Le izvirna besedila UN/ECE so pravno veljavna v skladu z mednarodnim javnim pravom. Status in začetek veljavnosti tega pravilnika je treba preveriti v najnovejši različici dokumenta UN/ECE TRANS/WP.29/343, ki je na voljo na:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Pravilnik št. 37 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo (UN/ECE) – Enotne določbe za homologacijo žarnic z žarilno nitko za uporabo v homologiranih svetilkah vozil na motorni pogon in njihovih priklopnikov

Vključuje vsa veljavna besedila do:

Dodatka 34 k spremembam 03 – začetek veljavnosti: 19. avgust 2010

VSEBINA

PRAVILNIK

PRILOGE

1. PODROČJE UPORABE

Ta pravilnik se uporablja za žarnice z žarilno nitko iz Priloge 1, ki so namenjene za uporabo v homologiranih svetilkah motornih vozil in njihovih priklopnikov.

2. UPRAVNE DOLOČBE

2.1 Opredelitev pojmov

2.1.1 Opredelitev „kategorije“

Izraz „kategorija“ se v tem pravilniku uporablja za opis različnih osnovnih oblik standardiziranih žarnic z žarilno nitko. Vsaka kategorija ima posebno oznako, na primer: „H4“, „P21W“, „T4W“, „PY21W“ ali „RR10W“.

2.1.2 Opredelitev „tipa“

Različni (1)„tipi“ žarnic z žarilno nitko so žarnice z žarilno nitko iste kategorije, ki se razlikujejo po bistvenih značilnostih, kot so:

blagovna znamka (Za žarnice z žarilno nitko, ki so iste blagovne znamke, vendar jih proizvaja drug proizvajalec, se šteje, da so različnega tipa. Za žarnice z žarilno nitko, ki jih proizvaja isti proizvajalec in se razlikujejo le po blagovni znamki, se lahko šteje, da so istega tipa);

2.2 Vloga za homologacijo

2.3 Napisi

2.4 Homologacija

Homologacijska koda se določi za vsak homologiran tip. Prva števka (zdaj 2 v skladu s spremembami 02, ki so začele veljati 27. oktobra 1983, in s spremembami 03 (sprememba homologacijske številke ni potrebna), ki so začele veljati 1. junija 1984) označuje spremembe, vključno z zadnjimi večjimi tehničnimi spremembami Pravilnika ob izdaji homologacije. Temu sledi identifikacijska koda, ki jo sestavljata največ dva znaka. Uporabljajo se le arabske številke in velike tiskane črke, navedene v opombi (3) . Ista pogodbenica ne sme dodeliti iste kode drugemu tipu žarnice z žarilno nitko. Obvestilo o podelitvi, razširitvi, zavrnitvi ali preklicu homologacije ali o popolnem prenehanju proizvodnje tipa žarnice z žarilno nitko v skladu s tem pravilnikom se pošlje pogodbenicam Sporazuma, ki uporabljajo ta pravilnik, na obrazcu, ki je skladen z vzorcem iz Priloge 2 k temu pravilniku, in z risbo, ki jo predloži vlagatelj vloge za homologacijo v formatu, ki ni večji od A4 (210 × 297 mm), in v merilu vsaj 2 : 1. Na željo vlagatelja se lahko enaka homologacijska koda dodeli žarnici z žarilno nitko, ki oddaja belo svetlobo, in žarnici z žarilno nitko, ki oddaja selektivno rumeno svetlobo (glej odstavek 2.1.2.3).

Oznake in napisi iz odstavkov 2.3.1 in 2.4.3 morajo biti jasno čitljivi in neizbrisni.

3. TEHNIČNE ZAHTEVE

3.1. Opredelitev pojmov

3.1.1 „Nazivna napetost“: napetost (v voltih), označena na žarnici z žarilno nitko.

3.1.2 „Nazivna moč“: moč (v vatih), označena na žarnici z žarilno nitko, ki je lahko vključena v mednarodno oznako ustrezne kategorije.

3.1.3 „Preskusna napetost“: napetost na sponkah žarnice z žarilno nitko, za katero so električne in fotometrične značilnosti žarnice z žarilno nitko določene ter pri kateri se preskušajo.

3.1.4 „Dejanske vrednosti“: vrednosti, ki jih je treba doseči, v mejah dovoljenih odstopanj, če se v žarnico z žarilno nitko dovaja tok pri preskusni napetosti.

3.1.5 „Standardna (etalonska) žarnica z žarilno nitko“: žarnica z žarilno nitko, ki oddaja belo, oranžno ali rdečo svetlobo z zmanjšanim dovoljenim odstopanjem glede mer in se uporablja za fotometrično preskušanje svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav. Standardne žarnice z žarilno nitko so pri vsaki kategoriji predvidene le za eno napetost.

3.1.6 „Referenčni svetlobni tok“: določen svetlobni tok standardne žarnice z žarilno nitko, za katero veljajo optične značilnosti svetlobne naprave.

3.1.7 „Merilni svetlobni tok“: določena vrednost svetlobnega toka za preskušanje žarnice z žarilno nitko v standardnem žarometu iz odstavka 3.9.

3.1.8 „Referenčna os“: os, ki je opredeljena glede na podnožje in za katero veljajo določene mere žarnice z žarilno nitko.

3.1.9 „Referenčna ravnina“: ravnina, ki je opredeljena glede na podnožje in za katero veljajo določene mere žarnice z žarilno nitko.

3.2 Splošne specifikacije

3.3 Proizvodnja

Skladnost žarnic z žarilno nitko z zahtevami iz odstavkov 3.3.1 do 3.3.3 zgoraj se ugotavlja z vizualnim pregledom, preverjanjem mer in po potrebi s poskusno namestitvijo.

3.4. Preskusi

Položaj in mere žarilne nitke se merijo na žarnicah z žarilno nitko pri napetosti od 90 % do 100 % preskusne napetosti.

3.5 Položaj in mere žarilne nitke

Geometrijske oblike žarilne nitke so načeloma takšne, kot so določene v podatkovnih listih za žarnice z žarilno nitko iz Priloge 1.

3.6 Barva

3.7 UV-sevanje

UV-sevanje halogenskih žarnic mora biti takšno, da velja:

pri čemer je:

Ta vrednost se izračuna v presledkih petih nanometrov.

3.8 Opomba o selektivno rumeni barvi

Homologacija tipa žarnice z žarilno nitko v skladu s tem pravilnikom se v skladu z odstavkom 3.6 zgoraj lahko podeli za žarnico z žarilno nitko, ki oddaja belo svetlobo in selektivno rumeno svetlobo; člen 3 Sporazuma, ki mu je priložen ta pravilnik, pogodbenicam ne preprečuje, da za vozila, ki jih registrirajo, prepovejo žarnice z žarilno nitko, ki oddajajo belo ali selektivno rumeno svetlobo.

3.9 Preverjanje optične kakovosti

(Velja le za žarnice z žarilno nitko kategorij R2, H4 in HS1.)

Vzorec, ki najbolj ustreza nazivnim vrednostim mer, se preskusi v standardnem žarometu iz odstavka 3.9.5, pri čemer se preveri, ali sklop omenjenega žarometa in žarnice z žarilno nitko, ki se preskuša, izpolnjuje zahteve glede porazdelitve svetlobe za kratki svetlobni pramen iz ustreznega pravilnika. Dovoljena so odstopanja, ki niso večja od 10 % najmanjših vrednosti.

Žarnice z žarilno nitko, ki oddajajo selektivno rumeno svetlobo, se preskusijo na enak način, kot je opisano v odstavkih 3.9.2 in 3.9.3, v standardnem žarometu iz odstavka 3.9.5, da se zagotovi, da je pri 12-voltnih žarnicah z žarilno nitko osvetljenost najmanj 85 %, pri 6-voltnih in 24-voltnih pa najmanj 77 % najmanjših vrednosti skladno z zahtevami o porazdelitvi svetlobe za kratki svetlobni pramen iz ustreznega pravilnika. Največje mejne vrednosti osvetljenosti ostanejo nespremenjene.

3.10. Standardne žarnice z žarilno nitko

Dodatne zahteve za standardne (etalonske) žarnice z žarilno nitko so navedene v ustreznih podatkovnih listih iz Priloge 1.

Baloni standardnih (etalonskih) žarnic z žarilno nitko, ki oddajajo belo svetlobo, ne smejo spreminjati trikromatskih koordinat CIE svetlobnega vira z barvno temperaturo 2 856 K za več kot 0,010 enote v smeri x in/ali y.

Pri standardnih (etalonskih) žarnicah z žarilno nitko, ki oddajajo oranžno ali rdečo svetlobo, spremembe temperature balona ne smejo vplivati na svetlobni tok, ki bi lahko poslabšal fotometrične meritve signalnih naprav.

4. SKLADNOST PROIZVODNJE

Žarnice z žarilno nitko, homologirane v skladu s tem pravilnikom, se izdelajo tako, da izpolnjujejo napise in tehnične zahteve iz odstavka 3 zgoraj in Prilog 1, 3 in 4 k temu pravilniku, da so v skladu s homologiranim tipom.

poskrbeti, da so rezultati preskusov zapisani in da so ustrezni dokumenti na voljo za obdobje, določeno po dogovoru s homologacijskim organom;

5. KAZNI ZA NESKLADNOST PROIZVODNJE

6. POPOLNO PRENEHANJE PROIZVODNJE

Če imetnik homologacije povsem preneha proizvajati tip žarnice z žarilno nitko, homologiran v skladu s tem pravilnikom, o tem obvesti organ, ki je podelil homologacijo. Ko navedeni organ prejme ustrezno sporočilo, o tem obvesti druge pogodbenice Sporazuma iz leta 1958, ki uporabljajo ta pravilnik, z obrazcem za sporočanje, ki je skladen z vzorcem iz Priloge 2 k temu pravilniku.

7. IMENA IN NASLOVI TEHNIČNIH SLUŽB, KI IZVAJAJO HOMOLOGACIJSKE PRESKUSE, TER UPRAVNIH ORGANOV

Pogodbenice Sporazuma iz leta 1958, ki uporabljajo ta pravilnik, sekretariatu Združenih narodov sporočijo imena in naslove tehničnih služb, odgovornih za opravljanje homologacijskih preskusov, ter upravnih organov, ki podeljujejo homologacije in ki se jim pošljejo certifikati, izdani v drugih državah, ki potrjujejo podelitev, razširitev, zavrnitev ali preklic homologacije ali popolno prenehanje proizvodnje

8. PREHODNE DOLOČBE

Vendar pa lahko pogodbenice, ki uporabljajo ta pravilnik, še naprej podeljujejo homologacije za svetilke, v katerih se uporabljajo žarnice z žarilno nitko kategorij R2, S1 in C21W, pod pogojem, da so te žarnice namenjene za uporabo kot nadomestni deli za pritrditev na vozila v uporabi.

(1) Selektivno rumeni balon ali dodaten selektivno rumeni zunanji balon, namenjen izključno spremembi barve in ne spremembi drugih značilnosti žarnice z žarilno nitko, ki oddaja belo svetlobo, ne pomeni spremembe tipa žarnice z žarilno nitko.

(2) Če je napis na balonu, ne sme škodljivo vplivati na svetilne značilnosti.

(3) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

A B C D E F G H J K L M N P R S T U V W X Y Z

(4) 1 za Nemčijo, 2 za Francijo, 3 za Italijo, 4 za Nizozemsko, 5 za Švedsko, 6 za Belgijo, 7 za Madžarsko, 8 za Češko, 9 za Španijo, 10 za Srbijo, 11 za Veliko Britanijo, 12 za Avstrijo, 13 za Luksemburg, 14 za Švico, 15 (prosto), 16 za Norveško, 17 za Finsko, 18 za Dansko, 19 za Romunijo, 20 za Poljsko, 21 za Portugalsko, 22 za Rusko federacijo, 23 za Grčijo, 24 za Irsko, 25 za Hrvaško, 26 za Slovenijo, 27 za Slovaško, 28 za Belorusijo, 29 za Estonijo, 30 (prosto), 31 za Bosno in Hercegovino, 32 za Latvijo, 33 (prosto), 34 za Bolgarijo, 35 (prosto), 36 za Litvo, 37 za Turčijo, 38 (prosto), 39 za Azerbajdžan, 40 za Nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, 41 (prosto), 42 za Evropsko skupnost (homologacije podeljujejo njene države članice z uporabo svojih ECE simbolov), 43 za Japonsko, 44 (prosto), 45 za Avstralijo, 46 za Ukrajino, 47 za Južno Afriko, 48 za Novo Zelandijo, 49 za Ciper, 50 za Malto, 51 za Republiko Korejo, 52 za Malezijo, 53 za Tajsko, 54 in 55 (prosto), 56 za Črno goro, 57 (prosto) ter 58 za Tunizijo. Nadaljnje številke se za druge države določijo po kronološkem vrstnem redu, po katerem ratificirajo Sporazum o sprejetju enotnih tehničnih predpisov za kolesna vozila, opremo in dele, ki se lahko vgradijo v kolesna vozila in/ali na njih uporabijo, in pogojih za vzajemno priznavanje homologacij, podeljenih na podlagi teh predpisov, ali pristopijo k njemu, generalni sekretar Združenih narodov pa tako določene številke sporoči pogodbenicam Sporazuma.

(5) Za skladnost proizvodnje le za oranžno in rdečo barvo mora biti vsaj 80 % rezultatov merjenja v zahtevanem območju dovoljenega odstopanja.

(6) Spremenjeno besedilo tega odstavka je bilo vključeno z Dodatkom 14 k spremembam 03. Dodatek je začel veljati 3. septembra 1997 in je v besedilo Pravilnika vključil tudi nova odstavka 2.3.3 in 3.7 ter v Prilogo 1 nova lista HIR1 in PY27/7W.

