SL Uradni list Evropske unije C 157/24

Povzetek podatkov, ki so ga predložile države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 1857/2006 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES o državni pomoči malim in srednje velikim podjetjem, ki se ukvarjajo s proizvodnjo, predelavo in trženjem kmetijskih proizvodov in spremembi Uredbe (ES) št. 70/2001

(2008/C 157/08)

Številka XA: XA 23/08

Država članica: Italija

Regija: Provincia autonoma di Bolzano

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Criteri e modalità per la concessione di aiuti in favore del settore zootecnico

Pravna podlaga: Articolo 5, commi 4, 5 e 7 della legge provinciale 14 dicembre 1999, n. 10, e successive modifiche

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 3 500 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Od 70 % do 100 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Člen 15(2)(d) in člen 16(1)(a) in (b)

Zadevni gospodarski sektorji: Vzreja krav molznic, drugega goveda, konj, ovc in koz, prašičev in perutnine

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Provincia autonoma di Bolzano ripartizione provinciale Agricoltura via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Spletni naslov: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/publ/publ_getreso.asp?PRES_ID=94007

Il direttore di ripartizione

Dr. Martin PAZELLER

Številka XA: XA 35/08

Država članica: Italija

Regija: Friuli Venezia Giulia

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Regime di aiuto: Regolamento recante criteri e modalità applicabili nella concessione degli aiuti ad imprese per investimenti inerenti la produzione primaria, erogabili ai sensi della legge regionale 20 novembre 1982, n. 80

Pravna podlaga: Delibera di Giunta regionale n. 3063 del 7 dicembre 2007

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 000 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: 60 %

Datum začetka izvajanja: Od datuma objave identifikacijske številke prošnje za izvzetje na spletni strani Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja Komisije

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Do 31.12.2013

Cilj pomoči: Pomoč za MSP

Zadevni sektorji: Oznaka NACE: A001 – Kmetijstvo, lov in s tem povezane storitvene dejavnosti

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo Via Sabbadini, 31 I-33100 Udine

Spletni naslov: http://www.regione.fvg.it/asp/delibereinternet/DGR3063_12_11_07_1_34_52_PM.pdf

Drugi podatki: Pomoč je namenjena podpori naložbam na področju primarne proizvodnje MSP.

Pomoči se dodeljujejo v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Za upravičene stroške veljajo vrste stroškov, navedene v členu 4(4) Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Intenzivnost pomoči znaša od 40 do 60 % v skladu z določbami člena 4(2) Uredbe (ES) št. 1857/2006

Per il direttore del Servizio investimenti aziendali e sviluppo agricolo

Il direttore centrale

dott. Augusto VIOLA

Številka XA: XA 89/08

Država članica: Belgija

Regija: Vlaanderen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Vlaamse Rundveeteelt Vereniging vzw

Pravna podlaga: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008

Koninklijk besluit van 23 september 1971 betreffende de verbetering van het rundveeras

Ministerieel besluit van 27 februari 1991 betreffende de verbetering van het rundveeras

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 1 194 000 EUR

Največja intenzivnost pomoči: Do 100 % upravnih stroškov uvedbe in vodenja rodovniških knjig.

Do 70 % stroškov testov za ugotavljanje genetske kakovosti ali donosa živine, ki jih opravijo tretje strani ali se opravijo v njihovem imenu; izjema je pomoč, ki se odobri za kritje stroškov preverjanj, ki jih izvaja lastnik živine, ali rednih preverjanj kakovosti mleka

Datum začetka izvajanja: Pomoč se lahko dodeljuje od 1. marca naprej in ne prej kot 15 dni po predložitvi prošnje.

Pomoč se lahko dodeli z izvedbeno odredbo. Te izvedbene odredbe se pripravljajo letno. Osnutek izvedbene odredbe je treba še izdelati in bo vključeval „klavzulo o mirovanju“

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Nepovratna sredstva se dodelijo za obdobje do 31.12.2008

Cilj pomoči: Vlaamse Rundveevereniging (VRV) je priznano združenje, ki vodi rodovniške knjige za različne vrste goveda. Navaja, da bo uporabilo pomoč za plačilo upravnih stroškov uvedbe in vodenja rodovniških knjig, vnašanja rojstnih podatkov in rodoslovnih evidenc v bazo podatkov ter izdelave in izdaje zootehničnih potrdil in potrdil o poreklu.

Združenje VRV tudi izvaja teste za ugotavljanje genetske kakovosti ali donosa plemenske živine. Ti testi se nanašajo na kakovost mleka.

