ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Sklep 2008/836 predstavnikov vlad držav članic z dne 29. oktobra 2008 o ravnanju z dokumenti civilnih misij za krizno upravljanje in vojaških operacij EU (1) določa, da dokumente civilnih misij za krizno upravljanje in vojaških operacij EU ob zaključku teh misij in operacij arhivira generalni sekretariat Sveta (v nadaljnjem besedilu: GSS). Za namene uporabe Uredbe (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (2) in Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 354/83 z dne 1. februarja 1983 o odpiranju za javnost arhivskega gradiva Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo (3) so se dokumenti civilnih misij za krizno upravljanje in vojaških operacij EU šteli za dokumente Sveta.
SL Uradni list Evropske unije L 136/41

SKLEP, KI SO GA S SKUPNIM SOGLASJEM NA RAVNI VODITELJEV DRŽAV ALI VLAD SPREJELE VLADE DRŽAV ČLANIC, KATERIH VALUTA JE EURO

z dne 19. maja 2006

o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke

(2006/371/ES)

VODITELJI DRŽAV ALI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE SKUPNOSTI, KATERIH VALUTA JE EURO SO –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 112(2)(b) in 122(4) Pogodbe in členov 11.2 in 43.3 Protokola o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke,

ob upoštevanju priporočila Sveta (1),

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),

ob upoštevanju mnenja Sveta Evropske centralne banke (3) –

SKLENILI:

Člen 1

G. Jürgen STARK je imenovan za člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke za dobo osmih let z začetkom 1. junija 2006.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 19. maja 2006 Predsednica U. PLASSNIK

(1) UL L 47, 17.2.2006, str. 58.

(2) Mnenje z dne 17. maja 2006 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

(3) UL C 58, 10.3.2006, str. 12.
SL Uradni list Evropske unije L 130/16

SKLEP, KI SO GA S SKUPNIM SOGLASJEM NA RAVNI VODITELJEV DRŽAV ALI VLAD SPREJELE VLADE DRŽAV ČLANIC, KATERIH VALUTA JE EURO

z dne 20. maja 2005

o imenovanju člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke

(2005/391/ES)

VODITELJI DRŽAV ALI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKE SKUPNOSTI, KATERIH VALUTA JE EURO SO –

Ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti členov 112(2)(b) in 122(4) Pogodbe in členov 11.2 in 43.3 Protokola o Statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke,

ob upoštevanju priporočila Sveta (1),

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (2),

ob upoštevanju mnenja Sveta Evropske centralne banke (3) –

SKLENILI:

Člen 1

G. Lorenzo BINI SMAGHI je imenovan za člana Izvršilnega odbora Evropske centralne banke za dobo osmih let z začetkom 1. junija 2005.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 20. maja 2005 Predsednik J. ASSELBORN

(1) UL L 68, 15.3.2005, str. 40.

(2) Mnenje z dne 11. maja 2005 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

(3) UL C 75, 24.3.2005, str. 14.
SL Uradni list Evropske unije L 261/14

SKLEP PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC

ki so se sestali v okviru Sveta dne 28. aprila 2004, o privilegijih in imunitetah ATHENA

(2004/582/ES)

Različica tega dokumenta v slovenskem jeziku bo objavljena v posebni izdaji Uradnega lista Evropske unije, vključno z besedili institucij in Evropske centralne banke, ki so bila sprejeta pred 1. majem 2004. Zvezki te izdaje bodo postopoma objavljeni med 1. majem in koncem leta 2004.
Sklep predstavnikov vlad držav članic Evropskih skupnosti

z dne 15. septembra 1999

o imenovanju predsednika in članov Komisije Evropskih skupnosti

(1999/627/ES, ESPJ, Euratom)

PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKIH SKUPNOSTI SO –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti tretjega pododstavka člena 214(2) in člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo in zlasti tretjega pododstavka člena 10(2) in člena 12 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti tretjega pododstavka člena 127(2) in člena 128 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Glede na kolektivni odstop predsednika in članov Komisije dne 16. marca 1999, ki so bili imenovani do 22. januarja 2000, so predstavniki vlad držav članic z izjavo, sprejeto ob zasedanju Evropskega sveta dne 24. marca 1999, soglasno predlagali g. Romana Prodija za osebo, ki so jo nameravali imenovati za predsednika Komisije.

(2) Evropski parlament je to imenovanje potrdil z resolucijo z dne 5. maja 1999.