PRILOGA 1

PODATKOVNI LISTI (1) ZA ŽARNICE Z ŽARILNO NITKO

Seznam kategorij žarnic z žarilno nitko, združenih, in številke lista:

Skupina 1

Brez splošnih omejitev:

Kategorija Številka podat. lista H1 H1/1 do 3 H3 H3/1 do 4 H4 H4/1 do 5 H7 H7/1 do 4 H8 H8/1 do 4 H8B H8/1 do 4 H9 (3) H9/1 do 4 H9B (3) H9/1 do 4 H10 H10/1 do 3 H11 H11/1 do 4 H11B H11/1 do 4 H12 H12/1 do 3 H13 H13/1 do 4 H13A H13/1 do 4 H14 H14/1 do 4 H15 H15/1 do 5 H16 H16/1 do 4 H21W (2) H21W/1 do 2 H27W/1 H27W/1 do 3 H27W/2 H27W/1 do 3 HB3 HB3/1 do 4 HB3A HB3/1 do 4 HB4 HB4/1 do 4 HB4A HB4/1 do 4 HIR1 (3) HIR1/1 do 3 HIR2 HIR2/1 do 3 HS1 HS1/1 do 5 HS2 HS2/1 do 3 HS5 HS5/1 do 4 HS5A (5) HS5A/1 do 3 HS6 (4) HS6/1 do 4 PSX24W (2) P24W/1 do 3 PSX26W (2) PSX26W1 do 3 PX24W (2) P24W/1 do 3 S2 S1/S2/1 do 2 S3 S3/1

Skupina 2

Le za uporabo v signalnih svetilkah, svetilkah za zavijanje, žarometih za vzvratno vožnjo in svetilkah za osvetlitev zadnje registrske tablice:

Kategorija Številka podat. lista C5W C5W/1 H6W H6W/1 H10W/1 H10W/1 do 2 HY6W H6W/1 HY10W H10W/1 do 2 HY21W H21W/1 do 2 P13W P13W/1 do 3 P19W P19W/1 do 3 P21W P21W/1 do 2 P21/4W P21/4W/1 (P21/5W/2 do 3) P21/5W P21/5W/1 do 3 P24W P24W/1 do 3 P27W P27W/1 do 2 P27/7W P27/7W/1 do 3 PC16W PC16W/1 do 3 PCR16W PC16W/1 do 3 PCY16W PC16W/1 do 3 PR19W P19W/1 do 3 PR21W PR21W/1 (P21W/2) PR21/4W PR21/4W/1 (P21/5W/2 do 3) PR21/5W PR21/5W/1 (P21/5W/2 do 3) PR24W P24W/1 do 3 PR27/7W PR27/7W/1 (P27/7W/2 do 3) PS19W P19W/1 do 3 PS24W P24W/1 do 3 PSR19W P19W/1 do 3 PSR24W P24W/1 do 3 PSY19W P19W/1 do 3 PSY24W P24W/1 do 3 PY19W P19W/1 do 3 PY21W PY21W/1 (P21W/2) PY24W P24W/1 do 3 PY27/7W PY27/7W/1 (P27/7W/2 do 3) R5W R5W/1 R10W R10W/1 RR5W R5W/1 RR10W R10W/1 RY10W R10W/1 T1.4W T1.4W/1 T4W T4W/1 W2.3W W2.3W/1 W3W W3W/1 W5W W5W/1 W15/5W W15/5W/1 do 3 W16W W16W/1 W21W W21W/1 do 2 W21/5W W21/5W/1 do 3 WP21W WP21W/1 do 2 WPY21W WP21W/1 do 2 WR5W W5W/1 WR21/5W WR21/5W/1 (W21/5W/2 do 3) WY2.3W WY2.3W/1 WY5W W5W/1 WY21W WY21W/1 do 2

Skupina 3

Le ta namene zamenjave (glej prehodne določbe odstavkov 8.3 in 8.4):

Kategorija Številka podat. lista C21W C21W/1 do 2 R2 R2/1 do 3 S1 S1/S2/1 do 2

Seznam listov za žarnice z žarilno nitko in njihovo zaporedje v tej prilogi:

Številka(-e) lista

C5W/1

C21W/1 do 2

H1/1 do 3

H3/1 do 4

H4/1 do 5

H7/1 do 4

H8/1 do 4

H9/1 do 4

H10/1 do 3

H11/1 do 4

H12/1 do 3

H13/1 do 4

H14/1 do 4

H15/1 do 5

H16/1 do 4

H6W/1

H10W/1 do 2

H21W/1 do 2

H27W/1 do 3

HB3/1 do 4

HB4/1 do 4

HIR1/1 do 3

HIR2/1 do 3

HS1/1 do 5

HS2/1 do 3

HS5/1 do 4

HS5A/1 do 3

HS6/1 do 4

P13W/1 do 3

P19W/1 do 3

P21W/1 do 2

P21/4W/1

P21/5W/1 do 3

P24W/1 do 3

P27W/1 do 2

P27/7W/1 do 3

PC16W/1 do 3

PR21W/1

PR21/4W/1

PR21/5W/1

PR27/7W/1

PSX26W/1 do 3

PY21W/1

PY27/7W/1

R2/1 do 3

R5W/1

R10W/1

S1/S2/1 do 2

S3/1

T1.4W/1

T4W/1

W2.3W/1

W3W/1

W5W/1

W15/5W/1 do 3

W16W/1

W21W/1 do 2

W21/5W/1 do 3

WP21W/1 do 2

WR21/5W/1

WY2.3W/1

WY21W/1 do 2

KATEGORIJA C5W — List C5W/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko najmanj nazivno največ b (6) 34,0 35,0 36,0 35,0 ± 0,5 f (7) (8) 7,5 (9) 15 (10) 9 ± 1,5 Podnožje SV8.5 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-81-4) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 6 12 24 12 Vati 5 5 Preskusna napetost Volti 6,75 13,5 28,0 13,5 Dejanske vrednosti Vati največ 5,5 največ 7,7 največ 5,5 Svetlobni tok 45 ± 20 % Referenčni svetlobni tok: 45 lm pri približno 13,5 V

KATEGORIJA C21W — List C21W/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko.

ŽARNICA Z ŽARILNO NITKO LE ZA ŽAROMET ZA VZVRATNO VOŽNJO

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko najmanj nazivno največ b (11) 40,0 41,0 42,0 41,0 ± 0,5 f (12) 7,5 10,5 8 ± 1,0 Podnožje SV8.5 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-81-4) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 21 21 Preskusna napetost Volti 13,5 13,5 Dejanske vrednosti Vati največ 26,5 največ 26,5 Svetlobni tok 460 ± 15 % Referenčni svetlobni tok: 460 lm pri približno 13,5 V

KATEGORIJA C21W List — C21W/2

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in vzdolžno sredino žarnice.

12 V a h k žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje 4,0 + d 14,5 2,0 standardna žarnica z žarilno nitko 2,0 + d 14,5 0,5 d= nazivni premer žarilne nitke, ki ga določi proizvajalec.

Preskusni postopek in zahteve

1. Žarnica z žarilno nitko se vstavi v nosilec, ki ga je mogoče sukati za 360° okoli referenčne osi, da se vidi pogled od spredaj na merilnem zaslonu, na katerega se projicira slika žarilne nitke. Referenčna ravnina na zaslonu mora sovpadati s sredino žarnice z žarilno nitko. Na zaslonu mora iskana sredinska os sovpadati z vzdolžno sredino žarnice z žarilno nitko.

2. Pogled od spredaj 2.1. Projekcija žarilne nitke ves čas vrtenja žarnice z žarilno nitko za 360° v celoti leži v pravokotniku. 2.2. Središče žarilne nitke ni zamaknjeno od iskane sredinske osi za več kot „k“.

KATEGORIJA H1 — List H1/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

KATEGORIJA H1 — List H1/2

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko 6 V 12 V 24 V 12 V e (14) (18) 25,0 (17) 25,0 ± 0,15 f (14) (18) 4,5 ± 1,0 5,0 ± 0,5 5,5 ± 1,0 5,0 + 0,50/– 0,00 g (15) (16) 0,5 d ± 0,5 d 0,5 d ± 0,25 d h1 (17) 0 ± 0,20 (13) h2 (17) 0 ± 0,25 (13) ε 45° ± 12° 45° ± 3° Podnožje P14.5s v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-46-2) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 6 12 24 12 Vati 55 70 55 Preskusna napetost Volti 6,3 13,2 28,0 13,2 Dejanske vrednosti Vati največ 63 največ 68 največ 84 največ 68 Svetlobni tok ± % 1 350 1 550 1 900 15 Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 1 150 13,2 V 1 550

KATEGORIJA H1 — List H1/3

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

a1 a2 b1 b2 c1 c2 6 V 1,4 d 1,9 d 0,25 6 3,5 12 V 6 4,5 24 V 7 4,5 d= premer žarilne nitke

Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, kot je prikazano na listu H1/1.

Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.

Začetek žarilne nitke, opredeljen v opombi 10/ na listu H1/2, leži med premicama Z1 in Z2.

KATEGORIJA H3 — List H3/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

KATEGORIJA H3 — List H3/2

KATEGORIJA H3 — List H3/3

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica za žarilno nitko 6 V 12 V 24 V 12 V e 18,0 (19) 18,0 f (21) 3,0 min. 4,0 min. 5,0 ± 0,50 k 0 (19) 0 ± 0,20 h1, h3 0 (19) 0 ± 0,15 (20) h2, h4 0 (19) 0 ± 0,25 (20) Podnožje PK22s v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-47-4) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 6 12 24 12 Vati 55 70 55 Preskusna napetost Volti 6,3 13,2 28,0 13,2 Dejanske vrednosti Vati največ 63 največ 68 največ 84 največ 68 Svetlobni tok ± % 1 050 1 450 1 750 15 Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 1 100 13,2 V 1 450

KATEGORIJA H3 — List H3/4

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

a c k g 6 V 1,8 d 1,6 d 1,0 2,0 12 V 2,8 24 V 2,9 d= premer žarilne nitke

Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.

Središče žarilne nitke mora ležati v mejah mere k.

KATEGORIJA H4 — List H4/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Slika 1

Glavna risba

Slika 2 Slika 3 Največji zunanji deli svetilke (4)

(1) Referenčna ravnina je ravnina, ki jo sestavljajo nosilne točke treh jezičkov na obroču podnožja.

(2) Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi središče kroga s premerom „M“.

(3) Barva oddajane svetlobe je bela ali selektivno rumena.

(4) Balon in nosilci ne smejo segati čez ovojnico, kot je prikazano na sliki 2. Kjer se uporablja zunanji balon selektivno rumene barve, balon in nosilci ne smejo segati čez ovojnico, kot je prikazano na sliki 3.

(5) Zatemnitev mora segati vsaj do konca valjastega dela balona. Prekriva tudi notranji senčnik, če se žarnica opazuje v smeri, pravokotni na referenčno os.

KATEGORIJA H4 — List H4/2

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko 12 V 24 V 12 V e 28,5 + 0,35/– 0,25 29,0 ± 0,35 28,5 + 0,20/– 0,00 p 28,95 29,25 28,95 α največ 40° največ 40° Podnožje P43t v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-39-6) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 (22) 24 (22) 12 (22) Vati 60 55 75 70 60 55 Preskusna napetost Volti 13,2 28,0 13,2 Dejanske vrednosti Vati največ 75 največ 68 največ 85 največ 80 največ 75 največ 68 Svetlobni tok ± % 1 650 1 000 1 900 1 200 15 Merilni tok/lm (23) — 750 — 800 Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 1 250 750 13,2 V 1 650 1 000

KATEGORIJA H4 — List H4/3

Položaj senčnika

Risba ni obvezna glede oblike senčnika

Položaj žarilnih nitk

KATEGORIJA H4 — List H4/4

Pregledica mer (v mm) z risb na listu H4/3

Oznaka (24) Mera (25) Dovoljeno odstopanje Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V a/26 0,8 ± 0,35 ± 0,20 a/23,5 0,8 ± 0,60 ± 0,20 b1/29,5 30,0 0 ± 0,30 ± 0,35 ± 0,20 b1/33 b1/29,5 mv b1/30,0 mv ± 0,30 ± 0,35 ± 0,15 b2/29,5 30,0 0 ± 0,30 ± 0,35 ± 0,20 b2/33 b1/29,5 mv b2/30,0 mv ± 0,30 ± 0,35 ± 0,15 c/29,5 30,0 0,6 0,75 ± 0,35 ± 0,20 c/33 c/29,5 mv c/30,0 mv ± 0,35 ± 0,15 d najmanj 0,1 — — e (31) 28,5 29,0 + 0,35 – 0,25 ± 0,35 + 0,20 – 0,00 f (29) (30) (31) 1,7 2,0 + 0,50 – 0,30 ± 0,40 + 0,30 – 0,10 g/26 0 ± 0,50 ± 0,30 g/23,5 0 ± 0,70 ± 0,30 h/29,5 30,0 0 ± 0,50 ± 0,30 h/33 h/29,5 mv h/30,0 mv ± 0,35 ± 0,20 lR (29) (32) 4,5 5,25 ± 0,80 ± 0,40 lC (29) (30) 5,5 5,25 ± 0,50 ± 0,80 ± 0,35 p/33 Odvisno od oblike senčnika — — q/33 (p + q)/2 ± 0,60 ± 0,30

KATEGORIJA H4 — List H4/5

Dodatna pojasnila k listu H4/3

Meritve potekajo v treh smereh:

(1) za mere a, b1, c, d, e, f, lR in lC;

(2) za mere g, h, p in q;

(3) za mero b2.

Meri p in q se merita v ravninah, ki so vzporedne referenčni ravnini in od nje oddaljene 33 mm.

Mere b1, b2, c in h se merijo v ravninah, ki so vzporedne referenčni ravnini ter od nje oddaljene 29,5 mm (30,0 mm za 24-voltne žarnice z žarilno nitko) in 33 mm.

Meri a in g se merita v ravninah, ki sta vzporedni z referenčno ravnino ter oddaljeni od nje 26,0 mm in 23,5 mm.

