oznake harmoniziranega sistema (HS) in kombinirane nomenklature (KN) za lesne proizvode, zajete s shemo izdajanja dovoljenj FLEGT

Število Oznaka Opis Običajno ime v Hondurasu 1 4401.21 Iver, sekanci in podobno iz lesa iglavcev. Astillas o chips 2 4401.22 Iver, sekanci in podobno iz lesa neiglavcev. Astillas o chips 3 4401.31 Lesni peleti. Pellets, briquetas 4 Ex. 4403 Les, neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan); razen okroglega ali grobo obdelanega lesa listavcev iz naravnih gozdov, ki ustreza oznaki 4403 4985. Madera en rollo, timber Ex. 4403 4985 Les, neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan). Neobdelan z barvo, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi, iz neiglavcev. Iz vrst tropskega drevja iz naravnih gozdov. (SA 4403.49.00.00 v Hondurasu) Izvoz prepovedan v skladu s honduraško zakonodajo. V skladu s členom 3 tega sporazuma se za proizvode s to oznako HS ne more izdati dovoljenje FLEGT, zato se ti proizvodi ne morejo uvažati v EU. 5 4404 Les za obroče; cepljeni koli; koli, planke in drogovi, zašiljeni, toda ne žagani po dolžini; lesene palice, grobo okleščene, toda ne zvite, upognjene ali drugače obdelane, primerne za izdelavo sprehajalnih palic, dežnikov, ročajev za orodje ali podobnih proizvodov; trakovi in podobno iz lesa. Estacas, palos de escoba, palillos, nasas, tampas 6 4406 Leseni železniški ali tramvajski pragovi. Durmientes 7 4407 Les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, prstasto spojen ali ne ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm. Madera aserrada, madera cepillada, madera en bloque, cuartones 8 4408 Listi za furniranje (vključno s tistimi, ki so pridobljeni z rezanjem laminiranega lesa), za vezan les ali podoben laminiran les in drug les, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne, prstasto spojen ali ne, na koncih spojen ali ne, debeline do vključno 6 mm. Chapa, enchapado, plywood 9 4409 Les (vključno lamele in frize za parket, nesestavljene), profiliran (pero in utor, utorjen ali podobno obdelan) vzdolž katerega koli roba, konca ali strani, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne. Molduras, pisos, forros, cielos, machimbres 10 4410 Iverne plošče, usmerjene pramenske plošče (OSB) in podobne plošče (na primer oblatne plošče) iz lesa in drugih lesnih materialov, neaglomerirane ali aglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi. Tableros, OSB 11 4411 Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane ali neaglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi. Tableros, MDF 12 4412 Vezane lesene plošče, furnirane plošče in podoben lameliran les. Contrachapada 13 4415 Zaboji za pakiranje, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža za pakiranje, iz lesa; koluti (tulci) za kable iz lesa; palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče iz lesa; paletne prirobnice iz lesa. Pallets, tarimas, cajas 14 4418 Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo, vključno celičaste lesene plošče, sestavljene plošče za oblaganje tal, žagane in klane skodle. Puertas, ventanas, marcos, contramarcos, encofrados, postes, vigas 15 4419 Lesena namizna in kuhinjska posoda in pribor. 16 9403.30 Leseno pisarniško pohištvo. 17 9403.40 Leseno kuhinjsko pohištvo. 18 9403.50 Leseno pohištvo za spalnice. 19 9403.60 Drugo leseno pohištvo. ________________ PRILOGA II Kontrolni seznami Hondurasa za preverjanje zakonitosti Opredelitev zakonitega lesa in lesnih proizvodov Za namene tega sporazuma se šteje, da so les in lesni proizvodi zakoniti, če so njihovo poreklo, pridobivanje, prevoz, žaganje, obdelava in trgovanje z njimi na nacionalnem in mednarodnih trgih v skladu z veljavnimi zakoni in drugimi predpisi o gozdovih, okolju, gospodarstvu, socialnih zadevah, kulturi, davkih in prodaji, kot so določeni v tej prilogi, in v skladu s Prilogo V. Ob popolnem in dejavnem sodelovanju vladnih institucij, zasebnega sektorja, organizacij civilne družbe, kmetijsko-gozdarskih skupin, skupnosti, akademske skupnosti ter domorodnih ljudstev in ljudstev afriškega porekla v Hondurasu je bilo mogoče oblikovati kontrolne sezname za preverjanje zakonitosti tako, da vključujejo ključne informacije, potrebne za izboljšanje upravljanja gozdarstva. Kontrolni seznami Hondurasa za preverjanje zakonitosti temeljijo na šestih načelih, 17 merilih, 36 kazalnikih in 56 sredstvih za preverjanje. Strukturirani so ob upoštevanju zakonov v zvezi z gozdarskim sektorjem, zajemajo pa različne vidike javnega upravljanja v smislu: − upravnih postopkov za priznanje lastninskih pravic na javnih in zasebnih zemljiščih;





− pravilne uporabe postopkov za dodelitev javnih gozdnih zemljišč osebam ali skupinam; − spoštovanja dednih pravic domorodnih ljudstev in ljudstev afriškega porekla v Hondurasu; − spoštovanja pravic delavcev v gozdarskem sektorju. V gozdni proizvodni verigi je cilj zagotoviti: − skladnost s tehničnimi in pravnimi zahtevami za odobritev in uporabo dovoljenj za pridobivanje lesnih proizvodov; − skladnost s pravnimi določbami za prevoz lesnih proizvodov v celotni dobavni verigi; − skladnost s tehničnimi in pravnimi določbami za registracijo in dejavnost podjetij za gozdne proizvode (primarne in sekundarne) in skladišča lesa; − skladnost s pravnimi določbami za lokalno, nacionalno in mednarodno trgovino; − skladnost z določbami v zvezi s tarifami in davki.

Kontrolni seznami ne vključujejo posebnega načela v zvezi z okoljem, ker to velja za medsektorsko vprašanje v vseh kontrolnih seznamih in implicitno v okviru načela 3, saj gozdarske dejavnosti in dejavnosti pridobivanja temeljijo na načrtih za gospodarjenje z gozdovi, ki so namenjeni zagotavljanju ustreznega upravljanja in trajnosti vira. Natančneje, okolje je zajeto s kazalnikom 3.4.2, ki se nanaša na presojo vplivov na okolje pri načrtih za gospodarjenje z gozdovi, in kazalnikom 3.6.2, ki se nanaša na skladnost gozdarskih podjetij z ukrepi za ublažitev vplivov na okolje.

1. Načela Kontrolni seznami so razvrščeni v skladu z naslednjimi šestimi načeli: (1) pravice do lastništva zemljišč in pravice do posesti; (2) pravice domorodnih ljudstev in ljudstev afriškega porekla, ki prebivajo na gozdnih območjih Hondurasa; (3) skladnost subjektov v gozdarskem sektorju z zakoni in drugimi predpisi o gospodarjenju z gozdovi ter pridobivanju, prevozu in industrializaciji lesnih proizvodov ter trgovanju z njimi; (4) obveznosti iz delovnega razmerja ter v zvezi z zdravjem in varnostjo pri delu;

(5) pravila o mednarodni trgovini z lesnimi proizvodi; (6) obveznosti v zvezi s tarifami in davki. 2. Premisleki za preverjanje zakonitosti Sredstva za preverjanje za kazalnike v okviru vsakega od šestih načel na teh kontrolnih seznamih za preverjanje zakonitosti obsegajo upravne dokumente in evidence, ki jih javne institucije pripravljajo v skladu s povpraševanjem po storitvah. V priročniku za preverjanje so opisane metodologije za izdelavo in preverjanje, poleg tega so navedeni pogostost preverjanja za vsak kazalnik ter fizični in elektronski arhivi, v katerih so sredstva za preverjanje shranjena. Za ta priročnik je odgovoren skupni odbor za izvajanje Sporazuma, ki ga po potrebi pregleda, posodobi in odobri.

Za zagotovitev skladnosti z načeli bodo med institucijami, vključenimi v gozdno proizvodno verigo, ter inštitutom za ohranjanje gozdov (ICF) vzpostavljeni dogovori o sodelovanju.

3. Viri lesa V zakonu o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah (LFAPVS) so opisane vrste lastništva na območjih v Hondurasu, kjer se les seka, obdeluje in prodaja. Vrste lastništva so navedene v nadaljevanju. A. Javna gozdna območja: to so nacionalna gozdna območja na zemljiščih v državni lasti, občinska gozdna območja (območja ejido) na zemljiščih v občinski lasti in gozdna območja, ki jih pridobijo državne institucije, ter vsa območja, ki jih ima država v lasti in najemu (členi 45, 46 in 47 LFAPVS). Najem pomeni postopek, po katerem lastnik fizični ali pravni osebi dovoli uporabljati in izkoriščati gozdno območje za določeno obdobje in pod določenimi pogoji. (a) Nacionalna gozdna območja sestavljajo: − gozdna območja znotraj ozemeljskih meja države, ki niso v lasti nikogar drugega; − gozdna območja, ki jih država ali katera od njenih institucij pridobi z razlastitvijo, nakupom, prodajo ali katero koli zakonito listino o lastništvu, v skladu s katero ima pravico do lastništva, in sicer ne glede na to, ali je evidentirana v zemljiški knjigi. Ta se imenujejo bienes fiscales ali bienes nacionales [državna ali nacionalna zemljišča] (člen 46 LFAPVS).