(3) G. Romano Prodi je z izjavo z dne 9. julija 1999 oznanil rezultate svojih stikov z vladami držav članic.

(4) S Sklepom 1999/499/ES, ESPJ, Euratom [1] z dne 19. julija 1999 so predstavniki vlad držav članic s kandidatom za mesto predsednika Komisije soglasno predlagali druge osebe, ki so jih nameravali imenovati za člane Komisije, da bi nadomestili sedanje člane Komisije, ki so odstopili, tako za preostanek njihovega mandata, ki traja do 22. januarja 2000, kot za naslednjih pet let od 23. januarja 2000 do 22. januarja 2005.

(5) Z glasovanjem dne 15. septembra 1999 je Evropski parlament potrdil tako predlaganega predsednika in druge člane Komisije tako za obdobje od 16. septembra 1999 do 22. januarja 2000 kot za nadaljnjih pet let od 23. januarja 2000 do 22. januarja 2005.

(6) Novi Komisiji je treba čimprej omogočiti prevzem funkcije in nadaljevanje njenega dela v celotnem mandatu od 23. januarja 2000 za naslednjih pet let; zato je treba s tem Sklepom opraviti imenovanja istočasno za oba mandata –

SKLENILI:

Člen 1

V Komisijo Evropskih skupnosti se za obdobje od 16. septembra 1999 do 22. januarja 2000 in za obdobje od 23. januarja 2000 do 22. januarja 2005 imenujejo:

- predsednik:

- g. Romano PRODI

- člani:

- g. Michel BARNIER

- g. Frits BOLKESTEIN

- g. Philippe BUSQUIN

- g. David BYRNE

- ga. Loyola DE PALACIO DEL VALLE LERSUNDI

- ga. Anna DIAMANTOPOULOU

- g. Franz FISCHLER

- g. Neil KINNOCK

- g. Pascal LAMY

- g. Erkki LIIKANEN

- g. Mario MONTI

- g. Poul NIELSON

- g. Christopher PATTEN

- ga. Viviane REDING

- ga. Michaele SCHREYER

- g. Pedro SOLBES MIRA

- g. Günter VERHEUGEN

- g. António VITORINO

- ga. Margot WALLSTRÖM.

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati 16. septembra 1999.

Člen 3

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.

V Bruslju, 15. septembra 1999

Predsednik

A. Satuli

[1] UL L 194, 27.7.1999, str. 45.

--------------------------------------------------
Uradni list L 239 , 22/09/2000 str. 0457 - 0457



Sklep Izvršnega Odbora z dne 28. aprila 1999 o dopolnitvi priročnika Sirene (SCH/Com-ex (99)5) IZVRŠNI ODBOR JE ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ob upoštevanju člena 108 zgoraj navedene konvencije, SKLENIL: Priročnik Sirene je bil dopolnjen; nova različica (SCH/OR. SIS-SIRENE (99)64) je priložena temu sklepu [1]. Luxembourg, 28. aprila 1999 Predsednik C. H. Schapper [1] Glej SCH/Com-ex (98)17. --------------------------------------------------
Sklep Izvršnega odbora

z dne 21. novembra 1994

o uvedbi računalniško podprtega postopka za posvetovanje s centralnimi organi v skladu s členom 17(2) Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma

(SCH/Com-ex (94)15 Rev.)

IZVRŠNI ODBOR JE

ob upoštevanju člena 132 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,

ob upoštevanju člena 17(2) te konvencije,

SKLENIL:

1. Za izvajanje določb o izdajanju vizumov se uporablja računalniško podprt postopek za posvetovanje s centralnimi organi drugih pogodbenic v skladu z načeli, opredeljenimi v priloženem Podatkovnem slovarju (SCH/II-VISION (93)20 rev. 3 [1], ter z namenomizvajanja Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma. Če posamezne pogodbenice še ne izpolnjujejo vseh tehničnih pogojev za uporabo računalniško podprtega postopka v trenutku, ko bo pričela veljati Konvencija o izvajanju Schengenskega sporazuma, jim bodo podatki, pridobljeni na podlagi posvetovanja, predloženi klasično v skladu z določbami Skupnih konzularnih navodil.

2. Izvršni odbor poziva vse pogodbenice, da čim prej izpolnijo tehnične pogoje, ki so potrebni za uporabo računalniško podprtega postopka.