Opomba O merski metodi glej Dodatek E Publikacije IEC 60809.

KATEGORIJA H7 — List H7/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Slika 1 Glavna risba Slika 2 Največji zunanji deli svetilke (5) Slika 3 Opredelitev referenčne osi (2)

(1) Referenčno ravnino določajo točke na površini nosilca, na kateri ležijo tri nosilne izbokline na obroču podnožja žarnice.

(2) Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi presečišče dveh pravokotnic, prikazanih na sliki 3.

(3) Barva oddajane svetlobe je bela ali selektivno rumena.

(4) Opombe v zvezi s premerom žarilne nitke: (a) Glede premera ni nobenih dejanskih omejitev, v prihodnosti pa je cilj doseči d max. = 1,3 mm za 12-voltne in d max. = 1,7 za 24-voltne žarnice z žarilno nitko. (b) Pri istem proizvajalcu morata biti projektirani premer pri standardni (etalonski) žarnici in žarnici v serijski proizvodnji enaka.

(5) Stekleni balon in nosilci ne segajo čez ovojnico, kot je prikazano na sliki 2. Ovojnica je koncentrična z referenčno osjo.

KATEGORIJA H7 — List H7/2

Slika 4 Področje brez popačenosti (6) in črna kapica (7) Slika 5 Območje brez kovine (8) Slika 6 Dovoljen zamik osi žarilne nitke 9) (le za standardne žarnice z žarilno nitko) Slika 7 Ekscentričnost balona

(6) Obod steklenega balona med kotoma γ1 in povzroča optičnih popačenj. To velja za celoten obseg med kotoma γ1 in γ2.

(7) Zatemnitev mora segati vsaj do konca valjastega dela balona po vsem obsegu kapice balona. Poleg tega mora segati vsaj do ravnine, vzporedne z referenčno ravnino, kjer γ3 seka površino zunanjega balona (pogled B na listu H7/1).

(8) Notranjost žarnice mora biti taka, da se razpršene slike in odsevi pojavljajo samo nad žarilno nitko, gledano v vodoravni smeri. (Pogled A na sliki 1 na listu H7/1.) V zasenčenih območjih, ki se vidijo na sliki 5, ne sme biti razen navojev žarilne nitke nobenih drugih kovinskih delov.

KATEGORIJA H7 — List H7/3

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko 12 V 24 V 12 V e (33) 25,0 (34) 25,0 ± 0,1 f (33) 4,1 (34) 4,9 (34) 4,1 ± 0,1 g (36) 0,5 min. v obravnavi h1 (35) 0 (34) 0 ± 0,10 h2 (35) 0 (34) 0 ± 0,15 γ1 najmanj 40° najmanj 40° γ2 najmanj 50° najmanj 50° γ3 najmanj 30° najmanj 30° odnožje PX26d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-5-6) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 24 12 Vati 55 70 55 Preskusna napetost Volti 13,2 28,0 13,2 Dejanske vrednosti Vati največ 58 največ 75 največ 58 Svetlobni tok 1 500 ± 10 % 1 750 ± 10 % Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 1 100 13,2 V 1 500

KATEGORIJA H7 — List H7/4

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

(Mere v mm)

a1 a2 b1 b2 c1 c2 12 V d + 0,30 d + 0,50 0,2 4,6 4,0 24 V d + 0,60 d + 1,00 0,25 5,9 4,4 d= premer žarilne nitke

Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, kot je prikazano na sliki 1 na listu H7/1.

Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.

Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 9/ na listu H7/3, ležita med premicama Z1 in Z2 ter premicama Z3 in Z4.

KATEGORIJI H8 IN H8B — List H8/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Slika 1

Glavna risba

Slika 2

Največji zunanji deli svetilke (3)

(1) Referenčna ravnina je ravnina, ki jo tvori spodnja stran poševne vstopne prirobnice podnožja.

(2) Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi središče podnožja žarnice s premerom 19 mm.

(3) Stekleni balon in nosilci ne segajo čez ovojnico, kot je prikazano na sliki 2. Ovojnica je koncentrična z referenčno osjo.

(4) Barva oddajane svetlobe je bela ali selektivno rumena.

(5) Opombe v zvezi s premerom žarilne nitke: (a) Glede premera ni nobenih dejanskih omejitev, v prihodnosti pa je cilj doseči d max. = 1,2 mm. (b) Pri istem proizvajalcu morata biti projektirani premer pri standardni (etalonski) žarnici in žarnici v serijski proizvodnji enaka.

KATEGORIJI H8 IN H8B — List H8/2

Slika 3 Področje brez popačenosti (6) in črna kapica (7) Slika 4 Območje brez kovine (8) Slika 5 Dovoljen zamik osi žarilne nitke (9) (le za standardne žarnice z žarilno nitko) Slika 6 Ekscentričnost balona (10)

(6) Obod steklenega balona med kotoma γ1 in γ2ne povzroča optičnih popačenj. To velja za celoten obseg med kotoma 1 in 2.

(7) Zatemnitev mora segati vsaj do konca valjastega dela balona po vsem obsegu kapice balona. Poleg tega mora segati vsaj do ravnine, vzporedne z referenčno ravnino, kjer 3seka površino zunanjega balona (pogled B, kot je navedeno na listu H8/1).

(8) Notranjost žarnice mora biti taka, da se razpršene slike in odsevi pojavljajo samo nad žarilno nitko, gledano v vodoravni smeri. (Pogled A, kot je navedeno na sliki 1 na listu H8/1). V zasenčenih območjih, ki se vidijo na sliki 4, ne sme biti razen navojev žarilne nitke nobenih drugih kovinskih delov.

(9) Zamik žarilne nitke glede na referenčno os se meri le iz smeri opazovanja A in B, kot je prikazano na sliki 1 na listu H8/1. Točki, ki se merita, sta tisti, v katerih projekcija zunanjega dela končnih navojev, ki so najbliže referenčni ravnini ali najdlje od nje, seka os žarilne nitke.

(10) Zamik žarilne nitke glede na os balona se meri v dveh ravninah, ki sta vzporedni z referenčno ravnino in potekata skozi točki, v katerih projekcija zunanjega dela končnih navojev, ki so najbliže referenčni ravnini ali najdlje od nje, seka os žarilne nitke.

KATEGORIJI H8 IN H8B — List H8/3

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko 12 V 12 V e (37) 25,0 (38) 25,0 ± 0,1 f (37) 3,7 (38) 3,7 ± 0,1 g najmanj 0,5 v obravnavi h1 0 (38) 0 ± 0,1 h2 0 (38) 0 ± 0,15 γ1 najmanj 50° najmanj 50° γ2 najmanj 40° najmanj 40° γ3 najmanj 30° najmanj 30° Podnožje: H8: PGJ19-1 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-110-2) H8B: PGJY19-1 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-146-1) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 35 35 Preskusna napetost Volti 13,2 13,2 Dejanske vrednosti Vati največ 43 največ 43 Svetlobni tok 800 ± 15 % Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 600 13,2 V 800

KATEGORIJI H8 IN H8B — List H8/4

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

a1 a2 b1 b2 c1 c2 d + 0,50 d + 0,70 0,25 4,6 3,5 d= premer žarilne nitke

Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, kakor je prikazano na sliki 1 na listu H8/1.

Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.

Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 11/na listu H8/3, morata ležati med premicama Z1 in Z2 ter med premicama Z3 in Z4.

KATEGORIJI H9 IN H9B — List H9/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Slika 1

Glavna risba

Slika 2

Največji zunanji deli svetilke (3)

(1) Referenčna ravnina je ravnina, ki jo tvori spodnja stran poševne vstopne prirobnice podnožja.

(2) Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi središče podnožja žarnice s premerom 19 mm.

(3) Stekleni balon in nosilci ne segajo čez ovojnico, kot je prikazano na sliki 2. Ovojnica je koncentrična z referenčno osjo.

(4) Opombe v zvezi s premerom žarilne nitke: (a) Glede premera ni nobenih dejanskih omejitev, v prihodnosti pa je cilj doseči d max. = 1,4 mm. (b) Pri istem proizvajalcu morata biti projektirani premer pri standardni (etalonski) žarnici in žarnici z žarilno nitko v serijski proizvodnji enaka.

KATEGORIJI H9 IN H9B — List H9/2

Slika 3 Območje brez popačenosti (5) Slika 4 Območje brez kovine (6) Slika 5 Dovoljen zamik osi žarilne nitke (7) (le za standardne žarnice z žarilno nitko) Slika 6 Ekscentričnost balona (8)

(5) Obod steklenega balona med kotoma 1 in 2 ne povzroča optičnih popačenj. To velja za celoten obseg med kotoma 1 in 2.

(6) Notranjost žarnice mora biti taka, da se razpršene slike in odsevi pojavljajo samo nad žarilno nitko, gledano v vodoravni smeri. (Pogled A, kot je naveden na sliki 1 na listu H9/1). V zasenčenih območjih, ki se vidijo na sliki 4, ne sme biti razen navojev žarilne nitke nobenih drugih kovinskih delov.

(7) Zamik žarilne nitke glede na referenčno os se meri le iz smeri opazovanja A in B, kot je prikazano na sliki 1 na listu H9/1. Točki, ki se merita, sta tisti, v katerih projekcija zunanjega dela končnih navojev, ki so najbliže referenčni ravnini ali najdlje od nje, seka os žarilne nitke.

(8) Zamik žarilne nitke glede na os balona se meri v dveh ravninah, ki sta vzporedni z referenčno ravnino in potekata skozi točki, v katerih projekcija zunanjega dela končnih navojev, ki so najbliže referenčni ravnini ali najdlje od nje, seka os žarilne nitke.

KATEGORIJI H9 IN H9B — List H9/3

Mere v mm Odstopanja Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko 12 V 12 V e (39) (40) 25 (41) ± 0,10 f (39) (40) 4,8 (41) ± 0,10 g (39) 0,7 ± 0,5 ± 0,30 h1 0 (41) ± 0,10 (42) h2 0 (41) ± 0,15 (42) γ1 najmanj 50° — — γ2 najmanj 40° — — Podnožje: H9: PGJ19-5 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-110-2) H9B: PGJY19-5 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-146-1) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 65 65 Preskusna napetost Volti 13,2 13,2 Dejanske vrednosti Vati največ 73 največ 73 Svetlobni tok 2 100 ± 10 % Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 1 500 13,2 V 2 100

KATEGORIJI H9 IN H9B — List H9/4

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarilna nitka skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

a1 a2 b1 b2 c1 c2 d + 0,4 d + 0,7 0,25 5,7 4,6 d= premer žarilne nitke

Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, kot je prikazano na sliki 1 na listu H9/1.

Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.

Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 10/na listu H9/3, morata ležati med premicama Z1 in Z2 ter med premicama Z3 in Z4.

KATEGORIJA H10 — List H10/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

KATEGORIJA H10 — List H10/2

Mere v mm (43) Dovoljeno odstopanje Žarnica z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko e (44) (45) 28,9 (46) ± 0,16 f (47) (13) 5,2 (46) ± 0,16 h1, h2 0 (46) ± 0,15 (47) γ1 najmanj 50° — — γ2 najmanj 52° — — γ3 45° ± 5° ± 5° Podnožje PY20d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-31-2) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 42 42 Preskusna napetost Volti 13,2 13,2 Dejanske vrednosti Vati največ 50 največ 50 Svetlobni tok 850 ± 15 % Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 600 13,2 V 850

KATEGORIJA H10 — List H10/3

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

a1 a2 b1 b2 c1 c2 12 V 1,4 d 1,8 d 0,25 6,1 4,9 d= premer žarilne nitke.

Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, kot je prikazano na sliki na listu H10/1.

Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.

Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 10/ na listu H10/2, morata ležati med premicama Z1 in Z2 ter med premicama Z3 in Z4.

KATEGORIJI H11 IN H11B — List H11/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Slika 1

Glavna risba

Slika 2

Največji zunanji deli svetilke (3)

(1) Referenčna ravnina je ravnina, ki jo tvori spodnja stran poševne vstopne prirobnice podnožja.

(2) Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi središče podnožja žarnice s premerom 19 mm.

(3) Stekleni balon in nosilci ne segajo čez ovojnico, kot je prikazano na sliki 2. Ovojnica je koncentrična z referenčno osjo.

(4) Barva oddajane svetlobe je bela ali selektivno rumena.

(5) Opombe v zvezi s premerom žarilne nitke: (a) Glede premera ni nobenih dejanskih omejitev, v prihodnosti pa je cilj doseči d max. = 1,4 mm. (b) Pri istem proizvajalcu morata biti projektirani premer pri standardni (etalonski) žarnici in žarnici z žarilno nitko v serijski proizvodnji enaka.

KATEGORIJI H11 IN H11B — List H11/2

Slika 3 Območje brez popačenosti (6) in črna kapica (7) Slika 4 Območje brez kovine (8) Slika 5 Dovoljen zamik osi žarilne nitke (9) (le za standardne žarnice z žarilno nitko) Slika 6 Ekscentričnost balona (10)

(6) Obod steklenega balona med kotoma γ1 in γ2 ne povzroča optičnih popačenj. To velja za celoten obseg med kotoma γ1 in γ2.

(7) Zatemnitev mora segati vsaj do konca valjastega dela balona po vsem obsegu kapice balona. Poleg tega mora segati vsaj do ravnine, vzporedne z referenčno ravnino, kjer γ3 seka površino zunanjega balona (pogled B, kot je navedeno na listu H11/1).

(8) Notranjost žarnice mora biti taka, da se razpršene slike in odsevi pojavljajo samo nad žarilno nitko, gledano v vodoravni smeri (pogled A na sliki 1 na listu H11/1). V zasenčenih območjih, ki se vidijo na sliki 4, ne sme biti razen navojev žarilne nitke nobenih drugih kovinskih delov.