Ukrep je v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006 in izpolnjuje merila iz navedenega člena.

Člen 16(1)(a): pomoč v višini do 100 % za kritje upravnih stroškov za uvedbo in vodenje rodovniških knjig.

Člen 16(1)(b): pomoč v višini do 70 % stroškov testov za ugotavljanje genetske kakovosti ali donosa živine, ki jih opravijo tretje strani ali se opravijo v njihovem imenu, razen nadzora, ki ga izvede lastnik živine, in razen rednega nadzora nad kakovostjo mleka

Zadevni sektorji: Živinoreja

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Spletni naslov: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Drugi podatki: —

Jules Van Liefferinge

Secretaris-generaal

Številka XA: XA 93/08

Država članica: Estonija

Regija: Estonija

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Põllumajandusloomade aretustoetus

Pravna podlaga:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 45 lõige 3 ja § 58 lõige 1;

2) Põllumajandusministri 18.01.2005. a määrus nr 6 „Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord“

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 20 000 000 EEK na leto

Največja intenzivnost pomoči: 70 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči: Februar 2008–december 2011

Cilj pomoči: Živinorejski sektor.

Pomoč se odobri v skladu s členom 16 Uredbe (ES) št. 1857/2006.

Izdatki, upravičeni do povračila, so izdatki za vodenje rodovniških knjig ali registrov o poreklu, izvajanje testov donosnosti ali ocenjevanje genetske vrednosti.

Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil proizvajalcem

Zadevni sektorji: Reja govedi, konjev, ovac in perutnine

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt 3 EE-51009 Tartu

Spletni naslov: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=840380

http://eoigus.just.ee/?act=6&subact=1&OTSIDOC_W=208300

Drugi podatki: —

Številka XA: XA 97/08

Država članica: Zvezna republika Nemčija

Regija: Freistaat Sachsen

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Absatzförderung der Land- und Ernährungswirtschaft (RL AbsLE)

Pravna podlaga: Förderrichtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Absatzförderung der Land- und Ernährungswirtschaft (RL AbsLE)

Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

Načrtovani letni izdatki po shemi ali skupni znesek individualne pomoči, dodeljene podjetju: 0,84 mio EUR na leto

Največja intenzivnost pomoči:

— sodelovanje na prireditvah in pri aktivnostih, na primer na sejmih, predstavitvah proizvodov, tržnicah in podobno do največ 80 %,

— seminarji in dodatna usposabljanja do 100 %,

— tržne raziskave in raziskave konceptov trženja za programe kakovosti do 80 %,

— uvedba sistemov upravljanja do 50 %

Datum začetka izvajanja:

Trajanje sheme ali individualne pomoči:

Cilj pomoči: Podpora kmetijskim podjetjem na področju spodbujanja trgovine in trženja v Skupnosti. Navedena pomoč MSP je dodeljena v okviru Uredbe (ES) št. 1857/2006 v skladu s:

členom 14 (Pomoč za spodbujanje proizvodnje kakovostnih kmetijskih proizvodov), zlasti za tržne raziskave, zasnovo in oblikovanje proizvodov, uvedbo sistemov za zagotavljanje kakovosti, kot so ISO 9000 ali 14000, vključno s prvim certificiranjem. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem, članstvo v izvajalskih organizacijah ni pogoj za uporabo storitev,

členom 15 (Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijskem sektorju), zlasti za izobraževanje in dodatno usposabljanje, udeležbo na sejmih in razstavah (pristojbine za udeležbo, stroški publikacij, najemnine razstavnih prostorov), širitev znanstvenih dognanj v splošno razumljivi obliki, stvarne informacije o priznanih sistemih kakovosti in generične stvarne informacije o proizvodih, publikacije z nevtralnimi stvarnimi informacijami o proizvajalcih iz dane regije ali danega proizvoda, ki so vsem dostopne. Pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne vključuje neposrednih plačil v denarju proizvajalcem, članstvo v izvajalskih organizacijah ni pogoj za uporabo storitev

Zadevni gospodarski sektorji: Kmetijstvo – Primarna proizvodnja proizvodov iz Priloge I Pogodbe ES

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč:

Sächsische Landesanstalt für Landwirtschaft August-Böckstiegel-Straße 1 D-01326 Dresden

Spletni naslov: http://www.smul.sachsen.de/de/wu/aktuell/foerderung/5_1045.htm

Drugi podatki:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23 „Förderstrategie“ Postanschrift: D-01076 Dresden Tel. (49) 351 564 68 47

Trepmann

Referatsleiter