3. Če omrežje "SIRENE" (faza II), ki je namenjeno prenosu podatkov, pridobljenih na podlagi posvetovanja, še ne bo vzpostavljeno v trenutku, ko bodo ta načela postopka začela veljati, morajo pogodbenice sprejeti potrebne ukrepe, s katerimi bodo zagotovile prenos podatkov preko javnih vodov. Pogodbenice pri prenosu podatkov jamčijo za ustrezno stopnjo varnosti.

4. Vsaka pogodbenica prevzame v svoji državi stroške postavitev, potrebnih za računalniško podprt postopek za posvetovanje. Po letu dni od začetka delovanja sistema se pogodbenice posvetujejo o možnem nadomestilu za stroške, ki bi nastali pri prenosu podatkov, pri tem pa upoštevajo načelo odgovornosti povzročitelja stroškov. Pri tem pogodbenice upoštevajo, da mora pri izvajanju postopka vsaka država, ki je zaprošena za posvetovanje, varovati tudi zakonite varnostne interese tiste države, ki se posvetuje.

Pogodbenice beležijo stroške, ki nastanejo pri postopku posvetovanja, od začetka delovanja sistema, in predložijo pregled teh stroškov najpozneje v letu dni.

Heidelberg, 21. novembra 1994

Predsednik

Bernd Schmidbauer

[1] Zaupen dokument.

--------------------------------------------------
Sklep

Predstavnikov vlad držav članic

z dne 5. aprila 1977

o začasni lokaciji Računskega sodišča

(77/323/EGS, Euratom, ESPJ)

PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC SO

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti, zlasti člena 37 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa predstavnikov vlad držav članic z dne 8. aprila 1965 o začasni lokaciji nekaterih institucij in služb Skupnosti [1], zlasti člena 10 Sklepa,

ob upoštevanju predloga Komisije,

ker je treba brez poseganja v uporabo člena 77 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo, člena 216 Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti in člena 189 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo vzpostaviti ureditev za začasno delovno lokacijo Računskega sodišča, ustanovljenega s Pogodbo z dne 22. julija 1975, s katero se spreminjajo nekatere finančne določbe Pogodb o ustanovitvi Evropskih skupnosti ter Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropskih skupnosti,

SKLENILI:

Člen 1

Računsko sodišče se nahaja v Luxembourgu, ki je začasni delovni kraj v smislu Sklepa predstavnikov vlad držav članic z dne 8. aprila 1965 o začasni lokaciji nekaterih institucij in služb Skupnosti.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na isti dan kot Pogodba z dne 22. julija 1975, s katero se spreminjajo nekatere finančne določbe Pogodb o ustanovitvi Evropskih skupnosti ter Pogodbe o ustanovitvi enotnega Sveta in enotne Komisije Evropski skupnosti.

V Luxembourgu, 5. aprila 1977

Predsednik

D. Owen

[1] UL L 152, 13.7.1967, str. 18.

--------------------------------------------------
Uradni list L 260 , 24/09/1976 str. 0036 - 0036

finska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 3 str. 0042

španska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 6 str. 0150

švedska posebna izdaja: poglavje 11 zvezek 3 str. 0042

portugalska posebna izdaja poglavje 11 zvezek 6 str. 0150



Sklep SVETA IN PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKIH SKUPNOSTI, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA, z dne 20. septembra 1976 o praktičnih ukrepih gospodarskega sodelovanja v Skupnem odboru ES-Kanada (76/755/ESPJ, EGS, Euratom) SVET EVROPSKIH SKUPNOSTI IN PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC, KI SO SE SESTALI V OKVIRU SVETA, SO SKLENILI: Da Skupnost v Skupnem odboru ES-Kanada ne sme sprožiti praktičnih ukrepov gospodarskega sodelovanja, razen če je bilo pred tem po običajnih postopkih Skupnosti sprejeto skupno stališče; ta določba se bo uporabljala v vseh okoliščinah ne glede na obseg že sprejete skupne politike za področni sektor. V Bruslju, 20. septembra 1976 Predsednik M. van der Stoel --------------------------------------------------
V potrditev navedenega so spodaj podpisani predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, podpisali ta sporazum.

V Bruslju, dne četrtega maja leta dva tisoč enajst.

For the Government of Ireland

For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
9.