(9) Zamik žarilne nitke glede na referenčno os se meri le iz smeri opazovanja A in B, kot je prikazano na sliki 1 na listu H11/1. Točki, ki se merita, sta tisti, v katerih projekcija zunanjega dela končnih navojev, ki so najbliže referenčni ravnini ali najdlje od nje, seka os žarilne nitke.

(10) Ekscentričnost osi balona glede na os žarilne nitke se meri v dveh ravninah, ki sta vzporedni z referenčno ravnino, v kateri projekcija zunanjega dela končnih navojev, ki so najbliže referenčni ravnini ali najdlje od nje, seka os žarilne nitke.

KATEGORIJI H11 IN H11B — List H11/3

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko 12 V 24 V 12 V e (49) 25,0 (50) 25,0 ± 0,1 f (13) 4,5 5,3 (14) 4,5 ± 0,1 g najmanj 0,5 v obravnavi h1 0 (15) 0 ± 0,1 h2 0 (16) 0 ± 0,15 γ1 najmanj 50° najmanj 50° γ2 najmanj 40° najmanj 40° γ3 najmanj 30° najmanj 30° Podnožje: H11: PGJ19-2 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-110-2) H11B: PGJY19-2 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-146-1) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 24 12 Vati 55 70 55 Preskusna napetost Volti 13,2 28,0 13,2 Dejanske vrednosti Vati največ 62 največ 80 največ 62 Svetlobni tok 1 350 ± 10 % 1 600 ± 10 % Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 1 000 13,2 V 1 350

KATEGORIJI H11 IN H11B — List H11/4

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

a1 a2 b1 b2 c1 c2 12 V d + 0,3 d + 0,5 0,2 5,0 4,0 24 V d + 0,6 d + 1,0 0,25 6,3 4,6 d= premer žarilne nitke

Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, kot je prikazano na sliki 1 na listu H11/1.

Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.

Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 11/na listu H11/3, morata ležati med premicama Z1 in Z2 ter med premicama Z3 in Z4.

KATEGORIJA H12 — List H12/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

KATEGORIJA H12 — List H12/2

Mere v mm (51) Dovoljeno odstopanje Žarnica z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko e (52) (53) 31,5 (54) ± 0,16 f (52) (53) 5,5 najmanj 4,8 ± 0,16 h1, h2, h3, h4 0 (54) ± 0,15 (55) k 0 (54) ± 0,15 (56) γ1 najmanj 50° — — γ2 najmanj 52° — — γ3 45° ± 5° ± 5° Podnožje PY20d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-31-2) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 53 53 Preskusna napetost Volti 13,2 13,2 Dejanske vrednosti Vati največ 61 največ 61 Svetlobni tok 1 050 ± 15 % Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 775 13,2 V 1 050

KATEGORIJA H12 — List H12/3

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

a1 a2 b1 b2 c 1,6 d 1,3 d 0,30 0,30 2,8 d= premer žarilne nitke

Za smeri pogledov A, B in C glejte list H12/1.

Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.

Središče žarilne nitke je med mejnimi vrednostmi mer b1 in b2.

KATEGORIJI H13 IN H13A — List H13/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Slika 1

Glavna risba

KATEGORIJI H13 IN H13A — List H13/2

Slika 2 Opredelitev referenčne osi (2) Slika 4 Zamik balona (8) Slika 3 Območje brez popačenj (6) in neprosojna prevleka (7) Slika 5 Blokiranje svetlobe v smeri podnožja (9)

(6) Stekleni balon med kotoma β in δ aksialno in cilindrično ne sme povzročati optičnih popačenj. To velja za celoten obseg med kotoma β in δ in tega ni treba preverjati na območju, ki ga pokriva neprosojna prevleka.

(7) Neprosojna prevleka mora segati vsaj do konca valjastega dela balona po vsem obsegu kapice balona. Poleg tega mora segati vsaj do ravnine, vzporedne z referenčno ravnino, kjer ă seka površino zunanjega balona (pogled B, kot je navedeno na listu H13/1).

(8) Zamik žarilne nitke kratkega svetlobnega pramena glede na os balona se meri na dveh ravninah, vzporednih referenčni ravnini, kjer projekcija zunanjega dela končnih navojev, ki je najbližje referenčni ravnini ali od nje najbolj oddaljen, seka os žarilne nitke kratkega svetlobnega pramena.

(9) Svetloba se blokira nad koncem podnožja balona, ki sega do kota θ. Ta zahteva velja v vseh smereh okoli referenčne osi.

KATEGORIJI H13 IN H13A — List H13/3

Slika 6

Položaj in mere žarilnih nitk (10) (11) (12) (13) (14)

KATEGORIJI H13 IN H13A — List H13/4

Mere v mm Dovoljeno odstopanje Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko d1 (13) (58) največ 1,8 — — d2 (13) (58) največ 1,8 — — e (57) 29,45 ± 0,20 ± 0,10 f1 (57) 4,6 ± 0,50 ± 0,25 f2 (57) 4,6 ± 0,50 ± 0,25 g (8) (58) 0,5 d1 ± 0,40 ± 0,20 h (8) 0 ± 0,30 ± 0,15 j (10) 2,5 ± 0,20 ± 0,10 k (10) 2,0 ± 0,20 ± 0,10 m (11) 0 ± 0,20 ± 0,13 n (11) 0 ± 0,20 ± 0,13 p (10) 0 ± 0,08 ± 0,08 β najmanj 42° — — δ najmanj 52° — — γ 43° + 0°/– 5° + 0°/– 5° θ (9) 41° ± 4° ± 4° Podnožje: H13: P26.4t v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-128-3) H13A: PJ26.4t ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI (59) Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 55 60 55 60 Preskusna napetost Volti 13,2 13,2 Dejanske vrednosti Vati največ 68 največ 75 največ 68 največ 75 Svetlobni tok 1 100 ± 15 % 1 700 ± 15 % Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 800 1 200 13,2 V 1 100 1 700

KATEGORIJA H14 — List H14/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Slika 1

Glavna risba

Slika 2

Največji zunanji deli svetilke (3)

(1) Referenčno ravnino določajo točke na površini nosilca, na katerih ležijo trije jezički na obroču podnožja žarnice.

(2) Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi središče obroča podnožja s premerom „M“.

(3) Stekleni balon in nosilci ne segajo čez ovojnico, kot je prikazano na sliki 2. Ovojnica je koncentrična z referenčno osjo.

KATEGORIJA H14 — List H14/2

Slika 3 Območje brez popačenosti (4) in črna kapica (5) Slika 4 Ekscentričnost balona Slika 5 Zamik osi žarilne nitke (7) (le za standardne žarnice z žarilno nitko)

(4) Stekleni balon med kotoma γ1 in γ2 ne povzroča optičnih popačenj. To velja za celoten obseg med kotoma γ1 in γ2 in tega ni treba preverjati na območju, ki ga pokriva zatemnitev.

(5) Zatemnitev mora segati vsaj do konca valjastega dela balona po vsem obsegu kapice balona. Poleg tega mora segati vsaj do ravnine, vzporedne z referenčno ravnino, kjer γ3 seka površino zunanjega balona (pogled B, kot je navedeno na listu H14/1).

(6) Ekscentričnost balona glede na žarilno nitko kratkega svetlobnega pramena se meri na dveh ravninah, vzporednih referenčni ravnini, kjer projekcija zunanjega dela končnih navojev, ki je najbližje referenčni ravnini ali od nje najbolj oddaljen, seka os žarilne nitke kratkega svetlobnega pramena.

(7) Zamik žarilne nitke glede na referenčno os se meri le iz smeri opazovanja A, B in C, kot je prikazano na sliki 1 na listu H14/1. Točki, ki se merita, sta tisti, v katerih projekcija zunanjega dela končnih navojev, ki so najbliže referenčni ravnini ali najdlje od nje, seka os žarilne nitke.

KATEGORIJA H14 — List H14/3

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardne žarnice z žarilno nitko e (60) 26,15 (62) ± 0,1 f1 (60) (61) 5,3 (62) ± 0,1 f2 (60) (61) 5,0 (62) ± 0,1 g najmanj 0,3 h1 0 (62) ± 0,1 h2 0 (62) ± 0,15 h3 0 (62) ± 0,15 h4 0 (62) ± 0,15 i 2,7 — j 2,5 (62) ± 0,1 γ1 najmanj 55° — — γ2 najmanj 52° — — γ3 43° 0/– 5° 0/– 5° Podnožje P38t v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-133-1) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 55 60 55 60 Preskusna napetost Volti 13,2 13,2 Dejanske vrednosti Vati največ 68. največ 75 največ 68 največ 75 Svetlobni tok 1 150 ± 15 % 1 750 ± 15 % Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 860 1 300 13,2 V 1 150 1 750

KATEGORIJA H14 — List H14/4

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

a1 a2 b1 b2 c1 c2 c3 i k d1 + 0,5 1,6 * d2 0,2 5,8 5,1 5,75 2,7 0,15

d1 je premer žarilne nitke kratkega svetlobnega pramena in d2 je premer žarilne nitke dolgega svetlobnega pramena.

Opombe v zvezi s premerom žarilne nitke:

(a) Glede premera ni nobenih dejanskih omejitev, v prihodnosti pa je cilj doseči premera d1 in d2 največ 1,6 mm.

(b) Pri istem proizvajalcu morata biti projektirani premer pri standardnih žarnicah z žarilno nitko in žarnicah z žarilno nitko v serijski proizvodnji enaka.

Položaji žarilnih nitk se preverjajo le v smereh A, B in C, kot je prikazano na sliki 1 na listu H14/1.

Žarilna nitka kratkega svetlobnega pramena je v celoti znotraj pravokotnika A, žarilna nitka dolgega svetlobnega pramena pa v celoti znotraj pravokotnika B.

Konca žarilne nitke kratkega svetlobnega pramena, opredeljena v opombi 8/ na listu H14/3, morata ležati med premicama Z1 in Z2 ter med premicama Z3 in Z4.

KATEGORIJA H15 — List H15/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Slika 1 Glavna risba Slika 3 Največji zunanji deli svetilke (3) Slika 2 Opredelitev referenčne osi (2) Slika 4 Območje brez popačenosti (4)

(1) Referenčna ravnina je opredeljena s točkami, na katerih se nosilec dotika treh jezičkov na obroču podnožja z vtične strani. Namenjena je uporabi kot notranja referenčna ravnina. Pomožno referenčno ravnino določajo točke na površini nosilca, na kateri ležijo tri nosilne izbokline na obroču podnožja žarnice. Namenjena je uporabi kot zunanja referenčna ravnina. Podnožje je zasnovano za uporabo (notranje) referenčne ravnine, a za določene namene je mogoče uporabiti tudi (zunanjo) pomožno referenčno ravnino.

(2) Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi presečišče dveh pravokotnic, prikazanih na sliki 2 na listu H15/1.

(3) Stekleni balon in nosilci ne smejo segati čez ovojnico, kot je prikazano na sliki 3. Ovojnica je koncentrična z referenčno osjo.

(4) Stekleni balon med kotoma γ1 in γ2 ne povzroča optičnih popačenj, kot je prikazano na sliki 4. To velja za celoten obseg med kotoma γ1 in γ2.

KATEGORIJA H15 — List H15/2

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko 12 V 24 V 12 V e 30,0 + 0,35/– 0,25 30,0 + 0,35/– 0,25 30,0 + 0,20/– 0,15 γ1 najmanj 50° najmanj 50° najmanj 50° γ2 najmanj 50° najmanj 50° najmanj 50° r Za podrobnosti glejte list za podnožje Podnožje PGJ23t-1 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-155-1) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 (63) 24 (63) 12 (63) Vati 15 55 20 60 15 55 Preskusna napetost Volti 13,2 28,0 13,2 13,2 Dejanske vrednosti Vati največ 19 največ 64 največ 24 največ 73 največ 19 največ 64 Svetlobni tok 260 1 350 300 1 500 ± 10 % Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 1 000 Referenčni svetlobni tok pri približno 13,2 V 1 350 Referenčni svetlobni tok pri približno 13,5 V 290

KATEGORIJA H15 — List H15/3

Position of the shield

Position of the filaments

KATEGORIJA H15 — List H15/4

Preglednica mer (v mm) z risb na listu H15/3

Oznaka (64) Mera (65) Dovoljeno odstopanje Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V 12 V 24 V a/24,0 a/24,5 1,8 ± 0,35 ± 0,20 a/26,0 1,8 ± 0,35 ± 0,20 b1/31,0 0 ± 0,30 ± 0,15 b1/33,5 b1/34,0 b1/295 mv ± 0,30 ± 0,15 b2/31,0 0 ± 0,30 ± 0,15 b2/33,5 b2/34,0 b2/31,0 mv ± 0,30 ± 0,15 c1/31,0 0 ± 0,30 ± 0,50 ± 0,15 ± 0,25 c1/33,5 c1/34,0 c1/31,0 mv ± 0,30 ± 0,50 ± 0,15 ± 0,25 c2/33,5 c2/34,0 1,1 ± 0,30 ± 0,50 ± 0,15 ± 0,25 d najmanj 0,1 — — f (68) (69) (70) 2,7 ± 0,30 ± 0,40 + 0,20 – 0,10 + 0,25 – 0,15 g/24,0 g/24,5 0 ± 0,50 ± 0,70 ± 0,25 ± 0,35 g/26,0 0 ± 0,50 ± 0,70 ± 0,25 ± 0,35 h/31,0 0 ± 0,50 ± 0,60 ± 0,25 ± 0,30 h/33,5 h/34,0 h/31,0 mv ± 0,30 ± 0,40 ± 0,15 ± 0,20 lR (68) (71) 4,2 4,6 ± 0,40 ± 0,60 ± 0,20 ± 0,30 lC (68) (69) 4,4 5,4 ± 0,40 ± 0,60 ± 0,20 ± 0,30 p/33,5 p/34,0 Odvisno od oblike senčnika — — q/33,5 q/34,0 p/33,5 p/34,0 ± 1,20 ± 0,60

KATEGORIJA H15 — List H15/5

Dodatna pojasnila k listu H15/3

Meritve potekajo v štirih smereh:

(1) za mere a, c1, c2, d, e, f, lR in lC;

(2) za mere g, h, p in q;

(3) za mero b1;

(4) za mero b2.