(b) Občinska gozdna območja (ejido) sestavljajo: − gozdna območja, zajeta z listinami o lastništvu, ki jih je država podelila občinam kot „ejidos“ (zemljišče v občinski lasti); − druga gozdna območja, ki jih imajo občine v lasti na podlagi katere koli druge listine o lastništvu, v skladu z zakonodajo (člen 47 LFAPVS). Občinska gozdna območja so javna, vendar v zvezi s pridobivanjem lesa ICF občino obravnava kot zasebnega lastnika.

(c) Gozdna območja, ki so jih pridobile državne institucije, ali terrenos fiscales (zemljišča v državni lasti) so državna lastnina, v zvezi s katero ima listino o lastništvu javni organ. Les se lahko pridobiva v gozdovih v državni lasti, če to dovoljuje njihova kategorija gospodarjenja in če to ustrezno dovoli pristojni organ v zadevnem načrtu za gospodarjenje z gozdovi. Če gre za gozd v državni lasti (ki je registriran v katalogu neodtujljivih javnih gozdnih virov (CPPFI) in zemljiški knjigi), bi se moral obravnavati kot zasebni gozd in ne kot javni gozd.

B. Zasebna gozdna območja: to so območja na zemljiščih v lasti fizičnih ali pravnih oseb, za katere velja zasebno pravo, pri čemer je popolno lastništvo priznano na podlagi zakonite listine o lastništvu, ki jo je prvotno izdala država in je evidentirana v zemljiški knjigi (člen 45 LFAPVS). − Zasebna gozdna območja skupnosti ali zasebna gozdna območja, ki si jih deli več skupnosti, sestavljajo gozdovi na zemljiščih v lasti podeželskih skupnosti in gozdna območja, ki so v lasti domorodnih ljudstev in ljudstev afriškega porekla v Hondurasu ali ne. Zaradi dednih pravic država spoštuje gozdna območja na zemljiščih, ki so tradicionalno pripadala domorodnim ljudstvom in ljudstvom afriškega porekla v Hondurasu, v skladu z nacionalnimi zakoni in Konvencijo Mednarodne organizacije dela (MOD) št. 169 v zvezi z domorodnimi in plemenskimi ljudstvi v neodvisnih državah, in to ne glede na to, ali imajo zanje listino o lastništvu. C. Negozdna območja: pravnega ali regulativnega okvira za uporabo lesa s teh območij, s katerih se občasno dobavlja les iz posameznih dreves, zdaj ni. Dopolnilni ukrepi iz Priloge VIII vključujejo strukturo takega regulativnega okvira.

