SL Uradni list Evropske unije C 303/3

Podatki, ki so jih predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 303/03)

Številka XA: XA 289/08

Država članica: Italija

Regija: Regione Lombardia (Comunità Montana Valtellina di Sondrio)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aiuti per la ricomposizione fondiaria — Accorpamento fondiario di terreni agricoli

Pravna podlaga:

— Bozza di deliberazione del Consiglio direttivo della Comunità Montana Valtellina di Sondrio „Concessione di aiuti per la ricomposizione fondiaria (accorpamento fondiario di terreni agricoli mediante acquisto o permuta). Approvazione iniziativa“;

— Decreto legislativo 29.3.2004 n. 99 „Disposizioni in materia di soggetti e attività, integrità aziendale e semplificazione amministrativa, a norma dell'art. 1 lettere d), f), g), l), ee) della legge 7.3.2003 n. 38“ — capo II „integrità aziendale“ artt. 7 e 9;

— Legge 7.3.2003 n. 38 „Disposizioni in materia di agricoltura“ — art. 1;

— Decreto legislativo 18.5.2001 n. 228 „Orientamento e modernizzazione del settore agricolo, a norma dell'art. 7 della legge 5.3.2001 n. 57“ — capo II „contratti agrari, integrità aziendale e distretti“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Načrtovani letni izdatek celotne pomoči znaša največ 30 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Pomoč se dodeli izključno za kritje pravnih in upravnih stroškov v višini do 100 % dejanskih stroškov

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Evropske komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Pomoč se dodeli v skladu s členom 13 Uredbe (ES) št. 1857/2006 „Pomoč za arondacijo“. Pomoč bo dodeljena izključno za kritje pravnih in upravnih stroškov v višini do 100 % dejanskih stroškov nakupa ali izmenjave kmetijskih zemljišč zaradi arondacije. Takšna pomoč se dodeli zato, da se prepreči prekomerna fragmentacija zemljišč. Dokazano je, da pretirana fragmentacija kmetijskih zemljišč, ki je značilna za odročne gorske predele, ovira obdelovanje kmetijskih zemljišč v teh predelih, medtem ko ima njihova opustitev negativne posledice za hidrogeološko ravnovesje, okolje in pokrajino

Zadevni sektorji: Gorske kmetijske površine na območju občine Comunità Montana Valtellina di Sondrio

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Comunità Montana Valtellina di Sondrio via Nazario Sauro n. 33 I-23100 Sondrio

Spletna stran: www.agricoltura.regione.lombardia.it, izberite „Per saperne di più“ in nato „Aiuti di Stato“

www.cmsondrio.it, izberite „versione integrale“ in nato „area agricoltura“, „agricoltura“, „accorpamento fondiario“

Enrica GENNARI

Il Dirigente della Struttura

Raccordo con le Politiche Nazionali e Comunitarie

Številka XA: XA 294/08

Država članica: Kraljevina Španija

Regija: Comunidad Autónoma de Canarias

Naziv sheme pomoči: Subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Pravna podlaga: Proyecto de Orden de la Consejería De Agricultura, Ganadería, Pesca Y Alimentación por la que se convocan las subvenciones destinadas al fomento de las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas de Canarias

Načrtovani letni izdatki po shemi: 784 409,09 EUR

Največja intenzivnost pomoči: V skladu s členom 3 zgoraj navedenega odloka lahko pomoč, ki jo odobri Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, glede na proračun zajema do 75 % stroškov programa. Pomoč se lahko financira do največ 50 % zdravstvenega programa iz skladov, ki jih zagotovi Ministrstvo za kmetijstvo, ribištvo in prehrano (Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación – MAPA)

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje iz Uredbe (ES) št. 1857/2006 na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 6. oktobra 2008 ali do izčrpanja sredstev (784 409,09 EUR)

Cilj pomoči: Izboljšanje standardov za zdravje živali na kmetijskih gospodarstvih s programi, ki jih oblikujejo in izvajajo Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas (ADSG), preprečevanje in izkoreninjene bolezni ali škodljivcev ter izboljšanje higiene z veterinarskimi pregledi, s katerimi se izboljšajo standardi za proizvodnjo in zdravje, v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

Zadevni gospodarski sektorji: V skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 z dne 15. decembra 2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri državni pomoči za majhna in srednje velika podjetja, ki se ukvarjajo s proizvodnjo kmetijskih proizvodov, in o spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001 so do pomoči upravičena mala in srednje velika podjetja v živinorejskem sektorju, ki so vključena v Agrupación de Defensa Sanitaria Ganaderas (ADSG), kot je določeno v Kraljevem odloku št. 1880/1996 z dne 2. avgusta 1996 (BOE št. 229 z dne 21. septembra 1996), in izvajajo zdravstvene programe iz člena 1(2) osnutka odloka na kmetijskih gospodarstvih, ki se ukvarjajo s primarno proizvodnjo živine, ter izpolnjujejo pogoje iz Priloge I Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 z dne 12. januarja 2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o ustanovitvi ES za državno pomoč majhnim in srednje velikim podjetjem

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (Dirección General de Ganadería) Edificio Usos Múltiples II Avda. José Manuel Guimerá, 10, 3a planta E-38071 Santa Cruz de Tenerife

Spletni naslov: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pynes.htm

http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/doc/otros/Reglamento_CE_1857_2006/Orden_ADS.pdf