VODILNI CILJI tega delovnega načrta Evropske unije za šport (v nadaljnjem besedilu: delovni načrt EU) so: — v EU okrepiti šport, ki temelji na integriteti in vrednotah, — krepiti okrevanje in odpornost športnega sektorja na krize med pandemijo COVID-19 in po njej, — podpirati športno politiko, ki je trajnostna in temelji na dejstvih, — povečati udeležbo v športu in telesni dejavnosti za krepitev zdravja v spodbudo dejavnemu in okolju prijaznemu načinu življenja, socialni koheziji in aktivnemu državljanstvu, — z medsektorskim sodelovanjem zagotoviti ozaveščenost drugih področjih politik EU o pomembnem prispevku, ki ga ima lahko šport pri socialno in okoljsko trajnostni rasti v Evropi, digitalizaciji, okrevanju po pandemiji COVID-19 in odpornosti v prihodnje ter pri doseganju ciljev trajnostnega razvoja, — okrepiti mednarodno razsežnost športne politike EU, zlasti z izmenjavami in sodelovanjem z vladami in deležniki zunaj EU, — zagotoviti nadaljnje ukrepanje na podlagi prejšnjih treh delovnih načrtov EU za šport in drugih dokumentov EU, povezanih s športom, kakršni so sklepi Sveta in resolucije, — nadaljevati izmenjavo znanja in izkušenj med državami članicami EU in Komisijo, — okrepiti dialog in sodelovanje na ravni EU s športnim gibanjem ter drugimi ustreznimi deležniki in institucijami, tako znotraj kot zunaj področja športa in telesne dejavnosti, — po potrebi podpirati izvajanje poglavja o športu v okviru programa Erasmus+.
5.6.7

Najvišji pomiki srednje ravnine glave, izmerjeni v kotu dθA in dθB (glej sliko 6), morajo biti: kot premikanja nihala v smeri naprej dθA med in vključno 32,0 in 37,0 °, ki se doseže med in vključno 53,0 in 63,0 m/s, in kot premikanja nihala nazaj dθB med in vključno 0,81*(kot dθA) +1,75 in 0,81*(kot dθA) +4,25 °, ki se doseže med in vključno 54,0 in 64,0 m/s.
3.3

V primeru signalnih svetilk, razen tistih, ki imajo žarnice z žarilno nitko, mora svetilnost, izmerjena po eni minuti in po 30 minutah delovanja, izpolnjevati zahteve glede najmanjših in največjih vrednosti; smerne svetilke morajo delovati v utripajočem načinu (f = 1,5 Hz, obratovalni faktor = 50 odstotkov). Porazdelitev svetilnosti po eni minuti delovanja se lahko izračuna na podlagi porazdelitve svetilnosti po 30 minutah delovanja tako, da se v vsaki preskusni točki uporabi razmerje svetilnosti, izmerjenih v HV po eni minuti in po 30 minutah delovanja.
9.1

Vse meritve, fotometrične in kolorimetrične, se: 9.1.1 v primeru svetilke z zamenljivim svetlobnim virom, pri kateri se ne uporablja elektronska krmilna naprava za nadzor svetlobnega vira, izvedejo z brezbarvno ali barvno standardno žarnico z žarilno nitko kategorije, predpisane za napravo, pri taki napetosti, da se proizvede referenčni svetlobni tok, zahtevan za to kategorijo žarnice z žarilno nitko; 9.1.2 v primeru svetilke, opremljene z nezamenljivimi svetlobnimi viri (žarnice z žarilno nitko in drugi), izvedejo pri napetosti 6,75 V, 13,5 V ali 28 V; 9.1.3 pri sistemu, ki uporablja elektronsko krmilno napravo za nadzor svetlobnega vira in je ta del svetilke (1), izvedejo tako, da se na vhodne priključne sponke svetilke dovaja napetost, ki jo določi proizvajalec, ali če je ne določi, napetost 6,75 V, 13,5 V oziroma 28 V; 9.1.4 pri sistemu, ki uporablja elektronsko krmilno napravo za nadzor svetlobnega vira in ta ni del svetilke, se na vhodne priključne sponke žarometa dovaja napetost, ki jo določi proizvajalec.
2.3.1

Kot med vpadnim pramenom (0) in navpičnico na preskusno površino naj po možnosti znaša 0,44 ± 0,09 rad (25 ± 5°) in ne sme presegati mejne vrednosti odstopanja (tj. 0,53 rad oziroma 30°). Os sprejemnika mora s to navpičnico tvoriti kot (0), ki je enak kotu vpadnega pramena (glej sliko 1). Ko vpadni pramen doseže preskusno površino, mora imeti premer najmanj 19 mm. Odbiti pramen ne sme biti širši od občutljive površine fotocelice, ne sme prekrivati manj kot 50 % te površine in mora po možnosti pokrivati enak del površine kot pramen žarkov, ki je bil uporabljen za umerjanje naprave.
1.3