4. Spremembe honduraškega regulativnega, organizacijskega in institucionalnega okvira Ker se lahko vsi regulativni, upravni in institucionalni okviri spremenijo, bodo morda potrebne spremembe postopkov v Hondurasu, zaradi katerih bo treba prilagoditi vsebino kazalnikov, opisanih v teh kontrolnih seznamih za preverjanje zakonitosti. Skupni odbor za izvajanje Sporazuma bo najmanj vsaki dve leti analiziral in po potrebi potrdil te spremembe. Najmanj vsaki dve leti bo analiziral tudi vse revizije ali posodobitve te priloge, ki bodo morda potrebne, da bi se upoštevale vse ustrezne spremembe regulativnih, upravnih in institucionalnih okvirov v Hondurasu. KONTROLNI SEZNAMI ZA PREVERJANJE ZAKONITOSTI NAČELO ŠT. 1: SUBJEKTI V GOZDARSKEM SEKTORJU SPOŠTUJEJO LASTNINSKE PRAVICE IN PRAVICE DO POSESTI GOZDNIH OBMOČIJ V SKLADU Z VELJAVNO ZAKONODAJO. Merilo 1.1: javni in zasebni subjekti v gozdarskem sektorju, ki sodelujejo pri proizvodnih dejavnostih, temelječih na gozdovih, ravnajo v skladu z veljavno zakonodajo za dokazovanje lastništva na gozdnih območjih. Kazalnik 1.1.1: lastniki zasebnih gozdnih območij, vključno z gozdnimi območji skupnosti ali gozdnimi območji, ki si jih deli več skupnosti, in občinskimi (ejido) gozdnimi območji, imajo dokumente, ki dokazujejo njihovo lastništvo. Sredstva za preverjanje: 1.posodobljeno in popolno potrdilo o registriranem lastništvu. Pravna podlaga: členi 37, 94, 95, odlok št. 82-2004, zakon o lastninskih razmerjih. Pristojna institucija: inštitut za zemljišča (IP), generalni direktorat za registracijo zemljišč in geografijo (DGRCG). Kazalnik 1.1.2: nacionalna gozdna območja v državni lasti so evidentirana v zemljiški knjigi IP in katalogu neodtujljivih javnih gozdnih virov ICF. Sredstva za preverjanje: 1.vpis listine o lastništvu v zemljiško knjigo IP; 2.evidenca o registraciji listine o lastništvu v katalogu neodtujljivih javnih gozdnih virov (CPPFI) ICF. Pravna podlaga: za 1. sredstvo: člen 37, odlok št. 82-2004, zakon o lastninskih razmerjih; za 2. sredstvo: člena 56 in 61, odlok št. 98-2007, zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah. Pristojna institucija: za 1. sredstvo: IP, generalni direktorat za registracijo zemljišč in geografijo; za 2. sredstvo: ICF, center za gozdarske vire in informacije (CIPF). Merilo 1.2: dodelitev nacionalnih in občinskih (ejido) gozdnih območij skupnostim, kmetijsko-gozdarskim skupinam in fizičnim ali pravnim osebam. Kazalnik 1.2.1: ICF sklene pogodbe o gospodarjenju z gozdovi na nacionalnih območjih za kratko-, srednje- in dolgoročno izvajanje dejavnosti gospodarjenja z gozdovi. Sredstva za preverjanje (bodisi): 1.podpisana in veljavna pogodba za gospodarjenje z gozdovi ali gozdarske dejavnosti (velja za fizične in pravne osebe); 2.podpisana in veljavna pogodba za gospodarjenje z gozdovi skupnosti (velja za kmetijsko-gozdarske skupine in skupnosti). Pravna podlaga: za obe sredstvi: člen 77, odlok št. 98-2007, zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah. Pristojna institucija: za 1. sredstvo: ICF, urad za gospodarjenje z gozdovi in njihov razvoj; za 2. sredstvo: ICF, urad za razvoj gozdov skupnosti. Kazalnik 1.2.2: občina sklene pogodbo o gospodarjenju z gozdovi skupnosti na občinskih (ejido) območjih za kratko-, srednje- in dolgoročno izvajanje dejavnosti gospodarjenja z gozdovi. Sredstva za preverjanje: 1.podpisana in veljavna pogodba o gospodarjenju z gozdovi skupnosti za občinsko (ejido) zemljišče. Pravna podlaga: člen 128, odlok št. 98-2007, zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah; člen 451, izvršilni sporazum št. 031-2010, splošna izvedbena uredba za zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah; sporazum ICF št. 027-2015 o gospodarjenju z gozdovi na občinskih (ejido) območjih v okviru gozdarstva skupnosti. Pristojna institucija: občina, občinski svet. ICF, urad za razvoj gozdov skupnosti. NAČELO ŠT. 2: HONDURAS SPOŠTUJE PRAVICE DOMORODNIH LJUDSTEV IN LJUDSTEV AFRIŠKEGA POREKLA, KI PREBIVAJO NA GOZDNIH OBMOČJIH HONDURASA. Merilo 2.1: država Honduras ravna v skladu s Konvencijo MOD št. 169 v zvezi s priznavanjem pravic do lastništva in posvetovanja („prostovoljno soglasje po predhodnem obveščanju“ – FPIC) za območja, ki so bila tradicionalno v lasti domorodnih ljudstev in ljudstev afriškega porekla v Hondurasu. Kazalnik 2.1.1: država izdaja listine o popolnem lastništvu prek pristojnih institucij, IP, INA in ICF, medtem ko IP evidentira gozdna območja, ki so bila tradicionalno v lasti prednikov domorodnih ljudstev in ljudstev afriškega porekla v Hondurasu, da bi se dovolilo pridobivanje lesa za trg. Sredstva za preverjanje: za nacionalna in občinska (ejido) zemljišča (za sredstvi 1 in 2): 1.listina o lastništvu, vpisana v zemljiški knjigi IP; 2.listina o lastništvu, vpisana v nacionalni kmetijski register INA. Za zemljišča domorodnih ljudstev in ljudstev afriškega porekla v Hondurasu, ki so v popolni lasti ICF (sredstvo 3): 3.listina o lastništvu zaradi ločitve, vpisana v zemljiški knjigi IP. Pravna podlaga: za 1., 2. in 3. sredstvo: − členi 13, 14, 15, 18 in 19, odlok št. 26-94 (ratifikacija Konvencije MOD št. 169); za 1. in 2. sredstvo: − členi 93, 94, 95, 100, 101 in 125, odlok št. 82-2004, zakon o lastninskih razmerjih in njegova izvedbena uredba; − člen 92, Zakon o kmetijski reformi, spremenjen z zakonom o posodobitvi in razvoju kmetijskega sektorja, odlok št. 31-92; Pristojna institucija: za 1. sredstvo: IP, generalni direktorat za registracijo zemljišč in geografijo; za 2. sredstvo: INA, nacionalni kmetijski register; za 3. sredstvo: ICF, center za gozdarske vire in informacije (CIPF). za 2. sredstvo: − člen 69 spremenjenega zakona o občinah, odlok št. 127-2000; za 3. sredstvo: − člen 45, odlok št. 98-2007, zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah; − odlok št. 61-2013 z dne 17. aprila 2013 o pooblastitvi ICF za odzivanje na vloge za listine o lastništvu za območja skupnosti in območja, ki si jih deli več skupnosti, ki jih predložijo organizacije domorodnih ljudstev in ljudstev afriškega porekla v Hondurasu; − sporazum št. 31-2012 z dne 3. avgusta 2012, s katerim je ICF opredelil postopek za izdajanje listin o lastništvu za zemljišča, ki so bila tradicionalno v lasti prednikov domorodnih ljudstev in ljudstev afriškega porekla, ki prebivajo v biosferi Río Plátano v Hondurasu; − v skladu s sporazumom št. 31-2012 z dne 3. avgusta 2012 je treba objaviti zakonodajni odlok za odobritev ločitve gozdnih območij, ki jih opredeli ICF in so v njegovi lasti, da se lahko listine o lastništvu prenesejo na domorodna ljudstva in ljudstva afriškega porekla v Hondurasu. Kazalnik 2.1.2: ICF spoštuje pravico do prostovoljnega predhodnega in informiranega soglasja na ozemljih domorodnih ljudstev in ljudstev afriškega porekla v Hondurasu, če naj bi se na njih izvajalo pridobivanje lesa za trg, ki bo neposredno vplivalo na navedena ljudstva. Sredstva za preverjanje: 1.poročilo o posvetovanju, ki ga je organiziral ICF. Opomba: v poročilu o posvetovanju, ki ga je organiziral ICF, je predstavljen rezultat posvetovanja (tj. potreben dogovor ali odobritev predlaganih ukrepov za pridobivanje lesa za trg), opravljenega v skladu s Konvencijo MOD št. 169 v zvezi z domorodnimi in plemenskimi ljudstvi ter veljavno nacionalno zakonodajo. Pravna podlaga: člena 6 in 15 odloka št. 26-94 (ratifikacija Konvencije MOD št. 169). Po potrditvi zakona bi bilo treba vključiti sklic na nacionalno pravo o FPIC. Pristojna institucija: ICF, urad za razvoj gozdov skupnosti. NAČELO ŠT. 3: SUBJEKTI V GOZDARSKEM SEKTORJU RAVNAJO V SKLADU Z ZAKONI IN PRAVILI O UPRAVLJANJU GOZODARSTVA TER PRIDOBIVANJU, PREVOZU IN OBDELAVI LESNIH PROIZVODOV TER TRGOVANJU Z NJIMI. Merilo 3.1: lastniki in uporabniki zemljišč s pravico do uživanja zemljišč na podlagi pogodb o gospodarjenju z gozdovi imajo načrte za gospodarjenje z gozdovi ali posebne načrte za kmetijsko-gozdarske sisteme, ki izpolnjujejo ustrezne pravne zahteve. Kazalnik 3.1.1: lastniki zasebnih in občinskih (ejido) gozdnih območij, ki izvajajo dejavnosti pridobivanja, imajo potrjen in veljaven načrt za gospodarjenje z gozdovi. Sredstva za preverjanje: 1.potrjen in veljaven načrt za gospodarjenje z gozdovi. Pravna podlaga: člena 70 in 74, odlok št. 98-2007, zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah. Pristojna institucija: ICF, urad za gospodarjenje z gozdovi in njihov razvoj; Kazalnik 3.1.2: uporabniki s pravico do uživanja (skupnosti, kmetijsko-gozdarske organizacije ter fizične ali pravne osebe) nacionalnih javnih gozdnih območij, registrirani pri ICF, ki izvajajo dejavnosti pridobivanja, imajo potrjen in veljaven načrt za gospodarjenje z gozdovi. Sredstva za preverjanje: 1.potrjen in veljaven načrt za gospodarjenje z gozdovi za nacionalna javna gozdna območja. Pravna podlaga: člena 70 in 74, odlok št. 98-2007, zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah. Pristojna institucija: ICF, urad za razvoj gozdov skupnosti ter urad za gospodarjenje z gozdovi in njihov razvoj. Kazalnik 3.1.3: lastniki območij s kmetijsko-gozdarskimi sistemi v zasebni in občinski (ejido) lasti, ki izvajajo dejavnosti pridobivanja, imajo potrjen in veljaven poseben načrt za kmetijsko-gozdarske sisteme. Sredstva za preverjanje: 1.potrjen in veljaven poseben načrt za kmetijsko-gozdarske sisteme (PESA). Pravna podlaga: sporazum ICF št. 010-2015 o odobriti navodil za uporabo tehničnih standardov za posebne načrte za kmetijsko-gozdarske sisteme na posestih, manjših od 100 hektarov. Pristojna institucija: zadevni regionalni urad ICF za gozdarstvo. Kazalnik 3.1.4: lastniki in uporabniki s pravico do uživanja gozdnih območij, ki imajo potrjen in veljaven načrt za gospodarjenje z gozdovi, imajo tudi letni delovni načrt, lastniki s posebnim načrtom za kmetijsko-gozdarske sisteme pa imajo letni načrt sečnje. Sredstva za preverjanje: 1.potrjen letni delovni načrt (za lastnike gozdnih območij in uporabnike gozdov s pravico do uživanja gozdov, ki imajo potrjen in veljaven načrt za gospodarjenje z gozdovi); 2.letni načrt sečnje (za imetnike PESA). Pravna podlaga: za 1. sredstvo: člen 70(2), odlok št. 98-2007, zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah – za načrte za gospodarjenje; za 2. sredstvo: sporazum ICF št. 010-2015(IV) in (V)(3), navodila za uporabo tehničnih standardov za PESA, ki obsegajo manj kot 100 hektarov. Za PESA, ki obsegajo 100 hektarov ali več, bo veljavna zakonodaja pregledana in spremenjena (glej ustrezni dopolnilni ukrep v Prilogi VIII). Pristojna institucija: ICF, urad za gospodarjenje z gozdovi in njihov razvoj; Merilo 3.2: subjekti, ki vodijo izvajanje gozdarskih dejavnosti in so imenovani za izvajanje teh dejavnosti na podlagi dovoljenja za pridobivanje za letne delovne načrte, letne načrte sečnje, gozdne nasade, načrte za reševanje in načrte za obnovo, so fizične ali pravne osebe, ki izpolnjujejo zahteve za opravljanje dejavnosti v gozdarskem sektorju. Kazalnik 3.2.1: kvalificirani gozdarski tehniki, ki vodijo izvajanje gozdarskih dejavnosti na podlagi dovoljenj za pridobivanje za letne delovne načrte, letne načrte sečnje, gozdne nasade, načrte za reševanje in načrte za obnovo, so registrirani pri ICF in vpisani v evidencah za ustrezna dovoljenja za pridobivanje. Sredstva za preverjanje: 1.identifikacijska kartica kvalificiranega gozdarskega tehnika; 2.memorandum kvalificiranega gozdarskega tehnika o soglasju za uporabo dovoljenja za pridobivanje. Pravna podlaga: člen 477, izvršilni sporazum št. 031-2010, splošna izvedbena uredba za zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah; člen 159, odlok št. 98-2007, zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah. Pristojna institucija: ICF, urad za gospodarjenje z gozdovi in njihov razvoj; Kazalnik 3.2.2: pravne ali fizične osebe, ki sklenejo pogodbo za izvajanje dejavnosti pridobivanja za letne delovne načrte, letne načrte sečnje, gozdne nasade, načrte za reševanje in načrte za obnovo, so registrirane pri ICF in vpisane v evidencah za ustrezna dovoljenja za pridobivanje. Sredstva za preverjanje: 1.posodobljena identifikacijska kartica pogodbenega izvajalca; 2.poročilo pred začetkom dejavnosti v letnih delovnih načrtih. Pravna podlaga: za 1. sredstvo: člena 216 in 217, izvršilni sporazum št. 031-2010, splošna izvedbena uredba za zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah; navodila za uporabo sporazuma št. 045 A-2013 o zaračunavanju storitev, ki jih opravljajo podjetja za primarne in sekundarne gozdne proizvode ter skladišča lesa; za 2. sredstvo: za letne delovne načrte za borove gozdove poglavje 4(c) upravnega priročnika za načrte za pridobivanje v borovih gozdovih, okrožnica ICF št. DE-ICF-001-2013; kar zadeva vsa druga dovoljenja za pridobivanje, pravne podlage za 2. sredstvo zdaj ni, zato je vključeno v dopolnilni ukrep, kot je določen v Prilogi VIII. Pristojna institucija: za 1. sredstvo: ICF, urad za gospodarjenje z gozdovi in njihov razvoj; za 2. sredstvo: zadevni regionalni urad ICF za gozdarstvo. Kazalnik 3.2.3: neodvisni gozdarski tehniki so pristojni za pravilno izvajanje gozdarskih dejavnosti na podlagi dovoljenj za pridobivanje za letne načrte sečnje, gozdne nasade, načrte za reševanje in načrte za obnovo. Neodvisni gozdarski tehniki so člani strokovnega organa, plačilno sposobni in registrirani v evidencah za ustrezna dovoljenja za pridobivanje. Sredstva za preverjanje: 1.dokazilo neodvisnega gozdarskega tehnika o plačilni sposobnosti (kartica ali potrdilo); 2.memorandum neodvisnega gozdarskega tehnika o soglasju za uporabo dovoljenja za pridobivanje. Pravna podlaga: za 1. sredstvo: člen 1, odlok št. 73 (izdan 17. maja 1962), zakon o obveznem članstvu v strokovnem organu (Uradni list št. 17692 z dne 6. junija 1962); za 2. sredstvo: sporazum ICF o strukturiranem vrstnem redu za predložitev načrtov za gospodarjenje z gozdovi, ki ga je treba razviti kot dopolnilni ukrep iz Priloge VIII. Pristojna institucija: ICF, urad za gospodarjenje z gozdovi in njihov razvoj; Merilo 3.3: imetniki načrtov za gospodarjenje in dovoljenj za pridobivanje lesa ter njihovi uporabniki s pravico do uživanja pridobivajo lesne proizvode in druge nelesne gozdne proizvode v skladu s pravnimi zahtevami. Kazalnik 3.3.1: imetniki načrtov za gospodarjenje in drugih dovoljenj za pridobivanje lesa pri izvajanju dejavnosti, navedenih v letnih delovnih načrtih in drugih dovoljenjih za pridobivanje lesa, izpolnjujejo tehnične standarde za pridobivanje lesa. Sredstva za preverjanje: 1.poročila o inšpekcijskih pregledih na terenu (za borove gozdove in gozdove listavcev); 2.evidenca o (ne)izpolnjevanju tehničnih standardov ob koncu letnega delovnega načrta (samo za borove gozdove). Pravna podlaga: za 1. in 2. sredstvo: naslova IX in XI upravnega priročnika za načrte za pridobivanje v borovih gozdovih; za 1. sredstvo: oddelek 6.17, sporazum ICF št. 050-2012 o tehničnih standardih in smernicah za pripravo osnutka načrtov za gospodarjenje z gozdovi in delovnih načrtov za gozdove listavcev. Pristojna institucija: zadevni regionalni urad ICF za gozdarstvo. Kazalnik 3.3.2: lastniki gozdnih območij ali njihovi uporabniki s pravico do uživanja, ki izvajajo dejavnosti pridobivanja, imajo potrjene in veljavne načrte za reševanje za gozdove, ki so jih prizadele naravne nesreče, bolezni ali napadi, javni in/ali zasebni gradbeni projekti ter spremembe vegetacije na zemljiščih, ki se uporabljajo za kmetijstvo. Sredstva za preverjanje: 1.odločitev o odobritvi načrta za reševanje. Pravna podlaga: člen 147, odlok št. 