Sklep izvršnega odbora

z dne 22. decembra 1994

o potrdilu iz člena 75 za prenašanje prepovedanih drog in psihotropnih substanc

(SCH/Com-ex (94)28 Rev.)

IZVRŠNI ODBOR JE,

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

ob upoštevanju člena 75 zgoraj navedene konvencije,

SKLENIL:

Sprejme se dokument SCH/Stup (91) Rev. 2 v prilogi, ki določa obliko potrdila za prenos prepovedanih drog in/ali psihotropnih substanc za namene zdravljenja.

Bonn, 22. december 1994

Predsednik

Bernd Schmidbauer

--------------------------------------------------

SCH/Stup (94)21 rev. 2

Potrdilo za prenos prepovedanih drog in/ali psihotropnih substanc za namene zdravljenja v skladu s členom 75 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma

1. Schengenske države so sprejele potrdilo iz Priloge I v skladu s členom 75 konvencije o izvajanju. Oblika se enotno uporablja v vseh schengenskih državah in se pripravi v ustreznih nacionalnih jezikih. Francoski in angleški prevod vsebine obrazca je natisnjen na hrbtni strani potrdila.

2. Pristojni organi schengenske države izdajo to potrdilo osebam, ki prebivajo na njihovem ozemlju, ki želijo potovati v drugo schengensko državo in morajo na podlagi zdravniškega recepta jemati prepovedane droge in/ali psihotropne substance v tem obdobju. Potrdilo velja največ 30 dni.

3. Potrdilo izdajo ali overijo pristojni organi na podlagi zdravniškega recepta. Za vsako predpisano prepovedano drogo se zahteva posebno potrdilo. Pristojni organi shranijo kopijo potrdila.

4. Zdravniki lahko predpišejo prepovedane droge za potrebe potovanja za največ 30 dni. Čas potovanja je lahko krajši.

5. Vsaka država članica imenuje centralni urad, ki je pristojen za odgovarjanje na morebitna vprašanja, ki nastanejo s tem v zvezi (glej Prilogo 2). Ta organ je samo v Belgiji, Luksemburgu in na Nizozemskem identičen z organom pristojnim za izdajanje ali potrjevanje potrdil.

--------------------------------------------------

PRILOGA I

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

PRILOGA 2

CENTRALNI ORGAN, S KATERIM SE KONTAKTIRA OB TEŽAVAH

(člen 75 konvencije)

BELGIJA:

Ministere de la Santé Publique

Inspection générale de la Pharmacie

Quartier Vésale — Cité administrative de l'Etat

B-1010 Bruxelles

Tel.: 32 2 210 49 28

Telefaks: 32 2 210 63 70

NEMČIJA:

Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen

Pharmaziedezernat

Horionplatz 1 — Landeshaus

D-40213 Düsseldorf

Tel.: 49 211 837 3591

Telefaks: 49 211 837 3662

GRČIJA:

Ministry of Health

Medicines Department

Narcotic Drugs Division

Aristotelous Street 17

Athens

Tel.: 5225301

ŠPANIJA:

Servicio de Restricción de Estupefacientes

Dirección Gral. de Farmacia y Productos Sanitarios

Ministerio de Sanidad y Consumo

E- Calle Principe de Vergara, 54

28006— Madrid

Chef du service: D. LUIS DOMINGUEZ ARQUES

Tel.: 34–1–575 27 63

Telefaks: 34–1–578 12 31

FRANCIJA:

Ministere de la santé

Direction Générale de la Santé

1. place de Fontenoy

F-75350 Pariz CEDEX 07 SP

Tel.: 33 1 40 56 47 16 or 40 56 43 41

Telefaks: 33 1 40 56 40 54

ITALIJA:

Ministero Sanita

Direzione Generale Servizio Farmaceutico

Ufficio centrale Stupefacenti

Via della Civiltŕ Romana 7

I-00144 Roma

Tel.: (39-06) 59 94 31 77

Telefaks: (39-06) 59 94 33 65

LUKSEMBURG:

Ministere de la santé

Direction de la Santé

L-2935 Luxembourg

Tel.: (352) 478 5550

Telefaks: (352) 48 49 03

NIZOZEMSKA:

Hoofdinspectie voor de geneesmiddelen van het Staatstoezicht op de Volksgezondheid

P. O. Box 5406

2280 HK Rijswijk

Tel.: 31.70.3406423

AVSTRIJA:

Bundesministerium für Gesundheit, Sport und Konsumentenschutz

Abteilung II/C/18

Radetzkysstraße 2

A-1030 Wien

Tel.: 711 72 4734

Telefaks: 713 86 14

PORTUGALSKA:

Instituto nacional da Farmacia e do Medicamento (INFARMED)

Parque de Saúde

Av. do Brazil, 53

P-1700 LISBOA

Telefaks: 351 1 795 91 16 [1]

[1] Potrebno je soglasje višjega organa.

--------------------------------------------------