Mere b1, b2, c1 in h se merijo na ravninah, ki so vzporedne referenčni ravnini na razdaljah 31,0 in 33,5 mm (34,0 mm za 24-voltne žarnice).

Mere c2, p in q se merijo na ravnini, ki je vzporedna referenčni ravnini na razdalji 33,5 mm (34,0 mm za 24-voltne žarnice).

Meri a in g se merita na ravninah, ki so vzporedne referenčni ravnini na razdaljah 24,0 mm (24,5 mm za 24-voltne žarnice) in 26,0 mm.

KATEGORIJA H16 — List H16/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

KATEGORIJA H16

Slika 1

Glavna risba

Slika 2

Največji zunanji deli svetilke (3)

(1) Referenčna ravnina je ravnina, ki jo tvori spodnja stran poševne vstopne prirobnice podnožja.

(2) Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi središče podnožja žarnice s premerom 19 mm.

(3) Stekleni balon in nosilci ne segajo čez ovojnico, kot je prikazano na sliki 2. Ovojnica je koncentrična z referenčno osjo.

(4) Barva oddajane svetlobe je bela ali selektivno rumena.

(5) Opombe v zvezi s premerom žarilne nitke: — Glede premera ni nobenih dejanskih omejitev, v prihodnosti pa je cilj doseči d max. = 0,9 mm. — Pri istem proizvajalcu morata biti projektirani premer pri standardni (etalonski) žarnici z žarilno nitko in žarnici z žarilno nitko v serijski proizvodnji enaka.

KATEGORIJA H16 — List H16/2

Slika 3 Območje brez popačenosti (6) in črna kapica (7) Slika 4 Območje brez kovine (8) Slika 5 Dovoljen zamik osi žarilne nitke (9) (le za standardne žarnice z žarilno nitko) Slika 6 Ekscentričnost balona (10)

(6) Stekleni balon med kotoma γ1 in γ2ne povzroča optičnih popačenj. To velja za celoten obseg med kotoma γ1 in γ2.

(7) Zatemnitev sega vsaj do kota γ3 in vsaj do konca valjastega dela balona po vsem obsegu kapice balona.

(8) Notranjost žarnice mora biti taka, da se razpršene slike in odsevi pojavljajo samo nad žarilno nitko, gledano v vodoravni smeri. (Pogled A na sliki 1 na listu H16/1). V zasenčenih območjih, ki se vidijo na sliki 4, ne sme biti razen navojev žarilne nitke nobenih drugih kovinskih delov.

(9) Zamik žarilne nitke glede na referenčno os se meri le iz smeri opazovanja A in B, kot je prikazano na sliki 1 na listu H16/1. Točki, ki se merita, sta tisti, v katerih projekcija zunanjega dela končnih navojev, ki so najbliže referenčni ravnini ali najdlje od nje, seka os žarilne nitke.

(10) Zamik žarilne nitke glede na os balona se meri v dveh ravninah, ki sta vzporedni z referenčno ravnino in potekata skozi točki, v katerih projekcija zunanjega dela končnih navojev, ki so najbliže referenčni ravnini ali najdlje od nje, seka os žarilne nitke.

KATEGORIJA H16 — List H16/3

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko 12 V 12 V e (74) 25,0 (75) 25,0 ± 0,1 f (74) 3,2 (75) 3,2 ± 0,1 g najmanj 0,5 v obravnavi h1 0 (75) 0 ± 0,1 h2 0 (75) 0 ± 0,15 γ1 najmanj 50° najmanj 50° γ2 najmanj 40° najmanj 40° γ3 najmanj 30° najmanj 30° Podnožje: H16: PGJ19-3 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-110-2) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 19 19 Preskusna napetost Volti 13,2 13,2 Dejanske vrednosti Vati največ 22 največ 22 Svetlobni tok 500 + 10 %/– 15 % Referenčni svetlobni tok: 500 lm pri približno 13,2 V Referenčni svetlobni tok: 550 lm pri približno 13,5 V

KATEGORIJA H16 — List H16/4

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

a1 a2 b1 b2 c1 c2 d + 0,50 d + 0,70 0,25 3,6 2,6 d= premer žarilne nitke

Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, kakor je prikazano na sliki 1 na listu H16/1.

Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.

Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 11/na listu H16/3, morata ležati med premicama Z1 in Z2 ter med premicama Z3 in Z4.

KATEGORIJI H6W IN HY6W — List H6W/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko najmanj nazivno največ e 14,25 15,0 15,75 15,0 ± 0,25 Bočno odstopanje (1) 0,75 največ 0,4 β 82,5° 90° 97,5° 90° ± 5° γ1, γ2 (2) 30° najmanj 30° Podnožje: H6W: BAX9s v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-8-1) HY6W: BAZ9s v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-150-1) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 6 6 Preskusna napetost Volti 13,5 13,5 Dejanske vrednosti Vati največ 7,35 največ 7,35 Svetlobni tok H6W 125 ± 12 % HY6W 75 ± 17 % Referenčni svetlobni tok pri približno 13,5 V Bela: 125 lm Oranžna: 75 lm

(1) Največje bočno odstopanje središča žarilne nitke od ravnin, ki sta medsebojno pravokotni in od katerih vsaka vključuje referenčno os, ena od njiju pa tudi os X-X.

(2) Na območju med zunanjimi kraki kotov γ1 in γ2 na balonu ni nobenih popačenih površin, polmer ukrivljenosti balona pa ni manjši od 50 % dejanskega premera balona.

(3) Na celotni dolžini podnožja ni nobenih štrlečih delov ali spojev, ki bi segali čez največji dovoljeni premer podnožja.

(4) Svetloba, ki jo oddajajo žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje, je bela za kategorijo H6W in oranžna za kategorijo HY6W.

(5) Svetloba, ki jo oddajajo standardne žarnice z žarilno nitko, je bela za kategorijo W6W in bela ali oranžna za kategorijo HY6W.

KATEGORIJI H10W/1 IN HY10W — List H10W/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko najmanj nazivno največ e 14,25 15,0 15,75 15,0 ± 0,25 Bočno odstopanje (1) 0,75 največ 0,4 β 82,5° 90° 97,5° 90° ± 5° γ1, γ2 (2) 30° najmanj 30° Podnožje: H10W/1: BAU9s v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-150A-1) HY10W BAUZ9s v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-150B-1) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 10 10 Preskusna napetost Volti 13,5 13,5 Dejanske vrednosti Vati največ 12 največ 12 Svetlobni tok H10W/1 200 ± 12 % HY10W 120 ± 17 % Referenčni svetlobni tok pri približno 13,5 V Bela: 200 lm Oranžna: 120 lm

(1) Največje bočno odstopanje središča žarilne nitke od ravnin, ki sta medsebojno pravokotni in od katerih vsaka vključuje referenčno os, ena od njiju pa tudi os X-X.

(2) Na območju med zunanjimi kraki kotov γ1 in γ2 na balonu ni nobenih popačenih površin, polmer ukrivljenosti balona pa ni manjši od 50 % dejanskega premera balona.

(3) Na celotni dolžini podnožja ni nobenih štrlečih delov ali spojev, ki bi segali čez največji dovoljeni premer podnožja.

(4) Svetloba, ki jo oddajajo žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje, je bela za kategorijo H10W/1 in oranžna za kategorijo HY10W.

(5) Svetloba, ki jo oddajajo standardne žarnice z žarilno nitko, je bela za kategorijo H10W/1 in bela ali oranžna za kategorijo HY10W.

KATEGORIJI H21W IN HY21W — List H21W/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko najmanj nazivno največ e 20,0 (1) 20,0 ± 0,25 f 12 V 3,8 3,8 + 0/– 1 24 V 4,5 Bočno odstopanje (2) (3) 0,0 ± 0,15 (4) β 82,5° 90° 97,5° 90° ± 5° γ1, γ2 (5) 45° najmanj 45° Podnožje: H21W: BAY9s v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-9-1) HY6W: BAW9s v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-149-1) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 24 12 Vati 21 21 21 Preskusna napetost Volti 13,5 28,0 13,5 Dejanske vrednosti Vati največ 26,25 največ 29,4 največ 26,25 Svetlobni tok H21W 600 ± 12 % 600 ± 15 % HY21W 300 ± 17 % 300 ± 20 % Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V Bela: 415 lm 13,2 V Bela: 560 lm 13,5 V Bela: 600 lm Oranžna: 300 lm

(1) Preverja se z „box sistemom“; list H21W/2.

(2) Največje bočno odstopanje središča žarilne nitke od ravnin, ki sta medsebojno pravokotni in od katerih vsaka vključuje referenčno os, ena od njiju pa tudi os X-X.

(3) Bočno odstopanje glede na ravnino, ki je pravokotna na os X-X, se meri v položaju iz odstavka 1 preskusnega postopka na listu H21W/2.

(4) Na območju med zunanjimi kraki kotov γ1 in γ2 na balonu ni nobenih popačenih površin, polmer ukrivljenosti balona pa ni manjši od 50 % dejanskega premera balona.

(5) Svetloba, ki jo oddajajo žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje, je bela za kategorijo H21W in oranžna za kategorijo HY21W.

(6) Svetloba, ki jo oddajajo standardne žarnice z žarilno nitko, je bela za kategorijo H21W in bela ali oranžna za kategorijo HY21W.

KATEGORIJI H21W IN HY21W — List H21W/2

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino in ali je njena os pravokotna, z odstopanjem ± 7,5°, na ravnino, ki poteka skozi središča referenčnih čepov in referenčno ravnino.

Oznaka a b h k Mera d + 1,0 d + 1,0 f + 1,2 0,50 d = dejanski premer žarilne nitke f = dejanska dolžina žarilne nitke

Preskusni postopki in zahteve

1. Žarnica z žarilno nitko se vstavi v nosilec, ki se lahko vrti okoli svoje osi in ima umerjeno lestvico ali fiksne mejne točke, ki ustrezajo mejam dovoljenega kotnega odstopanja. Nosilec se nato zavrti tako, da zaslon, na katerega se projicira slika žarilne nitke, kaže pogled na žarilno nitko v smeri osi. Ta pogled se nastavi v mejah dovoljenega kotnega odstopanja.

2. Stranski pogled

Ko je žarnica z žarilno nitko nameščena s podnožjem navzdol in je referenčna os navpična, na zaslonu pa je pogled na žarilno nitko v smeri osi, projekcija žarilne nitke v celoti leži v pravokotniku z višino „a“ in širino „b“, katerega središče je v teoretičnem položaju središča žarilne nitke.

3. Pogled od spredaj

Ko je žarnica z žarilno nitko nameščena s podnožjem navzdol in je referenčna os navpična ter se opazuje pod pravim kotom na os žarilne nitke:

3.1. projekcija žarilne nitke v celoti leži v pravokotniku z višino „a“ in širino „h“, katerega središče je v teoretičnem položaju središča žarilne nitke;

3.2. središče žarilne nitke ni zamaknjeno od referenčne osi za več kot „k“.

KATEGORIJI H27W/1 IN H27W/2 — List H27W/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Kategorija H27W/1

Kategorija H27W/2

(1) Referenčna ravnina je ravnina, ki jo tvori spodnja stran poševne vstopne prirobnice podnožja.

(2) Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi središče podnožja žarnice s premerom 13,10 mm.

(3) Stekleni balon in nosilci ne smejo segati čez teoretični valj, ki je na referenčni osi.

(4) Zatemnitev sega čez celotno kapico balona, vključno z valjastim delom balona do presečišča z γ1.

KATEGORIJI H27W/1 IN H27W/2 — List H27W/2

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko e 31,75 (77) 31,75 ± 0,25 f (79) največ 4,8 4,2 ± 0,20 k 0 (77) 0,0 ± 0,25 h1, h2, h3, h4 (78) 0 (77) 0,0 ± 0,25 γ1 (76) 38° nazivno 38° nazivno γ2 (76) 44° nazivno 44° nazivno Podnožje: H27W/1: PG13 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-107-4) H27W/2: PGJ13 H27W/2: PGJ13 ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 27 27 Preskusna napetost Volti 13,5 13,5 Dejanske vrednosti Vati največ 31 največ 31 Svetlobni tok 477 ± 15 % Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 350 lm 13,2 V 450 lm 13,5 V 477 lm

KATEGORIJI H27W/1 IN H27W/2 — List H27W/3

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

Mere v mm

Oznaka a c k g Mere d + 1,2 d + 1,0 0,5 2,4 d= dejanski premer žarilne nitke

Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.

Središče žarilne nitke mora ležati v mejah mere k.

KATEGORIJI HB3 IN HB3A— List HB3/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

KATEGORIJI HB3 IN HB3A— List HB3/2

Območje brez popačenosti (7)

Položaj in mere žarilne nitke

(6) Barva oddajane svetlobe je bela ali selektivno rumena.

(7) Obod steklenega balona aksialno med kotoma γ1 in γ2 ne povzroča optičnih popačenj. To velja za celoten obseg balona med kotoma γ1 in γ2.

KATEGORIJI HB3 IN HB3A— List HB3/3

Mere v mm (84) Odstopanja Žarnica z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko e (81) (83) 31,5 (82) ± 0,16 f (81) (83) 5,1 (82) ± 0,16 h1, h2 0 (82) ± 0,15 (80) h3 0 (82) ± 0,08 (80) 1 najmanj 45° — — 2 najmanj 52° — — Podnožje P20d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-31-2) (85) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 60 60 Preskusna napetost Volti 13,2 13,2 Dejanske vrednosti Vati največ 73 največ 73 Svetlobni tok 1 860 ± 12 % Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 1 300 13,2 V 1 860

KATEGORIJI HB3 IN HB3A— List HB3/4

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

p q r s t u v 12 V 1,3 d 1,6 d 3,0 2,9 0,9 0,4 0,7 d= premer žarilne nitke

Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, prikazanih na listu HB3/1.

Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.

Začetek žarilne nitke, opredeljen v opombi 11 na listu HB4/3, mora biti v prostoru „B“, konec pa v prostoru „C“.

Prostor „A“ se ne nanaša na zahteve glede središča žarilne nitke.

KATEGORIJI HB4 IN HB4A — List HB4/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

KATEGORIJI HB4 IN HB4A — List HB4/2

Območje brez popačenosti (7) in črna kapica (8) Ekscentričnost balona Položaj in mere žarilne nitke

(6) Barva oddajane svetlobe je bela ali selektivno rumena.

(7) Obod steklenega balona med kotoma γ1 in γ2 aksialno in cilindrično ne sme povzročati optičnih popačenj. To velja za celoten obseg med kotoma γ1 in γ2 in tega ni treba preverjati na območju, ki ga pokriva zatemnitev.

(8) Zatemnitev mora segati vsaj do kota γ3 in vsaj do konca tistega dela balona, kjer ni popačenj in ki ga določa kot γ1.

KATEGORIJI HB4 IN HB4A — List HB4/3

Mere v mm (91) Odstopanja Žarnica z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko e (88) (90) 31,5 (89) ± 0,16 f (88) (90) 5,1 (89) ± 0,16 h1, h2 0 (89) ± 0,15 (87) h3 0 (89) ± 0,08 (87) g (88) 0,75 ± 0,5 ± 0,3 γ1 najmanj 50° — — γ2 najmanj 52° — — γ3 45° ± 5° ± 5° Podnožje P22d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-32-2) (92) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 51 51 Preskusna napetost Volti 13,2 13,2 Dejanske vrednosti Vati največ 62 največ 62 Svetlobni tok 1 095 ± 15 % Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 825 13,2 V 1 095

KATEGORIJI HB4 IN HB4A — List HB4/4

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

p q r s t u v 12 V 1,3 d 1,6 d 3,0 2,9 0,9 0,4 0,7 d= premer žarilne nitke

Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, prikazanih na listu HB4/1.

Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.

Začetek žarilne nitke, opredeljen v opombi 12/ na listu HB4/3, mora biti v prostoru „B“, konec pa v prostoru „C“.

Prostor „A“ se ne nanaša na zahteve glede središča žarilne nitke.

KATEGORIJA HIR1 — List HIR1/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

KATEGORIJA HIR1 — List HIR1/2

Mere v mm (98) Odstopanja Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko e (95) (97) 29 (96) ± 0,16 f (95) (97) 5,1 (96) ± 0,16 g (95) 0 + 0,7/– 0,0 + 0,4/– 0,0 h1, h2 0 (96) ± 0,15 (94) d največ 1,6 γ1 najmanj 50° — — γ2 najmanj 50° — — Podnožje PX20d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-31-2) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 65 65 Preskusna napetost Volti 13,2 13,2 Dejanske vrednosti Vati največ 73 največ 73 Svetlobni tok 2 500 ± 15 % Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 1 840 13,2 V 2 500

KATEGORIJA HIR1 — List HIR1/3

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

a1 a2 b1 b2 c1 c2 12 V d + 0,4 d + 0,8 0,35 6,1 5,2 d= premer žarilne nitke

Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, kakor je prikazano na listu HIR1/1.

Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 10/na listu HIR1/2, morata ležati med premicama Z1 in Z2 ter med premicama Z3 in Z4.

KATEGORIJA HIR2 — List HIR2/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

KATEGORIJA HIR2 — List HIR2/2

Mere v mm (103) Odstopanja Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko e (100) (102) 28,7 (101) ± 0,16 f (100) (102) 5,3 (101) ± 0,16 g (100) 0 + 0,7/– 0,0 + 0,4/– 0,0 h1, h2 0 (101) ± 0,15 (99) d največ 1,6 — — γ1 najmanj 50° — — γ2 najmanj 50° — — Podnožje PX22d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-32-2) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 55 55 Preskusna napetost Volti 13,2 13,2 Dejanske vrednosti Vati največ 63 največ 63 Svetlobni tok 1 875 ± 15 % Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 1 355 13,2 V 1 875

KATEGORIJA HIR2 — List HIR2/3

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

a1 a2 b1 b2 c1 c2 12 V d + 0,4 d + 0,8 0,35 6,6 5,7 d= premer žarilne nitke

Položaj žarilne nitke se preverja le v smereh A in B, kot je prikazano na listu HIR2/1.

Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 10/ na listu HIR2/2, ležita med premicama Z1 in Z2 ter premicama Z3 in Z4.

KATEGORIJA HS1 — List HS1/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Slika 1

Glavna risba

Maximum lamp outlines (4)

Slika 2 Slika 3

(1) Referenčna ravnina je ravnina, ki jo sestavljajo nosilne točke treh jezičkov na obroču podnožja.

(2) Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi središče kroga s premerom „M“.

(3) Barva oddajane svetlobe je bela ali selektivno rumena.

(4) Balon in nosilci ne smejo segati čez ovojnico, kot je prikazano na sliki 2. Kjer se uporablja zunanji balon selektivno rumene barve, balon in nosilci ne smejo segati čez ovojnico, kot je prikazano na sliki 3.

(5) Zatemnitev mora segati vsaj do konca valjastega dela balona. Prekriva tudi notranji senčnik, če se žarnica opazuje v smeri, pravokotni na referenčno os.

KATEGORIJA HS1 — List HS1/2

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko 6 V 12 V 12 V e 28,5 + 0,45/– 0,25 28,5 + 0,20/– 0,00 p 28,95 28,95 a največ 40° največ 40° Podnožje PX43t v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-34-2) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 6 (104) 12 (104) 12 (104) Vati 35 35 35 35 35 35 Preskusna napetost Volti 6,3 13,2 13,2 Dejanske vrednosti Vati ± % 35 35 35 35 35 35 5 5 Svetlobni tok ± % 700 440 825 525 15 Merilni tok (105) lm — — 450 Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 700 450 13,2 V 825 525

KATEGORIJA HS1 — List HS1/3

Položaj senčnika

Položaj žarilnih nitk

KATEGORIJA HS1 — List HS1/4

Preglednica mer (v mm) z risb na listu HS1/3

Oznaka (106) Mere (107) Dovoljeno odstopanje Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko 6 V 12 V 6 V 12 V 6 V 12 V 12 V a/26 0,8 ± 0,35 ± 0,20 a/25 0,8 ± 0,55 ± 0,20 b1/29,5 0 ± 0,35 ± 0,20 b1/33 b1/29,5 mv ± 0,35 ± 0,15 b2/29,5 0 ± 0,35 ± 0,20 b2/33 b2/29,5 mv ± 0,35 ± 0,15 c/29,5 0,6 ± 0,35 ± 0,20 c/31 c/29,5 mv ± 0,30 ± 0,15 d najmanj 0,1/največ 1,5 — — e (113) 28,5 + 0,45/– 0,25 + 0,20/– 0,00 f (111) (112) (113) 1,7 + 0,50/– 0,30 + 0,30/– 0,10 g/26 0 ± 0,50 ± 0,30 g/25 0 ± 0,70 ± 0,30 h/29,5 0 ± 0,50 ± 0,30 h/31 h/29,5 mv ± 0,30 ± 0,20 lR (111) (114) 3,5 4,0 ± 0,80 ± 0,40 lC (111) (112) 3,3 4,5 ± 0,80 ± 0,35 p/33 Odvisno od oblike senčnika — — q/33 (p + q) / 2 ± 0,60 ± 0,30

KATEGORIJA HS1 — List HS1/5

Dodatna pojasnila k listu HS1/3

Meritve potekajo v treh smereh:

(1) za mere a, b1, c, d, e, f, lR in lC;

(2) za mere g, h, p in q;

(3) za mero b2.

Meri p in q se merita v ravninah, ki so vzporedne referenčni ravnini in od nje oddaljene 33 mm.

Meri b1 in b2 se merita v ravninah, ki sta vzporedni z referenčno ravnino ter oddaljeni od nje 29,5 mm in 33 mm.

Meri a in g se merita v ravninah, ki sta vzporedni z referenčno ravnino ter oddaljeni od nje 25,0 mm in 26,0 mm.

Meri c in h se merita v ravninah, ki sta vzporedni z referenčno ravnino in oddaljeni od nje 29,5 mm in 31 mm.

Opomba: O merski metodi glej Dodatek E Publikacije IEC 60809.

KATEGORIJA HS2 — List HS2/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

KATEGORIJA HS2 — List HS2/2

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko najmanj nazivno največ e 11,0 (5) 11,0 ± 0,15 f (116) 6 V 1,5 2,5 3,0 2,5 ± 0,15 12 V 2,0 3,0 4,0 h1, h2 (5) 0 ± 0,15 α (2) 40° β (3) 75° 90° 105° 90° ± 5° γ (4) 15° najmanj 15° γ (4) 40° najmanj 40° Podnožje PX13.5s v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-35-2) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 6 12 6 Vati 15 15 Preskusna napetost Volti 6,75 13,5 6,75 Dejanske vrednosti Vati 15 ± 6 % 15 ± 6 % Svetlobni tok 320 ± 15 % Referenčni svetlobni tok: 320 lm pri približno 6,75 V

KATEGORIJA HS2 — List HS2/3

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

Oznaka a1 a2 b1 b2 c1 (6 V) c1 (12 V) c2 Mera d + 1,0 d + 1,4 0,25 0,25 4,0 4,5 1,75 d= dejanski premer žarilne nitke

Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.

Začetek žarilne nitke je med premicama Z1 in Z2.

KATEGORIJA HS5 — List HS5/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

ŽARNICA Z ŽARILNO NITKO ZA MOTORNA KOLESA

Slika 1

Glavna risba

Slika 2

Območje brez popačenosti (4) in črna kapica (5)

(1) Referenčno ravnino določajo trije nakloni na površini.

(2) Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi središče podnožja žarnice s premerom 23 mm.

(3) Stekleni balon in nosilci ne segajo čez ovojnico, kot je prikazano na sliki 1. Ovojnica je koncentrična z referenčno osjo.

(4) Stekleni balon med kotoma γ1 in γ2 ne povzroča optičnih popačenj. To velja za celoten obseg med kotoma γ1 in γ2.

(5) Zatemnitev sega vsaj do kota γ3 in vsaj do konca valjastega dela balona po vsem obsegu kapice balona.

KATEGORIJA HS5 — List HS5/2

Slika 3

Položaj in mere žarilne nitke

Pogled B na žarilno nitko dolgega svetlobnega pramena Pogled A na žarilno nitko kratkega svetlobnega pramena Pogled od zgoraj na žarilno nitko dolgega svetlobnega pramena Pogled od zgoraj na žarilno nitko kratkega svetlobnega pramena

KATEGORIJA HS5 — List HS5/3

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko 12 V 12 V e 26 (117) ± 0,15 lC (118) 4,6 ± 0,3 k 0 ± 0,2 h1, h3 0 ± 0,15 h2, h4 0 ± 0,20 lR (118) 4,6 ± 0,3 j 0 ± 0,2 g1, g3 0 ± 0,30 g2, g4 2,5 ± 0,40 γ1 najmanj 50° — — γ2 najmanj 23° — — γ3 najmanj 50° — — Podnožje P23t v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-138-2) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Napetost V 12 12 Moč W 35 30 35 30 Preskusna napetost V 13,2 13,2 Dejanske vrednosti Moč W največ 40 največ 37 največ 40 največ 37 Svetlobni tok lm 620 515 ± % 15 15 Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 460 380 13,2 V 620 515

KATEGORIJA HS5 — List HS5/4

Zahteva glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je:

(a) žarilna nitka kratkega svetlobnega pramena v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino;

(b) žarilna nitka dolgega svetlobnega pramena v pravilnem položaju glede na žarilno nitko kratkega svetlobnega pramena.

Mere v milimetrih

Stranski pogled

Oznaka a b c d v Mere d1 + 0,6 d1 + 0,8 d2 + 1,2 d2 + 1,6 2,5 d1 = premer žarilne nitke kratkega svetlobnega pramena d2 = premer žarilne nitke dolgega svetlobnega pramena

Pogled od spredaj

Oznaka h k Mere 6,0 0,5

Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.

Središče žarilne nitke mora ležati v mejah mere k.

KATEGORIJA HS5A — List HS5A/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko.

ŽARNICA Z ŽARILNO NITKO ZA MOTORNA KOLESA

Slika 1

Glavna risba

Slika 2

Območje brez popačenosti (4) in črna kapica (5)

(1) Referenčno ravnino določajo trije nakloni na površini.

(2) Referenčna os je pravokotna na referenčno ravnino in poteka skozi središče podnožja žarnice s premerom 23 mm.

(3) Stekleni balon in nosilci ne smejo segati čez ovojnico, kot je prikazano na sliki 1. Ovojnica je koncentrična z referenčno osjo.

(4) Stekleni balon med kotoma γ1 in γ2 ne povzroča optičnih popačenj. To velja za celoten obseg med kotoma γ1 in γ2.

(5) Zatemnitev sega vsaj do kota γ3 in vsaj do konca valjastega dela balona po vsem obsegu kapice balona.