98-2007, zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah; sporazum ICF št. 030/2013, odobritev načrtov za reševanje. Pristojna institucija: zadevni regionalni urad ICF za gozdarstvo ter urad za gospodarjenje z gozdovi in njihov razvoj. Kazalnik 3.3.3: lastniki gozdnih nasadov imajo potrjeno in veljavno potrdilo o nasadu ter dovoljenje za pridobivanje in prodajo proizvodov, pridobljenih z upravljanjem zasebnih, občinskih (ejido) in nacionalnih območij, ki so poseljena, pogozdena ali ponovno pogozdena. Sredstva za preverjanje: 1.potrdilo o gozdnem nasadu; 2.dovoljenje za pridobivanje v nasadu s potrdilom. Pravna podlaga: člen 149(10) in (11), odlok št. 98-2007, zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah; resolucija ICF DE-MP-071-2010, priročnik o pravilih za izdajanje potrdil za gozdne nasade. Pristojna institucija: za 1. sredstvo: ICF, nacionalni program ponovnega pogozdovanja; za 2. sredstvo: zadevni regionalni urad ICF za gozdarstvo. Merilo 3.4: imetniki dovoljenj za pridobivanje lesa in njihovi uporabniki s pravico do uživanja izvajajo ukrepe za varstvo okolja, ki izpolnjujejo pravne zahteve. Kazalnik 3.4.1: lastniki, navedeni v načrtih za gospodarjenje z gozdovi za nacionalna, občinska (ejido) in zasebna gozdna območja, ravnajo v skladu s programom varstva v zvezi s požari, napadi, boleznimi gozdov, vodnimi viri, rastlinskimi in živalskimi vrstami. Sredstva za preverjanje: 1.letni program varstva; 2.tehnično poročilo o skladnosti potrjenih letnih delovnih načrtov s programom varstva. Pravna podlaga: člen 172(3), izvršilni sporazum št. 031-2010, splošna izvedbena uredba za zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah; oddelek 6.2, pododdelka 6.2.1 in 6.2.2, sporazum št. 050-2012, tehnični standardi za gozdove listavcev; poglavje 1, odstavek 5, resolucija ICF št. DE-MP-285-2010, smernice in standardi za boljše gospodarjenje z gozdovi. Pristojna institucija: zadevni regionalni urad ICF za gozdarstvo. Kazalnik 3.4.2: lastniki, navedeni v načrtih za gospodarjenje z gozdovi, ravnajo v skladu s programom presoje vplivov na okolje za gozdarske dejavnosti. Sredstva za preverjanje: 1.potrjen in veljaven program presoje vplivov na okolje za gozdarske dejavnosti; 2.poročila o tehnični skladnosti za program presoje vplivov na okolje, ki ga vsebujejo potrjeni letni delovni načrti. Pravna podlaga: za 1. sredstvo: člen 70, odlok št. 98-2007, zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah; člen 170, izvršilni sporazum št. 031-2010, splošna izvedbena uredba za zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah; za 2. sredstvo: resolucija ICF št. DE-MP-285-2010, smernice in standardi za boljše gospodarjenje z gozdovi, odstavek 3.1 poglavja III. Pristojna institucija: ICF, urad za gospodarjenje z gozdovi in njihov razvoj (DMDF). Merilo 3.5: les se prevaža v skladu z veljavno zakonodajo. Kazalnik 3.5.1: za les, ki se prevaža iz gozda v center za zbiranje lesa, podjetja za primarne in sekundarne gozdne proizvode ter skladišča lesa, je bilo izdano dovoljenje za prevoz. Sredstva za preverjanje: 1.dovoljenje za prevoz. Opomba: ICF podeljuje tri vrste dovoljenj za prevoz: za okrogli les (1), proizvode in stranske proizvode (2) ter žagan les (3). Pravna podlaga: člen 103, odlok št. 98-2007, zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah; člen 239, izvršilni sporazum št. 031-2010, splošna izvedbena uredba za zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah; za gozdove listavcev: pravno podlago, ki se bo uporabljala samo za gozdove listavcev, je treba oblikovati (glej ustrezni dopolnilni ukrep v Prilogi VIII). Pristojna institucija: zadevni regionalni urad ICF za gozdarstvo. Kazalnik 3.5.2: ne glede na namembni kraj se za prevoz obdelanega lesa, ki ga prodajajo podjetja za primarne ali sekundarne gozdne proizvode ali skladišča lesa, uporabljajo odobreni računi. Sredstva za preverjanje: 1.odobreni računi. Pravna podlaga: člen 12, sporazum št. 189-2014, izvedbena uredba za sistem izdajanja računov in njene spremembe; člen 236, izvršilni sporazum št. 031-2010, splošna izvedbena uredba za zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah. Pristojna institucija: davčna služba (SAR), oddelek za izstavljanje računov; zadevni regionalni urad ICF za gozdarstvo. Kazalnik 3.5.3: ne glede na namembni kraj se za prevoz lesa uporabljajo veljavni tovorni listi. Sredstva za preverjanje: 1.tovorni list. Pravna podlaga: členi 11, 19 in 44, sporazum št. 189-2014, izvedbena uredba za sistem izdajanja računov in njene spremembe. Pristojna institucija: davčna služba (SAR), oddelek za izstavljanje računov; Merilo 3.6: fizične ali pravne osebe, ki so lastniki podjetij in skladišč lesa, pri ustanavljanju in upravljanju podjetij za primarne in sekundarne gozdne proizvode ter skladišča lesa ravnajo v skladu z veljavno zakonodajo. Kazalnik 3.6.1: fizične ali pravne osebe, ki so lastniki podjetja za primarne ali sekundarne gozdne proizvode ali skladišča lesa, so registrirani pri občini in ICF. Sredstva za preverjanje: 1.dovoljenje za opravljanje dejavnosti; 2.obratovalno dovoljenje. Pravna podlaga: za 1. sredstvo: člen 119, sporazum št. 018-93, izvedbena uredba za zakon o občinah; za 2. sredstvo: člen 98, odlok št. 98-2007, zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah. Pristojna institucija: za 1. sredstvo: občina, upravni urad ali davčni inšpektorat; za 2. sredstvo: ICF, urad za gospodarjenje z gozdovi in njihov razvoj. Kazalnik 3.6.2: fizične ali pravne osebe, ki so lastniki podjetij za primarne in sekundarne gozdne proizvode ter skladišč lesa, spoštujejo ukrepe za spremljanje stanja okolja v skladu s kategorizacijo vplivov na okolje. Sredstva za preverjanje: 1.potrdilo o okoljskem dovoljenju; 2.tehnično mnenje pri spremljanju in preverjanju v zvezi s pogodbo o ukrepih za spremljanje stanja okolja. Pravna podlaga: MiAmbiente: − člen 11(c), člen 83, odlok št. 104-93, splošni zakon o okolju; − člen 10(3), člen 24(6), sporazum št. 008-2015; občine s pooblastili za izdajanje dovoljenj: − člen 1(28-A), odlok št. 181-2007, sprememba splošnega zakona o okolju; − člen 19, sporazum št. 008-2015, izvedbena uredba za nacionalni sistem za presojo vplivov na okolje; občine s pravno avtonomijo: člena 12 in 12a zakona o občinah, odlok št. 134-90. Pristojna institucija: ministrstvo za energijo, naravne vire, okolje in rudnike (MiAmbiente), generalni direktorat za okoljsko presojo in spremljanje stanja okolja (DECA); občine s sporazumom o pooblastilih za izdajanje okoljskih dovoljenj ali s pravno avtonomijo. Merilo 3.7: subjekti v gozdni proizvodni verigi upoštevajo veljavna pravila v zvezi z notranjo trgovino z lesnimi proizvodi. Kazalnik 3.7.1: subjekti v gozdni proizvodni verigi upoštevajo pravila iz teh kontrolnih seznamov za preverjanje zakonitosti, ki se uporabljajo za domači trg lesnih proizvodov. Sredstva za preverjanje: 1.mesečno poročilo o podjetjih za primarne in sekundarne gozdne proizvode ter skladiščih lesa; 2.evidence vložkov in izložkov; 3.dokumentacija o potrebni skrbnosti. Pravna podlaga: za 1. sredstvo: člena 225 in 229 splošne izvedbene uredbe za zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah; za 2. sredstvo: člen 219 splošne izvedbene uredbe za zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah; za 3. sredstvo: posebni členi bodo pripravljeni po potrditvi ustrezne zakonodajo (glej ustrezni dopolnilni ukrep v Prilogi VIII). Pristojna institucija: za 1., 2. in 3. sredstvo: ICF, urad za trgovino in gospodarstvo (njegove pristojnosti bo do njegove ustanovitve izvajal urad za gospodarjenje z gozdovi in njihov razvoj). NAČELO ŠT. 4: DELODAJALCI V GOZDARSKEM SEKTORJU IZPOLNJUJEJO OBVEZNOSTI IZ DELOVNEGA RAZMERJA TER ZAHTEVE V ZVEZI Z ZDRAVJEM IN VARNOSTJO PRI DELU. Merilo 4.1: delodajalci v gozdarskem sektorju upoštevajo zakonodajo, povezano z zaposlovanjem in plačami delavcev v gozdarskem sektorju. Kazalnik 4.1.1: delodajalci v gozdarskem sektorju formalno zaposlujejo svoje (stalne ali začasne) delavce. Sredstva za preverjanje: 1.dokument ali poročilo o inšpekcijskem pregledu, ki potrjuje, da delodajalci v gozdarskem sektorju ravnajo v skladu s kazalnikom. Pravna podlaga: člen 11(e) in člen 13(1), odlok št. 178-2016 zakona o inšpektoratu za delo. Pristojna institucija: sekretariat za zaposlovanje in socialno varnost (STSS), generalni inšpektorat za delo (DGIT). Kazalnik 4.1.2: delodajalci v gozdni proizvodni verigi svojim (stalnim ali začasnim) delavcem plačujejo najmanj minimalno plačo. Sredstva za preverjanje: 1.dokument ali poročilo o inšpekcijskem pregledu, ki potrjuje, da delodajalci v gozdni dobavni verigi ravnajo v skladu s kazalnikom. Pravna podlaga: člen 11(e) in člen 13(1), odlok št. 178-2016 zakona o inšpektoratu za delo; člen 2, odlok št. 103 zakona o minimalni plači, potrjenega 3. junija 1971, in njegove spremembe; člena 381 in 387, odlok št. 189-1959, delovni zakonik. Pristojna institucija: sekretariat za zaposlovanje in socialno varnost (STSS), generalni inšpektorat za delo (DGIT). Merilo 4.2: delodajalci v gozdni proizvodni verigi spoštujejo pravila o zdravju in varnosti pri delu, ki veljajo za delavce. Kazalnik 4.2.1: delodajalci v gozdni dobavni verigi svojim delavcem na delovnem mestu zagotavljajo zdravje in varnost pri delu. Sredstva za preverjanje: 1.poročilo o inšpekcijskem nadzoru zdravja in varnosti, ki potrjuje, da delodajalci gozdni v proizvodni verigi ravnajo v skladu s kazalnikom. Pravna podlaga: člena 391 in 392, naslov V, poglavje I, odlok št. 189-1959, delovni zakonik; člen 36, poglavje VII, splošna izvedbena uredba o ukrepih za preprečevanje nezgod na delovnem mestu in poklicnih bolezni. Pristojna institucija: sekretariat za zaposlovanje in socialno varnost (STSS), generalni direktorat za socialno varnost, Urad za inšpekcijske službe ter zdravje in varnost pri delu. Merilo 4.3: delodajalci v gozdarskem sektorju upoštevajo pravila o socialni varnosti delavcev. Kazalnik 4.3.1: delodajalci v gozdni proizvodni verigi registrirajo svoje delavce pri honduraškem inštitutu za socialno varnost (IHSS). Sredstva za preverjanje: 1.evidenca o registraciji in plačilni sposobnosti; 2.podatki, pridobljeni iz podatkovne zbirke, s povzetkom plačilne liste; 3.poročilo o inšpekcijskem nadzoru (če je na voljo). Pravna podlaga: za 1. in 2. sredstvo: člen 7, odlok št. 140-1959, zakon o socialni varnosti ter odlok 080-2001 z dne 1. junija 2001, ki vsebuje njegove spremembe; za 3. sredstvo: člen 96, odlok št. 140-1959, zakon o socialni varnosti. Pristojna institucija: honduraški inštitut za socialno varnost (IHSS), urad za inšpekcijski nadzor poslovanja. NAČELO ŠT. 5: SUBJEKTI V GOZDARSKEM SEKTORJU UPOŠTEVAJO PRAVILA O MEDNARODNI TRGOVINI Z LESNIMI PROIZVODI. Merilo 5.1: izvozniki in uvozniki lesnih proizvodov zakonito opravljajo dejavnost s potrebnim dovoljenjem ter izpolnjujejo svoje davčne in carinske obveznosti. Kazalnik 5.1.1: uvozniki in izvozniki izpolnjujejo svoje carinske obveznosti v skladu s carinskim postopkom. Sredstva za preverjanje: 1.podatki, pridobljeni iz avtomatiziranega sistema za carinske prihodke (SARAH), s povzetkom carinskih evidenc posameznega izvoznika/uvoznika. Pravna podlaga: člen 23, resolucija št. 224-2008 (COMIECO-XLIX), izvedbena uredba za enotni carinski zakonik Srednje Amerike (RECAUCA). Pristojna institucija: generalni koordinacijski sekretariat vlade, poddirektorat za carinske prihodke (DARA). Kazalnik 5.1.2: uvozniki izpolnjujejo zahteve za potrebno skrbnost, ki veljajo za uvoz lesnih proizvodov. Sredstva za preverjanje: 1.dokumentacija uvoznika o potrebni skrbnosti. Pravna podlaga: posebni členi bodo pripravljeni po potrditvi ustrezne zakonodajo (glej ustrezni dopolnilni ukrep v Prilogi VIII). Pristojna institucija: ICF, urad za trgovino in gospodarstvo (njegove pristojnosti bo do njegove ustanovitve izvajal urad za gospodarjenje z gozdovi in njihov razvoj). Kazalnik 5.1.3: izvozniki lesnih proizvodov, pridobljenih iz vrst, zajetih s konvencijo CITES, ravnajo v skladu z navedeno konvencijo. Sredstva za preverjanje: 1.potrdilo CITES. Pravna podlaga: člen 116, odlok št. 098-2007, zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah; sporazum SAG št. 936-13, poslovnik za izvajanje Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES). Pristojna institucija: SAG, nacionalni urad za CITES. NAČELO ŠT. 6: SUBJEKTI V GOZDARSKEM SEKTORJU IZPOLNJUJEJO SVOJE OBVEZNOSTI V ZVEZI S TARIFAMI IN DAVKI. Merilo 6.1: subjekti v gozdarskem sektorju so zakonito ustanovljeni. Kazalnik 6.1.1: subjekti v gozdarskem sektorju so registrirani pri davčni upravi. Sredstva za preverjanje: 1.dokument nacionalnega davčnega registra (RTN). Pravna podlaga: člena 1 in 2, zakonski odlok št. 102-1974, zakon o nacionalnem davčnem registru; člen 27, odlok št. 51-2003, zakon o pravični obdavčitvi. Pristojna institucija: davčna služba (SAR), urad za pomoč davkoplačevalcem. Merilo 6.2: subjekti v gozdarskem sektorju izpolnjujejo svoje obveznosti v zvezi s centralno državo in občinsko upravo. Kazalnik 6.2.1: imetniki dovoljenj za pridobivanje plačajo davek na izdajanje dovoljenj za dovoljenje za pridobivanje ali izkoriščanje naravnih virov v skladu z izvedbeno uredbo za zakon o občinah ter pristojbine, določene v veljavnem načrtu občinske obdavčitve. Sredstva za preverjanje: 1.potrdilo o plačilu davka za izdajo dovoljenja za pridobivanje ali izkoriščanje naravnih virov; 2.potrdilo o plačilu dajatve za izdajo dovoljenja za pridobivanje ali izkoriščanje naravnih virov. Pravna podlaga: za 1. sredstvo: člena 128 in 130, sporazum št. 18-93, splošna izvedbena uredba za zakon o občinah; za 2. sredstvo: člen 152(c)(15), sporazum št. 18-93, splošna izvedbena uredba za zakon o občinah. Pristojna institucija: občina, upravni urad ali davčni inšpektorat. Kazalnik 6.2.2: subjekti v gozdarskem sektorju plačajo davek od dohodkov, solidarnostni prispevek in davek od čistih sredstev. Sredstva za preverjanje: 1.davčne napovedi; (a)izjava CPAT-272 (dohodek fizičnih oseb) ali (b)izjava CPAT-352 (dohodek pravnih oseb). Pravna podlaga: člen 30, odlok št. 25-1963, zakon o davku od dohodkov. Pristojna institucija: davčna služba (SAR), urad za davčne podatke. Kazalnik 6.2.3: subjekti v gozdarskem sektorju uporabljajo sistem izdajanja računov za prodajo lesa in prodajo storitev žag. Sredstva za preverjanje: 1.podatki, pridobljeni iz modula za izdajanje računov, ki prikazujejo evidenco računov, ki jih je potrdila SAR. Pravna podlaga: člen 10, sporazum št. 189-2014, izvedbena uredba za sistem izdajanja računov, druge davčne dokumente in registracijo davčne številke tiskarn. Pristojna institucija: davčna služba (SAR), urad za izdajanje računov. Merilo 6.3: subjekti v gozdarskem sektorju izpolnjujejo obveznosti, ki jih imajo do centralne države v zvezi s tarifami. Kazalnik 6.3.1: subjekti v gozdarskem sektorju izpolnjujejo svoje obveznosti v zvezi s tarifami. Sredstva za preverjanje: 1.potrdilo o davčni solventnosti. Pravna podlaga: člen 49, odlok št. 17-2010, zakon o povečanju prihodkov ter okrepitvi socialne pravičnosti in racionalizacije javnofinančnih odhodkov. Pristojna institucija: davčna služba (SAR), urad za izterjavo. Dodatki 1. Opredelitev subjektov v gozdarskem sektorju, vključenih v ta sporazum V tem sporazumu je subjekt v gozdarskem sektorju vsaka fizična ali pravna oseba, ki izvaja dejavnosti v gozdni proizvodni verigi. Subjekti v gozdarskem sektorju morajo spoštovati različne kazalnike in sredstva za preverjanje, ki so opisani v tej prilogi in se nanašajo na njihovo sodelovanje v različnih fazah gozdne proizvodne verige.