Drugi podatki: —

Las Palmas de Gran Canaria, 21. julija 2008

Ildefonso SOCORRO QUEVEDO

Director General de Asuntos Económicos con la Unión Europea

Številka XA: XA 297/08

Država članica: Francija

Regije: Département de l'Isère

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Aides aux investissements de diversification agricole sans transformation

Pravna podlaga:

— člen 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006,

— articles L 1511-1 et suivants et articles L 3231-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Načrtovani letni izdatki po shemi: 100 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Stopnja pomoči bo 35 % upravičenih stroškov in sicer največ glede na stopnjo:

17 143 EUR, če se izvaja samo ena dejavnost (na primer z neposredno prodajo na kmetiji, če prostori niso ločeni),

34 286 EUR, če se izvajata vsaj dve dejavnosti (na primer nova proizvodnja in neposredna prodaja na kmetiji v prostorih, ki niso ločeni).

Pomoč se bo ob predložitvi podporne dokumentacije izplačala v enem ali dveh obrokih. Znesek posojila se bo plačal najpozneje v treh letih od takrat, ko predsednik generalnega sveta Isère upravičenca uradno obvesti o pomoči, po predložitvi sprejetih računov in izjavi o dokončanju del

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje: Do 31. decembra 2013

Cilj pomoči: Načrtovana shema spodbuja kapitalske investicije v projekte za razvejanje kmetijstva.

Z upravičenimi naložbami, ki se financirajo s to shemo, si je treba prizadevati za naslednje cilje:

z razvejanostjo proizvodnje in dejavnosti izboljšanje in ponovni razvoj proizvodnje za oblikovanje donosnega trga, ki zagotavlja dodano vrednost, v skladu z območnimi projekti,

z razvejanostjo virov prihodkov izboljšanje splošne donosnosti kmetij in upočasnitev zmanjševanja števila kmetij.

Načrtovana pomoč je zlasti namenjena financiranju novih področij proizvodnje, kot so med, sveža sadje in zelenjava, jajca, perutnina itd. ter oprema, potrebna za neposredno prodajo potrošnikom na kmetijah.

Do financiranja so upravičene naložbe za nakup opreme in posebnih naprav za primarno proizvodnjo novih proizvodov ter, kjer je primerno, tudi njihovo pakiranje za prodajo na drobno na kmetiji (na primer: panji, fina česala, naprave za oranje krompirja, čebelarska oprema, hladilnice, elektronske tehtnice ter tehtnice za naprave za pakiranje itd.)

Zadevni gospodarski sektorji: MSP v okviru departmajskega sektorja za kmetijsko proizvodnjo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Monsieur le Président du Conseil général de l'Isère Direction de l'aménagement des territoires Service agriculture et forêt 7 rue Fantin Latour – BP 1096 F-38022 Grenoble Cedex 1

Spletni naslov: http://www.cg38.fr/uploads/Document/e2/WEB_CHEMIN_35597_1217342303.pdf

Številka XA: XA 318/08

Država članica: Estonija

Regija: Esti

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Põllumajandustootja asendamise toetus

Pravna podlaga:

1) „Maaelu- ja põllumajandusturu korraldamise seaduse” § 7 ja § 11

2) Põllumajandustootja asendamise toetuse saamiseks esitatavad nõuded, toetuse taotluse esitamise ja taotluse menetlemise kord (eelnõu)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: Letni izdatki 2 000 000 EEK (približno 127 823 EUR)

Največja intenzivnost pomoči: Intenzivnost pomoči je do 100 % v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31. decembra 2013

Cilji pomoči: Pomoč je v skladu s členom 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006 (upravičeni stroški so podrobno določeni v členu 15(2)(b)).

Intenzivnost pomoči je do 100 %. Pomoč ne vključuje neposrednih plačil proizvajalcem

Zadevni gospodarski sektorji: Živinoreja (NACE-oznaka A104)

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Ministère de l'agriculture Lai 39/41 EE-15056 Tallin

Spletna stran: http://www.agri.ee/?id=10989

https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12997647

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 324/08

Država članica: Španija

Regija: Comunidad Valenciana

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Universidad Politécnica de Valencia

Pravna podlaga: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Načrtovani letni izdatki: 30 000 EUR za leto 2008

Največja intenzivnost pomoči: 100 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke zahtevka za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata Evropske komisije za kmetijstvo in razvoj podeželja

Trajanje dodelitve individualne pomoči: Leto 2008

Cilj pomoči: Razvoj živinoreje s pomočjo usposabljanja osebja, ki je vključeno v dejavnost, in z zagotavljanja svetovalnih in tehničnih storitev za živinorejski sektor (člen 15 Uredbe (ES) št. 1857/2006).

Pomoč bo zajemala upravičene stroške za usposabljanje kmetov v živinoreji (stroške organizacije programov usposabljanja, stroške potovanja in dnevnice), svetovalne storitve, ki jih zagotovijo tretje strani (tiste, ki jih podjetja običajno ne uporabljajo), organizacijo forumov za izmenjavo znanja ter objave, kot so katalogi in spletne strani

Zadevni gospodarski sektorji: Živinorejski sektor

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia

Drugi podatki: —

Spletna stran: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/UPV.pdf

Valencija, 2. julija 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La directora general de Producción Agraria