KATEGORIJA HS5A — List HS5A/2

Slika 3

Položaj in mere žarilne nitke

KATEGORIJA HS5A — List HS5A/3

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko 12 V 12 V e 26 — — lC (119) 4,6 ± 0,5 ± 0,3 k 0 ± 0,4 ± 0,2 h1, h3 0 ± 0,3 ± 0,15 h2, h4 0 ± 0,4 ± 0,2 lR (119) 4,6 ± 0,5 ± 0,3 j 0 ± 0,6 ± 0,3 g1, g3 0 ± 0,6 ± 0,3 g2, g4 2,5 ± 0,4 ± 0,2 γ1 najmanj 50° — — γ2 najmanj 23° — — γ3 najmanj 50° — — Podnožje PX23t v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-138A-1) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Napetost V 12 (120) 12 (120) Moč W 45 40 45 40 Preskusna napetost V 13,2 13,2 Dejanske vrednosti Moč W največ 50 največ 45 največ 50 največ 45 Svetlobni tok lm 750 640 ± % 15 15 Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 550 lm 470 lm 13,2 V 750 lm 640 lm

KATEGORIJA HS6 — List HS6/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Slika 1

Glavna risba

KATEGORIJA HS6 — List HS6/2

Slika 2 Opredelitev referenčne osi (2) Slika 4 Zamik balona (8) Slika 3 Območje brez popačenj (6) in neprosojna prevleka (7) Slika 5 Blokiranje svetlobe v smeri podnožja (9)

(6) Stekleni balon med kotoma β in δ aksialno in cilindrično ne sme povzročati optičnih popačenj. To velja za celoten obseg balona med kotoma β in δ in tega ni treba preverjati na območju, ki ga pokriva neprosojna prevleka.

(7) Neprosojna prevleka mora segati vsaj do konca valjastega dela balona po vsem obsegu kapice balona. Poleg tega mora segati vsaj do ravnine, vzporedne z referenčno ravnino, kjer ă seka površino zunanjega balona, kot je prikazano na sliki 3 (pogled v smeri B, kot je navedeno na listu HS6/1).

(8) Zamik žarilne nitke kratkega svetlobnega pramena glede na os balona se meri na dveh ravninah, vzporednih referenčni ravnini, kjer projekcija zunanjega dela končnih navojev, ki je najbližje referenčni ravnini ali od nje najbolj oddaljen, seka os žarilne nitke kratkega svetlobnega pramena.

(9) Svetloba se blokira nad koncem kapice balona, ki sega do kota θ. Ta zahteva velja v vseh smereh okoli referenčne osi.

KATEGORIJA HS6 — List HS6/3

Slika 6

Položaj in mere žarilnih nitk (10) (11) (12) (13) (14)

KATEGORIJA HS6 — List HS6/4

Mere v mm Dovoljeno odstopanje Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko d1 (13) (122) največ 1,4 — — d2 (13) (122) največ 1,4 — — e (121) 29,45 ± 0,20 ± 0,10 f1 (121) 4,4 ± 0,50 ± 0,25 f2 (121) 4,4 ± 0,50 ± 0,25 g (8) (122) 0,5 d1 ± 0,50 ± 0,30 h (8) 0 ± 0,40 ± 0,20 j (10) 2,5 ± 0,30 ± 0,20 k (10) 2,0 ± 0,20 ± 0,10 m (11) 0 ± 0,24 ± 0,20 n (11) 0 ± 0,24 ± 0,20 p (10) 0 ± 0,30 ± 0,20 β najmanj 42° — — δ najmanj 52° — — γ 43° + 0°/– 5° + 0°/– 5° (9) 41° ± 4° ± 4° Podnožje : PX26.4t v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-128-3) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI (123) Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 40 35 40 35 Preskusna napetost Volti 13,2 13,2 Dejanske vrednosti Vati največ 45 največ 40 največ 45 največ 40 Svetlobni tok 900 ± 15 % 600 ± 15 % Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V 630/420 13,2 V 900/600

KATEGORIJA P13W — List P13W/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Slika 1

Glavna risba

Slika 2

Območje brez kovine (3)

(1) Referenčna ravnina je ravnina, ki jo sestavljajo dotikalne točke ležišča podnožja na nosilcu žarnice.

(2) Glede premera žarilne nitke ni nobenih dejanskih omejitev, cilj pa je doseči premer največ 1,0 mm.

(3) V zasenčenem območju, ki se vidi na sliki 2, ne sme biti razen navojev žarilne nitke nobenih drugih neprosojnih delov. To velja za rotacijsko telo znotraj kotov α1 + α2.

KATEGORIJA P13W — List P13W/2

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko e (125) 25,0 (124) 25,0 ± 0,25 f (125) 4,3 (124) 4,3 ± 0,25 α1 (126) 30,0° min. 30,0° min. α2 (126) 58,0° min. 58,0° min. Podnožje PG18.5d-1 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-147-1) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Napetost V 12 12 Moč W 13 13 Preskusna napetost V 13,5 13,5 Dejanske vrednosti Moč W največ 19 največ 19 Svetlobni tok lm 250 ± + 15 %/– 20 % Referenčni svetlobni tok pri približno 13,5 V 250 lm

KATEGORIJA P13W — List P13W/3

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

p q u1, u2 r, s t, v Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje 1,7 1,9 0,3 2,6 0,9 Standardne žarnice z žarilno nitko 1,5 1,7 0,25 2,45 0,6

Položaj žarilne nitke se preverja v dveh medsebojno pravokotnih ravninah, od katerih ena poteka skozi dovodne žice.

Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 4/na listu P13W/2, ležita med premicama Z1 in Z2 ter premicama Z3 in Z4.

Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.

KATEGORIJE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W IN PSR19W — List P19W/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

KATEGORIJE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W AND PSR19W — List P19W/2

Mere v mm (127) Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko najmanj nazivno največ α (131) e (128) (129) 24,0 24,0 f (128) (129) 4,0 4,0 ± 0,2 α (130) 58° najmanj 58° P19W Podnožje PGU20-1 PY19W Podnožje PGU20-2 PR19W Podnožje PGU20-5 PS19W Podnožje PG20-1 PSY19W Podnožje PG20-2 PSR19W Podnožje PG20-5 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-127-2) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 19 19 Preskusna napetost Volti 13,5 13,5 Dejanske vrednosti Vati največ 20 največ 20 Svetlobni tok P19W PS19W 350 ± 15 % PY19W PSY19W 215 ± 20 % PR19W PSR19W 80 ± 20 % Referenčni svetlobni tok pri približno 13,5 V Bela: 350 lm Oranžna: 215 lm Rdeča: 80 lm

KATEGORIJE P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W AND PSR19W — List P19W/3

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

a1 a2 b1, b2 c1 c2 Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje 2,9 3,9 0,5 5,2 3,8 Standardne žarnice z žarilno nitko 1,5 1,7 0,25 4,7 3,8

Položaj žarilne nitke se preverja v dveh medsebojno pravokotnih ravninah, od katerih ena poteka skozi dovodne žice.

Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 6/ na listu P19W/2, ležita med premicama Z1 in Z2 ter premicama Z3 in Z4.

Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.

KATEGORIJA P21W — List P21W/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko najmanj nazivno največ e 6,12 V 31,8 (3) 31,8 ± 0,3 24 V 30,8 31,8 32,8 f 12 V 5,5 6,0 7,0 6,0 ± 0,5 6 V 7,0 Bočno odstopanje (1) 6,12 V (3) največ 0,3 24 V 1,5 β 75° 90° 105° 90° ± 5° Podnožje BA15s v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-11A-9) (2) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 6 12 24 12 Vati 21 21 Preskusna napetost Volti 6,75 13,5 28,0 13,5 Dejanske vrednosti Vati največ 27,6 največ 26,5 največ 29,7 največ 26,5 Svetlobni tok 460 ± 15 % Referenčni svetlobni tok: 460 lm pri približno 13,5 V

(1) Največje bočno odstopanje središča žarilne nitke od ravnin, ki sta medsebojno pravokotni in od katerih vsaka vključuje referenčno os, ena od njiju pa tudi os zatičev.

(2) Žarnice s podnožjem BA15d se lahko uporabljajo za posebne namene; imajo iste mere.

(3) Preverja se z „box sistemom“; list P21W/2.

(4) V tem pogledu je lahko žarilna nitka 24-voltne žarnice ravna ali v obliki črke V. To se navede v vlogi za homologacijo Če je ravna, veljajo zahteve glede projekcije na merilni zaslon z lista P21W/2. Če je v obliki črke V, sta konca žarilne nitke na enaki razdalji ± 3 mm od referenčne ravnine.

KATEGORIJA P21W — List P21W/2

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino ter ima os, ki je z odstopanjem ± 15° pravokotna na ravnino, ki poteka skozi središčnico zatičev (P21W) ali referenčnega zatiča (PY21W in PR21W) in referenčne osi.

Stranski pogled Pogled od spredaj





Oznaka a b h k Mera 3,5 3,0 9,0 1,0

Preskusni postopki in zahteve

1. Žarnica z žarilno nitko se vstavi v nosilec, ki se lahko vrti okoli svoje osi in ima umerjeno lestvico ali fiksne mejne točke, ki ustrezajo mejam dovoljenega kotnega odstopanja. Nosilec se nato zavrti tako, da zaslon, na katerega se projicira slika žarilne nitke, kaže pogled na žarilno nitko v smeri osi. Ta pogled se nastavi v mejah dovoljenega kotnega odstopanja.

2. Stranski pogled

Ko je žarnica z žarilno nitko nameščena s podnožjem navzdol in je referenčna os navpična, na zaslonu pa je pogled na žarilno nitko v smeri osi, projekcija žarilne nitke v celoti leži v pravokotniku z višino „a“ in širino „b“, katerega središče je v teoretičnem položaju središča žarilne nitke.

3. Pogled od spredaj

Ko je žarnica z žarilno nitko nameščena s podnožjem navzdol in je referenčna os navpična ter se opazuje pod pravim kotom na os žarilne nitke:

3.1. Projekcija žarilne nitke v celoti leži v pravokotniku z višino „a“ in širino „h“, katerega središče je v teoretičnem položaju središča žarilne nitke.

3.2. Središče žarilne nitke ni zamaknjeno od referenčne osi za več kot „k“.

KATEGORIJA P21/4W — List P21/4W/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko najmanj nazivno največ e 31,8 (1) 31,8 ± 0,3 f 7,0 7,0 + 0/– 2 Bočno odstopanje (1) največ 0,3 (2) x, y (1) 2,8 ± 0,5 β 75° (1) 90° (1) 105° (1) 90° ± 5° Podnožje BAZ15d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-11C-3) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 24 12 Vati 21 4 21 4 21/4 Preskusna napetost Volti 13,5 28,0 13,5 Dejanske vrednosti Vati največ 26,5 največ 5,5 29.7 največ največ 8,8 največ 26,5/5,5 Svetlobni tok ± % 440 15 440 20 15 20 15 20 Referenčni svetlobni tok: 440 lm in 15 lm pri približno 13,5 V

(1) Te mere se preverijo z „box sistemom“ 3 na podlagi zgoraj navedenih mer in dovoljenih odstopanj. „x“ in „y“ veljata za glavno žarilno nitko (velike moči) in ne za referenčno os. Načini povečanja položajne natančnosti žarilne nitke in sestava podnožja na nosilcu žarnice so v obravnavi.

(2) Največje bočno odstopanje središča glavne žarilne nitke od ravnin, ki sta medsebojno pravokotni in od katerih vsaka vključuje referenčno os, ena od njiju pa tudi os referenčnega zatiča.

(3) „Box sistem“ je enak kot za žarnico z žarilno nitko kategorije P21/5W.

KATEGORIJA P21/5W — List P21/5W/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko najmanj nazivno največ e 6,12 V 31,8 (1) 31,8 ± 0,3 24 V 30,8 31,8 32,8 f 6,12 V 7,0 7,0 + 0/– 2 Bočno odstopanje (2) 6,12 V (1) največ 0,3 24 V 1,5 x, y 6,12 V (1) 2,8 ± 0,3 x 24 V (3) –1,0 0 1,0 y 24 V (3) 1,8 2,8 3,8 β 75° 90° 105° 90° ± 5° Podnožje BAY15d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-11B-7) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 6 12 24 12 Vati 21 5 21 5 21 5 21/5 Preskusna napetost Volti 6,75 13,5 28,0 13,5 Dejanske vrednosti Vati največ 27,6 največ 6,6 največ 26,5 največ 6,6 največ 29,7 največ 11,0 največ 26,5 in 6,6 Svetlobni tok ± % 440 35 440 35 440 40 15 20 15 20 15 20 Referenčni svetlobni tok: 440 in 35 lm pri približno 13,5 V

Za opombe glej list P21/5W/2.

KATEGORIJA P21/5W — List P21/5W/2

Opombe

(1) Te mere se preverijo z „box sistemom“. Glej lista P21/5W/2 in P21/5W/3. „x“ in „y“ veljata za glavno žarilno nitko (velike moči) in ne za referenčno os.

(2) Največje bočno odstopanje središča glavne žarilne nitke (velike moči) od ravnin, ki sta medsebojno pravokotni in od katerih vsaka vključuje referenčno os, ena od njiju pa tudi os referenčnega zatiča.

(3) V tem pogledu je lahko žarilna nitka 24-voltne žarnice ravna ali v obliki črke V. To se navede v vlogi za homologacijo Če so žarilne nitke ravne, veljajo zahteve glede projekcije na merilni zaslon. Če so v obliki črke V, sta konca vsake žarilne nitke na enaki razdalji ± 3 mm od referenčne ravnine.

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je:

(a) glavna žarilna nitka (velike moči) v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino ter ima os, ki je z dovoljenim odstopanjem ± 15° pravokotna na ravnino, ki poteka skozi sredino zatičev in referenčno os, ter ali

(b) je sekundarna žarilna nitka (majhne moči) v pravilnem položaju glede na glavno žarilno nitko (velike moči).

Preskusni postopek in zahteve

1. Žarnica z žarilno nitko se vstavi v nosilec, ki se lahko vrti okoli svoje osi in ima umerjeno lestvico ali fiksne mejne točke, ki ustrezajo mejam dovoljenega kotnega odstopanja. (tj. 15°). Nosilec se nato zavrti tako, da zaslon, na katerega se projicira slika glavne žarilne nitke, kaže pogled na žarilno nitko v smeri osi. Ta pogled se nastavi v mejah dovoljenega kotnega odstopanja.