Subjekt Opredelitev/koncept Kazalnik/sredstvo za preverjanje 1.Subjekti v gozdarskem sektorju Fizične ali pravne osebe, ki izvajajo dejavnosti v gozdni proizvodni verigi. Med temi dejavnostmi so gospodarjenje z gozdovi, pridobivanje, obdelava, prevoz, prodaja, uvoz in izvoz lesa in lesnih proizvodov ter spreminjanje uporabe gozdnega območja. Ta opredelitev zajema tudi subjekte, ki so pogodbeni podizvajalci teh dejavnosti, na primer upravitelji žag, izvajalci pregledov ali odpreme, trgovski zastopniki, prevozniki in prejemniki lesnih proizvodov. V različnih razdelkih v celotni preglednici. 2.Podeželska skupnost Skupine fizičnih oseb in njihove organizacije, ki delujejo v kraju na podeželju (vasi ali zaselku), na gozdnih območjih ali krajih na obrobju teh območij ter imajo dostop do virov za gospodarjenje z gozdovi in drugih kmetijsko-gozdarskih virov. 1.1.1/1 ‑ 1.2.1/2–1.2.2/1–2.1.2/1–3.1.2/1–3.3.2/1 3.Skupina skupnosti Organizacija skupnosti s pravno osebnostjo, vključno s kmetijsko-gozdarskimi organizacijami, etničnimi skupinami, podeželskimi gozdarskimi podjetji in organiziranimi skupnostmi na nacionalnem gozdnem območju, katerih cilj je upravljati, pridobivati, obdelovati in prodajati blago in storitve, povezane z gozdovi. 1.1.1/1–1.2.1/2–1.2.2/1–2.1.1/1–2.1.1/2–2.1.1/3–2.1.2/1–3.1.2/1–3.3.2/1 4.Lastnik gozda Fizična ali pravna oseba, ki je lastnik zemljišča z gozdno površino, ki je lahko na primer zasebna, občinska (ejido), nacionalna, v lasti skupnosti ali skupni lasti domorodnih ljudstev. 1.1.1/1–.1.2/1–1.1.2/2–1.2.1/1–1.2.1/2–1.2.2/1–2.1.1/1–2.1.1/2–2.1.1/3–2.1.2/1–3.1.1/1–3.1.2/1–3.1.3/1–3.3.2/1–3.3.3/1–3.3.3/2 5.Lastnik zasebnega gozda Fizična ali pravna oseba s popolnim lastništvom nad zemljiščem z gozdno površino. 1.1.1/1–2.1.1/1–2.1.1/2–2.1.2/1–3.1.1/1–3.1.3/1–3.3.2/1–3.3.3/1–3.3.3/2 6.Lastnik občinskega (ejido) gozda Občina, ki ima v lasti zemljišče z gozdno površino. 1.1.1/1–1.2.2/1–2.1.1/1–2.1.1/2–2.1.2/1–3.1.1/1–3.1.3/1–3.3.2/1–3.3.3/1–3.3.3/2 7.Lastnik, naveden v načrtu za gospodarjenje z gozdovi, izdelanem za nacionalni gozd Fizična ali pravna oseba, ki je upravičenec potrjenega načrta za gospodarjenje z gozdovi, izdelanega za nacionalni gozd. 2.1.2/1–3.1.2/1–3.1.4/1–3.2.1/1–3.2.1/2–3.2.2/1–3.2.2/2–3.2.3/1–3.2.3/2–3.3.1/1– 3.3.1/2–3.3.2/1–3.4.1/1–3.4.1/2–3.4.2/1–3.4.2/2–3.5.1/1–3.5.2/1–3.5.3/1–6.2.1/1–6.2.1/2 8.Lastnik, naveden v načrtu za gospodarjenje z gozdovi, izdelanem za občinski (ejido) gozd Fizična ali pravna oseba, ki je upravičenec potrjenega načrta za gospodarjenje z gozdovi, izdelanega za občinski (ejido) gozd. 2.1.2/1–3.1.1/1–3.1.4/1–3.2.1/1–3.2.1/2–3.2.2/1–3.2.2/2–3.2.3/1–3.2.3/2–3.3.1/1–3.3.1/2–3.3.2/1–3.4.1/1–3.4.1/2–3.4.2/1–3.4.2/2–3.5.1/1–3.5.2/1–3.5.3/1–6.2.1/1–6.2.1/2 9.Lastnik, naveden v načrtu za gospodarjenje z gozdovi, izdelanem za zasebni gozd Fizična ali pravna oseba, ki je upravičenec potrjenega načrta za gospodarjenje z gozdovi, izdelanega za zasebni gozd. 2.1.2/1–3.1.1/1–3.1.4/1–3.2.1/1–3.2.1/2–3.2.2/1–3.2.2/2–3.2.3/1–3.2.3/2–3.3.1/1–3.3.1/2–3.3.2/1–3.4.1/1–3.4.1/2–3.4.2/1–3.4.2/2–3.5.1/1–3.5.2/1–3.5.3/1–6.2.1/1–6.2.1/2 10.Lastnik območja s kmetijsko-gozdarskim sistemom Fizična ali pravna oseba, ki ima v lasti zemljišče s proizvodnim sistemom, ki združuje kmetijske in gozdne proizvode. 1.1.1/1–2.1.1/1–2.1.1/2–2.1.2/1–3.1.3/1–3.1.4/2–3.2.1/1–3.2.1/2–3.2.2/1–3.2.3/1–3.2.3/2–3.3.1/1–3.3.2/1–3.5.1/1–3.5.2/1–3.5.3/1–6.2.1/1–6.2.1/2 11.Lastnik gozdnega nasada Fizična ali pravna oseba, ki je popolni ali dejanski lastnik zemljišča z gozdnim nasadom. 1.1.1/1–2.1.1/1–2.1.1/2–2.1.2/1–3.2.1/1–3.2.1/2–3.2.2/1–3.2.3/1–3.2.3/2–3.3.1/1–3.3.2/1–3.3.3/1–3.3.3/2–3.5.1/1–3.5.2/1–3.5.3/1–6.2.1/1–6.2.1/2 12.Uporabnik/prebivalec Fizična ali pravna oseba, ki ima nacionalno ali občinsko (ejido) območje v lasti ali uporabi, vendar nima listine o lastništvu, ki dokazuje pravno lastništvo območja. Ta subjekt zaradi postopkov legalizacije pridobi pogodbo o užitku, ki mu med drugim omogoča izvajanje dejavnosti gospodarjenja z gozdovi. 1.2.1/1–2.1.2/1–3.1.2/1–3.3.2/1 13.Uporabnik gozda s pravico do uživanja Fizična ali pravna oseba, ki jo je državna gozdarska ali občinska uprava imenovala, da trajnostno gospodari z javnim gozdom (nacionalnim ali občinskim/ejido) v svojo korist. 1.2.1/1–2.1.2/1–3.1.2/1–3.3.2/1 14.Pogodbeni izvajalec Fizična ali pravna oseba, ki izvaja dejavnosti pridobivanja v naravnih in/ali zasajenih borovih gozdovih in gozdovih listavcev, za to pa jo je imenoval lastnik, naveden na potrjenem in veljavnem načrtu za gospodarjenje z gozdovi. 3.2.2/1–3.2.2/2–6.1.1/1–6.2.2/1–6.2.3/1–6.3.1/1 15.Prevoznik Fizična ali pravna oseba v gozdarskem sektorju, ki prevaža lesne proizvode. 3.5.1/1–3.5.2/1–3.5.3/1–6.1.1/1–6.2.2/1–6.2.3/1–6.3.1/1 16.Kvalificirani gozdarski tehnik Strokovnjak za gozdarstvo ali podobno področje, ki zagotavlja gospodarjenje z gozdovi in njihov trajnostni razvoj na podlagi načrtov za gospodarjenje ali potrjenih delovnih načrtov za javne ali zasebne gozdove ter je v skladu s svojimi poklicnimi nalogami uradno pooblaščena oseba za potrjevanje. 3.2.1/1–3.2.1/2–6.1.1/1–6.2.2/1–6.2.3/1–6.3.1/1 17.Neodvisni gozdarski tehnik Zasebni strokovnjak za gozdarstvo, ki opravlja dejavnosti v gozdarskem sektorju, razen izvajanja delovnih načrtov. 3.2.3/1–3.2.3/2–6.1.1/1–6.2.2/1–6.2.3/1–6.3.1/1 18.Izvoznik Fizična ali pravna oseba, ki trguje z lesnimi proizvodi zunaj nacionalnega ozemlja. 5.1.1/1–5.1.3/1–6.1.1/1–6.2.2/1–6.2.3/1–6.3.1/1 19.Uvoznik Fizična ali pravna oseba, ki kupuje lesne proizvode iz tujine za njihovo distribucijo, prodajo in/ali obdelavo v državi ali zunaj nje. 5.1.1/1–5.1.2/1–6.1.1/1–6.2.2/1–6.2.3/1–6.3.1/1 20.Lastnik podjetja za primarne gozdne proizvode Fizična ali pravna oseba, ki je lastnik ali pravni zastopnik podjetja za gozdne proizvode, ki izvaja začetno obdelavo okroglega lesa (v naravnem stanju) ali katere koli druge lesne ali nelesne surovine iz gozda. 3.6.1/1–3.6.1/2–3.6.2/1–3.6.2/2–3.7.1/1–3.7.1/2–3.7.1/3–6.1.1/1–6.2.2/1–6.2.3/1–6.3.1/1 21.Lastnik podjetja za sekundarne gozdne proizvode Fizična ali pravna oseba, ki je lastnik ali pravni zastopnik podjetja za gozdne proizvode, ki obdeluje proizvode iz podjetja za primarne gozdne proizvode ali katero koli drugo lesno ali nelesno surovino iz gozda. 3.6.1/1–3.6.1/2–3.6.2/1–3.6.2/2–3.7.1/1–3.7.1/2–3.7.1/3–6.1.1/1–6.2.2/1–6.2.3/1–6.3.1/1 22.Lastnik skladišča lesa Fizična ali pravna oseba, ki je lastnik ali pravni zastopnik zemljišča, lokacije ali skladiščnega prostora, kjer se les kupuje in prodaja na nacionalni ravni/domačem trgu. 3.6.1/1–3.6.1/2–3.6.2/1–3.6.2/2–3.7.1/1–3.7.1/2–3.7.1/3–6.1.1/1–6.2.2/1–6.2.3/1–6.3.1/1 23.Delodajalec Fizična ali pravna oseba v okviru zasebnega ali javnega prava, ki uporablja storitve enega ali več delavcev na podlagi pogodbe o zaposlitvi ali delovnega razmerja. Ta opredelitev se uporablja na vseh ravneh. 4.1.1/1–4.1.2/1–4.2.1/1–4.3.1/1–4.3.1/2–4.3.1/3–6.1.1/1–6.2.2/1–6.2.3/1–6.3.1/1



