Sklep Izvršnega Odbora

z dne 28. aprila 1999

o dokončnih različicah Skupnega priročnika in Skupnih konzularnih navodil

(SCH/Com-ex (99)13)

IZVRŠNI ODBOR JE

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

ob upoštevanju na eni strani členov 3, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 17, 18 in 25 te konvencije ter njenih členov 9 in 17 na drugi strani,

ker je v interesu vseh schengenskih držav, da se nadaljuje usklajevanje politike o izdajanju vizumov v okviru njihove skupne politike o prostem pretoku oseb, zato da se prepreči morebitne negativne posledice glede priseljevanja in notranje varnosti,

v želji, da bi izhajale iz pozitivnih izkušenj, ki so jih imele pri uporabi Skupnih konzularnih navodil, in da bi v prihodnje usklajevale postopek za izdajo vizumov,

ob spoštovanju načela solidarnosti med schengenskimi državami,

SKLENIL:

I. 1. Popravljena različica Skupnih konzularnih navodil (Dodatek 1 [1]) in priloge ter

2. popravljena različica Skupnega priročnika (Dodatek 2 [2]) in priloge

so sprejete.

Pri sestavi teh različic so bila upoštevana naslednja dopolnila: dopolnila k prilogam 1, 2, 3, 5, 7, 10, 12 in 15 Skupnih konzularnih navodil in pripadajoče priloge 5, 5A, 14B, 10, 6B, 6C in 14A Skupnega priročnika.

II. Dokumenti, ki se nanašajo na predhodne različice Skupnih konzularnih navodil, Skupnega priročnika in prilog k tem dokumentom ter so navedeni v Prilogi 3, prenehajo veljati v trenutku, ko bodo sprejete popravljene različice.

III. Dokument, ki se nanaša na zastopanje drugih držav pri izdaji vizumov, je priložen v Dodatku 4, v vednost [3].

IV. Sklep začne veljati z dnem sprejetja.

Luxembourg, 28. aprila 1999

Predsednik

C. H. Schapper

[1] Priloge 5, 9 in 10 so zaupni dokumenti. Glej SCH/Com-ex (98)17.

[2] Zaupni dokument. Glej SCH/Com-ex (98)17.

[3] Dokument SCH/II (95) 16, rev. 19, neobjavljen.

--------------------------------------------------

Dodatek I

Skupna Konzularna Navodila za Diplomatsko-Konzularna PredstavniŠtva

VSEBINA

I. | Splošne določbe |

1. | Območje veljavnosti |

2. | Opredelitv pojmov in vrste vizumov 2.1Enotni vizum2.1.1Letališki tranzitni vizum2.1.2Tranzitni vizum2.1.3Vizum za kratkoročno prebivanje ali potovalni vizum: vizum za večkratni vstop2.1.4Skupinski vizum2.2Dolgoročni vizum2.3Vizum z ozemeljsko omejeno veljavnostjo2.4Vizum, ki ga izda organ mejne kontrole |

II. | Pristojna diplomatsko-konzularna predstavništva |

1. | Določitev pristojne države 1.1Država, ki je pristojna za obravnavanje vloge za izdajo vizuma1.2Država, ki zastopa pristojno državo pri obravnavanju vloge za izdajo vizuma |

2. | Vloge za izdajo vizumov, za katere je potrebno predhodno posvetovanje z nacionalnim centralnim organom ali organom druge ali drugih pogodbenic v skladu s členom 17(2) 2.1Predhodno posvetovanje z nacionalnim centralnim organom2.2Predhodno posvetovanje z nacionalnim centralnim organom druge pogodbenice ali drugih pogodbenic2.3Postopek predhodnega posvetovanja pri zastopanju |

3. | Vloga za izdajo vizuma, ki jo vloži oseba brez stalnega prebivališča v državi |

4. | Pooblastilo za izdajo enotnega vizuma |

III. | Začetek postopka za obravnavanje vlog |

1. | Obrazec vloge za izdajo vizuma — število obrazcev |

2. | Dokumenti, ki jih je treba priložiti vlogi za izdajo vizuma |

3. | Dokazila o zagotovljenih sredstvih za vrnitev in sredstvih za preživljanje |

4. | Osebni razgovor s prosilcem |

IV. | Pravna podlaga |

V. | Obravnavanje vlog in postopek odločanja |

Osnovna merila za preveritev vlog

1. | Obravnavanje vlog za izdajo vizuma 1.1Postopek preverjanja vloge za izdajo vizuma1.2Postopek preverjanja istovetnosti prosilca1.3Postopek preverjanja potne listine1.4Postopek preverjanja drugih dokazil, ki jih je treba predložiti vlogi:dokazila o namenu potovanjadokazila o prevoznih sredstvih in vrnitvidokazila o sredstvih za preživljanjedokazila o nastanitvidrugi potrebni dokumenti1.5Preverjanje zaupanja vrednosti prosilca |