Imetnik homologacije mora zlasti: 1.3.1 zagotoviti, da obstajajo postopki za učinkovit nadzor kakovosti vozila ali naprave; 1.3.2 imeti dostop do preskusne opreme, ki je potrebna za preverjanje skladnosti z vsakim homologiranim tipom; 1.3.3 poskrbeti, da so rezultati preskusov zapisani in so s priloženimi dokumenti na voljo za obdobje, določeno v skladu s homologacijskim organom; 1.3.4 analizirati rezultate vseh vrst preskusov, da se preveri in zagotovi stalnost značilnosti vozila ali naprave, pri čemer se upoštevajo dopustna odstopanja pri industrijski proizvodnji; 1.3.5 zagotoviti, da se za vsak tip vozila ali naprave izvedejo zadostna preverjanja in preskusi v zvezi z dimenzijami, materiali in delovanjem sestavnih delov, ki izpolnjujejo funkcijo zaščite pred podletom od spredaj, in delov, predvidenih za namestitev na vozilo; 1.3.6 zagotoviti, da se po vsaki seriji vzorcev ali preskušancev, ki dokazuje neskladnost z zadevno vrsto preskusa, opravita ponovno vzorčenje in ponovni preskus. Pri tem se uporabijo vsi potrebni ukrepi za ponovno vzpostavitev skladnosti proizvodnje teh izdelkov.
5.1.1

Traktor mora biti konstruiran in opremljen tako, da ima voznik v cestnem prometu ter pri uporabi v kmetijstvu in gozdarstvu pri vseh običajnih pogojih cestnega prometa ter kmetijskih in gozdarskih opravil ustrezno vidno polje. Vidno polje je ustrezno, kadar lahko voznik, če je le mogoče, vidi del vsakega od obeh prednjih koles in kadar so izpolnjene naslednje zahteve:
1.

Kadar želi državljan Združenega kraljestva v skladu z zakonodajo UK nasloviti na Svet pisno sporočilo v jeziku, na katerega se Uredba št. 1/1958 ne nanaša, katerega status pa je priznan po ustavnem sistemu Združenega kraljestva, z akti parlamenta Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske in/ali zakonodajnimi akti ustreznega zakonodajnega organa: (a) to sporočilo bo naslovil na pristojni organ, ki ga v ta namen imenuje vlada Združenega kraljestva in ki bo generalnemu sekretariatu Sveta posredoval to sporočilo skupaj z njegovim prevodom v angleščino; za datum prejema sporočila, zlasti kadar ima Svet določen rok za odgovor državljanu, se bo štel datum, ko Svet prejme prevod od tega organa. Svet bo poslal svoj odgovor v angleščini omenjenemu organu, kateremu je vlada Združenega kraljestva zaupala nalogo, da državljanu posreduje prevod tega odgovora v jeziku sporočila; (b) Svet v nobenem primeru ne prevzema odgovornosti za te prevode; v besedilu prevodov je treba to izrecno navesti.
3.

so se mladi in predstavniki mladinskih organizacij v okviru strukturiranega dialoga srečali na mladinski prireditvi, ki jo je od 18. do 21. aprila 2008 organiziralo slovensko predsedstvo, in sestavili niz sklepov o mobilnosti, zaposlovanju, neformalnem učenju in usvojitvi kompetenc, vključevanju in političnem udejstvovanju mladih z manj priložnostmi ter vlogi mladih v medkulturnem dialogu;
1.