2. Državne institucije, povezane s kontrolnimi seznami za preverjanje zakonitosti Zadevna institucija Sredstvo za preverjanje Nacionalni inštitut za ohranjanje in razvoj gozdov, zavarovana območja ter prostoživeče živali in rastline (ICF) 1.1.2/2–1.2.1/1–1.2.1/2–1.2.2/1–2.1.1/3–2.1.2/1–3.1.1/1–3.1.2/1–3.1.3/1–3.1.4/1–3.1.4/2–3.2.1/1–3.2.1/2–3.2.2/1–3.2.2/2–3.2.3/1–3.2.3/2–3.3.1/1–3.3.1/2–3.3.2/1–3.3.3/1–3.3.3/2–3.4.1/1–3.4.1/2–3.4.2/1–3.4.2/2–3.5.1/1–3.5.2/1–3.6.1/2–3.7.1/1–3.7.1/2–3.7.1/3–5.1.2/1 Občine 1.2.2/1–3.6.1/1–3.6.2/1–3.6.2/2–6.2.1/1–6.2.1/2 Davčna služba (SAR) 3.5.2/1–3.5.3/1–6.1.1/1–6.2.2/1–6.2.3/1–6.3.1/1 Inštitut za zemljišča (IP) 1.1.1/1–1.1.2/1–2.1.1/1 Ministrstvo za zaposlovanje in socialno varnost (STSS) 4.1.1/1–4.1.2/1–4.2.1/1 Ministrstvo za energijo, naravne vire, okolje in rudnike (MiAmbiente) 3.6.2/1–3.6.2/2 Nacionalni inštitut za kmetijstvo (INA) 2.1.1/2 Ministrstvo za kmetijstvo in živino (SAG) 5.1.3/1 Poddirektorat za carinske prihodke (DARA) 5.1.1/1 Honduraški inštitut za socialno varnost (IHSS) 4.3.1/1