2. | Postopek odločanja o vlogi za izdajo vizuma 2.1Izbira vrste vizuma in število vstopov2.2Odgovornost organa, ki primer obravnava2.3Poseben postopek v primeru predhodnega posvetovanja z nacionalnimi centralnimi organi druge pogodbenice(a)Postopek(b)Posredovanje vlog nacionalnemu centralnemu organu(c)Posredovanje podatkov nacionalnim centralnim organom(d)Posredovanje vlog med nacionalnimi centralnimi organi(e)Rok za odgovor: vloga za podaljšanje vizuma(f)Odločitev, sprejeta na podlagi rezultatov predhodnega posvetovanja(g)Posredovanje posebnih dokumentov2.4Zavrnitev obravnavanja vloge ali izdaje vizuma |

3. | Vizum z ozemeljsko omejeno veljavnostjo |

VI. | Izpolnjevanje vizumske nalepke |

1. | Rubrika za splošne podatke (RUBRIKA 8) 1.1Polje "VELJA ZA"1.2Polje "OD … DO"1.3Polje "ŠTEVILO VSTOPOV"1.4Polje "TRAJANJE PREBIVANJA … DNI"1.5Polje "IZDANO V …, DNE …"1.6Polje "ŠTEVILKA POTNEGA LISTA"1.7Polje "VRSTA VIZUMA" |

2. | Rubrika za vnos posebnih navedb posameznih držav ("OPOMBE") (Rubrika 9) |

3. | Rubrika za žig diplomatsko-konzularnega predstavništva, ki je vizum izdal (Rubrika 4) |

4. | Strojno čitljivo polje (Rubrika 5) |

5. | Druga pomembna navodila za izpolnjevanje vizumske nalepke 5.1Podpis na vizumu5.2Razveljavitev že izpolnjenega vizuma5.3Vnos vizumske nalepke v potni list5.4Potni listi in druge potne listine, v katere se lahko vpiše enotni vizum |

VII. | Upravljanje in organizacija |

1. | Organizacijska sestava vizumskega oddelka |

2. | Dokumentacija in arhiviranje obrazcev vlog |

3. | Seznam vizumov |

4. | Takse za izdajanje vizumov |

VIII. | Konzularno sodelovanje na lokalni ravni |

1. | Pregled konzularnega sodelovanja na lokalni ravni |

2. | Preprečevanje večkratne vložitve vloge za izdajo vizuma ali ponovne vložitve vloge, ki je bila pred kratkim zavrnjena |

3. | Ocena prosilčeve vrednosti zaupanja |

4. | Izmenjava statističnih podatkov |

--------------------------------------------------

Dodatek 2

ZAUPNO

SKUPNI PRIROČNIK

ZAUPNO

--------------------------------------------------

Dodatek 3

Razveljavijo se naslednji sklepi Izvršnega odbora in centralne skupine:

(a) Sklepi Izvršnega odbora

SCH/Com-ex (93)4 Rev. 2 corr. z dne 14. decembra 1993

SCH/Com-ex (93)5 Rev. z dne 14. decembra 1993

SCH/Com-ex (94)5 z dne 27. junija 1994

SCH/Com-ex (94)6 z dne 27. junija 1994

SCH/Com-ex (94)7 z dne 27. junija 1994

SCH/Com-ex (94)12 z dne 27. junija 1994

SCH/Com-ex (94)20 Rev. z dne 21. novembra 1994

SCH/Com-ex (94)23 Rev. z dne 22. decembra 1994

SCH/Com-ex (94)24 Rev. z dne 22. decembra 1994

SCH/Com-ex (95)1 z dne 28. aprila 1995

SCH/Com-ex (95)4 z dne 28. aprila 1995

SCH/Com-ex (95)15 Rev. 2 z dne 29. junija 1995

SCH/Com-ex (95)22 Rev. z dne 20. decembra 1995

SCH/Com-ex (96)14 Rev. z dne 27. junija 1996

SCH/Com-ex (96)24 z dne 19. decembra 1996

SCH/Com-ex (97)13 z dne 24. junija 1997

SCH/Com-ex (97)21 z dne 7. oktobra 1997

SCH/Com-ex (97)36 z dne 15. decembra 1997

SCH/Com-ex (97)41 z dne 15. decembra 1997

SCH/Com-ex (98)13 z dne 21. aprila 1998

SCH/Com-ex (98)36 z dne 16. septembra 1998

SCH/Com-ex (98)38 corr. z dne 16. septembra 1998

SCH/Com-ex (98)54 z dne 16. decembra 1998

SCH/Com-ex (98)55 z dne 16. decembra 1998

(b) Sklepi centralne skupine

SCH/C (96)16 z dne 12. marca 1996

SCH/C (96)32 z dne 26. aprila 1996

SCH/C (96)40 z dne 28. maja 1996

SCH/C (96)41 z dne 23. maja 1996

SCH/C (96)96 z dne 11. maja 1996

SCH/SG (97)9 z dne 17. januarja 1997

SCH/C (97)95 z dne 7. julija 1997

SCH/SG(97) 79 z dne 7. oktobra 1997

SCH/Pers (98)9 Rev. z dne 30. marca 1998

SCH/SG)98)25 Rev. 2 z dne 31. marca 1998

SCH/C (98)135 z dne 15. decembra 1998

--------------------------------------------------