2. Stranski pogled

Ko je žarnica z žarilno nitko nameščena s podnožjem navzdol, ko je referenčna os navpična in referenčni zatič obrnjen na desno, na zaslonu pa je pogled na žarilno nitko v smeri osi:

2.1. projekcija glavne žarilne nitke v celoti leži v pravokotniku z višino „a“ in širino „b“, katerega središče je v teoretičnem položaju središča žarilne nitke;

2.2. projekcija sekundarne žarilne nitke v celoti leži: 2.2.1. v pravokotniku s širino „c“ in višino „d“, katerega središče je na razdalji „v“ desno od teoretičnega položaja središča glavne žarilne nitke in na razdalji „u“ nad njim; 2.2.2. nad premico, ki se dotika zgornjega roba projekcije glavne žarilne nitke in se dviga z leve na desno pod kotom 25°; 2.2.3. desno od projekcije glavne žarilne nitke.

3. Pogled od spredaj

Ko je žarnica z žarilno nitko nameščena s podnožjem navzdol in je referenčna os navpična ter se opazuje pod pravim kotom na os glavne žarilne nitke:

3.1. projekcija glavne žarilne nitke v celoti leži v pravokotniku z višino „a“ in širino „h“, katerega središče je v teoretičnem položaju središča žarilne nitke;

3.2. središče glavne žarilne nitke ni zamaknjeno od referenčne osi za več kot „k“;

3.3. središče sekundarne žarilne nitke ni zamaknjeno od referenčne osi za več kot ± 2 mm (pri standardnih žarnicah z žarilno nitko za ± 0,4 mm).

KATEGORIJA P21/5W — List P21/5W/3

(Mere v mm)

Stranski pogled

Oznaka a b c d u v Mera 3,5 3,0 4,8 2,8

Pogled od spredaj

Oznaka a h k Mera 3,5 9,0 1,0

KATEGORIJE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W in PSR24W — List P24W/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

KATEGORIJE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W in PSR24W — List P24W/2

Mere v mm (132) Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko najmanj nazivno največ (136) e (133) (134) 24,0 24,0 f (133) (134) P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W 4,0 4,0 PX24W, PSX24W 4,2 4,2 α (135) 58,0° najmanj 58,0° P24W Podnožje PGU20-3 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-127-2) PX24W Podnožje PGU20-7 PY24W Podnožje PGU20-4 PR24W Podnožje PGU20-6 PS24W Podnožje PG20-3 PSX24W Podnožje PG20-7 PSY24W Podnožje PG20-4 PSR24W Podnožje PG20-6 ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 24 24 Preskusna napetost Volti 13,5 13,5 Dejanske vrednosti Vati največ 25 največ 25 Svetlobni tok P24W PS24W 500 + 10/– 20 % PX24W PSX24W 500 + 10/– 15 % PY24W PSY24W 300 + 15/– 25 % PR24W PSR24W 115 + 15/– 25 % Referenčni svetlobni tok pri približno 12 V Bela: 345 lm 13,2 V Bela: 465 lm 13,5 V Bela: 500 lm Oranžna: 300 lm Rdeča: 115 lm

KATEGORIJE P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W in PSR24W — List P24W/3

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

P24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSY24W, PSR24W a1 a2 b1, b2 c1 c2 Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje 2,9 3,9 0,5 5,2 3,8 Standardne žarnice z žarilno nitko 1,5 1,7 0,25 4,7 3,8





PX24W, PSX24W a1 a2 b1, b2 c1 c2 Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje 1,9 1,9 0,35 5,0 4,0 Standardne žarnice z žarilno nitko 1,5 1,5 0,25 4,7 4,0

Položaj žarilne nitke se preverja v dveh medsebojno pravokotnih ravninah, od katerih ena poteka skozi dovodne žice.

Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 6/ na listu P24W/2, ležita med premicama Z1 in Z2 ter premicama Z3 in Z4.

Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.

KATEGORIJA P27W — List P27W/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko najmanj nazivno največ e 27,9 (3) 27,9 ± 0,3 f 9,9 9,9 + 0/– 2 Bočno odstopanje (2) (3) 0,0 ± 0,4 β 75° (3) 90° 105° (3) 90° ± 5° Podnožje W2.5x16d v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-104-1) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 27 27 Preskusna napetost Volti 13,5 13,5 Dejanske vrednosti Vati največ 32,1 največ 32,1 Svetlobni tok 475 ± 15 % Referenčni svetlobni tok: 475 lm pri približno 13,5 V

(1) Referenčna os je določena z referenčnimi nastavki in poteka pravokotno na referenčno raven.

(2) Največje bočno odstopanje središča žarilne nitke od ravnin, ki sta medsebojno pravokotni in od katerih vsaka vključuje referenčno os, ena od njiju pa tudi os, ki poteka skozi referenčne nastavke.

(3) Preverja se z „box sistemom“; list P27W/2.

KATEGORIJA P27W — List P27W/2

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino ter ima os, ki je z odstopanjem ± 15° pravokotna na ravnino, ki poteka skozi središča nastavkov in referenčno os.

Oznaka a b h k Mera 3,5 3,0 11,9 1,0

Preskusni postopki in zahteve

1. Žarnica z žarilno nitko se vstavi v nosilec, ki se lahko vrti okoli svoje osi in ima umerjeno lestvico ali fiksne mejne točke, ki ustrezajo mejam dovoljenega kotnega odstopanja. Nosilec se nato zavrti tako, da zaslon, na katerega se projicira slika žarilne nitke, kaže pogled na žarilno nitko v smeri osi. Ta pogled se nastavi v mejah dovoljenega kotnega odstopanja.

2. Stranski pogled

Ko je žarnica z žarilno nitko nameščena s podnožjem navzdol in je referenčna os navpična, na zaslonu pa je pogled na žarilno nitko v smeri osi, projekcija žarilne nitke v celoti leži v pravokotniku z višino „a“ in širino „b“, katerega središče je v teoretičnem položaju središča žarilne nitke.

3. Pogled od spredaj

Ko je žarnica z žarilno nitko nameščena s podnožjem navzdol in je referenčna os navpična ter se opazuje pod pravim kotom na os žarilne nitke:

3.1. Projekcija žarilne nitke v celoti leži v pravokotniku z višino „a“ in širino „h“, katerega središče je v teoretičnem položaju središča žarilne nitke.

3.2. Središče žarilne nitke ni zamaknjeno od referenčne osi za več kot „k“.

KATEGORIJA P27/7W — List P27/7W/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko najmanj nazivno največ e 27,9 (3) 27,9 ± 0,3 f 9,9 9,9 + 0/– 2 Bočno odstopanje (2) (3) 0,0 ± 0,4 x (4) 5,1 (3) 5,1 ± 0,5 y (4) 0,0 (3) 0,0 ± 0,5 β 75° (3) 90° 105° (3) 90° ± 5° Podnožje W2.5x16q v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-104-1) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 27 7 27 7 Preskusna napetost Volti 13,5 13,5 Dejanske vrednosti Vati največ 32,1 največ 8,5 največ 32,1 največ 8,5 Svetlobni tok 475 ± 15 % 36 ± 15 % Referenčni svetlobni tok: 475 in 36 lm pri približno 13,5 V

(1) Referenčna os je določena z referenčnimi nastavki in poteka pravokotno na referenčno raven.

(2) Največje bočno odstopanje središča glavne žarilne nitke (velike moči) od ravnin, ki sta medsebojno pravokotni in od katerih vsaka vključuje referenčno os, ena od njiju pa tudi os, ki poteka skozi referenčne nastavke.

(3) Preverja se z „box sistemom“; lista P27/7W/2 in 3.

(4) „x“ in „y“ označujeta zamik osi sekundarne žarilne nitke (majhna moč) glede na os glavne žarilne nitke (velika moč).

KATEGORIJA P27/7W — List P27/7W/2

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je:

(a) je glavna žarilna nitka (velike moči) v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino ter ima os, ki je z dovoljenim odstopanjem ± 15° pravokotna na ravnino, ki poteka skozi sredino nastavkov in referenčno os, ter ali

(b) je sekundarna žarilna nitka (majhne moči) v pravilnem položaju glede na glavno žarilno nitko (velike moči).

Preskusni postopek in zahteve

1. Žarnica z žarilno nitko se vstavi v nosilec, ki se lahko vrti okoli svoje osi in ima umerjeno lestvico ali fiksne mejne točke, ki ustrezajo mejam dovoljenega kotnega odstopanja. Nosilec se nato zavrti tako, da zaslon, na katerega se projicira slika glavne žarilne nitke, kaže pogled na žarilno nitko v smeri osi. Ta pogled se nastavi v mejah dovoljenega kotnega odstopanja.

2. Stranski pogled

Ko je žarnica z žarilno nitko nameščena s podnožjem navzdol, ko je referenčna os navpična in referenčni nastavek obrnjen na desno, na zaslonu pa je pogled na žarilno nitko v smeri osi:

2.1. projekcija glavne žarilne nitke v celoti leži v pravokotniku z višino „a“ in širino „b“, katerega središče je v teoretičnem položaju središča žarilne nitke;

2.2. projekcija sekundarne žarilne nitke v celoti leži v pravokotniku s širino „c“ in višino „d“, katerega središče je na razdalji „u“ nad teoretičnim položajem središča glavne žarilne nitke.

3. Pogled od spredaj

Ko je žarnica z žarilno nitko nameščena s podnožjem navzdol in je referenčna os navpična ter se opazuje pod pravim kotom na os glavne žarilne nitke:

3.1. projekcija glavne žarilne nitke v celoti leži v pravokotniku z višino „a“ in širino „h“, katerega središče je v teoretičnem položaju središča žarilne nitke;

3.2. središče glavne žarilne nitke ni zamaknjeno od referenčne osi za več kot „k“;

3.3. središče sekundarne žarilne nitke ni zamaknjeno od referenčne osi za več kot ± 2 mm (pri standardnih žarnicah z žarilno nitko za ± 0,4 mm).

KATEGORIJA P27/7W — List P27/7W/3

Stranski pogled

Oznaka a b c d u Mere 3,5 3,0 4,8 5,1

Pogled od spredaj

Oznaka a h k Mere 3,5 11,9 1,0

KATEGORIJE PC16W, PCY16W AND PCR16W — List PC16W/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

KATEGORIJE PC16W, PCY16W AND PCR16W — List PC16W/2

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko najmanj nazivno največ (140) e (137) (138) 18,5 18,5 f (137) (138) 4,0 4,0 ± 0,2 α (139) 54° 54° najmanj PC16W Podnožje PU20d-1 v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-157-1) PCY16W Podnožje PU20d-2 PCR16W Podnožje PU20d-7 ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 12 Vati 16 16 Preskusna napetost Volti 13,5 13,5 Dejanske vrednosti Vati največ 17 največ 17 Svetlobni tok PC16W 300 ± 15 % PCY16W 180 ± 20 % PCR16W 70 ± 20 % Referenčni svetlobni tok pri približno 13,5 V Bela: 300 lm Oranžna: 180 lm Rdeča: 70 lm

KATEGORIJE PC16W, PCY16W AND PCR16W — List PC16W/3

Zahteve glede projekcije na merilni zaslon

S tem preskusom se ugotavlja, ali je žarnica z žarilno nitko skladna z zahtevami. To se naredi s preverjanjem, ali je žarilna nitka v pravilnem položaju glede na referenčno os in referenčno ravnino.

a1 a2 b1, b2 c1 c2 Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje 2,9 3,9 0,5 5,2 3,8 Standardne žarnice z žarilno nitko 1,5 1,7 0,25 4,7 3,8

Položaj žarilne nitke se preverja v dveh medsebojno pravokotnih ravninah, od katerih ena poteka skozi dovodne žice.

Konca žarilne nitke, opredeljena v opombi 5/ na listu PC16W/, ležita med premicama Z1 in Z2 ter premicama Z3 in Z4.

Mere žarilne nitke so znotraj prikazanih mejnih vrednosti.

KATEGORIJA PR21W — List PR21W/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v mm) žarnice z žarilno nitko

Mere v mm Žarnice z žarilno nitko iz serijske proizvodnje Standardna žarnica z žarilno nitko najmanj nazivno največ (4) e 12 V 31,8 (3) 31,8 ± 0,3 24 V 30,8 31,8 32,8 f 12 V 5,5 6,0 7,0 6,0 ± 0,5 Bočno odstopanje (1) 12 V (3) 0,3 max 24 V 1,5 β 75° 90° 105° 90° ± 5° Podnožje BAW15s v skladu s Publikacijo IEC 60061 (list 7004-11E-1) ELEKTRIČNE IN FOTOMETRIČNE ZNAČILNOSTI Nazivne vrednosti Volti 12 24 12 Vati 21 21 Preskusna napetost Volti 13,5 28,0 Dejanske vrednosti Vati največ 26,5 največ 29,7 največ 26,5 Svetlobni tok 110 ± 20 % Referenčni svetlobni tok pri približno 13,5 V: Bela: 460 Rdeča: 110 lm

(1) Največje bočno odstopanje središča žarilne nitke od ravnin, ki sta medsebojno pravokotni in od katerih vsaka vključuje referenčno os, ena od njiju pa tudi os referenčnega zatiča.

(2) Svetloba, ki jo oddajajo žarnice iz serijske proizvodnje, je rdeča (glej tudi opombo 4).

(3) Preverja se z „box sistemom“; list P21W/2.

(4) Svetloba, ki jo oddajajo standardne žarnice z žarilno nitko, je bela ali rdeča.

(5) V tem pogledu je lahko žarilna nitka 24-voltne žarnice ravna ali v obliki črke V. To se navede v vlogi za homologacijo Če je ravna, veljajo zahteve glede projekcije na merilni zaslon z lista P21W/2. Če je v obliki črke V, sta konca žarilne nitke na enaki razdalji ± 3 mm od referenčne ravnine.

KATEGORIJA PR21/4W — List PR21/4W/1

Risbe le simbolično prikazujejo osnovne mere (v