Invalidom možnost, da bodo lahko brez omejitev uveljavljali svoje človekove pravice, in sicer tako, da: (a) ratificirajo in sklenejo in nato izvajajo Konvencijo ZN ter v okviru povezanega in usklajenega pristopa k izvajanju te konvencije poskrbijo tudi za skupne rešitve na evropski ravni; (b) nadalje razvijajo medsebojno usklajene politike, ki vključujejo vse ustrezne instrumente, temelječe na pristopu z vidika človekovih pravic in vključevanju problematike invalidnosti, katerih cilj je odprava diskriminacije in vključitev invalidov v družbo; (c) z zagotavljanjem protidiskriminacijskih ukrepov in njihovim izvajanjem, učinkovito podporo ter odpravo ovir invalide spodbujajo, naj se dejavno vključijo na trg delovne sile; (d) se posvetijo problematiki invalidnih žensk, ki so izpostavljene več oblikam diskriminacije hkrati, ter spodbujajo njihov celovit razvoj, napredovanje in krepitev njihove vloge; (e) sprejmejo ukrepe, s katerimi bi invalidom omogočili čim bolj samostojno življenje, vključitev v skupnost ter dostop do kakovostnih storitev nege in pomoči; (f) še v večji meri upoštevajo problematiko invalidnosti, in sicer na osnovi prizadevanj držav članic, da bi javne organe zavezale k spodbujanju enakih možnosti za invalide; (g) nadalje podpirajo države članice ter regionalne in lokalne skupnosti pri procesu deinstitucionalizacije, in sicer vedno, kadar je to v korist invalidom; (h) preučijo vse pomanjkljivosti, ki se lahko pojavljajo v zakonodajnem okviru Skupnosti o zaščiti pred diskriminacijo, zlasti diskriminacijo na podlagi invalidnosti, ter preučijo ustrezne ciljno naravnane rešitve; (i) na nacionalni ravni in na ravni Skupnosti okrepijo zmogljivosti zbiranja in analize ustreznih informacij, vključno s statističnimi podatki in podatki iz raziskav, v skladu s pravnimi zaščitnimi ukrepi in pravili o varstvu podatkov.
(b)

pozval Komisijo, da skupaj z državami članicami pripravi poročilo o oceni okvira sodelovanja, zlasti o oceni odprte metode usklajevanja in če je potrebno, predloge za njeno spremembo, ter da to poročilo predloži Svetu v preučitev, in sicer najkasneje do zaključka prvega poskusa izvedbe štirih tematskih prednostnih nalog.
(1)

V skladu s členom 7 Protokola št. 3 o Statutu Sodišča Evropske unije in zaradi imenovanja Jana PASSERJA za sodnika Sodišča bi bilo treba za preostanek mandata Jana PASSERJA na Splošnem sodišču, to je do 31. avgusta 2025, imenovati sodnika Splošnega sodišča.
(1)

Mandat štirinajstih sodnikov in štirih generalnih pravobranilcev Sodišča poteče 6. oktobra 2012. Za obdobje od 7. oktobra 2012 do 6. oktobra 2018 je treba imenovati štirinajst sodnikov in štiri generalne pravobranilce Sodišča.
SL Uradni list Evropske unije L 14/12

SKLEP PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC

z dne 30. novembra 2009

o imenovanju generalnega pravobranilca Sodišča Evropskih skupnosti

(2010/33/ES, Euratom)

PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKIH SKUPNOSTI SO –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 223,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 139 Pogodbe,

Ker bi bilo treba, v skladu s členoma 7 in 8 Protokola o Statutu Sodišča in zaradi smrti g. Dámasa Ruiz-Jaraba Colomera, imenovati generalnega pravobranilca Sodišča Evropskih skupnosti za preostanek mandata g. Dámasa Ruiz-Jaraba Colomera, tj. do 6. oktobra 2015 –

SKLENILI:

Člen 1

G. Pedro Cruz Villalón se imenuje za generalnega pravobranilca Sodišča Evropskih skupnosti za obdobje od 30. novembra 2009 do 6. oktobra 2015.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
(2)

Ker tovrstni dokumenti zadevajo področja dejavnosti Evropske unije, je primerno, da jih arhivira generalni sekretariat Sveta Evropske unije („GSS“). Te dokumente bi bilo odslej treba šteti za dokumente Sveta in jih uvrstiti na področje uporabe Uredbe (ES) št. 1049/2001 (1) o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije in Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 354/83 z dne 1. februarja 1983 o odpiranju za javnost arhivskega gradiva Evropske gospodarske skupnosti in Evropske skupnosti za atomsko energijo (2) –
SL Uradni list Evropske unije L 325/89

SKLEP PREDSTAVNIKOV VLAD DRŽAV ČLANIC

z dne 5. decembra 2007

o imenovanju sodnika Sodišča Evropskih skupnosti

(2007/811/ES, Euratom)

PREDSTAVNIKI VLAD DRŽAV ČLANIC EVROPSKIH SKUPNOSTI SO –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 223 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 139 Pogodbe,

ob upoštevanju naslednjega:

V skladu s členoma 5 in 7 Protokola o Statutu Sodišča in zaradi odstopa g. Romaina SCHINTGENA je treba imenovati sodnika za preostanek njegovega mandata, tj. do 6. oktobra 2009 –

SKLENILI:

Člen 1

Za sodnika Sodišča Evropskih skupnosti je imenovan Jean-Jacques KASEL, od dneva njegove zaprisege do 6. oktobra 2009.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.