3. Pravni instrumenti, vključeni v kontrolne sezname za preverjanje zakonitosti Seznam je bil pripravljen ob upoštevanju vrstnega reda pravnih podlag, navedenih na kontrolnih seznamih za preverjanje zakonitosti, od načela št. I naprej. 1. Odlok št. 082-2004, zakon o lastninskih razmerjih. 2. Odlok št. 098-2007, zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah. 3. Sporazum ICF št. 027-2015 o gospodarjenju z gozdovi na občinskih (ejido) območjih v okviru gozdarstva skupnosti. 4. Odlok št. 026-94, ratifikacija Konvencije MOD št. 169.

5. Sporazum št. 003-2010, izvedbena uredba za zakon o lastninskih razmerjih. 6. Zakonski odlok št. 170 o kmetijski reformi, spremenjen z odlokom št. 031-92 o posodobitvi in razvoju kmetijskega sektorja.

7. Odlok št. 61-2013 o pooblastitvi ICF za odzivanje na vloge za listine o lastništvu za območja skupnosti in območja, ki si jih deli več skupnosti, ki jih predložijo organizacije domorodnih ljudstev in ljudstev afriškega porekla v Hondurasu. 8. Sporazum ICF št. 031-2012 o postopku za izdajanje listin o lastništvu za zemljišča, ki so bila tradicionalno v lasti prednikov domorodnih ljudstev in ljudstev afriškega porekla, ki prebivajo v biosferi Río Plátano v Hondurasu. 9. Sporazum ICF št. 010-2015, navodila za uporabo tehničnih standardov za PESA (posebni načrti upravljanja za kmetijsko-gozdarske sisteme), ki obsegajo manj kot 100 hektarov. 10. Sporazum št. 031-2010, splošna izvedbena uredba za zakon o gozdarstvu, zavarovanih območjih ter prostoživečih živalih in rastlinah. 11. Navodila za uporabo sporazuma št. 045 A-2013 o zaračunavanju storitev, ki jih opravljajo podjetja za primarne in sekundarne gozdne proizvode ter skladišča lesa. 12. Okrožnica ICF št. DE-ICF-001-2013, upravni priročnik za načrte za pridobivanje v borovih gozdovih. 13. Odlok št. 073, zakon o obveznem članstvu v strokovnem organu.

14. Sporazum ICF št. 050-2012 o tehničnih standardih in smernicah za pripravo osnutka načrtov za gospodarjenje z gozdovi in delovnih načrtov za gozdove listavcev.

15. Sporazum ICF št. 030-2013, odobritev načrtov za reševanje. 16. Resolucija ICF DE-MP-071-2010, priročnik o pravilih za izdajanje potrdil za gozdne nasade. 17. Resolucija ICF št. DE-MP-285-2010, smernice in standardi za boljše gospodarjenje z gozdovi. 18. Sporazum št. 189-2014, izvedbena uredba za sistem izdajanja računov in njene spremembe. 19. Sporazum št. 018-93, splošna izvedbena uredba za zakon o občinah. 20. Odlok št. 104-93, splošni zakon o okolju. 21. Sporazum št. 008-2015, izvedbena uredba za nacionalni sistem za presojo vplivov na okolje.

22. Odlok št. 181-2007, spremembe splošnega zakona o okolju. 23. Odlok št. 134-90, zakon o občinah. 24. Odlok št. 189-1959, delovni zakonik.

25. Odlok št. 178-2016, zakon o inšpektoratu za delo. 26. Odlok št. 103, zakon o minimalni plači, potrjen 3. junija 1971, in njegove spremembe. 27. Sporazum št. 053-04, splošna izvedbena uredba o ukrepih za preprečevanje nezgod na delovnem mestu in poklicnih bolezni. 28. Odlok št. 140-1959, zakon o socialni varnosti ter odlok št. 080-2001 z dne 1. junija 2001, ki vsebuje njegove spremembe. 29. Resolucija št. 224-2008 (COMIECO-XLIX), izvedbena uredba za enotni carinski zakonik Srednje Amerike (RECAUCA).

30. sporazum SAG št. 936-13, poslovnik za izvajanje Konvencije o mednarodni trgovini z ogroženimi prostoživečimi živalskimi in rastlinskimi vrstami (CITES). 31. Zakonski odlok št. 102-1974, zakon o nacionalnem davčnem registru. 32. Odlok št. 051-2003, zakon o pravični obdavčitvi. 33. Odlok št. 25-1963, zakon o davku od dohodkov. 34. Odlok št. 017-2010, zakon o povečanju prihodkov ter okrepitvi socialne pravičnosti in racionalizacije javnofinančnih odhodkov.

________________ PRILOGA III Pogoji za sprostitev lesnih proizvodov,

ki so izvoženi iz Hondurasa in za katere je bilo izdano dovoljenje FLEGT,

v prosti promet v Uniji OKVIR Uredba Sveta (ES) št. 2173/2005 z dne 20. decembra 2005 o vzpostavitvi sheme izdajanja dovoljenj FLEGT za uvoz lesa v Evropsko skupnost ter njena izvedbena uredba urejata pogoje za vstop lesa in lesnih proizvodov iz Hondurasa, za katere je bilo izdano dovoljenje FLEGT, na trg Unije.

V teh uredbah je predvidena prilagoditev postopkov, določenih v njima, glede na nacionalne pogoje in zlasti možnost, da so pristojni organi, odgovorni za priznavanje dovoljenj FLEGT ob vstopu v Unijo, carinski organi ali drug upravni organ. Zato je preverjanje pri opisu postopka razdeljeno na dva koraka: (1) preglede dokumentov o dovoljenju in (2) fizične preglede za zagotovitev skladnosti dejanske pošiljke z dovoljenjem. Namen tega postopka je dopolniti preglede, ki jih opravi Honduras, ter preveriti, ali so dovoljenja FLEGT, predložena ob vstopu v Unijo, dejansko dovoljenja, ki jih je ustrezno izdal in registriral honduraški organ za izdajanje dovoljenj FLEGT, ter se nanašajo na pošiljke, ki so jih obravnavali honduraški organi. Pristojni organi lahko vprašanja v zvezi s sistemom za zagotavljanje zakonitosti in veljavnosti honduraških dovoljenj FLEGT naslovijo na skupni odbor za izvajanje Sporazuma v skladu s členi 9, 11, 19 in 24 tega sporazuma, pri čemer upoštevajo postopke za zahtevo po informacijah iz člena 3 te priloge, ki veljajo za pristojne organe.

ČLEN 1 Obdelava dovoljenj FLEGT

1. Dovoljenje FLEGT se predloži pristojnim organom države članice, v kateri je pošiljka, za katero je bilo navedeno dovoljenje FLEGT izdano, prijavljena za sprostitev v prosti promet. To se lahko opravi elektronsko ali na drug hiter način. 2. Pristojni organi iz člena 1(1) v skladu z veljavnimi nacionalnimi postopki obvestijo carinske organe takoj, ko je dovoljenje FLEGT priznano.

ČLEN 2 Pregledi veljavnosti dokumentacije dovoljenja FLEGT 1. Dovoljenja FLEGT v papirni obliki so v skladu z vzorcem, opisanim v Prilogi IV. Dovoljenje FLEGT, ki ne izpolnjuje zahtev in specifikacij iz Priloge IV, je neveljavno. 2. Dovoljenje FLEGT šteje za neveljavno, če je predloženo na datum po roku veljavnosti, navedenem v dovoljenju. 3. Kakršen koli izbris ali sprememba v dovoljenju FLEGT se prizna samo, če je takšen izbris ali spremembo potrdil organ za izdajanje dovoljenj. 4. Podaljšanje veljavnosti dovoljenja FLEGT se prizna samo, če je podaljšanje potrdil organ za izdajanje dovoljenj. 5. Dvojnik ali nadomestno dovoljenje FLEGT se prizna samo, če ga je izdal in potrdil organ za izdajanje dovoljenj.



ČLEN 3 Zahteva za dodatne informacije 1. V primeru dvoma o veljavnosti ali pristnosti dovoljenja FLEGT, dvojnika ali nadomestnega dovoljenja FLEGT lahko pristojni organi od organa za izdajanje dovoljenj zahtevajo dodatne informacije. 2. Skupaj z zahtevkom se lahko predloži izvod zadevnega dovoljenja FLEGT, dvojnika ali nadomestnega dovoljenja FLEGT. 3. Organ za izdajanje dovoljenj FLEGT po potrebi dovoljenje FLEGT prekliče in izda popravljen izvod, ki je overovljen z žigom „Duplicate“ (Dvojnik), ter ga pošlje pristojnemu organu.

ČLEN 4 Preverjanje ujemanja dovoljenja FLEGT s pošiljko 1. Če je potrebno nadaljnje preverjanje pošiljke, preden lahko pristojni organi odločijo o priznanju dovoljenja FLEGT, se lahko opravijo pregledi za ugotovitev, ali se zadevna pošiljka ujema z informacijami iz dovoljenja FLEGT in evidencami o zadevnem dovoljenju, ki jih vodi organ za izdajanje dovoljenj. 2. Če se količina ali teža lesnih proizvodov v pošiljki, predloženi za sprostitev v prosti promet, ne razlikujeta za več kot 10 % od količine ali teže, navedene v ustreznem dovoljenju FLEGT, se šteje, da pošiljka ustreza informacijam iz dovoljenja FLEGT, kar zadeva količino ali težo. 3. Pristojni organ lahko v primeru dvoma o ujemanju pošiljke z dovoljenjem FLEGT organ za izdajanje dovoljenj zaprosi za dodatna pojasnila.

4. Organ za izdajanje dovoljenj lahko pristojni organ pozove, naj pošlje izvod zadevnega dovoljenja FLEGT ali nadomestno dovoljenje FLEGT.

5. Organ za izdajanje dovoljenj po potrebi dovoljenje FLEGT prekliče in izda popravljen izvod, ki je overovljen z žigom „Duplicate“ (Dvojnik), ter ga pošlje pristojnemu organu. 6. Če pristojni organ ne prejme odgovora v 21 delovnih dneh od datuma zahteve za dodatna pojasnila, kot je določeno v členu 9 tega sporazuma, dovoljenja FLEGT ne prizna ter ukrepa v skladu z veljavno zakonodajo in postopki. 7. Dovoljenje FLEGT se ne prizna, če je bilo po predložitvi dodatnih informacij v skladu s členom 3 te priloge ali po nadaljnjem preverjanju v skladu s tem členom ugotovljeno, da se dovoljenje FLEGT ne ujema s pošiljko. ČLEN 5 Preverjanje pred prispetjem pošiljke 1. Dovoljenje FLEGT se lahko predloži pred prispetjem pošiljke, za katero je bilo izdano.

2. Dovoljenje FLEGT se prizna, če izpolnjuje vse zahteve iz Priloge IV in niso potrebna dodatna preverjanja v skladu s členi 2, 3 in 4 te priloge. ČLEN 6

Razno 1. Stroške, nastale med preverjanjem, nosi uvoznik, razen če veljavna zakonodaja in postopki zadevne države članice Unije ne določajo drugače. 2. V primeru trajnih nesoglasij ali težav pri preverjanju dovoljenj FLEGT se lahko zadeva predloži v obravnavo skupnemu odboru za izvajanje Sporazuma.

ČLEN 7 Sprostitev v prosti promet 1. V okencu 44 enotne upravne listine, k